áÍ ÕËÚ íÐÆÞ, Õ ÿØÌÞ, Õ ÿÁÚÐÍÖÍ äÑÓÞ. þËÕÌÝ.

àÏÞÐÝÚ Õ ßÅßÐÏØ, ËØ ÄÍÜÊÕ ÄÍ ßÅÏÅÄÕÌØ áÅÊÕÉÍÖÍ ÎÍßÐÞ. õ ßÅÈÂÞß ËØ
ÍÀÏÞÛÞÅË ÁÌÕËÞÌÕÅ ÌÞ ÉÏÅßÐ. éÏÅßÐ ÄÊÚ ÌÞß v ÙÐÍ ßÕËÁÍÊ ÎÍÀÅÄØ, ÌÍ ÐÞÉÔÅ
ÙÐÍ Õ ßÕËÁÍÊ ÔÅÊÞÌÕÚ, ßÕËÁÍÊ ÀÍÏÝÀØ, ßÕËÁÍÊ ÁÍÊÕ. îÍÐÍËÑ ÂÐÍ öÍßÎÍÄÝ
ÖÍÁÍÏÕÐ: LÉÐÍ ÓÍÂÅÐ ÕÄÐÕ ÃÞ ëÌÍ×, ÍÐÁÅÏÖÌÕ ßÅÀÚ, Õ ÁÍÃÝËÕ ÉÏÅßÐ ßÁÍÈ, Õ
ßÊÅÄÑÈ ÃÞ ëÌÍ×.¦ ëÉ.: 8, 34. ëØ ÎÍÅË: LéÏÅßÐÑ ðÁÍÅËÑ ÎÍÉÊÍÌÚÅËßÚ,
áÊÞÄØÉÍ, ¦ Õ ÎÍÐÍË ÌÞ ÅÄÕÌÍË ÄØÓÞÌÕÕ ËØ ÎÏÍÄÍÊÔÞÅË: LÕ ßÁÚÐÍÅ
áÍßÉÏÅßÅÌÕÅ ðÁÍÅ ßÊÞÁÕË.¦ îÍÂÅËÑ ÔÅ ËØ ÖÍÁÍÏÕË Í ÁÍßÉÏÅßÅÌÕÕ Õ Í ÉÏÅßÐÅ
ÍÄÌÍÁÏÅËÅÌÌÍ? îÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÁÍßÉÏÅßÅÌÕÅ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ ÎÍßÏÅÄßÐÁoË ÉÏÅßÐÞ.

éÍÖÄÞ áØ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÁßËÍÐÏÕÐÅßÝ Á ÔÕÃÌÝ, ÂÐÍ áØ ÑÁÕÄÕÐÅ? âÐÍ ÎÏÕßÑÛÅ
ÁßÅË ÌÞË? éÞÔÄØÈ Õà ÌÞß ÕËÅÅÐ ÁÍÊ×, ÔÅÊÞÌÕÚ, Õ ËØ ÁßÅ ÄÅÊÞÅË ÁØÀÍÏ
ÅÔÅËÕÌÑÐÌÍ, ÅÔÅÄÌÅÁÌÍ, ÌÅÎÏÅÏØÁÌÍ ÄÅÊÞÅË ÁØÀÍÏ, ÓÍÏÍÜÍ ÕÊÕ ÎÊÍÓÍ. ëÌÍÖÕÅ
Õà ÌÞÜÕÓ ÁØÀÍÏÍÁ ÃÞÁÍÄÚÐ ÌÞß Á ËÅßÐÞ, Á ÉÍÐÍÏØÓ ÌÞË ÌÅ ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ÀØ
ÀØÐÝ, ÏÞßßÐÏÞÕÁÞ×Ð ÌÞß, ÑßÊÍÔÌÚ×Ð ÌÞÜÑ ÔÕÃÌÝ, ÎÏÕÂÕÌÚ×Ð ÀÍÊÝ Ê×ÄÚË,
ÉÍÐÍÏØÓ ËØ Ê×ÀÕË. ìÍ ËÌÍÖÕÅ ÁØÀÍÏØ v ÎÏÞÁÕÊÝÌØÅ, ßÄÅÊÞÌÌØÅ ÂÅßÐÌØË,
ÄÍÀÏØË ßÅÏÄÆÅË, ß ßÍÉÏÑÜÅÌÕÅË, Á ßÍÍÐÁÅÐßÐÁÕÕ ß ãÞÉÍÌÍË àÍÔÝÕË. ùÐÍ
ÍÂÅÁÕÄÌØÈ ÁÍ ÁßÅË ËÕÏÅ ÒÞÉÐ, ÅßÊÕ ËØ ßÊÅÄÑÅË ãÞÉÍÌÑ àÍÖÞ, åÖÍ áÍÊÅ, ËØ
ÀÑÄÅË ßÂÞßÐÊÕÁØ. îÍÙÐÍËÑ öÍßÎÍÄÝ ÖÍÁÍÏÕÐ: LÉÐÍ ÓÍÂÅÐ...¦. åßÊÕ áØ
ÎÍÔÅÊÞÅÐÅ, ßÍÖÊÞßÌÍ áÞÜÅËÑ ÁØÀÍÏÑ, ÀÅà ÎÏÕÌÑÔÄÅÌÕÚ, ÅßÊÕ Ñ áÞß ÅßÐÝ
ÔÅÊÞÌÕÅ ßÊÅÄÍÁÞÐÝ ÃÞ ëÌÍÈ, ÐÍ ÁÞË ÌÑÔÌÍ ÄÅÊÞÐÝ ßÊÅÄÑ×ÛÅÅ: áØ ÄÍÊÔÌØ
ÍÐÏÕÆÞÐÝ ßÅÀÚ, ÃÞÎÏÅÛÞÐÝ ßÅÀÅ ÁÅÛÕ, ÉÍÐÍÏØÅ ÁÅÄÑÐ áÞß ÊÍÔÌØËÕ ÎÑÐÚËÕ.
íÐÏÕÆÞÐÝ ÌÅÎÏÞÁÕÊÝÌØÈ ÁØÀÍÏ, ÍÐÁÅÏÖÞÐÝ ÁÅÛÕ, ÉÍÐÍÏØÅ ÌÅ ÁÅÄÑÐ É ÔÕÃÌÕ.
áÍÃÝËÕ ßÁÍÈ ÉÏÅßÐ v ßÕËÁÍÊ ÎÍÀÅÄØ, Þ ÌÅ ÎÏÍßÐÍ ßÕËÁÍÊ ÑßÕÊÕÚ ÕÊÕ ÀÍÊÕ,
ÙÐÍ ßÕËÁÍÊ ÎÍÀÅÄØ v Õ ßÊÅÄÑÈ ÃÞ ëÌÍÈ. õ ÙÐÍ ÁÞÔÌÞÚ ÂÞßÐÝ v ßÊÅÄÑÈ ÃÞ
ëÌÍÈ.

 

óÏÕßÐÕÞÌßÐÁÍ v ÙÐÍ ÏÅÊÕÖÕÚ ÍÐÉÏÍÁÅÌÕÚ. öÍßÎÍÄÝ ÿÞË ÍÐÉÏØÁÞÅÐ ÿÅÀÚ ÄÊÚ
ÎÍÃÌÞÌÕÚ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍËÑ ßÅÏÄÆÑ. ìÕ ÍÄÕÌ ÂÅÊÍÁÅÉ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÏÞßÎÍÃÌÞÐÝ åÖÍ,
ÌÕ ÍÄÕÌ ÂÅÊÍÁÅÉ ÌÅ ËÍÔÅÐ åÖÍ ÎÍßÐÕÂÝ, ÌÕ ÍÄÕÌ ÂÅÊÍÁÅÉ ÌÅ ËÍÔÅÐ ÍÐÉÏØÐÝ
åÖÍ ß ÎÍËÍÛÝ× ÒÕÊÍßÍÒßÐÁÍÁÞÌÕÚ. àÍÖ ÿÞË ÍÐÉÏØÁÞÅÐ ÿÅÀÚ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍËÑ
ßÅÏÄÆÑ. õ ÅßÊÕ öÍßÎÍÄÝ ÌÅ ÍÐÉÏØÁÞÅÐ ßÅÀÚ, ÐÍ ÂÅÊÍÁÅÉ åÖÍ ÌÅ ÃÌÞÅÐ. õ
ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØÈ ßÎÍßÍÀ ÎÍÃÌÞÐÝ àÍÖÞ ßÅÏÄÆÅË, ÙÐÍ ßÐÞÐÝ ÐÞÉÕË ÉÞÉ íÌ. îÍ
ËÅÏÅ ÐÍÖÍ, ÉÞÉ àÍÖ ÏÞßÉØÁÞÅÐ ÿÅÀÚ ÌÞÜÅËÑ ÍÐÉÏØÐÍËÑ ßÅÏÄÆÑ, ÍÌÍ ÌÞÂÕÌÞÅÐ
ÎÍÌÕËÞÐÝ. ìÍ ÉÞÉ ÌÞË ÙÐÍÖÍ ÄÍßÐÕÂÝ? éÞÉ ÌÞË ÍÐÉÏØÐÝ ÌÞÜÕ ßÅÏÄÆÞ àÍÖÑ?
éÞÉÕËÕ ÌÞË ÄÍÊÔÌÍ ßÐÞÐÝ, ÂÐÍÀØ öÍßÎÍÄÝ ÏÞßÉÏØÊ ÌÞË ÿÅÀÚ, Õ ËØ ßËÍÖÊÕ åÖÍ
ÎÍÃÌÞÐÝ? A ÎÍÃÌÞÐÝ åÖÍ, ÍÃÌÞÂÞÅÐ ÎÍÃÌÞÐÝ Áß× ÏÞÄÍßÐÝ, ÁßÅ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÅ,
ÀØÐÝ ÂÕßÐØË ÁÍ ÁßÅË. éÞÉ ËØ ËÍÔÅË ÙÐÍ ßÄÅÊÞÐÝ? ðÍÊÝÉÍ ßÊÅÄÑÚ ÃÞ ìÕË.

 óÏÕßÐÕÞÌßÐÁÍ v ÙÐÍ ÎÑÐÝ ÎÍÄÏÞÔÞÌÕÚ, ßÊÅÄÍÁÞÌÕÚ ÃÞ óÏÕßÐÍË, Þ ÐÞÉÔÅ
ßÊÅÄÍÁÞÌÕÚ ÃÞ ÐÅËÕ, ÉÐÍ ßÊÅÄÍÁÞÊ ÃÞ ìÕË. ÿÁÚÐÍÈ ÞÎÍßÐÍÊ îÞÁÅÊ ÖÍÁÍÏÕÐ:
LàÑÄÝÐÅ ÎÍÄÏÞÔÞÐÅÊÚËÕ ËÌÅ...¦ 1 éÍÏ:11,1. ìÍ ÃÄÅßÝ ÌÞÜ öÍßÎÍÄÝ ÖÍÁÍÏÕÐ:
LÁÍÃÝËÕ ÉÏÅßÐ ßÁÍÈ, Õ ßÊÅÄÑÈ ÃÞ ËÌÍȦ. éÞÉ íÌ ËÍÔÅÐ ÐÞÉ ÖÍÁÍÏÕÐÝ? íÌ
ÖÍÁÍÏÕÐ ÐÞÉ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÿÞË ÎÏÍÜÅÊ ÎÍ ÙÐÍËÑ ÎÑÐÕ. íÌ ßÄÅÊÞÊ ÙÐÍ ÀÑÄÑÂÕ
ÂÅÊÍÁÅÉÍË. îÍÙÐÍËÑ Á ßÁÍÅË ÎÍßÊÞÌÕÕ É ÅÁÏÅÚË ÿÁ. þÎÍßÐÍÊ îÞÁÅÊ ÖÍÁÍÏÕÐ ß
ÂÑßÐÁÍË ÌÅËÍÛÕ: LËØ ÕËÅÅË ÌÅ ÐÞÉÍÖÍ ÎÅÏÁÍßÁÚÛÅÌÌÕÉÞ, ÉÍÐÍÏØÈ ÌÅ ËÍÔÅÐ
ßÍßÐÏÞÄÞÐÝ ÌÞË Á ÌÅËÍÛÞÓ ÌÞÜÕÓ¦ ïÕË.:14, 15. äÏÑÖÕËÕ ßÊÍÁÞËÕ, íÌ
ÎÏÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÊ ÁßÅ, ÂÐÍ ËØ ÂÑÁßÐÁÑÅË. ê×ÀÞÚ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÞÚ ÌÅËÍÛÝ, ÉÍÐÍÏÞÚ
ÅßÐÝ Á ÌÞß, ÀØÊÞ Õ Á ìÅË. ÿ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØË ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÅË, ÉÞÉ ÖÍÁÍÏÕÐ
þÎÍßÐÍÊ, íÌ ÀØÊ ÕßÉÑÜÅÌ ÁÍ ÁßÅË, ÐÞÉÔÅ ÉÞÉ Õ ËØ, ÃÞ ÕßÉÊ×ÂÅÌÕÅË ÖÏÅÓÞ.
íÌ ÎÍÄÁÅÏÖÞÊßÚ ÐÞÉÕË ÔÅ ÕßÉÑÜÅÌÕÚË, ÉÞÉ Õ ËØ, ÌÍ ÌÅ ßÍÖÏÅÜÕÊ. õ ÕËÅÌÌÍ
ÙÐÍ ÎÍÃÁÍÊÚÅÐ ÌÞË ÀØÐÝ ßÎÍßÍÀÌØËÕ ÌÅ ÖÏÅÜÕÐÝ. ìÞÜ öÍßÎÍÄÝ ÎÏÍÜÅÊ ÎÍ
ÎÑÐÕ, ÎÍ ÉÍÐÍÏÍËÑ íÌ ÓÍÂÅÐ, ÂÐÍÀØ ßÊÅÄÍÁÞÊÕ Õ ËØ. 

êÕÆÅËÅÏ ÖÍÁÍÏÕÐ: LÿÊÅÄÑÈ ÃÞ ËÌÍȦ Õ ÌÅ ßÊÅÄÑÅÐ ÐÍËÑ, Í ÂÅË ÎÏÍßÕÐ. ìÞÜ
öÍßÎÍÄÝ ÌÅ ÊÕÆÅËÅÏ. ìÞÜ öÍßÎÍÄÝ ÍßÁÅÐÕÊ ÎÑÐÝ Õ ßÄÅÊÞÊ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÑ× ÎÊÍÐÝ
ßÎÍßÍÀÌÍÈ ÎÍßÐÑÎÞÐÝ ÎÏÞÁÅÄÌÍ ÁÍ ÁßÅË. îÍÙÐÍËÑ, ÉÍÖÄÞ íÌ ÖÍÁÍÏÕÐ LÁÍÃÝËÕ
ÉÏÅßÐ ßÁÍÈ, Õ ÕÄÕ ÃÞ ëÌÍȦ, íÌ ÖÍÁÍÏÕÐ ß ÎÏÞÁÍË, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÙÐÍ ÕËÅÌÌÍ
ÐÍ, ÂÐÍ íÌ ßÄÅÊÞÊ ÿÞË. äÊÚ ìÅÖÍ ÁÃÚÐÝ ÿÁÍÈ ÉÏÅßÐ ÌÅ ÍÃÌÞÂÞÊÍ ÐÍÊÝÉÍ
ÑËÅÏÅÐÝ, ÀØÐÝ ÉÞÃÌÅÌÌØË ÚÃØÂÅßÉÕËÕ ÁÊÞßÐÚË. äÊÚ ÌÞß ÙÐÍ ÌÅ ÚÁÊÚÅÐßÚ
LÁÃÚÐÝ ßÁÍÈ ÉÏÅßЦ, Õ ÌÅ ÀØÊÍ ÎÏÅÄÌÞÃÌÞÂÅÌÍ ÄÊÚ öÍßÎÍÄÞ.

áÃÚÐÝ ßÁÍÈ ÉÏÅßÐ ÍÃÌÞÂÞÅÐ ßÊÅÄÍÁÞÐÝ ÃÞ öÍßÎÍÄÍË ÁÍ ÁßÅË: ÀÑÄÝ-ÐÍ ÐÚÔÅÊÍ
ÕÊÕ ÊÅÖÉÍ, ÕÌÍÖÄÞ ÙÐÍ ÐÚÔÅÊÍ, ÕÌÍÖÄÞ ÌÅ ÐÞÉ ÑÔ Õ  ÐÚÔÅÊÍ. ìÍ ËØ ÄÍÊÔÌØ
ÕÄÐÕ ÃÞ ìÕË ÁßÅ ÁÏÅËÚ. õ ÎÍÂÅËÑ? îÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÉÏÅßÐ  - ÙÐÍ ÎÍÀÅÄÞ. ëØ
ËÍÔÅË ÏÞßÎÍÃÌÞÐÝ ÙÐÍ ÄÞÔÅ Á ÅÔÅÄÌÅÁÌÍÈ ÔÕÃÌÅ, ÄÞÔÅ Á ßÁÅÐßÉÍÈ ÔÕÃÌÅ.
éÍÖÄÞ ËØ ÁØÎÍÊÌÚÅË ÂÐÍ-ÐÍ ÐÏÑÄÌÍÅ ÄÊÚ ÉÍÖÍ-ÐÍ, Í ÉÍË ËØ ÃÞÀÍÐÕËßÚ, ÄÞÔÅ
ÅßÊÕ Á ÙÐÍ ÁÍÁÊÅÂÅÌØ Õ ÀÍÊÝ, ßÐÏÞÄÞÌÕÅ, ÌÅÄÍßØÎÞÌÕÅ, ÎÍÐÅÏÚ ÄÍÓÍÄÞ, ÌÍ
ÄÞÊÞÅË ÄÊÚ ÉÍÖÍ-ÐÍ, Í ÉÍË ÃÞÀÍÐÕËßÚ, ËØ ßÂÞßÐÊÕÁØ. ãÞÐÏÞÂÅÌÞÚ ÌÞËÕ
ÙÌÅÏÖÕÚ ßÐÍÕÐ ÐÍÖÍ. ùÐÍ Õ ÅßÐÝ ÁÃÚÐÝ ÉÏÅßÐ. ìÍ ÙÐÍ ÐÍÊÝÉÍ ÄÊÚ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ
ÀÏÅÌÌÍ Õ ÎÏÍÈÄÅÐ.  éÍÖÄÞ ËØ ÀÅÏÅË ÌÞ ßÅÀÚ ÉÏÅßÐ ÄÊÚ àÍÖÞ, ÐÍ ÄÅÊÞÅË ÙÐÍ
ÌÞÁÅÂÌÍ. àÍÏÝÀÞ, ÉÍÐÍÏÑ× ËØ ÁÅÄÅË, ÃÞÎÍËÌÕÐßÚ Á ÁÅÂÌÍßÐÕ. îÏÍÊÕÐØÅ ÌÞËÕ
ßÊÅÃØ ÃÞÎÍËÌÚÐßÚ Á ÁÅÂÌÍßÐÕ. ôÅÊÞÌÕÅ ÃÞÎÍËÌÕÐÝßÚ Á ÁÅÂÌÍßÐÕ. ìÍ ÅßÐÝ
ÂÐÍ-ÐÍ, ÂÐÍ ÌÅ ÃÞÎÍËÌÕÐßÚ. õ ÓÍÏÍÜÍ ÍÀ ÙÐÍË ÃÌÞÐÝ. ìÞÜÕ ÖÏÅÓÕ, Á ÉÍÐÍÏØÓ
ËØ ÎÍÉÞÚÊÕßÝ, ÌÅ ÃÞÎÍËÌÚÐßÚ Á ÁÅÂÌÍßÐÕ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ öÍßÎÍÄÝ ÁÕÄÕÐ ÌÞÜÅ
ÔÅÊÞÌÕÅ. õ ËØ ÄÞÔÅ ÃÞËÅÂÞÅË ÎÍÄÍÀÌÍÅ Á ÅÔÅÄÌÅÁÌÍÈ ÔÕÃÌÕ. åßÊÕ ËØ ÁÕÄÕË,
ÂÐÍ ÉÐÍ-ÐÍ ßÕÊÝÌÍ ßÐÞÏÞÅÐßÚ, ÏÞÃÁÅ ËØ ÌÅ ÎÍÁÅÏÕË Á ÌÅÖÍ? åßÊÕ ÉÐÍ-ÐÍ
ÎÏÕÉÊÞÄØÁÞÅÐ ÁßÅ ÑßÕÊÕÚ, ÎÑßÐÝ Ñ ÌÅÖÍ Õ ÌÅ ßÊÕÜÉÍË ÎÍÊÑÂÞÅÐßÚ, ÏÞÃÁÅ ËØ
ÌÅ ÄÞÄÕË ÅËÑ ÀÍÊÝÜÅ ÜÞÌßÍÁ? éÍÌÅÂÌÍ ÔÅ ÄÞÄÕË. ðÞÉÍÁÞ ÌÞÜÞ ÌÞÐÑÏÞ, ÎÍÐÍËÑ
ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÞÐÑÏÞ àÍÖÞ Ê×ÀÕÐÝ ÐÅÓ, ÉÐÍ ÀÍÏÅÐßÚ. öÍßÎÍÄÝ ÌÅ ÖÍÁÍÏÕÐ ÃÄÅßÝ:
LÁÍÃÝËÕ ÉÏÅßÐ ßÁÍÈ, ßÐÞÌÝ ßÍÁÅÏÜÅÌÅÌ ÁÍ ÁßÅË, ÌÅ ÖÏÅÜÕ ÁÍÍÀÛÅ, Õ ÐÍÊÝÉÍ
ÐÍÖÄÞ ú ÐÅÀÚ ÎÏÕÕËÑ.¦ áßÅ ÂÐÍ íÌ ÖÍÁÍÏÕÐ: LÁÍÃÝËÕ ÉÏÅßÐ ßÁÍÈ, Õ ßÊÅÄÑÈ
ÃÞ ëÌÍÈ.¦ ùÐÍ ÍÃÌÞÂÞÅÐ, ßÊÅÄÑÈ ÃÞ ËÌÍÈ ÌÞßÐÍÊÝÉÍ, ÌÞßÉÍÊÝÉÍ ÓÍÏÍÜÍ ÐØ
ËÍÔÅÜÝ. ú ÎÍËÍÖÑ ÐÅÀÅ. ÿÞË öÍßÎÍÄÝ ßËÍÖ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÃÞÁÅÏÜÕÐÝ ÐÍ, Í ÂÅË
ÎÏÍßÕÐ ÌÞß. ëØ ÔÅ ÌÅ ËÍÔÅË ßÍÁÅÏÜÕÐÝ ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÁßÅ, ÌÍ ËÍÔÅË ÂÞßÐÕÂÌÍ, Þ
öÍßÎÍÄÝ ÃÞÎÍÊÌÕÐ ÍßÐÞÁÜÅÅßÚ.

äÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ, ÔÕÃÌÝ ÃÞÉÊ×ÂÞÅÐßÚ Á ÎÍßÐÍÚÌÌÍË ÁØÀÍÏÅ. ôÕÃÌÝ ÃÞÉÊ×ÂÞÅÐßÚ
Á ÎÏÕÌÚÐÕÕ ÏÅÜÅÌÕÈ, Á ÌÞÜÕÓ ÏÞßßÑÔÄÅÌÕÚÓ. ëØ ÁßÅ ÁÏÅËÚ ÙÐÍ ÄÅÊÞÅË.
éÞÉÍÖÍ ÏÍÄÞ ÏÞßßÑÔÄÅÌÕÚ áØ ÕËÅÅÐÅ Á ßÁÍÅÈ ÔÕÃÌÅ? éÞÉ áØ ÍÐÁÅÐÕÐÅ ÌÞ
ÃÞÄÞÌÌØÈ öÍßÎÍÄÍË ÁÍÎÏÍß: LõÀÍ ÉÞÉÞÚ ÎÍÊÝÃÞ ÂÅÊÍÁÅÉÑ, ÅßÊÕ ÍÌ ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÐ
ÁÅßÝ ËÕÏ, Þ ÄÑÜÅ ßÁÍÅÈ ÎÍÁÏÅÄÕÐ? õÊÕ ÉÞÉÍÈ ÁØÉÑÎ ÄÞßÐ ÂÅÊÍÁÅÉ ÃÞ ÄÑÜÑ
ßÁÍ×? ¦  ëÉ.: 8; 36-37.

 ëÕÏ - ÎÏÍÓÍÄÚÛÕÈ. áßÅ ÅÖÍ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÚ, ÀÍÊÝ, ÖÍÏÄÍßÐÝ, ÁßÚ ÅÖÍ ÉÏÞßÍÐÞ
ÎÏÍÈÄÑÐ. àÍÊÝÜÞÚ ÂÞßÐÝ ÅÖÍ ÉÏÞßÍÐØ v ÊÍÔÌÞÚ Õ ËÕËÍÊÅÐÌÞÚ. åÄÕÌßÐÁÅÌÌÞÚ
ÕßÐÕÌÌÞÚ ÉÏÞßÍÐÞ Á ËÕÏÅ v ÙÐÍ ÐÞ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÎÏÅßÊÅÄÑÅÐ ÁÍÊ× öÍßÎÍÄÌ×. õ
ÙÐÞ ÉÏÞßÍÐÞ ÌÕÉÍÖÄÞ ÌÅ ÎÏÍÈÄÅÐ. éÞÉ áØ ÍÐÁÅÂÞÅÐÅ ÌÞ ÁÍÎÏÍß LéÞÉÍÈ ÁØÉÑÎ
áØ ÄÞÄÕÐÅ ÁÃÞËÅÌ ÃÞ ßÁÍ× ÄÑÜÑ?¦ éÞÉÍÈ ÁØÉÑÎ, ÉÞÉÑ× ÆÅÌÑ áØ ËÍÔÅÐÅ
ÎÏÕÎÕßÞÐÝ ßÁÍÅÈ ÄÑÜÅ? ÿÉÍÊÝÉÍ áØ ËÍÔÅÐÅ ÃÞ ÌÅÅ ÃÞÎÊÞÐÕÐÝ? ÿÐÍÕÐ ÊÕ
ÄÅÊÞÐÝ ÁÅÊÕÉÕÅ ÃÞÐÏÞÐØ ÃÞ ßÁÍ× ÄÑÜÑ? ëÌÍÖÕÅ Ê×ÄÕ ÌÅ ÁÅÏÚÐ, ÂÐÍ ßÐÍÕÐ.
îÍÙÐÍËÑ ÍÌÕ  ÔÕÁÑÐ ÔÕÃÌÝ× LÃÄÅßݦ Õ LßÅÈÂÞߦ ÌÅÃÞÁÕßÕËÍ ÍÐ ÐÍÖÍ,
ÌÞÃØÁÞ×Ð ÊÕ ÍÌÕ ßÅÀÚ ÎÏÞÁÍßÊÞÁÌØËÕ ÕÊÕ ÌÅÐ. íÌÕ ÔÕÁÑÐ LÃÄÅßݦ Õ
LßÅÈÂÞߦ. íÌÕ ÔÕÁÑÐ Á ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÕ, ÏÞÃÁÊÅÂÅÌÕÕ, Á ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÈ ÖÍÏÄÍßÐÕ.
íÌÕ ÔÕÁÑÐ ÄÊÚ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÚ Á ÄÞÌÌØÈ ËÍËÅÌÐ, Õ ÍÌÕ ÕÃÀÅÖÞ×Ð ÐÏÑÄÞ. ìÍ
ÐÏÑÄ v ÙÐÍ ÐÍ, ÂÐÍ ÌÞß ßÎÞßÞÅÐ. óÏÕßÐÍß ÐÏÑÄÕÊßÚ ÃÞÏÞÄÕ ÌÞÜÅÖÍ ßÎÞßÅÌÕÚ,
ÎÍÙÐÍËÑ Õ ËØ ÄÍÊÔÌØ ÐÏÑÄÕÐÝßÚ. éÞÉ ËÍÔÅË ËØ ÀØÐÝ ÊÑÂÜÅ óÍÃÚÕÌÞ? âÅË
ÖÊÕÌÞ ËÍÔÅÐ ÍÐÊÕÂÞÐÝßÚ ÍÐ öÍÌÂÞÏÞ? ëØ ÄÍÊÔÌØ ÀÍÏÍÐÝßÚ ÐÞÉÔÅ, ÉÞÉ ÀÍÏÍÊßÚ
Õ íÌ. íÌ ÀØÊ Á ÙÐÍË ÑßÎÅÜÅÌ. õ ÙÐÍ ÍÃÌÞÂÞÅÐ, ÂÐÍ ËØ ÐÍÔÅ ÀÑÄÅË ÑßÎÅÜÌØ. 

ðÞÉ ÂÞßÐÍ Ê×ÄÕ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞ×Ð ÓÏÕßÐÕÞÌßÐÁÍ, ÉÞÉ ÂÐÍ-ÐÍ ÐÚÔÅÊÍÅ, ÍÐ ÂÅÖÍ
ËÍÔÌÍ ÑßÐÞÐÝ. ðÚÔÅÊÍ ÂÕÐÞÐÝ ËÍÊÕÐÁØ ÉÞÔÄØÈ ÄÅÌÝ, ÐÚÔÅÊÍ ÌÅ ÕËÅÐÝ
ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌØÓ ËØßÊÅÈ, ÐÚÔÅÊÍ ÑÄÅÏÔÕÁÞÐÝ ßÅÀÚ ÍÐ ÐÍÖÍ ÕÊÕ ÕÌÍÖÍ ÖÏÅÓÞ. ùÐÍ
ßÊÍÔÌÍ, ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ ËØ ßËÍÐÏÕË ß ÌÅÎÏÞÁÕÊÝÌÍÈ ßÐÍÏÍÌØ. éÏÅßÐ v ÙÐÍ  ÌÅ
ÐÚÖÍßÐÌÍÅ ÃÞÄÞÌÕÅ.. äÑËÞÈÐÅ Í ÉÏÅßÐÅ, ÉÞÉ Í ÀÏÅËÅÌÕ. âÐÍ ÔÅ Í ÀÏÅËÅÌÕ
ßÉÞÃÞÊ óÏÕßÐÍß? íÌ ßÉÞÃÞÊ: LëÍÅ ÀÏÅËÚ ÊÅÖÉͦ ëÐ.11:30. ìÍ ÎÍÂÅËÑ ËÌÍÖÍÅ
Á ÔÕÃÌÕ ÉÞÔÅÐßÚ ÌÞË ÐÚÔÅÊØË? îÍÐÍËÑ ÂÐÍ, ÅßÊÕ ÎÏÍÐÕÁÕÐÝßÚ ÀÏÅËÅÌÕ,
ÎÍÚÁÊÚ×ÐßÚ ÏÞÌØ. åßÊÕ áØ ÏÞßÐÏÞÂÕÁÞÅÐÅ ÙÌÅÏÖÕ× ÌÞ ÄÏÑÖÕÅ ÁÅÛÕ, Ñ áÞß ÌÅ
ÍßÐÞÅÐßÚ ßÕÊ ÌÅßÐÕ ÉÏÅßÐ. îÏÕÂÕÌÞ, ÎÍ ÉÍÐÍÏÍÈ ÍÌ ÌÞË ÉÞÔÅÐßÚ ÐÚÔÅÊØË
ÅßÐÝ ÐÍ, ÂÐÍ ËØ ÌÅ ÎÏÕÉÊÞÄØÁÞÅË É ÌÅËÑ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÑßÕÊÕÈ. õ ÎÍÐÍËÑ ÂÐÍ
ËØ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÅË ÅÖÍ ÉÞÉ ÐÚÔÅßÐÝ, Þ ÌÅ ÉÞÉ ÐÍ, ÂÐÍ ÎÏÕÌÍßÕÐ ÌÞË ËÕÊÍßÐÝ,
ÐÍ, ÂÐÍ ÎÏÕÌÍßÕÐ ÌÞË ÔÕÃÌÝ.

ú ÑÁÅÏÅÌ, ÂÐÍ ÎÏÕÂÕÌÞ, ÎÍ ÉÍÐÍÏÍÈ ËØ ÎÍßÐÕËßÚ ÃÞÉÊ×ÂÞÅÐßÚ Á ÐÍË, ÂÐÍÀØ
ÎÍÌÚÐÝ, ÂÐÍ ÍÃÌÞÂÞÅÐ LÉÐÍ ÓÍÂÅÐ ÕÄÐÕ ÃÞ ëÌÍ×, ÍÐÁÅÏÖÌÕ ßÅÀÚ, Õ ÁÍÃÝËÕ
ÉÏÅßÐ ßÁÍÈ, Õ ßÊÅÄÑÈ ÃÞ ëÌÍ×.¦ ñÄÅÏÔÕÁÞÐÝ ßÅÀÚ ÍÐ ÍÎÏÅÄÅÊÅÌÌÍÈ ÅÄØ Õ
ÅßÐÝ ÌÅËÌÍÖÍ ËÅÌÝÜÅ ÌÞ ßÞËÍË ÄÅÊÅ ÌÅ ÐÞÉ ÑÔ ßÊÍÔÌÍ, ÉÞÉ ÌÞË ÉÞÔÅÐßÚ.
ÿÑÛÅßÐÁÑ×Ð ÁÅÛÕ ÌÞËÌÍÖÍ ßÊÍÔÌÅÅ. ìÍ ÙÐÍ ÌÅÀÍÊÝÜÍÅ ÄÅÈßÐÁÕÅ
ßÞËÍÍÐÏÕÆÞÌÕÚ, ÉÍÐÍÏÍÅ ËØ ÏÅÖÑÊÚÏÌÍ ÎÍÁÐÍÏÚÅË ÌÞ ÎÏÍÐÚÔÅÌÕÅ ÁßÅÖÍ ÖÍÄÞ,
ÎÍËÍÖÞÅÐ ÌÞË ÎÍËÌÕÐÝ, ÂÐÍ ÔÅ ÃÌÞÂÕÐ ÌÅßÐÕ ÉÏÅßÐ. éÍÖÄÞ ÁØ ÎÍßÐÕÐÅßÝ, áÞË
ßÊÅÄÑÅÐ ÎÍÂÑÁßÐÁÍÁÞÐÝ ÊÅÖÉÍßÐÝ Á ÄÑÜÅ. ìÅ ÀØÐÝ Á ÎÊÍÓÍË ÌÞßÐÏÍÅÌÕÕ, ÌÅ
ÂÑÁßÐÁÍÁÞÐÝ ßÅÀÚ ÁßÅÖÄÞ ÖÍÊÍÄÌØË, ÌÍ ÍÛÑÐÕÐÝ ÊÅÖÉÍßÐÝ. þ ÅßÊÕ áØ ÌÅ
ÍÛÑÛÞÅÐÅ ÊÅÖÉÍßÐÝ, ÅßÊÕ ÄÊÚ áÞß ÙÐÍ ÍÂÅÌÝ ÐÚÔÅÊÍ, ÐÍÖÄÞ ÁØ
ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÅÐÅ ÎÍßÐ Á ÌÅÁÅÏÌÍË ÏÞÉÑÏßÅ. áØ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÅÐÅ ÎÍßÐ, ÉÞÉ
ÐÚÔÅÊØÈ ÉÏÅßÐ, ÐÚÔÉÑ× ÌÍÜÑ  ÁËÅßÐÍ ÉÞÉ ÂÐÍ-ÐÍ, ÂÐÍ ÎÏÕÌÍßÕÐ ÔÕÃÌÝ. õ
ÐÍÂÌÍ ÐÞÉÔÅ, ÅßÊÕ áÞÜÞ ÔÕÃÌÝ áÞß ÍÀÏÅËÅÌÚÅÐ, ÅßÊÕ áØ ÌÞÓÍÄÕÐÅ ËÌÍÖÍ
ÍÂÅÌÝ ÐÚÔÅÊØÓ ÄÊÚ ÕßÎÍÊÌÅÌÕÚ ÁÅÛÅÈ, Õ áÞß ÕÌÐÅÏÅßÑÅÐ, ÃÞÂÅË ú ÁßÅ ÙÐÍ
ÄÅÊÞ×, ÎÍÂÅËÑ Ú ÌÅ ËÍÖÑ ÍßÐÞÌÍÁÕÐÝßÚ, ÕÊÕ ÎÍÂÅËÑ Ú ÄÞÔÅ ÌÞÂÕÌÞ×, ÐÍÖÄÞ
áØ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÅÐÅ ÉÏÅßÐ ÌÅÎÏÞÁÕÊÝÌÍ. áØ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÅÐÅ ÅÖÍ, ÉÞÉ ßÊÍÔÌØÈ
Õ ÐÚÔÅÊØÈ, Á ÐÍ ÁÏÅËÚ, ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÎÏÕÌÍßÕÐ ÔÕÃÌÝ. 

ñ öÍßÎÍÄÞ ÀØÊ ÉÏÅßÐ. íÌ ÌÅß ÅÖÍ, íÌ ÀØÊ Á ßÍßÐÍÚÌÕÕ ÅÖÍ ÌÅßÐÕ, Õ íÌ ÌÅ
ÍÐÊÕÂÞÅÐßÚ ÍÐ ÌÞß. íÀ ÙÐÍË ÌÞË ÖÍÁÍÏÕÐ þÎÍßÐÍÊ. ðÍ ÔÅ ßÞËÍÅ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÅ
ÅßÐÁÍ, ÐÅ ÔÅ ßÊÞÀÍßÐÕ, ÐÞ ÔÅ ÓÏÑÎÉÍßÐÝ. ìÍ íÌ ß ÎÍËÍÛÝ× ÿÁÍÅÈ ÁÍÊÕ
ßÄÅÊÞÊ ÿÁÍÕ ßÊÞÀÍßÐÕ ÉÏÅÎÉÕËÕ. õ ËØ ÐÞÉÔÅ ËÍÔÅË ßÄÅÊÞÐÝ ßÁÍÕ ßÊÞÀÍßÐÕ
ÉÏÅÎÉÕËÕ ß ÎÍËÍÛÝ× ßÁÍÅÈ ÁÍÊÕ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÎÏÕÁÊÅÂÅÐ åÖÍ ËÕÊÍßÐÝ. 

õÐÞÉ, Á ÂÅË ÔÅ ÃÞÉÊ×ÂÞÅÐßÚ ÔÕÃÌÝ? éÞÉ ÌÞË ßÊÅÄÑÅÐ ÍÐÁÅÂÞÐÝ ÌÞ ÁÍÎÏÍß Í
ÐÍË, ÂÐÍ ËØ ÄÞÄÕË ÁÃÞËÅÌ ÃÞ ßÁÍ× ÄÑÜÑ? âÐÍ ËÍÔÅÐ ÄÞÐÝ ÂÅÊÍÁÅÉ ÁÃÞËÅÌ ÃÞ
ßÁÍ× ÄÑÜÑ? ëØ ÍÐÁÅÂÞÅË ÌÞ ÙÐÍÐ ÁÍÎÏÍß ÌÅ ßÊÍÁÞËÕ, ÌÍ ßÁÍÕËÕ ÎÍßÐÑÎÉÞËÕ,
ÔÕÃÌÝ×, ÀÍÏÝÀÍÈ.

îÍÙÐÍËÑ Ú áÞË ÖÍÁÍÏ×, ÅßÊÕ ÂÐÍ-ÐÍ ÄÊÚ áÞß ÚÁÊÚÅÐßÚ ßÊÍÔÌØË; ÂÐÍ-ÐÍ, ß
ÂÅË áØ ÌÅ ËÍÔÅÐÅ ÏÞßßÐÞÐÝßÚ, ËÍÔÅÐ áØ ÄÞÔÅ Õ ÌÅ ÓÍÐÕÐÅ ÍßÐÞÁÊÚÐÝ ÙÐÍ
ÎÏÚËÍ ßÅÈÂÞß; ÂÐÍ-ÐÍ, ÂÐÍ áÞË ÌÑÔÌÍ ÌÞÂÞÐÝ, Þ áØ ËÍÔÅÐ Õ ÌÅ ÓÍÐÕÐÅ
ÌÞÂÕÌÞÐÝ; ÂÐÍ-ÐÍ, ÂÐÍ áØ ÂÑÁßÐÁÑÅÐÅ Õ ÃÌÞÅÐÅ, ÂÐÍ ÌÅ ÄÍÊÔÌØ, ÌÍ ÄÍ ßÕÓ
ÎÍÏ ÂÑÁßÐÁÑÅÐÅ; ÙÐÍ ÐÅ ÁÅÛÕ, ÍÐ ÉÍÐÍÏØÓ áÞË ÌÑÔÌÍ ÍÐÏÅÂÝßÚ. ìÅ
ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞÈÐÅ ÙÐÍ ÐÍÊÝÉÍ, ÉÞÉ ÍÀÏÅËÅÌÕÐÅÊÝÌÍÅ ÃÞÄÞÌÕÅ. ÿËÍÐÏÕÐÅ ÌÞ ÙÐÍ,
ÉÞÉ ÌÞ ÂÐÍ-ÐÍ, ÂÐÍ ÄÞÅÐ áÞË ÔÕÃÌÝ. îÍÐÍËÑ ÂÐÍ ÐÞÉ ÍÌÍ Õ ÅßÐÝ. æÅÌÞ - ÙÐÍ
ÔÕÃÌÝ.éÏÅßÐ v ÙÐÍ ÎÍÀÅÄÞ. éÏÅßÐ v ÙÐÍ ÌÅ ÐÚÔÅÊÞÚ ÌÍÜÞ. éÍÖÄÞ ËØ ÀÅÏÅË ÌÞ
ßÅÀÚ ÉÏÅßÐ, ÐÍ ßÐÞÌÍÁÕËßÚ ÉÏÅÎÂÅ, ÊÅÖÂÅ Õ ßÂÞßÐÊÕÁÕÅ.

îÍÙÐÍËÑ ÄÞÁÞÈÐÅ ÀÑÄÅË, ÉÞÉ ÌÞÜ öÍßÎÍÄÝ. äÞÁÞÈÐÅ ÎÍÄÏÞÔÞÐÝ åËÑ, ÄÞÁÞÈÐÅ
ßÊÅÄÍÁÞÐÝ ÃÞ ìÕË. îÑßÐÝ ÌÞÜÕË ÁØÀÍÏÍË ÀÑÄÅÐ ÁÃÚÐÝ ßÁÍÈ ÉÏÅßÐ. ùÐÍ ÀÑÄÅÐ
ÌÅÀÍÊÝÜÍÈ ÉÏÅßÐ. ëØ ÌÅ ßËÍÔÅË ßÎÏÞÁÕÐÝßÚ ß ÀÍÊÝÜÕË. ìÍ ÄÞÁÞÈÐÅ ÁßÅ ÔÅ
ÁÍÃÝËÅË ÅÖÍ. äÞÁÞÈÐÅ ÀÑÄÅË ÀÍÏÍÐÝßÚ, ßÊÅÄÍÁÞÐÝ ÃÞ óÏÕßÐÍË ÄÊÚ ÐÍÖÍ,
ÂÐÍÀØ Á ÌÞß ÎÏÍÕÃÍÜÊÞ ÎÅÏÅËÅÌÞ. þËÕÌÝ.