И. X. ДВОРЕЦКИЙ
ЛАТИНСКО-РУССКИИ
СЛОВАРЬ
Около 50 000 слов
Издание второе, переработанное и дополненное
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУССКИЙ ЯЗЫК»
1976
4А
Д-24
Второе издание Латинско-русского словаря значительно
дополнено, в основном за, счёт включения лексики памятников
Поздней латыйй. Оно даёт возможность читать и переводить
все основные сохранившиеся до наших дней произведения
римской литературы, исторические труды и юридические
документы, а также важнейшие произведения христианской
патристики и некоторые специальные сочинения, написанные
на латинском языке до середины VII века н. э.
Все слова и примеры в словаре снабжены указанием
на основных авторов, в произведениях которых они встре-
встречаются.
Словарь преднаэвачен для филологов и других специали-
специалистов, которым по роду их работы приходится обращаться
к латинским источникам.
Дворецкий Иосиф Хананоаич
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. Около 50 000 слов. Изд. 2-е, переработ.
и доп. М., «Русский язык», 1976,
1096 стр.
Редакторы: К. И. Яблонская, Г. А.- Барышева
Переплет художника Р. И. Маланичева
Художественный редактор Б. А. Валит
Технический редактор В, П. Грешнова
Корректоры: М. А. Лупанова, Г. В. Лришлина, В. Л. Суворова
Сдано в набор 29/П 1972 г. Подписано в печать I0/III 1976 г. Формат 84Х108/,в.,
Бумага типог,р. № 1. Печатных листов 68,5A15,08). Учетно-издательских
листов 202,15. Тираж 65 000 экз. Заказ № 98.
Цена словаря в переплете 6 р. 51 к.
Издательство «Русский язык»
101000, Москва, Центр, Лучников пер., 5<
Набрано я сматрицировано в ордена Трудового Красного Знамени Московской
типографии № 7 «Искра революция» СоЮзполиграфпрома при Государствен-
Государственном комитете Совета Министров СССР По делам издательств, полиграфии
и книжной торговли.
Отпечатано с матриц в ордена Трудового Красного Знамени Ленинградской
типографии № 2 имени Евгении Соколовой Союзполиграфпрома при Государ-
Государственном комитете Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии
и книжной торговли, 198052, Ленинград, Л-52, Измайловский проспект, 29.
Д 70105~°38 144—76 © Издательство «Русский язык», 1976
и 1 о \кI) *—7о
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Со времени выхода в свет б 1949 году 1-го издания
настоящего словаря прошло более двадцати лет. Изда-
Издание это было большим событием в культурной жизни
нашей страны, так как это был первый серьезный
латинский словарь, появившийся у нас после революций.
За два десятилетия, прошедшие с тех пор, выходил
двумя изданиями только «Латинско-русский словарю
А. И. Малинина, значительно меньшего объема
E5 а. л.). Настоятельная необходимость В большом
латинско-русском словаре давно назрела.
При подготовке 2-го издания составитель словаря
И. X. Дворецкий, посвятивший делу создания латин-
латинского и древнегреческого словарей около тридцати лет
жизни, проделал большую и серьёзную работу.
Во втором издании хронологические рамки материа-
материала, включённого в словарь, значительно расширены:
он охватывает период от середины III в. до н. э. при-
примерно до 30-х гг. VII в. и. э. Это позволяет судить
о латинском языке на всём протяжении его развития
как живого языка — от архаической латыни, зафикси-
зафиксированной в первых дошедших до нас документах и
фрагментах из произведений первых латинских писа-
писателей, до языка поздних писателей, уже утратившего
во многом нормы классической латыни. По сравнению
с 1-м изданием составитель дополнительно ввёл в сло-
словарь лексику более чем сорока авторов (представителей
как доклассической, так и поздней римской и ранне-
раннехристианской литературы) и важнейших исторических
и юридических памятников того времени.
В отличие от 1-го H3flaHHHt где автор указывался
только в случае особого, индивидуального употребле-
употребления слова или словосочетания, в настоящем издании
всё слова и значения снабжены указанием на автора
или на источник, где они встречаются, что помогает
получить представление 0 периодизации языковых
явлений.
Всё это значительно повысило ценность словаря
для филологов-классиков, романистов, историков
и Других специалистов.
Переводы всех примеров проверены составителем по
соответствующему КОНтексту, НО в некоторых случаях
встречаются и переводы, которые справедливы лишь
для данного контекста и вытекают не только из смысла
слов, но и из конкретной ситуации, остающейся вне
поля зрения читателя. В этом, как и в построении
словарных статей, в выделении лексических значений
слова отразилась своеобразная лексикологическая кон-
концепция составителя, во многом отличная от принятой
для словарей новых языков.
Все замечания и предложения по улучшению слова-
словаря просим присылать по адресу: 101000, Москва,
Центр, Лучников переулок, 5.
Издательство «Русский язык»,
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ К 1-му ИЗДАНИЮ*
Настоящий латинско-русский словарь отличается от
всех почти других латинско-русских словарей, выхо-
выходивших у нас раньше, прежде всего своим объёмом
и полнотой. Он предназначается преимущественно для
высших учебных заведений, и потому в него включена
лексика произведений следующих представителей ла-
латинской литературы: Плавта, Теренция, Акция, Энния,
Цицерона (включая Риторику ad Herennium), Цезаря
(включая его продолжателей), Тита Ливия, Корнелия
Непота, Саллюстия, Тацита, Квинта Курция, Юстина,
Светония, Валерия Максима, Веллея Патеркула, Вер-
Вергилия, Горация, Овидия, Лукреция, Катулла, Тибулла,
Проперция, Ювенала, Персия, Марциала, Лукана,
Силия Италика, Стация, Валерия Флакка, Публилия
Сира, Федра, Квинтилиана, Апулея, Петрония, Авла
Геллия, обоих Плиниев, обоих Сенек, Колумеллы,
Корнелия Цельса, шести историков эпохи Августовой
(Лампридия, Спартиана, Вописка и др.) и Евтропия.
Что касается Плиния Старшего, естественнонаучных
работ Сенеки и Гербария Апулея, то в Словарь не
введены те из их специальных терминов (почти исклю-
исключительно греческих и употреблённых преимущественно
по одному разу), которые в соответствующих
контекстах и разъясняются и к разъяснению которых
никакой условный перевод ничего бы не прибавил.
В Словаре представлены и лексические разночтения,
поскольку они не считаются окончательно отвергнутыми
(это касается преимущественно Плавта, Теренция,
в меньшей степени Петрония и др.).
* Латинско-русский словарь И. X. Дворецкого
и Д. Н. Королькова. Государственное Издательство
иностранных и национальных словарей. Москва, 1949.
Косвенные формы, более или менее отличные по тема-
тематической основе от так называемых исходных (основ-
(основных) форм,— не говоря уже о формах супплетивных —
введены в соответствующих по алфавиту местах со
ссылками на основные формы (напр., mihi dot. к ego;
quaesivi pf. к quaero).
Включение собственных имён в общую алфавитную
систему представлялось целесообразным по двум при-
причинам: во-первых, потому что многие из собственных
имён слишком тесно связаны с параллельными им
нарицательными (напр., cupido, inis f—Cupido, inis
/га), во-вторых же, потому что некоторые категории
слов (названия ветров, месяцев и пр.) относятся
одними к именам собственным, другими — к нарица-
нарицательным, что, при разделении Словаря на две алфавит-
алфавитные системы, могло бы представить излишние затрудне-
затруднения при разыскивании этих слов.
Лексическая часть Словаря дифференцирована до
возможного предела, т. е. каждая статья представляет
собой, как правило, только одну форму, обособившуюся
в самостоятельную часть речи, а все производные или
родственные формы с самостоятельным значением выде-
выделены в особые статьи (напр., vere; vero; verum advt
verum, i n; verus, a, um).
Просодическая разметка дана в плане чисто практи-
практическом: долгота и краткость гласных указываются лишь
там, где возможны какие-либо неясности относительно
их количества, или где налицо отступления от общего
правила (напр., обязательная долгота перед rauta
cum Jiquida в publicus, долгота гласного перед глас-
гласным в flo).
И. ДВОРЕЦКИЙ
ПРЕДИСЛОВИЕ КО 2-му ИЗДАНИЮ
Настоящее издание отличается от предыдущего зна-
значительно большим охватом латинской литературы,
о чём можно судить путём сравнения списка включён-
включённых сюда авторов (стр. 8—9) с перечнем, приведённым
в предисловии к 1-му изданию. Как правило, лексика
введённых в Словарь авторов дана полностью, не исклю-
исключая словарного состава приписываемых им произведе-
произведений сомнительной подлинности и даже заведомо под-
подложных, но по традиции включаемых в «полные собра-
собрания». Однако, ввиду ограниченности объёма книги, из
сочинений некоторых поздних авторов, главным обра-
образом, классиков раннехристианской литературы, при-
пришлось включить лишь основные (напр., Confessiones
и De civitate Dei Августина, Institutiones divinae
Лактанция и т. п.). Лексика Вульгаты дана всё же
полностью.
В заглавных словах лексических статей указана
только долгота гласных «по природе» *, но внутри
* Эта система принята в ряде руководств и словарей
как за рубежом, так и у нас (напр., в F. A. Heinichen's
Schulworterbuch, X изд., 1931, во всей серии учебных
самих статей часто указывается и краткость, без чего
почти неизбежны ошибки в ударениях, ошибки, которые
столь легко заучиваются и с таким трудом искореняют-
искореняются. Эти напоминания о количестве гласных не менее
необходимы для устранения двусмысленности омогра-
омографов (plaga — plaga, cecidi — cecldi, sera — sera) или
для уточнения грамматической формы (eadem — eadem,
venit — venit).
И. ДВОРЕЦКИЙ
пособий американских авторов В. L. Ullman and
N. Е. Henry, а также в Oxford Latin Dictionary, первый
выпуск которого вышел в свет в мае 1968 г.
В заглавных словах не обозначается долгота конеч-
конечного о (напр., в 1-м лице настоящего времени), так
как эта долгота хотя и является общим правилом,
но допускает много исключений (особенно в так наз.
серебряной латыни). Следует также иметь в виду, что
относительно количества гласных в целом ряде слов
существуют разногласия или, по крайней мере, коле-
колебания (напр., firm- — firm-, sign- — sign-, pugn- —
pugn-).
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СЛОВАРЁМ
Словарь построен в виде отдельных словарных ста-
статей, расположенных в строго алфавитном порядке.
Исторические и мифологические имена, а также
географические названия даны в общем алфавитном
порядке без обособления в отдельную часть.
Параллельные и поздние формы, встречающиеся
в словаре, даны в круглых скобках.
Элементы словообразования даются только в тех
случаях, когда они точно установлены. Они помещены
вслед за основным латинским словом словарной статьи
в квадратных скобках.
Омонимы даны в разных словарных статьях и отде-
отделены римскими цифрами.
Разные значения многозначных слов в пределах
одной словарной статьи отделены арабскими цифрами
с круглыми скобками. Оттенки значения даются под
одной и той же цифрой; синонимы (хотя бы и не вполне
точные) отделяются запятой, отдельные понятия —
точкой с запятой.
В тех случаях, когда добавленный во 2-м издании
новый оттенок значения попадает после перевода при-
примера к предыдущему оттенку, то между ними, во избе-
избежание двусмыслицы, ставится разделительный знак ||
(см., напр., pulvisculus).
Отдельные грамматические значения отделяются чёр-
чёрной цифрой с точкой.
Если гнездовое слово' воспроизводится в гнезде
в своей основной форме (именит, падеж, инфинитив),
оно обозначается инициалом с точкой (напр., homo:
h.— homo; vinco: v. — vincere). Таким же образом обо-
обозначаются и косвенные формы, если они внешне сов-
совпадают с исходными (напр., accusativus существитель-
существительных среднего рода).
Латинские слова и фразы в круглых скобках даны
для указания грамматических конструкций слова
и фразеологии и являются только примерами к пере-
переводам основного слова. Выражения, могущие предста-
представить затруднения в понимании, и идиомы даны, как
правило, с переводом на русский язык.
При всех словах и примерах указываются источник
или авторы, у которых они встречаются; при более
употребительных значениях и сочетаниях указывается,
обычно, только один или 2 автора и даётся помета
etc.
В тех случаях, когда слово зафиксировано в лите-
литературе только в несобственном значении, перед помета-
пометами перен., шутл., поэт., которые предваряют это зна-
значение, даётся этимологически реконструируемое кон-
конкретное значение слова, помогающее уяснить образ
переносного (ср., напр., admutilo).
Специальные значения слов обозначены пометами
филос, бот. и др.
Объяснения к собственным именам, а также пред-
предположительные толкования некоторых слов, в отличие
от переводов, даны курсивом.
При именах существительных указано окончание
родительного падежа (и в редких случаях окончания
других косвенных падежей), а также дано обозначение
рода.
Имена прилагательные даны с родовыми окончания-
окончаниями. Помета adj. ставится только при именах прила-
прилагательных одного окончания, сходных по форме с су-
существительными или с part, praes.
Сравнительная и превосходная степени указаны
только в случае неправильного их образования.
Глаголы даются, согласно традиции, в 1-м л. sg.
praes. indicativi с указанием основных форм — перфек-
перфекта, супина, инфинитива.
В сложных глаголах приведены формы словообразо-
словообразования и приставки.
Если нет указания на этимологию, то приставка
от корня отделена дефисом.
Страдательный залог внутри словарной статьи выде-
выделяется пометой pass, и даётся под отдельной цифрой,
если он имеет какое-либо особое значение по сравнению
со значением глагола в действительном залоге.
Помета adv. стоит только при некоторых наречиях
с необычным окончанием, напр, на «us» и «urn».
О принципах просодической разметки в словаре см.
предисловие автора ко 2-му изданию.
Долгота обозначается чёрточкой над гласной (а),
краткость — дужкой (а).
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Русские
анат.— анатомический термин
арх.— архаическое слово
архит.— архитектурный термин
астр,— астрономический термин
аттич.— аттический
безл.— безличная форма
бот.— ботанический термин
бран.— бранное слово
брит.— британский
воен.— военный термин
вопр.— вопросительный
вост.— восточный
вспом. гл.— вспомогательный глагол
выраж.— выражение
г.— год
галльск.— галльский
германок.— германский
гл.— глагол
главн.— главный
гос.— государственный термин
ерам.— грамматический термин
греч.— греческий
дорич.— дорический, дорическая форма слова
доел.— дословно
евр.— еврейский
егип.— египетский
зап.— западный
воол.— зоологический термин
upon.— ироническое выражение
итал.^- итальянский, италийский
кельт.— кельтский
класс.— классическая форма
кул.— кулинарный термин
культ.— культовый термин
л.— лицо (глагола или местоимения)
ласк.— ласкательное выражение
лат.— латинский
лирич.— лирический
лог.— логика
мат.— математический термин
мед.— медицинский термин
мест.— местоимение
миф.— мифологическое понятие; мифический
мор.— морской термин
напр.— например
нар.— народное выражение
насмешл.— насмешливое выражение
неправ.—i неправильно (о форме или значении)
неупотр.— неупотребительная форма
нын.— нынешний
обыкн.— обыкновенно
о-е(а) — остров(а)
ок.— около
оскск.— оскский
особ.— особенно
пелигн.— пелигнекий, относящийся к племени или
языку пелигнов
перен.— переносно
перс.— персидский
п-ов(а)— полуостров(а)
погов.— поговорка
по др.— По другим источникам или предположе-
предположениям
подраз.— подразумевается
яозди— поздняя форма слова; позднее значение
поэт.— поэтическое слово, в поэтическом употребле-
употреблении
пр.— прочий, прочее
предпол.— предположительно
презр.— презрительное выражение
преим.— преимущественно
прибл.— приблизительно
прил.— имя прилагательное
пунич.— пунический
разг.— разговорное слово
редк.— редкое слово
римск.— римский
рит(ор).— риторический термин
сабинск.— сабинский
санскр.— санскритский
сев.— северный
сир.— сирийский
см.— смотри
соб.— собственно
собир.— собирательное (существительное), собира-
собирательно
сокр.— сокращение, сокращённо
ср.— сравни
стяж.— стяжённая форма
супплет.— супплетивная форма
с.-*.— сельскохозяйственный термин
т. в.— то есть
театр.— театральное выражение
тж.— также
тк.— только
употр.— употребляется
уст.— устаревшее слово, выражение
филос.— философский термин
финик.— финикийский
фракийск.— фракийский
числ.— имя числительное
шутл.— шутливое выражение
эпич.— эпический
этрусск.— этрусский
южн.— южный
юр.— юридический термин
— 7 —
Латинские
abl.— ablativus — аблатив
асе— accusatlvus —- винительный падеж
асе. gr(aec).— accusativus graecus — винительный от-
отношения
act.— activum — действительный залог
adj.— adjectivum — имя прилагательное
adv.— adverbium — наречие
adversat.— adversativum — противительный союз
cotnpar.— comparativus — сравнительная степень
con].— conjunctio — союз
conjet.— conjunctivus — сослагательное наклонение
dat.— dativus — дательный падеж
defect.— defectivum — недостаточный глагол
demin.— deminutivum — уменьшительное имя
demonstr.— demonstrativum — указательное место-
местоимение
depon.— deponens — отложительный глагол
desiderat.— desiderativum — желательный глагол
distr.— distributivum — разделительное числитель-
числительное
euph.~ euphemismus — эвфемизм
/ — femininum — женский род
frequ.— frequentativum — учащательный глагол
fut.— futurum — будущее время
gen.— genetivus — родительный падеж
gen. obj.-— genetivus objectivus — родительный падеж
дополнения
gen. subj.— genetivus subjectivus — родительный па-
падеж подлежащего
gerundiv.— gerundiviini — герундив
imper.— imperativum— повелительное наклонение
impers.— impersonale — безличный глагол
impf.— imperfectura — прошедшее несовершенное
inchoat.— inchoativutti — начинательный глагол
indecl.— indeclinabile — {«склоняемое слово
inf.— infinitivus — Инфинитив
intens.— intensivutn — усилительный глагол
interj.— interjectio — междометие
interr.— interrogativum — вопросительное местоиме-
местоимение
in tmesi — в тмезисе (разделение составного слова на
элементы с введением между ними других слов)
intrans.— intransitivum — непереходное значение
глагола
т — masculiniim — мужской род
п —. fletitrum — средний род
пот.— nominativus — именительный падеж
num. card.— numerate cardinals — имя числительное
количественное
num. ord.— numerate ordinale — Имя числительное
порядковое
part.— participium — причастие
pass.— passivum — страдательный залог
per antiphrasin ^ (употребление) в противоположном
смысле
pers.— personate — личное местоимение
pf.— perfectum — прошедшее совершенное
pi.— pluralis — множественное число
poss.— possessivum — притяжательное местоиме-
местоимение
ppf.— plusquamperfectum — плюсквамперфект
praef.— praefixum — приставка
praep.— praepositio — предлог
praes.— pnaesens — настоящее время
priv.— privativum — отрицательное значение при-
приставки
pron.— pronomen — местоимение
refl.— reflexivum — возвратная форма глагола
rel.— relativum — относительное местоимение
sc.— scilicet — подразумевается
semidepon.— semideponens — полуотложительный
глагол
sensu obsceno —•. в непристойном смысле
sg.— singularis — единственное число
subst.— substantiyum — имя существительное
supert.— superlativus — превосходная степень
supin.— supinum —¦ супин
syncop.— синкопированная форма
trans.— transitivum — переходное значение глагола
v. L— varia lectio —- разночтение или орфографиче-
орфографический вариант
voc.— vocativus — звательный падеж
Знак * означает предположительную или неупотре-
неупотребительную форму.
СПИСОК ЛАТИНСКИХ АВТОРОВ ИЛИ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПАМЯТНИКОВ,
ВОШЕДШИХ В СЛОВАРЬ1
ок. 170—85
II н. э.
ок. 337—397 н. э.
330—400 н. э.
II н. э.
354—430 н. э.
ок. 310—393 н. э.
IV н. э.
475—524 н. э.
106—43
V н. э.
II
I н. э.
IV—V н. э.
234—149
I н. э.
III н. э.
530 н. э.
IV—V н. э.
I н. э.
100—44
438 н. э.
87—54
ок. III—IV н. э.
533 н. э.
239—169
IV н. э.
I—II н. э.
ок. 40—103 н. э.
ок. 100—175 н. э.
ок. 110—180 н. э.
70—27
I н. э.
540—594 н. э.
65—8
ок. 340—420 н. э.
I
VI н. э.
ок. 570—636 н. э.
ок. 60—140 н. э.
I—II н. э.
IV н. э.
IV н. э.
59 до н. э. — 17 н. э.
ок. 284—204
III—IV н. э.
III—IV н. э.
39—65 н. э.
ок. 98—55
1 Арабскими цифрами обозначены годы, римскими — века; при датах, не помеченных буквами «н. э.», подра-
подразумевается «до нашей эры».
2~4 Эти три небольшие сочинения, повествующие преимущественно о гражданских войнах Г. Ю. Цезаря, хотя
и включаются обычно в собрание сочинений этого автора, написаны явно не им, а неизвестными авторами,
по всей вероятности, участниками этих войн.
5 Его сочинение обычно прилагается к сочинению Ю. Цезаря «De bello GalHco», в качестве «VIII книги».
6 Lex Duodecim Tabularum (или Duodecim Tabulae), первый по времени свод законов древнего Рима (jus pub-
licum, privatum и sacrum), изданный в 451—450 до н. э.
Асе
AG
Am.br
А тт.
Ар
Aug
Aus
AV
bAfr
bAl
ЬН
Вой
С
СА
Саес
Calp
Capit
Cato
СС
Cens
CJ
Cld
Col
Cs
CTh
Ctl
DC
Dig
Eccl
Enti
Eutr
Fl
Frontin
Fronto
Q
Gall
GF
GT
H
Hier
Hirt
I
Is
J
Just
JV
Jvc
LXIIT
L
LA
Lad
Lampr
Lcn
Lcr
L. Accius (Attius)
Aulus Gellius
Aurelius Ambrosius
Ammianus Marcellinus
(L.) Apulejus Madaurensis
Aurelius Augustinus
D. Magnus Ausonius
S. Aurelius Victor Afer
Bellum Africanum 2
Bellum Alexandrinum s
Bellum Hispaniense 4
Anicius Manlius Torquatus Severinus Boet(h)ius
M. Tullius Cicero
Caelius Aurelianus (Siccensis)
Caecilius Statius
T. Calpurnius Siculus
Julius Capitolinus
M. Portius Cato (Censor, Priscus)
A. Cornelius Celsus
Censor inus
Codex Justinianus
Claudius Claudianus
L. Junius Moderatus Columella
C. Julius Caesar
Codex Theodosianus
С Valerius Catullus
Dionysius Cato
Digesta (libri Pandectarum)
Auctores Ecclesiastici
Q. Ennius
(Flavius) Eutropius
P. Annius Florus
Sextus Julias Frontinus
M. Cornelius Fronto
Gajus
C. (sive Cn.) Cornelius Gallus
Grat(t)ius Faliscus
Gregorius (Georgius Florentinus) Turonensis
Q. Horatius Flaccus
Sophronius Eusebius Hieronymus
A. HirtiusS
Institutiones Justiniani
Isidorus Hispalensis
D. Junius Juvenalis
M. Junianus Justinus
Julius Valerius
С Vettius Aquilinus Juvencus
Leges Duodecim Tabularum 6
T. Livius
Livius Andronicus
Caecilius Firmianus Lactantius
Aelius Lampridius
M. Annaeus Lucanus
T. Lucretius Carus
I н. э.
180—103
43—104 н. э.
IV—V н. э.
I н. э.
I н. э.
II н. э.
III—II
III н. э.
ок. 100—25
43 до н. э.— 17 н. э.
ок. III—IV н. э.
ок. 219—132
III—IV н. э.
34—62 н. э.
I н. э.
62—113 н. э.
ок. 254—184
23—79 н. э.
ок. 49—15
ок. I
I н. э.
ок. 35—100 н. э.
I н. э.
I до н. э.
V и. э.
I н. э.
55 до н. э.— 39 н. э.
4 до н. э.— 65 н. э.
ок. 430—480 н. э.
ок. 25—101 н. э.
86—34
III н. э.
III—IV н. э.
IV н. э.
ок. 40—96 н. э.
ок. 75—160 н. э.
I н. э.
ок. 345—405 н. э.
ок. 55—120 н. э.
ок. 190—159
ок. 160—220 н. э.
ок. 54—19
IV н. э.
70—19
IV—V н. э.
I н. э.
I н. э.
III—IV н. э.
I H. 9.
116—27
I
III—IV н. э.
7 (также Marmor Ancyranum) очерк государственной деятельности императора Августа, составленный им самим
на латинском и греческом языках и выгравированный на колоннах храма, воздвигнутого в честь этого импера-
императора во фригийском городе Апсуга (ныне Анкара).
8 (или Pnapeia) сборник шуточных и не всегда пристойных стихотворений, приписываемых Катуллу Тибуллу
Овидию и некоторым их подражателям.
8 Поэма неизвестного автора II или III в. н. э. в честь пробуждающейся весны и любви.
(точнее Epistula Consulum de Bacchanalibus) сенатское постановление 186 г. до н. э. против распутных
празднеств в честь Вакха-Диониса.
11 (собств. Vulgata versio) утверждённый Тридентским собором 1546 г. латинский перевод Библии, в основу
которого положен перевод Иеронима со многими позднейшими дополнениями и исправлениями.
и
LM
М
МА
Мост
Man
Mela
MF
Naev
Nem
Nep
0
Obs
Рас
Pall
Pers
Ph
PJ
PI
PM
Priap
Prp
PS
Pt
PV
Q
QC
rhH
Rut
SCB
Scr
Sen
SenT
Sid
Sil
SI
Sol
Sport
SR
St
Su
Sulp
Symm
T
Ter
Tert
Tib
Treb
V
Veg
VF
Vlg
VM
Vop
VP
Vr
Vtr
Vulc
Lucilius Junior
С Lucilius (Major)
M. Valerius Martialis
Monumentum Ancyranum'
Aurelius Ambrosius Macrobius Theodosius
M. Manilius
Pomponius Mela
M. Minutius Felix
Cn. Naevius
M. Aurelius Olyrapius Nemesianus
Cornelius Nepos
P. Ovidius Naso
Julius Obsequens
M. Pacuvius
Rutilius Taurus Aemilianus Palladius
A. Persius Flaccus
Phaedrus
С Plinius Caecilius Secundus (Junior)
T. Maccius Plautus
C. Plinius Caecilius Secundus (Major)
Priapea 8
Sextus Propertius
Publilius Syrus
T. Petronius Arbiter
Pervigilium Veneris 9
M. Fabius Quintilianus
Q. Curtius Rufus
Rhetorica ad Herennium
Claudius Rutilius Namatianus
Senatus Consultum de Bacchanalibus 10
Scribonius Largus
M. Annaeus Seneca
L. Annaeus Seneca Tragicus
С Sollius Modestus Apollinaris Sidonius
С Silius Italicus
С Sallustius Crispus
C. Julius Solinus
Aelius Spartianus
Sextus Rufus Festus
P. Papinius Statius
G. Suetonius Tranquillus
Sulpicia
Q. Aurelius Symmachus
С Cornelius Tacitus
P. Terentius Afer
Q. Septimius Florens Tertullianus
Albius Tibullus
Trebellius Pollio
P. Vergilius Maro
Flavius Vegetius Renatus
C. Valerius Flaccus
Vulgata («Biblia Sacra Vulgatae Editionis») "
M. Valerius Maximus
Flavius Vopiscus
С Vellejus Paterculus
M. Terentius Varro
Vitruvius Pollio
Vulcatius (Volcacius) Gallicanus
ЛАТИНСКИЙ
Аа
Bb
Сс
Dd
Ее
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
LI
Mm
АЛФАВИТ
Nn
Oo
Pp
Qq
Rr
Ss
Tt
Uu
Vv
Xx
Yy
Zz
А, а первая буква латинского алфавита', в сокраще-
сокращениях: A. (Aulus) Авл (praenomen); A. (Augustus) Август;
А. Августа; A. (annus) год; А.А.А. (aurum, argentum,
aes) золото, серебро, медь; a. (antiquo или abdlco)
отвергаю, отклоняю, голосую против нового предложе-
предложения (пометка при письменной подаче голосов в комициях)
или (absolve) оправдываю (пометка на таблицах при
письменном голосовании судей; поэтому — littera salu-
tarijC); a.d. (ante diem): a.d. VIII Kalendas Novembres
за 7 дней до ноябрьских календ; а.и.с. (ab urbe condita)
от основания Рима или (anno urbis conditae) в год
от основания Рима; A. (auditor) — в Tusc. Disp. С
(в отличие от М — magister).
I a, ab, (преим. перед te) abs praep. cum аЫ. 1. про-
пространство: 1) от, из окрестностей, из: ab urbe Cs, SI
etc. от города, от городской черты; ab Gergovia dis-
cedere Cs удалиться от Герговии; a sole recedere Сотой-
ти от (чтобы не заслонять) солнца; legati ab Ardea vene-
runt L послы пришли из Ардеи; distare (или abesse
PI etc.) a loco Hirt, L находиться на (каком-л.) рас-
расстоянии (или отстоять) от (какого-л.) места; procul
a mari Cs вдали от моря; поп longe a Syracusis L непода-
неподалёку от Сиракуз; ргоре ab Italia L близ Италии; a mi-
libus passuum duobus Cs в двух тысячах шагов; a pec-
tore V из глубины души, от (всего) сердца; ad carceres
a cake revocari погов. С вернуться от конца к началу,
т. е. начать жизнь сызнова; venit a se PI, Тег пришёл
из дому (из своего дома); usque aCapitolio Сот самого
Капитолия; 2) с, у, со стороны, на, в, к: Gallia attingit
flumen Rhenum ab Helvetiis Cs Галлия достигает (про-
(простирается до) реки Рейна у гельветской границы (со
стороны гельветов); ab Sequanis Cs со стороны секва-
нов; a porta Cs у ворот, но тж. Р1 считая от ворот;
a dextro согпп Cs etc. на правом фланге (крыле); а 1а-
tere Cs etc. сбоку; a fronte Csetc. спереди; a tergo Cs etc.
сзади; ab occasu et ortu solis L с запада и с востока
(на западе и на востоке); a septemtrionibus Cs на севере,
с северной стороны; ab omni parte H со всех сторон,
перен. во всех отношениях; Cappadocia, quae patet
a Syria С Каппадокия, открытая (доступная) со сторо-
стороны Сирии; tubae carnuaque ab Romanis cecinerant L
в римском стане (у римлян) раздался звук труб и ро-
рогов; ab radicibus imis V (вырвать) целиком с корнями;
ab orno pendulus Н висящий на ясене; a puppi religatus
С привязанный к корме; «о: surgens a puppi ventus V
поднявшийся со стороны кормы ветер; a summo Cs
с вершины, сверху, тж. в верхней части; 2. время:
1) вслед да, после: ab Нас contione legati missi sunt L
после этого совещания послы были отпущены; 2) от, с:
rerrj omnem a principio audies Тег ты услышишь всё
с (самого) начала; a puero (a pueris) Тег, С с детства;
ab urbe condita С, L etc. от основания Рима; nandum
quartus a victoria mensis (sc. erat) T не прошло и четы-
четырёх месяцев со дня победы; tuae litterae binae redditae
sunt tertio abs te die С оба твои письма доставлены на
третий день после их отправления (тобой); statim a fune-
re Su тотчас же после похорон; 3. перед словом, обозна-
обозначающим действующее лицо или причину: scriptum a pue-
puero PJ написано мальчиком; ab aliquo Interire С (cadere T,
occidere О) пасть от чьей-л. руки; animus ab ignavia
corruptus SI характер, развращённый ленью; id se
a Gallicis arrais cognovisse Cs (что) он заключил (узнал)
об этом по галльскому оружию; levior est plaga ab
amico, quam a debltore погов. С легче переносится
удар от друга, чем от должника; tempus triste a malis О
время, омрачённое бедствиями; faclnus natum a cupi-
ditate С преступление, порождённое алчностью; 4. про-
происхождение, побудительная причина: от, из, из-за,
вследствие: nasci (oriri) ab aliquo С происходить от
кого-л.; a duabus causis Sen по двум причинам; dukes
a fontibus undae V пресная ключевая (из источников)
вода; legati ab Alexandro С послы Александра; a Pyrrho
perfuga С перебежчик Пирра; ab odio L из ненависти;
ab ira L в гневе, по злобе; ab longinqua obsidione L
из-за (вследствие) долгой осады; б. в смысле освобожде-
освобождения, удерживания или защиты от кого-л., чего-л.:
defendere patriam ab hostibus С защищать отечество
от врагов; agere ab aliquo PJ выступать (на суде) от
чьего-л. лица, т. е. в защиту кого-л.; continere suos
a proelio Cs удерживать своих от боя; в. в отношении
(чего-л.), в смысле: ab ingenio impr6bus PI бесчестный
по (своему) характеру; firmus ab equitatu С сильный
конницей (в отношении конницы); dolere ab oculis PI
страдать глазами; laborare a frigdre PM страдать от
холода; ab annis V, О по годам, согласно возрасту;
servus a pedibus С раб на посылках; ab epistulis, тж.
a manu servus Su секретарь; a rationibus Su счетовод;
7. для обозначения части целого: nonnulli ab novissimis
Cs некоторые из солдат арьергарда; 8. от, у (при гла-
глаголах со смыслом брать, получать, узнавать и т. п.):
accipere epistulam ab aliquo С получать от кого-л.
письмо; cognoscere (audire) aliquid ab aliquo Cs узнать
(услышать) что-л. у (от) кого-л.; 9. для обозначения
сторонников или учеников: Zeno et qui ab eo sunt С
Зенон и его ученики; 10. для обозначения различия,
несходства: quantum mutatus ab illo (Hectore) V как
он стал непохож на того Гектора; поп (haud) ab re esse
PI, L etc. быть небесполезным (целесообразным);
11. при обозначении порядкового числа или ступени:
alter ab illo V второй после него; heros ab Achille
secundus fi (Эант), второй после Ахилла герой.
II а! = ahl
Ш •-, ab-, abs- приставкасосмыслом: 1) отделения,
отсечения (ab-rumpo); 2) снятия (abs-tergo); 3) удале-
удаления (ab-sum, ab-sisto); 4) отклонения, отказа (ab-judi-
со); 5) превышения, преувеличения (ab-undo), иногда
с отриц. оттенком (ab-utor); 6) отрицания (ab-simi-
Щ-
IV a-=ad- перед начальным s основного слова [напр. a -sto).
abactor, oris m {тж. a. bourn или pecudum Eccl)
похититель скота Ар.
I abactus, в, um part. pf. к abigo.
ABA
— 12 —
II abactus, us m [abigo] угон (скота) PJ.
abaculus, i m [demin. к abacus] цветной стеклянный
камешек (для мозаичных работ) РМ.
abacus, Т т (грея.) 1) счётная доска, абак(а) Pers,
Ар; 2) игорная доска (in abaco ludere Su); 3) абак,
поставец (столик мозаичной работы с углублениями —
multiplices cavernae Sid — для ценной посуды) (abacos
ornare argento auroque caelato С); 4) гипсовая или
мозаичная декоративная панель (для обшивки стен)
Vtr, РМ; 5) абак (плита над капителью колонны) Vtr.
abaestumo, —, —, are Nigidius ap. AG= autumo.
ab-aestuo, —, —, are свисать обильными гроздьями,
пышно разрастаться (vitis abaestuat uvis Eccl).
abaeto, —, —, ere Pl= abito.
abalienatio, onis f [abalieno] юр. отчуждение С.
ab-alieno, avl, atutn, are 1) отчуждать, уступать,
передавать (agros С; praedfum Dig); продавать (pictu-
ram PI); 2) разлучать: nisi mors me abs te abalienaverit
PI только смерть разлучит меня с тобой; 3) умерщвлять,
атрофировать (abalienata membra Q); 4) оглушать
(sensus Scr): mente abalienari Scr бредить; 5) делать
равнодушным, отталкивать, отвращать (aliquem ab
aliqua re С): a. ab sensu rerum suarum L или suis rebus
Nep внушать безразличное отношение к собственным
интересам; a. Africam Nep склонить Африку к отпаде-
отпадению; 6) лишать: abalienatus jure civium L лишённый
права гражданства; 7) освобождать (aliquem metu I).
ab-aliud adv. с другой стороны Tert.
ab-atnita, ae / (тж. amita maxima = abavi soror)
сестра прапрадеда Dig.
ab-ante adv. и ргаер. сит асе. перед, впереди Vlg.
Abanteus, a, urn [Abas] абантов (Argi 0).
Abantiades, ae m сын(=Акрисий) или потомок(=Пер-
сей) Абанта О.
Abantias, adis f Абантиада (прежнее название Эвбеи)
РМ.
Abantius, a, um абантийский, т. е. эвбейский St.
Abas, antis m Абант (царь Аргоса, отец Акрисия, дед
Данаи и А таланты) О.
Abatos, асе. on f Абат, скала или островок на Ниле
Lcn. ,
ab-avia, ae f прапрабабка Dig.
ab-avunculus, I m (тж. avunculus maximus) брат
прабабки Dig, G.
abavus, f m 1) прапрадед PI, С etc.; 2) предок, пра-
пращур С, РМ.
abba indecl. и abbas, atis m (евр.) аббат Eccl.
abbaeto v. I. — abito.
abbas, atis m= abba.
abbatia, ae f аббатство Eccl.
abbatissa, ae / аббатисса Eccl.
abbito v. I.— abito.
ab-breviator, oris m автор сокращённого изложения
Eccl.
ab-brevio, —, —, are сокращать Veg, Eccl.
Abdera, ae / или Abdera, drum n Абдера, город во
Фракии, слывший простоватостью своих жителей
С, РМ, L etc.
Abderitanus, a, um M adj. к Abdera(e).
Abderltes, ae m житель, уроженец Абдеры С, L,
Q etc.
abdicatio, onis f [abdtco] 1) обречение, отказ: a. dic-
taturae L сложение с себя должности диктатора; 2) ис-
исключение из состава семьи (с лишением наследства —
a. hereditatis CJ) Sen, Q.
ab-dicativus, a, um отрицающий, отрицательный Ар.
I ab-dico, avi, atum, are 1) (тж. se а.) отрекаться,
отказываться (от кого-л., чего-л.): a. se dictatura Cs и
a. dictaturamS/ сложить с себя полномочия диктатора;
consules abdicant С консулы слагают с себя (свои)
полномочия; a. .filium Q, Sen отрекаться от сына;
2) отрекаться, отвергать (aliquid a. et ejicere С); отме-
отменять, уничтожать (legem С); 3) лишать (antra abdicate
soli Eccl);- 4) извергать, изгонять (aliquid e vita in
totum РМ); 5) низлагать, свергать (regem PM).
II ab-dico, dixi, dictum, ere 1) культ, не одобрять,
не благоприятствовать: aves abdicunt aliquid С пти-
птицы отказываются клевать что-л., т. е. птицегадание
складывается неблагоприятно; 2) юр. отказывать:
a. vindicias ab aliquo Dig отклонить чью-л. претензию
(на что-л.).
abdite adv. глубоко, сокровенно (a. occulta Ambr).
abditivus, a, um [abdo] удалённый, скрытый (a patre
PI).
abditus, a, um 1. part. pf. к abdo; 2. adj. 1) скрытый,
тайный, сокровенный, замаскированный (sensus L, T;
sententia С); таинственный (vis Lcr): abdita rerum H
сокровенные мысли; in abdito Sen втайне; 2) недоступ-
недоступный, удалённый (a conspectu L): abdita terrae Lcr
недра земли; a. tenebris SenT погружённый во мрак.
ab-do, didi, ditum, ere 1) удалять (copias ab eo loco
Cs; a. se in locum aliquem Ter, V, C); 2) скрывать, пря-
прятать (ferrum intra vestem и veste L); накрывать, по-
покрывать (caput casside 0): a. corpus humi Fl предать
тело земле; a. ensem lateri V вонзить меч в бок; a. se
in silvas Cs прятаться в леса; a. se litteris (in litteras)
С зарываться в книги (предаваться наукам); a. lacrimas
PJ скрывать или подавлять слёзы; abditus carceri VP
заключённый в тюрьму; in insulam abditus T сослан-
сосланный на остров. — См. тж. abditus.
abdomen, inis л 1) живот, брюхо, брюшная полость
PI, PM etc.; 2) чувственность (abdominis voluptates С);
3) прожорливость (insaturabile С); 4) = testiculi или
membrum virile (moecho a. adimere PI).
ab-duco, dfixi, ductum, ere 1) отводить (aquam Dig);
уводить (legiones a Roma L); 2) отклонять, отвлекать
(ab officio Q: a. animum ab ilia cogitatione С отвлекать
ум от этих мыслей; cogitationem ab consuetudine а. С
освободить (своё) мышление от привычных представ-
представлений || уносить, избавлять (a malis С): se ab omni
сига а. С освободиться от всяких забот || спасать
(aliquem certissimae morti Pt); 3) уносить с собой,
отнимать (omnia abducet secum vetustas Sen); 4) уво-
уводить, похищать (vi filiam alicujus С); угонять (pecus C;
armenta 0, PM); 5) совращать, соблазнять (feminam
Su); 6) склонять к отпадению, сманивать (servos ab
aliquo С): a. aliquem ad se С привлекать кого-л. на
свою сторону; 7) отводить в сторону, отворачивать
(caput ab ictu V); 8) разграничивать, отличать (а соп-
jecturis divinationem С); 9L принижать, низводить:
a. artem ad mercedem et quaestum С низводить искус-
искусство до уровня платного ремесла.
ab-ductio, onis f 1) увод (в плен), пленение Vlg,
CTh; 2) угон, похищение (servi CTh); 3) уединение,
одиночество (in abductione permanet tristitia Vlg).
abduxti PI (= abduxisti) 2 л. sg. pf. к abduco.
abecedarium, i л [a + b -f- с + d] алфавит; букварь
Eccl.
I abecedarius, a, um алфавитный Eccl.
II abecedarius, i m ученик начальной школы Eccl.
abegi pf. к abigo.
Abella, ae / Абелла, город в Кампании V, SU.
abellana, ae / (sc. nux) лесной орех Col, PM.
Abellanus, I m житель или уроженец Абеллы Just.
ab-eo, H (ivl), itum., Ire 1) уходить, удаляться,
ускользать (ab aliquo): a. ex conspectu PI,SI, CscKpbiTb-
ся из виду; abeam an maneam? PI уходить мне или
оставаться?.; abi tuam viam PI уходи (иди) своей доро-
дорогой; abi quaerere PI пойди поищи; lectum а. Ар лечь
в постель; letum а. Ар умереть; abi sis? Ter да будет
тебе!; пае abierit! Sen пусть так!; поп es avarus, abi H
ты не скуп, пусть так; abin an поп? PI уйдёшь ты или
— 13 —
ABJ
нет? (угрожающе); abi in malam rem (crucem) PI или
in malam pestem malumque cruciatum! С прах тебя
возьми!; integer abiit SI он вышел (остался) цел и не-
невредим; impune abiit Vr его поступок остался безнака-
безнаказанным (он счастливо отделался); поп hoc tibi sic
abibit Ctl это тебе даром не пройдёт; a. magistratu С
оставлять служебный пост; abeamus a fabulis С оста-
оставим сказки; abiit LM, abiit vita VP или е vita С он
умер; пе longius abeam T чтобы мне не слишком от-
отвлечься (от темы); поп longe abieris С недалеко ходить
(за примерами); scire id quo quaeque abeat res LM
знать, чем всё кончается; безл. abibitur PI ну, я пойду!,
пойдём!; 2) отходить, отклоняться (ab aliqua re):
a. a jure С нарушать (обходить) закон; 3) уклоняться,
отказываться (ab emptione Dig); 4) проникать (in
corpus Lcr): cornus sub pectus abit V копьё впилось
в грудь; 5) проходить, миновать, исчезать: abiit annus
(hora), dum... Ter, О прошёл год (час), пока...; abiit
mefnoria alicujus rei L изгладилось из памяти что-л.;
abierunt! С их уж нет!; 6) переходить, становиться,
превращаться: tutela abit ad propinquos H попечение
переходит к родственникам; abit res a consilio ad vires
vimque pugnantium Nep от переговоров дело переходит
к применению прямого насилия (со стороны) сражаю-
сражающихся; victores abierunt L они стали победителями
(одержали победу); in ora hominum pro ludibrio abiit L
он стал посмешищем в устах людей; vestes abeunt in
villos О одежда превращается в клочья; vide, quo
judicium meum abeat Sen посмотри, куда ведёт моё
рассуждение; a. in vanum Sen сводиться к нулю, не
приводить ни к чему; quid ad istas ineptias abis? С за-
зачем ты прибегаешь к этим глупостям?; 7) восходить,
возноситься (abeunt in nubila montesSi/); 8) изменять-
изменяться: pretium retro abiit PJ цена упала; 9) (о небесных
светилах) заходить (abiens currus, sc. solis H).
ab-equito, avl, —, are уезжать верхом (Syracusas L).
ab-ero fut. к absum.
aberratio, onis / [aberro] уклонение, удаление, отвле-
отвлечение (a dolore С): a. a molestiis С способ отвлечься
от неприятностей (рассеяться).
ab-erro, avl, atum, are 1) отклоняться (ab aliqua
re, ad alia C); 2) блуждать, заблудиться, сбиться (с до-
дороги), потеряться (puer aberravit Pt); отрываться (ex
agmine L); уходить далеко (a patre PI); 3) заблуждать-
заблуждаться, отходить, уклоняться, отступать (a regula С):
a. a proposito С удалиться от (своего) предмета; a. in
melius PJ перетолковывать в лучшую сторону, т. е.
приукрашивать; a. (a) conjecture С ошибаться в своей
догадке; 4) мысленно удаляться, рассеиваться, отвле-
отвлекаться: a. a dolore (a miseria) С забывать на время
горе (бедствие); 5) впадать в безумие, помрачаться
(ubi поп aberravit animus, sc. Claudii Su).
abesse inf. к absum.
abfore (= abfuturum esse) inf. fut. к absum.
abforem (= abessem) impf. conjct. к absum.
ab-hinc adv. 1) (о месте) прочь отсюда: aufer a.
lacrimas Lcr убирайся отсюда со своими слезами;
2) (о времени) тому назад (a. annos (редко annis) de-
cem PI, С): dies a. quintus an sextus est Ар дней пять
Или шесть тому назад; totoque a. orbe totoque a. tem-
роге Ар во всём мире и на все времена; 3) редко отныне,
впредь Pall.
ab-horreo, ui, —, ёге 1) с отвращением отворачи-
отворачиваться, содрогаться (от чего-л.), испытывать (питать)
отвращение, ненавидеть: a. ab aliqua re (ab aliquo)
Ter, Cs, C, aliqua re QC, T, aliquid (aliquem) Su и
alicui rei L враждебно относиться, быть нерасполо-
нерасположенным или испытывать отвращение к кому (чему)-л.;
animus abhorret a scribendo С нет никакой охоты пи-
писать; 2) резко различаться, расходиться, не соответ-
соответствовать, не согласовываться, быть несовместимым:
abhorret ab usu или a consuetudine С несогласно (не
вяжется) с обычаем; abhorret a fide L представляется
невероятным; поп a. a veritate С, Su быть правдо-
правдоподобным; longe ab ista suspkione а. С быть весьма
далёким от такого подозрения; a. aurium app'robatione
С или a. auribus QC быть неприятным для ушей, резать
слух; поп abhorrens a studio antiquitatis С не чуждый
изучению древности; поп procul a. ab insania С быть
близким к безумию; orationes inter se abhorrentes L
противоречащие друг другу речи; spes ab effectu baud
abhorrens L надежда, могущая осуществиться; lacrimae
abhorrentes L неуместные слёзы; si plane is abhorret С
если он совершенно несклонен (непригоден).
abi imper. к abeo.
abicio= abjicio.
abidum (v. I. abi dum) уходи же Тег.
abiegnus, a, um [abiesl еловый, сделанный из ели
(trabes Епп ар. С; hastile I): a. equus Prp — equus
Trojanus.
abiens, euntis part, praes. к abeo.
abies, etis / (поэт. тж. abjes) 1) ель. Епп, Vr etc.:
secta а. (тж. pi.) V, L еловые доски или брёвна, тёс;
2) поэт, предмет из елового дерева: корабль V, Pt;
писчая дощечка Pt; копьё V.
abigeatus, us т угон (кража) скота Dig.
ab-igeo, —, atum, are (cp. abigo) 1) прогонять (alie-
num pecus ex agro suo Dig); 2) угонять, красть (целое
стадо) Dig; 3) вытравлять (partum Dig).
abigeus, f m угоняющий скот (qui gregem subripuerit,
ut a. coercebitur Dig).
ab-igo, egi, actum, ere [ago] 1) перегонять (greges
ovium abiguntur ex Apulia in Samnium aestivatum Vr);
2) отгонять (muscas С1); изгонять (aliquem ab aedibus
PI); прогонять (aliquem ab janua PI); угонять, похи-
похищать (pecus С): a. partum С, Т вытравливать плод ||
уносить, убирать (procul faces Ар); разгонять, рассеи-
рассеивать (curas Н): nox abacta V уходящая ночь; abacti
oculi St глубоко сидящие глаза; 3) отводить (amnem T).
abin? Pl= abisne? (eonp. imper. к abeo).
ab-intus adv. (тж. раздельно) изнутри, с внутренней
стороны Vlg.
ab-invicem (тж. раздельно) Vlg— invicem.
, abitio, onis / [abeo] уход, отъезд Ter, PL
abito, —, —, ere [ab -f- baeto] уходить, уезжать PI.
abitus, us m [abeo] 1) уход, отъезд (alicujus Ter, C);
(тж. retro а.) отступление SU; отлёт (hirundinum PM);
2) выход (omnem abitum custode coronare V).
abject pf. к abjicio.
abjecte [abjectus] 1) небрежно, неряшливо (verbum
positum AG); 2) среди социальных низов (sordide et
a. natus. T); 3) неблагородно, низко, малодушно (ali-
(aliquid facere С).
abjectio, onis f [abjicio] 1) отбрасывание, опускание,
откидывание (additio et a. Q); 2) малодушие, уныние:
debilitatio atque a. animi С уныние и упадок духа.
abjectus, a, um 1. part. pf. к abjicio; 2. adj. тк. перен.
1) вялый, плоский, прозаический (versus, oratio С);
2) низкого происхождения, простой (faimlia С); 3) низ-
низкий, пошлый, вульгарный (verba С); презренный
(negotium VM); 4) надломленный, приунывший, лишён-
лишённый бодрости (animus С): abjecto Bruto Nep (= quum
Brutus a. esset) когда Брут пал духом; a. metu С обе-
обезумевший от страха; 5) небрежный, неотделанный, не-
необработанный (senarii С).
ab-jicio, jecl, jectum, ere [jacio] 1) бросать, кидать
(anulum in mari, v. I. in mare С); выбрасывать (scutum,
arma C): se a. (humi) C, QC, PM броситься на землю;
se a. ex muro in mare С броситься со стены в море;
a. hastam (scutum) погов. С бросить копьё (щит), т. е.
выйти из боя (бежать с поля сражения); 2) бросать
прочь, отбрасывать, оставлять (spem L\ timorem VM):
ABJ
_ 14 _
abjiciamus ista С бросим (оставим) это; a. dolorem С
подавлять боль; a. aliquem С переставать заботиться
о ком-л., покидать кого-л.; a. agros Ph продавать поля
за бесценок; a. vitam (salutem) pro aliquo С жертвовать
жизнью для кого-л.; 3) набрасывать, кое-как писать
или небрежно произносить (versum, periodumC):
ponendus est ille ambitus, поп abjlciendus С этот оборот
нужно (постепенно) закончить, а не оборвать; 4) уни-
унижать (aliquem VM); усмирять, одолевать (beluam С);
повергать, валить (ad terrain С); низвергать (statuam
С); ослаблять, разрушать (auctoritatem senatfls С):
a. se С или a. animum Q смиряться, падать духом или
унижаться; a. animara Pt испустить дух, скончаться;
5) удалять: tenebris abjectis Ар когда тьма рассеялась;
6) умалять, уменьшать важность (значение) (aliquid
dicendo extenuare atque a. C; suas cogitationes in rem
humilem a. C).
ab-judico, avl, atum, Sre 1) судебным приговором
лишать, по суду отнимать: a. aliquid ab aliquo PI, С
не признавать за кем-л. права на что-л.; injuria agri
abjudicati L незаконно отнятая территория; 2) отка-
отказывать: a. sibi aliquid С отказываться от чего-л.; те
a vita abjudicabo PI шутл. я откажусь от жизни (т. е.
покончу с собой).
ab-jugo, —, —, are отделять, разъединять, разлучать
(aliquem ab aliquS re Рас).
ab-jungo, junxl, junctum, ere 1) отпрягать (juvencum
V; equos Prp); 2) отделять, удалять (aliquem Cs):
se а. воздерживаться (ab aliqua re C).
ab-juro, (avf), Stum, are клятвенно отрекаться,
отпираться, отрицать (aliquid С): in jure a. pecuniam
PI клятвенно отрицать на суде свой долг; a. credltum
SI клятвенно утверждать, что никаких займов не полу-
получено.
ab-lactatio, onis / отнятие (младенца) от груди Vlg.
ab-lacto, avl, Stum, are отнимать от груди (puer
ablactatus Vlg)._
ab-laqueatio, onis / с.-х. 1) расчистка земли (вокруг
корней), окапывание Col, РМ; 2) круговой ров (вокруг
корней) Col.
ab-laqueo, avl, Stum, are разрыхлять, расчищать,
окапывать (почву) (circum oleas Cato); раскапывать РМ.
ablatio, onis f удаление, отнятие Eccl.
ablativus, i m (se. casus) ерам, отложительный или
отделительный падеж {часто соответствующий рус-
русскому творительному) AG, Q.
ablator, oris m отнимающий, похититель Eccl.
ablatus, a, urn part. pf. к aufero.
ablegatio, onis / [ablego] 1) отправление, отправка
(juventutis ad bellum L)\ 2) удаление, изгнание, высыл-
высылка (alicujus PM).
ab-lego, avi, atum, йге 1) отправлять, отсылать
(aliquem ab urbe L); удалять (in exilium L, Amm;
dimisso et ablegato consilio C); 2) удерживать, мешать:
hoc a fratris adventu me ablegat С это мешает мне при-
присутствовать при приезде моего брата.
ab-levo, —, —, 5ге облегчать, утолять (famem suam
aliqua re Ambr).
aD-llgur(r)lo, Ivi (ii), Hum, ire 1) слизывать (san-
guinem Eccl); 2) лизать, лакомиться (dulcia Ар); 3)
проедать, проматывать (patria bona Ter; patrimonium
Ар).
abligur(r)Itio, onis / проедание, проматывание Capit.
abllgflr(r)itor, 6ris m расточитель, мот Ambr.
ab-loco, (avl), atum, are сдавать в аренду, внаём
(domum Su).
ab-ludo, —, —, ere отклоняться, расходиться, не
походить: haec a te non multum abludit imago H этот
портрет довольно похож на тебя.
ab-luo, Iu!f lutum, ere 1) смывать (maculas e veste
PM)i вымывать, мыть {pedes С): se а. мыться (flumi-
ne V) || омывать (vulnera V); 2) смывать прочь, уно-
уносить (terrasSen); 3) смывать, очищать (perfida verba 0);
утолять (sitis de corpore abluitur Lcr); удалять, прого-
прогонять (umbras Lcr): a. lacrimas T утирать слёзы.
ablutlo, 5nis / 1) омовение, ополаскивание РМ,
Macr; 2) культ, очищение, тж. крещение Eccl.
abluvlum, I n apx. Laberlus ap. AG = diluvium.
ab-matertera, ae / (= avi matertera или soror abaviae)
сестра прапрабабки Dig.
ab-nato, —, —, йге отплывать, спасаться вплавь St.
ab-negator, erls m отрицатель, отступник Tert.
ab-nego, avl, atum, are 1) отказывать (allcui aliquid
V, H)\ 2) отпираться, отрицать (depositum PJ)-t 3) от-
отказываться, не желать (vitam producere V).
ab-nep5s, p6tis m праправнук Sen, Su, Dig.
ab-neptls, is / праправнучка Su, Dig.
Abnoba, ae / Абноба, горная цепь в Германии (часть
нын. Шварцвальда) РМ, Т.
ab-nocto, —, —, are [nox] ночевать вне дома Sen,
AG.
ab-nodo, —, atum, are [nodus] с.-х. срезать узлы
(pampinus non abnodatus Col).
ab-normis, e [norma] не подчиняющийся правилам,
т. е. стоящий вне школ, самобытный (sapiens H).
abnueo, —, —, ere Enn= abnuo.
abnulturus, a, urn part. fut. к abnuo.
ab-nutnero, —, —, are отсчитывать, сосчитывать
Nigldius ар. AG.
abnuo, nul, (nuiturus), ere [одного корня с nutus,
numenj 1) делать знак отказа, отрицания или неумения
(manu L); отказывать (alicui aliquid С etc., редко de
aliqua re SI); отклонять, отказываться, не принимать,
отвергать (pacem L; ilium rerum statum Т): a. pugnam L
отказываться сражаться; 2) возражать, оспаривать:
quis talia abnuat? V кто станет возражать против
подобных предложений?; abnuente rege SI против воли
царя; 3) отрицать (crimen T): a. aliquid aeternum esse
Lcr отрицать вечность чего-л.; пес abnuitur ita fuisse,
si ad judices alios itum foret L нет сомнения, что (всё)
сложилось бы точно так же и при другом составе судей;
4) не подчиняться: a. imperium alicujus L не покорить-
покориться, отказать в повиновении кому-л.; 5) не благоприят-
благоприятствовать, не позволять, препятствовать: locus abnuit T
местность не благоприятствует (военным операциям);
spes abnuit Tib нет оснований надеяться.
abnfitlvus, a, urn [abnuo] отрицательный Dig.
abnuto, —, —, are [intens. к abnuo] кивать в знак
несогласия, отклонять жестом Епп ар. С, PL
abol?-facio, fed, factum, ere Tert= aboleo.
ab-oleo, 15vl, lltum, ere 1) уничтожать, истреблять,
разрушать (monumenta V; testamentum VP): corpus
ignf a. T сжигать тело || отменять (legem Q; decretum
Su); 2) отстранять, устранять: a. alicui magistratum L
отрешать кого-л. от должности; a. dedecus V или in-
famiam T смывать позор; a. privata certamina communi
utilitate T прекращать частные раздоры ради общего
блага; 3) подавлять (omnem metum Dig); 4) pass.
aboleri угасать, умирать (quam ocissime PM).
abolesco, l?vl, —, ere [inchoat. к aboleo] постепенно
уничтожаться, пропадать, гибнуть (siccitatibus Col);
исчезать, теряться: vetustate a. L изгладиться (из
памяти) за древностью лет.
abolitio, onis / [aboleo] 1) уничтожение, отмена
(legis Su; trlbutorum T); 2) забвение, прощение, амни-
амнистия (fact! Su; praeteritorum Capit).
abolltor, orls m уничтожающий, разрушитель (som-
nium a. omnium Aus).
abolitus, fis m Eccl= abolitio.
aboil a, ae/ 1) зимний плотный плащ (преим. военный)
Vr, Su,M; 2) ирон. философ (facinus majoris abollae J).
abOmin&bilis, e отвратительный, мерзостный Vlg.
— 15 —
ABS
abominamentum, i n мерзость, гадость Tert.
aborainandus, a, um [gerundlv. к abominor] презрен-
презренный, гнусный (nomen L).
abomlnatlo, onis / гнусность, мерзость: a. desolationis
Vlg мерзость запустения.
abominor, atus sum, йп (вместо уст. abomino, avi,
—, are) depon. и pass. 1) желать предотвращения: quod
abominor! 0, QC, PJ от этого да сохранят нас боги!,
да минует нас это!; 2) гнушаться, ненавидеть (aliquid
L): haec habere abominabitur Sen (мудрец) был бы
в ужасе от обладания этим; 3) бояться, страшиться
(как дурной приметы) (incendia inter epulas nominata
PM); 4) желать зла, призывать беды (на чью-л. голову)
(crurum alicui fragium а. Ар).
Aborigines, um m 1) коренные жители, аборигены
РМ; 2) аборигины (предки латинян, населявшие сред-
среднюю Италию до вторжения троянцев) Cato, С, SI, L.
ab-orlor, ortus sum, Irl 1) погибать, исчезать (omnia
ut orluntur, ita aboriuntur Vr); 2) замирать, утихать,
слабеть (vox aboritur Let); 3) преждевременно родиться
(fetus aboriuntur AG).
aboriscor, —, IscI Lcr= aborior I.
aborsus, us m [aborior] Ap, Tert= abortus I.
I abortio, IvI, (Itum), Ire иметь преждевременные
роды Vlg, Eccl.
II abortio, 5nis / [aborior] преждевременные роды,
выкидыш PI, С.
abortlum, J n Hier= abortio II.
abortlvum, I n [abortivus] 1) (sc. medicamentum)
абортивное средство J; 2) PM, Vlg— abortio II.
abortivus, a, um [aborior] 1) прежде времени родив-
родившийся, преждевременный, недоношенный (filius Н);
2) абортивный (sc. medicamentum PM).
aborto, avi, —, are рождать преждевременно Vr.
I abortus, us m [abortio] 1) выкидыш, преждевремен-
преждевременные роды Тег, СС etc.; 2) недоносок РМ.
II abortus, a, um part. pf. к aborior.
ab-patruus, I m брат прадеда Dig.
abra, ae / (греч.) служанка Vlg.
ab-rado, rasl, rasum, ere 1) соскабливать, соскребать
(nomen Capit); 2) брить (labra Sen); сбривать (barbam
ЛИ); З) обдирать, обжигать (abrasae fauces Lcn);
4) вырубать, выкорчёвывать (radices PM); б) вымани-
выманивать, вымогать, вырывать (aliquid ab aliquo terrore C);
6) отнимать Ter, PJ.
abrusio, onis / [abrado] сбривание (capillorum Eccl).
ab-relictus, a, um покинутый, брошенный Tert.
ab-renflntio, avi, atum, are отрекаться, отказываться
(alicui rei Eccl).
abreptus, a, um part. pf. к abripio.
ab-ripio, ripul, reptum, ere [rapio] 1) (поспешно)
уносить, утаскивать, тащить (a!iquern in vincula C);
насильно уводить (aliquem in servitutem bAfr); выры-
вырывать, исторгать (е complexu parentum L); отрывать,
отторгать (partem ab aliqua re C): a. aliquid mordicus
PI или morsu Ph откусить что-л. || влечь, увлекать
(aliquem ad aliquid С); уносить, сносить (abripi tem-
pestate C, Q, L и vi fluminls Cs); se а. вырываться,
устремляться, бросаться (se a. foras PI; se a. domum
Su); охватывать (pavor aliquem abripit T); брать с бою,
захватывать (equos armaque T); 2) грабить, похищать
(simulacra numinum Г); умыкать, похищать (virginem,
conjugem Cs, С etc.): a. a similitudine alicujus С лишать
сходства с кем-л.; abrepto amore Prp без (лишённый)
любви.
ab-rodo, rosi, rosum, ere откусывать (vincula a. co-
nantur, sc. catuli Vr); обгрызать (unguem Prp).
abrogatlo, onis / [abrogo] отмена (legis C, VM).
ab-rogo, avi, atum, are 1) отменять, уничтожать
(на основании всенародного опроса) (leges Vr, С); сво-
сводить на нет, упразднять (pudorem sanctitatemque L):
sibi poenas a. Sen уклоняться от наказания; 2) отни-
отнимать, лишать (alicui fidem PI; magistratum С): nimium.
scriptis alicujus а. О слишком обесценивать чьи-л.
произведения.
abrosi pf. к abrodo.
abrotonum (habrbtonum), I n абротон, разновидность
полыни (Artemisia Abrotonum, L.) Lcr, H.
abrotonus, I m v. I. — abrotonum.
ab-rumpo, rupi, ruptum, ere 1) отрывать, отламывать
(ramos Q); разрывать, срывать (vincula V, H, L etc.);
ломать, разрушать (pontem T); se а. вырываться (lat-
rocinio C): abrupti nubibus ignes Lcr вырывающиеся
из тучи молнии; abruptae procellae V разразившиеся
бури || отрезать, отделять (equites ab exercitu QC;
Hellespontus Asiam abrumpit Europae PM); 2) обры-
обрывать, (внезапно) прерывать, прекращать (iter QC;
inceptum sermonem T): a. dissimulationem T оставить
притворство; patientiam a. T потерять терпение; ab-
ruptis voluptatibus T отказавшись от наслаждений;
a. vitam или lucem V, fata sua SenT, a. medios annos
Lcn умертвить себя, наложить на себя руки; a. pariter
spes ас metus T положить конец как надеждам, так
и страхам; 3) ломать, разрушать (pontem T); 4) раз-
разрезать, вскрывать (crurum venas T); 5) ломать, нару-
нарушать (fas V; fidem T; foedus Su; conjugium Ctl).
abrupte [abruptus] 1) внезапно, вдруг, сразу (inci-
pere Q); 2) стремительно, необдуманно, наобум (agere
Just).
abruptio, onis / [abrumpo] 1) разрыв (corrigiae C);
2) (о браке) расторжение, развод С.
abruptum, i n тж. pi. 1) обрыв, пропасть, крутизна,
круча, стремнина V, PJ etc.; 2) смертельная опасность
Т, Amm.
abruptus, a, um 1. part. pf. к abrumpo; 2. adj. 1) крутой,
обрывистый, отвесный (ripa, saxa Г): locus abruptus L
обрыв; 2) стремительный (torrentes Fl); 3) внезапный
(initia Q); 4) резкий, пылкий (ingenium SU); 5) реши-
решительный, упорный, своенравный (contumacia T); 6) от-
отрывочный, несвязный (sermonis genus Q); 7) короткий,
непродолжительный (sibilus, sc. testudinis PM).
abs — см.. a I, ab.
abscidentia, ium n [abscedo] 1) предметы в глубине,
задний план, перспектива Vtr; 2) нарывы, гнойники СС.
abs-cedo, cessf, cessum, ere 1) отходить, уходить,
удаляться (procul О; retro Sit; a moenibus L; Tuscula-
num in agrum Г); отступать (mare abscedit L); 2) исче-
исчезать, проходить (somnus abscessit 0): labor recedet,
bene factum non abscedet Cato ap. AG труд окончится,
(но) хорошо исполненная работа не пропадёт || изгла-
изглаживаться (imago abscessit PJ); 3) убывать (luna absce-
dens PM); 4) мед. нарывать: aliquid abscedit СС образу-
образуется какой-то нарыв; 5) уклоняться, отказываться
(incepto irrito L); устраняться, держаться в стороне
(a civilibus muneribus 1); прекращать, бросать: a. (ab)
obsidione L отказаться от осады; 6) отделяться, отла-
отлагаться, отпадать (alicui О a ab aliquo L).
abscesslo, 6nis / [abscedo] 1) отступление, удаление,
уход С; 2) отпадение, отступничество Eccl.
abscessus, us m [abscedo] 1) уход, удаление (Rutu-
lorum V); 2) отсутствие (continuus Г); З) нарыв, гной-
гнойник СС.
abs-cido, cldi, cisum, ere [caedo] 1) отрезать, отру-
отрубать, отсекать (funes Cs; caput C, VP etc.); 2) разъеди-
разъединять, разрывать (exerdtum in duas partes Cs); 3) с.-х.
жать, убирать (tritici messls absciditur, v. I. abscindi-
tur Pall); 4) отнимать (alicui aliquid L etc.): spe undique
absclsa L когда всякая надежда была потеряна; а.
aquam L отрезать доступ к воде, отвести воду; abscisa
oratio L невозможность высказаться; a. multum laudi
alicujus Lcn сильно умалить чью-л. славу; 5) кастри-
кастрировать (aliquem Eccl).
ABS
— 16 —
ab-scindo, scidi, scissum, ere 1) отрывать, вырывать
(plantas V); срывать (tunicam a pectore C): a. comas V
рвать на себе волосы; 2) разрывать (nexus St); раз-
разделять (coelo terras et terris undas О); вскрывать (venas
ferro T); 3) размежёвывать, различать: inane a. soldo H
отделять пустое от важного (лишнее от необходимого);
4) отрезать, отнимать (reditus dulces Н); отторгать,
отделять: Euboeam Euripus abscindit Fl Эвбею (от
Беотии) отделяет (пролив) Эврип; 5) с.-х. жать (см.
тж. abscido 3).
abscise adv. [abscido] сжато (breviter et a. VM).
absclsio, onis f [abscido] 1) отрезание, отсечение
(genitalium Aug); 2) pum. фигура умолчания rhti;
3) грам. усечение (формы).
abscissus, a, ura part. pf. к abscindo.
abscisus, a, um 1. part. pf. к abscido; 2. adj. 1) крутой,
обрывистый (saxum L; petra QC); 2) сжатый, резкий
(responsum VM); 3) крутой, строгий (justitia VM).
abscondite [absconditus] 1) скрыто, тайно Vlg; 2) тем-
темно, туманно (implicite et а. С); З) глубокомысленно
(disserere C).
absconditus, a, um I. part. pf. к abscondo; 2. adj.
1) потаённый (flamma Lcr; fontes rhfi); скрытый, тайный
(insidiae С); 2) сокровенный, неведомый, тёмный (jus
pontificum С).
abs-condo, condi (condidi), conditum (поздн. con-
sum), ere 1) прятать, скрывать (gladios С; aliquem
in armamentario QC; перен. stultitiam in latebras pecto-
ris PI): a. fugam furto V утаить (свой) побег, т.е. бе-
бежать тайно; secretis runs a. annos Sil прожить жизнь
в сельской глуши; med.-pass. скрываться (in domo
matris QC); (о небесных светилах) заходить (Atlantides=
Pleiades absconduntur V); 2) покрывать, устилать, за-
застилать, заволакивать (tellus absconditur umbra Tib;
nitor siderura caligine absconditur QC; a. puppibus
aequor Sil); 3) погружать, вонзать (ensem in vulnere
SenT): a. in aere telum Sil высоко-высоко метнуть
снаряд в воздух; 4) терять из виду, оставлять за собой
(Phaeacum arces V): primum pueritiam abscondimus,
deinde adutescentiam Sen сначала мы расстаёмся с дет-
детством, затем с юностью.
absconsio, onis f [abscondo] укрытие, убежище
(a. a turbine et a pluvia Vlg).
absconsus, a, um поздн. = absconditus.
ab-sectus, a, um отрезанный (cingula CJ).
absens, entis 1. part, praes. к absum; 2. adj. отсут-
отсутствующий Aug.
absentatio, onis f Eccl = absentia.
absentia, &tf [absum] отсутствие С, Q etc, недостаток,
нехватка (pecuniae Ар).
absentium, i n Capit= absinthium.
absentlvus, a, urn [absens] долго отсутствующий,
опоздавший: ne diutius a. morae vobis essem Pt чтобы
больше не задерживать вас своим отсутствием.
absento, avl, —, are 1) держать вдали, удалять
(aliquem procul patriis astris Cld, v. L); заставлять
удалиться или скрыться (quos crimen desertionis
absentat CTh); 2) находиться в отсутствии (absentans
Ulixes Sid).
absida, ae / Aug— absis II.
..ab-silio, —, —, ire [salio] 1) отскакивать, прыгать
в сторону (procul Lcr): a. nidos St выпрыгивать из
гнёзд; 2) разлетаться (absiliunt pontes Sf).
absim praes. conjct. к absum.
ab-similis, e непохожий, несходный: поп а. вполне
схожий (alicui Col, PM, Su): non absimili forma ali-
cujus rei Cs no виду сходный с чем-л.
absinthiatum, I n (sc. vinum) полынное вино Pall,
Lampr.
absintWatas, a, um [absinthium] содержащий полынь,
приправленный полынью, полынный (poculum Sen).
absinthites, ae m полынное вино Col, PM.
absinthium, I n (греч.) 1) полынь (Artemisia absin-
absinthium, L.) Lcr, 0 etc.; 2) поздн. полынное вино; 3) пе-
перен. горечь (absinthii multum habere Q).
absinthius, i m Vr= absinthium.
I absis 2 л. sg. к absim.
II absis (apsis), idis (ace. Ida) f (греч.) абсида (апси-
(апсида), т. е. 1) дуга или полукруг (cubiculum in absida
curvatum PJ); 2) астр, орбита: summa a. PM апогей;
3) архит. апсида, хоры Eccl; 4) (глубокая) чаша или
миска Dig.
ab-sisto, stitl, —, ere 1) уходить, удаляться (luco,
limine V): vestigiis alicujus a. L потерять чей-л. след ||
отходить, отступать (ab signis legionibusque non a. Cs;
miles abstitit TV, 2) отскакивать: ab ore scjntillae absis-
tunt V глаза (Турна) мечут искры; 3) исчезать, стушё-
стушёвываться: пес adhuc oculis absistit imago Sil этот образ
до сих пор стоит перед (моими) глазами; 4) оставлять,
прекращать, переставать: a. ferro V или bello H прекра-
прекращать военные действия; a. obsidione или oppugnatione L
снять осаду; a. spe L оставлять надежду; absiste viri-
bus indubitare tuis V перестань сомневаться в своих
силах; continuando a. magistratu L отказаться от даль-
дальнейшего исполнения служебных обязанностей.
ab-socer, eri m прадед мужа или жены Capit.
absolute [absolutus] 1) совершенно, безусловно, впол-
вполне (beatus С); весьма (doctus Su); 2) непорочно (vive-
ге С); 3) категорически, решительно (respondere Dig);
напрямик, без обиняков (dicere Amm, Aus); 4) грам.
абсолютно, т. е. без дополнения (verba proferre).
absolutio, onis / [absolve] 1) освобождение, оправда-
оправдание (absolutionem dare Just); 2) завершение, усовер-
усовершенствование (corporis aut animi С); З) совершенство:
perfectio atque а. С высшее совершенство; 4) ритор.
законченность, полнота (in oratore С); 5) отпущение гре-
грехов Eccl; 6) разделение, разлучение (animae et corporis
Eccl).
absolutorium, I n [absolutorius] средство к освобож-
освобождению (mali PM).
absolutorius, a, um [absolvo] содержащий оправда-
оправдание, оправдательный (sententia Sen; tabella Su; ju-
diciumjDig).
absolutus, a, um 1. part. pf. к absolvo; 2. adj. l) за-
законченный, полный (annus PM); 2) доведённый до
(достигший) совершенства, совершенный (perfectus
atque а. С); 3) независимый, самостоятельный (causa
Dig); неограниченный, абсолютный, безусловный (пе-
cessitudo С); 4) грам. абсолютный, т. е. употребляемый
без дополнения (verbum); самостоятельный (ablativus);
положительный (gradus) или стоящий в положительной
степени (adjectivum).
ab-solvo, solvl, solutum, ere 1) отделять (lingua
absolute a gutture PM — о лягушках); отвязывать (sc.
asinum Ар; canem Amm); отворять (valvas stabuli Ap);
2) освобождать (vinclis T и a vinculis PI; domum ex
pignoribus Dig): loca nebularum noctibus absolute Pall
места, не знающие ночных туманов || избавлять (ali-
(aliquem cura SI; populum Romanum bello T; aliquem
timoris Sen; se a. ab aliqua re С); З) освобождать (от
обвинения), оправдывать (по суду) (aliquem alicujus
rei, aliqua re и — редко — de aliqua re): a. aliquem
suspicione alicujus rei L снять с кого-л. подозрение
в чём-л.; a. aliquem capitis Nep не приговаривать
к смертной казни (помиловать) кого-л.; omnibus sen-
tentiis absolvi С быть единогласно оправданным;
4) доводить до конца, заканчивать, завершать (opus
Cs; libellos Su; rem inchoatam C): a. beneficium suum L
довести своё благодеяние до конца; confeci et absolvi С
я полностью закончил; spectaculis absolutis Su no
окончании представления; 5) доводить до совершенства
(vitam С); 6) (покороче) излагать, рассказывать: hoc
— 17 —
ABS
priraum te absolve PI прежде всего я скажу тебе вот
что; de aliqua re a. uno verbo PI (paucis SI) вкратце
рассказать о чём-л.; 7) выполнять (promissa Vr);
8) (о должниках) рассчитываться, платить, оплачивать
(aliquem PI, Ter; creditorem Dig).
absone [absonus] 1) фальшиво, неблагозвучно (рго-
nuntiare Лр); 2) нелепо: поп a. AG разумно, рассуди-
рассудительно.
ab-sonus, a, um 1) неблагозвучный (vox С); 2) неле-
нелепый, нескладный (tecta Lcr); 3) несоответствующий,
несогласный (a. a voce motus L); 4) несовместимый (ali-
cui rei): iortunis abs6na dicta H слова, несовместимые
с социальным положением (героев) (у плохих драма-
драматургов).
ab-sorbeo, bui (иногда psl), ptum, ere 1) поглощать,
пожирать (placentas Я; gurgite fluminis absorbed
Amm): hunc absorbuit aestus gloriae С его увлекла
жажда славы; 2) всасывать (umorem РМ)\ трен, впи-
впивать, жадно воспринимать (orationem alicujus С).
absorbitio, onis / поглощение Aug.
absorptio, onis / Hier = absorbitio.
absp— см. asp-.
I absque praep. cum abl. 1) вдали от (omnibus profa-
nis Ap); 2) без (меня), без (тебя) или если бы не (я)
и т. п. (в условных предложениях): a. una hac (sc. re)
foret Ter если бы только не это одно (обстоятельство);
a. te esset PI если бы не ты; 3) кроме, за исключением,
без: a. paucis syllabis AG кроме нескольких слогов;
a. sententia Q не желая (того); a. ulla fraude CTh без
всякого обмана.
II absque Macr — et abs.
ab-stantia, ae / расстояние, удаление Vtr.
abs-temius, a, um [temetum] воздерж(ан)ный, трез-
трезвый, умеренный (vini cibique Aus): abstemium prandium
AG скромный пир (без вина); jejunus et a. Ap натощак
(не евши и не пивши).
abstentio, onis / [abstineo] 1) задержание (officii
ventris CA); 2) воздержание (a quibusdam escis Aug).
abstentus, a, um part. pf. к abstineo.
abs-tergeo, tersi, tersum, ere 1) отирать, вытирать
(sudorem et pulverem L; labella Ctl); 2) (при столкнове-
столкновении судов) отламывать, ломать вдребезги (remos QC);
3) устранять, избавляться, прогонять (luctum, dolorem,
metum С).
abstergo, -, -, ere Scr = abstergeo.
abs-terreo, terrul, territum, ere 1) удерживать стра-
страхом, отпугивать, отгонять (hostes pilis L; anseres de
frumento PI; canem ab aliqua re H): a. aliquem bello T
отговорить кого-л. от войны; ab urbe oppugnanda
Poenum absterruere conspecta moenia L вид городских
стен отбил у карфагенян охоту (отнял решимость)
осаждать город; 2) отказывать, не давать: a. satum
genitalem alicui Lcr поражать кого-л. бесплодием.
absterstl Ctl (= abstersisti) pf. к abstergeo.
abstinax, acis adj. воздержный, строго соблюдающий
диету Pt.
abstinens, entis 1. part, praes. к abstineo; 2. adj.
1) воздержный (rebus venereis Col — abt.); умеренный
(somni et vini Col); 2) нежадный, бескорыстный (pecu-
niae H; alieni PJ).
abstinenter [abstinens] бескорыстно (in causa popu-
lari versari С); воздержно, рассудительно (administrare
rationes alicujus Sen).
abstinentia, ae / [abstineo] 1) воздержность, воздер-
воздержание (vini PM и a vino CC, Aug); 2) пост, голодание
(vitam abstinentia finire T); 3) бескорыстие, честность
(excellebat Aristides abstinentia Nep); 4) мед. задержка,
задержание (stercorum vel urinae CA).
abs-tineo, tinui, tentum, ere [teneo] 1) удерживать,
не допускать (aliquem и aliquid aliqua re и ab aliqua
re): a. milites praeda L запрещать солдатам заниматься
грабежом; a. ignem ab aede L не дать огню распро-
распространиться на храм; a. ab alienis pecuniis С не присваи-
присваивать себе чужих денег; abstine sermonem de rebus istis
PI не говори об этом; a. aliquem cibo et aqua Col не
давать кому-л. ни есть, ни пить; abstinendus est (тж«
a cibo CC) Sen (больной) должен быть посажен на диету;
a. culpam и culpa PI остаться невиновным; a. ferrurn
quercu О не рубить (священного) дуба; a. manum или
manus Ter не прикасаться, не трогать; a. hereditatem
(тж. se a. ab hereditate) CJ, Dig отказаться от наслед-
наследства, но: a. aliquem Dig лишать кого-л. права на на-
наследство (pupillus abstinetur или abstentus est Dig);
se а. воздерживаться (cibo Hirt; litibus et jurgis C;
a cantu T и cantu PM); 2) сдерживать, подавлять (ge-
mitus, risus Ter); 3) мед. задерживать (ventrem, sudo-
sudorem CC); 4) не допускать к богослужению, отлучать
Eccl; 5) не трогать, щадить (mulieribus atque infanti-
bus Cs; ab inermi L); 6) (= se а., см. 1) воздерживать-
воздерживаться,, удерживаться (aliqua re и ab aliqua re, редко ali-
alicujus rei и aliquid): vix lacrimis a. QC с трудом удер-
удерживать слёзы; a. vino et venere H избегать вина и лю-
любовных утех; a. nominibus QC не называть имён; а.-
publico T не показываться на людях, нигде не бывать;
a. irarum H подавлять порывы гнева; omne jus belli
abstinuisse alicui L не воспользоваться всеми правами
воюющей стороны относительно (т. е. пощадить) ко-
кого-л.; а. поп queas, quin... PI трудно удержаться,
чтобы не...; 7) (тж. se а.) мед. воздерживаться от пи-
пищи, соблюдать голодную диету СС.
ab-sto, —, —, are отстоять, находиться поодаль
(longius a. H): abstandus est PI он должен быть подаль-
подальше.
abstractus, a, um part. pf. к abstraho.
abs-traho, traxl, tractum, ere 1) оттаскивать, та-
тащить, увлекать, уводить насильно (liberos ab aliquo
Cs; aliquem in servitutem Cs; jumentum ex agmine Ц
ad capitale supplicium QC): a. navem remulco Cs бук-
буксировать судно; 2) отвлекать, отклонять: a. aliquem
a bono in pravum SI совратить кого-л. с правильного
пути; a. milites ab aliquo С переманивать солдат от
кого-л.; 3) исключать (ex comitatu clarissimorum viro-
rum С); 4) отделять, разлучать, отрывать (aliquem de
thalamis О; animus a corpore se abstrahit С); отрезать
(frumento ас oommeatu abstractus Cs); 5) раскалывать
(in duas partes SI); 6) удерживать (ab obsidenda urbe
L); 7) отвлекать, мешать: a rebus gerendis senectus
abstrahit С старость препятствует заниматься делами;
8) освобождать (a milis, a consuetudine С).
abstraxe Lcr (— abstraxisse) inf. pf. к abstraho.
abs-trudo, trust, trusum, ere 1) запрятывать, зары-
зарывать, укрывать (aulam in fano, aurum PI; nummum C):
a. colaphos in cerebro PI кулаками проломить толовуз
a. se укрыться (in silvam densam C); 2) скрывать, по-
подавлять (dolorem С; tristitiam Г).— См. тж. abstrusus.
abstruse 1) скрыто, тайно (semet abstrusius amandare
Amm); 2) глубокомысленно (abstrusissime disseri Aug).
abstrusio, onis / [abstrudo] сокрытие (seminis Eccl).
abstrusus, a, um 1. part. pf. к abstrudo: silicis venis
a. ignis V огонь, таящийся в жилах кремня; 2. adj.
1) скрытый, укрытый, сокровенный (a. atque abdltus
PJ; recessus Cld); тайный (insidiae С): in abstruso si turn
esse PI быть укрытым, спрятанным; 2) скрытный, замк-
замкнутый (homo T); 3) дальний, отдалённый (pars oppidi
Amm)', 4) глубокомысленный, замысловатый, тёмный
(disputatio С).
abstuli pf. к aufero.
abstulo, —, —, ere [tollo] отнимать, ..убирать (aulas
PI).
ab-surn, afu! (abfui), (afuturus), abesse 1) не быть,
не находиться (где-л.), отсутствовать (ab или ex urbe
С; ab domo PI, L; domo et foso Q: me absente С в моём
ABS
-18-
отсутствии; poena nietusque aberant О (в золотом веке)
не существовало ни наказаний, ни страха (перед ними);
aliquem absentem rodere H бранить кого-л. за глаза;
donee virenti canities abest H пока ты полон сил и не
коснулась тебя седина; plurimum a. Nep часто отлу-
отлучаться; comae absentee M фальшивые волосы; versus
absentee dicere AG читать стихи наизусть; quod absitl
Ар чего не дай бог!; absit invidia verbo погов. L не
сочтите за обиду, не взыщите на слове или (никому)
не в обиду будь сказано; 2) не участвовать, держаться
в стороне, не заниматься (bello Cs; publicis consiliis L;
a penculis SI): nobis absentibus С без нашего участия;
abest luctamen remo V грести нетрудно; поп facile est
a. ab injuria temporis С нелегко уберечься от бурного
воздействия непогоды; 3) недоставать, не хватать (hoc
unum 1111 afuit С; abest quod avemus Lcr): a. alicui
(ab aliquo) С не помогать кому-л.; longe iis fraternum
nomen populi Romani afuturum (esse) Cs (Ариовист
заявил, что в таком случае) звание братьев римского
народа им нисколько не поможет; ne longe tibi Jupbiter
absit О да не откажет тебе Юпитер в помощи; multum
abest Pythagorae statuam esse Ар совсем непохоже, чтобы
это была статуя Пифагора; 4) тж. перен. отстоять,
быть далеко, находиться на (большом) расстоянии
(a natur& ferarum С): a. ab urbe mille passfls С нахо-
находиться в тысяче шагов от города; urbs absens И отда-
отдалённый город; a. a cultu atque humanitate provinciae Cs
быть удалённым от культурной жизни и образованно-
образованности (Галльской) провинции; absentibus notus С далеко
(широко) известный; propius abes С тебе ближе; id
enimvero hinc nunc abest Тег это дело дельнее (т. е,
теперь об этом нечего и думать); longe abest a vero С
он далёк от истины; utrumque a me longe abest Ap
я весьма далёк и рт того и от другого; a. a culpa С
не быть виновным; a. a reprehensione a lieu jus rei С
не заслуживать упрёка в чёмтЛ.; a. a consilio fugiendi С
быть далёким от мысли о бегстве; afuimus dolori О
мы забыли о скорби; безл. istos tantum abest ut ornem,
ut effici nonpossit, quin eos oderim С я настолько далёк
от того, чтобы «х восхвалять, что (напротив) не в со-
состояния их не ненавидеть; paulum (haud multum)
afuit, quln hostes vincerentur Cs неприятели едва не
были побеждены; 5) не быть свойственным, не под-
подходить, быть чуждым: quod certe abest a tua virtute
Brutus ар. С что, конечно, несовместимо с твоей доб-
доблестью; nihil a me abest Jongius crudelitate С нет свой-
свойства более мне чуждого, чем жестокость.
absumedo, inis / [absumo] тутл. потребление, съеде-
съедение PL
ab-sumo, sumps?, sumptum, ere 1) потреблять (vi-
num Тег); расходовать, тратить, издерживать (pecu-
niam L; vires Lcr); quod habui, absumpsi PI что у меня
было, я израсходовал || расточать, проедать (a. res
paternas Н); 2) изнашивать (vest!» absumitur L); 3) упот-
употребить или провести (время) (dies fr.ustra I; tempus
dicendo С); 4) истреблять, уничтожать (incendlum
dofflum absumpsit L; classis absumpta Su); multos
pestilentia absumpsit L многих, унесла чума; med.-
pass, absumi погибать (morboSf; veneno, ferro lgnique L):
absumi fulmine Capit быть поражённым молнией;
absumi cure Тег быть снедаемым заботами; absumptus
est PI он погиб; sin absumpta salus V если уж нет надеж-
надежды на спасение; 5) истощать, изнурять (lumina in as-
elduos fletus Ctf)-
absumptio, onis f [absumo] 1) потребление (res, quae
in absumptione sunt Dig); 2) разрушение, уничтожение
(corporis Macr).
absumptus, a, urn part. pf. к absumo.
abturde [absurdus] 1) неблагозвучно, нестройно или
фальшиво (сапеге С); 2) нескладно, неумело, нелепо,
глупо (respondere, dicere CM
ab-surdus, a, um 1) неблагозвучный, резкий, не-
неприятный (sonus, sc. ranunculorum С); 2) несообразный,
неуместный (lacrimae L); 3) нескладный, нелепый, глу-
глупый (mos Т); 4) бездарный, неспособный (homo С;
ingenium haud absurdum SI).
Absyrtos, i m Абсирт, река в Иллирии Sen, VF, Lett.
Absyrtus, I m Абсирт, сын Ээта и брат Медеи С, О.
abund&ns, antis 1. part, praes. к abundo; 2. adj. 1)
многоводный, полноводный (flumen PM; amnis C);
2) изобилующий, богатый (frumento et pecoribus QC —
abl.\ ormyum rerumWep): a. corporis Cld тучный, груз-
грузный; 3) имеющийся в изобилии, изобильный (pecunia
L); обильный, роскошный (cena Su); 4) богатый, жи-
живущий в роскоши (homo С); 5) перегруженный, растя-
растянутый, многословный (oratio С): ex abundanti Q вдо-
вдобавок, сверх того.
abundanter [abundans] изобильно, с избытком (fruc-
tum ferre PM); обстоятельно, много (copiose et a. lo-
qul С).
abundantia, ae f [abundans] 1) многоводность (sc.
Nili PJ); обильное истечение (sanguinis ex vulneribus
PM); 2) изобилие, множество, преизбыток (pecuniae T;
omnium rerum. С): ex abundantia cordis os loquitur
погов. Vlg от избытка сердца уста глаголют; 3) богат-
богатство, пышность (sc. ludorum T); 4) чрезмерность, изли-
излишество (abundantia laborare Su): a. loquendi Macr
болтливость; 5) тж. pi. богатый урожай (regionis PJ);
6J перегруженность, многословность (juvenilis, sc.
eloquentiae Q).
abundatio, onis / [abundo] наводнение, паводок, раз-
разлив (verni fluminis Fl).
abunde {abundusj 1) вдоволь, вполне (felix VM;
mirari VP): a. satis est H вполне достаточно; 2) чрезвы-
чрезвычайно (miser PJ); 8) в изобилии, с избытком: terrorum
et fraudis a. est V хватит (с нас) ужасов и коварств.
ab-undo, avi, atum, ire [unda] lj быть полноводным
(итоге novo flumina semper abundant Lcr); 2) разли-
разливаться, выходить из берегов (Nilus abundat aestiva
aqua Tib); 3)_быть полным, преисполняться (abundat
pectus laetitia PI); 4) изобиловать (aliqua re, реже
alicujus rei): a. equitatu Cs иметь многочисленную кон-
конницу; a. furoris (v. I. furore) Man быть охваченным
яростью; a. de terris Lcr в изобилии произрастать из
земли; 5) быть богатым, жить в роскоши (circumfluere
atque а. С); 6) выходить за пределы, превышать (man-
dati quantitatem Dig); 7) чрезмерно усердствовать:
ne desis operae, neve immoderatus abundes H не укло-
уклоняйся от дела, (но) и не суетись через меру.
abundus, a, urn обильный водой, полный (lavaera AG).
abuslo, Onis / [abutor] 1) ритор, катахреза, т. е. упот-
употребление слова в несобственном, неточном или непра-
неправильном смысле rhti, С, Q; 2) злоупотребление, тж.
презрительное отношение, принижение Eccl.
abusive [abuslvus] 1) в несобственном смысле, в по-
порядке abusio (катахрезы) Q, Dig; 2) (слишком) вольно
Атт.
abuslvus, a, um несобственный, употребляемый
в несобственном смысле или чрезмерно СА.
ab-Dsque (= usque ab) praep. cum аЫ. от, с—см. us-
usque II.
1 abusus, a, um part. pf. к abutor.
It abfisus, 9s m [abutor] 1) потребление, расходование
(полное) (usus, non a. legatus est, sc. mulieri C); 2)
злоупотребление (uti usque ad abusum Dig): a. non
tollit usum юр. (поздн.) факт злоупотребления (вещью)
не является доводом против (нормального) её исполь-
использования.
ab-fltor, usus sum, uti depon. (редко pass.) 1) расто-
расточать, проматывать (rem patriam PI); растрачивать,
транжирить (aurum PI; utendum est divitiis — abl.~
non abutendum Sen); 2) полностью расходовать, потреб-
— 19
АСС
лять (omne caseum cum melle Cato); 3) употреблять,
пользоваться (sagacitatem canum ad utilitatem nostram
C; otio C, VP etc.— abl.): libero mendacio a. L беззастен-
беззастенчиво лгать; 4) злоупотреблять (patientia alicujus С;
indulgentia populi Romani I); 5) употреблять в неточ-
неточном, несобственном или неправильном смысле (см.
abusio I) (a. verbo С и nomine Q).
I Abydenus, a, um [Abydus] абидосский Q.
II Abydenus, i m абидосец О, L.
Abydus (Abydos), I / и Abydum, i n Абидос: 1) город
на азиатском берегу Геллеспонта V, О, L\ 2) город
в Верхнем Египте РМ, Атт.
abyssus, I / (греч.) бездна Vlg, Eccl.
ас (перед согласными, кроме К) и atque con}. 1) и,
а также, и потом: una atque eadem persona С одно и то
же лицо; hebeti ingenio atque nullo С тупоумный, а то
и совсем лишённый ума; huic inimicissimus fuisse
atque esse dicebat С он заявил что (Оппианик) был,
да и остался злейшим врагом того (Габита); faciam
hoc ас lubens Тег я сделаю это и, притом, охотно; atque
etiam (atque adeo) PI, С etc. и даже, но также; 2) как
(при сопоставлениях): contra atque ante fuerat С в про-
противоположность тому, как было раньше; haud minus
ас jussi faciunt V они делают всё, что им приказано;
simul ас (atque) лишь только, коль скоро; 3) однако,
и всё же: te atque hodie primum vidit PI а ведь он ви-
видит тебя сегодня впервые, ¦
ас- = ad- перед начальными с или qu основного слова.
acacia, ае / (греч.) 1) бот. акация РМ, СС; 2) сок или
камедь акации (употреблялся для лекарственных и кос-
косметических составов) СС, Pt.
Academia, ае f Академия: 1) роща близ Афин, посвя-
посвященная Академу (см. Academus), где учил Платон С,
L; 2) имение Цицерона близ Puteoll (Campania), где
он писал свои Academica РМ; 3) гимнасий в тускульском
имении Цицерона С; 4) школа Платона С, Aug.
Academica, 6rum n название сочинения Цицерона,
посвященного учению Платона.
I Academicus, a, um [Academia] академический,
т.е. платоновский (philosophi, quaestio С).
II Academtcus, I m философ-академик, последователь
учения Платона (см. Academia Щ-
Academus, I m Академ, аттический зерой, который
помог Кастору и Поллукеу освободить похищенную
Тесеем Елену (silvae Academi H).
acalanthis (acanthi's), idis (ace. ida) / (греч.) щеглё-
щеглёнок V.
Acamas, antis m Акамант, сын Тесея и Федры V.
acanthls, idis / РМ = acalanthis.
I Acanthus, I f Акант, македонский город на вост.
берегу Халкидики L- e.tc.
II acanthus, I (греч.) бот. акант: 1. т медвежья лапа
(A. mollis, L.) V, РМ; 2. / акация египетская- (предпол.
Acacia vera, Willd. или Mimosa nilotica, L.) V, РМ.
acapnos, on (греч.) бездымный, горящий без дыма
(lignaM): a. mel Col, РМ мёд, который собирается без
выкуривания пчёл.
I Acarnan, anis m 1) Акарнан, один из «эпигонов*,
сын Алкмеона, именем которого якобы названа Акарна-
ния 0; 2) житель Акарнании V, L.
II Acarnan, anis adj. акарнанский (juvenes L): am-
nis A. Sil = Achelous.
Acarnania, ае / Акарнания, греч. область между
Этолией и Эпиром L, РМ.
Acarnanicus L и Acarnanus, a, umNep= Acarnan П.
Acastus, I m Акает, сын иолкского царя Пелия, отец
Лаодамии О.
acatalectus, a, um (греч.) стих, неусечённый, полный
(versus).
acatium, I n (греч.) лёгкое парусное судно РМ.
acatus, I / (греч.) Aus, Tert= acatium.
ac-cado, —, —, ere припадать: accadens genibus (dat.)
Sen коленопреклонённый, припавший к (чьим-л.)
коленям.
Асса Larentia / Акка Ларентия, кормилица Ромула
и Рема, мать 12 «арвальских братьев» Vr, AG etc.
Accalia (или Larentalia), ium pi. аккалии, ежегодные
празднества в честь Асса Larentia (в декабре) Vr, AG.
ac-cano, —, —, ere подпевать, припевать Vr.
accantito, —, —, are LA = accanto.
ac-canto, —, —, are (при чём-л.) петь: a. tumulis
magistri St петь (m. e. творить) на могиле -учителя
(т. е. Вергилия).
accedentia, ae f пришествие, достижение (определён-
(определённого состояния) РМ — v. I. accidentia.
ac-cedo, cessi, cessum, ere 1) подходить, доходить,
приближаться (ad aliquem С и aliquem SI, T; ad Aqui-
num С и Carthaginem PJ; редко с dat.: a. silvis Sil
и Aemoniis terris St): a. periclum PI пойти на риск;
a. societatem alicujus T заключить союз с кем-л.; cle-
menter accedi (pass.) posse Г (о горах) дать возможность
подняться по отлогому склону || идти, приходить (in
senatum С): fama ad nos accedit L слух доходит до нас;
accedente senecta Я с приближением старости; a. ad
amicitiam alicujus Cs вступать в дружеские отношения
с кем-л.; 2) обращаться: quo accedam? SI куда мне
обратиться?; senatus supplex accedit ad Caesarem С
сенат обратился к Цезарю с мольбой; 3) подступать(ся),
нападать (ad castra Cs; muros Nep и muris L): ad manum
a. Nep схватиться врукопашную; 4) походить, быть
похожим: Homero maxime accedit Q (он) чрезвычайно
сходен с Гомером; 5) приступать, приниматься: a. ad
rem publicam С посвятить себя государственной дея-
деятельности; a. ad vectigalia С взять на откуп доходы;
a. ad hastamiVep, L принимать участие в торгах; 6) при-
присоединяться, соглашаться (a. alicui Lcn; opjhioni
alicujus Q): a. ad condiciones С согласиться на условия;
a. ad sententiam alicujus PI и sententiae alicujus Q
примкнуть к чьему-л. мнению; in funus а. С присоеди-
присоединиться к похоронному шествию; 7) прибавляться, уве-
увеличиваться, расти: nihil a; potest ad earn rem С к этому
добавить нечего; animus mihi accedit С я становлюсь
бодрее; quo plus aetati ei accederet... С чем старше он
становился...; pretium accedit agris PJ цена на землю
растёт; luna accedens РМ прибывающая луна; безл.
hue (eo) accedit, quod (ut)... С к этому присоединяется
еще то (обстоятельство), что...; ad senectutem accedebat
etiam, ut caecus esset С (Аппий Клавдий) был стар
и вдобавок слеп; 8) бросаться, ударять: fervor accedit
capiti H хмель ударяет в голову; 9) возникать, появ-
появляться, пробуждаться (dolor accedit V; febris accedit С).
acceleratio, dnis f [accelero] ускорение rhH.
ac-celero, |vi, atum, are 1) ускорять (iter Cs; mor-
mortem Lcr): a. consulatum alicui T ускорять назначение
кого-л. консулом; 2) торопиться, спешить (Cremonam
Г): accelera, signiferl L поспеши, знаменосец!
accendium, i n [accendo] зажигание, возгорание
(nullo inflagrante halitu Sol).
I ac-cendo, cendi, censum, ere [ad^- *cando= can-
deo] 1) зажигать (lumen de lumine Enn; lucernam ex
ara Ph; rogos 10; разжигать, разводить (ignem V);
раздувать (ignem flatu QC): a. aras О возжечь огонь
на жертвеннике; 2) накалять, раскалять (vapor solis
accendit arenas QC; ferrum accensum igni РМ); З) осве-
освещать, озарять (luna radiis solis accensa C; oriens accen-
accendit undas VF); 4) воспламенять, разгорячать, возбуж-
возбуждать (aliquem contra SI или in aliquem L); подстрекать,
подбадривать (bello V — dat.; ad certamen T; ad fortiter
agendum Q); разжигать, развязывать (seditionem L);
побуждать к восстанию (militem T): ira accensus L
распалённый гневом; in rabiem accensus L приведён-
приведённый в ярость; accensa profatur V (Дидона) взволнован-
лес
— 20 —
но говорит; 5) разжигать, усиливать (invidiam, vim
venti L); 6) повышать (pretium Sen); 7) вызывать (dolo-
rem T; sitim QC).
II accendo, onis m подбадриватель, подстрекатель
Tert.
ac-censeo, —, censutn, ere причислять, присоединять:
aceenseor illi О я состою (числюсь) при ней.
accensibilis, e горящий, пылающий (ignis Vlg).
accensor, orls m [accendo] зажигающий (lucernae
Aug).
I accensus, a, urn part. pf. к 1) accendo I и 2) accenseo.
II accensus, i m [accenseo] 1) служитель, чиновник
для поручений (при консуле, преторе и др.) С; 2) pi.
легковооружённые (из так наэ. «.сопричисленных» к пя-
пятому классу населения) L, С.
III accensus, us m [accendo] зажигание (lucernarum,
lampadum PM).
accentiuncula, ae f [demin. к accentus] лёгкое ударе-
ударение, акцент AG.
ac-centor, oris m [cantor]"подпевающий, второй го-
голос Is.
ac-centus, us m [cantus] 1) звучание, игра (aeneato-
rum Amm; tibiarum Sol); 2) гран, ударение, повышение
голоса, акцент Q, AG; 3) усиление, обострение (hiemis
Sid).
accepi pf. к accipio.
accepso apx._ (Рас) fut. II к accipio.
acceptatlo, onis f принятие Tert: personarum a. Tert —
personarum acceptio (см. acceptio 3).
acceptator, dris m приемлющий Tert.
acceptatus, a, um 1. part. pf. к accepto; 2. adj. прием-
приемлемый Sen.
acceptilatio (или acceptl latio), onis / [acceptum -f fe-
so] акцептиляция (формальный акт погашения долга)
G, Dig.
acceptio, onis / [accipio] 1) принятие, приёмка (fru-
menti SI); 2) лог. принятие, допущение (propositionis
Boet); 3) приятие, признание Eccl: a. personae (perso-
(personarum) Vlg лицеприятие.
accepto, avl, atutn, are [intens. к accipio] 1) при-
принимать, получать (argentum PI; mercedes a discipu-
lis Q; usuras Dig; cognomina Mela); 2) допускать, тер-
терпеть (jugum Sj7): humus acceptans occultum opus QC
(мягкая) почва, удобная для подземных работ.
I acceptor, oris от 1) юр: получатель (donationis CJ);
2) лоздя. сборщик податей; 3) воспринимающий, наслу-
наслушавшийся (falsis verbis alicujus PI); 4) выносящий,
претерпевающий (injuriae Boet): a. personarum Vlg
лицеприятный судья.
II acceptor, orls m LM = accipiter.
acceptorius, a, um служащий для приёма (воды),
принимающий (modulus Frontin).
acceptrix, Tcis / [acceptor] получательница PL
acceptum, I я [accipio] поступление, доход: ratio
acceptorum et datorum С (тж. accepti atque expensi
PI) счёт поступлений и издержек; in a. referre С запи-
записать на приход.
acceptus, a, nm I. part. pf. к accipio; 2. adj. приятный,
любезный, милый (maxime plebi a. Cs; servus apud
aliquem acceptissimus PI): si id forte ita sat acceptum
est PI если только это (тебе) так угодно.
accers- v. I.— arcess-.
accessibilis, e [accedo] доступный Tert.
accessio, onis / [accedo] I) приход, сближение: a. ad
has aedes PI сближение с этим домом; 2) приступ (бо-
(болезни), припадок, пароксизм (mordi Su); 3) прираще-
приращение, прирост, умножение, увеличение (pecuniae Nep;
virium I); прибавление, прибавка, продление (pauco-
тшп annorum С); пристройка (adjungere accessionem
aedibus suis C): Epirus fuit a. regno Macedoniae L Эпир
был приращением к Македонскому царству; 4) успех
(magnas accessiones fecisse in aliqua re bAl); 5) прида-
придача, приплата (decumarum С); 6) придаток: Syphax
a. Punici belli fuerat L Сифак играл в Пунической войне
второстепенную роль; 7) юр. привходящее обстоятель-
обстоятельство (дополнительная гарантия, дополнительное обя-
обязательство и т. п.) Dig: a. cedit principali Dig прида-
придаточная вещь (юридически) следует после главной.
accessito, avl, —, are [frequ. к accedo] часто при-
приходить (eodem Cato ap. AG).
accessus, us m [accedo] 1) приход, приближение,
прибытие (ad urbem С): a. et recessus aestuum С прилив
и отлив; 2) приступ, припадок (morbi AG); 3) доступ
(dare alicui accessum 0); 4) подступ (accessum ad insu-
lam explorare Su); 5) увеличение, рост (splendoris CTh);
6) вход (omnem accessum lustrare V); 7) предрасполо-
предрасположение, склонность, тяготение (ad res salutares C).
accestis (= accessistis) V стяж. pf. к accedo.
Accianus v. I. = Attianus.
accitiens, entis 1. part, praes. к accTdo; 2. n 1) слу-
случайность: per а. и ex accidenti Dig etc. случайно; 2) фи-
лос. случайный признак, привходящее (побочное)
обстоятельство, акциденция (causa, tempus, locus sunt
rerum accidentia Q); 3) несчастный случай, происшест-
происшествие (morbi et cetera accidentia Sen).
accidentia, ae / случай, случайность (naturae PM —
v. l. к accedentia).
I ac-cido, cidl, —, ere [cado] 1) падать (ad terram
Enn ap. C, PI и terrae Sen, T — dat; in humum W);
2) припадать (ad genua alicui Su и genibus alicujus L);
3) (о метательном оружии) падать, сыпаться, пора-
поражать (ex superiore loco Cs; ab omni parte L); 4) напа-
нападать (de improviso SI); 5) доходить, достигать, про-
проникать (ad oculos animumque C; vox accidit aures PI,
VF и ad aures Lcr, С, но тж. imber accidens auribus L):
fama accidit L распространился слух; 6) оказываться,
представляться: consilium incommode accidit Cs замы-
замысел оказался неудачным; quam res nova miraque menti
accidat Lcr каким бы странным это ни показалось;
7) складываться (aliter С): sic accidit, uti... Cs вышло
так, что... || случаться, приключаться: magno accidit
casu, ut... Cs в силу исключительного стечения обстоя-
обстоятельств получилось, что...; si quid mihi accidat (ac-
ciderit) C, VP etc. если со мной что-л. случится (т. е.
какое-л. несчастье); accidit, ut (или quod)... С etc.
impers. случилось (оказалось, вышло) так, что...;
8) принадлежать, относиться: istuc verbum vere in te
accidit Тег это слово справедливо сказано по твоему
адресу; cetera, quae ei generi accidunt Q прочие (виды),
входящие в этот род; quod homini soli accidit Q то, что
присуще лишь человеку.
II ac-cido, cidj, cisum, ere [caedo] 1) надрубать,
обрубать (arbores Cs; ornum ferro V); обрезать: accisis
crinibus T с остриженными волосами; 2) объедать,
обгладывать (fruges Eccl); поедать: accisis dapibus V
когда всё съедено; 3) обессиливать, ослаблять, подры-
подрывать, уменьшать (copias Hirt; res hostium, robur juven-
tutis L): opes accisae H имущество в расстроенном
состоянии.
ac-cieo, I.vi, —, ere звать или велеть привести (ali-
(aliquem PI, Sil). — См. тж. accio.
^acclnctus, a, um 1. part. pf. к accingo; 2. adj. хорошо
подпоясанный, т. е. собранный, подтянутый, снаря-
снаряжённый (comitatus PJ; habitus militaris Aus).
ac-cingo, cinxi, cinctum, ere 1) опоясывать, подпоя-
подпоясывать (ensem lateri V): accingi ense V опоясаться
мечом; accingi artes magicas (ace. graec.) V и magicis
artibus CTh прибегнуть к чарам; 2) надевать: pellibus
accincti Г одетые в шкуры; 3) снабжать, оснащать,
вооружать (accingi facibus atris, flagello, armis V);
отделывать, украшать (accinctus gemmis ensis VF);
готовить, снаряжать (aliquem ad aliquid): non accin-
— 21 —
лес
ctus miles T невооружённый боец; aniraos a. futuris
VF подготовиться к будущим событиям; a. aliquem
paternum ad fastigium T готовить кого-л. к занятию
отцовского престола; quin accingeris? L отчего ты мед-
медлишь?; a. se или pass, accingi (ad или in aliquid; alicui
rei) приготовляться, приступать (к чему-л.): accingi
in proelium T приготовиться к бою; accingi ad consu-
latum I готовиться (стремиться) занять консульский
пост; accingi contra Lcr противостать, восстать; a. se
juvene partem curarum capessituro T взять к себе юно-
юношу, который принял бы на себя часть (государствен-
(государственных) забот.
ac-cio, civl (ii), citum, ire 1) призывать, привле-
привлекать, приглашать (fabros ex Etruria L; a. ad rem con-
sultandam aliquem L; Numam ad regnandum Romam
C); 2) отзывать (dictatorem ab exercitu L\ classis
Macedonum ex Graecia accita QC).
accipetrlna PI v. I.— accipitrina.
ac-cipio, cepl, ceptum, ere [capio] 1) получать (epis-
tulam ab aliquo C; consulatum Eutr): oculisve aut pect6-
re noctem non a. V не знать ночью ни сна, ни душевного
покоя || испытывать, терпеть (injuriam ab aliquo С;
cladem L, QC; dolorem C): a. detrimentum Cs потерпеть
ущерб; a. pecuniam С принимать деньги (иногда взят-
взятку); aliquid (in) acceptum referre С записать что-л. на
приход; codex accepti et expensi С приходо-расходная
книга; aliquid alicui acceptum referre С, facere 0, PJ
и ferre VM быть кому-л. должным что-либо, черен.
быть кому-л. обязанным чём-л.; armis obsidibusque
acceptis Cs получив (отобрав) оружие и заложников;
опёга umeris a. Mela взвалить на (свои) плечи бремя;
2) допускать, впускать (armatos urbe и in arcem L):
navis aliquantum aquae accipit L судно немного про-
пропускает воду; fluvius accipitur mari QC река впадает
в море; a. austrum QC находиться на юге; ab Appennlno
auras a. PJ быть обращенным в сторону Апеннин;
a. togam praetextam Lampr надеть (облачиться в) пре-
тексту; accipiendorum sacrorum cupido Ар стремление
приобщиться к мистериям; 3) принимать внутрь, т. е.
есть или пить (cibum Lampr; herbam in potu Just;
mediclnam C); 4) узнавать, слышать (nuntium, clamo-
rem SI): quae gerantur, accipies ex illo С о том, что
делается, ты узнаешь от него; accepimus de Socrate С
мы слышали (читали) про Сократа; 5) принимать
(aliquem hospitio L): a. aliquem in amicitiam С уста-
установить дружеские отношения с кем-л.; a. aliquam in
niatrimonium Su, aliquam conjugem SenT и a. aliquara
Capit жениться на ком-л.; a. aliquem leniter clemen-
terque С принимать кого-л. (обращаться с кем-л.)
ласково и милостиво; 6) воспринимать, выслушивать
(aliquid benignis auribus PI): accipe! H послушай!,
тж. V пойми! или обрати внимание!; ut fando accepi-
accepimus Ар как передают || принимать, одобрять (orationem
alicujus С): minime accipienda excusatio С совершенно
неуважительная отговорка; accipio! Ter, H согласен!,
отлично!; 7) понимать (recte, aliter atque est Ter; ali-
aliquid omen QC, in omen и velut omen L); считать (veri-
stmilia pro veris L): urbis appellatio Roma accipitur Q
под словом «город» понимается Рим; a. aliquid in
malam partem Sen воспринять что-л. в дурную сторону
(в дурном смысле); 8) перенимать, усваивать (morem
a majoribus С): a. vitam alicujus V усвоить чей-л.
образ жизни; elementa prima litterarum a. Eutr усвоить
начатки грамоты.— См. тж. acceptum и acceptus.
accipiter, tris m (Lcr f) хищная птица (ястреб, кор-
коршун) С etc.: a. pecuniae PI скряга, скаред.
accipitrina, ae / 1) добыча ястреба, перен. лихое
дело, разбой (a. haec nunc erit PI); 2) бот. ястребинка
(Hieracium Pilosella, L.) Ар.
accipitro, —, —, are [accipiter] терзать, рвать как
ястреб Laevius ар. A G-
accisus, a, um part. pf. к accido.
I accitus, a, um 1. part. pf. к accio; 2. adj. заимство-
заимствованный извне, иноземный (scientia T).
II accitus, us m [accio] приглашение, призыв: accitu
genitoris V по зову родителя.
Accius, I m (L.) Акций, римский драматург (прибл.
170-85 гг. до н. 9.).
acclamatio, onis/ [acclamo] крик (acuta rhH); окрик,
покрикивание (sc. bubulci Col); возгласы, восклицания
(как выражение одобрения — тж. a. secunda Q — или
неодобрения — тж. a. adversa С).
ac-clamo, avi, a turn, are 1) возглашать, кричать,
тж. перебивать криками (alicui С, Sen etc.); криком,
восклицаниями одобрять или не одобрять С, Su etc.;
2) провозглашать, объявлять (a. aliquem servatorem
liberatoremque L): nocentem a. T громогласно объявить
виновным (кричать «виновен!»).
ac-c!aro, avi, —, are [clarus] ясно показывать,
являть (certa signa alicui L).
ac-clinis, e [acclino] 1) прислонённый (trunco arbo-
ris V; parieti Just); 2) наклонный, имеющий скат (ju-
gum 0); 3) склонный: a. falsis animus H характер,
склонный к заблуждениям.
ac-clino, avi, atum, are 1) прислонять, придвигать
(castra tumulo acclinata L); 2) наклонять, нагибать:
acclinatus lateri navis Pt перегнувшись через борт
корабля; 3) склонять: a. se ad (in) aliquid или alicui
С, L etc. склоняться в пользу чего-л. (кого-л.) || при-
примыкать (ad causam senatus L).
ac-clivis, e [clivus] идущий в гору, возвышающийся,
восходящий, поднимающийся (pars viae С; collis Cs):
placide L (leniter Cs) а. отлогий; valde а. С крутой.
acclivitas, atis f [acclivis] 1) подъём, скат, склон
(sc. collis Cs); 2) возвышение Атт.
acclivus, a, um 0= acclivis.
ac-cognosco, —, —, ere узнавать (aliquem Pt, Q).
ас-cola, ae m [colo] живущий поблизости или рядом,
житель (обитатель) окрестностей: Oceani accolae QC
жители бассейна (Индийского) океана || сосед: habere
accolas Gallos L жить по соседству с галлами; accolae
Cereris С живущие по соседству с храмом Цереры;
incolae, accolae, advenae PI жильцы, соседи, гости;
fluvii accolae T притоки.
ac-colo, colul, cultum, ere жить подле, вблизи, по
соседству (a. viam L): accolentes Mela, PM соседи;
a. Tiberim L жить на берегах Тибра; fluvius accolitur
oppidis PM на реке лежат города.
accommodate [accommodatus] сообразно, соответст-
соответственно (dicere ad veritatem a. Q: ad naturam accomoda-
tissime vivere С жить в величайшем согласии с при-
природой.
accommodatio, onis/ [accommodo] 1) приспособление,
применение (alicujus rei ad aliquid С, rhH); 2) уступ-
уступчивость, снисходительность, снисхождение или услуж-
услужливость (magistratuum С).
accommodatus, a, um I. part. pf. к accommodo;
2. adj. приспособленный, сообразный, подобающий,
пригодный (ad aliquid, alicui rei C,Cs): puppes ad mag-
nitudinem fluctuum accommodatae Cs суда, могущие
выдержать сильные волнения; seriis jocisque pariter
a. Q одинаково склонный как к (серьёзному) делу,
так и к забаве.
ac-commodo, avi, atum, are 1) прилаживать, при-
привешивать (ensem lateri V); прикладывать (emplastra
fracto capiti CC); надевать (insignia Cs): a. sibi.coronam
ad caput С возложить на себя венок; a. gladium dextrae
LM взять меч в правую руку; 2) приноравливать, ус-
устраивать, сообразовывать, приспособлять, согласовы-
согласовывать (sumptus ad mercedes С): accommodabo consilium
meum ad tuum С я согласую свой план с твоим; jus
jurandum suum ad alicujus teetimonium а. С выносить
АСС
— 22 —
свой приговор в соответствии с чьим-л. показанием;
a. orationera auribus auditorum С приноровить свою
речь к ушам (т. е. к пониманию) слушателей; a. ali-
quid alicui или ad voluntatem alicujus С устроить что-л.,
соображаясь с чьим-л. желанием; 3) прилагать, упо-
употреблять, посвящать (operam studiis Q; animum ne-
gotio Su): a. se ad magnas res gerendas С предназначать
себя для великих дел; lapis dentHriciis accomrnadatur
PM (этот) камень употребляется для изготовления
зубного порошка; 4) присваивать, приписывать (effi-
(effigies, quam artifices diis accommodant QC); a. alicui
verba Q влагать в чьи-л. уста (следующие) слова;
5) предоставлять, давать (alicui possessionem, audlen-
tiam Dig).
ac-commodus, a, um удобный, подходящий, при-
пригодный (alicui rei V etc., реже ad aliquam rem Ambr).
ac-corporo, —, —, are [corpus] (крепко) присоеди-
присоединять (tenaciter accorporari alicui rei Sol); включать,
передавать (domus fisco CTh).
ас-credo, did!, ditum, ere быть склонным верить,
давать веру (alicui Я и aliquid alicui PI): facile hoc
a. possis Let ты легко согласишься с этим {росл, пове-
поверишь этому).
accreduas арх. PI prms. canjct. к accredo,
ac-cresco, crevi, erf turn, ere 1) возрастать, прибав-
прибавляться, увеличиваться: nova negotia accrescimt vete-
ribus PJ к старым делам прибавляются новые II под-
подрастать (puer a. inclpit Q); подниматься, вздуваться
(flumeri accrevit С); 2) присоединяться (trimetris no-
men iambeis accrescit Я): in partem pretii vettlgal
accrescit T налог повышает цену как её составная часть;
jus accrescendi Dig право присоединения {согласно
которому один из сонаследников получал освободившую-
освободившуюся долю другого).
accretio, orris / [accresco] приращение, прибавление,
увеличение (a- et deminutio luminis, sc. lunae С).
accrivr pf. к accresco.
accubitilia, ium n (sc. stragula) одеяла и подушки
для застольного ложа Treb.
accubitatio, finis f застольное ложе Spart.
accubitlo, onis f [accubo] 1) возлежание: a. epularis С
возлежание за столом (совместная трапеза); 2) Lampr =
accubitatio.
accubitum, ! n.Lampr — accubitatio.
accubltus, us m 1) Vr, St= accubitio 1; 2) место
за столом Vlg.
ac-cubo, —, —, are 1) лежать, находиться подле или
внутри: a. horreis Я находиться в погребе (или на
складе) (о кувшинах вина); theatrum accubat monti
Su театр находится у горы; nemus accubat umbra V
тень лежит у (падает от) рощи; 2) возлежать рядом:
a, alicui in convivio С быть чьим-л. соседом на пиру;
a. apud aliquem С возлежать у кого-л. (m, e. быть
?¦ кого-л. в гостях, обедать у кого-л.); 3) ложиться
a. lectum Ар).
accubul pf- к accumbo.
accubuo adv. (шупгл. по типу assiduo) лёжа рядом PI.
ac-cfldo, —, —, ere чеканить добавочно, шута.
выколачивать (tres minas PI).
•c-cumbo, cubui, cubltum, ere[ad -)-*cumbo] 1) (воз-
(возлежать (In epulo C, epulis V « epulandi gratis a- men-
sam Ace; a. summis m uridis Man — о пловце); ire accu-
accubitum PI отправляться к столу (обедать); 2) ложиться
рядом (alicui Prp и aliquam PI).
accumulate [accumulo] обильно, в изобилии, щедро
(munus largiri rhfj; omnia prolixe accumulateque polHceri
Ap).
accumulatio, onis/ 1) накопление (divitiarum Atnbr);
2) с.-х. окучивание (aborum PM).
accumulator, oris m laccumulo] собиратель, стяжа-
стяжатель, накопитель (opum T)>,
ac-cumulo, ivi, atum, are 1) собирать в кучу (arenae
congeriem PM); нагромождать, накоплять (acervos
pecuniae Q: a. aliquem donis V (alicui honorem 0)
осыпать кого-л. дарами (почестями); caedem caede
a. Lcr совершать убийства за убийствами; 2) с.-х. оку-
окучивать, покрывать землёй (radices arborum PM).
accurasso арх. Р1 (== accuravero) fut. II к accuro.
accurate [accuratus] тщательно, старательно, точно
(studjose accurateque С); внимательно, предупредитель-
предупредительно (recipere aliquem SI)', осторожно, с оглядкой (fallere
aliquem Ter).
accflrStlo, onis / [accuro] тщательность, старатель-
старательность, точность С. ¦ . -
accGratus, a, um [accuro] старательно исполненный,
тщательный, точный, обстоятельный (sermo С); хорошо
продуманный (malitia PI).
ас-спго, avi, atum, ure 1) стараться, тщательно
заниматься, точно исполнять (pensum suum Pi); ста-
старательно готовить (prandium alicui PI): victum а. С
ар. Cot заботиться о продовольствии; 2) ухаживать,
заботиться (hospitem PI).
ac-curro, (cu)curri, cursum, ere прибегать, примчать-
примчаться, спешить (ad aliquem Cs и aliquem T; auxilio alicui
Sl\ Roraam C): exanimatus accurrit Ter он прибежал
запыхавшись; accurritur ab universis T сбегаются
отовсюду.
accursus, us m [accurro] стечение, собрание (multi-
tudinis T; civium Sen); стремительное нашествие, набег
(hostium T).
accusSbilis, e [accuso] достойный обвинения, пори-
порицания, осуждения, т.е. преступный С.
eccusatio, dnis / [accuso] обвинение, жалоба: accusa-
ticinem comparare atque constituere, тж. instruere
atque comparare С подготовить и обосновать обвинение;
accusationem omittere PJ отказаться от обвинения;
accusationis quinque libri С пять обвинительных речей
(против Верреса).
accOsativus, a, um [accuso] грам. винительный (са-
sus — тж. accusandi casus Vr).
accusStor, orls m [accuso] J) юр. обвинитель С, Т etc.;
2) порицатель, обличитель (morum vitiorumque Lacf);
3) доносчик J, Su.
accusatorie [accusatorius] обвиняюще, как обвинитель
(loqui, dicere С).
accusatorius, a, um [accusator] обвинительный, со-
содержащий обвинение (artificium, mos С): animus
а. С характер придирчивый, склонный к обвинениям.
accfisatrix, icis / обвинительница PI, PJ.
accflsito, -, —, 5re [intens. к accuso] обвинять, счи-
считать виновным, винить (aliquem PI).
ac-cuso, avi, atum, are [causa] 1) жаловаться, упре-
упрекать, порицать_(а. aliquem de epistularum neglegentiS
или infrequehtia C); 2) юр. обвинять (a. aliquem prodi-
tionisWep); a. capitis С обвинять в уголовном преступ-
преступлении; a. de veneficiis С обвинять в отравлении; а. ргор-
ter Injuries С обвинять в несправедливостях; a. inter
sicarios С обвинять как убийцу.
Асб, es / приморский город в южн. Финикии (позднее
Ptolemais, ныне Асса или St. Jean d'Acre) Nep, PM.
acedlor, —, an (греч.) быть мрачным, угрюмым Vlg.
acentetus, a, um (грен.) не имеющий пятен, tn. e. без
Порока (sp. calices crystallini PM)-
accov iff, —, ire I) быть кислым (vinum acet Cato);
2) быть неприятным (pectori Sid).
I acer, ens n (редко f с асе. acerem) клён О, PM.
II 3cer, acris, Sere 1) острый (arma LM; ferrum T);
2) туго натянутый, тугой (arcus V); 3) острый, зоркий
(oculi, sensus videndi С); 4) тонкий: naribus acres
canes О собаки с тонким чутьём; 5) острый, пряный
(cibus CC; sapor ЯМ); 6) острый, резкий, крепкий
(odor Lcr, PM); сильно пахнущий (unguenta С); 7) ед-
— 23 —
ACH
кий (humores С); 8) удушливый (nidor Lcr); 9) резкий,
Пронзительный (tibia Я) или оглушительный (flammae
sonitus V); 10) режущий, ослепительный, яркий (splen-
(splendor Lcr, rubor Sew); U) палящий, знойный (sol Я; solis
potentia V); 12) суровый (hiems Pt, Я); пронизывающий
(frigus Lcr); 13) жаркий, ожесточённый (proelium Я);
14) мучительный, острый, жгучий (dolor V): memoria
acris T мучительное воспоминание, но тж. С острая
(хорошая) память.; 15) пылкий, горячий, страстный
(virS/j animus С); неукротимый (ira Lcr; amor gloriae С;
cupido QC); энергичный, решительный, усердный (in
rebus gerendis С)} прилежный (ad perdiscendum acerri-
mus Q; 16) строгий, точный (judicium С); 17) строгий,
беспощадный (accusator, existimator С); 18) бурный,
стремительный (Aufidus Я); 19) жестокий, тяжёлый
(morbus PI; servitus PS); 20) злобный, свирепый (арег
Я; leo Nep); 21) сердитый (uxor PI; pater Тег); 22) угрю-
угрюмый, мрачный (vultus Я, L); 23) проницательный,
остроумный (ingenium С); 24) сосредоточенный (silen-
tium PJ); 25) огромный, т. е. предназначенный для
больших попоек (pocula Я): a. potor Я горький пьяни-
пьяница.
aceratos, on (греч.) безрогий (cochleae PM).
aceratus, a, um [acus I] смешанный с мякиной (сае-
num LM).
acerbё [acerbus] 1) строго, сурово, враждебно, жесто-
жестоко (dicere Cs; accusare С); беспощадно (necare С; exi-
gere pecunias Cs); 2) с прискорбием, с негодованием,
болезненно (ferre aliquid С, Cs).
acerbitas, atis / [acerbus] 1) терпкость или горечь
(sc. fructuum С, РМ, Pall); 2) острый или удушливый
запах Атт\ 3) суровость* жестокость (morum С, Su;
poenarum L; inimicorum Cs); 4) острота, мучительность
(luctus С); 5) горесть, бедствие (omnes acerbitates per-
ferre C)._
acerbitudo, inis f AG= acerbitas.
acerbo, —, —, are [acerbus] делать горьким, перен.
портить, ухудшать, отягощать (crimen aliqua re V);
растравлять (exiguum vulnus Cld); усугублять (raultum
nefas alicujus SO; отравлять (gaudie alicui St).
acerbus, a, um facer II] 1) терпкий (sapor PM); вя-
вяжущий на вкус или неспелый (uva Ph); 2) несовершен-
несовершеннолетний, незрелый (virgo 0); 3) преждевременный
(partus О); безвременный (funus V); 4) резкий, прони-
пронизывающий (frigus Я); 5) пронзительный, неприятный
(stridor PM; vox Sen, VM); 6) мрачный (vultus О);
7) суровый, жестокий (hostis С); злобный, свирепый
(Libitina Я); 8) прискорбный, печальный (mars С,
Nep); горестный, горький (recordatio С); 9) язвительный
(lingua L); 10) мелочный, придирчивый (inquisitio L);
тщательный (diligentia С); 11) малодоступный, крутой,
трудный (tumulus Ft).
acernus, a, um [acer I] кленовый (trabes V; fores 0;
mensa Я, O).
acerosus, a, um LM = aceratus.
acerra, ae/ 1) курильница, кадильница LKIIT ар. С;
2) ларчик для благовоний С, V etc.
acerrime superl. к acriter.
acersecomes, ae m (греч.) длинноволосый, с нестри-
нестрижеными кудрями, кудрявый J.
Aceruntia, ae / о./.—Acherontia.
acervalls, e [acervus] нагромождённый, цепной (лат.
перевод греч. слова soreites, см. acervus 3 а 4) С,
acervatim [acervus] 1) кучами, грудами (accumulare,
sc. mortuos Lcr; ponere stercus Vr); 2) толпами, массами
(se de vallo praecipitare ЬАТ); З) суммарно, сжато,
вкратце (dicere С).
aeervatio, onis / нагромождение, накопление РМ,
Sen, Q.
acervo, avi, atum, are [acervus] собирать в кучу,
нагромождать, скоплять (acervatos cumulos hominum
urere L; a. aggeremSe/iT); med.-pass. acervari собираться
в кучу РМ.
acervus, I m 1) куча, груда (frumenti PI, Я efc.;
auri et argenti Sen)", ex magno tollere acervo погов. Н
брать из большой кучи, т. е. быть богатым; 2) костёр
(acervos accendere QC, Sit); 3) множество (facin6rum,
scelerum С; negotiorum PJ);A) сорит, софизм, состоящий
в том, что невозможно определить, сколько зёрен нужно
собрать, чтобы впервые получилась «куча» и сколь-
сколько нужно отнять от «кучи», чтобы она впервые
перестала быть тучей» С, Я; 5) поздн. слитный или
цепной силлогизм (ufinb умозаключений).
acesco, acul, —, ere. [inchoat. к асео] киснуть, про-
провисать Col, PM etc.: sincerum est nisi vas, quodcumque
infundis acescit погов. Я в грязный сосуд что ни влей,
оно (непременно) прокиснет.
Aceslnes, Is m Ацесин, река в Индии QC,
Acesta, ae / Ацеста, город в сев.-зап. Сицилии (впослед-
(впоследствии Segesta) V, SU.
Acestes, ae m Ацест, легендарный царь Сицилии V.
acetabulum, I n [acetum] 1) уксусник, соусник Q,
Pt etc.; 2) чашка (praestiglatorum acetabula et calculi
Sen); 3) ацетабул, мера ёмкости @,07 л) Cato, CQ
4) анат. вертлужная впадина РМ; 5) эоол. присоска
(sc. polyporum PM); 6) бот. чашечка (цветка) РМ.
acetarla, бгит п [acetum] винегрет, салат РМ.
acetasco, avi, —, ere [acetum] превращаться в уксус,
приобретать запах и вкус уксуса, киснуть Ар.
acetum, I п [асео] 1) кислое вино, тж. уксус Vr,
PI etc.; 2) остроумие, юмор, удачная шутка, едкая
острота (a. acldtssimum PI): Itulo perfusus aceto Я весь
пропитанный италийским остроумием.
Achael, orum т ахейцы: 1) жители Ахеи (в сев.
Пелопоннесе) L; 2) греки (вообще) J, РМ; 3) жители
римск. провинции Ахеи, т. е. всей Греции кроме Фес-
Фессалии С.
Achaemenes, is m Ахемен, дед Кира Старшего, родо-
родоначальник персидского царского рода Ахеменидов (около
середины VII в. до н. э.) Я, Т.
Achaementus, a, um поэт, персидский или парфян-
парфянский Я, О.
I Achaeus, a, um ахейский Lcr; греческий St.
II Achaeus, i m ахеец, ахеянин L etc.
III Achaeus, i m Ахей, легендарный родоначальник
ахейцев (сын Ксуфа и Креузы) St.
Achaia « Achaja, ае/Ахея: I) область в сев. Пелопон-
Пелопоннесе РМ, О; 2) Греция (вообще) Ргр, О; 3) Греция как
римская провинция (с 146 г. до н. э.) С, РМ.
Achaias, adis / ахеянка, поэт. тж. гречанка 0.
Achalcus, a, um C= Achaeus I.
Achais, idis и idos f 0— Achaias.
Achaja, ae /= Achaia.
acharis, His (греч.) неблагодарный (homo Vlg).
Acharnae, arum / Ахарны, местечко в 10 км к сев.
от Афин St.
Acharnanus (Acharneus), a, um [Acharnae] ахарн-
ский Nep, SenT.
acharne, es / (греч.) рыба морской волк (Регса labrax,
L.) LM, PM.
I achates, aeiti »/ (греч.) агат (a. lapis Sol).
II Achates, ae m Ахат; 1) один из. спутников Эщя V;
2) река в Сицилии РМ, Sil.
Acheloias, adis / и Achelois, idis / Ахелоида, дочь
Ахелоя, наяда V; Acheloides=: Naiades Col или Sire-
nes 0.
Acheloius, a, um [Achelous] ахелоев (cornua 0):
pocula Acheloia V чащи с чистой водой.
Achelous, I m Ахедой: 1) пограничная река между
Этолией и Акарнанией Mela, Prp etc.; 2) бог этой
реки (сын Океана и Фетиды) О; 3) поэт, речная (про-
(проточная или пресная) вода M
ACH
— 24 —
Acheron, ontis m Ахеронт: 1) река в подземном цар-
царстве С; 2) название подземного царства: fugere Ache-
ronta (асе.) Н избежать смерти; Acheronta movere V
привести в движение силы подземного царства; 3) на-
название рек в юго-вост. Эпире, в Бруттии и в Вифинии
L, Just, РМ.
Acheronteus, Acherontlcus и Acherontius, a, u in
ахеронтсхий Cld etc.
Acherontia, ae / Ахеронтия, город в Лукании (ныне
Acerenza) И.
Acheruns, flntls m Enn, her, С etc. = Acheron 1 и 2.
Acherunticus, a, um [Acheruns] ахеронтский,. т. е.
подземный (regiones PI): oppido (adv.) A. PI вполне
созревший для Ахеронта, т. е. чрезвычайно старый.
Acherfisia, ae / и Acherusis, Idos / Ахерузия: 1) пе-
пещера в Вифинии, через которую Геркулес вывел Цербера
Mela, РМ; 2) болото вФеспротии, черев которое течёт
Ахеронт Ц 3) озеро в Кампании РМ.
Acherusis, idos f VF — Acherusia 1.,
Acheruslus, a, um ахеронтский Enn, her, L.
Achilleis, idis / Ахиллеида (поэма Стация),
Achilles, is u i или el m Ахилл (ее), сын Пелея и Фе-
Фетиды, один из главк, героев Илиады V, О, С etc.
Achilleus, a, um [Achilles] ахиллесов V, Prp etc.
Achillides, ae m ахиллид (потомок Ахилла) О.
Achivus, I m С, V etc. = Achaeus II. ...
achlis (ace. in) / предпол. (— alces) лось РМ,
Achradlna, ae / Ахрадина, восточная часть Сиракуз
(самая людная и значительная) С, L,
acia, ae / [acus] швейная нитка: ab aciS et acu. логов.
Pt последовательно, ничего не пропуская, до мелочей
(aliquid exponere Pf).
acida, prum n [acidus] кислые кущанья РМ.
Acidalius, a, um акидалийский, т. е. связанный
с беотийеким источником Acidalia, в котором купались
три Грации, дочери Венеры, поэтому тж. венерин
(nodus, «rundo M): Acidalia mater V = Venus.
aclde adv. [acidus] кисло, перен. с досадой, с горечью:
поп a. ferre in anima sua Vlg не испытывать неудоволь-
неудовольствия в душе; negat sibi unquam acidius fuisse. Pt он
говорит, что никогда не чувствовал себя хуже.
acidulus, a, um кисловатый (sapor РМ); (сернокис-
(сернокислый (fons, aqua PM).
acidus, a, um [aceo] I) кислый (sapor PM): ubicun-
que duke est, ibi et acidum invenjes погов. Pt всюду,
где есть сладкое, найдёшь и кислое (ср. «нет розы
без шипов»); 2) растворённый в уксусе (creta M); 3) прон-
пронзительный, резкий, визгливый (sonus Pf); 4) против-
противный, неприятный (а. ас molestus alicui Sen); 5) едкий,
язвительный (lingua Sen).
acies, t\ (арх. иногда I и ё) / [асег II] 1) остриё (fal-
cis V); кончик (linguae Amm); лезвие (securis С); 2) про-
проницательность, острота (oculorum Cs); зрение, зоркость
(mcolumis H): a. animi (mentis) С проницательность
ума; 3) взгляд, взор (aciem Jn omnes.partes dimitte-
re 0); 4) зрачок, глаз: sanguineam aciem volvere V вра-
вращать налитые кровью глаза; 5) блеск, свет (stella-
rum V); 6) внимание, мысль (aciem intendere С); 7) бое-
боевой порядок, строй (aciem instruere, constituere С, Cs):
a. prima Cs авангард; a. novissima или extrema L арьер-
арьергард; a. dextra L правый фланг; a. triplex Cs трёхко-
трёхколонный строй; 8) ряд (dentium Amm; columnarum
CTh); 9) войско, армия: nulla a. tantum vicit Man
ни одно войско не одержало столько побед; 10) сра-
сражение (Cannensis I): in aciem educere copias L пове-
повести войско в бой; in acie L и per aciem cecidisse T пасть
в сражении; 11) поле сражения (ex acie abducere С);
12) словесное состязание, диспут (stare in acie et
summis de rebus decernere Q): orationis aciem contra
conferre P/ выступить с отповедью.
AciliSnus, a, um [Acilius] ацилиев (annales L).
Acllius, a, um Ацилий, потеп римск. плебейского
рода: 1) M'. A. Glabrio, народный трибун 201 г. до
н. э., консул 191 г., победитель Антиоха и этолян L?
2) С. A. Glabrio, автор истории Рима на греч. языке
(середина II в. до н. э.) L, AG; 3) М'. A. Glabrio (млад-
(младший), консул 67 г. до н. э., впоследствии примкнувший
к Катилине С.
acina, ae f Ctl— acinus.
acinaces, is m (перс.-греч.) акинак, короткая и прямая
сабля, ятаган (мидян, скифов и персов) И, QC etc.
aclnarius, a, um [acinus] виноградный (doliurn Vr).
acinaticlus (acinaticus), a, um [acinus] изготовлен-
изготовленный из сушёного винограда, изюмный (vinum Pall).
acinosus, a, um [acinus] имеющий вид винограда или
виноградных косточек (semen PM).
aclnum, I n Vr, Col = acinus.
acinus, I m и реже acina, ae/ягода (преим. виноград-
виноградная) Su, PM etc.
acipenser (acupenser), eris и реже M acipensis, is m
морская рыба, высоко ценившаяся у римлян (предпол.
осётр или стерлядь) С.
Acis, idis (асе. im и in, voc. i, аЫ. I и ide) m Акид:
1) сицилийский пастух, возлюбленный Галатеи, из
ревности убитый Полифемом О; 2) река в Сицилии О,
Cld.
acisculus, I m каменотёсный молоток Boet.
aclys (aclis), ydis / (греч. ankylis) аклида, дротик,
короткое метательное копьё (с ремешком, за который
оно после броска оттягивалось обратно) V, VF etc.
Acmon, onis m Акмон: 1) один из спутников Энея V;
2) спутник Диомеда О.
Acmonensls, e [Acmonia] акмонийский С; житель
Акмонии С.
Acmdhla, ae/ город в Большой Фригии (около Сард) С.
Acmonides, is т (греч. «сын наковальни») Акмонид,
один из помощников Вулкана О.
acnua (agnua), ae / акнуа, земельная мера A20 кв.
футов— 9,5 кв. м) Vr, Col.
acoenonoetus, i m (греч.) «неохотно делящийся»,
по др. «лишённый здравого смысла» (прозвище корыст-
корыстного учителя) J.
Acoetes, is m (греч. «недремлющий», «не знающий
покоя») Акет, тирренский мореход, образ которого
принял Вакх, чтобы обмануть фиванца Пенфея О.
acoetis, is / (греч.) супруга LM.
acolut(h)us и acolyt(h)us, I m (греч.) аколит, низший
церковный служитель, помогавший священнику во время
богослужений Eccl.
aconltum, i n 1) (греч.) бот. аконит, волчий корень
РМ; 2) яд, отрава V, О, J.
acontizo, —, —, are (греч.) стрелять, перен. (о крови)
бить струёй (per venas Veg).
acopum, ! n (sc. unguentum) (греч.) мягчительное
средство СС, РМ.
acor, oris m [aceo] кислота, т.е. кислый вкус или
запах С, Q, PM etc.
acosmos / (греч.) (о небрежно одетой женщине) про-
простушка, скромница Lcr.
ac-quiesco, quievl, quietum, ere 1) покоиться, отды-
отдыхать (tres horas С; in lecto QC, Ctl): a. lassiiudine Nep
отдыхать от усталости; a. somno QC спать; 2) (тж.
inorte a. T) скончаться, почить: anno acquievit sexage-
simo Nep он умер на 60-м году (жизни); hie acquiescit
здесь покоится (в надгробиях); 3) успокаиваться, ути-
утихать: dolor acquiescit PJ боль проходит; 4) находить
успокоение, утешение: a. alicujus morte С радоваться
чьей-л. смерти; in litteris tuis acquiesco С в твоих
письмах я нахожу утешение; 5) быть довольным,
довольствоваться: a. alicui Sen согласиться с кем-л.,
поверить кому-л.; 6) находиться в безопасности, быть
обеспеченным (res familiaris acquiescit L).
— 25 —
ACT
ac-quiro, qulsivi (quisii), quisitum, ere [quaero]
1) прибавлять, добавлять: fama vires acquirit eundo V
молва набирает сил по мере своего распространения;
a. ad fidem С увеличить (свой) кредит; sibi nihil ad
gloriam acquirendum putat С он полагает, что к его
славе добавить нечего; 2) наживать, зарабатывать
(pecuniam T): facultas acquirendi Q умение наживать||
добывать (opes О); снискивать, приобретать (amicos SI;
plurimum venerationis alicui PJ); стяжать (famam sibi
Ph.): a. alicui periculum Just подвергать кого-л. опас-
опасности; acquirendi insatiabile votum J неутолимая жажда
наживы.
acquisitio, onis / [acquiro] 1) прирост, прибавление
(sc. aquae Frontin)\ 2) приобретение (acquisitiones
rerum Dig).
acquisitor, oris m приобретатель Aug.
acquisltus, a, um part. pf. к acquiro.
Acraeus, a, um (грея.) горний {эпитет богов, чей
культ совершался на горных высотах) L.
Acraga(n)s, antis m V, 0= Agrigentum.
Acragantinus, a, um adj. к Acraga(n)s Lcr.
acratophoros, i m, acratophoron, I n (греч.) сосуд для
чистого (не смешанного с водой) вина Vr, С.
acre SI, Pers= acriter.
acredo, dinis / [acer II] острота, острый вкус Pall.
acredula, ae f предпол. лягушка-жерлянка С.
acriculus, a, um [demin. к acer II] довольно пылкий,
несколько горячий С.
acrifolium, i п Macr= aquifolium.
acrifolius (aquifolius), a, um из древесины остро-
остролиста (vectes Cato).— См. тж. aquifolium.
acrimonia, ae/ [acer II] 1) острота, острый запах или
вкус (brassicae Cato; sinapis PM): a. stomachi PM
изжога; 2) строгость, суровость (patris С; morum Capif);
3) живость, энергия (ingenii atque animi Naev); 4) рез-
резкий тон, .резкость, запальчивость (causae С; nimium
acrimoniae habere rhH).
acris / (арх. Enn тж. т) к acer II.
Acrisione, es / Акрисиона (дочь Акрисия), т. е. Да-
ная V.
Acrisioneus, a, urn [Acrisione] I) ахрисирнин (amores
Col): Acrisionei muri Sit— Ardea; 2) аргивский, aproc-
ский (arces 0).
Acrisioniades, ae m сын Акрисионы (Давай), т. е.
Персей О.
Acrisius, I m Акрисий, царь Аргоса, отец Данаи,
нечаянно убитый своим внуком Персеем О.
acritas, atis / острота, перен. сила, наглядность,
убедительность (veritatis Асе).
acriter [acer] 1) остро, живо: a. intellegere С обладать
живым умом || резко, сильно (minari С); сурово, жесто-
жестоко (caedere virgis aliquem С); 2) горячо, пламенно,
с ожесточением (pugnam inire L); 3) пристально (intueri
С); зорко (contemplari С); 4) ярко (viridis PM); 5) гром-
громко (pronuntiare PJ); 6) ясно, отчётливо (videre aliquid
С); 7) страстно (exspectare С); бурно (adversus aliquem
dicere Cato); решительно, энергично (dilectum habere
L): a. cavere aliquid H тщательно остерегаться чего-л.;
8) чрезвычайно, весьма (metuere aliquem Lacf): acerrime
mori PI гибнуть во множестве.
acritudo, dinis/ 1) острота (liquoris Vtr); 2) энергия
(populi AG); 3) грубость, неотёсанность (morum Ар).
acroama, atis n (грен.) 1) у греков популярная беседа,
лёгкий доклад или музыкальное выступление С, Pt;
2) у римлян музыкант, рассказчик, тж. балагур С,
Nep etc.
acroasis, is (ace. in, аЫ. i) / (греч.) 1) лекция, доклад
Vr, С, Vtr etc.; 2) слушатели, аудитория С.
acroaticus, a, um (греч.) предназначенный для слу-
слушателей (iA. e. для посвященных), эсотерический (liber
AG).
Acroceraunia, orum n (тж. sg.) Акрокеравний, мыс
в сев.-зап. Эпире (с опасными для мореходов скалами),
ныне Capo Glossa или Linguetta Н, О, РМ; перен. опас-
опасные скалы (вообще) (A. vitare О).
Acrocorinthus, Г / Акрокоринф, кремль в Коринфе L,
Mela etc.
Acrota, ae m Акрота, царь Альбы О.
acroterium, i n 1) (греч.) волнорезный выступ (a. sive
promunturium procurrens Vtr); 2) архит. орнаменталь-
орнаментальный выступ фронтона Vtr.
acrufol- Cato= aquifol-.
I acta, ae / (греч.) 1) морской берег, взморье V, С,
Nep; 2) отдых, привольная жизнь на взморье, тж. дач-
дачное развлечение (actae et voluptates С).
II acta, orum n [ago] (редко sg.) 1) действия, деяния
(belli domique а. О); подвиги (Herculis Q); 2) протоколы
совещаний, постановления, распоряжения (senatus Su
или patrum T; Caesaris С); 3) дневник совещаний, перио-
периодическая информация: a. urbana С, diurna Su, publica
PJ, T, rerum urbanarum С или populi Romani PM, тж.
a. urbis Pt хроника, дневник ежедневных городских
происшествий, постановлений и пр., городские ведо-
ведомости (род официальной газеты); aliquid in a. mittere
Sen публиковать о чём-л. ко всеобщему сведению.
actaea, ae / христофорова трава (Actaea spicata, L.),
по др. бузина (Sambucus, L.) РМ.
Actaeon, onis m Актеон, внук Кадма, превращенный
Дианой в оленя Vr, О.
Actaeus, a, um [Acte 1] актейский, т. е. аттический
или афинский (Aracynthus V; агх О; mel Hymetti Col):
Actaea virgo St= Athana; Actaei imbres St множество
аттического мёда; A. (sc. incola) Nep житель Аттики;
Actaea (sc. virgo) 0 = Orithyia.
Acte, es / Акте: 1) древнее название Аттики РМ,
AG; 2) вольноотпущенница Нерона Su, Т.
Actiacus, a, um [Actium] актийский: 1) впишет
Аполлона (по его храму на мысе Актий) О; тж. апол-
лонов(ский): Actiacae frondes 0= laurus; 2) связан-
связанный со сражением при Актии (victoria Su, T; legiones 7").
I Actias, adis adj. f [Acte 1] актейская (Orithyia V).
II Actias, adis adj. f [Actium] актийская (Cleopatra
actio, onis / [ago] 1) движение (singulae tetrant(or)um
actiones Vtr); 2) тж. pi. действие, деятельность, актив-
активность (virtutis laus omnis in actione consistit C): a. cor-
corporis С физическая деятельность, тж. СС физиологи-
физиологические функции; a. vitae С жизнедеятельность, образ
жизни; actiones publicae С политическая деятельность;
3) поступок, деяние (actiones honestae, rectae Sen);
4) совершение, исполнение: gratiarum а. С, PJ и actio-
actiones PJ изъявление благодарности; 5) совещание (tribu-
norum L, С); переговоры (consulum de pace С); 6) судеб-
судебный процесс, дело, тяжба (a. civilis С); жалоба, иск
(actionem constituere, instituere или intendere С, adver-
adversus aliquem VM); 7) обвинительная речь (actiones
Verrinae С); 8) форма иска (actiones componere C)j
9) позволение (право) возбудить судебное дело (actio-
(actionem postulare и dare С); 10) мероприятие, распоряжение
(a. consularis, tribunicia L); 11) юр. процессуальная
формула: inde ilia a.: «ope consilioque tuo furtum aio
factum esse» С отсюда формула: ся утверждаю, что
кража совершена, тобой и по твоему же замыслу»;
12) судебное заседание, слушание дела, сессия (actio
in С. Verrem prima С); 13) рит. выразительные сред-
средства, ораторская манера (a. vehemens, plena animi С):
actionem Cicero alias quasi sermonem, alias eloquentiam
quandam corporis dicit Q под термином «actio» Цицерон
понимает как будто то (самую) речь, то некое телесное
красноречие (т.е. мимику И'жестикуляцию); 14) сце-
сценическое представление, актёрская игра (a. tragica Q.
actiosus, a, um деятельный, активный Vr.
ACT
-26-
actito, avi, atum, are Ifrequ. к ago] часто делать,
обычно вести (causes multas С); театр, часто играть,
выступать, исполнять (tragoedias С; mifflos T).
Actium, i и Ахтий, вород и мыс в Акйрнании, еде
потерпели поражение Антоний и Клеопатра (в 31 г.
до н. э.) С etc.
actiuncula, ae f \demm. к actio] Небольшая судебная
речь PJ.
Actius, a, um V, Prp= Actiacus,
activus, a, um [ago] 1) действенный, практический
(philosophia^ Sen); 2) деятельный (elementura Lact);
3) грам. Действительный (verbum).
actor, oris m [ago] 1) действующий, приводящий
в движение j Salearlcus a. habenaeSf балеарский пращ-
пращник; a. pecori» 0 погонщик сйота, пастух; 2) исполни-
исполнитель) виновник (illarum rerum С); 3) заведующий дела-
делами или хозяйством (a. bortorum Dig; rerum privatarum
СУ); агент, уполномоченный (a. litium causa constitutus
Dig): a. summarumSu казначей; a. publicusT1 заведую-
заведующий государственными имуществами или финансами;
4) жалобщик, истец С; 5) (тж. a, causae Сия. causa-
rum Я) поверенный) стряпчий С, Dig; 6) (= accusator)
обвинитель С; 7) оратор С; 8) театр, исполнитель,
декламатор fcarmlnum suorum L) или актёр (tragicus
L; a. mimi Su).
actorius, a, unr Tert= activus 1, 2.
actrix, Icis / [actor] 1) жалобщица, истица CJ[ 2) ис-
исполнительница, актриса Tert,
¦ actualis, e Macr, /s= activus 1, 2.
actuarial ae / (sc. navis) лёгкое судно С.
actuarioia, ae / [actuarial небольшое судно, чёлн С.
I actuarius, a, um [ago] легко приводимый в движе-
движение, подвижный, быстроходный (navis Cs; navigium
Cs, SI).
II actuarius, 1 m [ago] 1) скорописец, писец Sen, Su;
2) счетовод Pt; 3) интендант, заведующий продоволь-
продовольствием Treb.
ictum, I n — см, acta 11.
tctuose [actuosus] деятельно, живо, страстно С.
actuosus, a, um [ago] 1) деятельный, действенный
(virtus С); живой, полный жизни, подвижной (a. et
pertinax ignis Sen); 2) эффектный,'пламенный, страст-
страстный (pars orationis С).
I actus, a, um part, pf, к ago.
II actus, OS m [ago] \) понукание, подстёгивание
(о погонщиках животных) (levi admonitu, поп actu
inflectere feram С): ab actu nomen Agonalem habet
dies О (полагают, что) название Агоналий происходит
от пригона (жертвенных животных к алтарям); 2) дви-
движение, стремление (magno actu ferri in abruptum V);
стекание (mellis Lcr); (о гончарном круге) вращение
(pocula, quae rota finxerat facili actu Pt); поступь
(sc. equi О); движение, течение (sc. undae Sen, T):
aquas alio deflectere actu Cld отвести воду в другом
направлении; 3) право или путь прогона скота С, Dig;
4) ритор, выразительные телодвижения, мимика (actus
secundum verum fingere Q); 5) сценическая игра, пред-
представление (histrionum Q); о) постановка, инсценировка
(fabellafum L): a. tragicus Su постановка трагедии,
трагедия; 7) театр, действие, акт (поп solus unus a.,
sed tota fabella С); перец, раздел, часть (primus actus
vitae С; ad quartum actum accedere Vr): in extremo actu
aetatis С на склоне жизни; 8) 'работа, деятельность
(usque ad extremae vitae iinem in actu esse Sen): in
actu mori Sen умереть в разгар деятельности («на
посту»); a. forensis или a. rerum PJ, Q, Sen etc. юриди-
юридическая деятельность, судебные дела, тж. управление
имуществом; 9) образ действия, линия поведения (ad
pristlnum actum reverti Trajanus ар. PJ); 10) филос.
(осуществлённая, в отличие от «potentia») действитель-
действительность, актуальное состояние Bo'ei\ 11) акт (земельная
мера): a. simplex или minimus Col= 41,98 кв. метра;
a. quadratus W— 1259,44 кв. метра (пол-югера);
a. duplicatus /s= jugerum.
acta turn adv. тотчас, немедленно, сразу (же) PI,
Тег, V, О etc.
асиа (трёхсложно) Icr== aqua.
acula, ae/ [aqua] водица, струйка воды С (см. aquula).
aculeStus, a, urn taculeus] 1) иглистый, колючий,
покрытый шипами (animalia, pisces, herbae PM); тж.
причинённый иглой или шином (ictus PM); 2) колкий,
язвительный (litterae С); 3) тонкий, хитроумный
(sophisma С).
aculeus, i m [acus] 1) жало (apis С, РМ); игла (hys-
trtcis РМ); остриё, кончик (sagittae L); шпора (a. cal-
cis, sc. gallinacei maris Col); колючка, шип (carduorum
PM); 2) колкость, язвительность (orationis, In aliquetn
С); З) возбуждающее начало, побуждение, поощрение,
стимул: a. ad mllitum animos'stimulandos L средство
поднять дух бойцов; 4) глубокое впечатление (relin-
quere aculeum in anirnis audientium PJ); 5) тонкость,
остроумие (sententiae С; judlcil PJ); 6) тревога, бес-
беспокойство (domesticarutn sollicitudinum C); 7) жёст-
жёсткость, беспощадность (severitatis С; aculeos habet
severitas gravitasque, sc. judicum C).
acumen, inis n [acuol 1) острый конец (still С); остриё
(ferri О); койчик (digit) О; nasi Lcr); наконечник копья
(lignum sine acumine 0): auspicium ex acuminibus С
гадание по светящимся (в грозу) остриям копий;
2) жало (scorpii С; перен. acumina dolorum Eccl); 3) вер-
вершина (coni Lcr); верхушка, пик (montis 0); 4) вкусо-
вкусовая острота (acumina saporis PM); 5) тонкость (sen-
(sententiae, ingenii С); остроумие: ubi est a. tuum? С куда
девалось твоё остроумие?, т. е. как можешь ты гово-
говорить нечто подобное?; 6) острота, хитрость, уловка
(argutiae et а. С).
acfimino, 5vl, atum, are заострять (acuminatum
cornu lunae PM).
acuo, ul, Qtum, ere [одного корня с acus, acies] 1) де-
латЬ острым, заострять (sagittas cote Я); точить (gla-
dios L, enses 0); 2) изощрять, совершенствовать, упраж-
упражнять (mentem, ingenium C; linguam С, Н); 3) возбуж-
возбуждать, подстрекать, разжигать (aliquem ad crudelitatetn
С; juventutem ad bonas artes PJ; iras V); поощрять
(studia VM); обострять, усиливать (meturn alicui V)\
4) ставить ударение, произносить с повышением голоса,
подчёркивать (syllabam Q); 5) мучить, терзать (corda
curis V).
acupenser, erls m v. I. = acipenser.
асп-pictus, a, um вышитый, расшитый (vestis Is).
I acus, eris n хлебная мякина Cato, Vr.
II acus, us (abl. pi. acubus) /, иногда m [acer] 1) игла:
acu pingere 0, V и distinguere acu SenT вышивать;
filum conjicere in acum CC вдевать нитку в иголку;
retti acu tetigisti погов. Pi ты попал в точку (угадал);
2) булавка, шпилька (a. comatoria Pt или crinalis
Ар); 3) шпенёк пряжки Treb.
¦ft
acus, i m игла-рыба (Esox Belone, L.) M.
acfita, 6rum n тяготы, опасности (belli Я).
acutatus, a, um заострённый, отточенный (sagitta
Veg).
acCte [acutus] 1) остро, зорко (cernere Lcr; videre
Sol); тонко (audire Sol); 2) высоко, резко (sonare С);
3) тонко, остроумно (a. arguteque respondere С).
acutulus, a, um [demin. к acutus] довольно острый,
перен. неглупый, не лишённый остроумия (doctores
AG; anus Ар); замысловатый (Zenonis breves et acutu-
1аё coriclusiones С).
I acptum, in остриё, заострённый конец: barba in
a. desinens Л mm остроконечная борода.
II acu turn adv. 1) остро, проницательно, зорко (cer-
(cernere Я); 2) пронзительно, визгливо ?resonare Я).
-27-
ADA
acfltus, a, utn [acuo] 1) острый (ensls 0; telum H;
rostrum PM); остроконечный, заострённый (nasus PI;
folium PM); иглистый, колючий (pinus О); островер-
островерхий, конический (cupressus 0); 2) резкий, пронизываю-
пронизывающий (gelu Я); пронзительный, высокий, тонкий (sonus
Я, С; vox V); острый, едкий (odor PM); острый, пряный
(cibus, sapor PM); 3) знойный, палящий (sol Н); 4) имею-
имеющий острое ударение, ударный (syllaba Q): accentus
a. Q острое ударение, акут; 5) остро протекающий
(febris СС; tnorbus Я, СС); б) проницательный, остроум-
остроумный (ingenium, homo С): a. rebus Q глубокомыслен-
глубокомысленный || изобретательный (ad fraudem Nep); 7) чувстви-
чувствительный, чуткий, тонкий: acutae nares H хорошее
(тонкое) обоняние.— См. тж. acuta, acutus.
I ad praep. cum ace. 1. пространство: 1) к, на, до
(eplstula ad allquem, mittere aliquid ad allquem, venire
aa Pompeji castra C; reverti ad aliquem Cs): spectare
ad orientem soletrt Cs смотреть на восток (т. e. нахо-
находиться на востоке); dueere legiones ad hostem L вести
легионы на врага; ab imis ungulbus usque ad verticem
summum С от кончиков ногтей до самой макушки
(с головы до ног); 2) близ, на, у, при: ad me С у меня
(дома); ad (sc. aedes) Apollinis С в храме Аполлона;
ad speculum Sen перед зеркалом; ad ignem coquere
Cato варить на огне; ripam ad Araxis T на берег Аракса;
ad populum agere С выступать перед народом (в народ-
народном собрании); ad Caesarem Cs в войсках Цезаря; ad
omnes nationes Cs у всех народов; jacere ad meridiem L
лежать (находиться) на юге; victoria ad Cannas L
победа при Каннах; remanere ad urbem (esse ad portas)
С находиться у ворот Рима (о римск. полководцах,
которые, как таковые, не имели права входить в город);
cenare ad aliquem AG обедать у кого-л.; ad lunae lumlna
О или ad lunam V, Н при лунном сиянии; ad lucernam
(ad faces) Sen при свете лампы (факелов); 2. время:
1) около: ad vesperam С к вечеру, под вечер; ad lucem С
к рассвету; ad extremam orationem Cs в конце (своей)
речи; 2) до, на, в: usque ad nostram aetatem С до нашего
времени; ad summam senectutem С до глубокой старо-
старости; ad exiguum (breve) tempus С, РМ на короткое вре-
время; quem ad finem? С до каких пор?; ad punctum tem-
poris С в одно мгновение; 3) через, спустя: ad decem
milia annorum С спустя 10 000 лет; ad annum С через
год; 3. число: 1) в, числом: ad numerum Cs, С в коли-
количестве, численностью, но тж. Cs в установленном
количестве; 2) около, почти: fulmus ad ducentos С нас
было около 200; 3) сверх, помимо: ad cetera vulnera С
помимо прочих ран; ad veteres exercltfls duae legiones
scriptae L в дополнение к прежним войскам (были)
набраны ещё два легиона; ad hoc, ad haec u ad id L,
Si etc. сверх (э)того; 4) до: ad unum omnes С все до
одного; omnes naves ad unam Cs все корабли до одного;
ad nummum С или ad assem Я до (последней) копейки;
ad extrefflum L или ad ultimum QC до последней степе-
степени, крайне, но тж. наконец; 4. цель, назначение: ad
homines juvandos, tutandos et conservandos С для того,
чтобы помогать людям, оберегать и спасать их; canes
ad venandum Тег гончие собаки; esse ad aliquid PI etc.
служить для чего-л.; ad speciem Cs для виду; rerhedium
ad tertlattam Pt средство от лихорадки; ad hoc, ut...
L с тем, чтобы...; ad omnes casus Cs на всякий случай;
5. образ действия: ad exemplum PI etc. no примеру;
ad voluntatem С по воле, no желанию; ad verbum С
слово в слово; В. отношение: nomina ad aliquid Q
грам. относительные слова; ut unum ad decem, ita
decem ad centum Q как 1 (относится) к Ю, так 10 —
к 100; scuta ad amplltudinem corporum parum lata L
щиты недостаточно широкие по сравнению с размерами
тела; quid ad me? С какое мне дело?; quid ad rem?
С что же из этого?; nihil ad nos С нас (это) не касается;
nisi quid habes ad haec С если ты ничего не имеешь
против этого; ad tibiam С в сопровождении флеЙТЫЗ
ad Cetera L в прочих отношениях, в остальном; diffl-
cilis ad credendum Let маловероятный; 7. причина,
повод: ad spem veniae L в надежде на помилование;
ad famam belli С ввиду слухов о войне; ad lnfirmitateffl
laterum С вследствие слабости лёгких; ad tempus С
смотря по обстоятельствам, но тж. С, L на время, вре-
временно и в надлежащее время; ad quoddam tempus С
до определённого времени; ad auditas voces 0 услышаь
эти слова; 8. направленность или склонность: proclivitas
ad aegrotandufll С предрасположенность к болезням;
vertier (= vetti) ad lapldem Let превратиться в камень;
9. сходство: ad Istam faciem Pi такой же внешности
или такого же рода; ad istanc capitis albitudinem PI
с такой же седой головой; 10. средство: ad linguam
probare Pi пробовать языком; ad tornum Lcr с помощью
резца; ad fundas lapides jacere Veg метать камни йра-
щёЙ.
II ad- приставка с главными значениями: 1) направлен,'
ности (ad-duco); 2) начинательности (ad-amo); 3) до-
дополнительности (ad-doceo); 4) присоединения, придачи
(ad-do, ad-hibeo); 5) близости (ad-jaceo).
adSctlo, 6nls / [adigol приведение, принуждение:
a. juris jurandi L приведение к присяге.
I adactus, a, Utn part. pf. к adigo.
II adactus, us tn 1) побуждение (sine adactu alicujus
Aug); 2) вонзание: dentls a. Lcr укус.
ad-aeque равным образом, так же PI etc.: quetnad-
modum... a. L как... так; me (abl.) a. miser PI такой
же несчастный, как я.
ad-aequo, avl, atum, are 1) сравнивать, уравнивать
(colortias jure urbi Su): a. tecta (urbem) solo L сравнять
город с землёй (срыть до основания); 2) сравнивать,
сопоставлять (sua fata alicujus fatisT); 3) приравнивать
(aliquem alicui T или cum aliquo С); быть равным, рав-
равняться, достигать (a. aliquem gratia apud Caesarem
Cs): a. equorum cursum Cs не отставать в беге от лоша-
лошадей; a. alicui all qua re L догонять кого-л. в чём-л.;
a. aliquid Т равняться чему-л.; a. altitudinem (или
summam) muri Cs достигать высоты стены; 4) показы-
показывать равенство голосов («за» и «против»): urna equitum
adaequavit С голоса всадников разделились поровну.
ad-aeratio, onis f [adaero] оценка в деньгах СТп.
ad-aero, ivl, atum, are [aes] оценивать (выражать)
в деньгах CJ, Amm.
ad-aestuo, —, —, are бурно течь, бурлить, вскипая
нахлынуть (amnis adaestuat SO-
ad-aggero, avl, atum, are i) накоплять, нагромож-
нагромождать, наносить (terra adaggerata Nilo PM); 2) с.-х. оку-
окучивать: a. terram circa arborem Col окучивать дерево.
adagto, onls f пословица, поговорка Vr, Aus.
adagium, I n AG— adagio.
ad-alligo, fivt, atum, Зге привязывать (ad aliquid
ила alicuirel PM).
adamanteus и adamantinus, a, um [adamas] пош.
1) стальной (catenae Man, Aug); 2) твёрдый как сталь,
несокрушимый, неразрушимый (saxa Lcr; tunica, sc.
Martis Ну, З) свойственный алмазу (duritia PM).
adamantis, idis (ace. ida) f адамантида, род волшеб-
волшебного зелья РМ, Ар.
adam&s, antls (ace. anta) m (греч.) 1) очень твёрдое
железо, сталь* булат (ex adamante securis facta O)\
2) нечто твёрдое как сталь, непреодолимое, неумоли-
неумолимое; непреклонность: lacrlmis adamanta movere погов.
О, М слезами тронуть камень; 3) алмаз М, Dtg, Man, J.
ad-ambulo, —, —, ire ходить мимо, прогуливаться
рядом (ad ostium PI; laterl alicujus Ap).
ad-amlta, ae f дочь сестры (племянница) прадеда h.
ad-amo, ivT, atum, are горячо полюбить (virtutem
Sen); проникнуться, возгореться любовью (a. aliquem
Nep; equos, gloriam C).
ADA
— 28 —
ad-amussim — см. amussis.
ad-aperio, perui, pertum, Ire 1) открывать (os 0);
обнажать (caput VM,Sen); 2) обнаруживать, вскрывать
(quae velanda sunt L): adaperta fides St обнаруженная
истина; З) отворять (januam О).
adapertilis, e [adaperio] позт. открывающийся, отво-.
ряющийся, могущий быть вскрытым: laius adapertile
tanri О открывающийся бок (медного) быка.
ad-apertio, onis / 1) открытие (adapertione pandentur
portae Vlg); 2) раскрытие, разъяснение (legis Aug).
adapertus, a, um part. pf. к adaperio.
ad-apto, (avi), atum, are приспособлять, прилажи-
прилаживать, устраивать: essedum a. Su готовить колесницу;
galertculo capiti adaptato Su надев на голову паричок;
pass, adaptari соответствовать (alter alteri Vlg).
ad-aquo, avi, —, are [aqua] 1) орошать, поливать
(amygdalas PM); 2) поить (gregera, camelos Eccl);
pass, adaquari идти на водопой, пить (lacus, ubi ada-
quari solebat, sc. jumentum Su) иди запасаться водой
Cs (v. I.).
ad-aquor, —, ari depon. ходить по воду, доставать
воду, запасаться водой Cs (v. I.).
ad-aresco, anil, —, ere хорошо просыхать Cato.
adaucto, avi, —, are [intens. к adaugeo] непрерывно
увеличивать, приумножать (rem patriam Ace).
I adauctus, a, um part. pf. к adaugeo.
II adauctus, us m рост, нарастание, увеличение (hiia-
ro grandescere adauctu Lcr).
ad-augeo, auxi, auctum, ere 1) увеличивать, (пре-
(преумножать (bonum С; numerum Cs): maJeficia aliis
nefariis а. С дополнить одни преступления другими;
2) усиливать, обострять (suspicionem С; adaucta vel
levata febris CC); 3) культ, приносить (делать подно-
подношения) во славу (decumam Herculi PI).
adaugesco, —, —, ere [inchoat. к adaugeo] увеличи-
увеличиваться, расти, усиливаться Lcr, С.
adaugmen, inis n [adaugeo] увеличение, прирост Lcr.
ad-avunculus, i m племянник прадеда Js.
adaxint Pl= adegerint C a. pi. pf. conjet. к adigo).
ad-bibo, bibi, (bibitum), ere 1) пить, выпивать:
a. plus paulo Тег, ЛОвыпить лишнее; 2) впивать, запе-
запечатлевать в памяти, принимать к сердцу (a. verba pec-
tore Я).
ad-bito, —, —, ere подходить (ближе), приближаться
(propius PI).
ad-blatero, —, —, are болтать, тараторить (aliquid
Ар).
adc-= асе-.
addax, acis m аддак, род антилопы (предпол. Сарга
cervicapra, L.) PM.
ad-decet impers. приличествует, следует, пристало
(aliquem): ut matrem a. familias PI как подобает мате-
матери семейства; necessitatem ferre, non Here а. погов.
PS с необходимостью следует мириться, а не плакаться
на неё.
ad-decimo, —, —, are облагать десятиной (vineas,
greges Vlg).
ad-denseo, —, —, ere сгущать, уплотнять: a. acies V
теснее смыкать ряды.
ad-denso, —, —, are PM = addenseo.
ad-dico, dixi, dictum, ere 1) юр .присуждать (aliqmid
alkui PI etc.): addicitur id opus HS quingenti sexaginta
mi-libus С этот подряд сдаётся за 560 000 сестерциев;
a. alicui judicium Vr, Macr признать за кем-л. право
на иск; aliquem judicem a. VM, Dig утвердить кого-л.
в качестве судьи; 2) приговаривать (in servitutein
; liberum corpus L); обрехать (gladiatorio generi mortis
addictus C): a. bona alicujus in publicum Cs обращать
чьё-л. имущество в доход государства, конфисковать;
3) поручать, отдавать, тж. предназначать, посвящать:
a. se 'alicui Pt предаться, полностью подчиниться ко-
кому-л.; alicui cre
albiceratus (albicerus), a, um PM = albiceris.
albiceris, e [albus + cera] изжелта-белый (ficus,
oliva Cato).
AlbicI, orum m альбики, горное племя в Галлии, к
сев. от Массилии Cs.
albico, —, —, are [albus] 1) становиться или быть бе-
белым, беловатым, белесоватым, белеться (prata albi-
cant Я); 2) делать белым, т. е. покрывать белой пеной,
pass, пениться (rivus albicatur Vr).
albidulus, a, um [demin. к albidus] чуть беловатый
(color Pall).
albidus, a, um {albus] белый, беловатый (spuma О;
color PJ).
albineus, a, um Pa//>= albidus.
Albi(n)gaun- v. 1. — Ingaun-.
Albinovanus, a, um Альбинован, римск. потеп: 1) С.
A. Pedo, зпич. поэт, друг Овидия Q, Sen, О; 2) Celsus
А., лирич. поэт Я.
Albintemelium, I n v.l.— Intemelium.
albinus, i m CTh= albarius (tector).
Albion, onis / Альбион, древнее название Британии
PM.
Albis, is m Альбис, римск. название реки Лабы Т,
Cld, VP.
albisco, —, —, ere v.l.= albesco.
albitudo, inis / белизна, седина (capitis PI).
Albius, a, um Альбий, римск. nomen: A. Tibullus,
римск. лирич. поэт, ок. 54—19 гг. до к. э.
albor, 5ris т. [albus] 1) белое пятно Vlg; 2) белок (ovi
Pall, CA).
albucus, I m бот. царские кудри, асфодель РМ, Ар.
albuelis, Is f белый виноград (разновидность) СС ар.
Col, PM.
albugo, inis / [albus] белое пятно: a. oculi PM, Vlg
бельмо; albugines capitis PM перхоть.
Albula, ае / и т Альбула: 1) древнее название Тибра
V, О etc.; 2) (тж. pi.) богатый серой приток Анио (ныне
Solfatara di Tivoli) О, Sen etc.
albulus, a, um [demin. к albus] беловатый, беленький
(columbus Ctl); белопенный (albula per freta pandere
iter M).
album, I n [albus] 1) белый цвет, нечто белое: alba
discernere et atra non posse погов. С не уметь отличать бе-
белое от чёрного; albo sparsus V в белых пятнах; a. ovi
СС, РМ яичный белок; a. oculi СС глазной белок, «о:
a. in oculo Col бельмо; 2) белая краска (albo polire со-
lumnas L); 3) «альбум», белая таблица (покрытая бе-
белым гипсом доска, на которой верховный жрец вёл
летопись — annales maximi) С: a. praetoris G, Dig npe-
торский альбум (доска, на которую заносились претор-
ские распоряжения); ad a. sedentes Sen законоведы;
se ad a. transferre Q посвятить себя изучению претор-
ских постановлений; 4) именной (утверждённый) спи-
список, перечень (senatorium T; judicumSu, Sen).
albumen, inis n PM (v. l.) и albumentum, I n Veg
белок (ovi).
Albunea, ae / Альбунея: 1) источник близ Тибра V, Н;
2) нимфа этого источника Lad.
alburnum, i n [albus] заболонь (верхний слой древе-
древесины) РМ.
I Albu.rnus, ! т Альбурн, гора в Лукании, к вост. от
Песта V.
II alburnus, I m уклейка (рыба) Aus.
albus, a, um 1) белый (матовый, в отличие от candi-
dus) (vinum PI; color С): opus album Vtr штукатурная
работа; utrum a. an ater sit, nescio (ignoro или non euro)
погов. Ctl, C, Q etc. = не знаю, каков он или что мне до
него; albo rete aliena bona oppugnare погов. PI захватить
чужое добро белой сетью (т. е. назаметно, исподтиш-
исподтишка); albis praecurrere equis погов. Н ехать впереди на бе-
белых конях (как триумфаторы), т. е. далеко превзойти,
опередить; albis dentibus deridere PI зубоскалить,
глумиться; alba avis С «белая ворона», диковина, ред-
редкость; album calculum adjicere alicui rei погов. PJ голо-
голосовать за что-либо белым камешком, т. е. одобрить;
albis pedibus venire погов. J прийти как раб (рабы вы-
выводились на продажу голые и с выбеленными ногами);
albae gallinae filius погов. J баловень счастья, счастлив-
счастливчик; plumbum album Cs олово; 2) одетый в белое Н;
3) седой (barba PI; capilli Tib); 4) серый (asinus Q); 5)
бледный (corpus Я); побледневший, поблекший (urba-
nis in officiisM); мертвенный, землистый (pallor Я); 6)
ясный, светлый (sol Enn); чистый (luces M); 7) счастли-
счастливый, благоприятный (genius, stella Я); 8) разгоняющий
тучи, проясняющий (ventus Я); 9) ясный, чёткий (sen-
tentia Sen).
Alcaeus, I m Алкей, греч. лирич. поэт из Митилены
(Лесбос), ок. 610 г. до н. э. С, Н, Q.
Alcaicu*, a, um [Alcaeus] алкеев: versus а. алкеев
стих (decasyllabus: -w—KJKJ U « hendecasyl-
labus:U—kj //-UU-UU; systema alcaicum строфа,
состоящая из двух одиннадцатисложных алкеевых
стихов, одного девятисложного и одного десятисложного.
Alcamenes, is m Алкамен, ваятель из Афин, ученик
Фидия С, РМ etc.
Alcathoe, es / Алкафоя: 1) кремль Мегары О; 2) 0 =
Megara.
Alcathous, I m Алкафой, сын Пелопа, восстановитель
разрушенной критянами Мегары О.
I Alee, es / Алка, город в Hispania Tarraconensis L.
II alee, es f_Sol= alces.
alcedo (halcedo), Inis / зимородок (высиживающий
птенцов в тихие зимние дни) PI, Vr.
alcedonia (halcedonia), orum n [alcedo] (sc. tempora)
1) тихие, безветренные дни зимы Fronto; 2) спокойствие,
тишина (circum forum PI).
alces, is (ace. en) f лось Cs, PM etc.
Alcestis, Is и idis и Alceste, es / Алкестида (Алкеста),
жена царя Адмета, пожертвовавшая своей жизнью,
чтобы сохранить жизнь супругу М, J etc.
Alcibiades, is m Алкивиад, афинский полководец и по-
политический деятель, племянник Перикла, ученик Сок-
Сократа D52—404гг. дон. э.)Nepetc.
AlcldamEs, antis m Алкидамант: 1) ритор из Элей
(Эолида), ученик Г оргия, современник Исократа С,
Q; 2) житель о-ва Кеоса, отец Ктесиллы, превращенной
после смерти в белую голубицу О.
Alcides, ае от Алкид, т. е. Геркулес (внук тиринф-
ского царя Алкея) V, Н, SenT.
Alcimede, es / Алкимеда, жена Эсона, мать Ясо-
Ясона О.
Alcimedon, ontis т Алкимедонт, греч. резчик по дере-
дереву V.
— 55 —
ALG
Alcinous, I m Алкиной, царь феаков, славившийся рос-
роскошью и богатством V, О, Н, М.
Alcithoe, es / Алкифоя, фиванка, превращенная Вак-
Вакхом в летучую мышь О.
Alcmaeo(n), onis т Алкмеон; 1) из Аргоса, сын Ам-
фиарая, один из «эпигонов», матереубийца С; 2) из Кро-
Кротона, ученик Пифагора С.
Alcmaeonius, a, um [Alcmaeo(n)] алкмеонов Ргр.
Alcmena, ае и Alcmene, es / Алкмена, супруга Амфи-
Амфитриона, мать Геркулеса Р1, С, О.
Alc6(n), onis m Алкон: 1) сын Атрея С; 2) художник
из Сицилии О.
Alcumeiia, ае / Pl=> Alcmena.
alcyon, onis f (греч.) V, 0 etc.— alcedo.
Alcyone, es / Алкиона: 1) жена Кеика, превращенная
в зимородка О; 2) дочь Атланта, одна из Плеяд О.
alcyoneum и alcyonium, I n морская пенка (употреб-
(употреблявшаяся для лечебно-косметических целей) СС, РМ.
alcyoneus и alcyonius, a, um [alcyon] зимородковый:
a. dies Col, Vr= alcedonia.
alea, ae / 1) кость (игральная): jacta a. est Cs ap. Su
жребий брошен; judice fortuna cadat a. Pt бросим
жребий и пусть решит судьба; 2) игра в кости: ludere
alea С или aleam Su играть в кости; 3) азартная игра
(in alea aliquid perdere С); 4) риск, случайность, опас-
опасность, дерзание: rem in aleam dare (committere) L риско-
рисковать чем-л; a. est in aliqua re С (inest alicui rei О) какое-л.
дело сопряжено с риском; a. belli tuta est L (эта) война
не представляет опасности; in dubiam aleam ire L пус-
пуститься наудачу, идти на риск; homo extra omnem aleam
positus PM человек, судьба которого выше всяких слу-
случайностей; (quasi) aleam emere Dig покупать за глаза
(ср. русск. «покупать кота в мешке»).
alearis, е СА = alearius.
alearius, a, um [alea] относящийся к азартной игре,
игорный (lex PI; arnicitia Amm).
aleator, oris m [alea] играющий в кости, профессио-
профессиональный игрок PI, С etc.
aleatorium, I n игорный дом (притон) Sid.
aleatorius, a, um [aleator] 1) относящийся к игроку,
игорный: aleatoria damna С проигрыш; 2) игральный
(forus Su).
aleatum i n v. l.= aliatum.
alec, (h)allec и (h)allex, ecis n рыбный соус, рассол
или рыбный суп, уха PI, H etc.
alecatus (allccatus), a, um [alec] приправленный
рыбным соусом (jus Eccl).
Alecto, us f Алекто, одна из трёх фурий V etc.
Aleii Camp I (реже Aleius Campus) m Алейские поля
{равнина в Киликии, где блуждал упавший с Пегаса и
ослеплённый Юпитером Беллерофонт) С, О.
Alemanni, orum m алеманны, германское племя меж-
между Дунаем, Рейном и Майном Cld, Vop etc.
Alemon, onis m Алемон, из Аргоса, отец Мискела, ос-
основателя Кротона О.
Alemonides, ae m Алемонид, сын Алемона, т. е.
Мискел О.
aleo, onis m [alea] страстный игрок в кости, азартный
игрок Naev, Ctl.
I ales, itis adj. [ala] 1) окрылённый, крылатый, пер-
пернатый (currus Sen): a. equus 0= Pegasus; a. puer H~
Amor; a. deus 0= Mercurius; 2) быстрый, стремитель-
стремительный (passus О); мимолётный (imago Sil).
II ales, itis f (у поэтов тж. т) 1) птица (крупная;
avis — всякая птица; volucris — всё крылатое, в том
числе и насекомое): alites villaticae РМ домашняя птица;
a. Jovis V, О, тж. a. minister fulminis H, a. regia
0= орёл; a. Junonia (Junonis) 0= павлин; a. Palla-
dis 0— сова; a. albus (Caystrius, canorus) Н, 0 = ле-
лебедь; alites С etc. вещие птицы (по полёту которых
гадали авгуры); 2) предзнаменование, знамение, при-
примета: alite bona (secunda) Ctl, H при благом предзна-
предзнаменовании, в добрый час; mala (lugubri) alite H при
дурном предзнаменовании.
alesco, —, —, ere расти, вырастать, увеличиваться Vr:
summum cacumen alescendi Lcr предельный рост.
Alesia, ae f Алезия, укреплённый город мандубиев
в Gallia Lugdunensis (к зап. от нын. Dijon) Cs, VP.
Aletes, ae m Алет, один из спутников Энея V.
I Aletrinas, atis [Aletrium] алетрийский (municipi-
um С).
II Aletrinas, atis m житель города Aletrium С, РМ.
Aletrium, I n Алетрий, город герников в вост. Ла-
тии PL _
Aleus, a, um Pl= Eleus.
Alevas, ae m Алева, тиран Лариссы О.
alex, ecis n v. l.~ alec.
Alexander, dri m Александр: 1)= Paris, сын Приама,
похититель Елены Епп, С etc.; 2) тиран Фер (ок. 360 г.
до н. э.), убитый своей женой Тебой С, Nep; 3) A. Ma-
Magnus, сын Филиппа и Олимпии, основатель Македонской
империи C56—323 гг. до н. э.) QC; 4) сын Персея,
последнего царя Македонии (ок. 167 г. до н. э.) QC,
Just, L; 5) А. I, царь Эпира, убит в 326 г. до и. э.
Just, L; 6) А. II, сын Пирра, царь Эпира, умер ок. 260 г.
до н. э. Just.
Alexandria (-la), ae / Александрия: 1) (тж. A. Mag-
па) город в Египте близ устья зап. рукава Нила С,
Н, QC etc.; 2) A. (Troas), город в Троаде С, L.
Alexandreus, a, um [Alexandrea] александрийский С.
Alexandrianus, a, um [Alexander] александров(ский)
(sodales Lampr).
I Alexandrinus, a, um 1) [Alexandrea] александрий-
александрийский (vita et licentia Cs): bellum Alexandrinum С поход
Цезаря в Египет (после Фарсальской битвы в 48 г.
до н. э.); 2) александров (historia Treb).
И Alexandrinus, I m житель города Александрии
С etc.
Alexis, idis m (ace. im и in, voc. i) Алексид: 1) родом
из Турия, современник Александра Македонского, пред-
представитель среднеаттич. комедии A G; 2) раб Азиния
Поллиона V, Ргр.
Alfenus, I т Алфен: P. A. Varus из Кремоны, бывший
башмачник, впоследствии крупнейший римск. правовед,
современник Горация Н.
alga, ae f 1) морская трава, водоросль V, Col, О etc.;
2) ненужная вещь, пустяк (a. inutilis H): vilior alga
погов. V, Н дешевле морской травы; 3) поэт, морской
берег, взморье J, Ctl.
algensis, e [alga] питающийся водорослями, морской
травой (genus purpurarum PM).
algeo, alsi, —, ёге зябнуть, мёрзнуть (puer alsit Я):
algendo aestuando С терпя стужу и зной || страдать
от холода (folia algentia PM): algentes togaeAf негрею-
щие, т. е. изодранные одежды; probitas laudatur et
alget погов. J честность восхваляется, но дрогнет
(т. е. бедствует); algens холодный (loca PM; pruinae
SO или негреющий (sol J).— См. тж. algesco.
algesco, alsi, —, ere [inchoat. к algeo] 1) стынуть,
охлаждаться, тж. перен. Eccl; 2) простуживаться (пе
ille alserit Ter).
Algidum, i n Алгид, небольшая горная крепость пле-
племени эквов L, FI.
I algidus, a, um [algeo] холодный (nix Ctl).
II Algidus, I m (sc. mons) Алгид, горная цепь в Ла-
тии, к юго-вост. от Рима Н, L.
III Algidus, a, um [Algidus II] алгидский (terra О;
secessus M).
algificus, a, um [algeo -? facio] бросающий в холод,
леденящий (timor AG).
algor, oris m [algeo] 1) холод, мороз Lcr, PM; 2) ощу-
ощущение холода, зябкость, озноб PI, SI etc.
ALG
56-
algosus, a, um [alga] поросший морской травой,
покрытый водорослями (litus Si, Aus).
algus, us m apx. PI, Lcr, Vr = algor.
I alia adv. [alius] (sc. via) другим путём, иным спо-
способом, иначе: alius a. PI, L один туда, другой сюда,
т. е. в различных направлениях.
II Alia, ae / v. /.= Allia.
aliae (= a!ii) PI, С, Lcr, AG gen./dat. sg. /к alius 1, II.
aliamentum, I n [alium] кушанье с чесноком Hier.
alias adv. [асе. или toe. pi. к alius] 1) в другое время,
в другой раз: sed de hoc а. С но об этом в другой раз;
а. ... а. ... С etc. то... то...; a. aliud Сто одно, то другое;
a. aliter С то так, то иначе; поп a. L больше никогда,
ни разу больше; 2) в другом месте, в других местах
(поп a., quam ilia parte corporis Ap): nusquam a. Just
нигде больше; З) в других случаях, вообще: neque
turn solum, sed saepe a. Nep не только в тот раз, но
и в ряде других случаев; ut saepe a. L как (это) часто
бывает; sermone Graeco, quaroque a. promptus et faei-
lis, поп tamen usquequaque usus est Su хотя, вообще
говоря, (Тиберий) говорил по-гречески бегло и легко,
он пользовался (этим языком) не беспрестанно; 4) (=ali-
ter) иным способом, иначе: поп a. quam (или nisi)
Т, QC etc. не иначе как, только тем что.
aliatum (alliatum), I л [alium] приправленное чесно-
чесноком блюдо PL
alibi adv. [alius + ibi] 1) где-либо в другом месте:
a. quam in Capitolio L не в Капитолии, а в другом
месте (где-л., кроме Капитолия); plus ibi boni mores
valent, quam a. bonae leges T там добрые нравы имеют
большее значение, чем в других местах хорошие зако-
законы; а. ... а. ... L здесь... там...; a. gentium Ар у других
народов; a. alius Lcr, SI etc. один здесь, другой там
(в разных местах); a. aliter L в разных местах по-разно-
по-разному; nusquam а. С etc. больше нигде; 2) в другом, в дру-
других отношениях: si a. plus perdiderim, minus aegre
habeam PI если бы я в чём-л. другом потерял больше,
мне это было бы (всё же) менее досадно.
alibilis, e [alo] питательный (lac Vr).
alica (halica), ae / (грен.) 1) полба (род пшеницы)
Cato, CC, PM; 2) полбенная каша Ж; полбенный напи-
напиток СС, Sen etc.
alicaria, ae f жалкая продажная женщина (питаю-
(питающаяся одной полбой) PL
alicarius, a, urn [alica] полбенный: alicariae reliquiae
(v. I.) PI полбенные отходы.
alicastrum, I n [alica] яровая полба Col, Is.
alicubt adv. [aliquis + ubi] где-нибудь, где-либо,
где-то (adesse a. Ter): omnia verba sunt a. optima Q
всякое слово где-нибудь да оказывается самым подхо-
подходящим; а. ... а. ... Sen то... то...
alicula, ae / (грея.) лёгкая накидка, короткий плащ
М, Pt, Dig.
alicunde adv. [aliquis+unde] 1) откуда-нибудь,
откуда-то (decedere С; venire Ter): aliunde fluere a. Lcr
притекать откуда-то из другого места; 2) от кого-л.
(audire С).
alid — см. alis I.
Alidensis, e (Lcr. 4, ИЗО Alidensia)= Elidensis.
alienatio, onis / [alieno] 1) отчуждение, продажа
(venditio a. est Sen); передача (sacrorum C); 2) право
продажи или передачи (alienationem nummorum non
habereDig); 3) отпадение, отход, разрыв: a. disjunctio-
que С охлаждение и разрыв; 4) недовольство, тж.
отказ в повиновении (exercitus Cs); 5) беспамятство
(a. soporque Sen): a. mentis CC, PM бессознательное
состояние; 6) мед. отмирание, некроз СА.
• alienator, oris m [alieno] отчуждающий, продающий
CJ.
alienigena, ae adj. и subst. всех родов [alienus-f-gigno]
где-либо в другом месте родившийся, иностранного про-
происхождения (homo С); чужеземный (dii С); иностранец
Nep; иностранный, привозной (vinum a. AG).
alienigenus, a, um [alienus -f- gigno] 1) иностранного
происхождения, иноземный (sacra Sen; exempla V7W);
2) инородный, разнородный (alienigenis rebus constare
Lcr).
alieni-loquium, I n 1) аллегория, иносказание Is;
2) бредовая речь Vr.
alienitas, atis / [alienus] 1) мед. инородное тело (как
причина болезни) СА; 2) СА— alienatio mentis.
alieno, avf, alum, are [alienus] 1) изменять: aliena-
tus vultu T изменившись в лице; 2) отчуждать, усту-
уступать, передавать или продавать (domum, vectigalia С);
3) удалять, устранять (oves rejiculae alienandae Vr);
4) отнимать (urbs alienata SI); 5) прятать, скрывать:
velut occisos a. Just скрывать как будто (т. е. выдавая
за) убитых; animis alienatis a memoria periculi L когда
они забыли об опасности; 6) отталкивать, отпугивать,
отклонять, отвращать, враждебно настраивать (aliquem
alicui L; animum, mentem alicujus L, VP etc.): volun-
tates a. suorum С оттолкнуть от себя, т. е. лишиться
расположения своих друзей; alienari ab interitu С
(инстинктивно) избегать гибели; timore sunt ab eo
alienati Cs страх удержал их от сближения с ним;
alienato erga aliquem animo T недружелюбно настроен-
настроенный по отношению к кому-л.; a. a se bonos С оттолкнуть
от себя честных людей; alienatus est ab illo С он порвал
с ним; pass, alienari отпасть, выйти из состава (a se-
natu С): insulae alienatae ab ahquo Nep острова, отло-
отложившиеся (отпавшие) от кого-л.; 7) (тж. a. mentem)
лишать чувств, оглушать или сводить с ума, приводить
в состояние безумия (odor sulphuris alienat Sen): ali-
alienata mens Cs, Su безумие, помешательство; alienatus
in iebri Capit в горячечном бреду; pass.: alienari или
alienari mente (sensibus) L быть вне себя, помешаться,
сойти с ума; alienatus ad libidinem animo L ослеплён-
ослеплённый страстью; velut alienatus sensibus L как безумный;
8) pass, alienari отмирать, становиться нечувствитель-
нечувствительным (corpus alienatum Sen): alienato ab sensu animo L
нечувствительный к страданиям.
alienum, I n [alienus] 1) чужое добро, чужая собствен-
собственность: alieni appetens, sui profususS/ жаждущий чужо-
чужого, (но) расточающий своё; largiri de (ex) alieno С, L,
Just быть щедрым на чужой счёт; in alieno aedificium
exstruere С возвести постройку на чужом участке;
2) pi. чужое, чужие дела (aliena curare Ter); 3) pi. нечто
постороннее, не относящееся к делу, ненужное (aliena
ас nihil profutura SI); 4) pi. вздор, бессмыслица (aliena
dicere О, CC): aliarum rerum aliena Lcr нечто несовме-
несовместимое со всем прочим, т. е. нечто беспримерное;
5) pt. посторонняя примесь, отстой (sc. vini H).
I alienus, a, um [alius] 1) принадлежащий другим,
не свой, чужой (pecuniae С); иноземный (religio С);
заимствованный: aliena luce lucere С светить отражён-
отражённым светом || занятый, взятый в долг: aes alienum С
etc. долг, долги; pavor a. L чужой страх, но: metu
alieno Ter из страха перед чужими; alienis pedibus
ambulare погов. PM прогуливаться чужими ногами
(т. е. в носилках); nomina aliena 5/ чужие долги;
alieni mores Ter чуждые (чужие) нравы; 2) (тж. а.
sanguine L) не находящийся в родстве: genti conditoris
haud a. L находящийся в известном родстве с основате-
основателем (Рима); 3) незнакомый, неизвестный: familiaris?
immo alienissimus С близкий друг? да нет, совершенно
незнакомый; 4) иной: alienis mensibus V в другие меся-
месяцы (года); 5) далёкий, несвойственный, посторонний,
чуждый : alienum est a vita mea Ter это не соответствует
моему образу жизни; oratio aliena a cotidiana dicendi
consuetudine С речь, далёкая от тех, которые принято
произносить; non a. rationi nostrae С ничуть не проти-
противоречащий моим интересам; alieno gaudia vultu VF
57-
ALI
деланное выражение радости на лице; malis ridere
alienis Н смеяться насильственным смехом; alieno
Marte pugnare L сражаться необычным способом (о всад-
всадниках — в пешем строю); alienis partibus anni Lcr в
необычные времена года; a. metu alicujus L свободный
от страха перед кем-л.; 6) неудобный, неуместный,
неблагоприятный, несообразный, ненадлежащий: alie-
alieno tempore С некстати; alienum tempus ad aliquid Cs
неблагоприятный для чего-л. момент; alieno loco Cs,
Nep в неподходящем (тактически невыгодном) месте;
a. dignitate alicujus С несовместимый с чьим-л. достоин-
достоинством; aliena verba С несообразные слова; поп alienurn
esse videtur Cs кажется нелишним; 7) незнакомый,
несведущий (in physicis С): homo поп a. in litteris С
человек не лишённый образования; joci поп a. Q чело-
человек, который не прочь пошутить; 8) нерасположенный,
неблагосклонный (alienissimus rusticae vitae Col):
aliena mens SI недоброжелательность; homo a. ab
aliquo С человек не расположенный к кому-л.; alieno
animo esse in aliquem Cs враждебно относиться к кому-л.
— См. тж. alienum.
II alienus, inl) чужой человек, чужак, незнакомец
(propinqui et alieni С); 2) иноземец РМ.
alifer, fera, ferum 0= aliger.
aliger, gera, gerum (gen. pi. иногда um) [ala + gero]
поэт, крылатый, окрылённый, оперённый: agmen alige-
rum Уптичья стая; ferrum aligerumSi'Z пернатая стрела.
alii = alius (gen. sg. к alius).
alimentarius, a, um falimentum] 1) пищевой, про-
продовольственный (lex С; causa Dig); 2) имеющий право
находиться на иждивении (puellae Capit).
alimentum, I n (преим. pi.) [alo] 1) пища, пищевые
продукты (alimentorum egestas Sen; перен. a. flammae
0): addere alimenta rumoribus L давать новую пищу
слухам; 2) юр. содержание, иждивение (minas decem
pro alimentis dare Ter).
alimonia, ae / [alo] 1) пропитание, содержание Vr,
AG, Ap, Dig; 2) кормление или воспитание (infantium
Dig).
alimdnium, I n Vr, T, Su, Dig= alimonia.
alio adv. [alius] в другое место, в другую сторону:
a. quo L куда-л. в иное место; quo a., nisi ad nos? L куда
ещё, если не к нам?; alius а. С, L один туда, другой
сюда (кто куда); aliunde a. Sen отсюда туда, из одного
места в другое; a. atque a. Sen туда и сюда, в разные
стороны; sermonem a. transferamus С поведём речь о дру-
другом; hoc a. spectat Nep это клонится к другому, имеет
другую цель (другой смысл).
alio-qui (alio-quin) 1) впрочем, всё же: triumphatum
est de illis, a. victoria mitis fuit L (хотя) над ними
(тибуртами) торжествовали победу, но всё же победи-
победители оказались милостивы; 2) кроме того, к тому же,
вообще: поп tenuit iram Alexander, cujus a. potens
поп erat QC Александр не сдержал своего гнева, над
которым он вообще (к тому же) не имел власти; et a. ...
et... как вообще... так и...: et a. opportune situm,
et transitus ea est in Labeates L (город) вообще был
выгодно расположен, да и (к тому же) через него лежит
путь в область лабеатов; 3) в противном случае, не то,
иначе: поп inornata debet esse brevitas, a. sit indocta Q
сжатость не должна быть лишена изящества, иначе
она груба.
aliorsum (alidrsus) adv. [alioversum] в какое-нибудь
другое место, в другую сторону (ire PI; ducere AG):
accipere aliquid a. Ter толковать что-л. иначе, понимать
в другом смысле.
alioversum (aliovorsum), alioversus (aliovorsus) PI,
Lact etc. = aliorsum.
alipes, pedis adj. [ala 4- Pes] 1) имеющий крылья
на ногах: a. deus 0= Mercurius; 2) быстроногий (cervi
Lcr; equi V); стремительный (currus VF),
Allphae, Aliphanus v. I. = Allifae, Allifanus.
Aliphera, ae / Алифера, город в юго-зап. Аркадии С, L.
alipilus, I m [ala + pilus] «алипил», эпилятор, раб,
на обязанности которого лежало удалять раститель-
растительность на теле посетителей бань Sen.
alipta (aliptes), ae m (греч.) «алипт» (лат. unctor)
1) у греков — раб, умащавший гимнастов в палестрах J;
2) у римлян — раб, занимавшийся умащиванием посе-
посетителей бань С, СС, Vop.
aliqua adv. [aliquis] (sc. via) каким-либо путём
(evadere L); каким-либо образом, так или иначе, как-
-либо (посёге V): vereor, neuxora. hoc resciscat meaTer
боюсь, не проведала бы как-нибудь об этом моя жена.
aliqualiter adv. [aliquis] в известной степени, неко-
некоторым образом Eccl.
aiiquamdiu adv. [aliqui + diu] 1) в течение некоторого
времени С, Cs etc.; 2) довольно долго С, Q; 3) поздн.
на известном протяжении (a. rectam ripam habeieMela),
aliquam-multo (тж. раздельно) adv. довольно много,
значительно (natu major Ap).
aliquam-multum adv. (тж. раздельно) 1) довольно
много, немало (a. temporis Ар); 2) довольно далеко
(a. a me remotus Ар).
aliquam-multus, a, um (тж. раздельно) не один;
pi. довольно многие (многочисленные): vestrum aliquam
multi С довольно многие из вас.
aliquandiu v. /. = aiiquamdiu.
aliquando adv. 1) когда-нибудь, некогда, когда-либо
(a. finem facere alicui rei С): si а. С если когда-нибудь;
sero, verum a. tamen С поздно, но хоть когда-нибудь;
2) иногда, кое-когда: raro, sed a. tamen CC редко,
но всё же иногда; scribe ad me а. С пиши мне от времени
до времени; 3) (= tandem) наконец, в конце концов
(senatoriis muneribus a. liberatus С): retibus a. extrac-
tis, piscis nullus infuit Su когда сети рыбаков были,
наконец, вытащены, рыбы в них не оказалось; 4) хоть
раз, на этот раз: nostro more а., поп rhetorico loquamur
С заговорим на этот раз по-своему, а не по правилам
риторики.
aliquantillum, I n [demin. к aliquantus] чуточку,
немножечко PL
aliquantisper adv. 1) в течение некоторого времени
(quiescere Just); 2) на минутку, ненадолго (concedere
intro PI).
aliquantd (см. тж. aliquantum) adv. 1) довольно,
в той или иной мере, в большей или меньшей степени,
порядочно, немало: terra etsi a. specie differt T хотя
страна довольно разнообразна по виду; 2) несколько
или гораздо, значительно (a. melius С): a. post (или
post а.) С спустя некоторое время; a. ante С несколько
ранее, незадолго до.
aliquantorsum adv. несколько вперёд в известном
направлении Amm.
aliquantulo adv. немножко, чуть-чуть (a. tristior
Vop).
I aliquantulum, I n малость Ter, Vlg, Aus.
II aliquantulum adv. PI, Ter, AG= aliquantulo.
aliquantulus, a, um [demin. к aliquantus] кое-какой,
небольшой, маленький bAfr, Tert, Aug.
I aliquantum, I n порядочная часть, изрядный кусок:
a. itineris Cs значительная часть пути; in a. altitudinis
QC до порядочной высоты.
II aliquantum adv. немало, порядочно, значительно:
oratio eum a. movit L речь возымела на него значитель-
значительное действие.
aliquantus, a, um [alius + quantus] некоторый,
немалый, порядочный (numerusS/; spatium L): timora.,
sed spes amplior SI (одолевал) известный страх, но
надежда (была) сильнее.
aliqua-tenus adv. (sc. parte) 1) до некоторой степени,
в известной мере (a. dolere, a. timereSen); 2) до извест-
AU
— 58 —
ного места, на некотором протяжении (flumen a. exilis
ас macer Mela).
I aliqui adv. кое-как, каким-то образом, как-нибудь
PI, Vr.
II aliqui, aliqua (редко aliquae Lcr, C), aliquod какой-
-либо, какой-нибудь, некоторый, тот или иной (repenti-
nus aliqui casuSi4G): aliqui ex nostris Cs кто-нибудь
из нас; detrimentura aliquod Nep тот или иной ущерб;
unum aliquod de nefariis istius factis eligam С из пре-
преступлений этого (человека) я выберу какое-л. одно;
trium rerum aliqua С что-л. из трёх; sine aliquo timore С
без какой бы то ни было боязни; поп sine aliqua spe С
не без некоторой надежды; aliqua re publica С при
сколько-л. удовлетворительном положении государ-
государства.
aliquid adv. кое-как, до некоторой степени (differre С).
aliqui-libet, qua(e)-libet, quod-libet какой-л. (дру-
(другой), любой (иной) СА, CTh.
ali-quls, aliqua, aliquid 1) кто-либо, что-либо,
какой-либо, некоторый (error V): aliquis ex vobis С
кто-л. из вас; is aliquis С этот человек (незнакомец);
aliquid С etc. сколько-нибудь, отчасти; aperite aliquis
ostium Тег откройте кто-нибудь дверь; aliquos viginti
dies PI в течение каких-нибудь 20 дней; falsi aliquid С
нечто ложное; aliquid hujusmodi С нечто в этом роде;
2) кто-либо (иной): dicet aliquis forte Vtr, С или dixerit
hie aliquis Ctl иной, пожалуй, скажет; 3): aliquid нечто
значительное, кое-что важное: si nunc aliquid assequi
se putant С если же они полагают, что чего-то достигли;
est aliquid nupsisse Jovi погов. О выйти замуж за Юпи-
Юпитера что-нибудь да значит; dicere aliquid С говорить
нечто основательное, заслуживающее внимания; ali-
aliquid posse in dicendo С иметь кое-какое ораторское
дарование.
ali-quo adv. 1) куда-либо, в каком-либо направлении
(a. ex urbe PI; a. rus С): a. terrarum С в какую-л.
страну; omnis labor a. referatur Sen всякий труд должен
быть направлен к какой-то цели; 2) куда-либо в другое
место (concedere С).
aliquoi apx. Sen dat. sg. к aliquis.
allquonde apx. Pl= alicunde.
ali-quot indecl. несколько, немного (a. amici Ter):
a. diebus ante С несколько дней тому назад; a. annis С
вот уже несколько лет; a. de causis Cs по ряду причин.
aliquot-fariam adv. в некоторых местах, кое-где
Cato ар. Vr.
ali-quoties (aliquotiens) adv. [aliquot] несколько раз,
по нескольку раз (in die Cato); не раз (hanc causam
agere С).
aliquo-versum (aliquovorsum) adv. в том или ином
направлении, куда-либо (tragulam decidere PI).
I alis, alid (gen. alis, dat. ali или alei) apx. Lcr, Ctl =
alius.
II alis Col dat./abl. pi. к alius.
III Alis, idis f (дорич. = Elis) Элида, город в Ахайе
PL
Allso(n), onis m Алисон, римск. крепость, построен-
построенная Друзом в 11 г. до н. э. (предпол. нын. Эльзен,
близ Падеборна) VP, Т.
aliter 1) иначе, по-иному, другим образом (faciendum
fuit С): a. alius С один так, другой иначе (каждый
по-своему); a. aliorum afficere animos L произвести
на разных людей различное впечатление; a. atque
(ас, quam) С, О, L etc. иначе, нежели: а. ас superiori-
bus annis Cs не так, как в прошлые годы; a. atque
a. Sen, PM, тж. a. aliterque, CC различным образом
(по-разному, и так и этак); поп (haud) а. V, Н etc. не
иначе, именно так; a. alibi PM в разных местах по-раз-
по-разному; verum longe a. est С в действительности дело
обстоит далеко не так; 2) иначе, в противном случае
(a. perire pestis ilia поп potuit С): а. поп traducendum
exercitum existimabat Cs в противном случае войска,
полагал он, не переправить.
alitis gen. к ales.
аШо, —, —, are [alo] обильно кормить PM (v. I.).
alitura, ae / [alo] кормление, вскармливание, пита-
питание A G.
I alitus, a, um part. pf. к alo.
II alitus, us m v. l.= halitus.
ali-ubl adv. в другом месте, где-нибудь ещё: а. ...
a... Vr, Sen здесь... там...; a. atque a. Sen там и сям,
в разных местах, то здесь, то там.
alium, I n чеснок PI etc.: a. Punicum Col порей.
aliunde adv. [alius + unde] кз какого-либо другого
места, (откуда-нибудь) с другой стороны: alii a. L
один отсюда, другой оттуда, т. е. из разных мест;
agitari а. С приводиться в движение извне; поп а. реп-
dere С не зависеть от внешних обстоятельств; a. stare
(sentire) L принадлежать к другой партии; neque per
se scire, neque audire а. С ни самому не знать, ни от
других не слышать.
I alius, a, ud (gen. alterius, реже alius, dat. alii,
реже alio; редко: gen. sg. alii Vr, Cato; gen. f aliae
Lcr, C, AG; dat. m alio Sen etc.; dat. f aliae PI; dat./abl.
pi. alis Col) 1) другой (из многих; в отличие от alter)
(haec et alia C): a. quis С кто-либо другой; «alio die»
dicere С сказать «в другой день», т. е. предложить
отсрочку (формула авгуров при неблагоприятных пред-
предзнаменованиях); alia ratione ulla С никаким другим
способом; et alia amplius SI и многое другое; si alia
desint L за неимением ничего другого; a. alio tempore С
один в одно, другой в другое время (кто когда); a.alio
more vivit SI каждый живёт по-своему; а. ... а. ...
С etc. один... другой...; aliud est maledicere, aliud
accusare С одно дело — злословить, другое — обвинять;
aliud sentire et loqui С думать одно, а говорить другое;
a. ex alio (super или post alium) С, L, SI один за дру-
другим; a. ex alio causam quaerit Cs все спрашивают друг
друга о причине; a. atque а. С или a. aliusque CC, Q
один и другой или то один, то другой; luna alio atque
alio loco exoritur PM луна восходит то в одном, то
в другом месте; alio atque alio colore Lcr самой разно-
разнообразной окраски; a. alium друг друга : a. alium percon-
tamur PI мы расспрашиваем друг друга; 2) иной,
отличный, непохожий (homines alii facti sunt С):
velut alii repente facti L они сразу словно преобрази-
преобразились; с последующ, atque (ас), nisi, quam, praeter или
аЫ.: другой нежели, иной чем, отличный от: a. Lysippo
Н кто-л., кроме Лисиппа; longe alia ас tu scribis С
совсем не то, что ты пишешь; поп a. essem atque nunc
sum С я был не иным, чем теперь; nihil aliud quam
(= tantummodo) только: nihil aliud quam admonemus L
мы только напоминаем; longe mihi alia mens est SI
я совсем другого мнения; in alia omnia ire (transire,
discedere) C, Cs etc. быть противоположного мнения;
species aliae veris H видимости, не имеющие ничего
общего с действительностью; 3) прочий, остальной
(multitudo L): aliae omnes res С всё прочее; 4) редко
в смысле alter: duo Romani a. super alium L два римля-
римлянина один за другим; alia (sc. janua) intrare, alia
exire Pt через одни ворота входить, через другие вы-
выходить; 5) в смысле второй, т. е. подобный уже извест-
известному: a. Latio jam partus Achilles V в Латии народил-
народился уже второй Ахилл; 6) в смысле не тот, который нужен,
неправильный: aliud agere Sen заниматься не тем, чем
нужно; 7) в смысле а также: plaustra jumentaque alia L
повозки, а также вьючные животные.
II Alius, a, um PI adj. к Alis III.
III Alius, I m элидец, житель города Элиды
(см. Alis III) PL
allus-modi adv. другого рода: res a. est ac putatur С
дело (это) — иного свойства, чем думают.
— 59
ALL
al-labor, lapsus sum, labl depon. тихо подкрадывать-
подкрадываться, незаметным образом приближаться, проскальзы-
проскальзывать (angues ex occulto allapsi V): viro allapsa sagitta
est V в человека впилась стрела; a. oris V прибыть
(подплыть) к берегам; fama allabitur aures alicujus V
молва доходит до чьих-л. ушей; allabi genibus Sen,
Т, Sil припасть к (чьим-л.) коленям; mare allabitur V
море приливает (к берегам) или плещется (о берега).
al-laboro, —, —, are усиленно трудиться: a. aliquid
alicui rei Н своим трудом прибавлять что-л. к чему-л.
al-lacrimo, —, —, are проливать слёзы, плакать
(по поводу чего-л.) V, Ар.
a!laevo = allevo II.
al-lambo, —, —, ere лизать, перен. прикасаться,
задевать (allambentes flammae Q).
I allapsus, a, um part. pf. к allabor.
II allapsus, us m [allabor] тихое приближение, неза-
незаметное подползание (serpentium H).
allasson, ontis adj. (греч.) отливающий разными
цветами (calices_ Vop). _
al-latro, avi, atum, are 1) лаять (накого-л.), облаи-
облаивать, перен. бранить, хулить, поносить, злословить
(magnitudinem alicujus L): a. aliquem usque et usque M
беспрестанно ругать кого-л.; 2) с рёвом бросаться,
кидаться (oram mare allatrat PM).
allatus, a, um part. pf. к affero.
al-laudabilis, e заслуживающий похвалы, весьма
похвальный (opus Lcr).
al-laudo, —, —, are восхвалять, превозносить (inge-
nium alicujus PI).
allec, ecis n v. J.= alec.
allecatus v. l.= alecatus.
allectatio, onis f [allecto] приманка, привлечение:
carmen allectationis Q колыбельная песня.
allectator, oris m v. I. = allector.
allectio, onis f [allego II] 1) воен. набор (a. Itallca
Capit); 2) избрание или назначение Capit, CJ, Tert.
I allecto, avi, atum, are [intens. к allicio] всячески
приманивать, привлекать, тянуть, звать (invitare
afque a. ad aliquid С).
II Allecto v. /.= Alecto.
allector, oris m [allicio] манная птица Col.
I allectus, a, um part. pf. к allicio и allego II.
II allectus, I m [allego II] 1) вновь избранный или
доизбранный член коллегии (сенатор) Vr, Su; 2) назна-
назначенный императором (на высшую должность без про-
прохождения промежуточных ступеней) (allecti inter
praetorios PJ); 3) (при цезарях) главный сборщик пода-
податей в провинциях CTh, Sid.
allecula, ae / Col demin. к allec, тж. сорт рыбы.
allegatio, onis f [allego I] 1) отправка, посылка (по-
(посредников, послов для переговоров) С; 2) ссылка (на
какую-А. причину в извинение или для доказательства)
Ар, Dig; 3) императорский рескрипт CTh.
allegatus, us m [allego] подстрекательство, побужде-
побуждение, наущение (allegatu alicujus PI, AG).
I al-lego, avi, atum, are 1) отправлять, посылать,
присылать (aliquem ad aliquem или alicui C): allegati
(alicujus) С посланные, послы; aliquem allegando fati-
gare L надоедать кому-л. просьбами через посланных;
2) подговаривать, подстрекать, подсылать (aliquem
Тег); 3) приводить в доказательство, ссылаться (на)
(a. exemplum PJ; merita erga populum Su): a. se ex
servitute in ingenuitatem Dig доказывать своё право
на возвращение из рабства в свободное состояние.
II al-lego, legl, lectum, ere 1) причислять (gens
inter Romanas gentes allecta Su): allegi caelo SenT
быть причисленным к лику небожителей (о Геркулесе);
2) выбирать, принимать в порядке выборов (aliquem
in senatum Su): octo praetoribus (dat.) allecti duo VP
К восьми (прежним) преторам было добавлено ещё двое.
allegoria, ae / (греч.; лат. inversio) аллегория, ино-
иносказание С, Q.
allenimentum, i n Amm= allevamentum.
allevamentum, I n [allevo I] облегчающее (смягчаю-
(смягчающее) средство, облегчение (sine ullo remedio atque
allevamento permanere C).
allevatio, onis f [allevo I] 1) (при)поднимание (hume-
rorum Q); 2) облегчение, смягчение (doloris С).
allevator, oris m [allevo I] поднимающий, ободряю-
ободряющий (humilium Tert).
allevf pf. к allino.
I al-levo, uvi, atum, are [levis] 1) делать легче,
облегчать (onus С); 2) поднимать (supercilia Q; ocu-
los QC); приподнимать (aliquem, aliquid manu QC,
Su): a. se clipeo QC приподняться с помощью щита
(опираясь на щит); 3) поддерживать, помогать, обод-
ободрять (aliquem, aliquid summis eloquentiae viribus Q);
облегчать, успокаивать, ослаблять, уменьшать (soHi -
citudines alicujus C; aliorum aerumnas Enri); утешать
(animum a. maerore QC): a. abjectos Q ободрять упав-
упавших духом; allevor, quum tuas litteras lego С мне ста-
становится легче, когда я читаю твои письма; allevatum
corpus С улучшение здоровья, выздоровление.
II al-levo, avi, atum, are [ levis] сглаживать, вырав-
выравнивать (nodos et cicatrices Col).
I allex (hallex), ids m большой палец ноги: a. viri
презр. PI маленький человечек, «мальчик с пальчик».
II allex, ecis m v. I. — alec.
allexl pf. к allicio.
Allia, ae f Аллия, левый приток Тибра к сев. от Рима,
место поражения римлян галлами в 387 или 390 г.
до н. э. (ныне Aja) V, О, L etc.
alliatum, I n v. I. ~ aliatum.
allice-facio, (feel), factum, ere [allicio] Sen, Su =
allicio.
allicio, lexi, lectum, ere [ad + *lacio] приманивать,
привлекать (aliquem beneficiis C): a. benevolentiam
alicujus С снискать чью-л. благосклонность || побуж-
побуждать (ad recte faciendum С): a. somnos О, РМ вызывать
сон, звать ко сну; a. ferrum ad se С притягивать железо
(о магните).
al-lido, lisi, lisum, ere [laedo] 1) бросать с силой,
швырять, ударять (aliquid pilae — dat. Lcr; clipeos
in latus Cld; allidi ad scopulos Cs): virtutem a. Sen утра-
утратить отвагу; 2) pass, allidi терпеть неудачу (крушение),
быть разбитым (in damnationibus С).
Alliensis, e [Allia] аллийский (clades L; pugna С).
Allifae, arum / Аллифы, город в Самнии к сев. от
К.апуи L.
All Hana, drum n (sc. pocula) аллифские бокалы Н.
Allifanus, a, um [Allifae] аллифский (ager С).
alligamenturn, I n Aug= alligatio 2.
alligatio, onis / [alligo] 1) привязывание, подвязы-
подвязывание (arbustorum Col); 2) тех. обвязка Vtr; 3) узы
Aug.
alligator, oris m тот, кто связывает Aug; подвязы-
подвязывающий (виноградные лозы) Col.
alligatura, ae / [alligo] 1) подвязывание (sc. vitis)
Col; 2) мед. перевязка Scr, Hier; 3) связка, пучок (cen-
(centum alligaturae uvae Vlg); 4) амулет (a. salutaris Vlg).
al-ligo, avi, atum, are 1) привязывать (canem ad
ostium Sen; ad palum alligari С); подвязывать (vineas
ad arbusta Col); связывать (beluam С); обвязывать,
скреплять (sarcinulas PJ; manipulos Col); завязывать
(oculum С); перевязывать (vulnus C, L); повязывать,
обматывать (caput lana M); 2) останавливать, укреп-
укреплять, тормозить (proram unco dente, sc. ancorae L):
arenae humore alligatae Sen пески, скреплённые (уплот-
(уплотнённые) влагой; 3) заковывать (aliquem vinculis С);
4) фиксировать, закреплять, сгущать (colorem PM):
lac alligatum M свернувшееся молоко; virtutem а. С
ALL
— 60 —
сковывать энергию, стеснять свободу деятельности;
torpor alllgat artus 0 оцепенение сковывает члены;
nuptiis alligari С сочетаться узами брака; jure jurando
a. aliquem PI связать (обязать) кого-л. клятвой; se
a. aliqua re (scelere С) или alicujus rei (furti Ter) впутать-
впутаться во что-л., погрязнуть, провиниться в чём-л.; se a. ad
praecepta Q подчиняться правилам; beneficio aliquem
а. С обязать кого-л. благодеянием; lex omnes mortales
alligat С закон обязателен для всех людей; caput suum
a. PI прозакладывать голову (поручиться головой);
alligatus adulatione T обречённый на лесть; alligatus
calculus Sen запертый камешек, «узник» (в игре).
allinio, —, —, ire Pall= allino.
al-lino, levi, litum, ere 1) намазывать (sevum lique-
factum Pall): a. atrum signum rei alicui H пометить
что-л. чёрным знаком; 2) наносить (quidquid pingue
arentibus locis Sen — о наносах Нила); 3) марать, пят-
пятнать: a. alicui vitia sua Sen передать кому-л. свои
пороки; a. sordes sententiis С опорочить судебный при-
приговор грязными подозрениями.
Alliph-= Allif-.
allisus, a, um part. pf. к allido.
allium, ? n= alium.
Allobroges, um m (sg. редко Allobrox, ace. Allobroga)
аллоброги, племя в Gallia Narbonensis между реками
Rhodanus и Isara, lacus Lemanus и Alpes Grajae Cs,
С etc.
ailocutio, onis f [alloquor] обращение (к кому-л.)
с речью (allocutionem vertere PJ); слова ободрения,
(утешение (allocutione solari Ctl).
aliocutus, a, um part. pf. к alloquor.
alloquiurn, i n [alloquor] 1) речь (обращенная к ко-
кому-л.), беседа Just, T etc.; 2) слова ободрения, утешения
(a. benignum L; alloquia blanda Н; alloquio firmare
militem Г).
al-ioquor, locutus (loquutus) sum, loqui depon.
1) обращаться с речью, заговаривать (a. populum L;
milites T): te a. PI я тебе говорю (m. e. имею в виду
тебя); a. aliquem leniter L ласково говорить с кем-л.;
2) взывать, обращаться с мольбой (sc. deos PI); 3) уте-
утешать, ободрять (afflictum SenT).
ailubentia, ae f fallubesco] склонность, тяготение,
расположение, охота Ар.
al-lubesco, —, —, ere [lubet] inchoat. 1) начинать
нравиться: jam allubescit primulum PI (она мне) сразу
же понравилась; 2) приобретать вкус, находить удо-
удовольствие (alicui rei Ар): a. aquis Ар пить воду с удо-
удовольствием.
ai-luceo, luxi, —, ёге светить, освещать, озарять: facu-
lam alicui a. PI светить кому-л. факелом, т. е. осенить
счастьем; nobis alluxit (impers.)Su свет воссиял для нас.
allucin- v. I.' — alucin-.
al-luctor, —, ari depon. бороться (alicui Ар).
al-iudio, —, —, are [ludo] i) играть, шутить PI;
2) гладить, ласкать PI.
al-ludo, lflsi, lusum, ere 1) играть, заигрывать,
шутить, резвиться (ad aliquem Ter, Just и alicui Ph,
O, Q): quasi alludens Su как бы в шутку; 2) намекать
(Homeri versibus VM); 3) поэт, ласкаться, плескаться
(unda alludit aliquam rem Ctl или alicui rei Sf): mare
litoribus alludit С море плещется о берега; 4) шевелить,
раскачивать (ventus alludit summa cacumina silvae
VF); 5) (со)прикасаться: spei nostrae alludentia Sen то,
что находится в пределах наших надежд (т. е. дося-
досягаемости); homines qui sapientiae alludunt Sen люди,
которые (лишь) приблизились к мудрости.
al-luo, lui, —, ere омывать (montium radices Vr):
urbs mari alluitur L, Cs город омывается морем.
alluvies, el f [alluo] 1) большая лужа или болото
(после половодья) L; 2) наносная почва, нанос (flumi-
num Col).
alluvio, onis / [alluo] 1) прилив, наводнение (aquarum
alluvionesj4p; alluvione terra consumitur Vlg); 2) нанос,
наносная земля: alluvionum jura С законы о нанос-
наносной земле (юридические нормы относительно земель-
земельного прироста, который образовался вследствие наносов).
alluvium, Г п Sid— alluvio 2.
alluxi pf. к alluceo.
Alma, ae / Альма, город в Ланнонии Vop.
Alrnana, ae f Альмана, город в Македонии L.
Almo, onis m Альмон: 1) речка в Латии, впадающая
в Тибр (ныне Acquataccia) О, М; 2) поэт, бог этой
речки О.
I Almus, I m Альм, гора в Паннонии Eutr.
II almus, a, um [alo] 1) питательный, питающий,
живительный (ager О; vitis V); 2) благодетельный, бла-
благотворный (dies, lux V; sol Н); благодатный, благой
(alma Venus Lcr, H; alma parens V).
alneus, a, um [alnus] ольховый Асе, Vtr.
alnus, i f 1) ольха (Betula alnus, L.) Vtr, PM etc.:
a. nigra PM крушина ломкая (Rhamnus frangula, L.);
2) поэт, судно, челнок из ольхи V; ольховый шест
(брус) Lcn.
alo, alui, alitum (altum), ere 1) кормить, вскармли-
вскармливать, питать (puerui-л tepidi ope lactis 0; exercitum
frumento SI; equos foliis ex arboribus strictis Cs); кор-
кормить, содержать (parentes Mela, Q; canes ad venandum
Ter, anseres in Capitolio C; se et suos Cs); se а. или pass.
ali кормиться, питаться (aliqua re, реже ex aliqua
re и per ali quid): ali lacte С питаться молоком; ali
venando Mela жить охотой; ali per dedecus alicujus T
существовать благодаря чьему-л. позору; 2) перен.
питать, поддерживать (flammas О; ignem QC; rumores
credulitate sua L; seditiones T): alit aemulatio ingenia
VP соревнование развивает дарования; caelum ас terras
spiritus intus alit V внутреннее дыхание одушевляет
небо и землю; a. civitatem Cs содействовать процвета-
процветанию государства; imbres amnem aluere Я от дождей
вздулась река; 3) выращивать, воспитывать (Athenis
natus altusque educatusque PI); 4) взращивать, произ-
производить (tellus herbas alit V): Borysthenes alit magnos
pisces Mela в Борисфене (= Днепре) водятся крупные
рыбы; 5) увеличивать, усиливать, развивать, укреплять
(vires Cs; pilos PM): si diutius alatur controversia Cs
если раздоры затянутся надолго; 6) обострять, ухуд-
ухудшать (morbum Nep); растравлять (vulnus venis V;
vulnera formidine Lcr); но тж. 7) залечивать, исцелять
(alitur vulnus CC).
aloe, es f (греч.) 1) бот. алоэ, сабур СС, PM; 2) горь-
горькое лекарство из алоэ (сабура) СС; 3) поэт, горечь
(plus aloes quam mellis habere J).
Aloeiis, el m Алоэй, гигант, сын Нептуна Lcn, Cld.
alogia, ae f (греч.) безрассудство, безумие, вздорная
мысль Sen, Pt, Aug.
alogus, a, um (греч.) неразумный, бессмысленный,
нелепый (naenia Pi).
Aloidae, arum m [Aloeus] Алоиды (гиганты От
и Эфиальт, сыновья Алоэя) V, О.
Alope, es / Алопа, город в Локриде Опунтской L, РМ.
alopecia, ae f (греч.) плешь РМ.
Alpes, ium (изредка gen. sg. Alpis, ace. Alpem, abl.
Alpe) / Альпы Cs, С etc.
alpha n indecl. (греч.) альфа: 1) название первой буквы
греческого алфавита (a) Eccl; 2) начало: discere aliquid
ante a. et beta J выучиться чему-л. до гра-
грамоты (т. е. в самом раннем детстве); 3) первое
и самое совершенное в своём роде: a. paenulatorum
М (шутл.) первейший из тех, кто носит
paenula._
alphabttum, i n (греч.) алфавит, азбука Eccl.
Alpheias, adis f Алфеяда (источник Аретуса, сли-
сливающийся с рекой Алфеем) О (см. Alpheus).
— 61 —
ALT
Alphenor, oris m Алфенор, один из сыновей НиобыО,
Alphesiboea, ae / Алфесибея, дочь аркадского царя
Фегея, жена Алкмеона Ргр.
I Alpheus (-os), I m Алфей, самая большая река
Пелопоннеса, дважды исчезающая под землёй на пути
к Ионическому морю (отсюда миф о том, что она,
протекая под морским дном, появляется в Сицилии,
где сливается с водами Аретусы-Алфеяды) V, О etc.
II Alpheus, a, um [Alpheus I] алфейский (ripae Cld):
Alpheae Pisae V Пизы Алфейские (т. е. основанные
в Этрурии выходцами с берегов Алфея в Элиде).
alphus, I т (греч.) белое пятно на коже, лишай СС.
Alpicus, F т альпиец Nep.
I Alpinus, a, urn [AlpesJ альпийский (nives V; gen-
tes L): Alpini hostes 0 = Galli.
II Alpinus, I m H— Alpicus.
Alsiense, is n (sc. praedium) Альсийское имение
(поместье Помпея у Альсия) С.
Alsiensis, e [Alsiurn] альсийский (villa С, PJ).
alsiosus, a, um [alsus] восприимчивый к холоду,
зябкий (pecus Vr); боящийся холода (plantaria PM).
Alsium, I n Альсий, город в Этрурии (близ города
Caere) С, VP.
I alsius, a, um 1) Lcr= alsiosus; 2) С сотраг. к
alsus.
II Alsius, a, um Sil— Alsiensis.
alsus, a, um [algeo] (тк. сотраг. alsius) прохладный,
освежительный (nihil alsius C).
altanus, I m [altum 3] альтан, морской ветер Su,
Vtr, PM.
altar (altare), is n Ap, Pt, Eccl— altaria.
altaria, ium n [altus] 1) алтарь, т. е. приспособле-
приспособление, которое ставилось на жертвенник (ага) и служило
для'сжигания жертвы (aris a. imponere Q); 2) жертвен-
жертвенник (с алтарём) С, L etc.
altarium, ! n Eccl= altaria.
alte [altus] 1) высоко (a. extollere pugionem С):
a. cadere С упасть с большой высоты; 2) глубоко (репе-
trare, descendere Sen; odia altissime sedent Q): altius
perspicere С глубже всматриваться, вникать; 3) далеко,
издалека: a. petere, repetere (aliquid) С начать речь
издалека; altius expedire T начать с самого начала;
a. spectare С далеко стремиться.
alter, altera, alterum (gen. Tus, в поэзии часто Tus)
1) один (другой) из двух (см. alius): claudus altero
pede Nep хромой на одну ногу; necesse est, sit alterum
de duobus С необходимо принять одно из двух; absente
consulum altero ambobusve L при отсутствии одного
из консулов или обоих; altero tanto longior Nep вдвое
длиннее; alterum tantum С вдвое больше; а. ... а. ...
С etc. один... другой...: quibus ex generibus alteri se
populares, alteri optimates haberi voluerunt С из этих
групп (граждан) одни хотели прослыть популярами
(демократами), а другие оптиматами (аристократами);
alter ab altero adjutus С помогая друг другу; 2) второй
(= secundus) (ex tribus oratoris officiis alterum C):
anno trecentesimo altero L в 302-м году; unus alterque
(unus et alter) Тег, С etc. один-другой, некоторые,
иные, кое-кто; 3) другой человек, ближний: qui nihil
alterius causa facit С тот, кто ничего не делает для
ближнего; 4) равный, такой же, сходный: a. ego или
a. idem С второе «я» (ближайший друг); a. Camillus
Cld второй Камилл, т. е. равный Камиллу; 5) противо-
противоположный, противолежащий (ripa Cs): altera factio
Nep или pars С, L etc. противная сторона (партия);
6) иной, переменившийся (fortuna L; sors H).
alterae PI, Ter, Cs etc. dat. sg. к altera.
alteras adv. PI, Cato= alias.
altercatio, onis f [altercor] 1) спор (поп disceptatio
modo, sed etiam a. L); 2) юр. «альтеркация» (прения
сторон, перемежающиеся вопросами и ответами) С.
altercator, oris m [altercorj 1) спорщик Q; 2) оратор,
постоянно перебивающий свою речь вопросами про-
противнику Q.
alterco, avi, —, are [alter] спорить (cum aliquo
de aliqua re Ap): nimium altercando veritas amittitur
погов. PS в чрезмерных спорах утрачивается истина.—
См. тж. altercor.
altercor, atus sum, ari depon. [alter] 1) спорить,
обмениваться репликами (cum aliquo Cs; inter se L);
2) бороться: altercante libidinibus (dat.) pavore H ког-
когда страх борется со страстями.
alterculurn (altercum), I n белена (Hyoscyamus niger,
L.) PM, Ар, СА.
alteritas, atis f инакость, различие Boet.
alterna adv. (sc. vice) Ap, St= alterne.
alternabilis, e [alter] изменчивый, непостоянный Асе
(v.L).
alternatim Amm, Aug= alternis.
alternatio, onis f [alterno] 1) чередование, смена
(noctis et diei Aug); попеременное передвигание: pedes
incertis alternationibus commovere Ар в нерешитель-
нерешительности передвигать ноги; 2) юр. альтернатива Dig.
alterne [alternus] попеременно Sen (v.L).
alternis [alternus] adv. 1) (sc. vicibus) попеременно,
чередуя, посменно V, L etc.: a. ... a. ... то... то...;
2) (sc. annis) через год, раз в два года V.
alterno, avi, atum, are [alternus I] 1) делать (что-л.)
с перерывами, попеременно, по очереди, чередовать,
перемежать: olea alternat fructus PM масличное дерево
приносит плоды через год (раз в два года); tauri al-
ternantes proelia miscent V быки, поочерёдно нападая,
ведут бой; a. vices О чередоваться; a. fidem О делать
то правдоподобным, то неправдоподобным; alternate
condicio Dig альтернативное условие; 2) колебаться:
haec alternanti potior sententia visa est V после неко-
некоторого колебания (Эней) принял следующее реше-
решение.
I alternus, a, um [alter] 1) попеременный, последова-
последовательный, перемежающийся, происходящий по очереди
или с перерывами, чередующийся: alternis diebus L
через день; alternis paene verbis L чуть ли не через
каждое слово; alterni sermones Н диалог; alterna lo-
quentes H собеседники; ex duabus orationibus capita
alterna recitare С читать попеременно главы то из одной
речи, то из другой; alternis trabibus ас saxis Cs чередуя
брёвна и камень (при кладке стены); alternum carmen
Н, alterni pedes Н и alterni versQs С элегические дву-
двустишия (в которых гексаметры чередуются с пента-
пентаметрами); alterno pede terram quatere H плясать;
rejicere alternos judices (alterna consilia) С попеременно
отводить судей (об истце и ответчике); in alternum
Man попеременно; a. pavor L страх, охватывавший
то одну сторону, то другую; 2) взаимный (fides Cld).
II alternus, J f Macr— alaternus.
altero, —, —, are [alter] поздн. 1) изменять, делать
иным Boet; 2) ухудшать, обострять (tussiculam CA).
alter-orsus adv. [versum] в другую сторону (viam
capessere Ap).
alter-uter, alter-utra (реже altera utra), alterutrum
(реже alterutn-utrum) (скл. преим. uter, реже обе
части, но gen. всегда alterius utrlus) (тж. раздельно)
ad]\ один из двух, какой-нибудь из двух, тот или дру-
другой (a. ex his duobus Sen; a. vestrum С).
alteruterque, alterutraque, alterutrumque pron. каж-
каждый из обоих, оба РМ.
alterutrimque adv. с обеих сторон, в обоих отноше-
отношениях, в обоих случаях PM (v.L).
I althaea (althea), ae f (греч.) бот. дикая мальва
PM, Is, CA.
II Althaea, ae / Алфея, супруга Ойнея (Oeneus), мать
Мелеагра и Деианиры О.
ALT
-62-
alti-cinctus, a, um высоко подпоясанный, т. е. дея-
деятельный, усердный, хлопотливый Ph.
alti-comus, a, um [altus + coma] с кудрявой верхуш-
верхушкой (cupressus Tert).
altilia, ium n— altilis II.
I altilis, e [alo] 1) откормленный (на убой), жирный
(bos Vr; gallina PM); 2) (об атлетах) откормленный,
упитанный (homines Tert); 3) особо крупный (asparagi
PM); 4) питательный (avis Eccl; sanguis Macr); 5) бога-
богатый: a. dos PI крупное приданое.
II altilis, is f и pi. altiles f или altilia, ium n (sc.
avis и aves) откормленная живность J, H, Sen etc.
Altinates, um и ium m жители города Altinum PJ.
Altinum, i n Альтин, город в сев. Италии на Адриа-
тич. море (ныне Altino) PM, Mela.
alti-sonus, a, um 1) с высоты звенящий, мечущий
с неба громы (Juppiter С, SenT, Cld); 2) громогласный,
возвышенный (Maro J).
alti-thronus, a, um высоко восседающий Eccl.
alti-tonans, antis 1) гремящий с высоты, низвергаю-
низвергающий громы (Juppiter Enn; pater С); 2) грозовой или
ревущий (Volturnus Lcr).
altitonus, a, um Vr = altitonans.
altitude, inis / [altus II] 1) вышина, высота (arboris
QC; montium, aedium C); 2) толщина: pedales in alti-
tudinem trabes Cs брёвна толщиною в фут; 3) (тж.
montis a. L) возвышенность, гора (omnes altitudines
perfringere С); 4) перен. возвышенность, величие (ani-
mi, gloriae С); 5) глубина (fluminis, maris Cs, Sen etc.):
profunda a. Sen большая глубина; 6) замкнутость,
скрытность (animi С, Т; ingenii SI): in altitudinem
conditus T уйдя в себя, замкнувшись в себе.
altiuscule [altiusculus] высоковато Ар: поп а. Ар
не особенно высоко, довольно низко.
altiusculus, a, um [demin. к altus II] довольно высо-
высокий, высоковатый (calceamenta Su).
alti-volans, antis высоко летающий, высоко паря-
парящий (solis rota Lcr; grus A us).
altivolus, a, um PM = altivolans.
alto, —, atum, are [altus II] делать выше, повышать
(aliquid Sid).
altor, oris m [alo] кормилец (educator et а. С); воспи-
воспитатель (Curetes altores Jovis SI); питательный (suci
al tores Nem).
altrim-secus или altrinsecus adv. [alter] на другой
стороне, с другой стороны Р1, Ар etc.
altrix, icis / [altor] кормилица, воспитательница:
terra а. С, V etc. родина; nix a. Cs снежная родина,
родные снега.
altrorsus (altrovorsum, altrovorsus) adv. с другой
стороны Ар, (v.t. alterorsus) PI.
altum, i n [altus II] 1) высота, высь (surgentiain
a. cacumina Q): in a. incedere Sen ходить с высоко
поднятой головой; ab alto V и ex alto Sen с (небесных)
высот; 2) глубина: ex alto dissimulare 0 глубоко скры-
скрывать; in a. concedere Lcr уходить внутрь; ex alto causas
petere V далеко искать причин; 3) открытое море:
terris jactatus et alto V (Эней), скитавшийся по суше
и по морю; in a. vela dare V отплыть на (всех) парусах
по морю.
I altus, a, um part. pf. к alo.
II altus, a, um [alo] 1) высокий (arbor Lcr; mons
Cs, L; turris QC); крутой (ripa Cs): altissimus volatus
Ар полёт с огромной высоты || высоко находящийся
(caeli complexus С; caelum, luna V); высокоствольный
(silvae О); высоко расположенный или высокостенный
(Carthago Н; Roma О): septem pedes a. L семи футов
в вышину; 2) благородный (vir С); 3) возвышенный
(oratio Q); 4) высокий, звонкий, полнозвучный, гром-
громкий (vox Ctl; sonus Q); 5) высокий, великий (Apollo
V); величественный (vultus H); 6) глубокий (mare PM;
flumen Cs; vulnus V, Pt, Sil); глубоко вдающийся
(portus V); глубоко сидящий (radix С); глубоко про-
проникший (malum QC); 7) глубокий, крепкий (somnus
L); полный, совершенный, безмятежный (quies V;
otiurn PJ); 8) основательный (eruditio Q; studia PJ);
глубокомысленный (sententia VM); 9) далёкий (vetustas
Sit); 10) поздний, глухой (nox Sen, Ap); 11) далёкий,
открытый (aequor V, Vr); 12) дальний, старый, древ-
древний (memoria С; sanguis Teucri V); 13) сильный (dolor
V; pavor T); 14) яркий (lux altissima Cld).
Ill altus, us m [alo] питание: rerum naturae altu
nutritur universitas Macr природа питает всю вселен-
вселенную.
ahicinatio, onis / [alucinor] бессмысленная болтовня,
бредни, несбыточные мечты Sen, CA.
alucinor, atus sum, an depon 1) говорить вздор
(quae Epicurus alucinatus est C); 2) предаваться несбы-
несбыточным мечтаниям (vagus animus et alucinans AG);
3)_гримасничать (mimus alucinatur Ap).
alucita, ae f мошка, москит Pt.
alum, i n 1) (тж. alus, I f) бот. живокость (Symphy-
turn officinale, L.) PM, Ap; 2) дикий чеснок РМ.
alflmen, inis n квасцы Vtr, CC, A G.
aluminatus, a, um PM — aluminosus.
aluminosus, a, um [alumen] богатый квасцами или
имеющий вкус квасцов (aquae PM).
alumna, ae / [alumnus] воспитанница, питомица Р1,
О etc.: noctis a. Sil= Tisiphone; aquae dulcis alumnae
Poe'ta ар. С— ranae.
alumnor, (atus sum), ari depon. [alumnus] 1) воспи-
воспитывать (puellam Ap); 2) дрессировать, натаскивать
(canes Ap).
I alumnus, I m [alo] 1) питомец, воспитанник PI,
V, О etc.: a. sutrinae tabernae T сапожный подмастерье;
2) ученик, последователь (Aristoteles reliquique Pla-
tonis alumni C).
II alumnus, a, um [alo] вскормленный, воспитанный
(animal rigoris alumnum PM); взлелеянный (Martis
dies M).
Aluntinus, a, um [Aluntium] алунтийский (civitas C;
vinum PM).
Aluntium, I n Алунтий, город на сев. побережье
Сицилии С, РМ.
alus, I / РМ = alum.
aluta, ae f [alumen] 1) квасцовая кожа (атласистая
кожа, обработанная квасцами) Cs,M; 2) изделие (обувь,
сумка) из квасцовой кожи (a. nivea О, nigra О, J);
мешочек, кошелёк (a. tumida J); 3) косметический плас-
пластырь, мушка (a. velat genas О); 4)= penis languidusAf.
alutiae, arum / золотые прииски РМ.
alvarium, i n [alvus] пчелиный улей С, V, Col, PM.
alveare, is n Col, Q, Sol и alvearium, i n Vr [alveus]
= alvarium.
alveatus, a, um [alveus] выдолбленный, желобчатый
(sulcus Cato).
alveolatus, a, um Vtr— alveatus.
alveolus, I m [demin. к alveus] 1) корытце, жёлоб
или кадка Ph, Col, J, Vlg; 2) воен. тур (корзина с зем-
землёй) L; 3) игральная доска (с высокими краями, для
игры в кости) LM, Vr ap. AG, С, J; перен. игра в кости
(alveolo tempus tribuere С); 4) русло (небольшой реки)
(amnis QC); 5) ткацкий челнок Hier.
alveus, i m 1) корыто, жёлоб или кадка Cato, Col,
L, PM; 2) воен. тур Vlg (см. alveolus 2); 3) кузов, корпус,
тж. корабля (alvei navium SI, L); 4) судёнышко, лод-
лодка, челнок V, О, Prp: cavatus ex materia a. VP чёлн,
выдолбленный из древесного ствола (род пироги);
5) русло (fluminis V); 6) доска для игры в кости (a. cum
tesseris PM); 7) игра в кости Vr, VM; 8) бассейн (для
купания), ванна С, Sen; 9) дупло (vitiosae ilicis a. V);
10) улей Col, PM. Tib.
— 63 —
АМА
alvinus, a, um [alvus 5] страдающий поносом РМ.
alvus, I f (редко m) 1) живот, кишечник (alvum
purgareS/, CC); 2) желудок (alvi natura cibi et potionis
esf receptaculum С); З) живот, чрево (материнское)
(in alvo gestare PI); 4) экскременты: alvum dejicere
Cato очищать кишечник; alvum superiorem dejicere
Cato иметь рвоту; 5) (тж. a. fluens, liquida CC, Col)
понос Col; 6) полость (sc. equi Trojani V); 7) кузов
судна (navis lata alvo T); 8) улей Vr, Col, PM.
Alyattes, is и el m Аллиат, отец Креза, царь Лидии
(ок. 590 г. до н. э.) И, РМ.
Alyzia, ae f Ализия, город в Акарнании С.
am- — см. amb-.
ama, ae / v.l. = hama.
amabilis, e [amo] любезный, милый, приятный
С, Н, О etc.
amabilitas, atis / [amabilis] 1) любовные чувства
PI; 2) красота, прелесть PL
amabiliter [amabilis] 1) мило, приятно (ludere Я);
2) любовно, с любовью (in aliquem cogitare С); с неж-
нежностью (vultum suum super cervTcem alicujusponere Pt).
amabo — см. amo 2.
Amadryas v. /.= Hamadryas.
I Amalthea, ae f Амалтея: 1) нимфа, дочь критского
царя Мелисса (по др. — коза), вскормившая новорождён-
новорождённого Юпитера козьим молоком: cornu Amaltheae (или
copiae) PI, AG, H, О etc. рог Амалтеи, т. е. рог изоби-
изобилия; 2) одна из сивилл Tib.
II Amalthea, ae / и Amaltheum, i n святилище Амал-
Амалтеи (в эпирском поместье Аттика, а затем и в имении
Цицерона Arpinum) С.
amandatio, onis f [amando] изгнание, ссылка, удале-
удаление: a. rusticana С ссылка в деревню.
a-mando (или amendo), avi, atum, are ссылать,
изгонять (aliquem extra Italiam L; in ultimas terras C);
удалять (aliquid procul a sensibus C).
amandus, a, um [amo] милый, приятный (vox H).
AmSnicae Pylae [Amanus] Аманские ворота (ущелье
в зап. цепи Аманского хребта) QC.
Amanienses, ium m жители Аманского хребта С.
atnans, antis 1. part, praes. к amo; 2. adj. любящий,
преданный (uxor T; civis a. patriae С); любящий, пол-
полный любви, дружеский (verba С, О); 3. /и, / возлюб-
возлюбленный, влюблённый, любовник Тег, V, О etc.; 4. поздн.
любимый (fratri amantissimo salutem! Severus ар. Ca-
pit; amantissimae vineae Vlg).
amanter [amans] любезно, ласково, по-дружески
(conjunctissime atque amantissime vivere cum aliquo C).
Amantia, ae / Амантия, город и область в сев.-зап.
Эпире C,_Cs.
Amantiani и Amantini, orum m жители города Aman-
Amantia Cs, PM.
amanuensis, is m [a + manus] писец, секретарь Su.
Amanus, I m (sc. mons) Аман, горный хребет между
Сирией и Киликией С, Lcn etc.
amaracinum, i n [amaracus] амаракин, благовоние
из майорана Lcr: nihil cum amaracino sui (dat. к sus)
погов. AG на что свинье амаракин?
amaracinus, a, um приготовленный из майорана
(oleum, unguentum PM).
amaracum, \ п и amaracus, I m, { майоран (Origanum
Majorana, L.) V, СП, РМ.
amarantus, I m (греч.) амарант, бархатник (A. retro-
flexus, L.) Tib, 0 etc.
I amare [amarus] горько, перен. язвительно, колко
(admonere Sen; reprehendere Macr).
II amare inf. к amo.
amaresco, —, —, ere [amarus] становиться горьким,
горкнуть (amygdala amarescunt Pall).
amarico, —, —, are делать горьким, тж. перен.
преисполнять горечью Vlg, Aug.
amarifico, —, —, are /s= amarico.
amaritas, atis / Vtr== amarities.
amariter adv. [amarus] горько (flere Hier, Aug).
amarities, el f горький вкус, горечь Ctl.
amaritudo, inis / [amarus] 1) горький вкус, горечь
(olearum Vr; absinthii PM); 2) горькое вещество (ahqua
amaritudine circumlinere aliquid Aug); 3) неприятное
качество (a. semel percepta Q); резкость (vocis Q);
4) раздражённость, досада, злоба или язвительность
(verborum maledictorumque Sen): amaritudine odii uti
adversus aliquem PJ обрушивать на кого-л. свой гнев.
amaror, oris m Lcr, V= amaritudo.
amarulentus, a, um [amarus] исполненный горечи,
едкий (Timon AG; dicacitas Macr).
I amarum, I n (тж. pi.) горький вкус, тж. перен.
горечь PI, H, С.
II amarum adv. горько (subridere Ар).
amarus, a, um 1) горький (sapor PM): os amarum CC
горький вкус во рту; 2) острый (odor PM); едкий (fumus
V); 3) резкий (sonitus St); 4) суровый (geluS/); 5) не-
неприятный, досадный (casus О; rumor V); тяжёлый,
тягостный (necessitas VM); тяжёлый, мучительный
(luctus, cura О); 6) злобный (hostis V); язвительный,
едкий (dicta О).
Amarynthis, idis f амаринтская (Diana L).
Amarynthus, i / Амаринт, местечко на Эвбее с храмом
Дианы L.
amasco, —, —, ere [inchoat. к amo] apx. начинать
любить, возгораться любовью Naev.
Amasenus, ! m Амазен, река в юго-вост. Латии (ныне
Amaseno) V.
amasio, onis m Ap= amasius.
Amasis, is и idis m Амасис, царь Египта E70—
526 гг. до н. э.) Т, Mela etc.
amasiuncula, ae / [demin. к *amasia] возлюбленная,
милочка Pt.
amasiunculus, ? m [demin. к amasius] возлюблен-
возлюбленный Pt.
amasius, J m [amo] любовник, возлюбленный, возды-
воздыхатель PI, A G.
amasso (= amavero) apx. PI fut. II к amo.
Amastriacus, a, um [Amastris] амастридский (orae 0).
Amastris, idis { Амастрида, прибрежный город в сев.-
-зап. Пафлагонии Ctl, PM.
Amata, ae f Амата, жена царя Латина V.
Amathus, flntis (асе. unta) Аматунт: 1) / город на
южн. побережье Кипра с храмом Венеры V, О, Ctl;
2) т основатель города Аматунта Т.
Amathusiacus и Amathusius, a, um [Amathus] ама-
тунтский О, Ctl.
amatio, onis / apx. ухаживание, любезничание PI.
amator, oris m [amo] 1) любитель, охотник, почи-
почитатель (Catonis С); ревнитель, приверженец (antiquita-
tis Nep; sapientiae С); 2) волокита, любовник, поклон-
поклонник: aliud est amatorem esse, aliud amantem С одно
дело быть поклонником (женщин), другое — быть
любящим.
amatorculus, i m [demin. к amator] поклонничек,
обожатель PI.
amatorie [amatorius] влюблённо, любовно, нежно
(loqui PI; scribere С).
amatorium, I n (sc. medicamentum) любовный напи-
напиток, приворотное зелье РМ, Sen.
amatorius, a, um [amator] любовный (sermo, yolup-
tas C; versus AG); влюблённый, нежный (oculi Ар).
amatrix, icis f [amator] 1) любовница PI, Ap; 2) влюб-
влюблённая (Sappho Ж); З) любительница, ревнительница,
поклонница (spiritualis pulchritudinis Aug).
amaxa v. l.= hamaxa.
Amazon, onis f, обычно pi. Amazones и Amazonides,
um амазонки (племя воинственных женщин на Кавказе
АМА
— 64 —
и на берегах реки Фермодонта в Понте) V, Just, QC
etc.
Amasoni(c)us, a, um [Amazon] амазонский (pharetra
V; securis H, 0, Su etc.).
amb- (am-), ambi- или ambe- приставка, обозначаю-
обозначающая кругом, вокруг, около.
arabactus, I m (кельт.) амбакт (по Эннию «раб»),
вассал, дружинник Cs.
amb-ad-edo, edi, —, ere объесть кругом, проесть
полностью, целиком (dotem uxoris PI — v. I.).
ambages, um f pi. (sg. тк. abl. e) [ambi + ago] 1) околь-
окольные пути, обходные дороги, извилины (viarum О;
itinerum PM); 2) околичности, обиняки, увёртки, улов-
уловки, неясная, двусмысленная речь, (тж. verborum
a. VM) загадочные, туманные слова: ambagibus missis
Н без обиняков; а. паггаге Тег говорить уклончиво;
per a. L окольным путём, образно, символически;
3) недоумение: magna civitatis ambage PM к великому
недоумению города.
ambagiosus, a, um [ambages] загадочный, двусмыс-
двусмысленный, тёмный (conjectatio AG).
amb-ago, inis f загадочность, туманность (rerum
Man).
Ambarrl, drum m амбарры, кельт, племя, жившее
по обе стороны реки Арар (их центр — Lugdunum)
Cs, L.
Ambarvalia, ium n [amb + arvum] весеннее празд-
празднество в честь Цереры Vop.
ambe- и ambi- — см. amb-.
ambe-cisus, us m [caedo] обрезывание кругом Vr.
amb-edo, edl, esum, ere 1) объедать, обгрызать
(quidquid herbidum T — о саранче); проедать, т. е. рас-
растрачивать полностью (uxoris dotem PI); 2) обжигать,
повреждать (robora ambesa flammis V).
ambens, entis предпол. part, praes. к ambedo (Lcr
5.396 — v. l. к ardens).
ambestrix, Icis f [ambedo] пожирательница PI,
A mm.
ambi- — см. amb-.
Ambiani, drum m амбианы, племя в сев. Галлии
на реке Samara (ныне Somme) с центром в Samarabriva
(ныне Amiens) Cs.
Ambibarii, orum от амбибарии, племя в Арморике Cs.
ambi-egnus, a, um [agnus] культ, (о жертвенном
животном) сопровождаемый двумя ягнятами (ambieg-
na bos Vr).
ambienter adv. [ambio] усердно, настойчиво (expetere
aliquid Sid).
ambi-fariam adv. двояким образом (argumentum
proponere Ap).
ambigenter adv. [ambigo] колеблясь, нерешительно
Hier.
amb-igo, —, —, ere [ago] 1) колебаться, сомневаться,
преим. pass, ambigi подвергаться (подлежать) сомне-
сомнению: res ambigitur С etc. и ambigitur de re aliqua C, Q,
L etc. что-л. подлежит сомнению; omnis res eandem
habet naturam ambigendi С всякий вопрос нужно
рассматривать с обеих сторон (т. е. всесторонне); поп
ambigitur T не подлежит сомнению; 2) спорить (de hoc
scriptores inter se ambigunt Treb); судиться (de finibus
Ter; de hereditate C): qui ambigunt С спорящие стороны;
ambigitur quid enim? H о чём же спор?
ambigue [ambiguus] 1) двусмысленно, неопределён-
неопределённо (loqui С); 2) с сомнительным исходом, без опреде-
определённого результата (pugnare T); 3) ненадёжно, подо-
подозрительно (agere T).
ambiguitas, atis / [ambiguus] двусмысленность (ver-
(verborum С).
ambiguum, i n [ambiguus] 1) двусмысленность (ex
ambiguo controversia nascitur rhH); 2) неясность,
неопределённость: in ambiguo PI etc. в нерешительно-'
сти, в неопределённом положении; in ambiguo verbum
jaculari Lcr бросить туманный намёк.
ambiguus, a, um [ambigo] 1) склоняющийся то в од-
одну, то в другую сторону: per ambiguum favorem L
относясь благосклонно к обоим (т. е. стараясь никого
не обидеть); 2) двусмысленный (dicta О); неясный, тём-
тёмный, загадочный (verba, oracula С); 3) переменчивый,
непостоянный, двойственный, двоякий: a. fuerit, modo
vir, modo femina О (Ситон) был переменчив — то муж-
мужчина, то женщина; viri ambigui O=Centauri; virgo
ambigua 0= Sphynx; ambigui lupi О волки-оборотни;
4) сомнительный, ненадёжный (fides, victoria L); риско-
рискованный, гадательный, неясный относительно своего
исхода (certamen L; lis Pt): non habui ambiguum Bru-
Brutus ар. С я (в этом) не сомневался; 5) спорный, оспари-
оспариваемый (по суду) (ager L); 6) непрочный, шаткий, рас-
расстроенный: ambiguae domi res T расстроенные домаш-
домашние дела; esse (relinquere) in ambiguo PI, Lcr, 0 etc.
быть в нерешительности; passibus ambiguis errare О
блуждать вкривь и вкось; volare ambiguis alis SenT
то и дело менять направление полёта; 7) колеблющий-
колеблющийся, недоумевающий: a. futuri T неуверенный в будущем;
quid vitarent, quid peterent ambigui T не зная, от чего
бежать и куда бежать; a. an crederet T не зная, верить
ли, или нет; 8) другой, второй: ambigua Salamis H
новый Саламин (на Кипре).
Ambiliati, orum m амбилиаты, кельт, племя в сев.
Галлии на реке Samara Cs.
amb-io, ivi (if), Itum, Ire [eo] 1) обходить, огибать,
ходить вокруг (lunae cursus ambit terram C): a. Ro-
mam T обходить стороной (избегать) Рим; 2) окружать,
огибать, опоясывать (arnnis insulam ambit VP): silvas
profunda palus ambibat (или ambiebat) T лес был опоя-
опоясан глубокими болотами; vallum armis a. T выставить
вдоль вала вооружённые силы; a. aliquid auro V опра-
оправить (обложить) что-л. золотом; 3) обходить с прось-
просьбами, обхаживать, обивать пороги, выпрашивать, ста-
стараться снискать благоволение, хлопотать, обращаться
с просьбой: magistratum sibi a. PI добиваться для
себя (домогаться) государственного поста; artis severae
a. effectus Pt стремиться к созданию серьёзных произ-
произведений искусства; facit eos, a quibus est maxime
ambitus С он назначает тех, кто больше всех пристаёт
к нему с просьбами; ambierat Venus superos О Венера
обратилась с мольбой к богам; quo afflatu nunc a. re-
ginam furentem ? V как начать разговор с обезумевшей
(от страсти) царицей?
Ambiorix, Igis m Амбиориг, вождь эбуронов Cs.
ambitio, onis / [ambio] 1) хождение вокруг, круговое
движение (sc. caeli Macr); 2) окружение: circumdare
alveos ambitione tergorum bubulorum Sol обтягивать
лодки бычачьими шкурами; 3) соискательство (государ-
(государственных постов) (ambitiones annuae L); 4) обхождение,
обхаживание, искательство, домогательство, тж. угод-
угодничество, низкопоклонство, стремление расположить
в свою пользу: quid de nostris ambitionibus, quid de
cupiditate honorum loquar? С что сказать мне о наших
домогательствах, о жажде почестей?; ambitione relega-
ta H откинув лесть (т. е. без лести); 5) честолюбие,
тщеславие, суетность: ambitionis occupatio С погоня
за почётными должностями, карьеризм || страстное
стремление, рвение, усиленное старание (a. gloriae T):
magna ambitione Just ценою больших усилий; misera
ambitione H из жалкого честолюбия.
ambitiose 1) из честолюбия, из тщеславия (regnum pe-
tere L; insignes atnicitias colere T); 2) показным образом,
притворно (a. tristisM): ambitiosius, quam honestius T
больше для вида, чем по совести; a. vestitus Amm
разодетый напоказ; 3) из эгоистических соображений, в
личных целях (utramque partem favere L); 4) прилагая
все усилия, настойчиво, всячески (provinciam petere
— 65 —
АМВ
Q): ambitiosissime petere ab aliquo, ut... Pt настоятель-
настоятельнейшим образом требовать от кого-л., чтобы...; 5)
лицеприятно, из личных симпатий: petivit a me, ut earn
(orationem) поп a. corrigerem С (Брут) просил меня
исправить без всякого снисхождения текст этой (его)
речи.
ambitiosus, a, urn [ambitio] 1) идущий вокруг, окру-
окружающий, обвивающий (hedera Н); огибающий, извиваю-
извивающийся (amnis РМ); 2) угодливый (in aliquern С); желаю-
желающий нравиться, искательный (homo С etc.); стремящий-
стремящийся, добивающийся (in aliquid О); угодливый, ищущий
популярности (imperator С); 3) своекорыстный (amici-
tia С); пристрастный (sententia Su); 4) настойчивый,
усиленный (preces Т); 5) честолюбивый, тщеславный
(orator rhH); притязательный (ambitiosa paupertate
vivere J); показной, эффектный (mors T): a. imber Pt
upon, потоки притворных слёз || пышный (domus О;
ornamenta Н; exsequiae Sen; pulchritudo Just);
6) привередливый, разборчивый (ambitiosa non est
fames Sen); 7) хлопочущий, ходатайствующий (pro
aliquo 0); 8) окружённый почестями или влиятельный:
,а. est et qui ambit et qui ambitur AG «а.» называется
как тот, кто добивается почестей, так и тот, от кого
их добиваются.
I ambitus, a, um part. pf. к ambio.
II ambitus, us m 1) хождение вокруг, окольный путь,
обход (longo ambitu circumducere L); кружение, круго-
круговращение (siderum С); круговорот, смена (saeculorum
Т; temporum Ар); 2) изгиб, кривизна, излучина (рго-
perantis aquae H); 3) орбита (stellae С); 4) охватыва-
ние, объятие (mutuus Pt); 5) обхват, толщина: ilex
triginta pedum ambitu PM дуб в 30 футов в обхвате;
6) окружность, очертание, контур (castrorum Т;
muri QC): ampulla tereti ambitu Ар флакон округлён-
округлённой формы || край (extremus a. campi T); протяжение
(Asiae PM); прилегающая (окрестная) земля (a. aedi-
ura LX/IT ар. Vr); 7) околичности, увёртки, обиняки
(per ambitum enuntiare Su): circa rem ambitus facere L
ходить вокруг да около, говорить уклончиво, обиняками;
8) ритор, предложение, период (perfectus completusque
С): verborum a. Pt закруглённая тирада; 9) хлопоты
(преим. с противозаконными средствами, с помощью
подкупа): lex de ambitu или lex ambitus С закон против
злоупотреблений (при соискании гос. должностей);
de ambitu postulare С обвинять в подкупе; suffragio-
rum a. T избирательные махинации || происки, интриги
(leges ambitu turbabantur T); 10) хвастовство, тщесла-
тщеславие, показной блеск (ambitum relinquere Sen).
Ambivaretl, orum in амбивареты, кельт, племя, жив-
жившее в Галлии между реками Elaver (Allier) и Liger (Луа-
(Луарой) Cs.
AmbivaritI, orum m амбивариты, кельт, племя, жив-
жившее в Галлии на левом берегу реки Мозы Cs.
ambi-vium, I n [via] развилина дороги, распутье Vr.
Ambivius, I m Амбивий: L. A. Turpiо, римский актёр
времён Теренция С, Т.
I ambo, ae, о оба, и тот и другой (при условии совмест-
совместности в пространстве или времени, тогда как uterque
предполагает пространственную или временную разоб-
разобщённость или раздельное рассмотрение: Eteocles et
Polynices a. perierunt, но uterque Romulus et Africa-
nus triumpharunt (oculi ambo CC; ambae, sc. mantis
Enn): hie qui utrumque probat, ambobus debuit uti С
тот, кто одобряет и то, и другое (каждое из этих качеств),
должен был и то, и другое (оба) использовать.
П arnbo, onis m (греч.) V/-=umbo.
Ambrarcia, ae/Амбракия, город вюжн. Эпире Enn, Vr,
L.
I Ambraciensis, en [Ambracia] амбракийский L.
II Ambraciensis, is m житель города Ambracia L.
Ambracidtes, ae m C= Ambraciensis II.
о Латикско-русский ел.
Ambracius, a, um амбракийский (sinus L etc.).
ambroseus v. /.= arnbrosius.
ambrosia, ae f [греч. «дарующая бессмертие»] амбро-
амброзия: 1) пища богов: orator ambrosia alendus С оратор,
которого следовало бы кормить амброзией (т. е. боже-
божественный, дивный); 2) благовонное притирание богов
V, О; 3) название ряда растений, преим. полынь РМ; 4)
название противоядия СС.
ambrosiacus, a, um [ambrosia] амброзийный: ambro-
siaca vit's PM один из сортов сладкого винограда.
ambrosius, a, um [ambrosia] 1) состоящий из амбро-
амброзии (dapes M); 2) божественный, бессмертный (corpus
Ар); 3) благоуханный (liquor St); 4) умащённый, пахну-
пахнущий амброзией (comae V).
I ambubaja, ae / (сир.) сирийская флейтистка-тан-
флейтистка-танцовщица Н, Pt.
II ambubaja (arnbubeja), ae / дикий цикорий СС, РМ.
ambulacrum, I n [ambuloj аллея для гулянья PI,
AG etc.
ambulatiiis, e [ambulo] подвижной (fundulus Vtr).
ambulatio, onis f [ambuloj 1) хождение взад и вперёд,
расхаживание (об ораторе на трибуне) Q; 2) гулянье,
прогулка (postmen din па С; vespertina A G); 3) место для
прогулок С, Sen, Ctl.
ambulatiuncula, ae / [demin. к ambulatio] 1) прогулоч-
прогулочка С; 2) аллейка С.
ambulator, oris m [ambulo] 1) гуляющий, тж. празд-
праздношатающийся, фланёр Cato, Col; 2) лотошник, торго-
торговец вразнос М.
ambulatorius, a, um [ambulo] 1) совершаемый (про-
(происходящий) на ходу (jentaculum Ар): ambuiatorio titu-
lo Tert в пути; 2) выдвижной, подвижной, передвижной
(turris ЬА1 etc.; operculum alvorum PM); 3) преходящий,
подверженный изменениям, изменчивый (legis potes-
tas, voluntas testatoris Dig); 4) служащий для прогу-
прогулок (porticus Dig).
ambulatnx, icis Cato f к ambulator.
ambulatura, ae f иноходь Vcg.
ambulo, avi, atum, are [предпол. demin к ambio] 1)
ходить, прохаживаться, прогуливаться, гулять (in
hortis С); бродить, расхаживать (tunlcis demissis H);
проходить (decem milia passuum С); проезжать, объез-
объезжать, проплывать (maria С; vias О); отправляться:
bene ambula et redambula! PI счастливого пути и счаст-
счастливого возвращения!; a. in jus PI, Тег обращаться
(подавать) в суд, начинать тяжбу; 2) двигаться, пере-
передвигаться (navis ambulat Cato); маршировать, совер-
совершать военные переходы (bellum ambulando conficere С);
3) юр. переходить (ambulat cum domino bonorum posses-
sio Dig); 4) проходить, протекать (Nilus immenso longi-
tudinis spatio ambulans PM): fides (rerum venafium) ma-
male ambulans Pt невысокое достоинство товаров.
amb-urbium, in[urbs] амбурбий (покаянный, умило-
умилостивительный обход вдоль городской черты) Vop.
amb-пго, ussi, ustum, ere 1) обжигать, опалять:
quaqua tangit, omne amburit PI он обжигает всё, к чему
прикоснётся; pass, пострадать от огня (magna vis fru-
menti ambusta Г): ad cinerem ambustus PM испепелён-
испепелённый, обугленный; 2) повреждать, портить: ambustus
сильно пострадавший, расстроенный (fortunarum reli-
reliquiae С), поражённый (Phaethon, sc. fulmine О) или
воспалённый (ambusta prulnis lumina VF); 3) отморажи-
отмораживать (artus ambusti vi frigorisT); 4) pass, amburi кое-как
уцелеть, отделаться сравнительно легко: ambustus eva-
serat L он едва ускользнул (от суда).
ambustio, onis /v [amburo] 1) ожог (ambustionibus
mederi PM); 2) огонь, пламя (a. aeterna Eccl).
amb-ustulatus, a, um [ustulo] обгорелый, обожжён-
обожжённый PI.
ambustum, I n ожог (inflammalio ambusti PM).
ambustus, a, um part. pf. к amburo.
АМС
66 —
amclsus v. l.= ancisus.
amellus, i m бот. звёздная астра (Aster Amellus, L.)
V, Col.
Amenanus, i m Аменан, река на вост. побережье
Сицилии О.
amendo v. I. = amando.
a-mens, entis безумный, обезумевший, вне себя
(metu L\ periciili magnitudine QC; dolore О); безудерж-
безудержный, исступлённый (furor Ctl; ira Sen); безрассудный,
сумасбродный (consilium С; amens amansque PI).
amentatiQ, onis / [amento] метание Tert; pi. мета-
метательные снаряды Tert.
amentatus, a, um [amentum] 1) снабжённый мета-
метательным ремнём (hasta С); 2) хорошо построенный,
сильный, убедительный, меткий (argumentum С).
-¦ amentia, ae f [amens] безумие, безрассудство (mens
sana cum amentia certat С).
amento (ammento), avi, (atum), are 1) снабжать ме-
метательным ремнём (hastae amentatae С); 2) метать, швы-
швырять (с помощью amentum) (jaculum Lcn; перен. senten-
tiam Tert).
amentum (ammentum), i n 1) ремень у метательного
копья (jaculorum amenta L): amenta torquere V бросать
копья с размаху; 2) шнуровка (ремень) у обуви (soleae
sine ammento РМ).
Arneria, ae / Америя, римск. муниципий в южн. Умб-
рии (ныне Amelia) С, РМ.
amerimnon, I n (греч.) бот. живучка кровельная
(Sempervivum tectorium, L.) PM.
Amerinus, a, um [Ameria] америйский (salix Col,
PM; retinacula 10-
Ameriola, ae f Америола, город в области сабинян L,
РМ.
antes, itis m 1) вилообразная подставка (для птице-
ловной сети) Н; 2) шест, жердь (amites basternarum
Pall); 3) поперечный брус Col.
Amestratus, i от Аместрат, город на сев. побережье
Сицилии С.
amethystina, orum n (sc. vestimenta) одежды аметисто-
аметистового цвета J.
amethystinatus, a, um [amethystinus] одетый в платье
аметистового цвета М.
amethystinus, a, um [amethystus] 1) аметистовый (co-
(color Su); 2) аметистового цвета (vestesAf); 3) усаженный
аметистами (trientes M).
amethystus, i / (греч. «противодействующий опьяне-
опьянению», лат. inerticula) 1) аметист О, РМ; 2) сорт виногра-
винограда, дающий непьянящее вино Col.
amf- v. l.= anf-.
arnica, ae / 1) приятельница, подруга PI, Ter, 0, J; 2)
возлюбленная, любовница С etc.
amicalis, e дружеский, дружественный (deus Ар;
affectio Dig).
amice [amicus] 1) по-дружески, дружелюбно, благо-
благосклонно (vivere cum aliquo C; loqui de aliquo Cs); 2)
охотно, безропотно (pauperiem pati H).
amiclbor PI fut. к amicio.
amicimen, inis n Ap— amictus I, 2.
amicio, micui (mixi), niictum, ire Iamb + jacio] 1)
набрасывать, накидывать: a. se или pass, amiciri набра-
набрасывать на себя, надевать, одеваться, драпироваться
(amictus toga, pallio С); 2) окутывать, обёртывать (а.
aliquid chartis Н): nube amictus V окутанный облаком;
loca amicta nive Ctl места, покрытые снегом; arbor viti-
bus amicta О дерево, обвитое виноградом; 3) pass.
подпоясываться, т. е. готовиться к бою (gladius amictus
ad caedem Vlg).
amiciter Рас, PI — amice.
amicitia, ae f [amicus] 1) дружба (amicitiam facere,
jungere и conjungere, renuntiare, dimittere C; amicitiam
petere и appetere Cs); тяготение, влечение, симпатия
(a. rutae cum fico PM): amicitiam Romanorum sequi
Cs проводить политику дружбы с римлянами; 2) собир.
друзья: ex ejus amicitia T из числа его друзей.
amicities, el / her = amicitia.
amlco, —, —, are делать дружественным, распола-
располагать к себе (numen solita prece SO-
amictorium, i n [amicio] накидка, плащ М, Hier,
CTh.
I amictus, us m [amicio] 1) набрасывание, надевание,
драпировка (negligentior Q): imitari amictum alicujus
С подражать чьей-л. манере носить платье; 2) накидка,
верхняя одежда, плащ: amictui habere pallium candidum
Ар иметь на себе белый плащ; 3) покрывало, платок
(velare comas amictu V); 4) покров, оболочка (nebulae
V): a. caeli Lcr воздушный покров, воздух.
II amictus, a, um part. pf. к amicio.
amicula, ae } Vr, C, PJ etc. demin. к arnica.
amiculuin, i n [amicio] верхнее платье, плащ PI, С
etc.: ferale а. Ар саван.
amiculus, I m C, Ctl, H demin. к amicus II.
I amicus, a, um [amo] 1) дружеский, благожелатель-
благожелательный, дружественный, благосклонный, расположенный
(homo mihi amicissimus С); 2) благоприятный, попут-
попутный (ventus О); благотворный (imber V); 3) приятный,
дорогой: amicum est mihi H мне приятно, нравится; 4)
верный, преданный (praesidium Cs).
II amicus, f m друг, приятель (firmus ас fidelis С);
ревнитель (veritatis С); приверженец, сторонник (Grac-
chorum VP).
u-migro, —, —, are выселяться, переселяться (Ro-
mam L).
Amilcar v. I. = Hamilcar.
Aminaea, ae f Аминея, область в Пицене (см. Ami-
naeus).
Aminaeus (Aminneus), a, um (иногда -mi-) [Aminaea]
аминейский (vites, uvae V, Col etc.; vinum Cato).
Amisenus, i m житель города Amisus PJ.
amis! pf. к amitto.
Amisia, ae m Амисия, река в области бруктеров
(ныне Эмс) Т.
amissibilis, e [amitto] могущий быть утраченным
Aug.
a-missio, oaisf [amitto] потеря, утрата (regni Just; li-
berorum C; foliorum PM).
I amissiis, a, um 1. part. pf. к amitto; 2. adj. погиб-
погибший (gladio, morbo VP; fame aut frigore L): amissum
flere patrem M оплакивать смерть отца.
II amissus, us mNep= amissio.
amisti (= amisisti) Ter 2 л. sg. pf. к amitto.
Aniisum, I n и Amisus, i / Амис, город в зап. Понте
(ныне Самсун) РМ, С, SI.
amita, aef тётка по отцу С etc.: magna а. С,Dig сестра
деда; a. major Dig (= proamita) сестра прадеда; a. ma-
maxima Dig (= abamita) сестра прапрадеда.
I Amiternlnus, T т житель города Amiternum L.
II Amiternlnus (Amiternus), a, um [Amiternum] ами-
тернский (ager L).
Amiternum, i n Амитерн, город в области сабинов L.
Amiternus, a, um V, М = Amiterninus II.
amitinae, arum f [amita] двоюродные сестры Dig.
amitini, orum m двоюродные братья Dig.
a-mitto, misl, missum, ere 1) отпускать, бросать,
отказываться (a. filium a se Ter); даровать свободу,
освобождать (servum PI): a. fidem Nep нарушать слово,
но тж. Ph лишаться доверия; spiritum a. T испустить
дух; a. noxiam Ter отпускать (прощать) вину; a. filium
ad patrem С отослать сына к отцу; matrimonium a. T
отказаться от брака; 2) оставлять, бросать (classis amis-
sa et perdita С); 3) уронить, выпустить (anulum Ter); 4)
упустить, прозевать (tempus С; occasionem С, Cs); те-
терять, лишаться, утрачивать (arma et impedimenta Nep;
67 —
AMP
oculos Cs; dignitatem pristmam Ph): amittit merito
proprium qui alienum appetit Ph заслуженно лишается
своего тот, кто хочет захватить чужое; Decius amisit
vitam, at non perdidit С Деций лишился жизни, но не
погубил её (бесславно); a. usum pedum PJ разучиться
ходить.
amixi pf. к amicio.
amment- v. I. = ament-.
Ammianus Marcelllnus, 1 m Аммиан Марцеллин,
историк IV в. н. э., автор Rerum gestarum libri XXX1
(истории римск. империи от Нервы до Валента, т. е.
за период от 91 до 378 гг. н. э.), из которых первые 13
книг до нас не дошли.
Ammon и производные v. I. = Hammon.
amnestia, ae f (греч. лат. oblivio) забвение, прощение
(вины), амнистия (delictorum Vop).
amnicola, ae m, f [amnis -)-colo] живущий или расту-
растущий у реки, т. е. прибрежный (salix О).
amniculus, i m [demin. к amnis] речка L.
amnicus, a, urn [amnis] речной (insula, calamus PM;
piscis Sol).
amnigena, ae m [amnis-f gigno] рождённый рекой,
сын реки (a. Choaspes VF).
amnis, is tn, иногда f (abl. e и I) 1) река (крупная,
судоходная, непосредственно впадающая в море): secun-
do amne V вниз по реке, по течению; adverso amne QC
вверх по реке, против течения; 2) поэт, ручей, поток
V, Н, L; 3) поэт, жидкость, влага (aquae V); 4) созвез-
созвездие Эридан Poeta ар. С.
amo, avi, atum, are 1) любить (patriam, uxorem, fili-
um, epulas C, L, Sen etc.): a. aliquem de (in) aliqua re
Тег, С etc. любить кого-л. за что-л.; si vis amari, ama
Sen если хочешь, чтобы тебя любили, люби (сам); ita
me Juppiter amet или amabit PI клянусь Юпитером;
natura solitarium nihil amat С природа не терпит оди-
одиночества; dii te ament PI да хранят тебя боги; 2) питать
благодарность, быть признательным (a. aliquem de
или in aliqua re): multum te amo (quod) С я очень
благодарен тебе (за то, что); amabo (te) PI, Тег, С
etc. пожалуйста, прошу (тебя), будь любезен
(доел.: я буду тебе признателен); amabo, adjflta me Ter
сделай милость, помоги мне; die, si me ames Pt будь
любезен сказать; amare ait te multum, ut... PI он убе-
убедительно просит тебя, чтобы...; 3) быть довольным:
in eo me valde amo С в этом отношении я вполне дово-
доволен собой; credo hunc me non а. С думаю, что он мною
недоволен; 4) иметь обыкновение, быть склонным: amat
hoc facere Н, PM etc. он обыкновенно это делает; quae
ira fieri amatS/ то, в чём обыкновенно выражается гнев;
hie ames dici princeps H соблаговоли теперь принять
звание принцепса (обращение к Августу); ut amat adu-
latio T как это свойственно лести; 5) быть тесно связан-
связанным: еа, quae secundae res amantS/то, что обыкновенно
следует за (связано со) счастьем; a. alveum suum PJ
оставаться в своём русле (о реке); amat janua limen H
дверь постоянно заперта.
a-modo adv. отныне, впредь Vlg, Eccl.
amoebaeus, a, urn (греч.; лат. alternus) стих, чередую-
чередующийся, попеременный: carmen ameebaeum поперемен-
попеременное пение; a. pes стопа из двух долгих, двух коротких
и долгого слога ( ии —).
amoena, orum n [amoenus] прелестная местность,
красивые виды Т, Q.
amoene [amoenus] приятно, прелестно, получая или
доставляя наслаждение PI, PJ, AG.
amoenitas, atis f [amoenus] прелесть, красота (natu-
(naturae QC; formae PI; vitae T): amoenitates orarum et !i-
torum С красота морских и речных берегов; mea a. PI
радость моя (ласковое обращение). .
amoeniter прелестно, восхитительно (hilare atque a.
AG).
amoeno, —, atum, are [amoenus] 1) делать приятным,
услаждать, украшать (aliquid jocularibus Sid); 2)
радовать, веселить (oculos Eccl).
amoenus, a, um прелестный, восхитительный (locus
С; rus H); приятный, очаровательный (vita T; umbra 0).
amol- v. I. = amyl-.
a-molior, Itus sum, IrJ depon. 1) убирать прочь,
отодвигать, удалять, отстранять, устранять (onus Lcn;
obstantia silvarum T): a. se PI, Ter, Рас убираться, ухо-
уходить; 2) уничтожать, изглаживать (vestigia alicujus
rei L); 3) устранять, предотвращать (pericula PM);
снимать (dedecus T); отводить (crimen ab aliquo T);
опровергать (aliquid Q): amolitur invidiam Pt он отри-
отрицает, будто пришёл с враждебными намерениями; 4)
обходить молчанием, оставлять без внимания (nomen
suum L); 5) освобождаться, отделываться (от кого-л.)
(a. custodem molestum Pt).
amolitio, onis f [amolior] удаление, устранение (ex
oculis A G).
amomum (amomon), i n (греч.) амом: 1) ароматиче-
ароматическое растение (Cissusvitiginea, L.), из которого приготов-
приготовлялся ценный бальзам V, О, РМ; 2) бальзам из амома
О, Pers, M._
I amor, oris т (в поэзии иногда amor) 1) любовь
(in, erga и adversus aliquem и alicujus rei C etc.): a.
patriae (in patriam) С любовь к родине; in amore esse
alicui С быть любимым кем-л.; habere aliquem in amore
С любить кого-л.; in amorem alicujus incidere L влю-
влюбиться в кого-л.; 2) страсть, томление, сильное желание
(cognitionis С): a. habendi И жадность, корыстолюбие,
любостяжание; a. sanguinis Sit кровожадность; pi.
amores et deliciae tuae С предмет твоей любви и твоего
наслаждения; si tantus a. casus cognoscere nostros V
если так велико твоё желание узнать о наших невзго-
невзгодах; 3) (= hippomanes 2) нарост на лбу новорождённых
жеребят V.
II Amor, oris т Амор, бог любви, т. е. Купидон V, Q
etc.
amorabundus, a, um влюблённый, томящийся лю-
любовью (mulier Laberius ар. AG).
Amorgus (-os), I f Аморгос, один из Спорадских о-вов
(при цезарях — место ссылки) РМ, Т.
amorificus, a, um [amor -f- facio] приворотный, вну-
внушающий любовь (herba Ар).
amotio, onis / [amoveo] удаление, устранение (dolo-
ris С): a. ordinis Dig исключение из сословия, т. е.
перевод в низшее.
a-moveo, movi, motum, ere 1) отодвигать, удалять,
устранять, отводить: a. ab hostium oculis L скрыть
(убрать) от глаз неприятеля; quaecumque vetustate
amovet aetas Lcr всё, что уносят с собой годы; Porcia
lex virgas ab omnium civium Romanorum corpore amo-
vit С закон Порция отменил телесные наказания всех
римских граждан; amoto patre T в отсутствии отца; а.
boves H уводить (угонять) быков || утаивать, воровать
(frumentum С): a. Cretam T сослать на остров Крит;
se a. Ter, PI, Su убраться, уйти: rus te amove PI уезжай
в деревню; 2) стряхивать, отбрасывать, откидывать
(socordiam ex pectore, suspicionem ab aliquo PI; culpam
a se L): ludo amoto H отбросив шутки; a. bellum L пре-
предотвратить войну; a. nomen alicujus L обойти чьё-л.
имя молчанием; 3) снимать (с поста), отстранять, сме-
смещать (quaestorem a sua procuratione С).
ampelos, I f (греч.; лат. vitis) виноградная лоза РМ.
Amphiaraus, I m Амфиарай, царь Аргоса, прорицатель,
участник похода «семерых против Фив» С, St, Ар.
Amphiareiades, ae m сын Амфиарая, т. е. Алкме-
он О.
Amphiareus, a, um [Amphiaraus] амфиараев (quadri-
(quadrigae Prp).
amphibion, I n (греч.) амфибия Vr, Col.
AMP
— 68 —
amphibolia, ae f (греч.\ лат. ambiguitas) двусмыслен-
двусмысленность, двойной смысл (versus С) (пример: ajo te, Aeaci-
da, Romanos vincere posse Enn ар. С где, с устранением
второй запятой, победа может оказаться как за Эаки-
дом, так и за римлянами).
amphibrachys, yos tn (греч.) стих, амфибрахий (сто-
(стопа \j — vj) Q.
Amphictyon, onis m Амфиктион, легендарный царь
Аттики Just.
Amphictyones, um m амфиктионы, религиозно-поли-
религиозно-политические союзы народов древней Греции: 1) дельфий-
дельфийские или пилейские, союз 12 народов, с общим святили-
святилищем Аполлона в Дельфах и Деметры в Антеле (Фермо-
(Фермопилы) С, Q; 2) делосские, со святилищем на Делосе Т.
Amphilochia, ae / Амфилохия, местность в сев.-вост.
Акарнании С, L.
Amphilochi(c)us, a, um adj. к Amphilochia L, PM.
Amphilochus, i m Амфилох, вещий сын Амфиарая,
один из «эпигонов», основатель городаМаллоса (Киликия)
и Argos Amphilochicum (Акарнания) С.
amphimacrus, i m (греч.; лат. creticus) стих, амфи-
макр (стопа —KJ-) Q.
amphimallurn, i n Vr, PM = amphitapos.
Amphinomus, i m Амфином, катанский юноша, кото-
который со своим братом Анапом спас родителей во время
извержения Этны VM, Cld, Sil, Sen.
Amphi6(n), onis m Амфион, сын Юпитера, супруг
Ниобы, основатель Фив V, О, Н etc.
Amphionius, a, um [Amphion] амфионов (lyra Prp;
pecten Sil); перен. фиванский (palaestra Cld; canes
SenT).
Amphipolis, is / Амфиполис, город в вост. Македонии
L, Nep.
Amphipolilanus, a, um амфиполитанский (arx Just).
AmphipolTtes, ae m житель или уроженец Амфи-
полиса Vr, Col.
amphisbaena, ae f (грея.) амфисбена, змея, которая
могла, якобы, двигаться как вперёд, так и назад РМ,
Lcn, Sol.
Amphissa, ae / Амфисса, главн. город в Locri Ozolae L,
Lcn.
Amphissius, a, um [Amphissa] амфиссийский (saxa
O-o. I.).
Amphissus (-os), I m Амфисс, сын Аполлона, основатель
города Эты О.
amphitapos, I m (греч.) ковёр или ткань с двухсторон-
двухсторонним ворсом LM, Vr.
amphitheater, tri m Pl= amphitheatrum.
amphitheatralis, e [amphitheatrum] амфитеатральный
(spectaculum PM; ususM).
amphitheatrum, I n (греч.) амфитеатр (здание для
зрелищ в форме круга, с овальной ареной посредине и с
уступообразно расположенными в несколько ярусов
местами для зрителей) PM, T, Su.
Amphitnte, es } Амфитрита, супруга Нептуна, боги-
богиня моря Col; перен. море СИ, О.
Ainphitryo(n) (apx. Amphitruo), onis m Амфитрион,
царь Фив, муж Алкмены, отец Геркулеса и Ификла
Р1, V, О etc.
Amphitryoniades, ae m сын Амфитриона, т. e. Герку-
Геркулес СИ, V etc.
amphora, ae f (греч.) амфора: 1) большой сосуд с двумя
ручками; тж. кувшин с остроконечным дном, который
устанавливался в земле или в отверстиях — см. abacus —
для хранения перебродившего вина, мёда, оливкового
масла, винограда; иногда применялся в качестве саркофа-
саркофага; на винных амфорах указывалось имя консула, в год
магистратуры которого амфора была запечатана Cato,
С, Н etc.; отсюда обозначения вроде: nata consule Manlio
а. Н вино, разлитое в консульство Манлия (т. е. такой-
-то давности); 2) мера жидкостей B urnae= 8 congii =
48 sextarii) = 26,2 литра С etc.; тж. единица водоизме-
водоизмещения судов (navis trecentarum amphorarum L).
amphoralis, e ёмкостью в 1 амфору (vas PM).
amphorarius, a, um разлитой в амфоры (vinum Dig).
amphorula, ae / [demin. к amphora] маленькая амфора
/s.
Amphrysius и Amphrysiacus, a, um adj. к Amphrysus
St, Q, V etc.
Amphrysus, i m река в Фессалии, на берегах которой
Аполлон — pastor ab Amphryso V — пас стада царя Ад-
мета О.
ampla, ae / С, Атт= ansa.
ample [amplus] 1) обильно, щедро (nutrire aliquem
СС); 2) пышно, великолепно (exornare aliquid С); 3)
величественно, блестяще (loqui С).— См. тж. amplius.
amplecto (imper. amplectitote PI)— amplector.
am-plector, plexus sum, plectl depon. 1) обвивать,
обнимать, обхватывать (aliquem PI, Ter etc.; aliquid
manibus L etc.; a. atque osculari C): serpens arboris am-
plectens stirpem her змея, обвившаяся вокруг древес-
древесного ствола; 2) содержать, заключать, включать, охва-
охватывать (omnes res per scripturam С): quorum tellus am-
plectitur ossa Lcr те, чьи кости объемлст (хранит) земля
(т. е. мертвецы); поп ego cuncta meis a. versibus opto
V я не стремлюсь охватить своими стихами (решительно)
всё; quod virtutis nomine amplectimur С то, что мы вклю-
включаем в понятие (т. е. понимаем под словом) «доброде-
«добродетель»; 3) охватывать (с флангов), брать в кольцо (hosti-
um aciem L); окружать, опоясывать, окутывать: urbem
a. muro Н обнести город стеной; nox ruit et fuscis tellu-
rem amplectitur alis V приходит ночь и тёмными крыла-
ми объемлет землю; 4) захватывать, завладевать (Grae-
ciam omnem L): aviditas plura amplectendi L страсть
к всё большим захватам; 5) охватывать мысленно, раз-
размышлять, обдумывать (aliquid consilio С); 6) излагать,
перечислять (communiter L; breviter PJ): a. argumen-
tum pluribus verbis С развить тему поподробнее; 7) (тж.
a. amore С) любить, относиться с любовью, лелеять,
ценить (aliquem amicissime С); 8) отдаваться, привязы-
привязываться, посвящать себя: illud quod amplexus sum С
то, чему я посвятил себя; hoc se amplectitur uno H он
(лишь) к этому привязан (лишь этому предан); amici-
tiam alicujus a. T не порывать дружбы с кем-л.; 9) одо-
одобрять, принимать, соглашаться : hunc amplectuntur ama-
tores istius nominis modum Q почитатели этого имени
(Лисия) принимают его как образец (аттического) сти-
стиля; 10) усваивать: a. inclementiam T усвоить беспощад-
беспощадный образ действий.
amplexo, —, —, are apx. PI, C etc.= amplexor.
amplexor, atus sum, arl depon. [intens. к amplector]
1) обхватывать (aram PI; corpus alicujus Just); 2) об-
обнимать, обвивать (osculari et a. Ter): a. cum aliquo
(или inter se) PI обниматься; З) относиться с любовью,
нежно любить: a. otium С любить покой; Appius totum
me amplexatur С Аппий окружает меня нежной лю-
любовью; 4) ценить, высоко ставить, быть увлечённым
(juris aequabilitatem а. С): species mirifice Plato erat
amplexatus С Платон придавал необыкновенно большое
значение идеям.
I amplexus, a, um part. pf. к amplector.
II amplexus, us m [amplector] 1) окружение, опоясы-
опоясывание (Oceanus orbem terrarum amplexu finit L); 2)
обхватывание, сжимание (draconis С): exuere (v. I.
excutere) amplexus О вырваться из объятий (хватки);
tenere aliquem amplexu T держать кого-л. в своих объя-
объятиях; in amplexus alicujus ruere SenT, T броситься в
чьи-л. объятия; 3) поэт, любовные ласки (amplexus at-
atque oscula dulcia у).
ampliatio, onis f [amplio] 1) отсрочка, откладывание
(судебного решения) Sen; 2) увеличение, расширение
Eccl, :
— 69 —
AMU
ampliator, oris m благодетель (populi Aug).
amplificatio, onis f [amplified 1) расширение, уве-
увеличение, приумножение (pecuniae, rei familiaris, ho-
honoris C); 2) pum. амплификация, усиление (выражений),
нагромождение (синонимов), сгущение (красок) С, rhH,
Q-
amplificator, oris m [amplifico] тот, кто увеличивает,
приумножает, распространитель (rerum, dignitatis С).
amplifice [amplificus] великолепно, пышно (decorare
Ctl).
amplifico, avi, atum, are [amplus + facio] ^расши-
^расширять, увеличивать, распространять, приумножать,
делать обширнее (urbem, civitatem, divitias С; nume-
rum senatus VM); усиливать (sonum C); 2) повышать,
поднимать (voluptatem, honorem С); укреплять (aucto-
ritatem C, Cs): a. aliquem honore et gloria С возвеличи-
возвеличивать (прославлять) кого-л.; 3) pum. делать рельефнее,
представлять выпуклее, усиливать, подчёркивать,
укрупнять, расширять, сгущать краски (dicendo, or-
nando С); придавать полёт или силу, делать мощным
(orationem С, Q).
ampli-ficus, a, um великолепный, пышный Fronto,
Eccl.
amplio, avi, atum, are [amplus] 1) расширять (pla-
gam scalpello CC); увеличивать (civitatem PJ); повы-
повышать (numerum PJ); усиливать (centurias L); укреплять
(senatus majestatem Fl); 2) прославлять, восхвалять,
превозносить (nomen M; virtutem Q); 3) делать от-
отсрочку, откладывать: a. causam С etc. отсрочить судеб-
судебное решение {ввиду неясности дела); a. aliquem rhH, L
отложить решение по чьему-л. делу; bis ampliatus ter-
tio absolutus est reus L после того, как решение по делу
обвиняемого дважды откладывалось, на третий раз он
был оправдан.
ampliter [amplus] 1) богато, обильно, великолепно,
изрядно: sumplum facere a. PI нести большие расходы;
a. nummatus Ар весьма богатый (с большими средства-
средствами); 2) блестяще, блистательно (dicere, laudare AG).
amplitude, inis f 1) величина, значительность, об-
обширность, большой объём, крупные размеры, толщи-
толщина, ширина (urbis С, L; valli T): a. corporis PJ полно-
полнота, тучность; oppidum stadiorum LXX amplitudine
PM город шириною (протяжением) в 70 стадиев; plata-
nus adolescit (v. I. augescit) in amplitudinem PM платан
растёт вширь; 2) перен. величие (animi, civitatis С);
широта, пышность, блеск, великолепие, сила, вес, до-
достоинство (nominis С; rerum gestarum Nep): ad amplitu-
amplitudinem pervenire С достигнуть высшего положения; 3)
ритор, величественность (dactyli Q; PlatonisС); возвы-
возвышенность, подъём, пафос, блистательность (orationis
AG).
amplius [compar. к ample] больше, сильнее, настойчи-
настойчивее (accusare PI; invitare Ter): non a. pedum DC Cs
не более 600 футов; horam а. С свыше часа; пес a. quam
septem et viginti dies Su не долее (не более) 27 дней;
duo baud a. milia L не свыше 2 тысяч; ter, пес a. Su
трижды, (и) не чаще; quid а.? С что же далее?; quid vul-
tis а.? С чего же вы ещё хотите?; quid loquar a. hoc de
homine? С что мне ещё сказать об этом человеке?; а.
quod desideres nihil erit С больше тебе нечего будет и
желать; ter et a. H, тж. quater a. Pt многократно, мно-
множество раз; Caesar trecenos nummos viritim divisit
et, hoc a., centenos pro mora Su Цезарь роздал по 300
сестерциев на человека и, сверх того, по 100 за задерж-
задержку; nihil (пес quidquam) a. quam... С etc. не более
чем..., всего лишь, только...; philosophum Nero nihil
a., quam Urbe Italiaque summovitSu Нерон ограничил-
ограничился тем, что выслал философа из столицы и из Италии; а.
pronuntiare юр. С высказаться за отсрочку решения де-
дела, отложить дело рассмотрением, передать дело на до-
доследование (формула: amplius); a. non peti С в дальней-
дальнейшем претензии приниматься не будут (оговорка при
торговых сделках, платежах и пр.).
ampliuscule поподробнее, с некоторой обстоятельно-
обстоятельностью (scribere Sid).
ampliusculus, a, um [demin. к amplus] довольно зна-
значительный, порядочный, немалый (fortuna Ар).
аптрЗо, —, —, are возвеличивать (causam humilem
dictis Рас).
amplus, a, um 1) обширный, широкий, просторный,
крупный, большой (domus С; corpus 5м; capra Vr):
species humana amplior Su фигура крупнее человече-
человеческой; 2) значительный (pecunia С); обильный (epulae Cs);
многочисленный (copiae Cs; exercitus Su); 3) долгий
(dies PM); 4) важный (occasio С); острый, серьёзный
(morbus Ter); 5) громкий, звучный (clamor, sonus Just);
6) тяжёлый, суровый (роепа Ргр); 7) великолепный,
пышный (immus С); блистательный, славный, почет-
почетный (praemia С; triumphus Nep): aliquid sibi amplum
reri L или putare С считать что-л. честью для себя (быть
польщённым чём-л.); 8) знатный, именитый, уважаемый
(familia С): amplissime genere natus Cs весьма знатного
происхождения; amplissimus С etc. высший, высокий
(титул высших учреждений и чиновников): amplissimus
ordo PJ высшее звание (~ сенатора); amplissimus ho-
honor С высший пост (— консула); 9) высокий, возвышен-
возвышенный (genus dicendi С); 10) весьма красноречивый (orator
С).
Ampsanctus, I т (чаще в gen. Ampsancti) (sc. lacus)
маленькое озеро в Самнии с ядовитыми испарениями,
считавшееся входом в подземное царство С etc.
ampulla, ае / \demin. к amphora] 1) ампула, пузатая
бутылка с двумя ручками (часто обтянутая кожей);
фляга, пузырёк, флакон (vitrea M, PM; olearia Ар); 2)
напыщенное слово, высокопарное выражение (ampullae
projicere H).
ampullaceus, a, um [ampulla] 1) бутылкообразный,
имеющий вздутие (pirum PM); 2) служащий для обтяги-
обтягивания ампулы (corium Col).
ampullagium, I n цветок гранатового дерева СА.
ampullanus, I m [ampulla] бутылочный мастер PI.
ampullor, atus sum, kridepon. [ampulla 2] напыщенно
выражаться, высокопарно говорить (tragica in arte a. H).
amputatio, onis f [amputo] 1) обрезывание (sar men to-
rum C); 2) отрезывание, отсечение (linguae VM; mem-
brorum Aug): a. capitis Dig обезглавливание; З) утрата,
потеря (vocis СА); 4) отрезанный побег PM.
am-puto, avi, atum, are 1) обрезывать, подрезы-
подрезывать, обстригать (ramos inutiles //; vilem С); отрезы-
отрезывать, отрубать, отсекать (manus alicui Sen; caput T);
ампутировать (quidquidest pestiferum С); стричь (capil-
los PJ); откусывать (caudam PM); оскоплять (aliquem
Sen); 2) урезывать, уменьшать, сокращать (longa collo-
quia SenT; numerum legionum T): infracta et amputata
loqui С говорить отрывисто, не заканчивая фраз.
Ampycides, ае т сын Ампика, т. е. Мопс О.
Ampycus, f т Ампик: 1) сын fine та, жрец Цереры О;
2) лапиф, отец Мопса (см. Ampycides).
Ampyx, ycis т Ампик: 1) один из лапифов О; 2) один
из спутников Финея, превращенный Персеем в камень О.
Amsanctus, I m V,Sid~ Ampsanctus.
amula, ае / v. I. = hamula.
amuletum, ! n (араб.) амулет РМ.
Amfllius, I m Амулий, брат Нумитора, царь Альбы
Лонги О, L.
amulum apx. (v. /.)= amylum.
amurca, ае/ (греч.) пена или отстой оливкового масла
Cato, PM.
amurcarius, a, um [amurca] служащий для хранения
оливкового отстоя (dolia Cato).
amusia, ае/(греч.) незнакомство с мусическими (изящ-
(изящными) искусствами Vr.
AMU
— 70 —
amusos, ! m (греч.) незнакомый с мусическими ис-
искусствами Vtr.
amussis, is (ace. im) / плотничья линейка: ad amussim
AG, Vr ровно, точно, как раз; numerus non est, ut sit
ad amussim Vr это не абсолютно точное число; judicium
factum ad amussim A G безупречное суждение.
amussitatus, a, um [amussis] точно отмеренный, ne-
рен. безукоризненный (indoles PI).
amussium, I n (amussis) тех. амуссий, диск для опре-
определения розы ветров Vtr.
Amyclae, arum / Амиклы: 1) город к юго-вост. от
Спарты, резиденцияТиндарея с храмом Аполлона L, О
etc.; 2) город в Латии между Гаетой и Террациной V,
РМ, М.
Amyclaeus, a, um [Amyclae] 1) амиклейский: Amy-
claei fratresV = Castor u Pollux; Amyclaea mater Si =
Leda; 2) спартанский, лаконский (canis V\ venenum./W):
A. nepos Sil= Claudius Nero (так как gens Claudia
была, по преданию, спартанского происхождения).
Amyclides, ae m сын Амикла (основателя города
Amyclae), т. е. Hyacinthus О.
Amycus, \ m Амик: 1) сын Нептуна, царь Вифинии,
убитый Поллуксом VF; 2) один из кентавров О.
Amydon, onis / Амидон, город вМакедонии J.
amygdala, ae f (греч.) миндаль (дерево и плод) РМ.
amygdaleus и amygdalinus, a, um миндальный Pall,
РМ, Vlg.
amygdalum, i п О, Col etc. = amygdala.
amygdalus, I / миндальное дерево Pall etc.
amylo (amolo), —, a turn, are смешивать с крахма-
крахмалом CA.
amylum (apx. amulum, поздн. amolum), I n (греч.)
крахмал Cato, CC etc.
Amymone, es f, Амимона: 1) источник, близ Аргоса О;
2) одна из Данаид Ргр.
Amyntas, ae m Аминт: 1) имя ряда македонских царей:
А. II, отец Филиппа, умер в 369 г. до н. э. Nep, Just; 2)
имя пастуха V.
Amyntiades, ae m отпрыск Аминта, т. е. Филипп
Македонский О.
Amyntor, oris m Аминтор, царь долопов (Фессалия),
отец Феникса и Крантора О.
Amyntorides, aem отпрыск Аминтора, т. е. Феникс О.
Amyros, I m Амир, река в Фессалии VF.
amystis, is и idis f (греч.) выпивание одним духом
(по фракийскому способу) Н.
Amythadn, onis m Амифаон, сын Эола, отец Мелампа
и Бианта О, St.
Amythaonius, a, um [Amythaon] амифаонов V, Ргр,
Tib.
I an- = ad- перед начальным п основного слова.
II an- = amb- (напр. anfractus).
III an (intens. anne) con/. 1) при второй части раздели-
разделительного вопроса или, ли: utrum (utrumne, ne)... an...
ли... или...; utrum hostem, an vos, an fortunam utri-
usque populi ignoratis? L врага вы, что ли, не знаете,
или себя (самих), или судьбы того и другого народа?;
часто без первого союза (utrum и др.): Metello divinitus
hoc venit in mentem, an a Siculis doctus est? С что же,
Метелл догадался об этом по наитию свыше, или он
узнал об этом от сицилийцев?; иногда опускается вся
первая часть вопроса: quid dices? an Siciliam virtute
tua liberatam esse? С что скажешь? или Сицилия осво-
освобождена благодаря твоей доблести?; 2) неужели, разве:
an tu esse me tristem putas? PI неужели (разве) я по-
-твоему грустен?; 3)]не...'ли..., или; пожалуй; или, ско-
скорее; быть может (при вопросах с оттенком сомнения):
dubito, an hunc primum ponam Nep уж не знаю, (не)
считать ли его первым; eloquar an sileam? V сказать мне
или промолчать?;- haud scio, an satis sit С не знаю,
достаточно ли (т. е. пожалуй, недостаточно); 4) едва
ли, навряд ли (с отрицанием иногда подразумеваемым):
nescio, an nullus VM, Nep, Sen etc. едва ли кто-нибудь
(никто, пожалуй); 5) поздн., в простом косвенном вопро-
вопросе ли (= num): in obscuro est, an didiceris PJ неиз-
неизвестно, научился ли ты.
ana praep. cum асе. (греч.) по: a. uncias tres Veg по три
унции.
anabasius, i m (греч.) гонец Hier.
anabathrum, I n (греч.) возвышение, трибуна J.
anaboladium, i n (греч.) накидка, плащ Is.
anabolicus, a, um (греч.) привозной (species Vop).
anacephalaeosis, асе. in / (греч.; лат. recapitulatio)
краткое повторение, резюме Fl.
Anaces, um m (греч. «господа», «покровители») т. е.
Castor и Pollux С.
anachorcsis, eos / (греч.) отшельничество Eccl,
Sid.
anachoreta, ae m (y Sid -cho-) (греч.) анахорет, от-
отшельник Eccl.
anacliterium, i n (греч,) подушка, пуховик Spart.
anacoluthon, I n (греч.) («непоследовательность»)
анаколуф, конструкционное несоответствие между раз-
разными частями одного и того же предложения.
Anacreon, ontis m Анакреонт, греч. лирический поэт
изТеоса (Иония) (Vf—Vee. до н. э.) С.
Anacreonteum, I n (sc. carmen) песня во вкусе Ана-
Анакреонта (A. cantilare Ар).
Anacreontius, a, um [Anacreon] анакреонтический Q.
Anactorium, i n Анакторий, город в Акарнании
Р1.
Anactorius, a, um [Anactorium] анакторийский (ога
Sil).
anadema, atis n (греч.) головная повязка (головной
убор) Lcr.
anadiplosis, асе im f (греч.; лат. reduplicatio или
replicatio) ритор, повторение конечного слова одного
предложения или стиха в начале другого (напр, sequi-
tur pulcherrimus Astyr, || Astyr equo fidens V, Aen.
10, 180).
anadyomene, es / (греч.) «выходящая из воды» Афро-
Афродита (картина Апеллеса) РМ.
anaglypha, drum n Vlg, Is— anaglypta.
anaglypta, orum n (греч.) резьба, изделия чеканной
работы РМ, М.
anaglypticus, a, um (греч.) покрываемый чеканной
работой (metallum Sid).
Anagnia, ae/Анагния, главный город герников (Латий),
ныне Anagni L, V, С.
Anagninum, I n Анагнин, поместье Цицерона близ
города Anagnia С.
Anagnlnus, a, um С adj. «Anagnia.
anagnostes, ae m (греч.; лат. lector) чтец С, Nep.
anagoge, es / (греч.) 1) раскрытие внутреннего смысла
(какого-л. текста) Hier; 2) кровохаркание СА.
anagogicus, a, um [anagoge] внутренний, глубокий,
от. е. мистический (sensus Hier).
I analecta, ae m (греч.) 1) собиратель крох, объедков
(раб, убиравший остатки пира) М; 2) шутл. крохобор
Sen.
II analecta, orum л (греч.) остатки, объедки, крохиУИ.
analectris (о. I. analeptris), idis / (греч.) плечевая
накладка (для придания пышности обвисшим или не-
неровным плечам) О.
analogia, ae / (греч.; лат. aequabilitas) 1) соразмер-
соразмерность, пропорциональность, соответствие, тж. единст-
единство, подобие, сходство (лат. comparatio proportiove С)
Vr, Sen; 2) грам. равномерность, аналогия Vr, Su,
Q, AG.
analogicus, a, um (греч.) трактующий об аналогии
(libri AG).
anaiogium, i n (греч.) пульт, аналой Eccl.
— 71 —
ANC
analogus, a, um (греч.) аналогичный, соразмерный,
проникнутый аналогией Vr.
anancaeum, i n (греч. «неизбежное») ананкей, боль-
большая чаша, которую нужно было осушать одним залпом,
по другим — чаша рока (anancaeo bibere PI).
anapaestum, i n [anapaestus] (sc. carmen) стихотворе-
стихотворение, состоящее из анапестов С.
anapaestus, a, um (греч. «отбитый назад», т. е.
обращенный назад дактиль) 1) (sc. pes) анапест (сто-
(стопа w —)С;2) (sc. versus) стих, состоящий из анапе-
анапестов С.
Anaphe, es / Анафа, один из Спорадских островов
(ныне Аиафи) О.
anaphora, ae / (греч.) 1) восхождение, восход (небес-
(небесных светил) РМ; 2) рит. анафора (фигура повторения
начального слова, лат. repetitio; напр.: Verres calumnia-
tores apponebat, Verres adesse jubebat, Verres cognosce-
bat, Verres judicabat C).
anaphoricus, a, um (греч.) показывающий восход
светил (horologia Vtr).
Anapis, is v. l.= Anapus.
anapleroticus, a, um (греч.) восполняющий (убыль
ткани), т. е. способствующий заживлению (medicamen-
tum Veg).
Anapus, I u Anapis, is m Анап, река в Сицилии к югу
от Сиракуз L, О.
Anartes, um in анарты, племя в сев. Дакии Cs.
I Anas, ae т Ана, река е Испании (ныне Guadiana) Cs,
Mela.
II anas, atis / (gen. pi. um, иногда ium; pi. иногда
anites PI, С) утка Vr, С etc.
anasceua, ae / (греч.) опровержение Is.
anastasis, is f (греч.) (тж. a. mortuorum) воскресение
Eccl.
anatarius, a, um [anas II] утиный (aquila PM).
I anathema, atis n (греч.) священное подношение
Vlg, Eccl.
II anathema, atis n, тж. ae / (греч.) 1) проклятие,
отлучение (от церкви) Eccl; 2) подвергшийся отлучению
Eccl.
anathematize, avi, atum, are проклинать, подвер-
подвергать отлучению Eccl.
anathymiasis, is / (греч.) испарения, газы Pt.
anaticula (aniticula), ae f (demin. к anas II] 1) уточка
С; 2) утёночек (ласкательное обращение) PI.
anatlna, ae / (sc. саго) утиное мясо, утятина Pt.
anatinus (anetinus), a, um [anas] утиный PL
anatocismus, I m (греч.) наращивание процентов на
проценты, взимание сложного процента С.
anatomica, ae / (sc. ars) (греч.) анатомия Масг.
anatomic!, drum m (sc. medici) анатомы Масг, Amm,
Aug.
anatomicus, a, um анатомический (ars Aug).
anatonus, a, um (греч.) подтянутый вверх Vtr.
Anauros (-us), I m Анавр, река в Фессалии Lcn.
Anaxagoras, ae in Анаксагор, последний представи-
представитель ионийской философской школы, родом из Клазомен
(ок. 500 г. до н. э.) С.
Anaximander, dri m Анаксимандр, изМилета, фило-
философ ионийской школы (VI в. до н. э.) С, РМ.
Anaximenes, is m Анаксимен, из Милета, философ
ионийской школы (ок. 500 г. до н. э.) С.
Ancaeus, i m Анкей, аркадец, убитый Калидон-
ским вепрем О.
an-ceps, cipitis adj. [amb-J-caput] 1) двуглавый (ca-
curaen montis О); двуликий (Janus 0); 2) обоюдоострый
(securis PI, 0; ferrum Lcr); 3) угрожающий с обеих сто-
сторон (a. hostis et a fronte et a tergo urget L; a. terror intra
extraque munitiones Cs); 4) двусторонний, двойной,
сугубый: a. proelium Cs бой на два фронта (ср. 5);
tela ancipita L стрелы, пущенные с обеих сторон; а.
ad ictum L уязвимый с двух сторон; 5) нерешитель-
нерешительный, гадательный, сомнительный (proelium L — ср.
4; causa С): ancipiti Marte pugnare L сражаться с пере-
переменным успехом, без решительного успеха или с неопре-
неопределённым исходом; 6) нерешительный, колеблющийся
(animi Lcn), но: animum ancipitem gerere L вести двой-
двойную игру, двурушничать; 7) двоякий, двойственный:
bestia а. С земноводное, амфибия; 8) двусмысленный
(oraculum, responsum L; potestates verborum rhH): jus a.
II закон, допускающий двоякое толкование; 9) ненадёж-
ненадёжный (fides QC; urbes Lcn); 10) рискованный, опасный
(via О; locus С; remedium PM): esse in ancipiti и inter
ancipitia T находиться в опасном (трудном) положе-
положении.
Anchialos, i f Анхиал, город на черноморском побере-
побережье Фракии О, Mela.
Anchises, ae m Анхиз, царь Дардана, отец Энея
V, О.
Anchlseus, a, um [Anchises] анхизов (tumulus V).
Anchisiades, ae m потомок (отпрыск) Анхиза, т. е.
Эней V.
anchor- v.l.= ancor-.
anclle, is (gen. pi. ancilium и anciliorum) n 1) священ-
священный щит (с выемками по бокам, по преданию, упавший
с неба в царствование Пумы Помпилия и хранившийся —
вместе с И его копиями — в Риме как святыня) L, T, Su,
Н etc.; 2) поэт, небольшой овальный щит V, L.
ancilla, ae / служанка, прислужница, рабыня Р1, С
etc.
ancillarioius, I m [ancilla] волочащийся за служан-
служанками, волокита Sen, M.
ancillaris, e [ancilla] свойственный служанкам, по-
подобающий рабыне (artificium С; vestis Dig).
ancilior, atus sum, an depon. [ancilla] работать (быть)
служанкой, прислуживать, служить (alicui Асе, РМ).
ancillula, ae / [demin. к ancilla] молодая (маленькая)
служанка, служаночка Р1, С, L etc.
ancipes apx. Pl= anceps.
an-clsus (amclsus), a, um [amb-fcaedo] обрезанный
кругом, отрезанный Lcr.
anclo, —, —, are и anclor, —, art depon. черпать, на-
наливать (sc vinum LA).
I ancon, onis m (асе. бпа) (греч.) 1) ножка угольника
Vtr; 2) архит. консоль или кронштейн Vtr; 3) поршне-
поршневой шток Vtr; 4) скоба Vtr; 5) (лат. brachiolum) подло-
подлокотник кресла СА; 6) кубок Dig.
II Ancon, dnis f Анкона: 1) (или Ancdna, ae f) город
в сев. Пицене (ныне Апсопа) С, Cs, Ctl; 2) приморский
город в Понте VF.
апсога, ае/ (греч.) 1) якорь: ancoram jacere Cs (ponere
L, figere, pangere О) бросать, закидывать якорь; anco-
ancoram tollere Cs поднимать якорь, сниматься с якоря;
ancoram moliri L наматывать якорь; ancoram praecl-
dere L рубить якорный канат; in ancoris tenere Nep
держать на якоре; in ancoris (и ad ancoram) consistere
Cs и in ancoris stare L стоять на якоре; 2) поэт, опора,
прибежище (ultima fessis a. Sil); 3) скоба (a. ferrea
Pall).
ancorale, is n [ancora] якорный канат L, PM.
ancoralis, e [ancora] якорный (strophium Ap).
ancorarius, a, um (ancora] якорный (funis Cs).
Ancus, I m Aiik: A. Marcius, четвёртый царь Рима
(VII в. до н. э.) V, С etc.
ancus, a, um согнутый, искривлённый Is.
Ancyra, ae / Анкира, город в Большой Фригии, впослед-
впоследствии столица Галатии (ныне Анкара) L, РМ.
Ancyranus, a, um [Ancyra] анкирский (triumphi Cld):
monumentum Ancyranum Анкирский памятник, высе-
высеченный на мраморе автобиографический обзор государ-
государственной деятельности Августа (на греч. и лат. язы-
языках).
AND
— 72 —
andabata, ae m (предпол. кельт.) андабат (гладиатор,
сражавшийся в глухом шлеме, т. е. без глазных отвер-
отверстий) С, Vr.
Andecavensis, e М, GT adj. к Andecavi.
Andecavi, orum m андекавы, галльское племя в обла-
области нын. Anjou (на правом берегу нижней Луары)
Т, РМ.
I Andes, ium m Cs~ Andecavi.
II Andes, ium / Анды, деревня близ Манту и (родина
Вергилия).
Andi, orum m Cs= Andecavi.
Andocides, is и I m Андокид, аттический оратор
и политик (ок. 468—394 гг. до н. э.) Nep.
Andraemon, onis m Андремон: 1) отец Амфисса,
муж Дриопы О; 2) калидонский царь О.
Andria, ae / жительница (уроженка) о-ва Андроса
Тег.
Andriscus, I m Андриск («Pseudophilippus»), раб,
выдававший себя за сына царя Персея, виновник 3-й
Македонской войны С, L, VP, FI.
Andrius, a, urn [Andros] андросский Тег.
Androgeos, о (-eus, el или -eon, eonis) m Андрогей,
сын Миноса и Пасифаи, убитый в Афинах V, О, Ргр.
androgynes, асе. em / (греч.) мужественная женщина,
героиня VM.
androgynus, I m (греч.) 1) андрогин, гермафродит,
полумужчина-полуженщина Lcr, С, Letc; 2) скопец LM.
Andromacha, ae и Andromache, es / Андромаха,
супруга Гектора V, М.
Andromeda, ae и Andromede, es / Андромеда, дочь
Кефея и Кассиопеи Vr, О.
andron, onis т (греч.) 1) (у греков) = andronitis
Vtr; 2) (у римлян) проход (между домами или помеще-
помещениями внутри дома) Vtr, PJ.
Andronlcus, i m Андроник: Т. Livius А., родом
из Тарента, старейший римск. драматург и поэт
(умер ок. 204 г. до н. э.) С.
andronitis, tidis (асе. tin) f (греч.) мужская половина
греческого дома, преим. мужская столовая Vtr, AG.
Andros (-us), I f Андрос, самый северный из Киклад-
ских о-вов Тег, L, О.
aneclogistus, a, urn (греч.) не обязанный отчитывать-
отчитываться, не подотчётный (tutor Dig).
anellus, I m [demin. к anulusj 1) колечко, перстенёк
PI, H; 2) звено (catenae .Lcr).
anemone, es / (греч.) бот. анемона РМ.
Anemorla, ae / Анемория, город в Фокиде St.
Anemuriensis, e [Anemurium] анемурийский (civi-
tas Г). _
Anemurium, I n Анемурий, мыс и город на юге Кили-
кии L, Mela.
aneo, —, —, ere [anus] быть старой или пожилой жен-
женщиной PL
anethina, ae / [anethum] отвар из укропа Pt (v. I. к
anatina).
anethum, I n (греч.) укроп (Anethum graveolens, L.)
V, Col etc.
anetlnus v. I. = anatlnus.
anfractuosus, a, urn увёртливый, уклончивый (locutio
Aug).
I an-fractus, us m [frango] 1) излом, излучина, кри-
кривизна, извилина, изгиб, поворот (montium, viarum,
litoris L); извив (sc. anguis VF); загнутость (convoluta
in anfractum cornua PM): a. annuus С годовой кругово-
круговорот; 2) закоулок (anfractus obscurissimi Pt); 3) околич-
околичности, обиняки, увёртки (quid opus est circuitione
et anfractu? C); 4) происки, уловки (judiciorum С).
II an-fractus, a, um изломанный, извилистый Атт,
Vr.
angaria, ae f {греч.) почтово-транспортная повин-
повинность Dig, CTh.
angarialis, e [angaria] связанный с почтово-транс-
портной повинностью CTh.
angario, avi, —, are (греч.) 1) реквизировать для
нужд транспорта (navesDig); 2) принуждать, заставлять
(aliquem, ut tolleret crucem ejus Vlg).
angarius, I m [angaria] верховой гонец, вестник AG,
LM.
angelice по-ангельски (vivere Teri).
angelicus, a, um 1) стих, гонцовый, т. е. стремитель-
стремительный (metrum — о дактилическом стихе); 2) ангельский
Vlg, Eccl.
angellus, i m [demin. к angulus] уголок Lcr.
angelus, I m (греч.) вестник, гонец, преим. божий
вестник, ангел Vlg, Eccl.
angina, ae / [ango] 1) горловая жаба, ангина, воспа-
воспаление горла PI, CC etc.; 2) Teri= angor.
angiportum, I га и angiportus, us m (ango + portus]
тесный проход, переулок PI, Тег, С etc.
Angitia, ae f Ангития, сестра Медеи и Кирки, богиня
колдовства и врачевания у марсов и маррубиев V, Sol.
Anglii, orum m англии (англы), племя, переселившееся
с Нижней Лабы в Британию Т.
ango, anxi, (anctum или anxum), ere 1) сжимать,
сдавливать (guttur V); душить, теснить, щемить (leonem
St); 2) стеснять, беспокоить, тревожить, мучить, удру-
удручать (poeta, meum qui pectus inaniter angit H; animo
angi et mente Ap): aliis rebus angor С другие дела тре-
тревожат меня.
angor, oris m [ango] 1) стеснение, давление, сжима-
сжимание: aestu et angore vexatus L томимый удушливым
жаром; 2) стеснение сердца, беспокойство, тоска:
differt anxietas ab angore С есть разница между (по-
(постоянной) тоскливостью и (преходящей) тоской; se dare
angoribus С предаться тоске.
Angrivarii, orum т ангриварии, германское племя
по обоим берегам Везера Т.
angueus, a, um [anguis] змеиный Sol, Is.
angui-comus, a, um [anguis -f- coma] змеевласый,
со змеями вместо волос (Gorgo О, St).
anguiculus, i m [demin. к anguis] маленькая змея,
змейка С.
I angui-fer, fera, ferum [anguis -|- fero] змееносный
(Gorgo Ргр); покрытый змеями (caput Medusae 0).
II Anguifer, eri m Змееносец (созвездие) Col.
angui-gena, ae m [anguis + gigno] змеерождённый
(эпитет фиванцев, родившихся из зубов дракона) О.
anguilla, ae / [anguis] 1) угорь Vr, Sen, PM etc.:
a. est, elabitur погов. PI ускользает, как угорь; 2) кнут
из кожи угря РМ.
angui-manus, us m [anguis -|- manus] змеерукий
(elephantus Lcr — из-за гибкого и ловкого, как рука,
хобота).
anguineus, a, um [anguis] змеиный, змееподобный
(comae Gorgonis О).
anguinum, Г п [anguineus] (sc. ovum) змеиное яйцо
РМ.
anguinus, a, um Рас, Ctl, Vr~ anguineus.
anguipes, pedis [anguis + pes] змееногий (Gigantes 0).
anguis, is m, f (abl. иногда angui) [ango] 1) змея,
змей (immanis L; squameus V): frigidus latet a. in
herba погов. V в траве скрывается холодная змея
(о скрытой, но смертельной опасности); 2) (= Draco)
созвездие Дракона (между Большой и Малой Медве-
Медведицами) V, О; 3) созвездие Гидры (Водяной змеи)
Vtr.
angui-tenens, entis m [anguis -\- teneo] Змееносец
(созвездие) С, Man.
angularia, ium я угольник Vlg.
angularis, e [angulus] 1) угловатый, гранёный, четы-
четырёхугольный (lapis Caio, Eccl); 2) угольный (pilae,
columnae Vtr).
73 —
AM
angulatim adv. [angulus] из угла в угол (cuncta
perlustrari Ар).
anguiatus, a, um [angulus] угловатый (corpuscula
C).
angulosus, a, um [angulus] с многими углами (gemma
PM).
angulus, \ m [одного корня с ango] 1) угол (anguli
aedium PI): a. oculorum CC слезницы; 2) геометриче-
геометрический угол (obtusus Lcr; rectusSen; acutus PM); 3) отда-
отдалённое место, дальняя часть; даль, глушь, закоулок,
уединённое место, уголок (a. terrarum H): ultimus
Italiae a. L край (конец) Италии; in angulum all quo
ire Тег уйти (забиться) в какой-нибудь угол; litterarum
anguli С буквоедские тупики.
anguste [angustusj 1) узко, тесно, скученно (habitare
VM; sedere С): a. aliquem continere С стеснить (воен.
запереть) кого-л. || убористо (scribere С); 2) сжато,
кратко (dicere С); 3) скупо, скудно: frumentum angus-
tius provenerat Cs хлеб уродился хуже (чем обычно);
a. se habere С быть в затруднительном положении.
angustia, ае / (чаще в pi.) [angustus] 1) теснота,
узость (loci SI, PM; itineris Cs; viarum L); 2) теснины,
ущелье (per angustias copias traducere Cs); 3) тесные
пределы, узкие рамки, ограниченность (места или
времени): a. conclusae orationis С сжатость речи (по-
(построенной в форме тезисов); angustiae temporis С и
a. temporis Ар, Eccl недостаток (ограниченность) вре-
времени; 4) стеснённое (материальное) положение, бед-
бедность, скудость, нужда, недостаток (pecuniae, aerarii
С; rei frumentariae Cs; fortunae T); 5) затруднения,
бедственное положение (in angustias adduci C; in an-
gustiis esse Cs): angustiis premi Cs терпеть нужду; in
angustias; compellerc С ставить в затруднительное
положение; angustiae animi или pectoris С бездушие,
чёрствость; angustiae spiritus С и a. spiritus Aug корот-
короткое (затруднённее, стеснённое) дыхание, одышка; an-
angustiae verborum С пустые словопрения.
angusti-clavius, a, um [angustus + clavus] имеющий
на тунике узкую пурпурную полосу (знак различия
военных трибунов из плебеев) (tribunus Su).
angustio, avi, atum, are теснить, подавлять, pass.
быть угнетаемым, подвергаться гонениям (egentes,
angustiati Vlg).
angustitas, atis f Acc= angustia.
angusto, avi, atum, are [angustus] 1) суживать,
стеснять (Her aliqua re Ctl); 2) ограничивать (gaudia
sua Sen); 3) Eccl= angustio.
angustum, i n [angustus] 1) тесное пространство,
теснота (in angusto laborare Sen, tendere L); 2) pi.
теснины, ущелье: Thermopylarum angusta Sen Фермо-
Фермопильское ущелье; angusta viarum V, T узкие проходы;
3) затруднение, стеснённое положение: in a. venire С
попасть в бедственное положение; res est in angusto Cs
дело (обстоит) плохо; spes est in angusto CC надежда
слаба.
angustus, a, um [ango] 1) тесный, узкий (via L;
aditus Cs; pons C): montes angusti Cs вплотную под-
подступающие горы; 2) заострённый, остроконечный (sagit-
ta CC); 3) худой, хилый или малорослый (sus PM;
corpus V); 4) слабый, малоощутительный (odor PM);
5) укороченный, натянутый (habenae Tib); 6) незамет-
незаметный (differentia PM); 7) короткий (nox, dies О; tem-
pus Q): a. spiritus С короткое дыхание; 8) скудный,
ограниченный (res frumentaria Cs); 9) плохой, недоста-
недостаточный (fides Cs); стеснённый, бедственный: rebus in
angustisTW в беде; 10) чёрствый, бездушный (animus С);
мелочный, педантичный (concertatio, interrogatio С);
11) сжатый, краткий, уплотнённый (formula sponsionis,
disputatio, oratio С), но: angusta et lubrica oratio T
трудное и щекотливое положение для ораторских
выступлений.
anhelatio, onis / [anhelo] 1) тяжёлое дыхание, сопе-
сопение, пыхтение РМ; 2) одышка, астма CC, PM.
anhelator, oris т. [anhelo] страдающий одышкой,
астматик РМ.
anhelatus, us т Macr= anhelitus.
anhelitus, us m [anhelo] 1) тяжёлое, стеснённое,
затруднённое дыхание: ex cursura anhelitum ducere PI
запыхаться от бега; мед. одышка, астма (lenire tussim
et anhelitus PM); 2) дух, дыхание (anhelitum recipere
PI; a. creber Q); 3) испарение, запах (terrae, vini
C).
anhelo, avi, atum, are [halo] 1) тяжело дышать,
сопеть, пыхтеть (taurus anhelat sub vomere 0; anhelans
spiritus rhtt); задыхаться (anhelans pontus Sol): anhe-
anhelans inopia Just острая нужда; 2) пыхать (fornacibus
ignis anhelat V); 3) испаряться (amnis vapore anhelat
PM); 4) выдыхать, извергать (ignes О; frigus de pec-
tore C): anhelati ictus Sit с усилием производимые
удары (вёсел); anhelans scelus С кипя преступной зло-
злобой; a. rabiem Lcn дышать бешенством, злопыхатель-
злопыхательствовать; anhelata verba С слова, произносимые зады-
задыхающимся (от волнения) голосом.
anhelosus, a, um СА = anhelus 1.
anhelus, a, um [anhelo] 1) задыхающийся, сопящий,
пыхтящий (equus V); страдающий одышкой (senex V);
2) захватывающий (спирающий) дыхание (cursus О);
удушливый (tussis V); 3) тяжёлый, мучительный (Mars
V); 4) усталый (vires St).
aniatrologetos, i m (греч.) несведущий в медицине
Vtr.
Anicianus, a, um [Anicius] анициев Cato, С, Vtr.
anicilla, ae / Vr = anicula.
Anicius, a, um Аниций, римск. nomen: L. A. Gallus,
победитель царя иллирийского Гентия A68 г. до н. э.),
консул в 160 г. до н. э. С.
anicula (anicilla), ae / [demin. к, anus II] старушка,
старушонка Тег, С etc.
Anien, enis и Anienus, l m = Anio.
Anienicola, ae m житель берегов Anio Sil.
Aniensis, e и Anienus, a, um C, L, V adj. к Anio.
Anienus, i v. Z.= Anien.
Anigrus, I m Анигр, река в Фессалии 0.
anilis, e [anus II] 1) старушечий (rugae 0; prudentia
PJ): studio anili V со старческой старательностью;
2) презр. бабий (fabellae, superstitio С).
anilitas, atis f [anilis] преклонный возраст женщины,
женская старость Ctl.
aniliter [anilis] по-старушечьи, как старуха (super-
stitiose atque a. C).
anilitor, —, art [anilis] depon. дряхлеть, стареть
(о женщине), становиться старухой Ар.
anilla, ae / Macr— anicula.
anima, ae / (поздн. dat./abl. pi. abus Vlg, Aug etc.)
1) воздух (ignis atque a. C): animum alii animam (sc.
dicunt) С иные утверждают, что душа есть воздух ||
дуновение, дыхание; поэт, ветер: animae secundae Lcr
попутные ветры; impellunt animae lintea Thraciae //
фракийские ветры надувают паруса; animam ducere С
(trahere PM) вдыхать воздух; animam continere С
(comprimere Тег) сдерживать дыхание; 2) жизненное
начало, жизнь: contemptio animae Sen презрение
к жизни; anima se privare Enn лишать себя жизни;
animam relinquam potius Ter лучше мне расстаться
с жизнью; animam edere С (effiare, deponere Nep, ex-
spirare, effundere, finire 0, projicere, dare, reddere V)
испустить дух, умереть; animam agere С находиться
при последнем издыхании, быть при смерти, но тж.
Pt находиться в обморочном состоянии; dum a. est С
насколько хватает жизни (покуда дышится); поэт.
кровь (как носительница жизни): purpuream vomit ille
animam V хлынула из него ярко-красная кровь; 3) (жи-
ANI
вое) существо, создание, тж. характер, натура (egregia
а. V): imbellis a. Lcn трусливая душа, трус; 4) душа
(иногда в смысле animus): animam debere погов. Ter
задолжать душу (т. е. быть по уши в долгах); 5) тень
умершего (душа в царстве теней) (indefletae vagantur
animae О); 6) ласк, душа, жизнь (моя) (vos, meae
carissimae animae С); 7) испарения, дух, запах (ampho-
(amphorae Ph).
animabilis, e [animo] животворящий, живительный,
жизнетворный (natura С).
animadversio, onis / [animadverto] 1) внимание, вни-
внимательность, сосредоточение внимания, ток. изучение,
наблюдение: notatio naturae et a. peperit artem С изуче-
изучение и наблюдение природы породило науку; excitare
animadversionem, ut (ne) С обратить внимание (иметь
наблюдение), чтобы (не); 2) замечание, взыскание,
порицание, выговор, тж. назначение кары (genus
animadversionis С); наказание (censoria С; militaris
AG; a. vitiorum С): a. capitalis (capitis) Su, Dig смерт-
смертная казнь.
animadversor, oris m [animadverto] наблюдатель
(acer et diligens vitiorum C).
I animadversus, a, um part. pf. к animadverto.
II animadversus, us m наказание, взыскание, кара
Lampr.
anim-adverto, verti, versum, ere 1) обращать вни-
внимание, замечать, наблюдать, следить, соблюдать (rem
suam Ter): ecquid animadvertis horum silentium? С за-
замечаешь ли ты, что присутствующие здесь молчат?;
2) узнавать: boni seminis sues animadvertuntur a facie
Vr свиньи хорошей породы узнаются по их внешнему
виду; 3) (о ликторах) иметь наблюдение за тем, чтобы
консулу оказывались должные почести: consul a.
lictorem jussit L консул приказал ликтору распоря-
распорядиться насчёт почестей; 4) порицать (in notandis ani-
madvertendisque vitiis prudentissimus С); делать заме-
замечание, объявлять выговор, налагать взыскание, нака-
наказывать (patrio jure in filium a. L): faclnus anirnadver-
tendum Ter преступление, достойное наказания; a. in
aliquem servili supplicio L казнить кого-л. рабской
казнью, т. е. распятием на кресте; 5) чтить, воздавать
почести (a. deos AG).
animadvorto apx. — animadverto.
anim-aequus, a, um невозмутимый Vlg, Eccl.
animal, alls n lanima] 1) одушевлённое, живое суще-
существо (вообще) (a. providum et sagax homo, sc. est C):
omne quod vivit, sive a. sive terra editum С всё живое,
будь то одушевлённое существо или произведение
земли (растение); animalia et animantes С (всё) оду-
одушевлённое и (всё вообще) одарённое жизнью (т. е. так-
также и растения); 2) животное (aquatile, minutum Vr;
noxium Sen, Vr).
I animalis, e [anima] 1) воздушный, воздухообразный
(a. spirabilisque natura C); 2) поддерживающий жизнь,
животворящий (spiritus Vtr, PM): cibus a. C= aer;
3) живой, одушевлённый (corpora Lcr): exemplum
animale С живой подлинник, оригинал; 4) культ.: dii
или daemones animales Ар обожествлённые души
усопших (напр. Penates); hostia a. Macr жертвенное
животное (душа которого приносилась в жертву богам,
а мясо предназначалось жрецам).
II animalis, is / живое существо, животное Ар.
animaliter adv. как животное (vivere Aug).
animans, antis 1. part, praes. к animo; 2. adj. оду-
одушевлённый, живой (imago, mundus C); 3. m, f живое
существо, животное (alius а. С; quaedam a. Lcr); как
n только в pi. (omnia animantia C).
animatio, onis f [animo] 1) одушевлённость Tert;
2) одушевлённое, живое существо С; 3) возбуждён-
возбуждённость, раздражение Eccl.
animator, oris m дающий жизнь Tert.
I animatus, a, um [part. pf. к animo] 1) обладающий
дыханием, одушевлённый, живой (corpora omnia aut
animata sunt, aut inanima Sen); 2) свежий, сохранив-
сохранившийся (о растениях) РМ; 3) настроенный, расположен-
расположенный (male a. erga aliquem Su); относящийся (erga или
in aliquem Su, C, L); 4) мужественный, храбрый (miles
PI).
II animatus, us m [animo] дыхание, жизнь: animatu
carere PM не дышать, быть безжизненным.
animo, avi, atum, are [anima и animus] 1) вдыхать,
дуть: duas tibias uno spiritu а. Ар играть сразу на двух
свирелях; 2) оживлять, одушевлять: guttas animavit
in angues О (земля) превратила капли (крови Горго-
Горгоны) в змей || животворить, освежать (arbores quoti-
dianis rigationibus Pall); 3) воспламенять, возбуждать
(pestiferas ad crimina taxos Cld); настраивать, вооду-
воодушевлять желанием (ad и in aliquid .Mac/"): ita animatus
fui itaque nunc sum (ut) PI я желал и до сих пор желаю
(чтобы); 4) придавать свойства, воспитывать характер :
Mattiaci ipso terrae suae solo ас caelo acrius animantur T
сами свойства почвы и климат делают маттиаков очень
воинственными.
animose [animosus] 1) мужественно, храбро, отваж-
отважно, смело (facere, vivere С): a. ferre aliquidSen стоиче-
стоически, терпеливо переносить что-л.; 2) ревностно (voturn
solvere Sen); рьяно, страстно (gemmas comparare Su);
упорно (errores suos defendere Aug).
animositas, atis / [animosus] 1) мужество, твёрдость
(a. resistendi Amm); 2) ретивость, норовистость (equi
potentis Sid); 3) непреклонность, упорство (pertina-
cissima animositate defendere aliquid Aug).
animosus, a, um [animus] 1) мужественный, смелый,
отважный (vir С; Hector H): frigus animosum St страх,
пробуждающий мужество || бодрый, сильный духом
(senectus С); полный жизни (signa Prp); 2) ретивый,
норовистый (equus О); ожесточённый (bellum О);
3) поэт, гордый: parens vobis animosa creatis О мать,
гордая тем, что вас родила; 4) сильный, резкий, бурный
(ventus О; Eurus V); 5) неутомимый, усердный, упор-
упорный (corruptor Т).
animula, ae / [demin. к anima] 1) душонка, душенька
Spart, Aug; 2) некоторое оживление, немножко жизни:
tuae litterae, quae mihi quidquam quasi animulae
instillarunt С твоё письмо, которое меня несколько
как бы оживило.
animulus, Г m [demin. к animus] душечка: mi ani-
mule! PI душенька!, жизнь моя!
animus, I m 1) дух, разумное начало, мысль (ut
oculus, sic a., se non videns, alia cernit C); 2) дух, жиз-
жизненное начало (в человеке) (animi corporisque vires L):
animantia quaedam animum habent, quaedam tantum
animam Sen одни живые существа имеют дух, другие
же только душу (т. е. только дыхание); 3) душа (bes-
tiarum animi sunt rationis expertes C): animo aeger
Enn страждущий душою; ex animo Ter от всей души;
4) желание, стремление, склонность, воля, намерение:
in animo habere Cato, C etc. намереваться; hoc animo
(ut) Cs с тем (намерением) (чтобы); fert а. О, SI, Su
душа влечёт, т. е. обуревает желание, страстно хочет-
хочется; 5) чувство, ощущение, страсть, пылкость: alicui
animos in aliquem facere О внушить кому-л. неприязнь
к кому-л.; aequo animo Ter etc. равнодушно, безучаст-
безучастно; iracundo animo PI гневно; animo concipere iras О
воспылать гневом; vince animos iramque tuam О обуз-
обуздай свой пыл и гнев; exsultare animo О ликовать,
радоваться; 6) характер, натура (a. mansuetus rhH,
mollis SI, parvus H): exuere silvestrem animum V утра-
утратить дикий характер (о культурных растениях); 7) на-
настроение, расположение, отношение (bono animo esse
in aliquem Cs); 8) храбрость, мужество, уверенность
в себе: animum addere Ter придать духу (ободрить);
— 75-
ANN
animum sumere VP воспрянуть духом; animum vincendi
capere Just приобрести уверенность в победе (ср. 11);
nostris a. augetur Cs (боевой) дух наших (воинов)
растёт; 9) надежда: magnus mihi a. est, hodiernum diem
initium libertatis fore T я крепко надеюсь на то, что
нынешний день положит начало освобождению; 10) по-
порыв, сила: Aeolus mollit animos V Эол умеряет (свои)
порывы; dare animos plagae V придавать удару новую
силу, т. е. увеличивать скорость (волчка); 11) надмен-
надменность, высокомерие: animos capere С удовлетворить
высокомерие, уважить спесь (ср. 8); 12) наслаждение,
удовольствие: animo obsequi PI предаваться наслажде-
наслаждениям (делать всё, что душе угодно); animi causa PI,
С etc. или animi gratia PI для развлечения, для удоволь-
удовольствия; 13) память (ex animo excidere или effluere С):
omnia fert aetas, animum quoque V годы уносят всё,
вплоть до памяти; 14) мнение, суждение: meo animo
PI, С или ut meus est a. PI по-моему; uno animo atque
una voce С единодушно и единогласно; 15) сознание,
сознательное состояние (timor abstulit animum О);
16) лицо, личность: animi totius Galliae Cs всё населе-
население Галлии; 17) ласк, душа (моя), душенька (mi anime!
PI, Ter).
Anio, enis m Аниен, приток Тибра (ныне Teverone)
Vr, Н, Prp etc.
anlsocycla, orum n (греч.) анизоциклы, устройство
с дисками различных диаметров Vtr.
anisutn, i п бот. анис (Pimpinella anisum, L.) Col,
CC.
anites, um / PI pi. к anas.
aniticula Pl= anaticula.
Anius, I m Аний, царь и жрец Делоса V, О.
Anna, ае / Анна: 1) сестра Дидоны V, О, SH; 2) А. Ре-
геппа, древнеиталийская богиня весны О.
Annaeus, a, um Анней, римск. потеп: 1) A. Seneca,
родом из Кордубы, римск. ритор (ок. 54 г. до н. э.—
39 г. н. э.); 2) L. A. Seneca, философ и автор трагедий
(ок. 4 г. до н. в.—65 г. н. э.).
I annalis, e [annus] 1) годичный (tempus Vr, Dig);
годовой (solis cursus Vr); 2) Возрастной: lex а. С закон
о возрастном цензе для высших государственных чинов-
чиновников C0 лет для квестора, 37 для курульного эдила,
40 для претора и 43 для консула).
II annalis, is (abl. i) (sc. liber; чаще pi. annales, ium)
m 1) погодная запись событий, летопись, хроника,
анналы: annales pontiffcum или maximi С записи жре-
жрецов-летописцев; Annales T история прошлых событий
(е отличие от Historiae, повествующих о событиях,
современных автору); 2) поэт, повесть, повествование
(nostrorum laborum V).
annascor v. l.= agnascor.
an-nato, avi, atum, are 1) подплывать, приплывать
(alicui rei PM, Sil и ad aliquid bAl, PM; ei insulae
crocodili non annatant, v.l. annant PM); 2) плавать
рядом, подле (lateri alicujus SenT).
an-navigo, —, •—, are приплывать, подплывать (на
судне) РМ.
an-ne — см. an.
an-necto, nexui, nexum, ere 1) привязывать, при-
присоединять (aliquid ad aliquam rem или alicui rei):
a. epistulas pedibus columbarum PM привязывать пись-
письма к лапкам голубей; 2) связывать, сочетать, соединять
(animos corporibus Lcr; rebus praesentibus a. futures C).
annellus, i m v. 1. — anellus.
annexio, onis / (при)соединение Pall.
I annexus, a, um part. pf. к annecto.
II annexus, us m [annecto] связывание, соединение,
тж. общественная связь (gentium T).
I Annianus, a, um С adj. к Annius.
II Annianus, I m Анниан, римский поэт эпохи Анто-
нинов АО.
Annibal v. l.= Hannibal.
Annicerii, drum m единомышленники киренейского
философа Анникерида, продолжателя Аристиппа С.
an-nicto, —, —, are мигать, подмигивать (alicui
Naev).
anniculus, a, um [annus] однолетний, годовалый
(taurus Vr; filia Nep; filius Dig; aetas Col).
anni-fer, fera, ferum [annus+ fero] 1) плодонося-
плодоносящий в течение круглого года РМ; 2) ежегодно дающий
новый побег РМ.
an-nihilo, avi, —, are сводить к нулю Hier.
annisus, a, um part. pf. к annitor.
an-nitor, nisus (nixus) sum, niti depon. 1) упирать-
упираться, опираться, прислоняться (ad aliquid и alicui rei):
hasta annixa columnae V копьё, прислонённое к колон-
колонне; stant longis annixi hastis V (троянцы) стоят, опер-
опершись на длинные копья; cubito annixus V облокотив-
облокотившись; annixi torquent spumas V приналёгши (на вёсла),
они взбивают пену; 2) напрягать все силы: ad ea pat-
randa omnis civitas summo studio annitebatur SI для
достижения этого вся страна прилагала величайшие
усилия; anniti de triumpho С всячески добиваться
триумфа.
Annius, a, um Анний, римск. потеп: Т. A. Milo,
народный трибун 57 г. до и. э. С.
anniversalls, e Aug= anniversarius.
anniversarie adv. ежегодно Aug.
anniversarius, a, um [annus -j- verto] каждый год
повторяющийся, ежегодный (sacra С; arma L): anniver-
sariae vicissitudines С смена времён года; anniversarii
hostes Fl враги, из года в год совершающие свои напа-
нападения.
annixus, a, um part. pf. к annitor.
I an-no, —, —, are [ad -f- no] 1) приплывать, под-
подплывать (terris ad litus AG): a. naves Cs добираться
вплавь до кораблей; 2) плавать рядом (с), подле (ali-
(alicui): equites annantes equis T всадники, переправляю-
переправляющиеся вплавь подле своих лошадей.
II anno, —, —, are [annus] прожить год (ut a. peren-
nare commode liceret Macr — в молитве к Anna Peren-
na).
III Anno v. I. = Hanno.
annominatio v. I.— agnominatio.
an-nomino, avi, —, are наименовывать, давать имя
Aug.
an-non? или нет? (см. тж. an).
I annona, ae f [annus] 1) годовой урожай, сбор про-
продукции (преим. сельскохозяйственной) (salaria annona L;
vim, lactis Col); 2) чаще продовольствие, съестные
припасы (преим. хлеб в зерне): annonae curam agere Su
заботиться о продовольствии; annonae caritas (vilitas)
С дороговизна (дешевизна) хлеба; 3) цены на продоволь-
продовольствие (преим. на хлеб): a. est gravis PI, Su продоволь-
продовольственные цены высоки; nihil mutavit a. L цены не из-
изменились; vilis amicorum est a. H приобрести друзей
нетрудно; 4) недостаток продовольствия (annona pre-
mente L); 5) дороговизна (ob annonae causam C): hac
annona PI при этой дороговизне; 6) воен. провиант,
снабжение (commercium annonae impedire L).
II Annona, ae / Аннона, богиня урожая St.
I annonarius, a, um продовольственный (provisio
Treb): species annonariae Veg (отдельные) предметы
продовольствия.
II annonarius, I m уполномоченный по продоволь-
продовольственному снабжению Dig.
annono, avi, —, are снабжать продовольствием
(aliquem Aug).
annonor, —, ari depon. заготовлять съестные при-
припасы Capit.
annositas, atis f 1) глубокая старость, преклонные
годы Aug; 2) долгие годы CTh.
ANN
— 76 -
annosus, a, um [annus] многолетний, старый (anus О;
comix H; merum Tib; robur quercus V): annosa vetus-
tas О долгий ряд лет || древний (volumina vatum H).
annotamentum, I n A<3= annotatio 1.
annotatio, onis / [annoto] 1) письменная пометка,
замечание, примечание (liber cum annotationibus AG);
2) внесение (чьего-л. имени) в число обвиняемых Dig;
3) личный рескрипт императора CTh.
annotatiuncula, ae / [demin. к annotatio] примечаньи-
це, пометочка AG.
annotator, oris m [annoto] 1) подслушиватель, наблю-
наблюдатель PJ; 2) финансовый контролёр CTh.
annotatus, us [annoto] замечание, упоминание (dig-
nus annotatu VM).
annotinus, a, um [annus] годовой, годичной давности
(fructus РМ); прошлогодний (naves Cs).
an-noto, avi, atum, are !) отмечать, помечать (in
scriptis quaeciara PJ; annales PM); 2) примечать, заме-
замечать (aliquem Su); 3) озаглавить, давать название
(librum Lad); 4) юр. вносить в списки осуждённых
PJ, Su; 5) pass, annotari быть заметным, известным,
отличаться, славиться: haec litora annotantur pisce
РМ эти берега славятся рыбой.
annua, orum — см. annuum.
annualis, e годичный, нанятый на год (operarius Vlg).
an-nubilo, —, —, are заволакивать тучами, нагонять
облака St.
annul- v. I. = anul-.
an-numeratio, onis f исчисление (dierum Dig).
an-numero, avi, atum, are 1) причислять, добав-
добавлять, включать, относить (cuique sua Col; doctores
sapientiae potentiam et nobilitatem neque bonis neque
malis annumerant Г): in grege annumeror Сияв (том)
числе; 2) отсчитывать (alicui pecuniam С); считать:
поп a. verba, sed appendere С не считать слова, а взве-
взвешивать их; 3) насчитывать (trecentos vicos PM); 4) отно-
относить, приравнивать (imperitiam culpae Dig); 5) при-
приписывать (casus priorum sibi St).
annuntiafio, onis f [annuntio] 1) возвещение Eccl;
2) благовещение Eccl.
annuntiator, oris m (благо)вестник Eccl.
an-nuntio, avi, atum, are объявлять, доносить,
сообщать, докладывать (caedem Qalbae Su; de ejus
exitio Ар); возвещать (veritatern Vlg).
I annuntius, I m [annuntio] сообщающий, доклады-
докладывающий Ambr.
II annuntius, a, um возвещающий, вещий (signurn
Ар).
annuo, ui, utum, ere 1) кивнуть (тряхнуть) головой:
annuit et totum nutu tremefecit Olympum V (Юпитер)
кивнул головой, и (этим) кивком всколебал весь Олимп;
simul ас annuisset С по первому его мановению; 2) ки-
кивать в знак согласия, изъявлять согласие (de aliqua
re Pt): поп adversata petenti annuit V (Венера) охотно
выразила просящей (Юноне) своё согласие; amicitiam
se Romanorum accipere annuit L (Сифак) согласился
заключить с римлянами договор о дружбе; 3) поэт.
быть благосклонным, обещать: audacibus annue coeptis
V будь благосклонен к смелым начинаниям; 4) указы-
указывать движением головы (aliquem, aliquid С); 5) призна-
признавать, подтверждать кивком головы: quaesivi, cognoscc-
retur signum. Annuit С я спросил (Лентула), признаёт
ли он (эту) печать. Он ответил, что признаёт; a. falsa T
дать (под пыткой) ложные показания.
annus, I m 1) год (до Нумы Помпилия — 10-месяч-
10-месячный, впоследствии — 12-месячный): centum et septem
complevit annos С он прожил 107 лет; anno ineunte Su
в начале года; anno exeuntc С (extremo L) в конце года;
anno PI в прошлом году, год назад или в течение года,
тж. ежегодно С; annum Cs целый год, в течение (всего)
года; ad annum С на будущий год, в следующем году;
in annum на год (prorogare imperium T); annos sexaginta
natus Ter 60-ти лет от роду; annum agere septuagesl-
mum С быть на 70-м году жизни; a. magnus, maximus
или mundanus С, Cens, Macr великий год (период,
в течение которого все планеты вместе завершают свой
круговорот, т. е. ок. 25 800 обычных лет); anno ante
natum Ennium С за год до рождения Энния; 2) поэт.
время года: formosissimus a. V= весна; pomifer а. Н =
осень; hibernus Н (frigidus V) а. = зима; 3) поэт, век,
возраст: rugis integer a. Prp возраст, не знающий
морщин; 4) полит, возрастной ценз: a., quo per leges
ei consulem fieri liceret Cs возраст, по достижении
которого он, по закону, мог сделаться консулом; 5)
поэт, и поздн. (= annona) годичный сбор, урожай
(magnum tuiisse annum Lcn; arare terram et exspectare
annum T).
annuto, —, —, are [intens, к annuo] кивать (преим.
в знак согласия) (alicui Naev, PI): annutante capite Ap
покачивая головой.
an-nutrio, —, —, ire (при чём-л.) воспитывать,
выращивать (singulis ulmis denas vites a. PM).
annuum, I (чаще pi. annua, drum) n [annuus] годовое
жалованье, ежегодное содержание Sen, PM etc.
annuus, a, um [annus] 1) годовой, годичный (tempus
С; magistratus Cs); 2) ежегодный: commutationes annuae
С смена времён года; annua sacra Cereri V ежегодные
жертвоприношения Церере; deponit flavas annua (adj.
adv.) terra comas Tib из года в год земля сбрасывает
свой багряный убор.
anodynon, I (греч.; sc. medicamentum) болеутоляю-
болеутоляющее средство СС, СА.
anomalia, ae f (греч., лат. inaequalitas) грам. откло-
отклонение от нормы, неправильность, аномалия Vr, AG.
an-quiro, sivl, situm, ere [amb(i) + quaero] 1) искать
вокруг себя, тщательно разыскивать, разведывать:
omnia, quae sunt ad vivendum necessaria а. С разыски-
разыскивать всё необходимое для существования; 2) исследо-
исследовать, доискиваться: mens semper aliquid anquirit С
ум всегда занят исследованием чего-л.; поп nnquircn-
dum, quin... T нечего сомневаться в том, что...; 3) юр.
вести следствие, производить расследование (de per-
duellione L; de morte alicujusT); 4) требовать наказания
для виновного (a. capite или capitis, pecunia L).
anqulsitio, onis / юр. расследование, следствие Vr.
ansa, ae / 1) ручка, ушко (poculi V; urcei О); ручка,
скоба (ostii Pt); ушко, петля (crepidae Tib, PM; ru-
dentis Vtr); рукоять (gubernaculi Vtr); 2) перен. повод,
случай, основание (ansam quaerere PI; alicui ansas
dare alicujus rei и ad aliquid C).
ansatus, a, um [ansa] 1) с (снабжённый) ручками
или ушками (vas Col; sc. hasta Enn); 2) шутл. подбоче-
подбоченившийся (a. ambulat PI).
I anser, eris m, изредка f гусь (у римлян был посвя-
посвящен Юноне): a. femina Col гусыня; a. mas Col гусак;
a. Amyclaeus V= Юпитер, явившийся Леде в образе
лебедя (в А.циклах, Лакония).
II Anser, eris m Ансер, римск. эротический поэт
(ок. 40 г. до н. э.) О.
anserculus, i m [demin. к anser] гусёк или гусёнок
Col.
anserlnus, a, um [anser] гусиный (adeps CC; ova
Pt).
ansuia, ae f [demin. к ansa] маленькая рукоятка, руч-
ручка Ар, A mm etc.; колечко, петля Ар; ушко сандалий
(в которое продевался шнурок) VM, Sid.
antae, ai-um / анты (род пилястров по обе стороны
дверей) Vtr.
Antaeus, i in Антей, сын Нептуна и Земли, ливийский
великан; непобедимый, когда припадал к матери-земле,
он был поднят Геркулесом на воздух и в таком положе-
положении задушен О, J, Lcn.
— 77 —
ANT
ant-amoebaeus, a, um стих, обратный стиху amoebae-
us: a. pes антамебейская стопа (kj kj — — \j).
ant-anapaestus, a, um стих, обратный анапесту:
a. pes антанапестическая стопа ( vj).
Antandrius, a, um С adj. к Antandros.
Antandros, i f Антандр, приморский город в Мисии,
у подножия Иды V, Mela.
ant-apocha, ae / (грел.) расписка в получении кви-
квитанции CJ (см. apocha).
antapodosis, is f (греч.; лат. redditio contraria) ри-
ритор, антаподосис, фигура взаимного сравнения в двух
частях предложения Q.
antarcticus, a, um (греч.) южный Vr, Ар.
antarius, a, um (греч.) подъёмный, служащий для
поднятия (funes Vtr).
I ante praep. cum ace. 1. пространство: перед, впере-
впереди: equilatum a. se mittit Cs он выслал конницу вперёд;
2. время: перед, до (a. hunc diem Ter; a. noctem Н;
a. lucem Pi): a. urbem conditam С до основания Рима;
поп multo a. urbem captam С незадолго до взятия горо-
города; vixere fortes a. Agamemnona погов. Н жили храбре-
храбрецы и до Агамемнона; a. tempus L до (законного) срока,
преждевременно; a. diem V, О, St раньше времени,
безвременно, до срока; a. hunc diem nunquarn Pi,
Ter никогда прежде, никогда до сих пор; a. diem quin-
tum (a.d. V) Calendas Apriles Cs в пятый день до ап-
апрельских календ (= 28 марта); multos a. annos T уже
много лет (тому назад); 3. старшинство, преимущество:
впереди, важнее, выше: gloria belli Galli a. Romanos
fuerunt SI своей воинской славой галлы превосходили
римлян; necessitas a. rationem est QC необходимость
выше расчётов; a. alios pulcherrimus omnes Turnus V
Турн, самый красивый из всех; aliquem a. omnes
probarc Ар ставить ксто-л. выше всех.
II ante adv. 1. пространство: впереди, вперёд: a. erat
Megara С впереди была Мегара; поп a., sed retro С
не вперёд, а назад; 2. время: раньше, прежде: paucis
diebus а. С несколькими днями раньше; multo а. С
задолго до этого; centum milibus annorum а. С сто
тысяч лет тому назад; 3. в порядковом смысле (поздн.):
сначала, сперва (= primum): а. ... deinde... turn... СС,
РМ сначала... затем... потом...
III ante adj. (indecl., крайне редко) бывший раньше,
прежний: neque enim ignari sumus a. malorum V нам
ведь очень хорошо известны прежние бедствия.
IV ante- приставка со смыслом перед, до, прежде.
ant-ea adv. 1) прежде, раньше, до'того, перед тем
(et a. laudatus, ct hoc tempore laudandus С): si a. fuit
ignotum, nuper est cognTtum С если раньше это было
неизвестно, то с недавнего времени стало известным;
2) реже вместо ante II: Poneropolis a., mox Philippo-
polis, nunc Trimontium dicta PM (город) называвшийся
прежде Понерополь, потом Филиппополь, а ныне Три-
монтий.
ante-ambulo (в поэзии 4 слога), onis m антеамбулон
(пеший слуга, расчищавший путь хозяину) М, Su.
Ante-canem indecl. m [canis] 1) звезда Прокион (в со-
созвездии Малого Пса) С; 2) созвездие Малого Пса С.
ante-cantamentum, I n [canto] запев Ар.
ante-capio, cepi, ceptum (captum), ere 1) раньше
(наперёд) занимать или овладевать (pontem T): ante-
cepta animo rei informatio С (греч.. prolepsis) заранее
заложенное в сознании (т. е. априорное) понятие;
2) упреждать, не выжидать, не дожидаться: a. quae
bello usui forent SI заранее обеспечить себя (всем)
тем, что будет необходимо для войны; a. tempus lega-
torum SI принять меры до прибытия послов; a. sitim SI
пить до наступления (т. е. не чувствуя) жажды; a. noc-
noctem S/ сделать (что-л.) до наступления ночи (засветло);
3) предвосхищать, (пред)угадывать (cogitatum alicujus
Ар).
ante-cedens, entis 1. [part, praes. к antecedo] преды-
предыдущий, предшествующий (pars PM; annus PM, Su):
causa а. филос. С, Q предшествующая (т. е. действую-
действующая) причина; 2. т, j (чаще pi. antecedentia, ium n)
антецедент, предшествующее обстоятельство, тж. дей-
действующая причина С.
ante-cedo, cessi, cessum, ere 1) идти впереди, пред-
предшествовать (agmen Cs; gregem Col; aliquando umbra
antecedit, aliquando a tergo est Sen): a. alicui (ali-
(aliquem Just) aetate С быть старше кого-л.; 2) опережать,
перегонять: biduo me Antonius antecessit С Антоний
опередил меня на два дня; antecedensscelestus// усколь-
ускользающий (от кары) преступник; 3) превзойти, превосхо-
превосходить (aliquem scientia Cs; aliquem in doctrina Nep);
выдвинуться, отличиться (auctoritate, aetate, honore C):
natura hominis bestiis antecedit С по своей природе
человек превосходит животных; a. pretio PM быть
ценнее (дороже); fabulas etiam antecessura latrocinia
Pt разбойничьи дела, о которых и в сказках не услы-
услышишь.
ante-cello, —, —, ere [celsus] выдаваться, отличать-
отличаться, превосходить (alicui aliqua re или in aliqua re, 'тж.
aliquem aliqua re): a. ceteris eloquentia С превзойти
всех красноречием; aedes, quae longe ceteris antecellunt
С храмы, которые резко выделяются среди прочих.
ante-cenium, i n [ante -f- cena] закуска (угощение,
предшествующее главной трапезе) Ар, Is.
antecessio, onis / [antecedo] 1) предшествование,
астр, прецессия (siderum С); 2) предшествующее об-
обстоятельство, т. е. действующая причина, условие,
предпосылка С.
antecessivus, a, um [antecedo] предшествующий Tert.
antecessor, oris m [antecedo] 1) идущий впереди,
предшествующий, воен. bAjr,Su= antecursor 1; 2) пред-
предшественник (по должности) Ар, Dig; 3) преподаватель
права Dig; 4) учитель, предтеча Eccl.
I antecessus, a, um part. pf. к antecedo.
II antecessus, us m [antecedo] предшествование;
тк. в выраж. in antecessum вперёд, наперёд (dare,
accipere Sen); заранее (praedarn dividere Fl).
ante-curro, —, —, ere предшествовать в движении
(Veneris stella solem antecurrens Vtr).
antecursor, oris m 1) воен. pi. antecursores разведчики,
бойцы передовой заставы Cs; 2) предшественник, пред-
предтеча Tert.
ante-eo, ii (Ivi), —, ire (в поэзии anteo) 1) идти
впереди, шествовать перед (кем-л.) (alicui С или ali-
aliquem //): a. equo Su ехать впереди на коне; 2) пред-
предшествовать (во времени): alicui (aliquem) aetate а. С
быть старше кого-л. годами; 3) превосходить, опере-
опережать, быть выше (alicui sapientia С; alicui in aliqua
re AG; omnes intellegentia C; aliquem virtutibus Nep;
ab aliquo honore anteiri Sen): poscit equos... qui candore
nives anteirent, cursibus auras V (Турн) требует коней...
белее снега, быстрее ветров; immanitas (Neronis)
omnium questus anteibat T жестокость Нерона превос-
превосходила всё, что могли выразить всеобщие жалобы;
4) отличиться (operibus Cs); 5) предотвращать, предуп-
предупреждать (damnationem veneno Г); отводить (pericu-
lum T); 6) противиться (auctoritati parentis T); 7) поэт.
предугадывать, знать наперёд (quid vellet aliquis
SU).
ante-fatus, a, um [for] ранее сказанный Dig, Eccl.
ante-fero, tuli, latum, ferre 1) нести впереди (fasces
Cs; imagines T); 2) ставить выше, предпочитать (pacem
bello С): omnibus unum Demosthenem а. С ставить выше
всех одного Демосфена; quae quibus anteferam? V что
мне этому предпочесть?, т. е. что уж может быть хуже?;
3) предусматривать, заранее определять: quod est dies
allaturus, id consilio a. debemus С мы должны здраво
обдумать, что несёт нам (грядущий) день.
ANT
78-
antefixa, orum n [antefixus] антефиксы, т. е. мелкие
украшения на фасаде домов (a. fictilia deorum) L.
ante-fixus, a, um впереди прикреплённый, спереди
приделанный (прибитый): truncis arborum antefixa
ога Т человеческие головы, подвешенные к стволам
деревьев.
ante-genitalis, e бывший до рождения, предшест-
предшествующий рождению РМ.
ante-gredior, gressus sum, gredl depon. [gradior]
идти впереди, предшествовать: stella Veneris, quae
Latine dicitur Lucifer, quum antegredltur solem С пла-
планета Венера, именуемая по-латыни Люцифер, когда
она движется впереди солнца; causae antegressae (или
antecedentes) С действующие причины, предпосылки.
antegressus, a, um part. pi. к antegredior.
ante-habeo, —, —, ere предпочитать (aliquem alicui):
a. quieta turbldis T предпочитать покой волнениям.
ante-hac (в поэзии иногда двусложно: ant'hac) adv.
перед этим, до этого (времени), до сих пор, прежде
Erin-, PI etc.
ante-id-ea apx. L=antea.
Antejus, a, um римск. nomen: P.А., наместник
в Сирии, покончивший с собой в 66 г. н. а., чтобы избе-
избежать преследований Нерона Т.
antelatus, a, um part. pf. к antefero.
antella, ae f нагрудный ремень (конской сбруи) Is.
antelogium, i n (греч.) пролог, вступление PI, Aus.
antelongior, oris adj. compar. являющийся произ-
произведением двух сомножителей, из которых первый боль-
больше второго (напр. 27= 9 X 3) Boet.
ante-loquium, I я 1) право первого или вступительно-
вступительного слова (a. alicui deferre Macr); 2) предисловие Eccl.
antelucanum, I n [antelucanus] рассвет, утренняя
заря Sen, Macr.
ante-lucanus, a, um [lux] 1) происходящий или
длящийся до рассвета (сепа С); 2) предрассветный
(tempus С; cantus gallorum Ар; aurae PM).
ante-lucid и anteluculo adv. до рассвета Ар.
ante-ludium, I п антелюдия, вступление (ротрае
magnae Ар).
ante-merldianus, a, um предполуденный, утренний
(ambulatio С; dies Sen).
ante-mitto, misi, missum, ere (чаще раздельно)
посылать, высылать вперёд (equitatum Cs).
I antemna, ae / рей, райна: antemnas ad malos destina-
re Cs прикреплять реи к мачтам; subnectere velum
antemnis О привязывать парус к реям.
II Antemna, ae и Antemnae, arum / древний сабин-
сабинский город у впадения Аниена в Тибр Cato, V, РМ.
Antemnates, ium m жители города Antemnae L.
ante-murale, is n [murus] наружный крепостной
вал Vlg, Eccl.
ante-muranus, a, um находящийся перед крепостной
стеной (vallum Amtri).
antenna, ae / v.l.= antemna.
Antenor, oris m Антенор, троянец, миф. основатель
города Patavium О, L etc.
Antenoreus, a, um [Antenor] антеноров, т. е. пата-
вийский М.
Antenorides, ae т отпрыск Антенора V, Sil.
anteo в поэзии= anteeo.
ante-occupatio, onis / ритор, (греч. prokatalepsis)
(пред)упреждение, предвосхищение (возражения) С, Q.
ante-paenultimus, a, um грам. предшествующий
предпоследнему, т. е. третий с конца (syllaba).
ante-pagmentum, i n [pago или pango] внешняя
отделка, тж. наличник Cato, Vtr.
ante-parta (anteperta), drum n [pario] ранее приобре-
приобретённое Naev, PI.
ante-pendulus, a, um висящий спереди, падающий
на лицо (crines Ар).
antepenultimus v.l.— antepaenultimus.
anteperta, orum n v.l. = anteparta.
ante-pes, pedis m передняя нога С.
ante-pllani, orum m 1) антепиланы, солдаты (hastati
и principes), занимавшие в строю место ante pilanos,
т. е. впереди триариев, вооружённых pilum L; 2) A mm =
antesignani 1.
ante-polleo, —, —, ёге быть более мощным, превос-
превосходить (alicui и aliquem Ар).
ante-pono, posui, positum, ere 1) выставлять вперёд
(vigilias Г); ставить впереди (кого-л.), помещать перед
(кем-л.): equitum locos sedilibus plebis anteposuit T
(Нерон) расположил места всадников впереди сидений
для народа; 2) (о кушаньях) ставить перед, подавать
(prandium pransoribus PI); 3) отдавать предпочтение
(aliquem alicui): a. mortem servituti С предпочитать
смерть рабству; иногда с abl. comparationis (aliquid
aliqua re а. Ар); для подчёркивания приставка иногда
отделяется: malitia mala bonis ponit ante С коварство
предпочитает зло добру.
antepositus, a, um part. pf. к antepono.
ante-potens, entis весьма могущественный, превзо-
превзошедший всех (voluptatibus gaudiisque PI).
ante-quam conj. (тж. раздельно) прежде чем, до того
как PI, Lcr etc.
anterior, ius (compar. к ante) 1) находящийся впереди,
передний (pedes, pars Amm); 2) предыдущий, более ран-
ранний, прежний (culpa Hier).
anteris, idis f (греч.) подпорка Vtr.
anterius adv. [anterior] ранее, прежде Sid.
Anteros, otis m Антэрот, противник Эрота, бог
взаимной любви и мщения за отвергнутую любовь 0-, С.
antes, ium m ряды, шпалеры V, Col.
antescholanus, antescolarius v. I. = antescholarius.
ante-scholarius, I m помощник учителя Pt.
ante-slgnanus, i m [signum] воен. 1) pi. (sc. milites)
антесигнаны, вначале — солдаты первых рядов, которые
сражались впереди знамени (signum) и защищали его Vr,
L; впоследствии — отборная часть легиона, которая
поддерживала в бою конницу, занимала опорные пунк-
пункты и т. п. Cs etc.; 2) передовой боец, застрельщик С;
3) предводитель Ар.
ante-sto (antisto), steti (stiti), —, are стоять впере-
впереди, перен. превосходить (alicui aliqua re Cato, С, Nep и
in aliqua re Enn, редко aliquem in aliqua re ap. AG);
быть впереди всех Lcr, С.
an-tester, atus sum, arl depon. (из *ante-testor)
призывать (привлекать) в свидетели (aliquem PI, H,
С etc.).
antetull pf. к antefero.
ante-venio, veni, ventum, Tre 1) приходить раньше,
обгонять (aliquem magnis itineribus SI; onustum sarcT-
nis armisque milftem 7"): temped (= tempore) alicui
a. PI упредить кого-л. вовремя; consul anteveniens
proelium conseruit L консул, захватив инициативу,
завязал бой; a. tempus Cld действовать преждевремен-
преждевременно; 2) предупреждать, предотвращать, обезвреживать
(consilia et insidias alicujus SI); 3) превосходить, быть
выше (omnibus rebus — dat.— amorem credo a. PI; per
virtutem nobilitatem a. SI).
anteventulus, a, um Ap= antependulus.
Anteverta, ae / (тж. Porrima и Prorsa) — вместе
с другой богиней, Postverta, считалась то сестрой,
то спутницей Карменты, но вначале обе они представ-
представляли собой, по-видимому, лишь два противоположных
атрибута Карменты: А. олицетворяла знание буду-
будущего, провидение, Постверта же — знание о прошлом О,
Macr.
ante-verto (vorto), verti, versum, ere 1) становиться
впереди, выходить вперёд, опережать: stella Mercurii
turn antevertens, turn suboequens С Меркурий, движу-
— 79 —
ANT
щийся то впереди, то позади (Солнца); 2) преобладать
(maerores mi antevortunt gaudiis PI); 3) предупреждать,
предотвращать (a. supplicium voluntaria morte CJ);
4) предпочитать, ставить выше: omnibus consiliis
antevertendum est (ut) Cs самый предпочтительный из
всех планов состоит в том, (чтобы).
antevertor, —, vertl depon. Pl= anteverto.
ante-volo, —, —, are летать впереди, стремительно
обгонять (currum St).
antevort- apx. = antevert-.
Anthedon, onis m Антедон, портовый город в сев.
Беотии О.
Anthedonius, а, пш S( adj. к Anthedon.
Anthemusia, ae и Anthemusias, adis f Антемусия,
город и область в Месопотамии (к юго-вост. от Апа-
меи) Т, РМ.
Anthemusium, I n Eutr= Anthemusia.
anthypophora, ae / (греч.; лат. oppositio или objectio)
ритор, антипофора, фигура, состоящая в том, что
оратор сам формулирует возможное возражение и за-
заранее его опровергает Sen.
anti-= ante-.
Antia lex закон Антия Рестиона (против расточи-
расточительности) AG.
antiae, arum / [ante] свисающие на лоб пряди волос
Ар.
I Antias, atis [Antium] антийский (plebs I).
II Antias, atis m житель города Antium L.
antf-bacchlus, a, um обратный вакхическому: a. pes
антивакхическая стопа (\j ).
antibacchus, T m антивакхический стих Aus.
Anticato, onis или Anticatones, um m название двух
памфлетов Цезаря против сочинения Цицерона a.Catoi>
Q, AG, Su, J.
antichresis, is f (греч.) антихреза, договор, в силу
которого кредитор получает право извлекать в свою
пользу доходы из переданного ему в обеспечение долга
залога Dig.
anticip&tio, onis f [anticipo] филос. (греч. prolepsis)
наперёд составленное понятие, доопытное представле-
представление, врождённая (априорная) идея С.
anticipator, oris m [anticipo] предвидящий, знаю-
знающий наперёд (a. mundi deus Aus).
anti-cipo, avl, atum, are [capio] 1) наперёд усваивать
себе, заранее принимать: a. aliquid mente С заранее
составить себе понятие о чём-л.; id est anticipatum
mentibus nostris С это врождено нашему сознанию;
2) предвосхищать (timoris tormentum Sen): a. moles-
tiam С заранее предаваться грусти; a. ludos Su празд-
праздновать (совершать торжества) раньше времени; a. mor-
mortem Su окончить жизнь самоубийством; via anticipate О
ранее (т. е. скорее обычного) пройденный путь;
3) упреждать, опережать Lcr, PM; 4) превзойти (ali-
(aliquid Aus).
Anticlea (-la), ae / Антиклея, мать Одиссея С, Ар.
I antlcus, a, um [ante] передний (pars С, Vr).
II anticus, a, um apx. L, AG = antiquus.
Anticyra, ae f Антикира: 1) город в южн. Фессалии,
к сев.-зап. от Фермопил РМ; 2) портовый город в Фоки-
де L; 3) город в Локриде L (все три Антикиры славились
эллебором (чемерицей), который применялся для лечения
душевных болезней; отсюда поговорки: navlget Anticy-
ram H ему бы "съездить в Антикиру, т. е. он не в своём
уме; tribus Anticyris caput insanabile H голова, кото-
которую и трём Антикирам не вылечить).
antid-ea adv. apx. L= antea.
antid-eo apx. Pl= anteeo.
antid-hac adv. apx. Pl = antehac.
antidotum, I n (греч.) 1) противоядие Ph, CC etc.;
2) средство, мера (adversus aliquern Su).
antidotus, i / AG= antidotum.
Antiensis, e [Antium] антийский (templum Aescula-
pii VM).
Antigenes, is m Антиген, полководец Александра
Македонского Мер.
Antigone, es и Antigona, ae f Антигона: 1) дочь царя
Эдипа Prp, J; 2) дочь царяЛаомедонта, сестра Приама О.
Antigonea, ae f Антигония: 1) город в Эпире L;
2) город на зап. берегу Халкидики L.
I Antigonensis, e L adj. к Antigonea.
II Antigonensis, is m житель города Antigonea РМ.
Antigonus, i т Антигон: 1) А. I., царь Азии, отец
Деметрия Полиоркета (умер в 301 г. до н. э.) Just,
Nep, С; 2) A. Gonatas, сын Деметрия Полиоркета (умер
в 239 г. до н. э.) Just; 3) A. Doson, царь македонский
(умер в 220 г. до и. 9.) L, Just.
Antilibanus, I m Антиливан, восточная горная цепь,
параллельная Ливану С, РМ.
Antilochus, I m Антилох, сын Нестора, друг Ахил-
Ахилла Н.
Antiraachus, I m Антимах, греч,. поэт из Колофона
(V в. до н. э.) О, СИ, С, Q.
antimetabole, es f (греч.; лат. commutatio) ритор.
фигура взаимного обращения двух выражений (напр.:
поп ut edam vivo, sed ut vivam edo Js).
antinomia, ae / (греч.) противоречие между законами,
антиномия Q, CJ.
Antinous, i m Антиной: 1) один из женихов Пенело-
Пенелопы Ргр; 2) любимец императора Адриана Sport.
Antiochea, ae / С= Antiochla.
I Antiochensis, e и Anliochenus, a, um [Antiochia]
антиохийский Атт, Vlg.
II Antiochensis, is m житель или уроженец Антиохии
С, Т.
Antiochenus, a, um v. I. = Antiochensis I.
Antiocheus u Antiochi(n)us, a, um [Antiochus] антио-
антиохов С.
Antiochia, ae f Антиохия: 1) столица Сирии, на реке
Оронте (ныне Антакия) С, Cs, T etc.; 2) город во Фри-
Фригии (близ границы с Писидией) РМ; 3) город в Карий,
на реке Меандре L.
Antiochi(n)us, a, um С, AG= Antiocheus.
Antiochus, i m Антиох: 1) имя I3-mu сирийских
царей из династии Селевкидов (ок. 280—95 гг. до н. э.)
VM, Nep, С; 2) имя трёх коммагенских царей (ок. 64 г.
до н. 9.-72 г. н. э.) Т, Su; 3) философ, родом из Аска-
лона, представитель Новой Академии, учитель Варро-
на и Цицерона С.
Antiopa, ae (и -ё, es) / Антиопа: 1) мать Амфиона
и Зета Ргр, С, Pers; 2) мать Пиерид С.
Antipater, trl m Антипатр: 1) полководец Филиппа
и Александра Македонских, опекун детей Александра
(умер в 319 г. до н. $.) С, Just; 2) его внук, сын Кассандра
Just; 3) философ из Кирены, ученик Аристиппа (ок.
360 г. до н. 9.) С; 4) стоик из Тарса (ок. 180 г. до н. э.)
Vr, С; 5) афинский стоик, родом из Тира, друг Катона
Младшего (ок. 50 г. до н. э.) С; 6) L. Caelius А., римск.
юрист, автор истории II Пунической войны (ок.
123 г. до н. э.) С.
I antipathes, is / (греч.) антипат, чёрный камень,
обезвреживающий злые чары РМ.
II antipathes, is n средство от тоски Ар.
antipathia, ae/ (греч.) 1) (лат. discordia rerum) взаим-
взаимное отвращение РМ; 2) противодействующее или целеб-
целебное средство РМ.
Antiphates, ae m Антифат: 1) царь лестригонов Н,
О, Tib etc.; 2) сын Сарпедона, спутник Энея V.
antipherna, orum n (греч.) дары мужа жене в виде
компенсации за её приданое CJ.
Antipho(n), ontis и Antipho, onis m Антифонт: 1) am-
тич. оратор D79—414 гг. до н. э.) С, Q; 2) софист
из Крита, современник Сократа С.
ANT
— 80
antipodes, um (ace. as) m (греч.) 1) антиподы (обра-
(обращенные друг к другу ногами, т. с. жители противо-
противоположных полушарий) С, Lact, Aug; 2) шутл. люди,
превращающие ночь - в день, а день в ночь Sen.
Anlipolis, is f Антиполь, колония массилийцев в Нар-
бонской Галлии (ныне Antibes) Mela, T.
Antlpolitanus, a, um M adj. к Antipolis.
antiqua, orum n древность Sen, Т.
antiquaria, ae / ревнительница старины J.
I antiquarius, a, um касающийся древности: anti-
antiquaria ars Hier искусство разбирать старинное унциаль-
унциальное письмо и самому пользоваться им.
II antiquarius, i /л 1) любитель или знаток древно-
древностей Т, Su; 2) переписчик, писец (как знаток старин-
старинного унциального письма) CTh.
antiquatio, onis f отмена (роепае CJ).
antique [antiquus] 1) по-древнему, по-старинному
(dicere //); 2) в старину, встарь или издревле Sol.
antiqui, drum m древние, предки С, VP, CC etc.
antiquitas, atis / [antiquus] 1) древность, старина
(ab ultima antiquitate С); 2) древние: errabat multis
in rebus а. С древние ошибались во многом; 3) древняя
простота, честность, строгость и чистота нравов (vir
gravissimae antiquitatis С); 4) уважение, предупреди-
предупредительность: tantum antiquitatis curaeque pro Italica
gente majoribus fuit SI так велики были уважение
и любовь (наших) предков к италийскому племени;
5) давность, древность (generis С, Т, Nep).
antiquitates, um f древние сказания, события древ-
древних времён, тж. древние нравы, обычаи Т, AG, РМ.
antiquitus adv. [antiquus] 1) издавна, исстари, иско-
искони, с древних времён (a. usque ad nostra tempora Q);
2) в старину, некогда, встарь: rnontem eum a. Querquetu-
lanurn cognomento fuisse T (напомним, что) в старину
эта гора называлась Кверкветулан.
antiquo, avi, atutn, are [antiquus] юр. 1) (о законах)
оставлять в прежнем виде, не изменять (a. legem С, L);
2) (о законопроектах) отвергать, отклонять (a. roga-
tionem С, L); 3) pass, приходить в ветхость, устаревать
(antiquari et senescere Vlg).
antlquum, i n [antiquus] старинный образ жизни:
a. obtinere PI, Тег придерживаться старинных обычаев
или следовать старым привычкам; ex antiquo PI no
старому обычаю, на старый лад.
antiquus, a, um [ante III] 1) прежний, былой, дав-
давнишний (tempus Cs; vulnus О); древний, старинный
(genus Nep; mos Тег); старый, многолетний (quercus
Su; socius С; amicus О); старый, состарившийся (ruga
in antiqua fronte О); прошлый (hiems О): antiquior
dies erat adscripta Iitteris С письма были помечены
более ранней датой; 2) в сотраг. старший (Scipio Afri-
canus Antiquior AG); 3) простой, честный, искренний
(homines С; mores PI; cives antiqua virtute Ter); 4) т.к.
в сотраг. и superl. более важный, более значительный,
более достойный (quod honestius, id mihi est antiquius
C): antiquior ei fuit laus et gloria, quam regnum С хвала
и слава были для него ценнее царской власти.
anti-sigma, atis п (греч.) антисигма, т. е. знак Э-
для пометки на полях Su, Is.
antisophista, ae in (греч.) антисофист (грамматик,
придерживающийся противоположных учению софистов
взглядов) Q, Su.
antispastus, i m (греч.) стих. (sc. pes) антиспаст,
стопа vj \j.
anti-specto, —, —, are быть направленным вперёд
(vestigia antispectantia AG — v. l. к prosum spectan-
tia).
Antissa, ae/ Антисса, город на зап. берегу о-ва Лесбоса
(ныне Petra) L.
Antissaeus, i m житель или уроженец города Антис-
сы L.
antistatus, us m [antisto] первенство, старшинство
Tert.
antistes, itis in, f [antisto] 1) глава, старшина, смотри-
смотритель, надзиратель (templi L, sacrorum С); первосвящен-
первосвященник, главный жрец (Jovis Nep); 2) перен. посвященный
(во что-л.), тж. первый (по своему значению), мастер
(artis dicendi С; juris Q; sapientiae PM).
Antisthenes, is m Антисфен, философ из Афин, осно-
основатель кинической школы (ок. 400 г. до н. э.) С, AG.
antistita, ae / [antistes] главная (верховная) жрица
(fani С).
antisto v. I. = antesto.
antistrephon, ontos m (греч.) антистрефонт, ложное
умозаключение (софизм), которое может приводить
к двум противоположным друг другу выводам AG.
antitheta, orum n (греч.; лат. contraria) противопо-
противоположности или противоречия Pers, Aug.
Antium, i n Антий, укреплённый город вольсковв Ла-
Лапши (ныне Porto d'Anzo) Mela, С, Н.
Antius, a, um Антий, римск. потеп (см. Antia lex).
antlia, ae / (греч.) насос М; колодезное колесо Su.
Antonia, ae / Антония: 1) дочь триумвира Антония
и Октавии, бабка Нерона Su; 2) её младшая сестра,
жена Друза, мать Германика и императора Клавдия
Su; 3) дочь императора Клавдия Т, Su.
Antonianus, a, um [Antonius] антониев (latrocinium
С; partes Sen, VP).
Antoniaster, tri m презр. подражатель Антонию
(оратору) С.
Antoninus, i m Антонин, имя римск. императоров:
1) A. Pius, 138-161 гг. н. э. Capit, Eutr; 2) М. Aurelius
А., философ, 161—180 гг. н. э. Capit, Eutr.
Antonius, a, um Антоний, римск. потеп: 1) М. А.,
143—87 гг. до н. э., консул 99 г. до н. э., сторонник
Суллы, самый выдающийся оратор до Цицерона С, Q,
VP, VM; 2) М. A. Creticus, его сын, павший в 74 г. до
н. э. в сражении с пиратами у Крита SI, VP; 3) М. А.
Hybrida, брат последнего, консул 63 г. до н. в., сто-
сторонник Катилины С, VM; 4) М. А., триумвир, 83—30 гг.
до н. э., сынМ. А. Кретика, сторонник Цезаря С, Cs,
VP, Fl; 5) Julius А., младший сын предыдущего и Фуль-
вии, убит во 2 г. до н. э. Т, VP, Su, H.
antonomasia, ae f (греч.) ритор, антономасия (фигура
замены собственного имени эпитетом, напр.: eversor
Carthaginis вместо Scipio, anser Amyclaeus вместо
Juppiter Q.
Antores, ae и is m Антор, спутник Геркулеса V.
Antro(n), onis / Антрон, город в южн. Фессалии L.
antrum, i n (греч.; лат. caverna) пещера, грот (antra
pro domibus habere Lact); полость (sc. equi Trojani
Pt): a. pectoris Aug грудная клетка; a. arboris V дупло
дерева; vehi clauso antro J передвигаться в глубоком
и закрытом паланкине.
anu LM apx. dat. sg. к anus II.
Anubis, idis u is m Анубис, египетский бог подзем-
подземного царства; изображался с собачьей головой, поэтому:
A. latrator V, О и latrans Prp.
anuis Ter gen. sg. к anus II.
anulare, is n (sc. pigmentum) перстневая масса (из
мела и толчёного стекла для изготовления перстневых
печатей) Is.
anularis, e [anulus] перстневой (digitus Is).
I anularius, i m [anulus] мастер, изготовляющий
кольца, перстни С.
II anularius, a, um перстневой (creta Vtr — см.
anulare): Scalae anulariae Su лестница перстневых
мастеров (место в Риме близ Форума).
anulatus, a, um 1) снабжённый кольцом, с продетым
кольцом (aures Pi); 2) закованный в цепи (pedes —
асе. graecus — anulati Ар).
anulla, ae / Eccl= anicula.
81 —
АРЕ
anulo-culter, tri m кольцевой формы нож Tert.
anulus (annulus), i m [anus I] 1) колечко, перстень
(преим. с печатью) (anulum induere С; anulum detra-
here Ter, С etc.): a. equestris H (золотое) всадническое
кольцо (знак достоинства этого сословия в эпоху Рес-
Республики); anulum invenire С или anulo aureo donari Su
быть введённым в сословие всадников; jus anulorum
Su звание всадника; anulum tradere С передавать коль-
кольцо (символ передачи семейных прав); 2) звено цепи РМ,
М; поэт, оковы, цепь М; 3) поэт, локон (comarum
а. М); 4) бот. завиток, усик (vitis anuli CA); 5) Cato—
anus I, 2.
I anus (annus), iml) круг, кольцо Vr, PI; 2) задне-
заднепроходное отверстие С, СС etc.
II anus, us / 1) старая женщина, старуха PI etc.:
a. Curaaea О Кумекая сивилла; 2) поэт. (= adj.) ста-
старая (a. cerva О; a. charta Ctl; a. fama Ctl,M; a. ampho-
amphora М).
anxie [anxius] боязливо, с тревогой, со страхом
(ferre SI; loqui AG; certare Su).
anxietas, atis/ [anxius] 1) боязливость, робость, тж.
тревожное состояние (animi О): a. divortii PM боязнь
разлуки; иногда= angor, т. е. страх, боязнь О, QC
etc.; 2) тщательность, педантичность (judicandi Q).
anxietudo, inis / Aug = anxitudo.
anxi-ier, fera, ferum [anxius + fero] причиняющий
страх, внушающий беспокойство, мучительный (curae
Q-
anxior, atus sum, ari [anxius] быть в тревоге, тер-
терзаться Ар, Vlg, Eccl.
anxiosus, a, um тревожный, тягостный (somnus CA).
anxitudo, inis / Рас, Асе, C = anxietas.
anxius, a, um [ango] 1) тревожный, встревоженный,
беспокоящийся (насчёт чего-л.), неспокойный, полный
боязни, охваченный страхом, реже озабоченный: ап-
xium habere aliquem T внушать кому-л. беспокойство
(страх); a. erga aliquem Т боящийся кого-л.; a. ali-
qua re L, Su, О etc. боящийся чего-л.; a. pro (de Q,
QC, Su) aliqua re O, PJ (circa aliquid Sen, ad aliquid
Lcn, alicujus rei Sen, О, Т etc.) опасающийся (боящий-
(боящийся) за что-л. или чего-л.; ira et metu a. SI движимый
гневом и страхом; 2) внушающий страх, причиняющий
беспокойство, вселяющий тревогу (aegritudines С);
мучительный, томительный (timor V; curae L); 3) редко
тщательный, тж. вымученный (elegantia orationi-s
AG).
Anxur, aris Анксур: 1) n город вольсков в южн. Латии
(позднее Tarracina, ныне Terracina) L, Н,М; 2) т источ-
источник вблизи города Anxur M.
Anxurnas, atis L adj. к Anxur.
Anxurus, i m Анксур, бог-покровитель города Анксур
(Juppiter A. V).
Anytus, 1 т Анит, один из обвинителей Сократа
Tert: Anyti reus H = Socrates.
Aoede, es f Аэда, одна из четырёх муз (по древней-
древнейшему варианту) С.
Aon, onis m V— Aonius.
Aones, um m (ace. as) аоны, древнее беотийское племя
V (см. Aonius)._
Aonia, ае и Aonie, es / Аония: 1) часть Беотии
(у Геликона) AG; 2) = Boeotia AG.
I Aonides, um / Аониды, т. е. Музы О, J.
II Aonides, ае т житель Аонии, т. е. беотиец St.
Aonie, es / — см. Aonia.
Aonius, a, um [Aonia] аонийский, т.е. беотийский:
A. vir О = Hercules; A. juvenis О — Hippomenes;
Aoniae sorores 0 = Musae; A. deus 0 = Bacchus;
A. vates 0= Tiresias.
Aornos, \ m V= Avernus I.
Aous, i m Аой, река в Иллирии L, PM.
ар- = ad- перед начальным р основного слова.
apage (греч.) прочь!, вон!: a. hinc, a. a me (a dorso
тео), тж. а. (те) sis! Тег, Р1 прочь от меня (вон отсю-
отсюда)!; a. te! Ter, rhH убирайся!
Арагпёа (-Та), ае / Апамея: 1) город в Сирии, к югу
от Антиохии С, L; 2) город во Фригии, у слияния Меанд-
Меандра и Марсия С; 3) город в зап. Вифинии РМ.
Apame(e)nsis, е и Apamenus, a, um [Apamea] ana-
мейский С, РМ etc.
Apame(n)us, i m житель Апамеи PJ.
aparctias, ае т (греч.; лат. aquilo или septentrio)
северный ветер РМ, Su.
aparemphatum, I n (греч.) грам. инфинитив Масг.
apathia, ае / (греч.) бесстрастие, безразличие, равно-
равнодушие, невозмутимость (принцип стоиков) Sen, AG.
apeliotes, ае т (греч.; лат. subsolanus) восточный
ветер Ctl, PM, Su.
Apelles, is m Апеллес: 1) самый знаменитый греч.
живописец (современник Александра Македонского) С,
РМ; 2) gen. etis родом из Аскалона, знаменитый греч.
актёр-трагик, казнённый Калигулой Su, Pt.
Apelleus, a, um [Apelles 1] апеллесов (tabulae Prp;
colores St).
Apennin- v. I. =Appennin-.
aper, apri m 1) дикая свинья, кабан, вепрь: dentes
apri Pt кабаньи клыки; uno in saltu duos apros capere
погов. PI =; одним ударом убить двух зайцев; apros
immittere liquidis fontibus погов. V допустить кабанов к
чистой воде (т. е. поступить безрассудно); 2) иногда
Vr, Ph, VM, Pt= apra.
Aperanti, orum m жители Аперантии L.
Aperantia, ae f Аперантия, область в сев. Этолии L.
aperlbo apx. PI fut. к aperio.
aperio, perui, perturn, ire 1) открывать, отворять
(ostium Ter; domum Ctl; oculos C): pandere atque a.
januam PI настежь распахнуть ворота; a. epistulam
С вскрывать письмо; a. parietem Dig прорубать стену;
arbor florem aperit PM дерево зацветает; a. occasionem
ad aliquam rem L давать повод к чему-л.; fuste a. caput
J палкой раскроить голову; a. annum V начинать (но-
(новый) год; a. ludum С (scholamSu) открывать (учреждать)
школу; 2) обнажать, обнаруживать, делать явным, по-
показывать (a. errorem L): a. conjurationem SI раскрыть
заговор; unda dehiscens aperit terram V расступившаяся
вода показала землю (т. е. под расступившейся водой
показалась земля); a. caput alicui SI обнажать голову
перед кем-л.; capite aperto Vr с непокрытой головой;
pectore aperto О с обнажённой грудью; 3) делать доступ-
доступным, предоставлять, отдавать в распоряжение (navigan-
tibus maria PM; Asiam alicui QC); 4) раскапывать, вска-
вскапывать, прорывать (fundamenta L; puteum СУ); расчи-
расчищать (locum alicui rei С); пролагать (viam rectam L;
Her ferro SI); мед. вскрывать, разрезать (vulnus СС);
pass, вскрываться, лопаться (aperta est suppuratio СС).
aperitio, onis f CA =apertio 3.
aperte [apertus] I) открыто (pugnare, mentiri C; amare
0); 2) чистосердечно, искренно, откровенно (loqui,
narrare Ter); 3) ясно (ostendere aliquid Q); 4) без [стес-
[стеснения, тж. грубо, неловко, неуклюже (fallere Ter; in-
simulare aliquem С).
apertio, onis / [aperio] 1) раскрытие (floris Pall);
2) (тж. pi.) открытие (templi Ар); З) мед. вскрытие
(corporum CA).
aperto, —, —, are [intens. к aperio] 1) совершенно
обнажать (brachium PI); 2) широко открывать (alicui
vias ad caelum Eccl).
apertor, oris m открыватель, зачинатель (primus
a. alicujus rei Tert).
apertum, i я [apertus] открытое место (море, воздух
и т. п.): a. petere Sen искать простора; in aperto castra
locare L расположить лагерь в открытом месте; in aper*
tis Oceani T в открытом океане (море).
АРЕ
— 82 —
apertura, ae / 1) вскрытие (testamenti CJ); 2) отверс-
отверстие, проём Vtr; 3) пролом, брешь (per aperturas exire
vtg).
apertus, a, um 1. part. pf. к aperio; 2. adj. 1) откры-
открытый, т. е. беспалубный (naves С); 2) непокрытый, обна-
обнажённый (caput Тег, PI, Sen); 3) неприкрытый, незащи-
незащищённый (щитом или бронёй) (latus Cs); 4) безоблачный,
ясный, чистый (caelum V); 5) открытый, широкий (lo-
(locus С, Cs; campus V; aequor О; mare С); открытый, про-
проходимый (via L); происходящий в открытом месте
(поле) (proelium L, Just; acies L); 6) ясный, явный,
очевидный (res apertas secernere ab dubiis Lcr; non aenig-
ma est, sed res aperta Pt): in aperto esse T, SI быть оче-
очевидным, явствовать, быть понятным, но тж. не предста-
представлять трудностей (in aperto est fessos hostes aggredi T);
7) открытый, нескрываемый, прямой, откровенный
(animus и pectus С; verba AG; latrocinium С): aperta vi
Sen прямым насилием; 8) беззастенчивый, бесцеремон-
бесцеремонный (in corripiendis pecuniis С).
aperui pf. к aperio.
apex, apicis m 1) остроконечная верхушка (lauri V);
остриё, кончик, вершина, пик (montis О, Sil): a. flam-
mae 0 сноп огня, огненный язык; 2) высшая ступень,
вершина (dignitatum apices Amm); 3) хохолок или гре-
гребешок (in capite, sc. avium PM); 4) апекс (обмотанный
шерстью жгутик белой конической шапки (albus gale-
rus) окрецов-фламинов и салиев; шапка жрецов-фламинов
из шкуры жертвенного, ягнёнка): apicem Dialem alicui
imporiere L посвятить кого-л. в жрецы Юпитера; apice
insignisSen имеющий жреческое звание; regum apices Я
царские тиары (конические головные уборы азиатских
царей и сатрапов); apicem tollere Я развенчать, сбро-
сбросить с вершины славы и могущества, обездолить; а.
senectutis С лучшее украшение (краса, венец) старос-
старости; 5) кончик (остриё) шлема, тж. шишак, шлем (ardet
a. capiti V); 6) знак долготы (над гласной в виде accentus
acutus: а вместо более позднего a) Q, AG: apices litte-
rarum AG чёрточки и палочки, очертания букв; 7) pi.
письмена, рукопись (apices sacri Sid): apices augusti
(divini) CJ императорские послания (указы); 8) pi. тон-
тонкости, замысловатости (de apicibus juris disputare Dig).
aphaeresis, is f (греч.) ерам, афереза, опущение на-
начального слога (напр., lauda ем. alauda).
aphanticus, a, um (греч.) (о земле) невозделываемый
или непригодный для обработки СТп.
Aphareus, el m Афарей: 1) царь Мессении, отец Лин-
кея и Ида О; 2) один из Кентавров О.
apheliotes Ctl, Sen v. I. = apeliotes.
Aphesas, antis m Афесант, гора в Арголиде St.
Aphidna, ae и Aphjdnae, arum f Афидна, область в
Аттике О, SenT.
aphractum, i n и aphractus, I f (греч:; лат. navis
aperta) открытое (беспалубное) судно С.
Aphrodisia, drum n афродизии, празднества в честь
Афродиты (Венеры) PL
Aphrodisias, adis / Афродисиада: 1) город на границе
Фригии и Карий (с храмом Афродиты) Т; 2) примор-
приморский город в Киликии L.
Aphrodisiensis, is m житель (уроженец) Афродисиады
Т.
apiacus, a, um [apium] похожий на сельдерей (bras-
sica Cato ар. PM).
apianus, a, um пчелиный, излюбленный пчёлами
(uva_PAf; vitis Col).
apiarium, I n [apiarius] улей, тж. пчельник, пасека
Col, AG
apiarius, I m [apis] пчеловод, пасечник РМ.
apiastrum, I n бот. мелисса Col, PM.
apiatus, a, um [apium] пятнистый, в крапинках, крап-
крапчатый (mensa PM).
apica, ae / овца без шерсти на брюхе Vr, PM.
apicatus, a, um [apex] носящий апекс (шапку жрецов-
-фламинов) (Dialis О).
Apicius, I m Апиций, римск. cognomen: M. Gavius
(Gabius) А., гастроном и хлебосол времён Августа и
Tu6epunSen, Т, РМ (под его именем дошло до нас сочине-
сочинение «De re coquinaria» (или culinaria) libri X).
apicula, ae / [demin. к apis] пчёлка PI, PM.
Apidanus, i m Апидан, правый приток Пенея (в Фес-
Фессалии) Ргр, О.
apinae, arum / пустяки, ерунда (a. tricaeque M).
Apiolae, arum / Апиолы, город в Латии L.
Apio(n), onis m прозвище Птолемея, царя КиреныС, L.
I apis, is (gen. pi. um и ium) f пчела С, V etc.
II Apis, is (ace. im и in, abl. e и ide) m Апис, священный
бык в древнем Египте С, Т etc.
apiscor, aptus sum, apisc! depon. 1) достигать, дохо-
доходить, добираться (a. mare С): a. aliquem PI добраться
до кого-л.; 2) (о болезнях) поражать (aliquem Lcr);
3) постигать, усваивать (artem Chaldaeorum T; pass.
ingenio apiscitur sapientia PI); 4) получать (hereditatem
PI); добиться (summum honorem L); захватить (domina-
tionis, v. I. dominationem T).
apium, inl) сельдерей (Apium graveolens, L.) V, H,
J; 2) петрушка (Petroselinum sativum) Col, V.
aptuda (appluda), ae f 1) мякина Naev, PM; 2) отруби
PM, AG.
aplustre, is (чаще pi. aplustria, ium или aplustra,
orum) n изогнутая и разукрашенная часть корабельной
кормы Lcr, С, Sil etc.
apocalo v. 1. = apoculo.
apocalypsis, is / (греч.) апокалипсис, откровение
(Joannis Vlg, Eccl).
apocarteresis, is f (греч.) добровольная голодная
смерть Tert.
apocatastasis, is / (греч.) астр, возвращение к исход-
исходной точке Ар.
apocatastaticus, a, um астр, возвращающийся в ис-
исходное положение (Mars Sid).
apocha, ae / (греч.) расписка (в получении), квитан-
квитанция Dig.
apocho, —, —, are (греч.) давать расписку CTh.
apocleti, orum m (греч.) апоклеты, члены постоянного
совета Этолийского союза L.
apocolocynthosis, is / (греч.) презр. (по образцу apo-
apotheosis обожествление) апоколокинтоз («отыквление»,
т. е. превращение в тыкву — заглавие приписываемого
Сенеке памфлета против императора Клавдия).
аросора, ае и apocope, es / (греч.) ерам, усечение,
опущение буквы или слога (напр., do ем. domus, bonu1
ем. bonus).
apocryphus, a, um (греч.) принадлежащий неизвест-
неизвестному автору, т. е. неподлинный (scripturae Aug).
apoculo, —, —, are [ab + oculus, no друг, от греч.
apokaleo] делать невидимым: se а. Раскрыться, убрать-
убраться.
apodicticus, a, um (греч.) неопровержимый, непре-
непреложный (argumentum AG).
apodixis, is (ace. in) / (греч.) неопровержимое дока-
доказательство Pt, AG.
apodyterium, I n (греч.) комната для раздевания при
бане, предбанник С, PJ.
apolactizo, —, —, are (греч.) пинками прогонять
(inimicos PI).
Apollinare, aris л святилище Аполлона L.
Apollinaris, e [Apollo] аполлонов: ludi Apollinares С
торжества в честь Аполлона E июля).
Apollineus, a, um аполлонов: vates A. 0= Orpheus
I, 1; ars Apollinea 0= музыка и врачевание; urbsApol-
linea О = Delos.
Apollo, inis m Аполлон, бог света, прорицания, по-
поэзии, медицины, сын Юпитера и Латоны V, О, С etc.
— 83 —
АРР
Apollodoreus, i m подражатель Аполлодора Т.
Apollodorus, I m Аполлодор: 1) греч. ритор из Пер-
гама, учитель Августа Su; 2) афинский грамматик (ок.
140 г. до н. з.) Vr, С; 3) тиран Кассандреи (с 379 г.
до н. э.), казнённый Антигоном Гонатом С, Sen; 4) ко-
комедиограф из Кариста (ок. 300—260 гг. до н. a.) Ter, AG;
5) философ, представитель Академии С.
Apollonia, ae / Аполлония: 1) город в Этолии или
Локриде Озолийской L; 2) город на сев. побережье Си-
Сицилии С, Just; 3) город на Крите РМ; 4) приморский
город в Иллирии С, Cs, L; 5) город в Македонии (у озера
Больбе) РМ.
Apollonidensis, is m житель Аполлониды С, Т.
I Apolloniensis, e adj. к Apollonia.
II Apolioniensis, is m житель Аполлонии С, Just.
Apollonis, idis f Аполлонида, город в Лидии С.
Apollonius, i т Аполлоний: 1) A. Molo, родом из
Алабанды, ритор, учитель Цицерона С, Q; 2) A. Rhodi-
us, греч. грамматик и поэт в Александрии Египетской
(ок. 295-215 гг. до н. 9.) Q.
apologatio, onis/ (греч.) басенное повествование, прит-
притча Q.
apologeticum, i n (греч.) апологетическое сочинение,
защита Eccl.
apologo, (avi), —, are (греч.) отвергать, пренебрегать
(aliquem Sen).
apoiogus, I m (греч.) притча, аллегорический рассказ,
нравоучительная басня Р1, С, Su etc.
I Aponus, I m (греч. «болеутоляющий») Апон, целеб-
целебный источник близ Падуи Su, M, SU.
II Aponus, a, umM adj. /с Aponus I.
apophoreta, orum n (греч.) подарки, которые раздава-
раздавались гостям после праздничной трапезы во время Са-
Сатурналий М, Su, Pi etc.
apophoretus, a, um (греч,) предназначенный в качест-
качестве подарка гостям Pt.
apoproegmena, drum n (греч.; лат. rejecta, remota)
филос. то, что должно быть отвергнуто (как недостой-
недостойное мудреца) С.
aporia, ae f (греч.) затруднение, сомнение Vlg, Eccl.
aporior, atus sum, ari depon. [aporia] быть в затрудне-
затруднении, сомневаться Eccl.
aposiopesis, is / (греч.; лат. reticentia) ритор, умол-
умолчание, фигура остановки, умолчания Q, напр., quos
ego...! О вот я вас...! или posthac si quicquam..., nil
precor Ter если и после этого нечто (sc. подобное он
совершит), заступаться не стану.
aposphragisma, atis n (греч.) резное изображение
(печать) на перстне PJ.
apostasia, ae / (греч.) (веро)отступничество CTh,
Eccl.
apostata, ae m (веро)отступник Eccl.
apostema, atis n (греч.; лат. abscessus, suppuratio)
гнойник, нарыв, абсцесс РМ, Veg.
apostolus, i m (греч.) 1) pi. (лат. dimissoriae litterae,
тж. libelli appellatorii) доклад судьи в высшую инстан-
инстанцию по поводу апелляционной жалобы Dig; 2) апостол
Eccl.
apostropha, ae и apostrophe, es / (греч.; лат. oratio
aversa) ритор, апострофа, фигура обращения судебного
оратора не к судье, а к своему противнику Q.
apotheca, ae / (греч.) склад, кладовая, чаще винный
погреб С, Н etc.
apotheosis, is / апофеоз, обожествление Tert.
apparate [apparatus II] с большими приготовлениями,
пышно, изысканно, великолепно (edere et bibere С;
cenare PJ).
apparatio, onis/ [apparo] 1) приготовление, предвари-
предварительная подготовка, устройство (popularium munerum
С); 2) тщательная проработка, тж. неестественность,
нарочитость (a. atque artificiosa diligentia С).
I apparatus, us m [apparo] 1) приготовление, подго-
подготовка, устроение (sacrificii Su); предварительные меро-
мероприятия : curam intendere in belli apparatum L тщатель-
тщательно подготовляться к войне; 2) материальное имущество,
снаряжение, оборудование, орудия, принадлежности
(belli L): a. oppugnandarum urbium L машины для оса-
осады городов; 3) домашняя утварь (argenteus PM): lau-
titiarum a. splendidissime expositus Pt роскошно на-
накрытый пиршественный стол || обстановка, мебель
(regius С; magnificus L, С); 4) личный состав, аппарат
(auxiliorum L); 5) пышность, великолепие (epularum С;
ludorum venationumque С); 6) цветистость, блистатель-
блистательность (orationis С): nullo apparatu С без прикрас.
II apparatus, a, um I. part. pf. к apparo; 2. adj. 1) при-
приготовленный: a. et meditatus С приготовившись и об-
обдумавши; 2) снабжённый всем необходимым, благо-
благоустроенный (domus С); 3) великолепный, пышный, рос-
роскошный (epulae L; ludi apparatissimi С); 4) тщательно
подготовленный, обработанный, изысканный (oratio
rhH).
apparenter adv. видимо Bo'et.
apparentia, ae f явление (Christi Tert).
ap-pareo, parul, (paritum), ere 1) являться, пока-
показываться (alicui): rem contra speculum ponas, apparet
imago Lcr если против зеркала поместить какой-л.
предмет, то покажется (его) отражение; поп а. пес cerni
С нисколько не замечаться; 2) раздаваться: facitote
sonitus ungularum appareat PI пусть раздастся звон
копыт; 3) явствовать, быть ясным, очевидным (apparet.
id etiam caeco L): ut apparet Pt (вводно) очевидно, ясное
дело; id quo studiosius absconditur, eo magis apparet С
чем тщательнее это скрывается, тем яснее обнаруживает-
обнаруживается; in angustiis amici apparent погов. Pt друзья распо-
распознаются в беде; чаще impers. ясно, видно, оказывается:
apparet, hostem victum iri L очевидно, что враг будет
побеждён; 4) проявлять себя, быть: rebus angustis ani-
mosus atque fortis appare Я в бедствиях будь мужестве-
мужественен и твёрд; 5) находиться в подчинении, состоять (при
ком-л.), находиться в распоряжении, быть к услугам,
служить: lictores apparent consulibus L ликторы состо-
состоят при консулах; Eumenes septem annos Philippo appa-
ruit Nep Эвмен прослужил Филиппу семь лет.
apparesco, —, —, ere Eccl= appareo.
ap-pario, —, —, ere (дополнительно) приобрести:
a. spatium Lcr распространиться, разрастись.
apparitio, onis f [appareo 5] 1) служение, служба
(низших госуд. служащих — apparitores) С etc.; 2) тж.
pi. персонал низших служащих, технический аппарат
С; 3) [appareo 1] явление (Christi Eccl).
apparitor, oris m [appareo 5] аппаритор, низший тех-
технический служащий, состоящий при государственном
чиновнике (ликтор, писец и т. п.) С, Su etc.
apparitura, ae f [appareo 5] служба или должность
низшего государственного служащего (писца, ликтора
и т. п.) Su.
ap-paro, avi, atum, are делать приготовления, при-
приготовлять, устраивать (nuptias Ter; convivium, ludos
С); (тж. se a. PI) готовиться (facere aliquid PI, Cs):
a. bellum Cs, Nep, L приготовляться к войне; a. crimina
in aliquem С собирать обвинительный материал против
кого-л.; a. auxilium alicui PI готовить (доставлять)
кому-л. помощь.
ap-pectoro, —, —, are [pectus] прижимать к (своей)
груди Sol.
appeilatio, onis / [appello I] 1) обращение (к кому-л.)
с речью Cs; 2) воззвание, тж. апеллирование (ad popu-
lum РМ); апелляция (a judicibus, ad senatum Su): a.
tribunorum (= ad tribunos) С воззвание к трибунам; 3)
наименование, имя, титул (imperatoria VP): appella-
tionesregum venaleserant С царские титулы продавались
за деньги; Т. Ampius scribit, nihil esse rein publicam,
АРР
84 —
appellationem modo Su Т. Ампий пишет, что (римская)
республика есть ничто, одно лишь название; 4) произно-
произношение (litterarum С, Q); 5) грам. имя существитель-
существительное Q.
appellativus, a, um [appello I] 1) грам. нарицатель-
нарицательный (nomen); 2) так называемый (а., поп verus Ambr).
appellator, oris m [appello I] взывающий о помощи,
просящий о пересмотре, податель апелляционной жа-
жалобы С.
appellatorius, a, um апелляционный (libelli, tempora
Dig).
appellito, avi, atum, are [frequ. к appello I] обычно
именовать, называть (aliquera sic AG): Caelium appelli-
tatum a Caele Vibenna T (холм) Целий назывался (так)
по имени Цела Вибенны.
I appello, avl, atum, are [intens. к appello II] 1) обра-
обращаться (к кому-л. с речью), заговаривать (с кем-л.):
te volo de communi re a. PI я желал бы поговорить с то-
тобой о нашем общем деле; num te appello? PI разве я с
тобой говорю?; milites benigne a. SI обратиться к бой-
бойцам с благосклонной речью (ласково, приветливо);
appellatus est ab iis Cs они обратились к нему (заговори-
(заговорили с ним); quaestorem appellat dicitque SI он привет-
приветствует квестора и говорит (ему); a. aliquem nomine или
nominatim Cs etc. обращаться к кому-л. по имени; 2)
называть, именовать (a. aliquem patrem Тег): lictor a
«ligando» appellatur AG ликтор называется (так) от сло-
слова «ligare»; suo quamque rem nomine а. С называть каж-
каждую вещь своим именем; 3) упоминать (in lege appellari
С); 4) объявлять, провозглашать (aliquem victorem a. V;
a. regem С); 5) произносить (litteras С; voces AG); 6)
обращаться (по делу): quern enim alium appellem? С
к кому же мне ещё обратиться?; a. aliquem de pecunia
С и pecunia Q потребовать с кого-л. уплаты денег; а.
mercedem J требовать вознаграждения; crebris litteris
aliquem а. С часто обращаться к кому-л. с письмами;
7) апеллировать (tribunos a praetore С; imperatorem, а и
ex sententia CJ), 8) взывать (к), призывать (deos PJ);
9) привлекать к ответственности (mali damnique PI);
10) склонять, совращать (aliquem de proditione L,
de stupro VM, Q и stupri causa VM).
II ap-pello, pull, pulsum, ere 1) пригонять (armentum
ad aquam Vr; juvencos ad litora О): а. Н и a. navem (ad
litus и litori, ad ripam) C, QC etc. причалить (пристать)
к берегу; ad Siciliam (Uticam) appelli C, SI приплыть
к Сицилии (Утике); quo nunquam pennis appellunt
corpora cornices Lcr куда никогда не залетают вороны;
2) придвигать (turres ad opera Cs); 3) направлять, при-
приводить (suam mentem ad philosopniam a. C; argenti
viginti minae me ad mortem appulerunt PI; suas
rationes ad scopulos C).
ap-pendeo, —, —, ere CA = appendo.
appendicium, I n Hier, CA = appendicula.
appendlcula, ae / [detnin. к appendix] небольшое до-
добавление, прибавка С.
appendix, Icis / [appendo] 1) привесок (appendicem
parvulum trahere Ap); 2) прибавление, добавление, тж.
придаток, приложение Vr, С etc.; 3) бот. барбарис
(Berberis vulgaris, L.).
ap-pendo, pendi, pensum, ere 1) отвешивать (aurum C);
2) взвешивать, продумывать (поп annumerare verba, sed
а. С); З) поздн. подвешивать (aliquid ramis arboris
Cap it).
Appennini-cola, ae m [colo] житель Апеннин V.
Appennini-gena, ae m уроженец Апеннин О.
Appenninus, I m (без pi.) Апеннины С, V.
ap-pensio, onis / взвешивание, перен. обсуждение
Aug.
ap-peflsor, oris m взвешивающий (verborum Aug).
appetens, entis 1. part, praes. к appeto; 2. adj. домо-
домогающийся, добивающийся (alicujus rei C, AG etc.);
жадный, падкий (alieni С, SI); корыстолюбивый (homo
non cupidus neque a. C).
appetenter [appetens] 1) жадно (sumere potiones Ap);
2) корыстолюбиво, (свое)корыстно (agere С).
appetentia, ae / [appeto] сильное желание, стремление,
страсть (ciborum PM; laudis et honestatis С).
appetibilis, e достойный желания, желанный Ар,
Macr.
appetisso, —, —, ere [intens. к appeto] томиться, жадно
стремиться Асе.
ap-petitio, onis f 1) желание схватить, достать, до-
добыть (alieni С); 2) стремление, желание (imperii, lau-
laudis С); 3) наклонность, склонность (anirni С); 4) аппетит
(omnis a. elanguerit AG).
appetitor, oris m (горячо) желающий, стремящийся
(alicujus rei Lampr, A mm, CTh).
I appetitns, a, um part. pf. к appeto.
II appetitns, us m 1) нападение, набег (barbaricus
Amm); 2) склонность, желание, стремление (volupta-
tis С); влечение, склонность (a. hominem hue atqueilluc
rapit С).
ap-peto, petivi (petii), petitum, ere 1) хватать(ся)
(aliquid manibus C); 2) устремляться, достигать (Euro-
pam C; urbem Su); 3) захватывать (alia atque alia loca
Su); 4) домогаться, добиваться, искать, жаждать (hono-
rem, amicitiam alicujus Cs; alienos agros C; sana consi-
lia SenT); стремиться (semper agere aliquid C): a. ali-
aliquem C, Sen, QC добиваться чьего-л. расположения;
pass, быть предметом стремлений (sequi gloria, non
appeti debet Pi); 5) угрожать, нападать: aliquem lapi-
dibus а. С побивать кого-л. камнями || поражать (hu-
merum apertum gladio Cs): aquila aquaticas aves appetit
PM орёл нападает на водяных птиц; missilibus appeti
QC подвергнуться обстрелу; ignominiis omnibus appe-
titus С преследуемый всяческими поношениями; 6) при-
приближаться, наступать (о времени): appetente luce T
с наступлением рассвета; appetit finis, ubi incrementa
consumpta sunt Sen когда рост прекратился, близится
конец; 7) навлекать на себя (inimicitias potentium С).
I Appia (via) / Ашшева дорога (первая стратегическая
дорога римлян, проложенная в 312 г. до н. э. по инициа-
инициативе Аппия Клавдия Слепого; она доходила сначала до
Капуи, а при Траяне была доведена до Брундисия) С, L etc.
II Appia, ae / Аппия, город во Фригии С.
Appiani, orum m жители города Appia С, PM.
Appianus, a, um С, L adj. к Appia и Appius.
Appias, adis / Аппиада: 1) статуя нимфы у одного из
источников в Риме перед храмом Venus Genetrix 0; 2)
эпитет, данный Цицероном Минерве (вместо Pallas), из
желания польстить Аппию Пульхру С.
Appietas, atis / шутл. принадлежность к роду Аппи-
ев С.
ap-pingo, pinxl, pictum, ere 1) прибавлять к рисунку,
пририсовывать, приписывать: delphinum silvis appin-
git. fluctibus aprum Я изображает дельфина в лесу, а
кабана в реке (о нелепостях у некоторых поэтов);
2) шутл. прибавлять (aliquid novi С).
Appius, I т Аппий, римск. praenomen: A. Claudius —
см. Claudius.
ap-plaudo, plausl, plausum, ere, в просторечии
applodo, plosi, plosum, ere 1) ударять, хлопать (ali-
(aliquid alicui rei или aliqua re): a. corpus palmis О хлоп-
хлопнуть руками по телу; 2) с размаху бросать (aliquem
terrae Ap — dat.); 3) хлопать (в знак одобрения), рукопле-
рукоплескать, аплодировать (a. atque approbare fabulam PI):
nobis clare applaudite PI громко рукоплещите нам
(обычное заключительное обращение актёров кзрителям).
applausor, oris m [applaudo] рукоплескатель PJ (v. I.).
I applausus, a, um part. pf. к applaudo.
II applausus, us m 1) удар (terribilis St); 2) поздн.
(-— piausus 2) рукоплескания Eccl.
-85 —
АРР
applicatio, onis / [applico] 1) склонность, располо-
расположенность: a. animi С общительность; 2) присоединение
(клиента к патрону), примыкание, приверженность: jus
applications С право о клиентстве (право патрона на-
наследовать имущество умершего клиента).
applicatus, а, ига 1. part, pf. к applico; 2. adj. 1) плот-
плотно прижатый (aures Vr); 2) прилегающий, примыкаю-
примыкающий, смежный (urbs colli applicata L, PM).
applicior, oris adj. compar. [applico] более тесный,
плотный (nexus Ар).
applicitus, a, urn 1. part. pf. к applico; 2. adj. 1) присое-
присоединённый, находящийся при (чём-л.): parieti a. Pt
стоящий у стены или прислонившийся к стене; 2)
приспособленный, прилаженный (rei Q).
ар-рМсо, avi (ui), a turn (Hum), are 1) придвигать
(castra flumini L); устремлять, направлять: a. navem
ad terram Cs и terrae L причалить, (пристать) к берегу;
applicari ignotis oris О пристать к неведомым берегам ||
пригонять (boves illuc О); 2) прикладывать (sudarium
ad os Su); прислонять, приставлять (moenibus scalas
QC; per rimam oculum curiosum Pt); прижимать (ali-
quem terrae V); applicari или se а. прислоняться (ad ar-
borem Cs; toro Pt); прижиматься, льнуть (stipiti QC);
присоединяться, примыкать (ad aliquem quasi patronum
С); приближать (se ad flammam C): a. aures H слушать,
внимать; a. oscula alicui rei О целовать что-л.; З) прибав-
прибавлять (verba verbis Q); приписывать, возводить, взвали-
взваливать (crimen alicui PJ); 4) приводить (captivum Just;
equum alicui QC); 5) поддерживать, делать известным
(aliquem Sen); 6) вонзать (ensem cervlci V); 7) смыкать
(corpora corporibus L): corporibus applicari L тесно
сплотиться, сомкнуть свои ряды |[ связывать, сочетать
(priora sequentibus Q); 8) приобщать, подчинять (juven-
tam frugalitati Sen): se а. следовать (чему-л.) (ad exem-
plum alicujus Sera); 9) располагать (coloniam colli PM);
10): se а. предаваться, заниматься, посвящать себя
(ad philosophiam, ad historiam scribendam С); стремить-
стремиться (ad amicitiam alicujus C): mentem magnis a. Pt
стремиться к великим целям.
applodo в просторечии— applaudo.
ap-ploro, avi, —, are жаловаться со слезами на гла-
глазах (alicui H).
applosus, a, um= applausus I.
appluda, ae f v. l.= apluda.
ap-plumbatus, a, um покрытый или спаянный свин-
свинцом (statua Dig).
ap-pdno, posul, positum, ere 1) ставить (mensam PI);
подавать на стол (convivis panem et obsonia Su; cenam
C, Su): a. modum alicui rei С положить предел чему-л. ||
приставлять (scalas L); прикладывать (manus ad 6s С):
a. onus PI сбросить (свалить) с себя бремя; аёг omnibus
est rebus circumdatus appositusque Lcr воздух окружает
всё и со всем соприкасается; paenulam ad vulnus a. Su
закрыть рану плащом; januam apposita lauro velare О
закрывать (украшать) дверь листвой лавра; a. alicui
nomen Treb давать кому-л. имя (прозвище); 2) при-
приставлять, назначать (custodem alicui aliquem С); вы-
выставлять (calumniatores С): accusator apponitur civis Ro-
manus С обвинителем назначается римский гражданин;
3) добавлять, прибавлять (annos alicui Я): exemplum
a. Q добавить (привести) пример; syllabae apicem a. Q
поставить над слогом знак долготы; a. notam ad versum
С поставить знак возле стиха, пометить стих знаком;
4) причислять (к чему-л.), т. е. рассматривать,
считать: a. aliquid lucro H считать что-л. выигрышем,
записать в приход.
ap-porrectus, a. um растянувшийся, распростёртый
(подле чего-л.) (draco О).
ap-portatio, dnis f доставка, привоз (alicujus rei ad
urbem Vtr).
ap-porfo, avi, alum, are 1) приносить (magnas divi-
tias domum PI); привозить, доставлять (frumentum ex
Sicilia C); 2) наносить, причинять (damnum Тег); вы-
вызывать (morbos Lcr); 3) сообщать (nuntium Ter; insoli-
tam rem auribus Lcr): adventum a. PI = advenire.
ap-posco, —, —, ere требовать (к тому) ещё, добавочно
(plus H).
apposite [appositus I] 1) надлежащим образом, удачно
(scribere AG); 2) соответственно, применительно: dicere
a. ad persuadendum Q говорить для того, чтобы убедить.
appositio, onis / [арропо] 1) установление, подача
(epularum Vlg); 2) сопоставление (similium Q); 3) при-
прикладывание (hirudinum CA); 4) юр. вменение, обвинение
(ignaviae AG; criminis Lampr).
appositum, i n [appositus I] ритор., грам. приложе-
приложение, эпитет Q.
I appositus, a, um 1. part. pf. карропо; 2. adj. 1) близ-
близлежащий, смежный (castellum flumini appositum T);
соседний (gentes Thraciae appositae QC); 2) близкий,
сходный: audacia fidentiae non contrarium, sed apposi-
appositum С дерзание не противоположно уверенности в себе,
а сродни ей; 3) близкий, доступный (appositum est quod
natura desiderat Sen); 4) удобный, пригодный (ad agen-
agendum C); 5) склонный, приверженный (alicui rei Q).
II appositus, us m (о наружном лекарстве) приклады-
прикладывание PM.
apposlvi PI = apposui.
ap-postulo, —, —, are ещё требовать (aliquid alicui
Tert).
apposui pf. к арропо.
ap-potus, a, um подвыпивший, хмельной, пьяный PL
ap-precor, atus sum, ari depon. взывать, молиться
(deos H; deae venerabilem conspectum Ap).
ap-prehendo, prehendl, prehensum, ere (поэт, иногда
apprendo, prendl, prensum, ere) 1) хватать, ловить
(aliquem pallio Ter); поймать: a. manum alicujus Su
схватить чью-л. руку; a. aliquid manu PI схватить
что-л. рукой; bucculam a. Su ущипнуть за щеку; а
militibus apprehendi AG быть пойманным солдатами; 2)
захватывать, завладевать (Hispanias С); 3) отнестись,
подойти: hoc ipsum, nisi caute et judicio apprehenditur,
nocet Q это же самое окажется вредным, если мы не по-
подойдём к нему осторожно и вдумчиво; 4) заговаривать,
упоминать: quidquid ego apprehenderam С о чём бы
я ни заводил речь; 5) (о болезненном состоянии) охва-
охватывать, поражать (nausea aliquem apprehendit Cato);
6) включать (casum aliquem testamento Dig); 7) улавли-
улавливать, постигать Tert.
apprehensibilis, e постижимый, понятный Tert, CA.
apprehensio, onis f 1) охватывание (sc. arae Macr); 2)
мед. оцепенение, каталепсия СА; 3) постижение (ali-
(alicujus rei CA).
apprehensus, a, um part. pf. к apprehendo.
apprendo= apprehendo.
apprensus, a, um = apprehensus.
appressus, a, um part. pf. к apprimo I.
ap-pretio, avi, atum, are [pretium] оценивать Vlg.
ар-prime особенно, исключительно, весьма (vir a.
doctus Vr, AG): pulchritudine a. insignis Ар отличаю-
отличающийся замечательной красотой; id arbitror a. in vita
esse utile Ter это, по-моему, самое полезное в жизни.
I ap-primo, press!, pressum, ere [premo] прижимать
(scutum pectoriT1); прижимать к себе (dextram alicujus T).
II apprimo datjabl. sg. к apprimus.
ар-primus, a, um самый первый, самый лучший (vir
LA ap. AG).
ap-probamentum, I n доказательство, довод Ambr.
approbatio, dnis / [approbo] 1) одобрение (alicujus rei
С etc.); признание, утверждение (testium rhH; pi. C): po-
pulari approbatione С с одобрения народа; 2) подтверж-
подтверждение, доказательство (haec propositio indiget approba-
approbatione С).
АРР
— 86 —
approbator, oris m [approbo] одобряющий, соглашаю-
соглашающийся, признающий (alicujus rei С, AG etc.).
approbe [approbus] очень хорошо, превосходно, от-
отлично (aliquem novisse PI).
ap-probo, avi, atum, are 1) одобрять, соглашаться:
a. consilium С принимать проект (план); una voce et
consensu а. С одобрять (принимать) единогласно; а.
magno clamore С выражать одобрение (согласие) шум-
шумными возгласами; omnibus approbantibus С с всеобщего
согласия; 2) доказывать, подтверждать (propositionem
С; innocentiam Т); проверять, удостоверять (pondus,
sc. armillae Pt); 3) поступать, исполнять, делать (что-л.)
в угоду (кому-л.): (Hiero) opus mattu factum regi appro-
bavit Vtr Гиерон заслужил одобрение царя за своё
изделие; prima rudimenta Suetonio duci approbavitT
свои первые попытки (Агрикола) совершил так, что они
понравились полководцу Светонию.
ap-probus, a, um очень хороший, превосходный, от-
отличный (adulescens Caecilius ар. AG).
appromissor, oris m поручитель, гарант Dig.
ap-promitto, mlsi, tnissum, ere также обещать или
поручиться С.
ар-ргбпо, —, —, are наклонять: se in genua а. Ар
становиться на колени.
ap-propero, avi, atum, are 1) ускорять (mortem Т;
coeptum opus L): appropera intrare О поскорее входи;
2) спешить, торопиться: adde gradum, appropera PI
прибавь шагу, поторопись; a. ad cogitatum facinus С
спешить совершить задуманное преступление.
appropinquatio, onis / [appropinquo] приближение
(mortis С).
ap-propinquo, avi, atum, are приближаться (ad por-
tam bH; ad insulam Nep; finibus hostium Cs; редко
iniquum in locum Cs; fluminis ripas ЬН); близиться:
appropinquat dies (ver) L наступает день (весна); illi
poena appropinquat С ему предстоит наказание.
ap-propio, avi, —, are [prope] приближаться (alicui
rei и ad aliquid Eccl).
ap-propriatio, onis f усваивание (организмом) (cibo-
rum CA).
ap-proximo, —, —, are Vlg, Eccl= appropio.
ap-pugno, —, —, are атаковать, нападать (castra,
classem, castellum T).
Appul- v. I. = Apul-.
I apputsus, a, um part. pf. к appello II.
II appulsus, us m [appello II] 1) причаливание, при-
приставание к берегу (litorum L; terrae Just): oppidum ce-
lerrimum appulsu T (портовый) город, позволяющий
наиболее быстрый заход (судна); 2) приближение,
близость (deorum С); 3) действие, воздействие, резуль-
результат (frigoris, caloris, solis С); 4) юр. (тж. a. ad aquam)
пригон или право пригона на водопой (pecoris Dig).
apra, ae / [арег] самка кабана РМ.
aprarius, a, um [aper] кабаний, т. е. служащий для
ловли кабанов (rete Dig).
apricatio, onis/ [aprlcor] пребывание на солнце С, Col.
apricitas, atis / [apricus] солнечная теплота, солнеч-
солнечность (tepidi aeris Just; diei Col; regio apricitatis inclu-
tae PM).
aprico, —, —, are (о солнце) греть, согревать (locum
Pall): jam apricato caelo Amtn с наступлением тёплой
погоды.
apricor, atus sum, ari depon. [apricus] лежать (греть-
(греться) на солнце С, РМ etc.
apriculus, I m [demin. к арег] «кабанок», вид неболь-
небольшой рыбы (piscis а. Ар).
aprlcum, I n [apricus] тж. pi. освещенное солнцем
место, солнцепёк РМ: proferre aliquid in a. Я обнару-
обнаружить, разоблачить, открыть что-л.
apricus, a, um [aperio] I) находящийся на солнце, со-
согреваемый солнцем, солнечный (hortus, locus С; rus,
campus Н); 2) солнечный, ясный (dies Col); 3) любящий
солнце, светолюбивый (arbor О; flos Я; шутл. senes
Pers); 4) тёплый, горячий (sol Ар): aprici flatus Col
жаркие ветры.
I Aprilis, is m апрель О.
IIAprllis, e апрельский (IdusC).
aprinus, a, um [aper] кабаний (dens Aug).
Apronianus, a, um adj. к Apronius.
Apronius, a, um Апроний, римск. потеп: 1) Qu. A.,
пособник Верреса в Сицилии С; 2) L. А., римск. намест-
наместник в Germania Inferior, потерпевший в 28 г. до н. э.
поражение от фризов Т.
аргпсо, onis f (тж. saxifraga) бот. камнеломка Ар.
аргппа, ае / кабанье мясо, дичина Capit, Spart.
apru(g)nus, a, um [aper] кабаний (callum PI; adeps
PM).
aps apx. PI— abs.
apsis, idis / v. l.= absis.
apsque apx. Pt= atisque I.
Apsus, I m Anc, река в южн. Иллирии Cs, L, Lcn,
apte {aptus] 1) плотно (pileum capiti a. reponere L);
2) стройно, связно (dicere С); 3) впору: ad pedem a.
convenire С быть по ноге, впору (об обуви); mundi cor-
corpus a. cohaeret С мировой организм есть неразрывное
(гармоничное) целое; 4) соответственно, применитель-
применительно (a. cum genere ipso orationis С); 5) удобно, надлежа-
надлежащим образом (locare aliquem L); 6) удачно, целесооб-
целесообразно (facere, loqui С); 7) с достоинством или покорно
(aliquid a. et quiete ferre С).
apto, avi, atum, are [aptus] 1) прилаживать, приго-
пригонять (aliquid alicui): a. dexteris enses H хвататься пра-
правой рукой за мечи; a. nervo sagittam V прикладывать
стрелу к тетиве; a. digito anulum Su надевать кольцо
на палец; a. bella modis citharae Я воспевать войны; 2)
приводить в порядок, приводить в готовность, осна-
оснащать, снаряжать, снабжать, приготовлять: a. arma
pugnae (ad pugnam) L готовить оружие к бою; a. ensem
vagina V снабдить меч ножнами; a. classem velis V (abl.)
оснастить флот парусами; a. arma corpori или a. se ar-
mis L вооружаться; a. aliquid ad popularem delectatio-
nem Q приспособить (предназначить) что-л. для народ-
народного развлечения; in oratione omnia sunt rei aptata
Sen в речи (докладе) всё относится к делу (всё сказано
кстати).
aptotus, a, um (греч.) грам. беспадежный, т. е. не-
несклоняемый.
aptus, a, um [одного корня с apiscor ы apex] 1) прила-
прилаженный, пригнанный, прикреплённый (cithara balteo
apta Ар): terraeradicibus a. Lcr пустивший корни в зем-
землю; gladius e lacunari seta equina а. С (Дамоклов) меч,
свисавший с потолка на конском волосе; 2) связанный,
зависящий: causae aliae ex aliis aptae С причины,
взаимно связанные (зависящие друг от друга); vita apta
virtute С добродетельная жизнь; a. otio PI предавшийся
безделью; a. ex sese С зависящий (только) от себя, т. е.
самостоятельный, независимый; facilius est apta dissol-
vere, quam dissipata connectere С легче расторгнуть
связанное, чем соединить рассеянное; 3) приведённый
в порядок, находящийся в готовности, упорядочен-
упорядоченный: a. exercitus L боеспособная (приведённая в боевую
готовность) армия; apta oratio С хорошо обработанная
(связная) речь; natura nihil aptius С нет ничего более
упорядоченного (гармоничного), чем природа; 4) подхо-
подходящий, пригодный, целесообразный, способный, сораз-
соразмерный, удобный (tempus L; occasio QC): поп omnia
sunt omnibus rebus apta Lcr не всё подходит ко всему;
pallium ad omne anni tempus aptum С плащ, пригодный
для всякого времени года; Argos aptum equis Я славя-
славящийся (обильный) конями Аргос; iter aptum insidiis te-
gendis QC путь, удобный для прикрытия (устройства)
засад; a. joco 0 располагающий к веселью; calcei apti
— 87-
AQU
ad pedem С обувь по ноге; a. ad dicendum С обладающий
задатками оратора; aptior sermone T более искусный
в устной беседе; Circe apta cantu mulare figuras Tib
Кирка (Цирцея), способная пением совершать превра-
превращения; poemata apta lyrae Ар поэмы, рассчитанные на
сопровождение лиры; 5) снабжённый, отделанный,
украшенный (auro Let): caelum stellis fulgentibus aptum
V небо, усеянное сверкающими звёздами.
apua, ae / рыба корюшка (Salmo eperlanus, L.) РМ.
apud praep. cum асе. у, при, возле, подле, около: а,
aliquem Тег, PI, С etc. у кого-л. (в чьём-л. доме); а.
se поп est PI, Тег, Sen etc. он вне себя; a. exercitum esse
С находиться при армии, т. е. в штабе (in exercitu esse
быть в армии); a. populum С перед народом (в присутст-
присутствии народа); a. homines С у (в глазах, во мнении) людей;
a. Platonem С по Платону, у Платона; aliquid а. Но-
merum legere Pt прочесть о чём-л. у Гомера; a. oppidum
Cs около (у) города; a. mensam AG за столом; a. Asiam
Т в Азии; sacrificare a. deos T приносить жертвы богам;
редко после асе. Misenum а. Г у Мизена; Cumas a. Lcr
близ Кум.
Apulejaiius, a, um [Apulejus] апулеев С, Fl, Sid.
Apulejus, a, um Апулей, римск. nomen: I) L. A. Sa-
turninus, народный трибун 103 и 100 гг. до н. э., сто-
сторонник Мария (убит в 100 г. до н. э.) С; 2) L. A. Satur-
ninus, военачальник в 68 г. до н. э. на Крите, в 5S г. до
н. з. управлял Македонией С; 3) (L.) A. (Platonicus) из
гор. Madauri, автор Metamorphoseon seu de Asino Aureo
libri XI, Floridorum libri IV, De deo Socratis liber, De
dogmate Platonis libri III и др., род. ок. 130 г. н. э.
Apulia, ae f Апулия, вост. обл. южн. Италии Vr,
С, Н etc.
I Apulus (Apulicus //, v. /.), a, um [Apulia] апулий-
CKnft_(equi Vr; gens H).
I! Apulus, I m житель или уроженец Апулии Sil, L etc.
aput apx. — apud.
apyrenum и apyrinum, I n (sc. Punicum malum) гранат
с мягкими косточками РМ, Sen, M.
apyrenus и apyrlmts, a, um (греч.) бескосточковый или
с мягкими косточками (fructus Col).
apyrin- v. I. = apyren-.
apyros, on (греч.) добываемый без плавки, т. е. само-
самородный (aururn PM).
aqua, ae / 1) вода (dulcis PM; fluvialis Col; marina C;
salsa Col): a. pluvia С (pluvialis О; поэт, caelestis H,
Sen) дождевая вода; a. viva Vr (profluens C, L) проточ-
проточная вода; aquam foras, vinum intro! Pt прочь воду, да-
давайте вина!; dare aquam manibus PI подать воды для
(омовения) рук; os aqua implereSen набрать в рот воды;
aspergere alicui aquam PI опрыскать водой, перен. под-
подбодрить кого-л.; aquam praebere И подавать воду для
разбавления вина или омовения (т. е. приглашать к сто-
столу, угощать); a. et ignis С вода и огонь (символы основ-
основных жизненных потребностей): aqua et igni alicui in-
inter dicere C, Cs etc. (aliquem arcere T) лишить кого-л.
огня и воды (т. е. всех гражданских прав); aquam terram-
que ab aliquo petere (poscere) L, QC требовать воды и
земли (т. е. изъявления покорности); in aqua scribere
погов. М писать (вилами) по воде; 2) море; река; дождь;
влага; pi. минеральные источники, целебные воды
(ad aquas venire С): ad aquam С на взморье (морском
берегу); ignibus jungere aquas погов. SenT соединять
огонь с водой, т. е. сочетать несочетаемое; comix augur
aquae Я ворона, предвещающая дождь; in hac causa
mihi a. haeret погов. С это ставит меня в тупик; а. ех
oculis Prp слёзы; secunda aqua L вниз по реке (по те-
течению); 3) вода в водяных часах, т. е. регламент, время:
aquam dare PI дать время оратору; aquam perdere Q
потерять время; 4) водопровод (a. Appia L).
aquae-ductio, onis / (ли. раздельно) водопровод Vtr,
Dig.
aquae-ductus, us m (тж. раздельно) 1) водопровод С,
Su; 2) право проводить воду С.
aquae-haustus, us m (тж. раздельно) право водополь-
водопользования С, Dig.
aqu-agium, Г п [ago] водопроводный канал Dig.
aqualiculus, I in [demin. к aqualis II] 1) желудок
(преим. свиной) Sen, Aug; 2) живот, брюшная полость
(pinguis Pers).
I aqualis, e полный воды, дождевой (nubes Vr); водя-
водяной: poena a. Sid смерть через утопление.
II aqualis, is m, f [aqua] сосуд для воды (кувшин,
ведро) Cato, PI etc.
aquariolus, I m [demin. к aquarius] 1) водонос Ар; 2)
сводник Ар, Tert.
aquarium, i n водопой Cato.
I aquarius, a, um [aqua] водяной: vas aquarium Vr
сосуд для воды, кувшин.
II aquarius, I m 1) смотритель водопроводов С, CTh;
2) водонос J etc.; 3) Водолей (созвездие) Vr, С.
aquaticus, a,1 um [aqua] 1) водяной, живущий или
растущий у воды (avis PM; lotos О); 2) влажный, сырой
(auster О; panis PM); 3) сырой, болотистый (sc. loca PM).
aquatilia, ium n [aquatilis] 1) водяные животные РМ;
2) волдыри (болезнь скота) Veg.
aquatilis, e [aqua] водяной (bestia C; horologium Eccl).
aquatio, onis/ [aquor] 1). доставание волы, водоснаб-
водоснабжение: aquationis causa procedere Cs отправляться за
водой; aquatione longa et angusta uti bAfr доставать
воду издалека и в скудном количестве; 2) водопой
(mutare pabula et aquationes Col); 3) поливка, орошение
(aquationibus adjuvare Pall); 4) pi. лужи, болота (aqua-
(aquationes autumni PM).
aquator, oris m [aquor] достающий или доставляющий
воду, водонос С, L.
aquatus, a, um [aqua] 1) водянистый (fructus Pall);
2) разбавленный водой (vinum CA); 3) жидкий (medi-
camentum Sen).
aquicelus PM = ravicelus.
aqui-ducus, a, um вытягивающий воду, m. e. рассасы-
рассасывающий или вытяжной (medicamina CA).
aquifolia, ae / [из acrifolia] и aquifolium, I n,
тж. aquifolia ilex или arbor бот. остролист РМ.
aquifolius, a, um v. I. = acrifolius.
aqui-fuga, ae f мед. водобоязнь СА.
aqui-genus, a, um рождающийся в воде (animalia
Tert).
aquila, ае/Ч)орёл: aquilae senectus погов. Тег орлиная,
т. е. бодрая, крепкая старость; 2) орёл, знак (знамя)
легиона (a. argentea С; a. decimae legionis Cs): aquilam
conservare (defendere, prodere) С«охранять(защищать,
выдавать) знамя; 3) легион: victrlces aquilae Lcn
легионы-победители; 4) должность (звание) знаменосца
(locuples a. J); 5) созвездие Орла С; 6) рыба морской
орёл (из отряда скатов) (Raja a., L.) РМ.
Aquilaria, ae / Аквилария. город в Африке Cs.
aqui-legus, a, um [lego] водоподъёмный (rota Tert).
Aquileja, ae / Аквилея, город в Верхней Италии
(Venetia) на сев. побережье Адриатического моря
Cs,M.
Aquilejensis, е аквилейский (ager L; sc. incolae L).
aquilentus, a, um влажный, сырой, т. е. приносящий
дождь (sc. iuna Vr).
aquilex, legis, поздн. тж. licis m [aqua -f- lego) заве-
заведующий водоснабжением; специалист по вопросам
водоснабжения Vr, Sen, PM, PJ etc.
Aquilianus, a, um С adj. к Aquilius.
aqui-licium, J n [lacio] жертвоприношение с целью
вызвать дождь Tert.
aquili-fer, ferl m знаменосец, знамёнщик Cs, Su, Т.
aquilinus, a, um [aquila] орлиный (ungulae Pi, as-
pectus Ap).
AQU
Aquil(l)ius, a, um Аквилий, римск. потеп: 1) Manius
А., в 103 г. до н. э. легатМария; в 101 г. до н. э., будучи
консулом, подавил восстание рабов в Сицилии С, FI;
в 88 г. до н. э. был убит Митр идатом вМ. Азии; 2) С. А.
Gallus, юрист, претор 66 г. до и. э., друг Цицерона С.
I Aquilo, onis m (=Boreas) Аквилон, бог северного вет-
ветра, супруг Орифии, обитатель пещеры Haemus О.
II aquilo, onis m 1) тж. pi. северный ветер, аквилон:
yento aquilone venire Nep прибыть под попутным север-
северным ветром; 2) север : ad aquilonem conversus С обращен-
обращенный к северу.
aquilonaiis, e [aquilo] северный Vtr.
Aquilonia, ae / Аквилония, лород гирпинов в юго-
-вост. Самнии (ныне Lacedogna) L.
aquiloni-gena, ae m, f рождённый на севере, северный
(Britanni A us).
aquilonius, a, um [aquilo] северный (regio С; frigedo
Vr): Aquilonia proles Prp, VF или pignoraS^ = Calais и
Zetes.
aquilus, a, um тёмно-коричневый, коричнево-чёрный
(corpus PI; color Su).
aquiminaie, is n и aquiminarium, I n таз для BORuDig.
I Aquinas, afis [Aquinum] аквинский (colonia T; fu-
cus#; vicinusSt'/).
II Aquinas, atis m житель города Aquinum С.
Aquinum, l n Аквин, город вольсковв юго-вост. Латии,
родина Ювенала С, J.
Aqultania, ае / Аквитания, область в юго-зап. Галлии
между Гарумной и Пиренеями С, Г.
Aqultanicus РМ = Aquitanus I.
I Aquitanus, a, um аквитанский (gens Tib).
II Aquitanus, i m житель Аквитании С, РМ.
aquola PI = aquula.
aquor, atus sum, ari depon. [aqua] 1) ходить за водой:
flumen, unde aquabantur L река, из которой брали
воду; 2) пить воду (sub moenibus urbis V — о пчёлах).
aquositas, atis f избыточная водянистость СА.
aquosus, a, um [aqua] 1) изобилующий водой (cam-
(campus L); 2) дождливый (hiems V); 3) ясный, чистой воды
(crystallus Prp); 4) водяной: languor a. H водянка;
mater aquosa O=Thetis; 5) водолюбивый (anser Priap).
aquula, ae / \demin. к aqua] небольшое количество
(струйка) воды Р1; водица С.
I аг- приставка — ad- перед начальным г основного
елова, напр., аг-геро.
II аг арх. LM = ad.
I ara, ae f 1) возвышение; pi. скалы, утёсы (saxa
vocant Itali aras V); 2) памятник (virtutisC); 3) алтарь,
жертвенник (Jovis PI): a. sepulcri V, Sil погребальный
костёр; aras ponere V (condere L; consecrare C, Nep)
сооружать (ставить, воздвигать) жертвенники; агае
focique C etc. жертвенники домашних божеств (ларов
и пенатов) в римском атриуме || перен. священные блага,
семейные святыни, тж. домашние очаги (pro aris atque
focis certareS/ или dimicare L); 4) (ввиду неприкосновен-
неприкосновенности жертвенника и тех, которые укрывались за ним)
убежище, прибежище, защита (legum, sociorum С);
5) А. «Жертвенник» (созвездие южн. полушария) С, О.
II Ага, ае и Агае, arum / 1) Ara Ubiorum, впоследствии
Colonia Agrippinensis T; 2) Агае Philaenorum SI, Mela
etc. = Philaeni.
arabarches (alabarches), is m (греч.) арабарх, высший
таможенный чиновник в вост. Египте J, С.
arabarchia, ae / звание и должность арабарха CJ.
Arabes, um /га 1) арабы, аравитяне, жители Аравии
С, Mela etc.; 2) V, О = Arabia.
Arabia, ae / Аравия, п-ов юго-вост. Азии, иногда со
включением Сирии, южн. Месопотамии и сев.-вост.
Египта PI, L etc.
Arabi(c)us, a, um [Arabia] арабский, аравийский PI,
Prp etc.
arabilis, e [aro] годный для вспашки, пахотный (cam-
(campus РМ).
I Arabs, abis Prp, M = Arabicus.
II Arabs, abis m араб С etc.
I Arabus, a, um LM, PM= Arabicus.
II Arabus, i m Араб, река в Гедросии QC.
III Arabus, i PM etc.= Arabs II.
I Arachne, es / Арахна, лидийская ткачиха, превра-
превращенная в паука О, Man.
II arachne, es f «паук», род солнечных часов Vtr.
Arachosia, ae / Арахосия, область в вост. Персии
(ныне область Кандагара и юго-зап. Кабулистана) РМ,
А тт.
Arachosii (Arachoti), orum m жители области Ara-
Arachosia РМ, QC etc.
Arachthus, i m v. I. = Aratthus.
Aracynthus (Aracinthus), i m Аракинф, горная цепь
в южн. Этолии, тж. в Беотии РМ, V, Prp.
I Aradius, a, um [Aradus] Арадский (mare Lcr).
II Aradius, i m житель (уроженец) города Aradus РМ.
Aradus (-os), i / Арад, самый сев. город на финикий-
финикийском побережье С, QC.
Агае, arum / — см. Ага.
агапеа, ае /' (редко araneus, I т) 1) паук: a. invisa
Minervae V=Arachne; aranearum textura PI и telae PI,
VM паутина; 2) ппутина (summo pendet a. tigno 0):
in araneam abire РМ превращаться в тонкие, как паути-
паутина, нити; sacculus plenus aranearum шутл. Ctl коше-
кошелёк, полный паутины, т. е. совершенно пустой.
araneans, antis [part, praes. к *araneo] затканный пау-
паутиной: fauces araneantes шутл. Ар горло, давно не ви-
видавшее пищи.
araneola, ae / [demin. к агапеа] паучок С.
araneolus, i m V= araneola.
araneosus, a, um [агапеа] 1) полный паутины (situs
Ctl); 2) похожий на паутину, паутинообразный (lanu-
go, fila PM).
araneum, i n [araneus I] тж. pi. паутина Ph, PM.
I araneus, i m Lcr, Sen= агапеа.
II araneus, a, um [агапеа] паучий (texta, genus PM):
a. mus Col, PM предпол. землеройка.
arapennis, is m v. I. = arepennis.
Arar, aris (ace. im, abl. e и i) m Apap, правый приток
Родана (ныне Saone) Cs etc.
Araris, is m Cld= Arar.
Arateus, a, um [Aratus] аратов: Aratea, orum n С
сочинения Арата.
aratio, onis / [aro] 1) пахота, тж. землепашество,
земледелие (a. quaestuosa est С); 2) пахотное поле,
пашня (arationes qui arari Solent PI); 3) pi. государст-
государственные земли в провинциях, сдававшиеся в издольную
аренду (arationes grandiferae et fructuosae С).
aratiuncula, ae/ [demin. к aratio] 1) маленькое имение,
именьице, клочок земли PI; 2) сеа или сата (участок,
засеваемый этой мерой зерна= предпол. 1,5 модия)
(facere aquaeductum per duas aratiunculas Vlg).
Aratius, a, um v. 1. = Arateus.
arator, oris m [aro] 1) пахарь, земледелец, поэт.
крестьянин Lcr, V, Н etc.: bos (taurus) a. O,Su рабочий
вол (на котором пашут); 2) pi. арендаторы государст-
государственных пахотных земель (издольщики) (см. aratio 3)
С etc.; 3) созвездие Пахаря Vr.
aratoria, orum n пахотные земли, пашни CTh.
aratorius, a, urn 1) используемый для пахоты, т. е.
тягловый, рабочий (boves CTh); 2) пахотный (terrae
CTh).
aratro и artro, —, —, are вторично вспахивать, пере-
перепахивать РМ.
aratrum, in [aro] coxa, плуг: a. circumducere С про-
проводить плугом борозду, пахать; subigere terram aratris
С распахивать (разрыхлять) почву плугами; imprimere
— 89-
ARB
muris hostile aratrum H, тж. inducere a. in civitate Dig
вражеским плугом разрушить стены, т. е. срыть завоё-
завоёванный город до основания (символ уничтожения горо-
города навеки).
Aratthus (Arachthus), i m Аратт, река в Эпире (ныне
Арта) L.
Aratus, i т Арат: 1) греч. поэт из Сол (Киликия),
автор астрономической поэмы «Phaenomena» (ок. 270 г.
до н. э.) С, О, Pt; 2) полководец, освободивший Сикион
(Ахея) от тирана Никокла; основатель Ахейского
союза, умерщвлённый Филиппом V Македонским B71—
213 гг. до н. э.) С.
Arausicus, a, urn и Arausionensis, ё Ambr, Sid adj.
к Arausio.
Arausio, onis/ Аравсион, город в Нарбоннской Галлии
(ныне Orange) Mela, PM.
Araxes, is т Араке: 1) река в Армении (ныне Араке)
PM, Mela; 2) река близ Перссполя (ныне Бендемир) QC.
Arbaces, is и Arbactus, I m Арбакт, первый царь ми-
мидян VP, Just.
Arbela, drum n Арбелы, город в сев.-вост. Ассирии
(ныне Erbil); между Арбелами и Гавгамелами в 331 г.
до н. э. Дарий- потерпел поражение от Александра QC.
arbiter, trl m 1) наблюдатель, зритель, свидетель
(sermonis Г): locus ab arbitris remotus С место, уда-
удалённое от свидетелей (т. е. недоступное посторонним
взорам, укромное); sine (remotis С, L, Sen, amotis SI,
summotis L) arbitris L без (по удалении) свидетелей,
с глазу на глаз; secretorum omnium a. QC посвященный
во все тайны; 2) посредник, третейский судья, арбитр:
aliquem arbltrum adigere ( = aliquem adducere ad arbit-
rurn) С вызвать кого-л. к третейскому судье; ad arbitrum
confugere С прибегать к третейскому судье; a. formae
О судья красоты, т. е. Парис; 3) повелитель, законода-
законодатель: a. imperii О—Август; a. irae Junonis О исполни-
исполнитель воли разгневанной Юноны, т. е. Эврисфей; а. Ы-
bendi С, Н председатель пира, симпосиарх; a. Hadriae
Н властелин Адриатического моря, т. е. Notus; a. mor-
mortis SenT повелитель мёртвых, т. е. Pluto; a. elegan-
tiae T законодатель изящества (хорошего вкуса, мод).
arbitra, ae f [arbiter] 1) свидетельница (rebus meis
Н); 2) судья, вершительыица (ratio a. bonorum et malo-
rum Sen; omnium rerum domina et a., sc. necessitasylG).
arbitralis, e третейский, арбитражный (judicatio
Macr).
arbitrario adv. [arbitrarius] предположительно (certo,
haud a. PI).
arbitrarius, a, um [arbiter] 1) третейский, посредни-
посреднический (actiones Dig); 2) (само)произвольный (motus in
corde et non a. AG); 3) решаемый по благоусмотрению,
произвольный, недостоверный (certum est, non arbitra-
rium Pt); 4) предположительный, условный: verba
naturalia magis, quam arbitraria AG слова скорее есте-
естественные (по происхождению), чем условные.
arbitratio, onis / [arbitror] суждение, отзыв, заклю-
заключение CTh; мнение Boet.
arbitratrix, Icis / судья, вершительница Tert.
arbitratus, us m [arbitror] 1) воля, желание: arbitra-
tu Pt вволю, сколько угодно || (благо)усмотрение, мне-
мнение (arbitratu meo, tuo, suo Cato, С etc.): dedere se in
alicujus arbitratum PI сдаться на чыо-л. волю; 2) руко-
руководство, надзор (educari arbitratu alicujus С).
arbitrium, I n [arbiter] тж. pi. 1) решение третей-
третейского судьи, арбитражное решение: aliud est judicium,
aliud a.: judicium est pecuniae certae, a. incertae С одно
дело приговор, другое — решение третейского судьи:
приговор касается денег (сумм) верных, решение же
третейского суда — спорных; a. adigere С привлечь к тре-
третейскому суду; (libera) arbitria de aliquo (alicujus rei)
agere L, QC выносить решения о ком (о чём)-л.; 2)
благоусмотрение, свободное суждение, право (выбора):
a. eligendi L право свободного выбора; a. pads ас belli
L право заключения мира и объявления войны; velut
a. regni agere T изображать (корчить) из себя самодерж-
самодержца; a. salis vendendi L произвольное установление цен
на соль; res ab opinionis arbitrio sejunctae С вопросы,
решаемые не на основании одних лишь мнений (не голо-
голословно); auris arbitrio uti AG выносить постановление
на основании слышанного; arbitria funeris С похоронная
плата (устанавливавшаяся в зависимости от общест-
общественного и имущественного положения); 3) власть, воля,
тж. произвол (parentum QC): in a. alicujus venire С
оказаться в чьей-л. власти; a. vitae necisque alicujus
Sen власть над чьей-л. жизнью и смертью; suo arbitrio
С, тж. ex suo arbitrio Sen по своей воле; ad a. suum im-
perare Cs распоряжаться по своему усмотрению; 4)
присутствие (посторонних): sine arbitrio esse LJ, тж.
ab omni arbitrio vacare SenT происходить (совершаться)
без свидетелей (втайне).
arbitro, avi, atum, are PI = arbitror.
arbitror, atus sum, ari depon. [arbiter] 1) наблюдать,
подслушивать (dicta alicujus PI); 2) рассматривать, оце-
оценивать (carmina Empedocli AG); 3) юр. быть третейским
судьёй, посредничать Dig; 4) придавать значение: а.
alicui fidem parvam PI относиться к кому-л. с недовери-
недоверием; 5) полагать, считать (aliquem scelestissimum PI);
держаться мнения: benefacfa male locata malefacta arbi-
arbitror Enn ар. С дурно направленные благодеяния являют-
являются, по-моему, злодеяниями; arbitror, certum non scimus
Тег полагаю, (но) достоверно мы (этого) не знаем; quod
поп а. С чего я не думаю; 6) иногда pass, быть решаемым
(quaestio in utramque partem arbitrata est AG).
arbitum, I n apx. v. I. Lcr= arbutum.
Arbocala, ae / Арбокала, город в Hispania Tarraconen-
sis L.
arbor (apx. arbos), oris / I) дерево: a. fici С фиговое
дерево, смоковница; a. abietis L ель; a. Jovis О=дуб;
a. Phoebi О=лавр, лавровое дерево; a. Palladis О=мас-
личное дерево; arbor insita Col привитое дерево; ager
arbore infecundusS/ безлесное поле; 2) деревянное изде-
изделие: a. (mali) V, Lcn, J etc. мачта || весло (arbore flu-
ctum verberare V); рычаг или рукоять Cato; столб: а.
inielix С, L виселица или крест; a. ferrata St метатель-
метательное копьё; Pelias а. О=корабль Арго.
arborarius, a, um [arbor] древесный: falx arboraria Vr
садовый нож (для обрезывания ветвей); picus a. PM зе-
зелёный дятел.
arborator, oris m [arbor] садовник, ухаживающий за
деревьями Col, PM.
arboretum, I n AG— arbustum.
arboreus, a, um [arbor] 1) древесный (frondes, umbra
0); 2) древовидный, ветвистый, развесистый (cornua V).
arbos, oris / apx. V, 0, Col = arbor.
I arbuscula, ae / [demin. к arbor] 1) деревцо, куст
Col, Vr, PM, PJ; 2): a. crinita PM хохолок, пучок перьев,
султан (на голове павлина); 3) круглая деревянная под-
подставка, каток (с помощью таких arbusculae передвига-
передвигались осадные машины) Vtr.
II Arbuscula, ae / Арбускула, римская актриса
(типа) I в. до н. 9. С, Н.
arbustivus, a, um 1) вьющийся вокруг дерева (vitis
Col, Pall); 2) поросший деревьями (locus Col).
arbusto, —, —, are засаживать (деревьями) (agros
quercu PM).
arbustum, i n [arbustus] 1) преим. pi. древесные на-
насаждения (к которым привязывали виноград) Col, С etc.;
2) pi. кустарник, роща, деревья La, V etc.
arbustus, a, um [arbor] 1) засаженный (поросший)
деревьями (ager С, PI); 2) привязанный к деревьям
(vitis PM); 3) древовидный (virgultum herbidum magis,
quam arbustum Sol); 4) крепкий, надёжный (res arbu-
stiores Tert).
ARB
— 90-
arbuteus, a, um [arbutus] приносимый земляничным
деревом (fetus О; liber St) или сделанный из его древе-
древесины (crates V).
arbutum, i n [arbutus] 1) ягода земляничного дерева
Lcr, V; 2) V= arbutus; 3) Rut = arbustum.
arbutus, i / арбут, земляничник, земляничное дерево
(Arbutus Unedo, L.) V, H, 0.
area, ae / [одного корня с агсео] 1) ящик, сундук, ларь
(a. vestiaria Cato); шкатулка, ларец (a. venenorum plena
Su); 2) денежный ящик, касса (aerata, ferrata J): alie-
na area J на чужой счёт; multum differt, in arcane po-
situm sit argentum, an in tabulis debeatur С большая
разница, лежат ли деньги в кассе, или причитаются по
записям; dives a. Ph большое состояние; 3) (тж. a. fisci
Lampr) государственная казна, казначейство Dig; 4) гроб
(locare cadavera in area Я); 5) тюремная камера, темница (соп-
jicere aliquem in arcam С); 6) ковчег (a. Noe Vlg): a. foederis
Vlg или testamenti Tert ковчег завета; 7) цистерна, бассейн,
водоём Vtr.
Arcadia, ae f Аркадия, горная область в центре
Пелопоннеса V, Pers etc.
Arcadi(c)us, a, um аркадский (asinus PI, Vr; urbs L):
Arcadium sidus SenT или astrum VF созвездие Большой
Медведицы; Arcadius deus Prp= Pan; Arcadia virgo
О = Arethusa; Arcadia dea O=Carmenta; Arcadia
virga St = жезл Меркурия.
arcano (arcane) [arcanus] тайно, втайне, по секрету
(cum aliquo colloqui Cs).
I arcanum, I n [arcanus] преим. pi. тайна H, L, J etc.
II Arcanum, I n Аркан, имение Кв. Цицерона (к югу
от Арпина) С.
arcanus, a, um [area] 1) скрытый, тайный (consilia
L; fons Г); 2) скрытный, замкнутый, сохраняющий ¦
в тайне (homo PI); 3) молчаливый, безмолвный (пох
О, SO; 4) культ, таинственный, хранимый в тайне,
сокровенный (sacra H, О).
I arcarius, a, um [area 2] относящийся к кассе,
денежный: arcaria nomina G денежные документы.
II arcarius, I m казначей, тж. финансовый контролёр
Lampr,,С J etc.
I Areas, adis m Аркад, сын Юпитера и Каллистд,
родоначальник аркадцев О.
II Areas, adis adj. аркадский: A. dea О = Carmenta; A.
tyrannusO — Lycaon; A. rex V= Euander; A. bipennifer
0= Ancaeus; A. (sc. deus) M = Mercurius.
III Areas, adis m житель Аркадии С, L etc.
arcella, ae f [demin. к area] ларчик, шкатулка (aurum
in arcella habere Aug).
arceo, ui, —, ere [одного корня с arx, area] 1) запи-
запирать, заключать (во что-л.), содержать: alvus arcet
quod recipit С желудок содержит то, что принимает;
arceri finibus alicujus rei С держаться (оставаться)
в границах чего-л.; 2) ставить преграду, класть пре-
предел, сдерживать (flumina С); удерживать, препятство-
препятствовать, тж. отклонять, отражать (copiashostium С): solera
а. РМ задерживать солнечные лучи; a. aliquem (allquid)
alicui или (ab) aliqua re удерживать кого-л. от чего-л.:
a. transitum hostis L мешать проходу врага; somnos
ducit et arcet О (Меркурий) и наводит и отгоняет сон;
a. homines ab injuria С удерживать людей от несправед-
несправедливых поступков; 3) гнать прочь (profanum vulgus Я);
4) охранять, оберегать: classes aquilonibus а. Я ограж-
ограждать флот от северных ветров; a. aliquem aditu С, L
запретить кому-л. доступ (не пускать кого-л.); a. asl-
lum pecori V оберегать скот от оводов.
arcera, ae / [area] крытая повозка (для больных
и инвалидов) LXIIT ар. AG, Vr.
Arcesilas, ae и Arcesilaus, I m Аркесилай, греч.
философ родом из Питаны (Эолия), основатель Средней
Академии в Афинах (прибл. 315—241 гг. до н. э.) С
etc.
Arcesius, i m Аркесий, отец Лаэрта, дед Одиссея О.
arcessitio, onis f отозвание, призыв: dies arcessitionis
Eccl день кончины.
arcessitor, oris m [arcesso] 1) приглашающий, зову-
зовущий к себе PJ, Ар; 2) юр. обвинитель А тт.
I arcessitus, a, um I. part. pf. к arcesso; 2. adj. натя-
натянутый, вымученный, надуманный, неестественный (jo-
cus Su): cavendum est, ne arcessitum dictum putetur С
нужно остерегаться того, чтобы выражение не показа-
показалось искусственным (натянутым).
II arcessitus, us m (только в abl. sing.) [arcesso]
приглашение, вызов, призыв: ipsius rogatu arcessitu-
que С по его просьбе и приглашению.
arcesso (accerso), ivl, Hum, ere (Ire) 1) звать, вызы-
вызывать, приглашать, призывать (a. aliquem auxilio Cs):
litteris arcessitus est L он вызван письменно; a. auxilia
ab aliquo Cs требовать помощи от кого-л.; somnum
medicamentis a. CC вызывать сон лекарствами; a. bel-
lum L накликать войну; mors arcessita PJ насильствен-
насильственная смерть; comoedia ex medio res arcessit H комедия
извлекает свои сюжеты из самой жизни; 2) доставлять,
присылать: Caesar ex contincnti alios fabros arcessiri
(= arcessi) jubet Cs Цезарь приказывает вызвать
(доставить) с материка других мастеров (рабочих);
sin melius quid babes, arcesse 11 если есть у тебя (вино)
получше, пришли; traaslationes orationi splendoris
aliquid arcessunt С метафоры придают речи какой-то
блеск; 3) привлекать к судебной ответственности, пре-
предавать суду, обвинять (aliquem alicujus rei, nomine
alicujus rei или crimine alicujus rei C): a. capitis С
обвинять в уголовном преступлении; a. pecuniae captae
Su привлекать к ответственности за кражу денег.
arceuthinus, a, um (греч.) можжевеловый (ligna Vlg).
Arche, es / Арха, одна из четырёх муз, дочерей моло-
молодого Юпитера С.
Archelaus, i т Архелай: 1) греч. философ родом
из Милета, ученик Анаксагора и учитель Сократа С;
2) царь Македонии D13—399 гг. до н. а.), побочный сын
Пердикки II С, AG; 3) родом из Каппадокии, полково-
полководец Митридата в войне против Суллы (87—84 гг. до
н. э.), впоследствии перешедший на сторону римлян L;
4) сын предыдущего, в 63 г. до н. з. верховный жрец
в Комане, муж дочери египетского царя Птолемея
Авлета, Вероники, впоследствии царь Египта; в 55 г.
до н. з. погиб в бою с римлянами С, VF; 5) сын преды-
предыдущего, лишённый Цезарем жреческого звания D7 г.
до н. э.) ЬА1; 6) сын предыдущего, с 34 г. до н. з., благо-
благодаря Антонию ставший царём Каппадокии, участник
борьбы против Октавиана, перешедший на его сторону
после битвы при Акции; вызванный Тиберием в Рим,
умер там в 17 г. н. э. Т, Su.
archeota или archeotes, ae / (греч.) архивариус Dig.
archetypum, I n (греч.) первообраз, прообраз, ориги-
оригинал Vr, PJ.
archetypus, a, um (греч.) оригинальный, первоначаль-
первоначальный: archetypi Cleanthae / подлинные изображения
Клеанта (стоика).
Archiacus, a, um [Archias 2] работы Архия (lecti Я).
Archias, ae m Архий: 1) Aulus Licinius А., греч.
поэт из Антиохии Сирийской, род. ок. 120 г. до н. э.,
с 102 г. жил в Риме, в 62 г. до к. э. привлекался к суду
за незаконное присвоение звания римск. гражданина,
но был оправдан С; 2) римск. столяр-художник (см.
Archiacus).
archiater и archiatrus, trl m (греч.) архиатр, глав-
главный (придворный) врач CTh.
archiatria, ae f звание и должность архиатра CTh.
archiatrus v. l.= archiater.
archicliriicus, I m (греч.) запедующий погребальными
церемониями М (v. I.).
archiercTis, I m (греч.) главный жрец Lampr.
— 91 —
ARD
archigallus, i m верховный жрец Кибелы PM.
Archigenes, is m Архиген, врач времён Домициана,
Нервы и Траяна J.
Archilochlus, a, urn архилохов (metrum); перен.
язвительный, едкий (edictum С).
Archilochus, I m Архилох, греч. поэт из Пароса,
создатель ямбического стиха (ок. 680 г. до н. э.) С,
Н etc.
archimaglrus, I m (греч.) главный повар, старший
кухмистер J, Sid.
Archimedes, is m Архимед, из Сиракуз, ученик Эвкли-
да, величайший математик и физик древности B87—
212 гг. до н. э.) С, L etc.
archimimus, I m (греч.) главный мим, актёр на глав-
главных ролях Su, Ар.
archipirata, ae m (греч.) предводитель морских раз-
разбойников, начальник пиратов С, L, Q.
Archippus, I m Архипп: 1) царь марсов V; 2) воена-
военачальник Аргоса L.
archisellium, I n v. I. = arcisellium.
archisynagogus, i m (греч.) архисинагог, глава сина-
синагоги Lampr, Vop, VI g.
architecta, ae / (греч.) строительница PM.
architecton, onis m (греч.) 1) зодчий, архитектор,
строитель PI, Sen; 2) главный интриган PL
architectonice, es / (греч.) Q= architectura.
architectonicus, a, um архитектурный, строитель-
строительный (rationes Vtr; concinentia Sid).
architectonor, —, ari Aug = architector.
architector, atus sum, an depon. 1) строить, возво-
возводить (aliquid rhH, Vtr); 2) создавать, искусственно
придумывать (voluptates С).
architectura, ae / (греч.) зодчество, архитектура
С, Vtr.
architectus, I m (греч.) 1) зодчий, строитель, архи-
архитектор PI, С; 2) зачинатель, создатель, творец, ини-
инициатор, виновник (beatae vitae, sceleris С).
archi-triclinus, I m распорядитель пира, главный
стольник Vlg, Eccl.
archlum и archivum, I n (греч.) архив Mela, Dig,
Tert.
archon, ontis m (греч.) архонт, правитель (высшая
государственная должность в Афинах после отмены
царской власти) С, VP.
Archytas, ae m Архит, математик, философ-пифа-
философ-пифагореец из Тарента (ок. 380 г. до н. э.) С, Н etc.
arci-potens (arquipotens), entis [arcus] с могучим
луком или метко стреляющий (Apollo VF).
arcisellium (archisellium, artisellium), I n [arcus +
sella] кресло (с выгнутой спинкой) Pt.
arcitenens (apx. arquitenens), entis [arcus + teneo]
1) держащий лук, вооружённый луком, стрелец:
deus a. 0 = Apollo; 2) созвездие Стрельца С.
arete v. I. = arte II.
arcto v. I. = arto.
Arctophylax, acis m (греч.) болопас (созвездие) С,
Man.
Arctos, i / v. I. = Arctus.
arctous, a, um (греч.; лат. septemtrionalis) арктиче-
арктический, северный (gens M; orbis Lcn).
Arcturus, i m 1) Арктур (ярчайшая звезда в созвездии
Волопаса) Р1, С: sub ipsum Arcturum V с восходом
Арктура; 2) созвездие Волопаса V.
I arctus, a, um редко= artus I.
II Arctus (-os), i / (греч.) 1) (лат. Ursae, Triones,
Septemtriones, Currus, Plaustra) Медведица (созвездие);
pi. Arctoe (Arcti) V, тж. Arctoe duae С и gemlnae
Arcti 0, Prp Большая и Малая Медведицы; 2) поэт.
северный полюс, север: opacarn Arcton excipere И
лежать на севере; 3) поэт, ночь Prp, Cld; 4) pi. страны
(народы) севера Lcn, Cld.
I arcuarius, a, um [arcus] изготовляющий луки
(fabrica Veg).
II arcuarius, i m мастер, изготовляющий луки Dig.
arcuatilis, e изогнутый, сводчатый (caminus Sid).
arcuatim [arcuatus] изгибаясь, извиваясь (a. repens
PM).
arcuatio, onis / и arcuatura, ae { сводчатость, свод
Front in.
arcuatus (arquatus), a, um [arcus] 1) изогнутый,
выгнутый, дугообразный (curvamen 0): currus a. L
крытая повозка (со сводчатым верхом); 2) радужный,
цвета радуги (color CA); 3) желтушный, страдающий
желтухой Vr, Lcr, РМ: morbus a. CC желтуха.
arcula, ae / [demin. к area] 1) ящичек, шкатулка,
ларец: a. muliebris С дамский ларчик (с благовониями
или драгоценностями); 2) сундук: quis unquam ves-
timenta aestimavit arcula? погов. Sen кто же когда-л.
судил о платьях по сундуку?; 3) духовой ящик (в орга-
органе) Vtr; 4) гроб Dig; 5) ораторские украшения, цветы
красноречия (Isocratis discipulorum arculae С).
arcularius, i m [arcula] мастер, изготовляющий лар-
ларцы, шкатулки PI.
arcuo, —, —, are [arcus] изгибать, выгибать: mili-
peda non arcuatur РМ сороконожка (ползая) не выги-
выгибается || изгибаться, образовать дугу (sinus arcuat
Mela).— См. тж. arcuatus.
arcus (apx. arquus), us (apx. gen. 1; abl. pi. ubus)
m 1) лук: arcum intendere С (adducere V) натягивать
лук; 2) радуга (caelestis PM; imbrifer Tib; purpureus
Prp); 3) свод (humilis а. О); сводчатые ворота, арка
(ad arcum veterem habitare Pt); триумфальная арка
(a. marmoreus cum tropaeis Su); 4) дуга, излучина
(portus curvatus in arcum V): a. sellae T изогнутая
спинка стула; 5) мат. дуга Sen, Col; 6) изгиб, извив
(serpens immensos sinuatur in arcus 0); 7) параллель-
параллельный круг (разделяющий климатические пояса земли)
(via quinque per arcus 0).
ardalio (неправ, ardelio), onis m суетливый человек,
хлопотун, по др. праздношатающийся Pt, Ph, M.
I ardea, ae / цапля V.
II Ardea, ae / Ардея, столица рутулов (к югу от
Рима) V.
I Ardeas, atis Cato, С adj. к Ardea II.
II Ardeas, atis m житель города Ardea L.
Ardeatlnus, a, um Nep adj. к Ardea II.
ardelio неправ. (v.l.)= ardalio.
ardens, entis 1. part, praes. к ardeo; 2. adj. 1) горя-
горячий (cibus Sen; aqua M); жаркий, знойный, палящий
(sol AG); пылающий (carbones VM); раскалённый (lapis
L); огнедышащий (Aetna Lcn); томительный (sitis PM);
2) горящий, сверкающий (oculi V); яркий, блистающий
(color PM); 3) пылкий (amor L, Q; odium L); жгучий
(dolor Lcr); пламенный (cor Ctl); страстный, зажига-
зажигательный, полный огня (oratio С).
ardenter [ardens] горячо, пламенно, сильно (amare
PJ; cohortari С).
ardeo, arsi, arsurus, ere [одного корня с aridus,
arduus] гореть, сгорать, пылать, быть раскалённым,
тж. тлеть: domus ardet С дом горит; caput arsisse
Servio Tullio dormienti С (в любой истории повествует-
повествуется о том, что) у Сервия Туллия во время сна обгорела
голова; ardent altaria V пылают жертвенники (т. е.
сжигаются жертвы); apes auro ardent V пчёлы сверкают
золотом; Tyrio ardebat murice laena V плащ (Энея)
пламенел (рдел) тирийским пурпуром; ardentia morbo
membra Lcr тело, снедаемое недугом; a. cupiditate
alicujus rei С сгорать от страсти к чему-л.; ad ulciscen-
dum a. Cs гореть жаждой мести; ruere ardet О он горит
желанием броситься (в бой); а. и a. amore Тег, С etc.
(in) aliqua, aliquam H, V, О быть влюблённым в кого-л.;
а. или a. animo гореть желанием, страстно желать
ARD
— 92 —
(ardemus scitari et quaerere causas V); Gallia ardet Cs
Галлия в огне (охвачена восстанием); a. odio С гореть
ненавистью, но a. invidia С, L быть предметом силь-
сильнейшей ненависти; ardebat Domitianus et crudelitatis
et iniquitatis infamia PJ на Домициане лежал позор
жестокости и несправедливости.— См. тж. ardens.
ardeola, ae / [demin. к ardea] цапля РМ.
ardesco, arsi, —, ere [inchoat. к ardeo] загораться,
разгораться, воспламеняться, зажигаться (arsit arundo
V): pugionem in mucronem a. jussit T он велел отточить
кинжал так, чтобы остриё его засверкало; a. in iras О
воспылать гневом; fulmineis ardescunt ignibus undae О
волны вспыхивают огнями, как молниями.
ardi-fetus, a, um пылающий (lampas Vr).
ardiola, ae / PM v. I. = ardeola.
ardor, oris m [ardeo] 1) огонь, жар, зной: а. (или
ardores) solis Vr, C, SI солнечный зной; a. caeli С ру-
румянец зари; a. corporis PM лихорадка, жар; aeris
sonitus et ardores С гром и молния; 2) жаркий климат,
жаркий пояс: haud procul ab ardoribus SI недалеко
от стран с жарким климатом; 3) блеск, сверкание
(oculorum, stellarum С); яркость (colons PM); 4) пыл,
жар, рвение, страстность: a. mentis ad gloriam С страст-
страстная жажда славы; a. civium H негодование (ярость)
граждан; a. animorum et armorum С моральный и воен-
военный подъём (энтузиазм); 5) страстная любовь (alicujus
V, Н); предмет любви: tu primus et ultimus I III a. eris О
ты будешь первой и последней его (Вертумна) любовью.
ardue с (большим) трудом Hier, ОТ.
Arduenna (silva) / Ардуеннский лес, горный хребет
в Галлии от области треверов до областей нервиев
и ремов (ныне Арденнский лес) Cs, Т.
arduitas, atis / [arduus] крутизна (montium Vr).
ardus стяж. LM= aridus.
arduum, i n [arduus] 1) крутизна, крутая возвышен-
возвышенность (milites per ardua ducere L): ardua mentis T
крутые склоны горы; ardua supera V небесная высь;
2) препятствие, трудность: in ardup esse T быть труд-
трудным; ardua molimur, sed nulla, nisi ardua, virtus О
мы боремся с трудностями, но доблесть всегда труд-
трудна.
arduus, a, um 1) крутой, отвесный (collis L; ascen-
sus С): ardua cervix equi V крутая шея коня; 2) высоко
поднимающийся, высокий (cedrus О; nubes//): a. aether
О небесная высь; supercilia ardua AG высоко (надменно)
поднятые брови; campo sese a. infert V (Турн) гордо
устремляется в поле; 3) трудный, тягостный, тяжёлый
(opus С): arduum videtur res gestas scribereS/ трудным
представляется писать историю; id arduum factu erat L
это было трудно сделать; rebus in arduis H в трудных
обстоятельствах, в беде.
are в выражении facit are (Lcr 6, 962) = arefacit, см.
arefacio.
area, ae / 1) открытая возвышенность, равнина:
planissima campi а. О совершенно ровное поле; 2) пло-
площадь, поверхность (pelagi media a. Sil); 3) городская
или рыночная площадь, тж. сквер для прогулок
(a. Capitolii L; a. fori Su); 4) сельскохозяйственное
угодье С; 5) мат. плоскость Q, AG; 6) грядка, клумба
Vr, Col; 7) строительная площадка, место для застрой-
застройки: domum dirui jussit, ut a. esset L он приказал снести
дом, чтобы образовался пустырь; 8) внутренний двор
(domus PJ); 9) ток для молотьбы Cato, С, V etc.; 10) пло-
площадка для гимнастических упражнений, ристалище
L, М; 11) перен. поле, участок работы, поприще: patet
in curas a. lata meas О широкое поле открывается моим
заботам (т. е. множество забот мучает меня); 12) период,
пора: vitae tribus areis peractisM прожив три периода
своей жизни (т. е. детство, молодость и старость);
13) астр, венец (вокруг Солнца, Луны) Sen; 14) лысина,
плешь СС, М.
Areccaeus (Arectaeus), a, um (евр.) вавилонский
(campi Tib).
are-facio, fee!, factum, ere [агео] сушить, высуши-
высушивать (luteas glebas Vtr; paludes Tert).
are-flo, factus sum, fieri [агео] сохнуть, высыхать
(sanguis arefactus PM).
Areios pagus VM = Areopagus.
Arelas, atis f и Arelate, is n Арелат, город в юго-
-вост. Галлии (ныне Aries) Cs etc.
Aremorica, ae / Ареморика, галльск. побережье между
реками Лигером и Секваной (ныне Бретань и Норман-
Нормандия) РМ.
Aretnoricus, a, um Cs adj. к Aremorica.
arena (harena), ae / 1) песок (sicca V, sterllis V,
mollis 0): a. nigra V ил; arenae (dat.) mandare semina
погов. О сеять на песке (т. е. заниматься бесполезным
делом); a. sine cake погов. Su песок без извёстки, сыпу-
сыпучий (о бессвязном лит. произведении); 2) (тж. pi.)
песчаное место, пески, песчаная пустыня, песчаное
взморье (Libycae arenae О; arenae vix perviae T):
mare ruit intus arenam Lcr море заносит песками (русло);
3) усыпанная песком площадка для борьбы, арена
(amphitheatri Su); 4) цирковое зрелище, бой: dare se
in arenam СУ выступить в состязании; scenae arenaeque
devotus Su увлекающийся театральными и цирковыми
представлениями; 5) поле деятельности, поприще,
профессия (in arena mea PJ); 6) место, театр (дей-
(действий) (a. belli civilis Fl).
arenaceus, a, om [arena] песчаный (terra PM); похо-
похожий на песок, рассыпчатый (semen PM).
Arenacum, I n Аренак, город в Бельгии (ныне Агп-
heim) Т.
arenaria, ae / (sc. fodi на), тж. arenaria, б rum я Vtr
песчаный карьер, место добывания (выемки) песка С.
I arenarius, a, um [arena] 1) песчаный, песочный
(lapis Eccl); 2) предназначенный для цирка, цирковой
(fera Amm).
II arenarius, I m [arena 3, 4] цирковой борец, гладиа-
гладиатор Pt, Capit.
arenatio, onis f покрывание (стен) раствором песка
с известью Vtr.
arenatum, i n смесь извести с песком Vtr, PM.
arenatus, a, em [arena] смешанный с песком (calx
Cato).
arenifodlna, ae / Dig= arenaria.
areni-vagus, a, um [arena] блуждающий по пескам,
странствующий в пустынях (Cato Lcn).
arenosus, a, um [arena] песчаный (ager SI; litus
Libyae V; solumSera): humus arenosaS/ песчаный грунт.
arens, entis 1. part, praes. к агео; 2. adj. 1) сухой,
высохший, иссохший (rosa, rivus V; campus Q): arentia
T, Sen безводные места; 2) томимый жаждой, пересох-
пересохший (faux H, ora О): a. sitis О мучительная жажда.
arenula, ae f [demin. к arena] 1) мелкий песок РМ;
2) песчинка РМ.
агео, и!, —, ёге 1) быть сухим (ager aret V); 2) изны-
изнывать от жажды, томиться жаждой: in media Tantalus
aret aqua О посреди воды Тантал изнывает от жажды.—
См. тж. arens.
areola, ae / [demin. к area] 1) площадка или дворик
PJ; 2) клумба, небольшой цветник Col, Vlg.
Areopagita (-es), ae m член Ареопага С, Vlg.
Areopagus (-os), I или Areus (-os) (Arius) pagus m
Ареопаг: 1) холм Ареса в Афинах (к зап. от Акрополя)
Vr, Sen; 2) верховное судилище в Афинах (на холме
Ареса) С, РМ.
arepennis (arapennis), is m (галл.; лат. semijugerum)
пол-югера, мера земли (около 1250 кв. м) Col.
Ares, is т (греч.) Арес PI (v. /.).
aresco, arui, —, ere [агео] 1) сохнуть, засыхать
(herbae arescunt С); просыхать (vestimenta arescunt С).
— 93
ARG
cito arescit lacrima С слёзы быстро высыхают; 2) перен.
сохнуть, томиться (siti perpetua Amm).
Arestorides, ae т сын Арестора, т. е. Аргус О.
aretalogus, I m (греч.) разглагольствующий о добро-
добродетели, т. е. философствующий шут /, Su.
Aretho(n), ontis m L = Aratthus.
ArethQsa, ae f Аретуса: 1) источник на о-ве Ортигия
(Сиракузы) С, Sen; 2) нимфа из Писы (Элида), которая,
спасаясь от речного бога Алфея, превратилась в источ-
источник и, протекши под морем, появилась в Сицилии О.
Arethusis, idis и idos / и Arethusius, a, um adj. к
Arethusa 0, Sil.
Areus, a, um adj. к Ares: Areum judicium T Ареопаг.
Arevaci, б rum m ареваки, племя в Испании Тарракон-
ской РМ, Sil.
Arganthonius, I m Аргантоний, царь Tapmecca
(ок. 600 г. до н. э., проживший 120 лет и процарствовав-
процарствовавший 80 лет) С, VM.
Arganthus, i m Аргант, гора в Вифинии Ргр.
Argei, drum m Аргеи: 1) 24 места в Риме, где еокегод-
но 16 и 17 марта приносились искупительные жертвы
О, Vr; 2) 24 человеческих чучела из тростника, которые
ежегодно в майские иды бросались с Pons Stiblicius
в Тибр О, Vr.
Argentanum, I n Аргентан, город в Бруттии (ныне
Argentino) L.
argentaria, ae / 1) (sc. taberna) меняльная лавка,
банкирская контора PI, L; 2) (sc. ars) банковское дело,
профессия менялы: argentariam facere С и exercere CJ
заниматься денежными операциями; 3) (sc. fodina)
серебряный рудник L.
argentanum, I я шкаф для серебра Dig.
I argentarius, a, um [argentum] 1) серебряный:
argentaria metalla PM. серебряные рудники; argenta-
rium plumbum PM сплав олова и свинца в равных
количествах; faber a. CJ серебряных дел мастер;
2) денежный: inopia argentaria PI нужда в деньгах,
безденежье; taberna argentaria L меняльная лавка.
II argentarius, I m [argentum] меняла, банкир С etc.
argentatus, a, um [argentum] 1) посеребрённый или
украшенный серебром: milites argentati L солдаты
с высеребренными или отделанными серебром щитами;
2) находящийся при деньгах, имеющий деньги: cum
argentata quaerimonia accedere шутл. PI приходить
с посеребрённой жалобой, т. е. подкупать, давать1
взятку.
argenteolus, a, um PI demin. к argenteus I.
Argenteum (flumen), I n или Argenteus, i m река
в Галлии (ныне Argens) С, PM.
I argenteus, a, um [argentum] 1) серебряный (vasa C;
supellex L; denarius PM); 2) денежный: salus argentea
upon. PI привет наличными (т. е. взятка); argenteum
fieri upon. PI быть проданным; З) посеребрённый, тж.
украшенный, отделанный или обитый серебром (arma
Fl); 4) серебряного цвета, серебристый (unda Ар);
5) относящийся к серебряному веку (proles О).
II argenteus, I m серебряный денарий (= 10 asses)
Т, Vop.
argenti-fodina, ae / (тж. раздельно) серебряный руд-
рудник Vr, Vtr, G.
Argentoratus, I / Аргенторат, город в Галлии (ныне
Strasbourg) Amm.
argentosus, a, um [argentum] богатый серебром,
содержащий много серебра (aurum PM).
argentum, i n 1) серебро: a. pustulatum Su,M очищен-
очищенное серебро; a. factum С серебряные изделия; a. infec-
tum L серебро в слитках; a. signatum С чеканное сереб-
серебро, серебряные деньги; a. vivum Vtr, PM ртуть; 2) се-
серебряные изделия: a. ad vescendum factum L столовое
серебро; 3) серебряные деньги, тж. деньги вообще:
a. bigatum L серебряные денарии (с изображением
парной упряжки — bigae); a. multaticium L штрафные
деньги; a. mutuum PI, SI заёмные деньги, заём; а. си-
dere Тег чеканить деньги.
Argentum-exterebronides, ae m [exterebro] шутл. имя
«Ловкий вымогатель денег» PL
argestes, ae m (греч.) северо-западный ветер (frigi-
dus О).
Argeus, a, um [Argos] аргосский (аргивский), "поэт,
тж. греческий Н, О.
Argi, drum m= Argos.
Argia, ae f Аргия, дочь Адраста и жена TloAUHUKaSt.
Arglletanus, a, um [Argiletum] аргилетский (aedi-
ficium С; tabernae M).
Argiletum, I n Аргилет, часть Рима между Subura
и Forum Romanum С, L, V.
I Argilius, a, um Nep adj. к Argilos.
II Argilius, i m житель города Argilos Nep.
argilla, ae / (греч.) белая (горшечная) глина, тж.
мергель Н etc.: ex argi If a fingere С лепить из глины.
argillaceus, a, um [argilla] глинистый (terra PM).
argiilosus, a, um [argilla] глинистый, богатый белой
глиной (terra Vr, PM, Pall; colles Col).
Argilos, I / Аргил, македонский город (близ Стримон-
ского залива) Nep.
Arginus(s)ae, arum f Аргинусские острова, три
островка у Эолийского побережья против Лесбоса
(место морской победы афинян над лакедемонянами
в 406 г. до н. 9.) С, VM, PM.
argitis, is f (греч.) белый виноград V, Col, Is.
I Argi(v)us, a, um C, H etc.— Argeus.
II Arglvus, I m 1) аргивянин С; 2) поэт, грек V, Н
etc.
Arg5, us f Арго: 1) корабль аргонавтов Епп, Vr;
2) созвездие Арго С, Col.
Argolicus, a, um [Argolis II] арголидский (mare V;
sinus PM).
I Argolis, idis / [Argos] аргосская, арголидская
(Alcmene О).
II Argolis, idis / Арголида, область в вост. Пелопонне-
Пелопоннесе PM.
Argonauta, ae m аргонавт (участник морской экспеди-
экспедиции на корабле Арго за «золотым руном») С, PM etc.
Argonautica, drum n «Поход Аргонавтов» (поэма
Валерия Флакка).
Argos (indecl.) п, чаще Argi, orum m Аргос: 1) древ-
древнее название Арголиды Н; 2) столица Арголиды Nep,
L, V; 3) поэт. Греция Lcn; 4) Argos Amphilochi (c)um,
город в сев.-вост. Акарнании L, РМ; 5) Argos Pelasgi-
cum, равнина в Фессалии (на реке Пенеё) РМ.
Argous, a, um [Argo] связанный с кораблём Арго
или с походом аргонавтов (remex H; ratis VF).
arguitio v. 1. — argutio.
argiimentabilis, e доказуемый (propositio difficile
a. Boet).
argumentatio, onis f [argumentor] изложение доказа-
доказательства, приведение доводов, аргументация, тж.
доказательство, умозаключение (a. est explicatio argu-
menti C): argumenta, non argumentatio Q фактические
доводы (говорю я), а не (построенное на них) доказа-
доказательство.
argumentator, oris m доказывающий, преим. назой-
назойливый спорщик, резонёр Tert, Aug.
argumentatrix, Icis Tert f к argumentator.
argumentor, atus sum, ari depon. 1) приводить дока-
доказательства, рассуждать, делать вывод (заключение)
(de и in aliqua re С); 2) приводить в доказательство
(allquid С; multa L): quid porro argumenter? С к чему
мне • ещё доказывать?
argumentosus, a, um [argumentum] 1) содержатель-
содержательный, богатый содержанием (opus Q); 2) изобилующий
доказательствами Sid.
ARG
— 94 —
argumentum, 1 n [arguo] 1) повесть, рассказ: a. est
ficta res, quae tamen fieri potuit С повесть есть нечто
вымышленное, но в то же время возможное; vetus
in tela deducere a. 0 изображать на ткани древнюю
повесть; 2) предмет, содержание, тема (fabulae Тег;
tragoediae Т; epistulae С; libri Su); 3) сценический
показ, театральная пьеса, спектакль: a. plura signifi-
cat, nam et fabulae ad actum scaenarum compositae
argumenta dicuntur; quo apparet, omnera ad scribendum
destinatam materiam ita appellari Q слово «argumentum»
означает многое, ибо «argumenta» называются и теат-
театральные пьесы; отсюда видно, что так именуется любая
тема, развиваемая в письменной форме; 4) изображе-
изображение, картина (sc. Parrhasii Su): ex ebore perfecta argu-
argumenta С изображения из слоновой кости; 5) наглядное
доказательство, фактическое основание, довод: a. est
ratio, quae, quod est dubium, per id, quod dubium non
est, confirmat Q «argumentum» есть основание, под-
подтверждающее сомнительное несомненным; argumenta
et rationes С доводы и выводы; afferre argumenta С
приводить доводы; hoc est argumento L это служит
доказательством; quo argumento? PI на каком основа-
основании?; 6) знак, признак (compositae mentis Sen): animi
laeti argumenta О признаки весёлого настроения;
amoris hoc est a. Pt это свидетельствует о любви;
7) правдивость, истина, внутренняя убедительность,
основание: sine argumento esse С быть неубедительным,
нереальным; non sine argumento maledicere С бранить
не без основания; 8) филос. заключение, умозаключе-
умозаключение, силлогизм (argumenta concludere С).
arguo, ui, utum (arguiturus SI), ere [одного корня с
argentum, обознач. светлое, ясное] 1) показывать, выяв-
выявлять, обнаруживать, выяснять, тж. доказывать, утверж-
утверждать: degeneres animos timor arguit V трусость изобли-
изобличает низменность души; laudibus arguitur vini vinosus
Homerus H (своими) похвалами вину Гомер обнару-
обнаруживает, что любит его; ex auditu a. PI утверждать
понаслышке; 2) обвинять, доказывать виновность,
уличать (malorum facinorum PI; summi sceleris С):
qui arguunt L обвинители; qui arguuntur L обвиняемые;
a. aliquem criminisr или (de) crimine С обвинять кого-л.
в преступлении; (Nero Locustam) sua manu verberavit,
arguens pro veneno remedium dedisse Su Нерон собст-
собственноручно побил Локусту, обвиняя её в том, что она
дала (Британнику) вместо яда лекарство; 3) осуждать,
порицать: tribuni plebis in С. Caesare regni voluntatem
arguunt VP народные трибуны порицают в Г. Цезаре
желание царствовать; 4) оспаривать, опровергать:
Plinium arguit ratio temporum Su Плиния опровергают
хронологические соображения (in. e. несовпадение дат);
an tactum sapor arguet? Lcr разве осязательное ощуще-
ощущение может быть опровергнуто вкусовым?; 5) ударять,
поражать (undas, sc. fulmme Lcr).
I Argus, i m Аргус: 1) стоокий великан, которому
Юнона велела стеречь превращенную в корову И6 С, О,
Ар; 2) строитель корабля Арго VF.
II Argus, a, urn Pl= Argivus I.
argutatio, onis f [argutor] треск, трещание, скрип
(lecti Ctl).
argutator, oris m [argutor] говорун, спорщик AG.
argute [argutus I] остроумно, тонко, тж. замысловато
(loqui Cato; disserere, disputare C).
argutiae, arum и argutia, ae Ap, AG f [argutus I]
1) выразительность, живость (vultus PM); подвижность,
жесты, жестикуляция (digitorum С); 2) остроумие,
острота, тонкость (orationis С); 3) хитрость, хитроспле-
хитросплетения, крючкотворство С.
argfitio и arguitio, onis f доказывание, тж. обличе-
обличение Eccl.
argutiola, ae f [demin. к argutia] маленькая хит-
хитрость AG.
arguto, —, —, are Prp, Pt и чаще argutor, atus sum,
arl depon. много говорить, болтать, пустословить,
стрекотать (alicui aliquid Prp): quid iste argutat moles-
tus? Pt о чём разглагольствует этот надоедливый
(болтун)?
argiitulus, a, um [demin. к argutus I] I) довольно
остроумный (liber С); 2) немного болтливый, словоохот-
словоохотливый (famula Ар).
I argutus, a, um [arguo] 1) выразительный, живой
(oculi С); 2) подвижный (aures, sc. equi Pall); 3) изящ-
изящный (solea Ctl; caput equi V); 4) несомненный, бесспор-
бесспорный, ясный, тж. многозначительный (omen Prp;
exta С); 5) сладкозвучный, певучий (poeta //;Tibullus
М); 6) шелестящий, шумящий (ilex V); 7) голосистый
(avis Prp); щебечущий (hirundo V); стрекочущий
(cicada М); 8) шумный (forum О); полный отзвуков,
оглашаемый песнями (nemus V); визгливый (serra V);
звонкий (chorda V); 9) словоохотливый, говорливый
(civis PI); 10) обстоятельный, многословный (litterae
С); 11) резкий (odor PI); острый (sapor M); 12) меткий,
остроумный (dicta С); тонкий, разумный, глубокий
(responsum, sententia, orator С); 13) "ловкий, изворот-
изворотливый, хитрый: ecquid a. est? — Malorum facinorum
saepissime (sc. a. est) PI он хитёр? — Да, его весьма
часто уличали (от arguo) в неблаговидных поступках
(игра слов); 14) хитро задуманный, притворный (dolor
Prp).
II argutus, (a, um) part. pass, к arguo (см. argutus I,
13) и argutor.
Argyn(n)us, I m'Аргинн, беотийский юноша, любимец
Агамемнона, утонувший в реке Кефисе Prp.
argyranche, es / (греч.) ирон. денежное удушье,
т. е. безденежье AG.
argyraspis, idis т (греч.) «среброщитоносец» (солдат
особых отрядов македонской пехоты, вооружённых
отделанными серебром щитами) L, QC, Just.
Argyri(p)pa, ae / V, Sil= Arpi.
argyritis, idis / (греч.) серебряный глет РМ.
argyroaspis, idism «среброщитоносец» (солдат гвардии
Александра Севера) Lampr. — Ср. argyraspis.
Ariadna, ae и Ariadne, es / Ариадна, дочь Миноса
и Пасифаи, покинутая Тесеем на о-ве Наксос, впослед-
впоследствии жена Вакха О, Prp.
Ariadnaeus (и -eus), a, um ариаднин (ex Ariadneis
temporibus corona Prp).
Ariarathes, is m Ариарат, имя шести царей Каппа-
докии C30-130 гг. до н. э.) L, С.
Arlcia, ae f Ариция: 1) город в Латии на Апписзой
дороге (ныне Riccia) V, Н etc.; 2) нимфа, жена Ипполи-
Ипполита V.
I Aricinus, a, um арицийский (nemus St; vallis 0).
II Aricinus, I m житель города Ариции L.
arida, ae / (sc. terra) суша Vlg, Tert, Aug.
Aridaeus, I m v. 1. = Arr(h)idaeus.
ariditas, atis / [aridus] 1) сухость: siccatus usque
ad ariditatem PM и ariditate plenus Vlg совершенно
засохший; a. fimi (= fimus aridus) Pall сухой навоз;
2) засохшие ветви (a. universa recidatur Pall); 3) (тж.
a. aquae Vlg) pi. безводье, засуха Eccl; 4) pi. сухояде-
сухоядение, скудная нища Eccl.
aridulus, a, um {demin. к aridus] суховатый (labella
Ctl).
aridum, T n [aridus] суша, сухое место: ex arido tela
conjicere Cs метать копья с суши; naves in a. subducere
Cs вытащить корабли на сушу.
aridus, a, um [areo] 1) сухой, иссохший (folia С;
solum V): arida nubila V облака, не дающие дождя;
2) худой, худощавый, сухопарый (homo С; crura О);
3) скудный, бедный (victus С; vita Q); 4) жёсткий, скупой,
скаредный (senex PI); 5) сухой, бледный, бесцветный
(genus sermonis С; liber T; orator Q); 6) невежествен-
95-
ARM
ный, неучившийся (puer Su); 7) томимый жаждой
(viator V); 8) томительный, изнурительный, иссушаю-
иссушающий (sitis Lcr; febris V); 9) сухой, трескучий, скрипучий,
хрустящий (sonus Lcr; fragor V); 10) наличный (argen-
lum PI, Rudens 726).
ariena, ae / банан PM.
aries, etis m {поэт, иногда двухсложно: arjes) 1) ба-
баран С etc.; 2) созвездие Овна С etc.; 3) стенобитное ору-
орудие, таран: arietibus muros percutere С (discutere L)
громить (рушить) стены таранами; sublicae pro ariete
subjectae Cs сваи, установленные наподобие тарана
(от. е. служащие волнорезами).
arietarius, a, Um [aries] таранный (testudo Vtr).
arietatio, onis / [arieto] столкновение (inter se corpo-
rura Sen).
arietlllus, I m [demin. к arietinus 2] крючкотвор Pt.
arietillum, I n турецкий горох Col.
arietinus, a, um [aries] 1) бараний (cornu PM; caput
Amm): cicer arietinum PM, Col — см. cicer; 2) направлен-
направленный (как бараньи рога) в разные стороны, т. е. обоюдо-
обоюдоострый или двусмысленный (oraculum и responsum
PI ар. AG).
arieto, avl, atum, are [aries] 1) бодать по-бараньи
(corhibus in aliquem Асе ар. С); 2) сильно толкать,
стучать, ударять (in portas V; denies inter se arietati
Sen): acies inter se arietant Sen боевые колонны стал-
сталкиваются между собой; a. aliquem in terram QC опро-
опрокинуть кого-л. на землю.
aril(l)ator, oris m перекупщик, мелкий торговец AG.
Arimaspl, drum m аримаспы, миф. скифский народ
Mela, AG etc
I Ariminensis, e ариминский (se. mulier H; ager PM).
II Ariminensis, is m житель города Ariminum С.
Ariminum, I n Аримин, портовый город в Умбрии,
к югу от устья Рубикона (ныне Rimini) Cs, VP.
Ariobarzanes, is m Ариобарзан: 1) помощник сатрапа
Фарнабаза (ок. 380 г. до н. э.), восставший против царя
и владевший до своей смерти C36 г. до н. 9.) Каппадо-
кийско-понтийским царством QC; 2) сатрап Персиды
и полководец Дария Кодоманна QC; 3) имя ряда царей
Каппадокии и Армении Prp, St, Cld.
ariol- v. I. = hariol-.
Ario(n), onis m Арион: 1) поэт-кифаред из Метимны
(Лесбос), друг Периандра Коринфского (ок. 600 г.
до н. э.) С, V, О etc.; 2) философ-пифагореец, современ-
современник Платона С, VM; 3) одарённая речью и пророческим
даром лошадь, посланная Нептуном Адрасту Prp, St,
Cld.
Anopag- v. I. = Areopag-.
Ariovistus, I m Ариовист, царёк свевов, переправив-
переправившийся в 72 г. до н. э. через Рейн, чтобы поддержать
секванов в их борьбе с эдуями, ив 58 г. до н. э. разбитый
при городе Vesontio Цезарем Cs, Ft.
aris, idis / бот. арида (Arum Arisarum, L.) PM.
Arisba, ae / Арисба, город в Троаде на реке Selleis V.
arista, ae / 1) ость колоса С, V etc.; 2) колос (aristae
maturae V); pi. тж. колосовые растения, злаки V;
3) плод, початок (nardi О); 4) время жатвы V; тж.
год: necdum declmas emensus aristas Cld тебе ещё
нет и десяти лет; 5) рыбья кость A us; 6) волосы (встав-
(вставшие дыбом) (excussit timor aristas Pers).
Aristaeus, I m Аристей, сын Аполлона и Кирены,
покровитель сельского хозяйства, создатель пчеловод-
пчеловодства, виноделия и маслоделия С, V.
Aristarchus, I m Аристарх: 1) из Самоса, александрий-
александрийский математик и астроном (ок. 280 г. до н. 9.) Vtr;
2) из Самофракии, александрийский грамматик, под-
подвергший строгому разбору сочинения греч. поэтов,
особенно Гомера (ок. 170 г. до н. 9.) Vr, С, О; перен.
строгий критик (mearum orationum С); 3) из Тегеи,
драматург-трагик, современник Эврипида PL
Aristides, is и i m Аристид: 1) афинянин, современ-
современник и противник Фемистокла, гос. деятель, прозванный
«Справедливым» (род. ок. 540 г. до н. э., умер ок. 467 г.
до н. 9.) Nep; 2) эротический поэт из Милета,.автор
поэмы Milesiacay О.
Aristippus, I m Аристипп, философ из Кирены, осно-
основатель киренской школы (гедонизма) (ок. 434—360 гг.
до н. э.) С.
Aristius, a, um Аристий, римск. потеп: A. Fuscus,
грамматик и поэт, друг Горация Н.
Aristo v. I. = Aristo(n).
Aristodemus, i m Аристодем: 1) из Метапонта,
афинский актёр времён Демосфена С; 2) тиран Кум
(Кампания), у которого умер изгнанный Тарквиний
Гордый L.
Aristogito(n), onis m Аристогитон: 1) афинянин,
совместно с Гармодием убивший тирана Гиппарха
E14 г. до н. э.) С etc.; 2) аттич. оратор, противник
Демосфена Q.
aristolochia, ae f (греч.) кирказон, растение, приме-
применявшееся против укусов змей и в акушерстве С, РМ.
Aristomache, es / Аристомаха, третья жена тирана
Сиракуз, Дионисия Старшего Nep, С, VM.
Aristo(n), onis m Аристон: 1) из Хиоса, философ-
-стоик, основатель скептической философии (ок. 275 г.
до н. э.) С, Sen; 2) из Иулиды (на о-ве Кеосе), один из
руководителей перипатетической школы (ок. 230 г.
до н. э.) С.
Aristoneus, a, um С adj. к Aristo(n).
Aristonlcus, I m Аристоник, побочный сын пергам-
ского царя Эвмена II, разбивший в 131 г. до н. э. Лици-
ния Красса, но в 130 г. до н. э. потерпевший поражение
от М. Перперны, и в 129 г. до н. э. убитый в Риме С,
VP etc.
Aristophanes, is m Аристофан: 1) из Афин, величай-
величайший представитель аттич. комедии (ок. 452—388 гг.
до н. э.) С, Н; 2) из Византии, грамматик и критик,
учитель Аристарха (ок. 200 г. до н. э.) С.
Aristophaneus и -ius (Aristophanicus Hier), a, um
С adj. к Aristophanes.
Aristoteles, is (изредка i) m Аристотель, из Стагиры
(Македония), ученик Платона, основатель перипатети-
перипатетической филос. школы C84—322 г. до н. э.) Vr, С, Q.
Aristoteleus (-ius), a, um adj. к Aristoteles.
Aristoxenus, I m Аристоксен, из Тарента, ученик
Аристотеля, основатель теории музыки (ок. 320 г.
до н. э.) С, Vr.
Aristus, T т Арист, из Афин, академич. философ,
друг Цицерона и учитель Брута С.
arithmetica, orum n и arithmetica, ae / (греч.) ариф-
арифметика, наука о счислении Vtr, Sen, С.
arithmetice, es / Vtr= arithmetica.
arithmeticus, a, um арифметический, числовой Vtr,
Boet.
Arithmi, orum m (греч.; лат. Numeri) Числа D-я кни-
книга Пятикнижия) Tert.
aritudo, inis / [areo] сухость, тж. засуха Епп, Vr,
PL
Arius, i m Арий, александрийский пресвитер (умер
в 336 г. н. э.), автор догмата о шеединосущии» бога-
-отца и бога-сына Eccl.
Ariusium, \ п и Ariiisia, ae / Ариусий, мыс на о-ве
Хиосе (см. тж. Ariusius).
Ariiisius, a, urn [Ariusium] ариусийский (vina V;
pocula Sil).
artna, orum n 1) оружие (преим. оборонительное:
щит, панцирь, шлем), вооружение, военное имущество,
тж. воинское снаряжение, боевые припасы: arma
virique L, QC оружие и люди; induere a. QC надевать
оружие, облекаться в доспехи; a. capere (sumere) С или
ad (in) a. ire С, SI браться за оружие; in armis esse L
ARM
— 96
(stare QC) находиться при оружии; armorum peritus Su
умеющий владеть оружием; a. atque tela L оборони-
оборонительное и наступательное оружие; a. ad tegendum
(ad nocendum) С оружие оборонительное (наступатель-
(наступательное); vi et armis SI, L, тж. vi ac per arraa Su силой
оружия (вооружённой силой); armis et castris погов. С
всеми средствами (силами); 2) война, борьба, тж. бой,
сражение: a. civilia С, Lcn гражданская война; a. in-
lerreNep, С идти войной; а. сапёге V воспевать (описы-
(описывать) войну (боевые дела); in a. ferri V устремляться
в бой; admota moenibus a. Man война, подступившая
к (самым) стенам (Рима) (о знаменитом рейде Ганни-
Ганнибала); 3) вооружённые силы, военная мощь, армия,
войска, солдаты: a. publica T республиканская армия;
Romana a. liberare L освободить римские войска;
armis redundare T изобиловать вооружёнными силами;
a. levia (т.е. milites levis armaturae) L легковооружён-
легковооружённые солдаты; 4) воюющая сторона: neutra a. sequi
(nulla a. movere) О не примыкать ни к одной из воюющих
сторон (быть нейтральным); 5) щит: Lausum socii
exanimem super a. ferebant V товарищи принесли на щи-
щите бездыханного Лавза; 6) снаряжение, орудия, инстру-
инструменты, прибор, тж. корабельные снасти, оснастка
(spoliata armis navis V): a. cerealia V принадлежности
для размола зерна и хлебопечения; a. equestria L
конская сбруя; a. venatoriaSera охотничьи принадлеж-
принадлежности; a. tondendis apta capillis М принадлежности
цирюльника; a., sc. colonorum О сельскохозяйственные
инструменты; 7) защита, опора (a. senectutis С); 8) со-
совет, наставления (a. amico dare H).
armamaxa, ае / (греч.) армамакса, древнеперсидский
крытый экипаж типа кибитки (преим. для женщин
и детей) QC, Su.
armamenta, orum n [arma] орудия, снаряжение, тж.
корабельные снасти (vela armamentaque Cs, Ар):
a. vinearum PM тычины для виноградников; a. ad
cantus PM музыкальные инструменты.
armamentarium, I n [arma] арсенал, склад снаряже-
снаряжения, оружия L, С etc.
armariolum, I n [demin. к armarium] небольшой шкаф
PI, Sid.
armarium, I n шкаф Cato, PI, С etc.
armati, orum m [armatus I] вооружённые, воины
Cs etc.
arraatura, ae / [armo] 1) вооружение (того или иного
вида), род оружия (a. varia peditatus et equitatus С):
NumTdae levis armaturae Cs легковооружённые нуми-
дийцы; 2) войска (nostra levis а. С); З) тактические
упражнения, тактика (multiplex armaturae scientia
A mm).
I armatus, a, um 1. part. pf. к armo; 2. adj. 1) воору-
вооружённый (cohorsarmata T; a. facibusL; перен. incredibili
audacia C); 2) защищенный (urbs armata muris C);
3) военный, боевой (anni SU).
II armatus, us m [armo] (тк. в abl. sg.) вооружение:
haud dispari armatu I одинаково вооружённые.
Armenia, ae f Армения, страна в верхнем течении
Тигра, Евфрата и Аракса; Евфратом разделялась на
A. Major (сев.) и A. Minor (южн.) PM, QC etc.; поэтому
utraque A. Lcn и utraeque Armeniae Fl.
armeniaca, ae / (sc. arbor) абрикосовое дерево Col.
armeni(ac)um, I n (sc. pomum) абрикос Col, PM.
Armeni(ac)us, a, um армянский (bellum PM etc.).
Armenius, i m v.l.= Arminius.
armentae, arum f Enn, Рас— armentum.
armentalis, e [armentum] 1) пасущийся в табуне
(equae V); 2) получаемый от крупного скота (lac
Symm); 3) пастушеский (fistula Sid).
I armentarius, a, um 1) поражающий крупный скот
(morbi Sol); 2) пасущий крупный скот (pastor GT):
a. equiso Ар конепас, табунщик.
II armentarius, i m [armentum] пастух (пасущий
крупный скот), волопас или табунщик Lcr, Vr, V.
armenticius Vr и armentivus, a, um Veg, PM, Vr
относящийся к крупному скоту.
armentosus, a, um [armentum] изобилующий круп-
крупным скотом (Italia AG). •
armentum, i n [aro] 1) крупный скот (преим. рабо-
рабочий): pecus armentumque PM мелкий и крупный скот;
2) стадо или табун (equorum boumque armenta PJ);
3) pi. рабочие быки (волы) или лошади (grex armento-
rum Vr, C): armenta immania Neptuni V морские чу-
чудовища.
armi-fer, fera, ferum [arma] 1) носящий оружие,
вооружённый или воинственный (Minerva, Leleges 0;
gentes Sil); 2) военный, боевой (armiferos memorare
labores St); 3) рождающий бойцов: armiferum arvum
SenT поле, производящее вооружённых (поле, на ко-
котором из посеянных Ясоном зубов дракона выросли
вооружённые воины).
I armi-ger, gera, gerum [arma]= armifer 1 Ace ap.
C, Prp, Sil, Pt и 2 Prp, Cld.
II armiger, gerl m 1) оруженосец PI, 0 etc.; 2) пособ-
пособник, приспешник, помощник (Catilinae С).
armigera, ae / оруженосица (Dianae 0; Jovis, sc.
aquila PM).
armtlaus(i)a, ae f накидка (род плаща военного образ-
образца) Is.
armilla, ae / [armus] 1) запястье, браслет (украшение
мужчин и женщин) Р1, С, Ptetc; 2) армилла (крупный
браслет в три-четыре витка, дававшийся в виде знака
отличия за воинскую доблесть) L; 3) (железное) кольцо
или обруч: in armillis inclusi cnodaces Vtr, болты,
вставленные в кольца.
armillatus, a, um [armilla] носящий запястье, укра-
украшенный браслетами (turba Su) или роскошными ошей-
ошейниками (canes Prp).
armillum, Г п [armus] винный сосуд, кувшин (кото-
(который несли на плече) Vr: ad a. redire (reverti) погов.
Ар возвращаться к старым привычкам, опять прини-
приниматься за своё.
armilustrium, I n [arma+ lustro] праздник освяще-
освящения оружия в древнем Риме (в 14-й день ноябрьских
календ, т. г. ок. 19 октября) Vr.
Armilustrum, I n [arma + lustro] Армилюстр, пло-
площадь в Риме на Авентинском холме, где ежегодно совер-
совершались жертвоприношения и освящалось оружие L.
Arminius (Armenius), I m Арминий, вождь херусков,
разбивший Вара в Тевтобургском лесу (9 г. н. з.);
(убит в 19 или 21 г. н. э.) Т, VP.
armi-potens, entis [arma] сильный оружием, мощно-
вооружённый, воинственный (Mavors Lcr; Achilles V;
Ausonia St).
armi-potentia, ae / вооружённая мощь, боеспособ-
боеспособность A mm.
armi-sonus, a, um 1) бряцающий оружием (Pallas
V, VF): armisonae procellae Sil военные бури; 2) огла-
оглашаемый бряцанием оружия (antrum Cld).
armo, avl, atum, are [arma] 1) вооружать (milites
Cs; exercitum L); готовить к бою или восстанавливать,
возмущать (aliquem aliqua re adversus или in aliquem С);
оснащать, снаряжать (classem V): a. se eloquentia С
вооружиться красноречием; se a. imprudentta alicujus
Nep использовать в своих интересах чьё-л. неблаго-
неблагоразумие; 2) наполнять (calamis thecamAI): a. veneno
calamos V или sagittas Just отравлять стрелы; 3) укреп-
укреплять, снабжать (muros propugnaculis L).— См. тж.
armatus I.
armoracea (-ia), ae / (греч.) бот. хрен (Cochlearia
armoracia, L.) Col.
armoracium, T n Col, PM == armoracea.
Armoric- ii. /.= Aremoric-.
— 97 —
ARR
armus, I m 1) предплечье с лопаткой (у человека)
(manum demittere ab armo Lcn); 2) передняя лопатка
(у животных), плечо (equi Н, РМ; leonis РМ): ех
umeris armi fiunt 0 человеческие плечи становятся
плечами животного (при превращении Гиппомена
и Аталанты в львов); 3) бок: equi armos calcaribus fode-
re V шпорить бока лошади.
Агпа, ае f Ар на, город в Умбрии (к вост. от Перусии)
SU.
Агпё, es f Арна: 1) город в Беотии St; 2) дочь Эола,
превращенная в галку О.
Arniensis, e С, L adj. к Arnus.
Arnobius, i m Арнобий, родом из Сикки (Африка),
христ. писатель 1-й половины III в. н. 9., автор
Libri septem adversus gentes.
Arnus, i m Арн, главн. река Этрурии (ныне Агпо)
L, Т.
aro, avi, a turn, are 1) пахать, возделывать (terram
Vr, С; agrum Cato, С): litus (litora) а. погов. О вспахи-
вспахивать прибрежные пески, т. е. трудиться без пользы;
alienum f undum а. погов. PI пахать чужую ниву, /п. е. за-
заниматься чужими делами (пренебрегши своими); 2) за-
заниматься земледелием, добывать себе им пропитание:
quidquid arat impTger Apulus H всё, что ни добыл
неутомимый апулийский пахарь; arata Syrtis Pt улов
с берегов (обоих) Сиртов; 3) бороздить, морщить (arata
rugis frons Hier): venient rugae, quae tibi corpus arent О
появятся морщины, которые избороздят твоё тело;
a. maris aequor V бороздить гладь моря (плыть по
морю); 4) paedicare (aliquem PI).
aroma, atis n (греч.) пряность Col, Dig, Eccl etc.
aromatica, orum n пряности Spart.
aromaticus, a, um ароматический (calamus Veg).
aromatize, —, —, are (греч.) благоухать (balsamum
aromatizans Vlg).
ArpI, orum m Арпы, город в сев. Апулии (основанный,
по преданию, Диомедом Аргосским под названием
Argos hippion, откуда Argyripa, а затем Arpi) С, L etc.
I Arpinas, atis С adj. к Arpinum.
II Arpinas, atis m житель города Arpinum С, Sid.
III Arpinas, atis n Арпинат, имение Цицерона близ
Arpinum С.
Arpinum, i л Арпин, гарод вольсков, а затем самнитов
в юго-вост. Латии, родина Мария и Цицерона С, SI.
I Arpinus, a, um adj. к Arpi Vr, L и Arpinum M.
II Arpinus, i m житель города Arpinum L.
arqu- v. I. — arc-.
arra (arrha), ae f и arrabo (arrhabo), onis m (eep.)
1) задаток (arraboni dare quadraginta minas PI); 2) за-
залог (sub arrabone auri argentique Ap): arrabo amoris PI
залог любви (иногда rabo).
arrectaria (v. 1. arrectoria), orum n [arrectus] apxum.
стойки, столбы (у стен) Vtr.
arrectus, a, um 1. part. pf. к arrigo; 2. adj. торчащий
вверх (auriculae, sc. pulli Col); крутой, отвесный (saxa
Sol); обрывистый (pleraque Alpium L).
arrenicum, i n v. I. = arrhenicum.
ar-гёро, repsi, reptum, ere подползать, подкрады-
подкрадываться (ad aliquid Vr, PM и alicui rei PM, VM); втереть-
втереться (ad amicitiam alicuujs a. C): saevitiae (dat.) principis
arrepens T подлаживаясь под жестокий нрав принцепса;
leniter in spem a. H потихоньку прокладывать путь
к (т. е. мало-помалу добиваться) своей цели.
arreptlcius, a, um одержимый, бесноватый (vir a. et
prophetans Vlg).
Arretlnus, a, um C, Tib, M adj. к Arretium.
Arretium, I n Арретий, город в вост. Этрурии (ныне
Arezzo) С, L, РМ.
arrha, ae f v. I. = arra.
arrhabo, onis m v. I. = arrabo.
arrhenicum (arrenicum), i n (греч.; лат. auripig-
4 Ла'инско-русскиЯ словарь
mentum) аурипигмент, мышьяковая обманка (род
мышьяковистой руды) РМ.
Arr(h)idaeus, i m Арридей, единокровный слабо-
слабоумный брат Александра Македонского QC, Sen, Just.
ar-rideo, risi, risum, ere 1) смеяться вместе(с кем-л.):
a. ridentibus H, Sen смеяться со смеющимися, отвечать
смехом на смех; 2) улыбаться при виде (чего-л.) или
в ответ (на что-л.) (a. alicui и alicui rei T, Sen, M etc.):
a. aliquid С подсмеиваться над чём-л.; 3) благоприят-
благоприятствовать (quum tempestas arridet Lcr); 4) нравиться,
приходиться по вкусу (valde alicui С): si modo arri-
serit pretium PJ если только подойдёт цена.
ar-rigo, rexi, rectum, ere [rego] 1) поднимать:
a. comas (о льве) V взъерошить шерсть, ощетиниться;
arrectae horrore comae V волосы, вставшие дыбом от
ужаса; in digitos arrectus V поднявшийся на цыпочки;
a. aures Тег, V навострить уши, насторожиться, «о:
a. aures alicui PI заставить кого-л. насторожиться;
2) возбуждать, ободрять (aliquem oratione SI): spes
arrectae V пробудившиеся надежды; a. animos SI обра-
обратить пристальное внимание; animos a. ad bellandum L
пробудить воинственное настроение; 3) быть возбуж-
возбуждённым, охваченным похотью (in aliquam Su).
ar-ripio, ripui, reptum, ere [rapio] 1) хватать, поспеш-
поспешно брать, схватывать (gladium PI; manum alicujus
Hirt); схватить, поймать: aliquem medium а. Тег схва-
схватить кого-л. поперёк тела; a. aliquem coma О ухватить
кого-л. за волосы; confectum curis Alexandrum somnus
arripuit Just измученного заботами Александра одолел
сон; ignis omnia, quae arripuit Lad всё, что охватил
огонь; a. aliquem L арестовать (схватить) кого-л.;
2) воспринимать, перенимать, усваивать, запоминать:
pueri celeriter res innumerabiles arripiunt С дети быстро
схватывают (усваивают) множество вещей; haec (prae-
cepta) arripuit С (Катон) ухватился за эти наставления;
3) ловить, пользоваться (occasionem I; causam ad
aliquid С); ухватиться (за), радостно принимать (встре-
(встретить) (omen VM); горячо приниматься, усердно зани-
заниматься (litteras Graecas С); 4) нападать, штурмовать
(turbata castra V); бичевать, порицать (primores popu-
li, luxuriam H); 5) требовать в суд, привлекать к судеб-
судебной ответственности, обвинять (aliquem L); 6) захва-
захватывать, завладевать (imperium С): Ausoniae tellurem
a. velis V поплыть на всех парусах для захвата Авзо-
нийской земли || присваивать себе (cognomen aliquid
С); перен. завоёвывать, приобретать (auctoritatem С).
arrlsio, onis / [arrideo 2] одобрительная улыбка
(обращенная к кому-л. или к чему-л.) rhH.
arrisor, oris m [arrideo 2] угодливо улыбающийся
поддакиватель, подобострастный льстец (stultorum
divitum Sen).
ar-rodo, rosi, rosum, ere 1) обгладывать, обгрызать,
объедать (mures arroserunt aliquid L); 2) разъедать
(carnes septica vi PM); 3) обрезать (solidos CTh); 4) под-
подрывать, подтачивать (rem publicam Cs).
arrogans, antis 1. part, praes. к arrogo; 2. adj. при-
притязательный, самонадеянный, надменный, самоуверен-
самоуверенный, дерзкий (homo Cs, С etc.; proverbiumMacr): a. mi-
noribus T высокомерный с младшими (подчинёнными).
arroganter [arrogans] надменно, дерзко, высокомерно
(dicere С; facere Cs).
arrogantia, ae f [arrogans] высокомерие, претенциоз-
претенциозность, самомнение, надменность L, T: ex insolentia
a. orltur С из заносчивости рождается самомнение.
arrogatio, onis / [arrogo] торжественное усыновле-
усыновление (совершеннолетнего лица) G, Dig, A G (см, arrogo 3).
ar-rogo, avi, atum, are 1) присваивать, приписы-
приписывать, придавать: ex aliena virtute sibi a. SI присваивать
себе чужую доблесть; sibi sapientiam а, С приписывать
себе мудрость; scire velim, chartis pretium quotus
arroget annus H желал бы я знать, какая давность
ARR
— 98-
придаёт сочинению ценность (т. е. сколько лёт долж-
должно пройти, чтобы сочинение приобрело ценность);
nihil поп armis а. Я предоставить оружию решить всё
(т. е. всё добыть оружием); 2) запрашивать, спраши-
спрашивать: Venus arroget te PI пусть Венера спросит тебя,
т. е. поклянись перед лицом Венеры; 3) юр. усынов-
усыновлять (взрослое и дееспособное лицо) G, Dig, АО; 4) юр.
назначать, приставлять (одно должностное лицо в по-
помощь другому): consuli dictatorem a. L назначить сверх
консула ещё и диктатора.
arrosor, oris m [arrodo] тот, кто обгладывает, обгры-
обгрызает, объедает, перен. прихлебатель, объедала (stul-
torum divitum Sen).
ar-rotans, antis приближающийся круговым движе-
движением Sid.
arrugia, ae / шахта, копь РМ.
Arrflns, untis m (этрусск. «младший сын») Аррунт:
1) брат Тарквиния Древнего L; 2) младший сын Тарк-
виния Гордого, павший в поединке с Брутом С; 3) сын
Порсены L.
ArrQntius, a, um Аррунтий, римск. nomen: L.A.,
консул 6 г. н. »., гос. деятель и историк, покончил
с собой в 37 г. н. з. Т, Sen.
ars, artis / 1) ремесло, занятие; искусство, наука:
artes ingenuae (liberates) С свободные искусства
(т. е. умственный труд); artes optimae С, Nep науки;
coquorum a. Q поварское искусство, кулинария; а. те-
dendi РМ врачебное искусство; a. disserendi С искус-
искусство рассуждать (диалектика); arte tibicen Ар по про-
профессии флейтист; artes urbanae L юриспруденция
(с судебным красноречием); artes obscurae Г тайные коз-
козни, интриги; 2) система правил, теория: ex arte dicere С
говорить по правилам искусства; поп omnia mihi
videntur ad artem esse revocanda С не всё, по-моему,
может быть сведено к теории; 3) искусное владение,
мастерство, умелость: per artem T искусно, тж. пред-
преднамеренно; plena artis ornamenta Ар высокохудоже-
высокохудожественные украшения; qui canit arte, canat О кто умеет
петь, пусть поёт; imperium bonis artibus exercere T
достойно осуществлять свою власть; 4) искусствен-
искусственность, неестественность: plausus arte carebat О апло-
аплодисменты были искренни (чистосердечны); 5) произ-
произведение искусства: et clipeum efferri jussit, Didyma-
onis artem V (Эней) велел принести щит — произведе-
произведение (работы) Дидимаона; 6) моральное качество:
artes antiquae tuae PI твой прежний образ жизни
(поведение); bonae artes С, SI, T нравственная чистота,
благородный образ жизни, хорошее поведение; animus
insolens malarum artium С характер, не привычный
к порокам; malis bonisque artibus mixtus T представля-
представляющий собой смесь достоинств и пороков; 7) хитрость,
уловка, ловкость (a. et malitia С): plus artis quam fidei
adhibere L проявить больше ловкости, чем добросо-
добросовестности; 8) изысканность (sine arte mensa M).
Arsaces, is m Арсак: 1) основатель Парфянского
царства и династии Арсакидов B50 г. до н. э.) SI,
Just; 2) имя пяти царей Большой Армении A50 г.
до н. 9.-428 г. н. э.) Just, Т.
Arsacidae, arum /га Арсакиды (парфянская династия,
состоявшая из 31 царя; 250 г. до н. Э.—226 г. н. э.)
Т, Lcn.
Arsacius, a, um [Arsaces] арсаков, поэт, парфянский
(aula M; domus Sid).
Arsamosata, ae / Арсамосата, укреплённый город
в Большой Армении (между Евфратом и верховьем
Тигра) Т, РМ.
arsenicum, I n CA, Scr= arrhenicum.
ars! pf. к ardeo.
Arsia Silva f Арсийский лес, в Этрурии (место битвы
между Тарквиниями и римлянами в 509 г. до н. э.)
L, УМ.
Arsinoe, es и ae / Арсиноя: 1) дочь Птолемея Лага
и Вероники, жена Лисимаха (с 300 г. до н. э.), затем
Птолемея Керавна и, наконец, Птолемея Филадельфа
Just, РМ, Си; 2) дочь Птолемея Авлета, сестра Клео-
Клеопатры bAl, Lcn; 3) город в Этолии (на реке Ахелое) С.
arsus, a, um part. pf. к ardeo.
Artabanus, i m Артабан: 1) брат пария Гистаспа,
дядя Ксеркса Just; 2) начальник телохранителей Ксер-
Ксеркса, убивший его и за это казнённый Артаксерксом
D65 г. до н. a.) Nep, Just; 3) парфянский царь из дина-
династии Арсакидов Т, Just.
Artabazus, i m Артабаз, имя перс, сатрапов и полко-
полководцев: 1) при Ксерксе (ок. 480 г. до н. в.) QC; 2) при
Артаксерксе Мнемоне, Артаксерксе Охе, Дарий Кодо-
манне QC.
Artacie, es f Артакия, источник в баснословной стране
лестригонов Tib.
Artaphernes, is т Артаферн: 1) брат Дария Гистаспа,
наместник Сард Just; 2) сын предыдущего, перс, воена-
военачальник, потерпевший поражение при Марафоне D90 г.
до н. 9.) Nep, РМ.
Artavasdes, is т Артавасд: 1) сын Тиграна 1, царь
Большой Армении, взятый в плен Клеопатрой и уби-
убитый в Александрии C0 г. до н. э.) С, VP, Т; 2) сын
предыдущего, по прозвищу Artaxias T, VP; 3) царь
Мидии, современник Красса и Антония, противник,
впоследствии союзник Рима С.
Artaxata, drum п и Artaxata, ae / Артаксата, столица
Большой Армении (на сев. берегу Аракса) Т, J, Sid.
Artaxerxes, is m Артаксеркс, имя трёх перс, царей:
1) A. Longimanus (греч. Makrocheir), сын Ксеркса I
D65—425гг. до н. 9.) Nep, С; 2) A. Mnemon, сын Дария II
и Парисатиды D05—359 гг. до н. э.) Nep, Just; 3)
A. Ochus, сын А. Мнемона C59—339 гг. до н. э.) Just.
Artaxias, ae m Артаксий, прозвище Артавасда, внука
Тиграна I T, VP.
I arte abl. к ars.
II arte [artus I] 1) тесно, узко, плотно (colligare
manus PI; complecti С; collocare signa SI; contineri Cs):
aciem a. statuere SI расположить войско сомкнутым
строем; a. habere PI сдерживать, ограничивать; 2) креп-
крепко (dormire С); 3) искренно, глубоко (diligere aliquem
PJ); 4) строго, сурово (aliquem colere SI); 5) кратко
(appellare aliquem 0).
Artemidorus, I m Артемидор: 1) из Книда, ритор,
друг Цезаря Cs; 2) ч,Далдианъ, из Эфеса, автор Снотол-
Снотолкователя A38—180 гг. н. 9.); 3) из Эфеса, греч. географ
(ок. 100 г. до н. вЛ РМ.
I Artemisia, ae f Артемизия, царица Карий, воздвиг-
воздвигшая в Галикарнассе знаменитый надгробный памятник
(«мавзолей1») своему супругу Мавсолу C52 г. до н. в.)
С, AG, VM.
II artemisia, ae / бот. артемизия, общее наименование
разновидностей полыни (A. campestris и absinthium)
и чернобыльника (A. vulgaris) РМ.
Artemislum, I n Артемизий, мыс и город на сев.
Эвбее, где происходил морской бой с персами в 480 г.
до н. 9. Nep, РМ.
artemo(n), onis т (греч.) 1) мор. брамсель LM, Vlg;
2) тех. третий блок в подъёмном устройстве Vtr.
arteria, ae / (греч.) 1) (тж. pi.; у Lcr arteria, drum n)
дыхательное горло, трахея rhH, Su (тж. a. aspera
С etc. и arteriae spiritales Eccl); 2) артерия (venae et
arteriae C).
arteriace, es f (греч.) вид лекарства против болезней
дыхательного горла СС, РМ.
arteriacus, a, um трахейный, относящийся к дыха-
дыхательному горлу (gravitudo Vtr).
arteriasis, is от (греч.) хрипота Is.
arthriticus, a, um [arthritis] 1) артритический (passio
CA); 2) страдающий ломотой, подагрический С, СА.
— 99 —
ART
arthritis, idis f (греч.; лат. articularis morbus) артрит,
ломота в суставах, тж. подагра СА.
articularis, e [articulus] 1) суставной (raorbus РМ,
Su, Ар); 2) членораздельный (vox Bo'et); 3) грам. имею-
имеющий смысл грамматического члена (pronomen).
articularius, a, um Cato, РМ = articularis 1.
articulate [articulo] членораздельно, внятно, понят-
понятно (eloqui AG).
articulatim [articulo] 1) порознь, по частям, по раз-
разделам, по суставам (dividere membra Poeta ар. C);
на кусочки (aliquem concldere PI); 2) членораздельно,
расчленённо, пункт за пунктом (dicere С; explicare
Vr).
articulatio, onis / 1) бот. образование узлов РМ;
2) болезнь узлов виноградной лозы РМ; 3) грам. =
articulus 6.
articulo, avi, atum, are [articulus 5] расчленять,
(о речи) артикулировать, членораздельно, ясно произ-
произносить (voces Lcr; verba Ар).
articulosus, a, um [articulus] 1) суставчатый, узло-
узловатый (radix PM); 2) расчленённый, разделённый,
дробный (partitio Q).
articulus, I m [detnin. к artus II] 1) сочленение,
сустав (articulorum dolores С): hominis digiti articulos
habent ternos PM в человеческих пальцах по три суста-
сустава; caput alicujus acuto articulo percutere Pt сильно
стукнуть кого-л. по голове; molli articulo tractare
aliquem погов. Q мягко (ласково) обращаться с кем-л.;
2) член тела, Lcr тж. рука (a. tremens О); преим.
палец: imponere articulos testudini Prp коснуться
пальцами лиры; 3) бот. узел, колено (sarmentorum С):
seges it in articulum Col посевы колосятся; 4) уступ
(articuli montium PM); 5) часть, раздел речи, тж.
часть предложения: continuatio verborum articulis
membrisque distincta С связная речь, расчленённая
на большие и малые разделы; 6) артикль, грамматиче-
грамматический член (noster sermo articulos поп desiderat Q);
7) момент (подходящий, решающий или поворотный),
тж. промежуток времени: in ipso articulo (temporis)
Тег, С в самую критическую минуту; a. austrlnus PM
период, когда дует южный ветер; in articulo CJ тотчас
же, немедленно; in articulo mortis Eccl в минуту кончи-
кончины; 8) часть, раздел, тж. стадия или ступень: per
omnes articulos et gradfls Su через все должностные
ступени (по всей служебной иерархии); 9) пункт,
момент, (главное) обстоятельство (difficiles necessita-
tum articuli Amm); 10) юр. случай, положение (поп
possunt omnes articuli singillatim legibus comprehendi
CJ); 11) юр. артикул, статья, параграф Dig, СУ.
I arti-tex, icis m [ars+ facio] 1) мастер, художник,
специалист, знаток (a. medicus/lp; a. dicendi С; a. scae-
nicus или scaenaeC, Sen etc.; a. pingendi Q; a. pugnandi
L): a. improbus L шарлатан, мошенник; 2) творец,
создатель (natura omnium a. PM): statuarum a. Q
скульптор, ваятель; a. caedis или necis О виновник
убийства, убийца; a. monstrorum PM зачинщик (орга-
(организатор) преступлений.
II artifex, icis adj. 1) искусный (stilus С); умелый
(manus О, Prp); мастерской, художественный (sc. sig-
na Prp); 2) дрессированный, объезженный, приручён-
приручённый (equus О).
artificialls, e [artificium] художественный, искус-
искусный, умелый (probatio Q).
artificialiter искусно, умело (se gerere in aliqua re Q).
artificiose [artificiosus] искусно (dicere C; facere
rhH).
artificiosus, a, um [artificium] 1) искусный, умелый
(rhetor Q; 2) мастерской, искусно сделанный, художе-
художественный (opus С): mundi natura non artificiosa solum,
sed plane artifex С мир по своей природе не только
художественное произведение, но а сам художник;
3).искусственный (genus поп naturale, sed artificiosumC).
artificium, i n [artifex] 1) искусство, мастерство, тж.
техника, ремесло, промысел: artificia liberalia С сво-
свободные (изящные) искусства; a. ancillar'e С занятие,
возлагавшееся на рабынь; operum atque ariificiorum
initia Cs начатки ремёсел и искусств || обучение, обра-
образование (propter a. suum diis gratias agere Pt); 2) систе-
система правил, теория, учение: componere a. de jure civili С
построить теорию гражданского права; 3) произведе-
произведение искусства (haec opera et artificia С): hoc est summum
а. С это — шедевр; 4) искусная работа, опытность,
умение, высокое мастерство: simulacrum Dianae singu-
lari artificio perfectum С изваяние Дианы, созданное
с редким мастерством (необыкновенно искусно); 5)
приём, способ, тж. уловка, хитрость: поп virtute;vicisse
Romanos, sed artificio quodam Cs (Верцингеториг ска-
сказал, что) римляне победили не доблестью, а с помощью
какого-то приёма (хитрости); rebus, non artificiis Sen
на деле, а не в силу ловкого притворства.
artio, IvI, Itum, Ire вбивать, вколачивать (surculum
inter librum et stirpem Cato).
artisellium, I n v. /.= arcisellium.
arto (arcto), avi, atum, are [artus I] 1) суживать,
укорачивать, ограничивать (tempus CJ): dies sollemnis
ludum artaverat Pt из-за праздничного дня школьные
занятия окончились раньше (обыкновенного); a. ali-
aliquem Dig назначать кому-л. меньший срок; a. libellos
brevibus tabellis M издавать книги в уменьшенном
формате; a. atria immodicis imaginibus M заставить
(доел, стеснить) передние множеством статуй; artantur
tela pharetris St колчаны набиты стрелами; artatus
numero VP количественно-ограниченный; a. animam
Lcn стеснять дыхание, т. е. вызывать удушье; 2) натя-
натягивать, делать тугим (frenorum habenas Lcn; equum
compescere artato freno Tib); 3) сжимать, сгущать:
conciliatu artari Lcr отвердевать от уплотнения; fortuna
fingit artatque, ut lubet PI судьба лепит и мнёт, как
ей заблагорассудится.
artocopus, I т (греч.) хлебопёк, булочник / (v. l. к
artopta 1).
artocreas, atis n (греч.) паштет из хлеба и мяса Pers.
artolaganus, i m (греч.) пирог из муки, вина, молока,
масла, сала и перца С, РМ.
artopta, ае (греч.) 1) т хлебопёк, пекарь J; 2) f посу-
посуда (форма) для выпечки высших сортов хлеба PL
artopticeus (-ius), a, um [artopta 2] выпекаемый
в форме (panis PM).
Artotrogus, I m (греч.) «Хлебогрыз», имя парасита
PL
artro v. I. = aratro.
artua PI (Men. 855) pi. к artus II.
artuatim adv. по суставам, на (отдельные) куски
(concisum pecus Eccl).
artum, I n [artus I, 1] теснота, узость, тж. узкое
место: pugna in arto L ближний бой; res est in arto L
дело складывается неблагоприятно; in artum com-
pulsus L поставленный в тяжёлое положение, доведён-
доведённый до крайности.
I artus (редко arctus), a, um [агсео] 1) узкий, тесный
(ostium L; iter T; regio Lcr); 2) тугой, туго натянутый
(frenum Tib; catena 0, Sen); 3) плотно облегающий
(toga Я); 4) плотный, густой (silva Cs); густой, непро-
непроглядный (tenebraeStt); 5) частый (cribrum PM); 6) креп-
крепкий, глубокий , (somnus С, Su); 7) строгий, точный
(jura Lcr; leges РЖ); 8) скудный, ограниченный (пшпе-
rus T; commeatus L; annona Su); 9) жестокий, сильный
(fames Sil); 10) стеснительный, неблагоприятный, труд-
трудный (res О, Т, FI); 11) угнетённый, подавленный (ani-
(animus Н); 12) слабый, сомнительный (spes alicujus rei
Col); 13) близкий, интимный (affinitas VP; contu-
bernalis Ap),
ART
-100—
U artus, us (преим. pi. artus, uum, dat./abl. ubus)
m [одного корня с ars, arma] 1) сочленение, сустав:
dolor artuum С суставная боль; 2) поэт, член, pi.
тело: sudor per artus iit V на теле выступил пот; 3) си-
сила, мощь (sapientiae С).
artutus, a, um [artus II] крепко сбитый, сильного те-
телосложения (viri PI).
arul pf. к агео.
arula, ae / [demin. к ага] небольшой жертвенник,
алтарик С. — См. тж. arulae.
arulae, arum f покрытые дёрном земляные насыпи
или лужайки вокруг вязов (в Кампании) РМ.
arum, i п бот. арум, аронник РМ.
aruncus, I m (грен.) бот. козлиная борода
(предпол. Tragopogon arvensis, L.) РМ.
arundi-fer, fera, ferum [arundo] поросший тростни-
тростником, заросший камышом (caput Tiberis О).
arundinaceus, a, um [arundo] тростникообразный,
камышевидный (folium РМ).
arundinatio, onis/ [arundo] подпирание виноградных
лоз тростником Vr.
arundinetum, I n [arundo] тростниковые заросли, ка-
камышовая чаща Col, VP, Su etc.
arundineus, a, um [arundo] 1) тростниковый, камы-
камышовый, поросший тростником: silva arundinea Vтрост-
Vтростниковые заросли; 2) похожий на тростник, камыше-
камышевидный (radix РМ): carmen arundineum О пастушеская
песня.
arundinosus, a, um [arundo] изобилующий тростни-
тростником, заросший камышом (Cnidus Ctl).
arundo (harundo), inis / 1) тростник, камыш (fluvia-
lis V): a. IndTca РМ бамбук; a. piscatoria РМ тростник,
идущий на поделку удилищ; casae ex arundine texta L
хижины из тростника; 2) удилище, уда (captare arun-
arundine pisces Tib): moderator arundinis О рыбак; З) (тж.
a. aucupatoria РМ) смазанный клеем птицеловный прут:
aucupes cum arundinibus Pi птицеловы с прутьями; 4)
писчая трость, перо (chartae nodosaque a. Pers); 5) ли-
литературный слог, стиль (tristis M); 6) древко стрелы
(aut a. aut ferrum ipsum CC); 7) стрела (letalis V); 8)
пастушья дудка, свирель или флейта (arundine сапёге
Su и modulari carmen О); 9) бёрдо (в ткацком станке)
(stamen secernit a. 0); 10) рукоятка щётки или метлы
(для удаления паутины) Р1; 11) тростниковое пугало
(a. terret volucres Н); 12) розга (arundine mulcare Pt);
13) подпорка для винограда Vr; 14) хирургические
лубки (arundinibus confirmare Su); 15) детский конёк,
лошадка-палочка (equitare in arundine Н); 16) (тж.
calamus mensurae) измерительная трость Vlg.
arundulatio Vr v. I. = arundinatio.
Arfins, untis m v. l.= Arruns.
Arupinus, a, um [Arupium] арупийский (arva Tib).
Arupium, I n Арупий, город в Истрии (см. Arupinus).
arusp- v. l.= harusp-.
arva, ae f Naev, Pac= arvum.
Arvae, arum / Арвы, город в Гиркании QC.
arvalis, e [arvum] относящийся к пашне, полевой,
пахотный: Fratres Arvales Vr, AG арвальские братья
(коллегия из 12 жрецов, во главе которых стоял ежегод-
ежегодно переизбиравшийся magister; в середине мая они совер-
совершали обход городской черты Рима, вознося моления бо-
богам об обильном урожае).
arveho apx. Cato= adveho.
ArvernI, orum m арверны, галльск. племя в Аквита-
Аквитании в районе нын. Auvergne, в долине реки Elaver (ныне
АШег), с главн. городом Gergovia Cs etc.
arviga (harviga), ae / жертвенный баран Vr.
arvlgnus, a, um [arviga] бараний Vr.
I arvina, ae f жир, сало, тук V etc.
II Arvina, ae m Арвина, потеп диктатора Корнелия
Kocca L.
arviriula, ae / Vlg— arvina.
Arviragus, I m Арвираг, царь Британии (современ'
ник Домициана) J.
arvum, i n [arvus] 1) пахотное поле, пашня, нива:
arvo studere Su заниматься земледелием; a. colere Ар
обрабатывать землю; 2) поля, местность (arva laeta V):
arva Neptunia V Нептуновы поля, т. е. море; a. genita-
1е V и arva muliebria Lcr= partes genitales muliebres;
3) выгон, пастбище (arva boaria Prp); 4) берег: jamque
arva tenebant V (змеи) уже подплыли к берегу.
arvus, a, um [аго] пахотный; вспаханный (ager PI, С
etc).
arx, arcis f [одного корня с агсео] 1) укреплённый за-
замок, крепость, цитадель, акрополь, кремль (munire
arcem С): a. Romana L римский кремль (вначале юго'
-зап. часть Капитолийского холма, впоследствии весь
холм с крепостью и Капитолием); de arce capta Capito-
lioque occupato nuntii veniunt L поступают сообщения
о том, что крепость взята, а Капитолий занят; arcem fa-
cere е cloaca погов. С делать из клоаки цитадель (ср.
«из мухи слона»); 2) оплот, твердыня: haec urbs, lux
orbis terrarum atque a. omnium gentium С этот город,
светоч мира и оплот всех народов; 3) небесная твердь,
заоблачные высоты, небо (a. siderea, arces aethereae О;
arces igneae H; a. caeli VF); 4) высота, вершина, тж.
гора или холм (Parnassi О): septem arces Romae V семь
холмов Рима; summa locum sibi legit in arce О (огонь)
выбирает для себя самое высокое место; a. corporis SenT
= caput; 5) убежище, прибежище, защита: Castoris
templum fuit a. civium perditorum С храм Кастора слу-
служил убежищем для преступных членов общества; 6) мес-
местопребывание, резиденция, центр, средоточие: ubi
Hannibal, ibi caput atque a. totius belli L где Ганнибал,
там руководство и центр всей войны; 7) высшая точка,
верх, вершина (eloquentiae T): arcem juris attingere
Lcn достичь высшей власти.
as, assis m (gen. pi. ium, у Vr тж. um) 1) асе, римск.
весовой фунт (libra) = 327,45 г, делившийся на 12 унций
(по 27,288 г) (as solidus О, Aus); 2) (первоначально as
librarius AG) асе (как монета, денежная единица):
heres ex asse M, Q, CJ полный наследник (ex dodrante
3/4 наследства, ex semisse половины и т. д.); in assem
Col, CJ, in asse Col и ex asse Col, CJ целиком, полностью;
totus as meus Dig всё моё состояние; первоначальная
стоимость асса упала к I в. до н. э. до 3—4% номиналь-
номинальной и стала синонимом ^ломаного грошаъ: поп assis fa-
cere или unius assis aestimare погов. Ctl не ставить ни в
грош; ad assem H, PJ до (последней) копейки; ab asse
crevit Pt он начал с гроша (прежде, чем разбогател);
3) редко ас, мера длины Col и поверхности Col, РМ.
as- = ad- перед начальным s основного слова (напр.
assequor).
asaroticus, a, um [asarotum] мозаичный (lapillusSirf).
asarotum, i n, тж. pi. (греч. asarotos неподметённый)
пол, на котором мозаикой выложены остатки трапезы
(как будто неподметённые) РМ, St.
asarum, I п бот. копытень (A. europaeum, L.) РМ.
asbestinutn, I n (sc. linum) асбестовая ткань РМ.
asbeston, i n (греч.) несгораемая (огнестойкая) ткань
Vr.
asbestos, i f (греч.) асбест (огнеупорный минерал, до-
добывавшийся в горах Аркадии) РМ, Sol, Aug.
a-sc- v. l.= ad-sc-.
Ascalaphus, i m Аскалаф, сын Ахеронта, превращен-
превращенный в сову О.
Ascalonius, a, um из (палестинского) города Ascalo:
Ascalonia (сера) Col, РМ аскалонский лук (мелкая раз-
разновидность чеснока, Allium ascalonicum).
a-sca!po, —, —, ere (встреч, тк. part, praes.) чесать,
почёсывать (aurem Ар).
Ascanius, I m Асканий, сын Энея и Креусы (V) или
-101—
ASE
Энея и Лавинии (L) (у римлян — lulus), основатель
Альбы Лонги.
ascarida, ае / (греч.) зоол. аскарида С A, Is.
ascaules, ае и is m (греч.; лат. utriculariusSu) волын-
волынщик (играющий на волынке) М.
ascea, ае f v. l.= ascia.
ascella, ае f v. l.= ascilla.
a-scendo, scendi, scensum, ere [scando] 1) всходить,
подниматься, взбираться, карабкаться, взлезать (in
murum С; in jugum montis QC; ad summum Treb; ri-
pam equo C): a. in contionem С подняться на трибуну;
a. in equum С или a. equum L сесть на коня; лог., ри-
ритор, восходить (a minoribus ad majora С); 2) возвы-
возвышаться, достигать (altiorem gradum С); возноситься
(ad honores, in tantum honorem С); З) начинаться, за-
зарождаться, появляться: sic a principiis ascendit motus
Lcr таким образом движение начинается с первоначал,
т. е. с атомов; ascendentes Dig родственники по вос-
восходящей линии (предки); 4) брать приступом (muros
Cs): ascensa Bactra Prp с бою взятая Бактрия.
ascensibilis, e доступный (iter CA).
ascensio, onis / [ascendo] 1) восхождение (ascensio-
nem facere ad aliquid PI); 2) подъём, продвижение (ога-
torura С); 3) вознесение (a. Christi, domini или filii, тж.
a. in и ad caelum Eccl); 4) горний чертог (aedificare in
caelo ascensionem suam Vlg).
ascensor, oris m 1) всходящий или взошедший (mon-
(montis, caeli Eccl); 2) едущий, седок (quadrigae Eccl); 3)
всадник (equi, asini Eccl).
I ascensus, a, um part. pf. к ascendo.
II ascensus, us m [ascendo] 1) восхождение, подъём
(a. Gallorum in Capitolium PM): ascensum alicui dare Cs
дать кому-л. возможность подняться (взобраться);
ascensus tentare L сделать попытку подняться; ascensu
aliquem prohibere Cs мешать кому-л. подняться; 2) до-
доступ, подъём, подступ (difficilis L; arduus Cs): tanto
collis ascensu Cs при столь значительной крутизне
холма; 3) лестница, ступень (aedes ascensum habent Vr):
in virtute sunt multi ascensus С доблесть имеет много
ступеней; 4) грам.= gradatio (climax); 5) грам. изме-
изменение по степеням сравнения.
asceterium, I п аскетерий, убежище для аскетов, т. е.
монастырь CJ.
ascia (ascea), ае f 1) плотничий топор LXIIT etc.:
ipsum sibi asciam in crus impingere Pt и asceam cruribus
suis illidere погов. Ар самому себе вогнать в ногу топор,
т. е. самому себе нанести вред; 2) штукатурная лопат-
лопатка, мастерок Vtr, Pall; 3) молоток каменотёса Hier:
sub ascia или ad asciam dedicatum (на надгробных
плитах) предпол. предназначено для установления
памятника.
Asciburgium, i л Асцибургий, город в Germania infe-
inferior (ныне предпол. Asberg) Т.
ascilla (ascella), ае / (= axilla) 1) подмышки или па-
пазуха Vlg; 2) крыло Vlg.
I ascio, —, —, are [ascia] 1) наносить с помощью ло-
лопаточки (мастерка) (calcem Vtr); 2) обтёсывать топором
(lignum Aug).
II a-scio (ad-scio), —, —, ire 1) принимать (охотно и
сознательно): socios a. V принимать в качестве союзни-
союзников (заключать союз); 2) допускать: milites а. Г от-
открывать солдатам доступ (к административным долж-
должностям); asciri per adoptionem T быть усыновлённым.
a-scisco (adscisco), ivi, itum, ere [ascio II] 1) прини-
принимать, привлекать (aliquem in numerum civium C; in
civitatem L; inter patricios T): Bojos socios sibi asciscunt
Cs бойев (гельветы) принимают в число своих союзни-
союзников; Vejentes voluntarios undique ad spem praedae as-
civerunt L надеждами на добычу вейенты отовсюду при-
привлекли добровольцев; a. in bona et nomen Su назначать
наследником (своего) имущества и имени; ascitus supe-
ris О (тж. caelo Sen) причисленный к сонму богов;
asciti milites QC завербованные (наёмные) солдаты; 2)
перенимать, заимствовать (ritus peregrinos L); усваи-
усваивать (consuetudwiem С): nativus lepor, non ascitus Nep
изящество врождённое, а не заимствованное; 3) одобрять
(leges С); 4) претендовать, иметь притязания, приписы-
приписывать (sibi eloquentiae laudem T).
Asclepiades, ае и is m Асклепиад: 1) из Вифинии, врач
и ритор, друг Красса С; 2) основатель Эретрийской фи-
философской школы (ок. 300 г. до н. э.) С; 3) из Самоса,
греч. поэт, считавшийся изобретателем «.Асклепиадова
стиха» Sid.
Asclepiadeus, a, um асклепиадов: versus (minor) a.
асклепиадов стих: ии — II -UU-U^; v. a.
major большой асклеп. стих.: ии — || -ии — II
—kj\j— vj ^J; systema asclepiadeum: 1—4 малых ас-
асклеп. стиха; II—3 малых асклеп. стиха + 1 glyconeus;
III—2 малых асклеп. стиха + 1 pherecrateus 4- 1 gly-
glyconeus; IV — 1 glyconeus и 1 малый асклеп. стих (дваж-
(дважды); V—4 больших асклеп. стиха.
Asclepiodotus, I m Асклепиодот, биограф Диоклетиа-
Диоклетиана Vop.
Asclum, I n Sil= Asculum.
ascopa, ae/S«= ascopera.
ascopera, ае / (греч,.) 1) нищенская или дорожная сума
(из кожи) Su (v. I.); 2) мех, бурдюк (vini Vlg).
Ascra, ae f Аскра, деревня в Беотии у подножия Ге-
Геликона, родина Гесиода О.
Ascraeus, a, um [Ascra] аскрийский, перен. гесиодов-
(ский): senex А. или poeta A. Prp, V = Гесиод; Ascrae-
um carmen V = гесиодовская поэзия, т. е. посвященная
полевым работам; fontes Ascraei Prp = источники Гели-
Геликона.
a-scribo (ad-scribo), scrlpsi, scriptum, ere I) припи-
приписывать, письменно добавлять (salutem plurimam alicui
C): diem in epistula а. С добавить в письме число (дату);
2) надписать: tumulo ascripserant, pro Iibertate eos
occubuisse Su (жители Нурсии) сделали на могиле над-
надпись: «погибли за свободу»; 3) определять, назначать
(ascriptus poenae dies Ph): a. aliquem alicui coheredem
Su назначить кого-л. чьим-л. сонаследником; 4) вписы-
вписывать, вносить (в список), зачислять: a. in civitatem С
принять в число граждан; nomen suum in albo profiten-
tium citharoedorum jussit ascribi Su (Нерон) велел вне-
внести своё имя в список выступающих на конкурсе музы-
музыкантов; 5) причислять, относить (a. aliquem antiquis
temporibus Г); 6) придавать (в качестве атрибута)
(Jovi aquila ascribitur PM); 7) приписывать, относить на
(чей-л.) счёт: hoc incommodum Scipioni ascribendum
videtur С эту беду (неудачу) нужно, по-видимому, от-
¦нести на счёт Сципиона.
ascripticius, a, um [ascribo 4, 5] 1) приписанный, при-
приписной, вновь зачисленный (civis С); 2) прикреплённый
(к земле), крепостной (servi CJ).
ascriptio, onis/ [ascribo4] приписывание, приписка С.
ascrtptlvus, a, um [ascribo 4] зачисленный сверх нор-
нормы, сверхштатный PL
ascriptor, oris m [ascribo 2] подписывающий своё
имя, ставящий свою подпись, т. е. одобряющий, даю-
дающий согласие (a. legis С).
Asculum, I n Аскул: 1) елавн. город Пицена (ныне As-
coli) С, Cs, L; 2) городе сев.-зап. Апулии (ныне Ascoli
di Satriano); место сражения с Пирром Эпирским в
278 г. до н. 9. FI.
Asdrubal, alls m v. l.= Hasdrubal.
asella, ae / [demin. к asina] маленькая ослица О.
Asellio, onis m Азеллион: Р. Sempronius А., военный
трибун при осаде Нуманции A33 г. до н. а.), автор ис-
истории Рима от Пунических войн до Гракхов С, A G.
I Asellus, i m Азелл: Tib. Claudius А., цензор в 142 г.
до н. э. и народный трибун в 139 г. до н. 9. С, L.
ASE
—102-
II asellus, i m [demin. к asinus] 1) ослик, ослёнок V,
О, С etc.; 2) азелл, высоко ценившаяся знатоками мор-
морская рыба О, Vr, РМ : post asellum diaria поп sumo погов.
Pt после азелла я грубой пищи (букв, пайка, см. dia:
Hum) не ем (от. е. отведав сладкого, не хочу горького);
3) pi. две звезды в созвездии Рака РМ.
asemus, a, um (греч.) не имеющий отличительного
знака: tunica asema Lampr туника без пурпурной каймы.
asena apx. Vr. v. I. = arena.
Asia, ае /Азия: 1) A. major Азия (как материк) Just;
2) A. minor Малая Азия PI, Тег, С etc.; 3) A. (Propria),
римск. провинция (Мисия, Лидия, Кария и Фригия) С,
РМ; 4) L, VP, Eutr= Pergamum; 5) О = Troas I, 1.
Asiageries, is m «рождённый в Азии», прозвище Л.
Корнелия Сципиона L.
asiane по-азиатски (abundans Q).
I Asianus, a, um [Asia] азийский, азиатский J, Just
etc.
II Asianus I m житель Азии РМ etc.
Asiaticus, a, um C, L etc.= Asianus I.
Asias, adis f Pt = Asia.
Asill, orum т. асилы, народность в Пицене Sit.
asilus, I m (чаще tabanus) овод, слепень V, Sen etc.
asina, ае / ослица Vr, Col, PM.
asinalis, e [asinus] ослиный (verecundia Ap).
Asinaria, ae / (sc. fabula) «Пьеса об ослах» (комедия
Плавта).
I asinarius, a, um [asinus] относящийся к ослам:
asinariae molae Cato мельница, приводимая в движение
ослами; asinaria mulier Ар женщина, на обязанности
которой лежит уход за ослами.
II asinarius, I m [asinus] погонщик ослов, тж. слуга,
ухаживающий за ослами Cato, Vr etc.
asininus, a, um [asinus] ослиный (pullus Vr): lac
(lacte) asininum Vr, РМ ослиное молоко (считавшееся
целительным и косметическим средством).
Asinius, a, um Азиний, римск. потеп: 1) С.A. Pollio
G6 г. до н. э. — 5 г. н. э.), политик, историк, оратор и
поэт, сторонник Цезаря, а затем Октавиана С, V etc.;
2) С.A. Gallus, сын предыдущего, оратор (умер в 33 г.
и. s.) Sen, Su etc.
asinus, 1 m 1) осёл (Arcadicus PI; Reatinus Vr — луч-
лучшие породы шли из греч. Аркадии и из итал. города
Reate): qui asinum non potest, stratum caedit погов. Pt
кто не может бить по ослу, тот бьёт по попоне (ср. русск.
«не по коню, а по оглоблям»); a. in tegulis погов. Pt осёл
на крыше (о диковинном явлении); a. ad lyram погов. Vr
осёл у лиры (о тупом, бездарном человеке); 2) бран.
осёл Тег, С: neque homines magis asinos umquam vidi PI
никогда я не видел более глупых людей; 3) злобный
человек (a. albus Q).
asio, onis m ушастая сова РМ.
Asis, idis f поэт. [Asia] азийская (terra 0).
Aslsium, I n Азизий, городе Умбрии (ныне Assisi) Prp
(v.l.).
Asius, a, um поэт. [Asia] азийский: Asia prata V
Азийские луга (s Лидии, по берегам Каистра).
Asopiades, ае т потомок Асопа, т. е. Aeacus О.
Asopis, idis f дочь Асопа, га. е. Aegina О, Euadne О и
Euboea РМ.
Asopus, \ m Aeon: 1) река в южн. Беотии и сев.-зап.
Аттике St; 2) река в южн. Фессалии кзап. от Фермопил
L; 3) сын Океана и Фетиды, речной бог, дед Эака, отец
Эгины, Эвадны и Эвбеи О.
asotia, ае / (греч.) беспутная жизнь, разврат AG,
Масг.
asoticos, on (греч.) беспутный, расточительный A G.
asotus, I m (греч.) мот, распутник, прожигатель жиз-
жизни С.
Asparagium, I а Аспарагий (город в Иллирии, близ
Диррахия) С$.
asparagus, i m (греч.) спаржа огородная Cato, Vr,
Su etc.
aspargo V, С etc.— aspergo I u II.
Aspasia, ae / Аспасця: 1) из Милета, гетера, возлюб-
возлюбленная Перикла С, Q; 2) из Фокеи, возлюбленная Кира
Младшего Just.
Aspavia, ae / Аспавия (укреплённый пункт в Hispania
Baetica) ЬН.
aspectabilis, e [aspecto] 1) видимый, зримый (animal
С); 2) достопримечательный, интересный, любопытный
(sc. forma hominis Ap).
a-specto (adspecto), avi, atum, are [intens. к aspi-
cio] 1) смотреть, глядеть, взирать, разглядывать (ali-
quem и aliquid PI, Тег, С etc.); 2) не отрывать глаз, вос-
восторгаться, восхищаться (aliquem her и aliquid Enn);
3) соблюдать, свято блюсти, твёрдо помнить (jussa prin-
cipis Г); 4) быть обращенным (к), расположенным (про-
(против): mare, quod Hiberniam insulam aspectat T море,
находящееся против острова Гибернии.
aspectus (adspectus), us m [aspicio] (dat. aspectu =
aspectui у V) 1) взгляд, взор: primo aspectu С с пер-
первого взгляда; 2) вид, зрелище: a. urbis С вид города;
pomorum jucundus а. С приятный вид плодов; homi-
num aspectum vitare С избегать вида людей; 3) кру-
кругозор, поле зрения: orbes qui aspectum nostrum de-
finiunt С горизонт, ограничивающий наш кругозор; 4)
зрение: omnia, quae sub aspectum cadunt (veniunt) С
весь видимый мир; amittere aspectum С потерять
зрение, ослепнуть; 5) появление, восход (siderum РМ).
as-pello, pull, pulsum, ere [abs] отталкивать, прого-
прогонять (aliquem, metum Pi): ille quiaspellit, is compellit
погов. Pi кто запрещает, тот и соблазняет; aspelli ab
aliqua re Poeta ар. С быть ограждаемым от чего-л.
I Aspendius, a, um С ad], к Aspendus.
II Aspendius, I m житель города Aspendus L, Nep.
Aspendus (-os), i f Аспенд (город в Памфилии) С.
asper, aspera, asperum 1) шероховатый, шершавый
(lingua Lcr); 2) неровный, бугристый, кочковатый
(saxa Enn), тж. пересечённый, труднопроходимый
(loca Cs); 3) трудный, малодоступный (aditus Cato);
4) колючий (barba 776); покрытый шипами (sentis V); 5)
острый (mucro Lcri); 6) покрытый резьбой, чеканными
изображениями (pocula aspera signis V); недавно от-
отчеканенный, т. е. нестёртый (nummus Su); 7) острый
на вкус, едкий, жгучий или пряный (piper, sapor, ace-
tum РМ); терпкий (vinum Тег); сильный, крепкий (odor
РМ); 8) сухой, удушливый (tussisM); 9) бурный, взвол-
взволнованный (mare L); 10) суровый (hiems VP): a. caelo
Т суровый по климату; 11) неприступный (virgo, sc,
Diana SenT); 12) ерам, придыхательный: littera aspera
О = г (в отличие от littera lenis = 1); spiritus' а. силь-
сильное придыхание (= h); 13) нестройный, негладкий,
запинающийся (oratio С); 14) хриплый, грубый (vox
Q — ср. 15); 15) строгий, жёсткий (lex Q; voces QC —
ср. 14); 16) неприветливый, угрюмый (homo С; verba
О); 17) необузданный, неотёсанный (animus L); 18) ди-
дикий, хищный (lupus 0): bos aspera corhu V бодливая
корова; 19) жестокий, трудный, тягостный (tempora С;
bellumS/); 20) мучительный (dolor С); 21) мрачный, зло-
зловещий (fata V); злобный (odia aspera movere V); 22) пло-
плохой, слабый (spes SI); 23) несговорчивый, непреклон-
непреклонный (ad condiciones pacis L); строптивый, непокорный
(frena pati, sc. equusS?): monitoribus a. H не слушаю-
слушающий увещеваний; 24) заносчивый, высокомерный (hu-
milis, quum surgit in altum Cld); 25) неукротимый, упор-
упорный (gens laboribus et bellis asperrima Just).— См.
тж. asperum.
aspere (редко asperiter) [asper] 1) шероховато, неров-
неровно (loqui С); 2) сурово, строго (agere L; tractare aliquem
С); резко, язвительно, оскорбительно (scribere de ali-
quo С или in aliquem SI).
.—103—
ASP
I a-spergo, spersi, spersum, ere [ad+ spargo] ГЪбрыз-
гивать, окроплять, опрыскивать (alicui rei aliquid и
aliquid aliqua, re): a. aquam PI брызгать водой; a. ves-
timenta aqua Sen обрызгать одежду водой; а. агат san-
sanguine С обагрить жертвенник кровью; 2) засыпать,
посыпать: a. panem sale Масг посолить хлеб || рассеивать,
разбрасывать (stercus ut semen in agro Vr); усеивать
(mons parvis urbibus aspersus Mela); 3) подбрасывать,
подбавлять, швырять (как подачку): a. alicui sextulam
С завещать кому-л. 72-ю долю имущества; 4) (о корме)
засыпать, задавать (a. glandem bubus PM); 5) пачкать,
пятнать, чернить (aliquem lingua rhH): a. aliquem (in-
famia) С опозорить кого-л.; a. aliquem suspicione С на-
навлечь на кого-л. подозрение; canis aspergitur aetas О
седина серебрит старые годы; a. aliquid mendaciunculis
С сдобрить (приправить) что-л. маленькой ложью; а.
molestiam alicui С причинить кому-л. неприятность;
gemitu a. aures alicujus VM стоном коснуться чьих-л.
ушей; a. virus alicui V умерщвлять кого-л. ядом;
corpus floribus aspersis venerare Su усыпать (в знак
почести) тело цветами; hoc aspersi, ut scires... С я доба-
добавил это замечание, чтобы ты понял...
II aspergo, inis f 1) опрыскивание, прыскание, обрыз-
обрызгивание (aspergine silvas impluere О); 2) влажность от
окропления, брызнувшая жидкость, капли (aquarum О):
aspergines rods Amm капли росы; salsa a. V солёная пе-
пена; a. nimborum Lcr дождь; a. caedis О брызнувшая
кровь; aspergines parietum PM проступившая на стенах
сырость; 3) перен. примесь, налёт (infamiae Fronto).
asperitas, atis / [asper] 1) шероховатость, неровность,
ухабистость (montium Vr; viarum С); 2) суровость, стро-
строгость, резкость (Stoicorum С; patris О): a. frigorum SI
стужа; 3) (тж. a. faucium PM) хриплость, хрипота РМ;
4) терпкость, кислый вкус (vim, aceti PM); солёный
вкус (aquarum PM); 5) хриплость, грубость (soni T);
6) трудность, тягостность (belli SI): in his asperita-
tibus rerum С при этих затруднительных обстоятельст-
обстоятельствах; a. remedii T твёрдость (беспощадность, жёсткость)
мероприятий; 7) язвительность, оскорбительность (ver-
borumC);8)дикость, грубость, свирепость (ferarumSen).
asperiter редко= aspere.
asperitfido, inis / Ар, Tert= aspritudo.
aspernabilis, e [aspernor] презренный, достойный
презрения Асе, AG etc.
aspernamentum, i n презрение, отвращение (aliquid
aspernamento habere Tert).
aspernanter презрительно, с презрением Amm, Sid,
CJ etc.
aspernatio, onis / [aspernor] пренебрежение, откло-
отклонение, отвергание (rationis С): naturales a contrariis
aspernationes Sen естественное (врождённое) отвраще-
отвращение ко всему вредному.
aspernator, oris m презиратель (divitum Tert).
aspernor, atus sum, arl depon. [ab+ sperno] 1) отвер-
отвергать,, пренебрегать, отклонять, отбрасывать, отринуть,
отстранять, не желать знать (animo С): a. pacem L
отклонить мирные предложения; a. patriam С отречься
от родины; a. dolorem С бежать от (избегать) страда-
страдания; поп aspernandus VF которым не следует пренебре-
пренебрегать, немаловажный, неплохой; haud aspernanda preca-
ri V обращаться с вполне законными просьбами; dare a.
aliquid Г отказывать давать (что-л.); поп a. alicui
rei aurem advertereAl быть не прочь послушать что-л.;
поп aspernante senatu С при отсутствии возражений
со стороны сената; 2) редко pass.: ab omnibus a. bAfr
быть отвергаемым всеми; 3) редко отводить, отвращать,
отталкивать (furorem alicujus ab aliqua re С).
aspero, avi, atum, are [asper] 1) делать шероховатым,
неровным (terra manum St — во избежание скольжения)
или бугристым: tabula lapidibus asperata Vr доска, уса-
усаженная (острыми) камнями; 2) оттачивать, заострять
(pugionem obtusum saxo T); 3) вздымать, бурлить
(undas aquilonibus V, VF); 4) разжигать, воспламенять
(quum magis asperat ignes Sirius VF); 5) делать резким
или суровым (sc. compositionem Q); 6) раздражать,
возмущать (aliquem T); 7) преувеличивать (пе lenire
neve a. crimina T); 8) обострять, разжигать, ожесто-
ожесточать (iram alicujus T).
aspersio, onis/ [aspergo I] 1) опрыскивание, окропле-
окропление, обрызгивание (aquae С; sanguinis Vlg); 2) посы-
посыпание (salis Pall; pulveris Vlg); 3) накладывание красок,
мазки (sc. pigmentorum С).
aspersus, us m [aspergo I] добавление, прибавка
(в небольшом количестве) (calidae aquae, picis AW).
asperugo, inis f бот. асперуго (растение из сем. бу-
бурачниковых, Asperugo procumbens, L.) PM.
asperum, I n [asper] 1) шероховатость, неровность QC;
2) нечеканенный металл (в слитках): in aspero accipere
Sen брать нечеканенную монету; 3) pi.: aspera maris T
волнение на море; per aspera Su через ухабы, трудности.
asphalt ion, I n (греч.) бот. смолистый клевер (Psora-
lea bituminosa, L.) PM, Col.
Asphalt!tes (lacus), ae m Асфальтовое озеро, т. е.
Мёртвое море (в Палестине) PM, Just, Т.
asphodelum, I n AG— asphodelus.
asphodelus (-ilus), I m (греч.; лат. astula regia или
albutium) асфодель (растение из семейства лилейных)
Col, PM.
a-spicio, spexi, spectum, ere [ad+ *specio] 1) смот-
смотреть, глядеть, взирать (aliquem, ad aliquem и aliquid):
aspice vultus ecce meos О взгляни-ка на моё лицо; a. ali-
aliquid oculis aequis V взглянуть на что-л. благосклонно;
еа pars Britanniae, quae Hiberniam asplcit T та часть
Британии, которая обращена к Гибернии (Ирландии);
2) вновь увидеть (о rus, quando ego te aspiciam? H); 3)
смотреть с восхищением, восторгаться (opus admirabile
О); 4) осматривать, исследовать, наблюдать: aliquem ad
res aspiciendas mittere L послать кого-л. для ознаком-
ознакомления с делом; qualem commendes, etiam atque etiam
aspice H взвесь ещё и ещё раз прежде, чем рекомендо-
рекомендовать кого-л.; 5) глядеть с почтением, уважать: eum
magis milites, quam qui praeerant, adspiciebant Nep его
(Хабрия) бойцы уважали больше, чем своих начальни-
начальников; 6) увидеть, заметить: aspTcit bane visamque vocat О
(Диана) замечает её и, заметив, окликает (зовёт); а.
lucem С видеть (солнечный) свет, т. е. жить на свете.
aspiramen, inis n [aspiro] дуновение, навевание,
перен. придание, сообщение (blanda aspiramina formae
dare VF):
aspiratio, onis / [aspiro] 1) дуновение, веяние, дыха-
дыхание (aeris С); 2) испарение (terrae С); 3) грам. приды-
придыхание, т. е. звук h С, Q; 4) благоприятствование,
благоволение (numinis caelestis Amm).
a-spiro, avi, atum, are 1) дуть, веять: aspirant aurae
in noctem V к вечеру дуют (поднимаются) ветерки; 2)
выдыхать: pulmones se contrahunt aspirantes С лёгкие
при выдыхании сокращаются II (о цветах) выдыхать
аромат, благоухать (amaracus aspirans V); 3) благо-
благоприятствовать, содействовать: vos, о СаШбре, ргесог,
aspirate canenti V вас, о Каллиопа (и другие музы), я
молю помочь певцу; aspirante fortuna Sen, QC при
благоприятных обстоятельствах; 4) поэт, задавать тон,
вторить (tibia aspirat choro Я); 5) стремиться, устрем-
устремляться (ad или in aliquid): a. ad pecuniam alicujus С
вмешиваться в чьи-л. денежные дела; пес equis aspirat
Achillis V (Долон) уже не мечтает о конях Ахилла;
6) стараться подойти, приблизиться (muris Sil): ex
bellica laude ad Africanum a. nemo potest С никто не мо-
может мечтать сравняться с Африканом (т. е. Сципионом)
в воинской славе; 7) насылать ветер: Juno ventos aspi-
aspirat eunti V Юнона посылает путнику попутный ветер;
8) произносить с придыханием (a, consonantibus Q);
ASP
— 104—
9) вдохнуть, вдохновлять, внушить, навевать (amorem
dictis V); 10) наплывать, набегать (Tanatus insula aspi-
ratur freto Gallico Sol).
aspis, idis (ace. idem и ida; ace. pi. idas) / (грея.) ехид-
ехидна, аспид (ядовитая змея) С etc.
aspienos, i fuasplenum, i n (греч.) бот. селезёночник,
кочедыжник (вид папоротника) РМ.
asportatio, onis f [asporto] увоз, удаление, тж. пере-
перевозка: (signorum) a. perdifficilis videbatur С перевозка
статуй представлялась делом необыкновенно трудным.
as-porto, avi, atum, are |abs+ porto] 1) уносить
(aliquid secum C); 2) увозить, отправлять (sua omnia
Salamina Nep); перевозить (aliquem trans mare PI); 3)
похищать, умыкать (virginem С).
aspratus Sid стяж. = asperatus (к aspero).
aspredo, inis f шероховатость или бугристость (sc.
carcinomae CC).
aspretum, i и aspreta, orum n [asper] неровное каме-
каменистое место L.
asprl, aspris etc. V, St стяж.— asperi, asperis etc.
(падежные формы к asper).
aspritudo, inis / [asper] шероховатость, шершавость
(linguae CC).
a-spuo, —, —, ere плевать (на что-л.) РМ.
I assa, ae f [assus] (sc. nutrix) «сухая кормилица», т. е.
няня J.
II assa, orum n [= sudatorium] потогонное отделение
бани, парильня С.
as-sacrificium, i n добавочное жертвоприношение
Tert.
assannae (adsannae), arum / v.l.= afannae.
Assaracus (-os), I m Ассарак, царь Трои, сын Троя,
дед Анхиза: Assaraci nurus 0= Venus; frater Assaraci
О = Ganymedes; Assaraci tellus H = Troja; gens Assara-
Assaraci V= римляне.
I assarius, a, um [asso] жареный (daps Cato).
II assarius, a, um [as] стоящий один асе, ценой в асе
Sen-
III assarius, i m (sc. nummus) монета достоинством
в один асе Vr.
assatura, ae / [asso] тж. pi. жаркое Vop.
assecla или assecula, ae m [assequor] 1) неотступно
следующий (за кем-л.), раболепный попрошайка: а.
mensarum С нахлебник, приживальщик; 2) слепой
приверженец, приспешник (humilis a. J).
assectatio, onis / [assector] 1) подобострастное следо-
следование по пятам (с целью выпрашивания подачек, долж-
должностей и т. п.) С; 2) наблюдение (caeli РМ).
assectator, oris m [assector] 1) почтительно следую-
следующий (за кем-л.), верный спутник С; 2) приверженец,
последователь, почитатель (a. Pythagorae AG): a. sa-
pientiae PM= philosophus II; 3) искатель, любитель:
a. bonarum cenarum Sen охотник до хороших (и даро-
даровых) обедов; 4) обожатель, поклонник, претендент на
руку PJ; 5) .старый волокита Q.
as-sector, atus sum, ari depon. 1) следовать (за кем-
-либо), сопровождать С, Н (тж. aliquem С); 2) примы-
примыкать, быть преданным: omnis inferioris Germaniae miles
Valentem assectabatur T все солдаты нижней Германии
были преданы Валенту; omnibus officiis Cn. Pompejum
assectatus est Su (Цезарь) целиком примкнул к Помпею.
assecue [assequor] неотступно, по пятам (sequi PI).
assecula, ae m v.l. = assecla.
assecutio, onis f следование, перен. схватывание, по-
постижение (scientiae Aug).
as-sello, —, —, are [sella] выделять в виде испражне-
испражнений (stercus durum Veg).
as-sellor, —, ari depon. испражняться Veg.
as-senesco, —, —, ere (при ком-чём-л.) стариться
(Cereri Tert)._
assensio, дщ& f [assentior] 1) одобрение, выражение
согласия, согласие (в этом значении чаще assensus) (a.
popularis С): captare assensionem alicujus С домогаться
чьего-л. согласия; simulate a. Q притворное согласие;
2) филос. доверие к показаниям чувственных ощуще-
ощущений (греч. syncatathesis) С, AG.
as-sensor, oris m [assentior] соглашающийся, одобря-
одобряющий: поп omnes habemus assensores rhH не все при-
придерживаются нашего мнения; rigidus a. vindictae УМ
непоколебимый защитник (сторонник) возмездия.
as-sensus, us m [assentior] 1) (поэт. тж. pi.) выра-
выражение согласия, одобрение, согласие: (cum) assensu om-
omnium С с общего согласия; assensu senatus L с одобрения
сената; assensum consequi PJ снискать одобрение;
2) филос. доверие к реальности показаний восприятия
С; 3) поэт, отголосок, отклик: vox assensu nemorum in-
geminata remugit V звучит голос (горы Киферона),
повторенный лесным отголоском.
as-sentatio, onis / [assentor] 1) угодливое выражение
согласия, льстивое поддакивание, лесть Р1, С etc.:
inflatus assentationibus L опьянённый лестью; 2) одоб-
одобрение (vulgi PJ): ad neutram partem assentationem
flectere Pt не знать, что подумать (быть в нерешитель-
нерешительности).
assentatiuncula, ae / [demin. к assentatio] мелкая лесть
PI, С.
assentator, oris m [assentor] 1) соглашающийся из
л«сти, льстец: cavendum est, ne assentatoribus patefa-
ciamus aures С необходимо остерегаться, чтобы не
открыть ушей (т. е. не довериться) льстецам; 2) по-
пособник, попуститель (поп auctor, sed a. ma!i Tert).
assentatorie [assentator] льстиво, в угоду (кому-л.)
(поп a., sed fraterne С).
as-sentior, sensus sum, iri depon., apx. assentio,
sensl, sensum, ire соглашаться, давать согласие,
одобрять: a. alicui de (in) aliqua re (alicui rei, aliquid)
соглашаться с кем-л. в чём-либо; illud, quod a te dictum
est, valde tibi assentior С в том, что ты сказал, я вполне
с тобой согласен; assensum est ei С с ним согласились;
mihi adsunt testes, qui illud, quod ego dicam, assentiant
PI у меня есть свидетели, которые подтвердят мои сло-
слова; a. temporibis С подчиниться требованиям времени.
as-sentor, atus sum, ari depon. [intens. к assentior] 1)
соглашаться (в угоду кому-л.), поддакивать, льстить
(alicui С): benevolentiam assentando colligere turpe est
С добиваться (чьего-л.) расположения лестью позорно;
2) соглашаться, одобрять, присоединяться (consilio
Tert).
as-sequor, secutus (sequutus) sum, sequi 1) следо-
следовать (за кем-л.), догонять, настигать: Pisonem nuntius
assequltur excessisse Germanicum T Пизона настигло
сообщение о смерти Германика; (Hanno) in Bruttios
raptim, ne Gracchus assequeretur, concessit L Ганнон
спешно отступил в область бруттиев, чтобы его не на-
настиг Гракх; a. diem С успеть к сроку; 2) добиться, до-
достигнуть, получить (immortalitatem, honorum gradfls С;
regnum QC); сравняться, стать равным, подняться
(до): utinam ingenium (Ciceronis) aliqua ex parte as-
sequi possim PJ если бы я мог хотя бы частично сравни-
сравниться с Цицероном в дарованиях; 3) постигать, улав-
улавливать, понимать: apertis obscura а. С через явное
постигать скрытое; conjectura а. С догадываться.
asser, eris m 1) кол, шест, жердь Cs, L etc.; 2) палка
для носилок (lectlcae Su).
asserculum, I n Cato и asserculus, I m Col demin. к
asser.
I as-sero, sevi, situm, ere сеять, сажать (подле чего-
-либо) (vites Cato, Vr): populus assita limitibus H поса-
посаженный у межи тополь.
II as-sero, serui, sertum, ere 1) юр. объявлять, при-
признавать: a. manu aliquem liberali causa PI, Тег или
in libertatem Vr (ingenuitatem L, Su) объявлять кого-
ASS
-либо свободным; asserui jam me fugique catenas О
вот я освободился и бежал от цепей; aliquern in
servitutem a. L, Su объявить кого-л. рабом; 2)
защищать, ограждать, охранять (libertatem, digni-
dignitatem Su): a. se ab injuria oblivionis PJ предохранить
себя от несправедливого забвения; 3) претендовать,
присваивать: sapientis sibi nomen a. Q иметь притяза-
притязания на (приписывать себе) звание мудреца; aliquem
caelo a. 0 признать за кем-либо небесное происхожде-
происхождение; se studiis a. PJ посвятить себя (литературным) за-
занятиям.
assertio, onis/ [assero II] 1) юр. объявление (кого-л.)
свободным или рабом PJ, Q, Su; 2) утверждение (sen-
tentiarum Sid).
assertor, oris m [assero II ] 1) объявляющий кого-л.
свободным L; 2) освободитель (Galliarum T); 3) за-
защитник, заступник (dignitatis patriciorum Su; gladius
a. libertatis Sen); 4) поработитель, предъявитель прав
рабовладельца (a. puellae L); 5) исповедник, ревнитель
(Nicaenae fidei CJ).
assertorius, a, um касающийся освобождения (lisCJ).
as-servio, ivi, —, Ire служить, тж. приходить на по-
помощь, способствовать: toto corpore a. alicui rei С спо-
способствовать всеми силами чему-л.
as-servo, avi, atum, are 1) тщательно хранить, бе-
беречь (tabulas С): sale asservari PM сохраняться в соля-
соляном растворе (о пище); 2) держать под стражей (ali-
(aliquem vinctum Тег, PI); 3) стеречь, охранять (portas
murosque Cs; arcem QC).
assessio, onis m [assideo] 1) сидение подле, присутст-
присутствие, пребывание: oblltum me putas, quae tua fuerit a.?
С или, ты думаешь, я забыл, как ты сидел со мной?;
2) юр. должность заседателя Aug, CJ.
assessor, oris m [assideo] помощник (no должности)
С, преим. асессор, т. е. помощник претора и судьи
(заседатель) Sen, Su: a. patris Aug— Christus.
assessorius, a, um касающийся обязанностей асес-
асессора (liber Dig).
assessura, ae / должность асессора Dig.
assessus (abl. п) т [assideo] сидение (возле кого-л., у
кого-л., с кем-л.), т. е. присутствие, пребывание: а.
meus Prp пребывание со мной.
assestrix v.1. = assistrix.
asseveranter положительно, решительно, серьёзно
(loqui С).
asseverate 1) со всей серьёзностью, решительно
(crimina objectare alicui Ар); 2) искусно (scite atque a.
AG).
asseveratio, onis/ [assevero] 1) настойчивое утвержде-
утверждение, категорическое высказывание: confirmatio est
nostrorum argumentorum expositio cum asseveratione
rhH доказательство есть изложение наших доводов и их
утверждение; 2) серьёзность, пыл, настойчивость:
eadem asseveratione T с прежним жаром; 3) упорство,
протест, категорическое возражение, тж. твёрдость
(a. in voce PJ): multa asseveratione coguntur patres T
после упорного сопротивления собирается сенат; 4)
грам. утверждение, утвердительная частица Q.
as-severo, avi, atum, are [severus] 1) решительно
утверждать., серьёзно говорить; уверять; удостоверять
(aliquid de re aliqua): utrum asseveratur in hoc, an tem-
ptatur? С это говорится всерьёз или так, в виде пробы?;
asseverantes contraria T высказывающие противополож-
противоположные мнения, т. е. противники (стороны) в споре; 2)
свидетельствовать, доказывать: rutllae comae asseve-
rant originem Germanicam T рыжие волосы обличают
германское происхождение; 3) принимать серьёзный вид:
a. gravitatem T проповедовать строгость нравов; fron-
tem rugis а. Ар хмурить лоб.
assevl pf. к assero I.
as-sibilo, avi, atum, are 1) (в направлении чего-л.)
шелестеть: alno assibilat alnus Cld ольха- шепчется с
ольхой || свистеть, шипеть (moto аёге assibilat ventus
Aus); 2) испускать с шипением (serpens assibilat ani-
mam St).
as-sicco, avi, atum, are сушить, высушивать (ali-
(aliquid in sole Col; lacrimas Sen).
assiculus, i m v.l. = axiculus I.
as-sideo, sedl, sessum, ere [sedeo] 1) сидеть подле,
у или при (alicui, apud aliquem, редко aliquem и ali-
aliquid): a. aegroSen и aegrotum Ар сидеть у постели боль-
больного или ухаживать за больным; a. foco VF сидеть у оча-
очага; superbis a. liminibus погов. Sen обивать пороги у
сильных мира сего; assidens pullis avis H птица, сидя-
сидящая у (т. е. закрывшая своим телом) птенцов; 2) быть
близким: parcus asside.t insano Я скряга близок к безум-
безумцу; assidet Jovi majestas О Юпитеру свойственна
(пристала) величественность; a. gubernaculis PJ сидеть
у государственного кормила (т. е. управлять госу-
государством); 3) усиленно заниматься (tota vita litteris a.
PJ); 4) помогать, соприсутствовать (на суде), заседать
(в качестве асессора) (judiciis T; legibus СУ); 5) нахо-
находиться, проживать: propinquo rure a. T жить в соседней
деревне; 6) воен. стоять, осаждать (alicui rei или aliquid):
moenibus (muris L и muros V, Sii) a. V стоять у стен
(осаждать город); urbs assidetur SI город осаждён; 7)
стоять на страже (ludis, theatro T).
as-sldo, sedl, sessum, ere садиться (humi Su; in sel-
la apud magistrum PI): a. (propter) aliquem С сесть
рядом с кем-л.; aquila in culmine domus assedit Su
орёл сел на верхушку дома; orator sublto assedit С
оратор внезапно сел, т. е. оборвал свою речь.
assidue (редко assiduo) [assiduus II] постоянно, бес-
беспрестанно (venire inter densas fagos V); усердно, настой-
настойчиво (litteris uti, petere С); неотлучно (esse cum aliquo
C).
assidul, orum m (или locupletes) зажиточные и пла-
платящие налоги граждане (общее название первых пяти
щентурий?>, в отличие от шестой, неимущих prole-
tarii — по закону Сервия Туллия) LXIIT ар. AG, PI, С
etc.
assiduitas, atis f [assiduus II, 2, 3] I) постоянная
готовность к услугам, усердие, внимательность (amici,
advocatorum, medici С): summa assiduitate quotidiana
aliquem tractare С окружать кого-л. постоянным и ис-
исключительным вниманием; 2) усердие, прилежание,
неутомимость, настойчивость, упорство, выдержка
(perficere aliquid assiduitate С); 3) частое повторение,
непрерывность (bellorum, molestiarum С): a. epistula-
rum С непрерывная переписка; a. dicendi С непрерыв-
непрерывная ораторская деятельность; 4) постоянное присут-
присутствие: assiduitatis fastidium Sm надоевшее общество
(чьё-л.).
I assiduo adv. PI, PM, Ap— assidue.
II assiduo, —, atum, are усердствовать: a. alicui fla-
gella Vlg усердно наказывать кого-л. розгой.
I assiduus, I m оседлый житель, постоянно проживаю-
проживающий обыватель, тж. зажиточный гражданин, налого-
налогоплательщик.— См. тж. assidui.
II assiduus, a, um [assideo] 1) оседлый, постоянно
проживающий: run assiduum semper vivere С быть
постоянным жителем деревни; 2) усердный, домовитый
(dominus С); прилежный (circa scholas Su); ретивый
(equus 0); настойчивый, упорный (hostis L); ревност-
ревностный, трудолюбивый, неутомимый (agricola С); неустан-
неустанный (labor С); неусыпный, бдительный (custos L);
3) постоянный, частый (imber С); затяжной (bellum,
febricula С); продолжительный, длительный (consuetmlo
Cs; hiemsMela); непрекращающийся (barbarorum incur-
sus Su); 4) образцовый, отличный (classicus assiduus-
que scriptor AG); 5) назойливый (scurra PI).
assignatio, onis / [assigno] 1) отведение, выделение
ASS
—106-
(agrorum С); 2) надел (assignationum posssesores С);
3) назначение: a. liberti Dig назначение опекуна воль-
вольноотпущеннику.
asslgnator, oris m ассигнатор, т. е. назначающий по
завещанию, завещатель Dig.
as-slgnifico, avl, atum, are 1) показывать, указы-
указывать, свидетельствовать (olim aliquid поп fuisse Vr);
2) ерам, обозначать, значить, выражать (casus, tempo-
га Vr).
as-signo, avi, atum, are 1) назначать, отводить
(suum cuique mensam Pt); выделять, наделять: equiti-
bus Romanis in theatro quattuordecim gradus proximos
assignati sunt L римским всадникам были отведены
в театре 14 первых рядов; militibus agrum а. С наделять
солдат землёй; natura avibus caelum assignavit PM
природа предоставила птицам (предназначила для птиц)
небо; 2) поручать, передавать (aliquem custodibus Just);
3) приписывать, относить: a. culpaevJflrtunam С вменять
независящее обстоятельство в вину (кому-л.); a. alicui
victoriae gloriam VP приписывать кому-л. честь побе-
победы; 4) снабжать печатью, ставить печать или подписы-
подписывать (tabellas Prp).
as-silio, silui, (sultum), ire [salio] 1) наскакивать,
набрасываться, налетать, бросаться, кидаться, нападать
(alicui rei): hostes improvisi assiluerunt T враги неожи-
неожиданно напали; a. moenibus urbis defensae О штурмовать
стены укреплённого города; 2) брызгать, набегать,
нахлынуть (о воде) (tactus assilientis aquae 0); 3) пере-
перескакивать, быстро переходить (ad aliud genus orationis
С).
assimil- оЛ. = assimul-.
as-similis, « схожий, похожий (alicujus или alicui);
подобный, такой же: aeri a. capillus Su волосы как
медь (т. е. рыжие); aliquem assimilem sui facere О
уподобить кого-л. себе; assimili ratione her на таком
же основании, подобным же образом.
assimiliter [assimilis] равным образом, точно так же:
a. mi hodie obtigit PI нечто подобное приключилось
сегодня и со мной.
assimul atlcius, a, um поддельный, неправильный (in-
(insignia СТА).
assimul atio, onis / [assimulo] 1) уподобление, сопо-
сопоставление T; 2) сходство, подобие (prodigiosa PM)\
3) ритор, мнимое принятие мнения слушателей (чтобы
в дальнейшем привести их к противоположному) rhH;
4) ложное уподобление, симуляция CJ.
assimulatus, a, nm I. part. pf. к assimulo; 2. adj. 1)
похожий (montibus assimulata nubila her); 2) притвор-
притворный, мнимый (virtus С; facies Pt): alia vera, alia assi-
assimulata L одни (свойства) истинные, другие вымышлен-
вымышленные (притворные).
as-simulo, avi, atum, are 1) делать похожим, подоб-
подобным; pass, быть равным, походить (totis animantibus
assimulari Lcr); 2) уподоблять, сравнивать, приравни-
приравнивать (formam Britanniae scutulae oblongae a. T); 3)
воспроизводить, изображать (deos in speciem oris huma-
ni T; effigiem alicujus aere, colore, caelamine Ap):
litterae lituraeque omnes assimulatae С все буквы и по-
помарки (были тщательно) скопированы; 4) преим. pass,
или se а. принимать вид, притворяться; подражать:
a. se amicum Тег прикинуться другом; a. se insanire PI
симулировать безумие; assimulata castrorum consuetu-
dine Nep подражая обычаям лагерной жизни; a. anum
О приняв вид старухи.— См. тж. assimulatus.
assi-pondium, in [as+ pondus] фунтовый вес, рим-
римский фунт C27,45 г) Vr.
I assis, is m 1) Vtr= axis I; 2) gen. к as; 3) редко PM =
as; 4) dat./abl. pi. к assus.
II assis 2 л. sg. praes. conjet. к assum I.
assisa, ae f прилив Is.
as-sisto, stiti, —, ere 1) становиться, стать (contra
hostes PI, C; propter aliquemS/): a. tribunalibus Г пред-
предстать перед судом; contra omnes hostium copies а. С про-
противостоять всем*неприятельским силам; 2) стоять рядом,
присутствовать или появляться: a. in publico inconspe-
ctu patris Cs появиться в общественном месте рядом
(вместе) с отцом; foribus principum а. С торчать в перед-
передних вельмож; 3) помогать, поддерживать (преим.
в судебных процессах) (alicui PJ etc.).
assistrix, iris / восседающая рядом, т. е. помощница
(a. sapientia Vlg).
I as-situs, a, um расположенный рядом, находящийся
у (proxime a. Ap).
II assitus, a, um part. pf. к assero 1.
asso, avi, atum, are [assus] жарить или тушить
(жаркое) (super ignem assari Ap).
as-societas, atis/ ассоциация, товарищество, общество
CTh.
as-socio, avi, atum, are 1) присоединять, приобщать:
a. passus (v. I. gradus) alicui St присоединиться к кому-
-либо, пойти вместе с кем-л.; 2) прилаживать, привязы-
привязывать (cornua summis malis Cld).
as-soleo, —, —, ere (т.к. в 3-м л. обоих чисел) обыкно-
обыкновенно бывать: ut ass61et С, L, Т как обыкновенно быва-
бывает, по обыкновению; quae assolent PI, Тег, С всё, что
принято (положено, необходимо); veritas assolet multa
praebere vestigia sui L истина обнаруживает (имеет)
обыкновенно много признаков (по которым её можно
узнать).
as-solo, avi, —, are [solum] низвергать, разрушать,
уничтожать (majestatis fastigia Tert).
as-sono, —, —, are 1) откликаться, отзываться, от-
отвечать на голос (alicui): planxerunt Dryades, plangenti-
bus assonat Echo О рыдали Дриады, и Эхо отвечала на
их жалобы; 2) издавать (concentus suaves Ap).
I Assorinus, a, um С adj. к Assorum.
II Assorinus, i m житель города Assorum С, РМ.
Assorum, i л Ассор, город в Сицилии С.
as-subrigo, —, —, ere медленно поднимать (se paula-
tim a. PM).
assuctus part. pf. к assugo.
as-sfidasco и assudesco, —, —, ere [inchoat. к assudo]
начинать потеть, покрываться потом PI, Vr.
as-sudo, avl,—, are быть в поту, вспотеть (ex metu PI).
assue-facio, fed, factum, ere [assuesco] приучать
(aliquem aliqua re, alicui rei или ad aliquid): nullo of-
ficio assuefacti Cs не приученные (не привыкшие) ни
к какому делу; Persico sermone se a. VM овладеть пер-
персидским языком; stuprorum et scelerum exercitatione
assuefactus С закореневший в разврате и преступлени-
преступлениях; equos eodem remanere vestigio assuefecerunt Cs
они приучили лошадей оставаться на месте.
assueflo, factus sum, fieri C etc. pass, к assuefacio.
as-suesco, suevi, suetum, ere 1) привыкать, при-
приучаться, осваиваться, свыкаться (aliqua re, alicui rei,
ad или in aliquam rem, редко aliquam rem и alicujus rei):
homines labore assiduo assueti С люди, привыкшие к
упорному труду; ex more, cui assuerunt Q следуя обы-
обычаю, к которому они привыкли; a. ad homines Cs при-
привыкнуть к людям; a. animis bella V свыкнуться с война-
войнами; Teucri assueti muros defendere Утевкры, научивши-
научившиеся оборонять (городские) стены; assuevi С я привык;
2) привязываться (amicis QQ.— См. тж. assuetus.
assuetudo, inis / [assuesco] 1) привычка, навык (labo-
rum, frig6risMela): a. duodecim annorum L двенадцати-
двенадцатилетняя привычка; seu natura sive assuetudine T в силу
ли природного свойства, или по привычке; 2) интимная
близость, сожительство (devinctus assuetudine Actes,
sc. Nero T).
assuetus, a, um 1. part. pf. к assuesco; 2. adj. привыч-
привычный, знакомый, обычный: assueta oculis regio L зна-
знакомый глазам край; assueta in arte 0 обычным образом;
—107—
AST
longius assueto О дальше обыкновенного (чем обычно);
3. subst. pi. assueti QC приближённые, «свои». .
assuev? pf. к assuesco.
as-sugo, —, stictum, ere сосать, всасывать, присасы-
присасывать: assuctis labris Lcr взасос.
assula (astuta, hastula), ae / 1) щепка, лучинка (ar-
boris Sen; piceae PM); 2) обломок, осколок (marmorea
Vtr).
assulatim [assula] в щепы, на мелкие кусочки (dedo-
lare aliquid PI).
assulose [assula] в щепки, на мелкие куски (frangi
PM).
assultim [assilio] вприпрыжку, подпрыгивая РМ.
assulto, avl, atum, are [intens- к assilio] наскаки-
наскакивать, налетать, бросаться, нападать (rei alicui Sen etc.):
a. telis T нападать с оружием.
assultus, us m [assilio] напор; наскок, набег, приступ,
атака Т, A mm: variis assultibus urgere V теснить (про-
(противника) повторными атаками.
I as-sutn, affui (adfui), adesse 1) быть, находиться
(где-л., при чём-л.), присутствовать (alicui rei): si quis
adest Л1 в чьём-л.присутствии; adsum qui feci V сделал
это вот я || появляться, приходить: ades Тег, Р1 побудь
(оставайся) здесь; hue ades V приходи (подойди) сюда;
omnes qui aderant Cs etc. все присутствовавшие; quum
hostes adessent L когда показался неприятель; adesse in
senatum jussisse С предложить явиться в сенат; jam
hie adero Тег я скоро вернусь; a. ad judicium С пред-
предстать перед судом в качестве обвиняемого; a. in judicio
С быть на суде в качестве обвинителя; a. ad suffragium
L принять участие в голосовании; a. animo С внимать;
adeste aequo animo Тег прошу вашего блатосклонного
внимания; ades animo et omitte timorem С не падай ду-
духом и отбрось страх; 2) иметься в наличии, быть под
рукой: quod adest H настоящее, непосредственная
действительность; frumentum conferri, comportari,
adesse dicitur Cs говорят, что хлеб доставляется, (что
он) свозится, (что он) уже здесь; adsit regula, peccatis
quae poenas irroget aequas H пусть существует правило
о соответствии между преступлением и наказанием;
vim affore verbo crediderat V он надеялся, что его слова
сбудутся; 3) (о времени) наступать: vesper adest Ctl
наступает вечер, вечереет; si jam adest vitae finis QC
если уже наступил конец жизни; aderit tempus (quum)...
Ter, PI настанет время (когда)...; 4) помогать, содейство-
содействовать, защищать (alicui in consilio С; coeptis ingentibus
V): ego apud consulem deprecator defensorque vobis adero
L я буду хлопотать за вас перед консулом в качестве
вашего ходатая и защитника; assis, о Tegeaee, favens V
приди благосклонно на помощь, о Тегейский бог.
II assum, i n [assus] жаркое (a. vitullnum С; assa
bubula PI).
HI assum, \ n sg. к assa II.
assumentum, I n заплата: nemo a. panni rudis assuit
vestimento veteri погов. Vlg никто к ветхой одежде не
пришивает заплаты из новой ткани.
as-sumo, sumps!, siiinptum, ere 1) брать, принимать
(aliquid alicui); надевать на руку (caestum T): а.
uxorem J (conjugem 7") брать в жёны (жениться); а.
socios L принимать в число союзников (заключать
союз); a. in nomen (familiamque) PJ, T усыновлять; а.
aliquem in exemplum Q взять кого-л. в пример; а. ато-
гет alicujus rei О проникнуться любовью (ощутить
влечение) к чему-л.; 2) принимать внутрь (cibus assu-
mitur intus Lcr); 3) приделывать, прилаживать (humeris
alas О); 4) присваивать (sibi nomen T); обретать (robur
T); снискать (laudem sibi С); брать на себя, позволять
себе (licentiam sibi bAfr); заимствовать (mores alicujus
Just); 5) требовать, притязать, претендовать (sibi
nihil a. C); 6) пользоваться, ловить (voluptas assumenda
est, dolor repellendus C); 7) добавлять (ad reliquos labo-
res etiam hanc molestiam C): a. propositionem minorem С
вводить меньшую посылку (в силлогизме); assumpta et
adventicia «С благоприобретённое и полученное извне
(в отличие от innata atque insita); verba assumpta С
слова-эпитеты, тж. Q слова в переносной значении.
as-sumptlo, onis / 1) принятие, предприятие: а.
culturae Pall решение заняться возделыванием какой-л.
культуры; 2) филос. приятие, одобрение (aliquid dig-
num assumptione С); 3) юр. присвоение, притязание
(originis quae non est Dig); 4) присоединение, добавле-
добавление (alicujus rei ad aliquid Boet); 5) лог. (= propositio
minor) меньшая посылка (силлогизма) С, Q; 6) поло-
положение, мнение (assumptiones falsae Vlg); 7) защита,
оплот (Domini est a. nostra Vlg); 8) вознесение (dies
assumptions ejus, sc. Jesu Vlg); успение (Mariae Eccl).
assumptivus, a, um [assumo 4] построенный на
заимствовании извне, внутренне неполный, ассумптив-
ный, т. е. доказуемый лишь с помощью внешних,
посторонних обстоятельств (pars juridicialis consti-
tutionis С): assumptive dicitur causa, in qua factum
per se improbabile assumptis extrinsecus auxiliis tuetur Q
ассумптивным называется дело, фактическая сторона
которого, будучи сама по себе сомнительной, подкреп-
подкрепляется заимствованными извне вспомогательными сред-
средствами.
assfmiptor, oris m усваивающий, воспринимающий
(disciplinae et virtutis Hier).
as-suo, sui, sututn, ere пришивать (purpureus assui-
tur pannus H).
as-surgo, surrexi, surrectum, ere 1) вставать, под-
подниматься: a. alicui sella VM встать перед кем-л. со сту-
стула; majoribus natu а. С вставать перед старшими (по
возрасту); a. in auras V устремляться ввысь; assurgunt
irae V гнев вскипает; a. ex morbo L, Т оправиться
от болезни; animo a. St воспрянуть духом; tantis nomi-
nibus semper assurgo Sen я всегда преклоняюсь перед
подобными именами; querelis a. V затевать ссору; subli-
mitate heroici carminis animus assurgit Q возвышен-
возвышенность героической поэмы поднимает дух; raro assurgit
Hesiodus Q Гесиод редко впадает в возвышенный стиль;
2) возвышаться, вздыматься (colles assurgunt L):
non coeptae assurgunt turres V начатые (постройкой)
башни не растут (m. e. не достраиваются); nix septem
assurgit in ulnas V снег достигает 7 локтей (в вышину);
3) подниматься, всходить (fluctu assurgit Orion V);
4) подниматься, расти (in altitudinem PM).
assus, a, um [areo] 1) сухой, высушенный, (о ку-
кушаньях) жаренный, тушенный в собственном соку (саго
Vr): assa bubula PI жареная говядина; 2) сухой: sol
а. С солнечная ванна (при неумащённой коже; при
умащённой — nitidus unctusque sol); assa structure Vtr
постройка без извёстки; assa sudatio CC сухое потение,
паровая или потовая баня; 3) не имеющий примеси,
чистый: assa vox Vr пение без инструментального
сопровождения; assa (sc. femina, nutrix) / няня (в от-
отличие от кормилицы).— См. тж. assa I и II и assum II.
as-suspTro, —, —, are вздыхать (по поводу чего-л.):
a. fletibus alicujus Ар вздыхать, слыша чей-л. плач.
Assyria, ae f Ассирия: 1) область к сев.-вост. от
Месопотамии, с главн. городами Ассуром и Ниневией
(ныне прибл. Курдистан) РМ; 2) империя в Передней
Азии С, Su; 3) иногда = Syria С.
I Assyrius, a, um 1) ассирийский (regnum Just);
2) поэт, азиатский, восточный (финикийский, фригий-
фригийский, мидийский и т. д.) О, Sen etc.
II Assyrius, i m житель Ассирии, ассириец С, РМ.
a-st- v. I. = ad-st-.
ast 1) (в условном периоде) тогда, в (э)том случае:
ast tibi templum voveo L (если даруешь нам победу,
Беллона,) тогда я воздвигну тебе храм; 2) (при допол-
дополнит, условии) и если: si ego hie peribo, ast ille non
AST
-108—
redit... PI если я здесь погибну, а (= и если) он не
вернётся...; 3) арх. Н, V etc.= at.
I Asta, ae f Аста, город в Hispania Baetica L etc.
II asta Vr v. I. = hasta.
Astapa, ae f Астапа, город в Hispania Baetica L.
Astapenses, ium m жители города Astapa L.
astaphis, idis (ace. ida) / (греч.) сушёный виноград,
изюм РМ.
Astarte, es / Астарта, финикийско-сирийская богиня
луны инеба, любви и судьбы С.
I Astensis, e L etc. adj. к Asta.
II Astensis, is m житель города Asta ЬН.
Asteria, ae и Asterie, es / Астерия: 1) дочь титана
Кея, превращенная в перепела (О) и брошенная в море,
где в месте её падения образовался о-в Ortygia (впослед-
(впоследствии Делос) С; 2) женское имя Н.
Asterion, onis m Астерион: 1) река в Арголиде St;
2) имя одного из аргонавтов VF^At<
a-sterno, —, astratum, ere 1) расстилать; только pass.
asterni лечь распластавшись, распростереться (подле
чего-л.): Heliades a(d)sternuntur sepulcro О Гелиады
ложатся у могилы (Фаэтонта).
asthma, matis n (греч.) затруднённое дыхание, стесне-
стеснение в груди, одышка, астма РМ.
asthmaticus, a, um [asthma] страдающий одышкой
РМ.
asticus, a, um (греч.) городской: ludi astici Su город-
городские торжества (в честь Вакха).
Astii, orum m астии, племя во Фракии L.
astipulatio, onis / [astipulor] 1) полное согласие,
присоединение (к чьему-л. мнению), подтверждение
(Annaei Senecae PM); 2) подчёркивание голосом, смыс-
смысловая интонация речи Q.
astipulator, oris m [astipulor] 1) юр. астипулятор
(лицо, присутствующее при оформлении юридического
документа и являющееся свидетелем со стороны stipu-
lator'a) G, С; 2) соглашающийся, единомышленник
(Stoicorum С; opinionis alicujus VM).
astipulatus, us m (тк. abl.) согласие, подтверждение
(Jovis astipulatu PM).
. astipulor, atus sum, ari depon. 1) юр. присутствовать
при заключении договора (чтобы, в случае надобности,
служить свидетелем) G; 2) полностью соглашаться,
присоединяться (alicui L, РМ); 3) придавать: a. fidem
verbis Ар придавать правдоподобие словам.
astitl pf. к assisto и asto.
a-stituo, ui, utum, ere [statuo] ставить (подле), уста-
устанавливать, помещать (aliquem ad lectum С): jubere
astitui aulas Pi велеть поставить горшки (на огонь);
astitutus in genua PI ставший на колени; astitui tri-
tribunal Ар быть поставленным перед судом.
a-sto, stiti, (astatum или astitum), are 1) стоять
возле, подле (alicui): omnes qui astabant T все присут-
присутствовавшие; asta atque audi PI стой и слушай; sedes
relictae astant V стоят опустевшие кресла; astat in
conspectu meo С он стоит (как живой) перед моими
глазами; certa finis vitae rnortalibus astat Lcr неминуе-
неминуемый конец жизни, предстоит смертным; a. alicui PI
помогать кому-л.; 2) прямо стоять, торчать: squamis
astantibus V со вставшей дыбом чешуёй; 3) (в pf.)
остановиться, стать: supra caput astitit V (Ирида)
'остановилась у изголовья (Дидоны).
Astraea, ae / Астрея: 1) дочь Юпитера и Фемиды,
богиня справедливости, покинувшая землю с наступле-
наступлением «железного века» О; 2) название созвездия Весов,
по др.— Девы Lax.
Astraeus, I m Астрей, титан, супруг Авроры и отец
ветров: Astraei fratres 0= Zephyrus, Boreas u Notus.
astragalus, I m (греч.) 1) испанский астрагал (заячий
горошек) (растение из семейства бобовых) РМ; 2) астра-
астрагал (тип архитектурного облома: валик с полочкой) Vtr.
astralis, e [astrum] астральный, звёздный (fata Aug).
a-strepo, ui, itum, ere 1) откликаться, шуметь (при
виде чего-л., в ответ^ на что-л.): mare immugit, omnes
undique scopuli astrepunt SenT море ревёт, и все скалы
отовсюду откликаются (шумят в ответ); 2) шумно одоб-
одобрять (alicui): astrepebat huic vulgus T в ответ на это
зашумела (одобрительно) толпа; 3) оглушать криком
(aures alicujus precibus PJ); 4) оглашать (или услаж-
услаждать) своим журчанием (platanus, quam garrulus
astrepit humor Calp).
astricte [astrictus] 1) туго (alligare CC); 2) сжато,
кратко (dicere Sen; scribere PJ).
a-strictio, onis f [astringo] 1) стягивание, перен.
сужение, ограничение СУ; 2) вяжущая сила, вязкость
РМ.
astrictorius, a, um [astringo] вяжущий, стягивающий
(vis РМ).
astrictus, a, um 1. part. pf. к astringo; 2. adj. 1) ту-
тугой, плотный: corpora astricta Q мускулистое (крепкое)
телосложение; поп a. soccus H неплотно подвязанная
обувь; numerus а. С строгая размеренность (речи),
ритмичность; ilia astricta equi Q узкий лошадиный
круп; astricta fronsM наморщенный лоб; gustu astricto
РМ с вяжущим вкусом; astrictae aquae (sc. gelu) О ско-
скованная морозом вода, т. е. лёд; limen astrictum О
запертая дверь; cruor a. Lcn застывшая- (в жилах)
кровь; alvus astrictior CC мед. запор; 2) сжатый, крат-
краткий: verbis astricta sententia VM изречение, выражен-
выраженное в немногих словах; 3) скудный, скупой (pater Prp):
mos a. T экономный образ жизни.
astricus, a, um (греч.) звёздный (corona Vr).
a-strldo, —, —, ere шипеть (при виде чего-л.) (astri-
dentes hydrae St).
astri-fer, fera, ferum усеянный звёздами, звёздный
(umbra noctis VF).
astri-ger, gera, gerutn звёздный (axes St; diadema
A us).
a-stringo, strlnxi, strictum, ere стягивать, сдавли-
сдавливать (astrictae fauces T); связывать, сковывать (totam
Galliam vinculis C): lingua astricta mercede С подкупом
скованный язык || привязывать (aliquem ad statuam С);
подвязывать, стягивать (comae astrictae О); стягивать,
закрывать (venas hiantes, sc. terrae V); смыкать, сжи-
сжимать (labra Q); стискивать (vincula О; laqueos Sen):
hedera astringitur ilex H дуб сжимается (m. e. обвит)
плющом; a. soccum H зашнуровывать (подвязывать)
обувь || закреплять (alvum CC): rotam sufflamine a. J
затормозить колёса; a. manus alicui PI связать кому-л.
руки; a. frontem Sen морщить лоб; frondem ferro a. Col
подрезывать (подстригать) листву; a. aliquem suis
condicionibus С навязать кому-л. свои условия; а. ога-
tionem numeris С придать речи ритмичность; a. jure
jurando Su обязывать клятвой; a. ad temperantiam PJ
принудить к умеренности; a. gustu РМ иметь вяжущий
вкус; a. fidem С укреплять доверие, но: suam fidem
а. Тег связывать себя словом; a. disciplinam С укреп-
укреплять дисциплину; a. breviter argumenta С сжато изла-
излагать доводы; vi frigoris astringi QC замерзать, коченеть,
но: astringi тж. охлаждаться PJ,M; majoribus astringi
SI быть связанным более важными делами; scelere
astringi и se а. С провиниться; se a. furti PI проворо-
провороваться (furti предпол. = furtoi = furto).
astrologia, ae / (греч.) 1) наука о небесных светилах С;
2) гадание по звёздам, астрология Hier.
astrologus, i т (греч.) 1) астроном Vr, С; 2) звездочёт
С, Л
astronomia, ae / (греч.) астрономия Sen, Pt etc.
Astronomica, orum n Астрономические очерки (соч.
поэта Манилия).
astrosus, a, um [astrum] рождённый под дурным
созвездием Is.
—109—
ATE
astrum, I n (греч.) небесное светило, звезда, созвездие
(cognitio, cursus astrorum С): aliquem astris inferre О
поместить кого-л. среди звёзд, превратить в звезду;
a. nataletf звезда, под которой родился человек («пред-
(«предначертание»); utrumque nostrum consentit а. Я наши
судьбы совпадают; educere turrim ad astra V строить
башню до небес; tollere ad (in С) astra V превозносить
до небес; sic itur ad astra погов. V таков путь к славе;
ex astris decTdere С утратить былое величие.
a-struo, striixi, structum, ere 1) пристраивать: a. ve-
teri recens aedificium Col пристроить новое здание
к старому; 2) прибавлять (aliquid gloriae VP; famae,
dignitati alicujus PJ): quae Neroni falsusastruit scriptor
M то, что неправдивый писатель приписывает Нерону;
a. aliquem falsis criminibus QC представить кого-л.
в качестве лжесвидетеля обвинения; 3) причислять:
aliquem priorum aetati VP относить кого-л. к старшему
поколению; 4) снабжать (aliquem re aliqua): a. contig-
nationem latericulo Cs выложить надстройку кирпичом;
5) подкреплять, доказывать (argumentis liquidioribus
a(d)strui Macr).
I astu n (тк. в аЫ. и асе.) (греч.) город {преим. Афины,
как лат. urbs= Рим) Тег, Nep, С etc.
II astu adv. [astus] хитро, с лукавством, искусно
(astu ас dolo Su).
astula Sen, PM = assula.
astulus, i m {detain, к astus] маленькая хитрость,
уловка Ар.
a-stupeo, ui, —, ёге удивляться, смотреть с удивле-
удивлением, с восхищением (rei alicui Sen): astupet ipse sibi О
(Нарцисс) сам на себя глядит с восхищением.
I Astur, uris [Asturia] астурийский М, SU.
II Astur, uris m астуриец PM etc.
Astura, ae f Астура, река, город и остров в Латии
(к вост. от Антия) L.
asturco, onis m [Asturia] конь астурийской породы,
астурийский иноходец Sen, PM etc.
Asturia, ae/Астурия, область в Hispania Tarraconen-
sis PM.
astus, us m лукавство, хитрость, уловка (callide
et cum astu AG); военная хитрость: a. hostium in perni-
ciem ipsis vertebat T военная хитрость врагов погубила
их самих.— См. тж. astu II.
astute [astutus] хитро, ловко, лукаво (aggredi ali-
aliquem Тег; reticere С).
astutia, ae / [astutus] 1) хитрость, хитроумие, изво-
изворотливость, лукавство, ловкость Рас, С etc.; коварство
С; 2) pi. уловки, происки, козни Р/, Тег etc.
astutulus, a, um [detnin. к astutus] довольно хитрый,
с хитрецой, себе на уме Ар.
astutus, a, um [astus] хитрый, ловкий, лукавый
(homo С; vulpes Я, Pers).
asty indecl. n Vtr~ astu I.
Astyages, is m Астиаг: 1) сын Киаксара, последний
мидийский царь, свергнутый своим внуком, Киром Стар-
Старшим (царств. 594—559 гг. до н. э.) С, Just; 2) враг
Персея, превращенный им в камень О.
Astyanax, actis m Астианакт: 1) сын Гектора и Андро-
Андромахи V, О; 2) трагический актёр I в. до н. э. С.
astycus, a, um v. I. = asticus.
Astypalaea, ae / Астипалея, о-в между Родосом и Нак-
Наксосом О etc.
Astypalaeensis, is m житель о-ва Astypalaea С.
Astypaleius, a, um О ad], к Astypalaea.
asumbolus v. l.= asymbolus.
asylum, i n (греч.) убежище (Junonis V; Aesculapii
T): asyli jus T право убежища; in a. confugere С укры-
укрываться в убежище.
asymbolus, a, um (греч.) приходящий на пир без
приношений, не несущий расходов по пиршеству
(asymbolum venire Ter, AG).
asyndeton, I n (греч.; лат. dissolutio) грам. опускание
союзов, бессоюзное речение, асиндетон (напр, veni,
vidi, vici).
asyndetus, a, um (греч.) не связанный (с другими све-
светилами) (Mercurius Sid).
at (apx. ast) con]. 1) (при различии без полного про-
противоположения) но, же, с другой стороны, тогда как,
что же касается: leges (erant) bono in usu,— at fru-
menta societatibus equitum Romanorum agitabantur T
законы действовали хорошо,— что же касается постав-
поставки хлеба, то она осуществлялась обществами римских
всадников; (при переходе к новому эпизоду) at regina
gravi jam dudum saucia cura... К тем временем царица,
давно уже снедаемая жестоким страданием...; (при
введении неожиданного) arrectae amborum acies; at per-
fidus ensis frangitur V обе армии стоят неподвижно,—
как вдруг коварный меч ломается; (при восклицаниях,
просьбах, проклятиях) at tu, Catulle, destinatus obdura
Ctl ты же, Катулл, будь решителен и твёрд; at te di
perduint! PI ax, да разразят тебя боги!; 2) (при полном
противоположении) но, однако, наоборот, всё же,
напротив, но по крайней мере, зато: brevis nobis vita
data est, at memoria bene redditae vitae sempiternaC
нам дана короткая жизнь, но память об отданной за
благое дело жизни вечна.
at- приставка= ad- перед начальным t основного
слова (напр, attempto, attineo).
Atabulus, I m горячий юго-вост. ветер в южн. Ита-
Италии (= сирокко) Н, Sen etc.
Atacinus, a, um Я, Q adj. к Atax.
atagen, enis m v. I. = attagen.
Atalanta, ae и Atalante, es f Аталанта: 1) участница
Калидонской охоты и похода Аргонавтов О; 2) о-в близ
Эвбеи L, Sen.
Atalantiades, ae т сын Аталанты, т. е. Partheno-
paeus St.
Atanagrum, i я Атанагр, город в Hispania Tarraco-
nensis L.
atat v. I. = attat.
atavia, ae f мать прапрадеда или прапрабабки Dig.
atavus, i m отец прапрадеда или прапрабабки: pater,
avus, proavus, abavus, atavus, tritavus PI отец, дед,
прадед, прапрадед, отец прапрадеда, дед прапрадеда;
atavi V, H предки, праотцы.
Atax, acis m Атак, река в Gallia Narbonensis (ныне
Aude) PM, Lcn.
Atejus (Attejus), I m Атей, римск. потеп: 1) С. А.
Capito, народный трибун в 55 г. до н. э., противник
консулов Помпея и Красса С, Т; 2) его сын С. A. Capito,
правовед, консул в 5 г. н. э., затем curator aquarum,
умер в 22 г. н. э. Т, AG; 3) A. Praetextatus Philologus,
грамматик, друг Саллюстия Su.
Atella, ae / Ателла, город в области осков, близ нын.
Aversa С, L, Su.
Ate!lani(c)us, a, um Vr, Su, L etc. adj. к Atella и fabu-
laAtellana.
Atellanus, a, um adj. к Atella: (fabula или fabella)
Atellana, род народной комедии, проникший из Ателлы
в Рим L etc.
ater, atra, atrum 1) тёмный, чёрный, цвета сажи
(т.е. без блеска, в отличие от niger): atrum an album
vinum potas? PI ты пьёшь красное (тёмное) или белое
вино?; a. odor V чёрный дым; atrum mare AG бурное
(потемневшее, вздувшееся) море; alba discernere et atra
non posse погов. С не уметь отличить чёрное от белого;
2) (= atratus) одетый в чёрное, т. е. в траур (lictores
Я); 3) зловещий, роковой, несчастный (dies V); печаль-
печальный (cupressus С); страшный (mors Я); гибельный
(vipera Я); 4) язвительный, злобный: atro dente petere
Н язвить, зло издеваться; 5) тёмный, непонятный
(lateDrae Lycophronis atri St),
ATE
—110-
Aternius, i m Атерний: A. Fontinalis, римский консул,
проведший в 454 г. до н. в. закон о размере денежных
штрафов (Lex Aternia Tarpeia) С.
Atesls, is v. 1. = Athesis.
Ateste, is m Атеста, город в области венетов (ныне
Este) РМ, Т.
Athacus, I f Афак, город в Македонии L.
Athamanes, um m жители области Athamania L, С.
Athamania, ae f Атамания, область в юго-вост. Эпи-
Эпире L.
Athamanis, idis f жительница области Athamania О.
Athamanteus, a, um adj. к Athamos 0 etc.: Athaman-
teum aurum M = pellis aurea.
Athamantiades, ae m сын Атаманта, т. e. Palaemon О.
Athamantis, idos f дочь Атаманта, т.е. Helle О:
Athamantidos undae или aequora Prp, 0= Hellespon-
tus.
Athamanus, a, um ad], к Athaimmia Prp.
Athamas, antis m Атамант, сын Эола, супруг Нефе-
лы, отец Фрикса и Геллы, царь миниев (в беотийском
Орхоменё) О, С.
A than а. ае / (дорич.) Афина Pt.
Athanagia, ae / Атанагия, город в Hispania Tarraco-
nensis L.
Athenae, arum f Афины: 1) главн. город Аттики L, С
etc.; 2) города в Лаконии, Карий, Акарнании и др.- Vr.
Athenaeum, I п Атеней: 1) храм Афины (Минервы)
в Афинах, в котором поэты и ораторы декламировали
свои произведения Lampr; 2) кремль в Атамании L;
3) храм Минервы, воздвигнутый Адрианом в Риме Sid.
I Athenaeus, a, um [Athenae] афинский Lcr etc.
II Athenaeus, i m Атеней, мужское имя Vr, Q.
Athenagoras, ae m Афинагор, мужское имя QC, L.
Athenais, idis / Атенаида, женское имя С.
I Atheniensis, e афинский Nep, VM etc.
II Atheniensis, is m афинянин Nep.
Athenio, onis m Атенион, киликийский пастух, про-
проданный в рабство на о-в Сицилию; вождь восставших
рабов во время 2-й Невольнической войны в Сицилии
A04—101 гг. до к. $.); пал в бою с консулом Манием
Аквилием С.
Athenodorus, I m Афинодор из Тарса — философ-
-стоик, учивший в Риме, Аполлонии и Эпире, учитель
и друг Октавиана С, Sen.
atheos (-us), I m (греч.) безбожник, атеист С, Eccl.
atheroma, atis n (греч.) атерома, гнойная опухоль
(на голове) СС.
Athesis (Atesis), is от Атес, река в Ретии и Верхней
Италии (ныне Adige или Etsch) V, L etc.
athleta, ae m (греч.; лат. luctator) атлет, борец
(на состязаниях) С, Sen etc.
athletice [athleticus] как атлет, по-атлетически (va-
lere PI).
athleticus, a, um [athleta] атлетический (ars AG;
exercitationes CQ.
athlon, i n (греч.) 1) труд, подвиг (Herculis athla Vr);
2) борьба, испытание (vera athla Pt).
Atho(n), onis m y. I. = Athos:
Athos (dat., abl. 6, асе. о или on) m Афон, гора в Ма-
Македонии С, V etc.
Atia, ae / Атия, мать Октавиана Августа Su.
Atianus, a, um Cs adj. к Atius.
Atilianus, a, um C, VM adj. к Atilius.
Atilius, I m Атилий, римск. nomen: I) A. A. Calatinus,
консул в 258 и 254 гг. дон. э., в 249 г. дон. э.- диктатор,
в 247 г. до н. э.— цензор L, С; 2) М. A. Regulus, участ-
участник I Пунической войны (см. Regulus); 3) С. A. Serra-
nus Gavianus, квестор в 63 г. до н. э., в консульство
Цицерона, народный трибун в 57 г. до н. э. С; 4) М. А.,
драматург, современник Л. Акция С, Su.
Atina, ae / Атина, город вольете в юго-вост. Латии V.
I Atinas, atis С adj. к Atina.
II Atinas, atis m житель города Atina С.
Atinius, i m Атиний, римск. nomen: С. A. Labeo,
народный трибун в 130 г. до к. э. (plebiscitum Ati-
nium — о введении народных трибунов в сенат) С, L.
Atintania, ae / Атинтания, область в сев.-зап. Эпире L.
Atius, Г т Атий, римск. nomen: M. A. Balbus, отец
Атии, матери Октавиана Августа С, Su.
Atlanteus и Atlanti(a)cus, a, um 1) атлантический
Н etc.; 2) поэт, западно-африканский, ливийский Sil,
М.
Atlantiades, ae т потомок Атланта, напр. Mercurius,
внук Атланта О и Hermaphroditus, его правнук О.
Atlantias, adis Sil f к Atlantiades.
Atlanticus, a, um v. I. — Atlanteus.
Atlantis, idis и idos f дочь Атланта (или его потом-
потомков): 1) Майя, старшая из Плеяд С; 2) Электра, одна
из Плеяд О; 3) нимфа Калипсо Tib; 4) pi. Плеяды и Гиа-
ды (созвездия) О.
Atla(n)s, antis m (асе. antem и anta) 1) Атлант,
титан, сын Иапета и Климены, отец Плеяд, Гиад,
Гесперид и Калипсо; носитель небесного свода О, J;
2) Атлас, горный хребет в Мавритании (сев.-зап. Ливия)
О, V.
atnepos v. I. = adnepos.
atneptis v. l.= adneptis.
atomum, I и (греч.) миг, мгновение (in atomo Tert).
I atomus, a, um (греч.) неделимый РМ.
II atomus, i / (греч.) неделимое, атом С etc.
atque — см. ас.
atqui conj. adversat. [at + qul= quo] 1) но, однако,
напротив, же, да ведь: accuses eum (Clodium), qui
se praesidio munierit...? a. ne ex eo quidem tempore...?
С и ты обвиняешь Клодия, обеспечившего себя охра-
охраной...? но разве с этого времени...?; vitas me, ...Chloe;
а. поп ego te, tigris ut aspera..., frangere persequor H
ты бежишь от меня, Хлоя, но ведь я не преследую тебя,
чтобы растерзать, как свирепый тигр; 2) даже, скорее:
modum statuarum haberi nullum placet? a. habeatur
necesse est С разве не следует как-л. ограничить уста-
установку изваяний? (не только следует, но) даже необ-
необходимо; 3) тогда, в таком случае: a., si ita est, paene
ad exitum adducta quaestio est С если так, ну, тогда
вопрос почти решён; 4) (при введении меньшей посылки
силлогизма) а так как, поскольку же: qui est fidens,
is profecto non extimescit... A. in quem cadit aegritudo,
in eumdem timor... Ita fit, ut fortitudini aegritudo
repugnet С кто уверен в себе, тому чуждо чувство
страха... А так как предающийся печали испытывает
также страх, то отсюда следует, что храбрость с печалью
несовместима; 5) тем не менее, всё же: te permagnum
est nancisci otiosum.— A. nactus es С крайне трудно
застать тебя незанятым.— И всё же тебе это удалось;
6) иногда разумеется, конечно: a. multa quaeruntur
fictane an vera sint С конечно, обо многом (в этой поэме)
возникает вопрос, вымышленно это или верно; a. si
если же, если только; a. si tempus est ullum С если
только найдётся достаточно времени; a. si ita placet С
ну, что же, если угодно.
atquin conj. (поздн. Tert etc.)= atqui.
Atracides, ae m сын или потомок Атрака, т. е. фес-
салиец О.
Atracis, idis / к Atracides, т. е. фессалиянка О.
Atracius, a, um [Atrax] 1) атракийский, т. е. фес-
салийский VF; 2) магический St.
atramentariuin, i n чернильница Vlg.
atramentum, J n [ater] 1) чёрная жидкость (sepiae
CC); 2) чёрная краска (преим. чернила) V, РМ, СС;
3) сапожные чернила, тж. медный купорос, служивший
для изготовления сапожной краски (a. sutorium С, СС).
I atratus, a. um [ater] 1) одетый в чёрное, окутанный
—Ill—
ATT
трауром С, Su,T etc.; 2) чёрный, почерневший, потем-
потемневший (equi Solis Prp).
II Atratus, 1 m Атрат, речка близ Рима С.
Atrax, acis m Атрак, город в центре Фессалии (на
реке Пенее) РМ.
Atrebates, um m атребаты, кельт, народность в Gal-
lia Belgica с главн. городом Nemetacum или Nemetocenna
(ныне Arras) Cs, Sid.
I Atreus, el m Атрей, сын Пелопа и Гипподамии, царь
Микен, убитый своим племянником Эгистом С, О.
II Atreus, a, um St adj. к Atreus I.
atriarius, I m [atrium] уборщик дома Dig.
atri-color, oris чёрного цвета, чёрный (Cadmi filioli,
sc. litterae Sid).
Atrides, ae m Атрид, сын Атрея, т. е. Агамемнон
или Менелай О.
atriensis, is m (abl. е или I) [atrium] смотритель
дома, кастелян PI, Pt,Su.
atriolum, I n С, Sen demin. к atrium.
atriplex, plicis n бот. лебеда огородная (Atriplex
hortensis) Col.
atritas, atis f [ater] чёрный цвет, чернота PI.
atrium, I n [ater] атрий, в древне-италийских сель-
сельских домах помещение, почерневшее от копоти; позд-
позднее: 1) передняя, гостиная, приёмная или зал (первая
комната от входа в дом) Н, Sen etc.; 2) передний зал
в храме (Vestae О; Libertatis L, С); 3) поэт. тж. pi.
обиталище, жилище О etc.; дворец, чертог (atria rega-
regalia О; a. regium L).
atrocitas, atis f [atrox] 1) жестокость, гнусность,
бесчеловечность, ток. ужас (facinoris L; criminis T;
sceleris SI; temporis C): consilium infandae atrocitatis
inire Su задумать невыразимо жестокий план; 2) гру-
грубость, дикость (animi С); безжалостность (morum T);
чёрствость, непреклонность, жёсткость (verborum С;
formularum Q); 3) жестокий поступок (crudelissimae
atrocitates Ар).
atrociter [atrox] сурово, жестоко, безжалостно (dice-
re, agere С): a. deferre crimen T изложить преступление,
сгущая краски (к невыгоде обвиняемого); a. accipere
(ferre С) aliquid T с негодованием переносить что-л.
Atropatene, es f Атропатена, сев. часть Мидии (ныне
Азербайджан) РМ.
Atropos, ! / Атропа, третья из Парок (перерезывав-
(перерезывавшая нить жизни) М, Si etc.
atrox, ocis 1) ужасный, страшный, жуткий, отвра-
отвратительный (caedes, faclnus L; bellum SI); 2) суровый
(hiems Col); палящий (hora Caniculae H); жестокий,
мучительный, опасный (valetudo T); неумолимый, бес-
беспощадный, грозный (orationis genus С; stilus Pt); злоб-
злобный (responsum L); 3) дикий, бешеный, необузданный,
безжалостный, упрямый (animus Catonis И; odium О).
at-t-=ad-t-raeped начальным t основного слова (напр.
at-tenfo).
Atta, ae m Атта, римск. cognomen: С. Quintius A.,
автор fabulae togatae, умер в 77г. до н. я. Н.
I attactus, a, um part. pf. к attingo.
II attactus, us m (преим. в abl.) [attingo] прикоснове-
прикосновение: attactu Vr на ощупь; attactu nullo V не прикасаясь.
attagen, enis m и attagena, ae / (греч.) рябчик, по др.
франколин H, М.
Attalensis, is m житель города Attalia С, Н etc.
Attalia (-ёа), ae f Атталия, прибрежный город в Пам-
филии (ныне Adalia) С.
Attalicus, a, um I) adj. к Attalus; 2) поэт, пергамский
Н etc.; 3) перен. богатейший, пышный (condiciones H).
Attalis, idis / Атталида, название одной из аттич.
фил (в честь Аттала II) L.
Attalus, i m Аттал: 1) полководец Филиппа Македон-
Македонского и дядя его жены Клеопатры, убитый Александ-
Александром в 336 г. до н. э. QC, Just; 2) А. I, царь Пергама
B41—197 гг. до н. э.), боровшийся на стороне римлян
против Филиппа и ахейцев L; 3) А. II Филадельф, сын
предыдущего и брат Эвмена II A59—138 гг. до н. э.),
союзник римлян L, С; 4) А. III Филометор, сын Эвмена II
A38—133 гг. до н. э.), завещавший Пергамское царство
Риму Н, L etc.; 5) философ-стоик, учитель Сенеки Sen.
at-tamen conj. (иногда раздельно) однако же, всё же
С, Sen etc.
at-tamino, avi, atum, are [ad+*tagmino= tango]
1) трогать, касаться, перен. заражать (aliquem, sc.
contagione pestifera Aug); 2) позорить, бесчестить
(aliquem Just); 3) брать, захватывать, отнимать (nihil
quod ad eorum fortunes pertineret Capit).
attat (atat)! или attatae, attattatae! interj. ax! (воз-
(возглас радости, страдания, удивления и пр.) Тег, PL
attegia, ae / землянка или шатёр, шалаш (Maurorum
attegiae J).
attemperate [attempero] кстати, вовремя, в пору
(venire Ter).
at-tempero, avl, atum, are прилаживать, приспособ-
приспособлять (paenula attemperata Vtr); 2) направлять, устрем-
устремлять (gladium sibi Sen).
attempt- v. I.— cm. attent-.
at-tendo, tendi, tentum, ere 1) протягивать, прости-
простирать (manus caelo Ap): nemus, quod fluvio attenditur
Ар роща, которая тянется вдоль реки; 2) натягивать
(arcum Ар); 3) насторожить (aurem Асе); 4) напрягать:
a. animum Ter, С etc. напрягать (обращать) внимание,
внимать (alicui rei, de aliqua re и ad aliquid): attendite
(animos) С слушайте внимательно; a. animum ad caven-
dum Nep, тж. a. animo Рас, Тег, С остерегаться; a. juri
Su посвящать своё внимание правоведению (заниматься
юриспруденцией); реже: a. aliquem С внимательно
слушать кого-л.; a. aliquid С обращать внимание на
что-л.; 5) сосредоточенно думать, размышлять: quum
attendo, qua prudentia sit Hortensius... С когда я думаю
о том, как благоразумен Гортензий...; 6) внимательно
следить, заботиться (ne sit opus aliqua re PJ).
at-tentatio, onis / попытка CTh.
attente [attentus] напряжённо, со вниманием, внима-
внимательно (audire, cogitare С).
attentio, onis / [attendo] напряжение, напряжён-
напряжённость: a. (animi) внимание С, Q.
at-tento или attempto, avl, atum, are 1) испытывать,
пробовать (aliquem, aliquid): digitis arcum a. Cld
пытаться натянуть лук; a. locos laetiores T сочинять
речи в блистательном стиле; 2) склонять, уговаривать
(aliquem lacrfmis VF); 3) склонять к отпадению (Са-
puam, classem С): attentata defectio L попытка к отпа-
отпадению; a. fidem alicujus С склонять кого-л. к нару-
шению верности; 4) посягать, покушаться, нападать
(aliquem Ph; aliquem vi T; aliquem belloSi): attenta-ri
lingua alicujus С быть жертвой чьей-л. клеветы; 5) пы-
пытаться соблазнить, совращать (uxorem alienam Aug).
attentus, a, um 1. part. pf. к attendo и attineo; 2. adj.
1) напряжённый (in spe atque in timore Ter); 2) внима-
внимательный (animus Ter, С); настороженный (auris H);
сосредоточенный, пристальный (cogitatio С); вдумчи-
вдумчивый (auditor, judex С); 3) тщательный (сига VM);
4) расчётливый, бережливый, деловитый, экономный
(pater H; vita С).
attenuate [attenuatus 2] просто, без прикрас (dicere
С).
attenuatio, onis f [attenuo] ослабление (stomachi CA);
умаление, уменьшение (suspicionis rhH): a. verborum
rhH простота речи, незатейливый слог.
attenuatus, a, um 1. part. pf. к attenuo; 2. adj. 1) ос-
ослабленный, истощённый (continuatione laborumSu);
2) краткий, сокращённый, простой, незатейливый,
бледный (oratio rhH); 3) повышенный, пронзительный
(vox rhH); 4) скудный (fortuna rhH); 5) упрощённый:
ATT
—112—
oratio nimia religione attenuate С речь, упрощённая
вследствие излишней тщательности.
at-tenuo, avi, atum, are 1) утончать, заострять
(attenuate cacumine sagitta Col); истончать (cutem PM);
2) убавлять, умалять, сокращать: legio proeliis atte-
nuata Cs численно уменьшившийся (поредевший) в боях
легион; diutino raorbo attenuari L ослабеть вследствие
продолжительной болезни; falx attenuat arborum um-
bram Ctl садовый нож уменьшает тень от деревьев;
a. patrias opes О расточать отцовское состояние; bello
a. Sen расстраивать (расшатывать) войной; 3) ослаб-
ослаблять, разгонять, рассеивать (curas lyra О); 4) прини-
принижать, низвергать (insignem, sc. hominem H).
at-tero, trivT, trltum, ere 1) тереть (обо что-л.),
стирать: a. caudam H вилять хвостом; a. herbas V топ-
топтать траву; opere insuetas a. manus Tib непривычной
работой стереть кожу на руках; a. dentes PM стирать
зубы; attritus vomer V сточенный (сработавшийся)
сошник; 2) расстраивать, расшатывать, истощать,
истреблять, уничтожать (exercitum Su; opes SI, T);
pass, atteri T потерпеть ущерб.
at-terraneus, a, um [ad + terra] исходящий от (из)
земли (fulmina Sen).
atteruisse Tib inf. pf. к attero.
at-testatio, onis / свидетельство, подтверждение
Macr.
at-testator, oris m свидетельствующий, подтверждаю-
подтверждающий (veritatis Aug).
at-testor, atus sum, arl depon. свидетельствовать,
подтверждать, удостоверять (aliquid Ph, PM etc.).
attetendi (= attendi) Ap pf. к attendo.
at-texo, texul, textum, ere 1) вплетать, тж. воткать:
a. loricas ex cratibus Cs прикреплять (к осадным баш-
башням) плетёныг брустверы из фашин; attexti capiti
crines Ар фальшивые (накладные) волосы; pass, тесно
примыкать, граничить (barbarorum agris attexta ora
Graeciae С); 2) присоединять, добавлять (exordio sermo-
nis aliquid Ap).
I Atthis, idis / 1) St, Sen, T= афинянка; 2) her,
Sid = Attica; 3) имя подруги Сапфо О; 4) афинянка
Филомела, превращенная в соловья М; 5) сестра Фило-
Филомелы, Прокна, превращенная в ласточку М.
II Atthis, idis adj. f аттическая, тж. афинская (mat-
res М; lingua Ap).
Attianus, a, um Cs, С adj. к Attius.
Attica, ae f Аттика: 1) область Эллады с главк, городом
Афины Тег, С etc.; 2) дочь Помпония Аттика С.
attice по-аттически (dicere С, Q; loqui Q).
atticisso, —, —, are (греч.) выражаться на аттиче-
аттический лад Р1, Ар.
Atticula, ae f С demin. к Attica 2.
I Atticus, a, um аттический (civis Ter; terra L):
noctes Atticae Аттические ночи (сочинение Авла Гел-
лия).
II Atticus, i n 1) преим. pi. Attici жители Аттики
или Афин С; аттические ораторы (в противоположность
Asiani) С; 2) Аттик (Т. Pomponius А., римский eques,
один из образованнейших людей своей эпохи, друг Цице-
Цицерона и Гортензия; 109—32 гг. до н. э.) С.
at-tigo, —, —, ere [ad+ tago= tango] прикасаться
(aevitatis extimam metam Vr); преим. в сочетаниях
ne attigas me, cave attigas vestem и т. п. PI, Ter etc.
attiguus, a, um [attingo] соприкасающийся, приле-
прилегающий, соседний, смежный (regio, nemus Ap).
Attilius v. I. = Atilius.
Attln, Inis m v. I. = Ajttis.
at-tineo, tinui, tentum, ere [teneo] 1) крепко держать,
удерживать (aliquem, aliquid): a. manum alicujus vi T
силой удерживать чью-л. руку; a. ripam Danubii T
удерживать за собою берег Дуная; 2) задерживать
(a. aliquem carcere T): valetudine infensa domi attineri
T по состоянию здоровья не выходить из дому; in solli-
citudine a. SI держать в состоянии тревоги (беспокой-
(беспокойства); spe alicujus rei a. SI удерживать, внушая (ложную)
надежду на что-л., обещая что-л.; 3) простираться,
достигать: Scythae attinent ad Tanaim QC Скифия
простирается до Танаиса (Дона); 4) касаться (т/с.
в 3-м лице sg. и редко pi.): hoc (id, res) attinet ad me
С etc. это касается меня (относится ко мне); quod ad me
attinet С что до меня или с моей стороны; quod ad
agrum colendum attinet С (всё), что относится к земле-
земледелию; nunc nihil ad me attinet С в данный момент
это меня не интересует; 5) impers. attinet С etc. нужно,
важно, целесообразно: nihil attinet С неважно, незачем;
quid attinet (illud facere)? С к чему?; dici plura non
attinet QC говорить больше незачем.
at-tingo, tigf, tactum, ere [tango] 1) прикасаться,
дотрагиваться, трогать (a. aliquem manu AG): digito
se caelum attigisse putare погов. С соотв. русск. быть
на седьмом небе; aliquid extremis digitis а. погов. С
касаться чего-л. вскользь; si te his attigerit terris
Aurora V если Аврора застигнет тебя в этом краю;
2) доходить, достигать (Italiam С; Britanniam Cs);
соприкасаться, граничить (a. Ciliciam С): a. lumina V
увидеть свет; 3) нападать (aliquem a. SI, Su); 4) тро-
трогать, брать: de praeda non teruncium а. С не взять
ни гроша из добычи; 5) есть, щипать (о животных)
(herbam V); 6) щупать (pulsum venarum T); 7) пора-
поражать, разбивать (aries murum attigit Cs); 8) вступать
в любовную связь (aliquam a. Ter etc.); 9) достигать,
доходить (об известиях): nuntius aures mini attigit PI
до моего слуха дошло (известие); infamia attingi L
покрыть себя (быть заклеймённым) позором; 10) ка-
касаться : causa haec te non attingit С это тебя не касает-
касается; a. aliquem cognatione Su быть с кем-л. в родстве;
a. aliquem sanguine 5м быть с кем-л. в (кровном) род-
родстве; a. aliquem necessitudine С находиться в тесных
отношениях с кем-л.; nihil attingit ad rem PI (это)
не имеет отношения к делу; si quid earn humanitus
attigisset Ар если бы с нею приключилось нечто свой-
свойственное человеческой природе, т. е. если бы она
умерла; Graecas litteras а. С заниматься греческим язы-
языком; gaudia а. Ргр испытывать удовольствие; aliquid
summatim a. Lcr etc. коснуться чего-л. вкратце; 11) на-
начинать, предпринимать (bellum SI).
at-tinguo, —, tinctum, ere смачивать, увлажнять
(aliquid aliqua re Veg).
Attinius v. I. = Atinius.
Attis, idis m Аттис (фригийский красавец-пастух,
возлюбленный и жрец Кибелы) Ctl, О etc.
at-titulo, avi, —, are озаглавливать (librum Eccl).
Attius, i m Аттий, римск. потеп: 1) Т. A. Labienus,
народный трибун в 63 г. до н. э., легат Цезаря в Gallia
Togata; с 49 г. до н. э. сторонник Помпея; в 45 г. до
н. э. пал в битве приМунде Cs; 2) P. A. Varus, сторон-
сторонник Помпея, бывший в 52 г. до н. э. наместником в Аф-
Африке; в 45 г. до н. э. пал в битве при Мунде Cs.
at-tolero, —, —, are носить на себе, поддерживать
(statuas Ар).
at-tollo, —, —, ere 1) поднимать (manfls Q; brachia V;
oculos ad virginem 0; oculos humo 0; parvum natum 0):
mare ventis attoll ltur T море вздымается ветрами; se a gra-
vi casu a. L подняться после тяжёлого падения; 2) во-
водружать (malos V); воздвигать (arcem V); se а. высить-
выситься, возвышаться (Taurus a Cappadocia se attollens QC):
turres in LX (sexaginta) pedes attollebantur T башни
достигли 60 футов в вышину; 3) поднимать (clamorem
Veg); повышать (vocem Q): a. iras V приходить в ярость;
a. minas Col принимать угрожающий вид; 4) ободрять,
воодушевлять (animos non deprimere, sed a. PJ);
придавать полёт (a. orationem Q); возвеличивать (rem
publicam bello T); восхвалять, превозносить (aliquem
-113—
ATY
Т); 5) восторженно рассказывать, расписывать (sua
facta, suos casus Г): a. in majus T преувеличивать, сгу-
сгущать краски.
at-tondeo, tondl, tonsum, ere 1) обстригать (caput
CC); обрезывать, подчищать (vitem 10; 2) поэт, объе-
объедать, обгладывать, общипывать (capellae attondent
virgulta V; attonsa arva Lcn); 3) уменьшать, умалять
(laus attonsa Laconum C).
attonitus, a, um 1. part. pf. к attono; 2. adj. 1) пора-
поражённый (post fulmen Pt); оглушённый (attonitis auri-
bus stupens QC; strepitibus clamoribusque L); потрясён-
потрясённый (talibus visis V; tanto miserarum turbine rerum 0);
объятый, охваченный (pavore, terrore L); подавленный
(maestitia et desperatione QC); изумлённый, растеряв-
растерявшийся, смущённей (vultus T; novitate ас miraculo L);
обезумевший (effrenatus et a. Sen); замерший, остолбе-
остолбеневший (admiratione Pt); испуганный (alicujus rei
Sil); обеспокоенный, встревоженный (pro aliqua re J);
2) томящийся, стремящийся (attonita ad proelia mens
Lcn; ad rapinam Sen): attoniti vocem praeconis expec-
expectant Sen они напряжённо ожидают слов глашатая;
3) воодушевлённый, одухотворённый, вдохновенный
(vates Я); восторженный, экзальтированный (persua-
siones РМ); одержимый (attonitae Baccho matres V).
at-tono, tonui, tonitum, are 1) поражать громом
(altitudo attonat Maecenas ap. Sen); 2) поражать, оглу-
оглушать, потрясать, приводить в ужас (mentes О).
attonse V арх.= attondisse (inf. pf. к attondeo).
attonsio, onis / стрижка, пострижение Hier.
at-torqueo, —, —, ere взмахивать, бросать с размаху
вверх, взметнуть (jaculum V).
attractio, onis / [attraho] 1) стягивание; сжатие
(rugarum Pall); 2) уподобление, ассимиляция (littera-
rum Vr).
attracto Ace, Pl= attrecto.
attractus, a, um 1. part. pf. к attraho; 2. adj. стяну-
стянутый, перен. нахмуренный, насупленный (supercilia Sen;
attractior frons Sen).
at-traho, traxi, tractum, ere 1) притягивать (magnes
attrahens ferrum РМ); натягивать (lora, contentos for-
tius arcus О); втягивать (в себя) (salivam Sen; attra-
attrahitur spiritu sucus CC): spiritum ab alto a. V тяжело
дышать || стягивать, хмурить (frontem Sen); 2) приво-
приводить силой, притаскивать (aliquem vinctum 0): addu-
citur atque adeo attrahitur С (Лолия) приводят, вернее,
притаскивают; 3) привлекать (aliquem Romam С;
aliquem in amicitiam Sen): a. benevolentiam alicujus
largitione ad se VM привлечь к себе чьи-л. симпатии
(своей) щедростью || вовлекать (aliquem ad hoc nego-
tium С): a. aliquem in partes О втянуть кого-л. в ссору
|| влечь (за собою), приводить (similitudo attrahit ad
amicitiam С); 4) склонять, побуждать, вынуждать
(necessitas aliquem ad aliquid attrahit С); 5) привозить,
доставлять (ultimis ab oris attractus scarus Pf).
attrectatio, onis f [attrecto] 1) прикосновение, погла-
поглаживание, ощупывание Ар etc.; 2) юр. наложение руки
(с целью присвоить): furtum sine ulla attrectatione A G
воровство без физического прикосновения (к крадено-
краденому) (когда кража совершается по чьему-л. приказанию).
attrectatus, us т Рас ар. С— attrectatio 1.
at-trecto, avl, atum, are [tracto] 1) прикасаться,
трогать, осязать (aliquem и aliquid): aspicitur, non
attrectatur погов. С видно, но не ухватишь («близок
локоть, да не укусишь»); 2) посягать, добиваться
(insignia summi imperii L); захватывать, присваивать
(alienam rem Sabinus ар. AG): a., sed non obtinere T
добиваться, но не добиться; 3) заниматься: a. feralia T
совершать похоронные обряды; a. ferrum Treb зани-
заниматься кузнечным делом.
at-tremo, —, —, ere (в ответ) сотрясаться, дрожать
(alicui St и alicui rei Sid).
at-trepido, —, —, are семенить, подходить мелкими
шажками PL
at-tribuo, bin, butum, ere 1) придавать, снабжать,
давать (alicui aliquid): militibus equos a. Cs снабдить
бойцов лошадьми; 2) выделять, отводить, назначать:
partem vici cohortibus ad hibernandum a. Cs отвести
когортам часть деревни для зимовки; 3) передавать,
предназначать, ассигновать (pecuniam ad belli usum
QC); возлагать, поручать (alicui aliquid): pecus omne
equitibus auxiliaribus agendum attribuit SI он поручил
вспомогательной коннице угнать весь скот; a. alicui
IV legiones Cs возложить на кого-л. командование
четырьмя легионами; 4) предоставлять, отдавать во вла-
владение (regnum alicui QC): insulae, quae erant a Sulla
Rhodiis attribiitae С острова, которые Сулла передал
(т. е. подчинил) родосцам; 5) приставлять, назначать:
Labieno M. Sempronium Rutilum attribuit Cs (в помощь)
Лабиену он назначил М. Семпрония Рутила; juventus
praesidio ejus loci attribute L молодёжь, назначенная
в помощь гарнизону этого пункта; 6) облагать сборами:
his rebus omnibus terni (sc. asses) in milia aeris attribue-
rentur L всё это было обложено сбором в 0,3%; 7) при-
приписывать: tanta fuit Verris impudentia,. ut aliis causam
calamitatis attribueret С бесстыдство Верреса было так
велико, что причину бедствия он сваливал на других;
8) одарять, наделять: timor, quern mini natura attri-
attribuit С робость, которой наделила меня природа; suus
cuique attributus est error Ctl всякому свойственно
ошибаться по-своему; vulgo veritas attributa vino est
РМ по общепринятой пословице, истина в вине; 9) до-
добавлять, прибавлять (ad amissionem amicorum mise-
riam nostram C).
at-tributio, onis f 1) предписание о выдаче денег,
ассигновка, переводная расписка С; 2) роль, назначен-
назначенная функция: unicuique a. sua est ascripta Ар каждо-
каждому отведена своя роль; 3) грам. свойство, атрибут,
сказуемое, признак С.
at-tributum, i n деньги, ассигнованные из государ-
государственной казны Vr.
at-tritio, onis / 1) натирание (pinearum Lampr);
2) раскаяние, душевное сокрушение Eccl.
I attritus, a, um 1. part. pf. к attero; 2. adj. 1) потёр-
потёртый, стёртый, поношенный (toga M; ansa V): attritae
partes, тж. attrita, (orum) РМ потёртые места (на коже
или коре); attrita frons J, М бесстыдный лоб; 2) уста-
усталый, вялый (sc. orator С); изнурённый (libidinibus
Pt).
II attritus, us m [attero] трение (inter se corporum
Sen): attritu exulcerare Sen изранить трением; attritu
acuereSen точить (острить) посредством трения.
Attuaril, orum m аттуарии (германское племя между
Рейном и Лабой) VP, А тт.
Attuatuo v.l.= Aduatuc-.
attubus, A us v.l. atubus= atypus.
at-tueor и attuor, —, erl глядеть, созерцать Vr.
attuli pf. к affero.
at-tulo, —, —, ere арх. Рас, Naev— affero.
at-tumulo, —, (atum), are 1) насыпать, возвести
(congeriem arenae PM); 2) засыпать, заносить (attu-
mulari fluctibus PM).
attuor p./. — attueor.
Attus Navius m Атт Навий (авгур времён Тарквиния
Древнего) С, L.
Attys v.l.= Atys.
atubus Aus= atypus.
Aturres, ium / Атурры (город в Аквитании, ныне
Aire) Sid.
Aturus (Aturrus), i m Атур (река в Аквитании, ныне
Adour) Lcn, Aus.
atypus, I m (греч.) косноязычный AG.
Atyrus, i m Lcn= Aturus.
ATY
—114—
Atys, yos и yis m Атис: 1) сын Геркулеса и Омфалы,
родоначальник лидийских и тирренских царей Т; 2)
троянец, родоначальник gens А На (по римск. версии) V.
аи! inter], ax!, да ну!, полноте1 (возглас удивления
или возмущения) PI, Ter, Pt.
аи- в качестве приставки перед -f (= ab-) соотв.
русск. у-: au-fero «у-ношу», au-fugio «у-бегаю» и т. д.
aucella, ае / \из avicella, demin. к avis] птичка Vr.
auceps, cupis m [avis+ capio] 1) птицелов, тж. про-
продавец птиц PI, H etc.; 2) ловец (voluptatum С): a. ver-
borum (syllabarum) С буквоед, начётчик, любитель
словопрений, крючкотвор; ne quis nostro hie a. sermoni
siet PI как бы кто-нибудь здесь не подслушал наши
слова.
Auchates, ае т представитель племени авхатов VF.
Auchetae, arum m авхаты (скифское племя) РМ.
auctarium, I n [augeo] прибавка, надбавка (сверх
определённой суммы или меры) PL
aucti-fer, fera, ferum [auctus] плодоносный, плодо-
плодородный (terra С ар. Aug).
aucti-ficus, a, um [auctus I] увеличивающий, способ-
способствующий росту (motus Lcr).
auctio, onis f [augeo] 1) увеличение, рост (tributorum
T; dierum Macr); 2) публичные торги, аукцион: ргоро-
nere (proscribere) auctionem С объявить торги; auctio-
nem proferre С отложить аукцион; auctionem heredita-
riam constituere С назначить распродажу наследства
с торгов; 3) продаваемое с торгов имущество (auctio-
(auctionem vendere С).
auctionalia, ium n объявления о торгах Dig.
auctionarius, a, um [auctio] аукционный (tabulae,
atrium С).
auctionor, atus sum, ari depon. [auctio] продавать
с аукциона, назначать к продаже с торгов С, Cs.
auctito, —, —, are [frequ. к augeo] 1) сильно увели-
увеличивать: a. pecunias fenore T отдавать деньги в рост;
2) возвеличивать, прославлять (numinum potentias
sacris Eccl).
aucto, —, —, are [frequ. к augeo] 1) непрерывно
увеличивать, приумножать, всё больше обогащать
(omnes res Lcr): a. perpetuo lucro res PI постоянно обо-
обогащаться; 2) благоприятствовать: te bona Juppiter
auctet ope Ctl да будет Юпитер милостив к тебе.
auctor, oris m [augeo] 1) основатель (Iliacae urbis О);
создатель, творец или виновник (alicujus rei, реже
alicui rei, ad aliquid и in aliqua re: vulneris V; facino-
ris VP): a. beneficii С, О благодетель; a. mortis О
(necisSu) убийца; a. templi L зодчий, строитель храма;
a. statuarum РМ скульптор; a. urbis V основатель
города || изобретатель или покровитель: a. lucis О=.
Apollo; a. citharae Lcn = Mercurius; (тж. a. gentis
Su, originis Su, generis V) родитель, родоначальник
(mihi Tantalus a. 0); 2) податель, даритель (muneris
0, M): munera a. quae pretiosa facit погов. О ценность
дару придаёт (сам) дарящий; 3) писатель, автор:
a. rerum Romanarum С римский историк; versus sine
auctore Su анонимные стихи; legere С (lectitare С, evol-
vere Su) auctorem читать писателя; bonus a. latinitatis
С образцовый латинский писатель; auctorem esse T, Su
повествовать, рассказывать; 4) поборник, сторонник
(pads С): auctores ad istam sententiam С сторонники
этого взгляда; auctores ad liberandam patriam С ревни-
ревнители освобождения отечества; a. nominis ejus T чело-
человек, именем которого названо это (движение); 5) вдох-
вдохновитель (belli L): a. interficiendi alicujus С подстре-
подстрекатель к убийству кого-л. || советчик: quid mihi es a.? PI
что ты мне советуешь?; vehementer a. tibi sum, ut (ne)
С я настоятельно советую тебе, чтобы (не); me (te,
illo) auctore С, Cs etc. no моему (твоему,, его) совету;
aliquem actorem auctoremque habereiVep иметь в ком-л.
помощника и советчика; auctoribus qui aderant L по
совету присутствовавших; auctores Cadmiae occupandae
Nep инициаторы захвата Кадмеи (Фив); a. legis L, С
etc. защищающий закон (реже автор законопроекта);
patres auctores fiunt С, L сенат утверждает постановле-
постановление народа; a. consilii publici С первый по своему зна-
значению и влиянию (первоприсутствующий) сенатор;
principe et senatu auctoribus T волею принцепса и сена-
сената; 6) общепризнанный знаток и судья, тж. поручи-
поручитель, удостоверяющее (подтверждающее) лицо, авто-
авторитет: Herodoto auctore aliisque pluribus С по свиде-
свидетельству Геродота и многих других; Ciceronem auctorem
hujus verbi habeo Sen в подтверждение этого слова
сошлюсь на Цицерона; a. levis L легковесный (невысо-
(невысокий) авторитет; auctores sumus, tutam majestatem
nostri nominis fore L мы ручаемся, что величие нашего
имени ущерба не потерпит; a. famae, rumoris (nuntii) С
лицо, , подтверждающее слух (известие); unum cedo
auctorem tui facti С укажи хоть одного, на которого
можно было бы сослаться; Cato omnium virtutum а. С
Катон, образец всяческих добродетелей; hoc auctore С
по его примеру; a. aquae pluviae graculus 0 галка,
предвещающая дождь; lucis a. avis V птица, вестница
рассвета (т. е. петух); 7) юр. гарант, поручитель
(гарантирующий правомерность своей продажи): а та-
lo auctore етеге С купить у ненадёжного человека;
8) свидетель, опекун (отвечающий за законность акта):
nubere nullis auctoribus С вступить в брак без свидете-
свидетелей; 9) руководитель: in philosophia versari Cratippo
auctore С изучать философию под руководством Кра-
типпа; a. dicendi С (naturae H) учитель или исследова-
исследователь красноречия (естествознания); 10) представитель,
агент (civitatis, societatis С).
auctoramentum, i n [auctoro] 1) обязательство, слу-
служебный контракт, договор, условие (turpissimum a.,
sc. gladiatorium Sen); 2) задаток, аванс, залог, плата:
auctoramento centenum milium Su с вознаграждением
в 100 000 сестерциев; opes a. sunt servitutis Sen богат-
богатство — залог рабства.
auctoritas, atis / [auctor] 1) суждение, мнение,
взгляд: errat vehementer, si quis in orationibus nostris
auctoritates nostras consignatas se habere arbitratur С
сильно заблуждается тот, кто считает, что в наших
речах собраны (лишь) наши (личные) взгляды; omnes
ejus auctoritatem secuti sunt Ар все присоединились
к его мнению; 2) совет, предложение, увещание, настой-
настойчивое приглашение: eorum auctoritate pax erat facta С
по их инициативе был заключён мир; 3) внушение,
наущение: auctoritate Orgetorigis permoti Cs (гель-
веты), наученные Оргеторигом; 4) желание, воля,
решение или предписание, приказание, тж. исполни-
исполнительная власть (potestas in populo, a. in senatu est С):
contra senatus auctoritatem С против воли сената; sine
senatus auctoritate С без постановления сената (senatus
consultum — также решение сената, но уже санкциони-
санкционированное народными трибунами); 5) свобода действия,
возможность или право: auctoritatem legum dandarum
habere С иметь право издавать законы; suae auctoritatis
esse Spart быть дееспособным (т. е. совершеннолет-
совершеннолетним); 6) власть, положение, тж. звание или влияние,
значительность, вес, авторитет: optimatium auctorita-
auctoritatem deminuere Su ослабить влияние оптиматов; magna
cum auctoritate bellum gerere Cs вести войну с большой
решимостью; a. dignitasque formae Su величественная
и осанистая внешность; 7) образец, способ, пример
(alicujus auctoritatem sequi С, Cs): Antoniana dicendi
ratio.atque а. С характерный для Антония стиль красно-
красноречия; 8) гарантия, ручательство, залог, тж. убеди-
убедительность, достоверность, надёжность (testimonii С):
quid vero habet auctoritatis furor iste? С что же убеди-
убедительного (доказательного) в этом бесновании?; 9) доку-
документ (auctoritates et litterae С); подпись поручителя,
-115-
AUD
гаранта: senatus consultum factum est, auctoritatesque
perscriptae Caelius ар. С сенатское решение состоялось,
и подписи проставлены; 10) право собственности, вла-
владения: lex auctoritatem fundi jubet esse bie«-;nium С
по закону срок владения иоместьем должен быть двух-
двухлетний; a. aeterna С право собственности без примене-
применения давности; 11) редко начало, инициатива, создание
или причина (a. facti et inventio С).
auctoro, avi, atum, are (чаще в pass, auctorari или
se a.) 1) обязывать, нанимать (vindemiator auctoratus
PA1): uri virgis ferroque necari auctorari H обязаться
(no гладиаторскому договору) переносить розги и уме-
умереть от меча; exsecrando metallo pudicitiam suam
auctorari Ар продать свою честь за презренный металл;
2) подготовлять, доставлять (Romanis victoriam, sibi
mortem aliqua re VP).
auctrix, Icis f [auctor] 1) создательница (materia
a. universitatis Tert); виновница (comoediae scelerum
et libidlnum auctrices Tert); 2) юр. несущая ответствен-
ответственность за торговую сделку, поручительница CJ.
auctumn- неправ, v. /. = autumn-.
I auctus, a, um 1. part. pf. к augeo; 2. adj. возросший,
усилившийся: novis ex rebus aucti T выигравшие
от переворота; (преим. в compar.) auctior больший:
auctior est animi vis Lcr возросла душевная сила;
auctius atque melius facere H делать больше и лучше.
II auctus, us m [augeo] увеличение, избыток, при-
прирост: caedere arboris auctum Lcr срубать лишние ветви
у дерева; immensis auctibus extollere, sc. exercitum T
увеличить войско огромными пополнениями.
aucupabundus, a, um выслеживающий, стремящийся
уловить (spiritus animas a. Tert).
aucupatio, onis / [aucupor] Q = aucupium 1.
aucupatorius, a, um [aucupor] птицеловный (arundo
PM; calami M).
aucupatus, us m Capit= aucupium 1.
aucupis gen. к auceps.
aucupium, I n [auceps] 1) ловля птиц, охота на птиц,
птицеловство С etc.; 2) лов, улов, добыча, тж. птица,
дичь: peregrina aucupia Sen доставленная из чужих
стран дичь; 3) перен. выслеживание, ловля: facere
a. auribus Pi ловить ухом, подслушивать; hoc novum
est а. Тег вот новый вид заработка; delectationis а. С
желание развлекать, кокетство, страсть нравиться;
aucupia verborum С буквоедство, пристрастие к словес-
словесным мелочам.
aucupo, avi, atum, are [auceps] заниматься птице-
птицеловством Vr, Col, Dig; в act. тк. перен. выслеживать,
подстерегать (ex insidiis PI); подслушивать (sermonem
alicujus PI; arcana SenT): per rumorem aucupata Lact
ставшее известным по слухам.
aucupor, atus sum, ari 1) заниматься ловлей птиц
Vr, Dig, но тж. пчёл (a. examina apum Col); 2) перен.
(=*= aucupo) выслеживать, подстерегать, стараться уло-
уловить, выискивать (errores hominum С); выжидать
(occasionem bAfr; absentiam alicujus Just); домогаться,
добиваться (studium populi ac favorem Fl): a. tempus С
улучить время; a. verba inter se С ловить друг друга
на слове, придираться в разговоре к словам; a. somnos
О предаваться грёзам.
audacia, ae / [audax] 1) смелость, неустрашимость,
отвага: a. pro muro habetur погов. SI отвага заменяет
(городские) стены; 2) дерзость, самомнение, наглость;
sg. или pi- наглые поступки, дерзкие выходки: ad
omnem licentiam audaciamque procedere Su проявлять
величайшую разнузданность и наглость; поп humanae
ас tolerandae audaciae С неслыханно дерзкие и недо-
недопустимые проделки.
audacter (реже audaciter С, L) [audax] 1) смело,
отважно (dicere PI etc.; instare hostibus, v. I. hostes
Мер}; 2) дерзко, нагло (quam a., quam impudenter! C).
audaculus, a, um [demin. к audax] не лишённый
крабрости, не робкого десятка Pt, AG.
audax, acis [audeo] 1) отважный, бесстрашный, сме-
смелый (a. proeliis H; spes PM): audacibus annue coeptis V
будь благосклонен (к моим) дерзновенным начина-
начинаниям; 2) чаще дерзкий, необузданный, наглый (aliqua
re, alicujus rei, ad aliquam rem): Verres, homo audacis-
simus atque amentissimus С Веррес, человек неслыхан-
неслыханной наглости и небывалого тупоумия.
Audena, ae / Авдена (река в Этрурии) L.
audens, entis 1. part, praes. к audeo; 2. adj. смелый,
отважный, бесстрашный V, Т etc.
audenter [audens] смело, отважно, бесстрашно (auden-
tius progredi T).
audentia, ae / [audens] 1) смелость, неустрашимость,
отвага PM, Q, T; 2) свободное словоупотребление,
вольность PJ.
audeo, ausus sum, ere.jsemirfepon. 1) (первонач. и арх.
смысл) желать: si aude?"P/ если тебе угодно, т. е. будь
любезен, пожалуйста (стяж. sodes, см.); 2) отважи-
отваживаться, дерзать, осмеливаться, сметь, решаться (aliquid
и aliquid facere): ad audendum concitare Su побуждать
к смелому шагу (решимости); agenda res est audendaque
L это нужно сделать, на это нужно решиться; audebi-
mus ultima! О (pi. = sg.) я отважусь на всё (не оста-
остановлюсь ни перед чем)!; audendo atque agendo L смелы-
смелыми действиями, т.е. действуя решительно; ausim
(pf. conjct. = auserim) PI, Ter etc. я позволил бы себе
(посмел бы).
audibam apx. impf. к audio.
audibo apx. fut. к audio.
audiens, entis 1. part, praes. к audio; 2. m слушатель
(audientes inflammare C).
audientia, ae / [audiens] 1) слушание: facere audien-
tiam (sibi или orationi) С привлечь, захватить, возбу-
возбудить внимание; audientiam tribuere alicui Ap уделить
внимание кому-л., со вниманием выслушать кого-л.;
2) юр. слушание (дела), судебное разбирательство CJ.
audin? (= audisne?) слышишь?, т. е. послушай!, эй!
PL
audio, ivi (ii), Hum, ire 1) слышать (verba, vocem
С etc.): sensus audiendi С чувство слуха; Caesar disces-
sisse audiebatur Cs шли слухи, что Цезарь отступил;
a. aliquid ex (ab, de) aliquo С, L, Su etc. слышать что-л.
от кого-л.; a. aliquid de aliquo С слышать что-л. о ком-л.
(про кого-л.); saepe hoc majores natfl dicere audivi С
я часто слышал это от старших; audito venisse nun-
tium T услышав о прибытии гонца; quibus auditis Pt
услышав это; 2) слушать (aliquem): a. Cratippum С слу-
слушать лекции (учиться у) Кратиппа; audita arboribus
fides Н лира (Орфея), которой и деревья заслушива-
заслушивались; contumeliam si dices, audies PI в ответ на брань
ты (брань) и услышишь; 3) выслушивать (о судье),
тж. допрашивать (aliquem de ambitu С); расследо-
расследовать (dolos V); 4) слушаться, повиноваться (aliquem,
иногда alicui): currus non audit habenas V колесница
не повинуется поводьям; audiens PI etc. послушный;
dicto audientem esse alicui PI, С etc. слушаться кого-л.;
5) соглашаться, одобрять: пес Homerum audio, qui
Ganymedem a diis raptum ait С и я не согласен с Гоме-
Гомером в том, будто Ганимед похищен богами; si eum
diceres esse mortuum, quis te audiret? С если бы ты ска-
сказал, что он умер, кто бы тебе поверил?; audio С слу-
слушаю, согласен, хорошо; поп (или nil) audio Ter не
согласен, не желаю и слышать; 6) благосклонно отнес-
отнестись, выслушать (preces alicujus V etc.; vota Я; огап-
tem О); 7) считаться, слыть: subtilis veterum judex
audis H ты слывёшь тонким ценителем древностей;
tu recte vivis, si curas esse quod audis H ты ведёшь
правильную жизнь, если стараешься быть таким, каким
тебя считают; bene (male) audire С etc. пользоваться
AUD
—116—
доброй (дурной) славой, т. е. быть хвалимым или
порицаемым (ab aliquo С); 8) подразумевать (Vulcanum
pro igne Q).
audisne? — см. audin.
auditin Pl= auditisne (к audio).
auditio, onis / [audio] 1) слушание: multa lectione
atque auditione aliquid assequi Q достичь чего-л. дол-
долгим чтением и слушанием; auditione accipere С знать
понаслышке, принимать на веру; 2) доклад, лекция:
auditiones colere РМ посещать лекции; 3) слух, молва:
fictae (falsae Т) auditiones С пересуды, кривотолки;
4) (= auditus) чувство слуха Ар.
auditiuncula, ae / [demin. к auditio] маленькое сооб-
сообщение, небольшая справка AG.
audito, avi, —, are [frequ. к audio] часто слышать,
слыхивать PL
auditor, oris m [audio] 1) слушатель С etc.; 2) уче-
ученик С, Q; 3) юр. следователь CTh.
auditorialis, e связанный с--1аудиторией, школьный
Aug.
auditorium, I n [audio] l) аудитория Q, T etc.; 2) зал
судебных заседаний Dig; 3) школа, тж. коллектив
слушателей Su, PJ, Ар.
auditus, us m [audio] I) слушание: auditu cognitum
habere РМ, QC знать понаслышке; 2) молва, слух
(prior a. Т); 3) чувство слуха, слух (acerrimus РМ);
4) звук (a. ad aures venit Ар); 5) слово, речь (auditum
audire ab aliquo Vlg).
au-fero, abstull, ablatum, auferre l) уносить, уби-
убирать: domum suam aliquid а. С перенести что-л. к себе
домой; aufer te PI убирайся; aufer me terrere H пере-
перестань (брось) пугать меня; aufer manum! PI руки прочь!;
aufer lacrimas Lcr не плачь; aufer nugas PI шутки в сто-
сторону; se abstulisse e conspectu alicujus С скрыться
с чьих-л. глаз; auferri (pennis) V, О, РМ улетать;
auferri periculo PJ спастись от опасности; a. calcaribus
equumSi/ пришпорив коня, пустить его вскачь; 2) увле-
увлекать: ne te auferant aliorum consilia С не дай себя
увлечь чужими советами; abstulerunt me velut de spatio
Graeciae res L греческие события отклонили меня, так
сказать, от моего пути; 3) отнимать, похищать (реси-
Tiiam de aerario С): hi ludi dies XV auferent С эти празд-
празднества отнимут (т. е. будут длиться) 15 дней; a. alicui
vitam veneno Su отравить кого-л.; mors eum cito abstu-
abstulit Fl смерть быстро унесла его; ignis abstulit urbem О
город уничтожен пожаром || лишать (spem alicujus
rei С; somnos И; vitam О): quid mini aufert qui ridet?
Pt разве меня убудет от чьих-л. насмешек? || отре-
отрезать, отсекать (linguam ense О; arbori cacumen PM):
a. fugam Fl отрезать путь к бегству (отступлению) ||
снимать, утолять (dolorem Tib; curas H); умерщвлять:
Labienum acies abstulit VP Лабиен погиб от меча;
4) отделять, разобщать: Armenia Euphrate amne aufer -
tur Cappadociae РМ Армения отделяется рекой Евфра-
Евфратом от Каппадокии; 5) получать, доставать (responsum
ab aliquo С; praemium Su); 6) достигать: abstulisti
(ut) С ты достиг (того, что); auferre aliquid ex aliqua
re С вынести (узнать) что-л. из чего-л.; a. docti senis
famam H стяжать славу учёного старца.
Aufidena, ae / Ауфидена (город в сев.-зап. Самнии) L.
Aufidianus, a, um С adj. к Aufidius.
Aufidius, I m Ауфидий, римск. потеп: 1) Сп. А.,
народный трибун в 114 г. до н. э., претор в 108 г. до
н. э., автор истории Рима (на греч. языке) С; 2) Сп.
A. Orestes Aurelianus, приёмный сын предыдущего,
консул в 71 г. до н. э. С; 3) М. A. Lurco, народный три-
трибун в 61 г. до н. э., автор закона de ambitu С, Su, PM;
4) A. Bassus, историк, современник Августа и Тиберия
Т, PJ, Q.
I Aufidus, i m Ауфид (главн. река в Апулии, ныне
Ofanto) Я.
II Aufidus, a, um 5G adj. к Aufidus I.
au-fugio, aufugl, —, ere 1) убегать (domo PI; ex
eo loco L;_ aliquo PI); 2) избегать (aspectum alicujus C).
Auge, es / Авга (жрица Афины, мать Телефа от
Геркулеса) О.
Augeas (Augias), ae m Авгий (царь эпейцев в Элиде,
владелец огромных конюшен, которые Геракл очистил
в один день, пропустив через них русла рек Алфея
и Пенея): cloacas Augeae purgare погов. Sen чистить
Авгиевы конюшни (о тяжёлой и неприятной работе).
augeo, auxl, auctum, ere 1) (при)умножать, увели-
увеличивать, расширять (opes, possessiones Nep; numerum
pugnantium Cs): in dies augeri Cs возрастать со дня
на день || усиливать, усугублять (dolorem С): suis
animum, hostibus terrorem a. 5/ придать бодрости своим,
нагнать ещё больший страх на врагов; auctus omine T
ободрённый (этим) предзнаменованием || укреплять, ос-
оснащать (naves turribus Г); укреплять, усиливать, раз-
развивать (rem publicam imperio, agris, vectigalibus С):
aliquid in majus a. L преувеличивать что-л.; in falsum
aucta referre T сообщить преувеличенные и неверные
сведения || наделять, обогащать (aliquern agro Nep;
scientia С): augeri liberis PI иметь приращение семей-
семейства; liberta auctus PI обзаведшийся вольноотпущен-
вольноотпущенницей, m. e. отпустивший рабыню на волю; res auctae
Ар приобретения, завоевания; aliquem imperatorio
nomine auxisse T присвоить кому-л. звание полководца;
sermonis aviditatem alicui auxisse С развить в ком-л.
любовь к собеседованиям; maerore augeor PI огорчение
моё растёт; 2) оплодотворять (terrain imbribus С);
3) содействовать, покровительствовать, поддерживать
(auctus adjutusque ab aliquo Nep); 4) причинять: augeri
damno Тег потерпеть ущерб; 5) культ, чтить, славить
(deos venatibus V); 6) увеличиваться, расти (res eorum
auxit Cato ар. A G).— См. тж. auctus.
augesco, —, —, ere [inchoat. к augeo] увеличиваться,
прибавляться, расти, разбухать (semina augescunt С);
разрастаться, развиваться (artes augescunt Lcr); взду-
вздуваться: augescente flumine T с разливом реки || на-
нарастать, размножаться (augescunt aliae gentes, aliae
minuuntur Lcr); усиливаться, крепнуть (augescunt
vitia PJ): militibus animi augescunt SI дух воинов
растёт.
Augeus и Augias v.l. — Augeas.
augmen, inis n [augeo] приращение, увеличение, рост
(corporis Lcr): sumunt augmina noctes Lcr ночи уве-
увеличиваются.
augmentum, I n 1) PM etc. = augmen; 2) культ.
прибавка (отдельно приносимая в жертву часть живот-
животного) Vr.
augur, uris {одного корня с avis] I) m авгур, жрец-
-птицегадатель (делавший предсказания по полёту птиц,
их крику и др. признакам) С; 2) т, f поэт, прорицатель,
предсказатель, вещун, истолкователь (a. Apollo H—
как бог прорицания): a. Argivus О = Amphiaraus;
a. Thestorides 0= Calchas; aquae a. annosa cornix H
старая ворона, предсказательница дождя; nocturnae
imaginis a. 0 истолкователь ночного видения, сно-
снотолкователь.
augurale, is и 1) место для авгурских наблюдений
(в лагере — справа от палатки полководца) Т; 2) глав-
главная палатка в лагере Q; 3) авгурский жезл (= lituus)
Sen.
auguralis, e [augur] птицегадательский, авгурский
(libri С; sacerdotium 5м): сепа а. С пиршество, кото-
которое давал авгур при принятии жреческого сана.
auguratio, onis / [auguror] прорицание, предсказание
(ex aliqua re С).
augurato L, Su abl. abs. (= adv.) к auguro.
augurator, is m Ambr и auguratrlx, Icis / Vlg —
augur.
-117-
AUM
auguratus, us m [augur] 1) должность и звание авгу-
авгура, авгурат, авгурство (auguratum deferre alicui С);
2) предсказание Tert.
augurium, i n [augur] 1) наблюдение и толкование
примет (вначале ex avibus PM, впоследствии всякое):
a. agere С или capere L наблюдать приметы, гадать;
a. salutis С, Su, T пробное гадание о благе (гадание,
посредством которого в мирное время стремились
узнать, можно ли возносить моления о благе страны —
de salute); 2) явление, предзнаменование, примета:
a. accipere L признать (что-л.) счастливым предзнаме-
предзнаменованием; a. alicui fit Su кому-л. является знамение;
3) прорицание, предвещание, предсказание (rerum
futurarum С; triste V); 4) предчувствие: auguror, пес
me faliit a., Histories tuas immortales futuras PJ у меня
есть предчувствие, и это предчувствие меня не обманы-
обманывает, что твои (Тацита) «Истории» будут бессмертны;
5) дар прорицания: Apollo ei dedit a. V Аполлон вдох-
вдохнул в него дар прорицания; 6) заклинание (augurio
depellere pestem V); 7) признак, знак, свидетельство
(auguria valetudinis PM).
augurlus, a, um C, AG = auguralis.
auguro, avi, atum, are [augur] 1) делать авгурские
наблюдения, наблюдать приметы, гадать: salutem popu-
li а. С гадать о народном благоденствии; augurato
(abl. abs.) L, Su после (на основании) авгурских наблю-
наблюдений; 2) pass, быть освящённым авгуриями (locus,
res auguratur С, L); 3) предвещать, предсказывать,
пророчить (sibi annos longos VF); 4) предчувствовать
(praesentit animus et augurat C): si quid veri mens
augurat V если предчувствие (меня) не обманывает.—
См. тж. auguror.
auguror, atus sum, art depon. [augur] 1) исполнять
обязанности авгура, делать авгурские наблюдения:
a. ex alitis involatu С гадать по полёту птиц; 2) пред-
предвещать, предсказывать, пророчить (annos belli Tro-
jani С); 3) предчувствовать, догадываться (futurae
pugnae fortunam T; aliquid vultu alicujus QC): a. futu-
ra praeteritis PJ предвидеть будущее на основании
прошлого; quantum ego auguror (opinione или conjectura)
С насколько я могу догадываться, т. е. если я не
ошибаюсь.
Augusta, ae f Августа: 1) в импераш. эпоху титул
жён (иногда матерей, дочерей, сестёр) императоров
Т etc.; 2) название ряда городов, основанных при импе-
императорах: A. Praetoria PM — ныне Aosta; A. Suessonum
поздн.= вероятно Noviodunum Цезаря, ныне Soissons;
A. Taurinorum PM = ныне Турин; A. Trevirorum УИе/а =
ныне Трир; A. Vindelicorum PM = ныне Augsburg;
A. Emerita PM= ныне Merida.
Augustalis, e [Augustus] Августов(ский): sodales (или
sacerdotes) Augustales T августалии (жреческая колле-
коллегия, учреждённая Тиберием в честь Августа); ludi
Augustales Тигры в честь Августа; praefectus А., тж.
praefectus praetorio Augusta li CJ римский префект
Египта.
August-amnica, ae / [amnis] Августамника (со вре-
времени Диоклетиана название вост. части нижнего
Египта) Атт, CTh.
Augustanus, a, um [Augustus и Augusta] августов-
августовский) PM, Dig.
auguste [augustus] благоговейно (venerari aliquem,
consecrare aliquem C).
Augusteus, a, um PM = Augustanus.
AugustianI, orum m августианы (учреждённая Неро-
Нероном конная гвардия в 5 000 чел.) Т.
Augustianus, a, um Tert= Augusteus.
I Augustinus, I m (D. Aurelius) Августин (один
из главн. христианских писателей и богословов, 354—
430 гг. к. 9.).
II Augustinus, a, um Su= Augustanus.
Augustodunum, I n Августодун, главн. город
в Gallia Lugdunensis (ныне Autun) T, Mela.
I augustus, a, um [augeo] 1) возвышенный, священ-
священный (Eleusis sancta et augusta C); 2) высокий, величе-
величественный, почтенный (templum L; tribunal PJ; habi-
habitus viri Su).
II Augustus, I m Август, cognomen Октавиана «вы-
«высокий, священный, великий», перешедшее на всех
последующих императоров Н, О etc.
III Augustus, a, um августов(ский) (pax О; Kalendae
Col; IdusM; historia Vop): A. mensis (прежде Sextilis)
J месяц август.
I aula, ae / (греч.; лат. chors или cohors) 1) двор H;
скотный двор или стойло (in aulam reducere oves Prp);
2) крытый передний зал (= atrium): lectus genialis
in aula est H брачное ложе в зале, т. е. он женат;
3) дворец (regia Vtr; Augusta M; Priami H); 4) подзем-
подземное царство: immanis janitor aulae Н страшный приврат-
привратник преисподней, т. е- Кербер; 5) улей (как дворец
царицы пчёл) V; pi. ячейки (сотов) V; 6) клетка (sc.
tigridis Pt); 7) свита, двор, придворные Н etc.; при-
придворная жизнь VM, QC; 8) княжеская власть (auctori-
tas aulae С).
II aula, ae / горшок (аёпеа Cato; bilibris PI): asti-
tuere aulas PI ставить горшки (на огонь).— См. тж.
olla.
III aula, ae / (zpeu.)Q= tibia.
aulaea, ae / Aug= aulaeum.
aulaeum, i n (греч.) 1) пышное расшитое покрывало
(aulaea superba V); завеса, ковёр (aulaea lectis obdu-
cere QC); 2) театральный занавес: a. premitur H (mitti-
tur Ph) занавес опускается (в начале представления);
a. tollitur С, О занавес поднимается (в конце представ-
представления); aulaeo subducto Ар когда занавес был удалён;
3) род балдахина (в столовой над столом): cena sine
aulaeis H трапеза без балдахина, т. е. скромный обед;
4) ирон. роскошная одежда J.
aulax, acis / (греч.; лат. sulcus) борозда Aus, Veg.
Aulerci, orum m авлерки, галльск. народность,
состоявшая из A. Brannovlces (южнее эдуев, чьими
клиентами они были), A. Diablintes (к сев. от реки
Liger), A. Cenomani (к юго-вост. от предыдущих)
и A. Eburovlces (в нын. Нормандии, с главн. городом
Medlolanum, ныне Evreux) С, L.
Aulestes, ae m Авлест («ларт», т. е. князь этрусков,
основатель города Перузии, союзник Энея) V.
I auletes, ae m (греч.) играющий на флейте, флей-
флейтист С.
II Auletes, ae m (греч. «флейтист») Авлет (прозвище
Птолемея XI, отца Клеопатры; умер в 51 г. до н. э.) С.
auleticos, on (греч.) служащий для изготовления
свирелей или используемый в качестве свирели (cala-
(calamus РМ)._
aulici, orum m [aula I] придворные Su; дворцовые
слуги Nep, Su.
I aulicus, a, um [aula I] дворцовый, придворный
Su etc.
II aulicus, a, um [aula III] флейтный (soni Ambr).
Aulis, idis / (ace. idem, idin и ida, тж. Aulim; abl.
ide) Авлида (портовый город в Беотии на берегу Эврипа,
место сосредоточения греческого флота перед походом
на Трою) V, С.
auloedus, I m (греч.) авлед, певец, поющий под
аккомпанемент флейты С.
Aulon, onis m Авлон (гористая область в Калабрии,
к сев. от Тарента) Н, М.
aulula, ae/ [demin. к aula И] горшочек, кубышка Ар.
Aulularia, ae / «Пьеса о кубышке», одна из комедий
Плавта.
Aulus, I m Авл (римск. praenomen, в сокр. А.).
aumatium, I и общественная уборная Pt.
AUR
—118-
aura, ae / (греч.) тж. pi. 1) дуновение, веяние, вете-
ветерок, воздушное течение (matutina Vtr; antelucana PM;
nocturna Cs); 2) тж. pi. воздух (captare naribus auram
V): semper aer movetur, frequentius tamen auras, quam
ventos, habet PJ воздух всегда движется, но в нём
более часты воздушные течения, чем ветры; auras
vitales suscipere Lcr (carpere V) дышать; a. mixta vapore
Lcr воздух, смешанный с испарениями; 3) испарения,
запах (dulcis V); 4) поэт, ветер (petulans Lcr; rapi-
da 0): aurae vela vocant V ветры зовут паруса (вдаль);
dum flavit velis a. secunda meis О пока паруса мои
надувались попутным ветром (т. е. пока обстоятель-
обстоятельства мне благоприятствовали); 5) pi. небо, небесная
высь (stat ferrea turris ad auras V); 6) pi. (тж. superae
aurae V) дневной свет: sub auras V под открытым небом;
ferre sub auras V делать известным, объявлять, раз-
разглашать; reddere ad auras V выпускать; fugere auras V
скрываться; 7) лёгкое дыхание, проблеск, призрак,
тень: a. honoris С дыхание (дуй&вение) славы; a. spei L
проблеск надежды; a. popularis С, Lcn народное благо-
благоволение (непрочное); 8) блеск, сияние (auri V); 9) теп-
теплота (solis Vr); 10) звук, голос, отзвук (rumoris С):
clamantis a. puellae Prp отзвук девичьего голоса.
auraria, ae/ [aurarius] 1) (sc. fodina) золотой рудник Т;
2) денежный налог (промысловый или торговый) CTh.
aurarius, a, urn [aurum] золотой (metalla PM, Just);
денежный (negotium PI; pensitatio CJ): susceptor
a. CJ сборщик денежных налогов.
aurata, ae / золотистая форель М, PM etc.
auratilis, e золотистый (pulvisculus Sol).
auratura, ae f золочение, позолота Q.
auratus, a, um [aurum] богатый золотом, золото-
золотоносный (metalla Lcr); золотой или позолоченный,
украшенный (отделанный) золотом (tecta С; templa
Lcr; lyra Prp, О); златотканый или расшитый золотом
(vestes О); с позолоченными доспехами (milites L);
увенчанный золотым шлемом (tempora V).
aureatus, a, um украшенный золотом Sid.
Aurelia, ae / Аврелия, мать Ю. Цезаря Т.
Aurelianus, I т Аврелиан: Flavius Claudius A.,
римск. император B70-275 гг. н. з.) Vop.
Aurelius, a, um Аврелий, римск. потеп: 1) С. A. Cotta,
консул в 252 и 248 гг. до н. э., полководец в 1 Пуниче-
Пунической войне С, L; 2) С. A. Cotta, консул в 75 г. до н. э.,
оратор С; 3) L. A. Cotta, претор в 70 г. до н. э., кон-
консул в 65 г. до н. э., цензор в 64 г. до н. э., друг Цицерона,
впоследствии приверженец Цезаря, автор Lex judiciaria
(о составлении судебных комиссий из сенаторов, всад-
всадников и эрарных трибунов) С; 4) via Aurelia, дорога
Рим — Цере — Пиза (на побережье Этрурии) С; 5) Fo-
Forum Aurelium (Aureli), небольшой город близТагаитИ
(в Этрурии) на via Aurelia С; 6) Aurelium tribunal (или
Gradus Aureli) на римск. форуме С; 7) М. A. Antoninus,
римск. император-философ (род. в 121 г. н. э., царств,
с 161 до 180 г. н. э.) Eutr, Capit.
I aureolus, a, um [demin. к aureus I] 1) золотой (anel-
lus PI; malum Ctl): corona aureola Vlg золотой венец,
впоследствии Eccl ореол, нимб; 2) украшенный или
отделанный золотом (laquearia Eccl); золотистый
(collum, sc. galli Vr; color Col); 3) прелестный, чудес-
чудесный, дорогой, милый (libellus С; pedes Ctl).
II aureolus, I m (sc. nummus) золотая монетка М.
auresco, —, —, ere приобретать золотистый цвет
Vr.
I aureus, a, um [aurum] 1) золотой (patera PI; simu-
simulacra Lcr; anulus C, Pt; перен. saeculum Sen, тж. pi. V;
aetas 0; mediocritas H): vis aurea О способность всё
превращать в золото (оМидасе); 2) золотоносный (Рас-
tolus О; unda Vr); 3) златотканый или шитый золотом
(vestis V; paludamentum PM); 4) позолоченный или
отделанный золотом (currus С); 5) золотистый, злато-
цветный (color Lcr etc.; caesaries V; uvae Sen); 6) злато-
златокудрый или прелестный (puella Я).
II aureus, i m золотой денарий (червонец) = 100 cec«
терциям L.
aurichalcum (orichalcum), I n орихалк: 1) жёлтая
медь или бронза PM, Su etc.; 2) вымышленный металл
(якобы драгоценнее золота): aurichalco contra погов.
PI дороже золота (= на вес золота).
auricilla, ae f Ctl— auricula 1.
auricomans, antis Aus= auricomus 1.
auricomus, a, um [aurum + coma] 1) златокудрый
(Batavus SU; Sol VF); 2) златолистый (fetus arboris V;
nemus Sid).
auricula, ae / {demin. к auris] 1) ушко, ухо С etc.;
ушная раковина: a. infima С ушная мочка; 2) pi. бла«
госклонное внимание, снисходительность: emere auri-
auriculas alicujus Pers купить чью-л. благосклонность.
auricularis, е ушной (morbus CJ): digitus a. Is мизи-
мизинец.
I auricularius, a, um CC etc.= auricularis.
II auricularius, I m доверенное лицо, ближайший
советник Vlg.
auri-fer, fera, ferum золотоносный (terra M; amnis
Ctl, Tib; aqua 0): arbor aurifera C, Sil дерево, прино-
приносящее золотые плоды.
auri-fex, fids [facio] m золотых дел мастер PI, С etc.
auri-fodina, ae / золотой рудник, прииск PM, Dig.
aurlga, ae m и f [apx. aureae — поводья -j- ago]
1) возница Cs, О etc.; 2) рулевой, кормчий О (перен.
a. membrorum anima Col); 3) астр, созвездие Возни-
Возничего С, Col etc.
aurigabundus, a, um посвятивший себя вождению
колесниц J V.
aurigans, antis [aurum] блистающий золотом, золо-
золотистый (color JV).
aurlgarius, i m [auriga] гонщик, возница (в цирко-
цирковых состязаниях) Su.
aurigatio, onis / [aurigo I] состязание в беге колес-
колесниц, ристание Su; перен. состязание в плавании (deb
phini et pueri AG).
auri-gena, ae m «златорождённый» (эпитет Персея,
рождённого Данаей от Юпитера, обернувшегося золо-
золотым дождём) О, Sid.
auri-ger, gera, gerum золотоносный (Pactolus
PM, v.L); украшенный золотом: taurus а. С бык с позо-
позолоченными рогами; arbor aurigera VF златоносное древо
(на котором было повешено золотое руно).
aurigin- v.L = aurugin-.
I aurigo, avi, atum, are [auriga] 1) править колес-
колесницей; состязаться в езде на колесницах PM, Su;
2) управлять, направлять, руководить (stellae auri-
gantes AG).
II aurigo v.L = aurugo.
aurigor, —, ari Vr= aurigo I.
auri-legulus, I m собиратель золота CTh.
Aurinia, ae f Авриния (жрица и прорицательница
у германцев) Т.
auri-pigmentum, I n аурипигмент, жёлтая мышьяко-
мышьяковая обманка CC, Vtr.
auris, is f 1) ухо: a. ima PM ушная мочка; accipere
benignis auribus PI благосклонно выслушать; adhibere
(dare, praebere) aures С etc. слушать со вниманием;
audiri non secundis auribus L, Cs быть выслушанным
холодно; servire (dare) auribus alicujus С говорить
в угоду кому-л.; in aurem utramvis otiose dormire
погов. Тег, тж. in dextram aurem dormire PJ спать
на оба уха (т. е. безмятежно); aurem vellere погов. V
(pervellere Sen) alicui ущипнуть кого-л. за ухо (т. е. на-
напомнить о чём-л.); 2) слух: homo durae auris AG туго-
тугоухий человек; aures alicujus implere L, QC прожуж-
прожужжать кому-л. уши, но тж. С, Т полностью удовлетво-
—119—
AUS
рить кого-л.; descendere in aures alicujus H предстать
перед чьим-л. судом (о литературном произведении);
3) слушатель (aures eruditae С); 4) отвал (у плуга)
(binae aures V).
auriscalpium, I я [auris + scalpo] 1) ложечка для
чистки уха, ухочистка М; 2) мед. ушной зонд Scr.
auritulus, i т [demin. к auritus] длинноухий, т. е.
осёл Ph.
auritus, a, urn [auris] 1) имеющий уши, преим.
длинноухий, ушастый (asinus О; lepus V); 2) вниматель-
внимательно слушающий, насторожившийся (omnem populum
auritum facere PI): quercus auritae H внемлющие (пе-
(пению Орфея) дубравы; testis a. PI свидетель, показы-
показывающий то, что он слышал, т. е. с чужих слов; 3) снаб-
снабжённый отвалом (aratrum Pall).
aurochs v. /. = aurich-.
I Aurora, ae / Аврора (богиня утренней зари, дочь
Гипериона, жена Тифона: uTithonia conjunxii) V,O.
II aurora, ae / [одного корня с aurum] 1) утренняя
заря PI etc.: prima aurora PM (ad primam auroram L)
на рассвете; 2) поэт, восток (ad auroram recedere О)
или народы востока (totam movere auroram Cld): urgetur
discors a. procellis Cld страны востока раздираются бур-
бурными междоусобиями.
aurosus, a, urn [aurum] 1) богатый золотом, золото-
золотоносный (tellus PM); 2) золотистый (arena Lampr; color
Veg).
aurugino, —, —, are [aurugo] страдать желтухой
Tert.
auruginosus, a, um больной желтухой Ар.
aurugo (aurigo), inis / мед. желтуха Vr, Scr etc.
aurula, ae / [demin. к aura] лёгкий отголосок (famae
Tert); слабый налёт, поверхностное знакомство (Graeca-
rum litterarum Hier).
aurum, in 1) золото (eruere a. terra 0): montes auri
polliceri погов. Тег сулить золотые горы; 2) поэт, золо-
золотые изделия (украшения, сбруя, монета, посуда и пр.):
золотая чаша (a. plenum V); золотые удила (equi
mandunt а. У); золотое руно (auro potiri 0); золотое
кольцо (digitos circumligare auro /); 3) деньги, нажива:
auri sacra fames V проклятая жажда наживы; 4) золо-
золотистый цвет: spicae nitido flaventes auro 0 блещущие
ярким золотом колосья; 5) золотой век (a. priscum H;
argentea proles auro deterior 0).
Aurunca, ae f Аврунка, старое название города Suessa
в Кампании J.
Aurunci, orum m аврунки, старое племя в южн.
Латии, ветвь народности Ausones V.
Auruncus, a, am V adj. к Aurunci: Suessa Aurunca
(или Auruncorum), город в южн. Латии (ныне Sessa) J.
Ausa, ae f Авса, город в Hispania Tarraconensis (ныне
Vique).— См. тж. Ausetani.
Ausci, orum m авски (аквитанская народность в юго-
зап. Галлии) Cs etc.
Ausciensis, e M adj. к Ausci.
ausculor apx. Pl= osculor.
auscultatio, onis f [ausculto] 1) подслушивание
(с целью наушничества) Sen; 2) повиновение (alicui PI).
auscultator, 5ris m [ausculto] 1) слушатель С; 2) пови-
повинующийся, послушный Ар.
auscultatus, us m [ausculto] слушание Ар.
ausculto, avi, atum, are 1) вслушиваться, внима-
внимательно слушать, выслушивать (alicui Тег или aliquem
PI, Ctl); 2) подслушивать (omnia ab ostia PI); бдитель-
бдительно смотреть (ad fores PI); 3) слушаться: mini ausculta С
послушайся меня; auscultabitur PI этого нужно послу-
послушаться (т. е. пусть будет так, будет исполнено).
ausculutn apx. Pl= osculum.
Ausetani, orum m авсетаны (народность в сев.-вост.
Испании с главн. городом Ausa) Cs, L.
Ausetanus, a, urn L adj. к Ausetani.
ausi Cato apx. pf. к audeo.
ausim pf. conjct. к audeo.
Ausona, ae / Авзона (древний город авзонов близ
Minturnae) L.
Ausones, um m авзоны (общее наименование средне-
и южно-италийских племён умбрской группы) St.
Ausonia, ae / 1) Авзония (страна авзонов) V, О;
2) поэт. Италия V, О.
Ausonldae, arum и um m 1) жители Авзонии V;
2) поэт, италики, латиняне или римляне (в широком
смысле) V, Lcn.
Ausonis, idis О, Sil etc. f к Ausonius I.
I Ausonius, a, um 1) adj. к Ausonia 0, PM etc.; 2) поэт.
италийский, латинский,'римский V, Н, О etc.
II Ausonius, I m (Declmus Magnus А.) Авзоний (лат.
грамматик* ритор и поэт. ок. 310—393 г. н. э.).
auspex, spicis т, иногда { [avis+*specio] 1) птице-
гадатель, ауспик, прорицатель по полёту вещих птиц,
их крику и пр. (прежнее, специальное название авгуров)
С, РМ; 2) руководитель, хранитель, покровитель (так
как обо всех важных мероприятиях предварительно
запрашивались ауспики): dis auspicibus V с помощью
или по внушению богов; Teucro duce et auspice Teucro H
под водительством Тевкра и под его покровительством;
3) (тж. a. nuptiarum С) устроитель браков, организа-
организатор свадебных церемоний, тж. брачный свидетель L,
Т etc.; 4) несущий благую весть, желанный (victoria
Cld): auspice clamore sonare Cld возгласами предвещать
счастливый исход.
auspicalis, e [auspex] пригодный для (птице)гадания,
связанный с прорицанием (pisciculus PM).
auspicate adv. [abl. abs. part. pf. к auspico] 1) по свер-
свершении ауспиций (Romulus a. urbem condidit С); 2) при
благоприятных обстоятельствах, в добрый час, кстати
(domum ingredi PI).
I auspicatus, a, um I. (part. pf. к auspico и auspicor)
торжественно открытый или начатый после совер-
совершения ауспиций, освящённый (bellum male auspicatum
Just); 2. adj. благоприятный, счастливый, многообе-
многообещающий (auspicatissimum exordium Q): omina auspi-
cata VP благие предзнаменования.
II auspicatus, us m [auspico] наблюдение примет,
гадание (см. auspex) PM.
auspicium, I n [auspex] 1) ауспиций, наблюдение
за полётом вещих птиц (или за их криком, клёвом
и от. д.): in auspicio esse С (auspicio adesse L) исполнять
обязанности ауспика (авгура); 2) право на совершение
ауспициев (propraetores auspicia non habent С); 3) вер-
верховное руководство, предводительство: auspicia in
exercitu habere L стоять во главе армии; alia ductu
meo, alia imperio auspicioque perdomui QC я (Алек-
(Александр) покорил одни (страны) под своим (личным)
начальством, другие — под (общим) командованием
и водительством; auspiciis Tiberii T под командованием
Тиберия; 4) власть, воля, усмотрение: ducere vitam
suis auspiciis V устроить жизнь по своему усмотрению;
paribus auspiciis regere V царствовать на равных нача-
началах (правах); 5) знамение, предзнаменование, примета,
знак (vanum Prp; felix Just): optimis auspiciis С при
наилучших предзнаменованиях; contra auspicia С вопре-
вопреки (неблагоприятным) приметам; a. facere L давать
знамение, вещать (о птицах); 6) pi. начало (belli
Just): auspicia regni incipere (coepisse) ab aliqua re
Just начать царствование с чего-л.
auspico, avi, atum, are [auspex] 1) заниматься пти-
цегаданием, совершать ауспиции (alicui rei PI, ali-
alicujus rei gratia, super aliqua re A G): lucro faciundo ego
auspicavi in hunc diem PI по имеющимся приметам
мне сегодня предстоит барыш; 2) предвещать, пророчить
(lacrimas Ар); 3) принять за хорошую примету (aliquid
PI).— См. тж. auspicato и- auspicor.
AUS
—120—
auspicor, atus sum, arl depon. [auspex] 1) совершать
ауспиции: Fabio auspicanti aves non addixerunt L ког-
когда Фабий совершил ауспиции, птицы не дали благо-
благоприятных предзнаменований; 2) положить хорошее
начало: auspicandi causa PJ для почина, для доброго
начала; 3) начинать (homo a suppliciis vitam auspica-
tur ЯМ): ingredi famam a. aliqua re T положить начало
своей известности чём-л.; cantare a. Su запеть; a. gra-
dum senatorium per militiam Sen достигнуть сенатор-
сенаторского звания, начав с военной службы.
austellus, i m [demin. к auster] южный ветерок LM.
auster, tri m 1) южный ветер, австр (validus her;
vehemens С; turbidus Н; nubilus Prp; humidus, pluvius
0; hibernus Tib; frigidus V, Prp); 2) юг (Indiae pars
versa ad austrum PM).
austere [austerus] серьёзно, строго, сурово (agere
cum aliquo C).
austeritas, atis / [austerus] 1) терпкость, кислый,
вяжущий вкус (vini, uvae PM}; 2) тёмный тон, мрач-
мрачный колорит (colorum PM); 3) мрачность, угрюмость,
неприветливость, строгость (magistri Q); 4) серьёз-
серьёзность (rerum Sen).
austerulus, a, um [demin. к austerus] терпковатый,
горьковатый (dialecticae creterra Ар).
austerus, a, um 1) терпкий, вяжущий, кислый (sapor
PM; gustus, vinum Col); 2) резкий, крепкий (odor PM);
3) неяркий, тёмный, мрачный (color PM); 4) жёсткий,
суровый, строгий (genus PM); 5) строгий, суровый,
решительный (austero more ас modo, sc. agere С); мрач-
мрачный, недружелюбный, угрюмый, серьёзный (vir Prp;
homo С): роёта austerum Н поэма серьёзного (поучи-
(поучительного) содержания; tabellae austerae Prp строгие
избирательные таблички (т.е. строгое суждение);
a. labor H напряжённая работа, тяжёлый труд.
austral is, e [auster] южный (regio С): a. cingulus
(ога) С южный пояс.
austri-fer, fera, ferum приносящий южный ветер
или дождь: a. vertex Sil южный полюс.
austrina, orum п (sc. loca) южные области (Cypri,
Cappadociae PM).
austrinus, a, um [auster] 1) относящийся к южному
ветру, австральный (calores V; flatus, tempus PM);
2) южный (vertex, polus PM): piscis a. Col созвездие
Рыб.
austro-africus, I m юго-юго-западный ветер (греч.
libonotos) Su.
austronotius или austronotus, i m южный полюс Is.
ausutn, i n [audeo] дерзание, риск, смелое начина-
начинание (a. forte V): belli ausa Ар военные подвиги; magnis
excidere ausis О пасть жертвой великих дерзаний.
I ausus, a, um I. part. pf. к audeo; 2. adj. задуман-
задуманный, затеянный Т etc.
II ausus, us m отважный замысел, смелое решение,
дерзновенное начинание (gravis atque damnabilis CTh;
sacrilegus Aug): ductu ausuque suo bAl под его руковод-
руководством и по его инициативе.
aut conj. 1) или (vincere aut mori L): aut... aut...
или... или...: fere res omnes aut corio sunt, aut etiam
conchis, aut callo, aut cortice tectae her почти все суще-
существа покрыты или шкурой, или скорлупой, или тол-
толстой кожей, или корой; 2) в отрицательных предложе-
предложениях (вместо второго neque) ни... ни...: nullam habuit
suburbanam aut maritimam villam Nep у него не было
ни загородной, ни приморской дачи; nemo aut miles
aut eques Cs никто из пехотинцев или всадников; 3) или
по крайней мере: cuncti aut magna pars SI все или, по
крайней мере, большая (их) часть; 4) или (и) даже:
injuste aut improbe С несправедливо и, даже, бесчест-
бесчестно; 5) или точнее говоря (вернее): de hominum genere
aut omnino de animalium loquar С я буду говорить
о человеческом роде или, вернее, обо всех живых суще-
существах; 6) а не то, в противном случае: ne flectat retro
sua lumina aut irrita dona futura О пусть он не обра-
обращает взоров назад, не то дарованное будет отнято.
Autariatae, arum m автариаты (народность в Маке-
Македонии) Just.
Autari(c)us, a, um поэт, македонский, иллирийский
Prp.
autem conj. (чаще всего на 2-м месте во фразе, реже
на 3-м) 1) но, с другой стороны, же, напротив: quid a.?
Pt ну что ж?; nihil scribo, lego a. libentissime С я ниче-
ничего не пишу, но весьма охотно читаю; injusta ab justis
impetrari non decet, justa a. ab injustis petere insi-
pientia est PI не пристало требовать несправедливого
у людей справедливых; с другой же стороны, нелепо
добиваться справедливости у несправедливых; oppidum
oppugnare instituit; est a. oppidum loci natura munitum
Cs он решил взять приступом город; город же этот
имеет естественные укрепления; 2) для введения поправ-
поправки да что я говорю?: ni discessero, in Africam transcen-
des? Transcendes a.? Transcendisse dico L если я не
уйду (из Испании), ты перейдёшь в Африку? Да что
там, перейдёшь? Уже перешёл, говорю.
authentlcus, a, um (греч.) подлинный, достоверный
(exemplar Tert; testamentum CJ; libri Hier).
authepsa, ae / (греч.) автепса, переносная кухонька
или плита с двумя полостями (верхней — для варки,
нижней — для огня) С, Lampr.
autochton, onis m (греч.) автохтон, коренной житель
Ар.
autocrator, oris (асе. ога) т (греч.) самодержец Vop.
autographus, a, um собственноручный (epistula,
litterae Su).
Autololes, um m автололы (народность в Маврита-
Мавритании) PM, Lcn, CId.
Autolycus, I m Автолик (сын Меркурия, отец Анти-
клеи, дед Одиссея, известный своей вороватостью) О.
automataria, ium п (греч.) самодействующие устрой-
устройства (аппараты) Dig.
Automatia, as / (греч. «действующая по собственной
воле») Автоматия, богиня случайностей Nep.
automato-poeetus, a, um (греч.) самодвижущийся
(machinae Vtr).
automatum (-on), i n (греч.) 1) самодвижущаяся или
самодействующая машина, автомат Pt, Su; 2) ловкая
штука, фокус, (неожиданный) трюк (automata alicujus
mirari Pt).
automatus, a, um (греч.) самопроизвольный, стихий-
стихийный (plausus Pt).
Automedon, ontis m Автомедонт: 1) возница Ахилла V;
2) поэт., тж. ирон. искусный возница С, /.
Autonoe, es f Автоноя: 1) дочь Кадма, супруга фиван-
ца Аристея, мать Актеона О; 2) жрица в Кумах Sil.
Autonoeius, a, um [Autonoe] автоноин (сын), т. е.
Actaeon О.
autopyros (-us), on {греч.) сделанный из пшеничной
муки грубого помола с отрубями (panis Pt).
autor- неправ, v. I. = auctor-.
Autronius, I m Автроний, римск. nomen: P. A. Paetus,
квестор в 75 г. до н. э., участник восстания катилина-
риев, умер в изгнании С, SI.
autumnal is, e [autumnus] осенний (aequinoctium Vr,
L; imbres PM).
autumnitas, atis / [autumnus] 1) осенняя пора Cato,
Vr; 2) осенний сбор плодов Vr.
autumno, —, —, are приносить или возвещать осень
(Corus autumnat PM).
autumnum, i n (sc. tempus) Vr= autumnus I.
I autumnus, I m 1) осень (по определению древних,
от вступления солнца в созвездие Весов до захода Плеяд,
от 22 сентября до 22 декабря, а по с.-х. календарю от
8—13 августа до 9—14 ноября): autumno adulto T
—121—-
AVE
в середине осени; autumno vergente T на исходе осени;
a. letifer J смертоносная осень (вследствие обилия
заболеваний); 2) поэт, год (septem agere autumnos О);
3) осенний сбор урожая: senes autumni М (виноград)
прежних осенних сборов (т. е. старое вино).
II autumnus, a, urn осенний (frigus О; aequinoctium
Man).
autumo, avl, atum, are 1) утверждать, говорить
(ut autumat Plato Ap); 2) называть, именовать (omnes
res PI): Elissa, quam quidam Dido autumant VP Элис-
ca, которую иные называют Дидоной; 3) думать, пола-
полагать АО, Q.
Auvona, ae f v.l.= Avona.
auxl pf. к augeo.
auxiliabundus, a, um всегда готовый помочь (alicui
Ар).
auxiliares, ium m вспомогательные отряды Cs, С, L.
auxiliaries, e 1) оказывающий помощь (dea О); (о це-
целебных средствах) помогающий (alicui rei и contra
aliquid PM); 2) вспомогательный (milites Cs): auxilia-
ria stipendia T жалованье вспомогательным войскам.
auxiliaries, a, um 1) подающий помощь, оказываю-
оказывающий поддержку (magis consiliarius amicus quam a. PI);
2) вспомогательный (milites L; cohors C).
auxiliator, oris m помощник, несущий помощь Т, Pt:
litigantium a. Q оказывающий помощь тяжущимся.
auxiliatus, us m оказание помощи (auxiliatum petere
ab aliqua re Lcr).
auxilior, atus sum, ari 1) depon. подавать помощь,
помогать (alicui PI etc.; facultas auxiliandi Cs): a. formi-
datis aquis О излечивать водобоязнь; a. contra serpen-
tium ictus PM исцелять от змеиных укусов; vis
auxiliandi PM целительное свойство; 2) pass, получать
помощь, быть поддерживаемым (ab aliqua re Vtr).
auxilium, I n [augeo] 1) помощь, поддержка, содей-
содействие: a. alicui ferre С etc. (portare SI) оказывать ко-
кому-л. помощь; petere a. ab aliquo С, О просить у кого-л.
помощи; venire (mittere) auxilio Cs приходить (посы-
(посылать) на помощь; esse alicui auxilio PI etc. помогать
кому-л.; auxilii nihil afferre Тег не оказывать никакой
помощи; пес in auxilio erat quisquam Pt помощи не от
кого было ждать; invalido legum auxilio T ввиду бес-
бессилия законов; auxilio noctis SI под покровом ночи;
evocare aliquern ex Africa in a. Su вызвать кого-л.
из Африки на помощь; neutris auxilia mittere Cs никому
не оказывать помощи (m. e. соблюдать нейтралитет);
2) пособие, средство (extremum Cs; ultimum и supremum
L): a. adversus profusionem sanguinis CC средство
против кровотечения; 3) pi. военные силы, боевая
мощь (minuere auxilia populi Romani С); 4) pi. вспо-
вспомогательные войска (equitum peditumque Cs); иногда
вспомогательные пешие отряды (auxilia equitatumque
comparare Cs); 5) pi. союзники (auxilia barbara Cs).
Auximates, um m жители города Auximum Cs.
Auximum, i n Ауксим, город в сев. Пицене (ныне
Osimo) Cs, VP.
Auzea (Auzia), ae f Авзия, город в Мавритании Т.
avare [avarus] 1) корыстно, жадно, с жадностью
(pretium statuere Тег); 2) скупо Тег, С etc.: horas suas
avarissime servare Sen крайне скупо расходовать своё
время.
Avaricensis, e Cs adj. к Avaricum.
Avaricum, I n Аварик (город битуригов в централь-
центральной Галлии, ныне Bourges) Cs.
avariter арх. жадно (ingurgitare in se merum PI).
avaritia, ae / [avarus] 1) жадность PI etc.; жажда
(gloriae QQ; корыстность, любостяжание, алчность
к деньгам (magistratuum T): a. est injuriosa appetitio
alienorum С алчность есть преступное желание чужого;
2) скупость: avaritiam parsimoniae nomine lenire Q
снисходительно называть : скупость бережливостью;
3) экономное расходование, расчётливость (a. temporis
Sen).
avarities, el / Lcr, L= avaritia.
avarus, a, um [одного корня с aveo, avidus] 1) жад-
жадный, алчный, корыстолюбивый (alicujus rei): publicae
pecuniae a. T жадный до общественных денег; laudis
а. Н славолюбивый; 2) ненасытный (mare, venter Я;
ignis Prp); 3) скупой: discordat parcus avaro H есть
разница между бережливым и скупым.
I ave abl. sg. к avis I.
II ave voc. sg. к avus.
III ave (тж. have) imper. к aveo.
a-veho, vexl, vectum, ere 1) увозить (aliquos alias
in terras H; frumentum navibus Cs); (о буре) уносить,
умчать, забрасывать (alias oras, sc. Teucros V); 2) pass.
avehi уезжать (equo, e castris L).
Avella v. I. = Abella.
avellana (тж. abellana), ae/ авелланский орех (сорт
лесных орехов) CC, PM etc.
a-vello, velli (vulsi, volsi), vulsum (volsum), ere
1) отрывать, срывать (poma ex arboribus C): avulsa saxa
montibus Lcr скалы, оторванные от гор; 2) отрывать,
отторгать, разлучать: de matris complexu а. С вы-
вырвать из объятий матери; avulsus a suisC разлучённый
со своими; puerum a lacte a. Vr отнимать ребёнка
от груди; aliquem ab errore а. С вывести кого-л. из за-
заблуждения; incendium belli a portis avulsum С отбро-
отброшенный от ворот (Рима) пожар войны; поп potes avelli;
simul hinc, simul ibimus ambo О тебя не отнимут (у ме-
меня); вместе отсюда, вместе уедем вдвоём.
avena, ae / 1) овёс (Avena sativa, L.) V, PM; 2) (тж.
avenae steriles V) овсюг (Avena fatua, L.) Cato, C;
3) стебель, тростник PM; 4) пастушья свирель (modu-
lari avena carmen Tib); pi. многоствольная цевница
(«Панова свирель») (structae или junctae pice ave-
avenae О).
avenaceus, a, um [avena] овсяный, приготовленный
из овса (farina PM).
avenae, arum / — см. avena 4.
avenarius, a, um [avena] овсяный, живущий в овсе
(cicada PM).
Avennio (тж. Avenio), onis / Авеннион (город в Нар-
бонской Галлии, ныне Avignon) PM (тж. urbs Aven-
nica GT).
I Avens, entis m Авент (сабинская река — отсюда
Aventinus) Vr.
II avens, entis 1. part, praes. к aveo II; 2. adj. желаю-
желающий, охотно (что-л.) делающий Н etc.
aventerady. [aveo II] 1) жадно (haurire aliquid Amm);
2) горячо, радушно (suscipere aliquem Amm).
Aventicum, I n Авентик, город вельветов (ныне Aven-
che) T.
Aventlnum, I n L= Aventinus 3.
Aventinus, i m Авентин: 1) сын Геркулеса и Реи,
спутник Турна V; 2) царь Альбы О; 3) Авентинский
холм в Риме, к юго-зап. от Палатинского С, A G.
I aveo (haveo), —, —, ёге (в класс, латыни тк. imper.
и inf.) здравствовать: ave здравствуй или прощай; avete
здравствуйте или прощайте; Marcus a. jubetM Марк про-
просит (тебе) кланяться; in perpetuum ave atque vale Ctl
прощай навсегда.
II aveo (haveo), —, —, ere страстно желать, жаждать,
томиться (по чему-л.) (aliquid videre, audire, addiscere
C): te (Epicurum) imitari aveo Lcr я стремлюсь подра-
подражать тебе (Эпикур); valde scire aveo, quid agas С я очень
хочу знать, что ты делаешь.
Averna, orum n Аверны (область озера Avernus) V.
Avernalis, e 1) авернский или кумский (Sibylla
Prp); 2) подземный (aquae H; Nymphae О).
I Avernus, I m Аверн (мрачное озеро в Кампании
близ Ситае и Bajae — ныне Lago d'Averno,— где, по
AVE
—122-
преданию, находились пещера кумской сивиллы, роща
Гекаты и вход в царство теней) V, С etc.
II Avernus, a, um 1) авернекий: aestus Averni Lcr
авернские испарения, миазмы; 2) подземный, преиспод-
преисподний (stagna V): Juno Averna 0 = Proserpina; loca
Averna Lcr, О преисподняя.
a-verro, verrl, —, ere сметать, сгребать, убирать:
cara pisces a. rnensa H спешно забирать (т. е. закупать)
рыб с дорогого лотка (т. е. по высокой цене).
averrunco, —, —, are культ, предотвращать, отвра-
отвращать, отклонять, отводить, устранять (mala Ap\ cala-
mitates Cato; iram deorum L).
Averruncus, I m Аверрунк (бог, отвращающий не-
несчастья) Vr, L.
aversa, orum n [aversus]: a. castrorum VP тыл лаге-
лагеря; a. insulae L внутренняя часть острова; a. Indiae
PM отдалённые (глубинные) области Индии.
aversabilis, e [aversor] отвратительный, отталкиваю-
отталкивающий (scelus Lcr).
aversatio, onis / [averto] отвращение, неприязнь
(tacita Q): a. alienorum processuum Sen недоброжела-
недоброжелательное отношение к чужим успехам.
aversatrix, Ids / 1) отрицательница, ненавистница
(crudelitatis Tert); 2) отступница Vlg.
aversio, onis f [averto] 1) обращение, отворачивание
в другую сторону: ex aversione сзади, в спину (aliquem
jugulare ЬН); (in) aversione и per aversionem Dig оптом,
гуртом, «чохом» (emere, vendere, locare); 2) ритор.
(= apostrophe) отведение внимания слушателей от
основной темы Q; 3) отпадение, отступничество Vlg,
Aug.
I aversor, oris m [averto] расхититель, растратчик
(pecuniae publicae C).
II aversor (avorsor), atus sum, arl depon. [averto]
1) отворачиваться: a. aliquem L или a. aspectum ali-
cujus T отвернуться при виде кого-л.; 2) отвергать,
отклонять, отказываться (regem SI; honorem О; scelus
QC): a. proelium facere ЬН отказываться вступить
в бой.
aversum, i n [aversus] противоположная сторона,
противоположное направление: in averso esse Sen быть
позади.
aversus, a, um 1. part. pf. к averto; 2. adj. 1) отвер-
отвернувшийся, обращенный в другую сторону, повернув-
повернувшийся спиной: aversum hostem videre Cs видеть, как
враг обратился в бегство; aliquem aversum aggredi С
напасть на кого-л. сзади; in aversa charta scribere M
писать на обратной стороне бумаги (листа); averso
sole Vr спиной к солнцу; aversa pars capitis PM заты-
затылок; milites aversi a proelio Cs солдаты, выведенные
из боя; a. et adversus погов. С и сзади и спереди, с ка-
какой стороны (его) ни взять, во всех отношениях; 2) про-
противоположный (per aversam portam L); 3) несклонный,
нерасположенный, питающий отвращение, враждебный
(a Musis, a Vero С): componere aversos amicos H мирить
рассорившихся друзей; voluntas aversa V неприязнь,
вражда; lucro a. H бескорыстный.— См. тж. aversa и
aversum.
averta, ae / (греч.) дорожный мешок, чемодан CTh.
avertarius, I m (sc. equus) лошадь для перевозки
багажа Cth.
a-verto (avorto), verti (vorti), versum (vorsum), ere
1) отворачивать, поворачивать, направлять в другую
сторону (iter Cs, L); отводить (flumen С); отклонять
(aliquem Italia V); отворачиваться, поворачиваться:
avertens rosea cervice refulsit V повернувшись, (Венера)
заблистала розовым цветом своей шеи; 2) привлекать
(omnium in se oculos L); 3) переносить, откладывать
(certamen L); 4) отражать (hostes a castris L); обращать
(classem in fugam L); 5) красть, похищать, растрачи-
растрачивать (ресишаш pubucam С); увозить (auratam pellem
СИ); угонять (tauros V); 6) скрывать (causam doloris L):
a. se ex oculis V скрыться из глаз; 7) отклонять (a sce-
lere С); отговаривать (aliquem ab incepto L); предот-
предотвращать (bellum L); отводить, отвращать (quod omen
dii avertant C; periculum Su): a. somnos Я разгонять
сон, не давать заснуть; 8) взваливать (causam in ali-
aliquem С); 9) отвлекать (animum alicujus ab aliqua
re L); 10) отгонять, удалять (curas dictis V).
avexi pf. к aveho.
I avia, ae/ [avus] 1) (тж. anus a. QC) бабка, бабушка
PI etc.; 2) pi. старушечьи предрассудки: veteres aviae
погов. Pers бабушкины сказки; З) бот. крестовик (Se-
necio, L).
II avia, orum n [avius] бездорожье, непроходимые
пути, пустынные места, глушь (a. itinerum VP; a. se-
qui V).
Avianus, I m Авиан (Флавий) (автор 42 басен на лат.
языке; II или III в. н. э.).
aviariurn, I n [aviarius I] 1) птичий двор, птичник С;
2) место в лесу, где водятся птицы V.
I aviarius, a, um [avis I] птичий, для ловли птиц
(rete Vr).
II aviarius, i m [avis 1] работник, ухаживающий за
домашней птицей, птичник Col.
avicula, ae f [demin. к avis I] птичка Vr, Su etc.
avide [avidus] 1) жадно, алчно (se replere cibo Pt);
2) страстно (exspectare aliquid С); пламенно (credere
alicui PJ)._
aviditas, atis/ [avidus] 1) страстное желание, страсть,
томление (gloriae, legendi С); 2) жадность, алчность
(pecuniae С; cibi С и ad cibos PM).
aviditer Ap= avide.
avidus, a, um [aveo II] 1) жадный, алчный, жажду-
жаждущий, падкий (alicujus rei, ad aliquam rem, in aliqua
re): a. cibi Тег прожорливый; a. pecuniae QC сребро-
сребролюбивый; a. sermonum T разговорчивый, любящий
поговорить; a. laudis С и gloriae QC честолюбивый;
a. novarum rerumS/ жадный до новшеств; a. ad pugnam L
воинственный; avidi conjungere dextras V горя жела-
желанием обменяться рукопожатиями; 2) кровожадный
(tigris Lcn); 3) неутолимый (sitisAl); дикий, ненасытный
(libido Vr); всепожирающий (ignis 0); 4) страстный,
пламенный, пылкий (duces SI; legiones T); 5) обшир-
обширный, широко раскинутый (pars, sc. caeli Lcr).
Avienus, i m (Rufus Festus) Авиен (лат. поэт IV в.
н. з., переводчик Phainomena Арата на лат. язык).
I avis, is (abl. ave и avi) / 1) птица (a. fluminea О;
a. rapto vivens Sen); 2) вещая птица С, L, О; перен.
предзнаменование, знамение, примета, знак (см. omen):
avibus bonis О (secundis L) при хороших предзнамено-
предзнаменованиях, в добрый час; avibus adversis С или avi mala
Н (sinistra PI) при дурных предзнаменованиях, с пло-
плохими видами на успех.
II avis dat.labl. pi. к avus.
avitium, I n [avis I] птичья порода, пернатый мир Ар.
I avitus, a, um [avus] 1) дедовский, дедушкин или
бабушкин (bona С); 2) очень старый, старинный (nobi-
litas T; mos Vr); 3) наследственный (ager Sen; virtus V).
II Avitus, i m Авит (римск. cognomen) С.
I avium, i n [avius] бездорожье rhH (обычно в pi.,
см. avia).
II avium gen. pi. к avis I.
avius, a, um [a+ via] 1) находящийся в стороне
от дороги (saltus L; mons H); отдалённый, уединённый
или бездорожный (loca L; solitudo Ар); непроторён-
непроторённый, непроходимый или просёлочный, окольный (iter
SI); 2) сбившийся с пути: a. errat saepe animus Lcr
разум часто блуждает, не находя путей.
avo привет вам, здравствуйте Р1 (Роеп. 994 etc.).
avocamentum, I n [avoco] отвлечение, развлечение,
тж. успокоение, утеха PJ, Ар etc.
-123—
ВАС
avocatio, onis / [avoco] 1) развлечение, рассеяние
(a cogitanda molestia C); 2) отвлечение (внимания),
помеха Sen.
avocator, oris m отзывающий, отвлекающий (viro-
rum Tert).
avocatrix, Icis / отзывающая, отвлекающая (verita-
tis Tert).
a-voco, avl, atum, are 1) отзывать (milites a signis
PJ; partem exercitus ad bellum L): a. magistratu comi-
tiatum или contionem a. AG сорвать у магистрата
собрание (путём отзыва собравшихся на другое собра-
собрание); 2) отвлекать, отрывать, отделять, отчуждать:
Socrates videtur primus a rebus occultis avocasse philo-
sophiam С Сократ, по-видимому, первый отвлёк фило-
философию от таинственного; ab negotiis avocari Su отрывать-
отрываться от (своих) дел; quos aetas a proeliis avocat С (те),
возраст которых не позволяет участвовать в боях;
nulla res nos avocabit Sen ничто нас не отвлечёт (не
помешает нам); canem cibo a. Pt унять (успокоить)
собаку пищей.
avolatio, 5nis / [avolo] отлёт, улетание Aug.
a-volo, avl, atum, are 1) отлетать, улетать (per
aetherias auras, v.l. umbras Ctl); 2) поспешно удалять-
удаляться, уноситься (velut avium examina L); ускакать,
умчаться (citatis equis Romam L): hinc а. С оставить
мир, скончаться.
avols- v.l. = avuls-.
Avona, ae / река в Британии (ныне Avon) T.
avonculus apx. Pl= avunculus.
avorsor v. I. = aversor.
avorto apx. = averto.
avos apx. = avus.
avulsio, onis / [avello] 1) отрывание, срывание РМ;
2) сорванные ветви РМ.
avulsor, dris m [avello] отрывающий: a. spongiarum
РМ ловец губок.
avulsus, a, um part. pf. к avello.
avunculus, I m 1) дядя no матери PI, С etc. (patruus —
дядя по отцу): magnus а. С брат бабки; major a. Dig
брат прабабки; 2) муж тётки по матери Sen.
avus, I m 1) дед (paternus PJ etc.; maternus V, L
etc.); прадед (см. proavus); 2) предок H, V, P etc.:
avorum memoria L на памяти дедов; 3) бот. летучка
(семянка с волосистым хохолком) Ар.
Axenus, I m (sc. Pontus) (греч. «негостеприимное мо-
море»; старое название Чёрного моря, впоследствии изме-
изменённое на Pontus Euxinus О, РМ etc.
Axia, ae / крепость в Этрурии (ныне Castel d'Asso) С.
axicia (-tia), ae / [axis] ножницы или щипчи-
щипчики PI.
I axiculus (assiculus), I m [demin. к axis I] брусок,
столбик, дощечка Col, Amm.
II axiculus, i m [axis II] валик, стержень, штырь
Vtr.
axilla, ae / [demin. к ala] подмышки С.
axim Рас (= egerim) pf. conjct. к ago.
axinomantia, ae / (греч.) гадание по бросаемым топо-
топорам РМ.
Axinus, i m C= Axenus.
axio, onis / ушастая сова РМ.
axioma, matis n (греч.) аксиома, основное положение,
исходный принцип Ар, Boet, AG.
I axis (assis), is m доска (в отличие от tabula) необ-
струганная, брус Cs, Vtr, PM etc.
II axis, is m (abl. axe, редко axl) 1) ось повозки (axes
rotarum I; axes amurca ungere Cato, PM); 2) тех.
вал, ворот (a. versatilis Vtr); 3) (тж. a. mundi Lcr)
земная ось (terra circum axem se convertit C); 4) полюс
(северный или южный) (a. inocciduus Lcn); поэт,
преим. северный полюс (posita sub axe loca 0; asper
ab axe ruit Boreas Man); 5) страна света: a. boreus О
север; a. hesperius О запад; 6) небо: nudo sub axe V
под открытым небом; 7) ось дверной петли, болт (ахеш
emoto cardine vellere St); 8) поэт, повозка, колесница
(igniferus или purpureus a., sc. Solis О): spoliis oneratus
a. Prp колесница, нагруженная военной добычей.
axitiosus, a, um [agoj охотно действующий сообща
PI ар. Vr.
Axius, i m Аксий, самая большая река Македонии
(ныне Вардар) L, Mela.
axon, onis m (греч.) 1) ось, стержень (солнечных
часов) Vtr; 2) вал (в баллисте) Vtr; 3) pi. axones аксоны
(вращаемые на оси деревянные таблицы с текстом зако-
законов Солона) Атт.
Axona, ae m Аксона, река в Галлии (ныне Aisne)
Cs, A us.
axungia, ae / [axis+ ungo] колёсная мазь РМ; сма-
смазочное масло, мазь (вообще) Veg, Pall.
Azan, anis m Азан, гора в Аркадии St.
Azotos (-us), I / Азот, ныне Ашдод, город в Иудее,
па побережье Средиземного моря Vlg.
azymon, i n (греч.) неквашеный хлеб, опреснок Eccl.
azymus, a, um (греч.) неквашеный, пресный (panis
Scr).
В
В, b вторая буква латинского алфавита; в сокраще-
сокращениях: b.= bonus, bene; b. a.= bonis avibus; b. m. =
bonae memoriae; b. o. = bono omine; b. p. = bono
publico; b. v. v. = bene vale, vale!; b. (d. s.) m. = bene
(de se) merenti или merito (meritae).
babae (papae)! inter j. (возглас удивления) вот так так!;
да ну? PI, Ter, PL
babaecalus, i m дурень, балбес Pt.
Babel, elis f Eccl= Babylon.
baburrus, \ m Is— babaecalus.
Babylo, onis m вавилонянин, перен. обладатель
несметных богатств Тег.
Babylon, onis / (асе. тж. бпа) Вавилон, главн. город
Вавилонско-Халдейского царства (развалины близ
нын. Hillah) С, О etc.
Babylonia, ae f 1) Вавилония, государство в нижнем
течении Тигра и Евфрата QC, Just, PM etc.; 2) вави-
вавилонянка О; 3) L, QC, Just= Babylon.
Babyloniacus, a, um вавилонский: Babyloniacae
undae Man— Euphrates.
Babylonicum, t n вавилонское покрывало (или ковёр)
PS ар. Pt, Lcr.
Babylonicus, a, um v.l. — Babylonius I.
Babyloniensis, e [Babylon] вавилонский PI.
I Babylonius и Babylonicus, a, um [Babylon] вавилон-
вавилонский PI, QC, H etc: Babylonii numeri H вычисления
вавилонских звездочётов.
II Babylonius, i m вавилонянин С.
I baca (bacca), ae f 1) ягода (lauri V; cupressi PM):
bicolor b. Minervae О двухцветная ягода Минервы,
т. е. маслина, оливки; 2) (всякий круглый) плод
(b. arborum С); 3) жемчужина (b. Indica Pt; detracta
ex aure b. H).
II Baca apx. = Baccha.
bacalia (baccalia), ae (laurus) / особо плодоносный
вид лавра РМ.
ВАС
—124—
bacalis (baccalis), e [baca] приносящий ягоды (lau-
rus PM).
bacalusiae, arum / уловки, предположения: postquam
omnes bacalusias consumpsi Pt исчерпав все догадки.
Bacanal арх. — Bacchanal.
bacatus (baccatus), a, um [baca I, 3] унизанный
жемчугом, жемчужный (monile V, Sil).
Bacaudae v.l. = Bagaudae.
bacc- v.l. = bac-.
baccar, aris n валериана, лесной ладан V etc.
baccaris, is / PM = baccar.
baccatus, a, um v.l. = bacatus.
I Baccha, ae и Bacche, es / вакханка PI, О etc.: Bac-
chis initiare aliquem L посвятить кого-л. в вакхические
мистерии.
II baccha, ae f. вино Vr.
bacchabundus, a, um [bacchor] вакхический, исступ-
исступлённый, безумствующий, предающийся необузданному
веселью, неистовствующий (agmen QC).
Bacchanal, airs п 1) место, посвященное Вакху Pi,
2) место празднеств в честь Вакха L.
Bacchanalia, ium и drum n 1) вакханалии, праздне-
празднества в честь Вакха С, L etc.: senatus consultum de Bac-
chanalibus сенатское постановление о вакханалиях
A86 г. до н. э.); 2) распутный образ жизни (В. vivere
Bacchanal is, e вакхический, вакханальный (sacra
VM; festum Macr).
bacchar, aris n v.l. — baccar.
bacchatim [bacchor] в вакхическом исступлении
(discerpere aliquem Ар).
bacchatio, onis f [bacchor) шумное пиршество в честь
Вакха, tie ре н. оргия С; вакхическое неистовство,
исступление Aug.
Bacche, es / v.l. = Baccha.
Baccheis, idis/ [Bacchis I] вакхндова, перен. коринф-
коринфская (Ephyre St).
Baccheius, a, um V= Baccheus.
Baccheus, a, um [Bacchus] вакхов, вакхический
(sacra О; cultor St; vox Col).
Bacchiadae, arum m Вакхиды, древняя коринфская
династия, основанная, по преданию, Вакхидом (924 г.
до н. э.) и свергнутая Кипселом F58 е. до н. э.) О,
РМ.
Bacchicus, a, um [Bacchus] вакхов, вакхический
(serta О, М): Bacchicum metrum вакхический стих:
VJ | у \\j Ivj-У.
I Bacchis, idis m Вакхид, потомок Геркулеса, миф.
основатель династии царей Коринфа Hier (см. Bacchia-
Bacchiadae).
II Bacchis, idis/ Вакхида: 1) 0= Baccha; 2) женское
имя PL
I Bacchius, a, um 0 = Baccheius.
II Bacchius, a, um вакхический: В. pes Q вакхиче-
вакхическая стопа: \j .
bacchor, atus sum, ari depon. [Bacchus] 1) праздно-
праздновать вакханалии (Baccha bacchans PI): bacchantes 0,
QC вакханки; 2) неистовствовать, безумствовать, на-
находиться в исступлении, бесноваться, бушевать (turn b.,
turn furere С); носиться, мчаться (totam per urbem V):
fama bacchatur per urbem V по городу носится слух;
3) издавать возгласы в честь Вакха (b. euhoe Ctl):
virginibusbacchata Lacaenis Taygeta V Тайгет, оглашае-
оглашаемый вакхическими кликами лаконских дев; 4) вдохно-
вдохновенно творить (carmen J).
Bacchus, i m Вакх (у римлян тж. Liber), сын Юпи-
Юпитера и Семелы, преждевременно рождённый матерью,
но доношенный затем в бедре отца (поэтому: bimater,
satus iterum и bis genitus 0), бог виноградарства, вино-
виноделия и вина О, V, С etc.: audito Baccho V заслышав
возгласы «Io Bacche» (с которых начинались *триэте-
рические» празднества в честь этого бога); поэт: 1) ви-
вино: madeant pocula Baccho Tib пусть наполнятся чаши
вином; 2) виноград: apertos В. amat colles V виноград
любит открытые холмы.
bacciballum, i n шутл. толстушка Pt.
baccifer v.l. = bacifer.
baccina, ae / бот. предпол. паслён Ар.
baccula v.l. = bacula.
bacellus, i m Hier= bacillum.
Bacenis, is / (sc. silva) покрытая лесом горная цепь
в Германии (предпол. западная часть Тюрингского
леса) Cs.
baceolus, I m (греч.) дурак, болван, глупец Su.
bacifer (baccifer), fera, ferum [baca+ fero] 1) при-
приносящий ягоды, богатый ягодами (taxus PM); 2) даю-
дающий оливки (Pallas 0).
bacillum, i n [demin. к baculum] палочка С, J; дик-
дикторский жезл С; древко (teli Ар).
bacillus, i m Is= bacillum.
Bacis, idis m Бакид, имя беотийского прорицателя С.
Bactra, orum п Бактры: 1) елавн. город Бактрианы
Н, QC, V etc.; 2) V= Бактриана.
Bactria и Bactriana, ae / Бактрия и Бактриана,
древнее царство по среднему течению реки Oxus PM,
QC.
Bactrianus, a, um [Bactria] бактрийский, бактриан-
ский (arx, regio QC).
Bactrinus, a, um [Bactra] бактрийский (camelus Ар).
Bactrius, a, um 0= Bactrianus.
Bactros (Bactrus), I m Бактр, река в Бактриане
QC, Lcn.
Bactrum, i n PM = Bactra.
Bactrus, 1 m v.l. = Bactros.
bacula (baccula), ae / [demin. к baca I, 1] ягодка PM,
CA.
baculum, I n и baculus, i и 1) палка, посох: pastor
baculo innixus О пастух, опёршийся на посох; 2) трость
или жезл (augur dextra manu baculum tenens L); 3) мо-
молотильная палка (цеп) (baculis excutere spicas Col).
badisso v.l. = badizo.
badius, a, um каштановый, гнедой (equus Vr).
badizo (badisso), —, —, are (греч.) бежать (tolutim
PI).
Baduhennae lucus m лес в области зап. Фризии (сев.
Германия) Т.
Baebius, a, um Бебий, римск. потеп: 1) СВ. Sulca,
народный трибун в 111 г. до и. э., подкупленный Югур-
той Si, 2) Сп. В. Tamp(h)ilus, консул в 182 г. до н. э.,
участник похода против лигуров VM,L.
Baecula, ae / Бекула, город в Hispania Baetica (ныне
предпол. Baylen) L.
Baeterrae (Beterrae и Biter гае), arum / Бетерры,
город в Нарбоннской Галлии (ныне Beziers) PM.
Baeterrensis (Biterrensis), е бетерский (sc. civitas
Sid).
Baetica, ae / (provincia или Hispania В.) Бетика,
римск. провинция в южн. Испании (ныне Андалузия
и часть Гранады) М, L, PM, PJ.
baeticatus, a, um [Baetica] в одежде из бетической
шерсти М.
Baeti-cola, ae m, f Sil= Baetigena.
I Baeticus, a, um [Baetica] бетический (lacernae M).
II Baeticus, I m житель провинции Baetica PJ.
Baetigena, ae m, f и Baeticola, ae m, f поэт, житель
провинции Baetica Sil.
Baetis, is (ace. im и in, abl. i и е) т главн. река южн.
Испании (ныне Гвадалкивир) PM, M.
baeto (beto, bito), —, —, ere идти (in pugnam Рас;
ad aliquem PI).
Baeturia, ae f сев.-зап. часть провинции Baetica,
между реками Baetis и Anas L.
—125—
BAN
Bagaudae, arum m (кельт, «мятежники») название
галльск. повстанцев при Диоклетиане Eutr, Hier.
Bagoas, ae и Bagous, i т перс, евнух {нариц. имя,
ставшее тж. собственным) Q, О, РМ.
Bagrada, ae m река в провинции Африка, между
Утикой и Карфагеном Cs, L, РМ.
Bajae, arum f Байи: 1) город в Кампании к зап.
от Неаполя, с тёплыми сернистыми источниками,
любимое дачное место римлян С, Н, Sen etc.; 2) мине-
минеральные источники, здравница С.
Bajanus, a, um [Bajae] байский (negotia С; murex Н;
litora St).
Bajocasses, ium f байокассы, народность в Galtia
Lugdunensis (область нын. Bayeux) Aus.
Bajocassinus, a, um [Bajocasses] байокасский (prae-
dia Sid; incola GT).
bajolo, —, —, are v. 1. = bajtilo.
bajonola (-ula), ae / крытые носилки, паланкин Is.
bajulatorius, a, um предназначенный для ношения,
носимый (sella CA).
bajulo (bajolo), —, —, are [bajulus 1] заниматься
ремеслом носильщика, (о тяжестях) таскать на себе
(b. sarcinas Ph; b. pondus usque ad LX libras Veg);
взвалить на себя (ali quern Q).
bajulus, i m 1) носильщик С, AG: b. nuntii Vlg
вестник; 2) (тж. b. litterarum Hier) почтальон Hier,
CTh; 3) Amm, Sid, Aug — vespillo.
balaena (ballaena), ae / кит PI, 0, J etc.
balaenaceus, a, um [balaena] сделанный из китового
уса (virga Pt).
balanatus, a, um [balanus 3] умащённый бальза-
бальзамом, надушенный (gausape Pers).
balaninus, a, um приготовленный из бальзамического
плода balanus (oleum РМ.) (см. balanus 3).
balantes, ium и um f [balo] поэт, овцы Lcr, V.
balanus, 1 / (грея.; лат. glans) 1) жёлудь РМ; 2) вся-
всякий желудеобразный плод, преим. каштан или финик
РМ; 3) (myrobalanus) бегеъовый орех (из которого
добывалось масло, служившее основой для приготовления
различных благовоний) Н, М, РМ; 4) морской жёлудь
(вид съедобного моллюска) PI, Col, РМ.
balatro, onis m балагур, шут, тж. пустой болтун,
крикун Vr, H, Vop.
balatus, us m [balo] блеяние (овец и коз) V, О etc.:
alicui balatum ducere погов. Pt заставить кого-л. за-
заблеять (т. е. надавать ему- пощёчин); alicui balatum
clusisse Pt заткнуть кому-л. рот (v. I. к предыдущей
фразе).
balaustium, I n (грея.) цвет дикого граната Col, РМ.
balbe [balbus] 1) заикаясь, бормоча (significare Lcr);
2) непонятно, невразумительно Vr.
balbo, —, —, are говорить невнятно, заикаться или
бормотать, лепетать Is.
balbus, a, um заикающийся, запинающийся, тж.
бормочущий (os pueri H); картавый (Demosthenes С);
косноязычный (verba balba Я): balba de nare loqui
Pers. гнусавить.
balbutio, ivi, itum, Ire [balbus] 1) заикаться, запи-
запинаться (balbutiendo vix sensus suos explicare CC —
о лихорадящем больном); бормотать (ore semiclauso
Ар); 2) чирикать, щебетать (merula canit aestate,
hieme balbutit РМ); З) говорить невразумительно,
непонятно (b. de natura rerum C); 4) заикаясь называть
(aliquem scaurum H).
Baleares, ium / (sc. insulae) Балеарские острова (два
острова к вост. от Hispania Tarraconensis: Balearis
major, ныне Majorca, и Balearis minor, ныне Menorca)
bAfr, L.
Balearicus, a, um О, РМ = Balearis I.
I Balearis, e [Baleares] балеарский (terra PM[ fundi-
tor Cs, L).
II Balearis, is m житель Балеарских островов t, Sil.
balena, ae / Is - balaena.
Baliar- v.l. = Balear-.
balineae, arum f PI и balineum, I и С— balneae,
balneum.
balineator, oris m [balineum] банщик (шутл. о Неп-
Нептуне) PL
balineum, i n v. l.= balneum.
baliscus, i m баня, купальня Pt.
balist- v.l. = ballist-.
ballaena и ballena v.l. = balaena.
Ballio, onis m Баллион: 1) имя сводника в комедии
Плавта «Pseudolus*; 2) нариц. негодяй С.
Ballionius, a, um [Ballio] баллионов (arx PI).
ballista (balista), ae / (греч.) 1) баллиста, военная
машина для метания камней, камнемёт (saxa excutere
ballistis Т); 2) ядро, метательный снаряд Р1, ЬН: cente-
narias jactare ballistas LM метать стофунтовые снаряды.
ballistarium, i n P/=ballista.
I ballistarius, a, um выпускаемый с помощью бал-
баллисты (sagittae Veg).
II ballistarius, 1 m стреляющий из баллисты Veg,
Amm.
ballistia, drum n [ballo] плясовые песни Vop.
ballo, —, —, are (греч.) плясать Aug.
balluca, ballux v. 1. — baluca, balux.
balneae (balineae), arum f 1) бани, купальни, тж.
ванны PI, Ter etc.; 2) купание С.
I balnearia, orum n бани, купальни С, Sen etc.
II balnearia, ium n банные принадлежности Ар.
balnearis, e [balneum] банный, купальный (vestis
Lampr).
balnearius, a, um [balneum] банный Ctl, Dig.
balneator, oris m [balneum] банщик PI, C.
balneatortus, a, um банный, купальный Dig.
balneatrlx, icis / банщица Pt.
balneolum, i n [demin. к balneum] маленькая баня
С, Sen.
balneum (balineum), T n 1) баня, ванна (balneo
inferri T); 2) купание (balneum prodest CC).
balneus, i m Pt= balneum.
balo, avi, atum, are блеять PI, 0, Q etc.; см. тж.
balantes; шутл. говорить об овцах (satis balasti Vr).
balsaminus, a, um [balsamum] бальзамовый, бальза-
бальзамический (oleum РМ).
balsamodes, is (греч.) бальзамический, с запахом
бальзама (casia PM).
balsamum, i n (греч.) 1) бальзамовое дерево (balsami
humor T или lacrima CC); 2) бальзам Ар, Just, CC;
pi. благовония Т, V, Ар.
baltea, orum n [balteum] удары ремнём J.
balteolus, i m [demin. к balteus] поясок, ремешок
Capit.
balteum, I л Vr, Prp, PM = balteus.
balteus, i m 1) кайма, кромка, корка (sc. placentae
Cato); 2) полоска (corticis РМ); З) пояс (balteo cinctus
Ap); 4) перевязь для оружия (caelatus auro 0); 5) часть
сбруи, охватывавшая шею и грудь лошади (pictilibus
balteis exornatus, sc. asinus Ар); 6) подпруга Cld; 7) (тж.
signorum b. Man) зодиак Man; 8) архит. листель,
валик (в капители колонны) (baltei pulvinorum Vtr);
9) Calp, Tert. — praecinctio.
baluca, ae f CJ, CTh= balux.
balux (ballux), ucis / золотой песок L, M, Just.
Bambalio, onis m (греч. «заика») Бамбалион, cogno-
cognomen тестя М. Антония С.
Bandusia, ae / источник в сабинском поместье Гора-
Горация Н.
Bantia, ae f Бантия, римск. муниципий на границе
Апулии и Лукании у подножия mons Voltur (ныне
Banzi) L.
BAN
— 126—
Bantinus, a, um [Bantia] бантийский (saltus Я).
baphium, i n (греч.) красильня Lampr, CJ,
baphius (-eus), ! m (греч.) красильщик CJ.
Baphyrus, I m река в Фессалии, близ Олимпа L.
Baptae, arum m (греч.) бапты («очищающиеся через
омовение»), жрецы фракийско-афинской богини Котит-
то J.
baptisma, atis п (греч.) 1) погружение в воду, омовение
Eccl; 2) крещение Vlg, CJ, Eccl.
baptismum, \ n и baptismus, I m Eccl= baptisma 2.
baptista, ae m (греч.) креститель Eccl.
baptisterium, i n (греч.) 1) водоём для кувания и пла-
плавания PJ; 2) баптистерий, часовня для крещения Sid.
baptize, —, —, are (грея.) крестить Eccl.
barathrum, i n (греч.) 1) пропасть, бездна: barathro
donare Я бросать в бездну (т. е. проматывать); 2) поэт.
преисподняя, подземное царство PI, her etc.; 3) шутл.
ненасытная утроба Pt, M: Ъ. macelli Я обжора.
barathrus, i т. (греч. «человек, достойный преиспод-
преисподней») негодяй Lcr (v.l. к balatro).
barba, ae f 1) борода (promlnens Sen; hirsuta Amm;
longa 0; barbam promittere L, radere Su, tondere C);
pi. длинная и густая борода Pt, Ар: barbam alicui
vellere Я дёргать кого-л. за бороду (оскорбление); licet
barbam auream habeas погов. Pt будь у тебя хоть золо-
золотая борода (ср. «хоть семи пядей во лбу») (бороды
наиболее чтимых богов часто покрывались позолотой);
2) у животных (Ъ. hirci, саргае, gallinacei РМ): Ъ. lupi
Я волчья морда; 3) у растений пучки волосков, пушок
(b. nucum PM).
Barbana, ae / Барбана, река в Иллирии (ныне Boja-
па) L.
barbare [barbarus] 1) по-иностранному, на иностран-
иностранном языке: у греков — не по-гречески, по-латыни:
b. vertere PI переводить на латинский язык; у рим-
римлян — вопреки духу и правилам латинского языка,
с ошибками (loqui С, compere, dicere AG); 2) дико,
невежественно, грубо (laedere aliquid Я).
barbaria, ae / [barbarus] 1) чужие края, заграница
(в противовес Греции и Риму): поп solum Grecia et
Italia, sed etiam omnis b. С не только Греция с Ита-
Италией, но и весь остальной мир; 2) преим. Персия и Фри-
Фригия (в противопоставлении Греции) С, Н; Галлия,
Скифия, Германия и Британия (в противопоставлении
Риму) С etc.; иногда Италия Р1; 3) варварство, дикость,
некультурность, грубость, жестокость (morum С);
невежественность, необразованность (Sarmatarum Fl);
неправильность речи С, О, Pt.
barbaricarius, i m золотых и серебряных дел мастер,
тж. золотошвейный мастер CJ, CTh.
barbarice adv. по-варварски, как у варваров (barba
b. demissa Capit).
I barbaricum, 1 n заграница, чужбина Eutr, Lampr,
Amm.
II barbaricum adv. дико (gemere SU).
barbaricus, a, um [barbarus] 1) у греков — негрече-
негреческий, римский, латинский (urbes, lex, ritus PI); 2) у рим-
римлян — негреческий, неримский, неиталийский, инозем-
иноземный, чужой (arma Sen; supellex L; vestis Lcr); 3) вар-
варварский, дикий (vita Cld, Eutr).
barbarles, 61 / C, 0= barbaria.
barbarismus, 1 m (греч.) иностранный оборот, варва-
варваризм, погрешность против чистоты языка rhH, Q, AG.
I barbarum, T n мед. чёрный пластырь СС.
II barbarum, i п варварский образ жизни: in b. T
по-варварски.
I barbarus, a, um (греч.) 1) у греков — негреческий,
варварский, италийский, римский, латинский Р1;
иностранный, преим. фригийский, персидский Я, VM,
Nep, QC; 2) у римлян — негреческий, неримский,
нелатинский; чужеземный: b. hie ego sum, quia non
intelligor ulli О я здесь (в изгнании) варвар, ибо никто
меня не понимает; 3) грубый, некультурный, дикий
(homines barbari atque imperiti Cs); 4) жестокий, свире-
свирепый (homines feri ас barbari Cs).
II barbarus, I m иноземец, чужестранец, варвар
С etc.
barbasculus, I m грубоватый, малокультурный чело-
человек (b. quidam AG).
barbatoria, ae^ [barba] стрижка (или бритьё) бороды:
barbatoriam facere Pt впервые стричь (брить) бороду.
barbatulus, a, um [demin. к barbatus] имеющий
маленькую бороду, с маленькой бородкой (juvenis С;
adulescens Hier).
I barbatus, a, um [barba] 1) бородатый (Juppiter C;
hirculus Ctl): bene b. С длиннобородый; Jove nondum
barbato погов. J когда ещё Юпитер был без бороды
(т. е. давным-давно); b. magister Pers, J бородатый
учитель, т. е. философ, преим. Сократ; 2) взрослый Я;
3) поросший пухом, мохнатый (nux PM); 4) обтрёпан-
пый (libros barbatos facere M).
II barbatus, im 1) бородач Pt; 2) римлянин старого
времени (unus aliquis ex barbatis illis C).
barbiger, gera, gerum [barba + gero] бородатый
(pecudes, capellae Lcr).
barbitium, I n [barba] борода (lanosum, hirclnum Ap).
barbitos, i (ace. on) m, иногда f (греч.) 1) барбит,
многострунная лира (изобрет., по преданию, лесбос-
лесбосским поэтом VIJ в. до н. 9. Терпандром): tendere
barbiton Я настраивать лиру; 2) песня (исполнявшаяся
в сопровождении барбита) О.
Barbosthenes, is m Барбосфен, гора в Лаконии L.
barbula, ae f [demin. к barba] бородка LM, С, РМ.
barbus, I m рыба усач (Cyprinus barbus, L.) Aus.
I barca, ae / барка Is.
II Barca, ae f— Barce.
III Barca и Barcas, ae m Барка: 1) родоначальник
карфагенского рода Баркидов L, SU; 1) фамильное
прозвище Гамилькара L.
Barcaei, orum m жители города Вагсе и его окрест-
окрестностей V.
Barcaeus, a, um Sil= Barcinus.
barcala (barcula), ae m дурак, болван Pt.
BarcanI, orum m барканы, народность в Гиркании
QC.
Barcas = Barca III.
Barce, es / Барка, город в К.иренаике, к юго-зап.
от Кирены РМ.
Barcini, drum m Баркиды, члены карфагенского рода
Барка L.
Barcino(n), onis / Барцинон, город в Hispania Tarra-
conensis (ныне Barcelona) Mela, Aus.
Barcinonensis, e [Barcino] барцинонский Aus.
Barcinus, a, um [Barca III] относящийся к роду
Баркидов (factio L; clades Sid).
barcula, ae m v.l. = barcala.
Bardaicus, i (или Bardaicus calceus) m бардайский
сапог J, M (no имени Bardaei = Vardaei, племени
в Иллирии).
barditus, us m T — barltus.
bardocucullus, I m галльская шерстяная одежда
с капюшоном М.
I bardus, a, um тупоумный, простоватый, глупый
Р1, С, Tert.
II bardus, I m (галльск.) бард, поэт-песнопевец у гал-
галлов Lcn, Amm.
Bardylis, is in Бардил, царь Иллирии, разбитый
и павший в битее с Филиппом C58 г. до н. э.) С.
Вагёа, ае / Бария, город в Hispania Tarraconensis
(ныне Vera) С, РМ.
Bargusil, orum m баргусии, народность в Hispania
Tarraconensis L.
—127—
BEA
Bargyliae, arum / и Bargylia, orum n Баргилии,
приморский город в Карий, к сев.-вост. от Галикар-
насса L.
Bargylietae, arum m жители города Bargyliae С.
Bargylieticus, a, um L adj. к Bargyliae.
bans, idis и idos / (грен.) египетское небольшое греб-
гребное судно, чёлн или паром Ргр.
baritus (barrltus), us m [barrio] 1) рёв слонов Ар,
Veg, Is; 2) боевой клич (у германцев и др.) Т, Amm.
Barium, I n Барий, прибрежный город в Апулии
(ныне Bari) L.
I baro, onis m простофиля, простак или увалень
LM, С, Pers.
II baro, onis m наёмный солдат Is.
barrinus, a, um [barrus] слоновый (aures Sid).
barrio, —, —, Ire [barrus] реветь (о слонах) Su,
Spart.
barrltus v. I. = baritus.
barrus, i m (инд.) слон H, Sid, Is.
barycephalus, a, um (грен, «плоскоголовый») (как
бы) придавленный, приземистый (aedes Vtr).
barytonus, a, um (греч.) имеющий ударение на пред-
предпоследнем слоге (verbum Macr).
bascauda, ae / (брит.) металлическая чаша, полоска-
полоскательница М, J.
basella, ae f [demin. к basis] маленькая подставка
(cupae basellis impositae Pall).
basiatio, onis / [basio] лобзание, поцелуи Ctl, M.
basiator, oris m [basio] тот, кто целует, целующий Ж.
basilica, ae / (греч.; лат. regia, porticus) базилика:
1) торговое помещение, ц.рядыъ, великолепное здание
с двумя рядами колонн на римск. форуме с залами для
судебных заседаний и торговых операций С; 2) христиан-
христианский храм Eccl.
basilicarius, i m [basilica 2] церковный сторож Is.
basilice [basilicus] по-царски, по-княжески, велико-
великолепно, пышно (exornatus PI).
basilicum, I n 1) роскошная одежда PI; 2) лучший
сорт орехов, «царский орех» РМ.
I basilicus, i m (sc. jactus) «царский», т. e. мастер-
мастерской бросок (при игре в кости и др.) PL
II basilicus, a, um (греч.) 1) царский, княжеский Р1;
2) великолепный, пышный PL
basiliscus, I т (греч.) василиск (вид ящерицы) РМ etc.
basio, avi, atum, are целовать (aliquem Ctl, M, Ap;
oculos alicujus Ctl): aliquem multa basia (ace.) b. Ctl
целовать кого-л. много раз.
basiolum, I n [demin. к basium] нежный поцелуй
Pt, Ар.
basis (gen. is и eos, ace. im, abl. I) f (греч.) 1) основа-
основание, подножие, пьедестал, цоколь (statuae, columel-
lae С); фундамент (villae С): aliquem cum basi sua
metiri погов. Sen измерять кого-л. вместе с пьедесталом
(т. е. давать слишком снисходительную оценку);
2) мат. основание (trianguli С); хорда (b. arcfls Cot);
3) грам. корень, основа слова Vr.
basium, I п поцелуй (alicui dare, impingere Pt;
surripere Ctl): basia jactare Ph, J посылать воздушные
поцелуи.
Bassania, ae / Бассания, город в сев.-вост. Иллирии
(ныне Elbassan) L.
Bassanitae, arum m жители города Bassania L.
Bassareus, el m (фракийск. «лисий») эпитет Вакха
(так как вакханки одевались в лисьи шкуры) Н.
Bassaricus, a, um [Bassareus] вакхов (comae Bassa-
ricae Prp).
Bassaris, idis / [Bassareus] вакханка Pers.
Bassus, i m («толстый, тучный») римск. cognomen
M etc.
bastaga, ae / (греч.) гужевая (транспортная) повин-
повинность CTh.
bastagarius, I от несущий гужевую повинность CTh.
Bastarnae (Basternae), arum m бастарны, народность
в районе реки Прута, и на берегу Чёрного моря до
Дунайской дельты L, Т.
basterna, ae / (г/>еч.)~наглухо закрытые носилки для
женщин (носимые мулами) Pall etc.
Basternae, arum m v. I. = Bastarnae.
bastum, i n палка Lampr.
bat передразнивание собеседника, сказавшего at (но,
однако) PL
Batavi, orum m батавы, народность между Рейном
и Маасом и на insula Batavorum (ныне Голландия) Т.
Batavodurum, i п Батаводур, город батавов (ныне
Wyk на Duurstede, по др. Nijmegen) Т.
Batavus, a, um [Batavi] батавский: Batava spurnaAl
батавское мыло; aurem Batavam habere погов. М s быть
лишённым чувства юмора.
Bathinus, i m река в Паннонии VP.
Bathyllus, I m Батилл: 1) юноша с о-ва Самос, воспе-
воспетый Анакреонтом Н; 2) из Александрии, вольноотпу-
вольноотпущенник Мецената, введший в Риме пантомиму Т, J,
Sen.
batillum (vatillum), J n 1) угольная лопаточка РМ,
Vr; 2) курильница Н.
batioc(n)a (batiola, vatiola), ae/ (греч.) большая чаша
(из драгоценного металла) PL
Bato, onis m Батон, вождь далматского восстания
против римлян, взятый в плен Тиберием (9 г. н. $.)
VP, Su.
Batrachomyomachla, ae f (греч. «война лягушек
и мышей») Батрахомиомахия, название комической
поэмы, неправильно приписывавшейся Гомеру М, St.
Battiades, ae m [Battus 2] отпрыск Батта, m. e. ки-
ренец Sil, в частности поэт Каллимах Ctl, О, St.
Battis, idis / Баттида, возлюбленная поэта Филета
Косского О.
battitura, ae / [battuo] окалина Veg.
battuo (batuo), ul, —, ere I) бить, ударять, избивать
(os alicui PI); 2) драться (cum aliquo Su).
Battus, I m Батт: 1) пастух царя Неле я, превращен-
превращенный Меркурием в камень О; 2) сын Полимнеста из
Феры, основатель Кирены Ливийской F30 г. до н. з.)
Just, Sil.
Batulum, I n Батул, город в Кампании V.
batuo v. l.= battuo.
baubor, —, Iri depon. (о собаках) выть Lcr.
Baucis, idis / Бавкида, жена Филемона О.
Baull, 6rum m Бавлы, город в Кампании между
Misenum a Bajae (ныне Bacolo) С.
Bavius, I m Бавий, поэт, служивший предметом
насмешек Вергилия и Горация V.
baxa, ae / Tert— baxea.
baxea, ae / лёгкая плетёная сандалия или лапоть
Р1, Ар.
bdellium, I n (греч.) 1) винная пальма РМ; 2) благо-
благовонная камедь этой пальмы Veg; 3) услада (ласкатель-
(ласкательное обращение) (tu b.I PI).
beate [beatus] 1) счастливо, блаженно (vivere С, Sen);
2) превосходно, отлично (euge! b.! M).
beatificator, oris m дарящий счастье Aug.
beatifico, —, —, are [beatus + facio] делать счастли-
счастливым, блаженным Eccl.
beatificus, a, um дающий счастье, приносящий
блаженство Ар, Eccl.
beatltas, atls f счастье, блаженство С, Ар, Aug.
beatitude, inis / С, Pt, Ар, Aug~ beatitas.
beatulus, a, um [demin. к beatus] счастливый, бла-
блаженный Pers.
beatus, a, um [beo] 1) счастливый, блаженный (vita
С): se beatum putare С почитать себя счастливым; agri-
colae parvo beati H земледельцы, довольствующиеся
ВЕВ
—128—
малым; 2) богатый, процветающий (civitas С): homo
поп beatissimus Nep человек не слишком богатый;
3) поэт, благословенный, превосходный (rura St;
gazae Н): vox beata Q богатые голосовые данные;
ubertas beatissima Q роскошное (пышное) изобилие;
4) праведный, блаженный: insulae beatorum С острова
блаженных (обиталище душ павших в бою героев, на
крайнем западе); beatae memoriae, Eccl блаженной
памяти (о покойных).
ЬёЬо, —, —, are блеять, мекать (о козлятах) Su.
bebra, ae f метательный снаряд (дротик или копьё
у «варваров») Veg.
Bebriac- v. I. = Bedriac-.
Bebryces, um m 1) бебрики, жители страны Bebrycia
PM, VF; 2) колония бебриков в Gallia Narbonensis SU.
Bebrycia, ae f старое название Вифинии VF.
Bebrycius, a, um (тж. -у-) [Bebrycia] бебрицийский
(gens V; regnum VF); перен. вифинский (hospes Sid).
Bebryx, yds m Бебрик: 1) житель страны Bebrycia
SU; 2) (или Amycus) миф. царь этой страны VF.
beccus, i т (галльск.) клюв, преим. петуха Su.
bechicus, a, um (греч.; лат. tussicularis) действую-
действующий против кашля (medicamen СА).
Bedriacensis, e [Bedriacum] бедриакский (campi Т;
acies Г, Su).
Bedriacum, i n Бедриак, деревня в Транспаданской
Галлии между Вероной и Кремоной (ныне S. Lorenzo
Guazzone) T.
Begorritis lacus m озеро в Македонии L.
Belgae, arum m белый, народность в сев.-зап. Галлии
и нын. Бельгии Cs, Т.
Belgica (тж. Gallia В.), ае / Бельгийская Галлия
(сев. часть Галлии между реками Матроной, Секеаной,
Реном и Сев. морем) Cs, Т.
Belgicus, a, um [Belgae] бельгийский (esseda V;
canisSi/): В. color Prp рыжий или светло-русый цвет.
Belgium, i n Бельгия, часть Gallia Belgica между
реками Oise и Escaut Cs.
Bellas, adis f Белиада, внучка Бела, Данаида SenT.
Bel ides, ae m потомок Бела, т. е. Данай, Эгипт St,
Линкей (сын Эгипта) О или Паламед (правнук Кефея) V.
Bel ides, um f= 50 Данаид (дочерей Бела) О.
bell aria, orum n [bellus] десерт (плоды, пирожные
и пр.) PI, Vr, Su, AG.
bellator, oris [bello] 1. m воин, ратник С, L; 2. adj.
поэт, воинственный: b. deus V= Mars || боевой (equus
V, T; ensis SU): b. campus St поле сражения.
bellatorius, a, um [bellator] воинский, военный,
ратный (jumenta Amm): stilus b. PJ полемический,
задорный стиль.
bellatrix, icis 1. / воительница V; 2. adj. воинствен-
воинственная (Hispania Fl; iracundia C): diva b. 0= Minerva ||
боевая (aquilae Cld): belua b. SU боевой слон.
bellatulus, a, um [demin. к bellus] шутл. недурной,
премилый PL
bell ax, acis adj. воинственный Lcn, Aus.
belle [bellus] мило, прекрасно, прелестно, остроумно
(scribere, dicere С); превосходно, отлично (navigare С):
b. negare С учтиво отрицать; b. adhuc С до сих пор всё
в порядке; Ь. curiosus С изрядно любопытный; b. esse,
(se) habere С быть здоровым; b. facere мед. Cato ока-
оказывать хорошее действие.
Bellerophon, ontis и Bellerophontes, ae m Беллеро-
фонт, внук Сизифа, сын Главка Коринфского, победи-
победитель Химеры С, Н, J etc.
Bellerophonteus, a, um [Bellerophon(tes)] беллеро-
фонтов Cld: В. equus Prp— Pegasus.
belliatulus, a, um v. l.= bellatulus.
belliatus, a, um [bellus] недурной, изрядный PI.
bellicosus, a, um [bellicus] 1) воинственный (gens Cs,
C); 2) наполненный войнами (annus L).
bellicum, i n сигнал, трубный звук (см. signum):
b. canere С, L etc. трубить выступление, давать сигнал
к сражению, тж. перен. возбуждать, воспламенять.
bellicus, a, um [bellum] 1) военный (jus С): res belli-
ca С военное дело; mors bellica С смерть на поле сра-
сражения; bellica virtus С воинская доблесть; 2) боевой
(ensis О): bellica dea 0= Pallas.
bell if er, fera, ferum Cld= belliger.
belliger, gera, gerum 1) воюющий (gens 0); 2) воин-
воинственный, боевой (manus 0; hasta M): aes belligerum
SU боевая труба; fera belligera Sil боевой слон.
belli-gero, avi, atum, are [bellum] воевать, вести
войну, сражаться (cum aliquo PI, rhti, С и adversus
aliquem T).
belli-potens, entis сильный на войне, мощный в бою
(sc. Mars V): b. diva St= Pallas.
bell is, idis / бот. маргаритка (Bellis perennis, L.)
PM, Ap.
bello, avi, atum, are [bellum] воевать, вести войну;
сражаться (cum aliquo C; pro aliquo L; adversus ali-
aliquem Nep).
Bellona, ae / [bellum] Беллона, богиня войны у рим-
римлян, сестра Марса (её храм находился на Марсовом
поле под Римом) V, М etc.
bellor, —, an depon. V, Sil= bello.
Bellovaci, orum m белловаки, бельгийское племя
между нын. Соммой, Сеной и Уазой (с главн. городом
Bratuspantium) Cs.
bellua, belluinus неправ, v. I. = belua, belulnus.
bellule [bellulus] довольно изящно, неплохо: aetatem
putare b. Ар неплохо выглядеть для своих лет, т. е.
быть весьма моложавым.
bellulus, a, um [bellus] прелестный, изящный,
хорошенький PL
bellum, i п [из арх. duellum] 1) война (domesticum,
inteStinum, externum, civile, navale С; terrestre, jus-
tum piumque L): b. Samnitium L война с самнитами;
b. gerere cum aliquo С и adversum aliquem Nep вести
войну с кем-л.; b. capessere L, QC предпринять войну;
b. inire cum aliquo L вступить в войну с кем-л.; b. con-
trahere alicui cum aliquo L вовлечь кого-л. в войну
с кем-л.; b. ducere Cs (trahere С) затягивать войну;
b. conficere С положить конец войне; Pyrrhi bello С
во время войны с Пирром; domi bellique (apx. loca-
tivus), тж. belli domi que и domi belloque L и в мирное
время и во время войны; 2) борьба: b. tribunicium L
борьба с трибунами; 3) поэт, бой, сражение SI, V etc.;
4) pi. войска (bella transferre 0; ingentia bella transpor-
tare PJ).
belluosus, a, um v. I. = beluosus.
bellus, a, um [bonus, bene] 1) милый, приятный,
прелестный, тж. великолепный (homines, locus С; fama
Н; vinum Col): bellissima occasio est Pt представляется
превосходный случай; 2) весёлый, бодрый, здоровый
(frons ас vultus С): fac b. revertare С возвращайся
в добром здравии; 3) дружелюбный, учтивый, добродуш-
добродушный (homo et b. et humanus С).
belua, ae / 1) зверь, огромное и страшное животное
(b. fera et immanis С); часто слон: beluarum manus QC
слоновый хобот; 2) чудовище, страшилище: pestis et
b. immanis L— Scylla; 3) бран. бестия, зверь, изверг
PI, Тег, С etc.
belualis, e [belua] звериный, зверский, грубый
(educatio Macr).
beluatus, a, um [belua] украшенный изображениями
зверей (tapettia PI).
belulnus, a, um [belua] звериный, животный, скот-
скотский (voluptates AG).
beluosus, a, um [belua] изобилующий зверями,
преим. морскими (Oceanus H).
Belus, i m Бел: 1) вавилонско-ассирийский бог земли.
— 129—
BEN
царь богов, создатель мира и основатель Ассирийского
царства О, Атт etc.; 2) легендарный царь Египта,
сын Нептуна и Ливии, отец Даная, Эгипта и Кефея,
дед 50 Данаид (Белид) V, С; 3) царь Тира, отец Дидо-
ны, завоеватель Кипра V; 4) река в Финикии, впадающая
в Средиземное море у Птолемаиды Т.
beluus, a, um С ар. Aug = beluinus.
belva v. I. = belua.
Benacus (lacus) m Бенак, самое крупное озеро в Верх-
Верхней Италии, к вап. от Вероны (ныне Lago di Garda)
V, РМ.
Bendidius, a, um [Bendis] бендидийский (templum L).
Bend is, Idis / Бендида, фракийск. богиня луны
(= Diana) (см. Bendidius).
bene [bonus] (compar. melius, superl. optime) 1) хоро-
хорошо (agere С etc.; pugnare L): ager b. cultus С хорошо
возделанное поле; b. promittere C (polliceri SI) много
обещать; b. nosse aliquem H, С близко знать кого-л.;
b. sperare С питать добрые надежды; b. mori L умереть
с честью; b. reprehendere С справедливо (заслуженно)
порицать; optime sentire С иметь наилучшие намерения;
Ь. паггаге С приносить добрые вести; b. emere Pi,
С etc. дёшево купить;; b. vendere PI, Pt дорого продать;
b. venire Treb. приходить вовремя, кстати; qui optime
dicunt С наилучшие ораторы; b. evenire С иметь хоро-
хороший исход, благополучно окончиться; b. existimare С
быть хорошего (высокого) мнения; b. audire С etc.
иметь хорошую славу; b. dicere alicui С хорошо отзы-
отзываться о ком-л. (хвалить кого-л.); b. dicta PI, Тег, С
похвалы; b. facere Тег, С etc. хорошо делать (поступать),
(о лекарствах) Cato хорошо действовать; b. facere
alicui С (erga aliquem PI) делать добро кому-л., ока-
оказывать кому-л. благодеяния; b. facta PI, С etc. благо-
благородные поступки, прекрасные деяния, подвиги, тж.
заслуги (редко— beneficia благодеяния); b. est (habet)
С etc. хорошо, прекрасно; b. est, b. agitur 111 i PI, Ter
etc. ему хорошо, его дела хорошо идут; b. sit tibi Pi
желаю тебе удачи; b. agis С ты правильно поступаешь;
b. facis Ter ты хорошо делаешь, т. е. благодарю тебя;
b. factum te advenisse Ter хорошо, что ты пришёл,
т. е. добро пожаловать; Pompejo melius est factum С
Помпею стало лучше (Помпеи поправился); b. ambula
PI счастливого пути; b. vobis (или vos) PI за ваше
здоровье; adest optime ipse Ter вот и он сам как нельзя
более кстати; 2) при adj. и adv. изрядно, весьма, очень,
довольно, порядочно (b. magnus С etc.; b. robustus С;
b. mane С, Pt; b. longe Hirf): b. barbatus С длинно-
длиннобородый; b. sanus С вполне здоровый; поп (или vix)
b. О etc. едва, с трудом; b. ante lucem С задолго до рас-
рассвета.
benedice adv. (с) ласковыми словами, приветливо
(aliquem ad se illicere PI).
bene-dico, dixl, dictum, ere 1) (тж. раздельно, си.
bene dicere в bene) хорошо отзываться, хвалить, про-
прославлять, славить (alicui С, О; Carthagini Ар); 2)
(слитно) благословлять (domino — dat. и deum Eccl.;
sit nomen dei benedictum Vlg).
benedictio, onis f [bene + dico] 1) похвала, восхва-
восхваление Ар, Eccl; 2) благословение Eccl (чаще раздельно).
bene-dictum, i n 1) разумное слово, правильно ска-
сказанное PI; 2) (по)хвала Тег; 3) (слитно) благослове-
благословение Eccl.
bene-facio, feel, factum, ere 1) (обычно раздельно)
делать добро (alicui PI, L): in aliquem aliquid b. PI
оказать кому-л. какую-л. услугу; b. rei publicae SI
действовать в интересах государства; 2) (слитно)
благодетельствовать (aliquem Eccl).
bene-factio, onis f благодеяние Tert.
bene-factor, oris m благодетель Eccl.
bene-factum, I n (обычно раздельно) доброе дело,
услуга, благодеяние С, SL
5 Латннско-русский ел.
benefice [beneficus] благодетельно, благотворно, на
благо (facere AG).
beneficentia, ae / [beneficus] благодетельность, благо-
благодеяние, милость, доброта С, Т etc.
beneficiaril, drum m солдаты, освобождённые от
тяжёлых работ (обыкновенно нёсшие охрану полководца)
Cs, PJ.
beneficiarius, a, um [beneficium] 1) относящийся
к благодеянию, благотворительный: res b. Sen доброе,
благое дело; 2) пользующийся льготой (см. beneficia-
rii).
beneficium, i л [bene+ facio] 1) благодеяние, ми-
милость, услуга: b. id est, quod quis dedit, quum illi
liceret et non dare Sen услуга есть нечто, оказанное
тем, кто мог её и не оказать; b. in aliquem conferre,
b. collocare apud aliquem или beneficio aliquem afficere С
оказать кому-л. благодеяние (услугу); beneficio alicu-
jus С по чьей-л. милости (с чьей-л. помощью); silvarum
beneficio Hirt под прикрытием лесов; hoc beneficio Ter
в силу этого, этим способом; in beneficii loco С (in
beneficio L) как любезность (в виде милости); b. tueri
С, PJ помнить о благодеянии; alicujus beneficia in ali-
aliquem С чьи-л. заслуги перед кем-л.; 2) знак милости
(благоволения) (преим. при повышении в должности
или при назначении на должность): tribuni militum,
quae antea dictatorum fuerant beneficia L военные
трибуны, назначение которых зависело прежде от дик-
диктаторов; centuriones sui beneficii Su центурионы, им
назначенные (его креатуры); beneficia populi С почёт-
почётные должности (в Риме); in beneficiis ad aerarium de-
ferri С быть внесённым в списки лиц, получающих
денежное пособие; 3) льгота, привилегия: b. aetatis
Dig льгота по старости; b. liberorum Su, Dig льгота
многодетным.
bene-ficus, a, um [facio] (compar entior; superl.
entissimus, apx. icissimus) благодетельный, творящий
добро (Juppiter optimus, id est beneficentissimus C);
любезный С, Sen.
bene-morius, a, um [mos] благонравный, доброде-
добродетельный Pt.
bene-olentia, ae f благоухание Hier.
bene-placeo, ul, itum, ere (тж. раздельно) быть бла-
гоугодным (alicui) Vlg, Hier.
bene-placitum, i и благоусмотрение Vlg, Eccl.
bene-placitus, a, um благоугодный Vlg, Eccl.
bene-suadus, a, um дающий благие советы (pauper-
tas Ар).
Beneventanus, a, um [Beneventum] беневентский С,
L etc.
Beneventum, I n (вначале Maleventum) Беневент,
город племени гирпинов в Самнии на реке Calor, к вост.
от Капуи (ныне Benevento; место победы римлян над
Пирром в 275 г. до к. э.) С, Н.
benevole [benevolus] (compar.-entius; superl.-entissi-
me) благожелательно, благосклонно, милостиво С etc.;
любезно С.
bene-volens, entis [volo II] 1. adj. благосклонный,
доброжелательный (sodalis, amicus PI, C); 2. m, f
доброжелатель(ница); покровитель(ница) PI, Ter.
benevolentia, ae f [benevolus] доброжелательство,
благосклонность, благоволение, милость Cs, QC etc.:
benevolentiam habere erga aliquem или benevolentiam
praestare alicui (conferre erga aliquem) С благоволить,
быть расположенным к кому-л.
bene-volus, a, um [volo II] (compar. entior; superl.
entissimus) доброжелательный, благосклонный, распо-
расположенный (alicui С или erga aliquem PI).
benif- v. I. = benef-.
benigne [benignus] 1) радушно, ласково, приветливо,
любезно (salutare С, invitare L): Ъ. arma capere L
охотно взяться за оружие; b. facere alicui Ter, С etc.
BEN
-130—
a b. facere adversus ali quern Sen делать кому-л. добро,
оказывать кому-л. услугу; 2) много, щедро, вдоволь
(commeatus b. advehere L): b. polliceri С много обещать;
3) разг.: b. dicis (facis) или просто b. PI, Тег, С, Н
ты очень добр, покорно благодарю, весьма обязан
{формула благодарности или ве.жливого отказа).
benignitas, atis f [benignus] тж. pi. 1) радушие,
ласковость, благосклонность (summa cum benignitate
aliquem audire C); 2) услужливость (benignitates
hominum PI); 3) доброта, кротость, милость (deum
immortalium benignitate C); 4) щедрость (b. vel libe-
ralitas C; b. terrae Col).
benignus, a, urn [из *benigenus от bonus+ gigno]
1) радушный, ласковый, кроткий, добрый, добросер-
добросердечный (homo С; numen Н); 2) дружественный, благо-
благосклонный, мягкий (vultus et sermo L; oratio С); З) поэт.
благоприятный, счастливый (diesSf); 4) щедрый (alicui
PI, Н; erga или adversus aliquem PI, Sen); расточитель-
расточительный: vini somnique b. H слишком преданный вину
и сну; 5) изобильный, плодоносный, плодовитый (terra
Tib; ager О; ingenii vena Q); благотворный (inventum
PM).
beniv- v. 1. = benev-.
beo, avi, atum, are [одного корня с bonus] 1) осча-
осчастливить, делать счастливым, радовать: ecquid beo te?
Тег это тебе приятно?; hoc me beat PI u beas или beasti
{sc. me) PI, Тег это меня радует (очень приятно); 2) ода-
одарять (aliquem munere Я): aliquem caelo b. Я причис-
причислить кого-л. к сонму богов, вознести на небеса; b. se
наслаждаться (nota Falerni #).— См. тж. beatus.
berbex Pt v.l.= vervex.
Berecyntae, arum и Berecyntes, um m берекинты,
древнее фригийское племя на границе Карий и Лидии
{см. Berecyntius).
Berecyntiades, ae m житель горы Berecyntus (= Atys)
О.
Berecyntius, a, um [Berecyntes] 1) берекинтский
(tractus PM); 2) фригийский: Berecyntia V, О или Веге-
cyntia mater V, St — Cybele; B. heros 0— Midas {сын
Кибелы).
Berenic(a)eus, a, um [Berenice] вероникин (vertex
Ctl).
Berenice, es f Береника или Вероника: 1) дочь иудей-
иудейского царя Агриппы I, супруга Ирода Халкидского,
впоследствии возлюбленная императора Тита Т, Su, J;
2) сестра и супруга египетского царя Птолемея III
Эвергета, для спасения которого она принесла богам
в жертву свои волосы Just, Ctl, PM.
Bergomum, I n Бергом, главн. город племени оробиев
в Транспаданской Галлии {ныне Bergamo) PM, Just.
Bernice, es f J v. I. — Berenice.
Вегоё, es / Бероя: 1) кормилица Семелы О; 2) одна
из Океанид V; 3) троянка, супруга Дорикла Эпирского V.
Вегоеа, ae f Берея, македонский город к юго-вост.
от Пеллы С, L.
Beroeaeus, a, um [Вегоеа] берейский L.
Beroeensis, e PM, Vlg= Beroeaeus.
Berones, um m кельт, народность в сев. Испании,
между Нуманцией и Эбро L, ЬА1.
beryllos (-us), I m, f (греч.) берилл {драгоценный
камень цвета морской воды) Prp, J etc.
Berytensis, e Dig и Berytius, a, um PM, Su [Berytus]
беритский.
Berytus (-os), I f Берит, порт в Финикии, к сев.
от Сидона (ныне Бейрут) Т, PM etc.
bes, bes(s)is m [предпол. из duo assis] 1) две трети
целого, делимого на 12 частей, напр, асса, т. е. 8 un-
ciae PM (as = 12 unciae): heres ex besse PJ наследник,
получающий 2/3 имущества; 2/3% в месяц, т. е. 8%
годовых С; 2) восемь: bessem bibere M выпить восемь
бокалов.
besalis (bessalis), e [bes] 1) содержащий 8 единиц:
scutula b. M блюдо весом в 8 унций; 2) ничтожный,
пустяковый, дрянной (comula Pt).
Bessi, orum m бессы, фракийск. племя вдоль горной
цепи Haemus до Иллирии С, Su.
Bessicus, a, um [Bessi] бесский (gens С).
Bessus, \ т \) sg. к Bessi; 2) Бесс, сатрап Бактрии,
убийца пария Кодоманна QC, Just.
I Bestia, ae m Бестия, cognomen в роде Кальпурниев
С, SI.
II bestia, ae f 1) животное, зверь (terrena, aquatilis
С): bestiarum genus PM животныйхмир; aliquem ad
bestias mittere С (dare Pt, Dig или condemnare Dig)
отдать на растерзание зверям (в цирковых зрелищах);
2) бран. скот, тварь, животное (mala tu es b. PI).
I bestiarius, a, um [bestia] звериный: ludus b. Sen
бой людей со зверями (в цирке).
II bestiarius, I m [bestia] бестиарий, цирковой борец,
вступающий в единоборство со зверями (наёмник —
с оружием, по приговору суда — безоружный) С etc.
bestiola, ae / [demin. к bestia] маленькое животное,
зверёк С (тж. о насекомых Vr, Vtr).
I beta indecl. (греч.) 1) бета, название второй буквы
греческого алфавита: hoc discunt omnes ante alpha et
b. / этому выучиваются все (ещё) до азбуки; 2) второй
по порядку М.
II beta, ae / свёкла (Beta vulgaris, L.) Pt, С etc.
I betaceus (-ius), a, um [beta II] свекловичный, све-
свекольный Vr.
II betaceus, i m PJ— beta II.
Betasi(i), drum m бетазии, одно из племён Бельгии
(предпол. в районе нын. Beetz) Т.
Beterrae, arum f v. I. = Baeterrae.
betizo, —, —, are Augustus ap. Su= langueo.
beto, —, —, ere v. I. = baeto.
betonica, ae / (галльск.) бот. буквица РМ.
Betriac- v. I. = Bedriac-.
betula (betulla), ae f берёза PM.
Betiiria v. 1. — Baeturia.
bi- [bis] в словосложениях — двойной, двоякий (напр.
biceps, bipennis).
Bianor, oris m Бианор: 1) один из кентавров, убитый
Тесеем на свадьбе Пирифоя О; 2) легендарный основа-
основатель Мантуи V.
biarchia, ae f (греч.) провиантское ведомство CJ.
biarchus, I m (греч.) заведующий продовольственным
снабжением Hier, CJ.
Bias, antis m Биант, родом из Приены, один из
семерых мудрецов» Греции С, Col etc.
Bibaculus, I m Бибакул, cognomen в родах Фуриев
и Секстиев L.
bibax, acis [bibo] склонный к пьянству, любящий
выпить Nigidius ap. AG, Sid.
Biberius [bibo] Caldius [caldum] Mero [merum]
шутл. прозвище вечно пьяного Тиберия (вместо: Tibe-
Tiberius Claudius Nero) Su.
bibilis, e [bibo] годный для питья СА.
bibio, onis m 1) москит Is; 2) мелкая разновидность
журавля РМ.
bibitor, oris m пьющий Sid.
biblinus, a, um (греч.) написанный на папирусе (epi-
stulae Hier).
bibliopoia, ae m (греч.) книгопродавец PJ, M.
bibliotheca, ae (реже bibliothece, es) f (греч.) 1) книж-
книжный шкаф, книгохранилище, библиотека PJ, Dig;
2) книжный зал, читальня, общественная библиотека
(in b. sedere С); 3) коллекция книг: bibliotheca alicujus
pasci С пользоваться чьей-л. библиотекой.
biblos (-us), I / (греч.) 1) бот. египетский папирус
(из которого приготовлялась бумага) Lcn, РМ; 2) бума-
бумага Eccl.
—131—
BIG
I bibo, bibi, —, ere (формы супинной группы заим-
заимствуются от глагола potare — potum, potatum) 1) пить:
dare b. Cato, L etc. поить; b. (e) gemma V, Prp пить
из украшенного драгоценными камнями кубка; b. (ex,
in) auro Vr, SenT etc. пить из золотой чаши; b. cava
manu Sen пить из пригоршни; b. Graeco more С, Aus
пить по-гречески, т. е. вкруговую за здравие; b. nomen
alicujus М выпивать столько бокалов, сколько букв
в имени чествуемого; b. ad numerum О пить по числу
желаемых лет жизни; b. Danuvium H пить воду (т. е.
жить на берегах) Дуная; 2) впитывать, всасывать,
вбирать (sat prata biberunt V; lanae colorem bibunt
PM); 3) впитывать, впивать, жадно слушать (auribus
aliquid H, Prp).
II bibo, onis m [bibo I] кутила, бражник, любитель
выпить Ар.
bibdsus, a, am [bibo] склонный к пьянству АО.
Bibracte, is л Бибракте, главн. город эдуев между
реками Arar и Liger на нын. Mont Beuvray (ныне Autun)
Cs.
Bibrax, actis f Бибракт, город ремов в Gallia Belgica
на горе Vieux-Laon (близ нын. Laori) Cs.
BibrocI, drum m биброки, племя на побережье юго-
вост. Британии Cs.
I Bibulus, i m cognomen в родах Кальпурниев и Пуб-
лициев.
II bibulus, a, urn 1) любящий выпить или томимый
жаждой: b. liquidi Falerni H жадно пьющий влагу
Фалерна, т. е. фалернское вино; 2) впитывающий,
всасывающий (lana О; charta PJ); 3) любящий влагу,
растущий у рек (papyrus Lcn); 4) впитывающий, жадно
слушающий (aures Pers); 5) годный для питья (Faler-
num H).
bi-cameratus, a, um [camera] состоящий из двух
помещений (ecclesia Aug).
bi-ceps, cipitis [bis +caput] 1) двуглавый (Janus 0);
2) двухвершинный (Parnassus О); З) обоюдоострый
(gladius Vlg); 4) с двумя остриями, двойной (hamus
Sid); 5) снабжённый двумя петлями (laqueus Aug);
6) раздвоенный, раздираемый распрями (civitas Vr);
7) двоякий, двусмысленный (argumentum Ар).
bicessis, is т [из vicessis= viginti -j- as] двадцать
ассов Vr.
bi-cinium, i n [cano] пение в два голоса, вокальный
дуэт Is.
biclinium, I n [bis + греч. cline] двухместное застоль-
застольное ложе PI, Q.
bicodulus, a, um [bis + coda = cauda] двухвостый
(illices Laevius ар. Ар).
bi-color, oris двухцветный: populus b. V двухцвет-
двухцветный тополь (с листьями тёмно-зелёными сверху и бледно-
зелёными с обратной стороны); albis equus b. maculis V
пегий в белых пятнах конь; baca b. 0= olea, oliva.
bicolorus, a, um Vop= bicolor.
bi-comis, e [coma] с двумя гривами (equus Veg).
bi-corniger, gera, gerum двурогий (Bacchus 0).
bi-cornis, e [bis-f- cornu] двурогий (caper, Faunus 0):
luna b. H лунный серп; furca b. V двузубые вилы;
bicorne jugum (sc. Parnassi) St двухвершинный (дву-
(двуглавый) Парнасе; Rhenus b. V Рейн с двумя устьями.
bi-corpor, oris [bis + corpus] двухтелый, имеющий
два тела (Gigantes Naev): b. manus С толпа кентавров.
bi-cubitalis, e [bis 4- cubitus] длиною в два локтя,
т. е. в 88,8 см (caulis PM).
bicubitus, a, um Ap= bicubitalis.
I bidens, entis [bis + dens] двузубый (hostia PM;
ferrum V): ancora b. PM двулапый якорь.
II bidens, entis 1. m (sc. raster) кирка, мотыга: fran-
gere glebam bidentibus V обрабатывать землю моты-
мотыгами; bidentis amans / любящий земледелие; 2. f (sc.
hostia) жертвенное животное, преим. овца (годовалое
животное, у которого в каждой челюсти уже развилось
по 2 резца): mactare lectas bidentes V закалывать
(приносить в жертву) отборных овец.
bi dental, alis n [bidens II, 2] культ, место, поражён-
поражённое молнией (очищенное жертвоприношением и, таким
образом, освящённое и неприкосновенное) Pers, Ар:
b. movere H нарушить святость места, в которое уда-
ударила молния.
I Bidinus, a, um [Bidis] бидисский (palaestritae С).
II Bidinus, I m житель города Bidis С.
Bidis, is / Бидис, город в Сицилии к сев.-зап. от
Сиракуз (ныне S. Giovanni di Bidini) С.
bi-duum, I n [bis+ dies] двухдневный промежуток:
biduo aut summum triduo С в два, самое большее —
в три дня; поп longius bidui via abesse Cs находиться
на расстоянии не более двух дней пути.
blduus, a, um [bis+ dies] двухдневный, длящийся
два дня (biduum ad considerandum petere tempus L).
biennalis, e CJ, CTh= biennis.
biennis, e [bis + annus] двухлетний, длящийся два
года AG.
biennium, i n [bis + annus] двухлетие: b. provinciam
obtinere С управлять провинцией в течение двух лет;
b. jam factum est, postquam... PI уже два года как...;
biennio confecto С или completo Eutr по истечении двух
лет.
bi-fariam [bis] надвое, на две части, в двух местах,
с двух сторон (dispertire obsonium b. PI): castra b. face-
re L устроить лагерь в двух местах; b. laudari Su быть
восхваляемым с двух сторон (двумя лицами).
bi-farius, a, um двоякий, двойственный (ratio,
natura Amm).
bi-fer, fera, ferum [bis + fero] 1) дважды (в год)
приносящий плоды или расцветающий (vites Vr; ficus
Col): biferi rosaria Paesti V розовые кусты Пестума,
расцветающие дважды в год; 2) двойственный, двоякий
(corpus Centauri Man).
bitidatus, a, um PM = bifidus.
bi-fidus, a, um [bis+ findo] разделённый надвое,
расщеплённый, раздвоенный (pedes 0; ungulae PM,
Amm; lingua PM; iter VF).
bi-fissus, a, um [findo] So/ = bifidus.
bi-foris, e [bis-f foris] 1) двустворчатый (valvae,
fenestrae 0); 2) с двумя отверстиями, от. е. сквозной
(fistula, caverna Sid; via narium Ар); З) двуствольный:
biforem dat tibia cantum V (фригийская двойная)
флейта поёт на два голоса (на высоком и низком регист-
регистре).
bi-formatus, a, um C= biformis.
bi-formis, e [bis -f- forma] имеющий два образа, дву-
образный, состоящий из двух разных существ (Cecrops
Just; Minotaurus V): vates b. H крылатый поэт.
biforus, a, um Vtr= biforis.
bi-frons, frontis [bis] двулобый, двуликий (Janus
V, Aug).
bi-furcum, i n [bis + furca] точка раздвоения (вет-
(ветвей, вен) Col, Veg: sudor mihi per b. volabat Pt я весь
обливался потом.
bi-furcus, a, um [bis+ furca] двузубый (valli L);
раздвоенный, вилообразный (ramus 0).
bigae, arum и biga, ae/ [bis+ jugum] парная запряж-
запряжка (лошадей — roseae Aurorae bigae V, или волов —
bigae cornutae Vr); колесница (телега), запряжённая
парою (jungere bigas PM).
bi-gamus, a, um (греч. gameo) дважды женатый Eccl.
I bigatus, a, um [bigae] имеющий изображение
колесницы с парной запряжкой (argentum L).
II bigatus, I m (sc. nummus) монета с изображением
колесницы с парной запряжкой (серебряный денарий)
L, Т, РМ.
bi-gemmis, e [gemma] 1) с двумя драгоценными кам-
BIG
—132—
нями (anulus Treb); 2) с двумя почками или глазками
(resex Col).
bi-gener, era, erum [bis+ genus] происходящий от
различных видов, скрещенный, гибридный (muli et
hinni Vr).
Bigerra, ae f Бигерра, город оретанов в юго-вост.
Hispania Tarraconensis L.
Bigerriones, um m бигеррионы, аквитанская народ-
народность в сев. Пиренеях (в нын. Bigorre) Cs.
bigus, я,, um.Man = bijugus.
bijugis, e V, 0, Su etc. = bijugus.
bi-jugus, a, um [bis + jugum] запряжённый парою,
парный (currus Lcr, SU): bijugi equi M или bijugi V
пара лошадей, парная запряжка; bijugum certamen V
состязание пароконных колесниц.
Bilbilis, is / Бильбил: 1) город в Hispania Tarra-
Tarraconensis на реке Salo; место рождения Марциала (ныне
Cerro de Baubola близ Calatayud) М, РМ; 2) = река
Salo (ныне Xalon) M, Just.
bilbo, —, —, ere булькать (bilbit amphora Naev).
bi-libra, ae / два фунта (farris L).
I bi-libris, e |bis + libra] двухфунтовый, весом в два
фунта (offae PM; corona Vop); вмещающий два фунта
(aula PI; cornu Я).
II bi-librls, is / Veg, Vtg = bilibra.
bi-linguis, e [bis-}- lingua] 1) двуязычный, говоря-
говорящий на двух языках (incolae QC); 2) смешивающий два
языка, т. е. коверкающий язык Я; 3) снабжённый
двумя язычками (tibiae Vr); 4) двусмысленный, т. е.
аллегорический (fabula Eccl); 5) двуличный, лицемер-
лицемерный (homo V, Ph; socii SU); коварный (insidiae Lcn).
biliosus, a, um [bilis] 1) полный жёлчи, окрашенный
жёлчью (alvus, sputum CC); 2) жёлчный (sc. homo CC).
bilis, is (abl. I и e) / 1) жёлчь: b. suffusa PM раз-
разлитие жёлчи, желтуха; pi. biles PM чёрная и жёлтая
жёлчь (по гуморальной теории Гиппократа); 2) жёлч-
жёлчное настроение, гнев, негодование, досада: bilem
habere Sen сердиться, быть в гневе; bilem movere PI
(commovere С) приводить в гнев; atra (nigra) b. С, тж.
atrae bilis morbus CC угнетённое состояние, мрачное
настроение, меланхолия.
bilix, Icis adj. [bis 4- licium] сделанный (свитый)
из двух нитей, двойной (о ткани): Ъ. lorica V кольчуга
с двойными звеньями.
bi-Iustris, e [bis-f lustrum] длящийся два пятиле-
пятилетия, десятилетний (bellum О).
bi-lychnis, e [bis + lychnus] с двумя светильнями
(lucerna Pt).
bi-mammius, a, um [bis-f- mamma] двугрудый: vites
bimammiae PM виноградные гроздья, ягоды которых
расположены попарно (наподобие грудей).
bi-maris, e [bis + mare] омываемый двумя морями
(Corinthus Н, О, Pt; Pyrenaeus Aus): morbus b. Aus
амбивалентное половое извращение.
bi-maritus, i m двоеженец С, Hier.
bi-mater, tris m [bis] имеющий двух матерей (о Вак-
Вакхе, который был преждевременно рождён Семелой,
а потом доношен в бедре Юпитера) О.
bimatus, us m [bimus] двухлетний возраст (о живот-
животных и растениях) Vr, Col, PM; поздн. тж. о детях:
pueri a bimatu et infra Vlg u pueri intra bimatum Macr
дети в возрасте до двух лет.
bi-membris, e [bis -f- membrum] двухчленный, т. е.
двухтелый, состоящий из двух различных организмов
(Centauri V, SU; puer J; forma О).
bi-me(n)stris, e [bis -f- mensis] двухмесячный (por-
cus Я; consulatus C, Su; spatium Cld).
bi-meter, tra, truin стих, двоякого размера (litterae
Sid).
bimulus, a, um [demin. к bimus] двухгодовалый,
двухлетний (puer Ctl, Su).
bimus, a, um [bis+ hiems] двухгодовалый (vacca Vr,
equus PM); двухлетний: legio bima С легион, сущест-
существующий два года; bima sententia С предложение о прод-
продлении (полномочий по управлению провинцией) на
два года; bima die Dig сроком на два года.
binarius, a, um [binus] двоичный: numerus b. Aug
число два; formae binariae Lampr монеты достоинством
в два денария.
Bingium, i n Бингий, город у слияния рек Наэ и Рей-
Рейна (ныне Bingerbriick) Т.
bini, ae, a (gen. -um и редко -orum, -arum; редко
sg. binus, см.) [bis] 1) по два: Carthagine quotannis
annui b. reges creabantur Nep в Карфагене ежегодно
избирались два царя (т. е. суфета) (сроком) на один
год; 2) при pi. tantum= duo два: bina castra С два
лагеря; binae litterae С два письма (duae litterae две
буквы); 3) в умножении bis bina С дважды два; 4) пара:
b. boves PI пара быков.
binio, onis / [bini] двойка Js.
bi-noctium, i n [bis -f- nox] две ночи, т. е. проме-
промежуток времени, содержащий две ночи: поп plus quam
b. abesse T быть в отсутствии не более двух ночей
(подряд); biduo et binoctio Amm в течение двух дней
и двух ночей.
bi-nominis, e [bis -f- nomen] имеющий два имени
(напр. Ister = Danuvius, Ascanius= lulus) О.
binus, a, um (см. bini) двоякий, двойственный:
corpus binum Lcr тело из двух (разных) организмов
(о кентаврах).
Bion, onis m Бион, родом из Борисфена (Скифия),
философ киренской, впоследствии кинической школы
(III в. до н. в.) С.
Bioneus, a, um [Bion] бионов(ский), т. е. меткий,
остроумный или язвительный (sermones H).
bio-thanatus, a, um [греч. bia «насилие»] погибаю-
погибающий насильственной смертью Lampr.
bi-palium, i n [bis-J- pala] двойная лопата (т. е. за-
заступ с перекладиной повыше железной лопасти; при
нажимании ногой на эту перекладину заступ погру-
погружался в землю на глубину, превышающую длину лопасти)
Cato, PM, Col, Vr.
bi-palmis, e [bis -f- palmus] в два пальма, т. е.
14,78 см (длиной или шириной) Vr, L.
bi-palmus, a, um Ap= bipalmis.
bi-partio (bipertio), (ivi), itum, ire [bis + partio II]
разделять на две части: hiems bipartitur Col наступает
середина зимы.
bi-partito [bipartio] на две части (classem b. distri-
buere С); в две стороны, с двух сторон: signa b. inferre
Cs атаковать с двух сторон.
bi-partitus, a, um [part. pf. к bipartio] 1) разделён-
разделённый надвое РМ; 2) двоякий (genus orationis С).
bi-patens, entis [bis + pateo] открытый или откры-
открывающийся на две стороны или с двух сторон (tecta V);
двустворчатый (portae V).
bi-peda, ae / [pes] двухфутовый кирпич или торец
Pall.
bi-pedalis, e [bis + pes] толщиной, длиной или
шириной в два фута, т. е. 59,14 см (trabs Cs; modulus
Я).
bi-pedaneus, a, um [bis + pes] двухфутовый Col, PM.
bi-pedius, a, um [pes] двуногий (animal Aug).
bi-pennifer, fera, ferum вооружённый обоюдоострой
секирой О.
I bi-pennis, e [bis + penna] 1) двукрылый (insectum
PM); 2) обоюдоострый (ferrum V).
II bi-pennis, is f (sc. securis) обоюдоострая секира
LM, Ph, V etc.
bipert- v. I. = bipart-.
bi-pes, pedis [bis+ pes] двуногий (animal Q):
Aegyptii mures bipedes ambulant PM египетские мыши
—133—
BLA
(т. е. тушканчики) ходят на двух (задних) лапках,
bipinnis, e Vr, Veg~- bipennis.
I bi-remis, e [bis + remus] 1) двухвесельный (scapha
H); 2) с двумя рядами вёсел (limbus L).
II bi-remis, is / [bis + remus] (sc. navis) 1) двух-
двухвесельная лодка Cens; 2) бирема, т. е. галера с двумя
рядами вёсел С, Т.
bis adv. num. два раза, дважды или вдвойне: bis
die (b. in die) CC, С, тж. quotidie b. L два раза, дваж-
дважды в день; b. bina С дважды два; b. mille Lcr, H две
тысячи; b. senos dies V в течение 12 дней; b. tantum
или tanto Vr, PI вдвое (столько); b. ad eundem (sc.
lapidem offendere) погов. С, Aus дважды споткнуться
об один и тот же камень (т. е. совершить одну и ту же
ошибку); b. delinquere PS усугублять свою вину;
b. consul С, L etc. дважды занимавший пост консула;
b. sextUs honos St почётная должность с 12 ликторами
(т. е. консульство, так как впереди консула шло 12 лик-
ликторов); bisque terque С, тж. Ъ. terqueM не раз; b. terve
С раза два-три (от. е. изредка).
bi-saccium, I n [bis-f- saccus] перекидная (вьючная)
сума, торба PL
Bisaltae, arum m жители области Bisaltia L.
Bisaltes, ae m Бисальт, легендарный герой, по имени
которого названа Bisaltia (см. Bisaltis).
Bisaltia и Bisaltica, ae / Бисальтия, макед.-фракий-
макед.-фракийская область между Халкидикой и Стримоном L, A G.
Bisaltis, idis / Бисальтида, дочь Бисальта, т. е.
Theophane, нимфа, возлюбленная Нептуна О.
Bisanthe, es / Бисанта, фракийск. город в Пропонти-
Пропонтиде (впоследствии Rhaedestus, ныне Rodosto) PM.
bi-sellium, I n [bis-f- sella] биселлий, двухместное,
но предназначавшееся для одного лишь почётного лица,
пышно изукрашенное кресло Vr.
bisextilis, e [bisextus] високосный Is.
bisextum, I n Dig, Macr, Cens, Amm= bisextus II.
I bi-sextus, a, um високосный (annus Aug, Is).
II bi-sextus, i m (sc. dies) вставной день (високосного
года) (так как он был повторением 24 февраля, VI дня
Мартовских календ) Is, Dig.
bison, ontis m бизон или зубр М, SenT, PM.
bissext- v. I. = bisext-.
bissyllabus, a, um v. I. = bisyllabus.
Bistones, um m бистоны, фракийск. племя в районе
Абдеры (от устья Несты до озера Bistonis) PM, Sit,
Lcn, VF_.
Bistonia, ae f Бистония, страна бистонов, поэт.
Фракия: Bistoniae magnus alumnus VF = Orpheus.
Bistonis, idis / [Bistonia] 1) бистонийская, поэт.
фракийская: ales В. SenT= Ргоспе; 2)фракиянка, тж.
фракийская вакханка Н, V.
Bistonius, a, um [Bistonia] бистонийский (plagae
Lcr); преим. фракийский О, Lcn, Cld, Sid.
bi-sulcis, e [bis+ sulcus] расщеплённый, раздвоен-
раздвоенный: bisulci lingua PI с раздвоенным языком (т.е.
лицемер, лжец).
bisulcum, I n (sc. animal) парнокопытное животное
РМ.
bisulcus, a, um [bis + sulcus] раздвоенный, расщеп-
расщеплённый (lingua О; pes Lcr, PM; ungula Vr, PM).
bi-syllabus, a, um [bis -f- syllaba] двусложный Vr,
Macr.
Brterrae, arum / v. l.= Baeterrae.
Biterrensis, e v. I. = Baeterrensis.
BIthyni, orum m жители страны Bithynia PM.
Bithynia, ае/Вифиния, страна в Малой Азии (между
Мисией и Пафлагонией) Vr, С, Т.
Bithynicus, Bithynius и Bithynus, a, um [Bithynia]
вифинский С, Н, Vr, Col etc.
Bithynis, idis / вифинянка О.
Bithynius (Bithynus), a, um v. I. = Bithynicus.
bito, —, —, ere v. 1. — baeto.
Biton, onis m Битон, брат Клеобиса, прославившийся
вместе с последним любовью к своей матери, аргосской
жрице Кидиппе С, VM.
Bituitus, i m Битуит, царь арвернов, союзник алло-
брогов в их борьбе против римлян (потерпел пора-
поражение в 121 г. до н. в.) L, VM, Fl, Eutr.
bitumen, inis п минеральная смола, асфальт (nigrum
V; tenax О).
bituminatus, a, um [bitumen] насыщенный смолой
(aqua PM).
bitumineus, a, um [bitumen] состоящий из горной
смолы, смоляной, асфальтовый: bitumineae vires 0 =
bitumen.
bitumino, (avl), atum, are [bitumen] покрывать или
пропитывать смолой РМ, Aug.
bituminosus, a, um [bitumen] богатый смолой (terra,
fontes Vtr).
Bituricus, a, um Col, Is= Biturigiacus.
Biturigae, arum / Битуриги, елавн. город битуригов,
ныне Bourges Amm.
Bituriges, um от битуриги, кельт, народ в Аквитании
Cs, PM.
Biturigiacus, a, um [Bituriges] битуригский (vitis
РМ)._
bi-urus, i m [bis + греч. oura хвост] двухвостка
(неизвестное животное) С ар. РМ.
bi-vertex, icis двувершинный, двуглавый (Parnassus
St; mons Sid).
bi-vira, ae / [bis+ vir] женщина, вышедшая замуж
вторично Vr, Aug.
bi-vium, i n [bis+ via] 1) распутье двух дорог V,
L, Fl, PM; 2) двоякий способ, два пути (b. dare alicui
ad aliquid Vr): in bivio distineri О оставаться на рас-
распутье.
bi-vius, a, um [bis+ via] имеющий два пути, двух-
дорожный (fauces V).
Bizanthe Nep v. I. = Bisanthe.
blactero, —, —, are блеять Sid.
I Blaesus, i m Блез, cognomen в родах Юниев и Сем-
прониев Т.
II blaesus, a, um (греч.) 1) пришепётывающий, шепе-
шепелявый (lingua, sonus О); 2) запинающийся, с заплетаю-
заплетающимся языком (madidus et b. J).
Blandae, arum / Бланды, город на зап. побережье
Лукании L.
blande [blandus] ласково, нежно (aliquem appellare
С): Ъ. colere fructus Lcr заботливо ухаживать за плодо-
плодовыми деревьями; b. flectere cardinem Q осторожно
отворить дверь; caudam b. movere AG приветливо
вилять хвостом.
blandicule вкрадчиво, льстиво (respondere Ар).
blandi-dicus, a, um [blande -f- dico] льстивый, гово-
говорящий вкрадчиво PI.
blandi-loquens, entis вкрадчивый (oratio Laberius
ар. Macr).
blandi-loquentia, ae / [blande + loquor] вкрадчивая,
льстивая речь Епп.
blandi-loquentulus, a, um [demin. к blandiloquens]
говорящий льстиво PI.
blandi-loquium, i n .4ug = blandiloquentia.
blandi-loquus, a, um [blande + loquor] говорящий
вкрадчиво, льстиво PI, SenT.
blandimentum, i n [blandior] 1) лесть, вкрадчивость,
ласковость: blandimenta dare alicui L льстить кому-л.;
blandimentis elicere aliquid PJ выманить что-л. лестью
(ласками); 2) прелесть, привлекательность: blandi-
blandimenta vitae T прелести (соблазны) жизни; expellere
famem sine blandimentis 7" утолить голод без всяких
затей (без изысканных блюд); 3) тщательный уход (зл
растениями) РМ.
BLA
—134—
blandior, Itus sum, Iri depon. [blandus] льстить,
ласкать, ласкаться: blandiendo ас minando L как ласка-
ласками, так и угрозами; b. auribus (dat.) PJ ласкать слух;
b. sibi inepta spe Sera тешить (обманывать) себя пустой
надеждой; Hannibal pueriliter blandiens patri Hamil-
cari, ut duceretur in Hispaniam L Ганнибал, по-детски
ласкающийся к отцу Гамилькару, чтобы таг взял его
в Испанию; blandientes oculi Just ласковые (томные)
глаза; b. sibi vano honore M слишком льстить себе;
sua bland itur populus umbra О тополь осеняет своей
ласковой тенью; blandiebatur coeptis fortuna T судьба
благоприятствовала начинаниям.
blanditer PI = blande.
blanditia, ae (редко blandities, el Ap, Aug) f [blan-
[blandus] 1) лесть, ласка, вкрадчивость: per blanditias Su
ласками, лестью; benevolentiam alicujus blanditiis
colligere С лестью снискать чьё-л. расположение;
2) привлекательность, прелесть (voluptatum С).
blanditus, a, um I. part. pf. к blandior; 2. adj. прият-
приятный, прелестный (rosa Prp; peregrinatio PM).
blandulus, a, um [demin. к blandus] нежненький
Spart.
blandum adv. [blandus] ласково, приветливо (ridere
Pf).
blandus, a, um 1) ласковый, нежный, дружелюбный,
приветливый (oculi PM; oratio Pt; filius C; canes V);
2) вкрадчивый, льстивый: secerni b. amicus a vero
potest С льстивого (ложного) друга можно отличить
от истинного; b. genas vocemqueS? (асе. graecus) с кро-
кротостью на лице и в голосе; 3) соблазнительный, заман-
заманчивый, прелестный, чарующий (flores V; quies О):
voluptates, blandissimae dominae С наслаждения, вле-
влекущие к себе своей прелестью.
blaspheme, —, —, are (греч.) поносить, хулить, зло-
злословить (aliquem, nomen alicujus Eccl).
blateratio, onis / [blatero I] болтовня, пустословие
Ар (v.L).
blateratus, us m Std=blateratio.
I blatero (blattero), avl, atum, are 1) болтать, пусто-
пустословить (b. cum magnoclamore H; b. stulta AG); 2) (о ля-
лягушках) квакать Sid; 3) блеять Su.
II blatero, onis m [blatero I] болтун, пустомеля AG.
blatio, —, —, Ire PI, Tert = blatero I.
blatta, ae f 1) предпол. таракан или моль (b. luci-
fuga V; stragula — blattarum ac tinearum epulae H);
2) багрец, пурпуровая краска (добывавшаяся из мол-
моллюска) Spart.
blattarius, a, um [blatta 1] тараканий, m. e. лишён-
лишённый света, тёмный (balnea Sen).
blatter- v. I. = blater-.
blatteus (blattinus), a, um [blatta 2] пурпуровый,
пурпурный, багряный (tunica, pallium Vop).
blattiarius, i m окрашивающий в пурпур, красиль-
красильщик CTh.
blatti-ier, fera, ferum [blatta 2] порфироносный
(senatus Sid).
blattinus, a, um Eutr = blatteus.
blattio v. I. = blatio.
Blaudenus, a, um из города Blaudus (в Большой
Фригии) С.
blennus, I n (греч.) простофиля, простак PL
bliteus, a, um [blitum] безвкусный, противный,
дрянной PL
blitum, J п и Ыitus, i m бот. предпол. лебеда (Airi-
plex, L.) PI, PM, Pall.
Blossius, a, um Блоссий, римск. nomen; наиболее извес-
известен С. В., родом из Кум, стоический философ, близ-
близкий друг Тиб. Гракха С, VM.
boa (bova), ae { 1) боа, вид водяной змеи РМ; 2) мед.
корь РМ; 3) красное вздутие ножных вен LM; 4) удли-
удлинённой формы сосуд для вина Vr.
boarius, bovarius и bobarius, a, um [bos] бычачий,
воловий (forum С, L etc.).
boatus (abl. u) m [boo] рёв, крик Ар, Aus.
bobarius, a, um v. I. = boarius.
bobus dat./abl. pi. к bos.
I Bocchus, I m Бокх: 1) царь Мавритании, тесть
Югурты, выдавший его в 105 г. до н. э. римлянам SI,
VP; 2) сын предыдущего, брат Богуда, царь Маврита-
Мавритании, сторонник Цезаря (умер в 33 г. до н. д.) bAfr.
II bocchus, i m бокх (название какого-то растения) V.
bocula v. /.= bucula I.
Bodotria, ae / залив на вост. побережье Британии
(ныне Firth of Forth s Шотландии) Т.
Boebe, es / населённый пункт в Фессалии, на юго-
-вост. берегу озера Boebeis О, L.
Boebeis, idos / (lacus) Бебеида, озеро в вост. Фесса-
Фессалии Prp, Lcn.
Boebeius, a, um [Boebe и Boebeis] бебейский, поэт.
фессалийский (proles VF).
boeotarches, ae m беотарх, глава Беотийского сою-
союза L.
BoeotT, oruin т беотийцы С, L, Мер etc.
Boeotia, ae / Беотия, область в Средней Греции
между Фокидой и Аттикой, с главн. городом Фивы
С, L, VP etc.
Boeoti(c)us и Boeotus, a, um [Boeotia] беотийский
С, Col, О etc.
Boeotii v. l.= Boeoti.
Boeotus v. I.— Boeoti(c)us.
Boet(h)ius, I m (Anicius Manlius Torquatus Severlnus
В.) Боэтий, философ (род. ок. 475г., казнёнв 524 г. н. э.),
автор «De Consolatione philosophiae libri V* и др.
Boethus, I m Боэт: 1) ваятель и резчик из Халкедона
(III или II в. до н. в.) С, РМ; 2) философ, родом из
Сидона (середина II в. до н. а.) С.
Bogud, udis m Богуд, брат и соправитель Бокха,
царя Мавритании, убитый в 31 г. до н. э. С, bAl, bAfr,
Su.
Boi v. I. = Boii.
Boihaemutn v. I. = Boiohaemum.
Boil и Boji, orum m бойи, кельт, племя, переселив-
переселившееся из Галлии частью в долину По, частью на Дунай,
впоследствии поселённое Цезарем в области эдуев Cs,
L, Т.
Boiohaemum, i n Боигем (Богемия), страна бойев
(в бассейне Дуная) VP.
I Boja, ae/ 1) = Boi(o)haernum Cs; 2) женщина из пле-
племени бойев PL
Н boja, ae (чаще pi.) f ошейник, шейная колодка
(которая надевалась на рабов и преступников) PL
Boji v. I. = Boii.
Bojohaemum v. I. = Boiohaemum.
Bojorix, igis m Бойориг, вождь бойев, сражавшийся
в Цизальпинской Галлии против римлян A94 г. до н. э.)
L, FI.
Bojus, I m sg. к Boji.
Bola, ae и Bolae, arum / Бола, город эквов в Латии
(ныне Lugnano) V, L.
I Bolanus, a, um adj. к Bola(e) L.
II Bolanus, I m житель города Bola(e) L.
bolbiton, I n (греч.) коровий навоз РМ.
bolbus 0 v.l.= bulbus.
boletar, aris n [boletus] посуда, блюдо (преим. для
грибов) М, Treb.
boletus, I m (греч.) боровик, белый гриб или шам-
шампиньон Sen, Su, M, РМ.
bolis, idis f (греч.) 1) болид, стреловидный метеор
РМ; 2) мор. лот (summittere bolidem Vlg).
bolus, i m (греч.) 1) бросок при игре в кости (bolum
jacere PI; enumerare bolos Aus); 2) закидывание рыбо-
рыболовных сетей, тоня, перен. улов (emere bolum Su);
—135—
ВОТ
3) выгода, лакомый кусок, барыш (dabit haec tibi
gratides bolos PI).
bombax! (греч.) возглас удивления вот так штука!,
да ну!, возможно ли! PL
bombilo (bombito), —, —, are или bombio, —, —, Ire
[bombus] жужжать (о пчёлах) Su.
Bombomachides, ae m {греч. «Жужжащий вояка»)
комич. имя хвастливого воина PL
bombus, I m (греч.) жужжание, гудение (apes faciunt
bombum Vr); шум, гул (tubae Lcr).
bombycina, orum n шёлковые ткани, одежды М.
bombycinus, a, um [bombyx] шёлковый (vestis PM;
taenia M).
bombyx, yds m и f 1) шелкопряд (гусеница) M, PM,
Tert; 2) шёлк, шёлковая ткань (Arabius Prp; Assyria
PM); 3) растительный пух, предпол. хлопок РМ.
Bomilcar, aris m Бомилькар: 1) карфагенский полко-
полководец, сражавшийся с Агафоклом C10 г. до н. з.), рас-
распятый в 308 г. до н. э. за попытку захватить власть
в Карфагене Just; 2) один из полководцев Ганнибала L;
3) приближённый нумидийского царя Югурты, казнён-
казнённый в 109 г. до н. э. ва заговор против него SL
bonacus Sol= bonasus.
Bona Dea / Благая богиня, древне италийское боже-
божество плодородия и изобилия; в честь неё римск. матроны
при участии весталок справляли ежегодно празднества
в доме консула или претора A мая и, особенно, в начале
декабря) С, О, J etc.
bonasus, I m (греч.) дикий бык, предпол. тур (в Пео-
нии) РМ.
bonatus, a, um [bonus] порядочный, надёжный Pt.
boni-loquus, a, um хорошо (убедительно) говорящий
Aug.
bonitas, atis / [bonus] 1) доброта, добродушие, добро-
добросердечие, благожелательность (erga aliquem С): b.
tua PJ твоя милость (обращение к императору); Ь. in
suos, justitia in omnes С доброта по отношению к своим,
справедливость по отношению ко всем; 2) справедли-
справедливость, правильность, правота (verborum, causae С); 3)
добротность, высокое качество (agri, vocis С).
Bonna, ae f Бонна, город убиев на левом берегу Рейна
(ныне Bonn) T, FI.
Bonnensis, e [Bonna] боннский Т.
Bononia, ae / Бонония: 1) город в Gallia Cispadana (у
этрусков Felsina), с 189 г. до н. а.— военная колония
римлян (ныне Bologna) С; 2) город в Бельгии (ныне Вои-
logne-sur-Mer) Eutr, Атт.
Bononiensis, e [Bononia] бононский С, РМ.
bonum, i n [bonus] 1) добро, благо: in b. (con)vertere
Cs, L принимать хороший оборот, служить (быть) на
благо; summum b. С высшее благо; Una cum aliquo
bona mala tolerare Тег делить с кем-л. и счастье и не-
невзгоды; 2) польза, выгода, преимущество: quid mihi
sit boni.si... PI в чём для меня выгода (что толку), ес-
если...; cui bono? С кому на пользу?; b. publicum L, Т
etc. общественное благо; 3) дарование: b. naturale
Nep природное дарование; 4) pi. имущество, состояние,
достояние (aliena, privata С): bonorum omnium heres
L полный наследник; esse in bonis С быть обладателем
имущества, но: esse in bonis alicujus Dig находиться
в чьём-л. обладании, принадлежать кому-л.
bonus, a, um (compar. melior, ius; superl. optimus,
a, um) 1) хороший, добрый, благой, славный: aetas
bona С лучшая пора жизни, т. е. молодость; caelum
bonum Cato и tempestas bona С хорошая погода; res
bonae PI, Lcr богатства, но тж. Р1, С, Я счастье, про-
процветание и С благо, добро; fama bona С доброе имя,
хорошая репутация; bona mors PJ лёгкая смерть;
bonus exitus H счастливый исход; in optima re publica
С в процветающем государстве; quod bonum, faustum,
felix fortunatumque sit! С etc. (формула пожелания)
да сопутствует счастье!; bonum factum! (формула,
с которой начинались указы) Su на благо и счастье!;
о bone! И, Pers дорогой (милый) мой!; 2) дельный, уме-
умелый, искусный (poeta, gubernator С; dux О; medicus
С, СС): Ъ. dicere versus V мастер читать стихи; 3) доб-
доброкачественный, добротный, тж. годный, удобный,
подходящий (ager Тег; verba С): bona dicta Enn мет-
меткие словца, остроты; bonum judicium Cs благоприятный
отзыв; bona mens L здравый смысл; bono animo esse
PI, Ter, Cs etc. быть в хорошем настроении, не терять
бодрости духа; campus ad proelium bonus T поле, под-
подходящее для боя; bono tempore Sen заблаговременно;
b. militia T отличившийся на военной службе; juvenis
forma quam mente melior VP юноша более красивый,
чем умный; 4) значительный (bona magnaque pars
Ter; bona librorum copia H); знатный, благородный
(optima Dido V): bono genere natus С хорошего проис-
происхождения; 5) справедливый, честный: vir b. или про-
просто bonus С etc. порядочный, честный человек; bona
causa С справедливое (правое) дело, но: in meliore
causa esse С находиться в более благоприятном поло-
положении.
bonuscula, arum / [demin. к bonum 4] кое-какое (не-
(небольшое) имущество, пожитки CTh, Sid.
boo, avi, —, are (иногда ere Vr, Рас) (греч.) 1) кри-
кричать, реветь Ар; 2) звучать, раздаваться Р1, О.
Bootes, ae (и is) m (греч.; лат. Custos Arcti Vtr)
Волопас (созвездие) С, О.
Bora, ae f Бора, гора в Македонии, к сев.-зап. от
Эдессы L.
Boreas, ae m (греч.; лат. Aquilo) Борей, северный
ветер V, О, Nep etc.; перен. север Н.
boreus, a, um (греч.) северный (axis О).
borrio (burrio), —, —, Ire кишеть Ар.
Borsippa, ae f Борсиппа, город в Вавилонии, к югу
от Вавилона Just.
Borysthenes, is m Борисфен, река в стране сарматов
(ныне Днепр) QC, AG etc.
Borysthenidae (и Borysthenitae Macr), arum m жите-
жители берегов Borysthenes Prp.
Borysthenis, idis / Борисфенида, город, отождествля-
отождествляемый с прежней Olbia Mela.
Borysthenius, a, um [Borysthenes] борисфенский:
В. amnis 0= Borysthenes.
bos, bovis (dat./abl. pi. bubus или bobus) m, f 1) бык
или b. femtna L корова (b. praegnans Vr): bovi impo-
nere clitellas погов. С надеть на быка вьючное седло
(т. е. возложить на кого-л. невыполнимое для него
поручение); LOca b. Lcr, Sil «луканский бык», т. е.
слон; 2) (греч.) бычок, рыба из семейства камбаловых
О, РМ; 3) шутл. ремень из бычачьей кожи PL
Bosph- v. l.= Bosp-.
Bosporanus, Bospori(c)us и Bosporius, a, um [Bospo-
[Bosporus] боспорский 0, AG, T etc.
Bosporus (-os), I m (греч. «коровий брод», связанный
с мифом об Ид) Боспор: 1) В. Thracius, пролив между
Пропонтидой и Понтом Эвксинским (позднее Константи-
Константинопольский пролив, ныне Босфор) Vr, H, Mela etc.;
2) В. Cimmerius, пролив между PalusMaeotis и Понтом
Эвксинским (ныне Керченский пролив) Mela, QC, С etc.
Bosra Vlg= Bostra.
Bostar, aris m Бостар: 1) карфагенский полководец,
сражавшийся против Регула L; 2) карфагенский полко-
полководец, сражавшийся при Гасдрубале в Испании L.
Bostra, ae / Бостра, город в Аравии к югу от Дамаска
Атт.
Bostrenus, a, um С adj. к Bostra.
botanicum, I n (греч.; лат. herbarium) гербарий,
травник Is.
botanismos, I m (греч.) удаление сорняков, прополка
РМ,
вот
-136—
botellus, i m [demin. к botulus] сосиска М, Sid.
Boterdum, I n Ботерд, город келыпиберов М.
bothynus, I in (греч.) «яма», огненный метеор кону-
конусообразной формы Ар, Sen.
botrio v. 1. — botryo(n).
botruosus, a, um (греч.;, лат. racemosus) гроздевид-
гроздевидный Ар, Is.
botrus Vlg, Eccl= botrys.
botryltis, idis (idos) CC, PM и botryodes, is Veg—
botruosus.
botryon (botryo, botrio), onis m {греч.) виноградная
кисть, гроздь М, PM etc.
botrys, yos / {греч.) 1) виноград Vlg, Eccl; 2) белая
полынь PM.
Bottiaea (Bottia), ae f Боттиэя, область Македонии
{между нижними течениями рек Haliakmon и Axius)
L, Just.
botularius, I m [botulus] колбасник Sen.
botulus, iitil) кишка Tert; 2) колбаса AG, M.
bourn gen. pi. к bos.
bova apx. Vr= boa.
bovarius v. l.= boarius.
boverum Cato apx. gen. pi. к bos.
Bovianius, a, um [Bovianum] бовианский (lustra
Sil).
Bovianum, i n Бовиан, главн. город пентров в Сам-
нии {ныне Bojano) С, L, РМ.
bovi-cidium, I л [bos-f- caedo] заклание (убой)
быков Sol.
bovile (bubile), is n коровье стойло Cato, Vr.
Bovillae, arum / Бовиллы: 1) древний городок в Ла-
тии, на Аппиевой дороге О, Prp, Su etc.; 2) городок
в юго-вост. Латии, в области Arpinum С.
Bov ill anus, a, um С adj. к Bovillae.
bovillus, a, um L== bubulus.
bovlnator, oris m LM, AG = tergiversator.
bovis 1) Vr, Pt= bos; 2) gen. к bos.
bovo Enn= boo.
bovum C, Hier gen. pi. к bos.
brabeum (brabium и bravlum), i n {греч.) награда
победителю на состязаниях Capit, черен. Eccl.
brabeuta, ae m (греч.) судья на публичных играх Su.
brabium v. l.= brabeum.
bracae, arum / (редко sg.. О) брюки, шаровары (вна-
(вначале одежда персов, индийцев, галлов, германцев J, VF,
Prp, Lcn, Su; поэтому b., barbarum tegimen T).
bracarius, I m [bracae] портной-брючник Lampr, CJ.
bracatus, a, um [bracae] 1) одетый в шаровары, нося-
носящий брюки (sagati bracatique С); 2) перен. иноземный,
чужой, тж. изнеженный (natio С; miles Prp): Gallia
bracata PM= Gallia Transalpine (Narbonensis); co-
gnatio bracata С родство с галлами.
braccae, braccarius, braccatus v. I.— bracae etc.
bracch- v. l.= brach-.
braces, ace. em / (галльск.; лат. sandala) белая пше-
пшеница PM.
brachiale, is n [brachium] браслет PM, Vlg, Eccl.
I brachialis, e [brachium] относящийся к руке, руч-
ручной (nervus PI; torques Vop).
II brachialis, is / Treb, /s= brachiale.
I brachiatus, a, um [brachium 2] раскидистый, раз-
развесистый, ветвистый (vineae Col; arbor PM).
II brachiatus, i m солдат (в императ. Риме) Атт.
brach His, is / Is = bracile.
brachiolaris, e [brachiolum 3] бедренный (musculi
Veg).
brachiolum, I n [demin. к brachium] 1) ручка, ручонка
Ctl; 2) ручка, подлокотник (sc. solii eburnei Vlg);
3) бедренная мышца (у лошади) Veg; 4) рукоять или
рычаг баллисты Veg.
brachium, I n 1) часть руки от локтя до кисти (см.
lacertus и manus) CC, О, Т; иногда вся рука от плеча
до пальцев (dextrum, sinistrum CC): brachia collo
circumdare (injicere) О обвивать руками шею, обни-
обнимать; levi или molli brachio aliquid agere С s делать
что-л. спустя рукава (поверхностно); molli brachio
aliquern objurgare С легонько толкнуть (одёрнуть)
кого-л. (чтобы указать на какое-л. неправильное его
действие), тж. слегка попрекнуть; praebere brachia
alicui rei 0 помогать чему-л. (в чём-л.); brachia in
numerum jactare Lcr ритмично (в такт) двигать руками
(в танце); dirigere brachia contra torrentem J плыть
против течения; 2) ветвь, сук, отпрыск (vitis V); 3) кле-
клешня рака РМ, О или скорпиона V; 4) щупальце (poly-
(polypi РМ); 5) рукав реки, залив моря О, QC; 6) горный
отрог или цепь (montium PM); 7) боковая линия укреп-
укрепления (b. muro injungere L); 8) мор. рея, райна (inten-
dere b. velis V); 9) берцо, голень (у животных) Р1, РМ;
10) ножка циркуля (ferrea brachia 0); 11) рычаг (в ме-
метательных машинах) Vtr.
brachylogia, ae / (греч.) грам. брахилогия, опущение
во фразе существенных для её понимания слов (напр.,
luna lucebat tanquam meridie Pt луна светила — подраз.
так, что было светло — словно в полдень).
bracile, is n [bracae] подпояска, пояс Is.
bractea (чаще brattea), ae f 1) тонкий металлический
листок, преим. золотой: b. auri Lcr золотая бляха;
b. viva M золотистое руно (испанских овец); 2) тонкая
деревянная пластина, фанера РМ; 3) перен. мишура,
блёстки, внешний блеск (eloquentiae Sol).
bracteatus, a, um [bractea] 1) осыпанный золотыми
блёстками или покрытый листовым золотом (lacunar,
sellae Sid); 2) блистательный как золото (dictum Aus);
3) золотисто-жёлтый, золотистый (leo Sen); 4) перен.
блестящий лишь снаружи, обманчивый (felicitas Sen).
bracteola, ae / [demin. к bractea] золотой листочек,
блёстка, бляшка /, Eccl.
branchiae, arum f (греч.) реже sg. жабры Col, PM, Aus.
Branchidae, arum m Бранхиды, потомки миф. про-
прорицателя Бранха, сына Аполлона в Didyme (близ Ми-
лета) QC, РМ, Атт.
branches, I m (греч.) хрипота С A, Is.
Branchus, I m Бранх, сын Аполлона, основатель
храма в Didyme с оракулом Аполлона St.
brandeum, T п покров или чехол для священных ре-
реликвий GT.
Brannovices, um m бранновики, одна из ветвей
галльск. народности Aulerci Cs.
Brannovil, orum m бранновии, кельт, племя (клиен-
(клиенты эдуев) Cs.
brassica, ae f капуста PI, Col etc.
bratt- v. l.= bract-.
Bratuspantium, I n Братуспантий, главн. город бел-
ловаков в Gallia Belgica (ныне развалины близ Breteuil)
Cs.
Brauron, onis m Браврон, городок в Аттике (близ
Марафона) РМ, St.
bravlum v. l.= brabeum.
Brennicus, a, um [Brennus] бреннов (signa Sid).
Brennus, I m (кельт, «вождь») Бренн: 1) предводи-
предводитель галлов, вторгшихся в Италию в 390 или 387 г. до
к. 9. и разбивших римлян при Аллии L; 2) предводитель
галльск. полчищ, вторгшихся в 278 г. до н. э. в Македо-
Македонию, разбивших Птолемея Керавна, но потерпевших
решительное поражение у Дельф Just, С, Prp, VM.
brephotropheum (-ium), T л (греч.) воспитательный
дом (для подкидышей и бедных детей) CJ.
Breuni, orum m бревны, ретийское племя в Виндели-
ции, к сев.-зап. от Бреннера Н, FI.
breve, is n краткий перечень, сжатый обзор Eccl.
brevi (abl. к brevis в знач. adv.)— см. brevis.
brevia, ium n мелкие места, мели V, Т.
—137—
BRU
breviarium, i n [brevis I, 1] 1) краткий обзор, тж.
сжатый доклад, сокращённое изложение (historiae
Romanae Eutr): b. imperii Su статистический обзор
страны; 2) поздн. молитвенник Eccl.
breviarius, a, um [brevis] краткий, сжатый (ratio-
nes Dig).
breviatim Is — breviter.
breviatio, onis f сжатое изложение Aug.
breviculus, a, um [demin. к brevis] коротенький
(tempus, grabatulus Ар); маленький (homo PI).
brevi-loquens, entis кратко говорящий, лаконичный С.
breviloquentia, ae f [breviloquensj краткость речи,
сжатость изложения Sen ар. A G.
brevio, avi, atum, are [brevis] 1) укорачивать (bre-
viatur cervix Q); сокращать (numerum Jvc); убавлять
(annos Vlg); 2) кратко излагать (aliquid Q); 3) крат-
кратко произносить (syllabam Q).
I brevis, e I) короткий, недлинный (hasta Nep; iter
У — ср. 2; trajectus Cs); 2) узкий, тесный (via С, Nep;
iter urinae CC — cp. 1): b. aqua О узкая водная прегра-
преграда; 3) невысокий, низкий (fronsM; statura Su; pleraque
Alpium breviora L); малорослый (homo corpore brevis
Su); 4) мелкий, неглубокий (puteus J; vada V); 5) мел-
мелкий, невзрачный, небольшой (mus, forma 0; folia H);
6) сокращённый, краткий, сжатый (narratio, epistula
С; sententia Q): in breve cogere H сказать в немногих
словах, сократить; 7) умеренный, скромный (cena Н);
8) короткий, непродолжительный, кратковременный
(tempus С; nox Cs; ira b. furor est H): creticus est ex
longa {sc. syllaba) et brevi et longa С критская стопа
(кретик) состоит из долгого, краткого и (ещё одного)
долгого слогов; brevi tempore или brevi С etc. вскоре
(b. recuperabit С) или в течение короткого времени:
tam brevi (tempore) С, L так скоро; brevi post L не-
немного спустя; brevi deinde T вскоре затем; brevi ante
Sen незадолго до этого; ad breve Su на короткое время;
fuit Aeschylus non brevi antiquior AG Эсхил жил зна-
значительно раньше (Эврипида).— См. тж. breve, brevi
и brevia.
II brevis, is m Vop = breve.
brevitas, atis / [brevis] 1) небольшая длина, корот-
короткость (spatii Cs); 2) небольшая величина, маленький
рост (corporis Lcr); 3) непродолжительность, краткость
(diei, temporis С; vitae С, Sen); 4) краткость, сжатость
(orationis С; b. Sallustiana Q); 5) гран, краткость
(longitudines et breyitates in sonis C).
breviter adv. [brevis] 1) коротко, вкратце (summatim
breviterque describere C); 2) грам. кратко: b. dici С
произноситься кратко; 3) за короткое время, быстро
(b. confectus est Sen); 4) на небольшом протяжении
(patere PM): suos b. concretus in artus Prp сжавшись
в маленький комочек.
bria, ae / сосуд для вина Ар (v. /.).
Briareius, a, um [Briareus] бриареев (turba Cld).
Briareus, i m (тж. Aegaeon) Бриарей, сторукий
(centumgemmus V) великан, сын Урана О, Sen, Cld etc.
Brigantes, um m бриганты, кельт, народность в сев.
Англии и южн. Шотландии с главн. городом ЕЬогасит
(ныне York) Г, J.
Brimo, us f (грен, «гневная, грозная») эпитет Гека-
Гекаты Prp, St.
Briniates, um m бриниаты, племя в вост. Лигурии,
к югу от По L.
brisa, ae f виноградные выжимки Col.
Brisaeus, a um adj. к Brisa (мыс на о-ве Лесбосе),
черен, вакхический (Attius Pers).
Briseis, idis / (= Hippodamia) Брисеида, дочь жреца
Брисея (или уроженка Брисы на о-ве Лесбосе), рабыня
и возлюбленная Ахилла Vr, H, Prp, О.
Britannia, ae / Британия: в широком смысле — Al-
Albion, т. е. Англия с Шотландией и Hibernia, т. е.
Ирландия; в узком смысле — тк. Albion Cs, Ctl, PM etc.
I Britannicus и Britannus, a, um [Britannia] британ-
британский С, Т, Prp etc.
II Britannicus, I m Британник, cognomen Тиберия
Клавдия Цезаря, сына императора Клавдия и Мессали-
Мессалины (род. в 42 г. н. а., отравлен Нероном в 55 г. н. э.)
T,Su.
I Britannus, a, um v. l.= Britannicus I.
II Britannus, I m житель Британии Lcr, Cs, H etc.
Britomartis, is / (= dulcis dea Sol) Бритомарта,
критская богиня плодородия, впоследствии отождест-
отождествлённая с нимфой Дианы и с самой Дианой V, Cld.
Brltones, um (тж. -6-) т бритоны, кельт, народ-
народность, переселившаяся в Британию М, J, Aus.
Britt- = Brit-.
Brittii = Bruttii.
Brlttones v. l.= Britones.
Brixellum, i n Брикселл, город в Gallia Cispadana,
на правом берегу По (ныне Brescello) T, Su.
Brixia, ае/Бриксия, городе Gallia Transpadana (ныне
Brescia)_ L.
Brixianus, a, um T, L adj. к Brixia.
Brixillum PM, Sid v. l.= Brixellum.
brocchitas (brochitas), atis f [brocchus] (sc. den-
tium) торчание (выступание) зубов наружу, прогна-
прогнатизм (у животных) РМ.
brocchus (brochus, broncus, bronchus), a, um вы-
выдающийся вперёд, выступающий вперёд, торчащий
наружу, оскаленный (о зубах) PI, Vr, PM.
broch- v. /.= brocch-.
I Bromius, i m (греч. «шумный, шумливый») Бромий,
эпитет Вакха Enn, PI, О etc.
II Bromius, a, um бромиев, т. е. вакхов (remi Cld;
irons Vr).
bromosus, a, um (греч.) зловонный (саго СА; aqua
Eccl).
bronchia, orum n (греч.) бронхи С А.
bronchus, broncus v. L— brocchus.
Brontes, ae m Бронт, один из циклопов в мастерских
Вулкана V.
Broteas, ae m Бротей: I) сын Вулкана, бросившийся
в кратер Этны О; 2) кулачный боец, убитый Ф инеем
О); 3) один из лапифов О.
bruchus, I m (греч.) бескрылая саранча Vlg, Eccl.
Bructeri, orum u um m бруктеры, германск. племя
в сев.-зап. Германии между реками Amisia (Ems) и
Lupia (Lippe) T, Su.
Bructerus, a, um T adj. к Bructeri.
Bruges apx. Q— Phryges.
bruma, ae / [из *brevima= brevissima, sc. dies]
1) период кратчайших дней в году, зимнее солнцестоя-
солнцестояние: tempus a bruma ad brumam vocatur annus Vr
время от одного зимнего солнцестояния до другого
называется годом; (sub) bruma Cs, С во время зимнего
солнцестояния; 2) зимняя пора, зимний холод, сту-
стужа (b. iners H; rigens Lcn): per brumam Я зимою; 3) год
(triginta brumae M).
brumalis, e [bruma] относящийся к зимнему солнце-
солнцестоянию, зимний (frigus V): signum brumale С созвез-
созвездие Козерога; dies b. С кратчайший день; tempus bru-
brumale С зимняя пора.
I Brundisinus, a, um [Brundisium] брундизийский
(portus Cs; colonia С).
II Brundisinus, i m житель города Brundisium Enn,
С etc.
Brundisium, J m Брундизий, портовый город в Ка-
Калабрии, конечный путь Аппиевой дороги, ныне Brindisi,
завоёван Римом в 245 г. до н. э. Епп, С, Cs etc.
Brundus- v. l.= Brundis-.
Brutianus и Brutinus, a, um [Brutus] брутов(ский)
(castra VP; consilia C).
BRU
—138—
Bruttil (Brutii), orum m 1) жители Бруттия, L, Fl,
Sil etc; 2) Бруттий, юго-зап. п-ов Италии (в далёкой
древности = Oenotria и Italia) С, Cs, L.
Bruttius (Brutius), a, urn [Brutii] бруттийский (ager
CatoL L; pix Cot, PM).
brutum, I n [brutus] неразумное животное Sen.
I brutus, a, um 1) тяжёлый, косный (pondus Lcr,
tellus H; corpora Ap); 2) тупой, бессмысленный, глупый,
неразумный (homo, Fortuna Рас; adulescentia Sen;
animal PM etc.): fulmen brutum PM шальная молния.
II Brutus, I m Брут, cognomen в роде Юниев; наиболее
известны: 1) L. Junius В., племянник Тарквиния При-
ска, освободивший Рим от тирании Тарквиниев, осно-
основатель республиканского строя и первый консул Рима
С, L, О; 2) М. Junius В. (85—42 гг. до н. э.), племянник
Катана Младшего, организатор убийства Цезаря,
покончивший самоубийством после сражения у Филиппов
С; 3) Decimus Junius В. (Albinus) (84—43 гг. до н. э.),
участник заговора против Цезаря, руководитель воен-
военных действий против Антония в Gallia Cisalpina (My-
тинская война) С, VP, Su.
bryonia, ае и bryonias, adis f (греч.) бот. переступень
PM, Ap, Col.
Ьп- (греч.; доел, «бычачий») частица, обозначающая
громадность (напр., bu-mammus).
bubalus, I т (греч.) 1) буйвол PM, M, Sol, Amrn; 2)
африканская газель PM, Sol, Vlg.
Bubasis, idis 0 adj. f к Bubassus.
Bubassius, a, um Mela adj. к Bubassus.
Bubas(s)us, I / Бубас, город в Карий, к вост. от
Книда РМ.
BQbastis, is / египетская богиня луны О.
BQbetius, a, um [Bubona] посвященный Бубоне
(ludi PM).
ЬпЬПе, is n [bos] PI, Cato, Vr etc.= bovile.
bublus стяж. Pt= bubulus.
bubo, onis m (тж. f V, Lampr) филин (Strix bubo,
L.) Vr, О etc.
Bubona, ae / [bos] Бубона, римск. богиня, покрови-
покровительница коров Aug.
bubsequa v. L— busequa.
bubula, ae f [bos] (sc. саго) говядина PI, CC etc.
bubulcito, avi, —, are Ap= bubulcitor.
bubulcitor, —, ar! depon. 1) гнать, пасти коров и бы-
быков PI; 2) кричать как погонщик коров Vr.
bubulcus, I m [bos] волопас, тж. погонщик волов
LM, Cato, V etc.
bubulinus, a, um Veg — bubulus.
bubulus, a, um [bos] 1) бычачий или коровий (lac
PM; саго PM, Lampr): bubuli corii PI ремни (плети)
из бычачьей кожи; 2) удары бычачьими ремнями:
bubula censio PI наказание ремнём.
bubus dat./abl. pi. к bos.
Ьп-caeda, ae m [bos 3+ caedo] высеченный (побитый)
ремнём PL
Bucar, aris т. Букар: 1) царь Мавритании во время
II Пунической войны L; 2) полководец нумидийского
царя Сифака L.
bucca, ae / 1) щека (полная, надутая в отличие от
gena): buccae fluentes С обвисшие щёки; scribere (gar-
rire, loqui) quidquid in buccam venit погов. С, М писать
(болтать, говорить) всё что ни взбредёт в голову; durae
buccae (gen.) esse Pt быть невоздержным на язык;
buccas inflare H сердиться, гневаться, дуться; 2) гло-
глоток или кусок (b. panisVM, Pt); 3) (о трубаче) горлан J;
4) крикун, болтун J; 5) приживальщик, лизоблюд Pt.
buccea, ae / [bucca] кусок (пищи) Augustus ap. Su.
buccella (bucella), ae f [demin. к bucca] кусочек
(пищи) М, Vlg.
buccellarius, I m [buccella] состоящий на доволь-
довольствии солдат CJ, GT.
buccellatum, I n [buccella] солдатский пайковый
хлеб Spart, CTh etc.
buccin- неправ. v.l.= bucin-.
bucco, onis m [bucca 1,4] 1) простак, пустослов (пер-
сонаж из ателлан) Р1; 2) пустомеля Р1, Ар.
buccula (bucula), ae / [demin. к bucca] 1) щёчка Ар\
2) ротик Su; 3) подбородник или нащёчник (у шлема)
L, J, CTh; 4) (в катапульте) щека или станина Vtr.
bucculentus, a, um [bucca] толстощёкий или боль-
большеротый PL
bucella v. /.= buccella.
BQcephala, ae и Bucephale, es / Букефала, город
на зап. берегу Гидаспа (Индия), основанный Александ-
Александром Македонским после победы над Пором и названный
так в честь погребённого здесь Букефала РМ, Just, A G.
Bucephalus, ae и Bucephalus, I m Букефал, любимый
конь Александра Македонского РМ, QC.
bucerus (bflcerius), a, um (греч.) с бычачьими рогами,
волорогий (armenta О): bucera saecla и buceriae greges
Lcr рогатый скот.
bucetum, i n пастбище, выгон, по др. кустарник Lcn,
AG, Sid.
bucilla v. /.= buccella.
bficina, ae f 1) витая труба, рог, сигнальный горн
(пастуший, охотничий и пр.) (ad bucinam inflatam
convenire Vr; b. cogebat priscos Quirltes Prp); сигналь-
сигнальная труба полководца (bello dat signum b. V); горн
для подачи сигналов к смене караулов (secundae vigi-
liae bucina signum datum L); 2) смена караулов: ad
tertiam bucinam praesto esse L подготовиться к третьей
смене караулов; 3) витая раковина (служившая Трито-
Тритону рогом) (b. litora voce replet 0).
bucinator, oris m [bucina] 1) трубач, горнист Vr,
Cs etc.; 2) разгласитель, распространитель (existima-
tionis alicujus C).
bucino, avi, atum, are [bucina] трубить (concha
Ар); давать сигнал: ter bucinavit impers. Sen раздался
троекратный трубный звук, трижды протрубили (для
оповещения о том, что наступила третья часть дня).
bucinum, I n [bucina] 1) трубный глас, звук горна,
сигнал Is; 2) горн, рог (bucini sonus PM); 3) раковина
пурпурной улитки РМ; 4) пурпурная краска РМ.
bucinus, i m Vr, Pt= bucinator.
bucltum Vr= bucetum.
bucolica, drum uonn (греч.) пастушеские песни AG.
Bucolic! milites, um m солдаты гарнизона в местности
Bucolia (Нижний Египет) Capit, Vulc.
bucolicus, a, um (греч.) пастушеский, сельский (роё-
ma Col): bucolice tome (греч.) Aus буколическая цезура
(после 4-й дактилической стопы гексаметра, как
у V. Ecloga 3,1 ).
I bucula, ae / [demin. к bos] молодая корова, тёлка
V, С etc.
II bucula v. l.= buccula.
buculus, i m [demin. к bos] телёнок, бычок Col.
buda, ae / Aug= ulva.
bufo, onis m жаба V.
bulba Macr— vulva.
bulbaceus (bulbosus), a, um [bulbus] луковичный,
клубневидный (radix PM).
bulbulus, I m [demin. к bulbus] луковичка Pall.
bulbus (bolbus), I m 1) луковица или клубень СС,
PM; 2) лук, тж. чеснок Cato, 0 etc.
ЬШё, es / (греч.) совет старейшин, сенат (в Греции) PJ.
buleuta, ae т (греч.) член bule (см.) PJ, Spart.
buleuterium (buleuterion), I n (греч.) место заседаний
bule (см.) С, РМ.
bulga, ae f 1) кожаный мешок, кошель LM, Vr; 2)
шутл. чрево, утроба LM.
bulla, ae f I) водяной пузырь (perlucida О; погов.
nos non pluris sumus, quam bullae Pt); 2) полый шарик,
—139—
BYZ
пуговка или выпуклое украшение (fulserunt cingula
bullis V); шаровидная дверная ручка (dare bullas
foribus PI): b. aurea PI, C, L etc. золотой шарик, аму-
амулет, булла (их носили на груди триумфаторы и дети
полноправных граждан; детям вольноотпущенников
разрешалась лишь b. scortea); bulla dignus погов. J
ребяческий, детский.
bullatio, onis [bulla] образование пузырей, пузыре-
ние РМ.
bullatus, a, um [bulla] 1) пустой, бессодержательный
(nugae Pers — v. /.); 2) украшенный металлическими
выпуклостями (cingulum Vr); 3) носящий золотую
буллу (см. bulla 2) (statua VM; puer Macr): heres b.
J несовершеннолетний наследник.
Bullidenses (Bullienses), ium, Bulliones, um и Bul-
lini, drum m жители города Bullis С, Cs, L, PM.
bullio, IvI (il), Itum, Ire [bulla] 1) пузыриться,
кипеть, закипать, бурлить, бить ключом CC, Sen, Vtr;
2) (об утопающем) пускать пузыри (demersus summa
rursus поп bullit in unda Pers); 3) вскипать (indignatio-
ne Ap); 4) заставлять кипеть, разжигать (libidinum
incendia Hier).
Bulliones, um m v. t.= Bullidenses.
Bullis, idis / Буллида, город в юго-зап. Иллирии,
к юго-вост. от Аполлонии С, Cs.
bullltus, us m [bullio] кипение, клокотание (aquae
Vtr).
bullo, -, -, are Cato, CC, PM = bullio 1. '
bullula, ae / [demin. к bulla] 1) (водяной) пузырёк
CC; 2) маленькая булла, шарик Hier.
bumammus, a, um [bu-+ mamma) с крупными яго-
ягодами (uva Vr, Macr).
btimastus, I / (греч.) виноград с крупными гроздьями
V, Col, PM.
Bumbomach- v. I.— Bombomach-.
biinias, adis / и bunion, I n (греч.) разновидность
репы или брюквы Col, PM.
Bupalus, I m Бупал, скульптор из Хиоса, современ-
современник ямбического поэта Гиппонакпга (ок. 530 г. до
н. 9.) Н.
I Bura, ае и Buris, is / Бура, один из 12 городов Ахеи
(разрушен землетрясением в 373 г. до н. э.) РМ, О, Sen.
II btira, ae / Vr— buris II.
Burdigala, ae / Бурдигала, главн. город народности
Bituriges Vibisci на реке Гарумне (ныне Bordeaux) M,
Eutr, Amm, Aus.
burdo, onis m лошак (помесь жеребца и ослицы)
Dig, Is, Vlg.
burdubasta, ae m хромой осёл, презр. увалень Pt.
burgarii, orum m [burgus] 1) гарнизоны пограничных
укреплений CTh; 2) жители бургов (укреплённых горо-
городов) Is.
Burgundil, drum и Burgundiones, um m бургунды,
готское племя, часть которого осела в вост. Галлии
РМ, Amm, Sid.
burgus, I m (ср. греч. pyrgos) бург, укреплённое посе-
поселение городского типа Veg, Is, Sid.
Buri, orum m буры, германск. племя в бассейне Одры
Т, Capit.
buricus v. l.= burric(h)us.
I Buris, is v. l.= Bura I.
II buris, is (ace. im) / рукоять у сохи V.
burrae, arum / глупости, пустяки Aus.
burric(h)us, I m лошадь малорослой породы Veg.
burrio v. /.= borrio.
Burrus, i m Бурр: 1) apx. C= Pyrrhus; 2) B. Afra-
nius, один из воспитателей Нерона, умерщвлённый им
в 63 г. н. э. Т.
busequa (bussequa), ae m [bos+ sequor] волопас
Ap._
Busiris, idis (u idos) m Бусирид, царь Египта, сын
морского бога, приносивший в жертву иноземцев, но
сам убитый Геркулесом V, О, Su etc.
bussequa v. 1= busequa.
bOsti-rapus, I m [bustum+ rapio] бран. кладби-
кладбищенский вор, грабитель могил PL
bustualis, e Sid— bustuarius I.
I bustuarius, a, um [bustum] относящийся к месту
сожжения тела, кладбищенский, могильный (moecha
М; latro Amm): gladiatores bustuarii С гладиаторы,
сражавшиеся в честь умершего на месте его сожжения.
II bustuarius, i m сжигатель трупов Атт.
bustum, I n [одного корня с comburo] 1) место сжи-
сжигания умерших Lcr, St; 2) место пожара, пожарище
РМ; 3) могила, могильный курган (ingens ex terreno
aggere b. V): vivum b. Lcr живая могила (т. е. зверь,
поедающий людей); b. nati 0= Tereus (съевший своего
сына); 4) губитель, гибель (tu, b. rei publicae! С);
5) сожжённые останки (egena sepulcri busta St); 6) по-
погребальный костёр j(semiusta busta V).
bflteo, onis m зоол. предпол. сарыч РМ, Eccl.
BHtes, ae m Бут, сын Амика, царя бебриков, убитый
Даретом на могиле Гектора V.
I BQthrotius, a, um С adj. к Buthrotum.
II Buthrotius, I m житель города Buthrotum С.
Buthrotum, \ п и Buthrotos, i / Бутрот, приморский
город в Эпире, против Коркиры (ныне Butrinto) Cs, V, О.
buthysia, ae / (греч.) торжественное жертвоприно-
жертвоприношение быков Su.
Butrotus, i m Бутрот, река в южн. Бруттии (близ
Локр), ныне Bruciano L.
Butunti, orum m Бутунты, город в Калабрии М.
biitfirum Vr= butyrum.
butyrum, i n (греч.) (животное) масло CC, Col, PM.
buxans, antis adj. [buxus] самшитовый, как у сам-
самшита (pallor Ap).
Buxentius, a, um [Buxentum] буксентский (pubesS*7).
Buxentum, I n Буксент, приморский город на зап.
побережье Лукании (ныне Policastro di Busento) L.
buxetum, I n [buxus] самшитовые насаждения, место,
поросшее самшитом М.
buxeus, a, um [buxus] 1) самшитовый, буксовый (lu-
cus Sol); 2) цвета самшита, бледно-жёлтый, желтова-
желтоватый (color PM, Sol; dentes M; anuli Pt).
buxi-fer, fera, ferum [buxus -f- fero] поросший сам-
самшитом (Cytorus Ctl).
buxosus, a, um [buxus] похожий на самшит (xylo-
balsamum PM).
buxum, I n Enn, V etc.= buxus.
buxus, I f 1) букс, самшит Enn, V, 0 etc.; древесина
самшита V, О, РМ; 2) изделие из самшитового дерева:
свирель V, О etc.; кубарь, волчок V, Pers; гребень
О, J; писчая дощечка Ргр; игральная доска Aus.
bybl- Ap, Pt v. 1.= ЫЫ-.
Byblis, idis (idos) / Библида, дочь Милета и Кианеи
(или Идофеи), превращенная в источник О.
Byblus (-os), I / Библ(ос), приморский город в Фи-
Финикии (между Tripolis и Berytus) QC, Mela, PM.
Byllis, idis / v. l.= Bullis.
Byrsa, ae / Бирса, акрополь Карфагена V, L.
byssicus Dig= byssinus.
byssinum, i n (греч.) виссон, тонкая льняная ткань
Vlg, Eccl.
byssinus, a, um [byssus] сделанный из виссона (vestis
Ap; tunica Vlg).
byssum, i n Is= byssus.
byssus, I / (греч.) тонкое полотно, виссон Ар,
Vlg.
Byzacenus CJ, Is и Byzacius, a, um Sil adj. к Byza-
cium.
Byzacium, J n Бизаций, область в вост. части Africa
Propria L, PM.
BYZ
—140—
Byzantiacus, a, um St = Byzantius.
Byzantil, orum m жители Византии С etc.
Byzantinus, a, um] Cld, Aus, Sid — Byzantius.
Byzantium, i и Византии или Византия, фракийск.
город на Боспоре, милетская колония (позднее Констан-
Константинополь, ныне Стамбул) С, L, Nep.
Byzantius, a, um [Byzantium] византийский С, Н, О,
etc.
С, с третья буква латинского алфавита (вначале
обозначавшая и звук G); в сокращениях: С.= Cajus
(Gajus); 0= Caja (Gaja); C.= condemno осуждаю (в су-
судейской подаче голосов; поэтому — littera tristis, в от-
отличие от littera salutaris A= absolvo оправдываю);
тж. centuria; centurio; civis; cohors; collegium; con-
junx; centum и др.
caballarius, i in [caballus] конюх Is.
caballatio, onis/ [caballus] конский корм, фураж CTh.
cabatlinus, a, um [caballus] лошадиный, конский
(dentes, fimus PM): fons с. шутл. Pers = Hippocrene.
caballio, onis m [demin. к caballus] лошадка: с. ma-
rinus Veg= hippocampus.
caballus, i m (рабочая) лошадь, кляча: с. Gorgoneus
шутл. J= Pegasus I; optat ephippia bos, p^ger optat
arare с. погов. Н вол хочет ходить под седлом, а лени-
ленивая лошадь — пахать (т. е. никто не доволен своей
участью).
cabanna, ae / хижина, шалаш Is.
Cabillo, onis / и Cabillona, ae f Amm= Cabillonum.
Cabillonum, I n Кабиллон, город эдуев на реке Arar
(ныне Chalori-sur-Saone) Cs.
Cabira, orum n Кабиры, город в Понте, частое ме-
местопребывание Митридата (Помпеи переименовал его
в Diospolis, Август — в Sebaste) Eutr.
Cabiri, drum m кабиры, финикийские или пеласгиче-
ские божества, которых чтили на о-вах Лемнос и
Самофракия Асе, С.
I cabus, i т евр. каб, мера ёмкости, предпол. ок.
1л Vlg.
II cabus, i m Is— caballus.
Cabyle, es / Кабила, город во Фракии Eutr.
cacaturio, —, —, ire [desiderat. к сасо] иметь позыв
на испражнение М.
caccabulus, I m [demin. к caccabus] кастрюлька Tert.
caccabus, i m котелок, мелкая кастрюля Vr, Is, Col,
PS ap. Pt.
caccitus, i m Pt= catamitus.
cacemphaton, i n (греч.) неприличный намёк, дву-
двусмысленное выражение Q.
cachectes, ae m (греч.) худосочный, чахоточный чело-
человек РМ.
cachecticus, a, um мед. худосочный СА.
cachinnabilis, e [cachinnatio] склонный к громкому
смеху, одарённый способностью смеяться (animal Ар):
risus с. Ар безудержный хохот.
cachinnatio, onis / [cachinno] безудержный хохот,
смех во всё горло С, rhH, Aug.
I cachinno, onis m [cachinnare] хохотун, насмешник
Pers.
II cachinno, avi, atum, are [cachinnus] 1) громко сме-
смеяться, хохотать во всё горло С, Lcr, 2) высмеивать
(aliquid Ар); 3) (о волнах) рокотать Асе.
cachinnus, I m (греч.) громкий смех, хохот: cachin-
num tollere С (edere Su, extollere Ар) или effundi in
cachinnos Su расхохотаться; plangor cachinni undarum
Ctl громкий рокот волн.
сасо, avi, atum, are 1) испражняться Ctl, H: durum
с. M страдать запором; 2) выделять испражняясь (odo-
rem mixtum cum merdis Ph)i 3) изгаживать, марать
(cacata charta Ctl).
cacoethes, Is n (греч. «злокачественный») упорная
злокачественная болезнь СС, РМ: с. scribendi J не-
неудержимая страсть к бумагомаранию.
cacosyntheton, I п (греч.; лат. quod male collocatum)
дурное построение фразы LM, Q.
cacozelia, ae/ и cacozelon, i n (греч.; лат. mala affec-
tatio) неумелое, дурное подражание, обезьянничанье
Sen, Q.
cacozelus, I m (греч.) плохой, неумелый подражатель
Sen, Su.
cactos (-us), I m 1) предпол. испанский (колючий)
артишок РМ; 2) перен. шип, тёрн Tert.
cacula, ae m служитель, уборщик в армии или ден-
денщик PL
cacumen, inis n \) конический верх, острый конец,
вершина, верхушка, пик (montis Ctl, Sen etc.; arboris
V, Q etc.): с radlcis loco ponere погов. Sen поставить
верхушку на место корня, т. е. перевернуть всё вверх
дном; 2) перен. верх, высшая точка, крайняя степень
(ad summum с. venire Lcr).
cacumino, avi, atum, are [cacumen] сделать острым,
навострить (saxo ensem Sid): c. summas aures О наво-
навострить уши, насторожиться.
Cacus, I m Как, сын Вулкана, огнедышащий разбой-
разбойник-великан в пещере на Авентинском холме, убитый
Геркулесом V, L etc.
cadaver, eris n [cado] мёртвое тело, труп SI, QC etc.;
падаль (о животных) Vlg: busti с. extremum Ар презр.
стоящий одной ногой в могиле; cadavera oppidorum С
развалины городов.
cadaverina, ae f (sc. caro) мертвечина, падаль Tert.
cadaverinus, a, um [cadaver] трупный (nidores Aug).
cadaverosus, a, um [cadaver] трупный, мертвенный
(facies Ter).
Cadi, orum m Кады, город во Фригии Ргр.
cadialis, e [cadus] сохраняемый в бочках (resina СА).
cadivus, a, um [cado] преждевременно падающий
(с дерева): cadiva mala PM паданцы.
Cadmaeus, a, um v. l.= Cadmeus.
I Cadtnea, ae / Кадмея, кремль Фив («.семивратныхъ)
Nep.
II cadmea (-la и -ia), ae / цинковая руда (цинковая
обманка, галмей или каламин) РМ.
Cadmeis, idos 1. adj. f [Cadmus] кадмова, поэт.
фиванская (агх О); 2. subst. f фиванка: Cadmeides
SenT= Agave, Ino и Autonoe; С, Асе = Semele.
Cadmeius, a, um= Cadmeus.
Cadmeus, a, um [Cadmus] 1) кадмов (Thebae Prp);
2) поэт, фиванский (juventus St).
Cadmus, i m Кадм: 1) сын тирского царя Агенора,
брат Европы, супруг Гармонии, отец Семелы, основа-
основатель Фив «семивратных», миф. изобретатель греч.
алфавита (на финикийской основе) О, Н etc.; 2) имя
кровожадного палача Н.
cado, cecidi, casurus, ere 1) падать (in и ad terrain
С, Q); сваливаться (ex и de equo С); выпадать (de ma-
nibus C; dentes cadunt PI, Sen etc.; cadunt capilli Pt);
(об атмосферных осадках) падать, идти (imbres cadunt
Lcr, Mela; nives cadunt Sen etc.); выпадать, ложиться
(ros cadit PI и rores cadunt PM); литься, капать, катить-
катиться (lacrimae cadunt Sen); (о реках) впадать (in sinum
-141-
САЕ
maris L); (о листьях, цветах, плодах) опадать (folia
cadunt arbori и ex arbore PM; poma cadunt ramis 0);
(о молнии) ударять, поражать (fulmina cadunt Sen,
Pt); (о парусах) убираться (vela cadunt V); валиться,
обрушиваться (vetustate cecidisse C; concussae cadunt
urbes Lcr); (о тенях) падать, ложиться (majores cadunt
de montibus umbrae V); попадать (in laqueos 0); 2)
(о небесных светилах) заходить (cadentia sidera V;
Arcturus cadens H): sol cadens V заходящее солнце,
тж. запад; 3) падать, погибать (in acie С и acie О;
in proelio Nep; pugna Canensi L): с ab aliquo О, Т, Su
пасть от чьей-л. руки; 4) перен. впадать (in servitu-
tem С; ad servitia L; in potestatem alicujus C): in ca-
lummam с Q навлечь на себя ложные обвинения; с.
in narrationem Q перебить рассказчика; с. in raorbum
С заболеть; 5) приходиться (на какое-л. время), сов-
совпадать (in id saeculum Romuli cecidit aetas C); 6) под-
подпадать: res, quae sub sensus (sub oculos, sub aspectum,
in conspectum) cadunt С вещи, бросающиеся в глаза
(непосредственно ощутимые, очевидные); cecidisse sub
leges Lcr подчиниться законам; sub nullam regulam с.
Sen не подчиняться никакому правилу; 7) выпадать
на долю, доставаться (alicui aliquid cecidit С etc.):
vota cadunt Tib желания исполняются, но: omnia
vota cadunt Prp (cp. 10) все (мои) мечты рушатся;
8) случаться, складываться (fortulto С; male Cs; feli-
citer Sen; praeter opinionem Nep): cecidit peropportune
(perincommode) С вышло весьма кстати (совсем некста-
некстати); si non omnia caderent secunda Cs если не всё сло-
сложится удачно; si quid adversi casurum foret L если при-
приключится какая-л. беда; с. in irritum T, ad irritum L
или in cassum Lcr кончаться ничем, оказываться бес-
бесплодным; 9) падать, понижаться (pretium cadit L);
уменьшаться, убывать, слабеть (vires cadunt Lcr):
с. animo С etc. падать духом II ослабевать, утихать
(cadit vis venti L; cadit ira L, 0, Prp; pelagi cecidit
fragor V); 10) пропадать, погибать (cecidit superbum
Ilium V; mundi alii nascentes, alii cadentes C): multa
renascentur, quae jam cecidere, cadentque quae nunc
sunt in honore vocabula H многие, уже забытые, слова
воскреснут и придут в забвение (многие из тех), кото-
которые теперь в чести (ср. 6); 11) проваливаться, не иметь
успеха (у публики) (fabula cadit Н); проигрывать
тяжбу (in judicio С): с. causa С, Dig и formula Q, Sen
проиграть процесс в силу формальных нарушений;
repetundarum criminibus cecidisse Т быть признанным
виновным в лихоимстве; 12) подходить, быть свой-
свойственным: non cadit in hunc hominem ista suspicioC
этот человек выше такого подозрения; cadit ergo in
virum bonum mentiri? С да разве порядочному человеку
пристало лгать?; minime с. in aliquid С совершенно
не вязаться с чём-л.; in rerum naturam с. Q соответ-
соответствовать природе вещей; in consuetudinem alicujus
поп с. С не быть в чьих-л. привычках; 13) оканчивать-
оканчиваться: verebar quorsum id casurum esset С я боялся того,
чем это может кончиться (т. е. дурного исхода); verba
eodem pacto cadentia С слова с одинаковым (падеж-
(падежным) окончанием; littera m nullum Graecum verbum
cadit Q ни одно греческое слово не оканчивается на м;
14) быть закалываемым, приноситься в жертву (ovis
cadit deo 0); 15) (о женщине) отдаваться, вступать
в любовную связь PI, Tib, Sen.
caduca, ae / [caducus] падучая болезнь, эпилепсия Is.
I caducarius, a, urn [caducus] 1) страдающий паду-
падучей (homo Aug); 2) касающийся бесхозяйного (вымо-
(выморочного) имущества (lex Dig).
II caducarius, i m наследник бесхозяйного (вымороч-
(выморочного) имущества Is.
caduceator, oris m [caduceus] вестник, герольд Eccl;
воен. парламентёр (caduceatorem mittere L и praemittere
QC).
caduceum, i n AG, Ap, Macr= caduceus.
caduceus, i m [из дорич.-греч. karykeion]. кадуцей:
1) обвитый двумя змеями жезл Меркурия Su etc.; 2) ге-
герольдский (парламентёрский) жезл С, L etc.
caduci-fer, feri m жезлоносец (прозвище Меркурия)
О.
cadiiciter [caducus] стремительно, стремглав (ruere
Vr).
caducum, I n [caducus] 1) опавший цвет СА; 2) вы-
выморочное имущество J.
caducus, a, urn [cado] 1) близкий (склонный) к па-
падению (vitis С; frons, flos 0); 2) обречённый на смерть
(juvenis V); 3) преходящий, тленный, бренный, ничтож-
ничтожный (res humanae, corpus С; felicitas QC; spes О); не-
недолговечный (fama О); 4) поэт, падающий, упавший
(folia О); низвергающийся (aqua О; fulmen И); 5) пав-
павший (bello V); 6) юр. оставшийся без наследника, вы-
выморочный, бесхозяйный (hereditas С; possessio Just);
7) мед. падучий: rrftfrbus с. Ар эпилепсия.
Cadurci, orurn m кадурки, кельт, племя в Аквитании
(с главн. городом Divona, впоследствии Civitas Cadur-
согит, ныне Cahors) Cs, PM.
cadurcum, I n (sc. stragulum) кадуркское покрывало
из полотна J; перен. покрытая им постель J.
cadus, i m (греч.) 1) большой глиняный (редко ме-
металлический) кувшин конической формы, преим. для
вина Р1, V, О, но тж. для масла, мёда и пр. М, РМ
etc.; 2) погребальная урна (ossa cado texisse аёпо V);
3) мера жидкостей = 12 congii = 72 sextarii = 1,5 am-
amphorae (греч. вина обыкновенно измерялись посредством
cadi, италийские — посредством amphorae) LM, Vr, Vlg.
Cadusil, orum m кадузии, воинственное скифское
племя в районе нын. Иранского Азербайджана (к югу
от Аракса) Nep, Just.
caecias, асе. an m (греч.) кекий, северо-восточный
ветер Vtr, AG, PM, Ap.
caeci-genus, a, um [caecus+ gigno] слепорождённый
Lcr.
caecilia, ae / цецилия: 1) разновидность салата-лату-
салата-латука Col; 2) разновидность ящерицы Veg.
Caecilianus, a, um [Caecilius] цецилиев С, РМ.
Caecilius, a, um Цецилий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Q. С. Metellus Macedonicus; в 148 г. до
н. 9. завоевал Македонию, в 142 г. до н. э. покорил кель-
тиберов, консул в 143 г. до н. 9., первый плебей-цензор
в 131 г. до н. э., умер в 115 г. до н.э. С; 2) Q. С. Metellus
Balearicus, сын предыдущего, завоеватель Балеар в 123 г.
до к. э. С, FI; 3) Q. С. Metellus Celer, в 66 г. до н. э.
воевал в Альбании Кавказской, подавил восстание кати-
линариев в Верхней Италии (умер в 59 г. до н. э.) С,
SI, Eutr; 4) Q. С. Metellus Nepos, в 67 г. до н. э. в ка-
качестве легата Помпея сражался против морских раз-
разбойников С, FI; 5) Q. С. Metellus Numidicus, в качестве
консула успешно руководил в 109—108 гг. до н. 9. воен-
военными действиями против Югу рты, но в 107 г. до н. э.
был заменен Марием (умер в 91 г. до н. э.) SI, С, VP;
6) Q. С. Metellus Pius, сын предыдущего, в 88 г. до н. э.
успешно воевал против союзников — италиков, при-
примкнул к Сулле, сражался в 79—72 гг. до н. э. против Сер-
тория в Испании (умер в 64 г. до н. э.) С; 7) Q. С. Me-
Metellus Creticus, в 67—69 гг. до н. э. покорил Крит Just,
VP, С, FI; 8) L. С. Metellus, в 49 г. до н. э. выступил
как народный трибун против Цезаря, но был вынужден
покинуть Рим С; 9) Statius С, родом галл-инсубр,
пленным ребёнком был привезён в Рим ок. 220 г. дз
н. э.; автор комедий (умер ок. 168 г. до н. э.) С, Q, Н.
Caeclna, ae m Цецина, потеп gentilicium рода из
Volaterrae (Этрурия); наиболее известны: 1) Aulus С,
в защиту которого Цицерон произнёс речь в 69 г. до
н. 9. С; 2) Aulus С, сын предыдущего, друг Цицерона
Su, С, Sen; 3) А. С. Severus, полководец Августа, в 14—
САЕ
—142—
15 гг. н. 9. наместник в Нижней Германии Т; 4) А. С.
Alienus, полководец Гальбы, впоследствии враг его и
сторонник Веспасиана, казнён в 79 г. до н. з. Титом
Т, Su.
caecitas, atis / [caecus] 1) слепота С etc.: caecitatem
inferre alicui PM ослепить кого-л.; 2) ослепление (men-
(mentis, libidinis C); 3) темнота, мрак (viae CA).
caeco, avi, atum, are [caecus] 1) делать слепым,
лишать зрения (sol caecat Lcr); 2) ослеплять, помрачать
(caecatus libidinibus С); З) парализовать, притуплять
(mens caecata terrore L; pectora serie caecata laborum 0);
4) бот. повреждать (oculum vitis Col); 5) затемнять
(veritatem aliqua re Eccl); 6) делать непонятным, за-
затемнять: oratio caecata celeritate С речь, непонятная
из-за своей быстроты.
Caecubum, I n 1) (или ager Caecubus) Цекуб, боло-
болотистая область в южн. Латии (гранич. с заливом у
Амикл), славившаяся вином М, РЩ 2) (sc. vinum) це-
кубское вино Я etc.
*caeculto, —, —, are [caecus] PI— caecutio.
Caeculus, i m Цекул, сын Вулкана, по др.— царя
Латина, основатель города Praeneste V.
caecus, a, um 1) незрячий, невидящий, слепой (са-
tuli modo nati С): corpus caecum S/= спина; caecum
dare vulnus V нанести рану в спину (ср. 7); apparet id
etiam caeco погов. L это ясно и слепому; с. Mars Lcn
слепой Марс, т. е. слепые случайности (превратности)
войны; 2) бот. без глазков, без почек (rami РМ): cae-
caecum intestinum CC слепая кишка; 3) ослеплённый,
помрачённый, отуманенный (mens О; animus SI); слепой,
безотчётный, безрассудный (cupiditas С; amor Я):
cupidine с. SI ослеплённый страстью; timor с. С, pavor
с. Т и metus с. О панический страх; 4) тёмный, неосве-
неосвещённый, мрачный (domus С; caverna О): caeca nox С,
Ctl непроглядная ночь; regia caeca О мрачный дворец
(Плутона); aliquid emere caeca die погов. PI покупать
с платежом в отдалённый, невидимый срок, т. е. в кре-
кредит (oculata die за наличные); 5) непрозрачный (gemma
ЛИ); 6) невидимый, неощутимый, невоспринимаемый
(res caecae С); 7) скрытый, тайный, незримый (vulnus
Lcr — ср. 1; ignis V); потайной (fores V); 8) незнающий,
несведущий (ad aliquid PI, L и alicujus rei Lcn, Cld);
9) непроницаемый, непостижимый, непознаваемый, не-
неведомый (causa Lcr, fata Я): verum in caeco est Man
истина сокрыта глубоко II неясный, невнятный, глухой
(murmur V; clamor VF); недостоверный, недоказанный
(crimen L); 10) напрасный, тщетный или туманный
(exspectatio С); бесцельный, бессмысленный (casus,
suspicio С); 11) наносимый вслепую, наугад (ictus L).
caecut(t)io, —, —, Ire [caecus] быть словно слепым,
быть ослеплённым Ар; плохо видеть (oculi mini cae-
cuttiunt Vr).
caedes, is f [caedo] 1) срубание, рубка, срезывание
(ligni, frondium AG; capillorum Ap); 2) чаще убийство,
умерщвление, резня, избиение (impia L; cruenta Just,
Sent): jam non pugna, sed с erat QC это была уже не
битва, а бойня; caedem facere in aliquemS/ организовать
чьё-л. убийство; 3) убитый, труп: plenae caedibus viae
Т дороги, заваленные трупами убитых; 4) кровь убитых:
caede madentes terrae 0 земля обагрённая (пролитой)
кровью; 5) удар(ы), побои Dig; 6) убой скота, преим.
заклание жертвенных животных (armenti, bourn О;
bidentium Я).
caedis, is / арх. L = caedes.
caedo, cecldi, caesum, ere 1) бить, колотить, сечь
(aliquem pugnis PI; aliquem virgis C; lapidem ferro
Lcr): stimulos pugnis с. погов. PI бить кулаками по
остриям (m. e. безрассудным упорством ухудшать соб-
собственное положение); qui asinum non potest, stratum
caedit погов. Pt кто не может бить осла, тот бьёт по седлу
(ср. «не по коню, так по оглоблям»); 2) рубить (lignum
PI; silvam Cs; arbores L): ruta et caesa — см. ruo 6 ||
разбивать, ломать (januam saxis С); выламывать, добы-
добывать (lapides ex lapidicinis Dig); разрезать, рассекать
(aliquid minutim AG); 3) убить, умертвить (homlnem
С etc.); разбить наголову (legiones L etc.; Pyrrhum Я);
заколоть, зарезать (victimas С, L, Su; boves 0; hostias
C, L): caesi corporum acervi Ctl груда трупов; caesus
sanguis (= sanguis caesorum) V кровь убитых; inter
caesa et porrecta погов. С между закланием жертвы и
возложением её на жертвенник (т. е. не вовремя, не-
некстати или в последний момент); 4) кроить, выкраивать
(toga apte caesa Q); 5) теснить: testibus caedi С быть
припёртым к стене (уличённым) свидетелями.
caedrus v. /.= cedrus.
caeduus, a, um [caedo] могущий быть (без ущерба)
вырубленным, годный для вырубки (silva Cato, Vr, Col;
fertilitas salicis PM).
cael n indecl. Enn= caelum II.
caelamen, inis n [caelo] рельефная чеканная работа,
тж. резьба, гравировка (clipei caelamina О): excudere
caelamine Ар высечь на камне.
caelator, oris m [caelo] художник-гравёр, чеканщик,
резчик, мастер рельефных изображений С, Q, PM etc.
caelatura, ae / [caelo] 1) искусство художественной
чеканки, рельефной скульптуры, искусство резьбы
(преим. по металлу) (с, quae auro, argento, aere opera
efficit Q); 2) резьба или чеканное изделие, рельефное
изображение (clipei Achillis Q; с. carminum HomeriSu).
caelebs (неправ, coelebs), libis adj. неженатый (холо-
(холостой или вдовый) PI, Letc; (о самце) одинокий, не имею-
имеющий подруги (columba с. РМ); холостяцкий, холостой
(lectus Ctl): с. vita Я холостяцкая жизнь || (о дереве)
не обвитый виноградной лозой (platanus Я; truncus О).
I caeles (coeles), itis [caelum] adj. небесный, живу-
живущий в небе(сах) (dei Enn; Venus Ap): agricolae caelites
Tib боги-покровители сельского хозяйства.
II caeles (coeles), itis m небожитель, обитатель неба
(о богах) PI, С, О etc.
caelestes, ium т небожители, боги Р1, С etc.
caelestia, ium n [caelestis] небесные тела или явления
С, Т, Q.
caelestis (coelestis), e [caelum] небесный (astra О;
orbis С; signa Vtr): aqua с. Я, Vtr etc. дождевая вода,
дождь; arcus с. РМ радуга; studiosi rerum caelestium
Col астрономы; caelestia studia Ар астрономические
наблюдения; aliquem caelestem facere L обожествлять
кого-л.; caeleste ingenium О богоподобный (необыкно-
(необыкновенный) ум; с. in dicendo vir Q человек божественного
(необычайного) красноречия.
Caelianus, a, um [Caelius] целиев С, Т.
caelibatus, us m [caelebs] безбрачие (о мужчине)
(in caelibatu permanere Su; с perpetuus CTh).
caeli-cola (coelicola), ae (gen. pi. тж. um) m [cae-
[caelum + colo] 1) небожитель; поэт, бог Епп, V, Ctl etc.;
2) почитатель неба (представитель одной антихристи-
антихристианской секты) CTh.
Caeliculus, I m Целикул, восточное возвышение Це-
лиева холма С.
caeli-fer (coelifer), fera, ferum [caelum + fero] несу-
несущий на себе небо, поддерживающий небесный свод
(Atlas V).
caeli-genus, a, um [caelum-f gigno] рождённый в
небе (stellae Ap).
Caeli-montanus, a, um [Caelius + mons] находящий-
находящийся на Целиевом холме: Caelimontana porta С городские
ворота в Риме у подножия Целиева холма.
caeli-potens, entis обладающий небесным могуще-
могуществом (dii PI).
I caelitus, a, um [caelum] небесный (genus deorum
Enn).
II caeiitus adv. 1) с неба Ар, Eccl, CTh; 2) с высоты
— 143—
САЕ
престола, т. е. от самого Цезаря (impetrare dignita-
dignitatem CJ).
Caelius, a, um Целий, римск. потеп; наиболее известны:
1) Gajus С. Caldus, народный трибун в 107 г. до н. э.,
консул в 94 г. до н. э., сторонник Мария С; 2) Marcus С.
Rufus, род. в 82 г. до н. в., оратор и политик, убит
в 48 г. до н. 9. С, Cs, VP etc.; 3) L. С. Antipater, современ-
современник Гракхов, юрист и автор истории II Пунической
войны С; 4) М. С. Vinicianus, сначала сторонник Пом-
Помпея, а затем Цезаря, легатом которого был в войне
против Фарнака ЬА1; 5) С. Aurelianus, римск. врач
V в. н. з., родом из Нумидии, автор «Acutarum Passio-
пит libri ПЬ и «-Chronicarum Passionum libri Vr, 6) С.
mons Целиев холм, один из семи холмов Рима, распо-
расположенный на юго-востоке (ныне в районе Латерана)
Vr, М.
caelo, avi, atum, are {одного корня с caedo] 1) выре-
вырезывать, делать резную работу, гравировать, чеканить
(auro, argento С, L; еЬбге Sen): aurum caelatura С золото
чеканной работы; с. fortia facta in auro V изображать
храбрые подвиги рельефом по золоту; 2) изукраши-
изукрашивать, расшивать, расписывать (velamina VF; opus Я).
I caelum, I n [caelo] резец, штихель Vr, Q, M etc.
II caelum (неправ, coelum), I n 1) небесная высь, небес-
небесный свод, небо: de caelo servare С наблюдать небесные
знамения; с. ас terras L (maria omnia caelo V) miscere
погов. смешать небо с землёй (с морями) (т. е. пере-
перевернуть всё вверх дном); findere с. aratro погов. О
пахать плугом небо (т. е. делать невозможное); de caelo
tangi Cato, L etc. (percuti, ici С etc.) быть поражённым
молнией; aequare с. О вздыматься к небу (о море);
aliquem detrahere de caelo С свергнуть кого-л. с вер-
вершины славы; ferre (tollere) aliquem in (ad) с. С пре-
превозносить кого-л. до небес; esse in caelo С быть на
вершине славы; decernere alicui с. Т объявить кого-л.
бессмертным; caelo tegi Lcn остаться без погребения;
2) воздух, атмосфера (с, in quo nubes, imbres ventique
coguntur С); климат: с. apertum et liberum С открытый
воздух; sub caelo Q на открытом воздухе; gravitas
caeli С нездоровый климат; intemperies caeli L суро-
суровость климата; status caeli QC климатические условия;
albente caelo Cs на рассвете; vesperascente caelo Nep
под вечер; libertas caeli Q открытый горизонт; З) вну-
внутренняя сторона свода (с. capitis РМ; сатегае Vtr).
I caelus (coelus), i m небо Enn, Pt, Vtr; pi. Lcr, Eccl.
II Caelus (Coelus), I in божество неба, сын Эфира и
Дня, отец Сатурна и др., т. е. римский Уран С.
caementarius, I m каменотёс, каменщик Vlg, Hier.
caementlcium, 1 п (sc. saxum) бут, бутовый камень Vtr.
caementicius, a, um [caementum] сложенный, вы-
выстроенный из строительного (бутового) камня (paries
Vtr).
caementum, T п [из *caedimentum от caedo] необ-
необделанный бутовый камень; pi. щебень, битый камень,
бут С, L, Vtr.
саепа и производные v. /.= сепа.
Caeneus, el m Кеней, фессалийский герой, родивший-
родившийся женщиной (см. Caenis, idis), но превращенный в муж-
мужчину Нептуном; участник Калидонской охоты и похо-
похода Аргонавтов V, О.
CaenI (CaenicI), orum m кены, фракийск. племя,
жившее между Чёрным морем и рекой Panysus L.
Caenlna, ae / Ценина, городок в Латии к сев.-вост.
от Рима РМ.
Caeninenses, ium m жители города Caenina L.
Caeninus, a, um [Caenina] ценинский (arx Prp;
nomen L).
Caenis, idis f Кенида: 1) имя Кенея до его превраще-
превращения в мужчину (см. Caeneus) О; 2) наложница Веспасиа-
на Su.
caenositas, atis f [caenosus] грязь, нечистоты Aug.
caenosus, a, um [caenum] грязный, полный нечистот
(gurges /; aqua Hier); заболоченный (lacus Col).
caenulentus, a, um Eccl— caenosus.
caenum (coenum, cenutn), i n грязь, нечистоты (саепо
pejus PI; e caeno emersus С; бран. caenum! PI, C).
саера (сера), ae f бот. лук LM, Vr etc.
caeparius, I m [саера] продавец лука LM.
caepe, is n H etc. =caepa.
caepetum, J n [саера] участок, засаженный луком AG.
caepina, ae / [саера] поле, засаженное луком Col.
Caepio, onis m Цепион, cognomen в родах Фанниев
и Сервилиев С, L.
Caerateus, a, um [Caeratus] кератский (flumina V).
Caeratus, I m Керат, река на о-ве Крите (см. Саега-
teus).
Caere n indecl., тж. Caeres, itis и etis / (у греков
Agylla) Цере, один из 12 городов Этрусского союза,
к сев.-зап. от Рима (ныне деревня Cerveteri) V, L.
caerefolium, I n бот. купырь, кервель Pall, РМ.
caeremonia, ae f v. /.== caerimonia.
I Caeres, itis и etis adj. [Caere] церийский (populus
L; aquae VM).
II Caeres, itis и etis /= Caere.
Caeretana, orum n 1) (sc. vina) церийские вина М;
2) (sc. praedia) церийские владения (поместья) Col.
Caeretani, orum я жители города Caere VM.
Caeretanus, a, um [Caere] церийский РМ.
Caeretes и Caeritis, um m жители города Caere
{им было присвоено римск. гражданство, но sine suffra-
gio и без проза занимать почётные должности; поэто-
поэтому: tabulae Caeritum = список римск. граждан без
политических прав) L, AG.
caerimonia (caeremonia), ae f 1) святость (deorum
Su; legationis C; loci T); 2) благоговение, почитание,
культ (metus et с. deorum С): in magna caerimonia
esse РМ быть предметом благоговейного почитания;
3) преим. pi. культовый обряд, священнодействие,
торжества (caerimoniae fetiales L, publicae, peregrinae
Su): caerimoniae sepulcrorum С надмогильные (погре-
(погребальные) обряды; libri caerimoniarum T ритуальный
регламент; 4) pi. предметы культа, святыни Т.
caerimonia]is, e [caerimonia] обрядовый, культовый
A mm.
caerimonior, —, arl depon. чтить священными обря-
обрядами A ug.
caerimoniosus, a, um посвященный торжественным
обрядам (dies Amm).
Caerites v. I. = Caeretes.
CaeroesI, orum m церэзы, племя в Gallia Belgica
(в районе нын. Люксембурга и Льежа) Cs.
caerula, drum n [caerulus] 1) синева, лазурь Enn,
Lcr, О; 2) синее море V.
caeruleatus, a, um VP = caeruleus.
caeruleus (поэт. тж. caerulus), a, um [одного корня
с caelum] 1) синий, лазоревый, лазурный, голубой
(oculi С; pontus СИ; vestis /): deus с. О = Neptunus;
mater caerulea (Achillis) H, Prp= Thetis; 2) голубо-
голубоглазый (Britanni M); 3) тёмно-зелёный (prata Enn;
arbor Palladis 0); 4) тёмного цвета тёмный (nox St;
nubes V; equi Plutonis 0).
Caesar, aris m Цезарь, cognomen в роде Юлиев; наибо-
наиболее известны: 1) L. Julius С, консул в 90 г.до н. э.,
вместе со своим братом, оратором С. J. Strabo, убит
в 87 г. до н. s. марианцами С, VP, AG, FI; 2) С. (Gajus)
Julius С. A00—44 гг. до н. э.), политик, полководец,
оратор и писатель, историк, описавший свои походы,
завоеватель Галлии Cs, Su; 3) цезарь (титул); со вре-
времени Октавиана F3 г. до н. э.—14 г. н. э.), внучатого
племянника и приёмного сына Юлия Цезаря, все римск,
императоры Сами принимали титул {Caesar и при-
присваивали его своим сыновьям (преим. наследникам) Su,
САЕ
— 144—
Caesarea, ae f («город Цезаря») Кесария: 1) С. ad
Argaeum, главн. город Каппадокии (до этого Mazaka)
РМ, Eutr; 2) С. Palaestlnae, приморский город к сев.
от границы между Самарией и Галилеей (прежде
Stratonis Turris, впоследствии Кайсариё) Т, Eutr etc.;
3) С. Mauretaniae, главн. город Мавритании, названный
так царём Юбой II (впоследствии Tenez) Mela, Eutr;
4) С. Augusta (тж. Caesaraugusta), город эдетанов
в Hispania Tarraconensis (прежде Salduba, ныне Zara-
goza) Mela, PM, Aus.
I Caesarianus (поздн. тж. Caesareanus), Caesarinus,
Caesareus, a, um [Caesar] цезарев(ский) 0, M, C,
Nep etc.
II Caesarianus, I m цезарианец, приверженец Цеза-
Цезаря bAfr.
caesariatus, a, um [caesaries] 1) кудрявый, украшен-
украшенный длинными волосами, длинноволосый (miles PI):
Numidae equis caesariati Tert нумидийцы в шлемах
с султанами из конских хвостов; 2) перен. с густой
листвой (viridantibus comis caesariata terra Ар).
Caesariensis, e T, Dig= Caesarianus I.
caesaries, el f (без pi.) пышные кудри, длинные воло-
волосы (promissa I; nit Ida V); редко: с. longae barbae О
длинная густая борода.
Caesario, onis m Цезарион, сын Ю. Цезаря и Клеопа-
Клеопатры, прежде — Птолемей (род. в 47 г. до н. э., в 30 г.
до н. э., после смерти матери, умерщвлён по приказу
Августа) Su.
Caesena, ae / Цезена, город в Gallia Cispadana на
Via Aemilia С.
Caesia silva / Цезийский лес, лесное нагорье в сев.-
-зап. Германии (между реками Липпе и Иссель) Т.
caesicius, a, um [caedo] валяный или с подстрижен-
подстриженным ворсом, плотный, по другому толкованию [caesius]
синий или голубой (linteolum PI).
caesim adv. [caedo] 1) рубя: petere hostem c. et pun-
ctim L рубить и колоть врага; с. mori Sen быть заруб-
зарубленным насмерть; 2) перен. отрывисто, краткими тези-
тезисами, отдельными рублеными фразами (membratim
caesimque dicere Q).
caesio, onis f [caedo] 1) рубка, срубание (castaneae
Col); 2) нанесение ударов, убивание Tert.
caesius, a, um голубой, серо-голубой (oculi С);
с серо-голубыми глазами (virgo Ter, Lcr; leo Ctl).
Caesius Bassus, l m Цезий Басе, римск. лирич. поэт,
друг Персия, погибший в 79 г. н. э. при извержении
Везувия Pers, Q. _
Caeso (Kaeso), onis m Цезон, cognomen в родах Дуи-
лиев, Фабиев и Квинкциев С, Т etc.
Caesonia, ae / Цезония, жена Калигулы, казнённая
вместе с ним и с дочерью (в 41 г. н. э.) Su.
Caesonius, a, um Цезоний, римск. потеп: М. С,
судья на процессе Оппианика (дело Клуэнция) в 74 г.
до н. э., эдил в 69 г. до н. э. (совместно с Цицероном) С.
caesor, oris m [caedo] рубщик: с. lignorum Vlg дро-
дровосек; с. lapidum Vlg каменобоец, каменотёс.
caespes (cespes), itis т 1) дёрн, дернина: gladiis
caespltes circumcldere Cs вырезывать мечами куски
дёрна; 2) крытая дёрном хижина или шалаш Н; 3) по-
покрытый дёрном жертвенник Н, Т, J, Ар; 4) густое пере-
переплетение, клубок корней, стеблей и т. п. V, РМ;
5) покрытый дёрном луг (sedere in caespite nudo Su).
caespiticius, a, um [caespes] сложенный из дёрна
(murus Capit; tribunal Vop).
caespdsus, a, um [caespes] дернистый (litus Col).
caestus (неправ, cestus), us (y Vr I) m [caedo] цест,
обложенный железом или свинцом ремень, которым
кулачные бойцы обматывали себе.руки: pugiles caestibus
contusi С кулачные бойцы, избитые цестами.
caesura, ae / [caedo] 1) рубка, срубание (arboris,
silvae РМ); 2) срубленные деревья: recentes arundinum
caesurae РМ недавно срубленный тростник; 3) поздн.
(тж. incisic) остановка в чтении стиха, цезура.
caesus, a, um part. pf. к caedo.
caet- v. I. = cet-.
caeu- v. 1. — ceu-.
Caicus, I m Каик, река в Мисии, близ Пергама (ныне
Bakyrtshai) С, V, О.
caja, ae / прут, розга Is.
Cajeta, ae / Кайета: 1) кормилица Энея V; 2) порто-
портовый город в южн. Латии (ныне Gaeta) С, L.
cajo, —, —, are [caja] бить, колотить, сечь PL
Cajus v. I. = Gajus.
Calaber, bra, brum [Calabria] калабрийский V, О.
CalabrI, drum m жители п-ова Calabria Mela, SU.
Calabria, ae f Калабрия, п-ов южн. Италии от Та-
рента до мыса Япига L, Н.
Calacte, es / Калакта, город на сев. побережье Сици-
Сицилии (ныне Caronia) С.
I Calactinus, a, um [Calacte] калактинский С.
II Calactinus, I m житель города Calacte С.
Calagurris, is / Калагур, город васконов и римск.
муниципий в Hispania Tarraconensis, родина Квинти-
лиана (ныне Calahorra) PM, Aus.
Calagurritanus, I m житель города Calagurris Cs.
Calais, idis (ace. im и in, abl. i и ide) m Калаид, сын
Борея и Орифии, аргонавт О, Prp, VF.
calatnarius, a, um [calamus] относящийся к перу:
theca calamaria Su пенал.
calamentum, i n засохшие ветви виноградника Col.
Calamis, idis m Каламид, афинский ваятель, совре-
современник Фидия С, Q, Ргр, О.
calamister, stri m 1) щипцы для завивки волос (cri-
nes calamistro convertere Pi); 2) pi. ораторские прикра-
прикрасы, цветистость речи С, Т.
calamistratus, a, um [calamister] завитой (coma С);
с завитыми волосами (cinaedus PI).
calamistrurn, I n PI, Vr= calamister.
calamitas, atis / 1) бедствие, несчастье, тж. ущерб,
урон: calamitatem tolerare С (perferre Cs; accipere С)
испытать несчастье, потерпеть ущерб; с. fructuum С
неурожай; 2) поражение (Cannensis ilia С): alicui
calamitatem inferre Cs нанести кому-л. поражение.
calamitose [calamitosus] несчастливо, бедственно (vi-
vere С).
calamitosus, a, um 1) act. бедственный, гибельный,
губительный, вредоносный, пагубный (tempestas, cla-
des, bellumC; incendium SI); 2) pass, потерпевший урон,
испытавший несчастье, подвергшийся бедствиям (agri,
vectigal С; frumentum PM); несчастный, злополучный,
бедственный (res, homines С).
calamus, I m (греч.; лат. arundo) 1) камыш, трост-
тростник, преим. стебель (длинный и тонкий): calami palust-
res О болотный тростник; 2) изделие из камыша: (тж.
с. scriptorius CC) перо (писчее) (с. et atramentum С):
calamum sumere С браться за перо II дудка, свирель
(calami dispares 0= syrinx); стрела: с. Sagittarius PM
тростник, идущий на изготовление стрел; arcus et
calami V лук и стрелы; с. aucupatorius M, Prp, SenT,
Sil птицеловный прут II удилище (calamo ducere pis-
ces О); 3) стебель (avenae PM); 4) трахея (pulmonis
с. СА).
calantlca, ae f (неправ, v. l.)= calautica.
Calanus, I m Калан, индийский философ, брамин,
спутник Александра Македонского, сжёгший себя на
костре в Сузе С, VM.
calathiscus, I m [demin. к calathus] корзиночка
СП, Pt.
calathus, I m (греч.; лат. quasillus) I) корзинка,
плетёнка (в форме раскрытой лилии) V, О, J etc.;
2) сосуд, чаша V, М etc.; 3) бот. чашечка (calathis
virentia Iilia cam's Col).
—145—
CAL
Calatia, ae и Calatiae, arum f Калатия, город в Сам-
нии на Via Appia, между Капуей и Беневентом С, L,
РМ, Sit.
I Calatinus, a, um [Calatia] калатийский (ager I).
II Calatinus, i m житель города Calatia С.
III Calatinus, Г т Калатин, cognomen в роде Атилиев;
наиболее известен A. Atilius С, консул в 258 и 254 гг.
до н. 9., полководец в I Пунической войне С.
calator, oris m [calo I] служитель, слуга PI, Su.
Calaurea (-ia), ae / Калаврия, о-в в Саронском заливе,
против города Трезена, с храмом Нептуна (в 322 г.
до н. э. здесь принял яд Демосфен) О, РМ.
calautica, ae / женская головная повязка или вуаль
С, Dig etc.
calcabilis, e [calco] по которому можно ходить (silex
Sid).
calcaneum, i n Lampr, Eccl и calcaneus, Г m Eccl =
calx II.
calcar, aris n [calx II] I) шпора: subdere (addere)
equo calcaria L, PJ или equura calcaribus incendere
Hirt (concitate L, QC, stimulare VM) пришпорить
коня; addere calcaria sponte currenti погов. PJ шпорить
того, кто и так бежит (о ненужных поощрениях); 2) сти-
стимул, поощрение, побуждение, подбадривание (immen-
sum с. gloria habet О): alicui calcaria adhibere (admo-
vere) С поощрять кого-л.; alter frenis eget, alter calca-
calcaribus погов. С один нуждается в узде, другой в шпо-
шпорах; 3) петушья шпора Col.
calcaria, ae / [calcarius] 1) (sc. fornax) печь для обжи-
обжига извести Атт: de calcaria in carbonariam pervenire
погов. Tert = попасть из огня в полымя; 2) (sc. fodina)
известняковый карьер Dig.
calcariensis, is m [calcarius I] обжигальщик изве-
извести CTh.
I calcarius, a, um [calx I] служащий для обжигания
извести (fornax Cato, PM).
II calcarius, i m Cato= calcariensis.
Calcas apx. v. 1. — Calchas.
calcatius adv. compar. [calco] более сжато (exprimere
aliquid Boet).
calcator, oris m [calco] давильщик винограда Calp,
Eccl.
caicatoriutn, i n [calco] виноградная давильня или
точило Pall, Is.
calcatura, ae f [calco] 1) нажимание ногой (sc. rotae
aquariae Vtr); 2) Aug = calcatorium.
I calcatus, a, um 1. part. pf. к calco; 2. adj. избитый
(verba calcata et obsolete Sen).
II calcatus, us m ступание, топтание Pall.
calceamen, inis n PM — calceamentum.
calceamentum, i n [calceus] тж. pi. обувь С, Col etc.
calcearia, ae / [calceus] обувная лавка или сапожная
мастерская Vr.
calcearium, i n [calceus] деньги (плата) за обувь Su.
calceatus, us m [calceus] обувь Su.
calceo (calcio), avi, atum, are [calceus] надевать
обувь, обувать (commode С; pedes Ph; aliquem soccis
PM): с mulas Su обувать мулов (в древности мулов
не подковывали, а на их копыта надевали особую обувь);
calceati dentes шутл. PI навострённые зубы (готовые
кусать).
calceolarius (calciolarius), i m [calceus] башмачник,
сапожник PL
calceolus, i m [demin. к calceus] башмачок, сапожок С.
calceus, T m башмак, полусапог (muliebris, virilis
С, Vr etc.): calceos poscere PJ потребовать обувь,
т. е. готовиться встать из-за стола (так как за столом
римляне возлежали без обуви); calceos mutare С сделать-
сделаться сенатором (сенаторы носили особую обувь).
' Calchas, antis т (аЫ. а Р1) Калхас или Калхант,
прорицатель в стане греков под Троей Асе, С, V etc.
Calchedon, onis / Калхедон, город в Вифинии на
Боспоре L, PM etc.
Calchedonii, drum m жители города Calchedon Т.
calciam- v. I. = calceam-.
calciar- v. I. = calcear-.
calci-fraga, ae / [calx 1+ frango] бот. разновидность
кочедыжника (предпол. Asplenium Scolopendrium, L.)
PM.
calcio v. I. = calceo.
calciol- v. I. = calceol-.
calcitratus, us m [calcitro I] лягание (mulae PM).
I calcitro, avi, atum, are [calx II] 1) бить ногами,
лягать, брыкаться РМ; (об умирающем) судорожно
бить ногами О: с. contra stimulum погов. Vtg, Amm
идти против рожна; 2) упорствовать, сопротивляться С.
II calcitro, onis m [calcitro I] 1) сильно лягающийся
(equus Vr); 2) строптивец, буян PL
calcitrosus, a, um [calcitro I] 1) лягающийся, брыкли-
брыкливый (juvencus Col; equus Dig); 2) строптивый Pt.
calcius, i m v. l.= calceus.
calco, avi, atum, are [calx II] 1) попирать, наступать
(ногой), топтать (viperam О; pede alicujus calcari T);
ходить, проходить; calcanda semel via leti H лишь
один раз приходится совершать смертный путь; 2) попи-
попирать, подавлять, угнетать, притеснять (libertatem L;
amorem pedibus О; gentem Just); глумиться (aliquid
quasi fastidiendo c. Q); 3) давить, выдавливать (uvas
Cato, Vr, 0); 4) опошлять, делать избитым (verba
calcata Sen — см. calcatus I, 2); 5) вдавливать, втапты-
втаптывать (clipeum alicui in pectora St); 6) посещать (loca
Pt).
calculatio, onis / 1) Eccl= computatio; 2) каменная
болезнь С А.
calculator, oris m [calculo I] 1) преподаватель ариф-
арифметики M, Is; 2) счётчик, счетовод Dig.
calculensis, e [calculus] находящийся среди камней
(purpurarum genus PM).
I calculo, —, —, are [calculus] 1) считать, подсчи-
подсчитывать Eccl; 2) полагать (pro meritis aliquid Sid).
II calculo, onis m [calculo I] Aug= calculator.
calculosus, a, um [calculus] 1) каменистый, покрытый
камнями (ager Col; solum PM); 2) мед. страдающий
каменной болезнью (камнями в почках, мочевом пузыре)
СС, РМ, Veg.
calculus, i m [calx I] 1) камешек: calculi arenae
Vtg песчинки; с. (humanus PM или arenosus СС) камень
в мочевом пузыре; 2) камешек (в играх) (lusus calculo-
rum PJ, Q); 3) ход (в игре) С; перен. мероприятие, дей-
действие С; 4) избирательный камешек (для голосования)
(белый — «за», чёрный — «против»): album calculum rei
alicui adjicere погов. PJ согласиться с чём-л., одобрить
что-л.; calculis omnibus Ар единогласно; 5) счётный
камешек: calculos subducere С считать, подсчитывать;
vocare aliquem ad calculos L рассчитываться, сводить
счёты с кем-л.; vocare amicitiam ad calculos С считаться
в дружбе, вести счёт малейшим услугам, оказанным
другу; causa paucorum calculorum Q маловажное дело;
calculis alicujus rei subductis С подведя итог чему-л.
(взвесивши что-л.); diem laetum candido calculo notare
погов. PJ отметить радостный день белым камешком
(по фракийск. обычаю).
calda, ae / стяж. Sen, Col, M etc.= calida.
caldaria, ae / и cal(i)darium, i я [calidus] тёплая
ванная комната или горячая баня Lampr, Vtr, Sen.
caldarius (calidarius), a, um [calidus] тёплый, горя-
горячий, отапливаемый, подогреваемый: cella caldaria PJ
тёплая ванная комната; aes caldarium PM медь, допу-
допускающая лишь горячую обработку.
caldi-cerebrius, i m [caldus+ cerebrum] горячая
голова Pt.
Caldius — см. Biberius Caldius Mero.
CAL
— 146—
caldor, oris m [caldus] тепло, жар(а) Vr, AG.
caldum, i n стяж. v. 1. = calidum.
caldus, a, um стяж. v. I. = calidus.
Caledones, um m жители Каледонии Fl.
Caledonia, ae / Каледония, сев.-зап. часть нын.
Шотландии Т.
cale-facio (стяж. calfacio), feel, factutn, ere (pass.
caleflo, factus sum, fieri) [caleo] 1) нагревать (aquam
PI); согревать (corpus Q: sudore calfactus Pt вспотевши
от жары || топить, растапливать (focum igne 0; bali-
neum С, PJ): forum aleatorium с. шутл. Su нагреть
игральную доску, т. е. играть без передышки; 2) раз-
разгорячить, взволновать (calefacta corda V): rubor cale-
facta per ora cucurrit V румянец покрыл разгорячён-
разгорячённые лица; 3) тревожить, беспокоить, досаждать, мучить
(aliquern С).
calefactio, onis / нагревание, растапливание (balnei
Dig).
calefacto (стяж. calfacto),^—, —, Зге [intens. к
calefacio] 1) сильно нагревать (aquam PI] aenum H);
2) шутл. взгреть (virgis Pt).
cale-factorium, i n сосуд для согревания пищи Масг.
calefactus (стяж. calfactus), (us) m нагревание РМ,
Lact.
calefio pass, к calefacio.
Calendae (Kalendae), arum f календы, у римлян
1-ый день месяца: с. Martiae H, Su первое марта; intra
septimas Calendas M до истечения шести месяцев, через
полгода; ad Calendas Graecas погов. Su в греческие
календы, т. е. неизвестно когда, никогда (ср. «после
дождичка в четверг»).
calendarium, i n [Calendae] 1) (тж. calendarii liber
Sen) запись ссуд, долговая книга заимодавца (должни-
(должники платили проценты 1'го числа каждого месяца) Sen;
2) опись имущества, имущественное состояние Tert;
3) повдн. календарь.
calendarius, a, um [Calendae] приуроченный к ка-
календам (strena Hier).
I Calenus, a, um [Cales] калийский (vinum PM, J).
II Calenus, I m Кален, cognomen трибуна Квинта
Фуфия, легата Цезаря в Галлии E1 г. до н. э.) Cs.
caleo, ul, —, ёге 1) быть тёплым, горячим (ignis
calet С; aqua, urceus calet PI): calens favilla H раска-
раскалённый пепел; quum caletur PI (pass, impers.) в часы
зноя; ture calent arae V алтари курятся благовониями;
ealet tamquam furnus Pt пышет как печка; terrae alio
calentes sole H земли, согреваемые чужим солнцем,
т. e. чужие страны; 2) быть в жару, лихорадить (с. fe-
bre /); быть разгорячённым, гореть, пылать (amore,
cupidine laudis О; furore M); гореть (пламенеть) лю-
любовью (с. puella О): с. in agendo С говорить с жаром;
3) быть встревоженным, взволнованным: te jam с. puto
С мне кажется, что ты взволнован (вне себя); 4) быть
в разгаре (bella calent Tib; calebant nundTnae С);
5) быть в центре внимания, служить предметом горячих
споров (rumores calent, crimen calet С); 6) быть гото-
готовым, перен. созреть: posteaquam satis calere res visa
est С когда показалось, что наступил удобный момент;
nil est nisi, dum calet, hoc agitur PI ничего не выйдет,
если не использовать подходящей минуты (ср. «куй
железо, пока горячо»).
Cales, ium / Калы, город в сев. Кампании, к сев.-зап.
от Капуи, славившийся вином (ныне Calvi) С, Н.
calesco, lui, —, ere [inchoat. к caleo] 1) нагреваться
(unda calescit О); согреваться (motionibus in ambula-
tione Vtr); 2) разгорячаться (mero H); 3) воодушевлять-
воодушевляться, воспламеняться (flamma propiore 0; agitante deo 0).
Caletes, um и Caleti, orum m кадеты, еалльск. племя
в нын. Нормандии вблизи устья Секваны (с главн. горо-
городом Juliobona) Cs, Hirt.
calfac- стяж. v. I. = calefac-.
calfio стяж. v. I. = calefio.
caliandrum (caliendrum), i n (греч.) калиандр, высокая
женская причёска из накладных волос Н, Tert etc.
I caliculus, I m [demin. к calix] 1) маленькая чаша,
бокальчик, стаканчик Cato, СС, РаЩ 2) (= acetabu-
lum) присоска (у полипов) РМ.
II caliculus, i m Ap= calyculus.
calida (стяж. calda), ae / (sc. aqua) тёплая вода Cato,
Sen etc.
calidar- v. 1. — caldar-.
calide [calidus] горячо, с жаром PL
Calidius, a, um Калидий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Q. С, народный трибун в 99 г. до н. s.j
в качестве претора управлял в 79 г. до н. 9. одной из
Испании С; 2) М. С., сын предыдущего, выдающийся
оратор; в 49 г. до н. э. присоединился к Цезарю, получил
в управление Gallia Togata, где в след. году и умер С,
Cs, VP, Q.
CalTdon- v. I,— Caledon-.
calidum (стяж. caldum), I n тёплый напиток, т. е. ви-
вино, разбавленное горячей водой PI, Vr.
calidus (стяж. caldus), a, um [caleo] 1) тёплый,
жаркий, горячий (dies Q; аёг С; fons Lcr); 2) перен.
горячий, пылкий (equus V; rixa H; turba Pers); 3) сго-
сгоряча, на скорую руку, второпях сделанный (достав-
(доставленный, придуманный): consilium с. С, L поспешный
(т. е. необдуманный) план, но тж. срочный, немедлен-
немедленный; 4) свежий, только что появившийся, новоиспечён-
новоиспечённый (mendacium PI).
caliendrum, I n v. I. = caliandrum.
caliga, ae / 1) сапог, преим. (тж. с. militaris PM)
солдатский /, Just etc.; 2) военная служба, солдатчина:
Marium с. dimisit Sen Марий оставил военную службу.
caligaris, e [caliga] сапожный (clavus PM).
I caligarius, a, um [caliga] 1) сапожный (clavus PM);
2) обутый в сапоги (Cassandra Pt).
II caligarius, i m сапожник, башмачник Lampr.
caligati, drum m (sc. milites) рядовые, простые сол-
солдаты Su.
callgatio, onis / [caligo II] затемнение, помрачение
(oculprum РУН).
caligatus, a, um [caliga] 1) обутый в солдатские сапо-
сапоги (milites Su); 2) перен. вполне готовый, в полной
готовности /.
caliginosus, a, um [caligo I] туманный (caelum С;
tenebrae VM); тёмный, мрачный, объятый тьмой, не-
непроглядный (пох Я; quaestio Aug).
I caligo, inis f 1) густой туман, испарения, мгла
(пох obruit caligine terras Lcr): humlda с exhalatur
a terra PM влажные испарения поднимаются с земли;
discussa caligine QC когда туман рассеялся; videre
(сегпёге) res quasi per caliginem С видеть вещи словно
в тумане; ab oculis caliginem dispellere С рассеять
туман перед глазами (сорвать пелену с глаз); altitudo
oculis caliginem offundit L от высоты темнеет в глазах
(т. е. кружится голова); 2) тьма, темнота, мрак (с. ob-
scura С; caeca V): alicui magnitudine sua inducere
caliginem VP затмить кого-л. своим величием; с. men-
mentis Ctl помрачение ума; 3) мрачные времена, бедствен-
бедственное положение (с. illorum temporum С; с. rei publicaeC).
II caligo, avi, atum, are [caligo I] 1) быть покрытым
мраком, быть тёмным: lucus callgans V тёмный (мрач-
(мрачный) лес; oculi caligant Lcr, CC etc. темнеет в глазах,
но тж. (ср. 2) СС глаза слепнут или зрение портится;
2)i быть близоруким или подслеповатым (ср. 1): с. ad
videndum, quid sit Sen не быть в состоянии видеть
то, что есть; cupiditas caligat ad aliquid Sen жадность
ослеплена чём-л.; с. in sole погов. Q не видеть среди
бела дня, т. е. не понимать того, что ясно, как день;
3) блуждать впотьмах, потерять ориентировку (cali-
(caligant vela carinae St); 4) затуманивать, помрачать,
-147—
CAL
затемнять, затмевать (umbra caligans С); вызывать
головокружение (altae caligantes fenestrae J).
caligosus, a, um Vlg— caliginosus.
I caligula, ae / [demin. к caliga] сапожок Ambr.
II Caligula, ae m Калигула, прозвище римск. импера-
императора Гая Цезаря, младшего сына Германика и Агриппи-
Агриппины (род. в 12 г. н. э., царствовал в 37—41 гг. н. э.)
Su, Т.
calix, ids m 1) кубок, бокал, тж. стакан, чаша
(с. cristallinus Sen; calices siccare Я, J): transeat a me
с iste впоследствии погов. Vlg да минует меня чаша сия;
2) горшок, миска Cato, Vr: stant calices— minor inde
fabas, olus alter habebat О стоят (две) миски — в мень-
меньшей были бобы, в большей — зелень.
Callaec- v. I. — Gallaec-.
Callaic- PM = Callaec-.
callainus, a, um (греч.) бледно-зелёный, цвета мор-
морской воды (lacernae M; lapis Dig). *
callens, entis [part, praes. к calleo] разумный, сведу-
сведущий, опытный (vinitor Col; с. utriusque linguae ^4G;
vaticinandi PM — v. I.).
callenter [callens] ловко, искусно, хитро Ар.
calleo, ui, —, ere [callum] 1) иметь жёсткую кожу,
быть мозолистым (manus callent LM; plagis costae
callent PI): vide sis calleas PI смотри, будь твёрд;
2) быть закалённым (in rebus adversis С); 3) набить
руку, быть искусным, опытным, знать толк (в чём-л.)
(cuncta perdocte с. PI; с. artem illam T; res rusticas L):
omnes homines callent ad quaestum suum погов. Pt
все люди опытны в том, что касается их выгоды; dicenda
tacendaque с. Pers знать, о чём следует говорить и о чём
молчать; с. in re aliqua PI etc. и aliqua re Ace, Pt, Ap
быть искусным (иметь сноровку) в чём-л.; с. pauperiem
pati Я (уметь) переносить бедность.
callesco о. /. = callisco.
calliblepharum, i n (греч.) косметическое средство
(краска) для ресниц Vr, PM.
Cailicratidas, ae m Калликратид, командующий спар-
спартанским флотом, погибший в сражении при Аргинусах
D06 г. до н. э.) С.
Callicula, ae / Калликула, горная гряда в сев. Кам-
Кампании (ныне Cajanello) L,
callide [callidus] 1) умно, остроумно, умело, искусно,
ловко, хитро (ordiri rem PI; versari in aliqua re C;
с vitia sua occultare SI): c: cogitare Nep замышлять
хитрость; 2) разг. очень хорошо, прекрасно, ладно
(форма утвердительного ответа) Р1, Тег.
calliditas, atis / [callidus] 1) умение, искусство,
ловкость, сноровка, смётка (ingenii Nep): scientia,
quae est remota ab justitia, с potius quam sapientia
appellanda С знание, далёкое от справедливости,
заслуживает названия скорее ловкости, чем мудрости;
2) хитрость, лукавство С; pi. плутни Тег.
Callidromos (-us), I m Каллидром, восточный отрог
Эти в Локриде, к югу от Фермопил L.
callidus, a, um [calleo] 1) искусный, умный, ловкий,
сведущий, знающий (с. in re aliqua С, Q, alicujus rei
T, Col, Amm, alicui rei T, Ар и ad aliquid PI, С); изобре-
изобретательный (nature nihil est callidius C); 2) хитрый,
лукавый (inventum Nep; с et versutus C): callida juris
interpretatio С хитрое (изворотливое) толкование зако-
закона.
Call if ae, arum / Каллифы, город в Самнии L.
Callimachus, i m Каллимах, из киренского рода
Баттиадов, александрийский грамматик и поэт (умер
ок. 240 г. до н. 9.) С, Q, Ргр.
Callinicus, I m (греч.) Каллиник, мужское имя PL
Calliope, es и СаШорёа, ae / (греч. «прекрасноголо-
сая») 1) Каллиопа, муза эпической поэзии, мать Орфея
Lcr, H etc.; 2) поэт. Муза (вообще) V; поэзия О.
Callipho(n), 6n(t)is m Каллифонт, греч. философ,
стремившийся примирить идеалы добродетели и на-
наслаждения С.
Callipolis, is / Каллиполь: 1) город в Херсонесе Фра-
Фракийском на Геллеспонте (ныне Gallipoli) L; 2) этолий-
ский город в Херсонесе Таврическом L; 3) греч. город
в Калабрии (ныне Gallipoli) Mela.
Callir(h)oe, es / Каллироя: 1) дочь Ахелоя, вторая
жена Алкмеона О; 2) источник к югу от афинского
Акрополя РМ.
call is, is m (в прозе обычно f) горная или лесная тро-
тропа, тропинка, дорожка (преим. для прогона скота)
V, О, Pers etc.: iter callium QC движение по горным
тропам; silvas callesque decernere Su отдать в ведение
леса и дороги (какой-л. провинции).
callisco, —, —, ere [inchoat. к calleo] становиться
нечувствительным (ad injuries Cato).
Callisthenes, is m Каллисфен, греч. историк и фило-
философ, родом из Олинфа, племянник Аристотеля, сопро-
сопровождавший Александра, Македонского в Индийском
походе и по его приказанию умерщвлённый (ок. 360—
327 гг. до н. э.) QC, С.
Callisto, us / Каллисто, аркадская нимфа (Nonacrina
virgo О), спутница Дианы, мать Аркада, превращен-
превращенная Юноной в медведицу, которую убила Диана О;
перен. созвездие Б. Медведицы Ргр.
Callistratus, I m Каллистрат, афинский оратор,
изгнанный из Афин в 361 г. до н. в., впоследствии казнён-
казнённый Nep, AG.
callositas, atis / [callosus] 1) затвердение, уплотнение
(fistulae Veg); 2) перен. огрубение, зачерствелость
(voluntarii erroris Tert).
callosus, a, um [callum] толстокожий, жесткокожий
(olivae PM); жёсткий (cutis Ар); с толстой кожицей
или скорлупой (ova H); затвердевший, уплотнённый
(orae ulcerum CC).
callum, I п (у CC callus, I m) 1) жёсткая, толстая,
затвердевшая, мозолистая кожа (manus elephanti PM;
с. aprugnum PI); мозоль (pedum PM); подагрическое
вздутие сустава, желвак (articulorum CC); жёсткая
кожица (malorum, uvarum PM); кора, корка (terrae,
salis PM); 2) нечувствительность, бесчувствие: с. obdu-
cere (inducere) alicui rei C, Q притупить, лишить чув-
чувствительности что-л. или против чего-л.; ingens tristi-
tia jam videtur duxisse с Sen безмерная скорбь, по-
-видимому, уже притупилась.
I calo, avl, atum, are созывать (in Capitolium plebem
Macr): comitia calata AG собрания под председатель-
председательством верховных жрецов по религиозно-культовым
делам.
II calo, onis m служитель при обозе Cs; слуга С, Я.
III calo, —, atum, are 1) мор. ставить, помещать Is;
2) отпускать, ослаблять (culcitas Veg).
IV calo, onis m деревянный башмак (греческий) Is.
I Calor, oris m Калор, река в Самнии, приток Вул-
турна L.
II calor, oris m [caleo] тж. pi. 1) жар, зной (ignis
Lcr; solis Lcr, C): mediis caloribus L в разгар(е) лета;
2) повышенная температура тела, лихорадка (aliae
febres a calore incipiunt, aliae a frigore CC); 3) пыл,
пылкость, страстность (juvenilis, dicendi Q; mentis Pt;
iracundiae Dig); 4) пламенная любовь, влюблённость
О, Я, Ргр.
caloratus, a, um [calor] 1) разогретый, нагретый,
раскалённый (ferrum Is); 2) пылкий, горячий, пламен-
пламенный (impetus primae juventutis Ap).
calorificus, a, um [calor + facio] согревающий, даю-
дающий тепло (oleum AG).
calpar, aris n (греч. adj.) 1) (sc. vas) винная бочка Vr;
2) (sc. vinum) молодое вино (из бочки) Vr.
Calpe, es f Кальпа, гора на испанском берегу Гади-
танского залива (ныне Гибралтар); С. к противолежа-
CAL
-148—
щая ей на африканском берегу гора Abyla назывались
Columnae Herculis С, Lcn etc.
Calpis, is f J, Sid = Calpe.
Calpurnia, ae / Кальпурния, дочь Л. Кальпурния
Пизона Цезония, жена Ю. Цезаря VP.
Calpurnius, a, um Кальпурний, римск. потеп; наибо-
наиболее известны: 1) Gajus С. Piso, в 185 г. до н. я. разбив-
разбивший на берегу Тага кельтиберов и лузитанов L; 2) С. С.
Piso Frugi, в 149 г. до н. э. провёл lex de pecuniis repe-
tundis, в 133 г. до н. э., будучи консулом, выступил
против Гракхов С; 3) L. С. Bestia, противник Гракхов,
в 111 г. до н. э. вёл войну против Югурты, но был под-
подкуплен им и заключил с нумидийцами мир, за что был
осуждён и ушёл в изгнание SI, Fl, Eutr; 4) Gn. С. Frugi,
муж Тулии, дочери Цицерона, умер в 57 г. до н. э. С;
5) L. С. Bestia, один из участников заговора Катили-
ны С; 6) L. С. Piso Caesonius, отец Кальпурний, жены
Ю. Цезаря, консул в 58 г. до н. э., противник Цицерона
С, Cs, VM; 7) М. С. Bibulus, противник Цезаря, консул
в 59 г. до н. э., муж Порции, дочери Катона Утическо-
го, командовал флотом Помпея в Адриатическом море,
умер в 48 г. до н. э. Cs, С; 8) Gn. С. Piso, консул в 7 г.
до н. э., в 17 г. н. э. наместник Сирии, враг Германика
Т, VP, Su.
caltha, ae / бот. ноготки (Calendula officinalis, L.)
V, Col, PM.
calt(h)ula, ae f [caltha] женская одежда цвета ногот-
ноготков, т. e. жёлтого PL
calumnia, ae f [одного корня с calvor] 1) клевета,
оговор, навет: inimicbrum calumnia С по навету вра-
врагов; calumniam соёгсёге С карать за клевету; 2) ковар-
коварство, козни: calumnia dicendi tempus eximere С зло-
злонамеренно затягивать свою речь, чтобы сорвать засе-
заседание (вид обструкции); 3) юр. ложное обвинение,
клеветничество: calumniam jurare С присягать в спра-
справедливости (ложного) обвинения; calumniam ferre С
быть объявленным (оказаться) клеветником; calumniam
effugere С избегнуть обвинения в клевете; 4) извраще-
извращение, превратное толкование (Arcesilae С): с. timoris С
самооклеветание из (ложного) страха; nimia contra
se с. Q чрезмерная требовательность к себе, преувели-
преувеличенное самобичевание.
calumniator, oris m [calumnior] интриган, клевет-
клеветник, лжеобвинитель, крючкотвор С, Sen, М, Su.
calumnior, atus sum, an depon. [calumnia] 1) клеве-
клеветать, ябедничать, порочить, злонамеренно нападать,
злословить (aliquem и aliquid С, Q, Sen, Dig и alicui
Ecct); строить козни: calumniandi materia С источник
(материалы) клеветы; 2) извращать, искажать, зло-
злонамеренно перетолковывать (verba juris Dig); 3) при-
придираться, порицать (festinationem alicujus Q): с. si
quis voluerit, quod... Ph если кто-л. вздумает попрек-
попрекнуть (меня) тем, что...
calumniose клеветнически, коварно, злонамеренно
(petere aliquid Dig; appetere aliquem Aug).
calumniosus, a, um [calumnior] клеветнический,
коварный, злонамеренный Dig, Eccl.
I calva, ae / [calvus] череп, черепная коробка L, M
etc.
II calva, ae f (sc. nux) орех с гладкой скорлупой
(предпол. лесной) Pt.
I calvaria, ae / СС, PAl=calva I: Calvariae locus
Vtg= Golgpthe.
II calvaria n pi. кальварии, род рыб Епп, Ар.
calvatus, a, um [calvus] 1) облысевший Is; 2) перен.
оголённый, обнажённый (vinea a vite calvata Cato).
Calventius, i m Кальвентий, инсубр из Плацентии,
на дочери которого был женат Л. Пизон, отец Л. Пи-
зона Цезония (см. Calpurnius 6) С.
calveo, —, —, ere [calvus] быть лысым или голым
(quaedam animalium naturaliter calvent PM).
calvesco, —, —, ere [inchoat. к calveo] плешиветь,
лысеть PM; (о птицах) линять РМ; (о растениях)
редеть, разрежаться (saepe castaneta calvescunt Col).
Calvlnus, a, um Кальвин, римск. cognomen; наиболее
известны: 1) Т. Veturius С, консул в 334 и 321 гг. до
н. 9. L; 2) Gajus Sextius С, консул в 124 г. до н. в.,
основатель колонии Aquae Sextiae (в 124 г. до н. $.)
L, VP.
Calvisius, a, um Кальвизий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Gajus С. Sabinus, легат Цезаря, а затем
Октавиана Cs, С; 2) Gajus С. Sabinus, консул при Ти-
берии, покончил жизнь самоубийством при Калигуле Т.
calvities, el / [calvus] плешивость, облысение Su,
Pt, CA.
calvitium, I n [calvus] 1) лысина, плешь С, Su etc.;
2) голое (лишённое растений) место Col.
calvor, —, calvi 1) depon. изворачиваться, прибегать
к увёрткам LXIIT ар. Dig; вводить в заблуждение,
обманывать (semet Асе): sopor manus calvitur PI сон
сковывает руки, т. е. не даёт работать; 2) pass, обма-
обманываться, заблуждаться (vocis similitudine Рас).
calvus, a, um 1) лысый, плешивый, безволосый Р1,
Su, M etc.: cucurbita calvior погов. Ар плешивее тыквы;
fronte capillata, post est occasio calva погов. DC случай
спереди лохмат, но сзади плешив (т. е. когда он упу-
упущен, его не ухватишь); 2) голый, гладкий (nux Cato);
лишённый растительности (vinea a vite calva Cato —
v. I.).
I calx, calcis / (редко m) 1) известняк, известь: с. viva
Vtr негашёная известь; с. exstincta (restincta) Vtr etc.
гашёная известь; с. arenata Cato, Vtr известь с песком
(извёстка); 2) цель, призовой столб, мета, финиш
(на ристалищах, где мета в древности отмечалась
известью или мелом): ad calcem pervenire погов. С
достичь цели; ad carceres (см.) a calce revocari погов. С
вернуться от конца к началу; 3) конец, окончание
(sermonis, epistulae Hier); 4) игральный камень (calcem
ciere PI).
II calx, calcis / (редко т) 1) пята, пятка: calcem terere
calce погов. V касаться пяткой пятки, т. е. следовать
по пятам; adversum stimulum calces (sc. jactare) погов.
Тег лезть на рожон, против рожна; calces remittere
Nep (calcibus petere H) лягаться, брыкаться; 2) нижняя
часть, основание (scaporum, mali Vtr).
Calybe, es f Калиба, женское имя V.
calybita, ae m (греч.) обитатель хижины V (v. l. к
Cybelista).
Calycadnus, I m Каликадн: 1) река в Cilicia Tracheia
PM, Amm; 2) мыс в устье этой реки L.
calyculus, I m [demin. к calyx] 1) маленькая почка
или чашечка цветка РМ; 2) ракушка Ар.
Calydon, onis m Калидон, древняя столица Этолии
О, Cs.
Calydonis, idis / калидонянка, т. е. Деианира О.
Calydonius и Calydoneus, a, um [Calydon] калидон-
ский, поэт, этолийский: С. heros 0= Meleager; С. amnis
0= Achelous.
Calymne, is / Калимна, о-в в группе Спорадских,
к зап. от Галикарнасса О, Mela.
Calypso, us (и onis) / Калипсо, дочь Атланта (по
др. — Океана), нимфа о-ва Огигии, у которой Одиссей
пробыл 7 лет Tib, С, Q.
calyx, ycis т (греч.) 1) цветочная чашечка (rosae
РМ); 2) кожица, шелуха (castanearum PM); (яичная)
скорлупа (calyces ovorum PM); 3) раковина (cochleae
РМ).
cama, ae f (греч.) низкая и узкая койка Is.
Camalodunum, i m v. I. = Camulodunum.
camara, ae / v. I. = camera.
camarar- v. I. = camerar-.
Camarina, ae f v. l.= Camerina.
—149—
САМ
camaro о. /. = camero.
Camars, artis f Камарт, город в Этрурии (впослед-
(впоследствии Clusium) L.
cambio, —, —, are менять, обменивать (aliquid
cum aliquo Ap).
Cambfinii montes m Камбунские горы, горная цепь
на границе Фессалии и Македонии L.
Cambyses, is и ае я Камбиз: 1) муж Манданы, отец
Кира Старшего Just; 2) сын Кира Старшего, второй
из царей Персии, завоеватель Египта (царств, в 529—
522 гг. до н. э.) Just.
camela, ae / [camelus] верблюдица Treb.
camelarius, i от ухаживающий за верблюдами, тж.
погонщик верблюдов Dig.
camel asia, ae / (грея.) уход за верблюдами Dig.
camelinus, a, um [camelus] верблюжий (lac PM).
camella, ae f [demin. к camera] чаша, бокал О, Pt
etc. ь
camellus Vop v. I. = camelus.
camelopardalis, is / (реже camelopard(al)us, I m)
жираф Vr, PM, Capit etc.
camelus, i m, f (греч.) верблюд С, L etc.: с. Bactriae
PM (dromas QC) дромадер.
Сатпёпа, ae f Камена: 1) латинская нимфа-прорица-
нимфа-прорицательница L etc.; впоследствии С. V, О etc. = Musa;
2) поэт, песня, стихотворение или поэзия Н, О.
camera (camara), ae f (греч.) 1) сводчатый потолок,
свод SI, С, Н, Pt: с. duabus sustentata columnis Sen
свод, поддерживаемый двумя колоннами; 2) лёгкое
понтийское судно со сводчатой палубой (для защиты
от высоких волн) Т, AG.
I camerarius, a, um [camera] образующий свод,
т. е. тянущийся вверх (genus cucurbitarum PM).
II camerarius, i m камерарий GT.
cameratio, onis f [camero] сводчатая постройка
Spart.
Сатпегё, es / Камера, городок близ Сибариса О.
Cameria, ae / Камерия, сабинский город в Латии,
к сев.-вост. от Рима L.
Camenna, ae / Камерина, город на южн. побережье
Сицилии; вблизи него находилось болото, которое,
вопреки совету Дельфийского оракула, было осушено
жителями Камерины, что открыло врагам доступ
к городу V, О, Sil, Cld.
CamerTnum, i n Камерин, город в юго-вост. Умбрии,
близ Пицена (ныне Camerino) Cs.
I Camerimis, a, um [Cameria] камерийский (munici-
pium Sid).
II Camerlnus, i m Камерин, cognomen в роде Суль-
пициев L.
Camerium, i n T, PM = Cameria.
camero (camaro), —, atum, are [camera] покрывать
сводом, строить в виде свода (nidum PM).
I Camers, ertis adj. [Camerinum] камеринский (ager
C).
II Camers, ertis m житель города Camerinum С etc.
Camertinus, a, um C= Camers I.
I camilia, ae f девушка безупречного происхождения,
из почтенной семьи Рас, Масг.
II Camilla, ae / Камилла, дочь царя вольсков Метаба,
спутница Турна, убитая Энеем V.
I camillus, I m юноша безупречного происхождения,
из почтенной семьи Vr, Macr.
II Camillus, I m Камилл, cognomen в роде Фуриев:
М. Furius С, завоеватель городов Veji C96 г. до н. э.)
и Falerii C94 г. до н. э.), пятикратный диктатор
Рима, прозванный «вторым Ромулом» (умер в 364 г.
до н. э.) L, С.
camino, (avl), atum, are [caminus] строить в виде
печи, т. е. с расширением книзу (fossura caminata
PM).
caminum, i n Aug= caminus.
caminus, I m (греч.) 1) печь, горн: semper ardente
camino погов. J при неостывающей печи (т. е. с неослаб-
неослабным прилежанием); 2) очаг или жаровня: oleum addere
camino погов. Н подливать масла в огонь.
Camirus, I m Камир, дорийский город на зап. побе-
побережье о-ва Родоса (по имени Камира, сына Керкафа
(по др., сына Геркулеса), легендарного основателя этого
города) Mela, С.
camisia, ae / нижняя рубашка, сорочка Hier, Is.
cammarus (gammarus), I m (греч.) морской рак,
омар V, М, J etc.
campa, ae / v. I. = campe.
campagus, i m полуоткрытая обувь (с ремённой
шнуровкой) Treb, Capit.
сатрапа, ae f [Campanus] 1) (sc. libra) весы (типа
безмена) Is; 2) колокол PM, Eccl.
Campania, ae / Кампания, область в средней Италии
на зап. побережье, между Латием и Луканией (преим.
район Капуи), страна древних авсонов и осков (опиков),
одна из наиболее благодатных частей Италии (^Cam-
(^Campania Felix») L, Tib etc.
Campa(njs, (n)tis Pl= Campanus I.
Campanicus, a, um PI, Cato= Campanus I.
I Campanus, a, um [Campania] 1) кампанский:
С. pons H Кампанский мост, на реке Savo, между Кам-
Кампанией и Латием; С. morbus H кампанская болезнь
(вид бородавок на лице); urbs (colonia) Сатрапа V, С =
Capua; 2) капуанский С etc.
II Campanus, i m житель Кампании или Капуи С.
campe, es и campa, ae f (греч.) 1) (лат. егиса) гусе-
гусеница Col, Pall; 2) изгиб, поворот, перен. преим. pi.
обиняки, уловки, увёртки, выкрутасы (campas dicere
PI).
campensis, e [campus I] равнинный, полевой, перен.
находящийся на Марсовом поле: Isis Campensis Ap
эпитет Исиды, храм которой находился на Марсовом
поле.
campester, stris, stre (редко campestris, e) [campus I]
1) равнинный, полевой, находящийся в поле (locus
Vr, Col etc.; iter Cs); живущий в равнинной местности,
степной (Scythae H); привыкший сражаться в откры-
открытом поле (hostis L); 2) относящийся к Марсову полю
(Campus Martius): ludus с. С состязания на Марсовом
поле; certamen campestre L борьба за почётные долж-
должности (в комициях, собиравшихся на Марсовом поле);
experiri campestrem temeritatem VM попытать счастья
в комициях.
campestratus, a, um [campestre] носящий набедрен-
набедренную повязку Aug.
campestre, is n [campester] (sc. velamentum) короткий
набедренник борцов на ристалищах, борцовый пояс
(его носили также в жаркие дни под тогой вместо туни-
туники) Н, Aug.
campestria, ium n (sc. loca) равнина, открытое поле
Sen, T etc.
catnpi-cursio, onis / военные упражнения на Марсо-
Марсовом поле Veg.
catnpi-doctor, oris m инструктор, обучающий солдат
военному делу Veg.
campiductor Lampr— campidoctor.
campi-genus, I m хорошо обученный солдат Veg.
campso, —, —, are (греч.) мор. огибать, объезжать
(Leucatam Enn).
¦camptaules, ae m флейтист (играющий на изогну-
изогнутой флейте) Vop.
campter, eris m (греч.) поворот Рас, РМ.
campulus, 1 m [demin. к campus I] клочок земли
Eccl.
I campus, I m 1) открытое поле, равнина, степь
(herbidus, aquosus, torridus L; herbosus H); 2) поле
САМ
-150—
сражения (in campo castra ponere Nep); 3) открытое
сражение: nunquam in campo sui fecit potestatem Nep
(Агесилай) никогда не позволял приблизиться к себе
в открытом бою; 4) поэт, водная гладь (campi caerulei
PI); 5): Campus (Martius) H Марсово поле (в IX округе
Рима, на берегу Тибра, место собраний comitia centu-
riata); перен. комиции (campum appellare pro comitiis
С); 6) военный плац (для строевых занятий, парадов,
смотров и т. п.) С, Н etc.; 7) поле деятельности, попри-
поприще (honoris et gloriae PJ); область, сфера (aequitatis
С).
II campus, I m (греч.): с. marinus или hippocampus
морской конёк (рыбка из отряда морских игл) М.
camter v. I. = campter.
Camulodunum, i n Камулодун, первая римск. военная
колония в юго-вост. Британии, основанная в 50 г.
до н. э, в области тринобантов (ныне Colchester) T,
РМ.
camum, I га пиво или брага Dig.
camur, a, urn (греч.) загнутый внутрь, изогнутый
(cornua V).
camus, I m (греч.) 1) намордник, узда Vlg; 2) шей-
шейная колодка для рабов Асе.
canaba, ae f склад, кладовая Aug.
Сапасё, es f Канака, дочь Эола О.
Canachus, i m Канах, имя двух сикионских скульпто-
скульпторов VI и V вв. до н. э. С, РМ,
can ale, is n [canalis II] шутя, заяц (как предмет
псовой охоты) Pt.
canalicius, a, urn РМ = canaliensis.
canalicolae, arum m [canalis + colo] беднота, ютив-
ютившаяся на форуме около канавы (canalis AG).
canalicula, ae / [demin. к canalis I] канавка, малень-
маленький канал, водопроводный жёлоб Vr, AG.
canal iculatim [canaliculatus] желобчато, ребристо
РМ.
canaliculatus, a, um [demin. к canaliculus] желоб-
желобчатый, ребристый, с продольными выемками (канне-
(каннелюрами, «ложками») РМ.
canaliculus, I m 1) маленький жёлоб, канал, канавка,
узкая сточная труба Vtr, Cot, Pall; 2) архит. каннелю-
каннелюра, «ложка», бороздка (на стволе колонны) Vtr; 3) паз
(в катапульте) Vtr; 4) мед. лубок, шина СС.
canaliensis, e [canalis I] имеющий форму канала
или (рудной) жилы РМ.
I canalis, is (abl. преим. I) т, реже f [canna] 1) труба,
жёлоб, канава, канал: manu canales f ас ere Sen прокла-
прокладывать искусственные каналы; 2) шахта (в горном
деле) РМ; 3) трубчатый проход: с. animae РМ трахея;
canale directo Ар прямым путём, напрямик; pleniore
canali fluere Q течь более полноводно (обильнее).
II canalis, e [canis] собачий Pt.
canarius, a, um [canis] собачий: augurium canarium
РМ гадание с жертвоприношением собаки; Canada
insula PM, Sot Собачий остров (один из Insulae For-
tunatae, впоследствии Canariae insulae Канарские
острова).
Canastrum, I n или Canastraeum Pallenes promuntu-
rium Канастр, юго-вост. оконечность п-ова Паллены
на Халкидике L, Mela.
cancellarius, i m [cancelli] 1) привратник Vop; 2) пи-
писец, письмоводитель или начальник канцелярии CTh.
cancellatim adv. в виде решётки РМ, Sid.
cancelli, orum m [demin. к cancer II] 1) решётка,
ограда, загородка С, Col, О etc.; 2) пределы, рамки,
границы: extra cancellos egredi С выходить из пределов;
intra cancellos bAjr на ограниченном пространстве.
cancel lo, avi, a turn, are [cancelli] 1) обрешетить,
закрыть решёткой Col: cancellata cutis РМ испещрён-
испещрённая морщинами кожа; 2) перечеркнуть (большим
крестом) (testamentum Dig).
cancellus, I m (редко) Dig sg. к cancelli 1.
I cancer, cri m 1) рак, краб (marinus sive fluminalis
CA): antiquus amor с est погов. Pt старая любовь воз-
возвращается; 2) клешня или коготь (Orci cancri Ар —
другое толкование см. cancer II); 3) созвездие Рака
(в знак которого солнце вступает в начале лета) Lcr,
О, Pt etc.; 4) поэт, зной О; юг О; 5) мед. (gen. тж.
canceris) раковая опухоль Cato, О, СС etc.
II cancer, cri m (= career) решётка (inter cancros
obhaerescere Ар).
cancerasco, avi, —, ere [cancer I, 5] гноиться подобно
раковой опухоли Ар.
canceraticus, a, um [cancer I, 5] раковый (foetor
Veg).
canceroma, atis n (греч.) карцинома, раковая опу-
опухоль Ар.
canchrema и cancroma, atis n Veg= canceroma.
Candavia, ae / Кандавия, гористая область Иллирии,
через которую шла via Egnatia С.
cande-facio, feel, factum, ere (pass, candeffo,
factus sum, fieri) [candeo] 1) делать ослепительно
белым, выбеливать (argentum AG): ebur atramento с
погов. PI белить слоновую кость чернилами (т. е. пор-
портить, желая улучшить); 2) раскалять добела (lapides
candefacti PM).
candela, ae / [candeo] 1) свеча (сальная, восковая или
смоляная) Vtr etc.: candelam apponere valvis J под-
поджечь дом; 2) вощёная бечёвка (которой обматывали
вещи, опускаемые в могилу с мертвецом, для предохра-
предохранения их от гниения) (fasces involuti candelis L).
candelabrum, i n [candela] подсвечник, канделябр
С etc.
candelabrus, I m Pt— candelabrum.
candentia, ae / [candeo] белизна, сияние (lunae Vtr).
candeo, ui, —, ere [caneo] 1) быть белым, блестящим,
блистать, сиять (ebur candet О; umeri candent H):
candens vacca V белоснежная корова; circus candens
поэт. С блистающий круг, т. е. Млечный Путь; ortus
candens Tib утренняя заря; 2) быть раскалённым
(ferrum candens Lcr): candens aqua Col кипяток.
candesco, dul, —, ere [inchoat. к candeo] 1) стано-
становиться белым, блестящим, тж. воссиять, заблистать
(аёг candescit solis ab ortu О); 2) белеть, седеть (caput
candescit canis Tib); 3) раскаляться (ferrum candescit
in igni Lcr); 4) волноваться, кипятиться, быть вне себя
(ira С Id).
candetum, I n [кельт.] мера поверхности у галлов
A00—150 кв. футов) Col, Is.
candico, —, —, are [candeo] белеть(ся), отливать
белизной (populus folio superne candicans PM): ebore
с. Ар блистать отделкой из слоновой кости.
Candida, ae f (sc. toga) белая тога Spart (см. candida-
tus II).
candidatio, onis f [candidus] белизна Aug.
candidatorius, a, um [candidatus] кандидатский
(munus C).
I candidatus, a, um [candidus] одетый в белое платье
(vectores nautaeque candidati Su).
II candidatus, iml) домогающийся должности, претен-
претендент на пост (в этом случае надевалась белая тога),
кандидат (consularis, praetorius, tribunicius PI): с.
immortalitatis PJ стремящийся к бессмертию; с. socer
Ар добивающийся или готовящийся стать тестем;
с. crucis Ар человек, которому не миновать казни
на кресте; 2) императорский телохранитель Атт.
III candidatus, us m кандидатура CTh.
candide [candidus] 1) бело, белоснежно (vestitus PI);
2) чистосердечно, искренно (simpliciter et с. С, Pt).
candido, avi, —, are 1) делать белым (vestimenta
sua Ter); 2) одевать в белое (albis vestibus candidari
Aug); 3) быть белым: candidans Is белоснежный.
—151—
CAN
candidule чистосердечно, искренно (promere sermo-
nem Eccl).
candidulus, a, um [detnin. к candidus] беленький,
очень белый (dentes С).
candidum, i n [candidus] 1) белизна, белый цвет:
Candida de nigris facere погов. О делать чёрное белым
(т. е. доказывать заведомо неверное); 2) белок (ovi
РМ).
candidus, a, urn [candeo] 1) ослепительно белый,
белоснежный (lilia V; vestis L; toga С etc.): с. nive Я
белый от снега; 2) седой, серебристый (barba V; caput
PI); 3) ослепительно-красивый, блистающий красотой
(Dido V; puer Я); 4) ясный, яркий, сияющий, лучезар-
лучезарный (lux PI; Stella PI, H; sol Ctl, 'О); 5) одобрительный,
соглашающийся, благоприятный (см. calculus 4): Can-
Candida sententia О оправдательный приговор, благоприят-
благоприятное решение; 6) радостный, счастливый, безоблачный,
безмятежный (nox Prp; hora О; fatum Tib, О; convivia
Ргр; concordia M); 7) чистый, ясный, звучный (vox
РМ): 8) ясный, понятный (genus dicendi С, Q); 9) искрен-
искренний, чистосердечный, честный (judex, anima Я); 10) оде-
одетый в белое (turba Tib — см. candidatus).
candi-fico, —, —, are [candidus + facio] делать белым
(aliquid Aug).
candi-ficus, a, um придающий белизну: pulvisculus с.
Ар зубной порошок.
candor, oris m [candeo] тж. pi. 1) белизна (sc. cretae
Pt); блеск, сияние, яркость (lanarum Q; solis С):
equi candore nivali V белоснежные кони; 2) зной (aesti-
vus Cld); 3) чистота языка, ясность, точность: Livius
in narrando clarissimi candoris Q Ливии, повествование
которого отличается замечательной ясностью; 4) прав-
правдивость, простота, искренность (animi О).
candosoccus, I m (кельт.; лат. mergus] виноградный
отводок Col.
I canens, entis part, praes. к сапео.
II canens, entis part, praes. к cano.
caneo, —, —, ere [canus] 1) быть серым, сереть,
серебриться: ager canet aristis О поле серебрится
колосьями; 2) быть седым: canens седой (senecta V),
серебристый (gelu О), белый (canentia lilia О).
canephoros, I (pi. oe) / (греч.) канефора: 1) дева,
носящая на голове корзину (с жертвенными дарами) —
участница Панафиней, процессий в честь Деметры-
-Цереры, Диониса-Вакха и др. С; 2) изображение её
(картина или статуя) С, РМ.
canes m, f PI, Enn = canis.
canesco, nui, —, ere [inchoat. к caneo] 1) становиться
серебристо-белым, седеть (canescunt capilli РМ, aequora
О); 2) стареть, стариться С: usque ad senectutem c. Pt
дожить до глубокой старости.
CangI, б rum т Т = Ceangi.
cani, orum m (sc. capilli) седые волосы, седины
С, Tib, Sen.
canicula, ae f [demin. к'canis] 1) собачка РМ; (бран.)
PI, AG; 2) С, L, H, 0= Sirius I; 3) самый неудачный
(«собачий») бросок (в игре в кости) Pers.
caniculares, ium n (sc. dies) каникулярные дни,
т. е. самая знойная пора года (canicularium aestus
Pall).
canicularis, e [canicula 2] каникулярный, связанный
с восходом Сириуса, т. е. палящий, знойный, жгучий
(dies Pall; inclementia Sid).
Canidia, ae / Канидия, вольноотпущенница, вначале
возлюбленная Горация, впоследствии предмет его насме-
насмешек Н.
Canidius, a, um Канидий, римск. потеп: Р. С. Crassus,
полководец Антония в походах против парфян и др.,
а также в сражении при Актии; казнён Октавианом
С, VP.
canlna, ae / [caninus] (sc. caro) собачье мясо: canis
caninam non est погов. Vr собака собачины не ест (ср.
«ворон ворону глаз не выклюет»).
Caninianus, a, um [Caninius] каниниев С.
Caninius, a, um Каниний, римск. потеп; наиболее
известны: 1) L. С. Gallus, народный трибун в 56 г.
до н. э., сторонник Помпея и друг Цицерона, умер
в 43 г. до н. э. С, VM; 2) Gajus С. Rebilus, легат Цезаря
в Галлии, Африке и Испании С.
caninus, a, um [canis] 1) собачий (latratus VM):
caninum prandium upon. Vr пир без вина; littera canina
Pers буква «г» (в которой слышится как бы ворчание);
dens с. СС глазной зуб, клык; 2) злобный, ворчливый,
сварливый (ingenium Pt; eloquentia Q, Hier); 3) бес-
бесстыдный (nuptiae Hier); 4) кинический (philosophi
Aug).
I canis, is m, f 1) собака, пёс: с. femina Vr сука;
с. venaticus PI, С охотничья собака, гончая; с. catena-
rius Sen цепная собака; с. tergeminus и vipereus О,
Tartareus М или Stygius SenT= Cerberus; cave canem
Vr, Pt берегись собакиЦяадгаись на воротах или две-
дверях); venatum ducere invltas canes погов. PI насильно
вести собак на охоту (т. е. поступать с кем-л. по своему
произволу); 2) бран. бесстыдник Pt, Тег, Н, Pt etc.,
подхалим С или злюка Р1; 3): с. marinus Sen тюлень;
4) созвездие Пса (см. Canis II); 5) самый неудачный
бросок при игре в кости (когда каждая из четырёх
костей показывает по одному очку) Ргр, О, Su; 6) шей-
шейная колодка PI (v. /.).
II Canis, is т созвездие Пса: С. major Vtr, V etc.
созвездие Большого Пса, к вост. от Ориона (самая
крупная звезда в нём — Canicula или Sirius); ранний
восход этого созвездия, в середине июля, возвещал наступ-
наступление самой знойной поры; С. minor (или Antecanis)
1) созвездие Малого Пса (к югу от экватора) Vtr, О;
2) в мифологии — пёс Эригоны, дочери Икария О.
canistrum, i п (греч.) корзина, плетёнка С, V, Н etc.
canistrus, I m Pall— canistrum.
canitia, ae f PM — canities.
canities, el / [canus] седина, седые волосы V, О, РМ
etc.
canitudo, inis/ [canus] серебристо-серый цвет, седина
(capitis PI).
caniturus Vlg part. fut. act. к cano.
canna, ae / (греч.) 1) тростник, камыш (palustris О);
2) pi. плетёные изделия (из тростника) Col; 3) свирель,
дудка: Canna Dea Ap= Nympha Syrinx; 4) плетёный
чёлн (Micipsarum ¦/); 5): с. gutturis CA трахея.
cannabinus, a, um пеньковый (retis Vr; funis Col).
cannabis, is (ace. im, abl. i), реже cannabum, i n и
cannabus, I m (греч.) конопля или пенька Vr, Col,
Pers etc.
Cannae, arum / Канны, деревня в Апулии, на правом
берегу Ауфида, к сев.-вост. от Канузия; здесь в 216 г.
до н. э. Ганнибал [нанёс поражение римлянам (ныне
Canne) L, С etc.
Cannensis, e [Cannae] каннский, при Каннах (pugna
С, Nep, L; exercitus L).
cannetum, I n [canna] тростниковые заросли, камы-
камыши Pall.
canneus, a, um [canna] тростниковый Col (v. I.),
Amm.
canniciae, arum / Pall, Aug— cannetum.
Canninefates, um m каннинефаты, батавское племя
на территории нын. Голландии (по соседству с фриза-
фризами) Т, VP.
cannula, ae f [demin. к canna] 1) низкорослый, корот-
короткий тростник (камыш) Ар; 2) CA = canna 5.
cano, cecini, cantum (и cantatutn), ere 1) петь (с. voce
С, AG; merula canit РМ; с carmina V): с ad tibicinem С
петь в сопровождении флейты; с. more Asiatico С
говорить нараспев; 2) кричать (о сове) Vr; кукарекать
CAN
— 152-
(o петухе) С, Col; каркать (о вороне) С; квакать (о ля-
лягушке) V, РМ; 3) играть (fidibus С; cithara Т; tibia Q):
с. receptui С трубить отступление; с. signum (classicum,
bellicum) Асе, L etc. давать сигнал (к наступлению, к вы-
выступлению и пр.); carmen sibi intus с. погов. С говорить,
думая втайне о личной выгоде; 4) звучать, раздаваться
(tubae cornuaque cecinerunt L): silvae canunt avibus
Lcr леса оглашаются пением птиц; 5) сочинять, творить
(carmen, versus С; verba ad certos modos О); 6) воспе-
воспевать, прославлять, славить (maxima bella et clarissi-
mos duces Q); повествовать (de bellicis rebus С); возве-
возвещать (quae diu latuere 0); 7) возвещать, прорицать,
предсказывать (fata H): fore te incolumem canebat V
(Аполлон) возвестил, что ты будешь невредим; 8) раз-
разглашать, распространять (facta atque infecta 10.
Canobus, i m v. 1. = Canopus.
canon, onis (ace. ona) m (греч.) 1) правило, норма,
руководящее начало РМ, Aus; 2) (при императорах)
годичная налоговая норма (в натуре) Sport, Vop,
Lamp, CTh; 3) тех. духовая Тгруба в водяном органе
Vtr, 4) (тж. с. ecclesiasticus Aug) канон, т. е. установ-
установленный церковью перечень книг священного писания
Eccl.
canonica, orum n [canon] основные правила, теория
(luminum РМ).
canonice канонически, т. е. согласно установленным
церковью правилам Eccl.
I canonicus, a, um [canon] 1) связанный с нормами:
canonica ratio Vtr теория гармонии; canonicae defectio-
nes solis Aug регулярные (закономерные) затмения
солнца; 2) соответствующий установленным податным
нормам (pensitationes CJ); 3) канонический, т. е. при-
признанный церковью (libri, epistula apostoli Aug).
II canonicus, I m 1) теоретик PM; 2) член соборного
капитула, каноник Eccl.
canonizp, —, —, are [canon 4] включать в канон,
канонизировать Eccl.
Canopeus, a, um [Canopus] канопский (litora Ctl).
Canopicus, a, um Mela, PM = Canopeus.
Canopites, ae m житель города Canopus С.
Canopus (-os), I m Каноп: 1) город в зап. части Ниль-
Нильской дельты, к сев.-вост. от Александрии Mela, Т;
2) поэт. Нижний Египет (gens fortunata Canopi V)
или Египет в целом J, Lcn; 3) самая яркая звезда в со-
ввездии Арго Man, РМ, Lcn etc.
сапог, oris m [cano] 1) пение, мелодия, напев (res
est blanda с. О; с. eyeni Lcr); 2) звон, звуки ((iyrae О):
Martius с. aeris V звук боевой трубы или бряцание
оружия.
сапоге [canorus] певуче, мелодично, гармонично Ар.
canorum, I n [canorus] певучесть, благозвучность
С, Т.
canorus, a, um [canor] 1) певучий, благозвучный
(vox suavis et сапога С): nugae сапогае Н пустозвон-
пустозвонство; canoro choro J с пением и плясками; 2) звучный,
звонкий (latratus Col): turba сапога 0= tibicmes;
aes canorum V= tuba; 3) певчий (aves V).
canosus, a, um [canus] седовласый Vop.
cantabilis, e [canto] достойный быть воспетым Vlg.
cantabrarius, i m [cantabrum 2] знамёнщик, знаме-
знаменосец CTh.
Cantabri, orum m жители Кантабрии Cs etc.
Cantabria, ae f Кантабрия, область на сев. побережье
Испании (окончательно покорённая Римом после войны
25—19 гг. до н. э.) Su, PM etc.
cantabrum, Г п 1) пшеничные или ячменные отруби
СА; 2) (при императорах) знамя, хоругвь Tert.
cantabundus, a, um [canto] распевающий, поющий
во весь голос AG, Pi.
cantamen, inis n [canto] (тж. с. magicum Prp, Eccl)
заклинание, заговор Ргр, Ар.
cantatio, onis / [canto] пение, тж. песня, песнь Vr,
Ар, Vlg.
cantator, oris m [canto] певец, музыкант Vr, M: c.
fidibus AG = fidicen.
cantatrix, icis / [canto] 1) певица Vlg; 2) ворожея,
чародейка, колдунья (с. anus Ар).
canter- v. l.= canther-.
cantharida, ae f Is, GT — cantharis.
cantharis, idis (ace. pi. Idas) / (греч.) шпанская муха
С, О, VM.
cantharus, I m (греч.) 1) большая винная кружка, чаша
PI, PM etc.; 2) род морской рыбы РМ; 3) чёрное пятно
под языком у священного египетского быка Аписа РМ.
cantheriatus, a, um [cantherius 2] подвязанный к
тычине (vites Col).
cantherinus, a, um [cantherius] относящийся к ме-
мерину PI: hordeum с. Col озимый ячмень.
cantherius, I m 1) мерин, презр. кляча Cato, Vr, С
etc.: minime sis cantherium in fossam (sc. demitte)
погов. L смотри, не попади с лошадью в яму, т. е.
действуй осмотрительнее; 2) с.-х. тычина, жердь (для
подвязывания виноградных лоз) Col; 3) преим. pi. стро-
стропила Vtr; 4) станок для больных лошадей Veg.
canthus, I m (греч.) 1) железный обод Q, Vlg; 2)
колесо Pers.
canticum, i n [cano] 1) песнь, песня, напев, тж. чте-
чтение нараспев, речитатив, мелодекламация (canticum
agere I; in cantico interquiescere Ар): С. Canticorum
Vlg Песнь песней; 2) заклинание, заговор, магическая
формула Ар; 3) памфлет, сатирическая песня Q, Pt;
4) гимн, славословие Eccl.
canticus, a, um песенный, музыкальный (delenimen-
tum Macr).
cantilena, ae f [cantilo] пение, песня AG etc.; презр.
старая песня, канитель: cantilenam eandem canere
погов. Тег (и repetere Ар) тянуть всё ту же песню.
cantilenosus, a, um песенный, лирический (nugae
Sid).
cantilo, avi, —, are [cano] 1) напевать (Anacreon-
tem Ap); 2) пускать трель, заливаться (трелью) Ар.
cantio, onis f [cano] 1) пение, песнь PI; 2) волшебная
песня, заклинание, магическое изречение Cato, С.
cantito, avi, atum, are [frequ. к canto] напевать
(часто, беспрестанно) (с. carmina in epulis С; с. cum
ali quo Ter).
Cantium, I n Кантий, юго-вост. область Британии
(прибл. нын. Kent, но со включением Londinium) Cs.
cantiuncula, _ae / [demin. к cantio] песенка С, Aug.
canto, avi, atum, are [intens. к cano] 1) петь: с. ad
chordarum sonum Nep петь в сопровождении струнного
инструмента; с. ad manum L петь в такт (движущейся)
руки; 2) гнусавить или говорить нараспев (vitium can-
tandi Q); 3) звучать (tibia cantat О); 4) произносить
заклинание, заклятие (cantando rumpitur anguis V);
5) сочинять, творить (carmina H; versum AG); 6) играть
(tibia Nep); 7) воспевать, славить, восхвалять (per
totum cantari orbem О); 8) декламировать (fabulam
J, Su); 9) говорить, увещевать (canto tibi, ut caveas
PI); 10) околдовывать, завораживать (herbae cantatae 0).
cantor, oris m [cano] 1) певец, песнопевец, музыкант
H, Ар etc.: с. formularum С начётчик, бессмысленно
повторяющий готовые формулы; 2) чтец, декламатор,
актёр С, Н; 3) панегирист, чрезмерный хвалитель,
восторженный поклонник, подголосок (Euphorionis С).
cantrix, icis f [cano] певица, музыкантша PI, Tert:
aves cantrices Vr певчие птицы.
canturio, —, —, Ire [cano] напевать, мурлыкать
(aliquid Pt).
cantus, us m [cano] 1) пение (horm'num, avium C);
2) воспевание, прославление (aliquid cantu celebrare
VM); 3) звук или песня, напев, мелодия (tubarum,
—153—
CAP
tibiarum L; tibiae aut fidium С); музыка: nervorum
vocumque cantus С струнная и вокальная музыка;
cantus movere V запевать; 4) волшебная песнь, закли-
заклинание, заклятие, заговор, магическая формула Ctl,
Tib, О.
Canulejus, a, um Канулей, римск. потеп; наиболее
известен Gajus С, народный трибун в 445 г. до н. 9.,
проведший закон о праве на брак между патрициями
и плебеями (сопиЫит), и автор законопроекта о праве
плебеев на занятие консульской должности С, L, FI.
canus, a, um 1) серый (lupus О); пепельно-серый,
серебристый (aequor Enn; nix Н); белый от пены, вспе-
вспененный (aqua О); 2) седой (capillus Н; caput PI, Ctl;
senex Pt); 3) старый, почтенный (senectus Ctl; saecula
M).
Canusina, ae / [Canusinus II] (sc. vestis) платье из
канузинской шерсти М.
Canusinatus, a, um [Canusium] одетый в изделия
из канузийской шерсти М, Su.
I Canusinus, a, um [Canusium] канузийский (lanaPM).
II Canusinus, I m житель города Canusium L, H.
Canusium, i n Канузий, город в Апулии, на правом
берегу Ауфида (ныне Canosa di Puglia) С, L, H.
capabilis, e [capio I] уловимый, ощутимый Aug.
capacitas, atis / [capax] 1) вместимость, ёмкость,
вместительность (vasorum Col; immensa c. memoriae
Aug); 2) вместилище С; З) способность Aug; 4) юр.
правоспособность Dig.
capaciter adv. [capax] обладая способностью или
вместимостью Aug.
I Capaneus, ei m Капаней, царь аргивян, отец Сфене-
ла, один из «семерых против Фив», поражённый за
дерзость молнией Юпитера О, Prp, St, PM.
II Capaneus (Capaneius), a, um [Capaneus I] капа-
неев St.
capax, acis adj. [capio I] 1) ёмкий, объёмистый, вме-
вместительный, просторный (urna Н; mundus Lcr; domus
PJ): circus с populi О цирк, вмещающий много народу;
capaciorem poscere scyphum Pt требовать чашу поболь-
побольше; 2) способный к восприятию, восприимчивый (aures
С; ingenium О): animus с. ad praecepta О ум, вниматель-
внимательный к наставлениям; с. amicitiae PJ склонный к друж-
дружбе (умеющий дружить); mare с. fortuitorum T море,
чреватое случайностями; с. imperii T способный вла-
властвовать, умеющий повелевать.
capedo, inis / [capio I] жертвенная чаша (с ушком)
С (v. L).
capeduncula, ae f [demin. к capedo] жертвенная ча-
чашечка (с ушком) С.
I capella, ae / [demin. к capra] 1) козочка Lcr, V, С
etc.; 2) Капелла, звезда первой величины в созвездии
Возничего, с восходом которой (весною) связывалось
наступление дождливой поры (с. pluvialis О, РМ).
II Capella, ae т Капелла, римск. cognomen О, Su etc.
Сарёпа, ae / Капена, город в Этрурии на Тибре,
к югу от Рима Cato, L etc.
I Capenas, atis [Capena] капенский (bellum, ager L).
II Capenas, atis m житель города Capena L, PM.
Capenatis, e Cato= Capenas I.
Capenus, a, um V= Capenas I: porta Capena Капен-
ские ворота, в южн. части Рима, между Авентином
и Целием (через них на Капую шла via Appia) L etc.
caper, pri m 1) козёл Col, V etc.; 2) козлиный запах,
перен. острый запах человеческого пота СИ, О; 3)
Мап= Capricornus.
capero (caperro), avi, atum, are 1) морщить, хму-
хмурить (supercilium Ар): caperrata vela Ар дряблые (не
надутые) паруса; 2) хмуриться (irons caperat alicui PI).
capesso, sivi (sii), situm, ere [intens. к capio I]
1) жадно хватать, ловить (dentibus cibum С; arma L):
capessenda est vobis amicitia mea Ар вам следует с
готовностью принять мою дружбу; 2) горячо прини-
приниматься, отдаваться, посвящать себя (с. magistratus Т;
rem publicam SI, С etc.): с. bellum adversus aliquem
L предпринять войну против кого-л.; с. pugnam manu
Т вступить в рукопашный бой; с. fugam L пуститься
в бегство; с. viam L отправиться по дороге; с. egregium
spectaculum oculis L доставить себе превосходное зре-
зрелище; с. noctem tutam et vigllem T провести ночь
в спокойствии и бдительности; 3) спешить, спешно
направляться (Melitam С; Italiam V): se domum с. PI
быстро отправиться домой; pericula с. L пойти навстре-
навстречу опасностям || устремляться, стремиться: animus
superiora capessat necesse est С дух неизбежно стре-
стремится ввысь (к идеалам).
capetum v. l.= capitum.
I Caphareus (Caphereus), ei m Кафарей, юго-вост.
мыс на Эвбее, у которого потерпел кораблекрушение
возвращавшийся после взятия Трои грея, флот, а позд-
позднее — флот персов О, V etc.
II Caphareus (Caphereus и -eus), a, um [Caphareus]
кафарейский (saxa Prp, О etc.).
I Caphereus, ei m= Caphareus I.
II Caphereus, a, um= Caphareus II.
Capheris, idis SenT adj. f к Caphareus II.
capillaceus, a, urn [capillus] 1) похожий на волосы,
волосной (coma arboris РЖ); 2) приготовленный из
волос, волосяной (vinculum Aug).
capillago, inis / волосы Tert.
capillamentum, i n [capillus] 1) волосы PM; 2) парик
Su, Pt; 3) волокнистый покров или пушок (vitis Sen;
seminum Col; radlcum PM).
capill are, Is n [capillaris] (sc. unguentum) помада
для волос M.
capillaris, e [capillus] волосяной, волосной Ар.
capillatura, ae f Veg, Tert= capillago.
capillatus, a, um [capillus] 1) покрытый (обросший)
волосами, длинноволосый (adulescens С); 2) перен.
старый, старинный (в более древние времена римляне
не стриглись и не брились): vinum capillato diffusum
consule J вино, разлитое (ещё) при бородатом консуле,
т. е. старого разлива; 3) увешанный волосами весталок
(после их посвящения) (arbor PM)\ 4) тонковолокнистый
(radices PM).
capillitium (-cium), i n [capillus] волосы, причёска Ар.
capillus, i m 1) волос (compti capilli С); тж. собир.
волосы на голове (crinis — волосы вообще): с. passus
Тег распущенные волосы; с. promissus Cs длинные
(не стриженные) волосы; поп puto ilium capillos liberos
habere погов. Pt думаю, что у него и волос нет свобод-
свободных, т. е. что он по уши в долгу; 2) волосы бороды (ех
barba detonsi capilli Sen): barbam ас capillum summit-
tere Sen отрастить волосы и бороду; 3) шерсть (cuniculi
Ctl); 4) волокна растений (корней и др.) РМ.
I capio, cepl, captum, ere 1) брать, взять (aliquid
in manum Тег и manu V): terras c. V спуститься на зем-
землю (о птицах); с. exemplum ex и de aliquo Тег, С взять
пример с кого-л.; с. occasionem PI воспользоваться
случаем; с. consilium С принять решение (решиться),
но тж. обдумывать, рассуждать SenT; 2) pass, cum abl.
capi aliqua re лишиться чего-л.: altero oculo captus est
L он лишился одного глаза; oculis et auribus captus С
слепой и глухой; luminibus capi L ослепнуть; mente
captus С умалишённый; captus animi T тупоумный;
membris omnibus captus С разбитый общим параличом;
3) получать, принимать (pecumam ab aliquo С etc.;
praemia V): testamento aliquid с. С получить что-л.
по завещанию; с. consulatum С получить консульский
пост; rursus militiam с. Т вновь поступить на военную
службу; с. gloriam С стяжать славу, прославиться;
с. poenam L понести наказание; с. detrimentum С
CAP
—154—
понести убыток, потерпеть ущерб; с. somnum С и
somno capi SI заснуть, спать; с. quietem С отдыхать;
с. exordium ab a'.iqua re С и с. initium ex aliqua
re Q начать с чего-л.; с. fugam Cs обратиться в
бегство; с. tempus С, L использовать (улучить) вре-
время; с. laetitiam С радоваться; 4) выбирать, избирать
(virginem Vestalem Su): с. locum castris L, Cs вы-
выбрать место для лагеря; 5) привлекать, приглашать
(magistrum Тег); 6) перенимать, усваивать (virtutem,
consuetudinem С); принимать внутрь, поглощать (ci-
bum et potum CC); принимать (как гостей) (fessos
О); 7) брать, захватывать: lubido rei publicae capiun-
dae SI стремление захватить государственную власть ||
завладевать, завоёвывать (urbem, castra hostium С):
capto monte Cs когда гора была занята; Graecia capta
ferum victorem cepit H завоёванная (Римом) Греция
(сама) завоевала (т. е. обуздала своего) дикого побе-
победителя || отнимать, присваивать, отторгать (pecuniam
ex hostibus L; agros de hostibus С); взимать (vectigal
ex aliqua re L, Nep); охватывать, овладевать (metus
capit aliquem L): satietas eum capit PI скука одолела
его; nos servitutis oblivio ceperat С мы забыли, что
такое рабство; 8) ловить, поймать (aves Vr; pisces С);
взять, захватить в плен (hostem, aliquem vivum Nep):
captus Nep etc. пленник, пленный; in capiendo adver-
sario versutus С (оратор), умеющий запутывать своего
противника; 9) пленять, увлекать, восхищать, очаро-
очаровывать: capi errore L стать жертвой заблуждения
(впасть в ошибку); amore captus L увлечённый (охва-
(охваченный) любовью, влюблённый; aures с. С приковывать
внимание (слушателей); с. aliquem dulcedine vocis 0
очаровывать кого-л. приятным голосом (речью); cap-
captus misericordia С движимый (охваченный) жалостью,
состраданием, но: с. misericordiam С проникнуться
состраданием; с. animum alicujus С пленить кого-л.;
10) достигать, добираться, прибывать, доезжать, до-
доплывать (insulam, portum Cs); устремляться (montes
fuga с. L); 11) вмещать: domus eos поп capiet С дом
ие сможет их вместить; planities exercitum vix capit L
войско с трудом может уместиться на равнине; Italia
amentiam ejus поп capit С Италия оказалась слишком
тесной для его безумия (т. е. безумных замыслов);
пес te Troja capit V Троя для тебя тесна; 12) терпеть,
сносить, переносить, выдерживать (magnitudinem for-
tunae QC; dolorem ex aliqua re С); совладать (iram
поп с suam 0); 13) усваивать, понимать, постигать:
veram speciem alicujus rei cepisse L познать истинную
сущность чего-л.; mens eorum hoc non capit С их ум
не в состоянии этого вместить (понять).
II capio, onis / [capio I] завладевание (dominii Cato,
Dig); взимание (pignoris Dig).
capis, idis (ace. pi. idas) / жертвенный сосуд с ушком,
чаша для жертвоприношений Vr, L.
capissam арх. Рас — capessam (Jut. к capesso).
capisterium, I n веялка Col (v. I.).
capistro, (avi), atum, are [capistrum] 1) связывать,
подвязывать (vites Col); 2) взнуздывать, надевать недо-
недоуздок (boves fiscellis с. РМ); впрягать (tigres capistra-
tae О, РМ).
capistrum, I n [capio I] 1) недоуздок или узда, тж.
намордник Cato, Col, Vr, V, О: с. maritale шутл. J
брачные узы; 2) бечёвка или ремешок (для подвязки
растений и пр.) Col, Cato.
capital (capitale), all's я [caput] 1) (sc. linteum)
головная повязка (полотняное покрывало, надевавшееся
жрицами на голову во время жертвоприношений) Vr;
2) (sc. facinus) тяжкое уголовное преступление, преим.
преступление, караемое смертью С, L, Q, Sen etc.
capitalis, e [caput] 1) касающийся головы, т. е.
жизни, весьма опасный, смертельный (morbus A G;
inimicus, odium С): periculum capitale PI опасность
для жизни; res с. С тяжкое уголовное дело (грозящее
смертью или лишением всех гражданских прав); роепа
с. L, Su и supplicium capitale QC, Su высшая мера на-
наказания, смертная казнь; triumviri (tresviri) capitales
С, L— см. triumviri; 2) отменный, отличный, выдающий-
выдающийся (ingenium О; sc. scriptor С); 3) поголовный, подуш-
подушный (illatio CJ).
capitaliter [capitalis] не на жизнь, а на смерть,
смертельно, до смерти (lacessere aliquem PJ; anim-
advertere in aliquem Veg): с vindicari (expiari) CJ, CTh
быть подвергнутым смертной казни.
capitatio, onis / поголовное или подушное обложение
Dig, CTh.
capitatus, a, um [caput] с головкой, вздутый на кон-
конце, с утолщённым концом (porrum Col, РМ; сера РМ):
vinea capitata Col виноград, тянущийся вверх (не
ветвистый).
capitellum, I n [demin. к caput] 1) утолщённый ко-
конец, головка (paracenterii Veg); 2) архит. капитель
Vlg, Eccl.
capiti-lavium, I л [lavo] мытьё головы Is.
Capitinus, a, um [Capitium] капитийский (civitas C).
I Capitium, i n Капитий, город в южн. части Сици-
Сицилии С.
II capitium, i n капитий, часть женской одежды,
плотно облегавшая верхнюю половину туловища (лиф,
корсаж) Vr, Dig.
capito, onis m [caput] 1) голован, большеголовый
PI, С; 2) кефаль (рыба) Cato.
Capitolini, orum m священнослужители, ведавшие
капитолийскими играми С.
I Capitol inus, I m Капитолии, cognomen в родах
Квинкциев и Манлиев L.
II Capitolinus, i m (Julius) Капитолии, один из
шестерых Scrip tores Historiae Augustae (конец III и
начало IV в. н. э.).
III Capitolinus, a, um [Capitolium] капитолийский
(Juppiter С): ludi Capitolini L игры в честь Юпитера
Капитолийского; dapes Capitolinae M пир во время
tectisternium; Capitolina quercus / дубовый венок,
дававшийся победителям на Капитолийских играх.
Capitolium, I n Капитолий: 1) высшая точка Капи-
Капитолийского холма в Риме, к зап. от форума, с храмами
Юпитера, Юноны и Минервы (на противоположной
вершине Капитолийского холма находился римский
кремль — arx) PI, Cato, С etc.; 2) в широком смысле —
весь Капитолийский холм PI etc.
capitulare, is n Is— capitulum 4.
I capitularius, a, um касающийся набора новобран-
новобранцев (functio CTh).
II capitularius, I m 1) чиновник по рекрутскому
набору CTh; 2) сборщик податей Eccl.
capi tul atim adv. [capitulum] в основном, в главных
чертах (dicere aliquid Nep).
capitulatus, a, um [capitulum 1] снабжённый голов-
головкой, имеющий утолщённый конец (costae CC; surculus
РМ).
capitulum, I n [demin. к caput] 1) головка (operto
capitulo PI; c. cepae Col); 2) шутл. ласк, дружок (о с.
lepidissimum! Тег); 3) головной убор Is; 4) архит.
капитель Vtr; 5) глава, отделение, раздел CJ, Eccl;
6) набор новобранцев CTh.
capltum, j n (греч.) корм для скота, фураж Vop,
CJ, Amm.
capo (= capus), onis m 1) каплун М, Treb, etc.; 2)
молодой петушок, перен. молокосос Ар.
I cappa n indecl. каппа (греч. буква к) Aus.
II cappa, ae / каппа, род головного убора Is.
Cappadocia, ae / Каппадокия, область в юго-вост.
части Малой Азии (по рекам Halys и Melas) С etc.
Cappadocius (-cus), a, um Col, РЛ1 = Cappadox I.
-155—
CAP
I Cappadox, ocis [Cappadocia] каппадокийский С etc.
II Cappadox, ocis т. каппадокиец H, M etc.
cappara, ae (или portulaca) / портулак (огородное
растение) Ар.
cappari n indecl. (греч.) почка каперса, каперсы СС,
РМ.
capparis, is (асе. im, abl. i) / кустарник каперса,
каперсы PI, CC etc.
сарга, ae / [caper] 1) коза Cato etc.: с. fera V серна;
2) едкий запах пота Н; 3) (или capella) звезда в созвез-
созвездии Возничего (вознесённая на небо Амалфея) С, Н.
Сар гае Palus или Caprea Palus / «Козье болото»,
место на Марсовом поле, где, по преданию, исчез Рому л
L, О etc.
capraginus, a, um [capra] дикой козы или косули
(lumbi Macr).
I caprarius, a, um [capra] козий (pastus, pecus Sol).
II caprarius, I m пасущий коз пастух Vr, Col.
caprea, ae f [capra] дикая коза, серна V, VM, CC
etc.: prius jungentur capreae lupis погов. Н скорее козы
сойдутся с волками (о невозможном); Caprea palus —
см. Саргае Р.
Capreae, arum / Капреи, островок, в южн. части Неа-
Неаполитанского залива (ныне Capri) V, Т, Su, J.
capreaginus, a, um Pl= capraginus.
Capre(e)nsis, e [Capreae] каприйский (secessus Su).
capreola, ae / антилопа, газель Eccl.
capreolatim adv. [capreolus] наподобие побегов вино-
виноградной лозы, m. e. переплетаясь, запутанно (с. соп-
densi apices Ар).
capreolus, i m [caper] 1) дикий козёл или серна V,
Col; 2) садовая кирка или тяпка Col; 3) apxum. подпора,
стойка, подкос Cs, Vtr; 4) подпорка для виноградных
лоз, рогатка Vr, PM.
Capricornus, I m [caper + cornu] Козерог (созвездие)
С, Н, PL
caprificatio, onis / [caprificus] созревание фиг (бла-
(благодаря уколам ос-орехотворок) РМ.
capri-fico, —, —, are [caprificus] ускорять созрева-
созревание фиг РМ.
capri-ficus, 1/1) дикая смоковница, фиговое дере-
дерево, тж. смоква, фига Тег, Vr etc.; 2) перен. гордыня,
честолюбие Pers.
capri-genus, a, um [caper + gigno] 1) рождённый
козой, козий (pecus V); 2) шутл. слабенький, хрупкий
(caprigenum hominum genus PI — v. l. к capreaginus),
cap rile, is n [capra] козий хлев Vr, Vtr.
caprilis, e Vr= caprinus.
capri-mulgus, i m [capra + mulgeo] 1) доящий коз
пастух Ctl; 2) козодой (птица) РМ.
caprina, ae f (sc. саго) козье мясо Vop.
Caprineus, i m Каприней, ирон. прозвище Тиберия
ва его пристрастие к о-ву Capreae Su.
caprinus, a, um [caper] козлиный, козловый, козий
(pellis С; lac РМ): de lana caprina rixari погов. Н спо-
спорить о пустяках.
capri-pes, edis adj. козлоногий, с козлиными ногами
(Satyri Lcr, Я;_ Panes Prp).
capronae (caproneae), arum / [no древней этимологии
caput+ pronus] пряди волос, спускающиеся на лоб
LM, Ар.
capruginus v. l.= capraginus.
I capsa, ae / [capio] вместилище, футляр, ящик
(преим. для рукописных свитков С, Н, J etc., но тж.
для фруктов М, РМ).
II Capsa, ae / Капса, город в нумидийской области
Byzaclum к юго-зап. от Карфагена; во время Югуртин-
ской войны разрушен Марием, но впоследствии восста-
восстановлен как колония SI, FI.
capsaces, ae m (греч.) сосуд для масла Eccl.
capsarius, i m [capsa] 1) раб, нёсший за детьми гос-
господина их школьные принадлежности (книжные свит-
свитки, пеналы и пр.) Su, Dig; 2) гардеробщик в бане Dig;
3) изготовитель футляров Dig.
capsella, ae f [demin. к capsula] маленький ящичек
(род медальона) Pt.
capsit= ceperit, capso= cepero и от. п. (арх. формы
к capio PI).
capsula, ae / [demin. к capsa] ящичек, ларчик, шка-
шкатулка Ctl, AG, Sen etc.: totus de capsula погов. Sen
весь с иголочки (щегольской); homo de capsula Sen
франт, модник.
capsus, I m 1) крытая повозка Is; 2) кузов повозки
Vtr; 3) клетка (для диких зверей) VP.
captatela, ae / [capto] взятие или надевание (pallii
Tert).
captatio, onis / [capto] 1) погоня (за чём-л.), ловля,
домогательство: с. testamenti РМ усиленное стремле-
стремление получить наследство; 2) крохоборство, мелочность,
педантизм: с. verborum С придирки к словам, слово-
словопрение; 3) уловка, трюк, финта (у цирковых борцов) Q.
captator, oris m [capto] 1) домогающийся, добиваю-
добивающийся, претендент: с. lucri Sen искатель (высоких)
барышей, любитель наживы; с. frumentarii pretii
Ambr хлебный спекулянт; с. aurae popularis L гоняю-
гоняющийся за популярностью; 2) искатель наследства,
проныра Я, /, Pt; 3) соблазнитель, совратитель: с.
macellum J соблазны продовольственного рынка.
captatorius, a, um [captator] 1) связанный с погоней
за наследством: captatoriae institutiones или scripturae
Dig завещательные распоряжения, обусловленные тем,
что упомянутый в них наследник должен в свою оче-
очередь сделать завещателя своим наследником; 2) совра-
совратительный (vafer et с. Aug).
captatrix, ids f [captator] искательница (rhetorice
c. veri simUium Ap).
captio, onis f [capio] 1) уловка, хитрость, обман (in
captionem incidere Q); 2) ложное доказательство, софизм
(с. sophistica AG); 3) ловушка (laqueus et с. Vlg); вред,
ущерб (ne quid captioni mini sit PI); 4) получение,
взимание (pignOris G).
captiosa, drum n [captiosus] хитросплетения, софиз-
софизмы С.
captiose [captiosus] хитро, лукаво, с целью запутать,
сбить с толку (interrogare С).
captiosus, a, um [captio] 1) лживый, коварный, лука-
лукавый (societas С); 2) обманчивый, запутывающий, сби-
сбивающий с толку, софистический (verba Sen; interro-
gationes C, AG; sententiae AG).
captito, avi, —, are [intern, к capto] усиленно доби-
добиваться, назойливо домогаться (omina vulgo loquenti-
um Ap).
captiuncula, ae / [demin. к captio] 1) уловочка, не-
небольшая хитрость (omnes captiunculas pertimescere C);
2) ловушечка (in captiuncula haerere AG).
captlva, ae f [capto] пленница Асе, PI, V, L etc.
captivator, oris m захватывающий в плен Eccl.
captlvatrix, Icis Eccl f к captivator.
captlvitas, atis / [captivus] 1) плен, пленение (capti-
vitati patrem eripere Sen; с Babylonica Eccl); рабство
(poena captivitatis Just); 2) завоевание, занятие, за-
захват (urbium T etc.; Africae Fl); 3) ловля, поимка (sc.
animalium PM); 4) лишение, потеря, утрата: с. oculo-
rum Ap слепота.
captivo, avi, Stum, are захватывать, завладевать
(Africa captivata CJ); брать в плен (aliquem Aug).
I captivus, i m [capto] пленник Cs, L etc.
II captivus, a, um [capio] 1) пойманный (piscis 0);
взятый в плен, пленный, военнопленный (captivos
redimere, reddere, remittere QC); перен. пленённый,
увлечённый (mens, sc. amore 0); 2) принадлежащий
военнопленным (cruor T; habitus QC); 3) захваченный,
CAP
—156—
отнятый у неприятеля, завоёванный (naves Cs; aurum
argentumque L; Corinthus H).
capto, avi, atum, are [intens. к capio] 1) хватать,
ловить (feras V; leporem laqueo H; pisces arundine
Tib); 2) стараться достать, усиленно добиваться, гнать-
гнаться, настойчиво домогаться (adulatores cenas divitum
captant Pt): с. occasionem С стараться уловить момент,
использовать случай; с. risus famamque dicacis H
стараться возбуждать смех и стяжать славу остряка;
с. sermonem alicujus PI подслушивать чью-л. речь;
с. testamenta H, Sen всемерно добиваться завещания
(в свою пользу), стремиться урвать (заполучить)
наследство; с. aliquernAf стараться расположить кого-л.
в свою пользу; с. insidiis hostem L завлечь врага в заса-
засаду; 3) извращать, искажать, перетолковывать (verba
Dig).
I captor, oris m [capio] ловец Aug.
II captor, —, ari depon. Aug = capto.
captorius, a, um служащий для ловли, ловецкий
(tendicula Aug).
captrix, Icis / [capio] ловящая, т. e. ослабляющая
(injectio virium с CA).
captura, ae f [capio] 1) поимка, ловля (piscium et
alitum PM); 2) добыча, улов (piscium capturam vendere
VM); 3) прибыль, заработок: с. inhonesti lucri VM
получение (извлечение) недобросовестной прибыли.
I captus, a, um part. pf. к capio.
II captus, us m [capio] 1) хватание, захватывание:
с. trium digitorum PM щепотка; 2) улов (piscium Dig);
3) обхват, объём: pro corporis captu pugnacissimae
sunt apes Sen пчёлы чрезвычайно воинственны, если
учесть (небольшой) объём их тела (т. е. что трудно
сочетать с их небольшими размерами); 4) овладение,
получение (bonorum VM); 5) восприятие, умственные
способности, духовный уровень, понимание: ut est
с. Germanorum Cs по германским понятиям; super
captum hominis animi augustior Ар превышающий
(средний) уровень человеческого разумения; pro captu
meo Ар с моей точки зрения, в меру моего понимания
или моих возможностей.
Capua, ae / Капуя, главк, город Кампании (после
падения Кум) Cato, Vr, С etc.
capudo, inis f С v. l.= capedo.
capula, ae / [demin. к capis] маленькая чаша с уш-
ушком Vr.
capularis, e [capulus] близкий к гробу, m. e. к смер-
смерти (sc. homo PI).
capulator, oris m [capulo I] переливающий (цедящий)
из одного сосуда в другой, разливщик Cato, Col.
I capulo, —, —, are [capula] переливать, разливать
(no сосудам) (oleum PM).
II capulo, —, —, are [capulum] ловить арканом (ju-
vencos Col).
capulum, i n [capio] верёвка, корда, аркан Is.
capulus, I m [capio] 1) гроб Ар: ire ad capulum Lcr
сойти в могилу; capuli decus презр. PI украшение для
гроба (о дряхлом человеке); 2) ручка, рукоять (aratri
О; falcis Col; gladii Su): manum ad capulum referre
T, Pt положить руку на эфес (меча); 3) (тж. с. coleo-
rum Priap) membrum virile PI.
capus, T m Vr, Col= capo.
caput, pitis n 1) голова: capite demisso C, Cs с по-
поникшей головой; с. aperire PI обнажить голову; с.
operire С накрыться, надеть головной убор; capita
conferre L склониться друг к другу головами, т. е.
перешёптываться; volvere in с. V катиться головой вниз;
per с. pedesque Ctl сломя голову; с. aut navim Ctl
орёл или решка (игра); пес с. пес pedes habere погое.
С, L не иметь ни начала, ни конца (о деле, о котором
не знаешь, как за него взяться и как его повести); supra
(super) с. esse SI, L, T быть за плечами, на носу (т. е.
угрожать); с. extollere С поднять голову (т. е. вос-
воспрянуть); 2) верхняя (главная, исходная) часть или
головка (papaveris L); край, конец (tignorum Cs);
вершина, верхушка (capita montis V); исток, источник
(amnis V; Rheni Mela), но тж. устье (с. и capita Rheni
Cs, H, Lcn): с. columnae PM капитель || начало или
конец: in capite Bithyniae PJ на границе Вифинии;
3) разум, рассудок: incolumi capite es? H да ты в своём
уме?; 4) человек, лицо (с. liberum С, ridiculum Тег,
vilissimum L): exactio capitum С подушный налог,
подушная подать; senos nummos in capita conferre L
внести по шести сестерциев с человека; описательно
в том же значении человек, существо (переводится
иногда личным местоимением или вовсе не переводится):
hoc с. Pl= ego; о lepidum с! ирон. Р1, Тег хорош,
нечего сказать!; vae capiti tuo! PI горе тебе!; duo haec
capita презр. С оба эти субъекта (Долабелла и Антоний);
desiderium tarn cari capitis H скорбь о столь дорогом
человеке; 5) голова, жизнь: capitis periculum adire
Тег подвергаться крайней опасности; suum с. pro ali-
qua re vovere С сложить голову (отдать свою жизнь)
за что-л.; de capite alicujus sententiam ferre Sera решать
вопрос о жизни и смерти кого-л.; quod illorum capiti
sit С что да падёт на их голову (да поплатятся они за
это); capitis causa С, Nep etc. уголовное дело (о тяжком
преступлении); accusare aliquem capitis С, Nep обви-
обвинять кого-л. в уголовном преступлении; poena capitis
С смертная казнь; damnare (condemnare) capitis С при-
приговорить к смертной казни; 6) гражданские права,
правоспособность (servus nullum с. habet CJ): capitis
deminutio maxima Dig лишение всех гражданских
прав; capitis deminutio minima Dig ограничение в
гражданских правах; capitis minor H менее полно-
полноправный; 7) голова, единица, штука: capitum Helve-
tiorum milia CCLXIII Cs 263 000 человек гельветов;
grex XXV capitum Col стадо в 25 голов; 8) глава,
начальник, руководитель, вожак, предводитель (capi-
(capita conjurationis L; capita rerum, с. nominis Latini L):
с scelerum PI архимошенник; 9) суть, главное, основа,
сущность: с. est С суть в том (чтобы); сепае с. С главное
блюдо; с. oratoris est С главная обязанность оратора
состоит (в); с. Epicuri С основное положение Эпикура;
10) (тж. с. rerum T) главное место, центральный пункт,
столица, главный город (Thebae с. totius Graeciae
Nep; Praeneste c. belli L); 11) глава, отдел, раздел,
пункт (с. legis, epistulae С): a primo capite legis usque
ad extremum С от первого пункта закона до последнего;
12) основная сумма, главный фонд, капитал (de capite
aliquid deducere L); 13) грам. исходная форма слова
(т. е. nom. sg. для склоняемых слов и 1 л. sg. praes.
indie, для спрягаемых) Vr.
Capys, yis (yos) m Капий: 1) троянец, сын Ассарака,
отец Анхиза Епп, О; 2) спутник Энея, давший своё
имя Капуе V; 3) восьмой царь Альбы, потомок Энея L.
Car, Caris т житель Карий Р1, С, L etc.
carabus, I m (греч.) 1) длиннохвостая разновидность
крабов РМ; 2) лёгкая плетёная лодка, обтянутая ко-
кожей Is.
I caracalla, ae f (галльск.) род плаща с капюшоном
(введённый в Риме императором Каракаллой) Spart,
Lampr.
II Caracalla, ae m и Caracallus, I m Каракалла, про-
прозвище римск. императора Марка Аврелия Антонина,
сына Септимия Севера и Юлии Домны (царств, в
211-217 гг. и. э.) Eutr, Spart.
caracallis, is / v. /.= caracalla.
caragius и caragus, I m кудесник, волшебник Aug.
Caralis, is (ace. im, abl. i), чаще pi. Carales, ium /
Кар алы, город и мыс на южн. побережье Сардинии (ныне
Cagliari) L, bAfr, PM etc.
I Caralitanus, a, um [Caralis] каральский L, PM-
— 157—
CAR
II Caralltanus, i m житель города Caralis Cs.
Carambis, is (idis) / Карамбис, город и мыс в Паф-
лагонии Mela, VF etc.
Caranus, I m Каран: 1) основатель Македонской
династии (ок. 750 г. до н. э.) L; 2) один из полководцев
Александра Македонского QC.
Caratacus, I m Каратак, царь силуров (в Британии) Т.
Carausius, i m Каравзий, галл из племени менапиев,
с 287 по 293 гг. н. э. правитель Британии Eutr, AV.
Caravandis, idis / Каравандида, город в Иллирии L.
carbas, ae m карб, сев.-вост. ветер Vtr.
carbasa, drum n — см. carbasus.
carbaseus (carbasineus, carbasinus), a, um [carbasus]
полотняный, холщёвый (vela С, Tib; sinus V).
carbasus, i f (редко т, преим. carbasa, orum n) 1)
тонкое хлопчатобумажное или льняное полотно, пару-
парусина QC, Prp etc.; 2) покрывало или одежда из полот-
полотна V: carbasa lina Prp покрывало из тонкого муслина;
3) паруса (inflatur carbasus Austro V): carbasa sub-
stringere M убрать паруса; 4) холщёвый навес (carbasa
intenta theatris Lcr); 5) свиток из полотна: custos
Romani с. aevi Cld свиток-хранитель римского про-
прошлого (т. е. Сивиллины книги).
carbatinus, a, um v. L— carpatinus.
I carbo, onis m 1) уголь (candens C): coquere carboni-
bus PM стряпать на углях; 2) чёрная краска, перен.
мрачный тон: irnpleri elegeorum carbonibus PI быть
исписанным (насмешливыми) стихами углем; creta
an carbone notandus? H отметить его мелом или углем?
(т. е. похвалить или обругать).
II Carbo, onis m Карбон, cognomen в роде Папириев
С, L.
carbonaria, ae f 1) «угольщица» PI (заглавие не дошед-
дошедшей до нас комедии); 2) печь для обжига угля Tert.
I carbonarius, a, um [carbo] угольный (negotium
AV).
II carbonarius, I m угольщик PI.
carbonesco, —, —, ere [carbo] обугливаться СА.
carbunculatio, onis f PM = carbunculus 6.
carbunculo, —, —, are [carbunculus] 1) страдать
карбункулом (ulcera carbunculantia PM); 2) обугли-
обугливаться от жары (olivae carbunculant PM).
carbunculosus, a, um состоящий из красноватого
туфа (ager Col).
carbunculus, i m [demin. к carbo] 1) уголёк: spirans
с. Ар тлеющий уголёк; 2) огорчение, душевная боль:
amburet misero ei corculum c. PI горе обожжёт ему,
бедняге, сердечко; 3) карбункул, драгоценный камень
PM, PS ар. Pt, Vtg; 4) красноватый туф Vr, Vtr; 5)
мед. злокачественный нарыв, карбункул СС; 6) повре-
повреждение молодых почек морозом или зноем Col, PM.
Carcas(s)o, onis / Каркасон, город тектосагов в
Gallia Narbonensis (ныне Carcassonne) Cs (v. I.).
career, eris m 1) темница, тюрьма: in carcerem (car-
cere L) includere С заключать в тюрьму; emitti e car-
cere С быть выпущенным из тюрьмы; 2) узник С; бран.
острожник, колодник Тег, LM; 3) преим. pi. отправ-
отправная точка на ристалищах, старт, начальный барьер:
carceribus missi currus H колесницы, помчавшиеся
от барьера; 4) начало, исходное положение: ad carceres
a calces revocari погов. С вернуться от финиша к старту,
т. е. начать опять сначала.
carceralis, e [career] тюремный (custodia CTh).
carcerarius, a, um [career] тюремный: quaestus с.
PI доход тюремщика.
carcero, —, —, are заключать в тюрьму Eccl.
Carchedonius, a, um [Carchedon Hier = Carthago]
карфагенский PI: C. carbunculus PM (поэт. Carche-
donii ignes lapidei PS ap. Pt) карфагенский карбункул.
carchesium, i n (греч.) 1) высокий, расширяющийся
к концам бокал с ручками во всю вышину V, О etc.;
2) верхняя часть мачты, где укреплялся парус, топ
LM, Ap, Lcn; 3) подъёмник, кран Vtr.
carcinoma, atis п (греч.) 1) раковая опухоль, рак
Cato, СС; 2) бран. язва, отпетый негодяй Su.
Carcinus (-os), i m (греч.) созвездие Рака Lcn.
Carda (Cardea), ae / [cardo] Карда, римск. богиня
дверных петель, хранительница домашнего очага (празд-
(празднества в её честь происходили 1 июня) Eccl.
cardaces, um или cardacae, arum m кардаки, персид-
персидские наёмные отряды Nep.
Cardea v. I.— Carda.
cardelis, is / Pt= carduelis.
Cardia, ae / Кардия, город в Херсонесе Фракийском
PM.
cardiace, es f (греч.) болезнь сердца Is.
cardiacus, a, um (греч.) 1) желудочный (morbus
СС, PM): с. (homo) С, J etc. больной желудком; 2) стра-
страдающий болезнью сердца СА.
Cardianus, a, um [Cardia] кардийский Nep.
cardimona, ae / (греч.) боль в желудке СА.
I cardinalis, e [cardo] 1) относящийся к дверным
крючьям (петлям): scapi cardinales Vtr дверные кося-
косяки; 2) главный, основной, кардинальный (venti Is;
virtutes Eccl); 3) грам. количественный (numeri).
II cardinalis, is m (тж с. presbyter или episcopus)
кардинал Eccl.
cardinatus, a, um вклиненный, вставленный, скреп-
скреплённый (tignum Vtr).
cardino, —, —, are [cardo] делать кардиналом (ali-
quem Eccl).
cardo, inis m 1) дверной крюк, дверная петля: саг-
dinem vertere (versare) V, О отворить дверь; с. mas-
culus Vtr шип, цапфа; с. femina Vtr гнездо, отверстие;
2) страна света: с. caeli Vr или mundi Col, PM полюс;
с. duplex С оба полюса, мировая ось; quattuor cardi-
nes mundi Q четыре страны света; 3) демаркационная
линия с севера на юг (в отличие от limes decumanus,
линии, проводившейся с востока на запад) L; 4) время
(года), пора: с. anni PM летнее солнцестояние; car-
dines temporum PM времена года; 5) пояс, зона: с. fri-
goris Eccl холодный пояс; 6) точка вращения, ось,
центр (quodam cardine versari VM); 7) пора жизни:
с. extremus Lcn старость; 8) сущность, главное обстоя-
обстоятельство (causae, litium Q; sermonis Aug); 9) критиче-
критический, поворотный, решающий момент: haud tanto
cessabit cardine rerum V (Юнона) не упустит столь
решительного момента; cardine summo verti VF нахо-
находиться в величайшей опасности.
carduelis, is f [carduus] щегол, щеглёнок РМ.
carduetum, I n [carduus 2] насаждения артишоков
Pall.
cardus, us m Capit= carduus.
carduus, i m бот. 1) волчец, чертополох V, PM etc.;
2) (тж. с. agrestis Col) артишок Col, PM.
care [carus] дорого (emere Vr, Cato; vendere Q, Just;
aestimare C).
carectum, I n [сагех] место, заросшее осокой V, Col
etc.
careo, ui, (iturus), ere 1) не иметь, быть без или
вне (чего-л.), быть лишённым, быть свободным (malo,
febri, dolore, suspicione С): с. morte H быть бессмерт-
бессмертным; с. timore О не знать страха; с. pilo PM быть без-
безволосым; с. astu Q быть бесхитростным, прямодушным}
с. fide О быть вероломным; с. reditu О упорно не воз-
возвращаться; caret ripa ventis H ни ветерка на берегу;
voluptate virtus saepe caret, numquam indtget Sen доб-
добродетель часто лишена наслаждения, но никогда в нём
не нуждается (его не требует); 2) воздерживаться,
отказываться, обходиться без (с. temeto PI, С; Veneris
fructu Lcr): с. senatu С не ходить в сенат; с. foro С
не бывать на форуме; реже с gen. (с. alicujus Тег быть
CAR
—158—
разлучённым с кем-л.) и с асе. (id, quod amo, careo
PI); 3) растратить, расточить: с. omni majorurn censu
J промотать всё достояние предков.
Cares, um m жители Карий С, L.
car ex, icis / бот. осока V, Col etc.
Caria, ae / Карин, горная область в юго-зап. части
Малой Азии, к югу от Лидии Тег, С, L.
Carica, ae / (sc. ficus) карийская фига (обычно сушё-
сушёная) С etc.
caricula, ae / [demin. к carica] маленькая карийская
фига Hier.
Caricus, a, um [Caria] карийский (creta Vr, PM;
boves PM).
caries, el (ace. em, abl. e) / трухлявость, гниль Col,
О etc.; гниение СС.
carina, ae / 1) киль корабля, днище Епп, Cs: centum
navium longarum carinas ponere L заложить днища
(т. е. начать постройку) ста военных кораблей; 2) суд-
судно, корабль V, Ctl, Prp etc.: lacessere pelagus carina
H бороздить море кораблём; 3) половина ореховой скор-
скорлупы (bifidae putaminum carinae PM).
Carlnae, arum f Карины, один из самых богатых
кварталов Рима, у Эсквилинского холма (С. lautae V).
carinarius, i m [carina 3] предпол. раскрашивающий
под орех Р1.
carinatus, a, um [carina] килеобразный (concha,
pectus PM).
I carino, avi, a turn, are [carina]: se с. обрастать
раковиной (о моллюсках) PM.
II carino, —, —, are или depon. carinor, —, arl изде-
издеваться, насмехаться Епп.
cariosus, a, um [caries] 1) гнилой, трухлявый (dentes
Ph, PM); подвергшийся гниению (os CC); 2) рыхлый
(terra Cato, Col); 3) перестоявшийся, утративший вкус
(vinum M); 4) дряхлый (senectus О).
cariota v. l.= caryota.
cariotta, ae f морковь Veg.
caris, idis / (грен.) предпол. креветка О.
caristia (v. I. charistia), orum n (греч.) харистии,
праздник семейной любви и согласия, справлявшийся
членами семьи 22 февраля О, VM.
caritas, atts f [carus] 1) дороговизна, высокий уровень
цен (rei frumentariae, annonae С; vini Su); 2) недостаток,
скудость (nummorum С; operariorum PM); 3) уважение,
почёт, любовь, привязанность (in caritate esse L;
с. uxoria Q): с. hominum С etc. любовь к людям (gen.
об/.) или людей (gen. subj.); ingenita erga patriam с. L
врождённая любовь к родине; с. inter natos et parentes
С взаимная любовь между детьми и родителями; 4)
предмет любви, привязанности (omnes omnium carita-
tes С): caritates Amm любимые существа.
caritflrus 0 part. fut. к careo.
Carmania, ae f Кармания, область древней Персии
между Персидой и Гедросией (ныне отчасти район
Кермана и Ларистана) РМ.
Carmel m indecl. Vlg= Carmelus.
Carmelum, i n мыс хребта Carmelus на Средиземном
море РМ.
Carmelus, 1 m (евр.) Кармел, горный хребет в южн.
Галилее Т.
I carmen, inis п {предпол. от сапо] 1) песня, напев
(vocum О; citharae her; philomelae V); 2) стихотворение,
стихи, поэма (epicum, funebre Q; triumphale L; geor-
gicum Col; nuptiale Hier; saeculare Su): carmina condere
С (contexere C, pangere Lcr; componere H, facere V)
сочинять стихи; carmina canere С (dicere H) деклами-
декламировать стихи; З) изречение оракула, пророчество,
прорицание: с. Cumaeum V предсказание Кумской
сивиллы; 4) песнь (раздел большой поэмы), рапсодия
(in primo carmine Lcr); 5) заклинание, магическая фор-
формула (carminibus solvere mentes V; carminibus Circe
socios mutavit Ulixi V); 6) текст присяги или закона:
diro carmine jurare L поклясться страшной клятвой;
lex horrendi carminis erat L слова закона были суровы.
II carmen, inis n [саго I] тех. чесалка, карда Cld.
Carmenta, ae и Carmentis, is / Кармента, вещая мать
Эвандра, сопровождавшая его из Аркадии в Латий (в её
честь были воздвигнуты храм у подножия Капитолий-
Капитолийского холма и алтари у Porta Carmentalis и у подножия
Капитолия) L, V, О.
Carmentalia, ium и orum пит Карменталии, женские
празднества в честь Карменты A1 и 15 янв.) V, О.
Carmentalis, e [Carmenta] карментин, карменталь-
ный (flamen С): Porta С. V etc. ворота у подошвы Ка-
Капитолийского холма.
carminabundus, a, um [carmino I] сочиняющий стихи
Sid.
carminatio, 5nis f [carmino II] чесание (шерсти) РМ.
I carmino, —, —, are [carmen I] сочинять стихи,
творить (votivum quippiam Sid).
II carmino, (avi), atum, are чесать (lanam Vr, PM;
linum PM).
Carmo, onis f и Carmona, ae / Кармон, город в His-
pania Baetlca (ныне Carmone в Андалузии) L, bAl.
Carmonensis, is m житель города Carmo Cs.
Carna, ae/ [caro II] Карна: 1) богиня-покровительни-
богиня-покровительница важнейших органов тела Масг; 2) у О (очевидно по
недоразумению) — Carda.
carnal is, e [caro II] плотский Eccl.
carnalitas, atis / [carnalis] плотский характер, чув-
чувственность Eccl.
carnaria, ae / [caro II] мясная лавка Vr.
carnarium, i n [caro II] 1) кладовая или коптильня
мяса Cato, H; мясная лавка, перен. бойня Pt; 2) крюк
для подвешивания мясных туш PI etc.
carnarius, I m [caro II] шутл. любитель мясных блюд,
плотоядный человек.
carnatio, onis / [caro II] дородность, полнота СА.
carnatus, a, um [caro II] мясистый, дородный (cor-
(corpus СА). _
Carneades, is m Карнеад, греч. философ из Кирены
Африканской B13—129 гг. до н. $.), основатель Новой
Академии в Афинах LM, С, AG.
Carneadeus (-ius), a, um [Carneades] карнеадов
(sententia С).
carneus, a, um [caro II] плотский Eccl.
Carni, drum m карны, народность в районе Крайны
L, Mela.
I carni-fex (apx. carnufex), icis m [caro II+facio]
1) палач PI, С etc.; 2) мучитель, изверг,, негодяй Тег,
С, L.
II earn if ex, icis adj. причиняющий мучения, терзаю-
терзающий (manus Sil; pedes M).
carnificina (apx. carnuficina), ae f [carnifex] 1)
должность палача: carnificinam facere PI исполнять
обязанности палача; 2) пытка, истязание, мучение
(subire quamvis carnificinam С): carnificinae locus Su,
Aus место пытки, застенок; 3) мука, страдание С.
carnificium, I n пытка, мучение Tert.
carnificius, a, um [carnifex] палаческий PL
carnifico, avi, atum, are [carnifex] казнить L, Tert.
I carnis, is / apx. LA, L= caro II.
II carnis gen. к caro II.
carni-vorus, a, um [caro 11+ voro] плотоядный (ani-
malia PM).
carnosus, a, um [caro II] 1) мясистый, мускулистый
(cervix CC; crura PM); мясистый, толстый (folia, radices
PM); 2) цвета мяса (lignum PM).
carnuf- apx.= carnif-.
carnulentus, a, um [caro II] напоминающий мясо
(frutices tactu carnulento Sol).
Carnuntum, i n Карнунт, древний кельт, город в
-159—
CAR
Верхней Паннонии на Дунае к вост. от Виндобоны,
впоследствии римск. муниципий, стоянка на Дунае
римск. флота и 14-го легиона VP, Eutr, Spart.
Carnutes, ига к Carnuti, drum in карнуты, галльск.
народность между реками Лигером и Секваной, с го-
городами СепаЪит (ныне Orleans) и Autricum (ныне Char-
tres) С, L, Tib, PM.
I саго, —, —, ere чесать (lanam PI, Vr).
II caro, carnis / 1) мясо (cruda Su; tosta 0; ferina SI;
с piscium VM): с morticina Sen (tacita M) падаль,
мертвечина; с. hebes мед. СС дикое мясо; 2) pi. куски
мяса О, PM etc.; 3) мякоть (cucurbitae PM; olivarum
Pall); сердцевина РМ; 4) плоть, тело Sen, Vlg, Eccl.
III caro adv. Dig, Aug= care.
caroenaria, ae / Tcaroenum] сосуд для вина Pall.
caroenutn, i n (греч.) сладкое кипячёное вино Pall,
Aug.
Carpathius, a, um [Carpathus] карпатосский: таге
Carpathium и gurges C, V etc.= Эгейское море; С. vates
(senex) 0= Proteus.
Carpathus (-os), I f Карпатос, о-в в юго-вост. части
Эгейского моря между Критом и Родосом Mela, Is.
carpatinus (carbatinus), a, um (греч.) приготовленный
из невыделанной кожи, сыромятный (crepidae Ctl).
I carpentarius, a, um [carpentum] экипажный, карет-
каретный (artifex Lampr; fabrica PM).
II carpentarius, I m каретный мастер Dig, Treb.
carpentum, I n двухколёсная повозка, двуколка L, T,
Prp etc.
Carpesii, orum m карпезии, народность в Hispania
Tarraconensis L.
Carpetani, orum m карпетаны, иберийская народность
в Hispania Tarraconensis, в бассейнах рек Anas (ныне
Guadiana) и Tagus (ныне Tajo) с главн. городом Toletum
(ныне Toledo) L.
carphologia, ae / (греч.) карфология, «обирание»
(симптом тяжёлой болезни или агонии) СА.
carpineum, a, um [carpinus] грабовый (manubria PM).
carpinus, I / граб, белый бук Ctl, Col etc.
carpisc(u)lum, I n (греч.) род обуви Vop.
сагро, psi, ptum, ere 1) срывать, рвать, собирать
(flores ab arbore и arbore frondes 0; fructus V); 2) щипать,
есть (herbam V; carpunt gramen equi V; apes carpunt
mel Vr); объедать, пожирать (jecur О); подбирать, брать
(cibos digitis 0); 3) вырывать, выщипывать (setas,
vellera V); дёргать, теребить, прясть (pensum Н);
4) разрезать (obsonium Pt); дробить, разделять, рас-
расщеплять, разлагать: carpenda membris minutioribus
oratio est С речь нужно расчленять на более мелкие
части; с. fluvium QC разделить реку (расщепить на
каналы); in multas parvasque partes c. exercitum L
разбить армию на множество мелких частей; 5) перен.
срывать, похищать (oscula Prp, О, Ph); 6) ирон. ощи-
ощипывать, обирать (stolidum pleno vellere pecus Prp;
amantem 0); 7) вкушать, наслаждаться, ловить (breve
ver 0; molles soranos V; diem H; fugitiva gaudia M;
auras V, Sil); 8) извлекать (aliquid in legendo AG);
выбирать (paucos ad ignominiam C); 9) истощать,
ослаблять, изнурять, утомлять, мучить: (Dido) caeco
carpitur igni V (Дидону) снедает затаённая страсть;
invidia carpit et carpitur una О зависть терзает и (сама)
терзается; с. agmen adversariorum Cs, L изматывать
неприятельское войско; spatio carpi suo 0 погибать
от времени (с возрастом); carpi cura Sil томиться забо-
заботой; 10) нападать, порицать, осуждать, хулить, поно-
поносить, клеветать (maligno sermone Su; maledico dente
С): Caligula Titum Livium, ut verbosum in historia,
carpebat Su Калигула ругал Т. Ливия за то, что он
(якобы) многословен в своём историческом повество-
повествовании; 11) пойти, отправиться: с. viam V, О пуститься
в дорогу; с. supremum iter H отправиться в последний
путь (т. е. умереть); carpitur acclivis trames 0 (Орфей
с Эвридикой) взбираются по крутой тропе; аёга с.
alls О летать по воздушным пространствам; fugam с.
Sil пуститься бежать; volatus с. St улетать; pedibus
terras, pontum с. remis Prp обходить страны пешком,
проплывать море на вёслах; illie mea carpitur aetas
Ctl там протекает моя жизнь.
carptim adv. [carpo] 1) по частям, урывками, отры-
отрывочно, врозь, порознь, отдельными кусками: res gestas с.
perscribere SI писать историю отдельными очерками
(фрагментарно); с. dividere Su делить по частям; с.
aliquid perstringere PJ коснуться чего-л. отрывочно,
вскользь; 2) всё снова и снова, повторно, поминутно,
то тут то там: hostes с. aggredi L вести на противника
многократные атаки; 3) в разное время: milites dimissi
sunt с. et singuli T солдаты были распущены в разное
время и поодиночке, т. е. постепенно.
carptor, oris m [сагро] 1) слуга, разрезавший пищу
J; 2) хулитель, злобный критик AG.
carptura, ae / [сагро] собирание (sc. mellis e floribus
Vr).
Carpus, i m [carpo] «Разрезатель», прозвище раба,
разрезавшего пищу Pt.
carracutium, 1 и двуколка Is.
Carrae, arum f v. /.= Carrhae.
carrago, inis / [carrus] укрепление, баррикада из
повозок Treb, Vop, Amm.
Carr(h)ae, arum f Карры, город в Месопотамии к юго-
-вост. от Эдессы (ныне Нагап); место поражения и ги-
гибели Красса в бою с парфянами в 53 г. до н. э. VM, PM,
hen.
Carrinas, atis m Карринат: С. Secundus, римск.
ритор, изгнанный Калигулой из Рима за речи против
его тирании J.
carro-ballista, ae / [carrus] баллиста на колёсах Veg.
carroco, onis m предпол. осётр Aus.
саггпс(Ь)а, ае / (кельт.) дорожная карета, повозка
на четырёх колёсах, впоследствии экипаж высших госу-
государственных чиновников PM, Su, M etc.
I carrfic(h)arius, a, um [carruc(h)a] повозочный,
т. е. упряжной (mulaeDig): mulio с. Capit= carruc(h)-
arius II.
II carruc(h)arius, I m возница, возчик Dig.
carrulus, i m [demin. к carrus] повозочка, тележка
Dig.
carrus, ? m (редко carrum, i n) (кельт.) телега, под-
подвода Vr, Cs etc.
Carseolanus, a, um [Carseoli] карсеольский О, Col.
Carseoli, orum m Карсеолы, город эквов на Via Vale-
Valeria близ сабинской границы L, VP, О.
Carsulae, arum / Карсулы, город в юго-вост. Умбрии
(ныне Monte Castrilli) T.
cart- v. l.= chart-.
cartallus, i m корзина Vlg.
Carteja, ae f (финик.) Картея: 1) город в южн. Испа-
Испании близ Fretum Gaditanum (ныне Rocadillo) С, L;
2) главн. город олькадов к югу от Toletum L.
I Cartejensis, e [Carteja] картейский ЬН.
II Cartejensis, is m житель города Carteja PM.
Carthaea, ae / Карфея, город на южн. побережье о-ва
Кеоса РМ.
Carthaeus (Carthejus), a, um [Carthaea] картейский
(arva 0).
I Carthaginiensis, e [Carthago] карфагенский PI, SI
etc.
II Carthaginiensis, is m карфагенянин С, L etc.
Carthago, ginis / Карфаген: 1) город на сев. побережье
Африки (ныне Тунис), колония финикийского Тира,
основан, по преданию, Дидоной-Элиссой ок. 800 г. до
н. 9., разрушен римлянами в 146 г. до н. э. С, L etc.;
2) С. Nova (ныне Cartagena), приморский город в His-
CAR
—160—
pania Tarraconensis на берегу Средиземного моря, осно-
основанный Гасдрубалом в 227 г. до н. a. L.
Carthejus, a, um v. I.— Carthaeus.
. cartibulum, T n Vr demin. к cartibum.
cartibum, t n одноногий каменный стол Vr.
cactilagineus, a, um [cartilago] хрящевой, хрящева-
хрящеватый (sc. pisces PM).
cartilaginosus, a, um [cartilago] состоящий из одних
верящей СС, РМ.
cartilago, inis / 1) хрящ СС; 2) твёрдая мякоть (пло-
(плодов) РМ.
caruc(h)a v. /.= carruc(h)a.
caruncula, ae / [саго] кусочек мяса С; мясистый на-
нарост СС.
I cams, a, um 1) дорогой (piscis PI; annona Calo, С);
2) стоящий, оцениваемый (aliqua re PI etc.): quod non
opus est, asse carum est погов. Cato ap. Sen в чём нет
нужды, тому цена грош; res сага est trecentis minis PI
это стоит 300 мин; 3) любезный, милый (liberi, paren-
tes С): aliquern carum (carissimum) habere Pt нежно
любить кого-л.
II Carus, i m Кар: 1) поэт эпохи Августа, автор не
дошедшей до нас поэмы о Геркулесе О; 2) М. Aurelius
С, римский император в 282—283 гг. к. э. Vop, Eutr;
3) предполагаемый cognomen поэта Лукреция.
Carventanus, a, um [Carventum] карвентский (arx L).
Carventum, i n Карвент, древний город в Латии, к
юго-вост. от Рима L.
Carvilianus, a, um [Carvilius] карвилиев AG.
Carvilius, I т Карвилий, римск. потеп: 1) Sp. С.
MaxTmus, консул в 293 и 272 гг. до н. а., одержавший
ряд решительных побед над самнитами Fl, L; 2) Sp. С.
Maximus, сын предыдущего, консул в 234 и 228 гг. до
н. э., участник сражения при Каннах С, L; 3) один из
четырёх царей в СапНит во времена Цезаря Cs.
Carya, ae f Vtr= Сагуае: С. Diana St Диана Карий-
Карийская (т. е. с храмом в городе С).
Сагуае, arum / Карий, город в сев. Лаконии у грани-
границы с Аркадией L.
Caryatides, um / кариатиды: 1) жрицы Дианы Ка-
Карийской (см. Сагуа) РМ; 2) архит. женские статуи,
играющие роль подпирающих колонн Vtr.
caryota (cariota), ae f (греч.) кариота, крупный сорт
фиников, похожих на орехи Vr, Pt.
caryotis, idis (ace. pi. idas) f (греч.) М= caryota.
Carystius (-eus), a, um [Carystus 1] каристский
(marmor PM; columnae Capit).
Carystus, i f Карист: 1) город на южн. оконечности
Эвбеи PI, L, Tib; 2) город в Лигурии (ныне Carosio) L.
casa, ae f 1) домик, хижина, лачуга (frondea О;
piscatoria Pt; pastoralis VM): ex casa exire Sen проис-
«одить из беднейших низов; ita fugias, ne praeter casam
погов. Тег беги так, чтобы не миновать хижины (т. е.
не переусердствуй); 2) лагерный барак или палатка
(casae stramentis tectae Cs).
casabundus, a, um [casso II] шатающийся, близкий
к падению (с. et ebrius Macr).
casarius, i m [casa] обитатель сельской хижины,
т. е. земледелец CTh.
Casca, ae m Каска, cognomen в роде Сервилиев С.
casce [cascus] по-старинному, по-дедовски (loqui AG).
Cascellius, i m Касцелий: А. С, римск. правовед,
современник Цезаря и Августа, непреклонный республи-
республиканец, противник триумвиров Н, РМ.
cascus, a, um apx. старинный, древний Епп ар. С,
Vr etc.
casearius, a, um [caseus] сыроварный (taberna Dig).
caseatus, a, um [caseus] 1) сырный, приготовленный
с сыром (polenta Ap); 2) изобилующий сыром (montes
Шег).
casella, ae / [demin. к casa] избушка, лачужка Aug.
caseolus, i m [demin. к caseus] сырок V, St.
caseum, I n Cato= caseus.
caseus, I m 1) сыр (bubulus, ovillus, caprinus Vr):
caseos facere Vr (premere V, figurare PM) приготовлять
сыры; 2) ласк, душечка (meus molliculus c! PI).
casia (cassia), ae / дикая корица, душистая кассия
PI, V etc.
Casilinates, um (ium) и Casilinenses, ium m жители
города Casilinum VM, C.
Casillnum, i n Казилин, город в сев. Кампании, на
правом берегу Волтурна Vr, L, С.
Casina, ae / Казина, женское имя (название одной из
комедий Плавта).
I Caslnas, atis [Casinum] казинский (ager Cato, С).
II Casinas, atis m житель города Casinum С.
Casinum, i n Казин, город вольсков в юго-вост. Латии
у подножья mons Casinus (ныне Monte Cassino) L, Sil.
casito (cassito), avi, —, are [intens. /ccado] непрерыв-
непрерывно струиться или капать Dig.
I Casius mons m гора в Египте, к вост. от Пелусия
РМ etc.
II Casius, a, um [Casius mons] касийский Lcn, PM.
Casmena Vr= Camena.
casmillus Vr— camillus I.
casnar, aris m (пелигн.) старик, старец Vr, Q.
caso, —, —, are v. Л— casso II.
Casperia, ae / Касперия, сабинский городок в Самнии
V, Sil.
Caspiacus, a, umS'= Caspius.
Caspiadae, arum m VF — Caspiani.
Caspian!, drum m жители берегов Каспийского моря
(преим. южн. его побережья) Mela.
Caspius, a, um Каспийский (mare, pelagus Mela;
regna V): Caspiae portae PM (или pylae Mela), тж.
Caspiarum claustra T и Caspia claustra Lcn главн. пере-
перевал, ведущий из Мидии в Парфию и Гирканию через
Caspii montes (горную цепь Эльбруса).
cassa, orum n [cassus] пустяки, вздор PL
Cassander (v. I. Cassandrus), dri m Кассандр (ок.
355—297 гг. до н. э.), старший сын Антипатра, один
из наиболее значительных диадохов, впоследствии царь
Македонии Just, QC.
Cassandra, ae / Кассандра, вещая дочь Приама и
Гекубы, мрачным пророчествам которой не верили
троянцы; по взятии Трои была похищена Эантом
(Аяксом), сыном Оилея, а затем досталась Агамемнону,
вместе с которым была убита в Микенах V.
Cassandrea (-ia), ae / Кассандр ея, македонский город
на Халкидике L, РМ.
Cassandrensis, is и Cassandreus, el m житель города
Cassandrea L, О.
Cassandrus, I m v. I. Nep = Cassander.
casse [cassus] тщетно, напрасно (terere tempus L).
casses, ium m 1) охотничьи тенёта, звероловные сети
(с. ропёге О или imponere Prp; decidere in с. О); 2) пау-
паутина (suspendit aranea casses V); 3) сети, козни (с. ten-
dere alicui Tib).
cassesco, —, —, ere fcassus] уничтожаться, пропадать
Amm, Sol.
cassia, ae / v. 1. = casia.
Cassianus, a, um [Cassius] кассиев PJ etc.
cassiculus, 1 m [demin. к cassis I] маленькая сеть
Hier.
cassida, ae / [cassis II] металлический шлем V, Prp.
cassidile, is n вещевой мешок Vlg.
Cassiepea (-pia и -peia), ae / (= Cassiope) созвездие
Кассиопеи С, Man.
I Cassiope, es u Cassiopa, ae / Кассиопея, город на
о-ве Коркира С, Su.
II Cassiope, es / Кассиопея, супруга Кефея, мать
Андромеды; впоследствии название созвездия Prp, О.
-161—
CAS
I cassis, is m (в sg. тк. асе. и abl.) = casses.
И cassis, idis f 1) металлический шлем, шишак PI,
Cs etc.; 2) война: sub casside PM на войне; aetas patiens
cassidis J боеспособный возраст.
• cassita, ae / [cassis I] хохлатый жаворонок AG.
Cassiterides, um / Касситериды («Оловянные остро-
острова»), предпол. у зап. берегов Британии Mela, PM.
cassiterum, I n (грея.) сплав из свинца, серебра и др.
металлов, преим. олово PM etc.
cassito v. I. = casito.
Cassius, a, um римск. потеп; наиболее известны:
1) Sp. С. Viscellinus, консул в 502, 493 и 486 гг. до н. э.,
в 486 г. предложил земельный закон в пользу плебеев,
за что, как изменник, был сброшен с Тарпейской скалы;
начиная с него род Кассиев считается плебейским
с cognomen Longinus С, L; 2) L. С. Longinus Ravilla,
народный трибун в 137 г. до н. в., прославившийся
строгостью и справедливостью (отсюда Cassianus ju-
dex = справедливый судья) С, VP, VM; 3) L. С. Longi-
Longinus, претор в 111 г. до н. э., в 107 г., будучи консулом,
пал в войне против тигуринов и амбронов (bellum
Cassianum) Cs; 4) Gajus C. Longinus, квестор в 54 г.
до н. э. при Крассе во время войны против парфян,
которым он нанёс ряд поражений; в 49 г. народный
трибун и командующий флотом Помпея, позднее легат
Цезаря; 15 марта 44 г. до н. э. участвовал в убийстве
Цезаря; после поражения при Филиппах в 42 г. до н. э.
покончил жизнь самоубийством С, Su, VP etc.; 5) L. С.
Longinus, брат предыдущего, сторонник Цезаря, народ-
народный трибун в 44 г. до н. э. С, Cs; 6) Q. С. Longinus,
в 54 г. до к. 9. квестор Помпея в Испании, где своей
жадностью и жестокостью заслужил всеобщую нена-
ненависть, в 49 г. до н. 9. народный трибун, сторонник
Цезаря, впоследствии наместник в Испании, погиб
в 47 г. до н. э. во время кораблекрушения ЬА1, ЬН;
7) С. Parmensis, один из убийц Цезаря, после сражения
при Актии казнён по приказу Октавиана С, VP, H;
8) С. Severus, оратор при Августе, в 8 г. н. э. изгнан,
умер в изгнании в 33 г. н. э. Q, T, Su; 9) Gajus С. Lon-
Longinus, в 50 г. н. э. наместник в Сирии, изгнан Нероном,
возвращён Веспасианом, выдающийся правовед, основа-
основатель schola Cassiana T, Su, PJ.
Cassivellaunus, i m Кассивеллавн, британский
вооюдь, командовавший силами британских племён
во время 2-го вторжения Цезаря в Британию E4 г.
до и. 9.), но потерпевший поражение Cs, Eutr.
I casso, avi, atum, are [cassus] объявлять (делать)
недействительным, аннулировать (lex cassata СУ);
уничтожать Sid, Eccl.
II casso, —, —, are [cado] шататься, быть близким
к падению PI.
III casso apx. Pl= quasso.
I cassum, I n [cassus] пустота Tert, Sol.
II cassum adv. беспричинно (quid с times? SenT).—
См. тж. cassus 3.
cassus, a, um 1) пустой, пустотелый, полый (nux
PI, H; canna 0); 2) поэт, лишённый (с abl., реже с gen.):
с. anima Lcr бездушный, бездыханный; с. lumine
(aethere) V безжизненный, мёртвый; virgo cassa dote PI
бесприданница; З) бесплодный (consilia SenT); ничтож-
ничтожный, бессодержательный (copia verborum Lcr); напрас-
напрасный, тщетный, бесполезный (vota V; labores PJ):
in cassum или incassum впустую, зря, бесполезно
(laborare Lcr).
Castalia, ae / Касталия, источник на Парнассе
(у Дельф), посвященный Музам и Аполлону LA, H, V.
Castalis, idis / [Castalia] кастальская: Castalides
sorores или Castalidum grex M = музы.
Castalius, a, um [Castalia] кастальский (fons PM,
Sen; aqua 0; umbra Tib): Castalia arbor Prp==\au~
6 Латинско-русский ел.
castanea, ae / 1) каштановое дерево, каштан Col
etc.; 2) каштан (плод) V, PM.
castancfum, i n [castanea] каштановая роща Col,
Pall.
castaneus, a, um каштановый (nuces V).
caste [castus] 1) чисто, непорочно, безупречно, невин-
невинно, целомудренно (vivere С; agere aetatem suam PI);
2) благочестиво, благоговейно (deos colere С); З) ритор.
чисто, правильно, безошибочно (с. pureque lingua
latina uti AG).
castellan!, drum m [castellanus] гарнизон укреплён-
укреплённого форта SI: с. agrestes L поселяне горных деревень.
castellanus, a, um [castellum] относящийся к укреп-
укреплённому месту, крепостной, фортификационный: с. tri-
umphus С триумф за взятие укреплений.
castellarius, I m [castellum] смотритель водохрани-
водохранилища Frontin.
castcllatim adv. [castellum] 1) по отдельным фортам,
по укреплениям (dissipari L); 2) отдельными группами,
кучками, небольшими скоплениями (aliquid imponere
PM).
castellum, I n [demin. к castrum] 1) укреплённое
место, форт, укрепление, крепостца Cs, С etc.; pi.
укрепления, фортификационные сооружения (castella
ponere L); 2) горный посёлок, ферма (castella in tumu-
lis V); 3) водохранилище, резервуар Vtr etc.; 4) оплот,
прибежище (omnium scelerum L).
castellus, 1 m Dig= castellum.
casteria, ae / часть корабля, предназначенная для
отдыха гребцов и хранения снастей PL
castificatio, onis / очищение Eccl.
castificus, a, um [castus + facio] 1) чистый, цело-
целомудренный (mens SenT); 2) очищающий Eccl.
castigabilis, e [castigo] достойный кары, заслужи-
заслуживающий наказания (culpa PI).
castigate [castigatus] 1) по-затворнически, уединённо
(vivere Sen, Amm); 2) сжато, кратко (eloqui aliquid
Aug).
castlgatio, onis f [castigo] 1) порицание, выговор
(с. verborum L, Sen); наказание, кара (flagellorum Dig;
afficere aliquem castigationibus C); 2) самобичевание,
умерщвление плоти Eccl; 3) подчистка, обрезывание
(arborum PM); 4) строгость, чистота (loquendi Macr).
castlgator, oris m [castigoj 1) порицатель, хулитель,
строгий критик Н, L etc.; 2) строгий наставник PL
castlgatorius, a, um [castigo] 1) неодобрительный,
строгий (severitas Sid); 2) наставительный, служащий
целям исправления (solacium PJ).
castigatus, a, um 1. part. pf. к castigo; 2. adj. 1) ту-
тугой, плотный (pectus О); 2) правильный, безукоризнен-
безукоризненный (frons St); 3) строгий (discipline AG); 4) сжатый
(opus Macr).
castigo, avT, atum, are 1) порицать, бранить, упре-
упрекать (improbos С); исправлять, наказывать, карать
(aliquem verberibus С): aliquem vehementissime с. Pt
сильно отчитать кого-л.; segnitiem alicujus с. С про-
пробрать кого-л. за медлительность (вялость); с. aliquem
verbis С (dictis V) сделать кому-л. выговор; 2) сдер-
сдерживать, укрощать, обуздывать (equum frenis L; animi
dolorem С); З) улучшать, исправлять (carmen Я);
4) устранять, искоренять (vitia alicujus PJ); 5) подав-
подавлять, сдерживать (risum Pt); 6) поэт, сдерживать,
теснить (msu'a castigatur aquis Sil).
castimonia, ae / [castus] 1) ритуальная чистота тела
С, L; воздержание, пост (superstitio castimoniarum
PM); 2) нравственная чистота, непорочность С.
I castimonialis, e постный (liquamen Pall).
II castimonialis, is / монахиня Aug.
castimdnium, I n [castimonia] пост: castimoniorum
abstinentia Ар воздержание от пищи во время поста,
castitas, atis / [castus] 1) нравственная чистота,
CAS
-162-
непорочность (vitae AG); целомудрие С, H, PJ etc.;
2) бескорыстие Vtr, Macr.
castitudo, inis f Acc= cast Has.
I castor, oris (ace. sg. a, ace. pi. as) m (греч.; лат.
fiber) бобр С, J, PM, Ар.
II Castor, oris m 1) Кастор, сын Тиндарея и Леды,
брат Поллукса, Елены и Клитемнестры, «Диоскур»,
укротитель коней и возница; в его честь был воздвигнут
храм в южн. части римск. форума, между Basilica
Julia и храмом Весты С etc.: ad Castoris (sc. templum
или aedem) С в храме Кастора; 2) в pi. Castores PM,
Tert etc. Кастор и Поллукс.
castoreum, I n [castor I] тж. pi. бобровая струя
(долго употреблявшееся в медицине выделение некоторых
желез бобра) Lcr, Vr, V, СС, PM.
Castoreus, a, urn [Castor] касторов (manus SenT).
castorinatus, a, urn [castor I] одетый в платье из
бобровых шкурок Sid.
I castra, orum я — см. castrum I, 2.
II Castra, orum n название ряда городов, возникших
из лагерей римск. войск: 1) С. Hannibalis, в Бруттии,
на сев.-вост. побережье Атт; 2) С. Posthumiana, город
в Испании ЪН; 3) С. Cornelia (Corneliana), город на
сев. побережье Африки, близ У тики Cs, Mela; 4) С. Ju-
Julia и С. Caecilia, города в Лузитании РМ.
castra-metor, atus sum, ari располагаться лагерем
Vlg.
Castranus, a, um M adj. к Castrum.
castratio, onis / [castro] 1) оскопление, кастрация
Col, Pall; 2) подрезывание, подчистка (растения) РМ.
castrator, oris m [castro] кастратор, оскопитель
Tert.
castratorius, a, um служащий для кастрации (ferra-
menta Pall).
castratura, ae / Pall, PM = castratio.
castrensiani, orum m [castrum 7] дворцовая прислуга
CJ, Lampr.
castrensis, e [castra] 1) относящийся (принадлежа-
(принадлежащий) к лагерю, лагерный: verbum castrense PM лагер-
лагерное (военное) выражение; corona с. AG венок, служив-
служивший наградой тому, кто первый вторгался в неприятель-
неприятельский лагерь; exsilium castrense upon. Just лагерная
ссылка, т. е. длительная военная служба; 2) [castrum
7] придворный, императорский (ministri Lampr).
castrianus и castricianus, a, um [castra] стоящий
лагерем (legiones CTh, Vop).
castro, avi, atum, are 1) подчищать, подрубать,
подрезывать (vites Cato, PM; arbores PM); обрубать,
укорачивать (caudas catulorum Col); 2) очищать, фильт-
фильтровать (vina saccis PM); просеивать (siligo castrata
PM); 3) освобождать от непристойностей (libellos M);
4) оскоплять, кастрировать (gallos PM; vitulos Vr);
5) ослаблять, подавлять (vires PM; res publica castrata
aliqua re C).
I castrum, I я 1. sg. (чаще castellum) укрепление,
форт, небольшая крепость Nep, Dig; 2. pi. 1) военный
лагерь (castra aestiva Su, T; castra hiberna L): castra
stativa С постоянный (стационарный) лагерь; castra
navalia Cs, L (nautica Nep) береговой лагерь для при-
прикрытия кораблей и десанта; castra metari Cs, SI, L
отметить место для лагеря; castra facere С (ponere L,
munire Cs, locare, collocare С) разбить лагерь, распо-
расположиться лагерем; castra movere C, L снять лагерь,
выступить в поход, отправиться; castra promovere Cs
продвинуться вперёд; castra removere L отступить;
hostem castris exuere L захватить неприятельский
лагерь; in castris esse cum aliquo Nep сопровождать
кого-л. в походах; 2) казармы (с. praetoriana Su и praeto-
ria Capit); 3) дневной переход: tertiis castris L на тре-
третий день (марша); 4) военная служба, военное дело
или военный режим: castris uti Nep жить на военную
ногу; magnum in castris usum habere Cs иметь большой
военный опыт (быть хорошо обученным военному делу);
5) сторона, стан, секта: Epicuri castra С школа Эпикура
(эпикурейцы); nil cupientium castra peto H я устрем-
устремляюсь в лагерь тех, кто ничего не желает (из богатств);
6) поэт, улей (сегеа V); 7) императорская резиденция,
двор J, Spart; 8) стоянка (stabulariorum Col).
II Castrum, I n название ряда городов, возникших
из укреплённых лагерей: 1) С. Inui, город руту лов
на побережье Латия, близ Ardea V, О etc.; 2) С. Album,
город в Hispania Tarraconensis L; 3) С. Novum, город
в Этрурии (ныне Marinello или Torre di Chiaruccia) L;
4) С. Truentum или Truentlnum, город в Пицене С;
5) С. Vergium, город в Hispania Tarraconensis L.
castula, ae / (греч.) род лифа или корсажа Vr.
Castulo, onis m и f Кастулон, город оретанов в His-
Hispania Tarraconensis на реке Baetis (ныне Cazlona) L.
Castulonensis, e [Castulo] кастулонский Cs, PM.
castum, i n [castus] связанное с каким-л. воздержа-
воздержанием празднество (Isidis et Cybeles с. Tert).
I castus, a, um 1) нравственно безупречный, чистый,
непорочный, невинный (homo С; puella Prp); целомуд-
целомудренный, незапятнанный (matronarum castissima С):
fides casta SU непоколебимая верность; 2) девичий
(zona О); 3) воздержный, бескорыстный (homo с. ас
поп cupidus С); 4) благочестивый, набожный (Aeneas
Н); 5) священный (lucus H); 6) стилистически правиль-
правильный, чистый, безошибочный, безукоризненный (sermo,
sc. Caesaris AG).
II castus, us m [= castimonia] воздержание от чув-
чувственных наслаждений Vr, AG.
casu adv. [casus 9] случайно: поп temere пес с. С
не без оснований и не случайно; accidit с, ut... Nep
случайно вышло так, что...
casualis, e [casus] 1) случайный (condicio СУ); 2)
ерам, падежный (genus declinationum Vr).
casualiter adv. случайно Sid.
casula, ae / [demin. к casa] 1) маленькая хижина,
избушка, лачужка J, Ар, РМ, Pt; 2) могильный склеп
Pt; 3) плащ с капюшоном или риза Eccl.
casura, ae / [cado] падение (sc. arboris Sol).
casurus, a, um part. fut. к cado.
casus, us m [cado] 1) падение (lapidum PJ; nivis L):
gravi casu decidere H рухнуть тяжёлым падением
(т. е. грузно, тяжело); 2) крушение, крах, падение
(rei publicae SI); гибель, смерть (urbis V; Gracchorum
Cs); 3) ошибка, погрешность, проступок (sine aliquo
casu aut prolapsione C); 4) склон, исход, конец: sub
casum hiemis V на исходе зимы; 5) ерам, падеж: с. гес-
tus (nominativus) Vr, С именительный падеж; с. gene-
tivus (interrogandi, patricus) Q etc. родительный падеж;
с. dativus (dandi) Q, Vr etc. дательный падеж; с. accu-
sativus (accusandi) Q, Vr винительный падеж; с. voca-
tivus (vocandi) AG, Vr звательный падеж; с. ablativus
(sextus, Latinus) Q, Vr отложительный (творительный
или инструментальный) падеж; casuum series Vr скло-
склонение; casus obliqui (conversi) Vr, Sen, С косвенные
падежи; casum recipere Sen принимать (иметь) падеж-
падежную форму; 6) приход, наступление (mortis С); 7) слу-
случай, повод, возможность (victoriae SI; navigandi С):
fortuna illi casum praeclari facinoris dedit SI судьба
дала ему возможность совершить блестящий подвиг;
8) обстоятельства, положение: quae in nostro simili
casu dicturi essemus Q то, что мы сказали бы, оказав-
оказавшись в подобном положении; hoc sub casu V при дан-
данных обстоятельствах; novi casus temporum С новые
обстоятельства; 9) случайность, превратность (varii
casus bellorum L): res casum aliquem recipit Cs дело
сопряжено с некоторой опасностью; in casu esse Ар
зависеть от случайных обстоятельств; magnum habere
casum С внушать серьёзную тревогу; aliquid in casum
—163—
GAT
dare T подвергать что-л. опасности; 10) происшествие,
событие (преим. случайное, неожиданное): casus se-
cundi Nep благоприятные события; casus adversi Nep
неблагоприятные события; 11) несчастное происшест-
происшествие, несчастье: si quis с. puerum egerit Oreo H если
какой-л. несчастный случай увлечёт ребёнка в преис-
преисподнюю (т. е. пресечёт его жизнь); casibus fractus Su
надломленный несчастьями.
cata греч. praep. cum асе. согласно, по: с. mane, mane
Vlg каждое утро; evangelium с. (лат. secundum) Mat-
theum Eccl евангелие по Матфею (= от Матфея).
catabasis, is f (греч.) сошествие, спуск (Аттиса
в преисподнюю) Масг.
Catabathmos, I m (греч. «спуск») полоса между Егип-
Египтом (Marmarica) и Киренаикой SI, Mela, РМ.
catabolensis (-bu-), is m (греч.) погонщик вьючных
животных, возчик CTh.
catacha(n)na, ae / (греч.) сатирическое произведение
Sport.
catachresis, is (асе. in, abl. i) / (греч.; лат. abusio)
гран, катахреза, неправильное или несобственное слово-
словоупотребление, часто обусловленное отсутствием в язы-
языке более точного слова (напр., parricida в значении
не только «отцеубийцы», но и «матереубийцы», «брато-
«братоубийцы» и даже всякого тяжкого преступника вообще)
С.
catacllstos, a, on (греч.) драгоценный, роскошный
(sc. vestis Ар, Terf).
cataclysmus, i m (греч.) 1) катастрофическое наводне-
наводнение, потоп Vr, Eccl; 2) мед. лечебная ванна или душ
СА.
catacumba, ae / (греч.) катакомба Eccl.
catadromus, I m (греч.) наклонно натянутый канат
(для акробатических представлений) Su.
Catadupa, drum п малые нильские катаракты в Южн.
Египте (у Сиены, на границе с Эфиопией) С, Масг.
cat aegis, idis / (греч.) шквал, шторм, ураган Ар,
Sen.
Catagelasimus, I m (греч. «высмеиваемый») выдуман-
выдуманное имя у Плавта (Stick. 631).
catagrapha, orum n (греч.; лат. obliquae imagines)
изображения в перспективе или в ракурсе РМ.
catagraphus, a, urn (греч.) раскрашенный, пёстрый
СП.
CatalaunI, orum m каталавны, народность в районе
нын. Champagne Eutr, Amm.
catalecta, orum n (греч.) избранное (сборник мелких
стихотворений, по традиции приписываемых Верги-
Вергилию) Aus.
catalecticus, правильнее catalectus, a, urn стих.
усечённый (versus).
catalepsis, is / (асе. in) (греч.; лат. apprehensio или
oppressio) внезапная утрата сознания, оцепенение СА.
catalogus, I m (греч.; лат. index) перечень, список
Масг, Aus, Hier.
Catamltus, I m [из греч. Ganymedes] любимчик
(puer, qui muliebria patltur) PI, С, Ар etc.
Catane, es f= Catina.
Cataones, urn m жители Катаонии QC.
Catabnia, ae / Катаония, область в южн. Каппадокии
Nep.
cataphagas, ae m (греч.) обжора, гурман Pt.
cataphractarius, a, urn Lampr, Treb = cataphractus.
cataphracte, es и cataphractes, ae m (греч.) чешуйча-
чешуйчатая броня, панцирь Т, Veg.
cataphractus, a, um [cataphractes] одетый в панцирь,
покрытый бронёй SI, L, Prp, Amm.
cataplasma, atis я (греч.) компресс, припарка СС,
Ар etc.
cataplasmo, —, —, are (греч.) покрывать компрессом,
обкладывать припаркой (aliquid CA, Veg, Vlg).
cataplexis, is / (греч.) нечто изумительное Lcr.
cataplus, i m (греч.) причаливающий к берегу корабль
или флот С, Sid: с. Niliacus M торговый флот, построен-
построенный при Августе в Египте.
catapotium, i п (греч.) пилюля СС, РМ.
catapulta, ae f (греч.) 1) катапульта, метательная
машина, выбрасывавшая стрелы, копья и пр. Vr, Cs, L;
2) метательный снаряд PL
catapultarius, a, um [catapulta] относящийся к ката-
катапульте, катапультовый (pilum PI).
cataracta (catarracta), ae f 1) пороги, водопад Sen;
2) подъёмная решётка L, Veg; 3) шлюз PJ: cataractae
caeli Vlg хляби небесные.
cataractes, ae m PM = cataracta.
catanactria, ae / название пряности (может быть,
вымышленное) PL
catarracta, ae / v. I. = cataracta.
catasceua, ae и catasceue, es f (греч.) ритор, подтверж-
подтверждение через доказательства Q, Su, Is.
catascopium, i л /4G= catascopus.
catascopus, i m (греч.; лат. navigium speculatorium)
дозорное судно, разведывательный корабль bAfr.
catasta, ae / (греч.) 1) подмостки, помост (на котором
выставлялись на продажу рабы) Tib, Su, M; 2) трибуна
Rut; 3) железная решётка (на которой сжигали или
пытали) Eccl.
catastropha, ae / (греч.) резкий поворот, неожиданное
событие Pt, Sid.
catatonus, a, um (греч.) опущенный вниз, невысокий
Vtr.
catax, acis хромоногий LM.
cate [catus II] искусно, ловко, тонко, остроумно,
хитро Р1, С.
catechesis, is / (греч.) катехизис, элементарный курс
богословия Eccl.
catechumenus, a, um (греч.) оглашенный, т. е. под-
подготовляющийся к принятию христианства Eccl.
categoria, ae / (греч.) 1) обвинение Масг, Hier; 2) лог.
категория (Aristotelica quaedam, quas appellat decem
categorias Aug).
cateja, ae / род метательной палицы, утыканной
гвоздями (у германцев и галлов) V, VF, Sit etc.
Catelauni, orum m v. I. = Catalauni.
I catella, ae / [demin. к catula] собачка М, J, Pt.
II catella, ae f [demin.к catena] 1) цепочка, ожерелье
(украшение) Cato, H; 2) цепочка (военная награда за
храбрость) L, РМ.
catellus, I m [demin. к catulus] 1) щенок, ссмачка
PI, Vr, С etc.; 2) перен. ласк, «кошечка», «котик» PI, H.
catena, ae / 1) цепь, оковы (catenis ligatus L, vinctus,
oneratus T): conjicere aliquem in catenas Cs или injicere
alicui catenas С наложить на кого-л. цепи (оковы);
2) перен. узы, принуждение, рамки (legum catenis
constrictus С): compescere aliquid catena H обуздать,
сдерживать что-л.; 3) цепочка (украшение РМ); 4) не-
непрерывный ряд (series rerum et с. AG); 5) скрепляющий
брус, скрепа Cato, Vtr, Pall; 6) ритор. ls= climax
и gradatio.
catenarius, a, um [catena] цепной (canis Sen, Pt).
catenatio, onis / [catenatus] связь, сцепление (fir-
missima Vtr): c. mobilis Pt подвижное соединение
(суставов).
catenatus, a, um [cateno] 1) скованный, связанный
H, Col, О etc.; 2) составленный (versus ex syllabis
с Q); 3) непрерывный (labores M); 4) запертый цепью
(taberna J).
cateno, —, atum, are связывать, сковывать Col.—
См. тж. catenatus.
catenula, ae / {demin. к catena] цепочка Vlg.
caterva, ae / 1) толпа (juvenum V, L); 2) отряд, пол-
полчище H, T etc.: catervae conducticiae Nep наёмные
CAT
—164—
войска; 3) труппа актёров PI, С; команда гладиаторов
(с. gladiatoria Caec); 4) хор (в античной драме) С;
5) стадо (pecudum Lcr); стая (avium V; canum Ар);
6) множество: verborum с. AG болтовня, словоизверже-
словоизвержение.
catervarius, a, um [caterva 2] принадлежащий к от-
отряду: pugiles catervarii Su кулачные бойцы, дерущиеся
отрядами (командами).
catervatim [caterva] толпами, кучами, отрядами Col,
Lcr, SI, L etc.
cathedra, ae / (греч.) 1) кресло Я, Sen etc.; 2) (= lec-
tica) кресло-носилки: hinc atque inde patens с. J откры-
открытые с обеих сторон носилки; перен. cathedrae molles J
изнеженные женщины; 3) кафедра (стол преподавателя)
М, JV Eccl; 4) епископская резиденция Sid, Eccl.
cathedralicius, a, um [cathedra] привыкший к (рос-
(роскошным) креслам, т. е. изнеженный (ministri M).
cathedrarius, a, um [cathedra] 1) относящийся к крес-
креслу или к носилкам: cathedrarii servi Sid рабы, носящие
носилки; cathedrarium subsellium Dig — cathedra 1;
2) кафедральный, т. е. (чисто) кабинетный (philosophi
Sen; oratores Sid).
cathetus, I } (греч.) отвесная линия, перпендикуляр
Vtr.
catholica, orum n [catholicus] 1) (лат. universalia
vel perpetualia) общие и постоянные признаки (свой-
(свойства) Q; 2) совокупность (siderum РМ); 3) вселенная
(caelestes dii catholicorum dominantur Ар).
catholics adv. 1) в общем виде (in medium aliquid
proferre Tert); 2) католически, т. е. правоверно Eccl.
catholicus, a, um (греч.) 1) всеобщий, всеохватываю-
всеохватывающий (bonitas dei Tert); 2) католический, т. e. правовер-
правоверный Eccl.
Catillna, ae m Катилина, cognomen рода Сергиев:
L. Sergius С, род. ок. 108 г. до н. э., организатор заго-
заговора, раскрытого консулом Цицероном в 63 г. до н. э.;
пал в сражении с войсками Петрея при Пистории (март
62 г. до н. э.) С, S/.
CatiUnarius (Catilinianus), a, um С, Q, PM adj. к
Catilina.
I cafltlo, (avl), atum, are [catillus] вылизывать
блюда, перен. блюдолизничать, паразитировать PL
II catillo, onis m [catillus] кутила, гурман, лакомка
LM.
catlllum, i n Тег, Pt= catillus I.
catillus, I m [demin. к catinus] 1) блюдечко, тарелоч-
тарелочка Я, Col etc.; 2) верхняя часть верхнего жёрнова
Vtr, Dig.
Catillus (Catilus), ¦ m Катилл, сын Амфиарая, выхо-
выходец из Аргоса, вместе с братьями Корасом и Тибуртом
основавший Тибур V, Я.
Catina, ae / Катина, город на вост. побережье Сици-
Сицилии (ныне Catania) С, Mela, Aus.
I Catinensis, e [Catina] катинский (pumex J; Ceres
Lact).
II Catinensis (Catiniensis), is m тель города Catina
С, Just etc.
catinum, I n Cato= catinus.
catinus, i m 1) глиняная чаша, миска, блюдо Vr,
Н, Ар: с. vitreus Su стеклянная чаша (для курений);
с. saxorum PM скалистая чаша, т. е. грот, пещера;
2) плавильный тигель РМ.
Catius, i m Катий: 1) эпикурейский философ, родом
инсубр, написавший «De rerum natura et de summo bono»
(умер в 45 г. до н. э.) С, Q; 2) имя гурмана и знатока
кулинарного искусства у Н.
catlaster, tri m [из *catulaster от catulus] взрослый
парень Vtr.
catlitio, onis f [из catulitio от catulio] пора спари-
спаривания у животных РМ.
Cato, onis m Катон, cognomen в роде Порциев; наиболее
известны: 1) М. Porcius С. Старший (Superior, Priscus,
Censorius или Major), род. в 234 г. до н. э. в Тускуле,
консул в 195 г. до н. э.; в 194 г. до н. э., будучи проконсу-
проконсулом, покорил Испанию; в 191 г. до н. з. одержал победу
при Фермопилах; в 184 г. до н. э. цензор (за проявлен-
проявленную при этом строгость получил cognomen Censorius);
известен своей враждой ко всяким новшествам; непре-
непреклонный враг Карфагена; автор «De re rustica* и «Ori-
gines»; умер в 149 г. до н. э. С, М, Su; 2) М. Porcjus
С. Младший (по месту смерти — Uticensis), р'од.
в 95 г. до н. э., правнук предыдущего, консерватор-
-республиканец, противник Цезаря; после поражения
Помпея при Тапсе в 46 г. до н. э. покончил с собой в У тике
SI, С, VP, Lcn etc.; 3) М. Porcius С, сын предыдущего,
пал в сражении при Филиппах D2 г. до н. э.) С; 4) Vale-
Valerius С, родом галл, вольноотпущенник, грамматик
и поэт CU, О, Su; 5) Dionysius С— см. Dionysius.
catomidio, —, —, are (греч.) (перекинув через плечо)
больно высечь (aliquem Pt, Spart).
catomum, i n (греч.) положение через плечо: aliquem
in с. tollere Laberius ар. AG перекинуть кого-л. через
плечо (чтобы высечь) (см. catomidio).
Catonianus, a, um [Cato] катонов(ский) С etc.
Catoninus, i m приверженец Катона С.
catonium, i n (греч. kato внизу) преисподняя, под-
подземное царство С.
catta, ae f [cattus] кошка М.
Catt(h)I, orum m v. I. = Chatti.
cattus (catus), I m кот Pali.
catula, ae / собачка Prp.
catullna, ae / (sc. саго) собачье мясо ЯМ.
catullnus, a, um [catulus] собачий (саго PI).
catulio (catullio), —, —, ire [catulus] находиться
в состоянии течки (о собаках) Vr.
Catullus, I m Катулл, римск. cognomen: I) Gajus
Valerius С, лирич. поэт, род. в Вероне ок. 87 г., умер
в Риме ок. 54 г. до н. э.; 2) Q. Lutatius С. (Urbicarius),
мимограф времён Домициана J; 3) С. Valerius Messa-
linus, известный шпион и доносчик той же эпохи J,
PJ, Т.
catuloticus, a, um (греч.) содействующий рубцеванию,
ускоряющий заживление (medicamentum Veg).
I Catulus, i m Катул, cognomen в роде Лутациев;
наиболее известны: 1) Gajus Lutatius С, консул в 242 г.
до н. э., в 241 г., будучи проконсулом, разбил карфаген-
карфагенский флот при Эгатских о-вах, чем закончил 1 Пуни-
Пуническую войну L, Nep; 2) Q. Lutatius С, консул в 102 г.
до н. э., в 101 г. вместе сМарием одержал при Верцел-
лах решительную победу над кимбрами; покончил
с собой в 87 г. до н. э. С; 3) Q. Lutatius С. Capitollnus,
сын предыдущего, один из вождей аристократической
партии, консул в 78 г., цензор в 65 г., умер в 60 г. до
н. э. С, SI.
II catulus, i m [catus] 1) детёныш, преим. котёнок,
щенок Р1, С etc.: с. suis PI поросёнок; с. ovis Col ягнё-
ягнёнок; с. serpentis PM змеёныш; 2) молодой пёс, собачка
Lcr, С etc.; 3) шейные кандалы LM.
Caturlges, um т катуриги, Лигурийское племя в Gallia
N arbonensis в долине верхней Друенции (с главн. городом
Eburodunum, ныне Embrun) С, РМ.
I catus, i m v. I. — cattus.
II catus, a, um [одного корня с cos и acutus] 1) звон-
звонкий, звучный, пронзительный (signa Enn); 2) искусный,
ловкий (с. et callidus PI): с. canere Ар искусный музы-
музыкант; с. aliqua re Ар, Aus и alicujus rei Aus искусный
в чём-л. || смышлёный, остроумный (dicta Enn; consi-
lium PI); 3) лукавый, хитрый (Mercurius Я).
Caucasius (-eus), a, um [Caucasus] кавказский (mon-
tes Mela; vertex V).
Caucasus (-os), i m Кавказ: 1) горная цепь между
Чёрным и Каспийским морями Mela, О, Я; 2) (= Ра-
-165-
CAU
ropamisus) горная цепь в южн. Бактрии (ныне Гин-
дукуш) Mela.
CaucT и Cauchi, orum m v. I. = Chauci.
caucula, ae f [demin. к caucus] чашечка Ар.
i caucus, I m (греч.) чаша, кубок Treb, Spart, Hier.
cauda, ae f 1) хвост (leonis, pavonis C; equi PM):
caudam jactare Pers вилять хвостом, перен. льстить;
caudam trahere H выставлять себя на смех; caudam
atterere Н ластиться, повиливая хвостом; 2) Н— mem-
brum virile.
caudeus, a, am плетёный, тростниковый, камышовый
(cistella PI).
caudex, icis m 1) ствол, тж. колода, бревно V, PM,
AG; 2) бран. чурбан Тег; 3) навощённые таблички для
записей Cato.— См. тж. codex.
caudica, ae f [caudex] чёлн, выдолбленный в стволе
AG, Is.
caudicalis, e [caudex] относящийся к древесному
стволу: с. provincia ирон. PI дровокольная обязан-
обязанность.
caudicarii, orum m лодочники СТп.
caudiceus, a, um [caudex] выдолбленный из цельного
ствола (lembus Aus).
Caudlnus, a, um [Caudium] (furculae, saltus L,
fauces Col или furcae Lcn, VM).
Caudium, J n Кавдий, город в зап. Самнии на via
Appia близ Кавдинского ущелья; место битвы римлян
с самнитами в 321 г. до н. э., в результате которой
римляне были окружены и капитулировали L, С.
caulae (caullae), arum / [одного корня с cavus] 1) от-
отверстия, дыры, проходы (corporis Lcr)\ 2) загон, хлев
(преим. овечий) V, Ар, Sid etc.; 3) поздн. ограда (sc.
templi Macr).
caulator, oris m Pl= cavillator.
cauliculatus, a, um стебельчатый (rami Ap).
cauliculus, I m {demin. к caulis] 1) стебелёк, побег,
отпрыск CC, Vr, M, PM; 2) кочешок капусты PM, Su;
3) архит. ветвеобразныи орнамент (на капителях) Vtr.
caulis (colis, coles), is m 1) стебель (fabarum PM);
2) стержень, преим. капустный, кочерыжка, ток.
капуста С, Н etc.; 3) бот. усик (sc. palmitis Cato, Col);
4) стержень (pinnae PM); 5) membrum virile LM, CC.
caullae v. I. = caulae.
Caulon, onis m и Caulonia (-ea), ae / Кавлон, город
на вост. побережье Бруттия, к сев.-вост. от города
Locri Epizephyrii V, О, L, PM.
сайта, atis n (греч.) жара, зной Vlg.
caumaliter adv. [сайта] вследствие жары Is.
cauneae, arum / (sc. ficus) кавнекие фиги С: homo
поп trium caunearum погов. Pt человек, не стоящий
и трёх фиг (т. е. жалкий, грошовый).
Cauneus, a, um [Caunus] кавнекий (sc. ficus С etc.).
cauniae v. I. = cauneae.
Caunius, I m житель города Caunus С.
Caunus, I / Кавн, город на юго-вост. побережье Ка-
Карий, основанный, по преданию, сыном Милета Кавном
(Caunus) С, Mela, PM.
caupillus /s= caupulus.
caupo, onis m 1) кабатчик, трактирщик PI, С etc.;
2) презр. торговец (sapientiae atque facundiae Tert).
caupona, ae / [caupo] 1) трактирщица LM, Ap; 2) ка-
кабак, трактир С, Н, AG etc.
cauponium, I n Tert— caupona 2.
cauponius, a, um [caupo] кабацкий, трактирный
(taberna Dig): puer с PI трактирный слуга.
cauponor, atus sum, arl depon. [caupona] торговать,
перен. промышлять, плутовать (с. verbum dei Vlg):
поп с. bellum, sed belligerare Enn ар. С не жульничать
с войной, а воевать как солдаты.
cauponula, ae / {demin. к caupona] кабачок С.
caupulus, i m род небольшого судна AG.
Caurus (Corus), I m Кавр, северо-западный ветер
(у греков = argestes) V, Cs.
causa (apx. caussa), ae / [cado?] 1) причина,. повод,
основание, побудительное начало (с. belli Cs; с. major,
perspicua, probabilis C): curn causa С (поп sine causa
С, CC) не без основания; qua causa PI, jiac de causa 0,
qua de (или ex) causa и ob earn causam С по этой при-
причине; nullis causis J без всяких причин; in causa esse С
быть причиной (виной); causam alicujus rei sustinere С
быть повинным в чём-л.; afferre causam С приводить
основание (указывать причину) или давать повод;
quid causae est, quin...? H в чём причина, что... не...?
II abl. causa по причине, для, ради, из-за: fratris
causa С из-за (для) брата; temporis causa С под давле-.
нием обстоятельств (данного момента); mea. causa С для
меня; dissimulandi causa Si в целях сокрытия; ea causa
PI, Ter etc. по той причине; conscientiae causa Sera
по велению совести; omnibus obnoxius causis Sen под-
подверженный всяческим внешним воздействиям; 2) изви-
извиняющее обстоятельство, предлог, отговорка (causas
fingere О, invenire Ter, interserere u interponere Мер):
per causam Cs, L etc. под предлогом; accipere causam С
согласиться с (удовлетвориться) объяснением причи-
причины; fictis causis Ph под вымышленными предлогами;
3) возражение: nullam (тж.. поп и haud) causam dico
PI etc. я не возражаю (ничего не говорю против);
4) дело, обстоятельства дела, положение дела: aliquid
поп ad causam, sed ad voluntatem personasque. dirigere
VP сводить что-л. не к (объективным) обстоятельствам
дела, а к воле (отдельных) лиц; esse in rneliore causa С
быть в лучшем положении; 5) дела, тж. польза, интр
ресы (rei publicae С): super ea causa missus est hep
на него возложено это дело; inclinare rem in causam
plebis Q клонить дело в пользу плебса; optimatium
causam ageieNep защищать дело (интересы) оптиматов;
victrix с. и victa с— см. placeo; armis inferiores, поп
causa esse С уступать в вооружении, но не по существу
(не в главном); 6) целевая причина, цель, смысл:
in solo vivendi с. palato est J цель жизни (римских
богачей) в одном лишь обжорстве; 7) связь, отношения:
causam amicitiae habere cum aliquo Cs быть в дружеских
отношениях с кем-л.; поп alienum esse arbitror expli-
care, quae mihi sit ratio et с cum Caesare С считаю
нелишним разъяснить, каков характер моих взаимоот-
взаимоотношений с Цезарем; 8) тема, предмет (с. disserendi С):
in hujusm5di causis С в вопросах этого рода; 9) судеб-
судебное дело, тяжба, процесс (private, publica С): с. capitis
С etc. уголовное дело; causam obtinere (tenere, susti-
sustinere) С выиграть процесс; causa cadere (causam perdere
или amittere) С проиграть процесс; in causa sedere Pt
заседать в суде; causam dicere С выступать на суде
с защитой, вести дело; causa indicia С без суда и след-
следствия; causa premi Sen попасть со своим процессом
в затруднительное положение; 10) мед. «случай»,
т. е. степень или вид болезни (с. levis, gravior L;
с. tenuissima С); (тж. с. valetudinis Su) болезнь
(origo causae CC): solitis remediis incipientem causam
occupare Sere подавлять начинающуюся болезнь обыч-
обычными средствами.
causal is, e [causa] тж. грам. причинный Aug.
causaiiter adv. в силу причинной обусловленности,'
каузально Aug.
I causarius, a, um [causa 10] 1) болезненный, хворый,
слабый (corpus Sen): с. faucibus PM страдающий бо-
болезнью горла || больной, испорченный (dentes PM);
2) инвалидный: missio causaria Dig увольнение по инва-
инвалидности.
II causarius, I m (sc. miles) солдат, уволенный по бо-
болезни или увечью, инвалид L.
causatio, onis / [causor] 1) отговорка, предлог, ссыл-
ссылка (на что-л.): с. aegri corporis AG ссылка на плохое
CAU
—166—
самочувствие; 2) дурное самочувствие, болезнь Pall;
3) жалоба Aug.
causatius adv. compar. с большим основанием РМ.
causativus, I т грам. = accusativus.
causia (causea), ae / (греч.) 1) македонская шляпа
с широкими полями (от солнца) PI, VM; 2) воен. ман-
мантелет (подвижный навес для прикрытия осадных опера-
операций) Veg.
causidicalis, е адвокатский (argutia AG — о. /.).
causidicatio, onis / [causidicus] ведение судебных дел,
адвокатура Fronto.
causidicina, ae f CTh— causidicatio.
causi-dicus, i m [causa + dico] стряпчий, поверенный,
судебный защитник С etc.
causi-ficor, atus sum, arl depon. [causa + facio]
отговариваться (чём-л.), ссылаться (на что-л.) PI, Ар.
causor, atus sum, arl depon. [causa] приводить
в оправдание, ссылаться (на что-л.), извиняться:
с. valetudinem Т сослаться на нездоровье; hiemem aut
negotia varie causatus T под предлогом то зимних усло-
условий, то (неотложных) дел; с. nondum adesse horam Su
сослаться на то, что время ещё не пришло; с. accipere
aliquid Dig мотивировать свой отказ принять что-л.
caussa, ae f apx. v. I. = causa.
causticus, a, um (греч.) жгучий, едкий (vis РМ;
spuma M).
causula, ae f [demin. к causa] 1) ничтожный повод,
мелкая причина bAfr; 2) небольшое судебное дельце,
пустяковый процесс С.
caute [cautus] 1) осторожно, с осторожностью, осмот-
осмотрительно или с опаской (с. diligenterque Cs); 2) с на-
надёжной гарантией, с должным обеспечением (aliter пес
с. пес jure fieri potest С).
cautela, ae / [cautus] 1) осторожность, осмотритель-
осмотрительность Ар; 2) обеспечение, гарантия Dig.
cauter, eris m (греч.) мед. каутер, прожигатель Pall:
cauterem adhibere (v. I. adigere) alicui rei Tert клей-
клеймить что-л.
cauterio, —, atum, are [cauter] прижигать калёным
железом, перен. клеймить (aliquem Eccl).
cauterium, I n (греч.) 1) Veg— cauter; 2) едкое веще-
вещество, средство для прижигания РМ; 3) прибор (жаров-
(жаровня) для энкаустических работ Dig, Tert.
cautcs (cotes), is / утёс, скала, тж. подводный
камень Епп, С, Cs, V etc.
cautim [cautus] осторожно, с предосторожностями,
с опаской, осмотрительно Асе, Тег.
cautio, onis / [caveo] 1) осторожность, осмотритель-
осмотрительность: cautionem adhibere С остерегаться, быть насто-
настороже, принять меры предосторожности; res habet
multas cautiones С дело требует многих предосторожно-
предосторожностей; cautionem non habere С не допускать никаких
предосторожностей, т. е. быть неотвратимым, неизбеж-
неизбежным; теа с. est С это моя забота; mini с. est PI мне
нужно быть начеку; 2) pi. правила или меры предосто-
предосторожности, тж. юридические советы защитника клиенту
(cautionum praeceptio С); 3) обеспечение, (письменная)
гарантия (cautiones pecuniarum С): jus jurandum et
cautionem exigere ab aliquo Su взять с кого-л. клят-
клятвенное обещание II уверение, заверение (omni cautione
devincire aliquem С).
cautionalis, e [cautio 3] гарантийный (stipulationes
Dig).
cautor, oris m [caveo] 1) осторожный, тот, кто бере-
бережётся PI; 2) поручитель, защитник, хранитель (alieni
periculi С).
cautulus, a, um [demin. к cautus] довольно безопас-
безопасный, более или менее надёжный или (досто)верный AG.
cautus, a, um [caveo] 1) осторожный, осмотритель-
осмотрительный, берегущий себя (с. in periculis С; с. adversus
aliquem VM и aliquid L; с. erga bona sua QC): с assu-
mere dignos H тщательно выбирающий тех, кто достой-
достойнее; с. rei divinae Macr точно соблюдающий религиоз-
религиозные обряды || недоверчивый, подозрительный (senec-
tus T); 2) хитрый, лукавый (vulpes Н); 3) обеспеченный,
безопасный, надёжный, верный: nummi cauti H день-
деньги, помещённые в верное дело; с. ab incursu belli Lcn
ограждённый от опасностей войны; in earn partem
potius peccare quae est cautior С предпочитать ошибать-
ошибаться в ту сторону, которая безопаснее (представляет
меньше риска).
cav-aedium, I n [cavus+ aedes] каведий, внутренний
двор (в римск. доме) PJ.
cavamen, inis n [cavo] пещера, грот Sol, LJ.
Cavarinus, I m Каварин, предводитель племени
сенонов Cs.
cavaticus, a, um [cavus] пещерный, живущий в пеще-
пещерах (cochleae РМ).
cavatio, onis / [cavo] полость Vr.
cavator, oris m долбящий (arborum cavatores, sc.
aves PM).
cavea, ae / [cavus] 1) углубление, впадина, выемка,
пустота, полость РМ; глазная орбита Lact; 2) обнесён-
обнесённое решёткой место, огороженный участок Col, Pall;
клетка для зверей (с. ferarum Lcr) или птиц Р1, С, Pt:
с. apum V улей; 3) плетёный конус для просушки тка-
тканей Ар; 4) места для зрителей в театре, амфитеатр:
с. ima (prima) С, Sen «партер» (места для сословия
всадников); с. media Su средние места (для зажиточных
граждан); с. ultima (summa) С, Su верхние места,
«галёрка», «раёк»; 5) перен. театральная публика, зри-
зрители Sen, St; театр PI, Lcr, С.
caveatus, a, um [cavea] 1) находящийся словно
в клетке, стеснённый (ballaenas caveatas angustiis
trucidare PM); 2) расположенный уступами, в виде
амфитеатра (urbs PM).
caveo, cavi, cautum, ere 1) быть бдительным (осто-
(осторожным), остерегаться, беречься, принимать меры
предосторожности, быть настороже (начеку): с. ali-
aliquem, aliquid или (ab) aliquo, aliqua re Cs, С etc. осте-
остерегаться кого-л., чего-л.; с. ab insidiis SI и с. insidias
Su остерегаться засады (козней); с. ut (ne)... С, L etc.
беречься (остерегаться, смотреть), чтобы (не)...; mini
tecum cavendum est PI мне нужно быть с тобой начеку;
hoc cave (!) ne te terreat С пусть это тебя не пугает; cave-
te, judices, ne nova per vos proscriptio instaurata esse
videatur С смотрите, судьи, как бы вас не сочли винов-
виновниками новой проскрипции; cave dicas (putes) С смот-
смотри, не говори (не думай); cave ne neges Ctl смотри,
не отказывай; cave ne mendacium (sc. dicas) PI только,
пожалуйста, без лжи (не лгать); id ut ne accidat,
pavendum est С нужно остерегаться, чтобы этого не
случилось; cave ne quidquam incipias, quod post paeni-
teat PS избегай делать то, в чём после пришлось бы
раскаиваться; 2) ограждать, охранять, защищать
(alicui ab aliqua re С etc.); заботиться: sibi se privatim
nihil cavere С о себе лично не заботиться; 3) гаранти-
гарантировать, обеспечивать, давать в виде залога: с. alicui
(de) aliqua re С etc. гарантировать кому-л. что-л.
и чём-л.; obsidibus de pecunia с. Cs обеспечить (уплату)
денег заложниками; quibus rebus in posterum securitati
satis cavit Su этим (Тит) достаточно обеспечил себя
на будущее; с. in duplum Т, Su давать двойную гаран-
гарантию; 4) распорядиться, предусмотреть (тж. по заве-
завещанию), определить: cautum est (in) legibus ne...
С, Q etc. законами предусмотрено, чтобы не...; optime
hoc cavit SenT (всё) это он отлично устроил; testamento
с, ut... С распорядиться по завещанию, чтобы...;
с. heredi С распорядиться в пользу наследника; verbis
satis cautum esse С быть надлежащим образом огово-
оговорённым (в завещании); 5) (об ударах) парировать,
отражать (с. ас propulsare adversos ictus Q).
-167—
CED
caverna, ae / [cavus] 1) ложбина, яма, пропасть Sen?
пещера (terrae Lcr, С): cavernae caeli (aetheriae) Lcr
небесный свод; 2) полость, впадина, внутренность
(vasorum РМ): с. arboris РМ, AG древесное дупло или
расщелина; с. navigii (puppis) С, Lcn внутренняя полость
(трюм) корабля; 3) нора, щель (murium PM, Vlg);
4) анат. отверстие, проход (corporis cavernae PM);
5) pi. водоёмы, водохранилища QC.
cavernatim adv. [caverna] сквозь проходы (aqua
eructata Sid).
caverno, —, —, are выдалбливать, прорывать (fistu-
lam CA)L
cavernosus, a, um [caverna] пещеристый, ноздрева-
ноздреватый, пористый (radix PM; penetralia Aug).
cavernula, ae / [demin. к caverna] маленькая пещера,
ямка РМ.
cavilla, ae / язвительная шутка, издёвка, колкость,
ирония, насмешка PL
cavillabundus, a, um [cavillor 2] склонный к софиз-
софизмам, софистический Tert.
cavillatio, onis / [cavillor] 1) подшучивание, подтру-
подтрунивание, поддразнивание PI, L etc.; 2) словесное хитро-
хитросплетение, пустая болтовня (с. verborum Q; syllogismi
et cavillationes Sen): cavillationes juris Q юридическая
софистика, крючкотворство.
cavillator, oris m [cavillor] 1) насмешник PI, С etc.;
2) софист Sen.
cavillatorius, a, um софистический Boe't.
cavillatrix, tricis / [cavillor] 1) софистка Q; 2) софи-
софистическое искусство: с. conclusio Q софистический вы-
вывод.
cavillatus, us m осмеивание, поддразнивание Ар.
cavillis, is / Pl= cavilla.
cavillo, —, —, are Ap, Tert= cavillor.
cavillor, atus sum, arl depon. [cavilla] 1) подшучи-
подшучивать, осмеивать, вышучивать, насмехаться, подтруни-
подтрунивать, высмеивать (aliquem и aliquid С, Q, VM); драз-
дразнить, шутить (cum aliquo С): inter cavillantes milites L
среди солдатских насмешек; 2) изворачиваться, зани-
заниматься софизмами L, РМ.
cavillula, ae / [demin. к cavilla] лёгкая насмешка
PI (v. I.).
cavillutn, \ n и cavillus, I m Ap= cavilla.
cavo, avi, a turn, are [cavus] выдалбливать, делать
углубление, рыть (fossae cavantur PM): gutta cavat
lapidem погов. О капля долбит камень; oppidum cuni-
culis с. РМ прорыть под городом подземные ходы;
luna cavans cornua PM луна, выгибающая (свои) рога,
т. е. находящаяся на ущербе; с. naves ex arboribus L
выдалбливать корабли в древесных стволах; с. parmam
gladio О проколоть щит мечом; lapidem с. ad (или in)
vasa PM выдолбить из камня сосуды; с. tegmina capi-
tum V выгибать, т. е. выделывать шлемы; cavati oculi
Lcr впалые глаза.
cavum, I n [cavus] впадина, пустота Cato, L etc.
I cavus, a, um 1) пустой, выдолбленный (truncus H);
выгнутый, т. e. надутый ветром (lintea VF); вогнутый,
впалый (tempora V): cornua cava PM полые рога;
rupes cava L, V скала с расселиной; luna cava PM
убывающая луна; cava via L дорога в ущелье; turris
cava V просторная башня; truncus с. Н дуплистый
ствол; с. trabs V (выдолбленное в стволе) судно; cavum
flurnen V глубокая река, по др. обмелевшая река или
река с высокими берегами; cava vena С полая вена;
cava manus Tib сложенная горстью ладонь; cava dolia
Tib бездонные бочки (Данаид); 2) пустой, бесплотный
(imago formae V); лёгкий (nubes Lcr, V; umbra V).
II cavus, I m Vr, Col etc. = cavum.
Cayc- Lcn, Cld— Chauc-.
Caystrius, a, um [Caystrus] каистрский: С. ales 0 =
cycnus.
Caystrus (-os), i m Каистр, река в Лидии и Ионии
(ныне Кучук Мендерез, т. е. Малый Меандр), берущая
начало у горы Тмол и впадающая у Эфеса в Эгейское
море; изобилует до сих пор лебедями; в её верхнем тече-
течении находился знаменитый «асийский луг'» (V. Georg.
1, 384) V, Sen etc.
-се постпозитивная (ставящаяся позади слова и слит-
слитно с ним) частица со значением здесь, вот: hisce PI etc.
вот этим; sicce PI вот так; в вопросах, при соединении
с отрицательной частицей пе, принимает форму -ci:
haecine? Тег не это ли?; sicine? Тег не так ли?
Сёа (Cia), ae и Ceos (acc.jabl. о) f Keoc, один из
Кикладских о-вов к юго-вост. от Аттики; место рожде-
рождения греч. поэтов Симонида и Вакхилида V, О, С etc.
Ceangi, orum m кеанги, британское племя в сев.
части нын. Уэльса Т.
Cebenna mons, тж. Cebennae (Gebennae) и CebennicI
(Gebennici) montes m Севеннский хребет, горная цепь
в южн. Галлии, на правом берегу нижнего течения
Родана, составляющая границу между владениями
арвернов и гельвиев Cs, Su, Lcn etc.
Cebren, enis m Кебрен: 1) река и город в Троаде
(на сев. скате Иды); 2) бог этой реки (см. Cebrenis).
Cebrenis, idis / дочь Кебрена, т. е. Оепопе или
Hesperie О, St.
I cecidi pf. к cado.
II cecidi pf. к caedo.
cecinl pf. к cano.
Cecropia, ae/ Кекропия, т. е. город Кекропа (= Athe-
nae) СП.
Cecropides, ae m 1) потомок Кекропа, т. е. Тезей О;
2) (родовитый) афинянин V, J.
Cecropis, idis / к Cecropides О: тега С. J истая афи-
афинянка.
Cecropius, a, um [Cecrops и Cecropia] кекропов, т. е.
афинский или аттический (apes Cecropiae V): Cecropia
vox M греческий язык.
Cecrops, opis m Кекроп, пеласг, по др. — египтянин
(из Саиса), первый царь Аттики, основатель Афин
и аттич. цивилизации; у О (Met. 2, 555) — geminus,
т. к. в древнейших мифах он представлен как полу-
получеловек-полузмей Vr, PM,
cedenter adv. [cedo I] отступая, уступая СА.
I cedo, cessi, cessum, ere 1) идти, ступать, ходить,
передвигаться: per ora с. Н расхаживать на глазах
у всех (открыто); 2) уходить (de, ex или abl. без пред-
предлога): cedam atque abibo С я уйду, удалюсь; с. (ех)
civitate С, L уехать из страны; sponte с. senatu T добро-
добровольно выйти из состава сената; cessit furor У ярость
прошла; с. de caelo Lcr спуститься с неба; cedant curae
St прочь заботы; с. (е) vita С, Т расставаться с жизнью;
с. mari V оставить мореходную жизнь; res cedit memo-
ria L предмет изглаживается из памяти; 3) протекать,
проходить, приключаться, случаться (bene, male H,
О, VP etc.): ea, quae prospere ei cesserunt Nep то, что
ему удалось (прошло благополучно); utcumque cesserit
QC что бы ни случилось; labor cedit in vanum SenT
работа идёт впустую; 4) сходить (за что-л.), заменять,
служить заменой: epulae pro stipendio cedunt T вместо
выплаты жалованья задаются пиры; 5) уступать,
давать место, подчиняться: с. alicui (in) aliqua re T,
Nep уступать кому-л. в чём-л.; с. fortunae Cs покорить-
покориться судьбе; ubi vinci necesse est, expedit с. Q где неиз-
неизбежно поражение, там целесообразно уступить; с. rei
publicae С подчиниться государству (т. е. подчинить
свои интересы государственным); cedant arma togae С
оружие да уступит место тоге (т. е. война да сменится
миром); cedere nocti L уступить ночи (т. е. прекратить
военные действия с наступлением темноты); Picenis
cedunt pomis Tiburtia succo, nam facie praestant H
тибурские плоды уступают в сочности пиценским, хотя
CED
—168—
превосходят их внешним видом; nulli cessura fides О
непоколебимая верность; quid facient crines, quum ferro
talia cedant? Ctl что (уж) делать кудрям, если (даже)
такие (горы) покоряются железу? (жалоба созвездия
Волосы Вероники); с. alicui hortorum possessione С
отказаться от владения садами в чью-л. пользу; с. пе-
scius Н неуступчивый, непреклонный; validior, quam
ut oneri cederet T достаточно крепкий, чтобы выдержать
(данную) тяжесть; 6) уступать, быть слабее, ниже или
хуже (с. gloriae alicujus VP; alicui virtute Cs): ultima
primis cedunt О последние дела оказались хуже первых;
7) предоставлять, признавать: с. alicui, ut... L, Т дать
согласие кому-л. на то, чтобы...; 8) переходить, посту-
поступать (кому-л. в собственность), доставаться (in Roma-
num imperium L): summa rerum in ducern cessit T вер-
верховное руководство перешло к полководцу; milite ad
sanguinem obverso, spolia in vulgus cedebant T в то
время, как солдаты занимались кровопролитием, добы-
добыча доставалась толпе; 9) превращаться, становиться,
делаться (calamitates in remedium cessere Sen): с. in
praedam alicujus L стать чьей-л. добычей; Chattis
victoribus fortuna in sapientiam cessit T успех хаттских
победителей превратился в их мудрость (т. е. был
приписан их мудрости); с. ad factum PI осуществиться,
быть приведённым в исполнение; с. in unum T объеди-
объединиться.
II cedo (pi. apx. cette) [из се+ *do, date imper. к
dare] 1) давай, подавай, принеси сюда (aquam manibus
PI; codicem С); приведи (puerum PI; senem Тег): с ut
bibam PI дай-ка напиться; с. consideremus AG давай
рассмотрим; 2) скажи^ка, послушай: с. quid faciam
Тег скажи, что мне делать; с. cui Siculo civis Romanus
cogniter iactus umquam sit? С но, послушай, когда
же римский гражданин становился защитником сици-
сицилийца?; с. mihi unum С укажи мне (хоть) одного;
с. quid postea? С ну а что дальше?; 3) вспомни только,
подумай лишь: с. mihi leges Atinias С вспомни лишь
законы Атиния.
•¦ cedreum, i п Vtr — cedrium.
cedria, ae / (греч.) кедровая смола (камедь) Col, PM
etc.
cedrinus, a, um (греч.) кедровый (oleum, trabes PM;
lignum, columnae Vlg).
cedris, idis / (греч.) плод кедра РМ.
cedrium (Vtr cedreum), J n кедровое масло Vtr, PM.
Gedros- v. I. = Gedros-.
cedrus, i / (греч.) 1) кедр, тж. можжевельник (смола
его применялась как средство, предохраняющее от
гниения) Vtr, PM; 2) кедровое дерево V, QC etc.; 3) кед-
кедровое масло {предохраняющее от гниения): cedro li-
nendus H (или dignus Pers) заслуживающий быть увеко-
увековеченным, достойный бессмертия.
Celadon, ontis m Келадонт, мужское имя О.
Celaenae, arum / Келены, столица Большой Фригии
у истока рек Меандра и Марсия L.
Celaenaeus, a, um {Celaenae] келенский (buxusS/):
eoncubinus С. М = Attis.
Celaeno, us / Келено: 1) одна из Плеяд О; 2) одна
из Гарпий V.
celate Атт = celatim.
celatim [celo] тайно, втайне, украдкой AG.
celator, oris m [celo] тот, кто скрывает, утаивает,
укрыватель (undarum Nili Lcn; deputatae pecuniae
Eccl).
celeber, bris, bre (редко Celebris, bre) 1) часто и мно-
много посещаемый, оживлённый, многолюдный (locus,
portus С etc.; forum Т); весьма населённый (urbs С etc.);
2) обильный: nunc sicca, prius celeberrima fontibus
Ide О (гора) Ида, ныне высохшая, а прежде изобило-
изобиловавшая источниками; 3) часто встречающийся (lapis
РМ); весьма распространённый (fama L); общеупотре-
общеупотребительный (vox, verba О): celebrior fama Ар — см.
obtineo 8; 4) массовый, торжественный, пышно справ-
справляемый (dies festus С; triumphus, funus L); 5) популяр-
популярный, известный, знаменитый, славный (nomen, vir L):
res tota Sicilia celeberrima С вещь общеизвестная во
всей Сицилии.
celeberiter adv. [celeber] многократно, часто (nomi-
natus Aug).
celebrabilis, e прославленный Атт.
celebratio, onis f [celebro] 1) многочисленное собра-
собрание С; 2) массовое торжество, всенародное празднество
(с. ludorum С); 3) почитание: Romanam celebrationem
habere PM быть в большом почёте у римлян.
celebrator, oris m [celebro] панегирист, хвалитель,
восторженный поклонник М.
celebratus, a, um I. part. pf. к celebro; 2. adj. 1) упо-
употребительный, часто встречающийся (verbum AG; pro-
verbium Q); 2) массовый, оживлённый, многолюдный
(forum SI); охотно посещаемый (insula hospitibus cele-
brata Ар); З) происходящий при большом стечении
народа (adventus dictatoris L); 4) торжественный (dies
5/, О; supplicatio L); 5) прославляемый, восхваляемый
(eloquentia T; scriptor Sen; fortitudo QC): celebratissi-
mus carminibus fons Arethusa Sen источник Аретуса,
столь прославленный (воспетый) в стихах.
celebresco, —, —, ere [celeber] широко распростра-
распространяться, становиться известным (celebrescit fama alicu-
alicujus Асе).
Celebris f, иногда m, f= celeber.
celebritas, atis / [celeber] 1) частое посещение, мас-
массовый приход (приезд), многолюдность, оживлённость
(loci, viae С); людные места (odisse celebritatem С);
большое стечение, наплыв (virorum ас mulierum, totius
Graeciae С): с. supremi diei С похороны при большом
стечении народа; ludis celebritatem addere L придать
играм массовый (всенародный) характер; 2) знамени-
знаменитость, известность (с. ас nomen С): prima in docendo с.
AG высшая слава в области преподавания; 3) распро-
распространённость, частота, обилие (periculorum T).
celebriter adv. часто (celeberrime acclamariSu — v. I.).
celebro, avi, atum, are [celeber] 1) приходить во мно-
множестве, часто посещать, бывать в изобилии, оживлять
массовым появлением (domum, viam С): aliquem usque
ad Capitolium с. С провожать кого-л. большой толпой
до Капитолия; с. senectutem С часто посещать старых
людей; aures celebrantur cotidie aliqua re С уши ежеднев-
ежедневно наполняются чем-л. (т. е. ежедневно приходится
слышать о чём-л.); с. juvenes multo sermone Tib часто
вступать с молодёжью в оживлённую беседу; flumen
auriferis arenis celebratur PM река изобилует золото-
золотоносным песком; 2) справлять торжества, праздновать
при большом стечении народа (nuptias L; diem natalem,
convivium T): quadridui supplicatione с. L отметить
четырёхдневным молением; tota celebrante Sicilia Nep
при торжественном участии (стечении) всей Сицилии;
3) широко распространять, делать общеизвестным
(laudes alicujus С); славить, прославлять (aliquem
omnimodis laudibus Ар); восхвалять, возвеличивать,
воспевать (nomen alicujus scriptis С; urbem carmine H):
с. aliquid in majus SI, L перехвалить что-л.; 4) изве-
извещать, возвещать, осведомлять: nuntii litteraeque celeb-
celebrant Murenam consulem esse factum С по устным и Пись^
менным сообщениям, Мурена стал консулом; 5) дея-
деятельно заниматься (чём-л.), ревностно делать, широко
применять, практиковать или изучать (artes С; juris-
dictionem L): ornatiis genus in orationibus suis c. AG
пользоваться в своих речах изящным стилем; cum
aliquo seria ас jocos с. L часто проводить с кем-л.
время и в делах и в развлечениях; 6) часто упоминать,
цитировать (legem С). — См. тж. celebratus.
Celemna, ае/Целемна, город в сев. части Кампании V.
— 169—
GEL
Celenderis, is / Келендерий, портовый город Кили-
кии Т.
celer, eris, ere 1) скорый, быстрый (fuga V; pedes
Prp); быстроходный (navis Tib; puppis О); быстроногий
(equus Tib; cervus VF): с. penna О быстрокрылый;
с. proventu PM скороспелый; remedia celeria Nep
быстродействующие средства; mors celeris Tib, Su
скоропостижная смерть; с. sequi H быстро (преследую-
(преследующий; с. nandi SU быстро плавающий (искусный пло-
пловец); 2) поспешный, торопливый: face (= fac) te cele-
rem PI поторопись II опрометчивый (consilia L): c. ira-
sci H вспыльчивый; 3) стих. (= brevis) краткий (sc.
syllaba Q).
celeranter Асе и celere Рас, Pl= celeriter.
Celeres, urn m римская конница в составе 300 всад-
всадников, созданная Ромулом в качестве привилегирован-
привилегированного отряда из родов Ramnes, Tities и Luceres (Нума
Помпилий довёл.её до 600, Тарквиний Гордый до 1200
человек; во главе её стоял tribunus Celerum) L, PM.
I celeri-pes, pedis быстроногий С, A us.
II celeripes, pedis m скороход Aus.
. celeritas, atis / [celer] 1) скорость, быстрота (pedum
С); быстроногость (equorum С); быстроходность, стре-
стремительность (fluminum QC); 2) беглость, быстрота
(verborum, dicendi С); поспешность, торопливость:
celeritate opus est С нужно спешить; 3) быстрое дей-
действие (veneni С); мимолётность (doloris С); быстрота
распространения, молниеносность (famae QC): с. ani-
morum С (consilii Nep) находчивость.
celeriter [celer] скоро, быстро (mittere С; venire Cs):
celerius opinione Cs скорее, чем предполагалось; quam
celerrime С etc. как можно скорее.
celeritudo, inis f Vr= celeritas.
celeriuscule adv. [celeriter] довольно быстро, побыст-
побыстрее rhH.
celero, avt, a turn, are [celer] 1) делать быстро (что-л.),
ускорять: с. fugam V поспешно бежать; с. iter V спе-
спешить проделать свой путь; celerandae victoriae inten-
tus T стремясь ускорить победу; 2) спешить: statuit
agere et с. Т (Агриппина) решила действовать быстро;
celerantes aurae Lcr стремительные порывы.
celerrimus, a, um superl. к celer.
: celes, etis от (греч.) 1) скаковая лошадь, скакун РМ;
2) (лат. celox) быстроходное парусное судно РМ.
celetizontes, um (асе. as) m (греч.) наездники на
бегах, гонщики РМ.
Celetrum, i n Келетр, город в Македонии (впоследствии
Castoria) L.
eeleuma v. 1. = celeu(s)ma.
Celeus, I m Келей, отец Триптолема, царь Элевсина,
первый жрец Деметры V, О.
celeu(s)ma, atis я (греч.) 1) команда, подаваемая
начальником гребцов (для мерного опускания и под-
поднимания вёсел) М, Rut, Sid; 2) ритмическая трудовая
песня Vlg, Eccl.
celia, ae f пшеничное пиво или брага (в Испании)
РМ, FI, Атт.
cella, ае / 1) комнатка (concludere se in cellam aliquam
Ter); 2) каморка для съестных припасов, кладовая
(с. vinaria, olearia Cato, С etc.): emere aliquid in cellam
С закупать что-л. для хозяйства; с. penaria rei publi-
сае С государственный зерновой склад (житница);
с. anserum Col гусятник; с. columbarum Col голубятня;
3) чердачное помещение, мансарда М: с. familiarica
Vtr каморка для челяди, для прислуги, людская;
с. angusta H комната для низших рабов (обычно полу-
полуподвальная); 4) тюремная камера Q: с. promptuaria
шутл. Р1 тюрьма; 5) часть храма, в которой находилось
изображение божества, (внутреннее) святилище (Соп-
cor-diae С; Jovis L); 6) ячейка (в пчелиных сотах) (dis-
tendere nectare cellas V). •
cellariensis, e [cella 2] хранимый в кладовой: cella-
rienses species CTh съестные припасы.
cellariolum, I л [cellarium] маленькая кладовая Eccl.
cellaris, e [cella] содержащийся, хранимый в спе-
специальном помещении: columbi cellares Col голуби,
живущие на голубятне.
cellarium, i n 1) кладовая (для хранения съестных
припасов) Dig, CA, Vlg; 2) съестные припасы Lampr.
I cellarius, a, um [cella 2] хранимый в кладовой
(sagina PI). p
II cellarius, i m [cella 2] кладовщик, ключник, эко-
эконом PI, Col etc.
cellatio, onis / [cella] жилое помещение Pt (v. I.).
cellerarius, I m [cella] келарь Eccl.
cellula, ae / [demin. к cella] 1) каморка, сторожка,
клетушка, конур (к)а (жильё раба, бедняка) Ter, Sen,
Ар etc.; 2) маленькая голубятня Col; 3) келья Eccl:
cellulanus, I m [cellula 3] обитатель кельи, т. е. мо-
монах Sid.
cilo, avi, atum, are скрывать, утаивать (sententiam
suam, peccatum С); прятать (vultus manibus 0; ali-
quem silvis V): aliquid taciturnitate с. С умолчать
о чём-л.; с. aliquem aliquid С, L (реже aliquem de
aliqua re С) скрывать что-л. от кого-л.; se tenebris с. V
прикрываться темнотой; celor de re aliqua1 C> (реже
celor rem aliquam Ter) от меня скрывают что-л., иногда
celari alicui: id Alcibiadi diutius celari non potuit Nep
это не могло быть надолго скрыто от Алкивиада; поп
est profecto de illo veneno celata mater С невозможно,
конечно, чтобы мать (Клуэнция) не знала об этом яде;
celabar С от меня скрывали; celari videor a te С ты,
по-видимому, (что-то) скрываешь от меня; с. aliquem С
укрывать кого-л.; non est enim celandum Nep ибо не
секрет (таить нечего).
celocula, ae / [demin. к celox] маленькая яхта, легкое
судёнышко PI (v. /.).
celox, ocis m, f быстроходное судно, фелюга, яхта:
с. publica PI государственное лёгкое судно; орегат
eeloeem hanc mihi, ne corbltam date шутл. PI окажите
мне эту помощь как яхта, а не как транспортное судно
(от. е. будьте проворны, а не медлительны); qui celo-
cem regere nequit, onerariam petit погов. Ар не умеет
управлять лёгким судёнышком, а просит себе грузовой
корабль.
celsa, ae f бот. сикомора Is.
celse [celsus] 1) высоко (celsius evocari Col; Celsius
assurgere Cld); 2) знатно, высокородно (natus St).
celsitudo, inis / [celsus] 1) высота, вышина (montis
Ар, Атт); 2) высокий рост, статность, осанка (сог-
poris VP); 3) перен. вершина, высшая точка: negotio-
rum celsitudines Л mm важнейшие события; 4) высо-
высочество (imperatoria с. CJ).
I celsus, a, um [*cel!o поднимать, ср. excello, praecel-
lo] 1) высоко поднимающийся, высокий (mons, turris
Н; arx V): celso corpore L выпрямившись во весь рост;
2) высокий, высокопоставленный (sedes dignitatis С;
senatus SU); 3) возвышенный, благородный (generosus
celsusque Q; celsa mens SU); 4) высокомерный, надмен-
надменный (с. et ferox L).
II Celsus — см. Cornelius Celsus. ;
Celtae, arum m 1) кельты, обширная племенная груп-
группа, жившая преим. в Галлии, в сев. Италии, на Бри-
Британских о-вах, в Испании и Галатии, а позднее тж.
в южн. Германии, в нын. Швейцарии и в среднем тече-
течении Дуная Cs, L etc.; 2) Cs= галлы.
Celtiberl, drum (sg. Celtiber, erl) m кельтиберы,
народ, образовавшийся от смешения иберийских або-
аборигенов Пиренейского п-ова с пришлыми кельтами
и населявший центр, и сев. области Испании (оконча-
(окончательно покорены Римом т.к. в 72 г. до н. э., после гибели
Сертория) С, Ctl, Lcn etc.
GEL
— 170—
Celtiberia, ae / Кельтиберия, страна кельтиберов Cs,
Сtl etc.
Celtibericus, a, um [Celtiberi] кельтиберийский L etc.
Celticum, i n страна (область) кельтов L.
Celticus, a, um [Celtae] кельтский, перен. южно-
-галльский РМ и северо-италийский Sit.
celtis, is / резец (для гравирования) Vlg.
celtium, I n щит рогатой черепахи РМ.
сёпа (соепа), ае / 1) главная трапеза (около 3-4 часов
пополудни), обед: caput cenae С главное обеденное
блюдо; с. terrestris PI деревенский (простой) обед;
in cenam fieri Ар быть приготовленным к обеду; сепа-
rum ars H кулинарное искусство; cena comesa venire
погов. Vr прийти после обеда (т. е. «к шапочному раз-
разбору»); 2) столовая РМ; 3) блюдо, часть трапезы (с. pri-
ma, altera, tertia M); 4) совокупность ; обедающих,
сотрапезники (ingens с. sedet J).
Cenabum, i n Кенаб, столица карнутов на Нигере,
впоследствии Civitas Aurelianensis (ныне Orleans) Cs.
cenacularia, ae / сдача квартиронанимателем внаём
комнат жильцам Dig.
cenacularius, I m [cenaculum] квартиронаниматель,
сдающий комнаты внаём жильцам Dig.
cenaculum, i n [cena] 1) столовая (помещавшаяся
обычно в верхнем этаже) Vr; 2) верхний этаж дома
(с. locare Pt); 3) этаж (вообще): Rorna cenaculis sublata
atque suspensa С Рим с его громоздящимися друг на дру-
друга этажами; superiore qui habito cenaculo шутл. PI
я, житель верхнего этажа (Юпитер).
Cenaeum, In Кеней, п-ов и мыс на сев.-зап. оконечно-
оконечности Эвбеи (ныне Lithari) L.
Cenaeus, a, um [Cenaeum] кенейский (Juppiter О).
cenaticum, i и продовольственные деньги (выдавае-
(выдаваемые взамен продовольственного пайка) CTh.
cenaticus, a, um [cena] относящийся к обеду: spes
cenatica PI надежда на обед.
cenatio, onis / [ceno] столовая, обеденный зал Sen,
Col, M, РМ etc.
cenatiuncula, ae / [demin. к cenatio] маленькая сто-
столовая РМ, Sid.
cenatoria, orum n застольные одежды Pt.
cenatorius, a, um [cena] застольный (vestis Capit);
столовый, обеденный (instrumentum Ар).
cenaturio, —, —, Tre [ceno] иметь желание поесть М.
Cenchreae, arum / Кенхреи, главн. порт Коринфа
в Саранском, заливе L, О, Ар.
Cenchreis, idis / Кенхреида, жена Кинира и мать
Мирры О.
Cenchreus, a, um [Cenchreae] кенхрейский St.
cenchris, idis (ace. im) (греч.) кенхрид: 1) т вид
пятнистой вмеи РМ; 2) / разновидность сокола РМ.
cenito, avT, —, are [frequ. к ceno] часто кушать,
иметь обыкновение обедать (in publico Su; domi, foris
PI; apud aliquem C, Ap; cum aiiquo VM, Ap).
I ceno, avi, atutn, are [cena] 1) обедать, свершать
трапезу: accepi tuas litteras cenans С я получил твоё
письмо во время обеда; cenatus С etc. пообедав(ший),
покушав(ший); statim milites cenatos esse jubet SI
(Сулла) приказывает солдатам немедленно поесть;
2) есть за обедом (cenam PI; olus omne H); 3) проводить
за обедом (centum cenatae noctes Pt).
II Ceno, onis / Ценон, город в области вольсков L.
CenomanI, orum т ценоманы, ветвь народа Aulerci,
переселившаяся в Сев. Италию (их города: Бриксия,
Верона, Мантуя) Cato, Cs, L, РМ.
cenotaphium, i n (греч.; лат. tumulus inanis V или
honorarius Su) кенотаф, «пустая гробница» (воздвигав-
(воздвигавшаяся в честь тех, чьи тела не были найдены) Vop,
Lampr, Dig.
censen? PI— censesne? (к censeo).
1 censeo, sui, sum, ere 1) определять цену, оцени-
оценивать (rem, praedia С); 2) придавать значение, ценить:
in quo censendum nil nisi dantis amor О в нём (перстне)
ценна лишь любовь его подарившего) virtus suo aere
censetur Sen ценность добродетели — в ней самой;
3) производить опись, инвентаризировать, переписы-
переписывать, учитывать, производить оценку (имущества
римск. населения для разбивки его на податные катего-
категории, так наз. трибы): с. populi aevitates pecuniasque С
производить учёт населения по возрастам и имущест-
имущественному положению; с. aliquem С производить цензо-
цензовый учёт чьего-л. имущества; censendi formula L пра-
правила, в соответствии с которыми производится оценка;
legem censui censendo dicere L выработать положение
(правила) о цензовом учёте; esse censui censendo С
подлежать цензовому учёту; capite censi SI учитывае-
учитываемые лишь персонально, т. е. беднейший класс граждан
(неимущие); 4) давать сведения о своём имуществен-
имущественном положении: in qua tribu ista praedia censuisti?
С по какой трибе ты дал сведения об гэтих недвижимо-
стях? (т. е. к какой податной категории ты отнёс эти
недвижимости?); quo cognomine (или nomine) censeris?
VM, Ap как ты себя именуешь? (кем себя считаешь?);
hoc domui debes, de qua censeris О этим ты обязан
семье, к которой себя относишь (к которой принадле-
принадлежишь); censeri aliqua re Sen, PJ etc. оцениваться
на основании чего-л.; censeri doctrina Su быть уважае-
уважаемым из-за своей учёности; 5) полагать, думать, считать,
высказывать мнение, тж. советовать: quid censetis?
С как вы думаете?; tibi igitur hoc censeo С так вот тебе
мой совет; quid ilium censes? С что ты о нём думаешь?;
vultisne eamus? — Censeo, eamus Ter не хотите ли
пойти? — Пожалуй, пойдём; censeo desistas С советую
тебе отказаться (от своего намерения); quod censueris
faciam С я поступлю согласно твоему совету; captivos
esse reddendos с. С высказаться за то, что пленных
следует возвратить; pars deditionem, pars eruptionem
(se. faciendam) censebant Cs часть высказывалась
за сдачу, часть за вылазку; 6) решать, определять
(о сенате; о народе = jubere): quae patres censuerunt,
vos jubete L утвердите то, что решили сенаторы; ut
celeriter perrumpant, censent Cs они решают совершить
быстрый прорыв; с. alicui triumphi insignia T при-
присудить кому-л. триумфальные почести.
II censeo, —,—,ёге (=succenseo) сердиться (alicui Vr).
censeor, census sum, eri depon. C= censeo I, 4.
censio, onis / [censeo] 1) цензовый учёт, податная
перепись населения: с. capitis AG перепись неимущего
населения (см. censeo 3); 2) наложение взыскания
(цензором): с. bubula шутл. Р1 взыскание бычачьими
ремнями (т. е. порка); 3) высказывание своего взгля-
взгляда, мнение, предложение: censionem facere PI выра-
выражать своё мнение, предположение.
censitio, onis / [censeo] цензовое обложение, налог
Sport.
censltor, oris m податной оценщик, налоговый так-
таксатор Dig.
censor, oris m [censeo] 1) цензор, один из двух круп-
крупных магистратов древнего Рима, на обязанности кото-
которых лежали: проведение цензовой переписи, наблюдение
за правильным поступлением налогов, сдача на откуп
государственных доходов и надзор за благонравием
населения; избирались сначала на 5 лет, с 434 г. до
н. э.~ на полтора года С, L etc.; 2) строгий критик,
взыскательный судья, учитель нравственности, суро-
суровый моралист (castigator censorque minorum H; luxu-
riae objurgator et с Macr).
censorie [censorius] по-цензорски, m. e. строго, взы-
взыскательно (aliquem reprehendere Aug).
Censorinus, I m Цензорин: 1) cognomen в роде Map-
циев С; 2) римск. грамматик середины III в. н. э.,
автор сочинения «De die natalh.
— 171 —
CEN
I censorius, a, urn [censor] 1) цензорский: lex censo-
ria С официальный договор на сдачу в откуп государ-
государственных регалий (иногда С, Vr распоряжение цензора
о податном обложении и пр.); opus censorium AG, C,Su
дело, подсудное цензору, тж. Col взыскание, нала-
налагаемое цензором; homo с. С бывший цензор; 2) строгий,
взыскательный: censoria virgula notare Q отметить
критическим знаком (при чтении); lima censoria
mordere M шлифовать острым напильником, т. е. под-
подвергнуть суровой критике.
II Censorius, i m Цензорий, agnomen Катона Стар-
Старшего Q, РМ.
I censualis, e [census II] цензовый, податной (forma,
libri Dig, CJ).
II censualis, is m 1) цензуал, чиновник, на обязанно-
обязанности которого лежало преим. составление списков по-
податного обложения Capit, CJ, CTh; 2) pi. цензуалы,
списки податного обложения Tert.
censum, i n C= census II, 4.
censura, ae/ [censeo] 1) должность цензора: censuram
gerere C, Su (agere VP, О) быть цензором; 2) строгое
суждение, суровый разбор, взыскательная критика
(alicujus rei О, VP, РМ, J): dat veniam corvis, vexat
с. columbas впоследствии погов. J карающая власть
щадит воронов, но обрушивается на голубей; 3) стро-
строгость нравов PJ, Treb, Capit etc.
I census, a, um part. pf. к censeo.
II census, us m [censeo] 1) оценка имущества рим-
римского гражданина, податная перепись имущества, цен-
цензовый учёт, ценз (на основании данных ценза каждый
гражданин относился, по степени налогового обложе-
обложения, к одной из 35 триб): censum agere L (habere С
или facere AG) (= censere) производить оценку имуще-
имущества; accipere censum L согласиться с правильностью
оценки (своего имущества); repudiare censum С возра-
возражать против оценки (как неправильной); с. equitum
С, L цензорский смотр всаднического сословия; 2) ста-
статистический учёт, перепись (вообще), подсчёт: Helve-
tiorum censu habito, repertus est numerus milium CX
(centum decem) Cs численность гельветов, по проведе-
проведении переписи, оказалась 110 тысяч (человек); 3) цен-
цензорские списки налогоплательщиков, кадастр подат-
податного населения: in censum referre L, Fl, Dig внести
в податные списки; 4) внесённое в списки по оценке
имущество, т. е. состояние, имущественное положение,
имущественный ценз: с. senatorius Su сенаторский
ценз (не ниже 800 000 сестерциев); с. equester Su
всаднический ценз (не ниже 400 000 сестерциев); homo
sine censu С (inops censu Q) неимущий человек, бедняк;
Romani с. populi Lcn национальное богатство римского
государства; demittere censum in viscera О проесть всё
состояние; censum сареге Р1 брать в залог, описывать
имущество; cultus major censu H образ жизни не по
средствам; 5) высокий имущественный ценз, состоя-
состоятельность: curia pauperibus clausa est, dat с. honores
О сенат для бедняков закрыт, (лишь) богатство даёт
почести; с. oris Man сокровища уст, т. е. красноречие.
centaureum (-ium), I n бот. золототысячник Lcr, V,
Lcn, PM.
Centaureus (Centauricus), a, um [Centaurus] кентавр-
ский Н, St.
Centauromachia, ae / «Кентавробитвия», название
фантастической страны у Плавта.
Centaurus, I (греч. «убивающий быков») Кентавр:
1) т представитель дикого фессалийского племени
Кентавров (в гомеровскую эпоху их стали представлять
в виде полулюдей-полуконей) V, О etc.; 2) т созвездие
Кентавра С; 3) / (sc. navis) корабль «Кентавр» (С. mag-
па V).
centena, ae / и centenaria, ae / (sc. dignitas) долж-
должность центенария (см. centenarii 1) CJ, CTh.
centenarii, drum m 1) центенарии, т. е. император-
императорские чиновники с окладом в 100 000 сестерциев CJ;
2) Veg= centuriones; 3) граждане с имуществом, оце-
оценённым в 100 000 сестерциев Dig.
centenarium, i n (sc. pondus) стофунтовый вес,
центнер Is.
centenarius, a, um [centenus] сотенный (numerus
Vr, Aug); содержащий (имеющий) сто единиц: сеп-
tenaria pondera РМ сто фунтов (центнер); centenariae
ballistae LM стофунтовые метательные глыбы; cente-
naria aetas Hier столетний возраст.
centeni, ae, a (gen. centenum) 1) adj. num. distr.
[centum] по сто, по сотне Cato, С etc.; 2) редко— centum
(Aegaeon, centum cui bracchia dicunt centenasque manus
V).
centenionalis, e [centenus] составляющий одну сотую
часть (nummus или pecunia CTh).
centenum, i n (sc. seca'e) рожь (якобы дающая урожай
еам-сот) /s.
centenus, a, um [centum] 1) стократный, насчитывае-
насчитываемый сотнями (vulnus Sil): centena arbore fluctus
verberare V бороздить море сотней вёсел; с. judex St =
centumvir; 2) сотый: centeno consule M при сотом
консуле, т. е. столетней давности (о вине).
centesima, ae / (sc. pars) 1) сотая часть, процент,
однопроцентное отчисление С, Т; 2) 1 % в месяц, т. е.
12% годовых: binae centesimae С 24% годовых; cente-
simae perpetuae С сложные проценты.
centesimo, avl, —, are наказывать или казнить
каждого сотого человека Capit.
centesitnus, a, um adj. num. ord. [centum] сотый
(pars PI): legis unum et centesimum caput С § 101 зако-
закона; nasci cum centesimo grano РМ давать урожай сам-
-сот.
centi-ceps, cipitis [centum + caput] стоглавый: belua
c. H= Cerberus.
centles (centiens) adv. [centum] сто раз, стократно
(idem dicere Ter): sestertium centiens (sc. centena milia)
С 10 миллионов сестерциев.
centi-folius, a, um [centum + folium] имеющий сто
листьев или лепестков, столистый (rosa РМ).
centi-granius, a, um [granum] содержащий сто зёрен
(в колосе) (triticum РМ).
centi-manus, a, um сторукий (Gigas Я; Typhoeus О).
centi-meter, tri m [metrum] использующий сотню
(т. е. множество) стихотворных размеров (Terentianus
Sid).
centi-peda, ae / [centum + pes] сороконожка, сколо-
сколопендра РМ.
centl-реШо, onis m [centum +pellis] анат. книжка
(второй желудок жвачных) РМ.
centi-pes, pedls adj. стоногий (scolopendrae PM).
centi-plex, icis adj. v. I. = centuplex.
cento, onis m (греч.) 1) лоскут или заплата: pannucia
ne centonibus quidem bonis digna Pt лохмотья, негод-
негодные даже для порядочных заплат; 2) платье или по-
покрывало из лоскутьев Cato, Cs, Dig etc.: centones alicui
sarcire погов. PI рассказывать кому-л. всякие небыли-
небылицы; 3) центон, «лоскутное» стихотворение, стихотвор-
стихотворное попурри (из стихов и полустиший разных поэтов)
Aus, Aug.
Centobriga, ае/Кентобрига, городе Кельтиберии VM.
cent-oculus, a, um стоокий (Argus Hier).
I centonarius, a, um [cento] лоскутный Tert.
II centonarius, i m портной, кладущий заплаты
и изготовляющий лоскутные одежды, штопальщик Pt.
Centores, um m кенторы, племя, жившее по соседству
с колхами VF.
centralis, e [centrum] центральный, срединный или
являющийся центром (terra PM).
Centrones, um m v. I. = Ceutrones.
CEN
-172—
centrosns, a, nm [centrum 3] зернистый (gemma PM).
centrum, I n (греч.) 1) неподвижная ножка циркуля
Vtr; 2) центр (круга, окружности) РМ, С; 3) зёрнышко
или узелок (в древесине, камне и т. п.) РМ.
centum indecl. num. card. 1) сто (с. anni С; с. annorum
spatium L); 2) гиперболически множество: с. puer
artium H мальчик, обученный множеству наук.
Centutncellae (Centum Cellae), arum / Центумцеллы,
портовый город в Этрурии (ныне Civitavecchia) PJ.
centum-geminus, a, um состоящий из ста частей,
т. е. сторукий (Briareus V) или стовратный (Thebe
VF).
centum-peda, ae m стоногий (эпитет Юпитера) Aug.
centu(m)-pondium, i n [pondus] стофунтовый вес,
тяжесть в 1 центнер PI, Cato.
centumviralis, e [centumviri] центумвирский (judi-
cium С).
centum-virl, orum m центумвиры, члены судебной
коллегии ста (а фактически 105, при цезарях — 180),
разбиравшей частноправовые вопросы (переизбиралась
ежегодно) С, Sen etc.
centunculus, i [demin. к cento] 1) m лоскут, платье
из лоскутьев, тряпьё L, Sen, Ар; 2) / бот. вьюнок
(Polygonum convolvulus, L.) РМ.
centupeda /s= centipeda.
centuplex (centiplex), icis adj. стократный, во сто раз
больший (fructus Jvc): с. murus PI сотня стен.
centuplicate adv. [centuplex] во сто раз больше или
дороже (venire РМ).
centupliciter adv. стократ, сторицею Aug.
centuplico, avi, atum, are [centuplex] умножать
во сто раз (populum Vlg).
ccntuplum, in стократное количество Vlg, Eccl.
centuplus, a, um Vlg= centuplex.
centupondium v. I. = centumpondium.
centuria, ae / [centum] 1) центурия, отряд солдат,
первоначально из 100, впоследствии из 60 человек Vr,
Cs, L etc.; 2) центурия цензовая (каждая из 193 кате-
категорий, на которые Сервий Туллий разделил, по имуще-
имущественному признаку, римск. население: 18 centuriae
equitum, 2 centuriae fabrum, 2 centuriae cornicinum
и tibicinum, 170 centuriae peditum и 1 с. capite censo-
rum (cm. censeo I, 3) L, AG: с praerogativa С центурия,
голосующая первой; 3) центурия, единица пахотной
земли (= 50,38 га; = 200 jugera) Vr.
centuriatim [centuria] no центуриям: milites с. pro-
ducere Cs вести воинов по центуриям; popuius с. cita-
tus L народ, собранный по центуриям.
¦ I centuriatus, a, um [part. pf. к centurio 1] центу-
риатный: comitia centuriata PI, C etc. народные собра-
собрания, на которых голосование происходило по центу-
центуриям; lex centuriata С закон, обсуждённый и приня-
принятый центуриями.
II centuriatus, us m [centuria] разделение на центу-
центурии L.
III centuriatus, us m [centurio II] должность и звание
(чин) центуриона С etc.
I centurio, avi, atum, are [centuria] разбивать на цен-
центурии: с. juventutem L производить разбивку моло-
молодёжи по центуриям; decuriati equites, centuriati pedi-
tes L конница по декуриям, пехота по центуриям;
mulus centuriatus Vop приданный каждой центурии мул
(для перевозки продовольствия).
II centurio, onis m [centuria] командир центурии,
центурион С, L etc.: с. classiarius Г командир во флоте.
centurionalus, us m [centurio II] 1) звание и долж-
должность центуриона VM,. Su; 2) избрание или провероч-
проверочное испытание центурионов Т.
Centuripae, arum / и Centuriplni, orum m Центурипы,
город в Сицилии, к юго-зап. от Этны (ныне Centorbi)
Mela, SU, PM.
I Centuripinus, a, um [Centuripae] центурипинский
С, PM.
II Centuripinus, i m житель города Centuripae С, РМ.
centussis, is m [centum + as] сто ассов Vr, LM:
centusse liceri Pers предлагать (давать) сто ассов.
cenula, ae / [demin. к села] маленький обед, пирушка
Vr, M, Su, Q etc.: cenulas facere С устраивать неболь-
небольшие званые обеды; cenulae officium mandare alicui Pt
возложить на кого-л. заботу о (своём) питании; с.
aere collecto AG обед вскладчину.
cenulentus v. I. = caenulentus.
cenum v. 1. = caenurn.
Ceos — см. Cea.
сера, ae / v. I. = caepa.
ceparius, ! m v. I. = caeparius.
сёрё, is n v. 1. = caepa.
cephalaea, ae (ace. an) / (греч.) застарелая мигрень
PM, CA. ,
cephalaeota, ae m (греч.) сборщик нодушной подати
CTh.
Cephallan- v. l.= Cephallen-.
Cephallenes, um m жители о-ва Cephallenia L, SU.
Cephallenia, ae / Кефалления, самый крупный о-в
в Ионическом море, у входа в Коринфский залив (ныне
Кефалония) L, FL
Cephaloedias, adis adj. f [Cephaloedis] кефаледийская
(ora Sil).
Cephaloedis, idis / и Cephaloedium, i n Кефаледий,
портовый город на сев. побережье Сицилии С, РМ.
I Cephaloeditanus, a, um C= Cephaloedias.
II Cephaloeditanus, i m житель города Cephaloedis С.
Cephalus, i m Кефал, аттический юноша-охотник,
возлюбленный Авроры, супруг Прокриды, которую он
нечаянно убил О.
Cepheis, idos и idis / дочь Кефея, т. е. Андромеда О>
Cephe(i)us, a, um [Cepheus] кефеев (Andromeda
Ргр, О); эфиопский (arva О).
I cephenes, um т (греч.; лат. fuel) трутни (у пчёл)
РМ.
II Cephenes, um m кефены, миф. народ в Эфиопии О.
Cephenus, a, um [Cephenes] кефенский (proceres О).
I Cepheus, eT и eos m Кефей (Цефей), сын Бела и Ан-
хинои, царь Эфиопии, супруг Кассиопеи, отец Андро-
Андромеды О: stellatus С. С созвездие Цефея.
II Cepheus, a, um v. I. = Cepheius.
Cephlsia, ae / Кефисия, лесистая местность и источ-
источник в Аттике AG, РМ.
Cephlsias, adis и Cephists, idis / [Cephisus] кефис--
ская (undae, ora О).
Cephisius, I m сын Кефиса, т. e. Narcissus О.
Cephis(s)us (-os), i m Кефис: 1) река в сев. Фокиде
и в Беотии, вытекающая с сев. скатов Парнаса и впа-
впадающая в Копайское озеро О, Lcn, PM; 2) река в Аттике,
впадающая в Саронский залив близ Пирея О.
сёрГпа, ае / и. I. = caepina.
cepolendrum, i n вымышленная пряность (у Плавта).
cepula, ae / [demin. к сера] мелкий лук, лучок Pall,
СА.
cepuricus, a, um (греч.) садовый или садоводческий
(sc. scripta PM).
сёга, ае / 1) воск (flava О; mollis С; alba PM): ceras
excudere V вырабатывать воск (о пчёлах); aliquem cera
circumlinere С (circumfundere Nep) покрыть кого-л.
слоем воска (о мертвецах, чтобы задержать разложе-
разложение); 2) навощённая (для письма) табличка (scribitur
optime ceris Q); лист, страница (primae duae cerae
Su): cerae ultimaeM завещание; ceris aliquid mandare Q
(in ceras aliquid referre О) записать что-л.; extreme
cera С в конце страницы (листа); 3) восковая печать
(in testimonio С); 4) восковое изображение, восковая
фигура (dispositae per atria cerae О); 5) цветной воск
-173—
CER
(для энкаустической живописи) V, РМ; 6) pi. ячейки
в сотах (cerae inanes V).
Cerambus, i m Керамб, спасшийся от потопа на
горе Отрис в Фессалии и превращенный в жука-оленя О.
Ceramicus, I m (греч. «.гончарный квартал») Керамик,
сев.-зап. район Афин (во внешней его части с 491 г.
до н. э. хоронили наиболее заслуженных афинян) С, РМ.
ceraria, ae / [сега] продавщица воска и восковых
изделии, по др. гладильщица PI (v. L).
cerarium, I n [cera 3] сбор, взимавшийся за наложе-
наложение печати С.
cerasinus, a, um [cerasum] вишнёвого цвета (tunica
Pt).
cerasium, I n РМ, Tert= cerasum.
Cerastae, arum m керасты, миф. рогатые жители
о-ва Кипра О.
cerastes, ae и is m (греч.) 1) кераст, рогатая змея
РМ, Lcn, CC, Prp etc.; 2) змеиный яд Sil; 3) рогатая
гусеница (вид древесного вредителя) РМ.
cerasum, I п вишня (плод) CC, PM etc.
cerasus, Г / 1) вишня (дерево) Vr, Col, V, Pers etc.;
2) Prp, PM = cerasum.
cerataules, ae m (греч.; лат. cornicen) трубач, гор-
горнист Vop.
ceratinus, a, um (греч.) рогатый: ambiguitas ceratina
Q «рогатый» софизм («чего ты не потерял, то ты имеешь;
рогов ты не терял, значит ты рогат»).
ceratum (v. I. cerotum), I n [cera] восковая мазь,
восковой пластырь СС etc.
сёгаШга, ае / [cera] покрытие слоем воска Col.
ceratus part. pf. к сего.
ceraula, ae m (греч.) трубач, горнист Ар.
I Ceraunia, drum n и Ceraunii montes m (греч. «гро-
«громовые») Керавны, скалистые горы на сев.-зап. побе-
побережье Эпира (до мыса Acroceraunia) V, Prp, Su etc.
II ceraunia PM = ceronia.
ceraunium, I n Cld, M = ceraunia gemma.
I Ceraun(i)us, a, um [Ceraunia] керавнский Fl, Prp.
II ceraunius, a, um (греч.) красноватый (gemma PM;
vites Col).
I Ceraunus, I m Керавн, прозвище Птолемея II Маке-
Македонского Nep.
II Ceraunus, a, um v. I. — Ceraunius.
Cerbereus, a, um [Cerberus] керберов (os 0; facies
Lcr); охраняемый Кербером (portae St).
Cerberus (-os), I m Кербер (Цербер), сын Тифаона
и Эхидны, много-(или трёх-)головый пёс, охранявший
вход в подземное царство V, О, С etc.
cercera v. I. = querquera.
Cercetius, i m Керкетий, южн. часть Пинда, на гра-
границе Фессалии и Эпира L.
Cercfna, ae / Керкина, о-в у сев. побережья Африки
(против Малого Сирта) Т.
CercinitanI, orum m жители острова Cercina bAfr.
cercius Cato, Ap— circius.
Cercopes, um m (греч. «обезьяны») керкопы, миф.
жители о-ва Pithekusa («обезьяний острову») (в Тир-
Тирренском море), которые за нечестность и насмешки над
Юпитером были превращены в обезьян О.
cercopithecos (-us), i m (греч.) хвостатая обезьяна
LM, Vr, M, J, РМ.
I cercops, opis т (греч.) длиннохвостая обезьяна
Man, Amm.
II Cercops, opis m Керкоп, один из старейших орфико-
-пифагорейских поэтов С.
cercurus (cercyrus), i m (греч.) 1) лёгкое парусное
судно, катер PI, LM, L etc.; 2) род морской рыбы О, РМ.
Cercyo, onis m Керкион, элевсинский разбойник,
убитый Тезеем О.
Cercyoneus, a, um [Cercyo] керкионов (corpora О).
cercyrus v. I. = cercurus.
cerdo, onis m (греч.) чернорабочий, подёнщик Pers, J'.
sutor с. М башмачник.
cerea, ae / хлебная брага (испанский напиток) РМ.
I Cerealia, ium n праздник в честь Цереры A2 апреля),
справлявшийся преим. плебеями С etc.
II cereal ia, ium n хлебные злаки РМ.
Cerealis (Cerialis), e [Ceres] 1) церерин (cenae PI;
papaver V; munera 0); 2) хлебный (herbae 0): cerealia
arma V утварь для приготовления хлеба.
cerebellare, is n [cerebellum] шапочка Veg.
cerebellum, I n [demin. к cerebrum] 1) мозжечок
CC, PM etc.; 2) душа, характер, воля: с. alicujus cepisse
Pt подчинить себе чью-л. волю.
cerebrosus, a, um [cerebrum] 1) сумасшедший, беше-
бешеный PI, LM; 2) сумасброд, горячая голова Н; 3) строп-
строптивый (boves Col).
cerebrum, I n 1) головной мозг Епп etc.; 2) ум, разум,
рассудок (с. поп habere Ph); 3) гнев, ярость: alioquin
experieris с. meum Pt а не то изведаешь силу моего
гнева; 4) бот. сердцевина (arboris PM); 5) черепная
коробка Sid.
ceremonia (cerimonia), ae / неправ, v. l. = caerimonia.
I cereolus, a, um [demin. к cereus] воскового цвета
(pruna Col).
II cereolus, J m восковая свечка Eccl.
Ceres, eris / [одного корня с сгео] Церера: I) дочь
Сатурна и Реи, сестра Юпитера, мать Прозерпины,
богиня полей, земледелия, хлебных растений и сельской
жизни, основательница гражданственности и обще-
общественности PI, Cato, V, Н etc.: С. profunda или interna
St= Proserpina; 2) дары полей, жатва, урожай (С. medio
succiditur aestu V); зерно, хлебные злаки (Cererem
pro frugibus appellare С); хлеб (Cererem canistris expe-
dire V).
I cereus, a, um [cera] 1) восковой (effigies H): cerea
castra V восковой стан, т. е. пчелиные соты; 2) воско-
воскового цвета (pruna V); 3) нежный, белый (brachia H);
4) покрытый янтарным жиром, жирный (turtur М);
5) засаленный (lacerna M); 6) гибкий, податливый
(с. in vitium flecti H).
II cereus, i m [cera] (se. funalis VM) восковая свеча,
восковой факел (в праздник Сатурналий клиенты
дарили их своим патронам) PI, M, Масг; (их носили
и в похоронных шествиях) Sen.
cerevisia Dig= cervisia.
Cerial- v. /.= Cereal-.
ceri-fico, avi, —, are [cera] выделять (похожую
на воск) слизь (об улитке) РМ.
Cerillae, arum /Цериллы, портовый город в Бруттии
(ныне Cirella Vecchia) Sil.
cerimonia (ceremonia), ae / v. I. = caerimonia.
cerintha, ae и cerinthe, es / керинта (вид медоносного
растения) V, РМ.
Cerinthus, i m (греч. «мёд-сырец») Керинф, мужское
имя Н.
cerinum, I n [cerinus] платье цвета воска PL
cerinus, a, um [cera] жёлтый как воск (pruna PM).
Cermains, i m v. I. — Germalus.
cerno, crevi, cretum, ere [одного корня с cribrum]
1) (без pf. и supin.) (тж. oculis с. L etc.) различать,
разбирать, замечать, видеть: si satis cerno Ter если
зрение меня не обманывает; nisi prope admota non
с. РМ видеть лишь самое близкое (т. е. быть близо-
близоруким); hie, quern cernimus, mundus С этот, зримый
нами мир; поп cerni ulli V никем не замечаться (быть
незримым для всех); 2) иметь в виду, учитывать: hisce
ego rebus exempla adjungerem, nisi, apud quos oratio
haberetur, cernerem С я добавил бы к этому примеры,
если бы не учитывал, перед кем произносится речь;
3) познавать, узнавать: с. animo aliquid С etc. (мыслен-
(мысленно) представлять себе; fortis animus et magnus duabus
CER
— 174-
rebus cernitur С мужественный и великий характер
узнаётся по двум признакам; justitia in suo cuique
tribuendo cernatur С правосудие следует рассматривать,
как воздаяние каждому должного (по заслугам);
4) решать, определять: quodcumque senatus creverit,
agunto С что бы сенат ни определил, должно быть при-
приведено в исполнение; с. inter se ferro V решать споры
мечом; 5) решаться (facere aliquid Vr etc.): c. heredita-
tem PJ, G решиться на вступление во владение наслед-
наследством (принять наследство); 6) (тж. certamen с. Р1)
сражаться (de victoria Enn; armis cum aliquo Ace);
7) просеивать (farinam cribro PM, in cribris 0, per
cribrum Cato).
Cernualla, iutn n v. 1. — Consualia.
cernulo, —, —, are [cernuus] бросать вверх тормаш-
тормашками, опрокидывать Sen.
cernulus, a, um [cernuo] 1) кувыркающийся Ар;
2) Hler= pronus.
cernuo, —, —, йге [cernuus] падать через голову,
полететь вниз головой (in flumen Ар).
I cernuus, a, um падающий головою вниз, стремглав
(equus incumbit cernuus V).
II cernuus, I m фигляр, акробат LM.
III cernuus, i m обувь без подошвы (род гетр или
гамаш) Is.
сёго, (avl), atum, are [cera] натирать или покрывать
воском (tabula cerata PI; ceratae puppes О); скреплять
воском: pennae ceratae H крылья (Дедала), скреплён-
скреплённые воском.
сёгбта, atis n (греч.) 1) мазь из воска (которой
натирались борцы, чтобы сделать тело скользким)
Sen, M, J, РМ; 2) место борьбы Sen, PM; 3) борьба М,
PM, Hier.
ceromaticus, a, um [ceroma] натёртый (покрытый)
восковой мазью (collum J).
ceronla, ae / (греч.) рожковое дерево (Ceratonia sili-
qua) PM.
cerosus, a, um [cera] богатый воском, содержащий
много воска (mel PM).
cerdtum, \ n M etc. = ceratum.
Cerretani, orum m церретаны, иберийский народ
в Hispania Tarraconensis (в нын. Cerdagne в Пиренеях),
славившийся приготовлением окороков (perna cerreta-
па М) РМ.
cerreus, a, um [cerrus] церровый, дубовый (glans
РМ, Col).
cerrlnus, a, um [cerrus] из церрового дуба, дубовый
(calix PM).
cerritus, a, um [из *cerebr!tus от cerebrum, no др. от
Ceres] помешанный, сумасшедший, безумный PI, Н,
Su, С.
cerrus, i / бот. церр, чернильный (бургундский)
дуб (Quercus cents) V, Col, PM.
certabundus, a, um [certo II] горячо спорящий
(cum aliquo de aliqua re Ap).
certamen, inis n [certo II] 1) состязание (musicum,
gymnicum, equestre Su): certamina instituere С (pone-
re V) устраивать состязания; с. alicujus rei или de
aliqua re C, L etc. состязание в чём-л. или борьба за что-
-либо; с. vitae и capitis С борьба за жизнь; с. honoris С
борьба за (высокий) государственный пост; с. cum
aliquo de principatu Nep борьба с кем-л. за первенство;
2) диспут, спор (Stoicorum et Peripateticorum С): с.
juris С юридический спор; in с. venire cum aliquo О, С
вступить с кем-л. в спор; с. controversiae С предмет
спора; certamina potentium T раздоры среди власть
имущих; verborum linguaeque certamina L словопре-
словопрения; 3) бой, сражение: с. singulare Fl единоборство;
с. inire (conserere) L вступить в бой; res ad с. venit 5/
дошло до сражения; in certamine ipso L в разгар боя;
с, navale L -(classicum VP) морское сражение; pugna-
tum est vario certamine Cs (тж. aequo certamine Lcr)
сражались с переменным успехом.
certatim [certo II] наперерыв, наперебой (ferire
mare V; aliquem clamare О); наперегонки (ad opus
currere С): с alter alteri obstrepere L заглушать (пере-
(перебивать) друг друга.
certatio, onis / [certo II] 1) ссора (inter aliquos Ter)j
2) состязание (corporum C); 3) спор (est alicui c. cum
aliquo C, rhH): с multae (poenae) L, С спор об уста-
установлении штрафа; 4) соревнование (с. honesta inter
amicos С).
certator, oris m. [certo II] спорщик, диспутант АО, Ар.
certatus, us т состязание, борьба (virorum Si).
certe [certus] 1) наверно: с. illud eveniet С это навер-
наверно произойдёт; 2) положительно, точно, доподлинно,
действительно (scire, videre С): еа quae с. vera sunt С
то, что несомненно верно; 3) (в ответах) несомненно,
конечно: is est, с. is est Тег это он, конечно, он; 4) по
крайней мере, во всяком случае: aut non potuerunt,
aut noluerunt, sed c. reliquerunt С не могли они или
не хотели, но, во всяком случае, оставили это без
внимания; vel optare, vel с. timere desistere С или
желать (смерти), или, по крайней мере, не бояться
(её); ego с. Q или с. ego SI я, по крайней мере (я-то
сам).
certioro, avl, atum, are (= certiorem facere) ставить
в известность, уведомлять Dig, G.
certisso (certisco), —, —, ere (или are) быть изве-
извещённым, узнавать Рас.
certitudo, inis / [certus] уверенность, достоверность Eccl.
I certo adv. [certus] 1) наверно, с уверенностью,
доподлинно: с. scio PI, Тег, С etc. я уверен, несомненно,
да, конечно; 2) твёрдо, окончательно (с. decrevi Тег).
II certo, avl, atum, are [одного корня с cerno, certus]
1) стараться наперерыв, состязаться, спорить (cum
aliquo de aliqua re и inter se aliqua re С etc.; alicui
V etc.): cives cum civibus de virtute certabant SI граж-
граждане соревновались друг с другом в доблести; с. verbis
L вести диспут, пререкаться; pro sua potentia с. SI
бороться за своё могущество; 2) бороться, сражаться:
с. bello (acie) de re aliqua L, V etc. воевать за что-л.;
с. cum hostibus pro salute, non pro gloria SI бороться
с врагами не для славы, а чтобы спасти себя; 3) усерд-
усердно стараться, горячо стремиться (с. vincere V; с. tollere
aliquem tergeminis honoribus И); 4) юр. судиться: inter
se jure с. С судиться друг с другом; res foro certatur Я
тяжба разбирается на форуме.
certum adv. [certus] наверно, действительно: oplnor,
sed с. nescio С полагаю, но не уверен.
certus, a, um [cerno] 1) верный, известный, не подле-
подлежащий сомнению (res С): id parum certum est L это
недостоверно (неясно); certum mihi est PI, С etc. знаю
наверное, я уверен; pro certo (или certum) наверное,
с уверенностью (habere С, L etc., scire L, putare, negare,
polliceri C, esse Q); ad certum redigere L выяснить,
точно установить, удостоверить; crimen certum С дока-
доказанное (действительное) преступление; jus certum С
непреложное (неотъемлемое) право; certissirnis crimi-
nibus et testibus fretus С опираясь на самые бесспорные
улики и свидетельские показания; facere aliquem cer-
certiorem С, Cs etc. (реже certum PI, V, 0) de re aliqua
или rei alicujus уведомить кого-л. в чём-л.; faciam te
certiorem, quid egerim С я поставлю тебя в известность
о том, что сделаю; Caesar certior factus est Cs Цезаря
уведомили; но: milites certiores facit paulisper inter-
mitterent proelium Cs (Гальба) даёт указание солдатам
прервать на короткое время сражение; 2) верный,
преданный, истинный, надёжный: praeficere certos Nep
поставить во главе (стражи) верных людей; amicus
с. in re incerta cernitur погов. Епп ар. С истинный друг
узнаётся в превратностях; via et certa neque longa С
— 175-
CES
путь и верный и недолгий; in quo certior spes est Sen
подающий большие надежды; 3) определённый, точ-
точный, твёрдо установленный (tempus, locus С; numerus
Su); верный, несомненный (lucrum Su): certa dies Cs
установленный срок; conviva с. Я постоянный сотра-
сотрапезник; поп quivis, sed с. quidam С не любой, а вполне
определённый; certa sede manere Я оставаться неизмен-
неизменным; 4) правдивый, неложный (с. enim promisit Apollo
Я); 5) уверенный: с. eventfls T уверенный в (предстоя-
(предстоящем) успехе; pede certo Я уверенной поступью; spei с.
Т полный надежды; 6) точный, добросовестный (naturae
rerum explorator Ар); 7) бьющий без промаха, меткий
(sagitta Я); 8) решившийся: с. eundi V, О решившийся
идти; с. relinquendae vitae T (с. mori V) решившийся
умереть; 9) решённый: certum atque decretum est non
dare signum L твёрдо решено и приказано не давать
сигнала (к бою); certumnest tibi istuc? PI и ты это
твёрдо решил?; -tertum est mihi (consilium) или certa
est mihi res aliquid facere PI, Тег я твёрдо решился
что-л. сделать; 10) (= quidam) некоторый, известный:
certi homines С, L некоторые люди; ex certo tempore С
с известного (определённого) времени; certae quaedam
dicendi leges Q известные (те или иные) законы языка.
cerflchus, i m (греч.) канат (корабельный) Lcn, VF.
cerula, ae / [demin. к сега] кусочек воска: с. miniata
С род красного карандаша (которым делались крити-
критические пометки при чтении): cerulae miniatulae С
критические замечания.
cerussa, ae / белила PI, Vtr, СС, РМ.
cerussatus, a, um [cerussa] выбеленный (tabulae CTh);
набелённый (cutis M).
cerva, ae f [cervus] самка оленя Тег, С, L etc.; поэт,
тж. олень Ctl, V etc.
cervarius; a, um [cervus] олений: lupus с. РМ рысь,
no др. шакал; cervarium venenum РМ олений яд (расте-
(растение, ядовитым соком которого смазывали стрелы).
cervical, alis n [cervix] подушка, изголовье СС, PJ,
PL
cervlcatus, a, um [cervix] упрямый, упорный Vlg,
Eccl.
cervlcositas, atis / упрямство, упорство Sid.
cervlcosus, a, um Eccl— cervicatus.
cervicula, ae / [demin. к cervix] 1) шейка Q, Ap:
cerviculam jactare С вертеть головой, т. е. заискивать;
2) тех. шейка (гидравлического устройства) Vtr;
3) высокомерие, гордыня Aug.
cervinus, a, um [cervus] олений (pellis Я): senectus
cervina J оленья, т. е. глубокая старость (олень счи-
считался очень долговечным животным).
cervisca, ae / сорт груш Масг.
cervlsia, ae / (галльск). хлебный квас, брага или
пиво РМ, Is.
cervix, icis f (преим. pi.) 1) шея, преим. затылок
(equi L): cervici alicujus imponi V сесть кому-л. на
шею; dare cervices alicui С, тж. cervicem praebere,
porrigere или praestare alicui Sen (покорно) протянуть
кому-л. шею (т. е. позволить умертвить себя); dare
brachia cervici Я обнять (за шею); mollitia cervicum С
мотание головой (у некоторых ораторов); sexta cervice
ferri J отправиться в носилках, которые несут шесть
слуг; cervicibus suis aliquid sustinere С выносить что-л.
на своих плечах; in cervicibus esse L (stare QC) быть
за плечами (на носу), непосредственно угрожать;
velut in cervicibus habebant hostem L враг подошёл
к ним вплотную; dare cervices alicui rei С покориться
чему-л.; subire aliquam rem rigida cervice QC упорно
сопротивляться чему-л.; tantis cervicibus esse С быть
настолько отважным; alta cervice vagari Lcn ходить
с высоко поднятой головой; depellere (repellere) aliquem
(aliquam rem) a cervicibus alicujus С избавить кого-л.
от кого (чего)-л.; 2) горлышко (amphorae M, Pt);
3) колонна, столб (cervices fornicum PM); 4) перешеек:
с. Peloponnesi PM Пелопоннесский перешеек (Истм);
5) поэт, верхушка, крона (cupressi St).
cervula, ae / [demin. к cerva] молодая самка оленя
или серна Aug.
cervulus, i и 1) молодой олень или оленёнок Hier;
2) pi. рогатки (для задержки неприятеля) Frontin.
cervus, i ml) олень PI, С, Cs etc.; 2) pi. воен. вило-
вилообразные, ветвистые колья (рогатки) (род заграждений
против неприятельских атак) Cs etc.; 3) тычина (для
подвязывания винограда) Tert.
cerycium, I n (греч.) Dig= caduceus.
сёгух, yds m (греч.; лат. ргаесо) глашатай, вестник,
герольд Sen.
cespes, itis m v. I.— caespes.
cessatio, onis / [cesso] 1) мешканье, затягивание,
медлительность: non datur с. PI медлить нельзя; 2) без-
бездействие, праздность: cessatione torpere С коснеть
в праздности; 3) покой: nihil cessatione melius existi-
mare С ставить покой превыше всего; 4) прекращение
(pugnae AG); 5) нахождение земли под паром Cot.
cessator, oris m [cessatio] медлительный человек Я:
с. in litteris С человек неаккуратный в переписке,
медлительный корреспондент.
cessatrlx, Icis / медлительница Tert.
cessi pf. к cedo I.
cessicius, a, um [cedo I] тот, которому уступают
место, т. е. следующий: с. tutor G тот, к которому
переходит опека.
cessim adv. [cedo I] назад, обратно, вспять (domum
ab Ilio teverti Vr; ire Just, Dig).
cessio, onis f [cedo I] 1) уступка, передача, юр. цессия
(in jure с. С, Dig), m. e. официальная передача (преим.
несостоятельными должниками) своих имущественных
прав другому лицу; 2) наступление, приход: с. diei
Dig наступление срока (платежа и т. п.).
cesso, avl, atum, are [frequ. к cedo I] 1) медлить,
мешкать (in suo studio atque opere C; in vota precesque
V); затягивать: cessans morbus Я затяжная, длительная
болезнь; quid (или cur) cessas? PI etc. чего же ты мед-
медлишь? (= да поскорее же!); 2) быть бездеятельным,
бездействовать, отдыхать, быть свободным: pueri,
etiam quum cessant, exercitatione aliqua ludicra delec-
tantur С дети забавляют себя тем или иным занятием
даже тогда, когда ничего не делают; nullus dies cessat
ab aliqua re L ни один день не проходит без чего-л.;
arae cessant О жертвенники заброшены; cessans honor
Su освободившийся (незанятый, вакантный) пост;
cessabimus una Prp мы вместе предадимся отдыху;
3) переставать, прекращать (aliqua re или ab aliqua
re): с. a proelio L прекратить бой; с. officio VM и in
officio L уйти от исполнения своих обязанностей;
cessatum (supin.) ducere curam Я унять тревогу; 4) упу-
упускать, терять: cessata tempora corrigere О наверстать
потерянное время; 5) редко уделять (чему-л.) свои
досуги, заниматься, предаваться (amori Prp); 6) отсут-
отсутствовать, не хватать: addendum est, quod cessat Q
необходимо добавить то, чего не хватает; cessat volun-
tas Я нет желания, не хочется; 7) быть лишённым,
не иметь: prima dies belli cessavit Marte cruento Lcn
первый день войны обошёлся без кровавых схваток;
8) ошибаться, погрешать (orator ex nulla parte cessans
Q); 9) юр. не являться на суд: с. aliqua necessitate Su
не явиться по какой-л. уважительной причине; 10) с.-х.
находиться под паром (arva cessata О); 11) юр. утра-
утрачивать силу, быть недействительным (cessat obligatio
Dig).
Cestlanus, a, um [Cestius] цестиев Sen.
Cestius, a, um Цестий, римск. nomen: L. C. Pius,
родом из Смирны, римск. ритор времён Августа Sen.
cestos v. I. = cestus II.
CES
-176-
cestros, I m v. I. = cestrus.
cestrosphendone, es / (греч.) военная метательная
машина, стреломёт L.
cestrotus, a, um [cestrus] нарисованный кестром РМ.
cestrus (-os), I m (греч.) кестр, перо для гравиро-
гравирования, гравировальная игла РМ.
I cestus, us m неправ, v. I. = caestus.
II cestus (-os), i m (греч.) 1) пояс, кушак Vr; 2) пояс
Венеры (возбуждавший любовное влечение) М.
cetaria, ае / РМ = cetarium.
Cetarini, drum m цетарины, жители сицилийского
города Cetaria С.
cetarium, I n [cetus] морская бухта, где скопляется
и ловится рыба (род естественного живорыбного сад-
садка) Я.
cetarius, i m [cetus] торговец морской рыбой (преим.
тунцом) Тег, Vr, Col etc.
cete — см. cetus.
cetera adv. [ceterus] в других отношениях, что касает-
касается до остального, в остальном: quiescas с. Р1 за осталь-
остальное не беспокойся; с. parce bello V впредь же воздер-
воздерживайся от войны.
cetero РМ = cetera.
ceteroqui(n) впрочем, тж. в остальном, вообще же
С, АО, Dig.
ceterum (или cetero, de cetero, ad cetera) [ceterus]
adv. 1) впрочем, как бы то ни было: с. juventus pleraque
Catilinae inventis (v. I. inceptis) favebat SI впрочем
большая часть молодёжи поддерживала замыслы Кати-
лины; 2) кроме (сверх) того: argentum accepi, nil
curavi ceterum PI деньги я получил, а больше мне
ничего не надо было; 3) между прочим: с. placet tibi
factum? Тег между прочим (или что же), нравится тебе
(этот) поступок?; 4) (тж. in ceterum Sen) на будущее
время, впредь: de cetero, quum mihi scribes, memento...
QC впредь, если будешь мне писать, помни...; 5) в ос-
остальном: de cetero fors fortuna, ut volet, ordinet Sen
а там пусть судьба решает, как ей угодно; 6) в знач.
con jet. но, однако: omne bellum sumi facile, ceterum
aegerrume desinere SI всякую войну начать легко,
но крайне трудно кончить.
ceterus, a, um I) (sg. редко; пот. т не встреч.) про-
прочий, остальной (с. exercitus SI; cetera Graecia Nep);
2) pi. другие, остальные, прочие (homines, res С etc.):
cetera de genere hoc (sc. exempla) H прочие примеры
этого рода; ceteraque (his) similia Q и прочее и тому
подобное; (et) cetera С etc. и прочее, и так далее.
Cethegus, I m Цетег, cognomen в роде Корнелиев;
наиболее известны: 1) М. Cornelius С, pontifex maximus
в 213 г. до н. э., претор в 211 г. до н. э., консул в 204 г.
до н. 9.; в 203 г. до н. э., в качестве проконсула, нанёс
в Инсубрии поражение брату Ганнибала, Магону; умер
в 196 г. до н. э.; Энний и Гораций хвалят его красноре-
красноречие L, С; 2) Gajus Cornelius С, в 200 г. до н. э. прокон-
проконсул в Испании; в 197 г. до н. э., будучи консулом,
разбил в Gallia Cisalpina инсубров и ценоманов; позднее,
в качестве третейского судьи, примирил Карфаген
с Масиниссой L; 3) М. Cornelius С, консул в 160 г.
до и. 9., осушил часть Помптинских болот; 4) P. Cor-
Cornelius С, друг Мария, в 88 г. до н. э. был объявлен Суллой
вне закона, но в 83 г. до н. э. стал сторонником Суллы
SI, С; 5) Gajus Cornelius С, один из участников заговора
Катилины, казнён в 63 г. до н. э. SI; 6) pi. Cethegi
Н = римляне старого закала.
Ceto, us / Кето, морская нимфа, жена Форка, мать
Горгон Lcn.
cetos v. I. = cetus.
cetra (caetra), ае / кетра, небольшой кожаный щит
(у испанцев, африканцев и британцев) Vr, V, L.
cetrati, orum m [cetra] вооружённые короткими
щитами воины (соответ. греч. пельтастам) Cs, L.
cetratus, a, um [cetra] вооружённый кетрой (cohors
L, Cs).
cette — см. cedo II.
cetus, I (V, РМ пот. pi. cete) m (греч.) 1) крупное
морское животное (дельфин, кит, акула, тж. тунец)
PI, Vr, V, СС, РМ; 2) созвездие Кита Man, Vtr.
ceu adv. u con], словно, подобно, как будто бы:
praecipites ceu tempestate columbae V словно голуби,
разлетевшиеся из-за бури; ceu cetera nusquam bella
forent V как будто бы (как если бы) битв нигде (больше)
и не бывало.
Ceus С, Н - см. Cius II.
Ceutrones, um m цевтроны: 1) галльск. племя в Про-
Провинции Cs; 2) бельгийское племя, жившее по левому
берегу нын. Шельды Cs.
ceva, ae / корова мелкой породы Col.
ceveo, —, —, ёге 1) шевелить бёдрами, clunes movere
(de viris )Pl, M, J; 2) перен. вилять задом, угодничать,
льстить Pers.
Сёух, ycis m Кеик, сын Люцифера, муж Алкионы,
превращенный, как и она, в зимородка О.
Chabrias, ae m Хабрий, афинский полководец, погиб-
погибший при осаде Хиоса C57 г. до н. э.) Nep.
chaere (греч.) привет тебе, здравствуй LM ар. С.
chaerephyllum (и chaerepolum), i л (греч.) бот.
кервель (Scandix Cerefolium, L.) Col.
Chaeronea (-ia), ae / Херонея, город в Беотии на
реке Кефис, близ фокидской границы; место рождения
Плутарха; здесь в 338 г. до н. э. Филипп Македонский
разбил афинян и беотийцев, а в 86 г. до н. э. Сулла
нанёс поражение Митридату L.
chalatorius, a, um (греч.) служащий для ослабления
(опускания) (парусов) (funes Veg).
chaibane, es / Dig= galbanum.
chalcaspis, idis m (грен.) вооружённый бронзовым
щитом; pi. chalcaspides L вооружённые бронзовыми
щитами отряды македонской армии.
Chalcedon, onis f v. I. = Calchedon.
chalceus, a, um (греч.; лат. aereus) медный, бронзо-
бронзовый M.
I Chalcid(ic)ensis, e [Chalcis] халкидский L, PM, AG.
II Chalcid(ic)ensis, is m житель Халкиды L, Just.
chalcidicum, i n халкидик: 1) широкий крытый пор-
портик, внутри которого находился главн. вход в дом Vtr;
2) обширный зал в греческих домах A us.
Chalcidicus, a, um С, V= Chalcid(ic)ensis I.
Chalcioecus, I / (греч. «имеющая медное жилище»)
1) эпитет Афины в Спарте L; 2) храм Минервы у рим-
римлян L, AG.
Chalcis, idis и idos / Халкида, главн. город Эвбеи
на реке Эврип, связанный с Беотией посредством моста;
место рождения оратора Исея и поэтов Ликофрона и
Эвфориона, место смерти Аристотеля L, Nep, VP etc.
chalcltes, is и chalcltis, idis / медная руда СС, Is.
Chaldaea, ae / Халдея, юго-зап. часть Вавилонии
(до Аравийской пустыни) РМ.
Chaldaeicus, a, um С, Vtr= Chaldaeus II.
I Chaldaeus, i m халдей Lcr, AG; перен. маг, звездо-
звездочёт Cato, С etc.
II Chaldaeus, a, um халдейский: Ch. grex J толпа
звездочётов.
Chaldaicus, a, um PM = Chaldaeus II.
chalybeius, a, um [chalybs] стальной (massa 0).
Chalybes, um (u on) m (греч. «стальные») халибы:
1) народность в Понте, на южн. побережье Чёрного
моря; они считались изобретателями рудного дела
и славились своими стальными изделиями Ctl, V, Mela;
2) народность в Кельтиберии Just.
I Chalybs, ybis m Халиб, река в Кельтиберии (вода
которой считалась особенно пригодной для закалки
стали) Just.
—177—
СНЕ
II chalybs, ybis m (греч.) 1) сталь, булат (chalybe
durior Prp): ch. vulnificus V ранящая сталь (т. е. стре-
стрела, копьё); 2) стальное изделие (меч, удила и пр.):
ch. strictus SenT обнажённый меч.
chamaeleo(n), ontis (и onis) т (греч.) 1) зоол. хамелеон
РМ, AG; 2) бот. колючник (Carlina, L.) РМ.
chamaemelon (-urn), i n бот. ромашка РМ.
chamaeplatanus, I / (греч.) карликовый платан РМ.
chamaestrotus, a, um (греч.) стелющийся по земле
Fronto.
Chamavl, orum m хамавы, германское племя, жившее
в низовьях Рейна (между фризами и бруктерами) Т,
Aus.
chameunia, ae / (греч.) лежание (спаньё) на (голой)
земле Hier.
chamomilla, ae / v. I. = chamaemelon.
chane (channe), es / (греч.) ханна, вид морской рыбы
О, РМ.
Chaones, um m хаоны, народность Хаонии L, Cld.
Chaonia, ae/ Хаония, область в сев.-зап. Эпире (между
Додоной и Керавнскими горами) С, V, L.
Chaonis, idis / [Chaonia] хаонийская (arbos, ales 0;
quercus SenT).
Chaonius, a, um [Chaonia] хаонийский, преим. эпир-
ский, додонский: pater Ch. У=1Юпитер; columbae
Chaoniae V= додонские голуби (по полёту которых
гадали в Додонском храме); arbor Chaonia SenT = дуб.
chaos (асе. chaos, abl. chao) я (греч.) 1) хаос, беско-
бесконечное пустое пространство, первичная тьма, тж. бес-
бесформенная первичная материя, из которой образовался
мир О, V etc.: a chao V с сотворения мира; 2) преиспод-
преисподняя, царство тьмы О, Ph; глубокий мрак (ch. Cimme-
rium St).
chara, ae / хара, вид корнеплода Cs.
characatus, a, um (греч.) подпертый тычинами
(vineae Col).
character, ens m (греч.) 1) железо для клеймения Is;
2) тавро, клеймо Col etc.; 3) особые свойства, отпечаток,
своеобразие Vr, Vop: Luciliano charactere Vr в манере
Луцилия.
Charadros (-us), f m Харадр, река в Фокиде St.
Charax, acis / Харак, укреплённое место в долине
Темпе (Фессалия) L.
Charaxus, i m Харакс, брат Сапфо О.
Chares, etis m Харет: 1) афинский полководец времён
Демосфена Nep; 2) из Митилены, жил при дворе Алек-
Александра Македонского и написал его историю РМ, AG.
Chariclo, us f Хариклб, дочь Аполлона и жена кентав-
кентавра Хирона 0.
Chans, itos (асе. ita) / (греч.) Харита, Грация (см.
Gratiae) О, РМ.
charisma, atis n (греч.) 1) дар Tert; 2) благодать (божья)
Eccl.
charistia, drum n (греч.) 0= caristia.
chariton mia / (греч.) одна из харит (граций) Lcr
(см. Chads).
Charmadas, ae m Хармад, философ Афинской Акаде-
Академии, ученик Карнеада (ок. ПО г. до н. э.) С.
charmidor, atus sum, an [имя Charmides и греч.
charma радость] шутл. захармидиться, от. е. стать
Хармидом и обрадоваться PL
I Charon, ontis (onis) m Харон(т), мифический пере-
перевозчик душ умерших через Стикс или Ахеронт в цар-
царство теней С, V, Ар.
II Charon, onis m Харон, знатный фиванец, совре-
современник Пелопида Nep.
Charondas, ae m Харонд, законодатель Катаны
и других городов Сицилии и Италии (ок. 640 г. до н. э.)
С, Sen, VM.
Charoneus, a, um [Charon I] харонтов, т. е. подзем-
подземный, адский (scrobes РМ).
charta, ae / (греч.) 1) лист папируса, перен. бумага:
ch. dentata С гладкая (лощёная) йумага; ch. bibula PJ
промокательная бумага; ch. aversa (inversa) M оборот
бумажного листа; ch. transversa Su большой лист
бумаги, исписанный в поперечном направлении; 2) испи-
исписанный лист, письмо, сочинение: chartae Arpinae (см.
Arpinas III)M = сочинения Цицерона; 3) книга (tribus
chartis aliquid explicare Ctl); 4) листочек, тонкая пла-
пластинка (plumbea Su); 5) куст папируса РМ.
chartaceus, a, um [charta] бумажный (codex Dig).
chartarium, I n архив Hier.
chartarius, a, um [charta] 1) бумажный, бумагодела-
бумагоделательный (officina РМ); 2) писчий (calamus Ар).
chartaticum, i n v. 1. = chartiaticum.
charteus, a, um [charta] бумажный (stadium Vr;
supellex vatum priorum Aus).
chart(i)aticum, i n деньги за бумагу Dig.
chartoprates, ae m (греч.) торговец бумагой CJ.
chartula, ae f [demin. к charta] бумажка, записка,
заметка С, G, CTh, Eccl.
chartularius, I m [charta] хартуларий, архивариус
CJ.
chartus, i m [charta] рукопись, сочинение LM.
Charybdis, is / Харибда, опасный для мореходов
морской водоворот между Италией и Сицилией (против
Скиллы) С, SI, H etc.
chasma, atis n (греч.) 1) расселина, расщелина, тре-
трещина в земле Sen, Dig; 2) вид метеора Sen, РМ.
chasmatias, ae m (греч.) землетрясение, вызывающее
трещины в земной поверхности Ар, Агат.
Chasuarii, orum m хазуарии, племя в сев. Германии,
жившее вначале между Эмсом и Везером, впоследствии —
в нижнем течении Рейна Т.
Chatti (Catt(h)i), orum m хатты, германское племя
в районе нын. Гессена Т, Su etc.
Chauci, orum m хавки, германское племя между
реками Эмс и Лабой Т, J etc.
chelae, arum / (греч.) 1) клешни, преим. созвездия
Скорпиона С; 2) созвездие Весов (к которому подходит
своими «клешнями» созвездие Скорпиона) С, V; 3) тех.
рычаги баллисты Vtr.
chelldon, onis f (греч.) ласточка PV.
chelidoniacus, a, um [chelidon] с окончанием в виде
ласточкина хвоста (gladius Is).
Chelidoniae insulae / Ласточкины острова, три
скалистых островка к югу от Ликии (Малая Азия)
против promunturium Chelidonium, L, M.
chelidonium, I n бот. чистотел РМ.
chelidonius, a, um [chelidon] ласточкин РМ, Col.
chelydrus, i m (греч.) хелидр, вид водяной змеи V,
Lcn etc.
chelys (ace. yn, voc. у) f (греч.; лат. testudo) 1) чере-
черепаха Pt; 2) лира (изготовленная из черепахового щита)
О, St; 3) созвездие Лиры Eccl.
cheniscus, I m (греч. «гусёнок») украшение на кора-
корабельной корме в форме гусиной головы Ар.
chenobosclon, I n (греч.) гусятник, птичник с водоёма-
водоёмами для гусей Vr, Col.
cheragra, ae f H, Pers, M = chiragra.
Cherron- v. I. = Cherson-.
chersinus, a, um (греч.) сухопутный (testudo РМ).
Chersonenses, ium m жители Херсонеса Just.
Chersonesus, I / (греч. «полуостров) 1) Ch. Thracia
(обычно просто Ch.) Херсонес Фракийский, п-ов между
Геллеспонтом и заливом Melas (ныне Галлиполи)
L, Nep etc.; 2) Ch. Taurica (или Scythica) Херсонес
Таврический (ныне Крым) С, Vr, РМ.
chersos, 1 / (греч.) сухопутная черепаха М.
chersydrus, I m (греч.) земноводная змея Lcn, CC.
Cherusci, orum m херуски, германское племя между
Visurgis (Везером) и Albis (Лабой) Cs, VP, T etc.
СНЕ
— 178—
cheuma, atis (abl. pi. atis) m PI v. I. = eccheuma.
chia, ae f [Chius II] (sc. ficus) хиосская смоква Col,M.
chiasmus, I n ритор, хиазм, расположение однород-
однородных членов в смежных предложениях в противополож-
противоположном («крестообразном») порядке, напр.: casus inest illic,
|| hie erit artis opus О или sevocare mentem a sensibus ||
et cogitationem ab consuetudine abducere G; Teucro duce
et auspice Teucro H.
chiliarches, ae m QC, CTh= chiliarchus.
chillarchus, I m (греч.) 1) хилиарх, т. е. командир
отряда в тысячу легковооружённых воинов (см. тж.
chiliarches); 2) (в древней Персии) высший государ-
государственный сановник Nep.
Chllo(n), onis m Хилон, родом из Спарты, один
из «семи мудрецов» Греции РМ, AG, Aus.
Chimaera, ae f (греч. «коза») Химера: 1) трёхголовое
огнедышащее чудовище в Ликии, убитое Беллерофонтом
Lcr,Tib, V, Н etc.; 2) огнедышащая гора в Ликии РМ.
Chimaereus, a, um [Chimaera 2] химерин, химеров-
ский (liquor V).
Chimaerifer, fera, ferum [Chimaera-f fero] породив-
породивший химеру (Lycia О).
Chione, es / (греч. «белоснежная») Хиона: 1) дочь
Дедалиона, мать Автолика (от Меркурия) и Филам-
мона (от Аполлона); убита Дианой О; 2) мать Эвмолпа
(от Нептуна) О.
Chionides, ae m сын Хионы; т. е. Эвмолп О.
Chios (Chius), I / Хиос, о-в ионийского побережья,
между Самосом и Лесбосом (славился вином, мрамором
и фигами) Vr, С, Н etc.
chiragra, ae / (греч.) хирагра, ломота в руках СС,
Sen etc.
chlragricus, a, um [chiragra] поражённый хирагрой
СС, Sid etc.
chlramaxium, T n (греч.) ручная тележка Pt.
chiridota, ae f (sc. tunica) (греч.) туника с длинными
рукавами Capit, Scipio ар. AG.
chlridotus, a, um (греч.) с длинными рукавами
(tunica AG).
chirocmeta, orum n (греч.) «ручные работы» (сочи-
(сочинение, приписываемое Демокриту) РМ, Col, Vtr.
chlrodyti, orum m (греч.) рукава LM.
chlrographarius, a, um (греч.) рукописный: chiro-
grapharium debitum CJ долг, оформленный распиской
(но не обеспеченный залогом); ch. creditor Dig кредитор,
обладающий распиской должника.
chlrographum, I л (редко -us, i m Q и -on, i n Sid)
(греч.) 1) почерк, рука (alicujus chirographum imitari
С); 2) собственноручная рукопись (suo chirographo
mittere alicui litteras С); З) расписка (alicui chirogra-
chirographum dare Set).
Chlro(n), onis m Хирон, мудрый и учёный кентавр,
сын Сатурна и Филиры, воспитатель Эскулапия,
Ясона, Ахилла и др.; превращен в созвездие Стрельца
LA, VL О etc.
Chlroneus (-ius) и Chlronicus, a, um [Chiro(n)]
хиронов LM, СС, Ар, Sid.
chironomia, ae / (греч.) хирономия, искусство пласти-
пластических движений рук, изящных жестов Q.
chironomon, ontis m J, Sid= chironomos.
chironomos, i m, f хирономист, мастер пластических
движений рук, изящной жестикуляции J.
chlrurgia, ae / (греч.) 1) хирургия СС, СА; 2) перен.
насильственный образ действий С.
chirurgus, I т (греч.; лат. medicus vulnerarius)
хирург СС etc.
Chium, T m (sc. vinum) хиосское вино Н.
I Chius, I / v. l.= Chios.
II Chius, a, um [Chios] хиосский (vinum Pt): vitam
Chiam ducere Pt вести хиосскую жизнь, т. е. полную
наслаждений и
Ill Chius, I т хиосец С etc.
chlaena, ae / (греч.) хлена, тёплый плащ LM.
chlamyda, ae — см. chlamys.
chlamydatus, a, um [chlamys] одетый в хламиду
PI, С, Sen.
chlamys, ydis (реже chlamyda, ae Ар) f хламида,
просторное верхнее шерстяное платье у греков, плащ
Р1, С, V etc.
Chloe, es / (греч. «зелень») Хлоя, женское имя Н.
Chloris, idis / (греч. «зеленеющая») Хлорида: 1) жен-
женское имя Н; 2) (= Флора) богиня цветов О.
Choaspes (-is), is т Хоасп: 1) река в Мидии и Сузиане
Tib, QC; 2) река в сев.-вост. Индии, приток Кофена
(или Кабула) QC.
choenix, icis / и choenica, ae / хеник, аттическая
мера сыпучих тел, преим. зерна (ок. 1,1 л) Pall.
Choerilus, I m Херил, греч. поэт из Иассоса, совре-
современник и спутник Александра Македонского Н.
choerogryllus, I m (греч.) дикобраз Vlg.
choicus, a, um (греч.) земляной, сделанный из праха
(homo Tert).
cholera, ae / (греч.) 1) жёлчь Lampr; 2) тж. pi. рвота
и понос с жёлчью, предпол. холера СС, РМ.
choliambus, i m (греч. «хромающий ямб»)(тж. scazon)
холиамб, ямбический сенарий, в котором последняя
стопа заменена спондеем или трохеем.
choma, atis n (греч.; лат. agger) плотина, дамба Dig,
CTh.
choragium, I n (греч.) 1) предметы, необходимые для
театральной постановки (декорации, машины, рекви-
реквизит, бутафория) Р1, РМ, Ар; 2) склад театрального
имущества Vtr; 3) пышная инсценировка, пышность
(funeris; nuptiarum Ар); 4) тех. пружина (choragia
ferrea Vtr).
choragus, I m [choragium] xoper: 1) театральный
постановщик PI; 2) устроитель пира Su.
Chorasmii, orum m хорасмы, народность в Согдиане,
к югу от Аральского моря QC.
choraula, ae m Su= choraules.
choraules, ae (ace. en) m (греч.) флейтист, аккомпани-
аккомпанировавший хору М.
chorda (corda), ae f (греч.) 1) кишки, требуха, потро-
потроха Pt; 2) кишечная струна (septem chordae citharae
Vr; tangere chordas 0); 3) верёвка из струны (которой
пользовались для связывания арестованных) PL
chordapsus, I m (греч.; лат. tormentum) заворот
кишок СА.
chordus (cordus), a, um поздно родившийся (agni
Vr); поздний: fenum coidum Cato отава.
chorea (реже chorea), ae / (греч.) хороводная пляска,
хоровод V, Vr etc.
chorepiscopus, i m заместитель епископа CJ.
choreus (chorius), I m (греч.) 1) хорей, стопа: — \j
(= trochaeus) С; 2) = tribrachys (\j \j \j).
chorlambicus, a, um хориамбический (versus Sid).
I choriambus, I m (греч.) хориамб (стопа, состоящая
из хорея и ямба: — \j \j —).
II choriambus, a, um хориамбический (carmen Aus).
chorius, I m v. l.~ choreus.
chorobates (ace. en, abl. e) m (греч.) хоробат, инстру-
инструмент для определения уровня воды Vtr.
chorocitharistes, ae m (греч.) кифарист, аккомпани-
аккомпанирующий хороводу Su.
chorographia, ae / (греч.) описание местностей Vtr, С.
chors, tis f apx. v. I. = cohors.
chorus, I m (греч.) 1) хороводная пляска, хоровод:
choros exercere (agitare) V, тж. ducere H, agere Prp
водить хороводы, кружиться в пляске; 2) группа
певцов и танцовщиков, хор (преим. в трагедии) С, Ctl,
V, Н etc.; 3) толпа, собрание, сонм (juventutis, virtu-
tum С; vatum Я); стая (piscium SenT).
— 179—
CIC
Chremes, etis и is m (греч. «охающий», «кряхтящий»)
Хремет, имя ворчливого и скупого старика Тег.
Chrestus, I m Хрест, мужское имя (у Su вместо
Chrlstus).
chrla, ae / (греч.) ритор, хрия, изречение (мысль,
тезис) с обстоятельным его анализом Sen, Q.
chrisma, atis n (греч.) культ, помазание Eccl.
chrismarium, I n [chrisma] сосуд для священных
реликвий GT.
chrismo, >—, —, are культ, помазывать Eccl.
christianismus, I m христианство Tert.
chnstianitas, atis / 1) CTh — christianismus; 2)
Христианское духовенство CTh.
chrlstianizo, --, —, are исповедовать христианство
Tert.
I Chrfstianus, a, um христианский (religio Eutr;
cultus Amm).
II Christianus, i m христианин Т, Amm, Eccl.
christi-fer, fera, ferum христоносный (praesepe Aug).
christologus, 1 т. (греч.) хороший на словах (ирон.
прозвище Пертинакса) Capit.
Chrlstus, I m (греч. «помазанник») Христос Т, PJ,
Eccl.
chroma, atis n (греч.) муз. хроматическая гамма Vtr.
chromatice, es / (греч.) хроматика, учение о хрома-
хроматической гамме Vtr.
chromaticus, a, um [chroma] хроматический (genus
musicae Vtr, Macr).
I Chromis, is (ace. im и in) m Хромий, мужское имя
V, 0, St.
II chromis, is m (греч.) вид морской рыбы О, РМ.
chronica, orum n хроники, летопись РМ.
chronicus, a, um (греч.) 1) относящийся к той или
иной эпохе, исторический, летописный (libri chronici
AG); 2) затяжной, хронический (morbi acuti et chro-
chronici CA).
chronius, a, um CA — chronicus 2.
chronographus, I m хронограф, летописец Sid.
Chrysa, ae / v. I. = Chryse.
chrysallis, idis / (греч.) золотистая куколка бабочки
РМ.
chrysanthemon, T n златоцвет РМ.
chrysanthes, is n V= chrysanthemon.
Chrysas, ae m Хриса, река в вост. Сицилии, приток
Симета Sil.
Chryse, es и Chrysa, ae / Хриса, город на зап. побе-
побережье Троады с храмом Аполлона РМ, О.
chrysea, orum n [chryseus] золотые изделия, пред-
предметы из золота М.
Chryseis, idis / Хрисеида, m. e. Astinome, дочь жреца
Хриса О.
chryselectrum, I n (греч.) золотистая (жёлтая) амбра
РМ. _
chrysendeta, orum n [chrysendetos] (sc. vasa) выло-
выложенные (отделанные) золотом сосуды М.
chrysendetos, a, um (греч.) выложенный золотом,
с золотыми инкрустациями М.
Chryses, ae m Хрис, жрец в храме Аполлона на о-ве
Хриса О.
chryseus, a, um (греч.) золотой, золотистый Ар.
chrysia v. I. = chrysea.
Chrysippeus, a, um [Chrysippus] хрисиппов С etc.
Chrysippus, I m Хрисипп, философ-стоик из г. Soli
(Киликия), ученик Зенона и Клеанфа, глава афинской
Стой (серед. Ill в. до н. э.) С, Sen, Pers etc.
Chrysis, idis f (греч. «золотая») Хрисида, женское
имя Тег, С.
chrysoaspides, um m (греч.) вооружённые золотыми
щитами (отборные пешие отряды при Александре
Севере) Lampr.
chrysochrus, пп (греч.) златоцветный (lapis Ambr).
chrysocolla, ae f (греч.) горная зелень или бура
(вещество, служившее для золотого паяния) Vtr.
Chrysogonus, I m Хрисогон, мужское имя: L. Cor-
Cornelius Ch., вольноотпущенник и приближённый Суллы,
выступивший обвинителем в процессе Секста Росция
(80 г. до н. э.) С, Su, Fl etc.
chrysographatus, a, um отделанный (инкрустирован-
(инкрустированный) золотом (scuta Treb).
chrysolachanum, I n (греч.; лат. atriplex) бот. лебе-
лебеда РМ.
chrysolithus, I m, f (греч.) хризолит, топаз Prp, 0 etc.
chrysomelinum malum, I n Col = chrysomelum.
chrysomelum, i n (греч.) род айвы РМ.
chrysophrys, yos / предпол. рыба дорада О, РМ.
Chrysopolis, is / Хрисополь, город на вост. берегу
Босфора, ныне Скутари РМ.
chrysos, I т (греч.) золото PL
chytropus, podis m (греч.) жаровня на ножках Vlg.
Chytros, I f Хитр, город на Кипре О.
Cia v. I. = Сеа.
Ciani, orum m [Cios] жители Киоса L.
Cianus, a, um [Cios] киосский L.
cibalis, e [cibus] пищевой: с. fistula Lact пищевод.
cibaria, orum n [cibarius] 1) съестные припасы,
провизия, продовольствие, пропитание, солдатский
паёк (duplicia с. Vr): с. trium mensum Cs трёхмесяч-
трёхмесячный запас продовольствия; 2) корма, фураж Cato,
С etc.: corvorum с. бран. Pt воронья сыть, падаль.
cibarium, I п [cibarius] 1) питание (с. vestiarium
Sen); 2) ячменная мука грубого помола РМ.
cibarius, a, um [cibus] 1) относящийся к пище, съест-
съестной, продовольственный (leges cibariae Cato): uva
cibaria РМ столовый виноград; 2) обыкновенный,
простой, грубый (vinum Vr): panis с. Vr, С etc. хлеб
из ячменной муки грубого помола.
cibatio, onis f Sot, CA = cibatus.
cibatus, us m пища, питание PI, Vr, PM.
cibdelus, a, um (греч.) нездоровый, вредный для
здоровья (sc. fontes Vtr).
cibi-cida, ae m [cibus + caedo] шутл. истребитель
хлеба, дармоед LM.
cibo, avl, atum, are [cibus] кормить (pullos Col;
dracSnem manu su§, Su): cibari nolle L не принимать
корма.
elbor, —, 5rl depon. [cibus] есть, кушать Ар.
cibocia, ae f (греч.) стручок египетского боба Ар.
ciborium, I n (греч.) металлический кубок в форме
бобового стручка Н (см. ciboria).
cibus, iml) еда, пища, корм (levis CC, PJ; gravis С;
acer, mollis CC): cibum sumere Nep, Just (capere Ter,
РМ) принимать пищу, есть; homo multi cibi С человек,
любящий покушать; 2) питательные соки и вещества
(с. per truncos ас per ramos diffunditur Lcr; с. arborum
imber PM); 3) приманка (hamos abdidit с Tib): maximi
cibi esse Vr быть весьма питательным, но: plurimi cibi
esse Su есть чрезвычайно много; 4) перен. пища, пита-
питательный материал (mali О; humanitatis С): omnia
pro cibo furoris accipit О всё служит пищей безумия
(Терея).
Cibyra, ae / Кибира: 1) прибрежный город в вост.
Памфилии, близ киликийской границы РМ; 2) город
в южн. Фригии, близ границы с Карией С, L.
Cibyrata, ae m, f, Cibyraticus, a, um и Cibyreius,
a, um [Cibyra] кибирский С, Т.
cicada, ae / кобылка, цикада Lcr, V, О, РМ etc.\
перен. род броши (у афинских женщин) V.
cicaro, onis m 1) озорной мальчишка Pt; 2) баловень,
любимчик Pt.
cicatrlcor, atus sum, arl зарубцовываться, заживать
(ulcera cicatricantur CA; перен. ut vulnera conscientiae
cicatricentur Sid).
CIG
-180—
cicatricosa, orum n [cicatricosus] лоскутная работа,
работа со множеством поправок (о сочинениях) Q.
cicatricosus, a, um [cicatrix] покрытый рубцами,
в шрамах (tergum PI; facies Q; miles Sen) или с надре-
надрезами (vitis Col).
cicatrlcula, ae / [detnin. к cicatrix) маленький рубец
CC.
cicatrix, icis f 1) рубец (recens, vetus CQ: с adversa
(adverso corpore excepta) С шрам спереди (преим.
на груди); vulnus venit ad cicatricem Sen рана зарубцо-
зарубцовывается; с. conscientiae pro vulnere est PS рубец
на совести — та же рана (т. е. раны совести не зажи-
заживают); cicatricem ducere L, О (obducere QC, inducere CC,
glutinare PM) зарубцовывать рану; cicatricem trahere
PM зарубцовываться; 2) рана: с. obducta С зажившая
рана; 3) зарубка, надрез (in arbore PM); царапина
или трещина (cicatrices operis atque concisurae PM);
5) (на одежде или обуви) след починки, шов J.
ciccum, i n 1) сердцевина плода с семечками, семен-
семенник Vr; 2) перен. пустяк, мелочь: поп с. Р1 ни капли,
ничуть.
cicer, eris я горох турецкий Cato, PI etc.
cicera, ae / бот. чина красная (Lathyrus Cicera, L.)
Col, Pall.
cicercula, ae / [detnin. к cicera] мелкая разновидность
чины Col, Pall etc.
Cicero, onis m Цицерон, cognomen в роде Туллиев
(см. Tullius II).
Cicero-mastix, igis m (греч.) «Бич на Цицерона»
(антицицероновский памфлет Ларгия Лициния) AG.
Ciceronianus, a, um [Cicero] цицероновский Sen,
PM etc.
cichoreum, ei л й= cichorium.
cichorium, i n цикорий PM.
cici n indecl. (греч.) египетская клещевина (куст)
PM, CC.
cicilendrum и cicimandrum, i n вымышленные Плав-
том названия пряностей.
cicindela, ae / [candeo] 1) светлячок (насекомое) РМ;
2) стеклянная масляная лампочка Is.
cicinus, a, um [cici] клещевинный, касторовый
(oleum PM).
Cicirrus, I m Кикирр («бойцовый петух»), шуточное
имя Н.
Cicones, um m киконы, фракийское племя от устья
Гебра до Лисса V.
ciconia, ae / 1) аист Vr, H, О, Ph etc.; 2) аистов клюв
(поддразнивающий жест, состоящий в покачивании
указательным пальцем): aliquem с. pinsit Pers над
кем-л. насмехаются; 3) наугольник в форме буквы Т
(для измерения ширины и глубины рва) Col; 4) водо-
водоподъёмное устройство, род колодезного журавля Is.
ciconinus, a, um [ciconia] аистов: adventus с. Sid
прилёт аистов.
cicur, uris adj. 1) ручной (bestia С; avis Ар); 2) крот-
кроткий, ласковый (ingenium Vr; concilium Рас).
cicuro, —, —, are [cicur] делать кротким, укрощать
Рас, Vr.
cicuta, ae f 1) болиголов, цикута (Cicuta virosa, L)
H, Pers, PM etc.; 2) яд из сока цикуты Pers, H; 3) сви-
свирель из стебля цикуты V, Calp.
cicutl-cen, cinis m [cicuta 3+ сапо] играющий на
свирели Std.
cidaris, is (ace. im) / (перс.-евр.) кидар, диадема
персидских царей QC и еврейских первосвященников
Eccl.
cieo, civi, citutn, ciere (реже cio, civi, citum, cire)
1) приводить в движение, двигать, возбуждать, волно-
волновать, потрясать, колебать (tonitru caelum omne V;
remosS/): quod est animal, id motu cietur interiore Сто,
что одушевлено, движется внутренней силой; с. aequo-
га V всколебать море; sonitu cieri Lcr сотрясаться от
грохота; ignis vento citus T раздутое ветром пламя;
calcem с. Р1 передвинуть камешек (на игральной доске),
т. е. делать ход; pugnam с. L разжигать сражение,
повышать боевой пыл воинов; herctum с. юр. С при-
привести наследство в ликвидное состояние, т. е. разде-
разделить его; seditiones с. L поднимать восстание; с. patrem
юр. L указать отца (в доказательство нерабского проис-
происхождения); bellum с. L вызывать войну; ad arma с. L
мобилизовать, призвать под знамёна; carrninibus manes
с. V заклинаниями вызывать духов; lacrimas с. V
исторгать у себя слёзы, заплакать; sudores с. РМ вы-
вызвать испарину; с. alvum PM очищать кишечник; deos
с. L призывать богов; aliquern magna voce с. Lcr, V
громко звать (выкликать) кого-л. по имени; triumphum
nomine с. L возглашать «io triumphe» (см. triumphus);
2) издавать (gemitus V; singultus ore Ctl; voces truces
Ap).
Cieriutn, i n Киерий, город в Фессалии L.
Cieros, i / Ctl= Cierium.
cilibantum, i n (греч.) круглый трёхногий столик Vr.
Cilices, um (асе. преим. as) m [Cilicia] киликийцы
С, Cs etc.
Cilicia, ae / Киликия, область в юго-вост. части
Малой Азии, между Памфилией и Сирией Р1, Тег,
SI, С etc.
Ciliciensis, е и Cilicius, a, um [Cilicia] киликийский
Cs, С etc.
cilicinus, a, um [Cilicia] из (киликийской) козьей
шерсти (sagum Vlg; tunica Hier; vela Aug).
ciliciolum, i n [demin. к cilicium] одеяльце из козьей
шерсти Hier.
cilicium, i n ткань из козьего волоса Vr, С, L; влася-
власяница, вретище Vlg.
Cilicius, a, um v. I. = Ciliciensis.
cilio, onis m Is= caelum I.
Cilissa, ae / adj. киликийская: С. spica О, Ргр =
шафран.
cilium, i n глазное веко (преим. нижнее; см. super-
cilium) PM.
I Cilix, icis adj. киликийский Lcr, О etc.
II Cilix, icis m киликиец С, Cs.
Cilia, ae f Килла, городок в Троаде с храмом Аполлона
О, Sen, PM.
cilliba, ae / (греч.) обеденный стол Vr.
cillo, —, —, ere двигать Is.
cillus, i m (греч.) осёл Fl.
Cilnius, a, um Цильний, первоначально этрусск.,
впоследствии римск. потен рода из Arretium T, Масг
etc.
I Cimber, bri m Кимбр (L. Tillius), cognomen одного
из участников убийства Юлия Цезаря в 44 г. до к. э. С.
II Cimber, bri m Q, VF, Cld sg. к Cimbri.
III Cimber, bri adj. m кимврский (triumphus 0).
IV Cimber, bra, bruin v. I. = Cimbricus.
Cimbri, orum m (sg. Cimber, bri) кимбры или кимвры,
германское племя (предпол. из Chersonesus Cimbrica,
нын. Ютландии), которое в 113 г. до н. э. устремилось на
юг и вместе с тевтонами и амбронами стало угрожать
Риму, пока Марий не нанёс решительных поражений
тевтонам при Aquae Sextiae A02 г. до н. з.) и кимбрам
на Campi Raudi близ Vercellae A01 г. до н. э.) Cs, T,
L etc.
Cimbricus, a, um и Cimber, bra, brum [Cimbri]
кимврский С, VP, VM etc.
cimeliarcha, ae / (греч.) хранитель сокровищницы или
казны CJ.
cimeliarchium, i n сокровищница CJ.
cjmex, icis m клоп LA, Ctl, Vr, H, M etc.
cimin- v. I. = cumin-.
Cimini, Ciminia — см. Ciminus.
-181 —
GIN
Cimin(i)us, a, um [Ci minus] циминский L, Fl.
¦ Ciminus, J m или Ciminius (или Cimini) lacus (sal-
tus), тж. Ciminia silva / Цимин, озеро, окружённое
лесистыми горами, в южн. Этрурии (к юго-зап. от Рима
и к юго-вост. от lacus Volsiniensis) V, Col, L etc.
clmiterium Eccl v. 1. = coemeterium.
Cimmeril, orum (um или on) m киммерийцы: 1) ми-
мифический народ, обитавший на крайнем западе, в стране
вечного мрака (впоследствии, после Гомера, его приуро-
приурочивали то к району Авернского озера в Италии, то к Ис-
Испании, то к Херсонесу Таврическому) С, Tib, О etc.;
2) исторический народ, живший на берегах PalusMaeotis
(Азовского моря), в Херсонесе Таврическом (Крым);
впоследствии (ок. 700 г. до н. 9.), вытесненные оттуда
скифами, киммерийцы направились в сев.-зап. часть
Малой Азии, в 635 г. до н. 9. взяли Сарды, но лет 60
спустя были изгнаны из Азии Mela, PM.
Cimmerium, I n Киммерий: 1) древний город в Кам-
Кампании, вблизи lacus Avernus PM; 2) город на Боспоре
Киммерийском РМ.
Cimmerlus, a, um I) [Cimmerii] киммерийский
(Bosporus PM); [к Cimmerii 1] мрачный, тёмный,
непроглядный (tenebrae Lad, Amm): Cimmerii lacus
Tib = подземный мир; 2) [Cimmerium 1] киммерийский
(Sibylla Lad).
Cimolius, a, um [Cimolus] кимольский (creta CC;
terra PM).
Cimolus, I / Кимол, один из мелких Кикладских о-вов
(между Сифносом и Мелосом), славившийся особой
глиной, которая употреблялась для чистки тканей
и как косметическое средство О, РМ.
Cimo(n), onis m Кимон: 1) сын Стесагора, отец
Мильтиада, победитель при Марафоне, тайно убитый
по приказу сыновей Писистрата Nep; 2) сын Мильтиада,
род. в 504 г. до н. э., победитель персов при Эвримедон-
те D69 г. до н. э.), умер на Кипре в 449 г. С, Nep etc.
cimus Lcr 1л. pi. praes. к cio (cieo).
I cinaedicus, a, um [cinaedusj развратный, непри-
непристойный, бесстыдный (cantio PI).
II cinaedicus, I m Pl= cinaedus.
cinaedulus, I m Macr= cinaedus I.
I cinaedus, I m (греч.) 1) кинед, предающийся противо-
противоестественным половым сношениям PI, Ctl etc.; 2) тан-
танцовщик с непристойными телодвижениями PL
II cinaedus, a, um развратный, бесстыдный, непри-
непристойный Ctl, J, М.
I cinara (cynara), ae / (греч.) артишок Col.
II Cinara, ae f Кинара: 1) о-в в Эгейском море, считав-
считавшийся родиной артишоков Mela; 2) имя рано умершей
возлюбленной Горация Н.
cincinnalis, e [cincinnus] вьющийся, завивающийся
(herba Ар).
cincinnatulus, a, um [demin. к cincinnatus I] кудря-
кудрявенький (puer Hier).
I cincinnatus, a, um [cincinnus] кудрявый, завитой,
с вьющимися волосами, курчавый Р1, С, Q etc.: stella
cincinnata С комета.
II Cincinnatus, I m Цинциннат, римск. cognomen:
L. Quinctius С, консул 460 г. до н. э. и диктатор 458 г.
до н. э. L, С.
cincinnulus, I m [demin. к cincinnus] завиток волос,
локон Vr.
cincinnus, I m (греч.) 1) кудрявые (вьющиеся или
завитые) волосы PI, Vr etc.: cincinnorum fimbriae С
кудри, локоны; 2) затейливое, вычурное украшение
С, Su.
Clnciolus, \ m С demin. к Cincius.
CIncius, a, um римск. потеп; наиболее известны:
1) L. С. Alimentus, претор в 210 г. до н. э., автор лето-
летописи на греч. языке L; 2) М. С. Alimentus, народный
трибун в 204 г. до н. э., автор lex Cincia de donis et
muneribus {о запрещении принимать подарки за веде-
ведение судебных процессов) С.
cincticulus, s.m [demin. к cinctus II] п-оясок PL
cinctio, onis / [cingo] подпоясывание Aug.
clnctorium, i n [cigno] 1) подпоясывание, тж. пояс
Vlg, Eccl; 2) перевязь для ношения оружия, портупея
Mela.
cine til га, ae / [cingo] 1) подпоясывание, манера
подпоясывать тогу Q, Su; 2) короткая туника PL
I cinctus, a, um part. pf. к cingo.
II cinctus, us m [cingo] 1) подпоясывание, опоясыва-
опоясывание, тж. способ подпоясывания или ношения тоги:
с. Gablnus V, L etc. Габинов стиль (конец подобранной
тоги перебрасывался через левое плечо и из под правой
руки вытягивался к груди); 2) пояс, набедренник Vr,
РМ, St: cinctui balteum habere Ap подпоясаться порту-
портупеей.
cinctutus, a, um [cinctus II] опоясанный одним лишь
набедренником (Luperci O):cinctuti Cethegi Я = древ-
ние римляне, ещё не знавшие туники.
CIneas, ae tn Кинеас, фессалиец, друг и поверенный
Пирра Эпирского, человек редкого красноречия; по пору-
поручению Пирра он вёл с римлянами переговоры о мире
в 280 г. (после битвы при Гераклее) и в 278 г. до н. э. С.
cine-factus, a, um [cinis+ facio] испепелённый,
обращенный в золу (horrifico busto Lcr).
cineraceus, a, um [cinis] подобный пеплу, пепельный
(terra, color PM).
cinerarius, j m [cinis] слуга, накаливавший в горя-
горячей золе железо для завивки волос или делавший са-
самую завивку, парикмахер Vr, Ctl, Sen.
cineresco, —, —, ere превращаться в пепел, рассы-
рассыпаться прахом СА, Eccl.
cinereus, a, um [cinis] пепельный, пепельно-серый
(terra PM; color PM, Cot, CC).
cinericius, a, um Vr= cinereus.
cinerosus, a, um [cinis] полный пепла, осыпанный
пеплом (canities Ар); превратившийся в пепел (mortui
Ар).
Cinga, ae / Цинга, река в сев.-вост. Испании, левый
приток Ибера (ныне Cinca) Cs, Lcn.
Cingetorix, Tgis m Цингеториг: 1) вождь треверов,
соперник Индутиомара, друг римлян Cs; 2) вождь
британцев Cs.
cingillum, I n [demin. к. cingulum] поясок Vr, PL
cingo, cinxi, cinctum, ere 1) опоясывать, обхваты-
обхватывать: zona cinctus QC подпоясанный кушаком; cinctae
ad pectora vestes О одежды, по груди (т. е. высоко)
подпоясанные|| pass, cingi опоясаться (ense О; gladio L;
ferro QC; cultro Su); 2) pass, cingi вооружаться, гото-
готовиться: cingi in proelia V вооружаться на бой; cingi
aliqua re вооружиться, запастись чем-л. (venenis
VF); 3) окружать, окаймлять, обвивать, обрамлять:
anuli cingunt lacertos M руки обхвачены браслетами;
Gorgonis os cinctum anguibus С обрамлённое змеями
лицо Горгоны; tempora (comam) lauro с. V, Н увить
виски (кудри) лавром; collem cingit palus Cs холм
окружён болотом; insula cingitur tribus milibus pas-
suum PM остров имеет три тысячи футов в окружно-
окружности; urbem muro lapideo с. L обнести город каменной
стеной; 4) воен. прикрывать, защищать: equitatus
latera cingebat Cs конница прикрывала фланги; 5) (тж.
obsidionec. V) осаждать, обложить (undique domum QC;
urbem L); 6) обступать толпой, толпиться вокруг,
толпой сопровождать (aliquern 71; alicui latus 0; alicujus
latera L); 7) жить вокруг: qui lacum cinxere VF жители
берегов озера; 8) обдирать кругом (arborem Dig);
9) обрезать кругом (nummos Dig).
cingula, ae / подпруга О, Calp.
I cingulum, I n [cingo] 1) .пояс или набедренник
(solvere с. uxoris Vr; cingulo succinchis Pt); 2) перевязь
CIN
— 182—
для меча, портупея V, Cld, Treb: с. militiae sumere
CTh поступить на военную службу; cingulo aliquem
exuere CTh уволить кого-л. с военной службы; с. depo-
nere CJ выйти в отставку; 3) подпруга (rupta equorum
cingula Fl); 4) привязь, поводок (catella cingulo alligata
Pt).
II Cingulum, I n Цингул, укреплённый город в сев.-вап.
Пицене (к юго-зап. от Анконы) с крепостью Cingula
saxa С, Cs, Sil.
cingulus, I m [cingo] земной (преим. климатиче-
климатический} пояс, географическая зона С, Масг.
cinifes Eccl v. I. = scinifes.
ciniflo, onis m [cinis+ flo] H= cinerarius.
ciniphes v. I. = cinifes.
cinis, eris m (редко f) 1) пепел (остывший), зола,
прах (favilla — тлеющий пепел): с. е favilla exstinctus
Su остывший пепел; in cinerem dilabi H превратиться
в пепел, рассыпаться прахом; hujus sermo haut (= haud)
cinerem quaeritat PI его речь не нуждается в (зольном)
щёлоке (т. е. не требует подчисток, безукоризненна);
2) тж. pi. прах, останки (с. atque ossa alicujus С):
с. mortui С пепел (сожжённого) трупа; post cinerem
и post cineres О, М по сожжении тела, после смерти;
dummodo absolvar cinis Ph после моей смерти; 3) разва-
развалины, руины, пожарище: in cinere deflagrati imperii С
. на пожарище сожжённой державы; in cinerem vertere
Tib, О и in cinerem (или in cineres) dare SenT превра-
превратить в развалины; Iliaci cineres V развалины сгорев-
сгоревшего Илиона (Трои).
Cinna, ae m Цинна, cognomen в родах Корнелиев
и Гельвиее; наиболее известны: 1) L. Cornelius С,
консул в 87 и 86 гг. до н. э., сторонник Мария, убитый
своими же солдатами С, VP, SI; 2) L. Cornelius С, сын
предыдущего, родственник и политический противник
Цезаря (хотя в убийстве 44 г. до н. э. непосредственного
участия не принимал) Su, VM; 3) Gajus Helvius С,
народный трибун 44 г. до я. з., сторонник Цезаря,
но при погребении последнего растерзанный толпой,
которая приняла его за Л. Корнелия Цинну Su; 4) Hel-
Helvius С, поэт, друг Катулла (может быть, тождеств.
с предыдущим) Ctl, V, PJ.
cinnabar, aris n /s = cinnabari.
cinnabari, is n (греч.) драконова кровь (карминовая
краска, добываемая из сока некоторых деревьев, преим.
пальмы Calamus Draco; не киноварьХ) Sol.
cinnabaris, is (асе. im) f (греч.) РМ= cinnabari.
cinnameus, a, um [cinnamum] коричный (odor Ap);
пахнущий корицей (crines Ар); сделанный из веток
коричного дерева (nidus Aus).
cinnamolgos (-us), 1 m (греч.) птица, вьющая своё
гнездо из веток коричного дерева РМ, Sol.
cinnamoma, ae / корица Aug.
cinnamdminus, a, um коричный (unguentum PM).
cinnamomum (cinnamum 0, cinnamon Prp, Lcn), I n
1) коричное дерево РМ, СС; 2) кора коричного дерева,
корица О, Ар etc.
Cinnanus, a, um adj. к Cinna Nep, VP, С: Cinnanis
temporibus Su во время (террора) Цинны.
cinxi pf. к cingo.
I Cinyphius, a, um [Cinyps] 1) кинифский (hirer V;
chelydri 0); 2) перен. ливийский, африканский 0, Lcn.
II Cinyphius, i m ливиец, африканец О, Lcn, Sil.
Cinyps, ypis (yphis) m Киниф, река на сев. побережье
Африки между обоими Сиртами (окрестные пастбища
славились тонкорунными козами) Mela, PM, Cld.
cinyra, ae / (евр.) кинира, (десяти)струнный музы-
музыкальный инструмент Vlg.
Cinyraeus, a, um v. I. = Cinyre(i)us.
Cinyras, ae m Кинир, миф. царь Пафа (на Кипре),
любимец Аполлона, жрец Венеры, отец Мирры и Адо-
Адониса О, Т„
Cinyre(i)us (Cinyraeus), a, um [Cinyras] Киниров:
С. juvenis (heros) 0= Adonis; Cinyrea germina St =
myrrha.
cio — см. cieo.
Cios (Cius), I / Киос, город в Вифинии, в одном из
заливов Пропонтиды (Cianus Sinus), разрушенный
Филиппом V Македонским, но восстановленный вифин-
ским царём Прусием L, Mela.
I cippus, I m 1) надмогильный пирамидальный столб,
надгробная колонна, памятник LM, H, Pers etc.; 2) ме-
межевой знак, пограничный столб Vr; 3) укрепление
из заострённых кольев Cs.
II CIp(p)us, i m легендарный римск. претор, у которого
на голове выросли рога О, VM, РМ.
I circa praep. сит асе. [ср. supra, extra] 1) вокруг,
кругом: fossas с. murum ducere L провести рвы вокруг
стены; legatos с. viclnas gentes mittere L разослать
послов к (по) соседним племенам; custodes с. omnes
portas mittere L расставить стражей у всех ворот
(т. е. кругом); 2) вблизи, поблизости, в области, около
(с. forum Q; с. Mesopotamiam QC): sedem capere с. Les-
bum insulam VP осесть (поселиться) где-то неподалёку
от острова Лесбоса; 3) при числ. и для определения
времени: около, приблизительно, примерно (с. quin-
gentos Romanorum L): с. mediam noctem Su около
полуночи; с. captam Carthaginem Q приблизительно
во время взятия Карфагена; с. Ciceronem Sen прибли-
приблизительно во времена Цицерона; 4) касательно, по отно-
отношению к, относительно, по поводу, насчёт, в связи с:
Nero, с. summa scelera distentus T Нерон, отвлечённый
(в связи с) более серьёзными злодействами; dissensio
с. verba Q спор по поводу слов; с. hoc opiniones Q
мнения на этот счёт; plus eloquentia с. movendum va-
valet Q красноречие особенно важно как средство возбуж-
возбуждать (людей).
II circa adv. \cp. supra, extra] (= circum II) поздн.
кругом, вокруг: gramen erat с. О кругом была трава;
с. esse L etc. находиться кругом (в окрестности, по обе
стороны, со всех сторон), прилегать, примыкать;
turris quod с. muri erat L башня с прилегающей (частью)
стены; multae с. civitates L многие окрестные (сосед-
(соседние) государства; с. undique (undique с.) или с. omnia
(omnia с.) L отовсюду, со всех сторон; frumento undi-
undique с. ex agris convecto С после того, как отовсюду
(со всех окрестных полей) был свезён хлеб.
III Circa, ae / L= Circe.
Circaeus, a, um [Circe] 1)Киркин (Цирцеин): Circaei
campi VF = Colchis I; Circaea terra V— Circe(j)i;
Circaea moenia H== Tusculum (построенный, по преда-
преданию, сыном Кирки, Телегоном); 2) поэт, чудодействен-
чудодейственный, магический (gramen Prp; poculum С).
circa-moerium, i n [circa + apx. moerus= murus]
L= pomerium.
Circe, es / Кирка (Цирцея), дочь Солнца и океаниды
Персы, сестра Ээта, жившая на о-ве Аеаеа (у римлян —
на мысе Circeji), нимфа-чародейка; у неё пробыл целый
год Одиссей со своими спутниками С, Tib, H etc.
I Circejensis, e [Circe(j)i] цирцейский (ostreae PM).
II Circejensis, is m житель города Circe(j)i С.
Circe(j)I, orum m Цирцеи, прибрежный город и мыс
в южн. Латии (ныне Circello) С, L, Н.
circellio, onis m Aug, Is= circumcellio.
circenses, ium m [circensis] (sc. ludi) цирковые зре-
зрелища Sen, J, Su.
circensis, e [circus] относящийся к цирку, связанный
с цирком, цирковой (ludi С; ludicrum L).
circes, itis т [одного корня с circus] окружность,
круг Vr, Sid.
circias, ae m Vtr (v. /.)= circius.
circinatio, onis f [circino] 1) окружность, круг Vtr;
2) круговорот, кругообразное движение Vtr.
—183-
CIR
circino, avi, atum, are [circinus] делать кругообраз-
кругообразным, изгибать в виде окружности (ramos in orbem с.
РМ): с. auras О кружиться в воздухе; circinatus
закруглённый, круглый (forma РМ).
circinus, i m [circus] циркуль Vtr, PM: ut circino
circumductus Cs словно обведённый циркулем.
circissarius, I m [circus] любитель цирковых зрелищ
Aug.
I circiter praep. cum ace. [circus] 1) вблизи, по сосед-
соседству, рядом: loca haec с. PI где-нибудь здесь рядом;
2) около: с. Idus Novembres С около середины (в сред-
средних числах) ноября; с. meridiem Cs около полудня.
II circiter adv. [circus] 1) кругом, в окружности:
lapis с. quadratus PM камень со всех сторон квадрат-
квадратный, т. е. кубической формы; 2) приблизительно:
с. meridie (аЫ. temporis) PI приблизительно в полдень;
с. tertia pars Cs примерно одна треть; с. ducentae et
viginti naves Cs приблизительно 220 кораблей.
circito, —, •—, are [circes] обходить, бродить вокруг:
artes, quibus circitatur civitas Sen искусства, находя-
находящие распространение в городе.
circitor, oris m [circito] 1) сторож, обходчик, объезд-
объездчик (садов, полей) Prp, Pt; 2) надсмотрщик по водо-
водоснабжению Frontin; 3) воен. дозор, рунд Veg; 4) торго-
торговец вразнос Dig.
circitorius, a, um воен. объездной, дозорный, патруль-
патрульный (dignitas CTh).
circius, i m сев.-зап.-зап. ветер (в Нарбоннской
Галлии) Sen, Su, PM etc.
circius, i m стяж. v. 1. = circulus.
circueo v. I. = circumeo.
circuitio (circumitio), onis / [circueo] 1) круговое
движение, вращение (Martis et Saturni Vtr); 2) окруж-
окружность, круг (caeli Vtr)) обвод (tympani Vtr); излучина
(fluminis Amm); обходный путь, обход (sin non lon-
ga erit с Vtr); 3) перен. течение (insecuti temporis
CJ); 4) воен. обход караулов, проверка постов, патру-
патрулирование, дозор: с, aedilium plebei erat L обход
караулов был возложен на народных эдилов; 5) обиня-
обиняки, увёртки: quid opus est circuitione? С к чему увёртки?;
6) ритор, описание, перифраза rhH.
circuitor, oris от v. I. = circitor.
I circuitus, a, um part. pf. к circumeo.
II circuitus (circumitus), us in [circumeo] 1) хожде-
хождение вокруг, круговое движение, обход, объезд: с. solis С
кругооборот солнца; с. totius Siciliae Sen путешествие
по (объезд) всей Сицилии; 2) круговращение, периодич-
периодичность, цикличность (commutationum et vicissitudinum
С); круг, цикл (annorum Sen); регулярная повторяе-
повторяемость (tertianarum febrium СС): с. verborum (orationis)
ритор. С, Q период; 3) круг, крюк, обходная дорога,
окольный путь: pons magnum circuitum habet Cs (путь
через) мост требует большого обхода; Asiae circuitu
Aegyptum petere Su ехать в Египет кружным путём
через Азию; circuitu petere aliquid перен. QC доби-
добиваться чего-л. окольным путём; circuitu Q, per circui-
circuitum Sere u per circuitus M описательно, обиняками
(enuntiare Q; loqui Л1); 4) окружность: (in) circuitu Cs
в окружности; 5) объём (voluminis Su); 6) обозрение,
обзор, описание (mundi PM).
circuivi pf. к circueo.
circularis, e [circulus] 1) круговой (motus Aug);
2) мат. квадратный (numerus Is).
circulatim [circulor] 1) кругообразно, кружками (рес-
tCri aliquid apponere CA); 2) группами, кучками (lamen-
tari Su).
circulatio, onis f Vtr= circumlatio.
circulator, oris m [circulor] 1) рыночный торговец,
перен. крикун Sen etc.; 2) шарлатан СС, Sen; 3) пере-
перекупщик аукционного имущества (с. auctionum С);
4) зевака, бездельник Sid.
circulatorius, a, um [circulator] рыночный, торга-
торгашеский, перен. шарлатанский (jactatio Q): volubilitas
circulatoria Q шумная говорливость.
circulatrix, icis / [circulator] торговка Prp: lingua
с. М не в меру бойкий язык, крикливость.
circuit), avi, —, are [circulus] делать круглым,
придавать форму окружности (с. digitos Ар): circulatus
gressus CA хождение по кругу.
circulor, —, ari depon. [circulus] образовывать кру-
кружок, собираться в группы или собирать (вокруг себя)
толпу Cs, С: с. in privato Sen произносить громогласные
речи в частной обстановке.
circulus, I m [demin. к circus] (стяж. circius) 1) ок-
окружность, круг (с. aut orbis С); параллельный круг
(segmenta mundi, quae nostri circulos appellavere,
Graeci parallelos PM): lacteus с. РМ (тж. lacteus
orbis С) Млечный Путь; с. signifer Vtr зодиак; 2) пояс,
зона (caelum dividitur in circulos quinque Sen); 3) кру-
круговой путь, орбита (stellae circulos suos conficiunt C);
4) кружок, собрание (in conviviis et circulis L): per
fora et circulos loqui T выступать и публично и в интим-
интимном кругу; 5) обод, обруч (с. de cupa excussus Pt);
6) кольцо, звено (circuli catenarum Aus); ожерелье
(obtorti с. auri V); 7) кольцеобразная (городская) стена
(exterior с. muri L); 8) круглая чаша или блюдо М;
9) кольцеобразное печенье, баранка (dulcia et circuli
Vop).
I circum praep. cum ace. [circus] 1) вокруг, кругом,
около: circa axem se convertere С вращаться вокруг
оси; qui с. aliquem sunt С, V чьё-л. окружение (спут-
(спутники, общество); 2) вблизи, в области (с. forum С;
с. Aquilejam hiemare Cs); 3) по: с. rura vectari H ездить
верхом по деревням (объезжать деревни).
II circum adv. [circus] вокруг, кругом: с. esse Cs etc.
находиться кругом; hostilia с. litora Т вокруг (с той
и другой стороны) враждебные берега; с. undique
convenire V стекаться отовсюду.
circumaclio, onis f [circumagoj 1) вращение, оборот
(solis Vtr); 2) оборот речи AG.
I circumactus, a, um 1. part. pf. к circumago; 2. adj.
согнутый, изогнутый: circumacta litora PM извилистые
берега.
II circumactus, us m [circumago] обращение, враще-
вращение (rotarum PM; caeli Sen): circumactum angustiae
non capiunt PM теснота не позволяет повернуться.
circumadspicio v. 1. = circumaspicio.
circum-aggero, —, *—, are [agger] насыпать кругом
(terram Col); окучивать (radices PM).
circum-ago, egi, actum, ere 1. act. 1) водить кругом,
обводить (suovetaurilibus circumaguntur verres, aries,
taurus Vr); проводить вокруг (aratro sulcum Vr); вра-
вращать (circumactus modiolus CC): in orbem circumactus
PM кругообразно завитой (о раковине); 2) обёртывать,
обматывать (fasciam СС); 3) сгибать дугой, низко накло-
наклонять (totum corpus in adorando PM); 4) поворачивать,
оборачивать (equum L, QC; hastas in hostem L; navem
in proram PM): с signa (agmen или aciem) L повер-
повернуться фронтом в другую сторону; ventus se circumagit L
ветер меняет направление; circumagetur hie orbis
погов. L этот круг завершится (m. e. обстоятельства
изменятся); aliquem in se с. РМ привлечь кого-л.
на свою сторону; vita in contrarium circumacta Sen
жизнь, противоречащая общепринятым нормам; 5) рас-
расстраивать, портить (alvum, veslcam PM); 2. pass, circum-
agi 1) обращаться, вращаться, совершать круговое
движение (hoc atque illo Sen); проходить, миновать
(annus circumagitur L): circumacto anno (или anni
tempore) L по прошествии года; annus, qui solstitial!
orbe circumagitur L год, продолжающийся от одного
солнцестояния до другого (т. е. солнечный); volubili
orbe circumagi PJ быстро сменять друг друга; quo
CIR
— 184-
te circumagas? J о чём ты хлопочешь? (что можешь
возразить?); nil opus est te circumagi H тебе незачем
таскаться (со мной); 2) получать (быть отпускаемым на)
волю Sen (при этом акте господин символически обводил
раба по кругу); 3) перен. метаться в разные стороны,
волноваться (quasi somno turbulento circumactus Pt);
4) позволить увлечь себя, покориться, довериться
(rumoribus vulgi L).
circum-ambulo, —, —, are обходить (omnes glebas
Dig).
circum-аго, avi, atum, are запахать вокруг, обойти
плугом, обвести плугом борозду L, РМ.
circum-aspicio, —, —, ere озираться, оглядываться
вокруг РМ.
circum-aufero, abstult, ¦—, ferre совершенно прекра-
прекращать или запрещать Aug.
circum-caesura, ae / внешние очертания, контур Lcr.
circum-calco, —, —, are утаптывать вокруг (radices
Col).
circum-cellio, onis m странствующий монах-еретик
CTh, Aug.
circumcidaneus, a, um [circumcldo]: circumcidaneum
mustum Cato виноградный сок, полученный из выжимок.
circum-cido, cidi, cisum, ere [caedo] 1) подрезывать
кругом, обрезывать, обстригать (arbores PM; ungues
СС): с. caespites gladio Cs мечом нарезать дёрн; 2) урезы-
урезывать, уменьшать, ограничивать (sumptus L; multitu-
dinem С): circumcidendum vinum est СС необходимо
воздержаться от употребления вина; 3) удалять, устра-
устранять, исключать (ineptas quaestiones Sen).
circum-cingo, clnxi, cinctum, ere окружать, замы-
замыкать (mons circumcingit regionem Vtr): telis circum-
cingentibus S// среди отовсюду падающих копий.
circum-circa adv. сплошь кругом, со всех сторон,
отовсюду Pt, С etc.
circum-circo, —, —, are проходить кругом, обходить
(regiones A mm).
circumcise [circumcisus] кратко, сжато, вкратце Q,
Su, Macr.
circumcisicius, a, um Vr= circumcidaneus.
circum-clsio, onis f [circumcido] обрезание Eccl.
circumcisorium, I n инструмент для хирургических
надрезов Veg.
circumcisura, ae / [circumcido] подрезывание, обре-
обрезывание, подстригание (растений) РМ.
circumcisus, a, um 1. part. pf. к circumcido; 2. adj.
1) отвесный, обрывистый (saxum С): collis ex omni
parte c. Cs холм со всех сторон крутой (т. е. трудно-
труднодоступный); 2) урезанный, ограниченный (vita hominis
PJ); 3) сжатый, сокращённый (oratio PJ).
circum-clamatus, a, um [clamo] отовсюду оглашае-
оглашаемый (ora circumclamata procellis Sid).
circumclaudo, —, clausum, ere Amm, CA= circum-
cludo.
circum-cludo, clusi, clusum, ere [claudo] 1) заклю-
заключать в оправу, оправлять (cornua argento Cs); 2) за-
закрывать отовсюду, окутывать (nubes solem circumclu-
dunt РМ); З) запереть со всех сторон, окружить, обло-
обложить: circumcludi duobus exercitibus Cs оказаться
запертым (зажатым) между двумя армиями.
circum-cola, ae m, f [colo II] живущий вокруг, окру-
окружающий (gentes Tert).
circum-colo, —, —, ere жить вокруг, обитать кругом
(sinum maris L).
circum-cordialis, e околосердечный Tert.
circum-cumulo, —, —, are нагромождать, насыпать
вокруг (exanimes circumcumulantur acervi St).
circum-curro, —, —, ere обегать кругом, бегать во-
вокруг: linea circumcurrens Q окружность, периферия;
ars circumcurrens Q искусство без определённого содер-
содержания.
circumcursio, onis / [circumcurro] беспрерывная
беготня (multivia с. Ар).
circumcurso, avi, atum, are [intens. к circumcurro]
бегать вокруг, бежать по кругу, кружиться (versari
et с. Lcr): hac iliac с. Тег метаться туда и сюда, т. е. из
кожи лезть вон; с. aliquem Ctl кружиться вокруг
кого-л. || обегать, пробегать (omnia PI).
circumdatio, onis / [circumdo] обведение, окружение
(finium terrae Aug): с auri VIg золотая оправа.
circum-do, dedi, datum, dare 1) ставить (распола-
(располагать, размещать, раскладывать) кругом (ligna et sar-
menta С): с. aliquem (aliquid) aliqua re или с. aliquid
alicui (rei) окружить кого (что)-л. чём-л.; turres toto
opere с. Cs окружить всё сооружение кольцом башен;
с. murum urbi L обнести город стеной; тж. с. aliquid
muro V, QC обнести (окружить) что-л. стеной; circum-
datus murus С круговая (кольцевая) стена; с. exercitum
hostium castris L оцепить неприятельский лагерь
войсками; с. urbem tumulo РМ построить город вокруг
холма; (hostes) equitatu с. Cs окружить врагов конни-
конницей; 2) обматывать, окутывать (corpus amictu О);
обвязывать (vincula collo О); обвивать (brachia collo О):
с. tempora vittis О повязать голову лентами; alicui
rei secretum с. Т окружить что-л. тайной; egregiam
famam paci с. Т окружить мир ореолом славы; саесо
circumdatus astu Sit став жертвой тайного обмана
(попавшись в ловушку); exiguis finibus aliquid с. С
ввести что-л. в тесные рамки; 3) распространять вокруг
себя (libidines Г).
circum-doleo, —., —, ere причинять общую боль
(spiratio circumdolens CA).
circum-dolo, (avi), atum, are обрубать кругом
(latera arboris РМ; перен. vitia nostra Ambr).
circum-duco, duxl, ductum, ere 1) водить кругом,
обводить (cohortes longiore itinere Cs): с exercitum
praeter castra hostium L обвести войско мимо неприя-
неприятельского лагеря; circumducto cornu L совершив флан-
фланговый охват; agmen per invia c. L провести отряд через
бездорожные места; aliquem vicatim с. Su водить кого-л.
по деревням; с. aliquem aliquid PI, Cs проводить кого-л.
по чему-л.; circino с. Cs обводить циркулем; litteras
с. Su подводить (к слову не уместившиеся в строке)
буквы; reliquam diei partem per aliquid с. Su провести
остаток дня в чём-л. (в каком-л. занятии); orbes cir-
cumducti majores minoribus Sen большие круги, обве-
обведённые вокруг меньших, m. e. концентрические; um-
bram alicujus rei lineis с. РМ очертить контур чего-л.;
2) обманывать, провести, надуть (aliquem PI): с. ali-
aliquem aliqua re PI надуть кого-л. на чём-л., мошенни-
мошеннически выманить что-л. у кого-л.; 3) ритор, раздувать
многословием, распространяться, растягивать: unum
sensum longiore ambitu c. Q развивать одну какую-л.
мысль в растянутой фразе; 4) растягивать произноше-
произношение, произносить протяжно (syllabam Q): syllabam
ар ice с. Q обозначать знаком долготу слога; 5) пере-
перечеркнуть широким кругом (ср. «похерить»), т. е. отме-
отменить, аннулировать (edictuin Dig)' или отвергнуть,
отклонить (causam appellationis CJ).
circumductio, onis / [circumduco] 1) обведение кругом
CTh; проведение (aquarum Vlr); 2) обман, надуватель-
надувательство PI; 3) Q — circumductum.
circum-ductlvus, a, um образующий окружность
Boet.
circum-ductor, oris m обводящий кругом Tert.
circumductum, I n fcircurnduco] pum. период Q.
circumductus, us m [circumduco] 1) объём (фигуры)
Q; 2) круговращение (orbium Macr).
circum-eo (circu-eo), ivi (ii), itum, ire 1) совершать
круговое движение (sol circumit PJ); 2) ходить кру-
кругом, обходить, объезжать, посещать (per hortum PI;
praedia С): proximis insulis circuitjs Su посетив бли-
— 185—
CIR
жайшие (соседние) острова; 3) обходить, проверять,
инспектировать (vigilias SI, L); 4) переходить от одно-
одного к другому, упрашивая, ободряя, поощряя, уговари-
уговаривая (с. plebem L; senatum PJ): с. milites, ut... С уго-
уговаривать солдат, чтобы...; 5) воен. обходить, окружать,
брать в кольцо (с. hostem a fronte et a tergo QC): с.
aciem a latere aperto Cs обойти колонну с незащищённой
стороны; с. sinistrum cornu Cs окружить левый фланг;
circumiri ab equitatu С быть окружённым конницей;
6) обойти, надуть, обмануть (arte dolosa aliquem М);
7) обходить молчанием, воздерживаться от упоминания
(с. nomen alicujus Т); 8) излагать перифрастически:
transferre aut с. Q (за отсутствием нужных слов) пере-
передавать метафорически или перифрастически.
circum-equito, —, —, are объезжать верхом (moenia
L).
circum-erro, —, —, are блуждать, бродить, носиться
вокруг (alicui rei Sen; aliquem undique V).
circum-fartus, a, um [farcio] наполненный кругом,
заполненный (aliqua re PM).
circumferentia, ae / [circumfero] окружность (sedi-
lium Ap).
circum-fero, tuli, latum, ferre 1) носить кругом,
обносить (mulsum PI; poculum L; reliquias cenae Su):
codices с. С предъявить книги (документы) всем при-
присутствующим; с. onera venalia Pt торговать вразнос;
sol circumfertur С солнце совершает круговорот; ali-
quern pura unda с. (тж. с. undam circum socios) V
обнести кого-л. чистой водой (очистительный обряд);
2) обращать во все стороны: clipeum ad ictus с. QC
поворачивая щит, отражать удары; hue atque illuc
acies с. V озираться во все стороны; с. suos oculos per
aliquid Ap обводить глазами (окидывать взором) что-л.;
ad singulas urbes anna c. L идти войной на один город
за другим; 3) разносить, распространять (caedes,
terrorern Т); 4) провозглашать, возвещать, оповещать
(senatus consultum per omnes urbes L); разглашать
(factum atque dictum alicujus Col); 5): se с. выдавать
себя (за кого-л.) (с. se esse Corinnam 0).
circum-flgo, —, flxum, ere 1) вбивать кругом, укреп-
укреплять отовсюду", columellam cuneis с. Cato укрепить
столбик (вбитыми кругом) клиньями; 2) распинать
с обеих сторон (с. Christo duos scelestos Tert).
circum-fingo, flnxf, fictum, ere образовать вокруг
(carnem alicui Tert).
circum-finio, —, —, Tre ограничивать Eccl, Sol.
circum-firmo, —, —, are укрепить со всех сторон
(vitem Col).
circum-flecto, flexi, flexum, ere 1) загибать, пово-
поворачивать: longos cursus с V широким поворотом изме-
изменить путь; circumflexa saecula Cld воскресшие века;
2) произносить протяжно или снабжать знаком долготы
(syllabam AG): accentus circumflexus грам. облечённое
ударение, циркумфлекс.
circumflexe adv. с облечённым ударением (promere
syllabam AG).
circumflexio, onis f изгиб, поворот Масг.
circumflexus, us tn [circumflecto] изгиб, свод (mundi
PM).
circum-flo, —, —, are обвевать, дуть со всех сторон
(circumflantibus AustrisS?): ab omnibus ventis invidiae
cifumilari С быть обвеваемым всеми ветрами ненависти
(т. е. быть жертвой всеобщей ненависти).
circum-fluentia, ae / изобилие, преизбыток (согрога-
lium bonorum Eccl).
circum-fluo, fluxi, flfixum, ere 1) протекать вокруг,
обтекать, огибать, омывать (Maeander et Morsynus cir-
cumiluunt Cariam PM): spumaque pestiferos circumfluit
albida rictus О и беловатая пена течёт из ядовитой
пасти (чудовища); 2) толпиться вокруг, окружать
отовсюду: multitudo cervorum circumfluxit nos Vr нас
обступило (окружило) множество оленей; secundae res
circumfluunt aliquem QC кто-л. живёт в благоденствии;
3) изобиловать, иметь в изобилии (aliqua re): с. omni-
omnibus copiis С изобиловать всяческими богатствами;
copiae circumfluentes Q огромные богатства; circum-
fluens oratio С многословная речь; circumfluens gloria С
покрытый славой.
circum-fluus, a, um [fluo] 1) обтекающий (итог,
amnis О); 2) обтекаемый, омываемый, окружённый
(urbs circumflua Ponto VF): campi Euphrate et Tigre
circumflui T поля, орошаемые Евфратом и Тигром;
3) окаймлённый (chlamys circumflua Maeonio limbo
St); 4) изобилующий (luxu Lcn): c. gemmis Lcn весь
покрытый драгоценными камнями.
circum-fodio, fodf, fossum, ere окапывать (plata-
nos Sen; arborem PM, Eccl и arbori Eccl).
circum-foran(e)us, a, um [forum] 1) находящийся
на рыночной площади (форуме), связанный с рынком,
рыночный: aes circumforaneum С рыночная ссуда,
т. е. взятые в долг у рыночных менял деньги; 2) стран-
странствующий, бродячий (pharmacopola С; lanista Su);
передвижной (domus Ap).
circum-foratus, a, um [foro] высверленный вокруг
(stipes PM).
circumfossio, onis / [circumfodio] окапывание Aug.
circumfossor, oris m [circumfodioj тот, кто окапывает,
окапыватель РМ.
circumfossura, ae / [circumfodio] окапывание РМ.
circum-fractus, a, um со всех сторон обломанный,
т. е. обрывистый, крутой (collis Amm).
circum-fremo, fremul, —, ere оглашать (рёвом,
шумом, криком, щебетом), носиться (вокруг чего-л.)
с шумом Amm, Eccl: aves inanes nidos circumfremunt
Sen птицы носятся с криком вокруг опустелых гнёзд.
circum-frico, —¦, —, are тереть вокруг, тщательно
обтирать (labra doliorum Cato).
circum-fulcio, —, —, Tre со всех сторон поддержи-
поддерживать (togam Tert).
circum-fulgeo, fulsi, fulsum, ere озарять (кругом)
(aliquem и aliquid PM, Vlg, Eccl).
circum-fundo, fudi, fusum, ere 1) обливать (aliquid
re aliqua, mortuum cera Nep); 2) окружать со всех
сторон, окутывать (insula circumfusa mari С): с. ali-
aliquem amictu nebulae V (in tmesi) окутывать кого-л.
туманом; аёг circumfundit terram С воздух окружает
землю; omnia circumfusa sunt tenebris С всё объято
тьмой; 3) разливать вокруг (aliquid rei alicui L etc.);
4): se с. и med.-pass. circumfundi разливаться вокруг,
окутывать, обнимать, обступать, окружать отовсюду:
multis circumfusus libris С обложившись множеством
книг; amnis urbi circumfunditur PM река омывает город
(со всех сторон); circumfunditur huic multitudo L мно-
множество народа окружает его (толпится вокруг него);
spiritus nobis circumfusus Q окружающий (объемлю-
(объемлющий, окутывающий) нас воздух; molestiae undique
circumfusae alicui С неприятности, окружающие со всех
сторон кого-л.; circumfundi aliquem Lcr и alicui О
обнимать кого-л.; воен. circumfundi aliquem bAfr, L
окружить (взять в кольцо) противника; 5) воен. развёр-
развёртывать (in cornibus decem milia equitum L).
circum-gelo, —, atum, are обмораживать, заморажи-
замораживать кругом (cortex circumgelatus PM).
circum-gemo, —, —, ere реветь вокруг, бродить рыча:
circumgemit ursus ovile H медведь с рычанием бродит
вокруг овчарни.
circum-gesto, —, —, are обносить, носить повсюду
(epistulam С; deam Ар).
circum-globatus, a, um свернувшийся вокруг (anima-
lia escae circumglobata PM).
circum-gredior, gressus sum, gredi depon. [gradior]
1) обходить (с тылу), окружать (terga hostium T;
CIR
—186—
exercitum SI); 2) объезжать, огибать (lacunam
A mm).
circumgressus, us m [circumgredior] 1) обход, объезд
Amm; 2) окружность, обхват Атт.
circum-humatus, a, um похороненный вокруг или
по соседству (corpora Amm).
circum-icio v. I. = circumjicio.
circum-incisio, orris / круговой надрез СА.
circum-injicio, jeci, jectum, ere кругом набросать,
насыпать вокруг (vallum L — v. I.).
circum-insidior, —, arl окружать засадами Aug.
circumit- v. I. = circuit-.
circumjacentia, ium n [circumjaceo] ритор, рядом
находящиеся слова, контекст Q.
circum-jaceo, —, —, ere лежать около, вокруг (че-
(чего-л.), граничить, соседствовать (alicui rei): regiones
quae circumjacent Europae L области, граничащие
с Европой; circumjacentes populi T соседние народы.
circumjecta, drum п окрестности Т.
circum-jectio, orris / размахивание во все стороны
(manuum CA).
I circumjectus, a, um I. part. pf. к circumjicio;
2. adj. лежащий вокруг, окрестный, окружающий
(alicui rei): aedificia circumjecta muris L смежные
со стенами постройки; silvae circumjectae itineri L
тянущиеся вдоль пути леса.
II circumjectus, us m [circumjicio] 1) обхватывание,
окружение, объятие (aether, qui tenero terram cir-
cumjectu amplectitur C); 2) ограда: arx munita circum-
jectu arduo С твердыня, обнесённая высокой стеной;
3) одежда, покров Vr, Tert.
circum-jicio, jecT, jectum, ere [jacio] 1) бросать со всех
сторон, метать отовсюду: с. (v. I. circumagere) hastam
in venientem hostem L забрасывать копьями прибли-
приближающегося противника; с. multitudinem hominum moe-
nibus Cs окружить стены множеством людей; с. cus-
todes T расставить кругом стражей; 2) набрасывать,
накидывать: pallium superne с. Ар носить плащ внакид-
внакидку; 3) med.-pass, circumjici (aliquam rem) обвиваться:
anguis circumjectus est aliquid С змея обвилась вокруг
чего-л.; 4) окружать (aliquid aliqua re): с. vallum L
насыпать кругом вал, обнести валом; с. fossam alicui
rei L обнести (окружить) рвом что-л.
circum-labor, —, labi вращаться, скользить кругом
Lcn.
circum-lambo, —, —, ere облизывать (ога РМ).
circum-latlcius, a, um [fero] передвижной (career
Sid).
circum-latio, orris / 1) несение вокруг (arcae Tert);
2) вращение, круговорот (temporis Vtr).
circum-lator, oris m носящий кругом, обносящий
Tert.
circum-Iatratus, us m облаивание Jvc.
circum-latro, —, —, are лаять с разных сторон,
облаивать (canes circumlatrant hominem Sen; перен.
aliquem injuriis Amm; multorum rabie circumlatratus
Лиф.
circumlatus, a, um part. pf. к circumfero.
circum-lavo, —, —, are (ere) омывать (fluctibus
circumlavi SI).
circum-lego, —, —, ere огибать, объезжать на кораб-
корабле Vlg.
circum-levo, —, —, are кругом приподнимать (teg-
mi па CA).
circum-ligo, avi, atum, are обвязывать, перевязы-
перевязывать, обёртывать, обвивать, окружать (aliquid alicui
rei и чаще aliquid aliqua re): ferrum stuppa с L обвя-
обвязывать копьё паклей; circumligatum esse angui С быть
обвитым змеёй; aliquem umbra c. St покрыть кого-л.
тенью; globum undis с. Sit омывать своими волнами
землю (о море).
circutnlinio, linil, —, Ire Q, Col etc. = circumlino.
circum-lino, —, Iitum, ere 1) мазать кругом, обма-
обмазывать (vasa melle РМ); умащивать (aliquem cera C):
с aliquid aliqua re Cato или реже alicui rei aiiquid
О, РМ вымазать что-л. чём-л.; circumlita taedis sulphu-
ra О сера, которой обмазаны факелы; nullo circumlitus
fuco Lcr ничем не окрашенный; 2) подкрасить (с целью
выделения), подчеркнуть, «поднять» (pictura, in qua
nihil circumlitum est Q); подмазывать, подводить
(oculos stibio Vlg); 3) покрывать (circumlitus auro, sc.
Midas 0): saxa circumlita musco H скалы, покрытые
(одетые) мхом.
circumlitio, orris / [circumlino] 1) обмазывание, нати-
натирание (oris РМ); 2) накладывание красок (на камень)
(in picturae modum Sen).
circum-locutio, orris / описательное выражение,
перифраза (quidquid significari brevius potest et cum
ornatu latius ostenditur с est Q), напр. corpus et animus
вместо homo SI ар. АО.
circum-loquor, locutus sum, loqui depon. пользо-
пользоваться перифразами Aug, Aus.
circum-lucens, entis [luceo] озаряющий, освещающий
всё кругом (fortuna Sen).
circum-luo, —, —, ere омывать (tergum ac latera
insulae T; mari circumlui L).
circum-lustro, (avi), atum, are 1) озарять, сиять
вокруг (aliquid suo lumine Lcr — in tmesi); 2) окиды-
окидывать взором, обозревать (muros Sil); 3) объезжать,
посещать (populos provinciae CTh).
circumluvio, orris / [circumluo] размывание берега
водой, образование островов (путём кругового размыва
почвы) С.
circumluvium, I л /s— circumluvio.
circum-meo, avi, atum, are объезжать, обходить Tert.
circum-metio, —, —, ire обмеривать (lineis circum-
metiri Vtr).
circum-mingo, mlnxl, —, ere кругом обливать мочой
(aliquem и aliquid Pt) (что, по поверью, создавало как
бы магический круг).
circum-mitto, misi, missum, ere 1) посылать повсю-
повсюду, рассылать во все стороны (legationes in omnes par-
tes Cs); 2) посылать кружным путём: Philippus Perseum
filium cum modica manu circummisit L сына Персея
Филипп послал с небольшим отрядом в обход; jugo
circummissus Vejens L вейенты, обогнув(шие) холм.
circum-moenio, —, moenitus, Ire apx. P/=circum-
munio.
circum-moveo, —, —, ere двигать во все стороны,
шевелить (digitos CA).
circum-mulcens, entis [mulceo] (как бы) облизываю-
облизывающий, слегка прикасающийся (lingua, sc. serpentis PM).
circum-munio, Ivi, Itum, Ire 1) укреплять кругом,
со всех сторон окружать укреплениями (urbem castellis
Cs); 2) ограждать, обносить, защищать (plantas caveis
Col); 3) запирать, держать взаперти (ut ferae circurn-
muniti, sc. obsldes Cs).
circum-munitio, orris f воен. 1) обнесение кольцом
укреплений Cs; 2) обложение, осада (urbis Cs).
circum-murale, is n кольцевая стена Hier.
circum-muranus, a, um [murus] происходящий вокруг
(и вне) стен (bella Amm).
circum-nascens, entis [nascor] вырастающий кругом,
рождающийся вокруг РМ.
circum-navigo, avi, —,_ are объезжать (на корабле),
проплывать вокруг (sinus Oceani VP).
circum-necto, —, (nexus), ere окружать, окутывать
(membrana, qua circumnectitur alvus Lact; fulgor qui
sidera circumnectit Sen).
circum-noto, —, notatum, are рисовать вокруг:
circumnotata animalia Ар расположенные кругом
изображения животных.
— 187—
CIR
circum-obruo, —, —, ere обсыпать вокруг (folia,
sc. terra PM).
circum-ornatus, a, um разукрашенный (filiae Vlg).
circum-padanus, a, um IPadus] 1) находящийся
на берегах (в бассейне) реки Пада (По) (campi L);
2) привезённый с берегов Пада (lanae, musta PM).
circum-pavitus, a, um [pavio] плотно (кругом)
утрамбованный, утоптанный (area PM).
circum-pedes, v. 1. circum-pedllis, um m жрече-
жреческая обувь Vlg.
circum-pendeo, —, —, ere висеть вокруг, кругом
(arma circumpendentia QC); перен. нависать отовсюду,
обступать (circumpendentia mala Aug).
circum-plaudo, —, —, ere со всех сторон рукоплескать,
встречать дружными рукоплесканиями (manibus cir-
cumplaudi suorum О).
circum-plecto, —, —, ere apx. PI, Cato, AG = circum-
plector.
circum-plector, plexus sum, plecti depon. 1) обвивать,
обнимат^, обхватывать (arbor, quam circumplecti nemo
possit Plil); охватывать (flamma omnem comitatum
circumplexa Su); 2) окружать (collem opere Cs); 3) по-
покрывать (pharetram auro V); 4) захватывать, поражать:
animum alicujus circumplecti АО произвести сильное
впечатление на кого-л.
I circumplexus, a, um 1. part. pf. к circumplector;
2. adj. объятый (ex omni latere igni AG).
II circum-plexus, (us) in обхватывание, объятие,
окружение РМ.
circum-plico, avl, atum, are 1) обвивать (circumpli-
cari serpentis amplexu C); 2) обматывать, наматывать
(lorum surculo — dat. AG); pass, закручиваться (sicut
arietis cornua Lad).
circum-plumbo, —, —, are запаять кругом (modiolos
Cato).
circum-pono, posul, positum, ere 1) ставить вокруг,
располагать кругом, раскладывать, раскидывать, рас-
расставлять (armatosSu): nemus stagno (dat.) с. Т раски-
раскинуть (посадить) лесок вокруг пруда; circumpositus аёг
her окружающий воздух; 2) подавать на стол (piper
album cum sale nigro catillis — dat. H).
circumposita, orum n [circumpono] окрестности L.
circum-positio, onis / располагание (размещение)
вокруг Aug.
circum-potatio, onis / круговая попойка С.
circum-pulso, —, —, are бить (ударять) вокруг:
lituis aures circumpulsantur acutis St пронзительные
звуки трубы поражают слух.
circum-purgo, —, —, are очищать кругом (aliquam
rem CC).
circum-quaque (sc. parte) везде, кругом, со всех
сторон, повсюду, отовсюду Aug.
circum-rado, rasT, rasum, ere оскрести кругом,
оскоблить (aliquam rem digito CC).
circumrasiOjOnis/ [circumrado] соскрёбывание, соскаб-
соскабливание кругом (corticis PM).
circum-retio, Ivi, Hum, ire [rete] опутать (как бы)
сетью, окружить, охватить (aliquem Lcr; aliquem
fraude Sid): circumretitus frequentia populi С окружён-
окружённый со всех сторон огромной толпой.
circum-rodo, rosl, —, ere обгрызать, обгладывать,
объедать вокруг (escam PM): dudum circumrodo, quod
devorandum est перен. С я давно обгрызаю то, что нуж-
нужно съесть (т. е. ношу в себе то, что пора высказать);
dente alicujus circumrodi H быть предметом чьих-л.
насмешек.
circum-rorans, antis [roro] окропляющий, обрызги-
обрызгивающий, орошающий Ар.
circum-roto, —,—, are вращать/вертеть (machines Ар).
circum-saepio, saepsi, saeptum, Ire обносить забо-
забором, огораживать, окружать (loca circumsaepta pa-
rietibus Col): armatis corpus c. L окружить себя тело-
телохранителями.
circum-scalptus, a, um [scalpo] кругом выскоблен-
выскобленный, стёртый (dentes PM).
circum-scarifatus, a, um [scarlfo] разрыхлённый
вокруг, развороченный, т. е. обнажённый (dens PM).
circum-scindo, (scidl), (scissum), ere кругом изо-
изорвать, оборвать, срывать платье (с. et spoliare L).
circum-scrlbo, scrips!, scrlptum, ere 1) обводить
линией, описывать круг, очерчивать (lineas extremas
alicujus rei Q): с orbem С начертить окружность;
virgula с. aliquem С палочкой описать' окружность
вокруг кого-л.; Oceanus undique circumscribit omnes
terras AG Океан отовсюду окружает всю землю; 2) очер-
очерчивать границы, устанавливать пределы, определять,
назначать: с. locum habitandi alicui С назначать ко-
кому-л. место жительства; с. aliquid terminis С ограни-
ограничить, определить что-л.; с. aliquid verbis AG объяс-
объяснить, описать словами что-л.; 3) ограничивать, сужи-
суживать (стеснять) круг (свободу) действий, сдерживать,
обуздывать (gulam et ventrem Sen; praetorem С):
circumscriptus a senatu Antonius С распоряжением
сената урезанный в своих правах Антоний; ejus laudes
с. est tam parce transcurrere Sen столь бегло коснуться
его восхвалений, значит умалить их; 4) сократить,
сжато изложить (totum scriptorem sex epitomis Col);
5) опутывать, обольщать, тж. плутовать, обманывать:
с. aliquem captiosis interrogationibus С запутывать
кого-л. сбивающими с толку вопросами; с. aliquem
pecunia С выманить у кого-л. деньги; с. vectigalia Q
присвоить себе государственные доходы; circumscribi
ab aliquo С быть обманутым кем-л.; 6) извращать
смысл, неправильно толковать, перетолковывать (testa-
mentum PJ; legem Dig); обманным образом исполь-
использовать (ignorantiam alicujus СУ); 7) исключать, изымать,
обходить молчанием, откладывать в сторону: hoc omni
tempore Sullano ex accusatione circumscripto С не
упоминая в обвинении обо всей эпохе Суллы; 8) ритор.
излагать перифрастически (описательно) (rem simpli-
cem rhH); 9) приукрашивать, прикрывать (sacrilegium
facetis jocis Just).
circumscrlpte [circumscriptus] 1) чётко, отчётливо:
с. complecti res singulas С отчётливо познавать каждую
вещь в отдельности; 2) рит. в форме периодов, округ-
округлённо (dicere С); 3) обобщённо, сжато (с. et breviter
Атт, Lact).
circumscrlptio, onis / [circumscribo] 1) описание
круга, тж. окружность С; 2) объём, очертания, кон-
контур, пределы (terrae, temporis С); 3) обольщение, плу-
плутовство, мошенничество, обман (adulescentium С; ali-
aliquem circumscriptionis accusare Sen); 4) ритор, (тж.
с. verborum С) закруглённый оборот, период С.
circumscriptor, oris m [circumscribo] 1) обманщик,
плут С, Sen, J, CTh; 2) устраняющий, отменяющий
(sententiae suae Tert).
circumscriptus, a, um 1. part. pf. к circumscribo;
2. adj. ограниченный, сжатый (explicatio С).
circum-seco, (secui), sectum, are (кругом) обрезы-
обрезывать (radices Cato; ungulas Col); выпиливать (aliquid
serrula C).
circum-secus adv. кругом, вокруг Ар.
circum-sedeo, sedi, sessum, ere 1) сидеть вокруг (ali-
(aliquem Sen etc.; populus circumsedens Ap): horum lacri-
mae, a quibus me circumsessum videtisC слёзы тех, кото-
которые, как вы видите, сидят вокруг меня; 2) окружать,
толпиться вокруг (florentes amicorum turba circumsedet
впоследствии погов. Sen); 3) воен. осаждать, окружать,
обложить (aliquem vallo et armis T; curiam militibus
УМ; перен. circumsessus muliebribus blanditiis L).
circutn-sepio, sepsl, septum, Ire v. I.— circum-
saepio.
—188—
circum-sero, —, —, ere засевать вокруг, обсеменять,
обсаживать (genistas alveariis РЛ4).
circumsessio, onis/ [circumsedeo] осада, обложе-
обложение С.
circum-tsido, sedl, —, ere располагаться вокруг,
окружать, обложить войском (oppidum SI; regem
urbemque T).
circutn-slgno, avi, —, are очертить, отметить кругом
(aliquid aliqua re Mela, Col).
circum-silio, silui, —, ire [salio] 1) прыгать кругом,
скакать вокруг (passer circumsiliens modo hue, modo
illuc Ctl); 2) носиться вокруг, осаждать: circumsilit
morborum omne genus J (его) терзают всяческие бо-
болезни.
circum-sisto, stetl (реже stitl), —, ere становиться
кругом, стоять вокруг (aliquem PI, С, Cs etc.); обсту-
обступать, окружать, теснить со всех сторон (plures paucos
circumsistebant Cs): me circumstetit horror V меня
охватил ужас; anceps proelium Romanos circumsteterat
L римлянам пришлось сражаться на два фронта (т. е.
они оказались в кольце); fortitudo circumsistitur hinc
audacia, inde timiditate Ар храбрость занимает среднее
место между самонадеянной (неразумной) отвагой
и робостью. . ¦
circum-situs, a, um расположенный вокруг, соседний
(terrae, gentes Amm).
circum-sono, sonui, sonatum, are 1) звучать вокруг,
раздаваться: clamor circumsonat hostem L (бранные)
клики раздаются вокруг неприятеля; murum с. armis V
оглашать стены бряцанием оружия; Scythico circum-
sonor ore О вокруг меня слышится скифская речь;
2) оглашаться (locus qui circumsonat ululatibus L):
loci circumsonantes Vtr гулкие места (с сильным резо-
резонансом).
circum-somis, a, um 1) звучащий кругом, оглашаю-
оглашающий: turba canum circumsona О лающая стая обсту-
обступивших псов; 2) оглашаемый (avibus SO-
cfrcumspargo v. I. = circumspergo.
circum-spectatrix, Ids / выслеживающая, высматри-
высматривающая, шпионка PI, Ар.
circumspecte [circumspectus] осмотрительно, осто-
осторожно Sen, Q, AG.
circumspectio, onis / [circumspicio] 1) обозревание,
обзор, разглядывание Масг; 2) осмотрительность, осто-
осторожность (с. aliqua et accurata consideratio С).
circum-specto, avi, atum, are 1) внимательно гля-
глядеть вокруг, осматриваться, оглядываться, озираться
(hue et illuc rhti); 2) подсматривать, выслеживать,
шпионить: vultus ас sermones omnium с. Т следить
за выражением лиц и{подслушивать речи всех; 3) осмат-
осматривать, обозревать (caelum ас mare et silvas T; alius
alium circumspectant L); 4) высматривать, выжидать:
с. initium erumpendi T ждать сигнала к выступлению;
с. fugam T выжидать случая к бегству; 5) размышлять,
стараться придумать (medicamina quasso imperio Sil).
circum-spector, oris m наблюдатель, дозорный (cir-
cumspectores sedentes in excelso ad speculandum Vlg).
I circumspectus, a, um 1. part. pf. к circumspicio;
2. adj. тщательно обдуманный, взвешенный (judicium,
interrogatio Q; verba non circumspecta О); осмотри-
осмотрительный, осторожный (modo с. et sagax, modo incon-
sultus et praeceps Su).
II circumspectus, us m [circumspicio] 1) обозревание,
возможность кругового обзора (natura circumspectum
omnium nobis dedit Sen); 2) оглядывание вокруг:
cervix flex His ad circumspectum PM гибкая шея, позво-
позволяющая оглядываться (m. e. поворачивать голову);
3) вид: in omnes partes с. est L вид открывается во все
стороны; 4) рассмотрение, созерцание (sui mali О);
обдумывание: detinere aliquem ab circumspectu aliarum
rerum L отвлечь чьё-л. внимание от прочих дел.
circum-spergo, —, —, ere [spargo] 1) рассыпать кру-
кругом (arboribus stercus Col); 2) кругом обрызгивать,
окро! лять (aliquid aliqua re PM).
circumspextl Тег стяж. pf. к circumspicio.
circumspicientia, ae / [circumspicio] осторожность,
осмотрительность, всестороннее рассмотрение AG.
circum-spicio, spexi, spectum, ere [*specio] 1) осматри-
осматриваться, оглядываться, озираться вокруг (late Q): suus
conjunx ubi sit, circumspicit О (Юнона) озирается кру-
кругом, (ища) где её супруг; 2) (тж. se с. Sen) быть осмот-
осмотрительным, осторожным, бдительным, тж. наблюдать:
circumspiciendum est, ut... С необходимо смотреть (за
тем), чтобы...; 3) осматривать, обозревать (situm. urbis
L); 4) (оглядевшись вокруг) обнаружить, заметить,
увидеть (saxum ingens V); 5) обдумывать: с. animo,
quid faciendum sit С размышлять, как следует посту-
поступить || принимать во внимание (omnes procellas, quae
impendent C): circumspectis rebus omnibus С приняв
во внимание (учтя) все обстоятельства; 6) высматривать,
искать (auxilia T): tecta ас recessum с. L искать крова
и убежища; с. fugam T замышлять побег.
circum-stagno, —, —, are разливаться, литься в изо-
изобилии (lacrimae circumstagnant Tert).
circumstantia, ae / [circumsto] 1) стояние кругом,
окружающая масса (hostium AG); окружение (aeris
Sen); 2) условия, обстоятельства, обстановка (rerum
AG): ex circumstantia Q в зависимости от обстоятельств.
circumstatio, onis / [circumsto] стояние вокруг (mili-
tum AG).
circum-stipo, —, atum, are окружать или сопро-
сопровождать плотной толпой: magna circumstipante caterva
Sil в сопровождении большой толпы.
circum-sto, steti, —, are 1) стоять вокруг или с обеих
сторон (cum ardentibus taedis Enn ap. С); обступать,
окружать (senatum С; sellam L); 2) обложить, осаждать
(urbem L; undique muros О); перен. теснить, угнетать
(omnia nos undique fata circumstant С): haec me cura
circumstat PJ вот что меня заботит.
circum-strepo, put, pitum, ere 1) шуметь кругом,
оглашать всё вокруг шумом: legatus clamore circum-
strepitur T вокруг посла раздаётся крик; humanam vi-
tam circumstrepentes minae Sen опасности, отовсюду
грозящие человеческой жизни; 2) громогласно расска-
рассказывать (atrociora T); кричать: ceteri circumstrepunt,
iret in castra T прочие закричали, чтобы (Клавдий)
отправился в лагерь.
circum-strldo, —, —, ere гудеть вокруг, кружиться
с шумом (circumstridentes larvae Amm).
circum-stringo, —, strictum, ere обматывать, навёр-
навёртывать (habitus cervicibus circumstrictus Tert); окуты-
окутывать, надевать (pallium Tert).
circum-struo, struxl, structum, ere строить вокруг,
кругом застраивать, окружать постройками (alvearia
circumstructa Col): circumstructae lapide ripae PM выло-
выложенные (мощёные) камнем берега.
circum-stupeo, —, —, ere застыть, оставаться непод-
неподвижным LJ.
circum-sudans, antis adj. весь покрытый влагой
(испариной) РМ.
circum-surgens, entis adj. подымающийся кругом:
с. тога СС круговое утолщение.
circum-sutus, a, um [suo] обшитый кругом (corio PM).
circum-tego, —, tectum, ere покрывать кругом (ali-
(aliquid lana CA; circumtectus ex omni parte auro Vlg).
circum-tendo, (tendl), tentum, ere обтягивать кругом
(corio PI).
circum-teneo, —, —, ere охватывать со всех сторон,
окружать (dolores circumtcnebunt illud, sc. saeculum
Vlg).
circum-tergeo, —, —, ere обтирать кругом, вытирать
со всех сторон Cato.
—189—
CIS
circum-termino, —, —, are ограничивать со всех
сторон Aug.
circum-tero, —, —, ere тереть вокруг, перен. стоять
вокруг тесной толпой, тесниться вокруг (turba cir-
cumterit aliquern Tib).
circum-textum, I n окаймлённая пурпуром одежда Vr.
circum-textus, a, um кругом вытканный, окаймлён-
окаймлённый: velamen circumtextum crbceo acantho V одежда,
окаймлённая (ткаными) жёлтыми акантами.
circum-tinnio, —, —, Ire звенеть вокруг (circumtin-
niens aes Vr).
circum-tollo, —, —, ere приподнимать вокруг (exte-
riorem corticem alicujus rei CA).
circum-tono, nul, —, are греметь, наполнять всё
грохотом, оглашать (orbein О; aulam strepitu Sil;
montem unda Cld); оглушать (aliquem H).
circum-tonsus, a, um 1) кругом обстриженный (in
puerilem habitum Su); подстриженный, обрезанный
(pinus Pi); 2) вымученный, прилизанный (oratio Sen).
circum-torqueo, —, —, ёге повернуть кругом (aliquem
retrorsum Ap).
circum-traho, —, tractum, ere тащить (тянуть) вокруг
(aliquid CA).
circum-tueor, —, eri depon. глядеть вокруг, осматри-
осматриваться, озираться Ар.
circum-undique (тж. раздельно) со всех сторон, ото-
отовсюду AG etc.
circum-ungo, —, —, ere кругом смазывать или нати-
натирать (corpus oleo CA).
circum-ustus, a, um кругом обожжённый Vr.
circum-vado, vasi, —, ere 1) обступать, окружать
(aliquem clamoribus T); нападать (aliquem PM; naves
L); 2) охватывать: timor circumvasit aliquem L страх
объял кого-л.
circum-vagor, —, art depon. бродить вокруг Vr.
circum-vagus, a, um движущийся (текущий) вокруг,
обтекающий (Oceanus H).
circum-vallo, avi, atum, are 1) обнести валом, тж.
блокировать, взять в кольцо, обложить, осадить (hostes
L; oppidum Cs); 2) окружать (locum duobus sulcis
Col): se с. Тег громоздиться вокруг.
circum-vectio, onis/ 1) развоз, провоз во все стороны,
т. е. внутренний товарооборот С; 2) круговое движение,
вращение (solis С).
circum-vecto, —, —, are возить кругом, переносить
(во время кочевий) (errantes penates Sil).
circumvector, —, ari [intens. к circumvehor] 1) объез-
объезжать (oppida PI; Ligurum oram L); 2) излагать, переда-
передавать, рассказывать (singula V).
circum-vehor, vectus sum, vehi depon. 1) объезжать
кругом, плыть вокруг, путешествовать (navibus Cs;
classe ЬАI; equo L): с collibus Cs объехать вдоль холмов;
с. promunturium L обогнуть мыс; с. ab urbe ad aversa
insulae L обогнуть остров от города до противополож-
противоположного берега (острова); 2) описывать (verbis aliquid V).
circum-velo, —, —, are окутывать, покрывать со всех
сторон (aurato circumvelari amictu 0).
circum-venio, vent, ventutn, ire 1) обходить кругом,
окружать со всех сторон, окаймлять (planities locis
superioribus circumventa SI): Rhenus circumvenit insu-
lam T Рейн обтекает острова; circumventus flamma
Cs охваченный пламенем; 2) нападать, брать в кольцо,
обступать, осаждать, захватывать (hostes L; moenia
exercitu SI); 3) обходить (aliquem a tergo Cs, SI); 4) угне-
угнетать, удручать, мучить, докучать, притеснять (falsis
criminibus 5/; morbo, exsilioj atque inopia Enn ар. С):
aliquem per arbitrum с. С добиться чьего-л. осуждения
в арбитражном суде; 5) обманывать, причинять ущерб:
с. aliquem re aliqua С, L обманом лишить кого-л.
чего-л.; suos quisque circumveniri non patitur С никто
не допускает, чтобы его (клиенты) терпели ущерб (были
обманываемы); 6) обходить, нарушать, не исполнять
(voluntatem defuncti, leges и legis sententiam Dig).
circumventio, onis/ [circumvenio 5] обман Dig, CTh,
Aug.
cjrcumventor, oris m обманщик Lampr.
circumventorius, a, um обманный, обманчивый (ob-
sequia Aug).
circumversio, onis f [circumverto] вращение, поворот
(manus Q); круговое движение (cursus anriui Amm).
circum-versor, —, an depon. вращаться Ler.
I circumversus, a, um part. pf. к circumverto.
II circum-versus, a, um [verro] кругом выметенный
(focus Cato).
circum-verto, verti, versum, ere 1) вращать: rota
circumvertitur axem О колесо вращается вокруг оси;
с. mancipium Q объявить раба свободным (см. circuma-
go 2< 2); 2) обманывать (aliquem aliqua re PI).
circum-vestio, —, —, Ire окутывать, надевать,
покрывать (arbores crinibus vitium PM): c. se dictis С
рядиться в слова, прикрываться словами.
circum-vincio, —, vlnctum, Ire обвязывать кругом
(aliquem и aliquid aliqua re PI).
circum-vlso, —, —, ere осматривать, оглядывать
со всех сторон, обводить взором (aliquem PI).
circum-volito, avi, atum, are облетать, кружить,
порхать вокруг (lacum V; thyma H); скакать, гарцевать,
носиться (equites circumvoiitant Lcr): с. potentiorum
limina Col обивать пороги власть имущих.
circum-volo, avi, atum, are 1) летать вокруг, обле-
облетать, кружить (aliquem и aliquid Just, Suetc): spemque
suam motis avidus circumvolat alis О и, махая крылья-
крыльями, кружится хищник вокруг намеченной добычи;
2) объезжать на всём скаку, проноситься (ordines
exercitus VP).
circum-volutor, —, ari depon. кружиться PM.
circum-volvo, volvl, volutum, ere скручивать, ска-
скатывать, свивать (herba circumvolvens se arboribus PM):
rota perpetuum circumvolvitur axem О колесо постоянно
вращается вокруг (своей) оси; sol circumvolvitur an-
annum V солнце совершает годовой кругооборот.
circum-vorto apx. = circumverto.
circus (чаще circulus, см.), \ т I) круг: с. candens С
(lacteus Macr) Млечный Путь; 2) цирк, ристалище: с.
Maximus L, С, Su etc. Большой цирк, построенный,
по преданию, Тарквинием Гордым (между Палатинским
и Авентинским холмами).
ciris, is / (греч.) кирис, морская птица, в которую
была превращена Скилла, дочь Ниса V, О.
cirrati, drum m [cirratus] кудрявчики (т. е. малыши,
дети) Pers.
cirratus, a, um [cirrus] 1) курчавый, кудрявый (cater-
va M; puerf Aug; feminae Amm); 2) обшитый бахромой
(vestes Capit).
Cirrha, ae f Кирра, пристань Дельф в заливе Криса
(Фокида) L, Lcn, M etc.; перен. дельфийский оракул
Lcn.
Cirrhaeus, a, um [Cirrha] киррейский РМ; перен.
аполлонов, дельфийский (templa SenT; antra Lcn):
С. vates / = Apollo.
cirrus, i m \) локон, завиток волос Vr, M; клок (пу-
(пучок) волос J, Tert; чёлка (у лошади) Veg; хохолок (у
птиц) РМ; 2) щупальце (у полипов) РМ; 3) кисточка
или усик (у растений) РМ; 4) бахрома Ph.
Cirta, ae f Кирта, город массилиев в Нумидии, со
времени Миципсы—столица (впоследствии Constantina)
L, SI.
Cirtenses, ium га жители Кирты L.
cis praep. сит асе. 1) пространство: по сю сторону,
с этой стороны (с. Taurum С; с. Padum ultraque L);
2) время: в, в течение (с. paucos dies S/; paucos c. men-
menses PI).
CIS
—190-
cis-alpinus, a, um находящийся, живущий по эту
сторону Альпийских гор (т. е. к югу от них), цизаль-
пийский (Gallia С; provincia Su).
cisiarius, I m [cisium] возница, кучер Dig.
cisium, i n лёгкая двухколёсная коляска, двуколка
С, V, Vtr, Aus.
cis-montanus, a, um расположенный с этой стороны
горы РМ.
clsoria, ае / /s=cisorium.
cisorium, I n [caedo] режущее орудие, резак Veg.
cis-padanus, a, um [Padus] находящийся по сю
сторону реки Пада (По) РМ.
Cispius mons m сев.-зап. вершина Эсквилинского холма
(ныне Santa Maria Maggiore) Vr, AG.
cis-rhenanus, a, um находящийся, живущий по эту
(западную) сторону Рейна, предрейнский (Qermani Cs).
Cisseis, idis / Киссеида, дочь Киссея, т. е. Гекуба
V.
Cisseus, el m Кисеей, царь Фракии, отец Гекубы Епп.
cissos, 1 / (греч.; лат. hedera) плющ РМ.
cissybium, i я [cissos] кубок из древесины плюща
Масг.
cista, tef (греч.) ящик, сундук, ларец Vr, С, Н, J etc.
cistella, ае / [demin. к cista] сундучок, ящичек, лар-
ларчик PI, Ter, rhH.
Cistell aria, ae/ [cistella] «Пьеса о ларчике» (название
комедии Плавта).
cistellatrix, icis / [cistella] рабыня-хранительница
ларчика PI.
cistellula, aef [demin. Kcistella] шкатулочка, ларчик PI.
cistern», ae / [cista] подземное водохранилище, водо-
водоём, резервуар Vr, Sen, M, Т.
cisterninus, a, un [eisterna] находящийся в водохра-
водохранилище, резервуарный (aqua Sen, Col, CA).
cistiber v. /.= cistifer.
cis-tiberis, e живущий (находящийся) по сю сторону
Тибра (quinqueviri Dig).
cistifer, ferl от [cista + fero] человек с ящиком, т. е.
нижний полицейский чин М.
cistophorus (-os), I (gen. pi. um) m (греч. «носящий
изображение ящика») (sc. nummus) азиатская монета
(около 2,5 денариев или 4 драхм) С, L.
cistula, ae / [demin. к cista] сундучок, ящичек, лар-
ларчик PI, Vr, M, Ар.
citatim [citatus] скоро, быстро, поспешно, торопливо
(in eum locum contendere bAfr; citatius moveri Q).
citatio, 6nis f CJ = citatorium.
citatorium, i n [cito II] вызов в суд CTk.
.citatus, a, um 1. part. pf. к cito II; 2. adj. 1) ускорен-
ускоренный, скорый, поспешный: citato gradu (citato pede)
ire Just, QC etc. идти быстрым шагом; equp citato L,
Cs галопом, вскачь; quam citatissime agmine L самым
ускоренным маршем; 2) оживлённый, бойкий, пылкий
(orator, pronuntiatio Q).
cjter, tra, trum (compar. citerior, ius; superl. citlmus,
a, um) [cis] редко находящийся на этой стороне, посю-
посюсторонний (ager Cato).
citerior, Ius [compar. /cciter] 1) лежащий, находящий-
находящийся по сю сторону, ближайший, посюсторонний (Gallia
С, Cs; Hispania Vr, С); 2) ближайший, более близкий,
непосредственно интересующий: deduc orationem tuam
ad haec citeriora С сведи свою речь к этим более насущ-
насущным вопросам; 3) меньший, более слабый: с. est poena
quam scelus Q наказание слабее преступления; 4) более
короткий (aetas KM).
citerius adv. [compar. к citra II] 1) скорее: с. debito
Sen скорее, чем следовало; 2) менее: с. quam О etc. менее
чем.
Cithaeron, onis m Киферон, лесистая горная цепь,
отделяющая Беотию от Аттики и Мегариды и слу-
служившая местом вакхических празднеств V, О.
cithara, ае/ (перс.-греч.) 1) кифара (струнный инстру-
инструмент) V, PJ, РМ etc.; 2) игра на кифаре (citharam
aliquem docere Prp; pulsare citharam Ap).
cithari-cen, inis m [cano] Vr= citharista.
citharista, ae m [cithara] играющий на кифаре, кифа-
рист С.
citharistria, ae / [cithara] кифаристка Тег.
citharizo, —, —, are [cithara] играть на кифаре
Nep, Vlg.
citharoedicus, a, um [citharoedus] относящийся К ки-
фареду, кифаредический (ars РМ, Su; habitus Su; vestis
Dig).
citharoedus, i m (греч.) певец, аккомпанирующий
себе на кифаре, кифаред С, Н, Q etc.
Citheron Aus— Cithaeron.
Citiensis, e AG = Citieus I.
I Citieus, a, um [Citium] китийский Vr, С, РМ.
II Citieus, ei m житель Кития С.
cltimus (citumus), a, um [superl. к citer, citerior]
ближайший, самый близкий (stella citima terris C).
citi-remis, e [citus + remus] быстровесельный, бы-
быстроходный (Argo Vr).
Citium, J n Китий: 1) город на южн. побережье Кипра,
место рождения философа Зенона Nep, РМ; 2) город
в Македонии к юго-зап. от Пеллы L.
citius, citissime adv.— см. cito I.
I cito adv. (compar. citius, superl. citissime) скоро,
проворно, быстро, живо (progredi Ph; dicta percipere
H): serius aut citius О рано или поздно; citius supreme
die( = ante supremam diem) H прежде, чем наступит
смерть; dicto citius Pt скорее, чем было сказано, т. е.
немедленно, тут же; поп (или haud) с. Тег, С нелегко;
поп tarn с. С не так-то скоро (легко).
II cito, avi, atum, are [intens. к cieo] 1) приводить
в движение, потрясать (hastam SU; aimaSt): c. mot urn
С вызывать движение; с. risus Lampr возбуждать смех;
2) расшатывать (dentem CQ; 3) мед. способствовать
образованию, вызывать отделение (medicamentum umo-
rem citat CC): с. alvum Cot очищать кишечник; с. pi-
tultam CC вызывать отхаркивание; 4) чаще перен.
вызывать, призывать (milites nominatim L; tribus
urbanas ad sacramentumSu): с patres in curiam L вызы-
вызывать сенаторов в курию; с. populum centuriatim L
(judices С) созывать народ по центуриям (судей); с.
aliquem reum С вызвать кого-л. в суд (привлечь
к ответственности); rei capitis citari С быть обвиняемым
в уголовном преступлении; 5) вызывать, приводить
(с. aliquem testem С, L); приводить, цитировать (poetas
ad testimonium Pt); 6) провозглашать: magnis in laudi-
bus tota fere fuit Graecia victorem Olympiae citari Nep
почти во всей Греции считалось великой честью быть
провозглашённым победителем на Олимпийских играх;
7) запевать, петь: с. paeanem С пропеть пэан; 8) выра-
выращивать, отращивать, пускать (radices, palmitem Col).
I citra praep. cum ace. 1) по эту сторону, на этой сторо-
стороне: с. Tauri juga L по эту сторону Таврского хребта;
с. tertiam syllabam С перед третьим слогом; lassitudo,
quae с. fatigationem est CC усталость, но не доведённая
до изнеможения; virtus non est с. genus О (я) в доблести
не ниже (не уступаю) своему роду (предкам); peccavi с.
scelus О я провинился, но не совершил преступления;
с. satietatem Col не досыта; 2) редко до, перед (с. Trojana
tempora О; с. juyentam О); 3) (=sine) без: с. virtutem
vir bonus intellegi non potest Q без добродетели честного
человека и помыслить нельзя; с. aemulum esse Q не
иметь себе соперника; plus usus sine doctrina, quam с.
usum doctrina valet Q практика без теории ценнее, чем
теория без практики; с. senatus populique auctoritatem
Su не запрашивая мнения сената и народа; с. temporis
finem Dig без ограничения во времени; 4) (= praeter)
кроме, за исключением: с. magnitudinem Mela кроме
—191—
CLA
(если не считать) величины; с. personas Q не касаясь
личностей; 5) вне: etiam с.spectaculorum dies Su даже
и не в дни, установленные для представлений.
II citra adv. (compar. citerius) no эту сторону, на
этой стороне: urbs est с. РМ город находится на этой
стороне; tela hostium с. cadebant T вражеские копья
не долетали; пес с. moveri пес ultra О не двигаться
ни туда, ни сюда.
citrago (citreago), inis / бот. мелисса Pall.
citratus, a, um [citrus] пахнущий цитрусом или
туей (libri PM).
citrea, ae / [citreus] лимонное дерево РМ.
citreago v. l.= citrago.
citretum, 1 n [citrea] лимонная роща Pall.
citreum, i n [citreus] (sc. malum) лимон РМ.
citreus, a, um [citrus] 1) лимонный, цитрусовый
(malum Macr; oleum PM); 2) сделанный из туевого
дерева (mensa С).
citro adv. [citer] 1) на эту сторону, сюда: ultro et с,
ultro citroque u ultro ас с. туда и сюда, взад и вперёд
(legatos mittere Cs; navigare С; transcurrere L); 2): ultro
citroque взаимно, с той и с другой стороны: multis
verbis ultro citroque habitisC в продолжительной беседе;
beneficia ultro citroque data acceptaque С оказанные
друг другу благодеяния; ultro citroque obsides dare
L обменяться заложниками.
citrosus, a, um пахнущий цитрусом или туей Naev,
Is.
citrum, I n [citrus] цитрусовое дерево Cato, Vr, VP,
M, PM.
citrus, I f 1) цитрусовое дерево Pall; 2) африканская
туя РМ, Sen.
Citti- v. l.= Citi-.
citumus, a, um — см. citimus.
citus, a, um [cieo] скорый, быстрый, проворный
(sermo T): с. pes 0 стремительная стопа (о ямбе); с.
eques L верховой гонец; solvite vela citi V поскорее
ставьте паруса.
I Cius, i / v. l.= Cios.
II Cius и Ceus, a, um adj. к Сеа и Ceos.
I civl pf. к cieo.
II civi dat. sg. к ciyis.
civicus, a, um [civis] 1) гражданский, гражданствен-
гражданственный (jura H; bella O): civica arma ferre pro aliquo О
поднять гражданское оружие в чью-л. защиту (т. е.
выступить с защитительной речью); corona civica (quer-
na) C etc. венок из дубовых листьев (высшая награда,
дававшаяся за спасение жизни соотечественника на вой-
войне); 2) отечественный, т. е. римский (stirps L); 3) город-
городской (muri PI).
I civilis, e [civis] 1) гражданский: jus civile С etc.
гражданское право, тж. политические права; discordia
civilis SI внутренняя усобица; с. dies Vr гражданский
день (от полуночи до полуночи — в отличие от naturalis
dies); mos с. (= mos civium) С обычай граждан; bellum
civile С etc. гражданская война; victoria с. Nep победа,
одержанная в гражданской войне; с. quercus V— corona
civica (см. civicus); 2) государственный, политический
(res, oratio, scientia, officia С): vir с. Q государственный
деятель; rerum civilium cognitio С изучение полити-
политических вопросов; 3) достойный гражданина, подобаю-
подобающий гражданину (sermo, animus L); 4) учтивый, при-
приветливый, вежливый (circa amicos, in cunctos Eutr;
genus vitae Su).
II Civilis, is m (Julius или Claudius) Цивилис,
знатный батав, руководивший восстанием своих сопле-
соплеменников против римлян в 69—70 гг. н. э. Т.
clvilitas, atis/ [civilis] 1) (тж. с. morum Eutr) обхо-
обходительность, приветливость, учтивость, вежливость Su,
Lampr etc.; 2) редко управление государством, политика
Q; 3) гражданство (sc. Ramana Vlg). ¦
civiliter [civilis] 1) по-граждански, как подобает
гражданину С, L; 2) учтиво, любезно, вежливо, привет-
приветливо О, PJ, Ар etc.
civis, is (аЫ. е, иногда I) m, f 1) гражданин, граждан-
гражданка Епп, С etc.: с. Attica Тег гражданка Аттики, т. е.
афинянка; 2) согражданин (meus, tuus) PI, С etc.;
3) подданный (imperare civibus suis С).
civitas, atis (gen. pi. часто ium) / [civis] 1) граждан-
гражданство, право гражданства: civitatem Romanam assequi
T (adipisci С) получить римское гражданство; dare
alicui civitatem (или civitate donare aliquern) С при-
присвоить кому-л. права гражданства; amittere civitatem
С лишиться прав гражданства; 2) гражданское обще-
общество, государство (civitates aut nationes С; с. Ubiorum
Cs): concilia coetusque hominum jure sociati, quae civi-
civitates appellantur С основанные на праве те объединения
и общества людей, которые называются гражданскими
общинами (государствами); 3) сообщество, содружество
(Stoicorum Т); 4) город (muri civitatis Т; errare per
totam civitatem Pt); 5) граждане, гражданское насе-
население, община, народная масса, народ: с. stabat in
foro L народ находился на форуме; Orgetorix civitati
persuasit, ut de finibus suis exirent Cs Оргеториг убедил
население выступить из своей страны.
civitatula, ae/ [demin. к civitas] 1) право гражданства
маленького города Sen; 2) небольшой город, городок
Ар, Vlg.
clabulare, is n фургон с плетёным кузовом (преим.
для перевозки войск) CTh.
clabularis, e Amm= clabularius.
clabularius, a, um [clabulare] совершаемый с по-
помощью фургона (cursus CTh).
eludes, is f 1) несчастье, бедствие, ущерб (с. captae
urbis L; с. belli L, QC); стихийное бедствие (градобитие
и т. п.) PI etc.; 2) увечье: с. dextrae mantis L утрата
правой руки; 3) бич, гроза, разрушитель: Scipiadae,
clades Libyae V Сципионы — гроза (погубители) Ливии
(т. е. Карфагена); 4) поражение: cladem alicui afferre
(inferre) С, L нанести поражение кому-л.; cladem acci-
реге /.потерпеть поражение.
cladis, is / L = clades.
I clam adv. [одного корня с eel о] тайно, тайным обра-
образом, тайком, украдкой/исподтишка: navigium с. petere
Su тайно бежать на корабль; с. esse PI, her, L оставать-
оставаться тайной; с. ferre L скрывать, утаивать; с. mordax
canis Pt собака, кусающая исподтишка; с. palamque
погов. L и про себя и вслух (т. е. по всякому поводу,
постоянно).
II clam praep. сит асе. et abl. тайно, тайком, втайне от,
без ведома (с. patre Асе и patrem PI, Тег; с. me PI;
с. vobis Cs): с. aliquem habere PI, Ter скрывать от
кого-л.; редкое, те (или mini) est PI, Ter мне неизвестно
(я не знаю).
clamatio, onis f Шег—с\атот.
clam a tor, oris m [clamo] крикун, горлан, шумливый
и плохой оратор С, AG etc.
clamatorius, a, um [clamator] кричащий, крикливый:
avis clamatoria (или prohibitoria) PM предвещательница
зла.
clamidatus v. /.= chlamydatus.
clam is PI = chlamys.
clamitatio, onis/ [clamito] крик, шум, гам, гвалт Pt.
clamito, avi, atum, are [intens. к clamo] громко
кричать, вопить, выкрикивать, восклицать: Germanicus
se tanti exitii reum clamitabat T Германик всё кричал,
что он виновник столь ужасной катастрофы; с. «ad
arma, cives!» L восклицать] «к оружию, граждане!»;
с. aliquem PI etc. громко звать (окликать) кого-л.;
с. calliditatem С явно свидетельствовать о хитрости.
clamo, avi, Stum, are 1) кричать, вопить, выкрики-
выкрикивать, восклицать: tumultuantur, clamant, pugnant de
CLA
— 192—
loco Тег шумят, кричат, спорят о месте; 2) громогласно
звать, призывать (janitorem PI); взывать (de profundis
ad aliquem Vlg); 3) провозглашать, объявлять (aliquem
fellcem H): clamante procella Sil среди ревущей бури;
с. aliquem regem QC провозгласить кого-л. царём;
tabulae illae se corruptas atque interlitas esse clamant
С эти записи явно показывают, что они искажены и
подправлены; 4) шуметь, шелестеть (clamant amnes,
silvae St); 5) взывать, призывать в свидетели (fidem
hominum PI); 6) называть (aliquem furem H): clamata
silet О (Прозерпина) не откликается на зов.
clamor (apx. clamos), oris m [clamo] 1) крик, вопль,
возгласы (militum T; gratulantium L); боевой клич
(ingens V, QC; dissonus QC, Sen, L): clamorem tollere
(edere) С поднять крик, кричать; castigare acerbo clamore
J обрушиться с жестокими упрёками; 2) шум, грохот,
треск (sc. fulminis Lcr); отголосок (montium Я): scopuli
dedere clamorem V скалы издали грохот.
clamose [clamosus] крикливо, шумно (dicere aliquid
Q)-
clamosus, a, um [clamor] 1) крикливый, шумливый
(altercator Q); 2) шумный (urbsS/; circus M, J).
clancularius, a, um [clanculum] безвестный, аноним-
анонимный (poetaAl); неизвестный, таинственный (Lydia Tert).
clanculo adv. Ap, Macr= clanculum II.
I clanculum praep. cum ace. [demin. к clam II] тайно,
втихомолку от: с. patres Тег тайком от отцов.
II clanculum adv. [demin. к clam I] тайком, испод-
исподтишка, втихомолку (advenire, abire PI).
clandestine adv. [clandestinus] втайне, тайком, скры-
скрыто, втихомолку, украдкой PI, LM.
clandestinus, a, um [clam] потаённый, тайный, скры-
скрытый (collbquia cum hostibus C; nuptiae PI; motus mate-
пае Lcr).
¦ clango, —, —, ere 1) звучать, гудеть, греметь,
гулко отдаваться (clangunt signa tubae St); 2) (о пти-
птицах) кричать, кудахтать, каркать, гоготать, клекотать,
Su, Ap, Sid etc.
¦ clangor, oris m [clango] 1) звук, гудение, шум (tuba-
rum V, Lcn etc.); 2) крик (клёкот, гоготание и т. п.)
(aquila cum magno clangore volitans L; avium clango-
res Ap).
Clanis, is m Кланис, правый приток Тибра в Этрурии
(ныне Chiana) Sit.
Clanius, I m Кланий, река в Кампании (ныне Clanio
Vecchio) V.
clare [clarus] 1) ярко, светло (lucere Vtr); 2) отчётли-
отчётливо, ясно, внятно (recitare PI; dicere Cs; audire PM);
чётко, ясно, наглядно (videre PI; ostendere Q).
clareo, —, —, ere [clarus] 1) быть ясным, светлым,
блистать, сиять (rutilo cum lumine С); 2) быть ясным,
понятным, очевидным, явствовать (in primo quoque
carmine Lcr); 3) быть славным, знаменитым (viri nunc
gloria claret Enn ар. С).
claresco, ui, —, ere [inchoat. к clareo] 1) становиться
светлым, светлеть, проясняться (dies clarescit SenT);
2) становиться ясным, внятным, отчётливым (sonitus
armorum clarescit V); 3) делаться ясным, становиться
понятным, выясняться: aliud ex alio clarescit Lcr одно
выясняется из другого; 4) сделаться славным, знаме-
знаменитым, отличиться, прославиться (magno facinore T):
ex gente Domitia duae familiae claruerunt Su из рода
Домициев выдвинулись две семьи; plausu с. vulgi
Cld стяжать себе всенародное одобрение.
claricito Lcr E, 947) v. l.= clariu' cito или clarigito.
clarico, —, —, are [clarus] ярко светить, сиять Ар.
clari-ficatio, onis /прославление Aug.
clari-fico, —, —, are [facio] прославлять (nomen
suutn Lact).
clarig*tto, onis / [clarigo] i) кларигация, формальное
требование к другому государству о выдаче преступника
или его наказании и (в случае отказа) объявление войны
(через фециалов), т. е. ультимативное требование удов-
удовлетворения Q, РМ; 2) репрессалии в отношении тех,
кто проник в запретное место L.
clari-genus, a um славного рода Jvc.
clarigito, —, —, are [frequ. к clarigo] звать, созывать
Lcr (v. I.).
clarigo, (avi), atum, are [из clare + ago] торже-
торжественно требовать удовлетворения и (в случае отказа)
объявлять войну (о фециалах) РМ (см. clarigatio 1).
clari-sonus, a, um [clarus + sono] звучный, звонкий
(vox Ctl; aurae С).
clarissimatus, us m [clarissimus] светлость или сия-
сиятельство (титул) Атт.
claritas, atis / [clarus] 1) яркость, ясность, лучезар-
лучезарность (solis Sen): с. matutina РМ утренняя ясность;
oculis claritatem afferre РМ прояснять зрение; 2) яс-
ясность, понятность, вразумительность (vocis С; orationis
Q); 3) блеск, слава, почёт, знатность (generis Q; nata-
lium Г).
claritudo, inis / T, AG, Macr etc.= claritas.
claritus adv. apx. CC= clare.
I Clarius, a, um [Claros] кларосский (deus 0; Apollo
Mela).
II Clarius, i m кларосец, m. e. Аполлон V или поэт
Антимах (уроженец города Клароса) С, О.
claro, avi, atum, are [clarus] 1) делать светлым,
ясным, освещать (iter flamma St); 2) объяснять, де-
делать очевидным, наглядно показывать (animi naturam
Lcr; obscura Ap); 3) делать знаменитым, прославлять
(aliquem H).
claror, oris m [clarus] ясность, яркость PI (v. I.).
Claros (-us), i / Кларос, городок на ионийском побе-
побережье, близ Колофона, с храмом и оракулом Аполлона
(Apollo Clarius) О.
clarus, a, um 1) ясный, светлый, блестящий (lumen
Lcr; stella С; sol Q; vitrum О): argento clari delphines V
сверкающие серебром дельфины; 2) проясняющий, раз-
разгоняющий тучи (Aquilo V); 3) ясный, громкий, внят-
внятный, отчётливый (plangor, latratus О; vox С, Cs, Q;
clamor PI); 4) очевидный, ясный, понятный (res С):
luce sunt clariora nobis consilia tua С замыслы твои для
нас яснее дня; clarum est PM etc. ясно, известно; 5) слав-
славный, знаменитый, знатный (arte и in arte, in litteris Q):
с. genere et factis L знатный родом и славный делами;
с. eloquendi suavitate Q знаменитый изяществом (своего)
красноречия; 6) известный (superbia luxuriaque L; ex
doctrina С; ob obscuram linguam Lcr).
classiarii, drum m [classiarius] (sc. milites или nautae)
моряки, матросы Cs, Su или солдаты морской пехоты
Nep.
classiarius, a, um [classis] принадлежащий к флоту,
флотский, военно-морской: centurio с. Т морской центу-
центурион (командир корабля).
I classic!, orum m [classicus 1] граждане 1-го класса:
с. dicebantur primae tantum classis homines AG «classi-
ci» назывались лишь те, кто принадлежал к первому
классу.
II classic!, orum m [classicus 2] моряки, матросы
QC или морская пехота Т.
classicula, ae / [demin. к classis] небольшой флот,
флотилия С.
classicum, I п 1) (sc. signum) трубный звук, сигнал
(classico ad contionem convocare L): с. cani jubere Cs
приказать дать сигнал; 2) военная (сигнальная) труба
(audire inflari classica V; classica Martia Tib).
classicus, a, um [classis] 1) относящийся (принадлежа-
(принадлежащий) к первому классу римских граждан (см. classic! 1),
перен. первоклассный, образцовый (scriptor AG); 2)
принадлежащий к флоту, флотский, морской (miles
L): certamen classicum VP морское сражение; corona
— 193-
CLA
classica (или navalis) VP морской венок (награждение
тем, кто первым вступал на неприятельский корабль).
classis, is / (асе. em и im, аЫ. е и I) 1) разряд, класс
(каждая из шести цензовых категорий, на которые при
Сервии Туллии было разделено римское население: пять
податных, шестая — неимущие граждане) L, С:перен.
scriptor quintae classis С писатель низшего разряда;
2) флот: classem comparare С (ornare С; facere Cs; in-
struere С) снарядить флот; classem appellere ad Delum
С с флотом пристать к Делосу; 3) pi. корабли V, SI etc.;
4) арх. войско, армия: Hortinae classes V гортинские
(этрусские) отряды; 5) группа, (школьный) класс (риё-
ros in classes distribuere Q); 6) смена (subiit alia с Pt).
Clastidium, i n Кластидий, укреплённый город в сев.-
-вост. Лигурии, к зап. отПлаценции; в 222 г. до н. э.
римляне нанесли здесь поражение галлам (ныне Casteg-
gio) С, Nep, L.
Claterna, ae / Клатерна, укреплённый город в Gallia
Cispadana, недалеко от Бононии и Мутины С.
ciatra, orum л Prp= clatri.
clatratus, a, um [clatri] обрешеченный, закрытый
решёткой (fenestra PI).
clatri, orum m (грек.) решётка (преим. в клетках для
зверей) Cato, H, Col etc.
clatro, —, (atum), are [clatri] обрешетить, снабдить
решёткой Col.
claudeo, —, —, ere, чаще claudo, —, (clausurus), ere
[claudus] хромать, преим. перен. находиться в неудов-
неудовлетворительном состоянии, иметь недостатки, быть
неисправным (res claudit SI).
I Claudianus (Claudius), a, um uClaudialis, e [Claudi-
[Claudius] клавдиев, клавдианский L, T, Sen.
II Claudianus, I m [Claudius] Клавдиан, уроженец
(предпол.) Александрии Египетской, латинский поэт
IV— V вв. н. а., автор ряда панегирических поэм.
claudicatio, onis / [claudico] хромота, прихрамыва-
прихрамывание С, С А.
claudico, avi, atum, are [claudus] 1) хромать, при-
прихрамывать, ковылять: с. ex vutnere С хромать из-за
раны; 2) отклоняться от нормального направления
(mundi claudicat axis Lcr); 3) быть неисправным, шат-
шатким, находиться в плохом состоянии (с. in officio С):
tota res claudicat С всё дело не в порядке; in comoedia
claudicamus Q плохо у нас (римлян) дело с комедией.
claudigo, inis / Veg = clauditas.
clauditas, atis / [claudus] хромота, прихрамывание,
ковыляние РМ, Ар.
Claudius, a, um Клавдий, римск. потеп сабинского
происхождения; наиболее известны: 1) Appius С. Sabi-
nus, родом из сабинского города Regillum; переселился
в Рим в 504 г. до н. э. и получил звание патриция; буду-
будучи консулом, довёл плебеев до ухода HaMonsSacer D94 г.
до н. э.) L, Т, Su; 2) Appius С, консул и децемвир D51—
450 гг. до н. э.); известен жестокой политикой в отно-
отношении плебеев; вследствие его насилия над Виргинией,
он был предан суду, но суда не\ дождался (покончил
с собой или был умерщвлён в тюрьме) L; 3) Appius С.
Crassus, диктатор во время войны с герниками C62 г.
до н. з.), умер, будучи консулом, в 349 г. до н. э. L;
4) Appius С. Caecus, консул в 307 и 296 гг. до н. э., 4 года
был цензором; положил начало via Appia; в 296 г. до н. э.
сражался против самнитян и этрусков; один из старей-
старейших представителей латинской прозы и поэзии; в ста-
старости ослеп L, С, Su; 5) Р. С. Pulcher, сын предыдущего,
консул в 249 г. до н. э., потерпел поражение от карфа-
карфагенского флота L, VM, С, AG; 6) Р. С. Pulcher (обычно
в народной форме — Clodius),je 62 г. до н. э. был обвинён
в оскорблении празднеств в честь Вопа Dea, что было
доказано Цицероном; в 58 г. до н. э. стал народным
.трибуном и, при поддержке триумвиров Цезаря, Пом-
Помпея и Красса, добился изгнания Цицерона; со ¦ своими
7 Лагьнско- русский ел.
братьями он держал в страхе весь Рим, пока не был
убитМилоном E2г. дон. э.) C,Su, VP; 7) Tib. С. Dru-
sus Nero Germanicus, т. е. император Клавдий, млад-
младший сын пасынка Августа, Друза Нерона, брат Герма-
ника; стал императором после убийства Калигулы
в 41 г. н. а., но власть принадлежала сначала его жене.
Мессалине, а затем второй жене Агриппине, которая
его и отравила E4 г. н. э.) Su, Т.
I claudo, clausi, clausum, ere [одного корня с clavis]
1) запирать, замыкать (domum V, РМ; portas Cs, О;
januam С; fores О): claudi carcere T быть заключённым
в тюрьму || закрывать, смежить (oculos Lcn; in aeter-
narn lurruna noctem V): c. aures ad aliquam rem С не
хотеть слышать чего-л. (быть глухим к чему-л.); consi-
lia clausa habere С скрывать свои планы; homo clausus
Т замкнутый (скрытный) человек; с. fugam hosti L
отрезать, неприятелю путь к бегству; 2) запрудить
(rivos V); остановить, унять (sanguinem РМ): vocem
alicujus с. L зажать рот (не дать высказаться) кому-л.;
animam laquep с. О удавиться || преграждать (omnes
aditus custodiis T); 3) окружать: с. aliquid aliqua re
обнести, окружить что-л. чем-л. (urbem operibus Nep):
с. urbem obsidione Nep обложить (осадить) город; loci
natura terra manque claudi С быть защищенным с суши
и с моря естественными укреплениями; с. sententias
numeris С облекать мысли в стройную форму (см. nume-
rus 2 и 11); oratio clausa С размеренная (ритмическая)
речь; с. verba pedibus H подчинить слова стихотворному
размеру (т. е. сочинять стихи); rura gelu claudit hiems
V зима сковывает морозом пашни; 4) заключать, закан-
заканчивать (epistulam, opus О; octavum lustrum H): с. ag-
men Cs замыкать строй (походную колонну), т. е.
служить арьергардом; 5) воен. составлять арьергард
(быть в арьергарде): с. aliquos a tergo L примыкать
к кому-л. с тыла.
II claudo, —, (clausurus), ere SI, С, L etc. = claudeo,
claudus, a, um 1) хромой (pes H; equus L): с altero
pede Nep хромой на одну ногу; claudo pede H хромая,
ковыляя; 2) увечный, искалеченный (pars serpentis
V); 3) шаткий, ненадёжный (fides Sid): clauda mu-
tilaque navis L подбитый (накренившийся) и изувечен-
изувеченный корабль; carmma clauda alterno versu О поэмы,
написанные элегическими двустишиями (в которых
гексаметры чередуются с пентаметрами).
clausi pf. к claudo I.
clausor v. I. = clusor.
claustrarius, i m (sc. artifex) слесарь Latnpr.
claustritumus, I m [claustrum] охраняющий замки,
привратник, сторож LA.
claustrum, i n (преим. pi.) [claudo I] 1) запор, засов,
замок (claustra revellere С, laxare V, relaxare 0, discu-
tere Pt): с urbis О городские ворота; vital claustra
resolvere Lcr порвать узы жизни, т. е. пресечь жизнь;
2) преграда, препятствие: obstantia rumpere claustra
Н разметать окружающие отовсюду преграды; servitutis
claustra perrumpere Sen разбить оковы рабства; ге-
fringere с. nobilitatis С разрушить твердыню знати;
claustra undae Sil плотина; contrahere claustra T сжимать
кольцо осады; 3) закрытое место, хранилище, вместили-
вместилище: ferae claustris retentae L звери, запертые в клетках;
pinea claustra V сосновая темница (о троянском коне);
claustra Daedalea SenT = Labyrinthus;} claustra monti-
um T кольцо гор, теснины; claustra man's T пролив
(собств. ключ к морю, тж. Sil порт, гавань); 4) оплот,
защита (Nili fluminis QC; imperii С); 5) база: Aegyptus,
claustra annonae T Египет — источник снабжения.
clausula, ae / [claudo I] заключение, окончание, конец
(epistulae С; bonam clausulam imponere vitae Sen);
ритор, заключительная часть периода, эффектная кон-
концовка QC; юр. клаузула, особый пункт в договоре или
законе Dig; поздн. заключительный (укороченный) стих.
CLA
—194—
clausum, i n [claudo I] 1) закрытое (огороженное)
место (clauso custodire fructus Col); 2) запор, засов,
замок (ponere aliquid in clauso V; clausa domorum Lcr):
sub clauso habere Col держать под ключом.
clausura (clusura), ae f 1) запор, замок Vlg; 2) укреп-
укреплённый пункт, пограничная крепость CJ.
I clausus, a, um part, pf, к claudo I.
II Clausus, I m (Attus) Клавз, сабинское имя Аппия
Клавдия Сабина Регильского L.
clava, ae f [clavus] 1) дубина, булава, жезл, посох,
палка Р1, С etc.: с. Herculea Prp Геркулесова палица;
2) фехтовальная трость С.
clavarium, I n [clavus] наградные солдатам на покуп-
покупку сапожных гвоздей (т. е. пособие на ремонт или
покупку обуви) Т.
clavator, oris m [clava] булавоносец, тж. носящий
фехтовальную трость, палку или палицу PL
clavatus, a, um [clavus] 1) обитый или подбитый
гвоздями (calceus Is); 2) шишковатый, бугорчатый
(genus concharum PM); 3) окаймлённый тканой каймой
(золотой или пурпурной) (mantilia соссо clavata Lampr;
auro clavatae vestes Vop).
clavicarius, i m [clavis] слесарь CJ.
clavicula, ae / [demin. к clavis] 1) ключик Hier;
2) втулка, затычка Vtr; 3) усик виноградной лозы С,
Col, PM.
clavicularius, i m [clavis] ключарь Eccl.
I claviger, eri m [clava + gero] вооружённый дуби-
дубиной, палиценосец (Hercules О).
II claviger, eri adj. [clavis + gero] «носящий ключ»,
эпитет бога Януса, хранителя дверей О.
clavis, is (асе. иногда im) / 1) ключ (portaeS/): claves
adulterinae 5/ отмычки, подобранные ключи; claves
uxori adimere погов. С отобрать у жены ключи, т. е. раз-
развестись с женой; sub clavi esse Vr находиться взаперти;
2) задвижка, засов (claves portis imponere L); 3) крюк
для запускания кубаря (с. trochi Prp).
clavola, ae / v. I. = clavula.
clavula, ae / [demin. к clava] прививок, черенок Vr.
clavulus, I m [demin. к clavus] гвоздик, кнопка Cato,
Vr.
clavus, I m 1) гвоздь (ferreus Cs): clavo с ejicitur
погов. С гвоздь гвоздём же (= клин клином) вышибается;
trabali clavo figere — см. trabalis; clavi indices numeri
armorum L гвозди, показывающие число лет (по унасле-
унаследованному от этрусков обычаю, римляне ежегодно,
в сентябрьские иды, вбивали в стену храма Юпитера
гвоздь; по этим гвоздям и вёлся счёт годам); 2) руль,
кормило (clavum ad litora torquere V; перен. clavum
rei publicae tenere С); З) желвак, бородавка или мозоль
СС, PM; 4) пурпуровая полоса на тунике (с. latus у
сенаторов, с. angustus у всадников): latus с. PJ туника с
широкой полосой; latum clavum induere PJ, Su стать
сенатором; 5) род болезни оливковых деревьев РМ.
Clazomenae, arum / Клазомены, город на Ионийском
побережье Малой Азии, к зап. от Смирны; место
рождения Анаксагора Н, С etc.
Clazomenius, a, um [Clazomenae] клазоменский С, РМ.
Cleander, dri m Клеандр, один из сановников Алек-
Александра Македонского, казнённый им в Кармании C25 г.
до н. э.) за его насилия в Мидии QC.
Cleanthes, is m Клеанф, родом из Асса (Мисия),
афинский философ-стоик, ученик Зенона, III в. до н. э.
С, J.
Clearchus, i т Клеарх: 1) тиран Гераклеи с 365 г.
до н. э.; убит в 353 г. до н. э. Just; 2) родом из Сол,
ученик Аристотеля AG; 3) спартанский полководец,
участник Пелопоннесской войны; перешёл на сторону
Кира, после смерти которого был казнён VM.
clematis, idis / (греч.) бот. 1) барвинок (Vinca minor,
L.) РМ; 2) РМ = clematitis.
clematltis, idis / (греч.) бот. ломонос (Clematis
vitalba,. L.) Ар.
clemens, entis 1) мягкий, погожий (dies Col); тихий,
мирный (vita rustica Тег); лёгкий, нежный, слабый
(flamen Cil; austerSf); спокойный (mare AG); медлен-
медленный, тихоструйный (amnis О); 2) отлогий, покатый
(clivulus Ар); доступный (insula ratibus с. Cld); 3) мяг-
мягкосердечный, кроткий, ласковый, снисходительный
(vir, judex С; legis interpres L); 4) ручной, домашний
(genus columbarum Vr); 5) умеренный, сдержанный
(in disputando С); лёгкий, чуть заметный (nutus Ар).
clementer [clemens] 1) кротко, спокойно, тихо (facere
aliquid С): ducere milites с. L вести войско мирно (т. е.
не допуская эксцессов); с. navigare Ар плыть при бла-
благоприятной погоде; 2) постепенно, медленно, отлого:
jugum с. editum Т отлогая (некрутая) возвышенность;
3) милостиво, снисходительно, ласково (accipere ali-
quem L; tractare aliquern PJ).
dementia, ae / [clemens] 1) мягкость, умеренность
(hiemis Col): с caeli Fl мягкость климата; 2) лёгкость,
нежность (ventorum Ар); 3) ласковость, снисходитель-
снисходительность, кротость, мягкосердечие (victoris О, Q; judi-
cis T).
Cleobis, is m брат Битона С (см. Biton). ,
Cleombrotus, I m Клеомброт: 1) сын Павсания, царь
Спарты C80—371 гг. до н. э.); пал в сражении с фиван-
цами при Левктрах С; 2) философ из Амбракии С, Eccl.
Cleomenes, is m Клеомен, имя трёх царей Спарты
E20-489, 370-309 и 235-224 гг. до н. 9.) Just.
Cleo(n), onis m Клеон, афинский кожевник, противник
Перикла, вождь народной партии, требовавшей победо-
победоносного завершения Пелопоннесской войны; погиб в сра-
сражении при Амфиполе D22 г. до н. $.) С.
Cleonae, arum f Клеоны, город в Арголиде к юго-вост.
от Немей, на пути из Коринфа в Аргос О.
Cleonaeus, a, um [Cleonae] клеонейский (ager L;
leo Lcn).
Cleopatra, ae f Клеопатра: 1) племянница знатного
македонца Аттала, с 337 г. до н. э. вторая жена Фи-
Филиппа Македонского, после убийства которого была,
по приказанию его первой жены Олимпии, казнена
Just; 2) дочь Филиппа Македонского и Олимпии, сестра
Александра Македонского, вышла замуж за Александра
Эпирского, убита в Сардах Антигоном L, Just; 3) дочь
Митридата, жена Тиграна Армянского Just; 4) дочь
Птолемея Авлета, род. в 69 г. до н. э., возлюбленная
Цезаря и Антония, покончила с собой в 30 г. до н. э.
Cs, VP, РМ.
Cleopatranus (Cleopatricus Sid), a, um клеопатрин
(stirps Treb).
clepo, psl, ptum, ere (fut. II apx. clepsit = clepserit
С) (греч., редк.) (тж. с. dolo или furto Асе, Man) воро-
воровать, красть, похищать: с. se SenT скрываться; levis
est dolor, qui potest с se SenT невелика та боль, кото-
которую можно скрыть; sermonem с. Рас подслушать беседу.
clepsydra, ae f (греч.) водяные часы, клепсидра:
clepsydram petere С etc. просить слова; binas clep-
clepsydras dare PJ установить (оратору) регламент в две
клепсидры (около 24-х минут),
clepta, ae m (греч.) вор PI (v. I.).
clericalis, e [clericus] духовный, церковный Sid, Eccl.
clericatus, us m [clerus] священнослужительство,
духовное звание Hier.
clericus, I m [clerus] клирик, священнослужитель
Eccl.
clerfimenoe, on m (греч.) жребьеметатели (название
комедии Дифила) PL
clerus, i m (греч.) клир, духовенство Eccl; pi. кли-
клирики, священнослужители Is.
. clibanarius, i га солдат, защищенный бронёй Атт,
Lampr,
—195—
CLO
clfbanus, I tn (греч.) 1) (расширяющаяся книзу)
форма для хлебопечения РМ, Pt etc.; 2) печь Vlg,
Tert.
cliduchos, I m (греч.) ключарь, ключник (одна из
статуй Фидия) РМ.
cliens, entis (gen. pi. иногда um) m [одного корня с
clivus] клиент, т. е. лицо, находящееся в зависимости
от богача (ипатрона») и пользующееся его покровитель-
покровительством Cato, С, L, H etc.; перен. зависимый, подчинён-
подчинённый Cs, Т.
clienta, ae f [cliens] клиентка, покровительствуемая
Р1, И.
clientele, ae f [cliens] 1) клиентство, отношение
клиента к своему патрону, зависимость: esse in alicujus
clientele С быть чьим-л. клиентом, находиться под
чьим-л. покровительством; se alicui in clienteiam dica-
re Cs признать свою зависимость от кого-л., стать
чьим-л. клиентом; sub clientele Musarum Su под покро-
покровительством муз; 2) (= clientes) клиенты Just, T.
clientulus, I m T demin. к cliens.
clitna, atis л 1) (греч.; лат. inclinatio caeli) поздн.
состояние погоды, климат Ар etc.; 2) область (с. medium
ventris Veg); 3) мера площади— 314,86 кв. м Col.
climacis, idos / (греч.) лесенка Vtr.
climacter, eris (ace. era, ace. pi. eras) (греч.) т пере-
переломный период в человеческой жизни (по убеждению
древних таковыми были годы, кратные семи: 7, 14,
21, 28 и т. д.) РМ, AG etc.
climactericus, a, um [climacter] переломный, кри-
критический, поворотный (tempus PJ; annus Cens).
climax, acis / (греч.; лат. gradatio) pum. климакс,
постепенное усиливание выражений Q, напр.: abiit,
excessit, evasit, erupit С он ушёл, убрался, убежал,
удрал.
clinamen, inis n [*clino] отклонение, уклонение
(exiguum с. principiorum Lcr).
clinatus, a, um [*clino] склонённый, опущенный С.
Clittiades, ae от сын Клиния, т.е. Алкивиад О.
Clinias, ae m Клиний, отец Алкивиада, погиб в сра-
сражении при Коронее D47 г. до н. э.) Nep.
clinice, isf (греч.) клиническая медицина, терапия РМ.
clinicus, i т (греч.) 1) клинический врач, терапевтМ;
2) лежачий больной Hier; 3) могильщик, гробокопатель
М (v.L).
*clino, —, atum, are— тк. clinamen, clinatus и в при-
приставочных глаголах (inelino и др.).
clinopale, es _/ (греч. «постельная борьба») = «assi-
duitas concubitus» Su.
Clio, us / Клио: l) муза истории Н, О; 2) одна из
Нереид V.
clipeati, orum m [clipeatus] щитоносцы, воины
со щитами L, QC.
clipeatus, a, um [clipeus] вооружённый щитом,
щитоносный (agmen V).
clipeo, —, atum, are [clipeus] 1) вооружать щитом:
chlamyde с. brachium Рас использовать хламиду в ка-
качестве щита; 2) изображать на щите (clipeata imago
Масг).— См. тж. clipeatus.
clipeum, i я V, L= clipeus.
clipeus, I m 1) круглый щит из бронзы (ср. scutum)
V, С etc.: clipeum post vulnera sumere погов. О схва-
схватиться за щит после получения ран (о запоздалых меро-
мероприятиях); 2) перен. защита, оплот, прибежище (ali-
quem clipeum dare Cld); 3) небесный свод (caeli с. Епп);
4) солнечный диск (dei с. rubet О); 5) круглый метеор
Sen, РМ; 6) медальон, рельефное изображение на
щитообразном основании (с. auro insignis T).
Clisthenes, is m Клисфен, афинский политик, рефор-
реформатор конституции Солона, изгнан в 505 г. до н. э. С.
Clitarchus, i m Клитарх, историк, сопровождавший
Александра Македонского в Азию С, QC.
clitellae, arum f вьючное седло для ослов и мулов
Pi, С, Н etc.: bovi clitellas imponere погов. С, Q, Amm —
см. bos.
clitellarius, a, um [clitellae] ходящий под вьючным
седлом, осёдланный под вьюк, вьючный (mulus PI,
С etc.; asinus Cato).
I Cliternlnus, a, um [Cliternum] клитернский С.
II CHterninus, i m житель Клитерна РМ.
Cliternum, i n Клитерн, город эквов (к сев.-востш
от Рима) С, РМ.
Clitomachus, i m Клитомах, родом из Карфагена
(настоящее имя — Гасдрубал), ученик Карнеада, по
смерти которого стал во главе Новой Академии A29 г.
до н. э.) С.
Clitor, oris т и Clitorium, I n Клитор(ий), город
в сев. Аркадии с источником (вода этого источника
была так вкусна, что после неё нельзя было пить вина)
О, L, РМ.
Clitorius, a, um [Clitor] клиторский (fons O;lacusPAI).
I Clitumnus, i m Клитумн, река в южн. Умбрии,
берега которой славились породой белых быков; у исто-
истоков её, в кипарисовой роще, был храм бога Клитумна
V, PJ, J, Su.
II Clitumnus, a, um [Clitumnus I] клитумнийский
(novalia Sf).
Clitus, i m Клит, полководец и друг Александра
Македонского, спасший ему жизнь в битве при Гранике
C34 г. до н. 9.), но сам убитый им во время пирушки
в 328 г. до н. з. QC, С, Sen.
cllvius, a, um предостерегающий, предвещающий
беду (avis PM, Sf).
clivos apx. PI, Ter~ clivus.
clivosus, a, um {clivus] холмистый, бугристый,
обрывистый, крутой (locus Col; trames V); находящий-
находящийся на крутом месте (rus V).
clivulus, a, um [demin. к clivus] некрутой скат,
небольшая возвышенность Col, Ар.
clivum, i n apx. Cato— clivus.
clivus, i m 1) склон, скат (lenis L; mollis V); ско-
скошенность, наклонность, покатость (mensae О): clivum
mollire Cs уменьшить покатость (холма); 2) возвышен-
возвышенность, холм: с. Capitolinus или sacer L, С, Н etc. Капи-
Капитолийский холм; ire in clivum Pt подниматься на Капи-
Капитолий; sudare in imo clivo погов. О обливаться потом
уже у подножия холма, т. е. преодолеть далеко не все
препятствия; lassus tamquam caballus in clivo погов. Pt
усталый словно кляча, поднимающаяся в гору.
cloaca, ae / [из *cluaca от cluo II] 1) клоака, крытый
канал для стока нечистот Col, PJ, Dig etc.: ducere
(agere) cloacam L etc. прорыть (провести) клоаку;
arcem facere e cloaca погов. С делать из клоаки крепость
(т. е. «из мухи слона»); С. maxima L большой сточный
канал в Риме, проведённый от форума в Тибр между
Капитолийским и Палатинским холмами (по преда-
преданию, при Тарквинии Приске); 2) ирон. чрево, утроба
PI, Vr.
cloacalis, e [cloaca] относящийся к клоаке, канализа-
канализационный, сточный (flumen Cato; faeculentia Sid).
cloacarium, I я (sc. tributum) налог для поддержа-
поддержания в порядке сточных каналов Dig.
Cloacina, ae f [cluo II] «Очистительница», эпитет
Венеры PI, L, РМ.
cloacfnus, a, um [cloaca] сточный (aqua Aug).
cloacula, ae / [demin. к cloaca] небольшой сточный
канал Lampr.
Clodia, ae f Клодия, младшая сестра П. Клодия
Пульхра, жена Квинта Метелла Целера (предпол.
воспетая Катуллом под именем Лесбии).
clodico C= claudico.
Clodius, a, um просторечная форма к Claudius;
преим.— P. Clodius Pulcner (см. Claudius 6).
CLO
— 196—
Cloelius, a, um Клелий, римск. потеп альбанского
no происхождению рода: 1) GajusС, последний царь
Альбы Лонги L; 2) Cloelia, ae / римская девушка, кото-
которая, попав в число заложников этрусского царя Порсе-
ны, совершила смелый побег L, V.
clostellum, i n, [demin. к clostrum] замочек Pt.
clostrum, i n Cato, Sen = claustrum.
Clotho, us / (греч. «пряха») Клото,1 старшая из трёх
Парок О, St etc.
Cluacina, ae / v. 1. = Cloacina.
clflden, mis n бутафорский меч (клинок которого при
ударе входил в рукоять) Ар.
cludo Su= claudo I.
cludus apx. v. I. = claudus.
I cluens part, praes. к clueo.
II cluens apx. Pt= cliens.
Cluentianus, a, um [Cluentius] клуэнциев С, Q.
Cluentius, a, um Клуэнций, римск. потеп; наиболее
известен: А. С. Avitus (или Habitus), из Larinum,
который в 74 г. до н. э. обвинял Оппианика в покушении
на свою жизнь; в 66 г. до н. э. был обвинён в убийстве
отчима; его защищал Цицерон С, Q.
clueo, —, —, ere (apx. слышать, слушать) 1) назы-
называться, именоваться, слыть, считаться: cluebat esse
omnium miserrimus Enn он считался самым несчастным
из всех; 2) быть, существовать: quaecumque cluent
Lcr всё, что существует, всё сущее; videmus inter se
nota cluere Lcr мы видим, что (животные) узнают
друг друга.
Cluilius, a, um (= Cloelius): fossa Cluilia, ров, выры-
вырытый вокруг лагеря Г. Клелия, последнего царя Альбы
Лонги L.
clunabulum, ! л Is — clunaculum.
clunac(u)lum, in нож, кинжал (для закалывания
животных) AG.
Clfinia, ae / Клуния, город ареваков в Hispania Tarraco-
nensis Su.
clunicula, ae f или cluniculus, I m [demin. к clunis]
задок, гузка (avium Favonius ap. AG).
clunis, is m, / ягодица, преим. pi. зад, седалище, таз
СС, J etc.; круп (equi H).
I cluo, —, —, ere Sen, Aus= clueo.
II cluo, —, —, ere apx. очищать, чистить РМ.
I clupea, ae / рыба бешенка (Clupea alosa, L.) PM.
II Clupea, ae и Clupeae, arum f Клупея, мыс и город
на сев. побережье Африки, к вост. от Карфагена Cs,
L etc.
clupeus, I m v. I. = clipeus.
clurinus, a, um обезьяний (pecus PI).
clusi pf. к cludo.
clusilis, e [cludo] легко (открывающийся и) закры-
закрывающийся (concha PM).
I Clfislnus, a, um [Clusium] клузийский (fontes H;
far Col).
II Clusinus, I m житель Клузия L, PM.
Clusium, I n Клузий (прежде Camars или Carriers),
один из самых крупных среди 12 городов Этрурии,
резиденция Порсены (ныне Chiusi) L, Vr etc.
ClQslus, I m [cludo] «Запирающий», эпитет бога
Януса, храм которого в мирное время был заперт О.
Clusivius, i m Meter- Clusi us.
clusor, oris m [cludo] окружающий стеной, т. е.
строитель Vlg, Sid.
clusum, I n apx. = clausum.
clusura v. I. = clausura.
Clutomestoridysarchides, ae m (греч. «славный совет-
советчик, (но) плохой командир») (шутл.) одно из имён
у Плавта (МП. 14).
Cluvia, ae / Клувия, город гирпинов в Самнии (близ
Беневента) L.
Cluvianum, I n поместье Клувия С-
Cluvianus, a, um [Cluvius] клувийский L.
Cluvius, a, um Клувий, римск. потеп; наиболее
известен М. (?) С. Rufus, consul suffectus в 45 г. н. э.,
наместник в Испании при Гальбе F8 г. н. Э\), историк
царствования Нерона, Гальбы, Отона и Вителлия Su,
Т, PJ.
Clymenaeus v. I. = Clymeneius.
Clymene, es / Климена, дочь Океана и Фетиды, мать
Фаэтонта О.
Clymeneius (Clymenaeus), a, um [Clymene] климе-
нин: С. proles О— Phaethon.
Clymenus, I m (греч. «славный») Климен, эпитет
Плутона О.
clyp- v. /.= clip-.
clyster, eris m (греч.; лат. lotio) 1) промывание,
клистир PM, Su, СС; 2) клистирная трубка Su: с. ori-
cularius СС шприц для промывания уха.
clysterium, i n Veg, Scr^= clyster 1.
dysterizo, —, —, are [clyster] мед. делать промыва-
промывание С A, Veg.
Clytaemnestra (Clytemestra), ae / Клитем(н)естра,
дочь Тиндарея и Леды, сестра Елены, супруга Агамем-
Агамемнона, мать Ифигении, Электры и Ореста; совместно
с Эгистом убила Агамемнона, за что сама была убита
сыном Орестом С, О etc.
Clytie, es / Клития, одна из Океанид, превращенная
в гелиотроп О.
Cnaeus (Cneus), \ т (в сокр. Сп., произносится Gnaeus)
Гней, римск. ргаепотеп.
cnecos, I m v. I. = cnlcos.
Cneus, I m v.J. = Cnaeus.
cnlcos, I / (греч.) сафлор, растение, применявшееся
в сыроварении (Carthamus tinctorius, L.) Col; PM etc.
cnide", es / (греч.; лат. urtica) морская крапива (род
полипа) РМ.
cnidinus, a, um (греч.) из морской крапивы (oleum
РМ).
Cnidus (-os) или Gnidus (-os), I f Книд(ос), дорич.
приморский город в Карий с храмом Венеры L, С, О,
Н etc.
cnodax, acis m (греч.) болт, стержень Vtr.
Cnos- v. 1. — Gnos-.
I со- приставка = cum- перед начальным гласным
или h основного слова (напр., coactus, соёгсео, cohaereo).
II со- приставка = cum- перед начальным п основного
слова (напр., conecto, conubium, conitor).
I Coa, orum n [Cos] косские ткани или одежды Н, О.
II соа, ае / [соёо] ирон. распутница Caelius ap. Q.
co-accedo, —, —, ere присоединяться, добавляться
(decem coaccedunt minae PI).
coacervatim [coacervo] кучами, грудами, т. е. в со-
собранном виде, совокупно, в целом (afferre aliquid Ap).
coacervatio, onis / [coacervo] 1) собирание, скопление
(tanta с. aliorum super alios ruentium .Sen); 2) накопле-
накопление (actionum Dig); 3) pum. нагромождение, нанизы-
нанизывание (примеров, доводов и т. п.) С, Q.
co-acervo, avl, atum, are 1) собирать, складывать
в кучу, нагромождать (cadavera Cs); 2) накапливать,
скоплять (agros, pecunias С); перен. нагромождать,
нанизывать (argumenta С).
co-acesco, cui, —, ere 1) прокисать, киснуть (vinum
coacescit Vr); 2) портиться, разлагаться (cibus coacuit
СС); перен. приходить в упадок (vetustate С).
coacta, orum n [cogo] войлок (ex coactis tunicas
facere Cs).
coacte [coactus] 1) поспешно, торопливо, быстро
(coactius aliquid facere AG); 2) точно, чётко (interpre-
tari verbum AG); 3) вынужденно, поневоле (conjicere
aliquid Tert).
coactilia, ium n [coacta] одежды из валяной шерсти
Dig.
— 197 -
сое
coactiliarius, a, urn [coactilia] валяльный (taberna
Cap it).
coactim adv. [cogo] сжато, вкратце Sid.
coactio, onis f [cogo] 1) взимание денег, инкассиро-
инкассирование: coactiones argentarias factitare Su заниматься
взысканием денег; 2) сжатое изложение (с. causae in
breve G); 3) общая разбитость (болезнь лошадей) Veg.
со ас to, —, —, are [intens. к cogo] заставлять, при-
принуждать Lcr.
coactor, oris m [cogo] 1) (тж. с. argentarius Dig)
взыскивающий деньги, сборщик (exactionum Su);
2) собиратель (отстающих): coactores agrainisT1 хвост
воинской колонны, арьергард; 3) побудитель, «толкач»
(adjutor et, ut ita dicam, с. Sen).
coactrix, icis / [coactor] побудительница Aug.
coactura, ae / [cogo] сбор, собранный урожай (bacca-
rum Col).
I coactus, a, um 1. part. pf. к cogo; 2. adj. 1) притвор-
притворный (lacrimae V); 2) вынужденный, (под)невольный
(scelus SenT): falso terrore с Lcr гонимый (движимый)
ложным страхом.
II coactus, us (т.к. в abl.) т [cogo] понуждение,
принуждение: coactu meo С по моему настоянию;
magno coactu Lcr под сильным давлением.
co-addo, —, —, ere прибавлять, добавлять Cato.
co-adjicio, —, —, ere присоединять Col.
co-adjuvo, —, —, are помогать Hier.
co-adolesco, evi, —, ere вместе подрастать (созре-
(созревать) Eccl.
co-adoro, —, —, are вместе чтить Eccl.
co-adflnatio, onis / объединение, соединение (totius
calculi CJ).
co-aduno, avl, atum, are присоединять (statuae
brachium Dig); объединять (in unam summam coadu-
natae summae Dig).
co-aedifico, avl, atum, are застраивать (campum
Martium Q: loci coaedificati С застроенные места.
co-aegresco, —, —, ere вместе заболевать (corpus
animae coaegrescit Tert — v. I.).
co-aequales, ium m ровесники, сверстники, товари-
товарищи детства Just, Vlg.
co-aequalis, e 1) одинакового возраста Pt; 2) равный
(с. nobiscum fides Vlg).
co-aequaliter одинаково, наравне (alicui rei Boef).
co-aequo, avl, atum, are 1) делать равным, вырав-
выравнивать (montes SI; aream Cato; lapis laeviter coaequatus
Ap); 2) уравнивать (omnia ad aliquid C; aliquem cum
aliquo Lact); подгонять под одну мерку (coaequari
dignitate SI); 3) сопоставлять, сравнивать (aliquem
alicui rei Hier).
co-aestimo, —, —, are совместно оценивать, включать
в общую оценку (aliquid Dig).
co-aetaneo, —, —, are [aetas] быть одинакового
возраста (natu Tert).
co-aetaneus, a, um [aetas] одинакового возраста Ар,
Tert.
co-aeternitas, atis f совечность Aug.
co-aeternus, a, um совечный Eccl.
co-aeto, —, —, are Tert= coaetaneo.
co-aevitas, atis / одинаковость возраста Aug.
co-aevus, a, um Aug — coaetaneus.
co-aggero, —, —, are засыпать, покрывать кучей
(aliquid aliqua re Col).
co-agito, —, atum, are утрясать (mensura bona et
coagitata Vlg).
coagmentatio, onis / [coagmento] соединение, сочета-
сочетание, связывание, скрепление С, Vtr.
coagmento, avi, atum, are [coagmentum] связывать,
соединять, сплачивать (opus suum, quae coagmentavit,
natura dissolvit С); сочетать (verba verbis С): с pacem С
заключать (укреплять) мир.
coagmentum, I n [cogo] связывание, соединение,
связь (coagmenta lapidum Cs); сочетание (syllabarurn
AG).
coagulare, is n (sc. intestinum) ободочная кишка
Veg.
coagulatio, onis / [coagulo] свёртывание, затвердева-
затвердевание, застывание, сгущение (lactis PM).
coagulo, (avi), atum, are [coagulum] 1) вызывать
свёртывание, сгущение, затвердение, застывание (с.
lac, aquam, picem PM); pass, свёртываться, створажи-
створаживаться, застывать, твердеть (lac coagulatur in caseura
PM); 2) закреплять, утверждать (pacem Aug).
coagulum, I n [cogo] 1) свёртывающее, сгущающее
вещество, закваска, фермент, тж. сычуг Vr, О etc.;
2) свёртывание, сгущение AG; 3) кислое молоко, про-
простокваша РМ; 4) связующее начало, узы (amoris AG);
5) причина, источник (omnium aerumnarum Aram).
co-alesco, alui, alitum, ere 1) срастаться (interdum
inter se palpebrae coalescunt CC); 2) соединяться, сли-
сливаться: saxa sola coalescunt calce Lcr камни скрепляют-
скрепляются между собой одной лишь известью; multitudo coales
cit in corpus unius populi L толпа людей сплачивается
в единый народный организм; 3) заживать, рубцевать-
рубцеваться (vulnus coalescit PM); 4) пускать корни, принимать-
приниматься: arbor coalescit inter saxa SI дерево пускает корни
между камнями; 5) укореняться, утверждаться, укреп-
укрепляться (auctoritas alicujus coaluit T): coal ita libertas T
укоренившаяся свобода; coalita audacia T осмелев.
co-alo, —, —, ere вместе питать (fetus Hier).
co-altercor, —, arl участвовать в споре Bo'et.
co-angusto, avi, atum, are 1) суживать (fistulam CC;
aditum aediumDtg); 2) стеснять, ограничивать (legem С);
3) med.-pass. coangustari (с)толпиться ЬН.
co-aptatio, onis f взаимное приспособление, согласо-
согласование Aug.
co-apto, avi, atum, are приводить во взаимное соот-
соответствие, взаимно приспособлять (aliquid alicui rei
Eccl).
coarct- v. I. = coart-.
co-arguo, uT, fltum (coarguiturus), ere 1) воочию
показывать, неопровержимо доказывать, ясно обна-
обнаруживать, изобличать (errorem, crimen, perfidiam
alicujus С); 2) обвинять, уличать (aliquem alicujus
rei С, Т); 3) опровергать, противоречить: legem coarguit
usus L (данный) обычай противоречит закону (т. е. за-
закон несовместим с обычаем); 4) порицать (vitia aperte
с Q).
co-argutio, onis- / неопровержимое доказательство
Hier.
coartatio, onis / [coarto] стеснение, сжатие (militum
aliquo loco bAl).
co-arto, avl, atum, are 1) стеснять, сжимать, сужи-
суживать (alveum Tiberis Su; iter L): с fauces VM удавить
(-ся); 2) спутывать, сковывать (pedes pedicis coartantur
Ар); 3) сокращать (tempus potestatis censoriae VM):
с plura in unum librum PJ втиснуть (вложить) многое
в одну книгу; 4) закрывать, затыкать (vulnus aliqua
re Pt); 5) заставлять, вынуждать (ad aliquid CJ).
coass- v. I. = coax-.
co-assumo, sutnpsi, sfnnptum, ere одновременно
принимать Boet.
Coatrae, arum m коатры, племя, жившее на берегах
Palus Maeotis (Азовского моря) Lcn.
co-auctio, onis f [augeo] прирост, увеличение С (v. I.).
coaxatio, onis / [coaxo II 1) соединение, пригонка
Vtr; 2) дощатый настил, пол Vtr, PM.
I co-axo, —, atus, are [axis] соединять, пригонять
(доски), настилать пол Vtr.
II coaxo, —, —, are квакать (о лягушках) Su, Spart.
cobius, I m v. 1. — gobius.
Cocalides, um / дочери царя Кокала SU.
eoc
— 198 —
Cocalus, I m Кокал, миф. царь Сицилии, который
радушно принял Дедала, летевшего с Крита, и убил
преследовавшего его Миноса О.
Coccejus, a, um Кокцей, римск. потеп; наиболее
известны: 1) L. С. Nerva, законовед и политик, посред-
посредничал в примирении Октавиана и Антония D0 и 37 гг.
до н. э.) Н; 2) М. С. Nerva, известный юрист, друг
императора Тиберия Т; 3) М. С. Nerva, император
96-98 гг. н. э. Т, М.
coccina, drum п [coccinus] одежды ярко-краеного
цвета М.
coccinatus, a, um [coccum] одетый в ярка-красное,
алое Su, М.
coccineus, a, um [coccum] ярко-красный, алый
(pallium Pt; lacerna М).
coccinum, i и Hier= coccum.
coccinus, a, um /, Pt, M = coccineus.
coccolobis v. I. = cocolobis.
coccum, i n (греч.) 1) кошениль (насекомое из семей-
семейства червецов, содержащее красящее вещество ярко-
красного цвета) РМ; 2) ярко-красный, алый цвет Н,
РМ; 3) ярко-красная ткань Su; 4) плащ ярко-красного
цвета SH.
coccymelum, I п (греч.) слива Macr, Is.
coccyx, ygis m (греч.) кукушка РМ.
cocetum, i n (греч. kykeon) смесь мёда с маком Tert.
coc(h)lea, ae / 1) улитка, моллюск (aquatilis, terrest-
ris РМ); преим. улитка съедобная (виноградная) (Helix
pomatia, L.) Vr: c. nuda РМ слизняк; 2) раковина
улитки М: in cochleam CC etc. улиткообразно, спи-
спирально; 3) винтовая лестница Vlg; 4) щит черепахи St;
5) винт виноградного пресса Vtr; 6) Архимедов. винт
(водоподъёмное устройство) Vtr; 7) pi. круглые камеш-
камешки, галька СА.
coc(h)lear, aris n [cochlea] ложка CC, Col etc.
cochleare, is n M = cochlear.
cochlearis, e [cochlear) ложечный: с. mensura РМ
содержимое (ёмкость) ложки.
cochlearium, I n [cochlea] 1) садок для разведения
улиток Vr; 2) ложка РМ.
cochleatim adv. улиткообразно, спирально Sid.
cochleola, ae / [demin. к cochlea] ракушка Hier.
cocibilis, e [coco= coquo] легко разваривающийся
(саго РМ).
cocln- v. I. = coquin-.
cocio, onis m маклер, торговый посредник, перекуп-
перекупщик Laberius ар. AG.
cocionor, —, ari depon. маклерствовать, посредни-
посредничать в торговых сделках Q.
coclea, -ar, -arium v. 1. = cochlea и т. д.
Codes, itis m Коклес (букв, «одноглазый», «кривой»),
cognomen римского национального героя П. Горация,
который со Спурием Ларцием и Титом Герминием
защищал против этрусской армии Лорсены Свайный
мост (Pans Sublicius) под Римом L, С etc.
I coco Su= coquo.
II coco u cocococo interj. означающ. кудахтанье Pt.
cocolobis или cocolubis, is / сорт винограда РМ,
Col.
Cocosates, um m кокозаты, народность в Аквитании
Cs, PM.
cocta, ae / [coquo] отвар, декокт М.
coctana и coctona v. 1. = cottana.
coctilia, ium n [coctiiis] хорошо просушенные дрова
(горящие без дыма) Treb.
coctilicius, a, um [coctiiis] служащий для хранения
сушёных дров или древесного угля (taberna Capit).
coctiiis, e [coquo] обожжённый: laterculus с. QC,
РМ обожжённый кирпич; murus с. О кирпичная стена.
I coctio, onis m v. I. = cocio.
II coctio, onis / [coquo] 1) варка, перен. варево, варё-
варёное кушанье Vlg; 2) обжигание (calcis CTh); 3) перева-
переваривание пищи РМ.
coctivus, a, um [coquo] быстро поспевающий, рано
созревающий (castaneae РМ).
coctona, orum n J= cottana.
coctor, oris m [coquo] Pt~ coquus.
coctum, I n [coquo] варево, варёная пища (crudurn
an с. edere PI).
coctura, ae / [coquo] 1) варка, кипячение CC, Col,
PM; 2) плавление Sen; 3) созревание РМ; 4) варево,
похлёбка Col, Ambr.
coctus, a, um part. pf. к coquo.
cocula, ae / кухарка Vr.
coculum, i n [coquo] посуда для варки или печения
PI, Cato.
cocus, i m Pl~ coquus.
Cocytius (Cocytus), a, um [Cocytus] коцитов: virgo
Cocytia V— Alecto.
Cocytus (os), I m (греч. «стонущий», «воющий») Кокит
или Коцит, река в подземном царстве, приток Стикса
или Ахеронта С, V, Н etc.
coda, ae / Vr= cauda.
codex (apx. caudex), icis m 1) ствол, пень О, Col;
2) бревно, чурбан PI, Prp, J; 3) бран. дубина, колода
Pt; 4) тж. pi. книга (древние писали на. навощённых
дощечках): referre in codicem С внести (записать)
в книгу; с. accepti et expensi С приходо-расходная
книга; in codicis extrema cera С на последней странице
(дощечке) книги.
codicarius, a, um [codex] бревенчатый или дощатый
(navis Vr, SI, Sen).
codicil I aris, e [codicillus 3] назначенный император-
императорским указом Lampr,
codicillarius, a, um CTh— codicillaris.
codicillus, I m [demin. к codex] 1) редко небольшой
пень, пенёк, чушка Cato; 2) чаще pi. навощённая дощеч-
дощечка для письма, табличка.С, PJ etc.; 3) указ, грамота Т,
Su; записка, письмо С etc.; прошение Т, Su; приложе-
приложение к завещанию PJ, T, CTh.
Codomannus, I m — см. Dareus 3.
Codrus, i m Кодр: 1) последний царь Афин, который,
по преданию, во время войны с дорянами, пожертвовал
собой для спасения своей страны С, Н, VP etc.; 2) римск.
поэт, упоминаемый Вергилием и Ювеналом.
coebus, I m Aus= cubus.
coegi pf. к cogo.
CoeTa, drum n Келы, часть южн. побережья Эвбеи
между мысом Герестом и Эретрией (здесь в 480 г.
до н. д. потерпел крушение персидский флот) VM etc.
Coelaletae, arum m v. l.= Coeletae.
Coele, es / Mela, PM— Coelesyna.
coelebs, Ibis неправ, v. I. = caelebs.
co-eleetus, a, um вместе избранный Vlg.
co-elementatus, a, um состоящий из тех же элемен-
элементов Tert.
coeles, itis неправ, v. t.= caeles I, II.
coelestis, e неправ, v. I. = caelestis.
Coele-syria, ae / (тж. раздельно) (греч. «Полая Сирия»)
Келесирия, часть Сирии между хребтами Ливаном
и Антиливаном и к востоку от них L etc.
Coeletae (Coelaletae), arum m келеты, фракийск.
племя в бассейне реки Гебра Т.
coeliacr, orum m [coeliacusj больные, страдающие
желудочными болезнями РМ.
coeliacus, a, um (греч.) брюшной, перен. желудочный,
кишечный (dolor Cato; morbus CC).
coelibatus v. 1. = caelibatus.
coelicola, ae m v. I. = caelicola.
. coelifer, fera, ferum v. I. = caelifer.
coelioticus, a, um (греч.) желудочно-кишечный (me-
dicamenta CA).
— 199 —
СОЕ
coelum, i n v. I. = caelum II.
I coelus, i m v. 1. = caelus I.
II Coelus, i m v. l.= Caelus II.
coemeterium, i n (греч.) кладбище Eccl.
co-emo, eml, emptum, ere скупать, закупать (equos
Cs; frumentum ex Etruria L; res coemptae Su).
coemptio, onis / [coemo] юр. 1) закупка, скупка
(с. frumentaria CJ); 2) коэмпция, форма брака у пле-
плебеев, при которой бракосочетание сопровождалось сим-
водическим обрядом купли G, С etc.; 3) фиктивный брак,
в который женщина вступала, чтобы освободиться или
от тяготившей её опеки (tutelae evitandae causa) или
от обязательного фамильного культа, по которому
приходилось нести большие расходы С, О.
coemptionalis, e [coemptio] 1) касающийся фиктивно-
фиктивного брака: senex с. ирон. Р1 коэмпционный старец (ста-
(старик, с которым заключался фиктивный брак); 2) никуда
не годный С.
coemptionator, oris m [coemptio] совершающий ко-
эмпцию G.
coemptor, oris m [coemo] скупщик, перен. совершаю-
совершающий подкуп (с. testium Ар).
соепа и производные арх. v. I. = сеп-.
coenobita, ае т (греч.) монах Eccl.
coenobium, I n (греч.) монастырь Eccl.
coenum v. I. = caenum.
со-ёо, il (редко IvI), ftum, Ire 1) сходиться, соби-
собираться (cum aliquo С etc.; inter se V; in aliquem locum
T); 2) о противниках сходиться, сближаться (jam
agmina coibant QC): nee co'iere pares Lcn но силы про-
противников не были равны; 3) накопляться (aquae coeunt
QC): vix memini nobis verba coisse decem Prp насколько
помню, мы вряд ли обменялись и десятью словами;
4) уплотняться (labra coeunt Q); густеть, застывать
(bitumen coit РМ); свёртываться (lac coit Vr, CC);
замерзать (pontus coit О); смыкаться (palpebrae coeunt
CC); cornua quum lunae pleno semel orbe colssent 0
с тех пор, как рога луАы один раз сомкнулись, образуя
полнолуние, т. е. месяц тому назад || сжиматься,
скрючиваться или срастаться (digiti coeunt 0): coit
fdrmidine sanguis V кровь стынет от ужаса; vulnus
coit 0 рана затягивается (заживает); 5) присоединяться
(к чьему-либо мнению), соглашаться, вступать в согла-
соглашение (cum aliquo de re aliqua Nep): duodecim adules-
centes inter se coierunt Wep двенадцать юношей вступили
в соглашение между собой; 6) вступать в половую связь,
совершать половой акт (cum aliquo QC; cum aliena
uxore Q; alieno servo О); спариваться (pecus coit 0);
7) сочетаться (virtus et summa potentia non coeunt
Lcn): placidis coeunt immitia H суровое сочетается
с кротким; с. nuptiis или conubium QC сочетаться
браком; 8) заключать: с. societatem С (foedus V) cum
aliquo заключать союз (договор) с кем-л.; ad earn rem
societas coitur С для этого заключается союз.
(coepio), coepf, coeptum, (ere), coepisse (praes. всех
наклонений тк. арх. PI, Тег) начинать(ся), принимать-
приниматься, предпринимать, приступать (discere Enn; dicere
С etc.; moved О): nemo opinante quidnam coepturus
esset Su причём никто не предполагал, чтб именно
(Калигула) затеял; pugna coepit L началось сражение;
silentium coepit SI наступило молчание; Ilioneus placido
sic pectore coepit V Илионей спокойно начал (говорить)
так; ubi dies coepit SI, simulque coeptus dies или coepta
luce T когда наступил день, на рассвете; coeptum est
pugnari Nep начали сражаться; res, quae agi eoeptae
neque perfectae sunt Cs дела, о которых начались пере-
переговоры, но не были закончены; (Hecuba) coepta est
appellari canis PI Гекубу стали прозывать собакой;
coeperat velle saltare Pt (у неё) возникло желание
потанцевать; quod coeperam dicere С, Pt как я уже
сказал вначале; coepit nolle, quod pepigerat Ар он
задумал отказаться от выполнения условий договора;
bello premi coepti sunt Nep война стала их беспокоить;
coepto exemplo T следуя поданному примеру,— См. тж.
coeptus I.
coepto, avi, atum, are [intens. к coepio] 1) деятель-
деятельно приступать, начинать, приниматься (aliquid T и fa-
cere aliquid С etc.): quid hie coeptat? Тег что он затева-
затевает?; quae oculi coeptant non posse tueri Lcr то, что глаза
уже перестают видеть, т. е. что лежит за пределом
видимости; 2) начинаться (conjuratio coeptans T)\
coeptante nocte Amm с наступлением ночи.
coeptum, i n [coeptus] начинание, начатое дело,
предприятие (audax, ingens V etc.; coepta immania l^):
coeptis ultimam manum dare О довершить начатое;
manus ultima coepto defuit О начатое дело не закончено.
I coeptus, a, um [part. pf. к coepio] начатый, пред-
предпринятый (с. atque tentatus С): bellum cum Antiocho
coeptum L начатая с Антиохом война; coepta hieme T
с наступлением зимы.
II coeptus, us m [coepio] начинание, начало, начатое
дело С, St.
co-epulonus, J m [epulo] сотрапезник, соучастник
в пиршестве PI.
co-epulor, —, arl depon. вместе пировать, разделять
(с кем-л.) трапезу Ambr.
coerator, oris m арх. С= curator.
со-ёгсео, cui, citum, ere [arceo] 1) сдерживать,
удерживать, держать в границах, в рамках (linguam
Ар): с. capillos vitta О укреплять волосы повязкой;
amnis Coercetur ripis L река сдерживается берегами;
с. frenis ora equi О сдерживать коня уздой; 2) не давать
воли, стеснять, ограничивать: с. aliquem spatio arcto
О заключить кого-л. в тесные рамки II обуздывать
Hibidines male coercitae Г); пресекать, предотвращать
(peccata Ар); подавлять, усмирять (iras L; seditionem
L, T; cupiditates С); поддерживать дисциплину, держать
в повиновении (turbam И); укрощать, смирять, карать
(aliquem vinclis verberibusque С): с. vitem Col, С
подрезывать (подстригать) виноград; mundus omnia
complexu suo coercet С мир охватывает (окружает,
объемлет) всё (держит всё в своих объятиях); qua
clrcum colli (v.l.) lorlca coercet Lcr там, где кольчуга
покрывает (охватывает) шею; с. verba numeris О свя-
связывать слова числовой закономерностью, т. е. подчи-
подчинить речь определённому размеру; asper in fenore соёг-
cendo L сурово преследующий ростовщичество."
coercio (coertio) ы coerctio, onis f Eccl— coercitio.
coercitio, dnis / [соёгсео] удерживание, сдерживание,
усмирение, обуздывание, наказание (sceleratorum Sen):
с. capitalisDi^ смертная казнь; с. pecuniaria Dig денеж-
денежный штраф || право применять репрессии (alicujus или
in aliquem Su): coercitionem inhibere L применять
репрессии.
coercitor, oris m [соёгсео] 1) держащий в повинове-
повиновении, поддерживающий дисциплину (с. discipllnae
militaris Eutr); 2) обуздывающий (luxuriae Aug).
соего арх. С= euro.
coertio v. I. ~ coercio.
coeruleus, a, um v. 1. — caeruleus.
coetus, us m [из coitus от соёо] 1) собрание, сходка
(hominum, matronarum C): coetu facto Ар когда народ
собрался; primo coetu PI при первой (же) встрече;
с. eyenorum V стая лебедей; miscere coetus T сеять
смуту; 2) соединение, связь, сочетание (stellarum AG);
слияние (amnium QC); 3) половая связь (coetus lascivi
A us).
Coeus, i m Кей, один из Титанов, отец Латоны
и Астерии О, Т etc.
co-exercitatus, a, um [exerceo] упражняемый совме-
совместно, одновременно тренируемый (perceptiones соёхег-
citatae- Q).
GOF
— 200 —
cofanus, I m пеликан Ар.
cogitabilis, e [cogito I] мыслимый, вообразимый Sen,
Ар.
cogitabundus, a, um [cogito I] мыслящий, погружён-
погружённый в размышления AG.
cogitamen, inis n и cogitamentum, } n [cogito I]
мысль, размышление Eccl.
cogitate [cogito I] обдуманно, тщательно продумав
(verba facere PI; aliquid sciibere С): с meditari С тща-
тщательно обдумывать.
cogitatio, onis f [cogito I] 1) мышление, размышле-
размышление, обдумывание, рассуждение: cogitatione aliquid
complecti (или percipere) С охватить что-л. мыслью
(т. е. постичь что-л.); с. rei alicujus С etc. мысль (раз-
(размышление) о чём-л.; cogitationem argenti habere С
помышлять о деньгах; 2) мысль, дума: omnes suas
cogitationes in aliquam rem conferre С направить на
что-л. все свои помыслы; injicere alicui cogitationem
de aliqua re С внушить кому-л. что-л.; in cogitationem
venire (incidere) С прийти в голову; suscipere cogita-
cogitationem С обдумать, поразмыслить; 3) намерение, план:
с. rerum novarum С, Т план переворота; multae cogi-
cogitationes versantur in animo meo С много планов бродит
в моей голове; 4) способность мышления: animans
particeps cogitationis С живое существо, обладающее
даром мышления.
cogitatorium, i n орган мышления Tert.
cogitatum, i n [cogito I] замысел, план Nep\ преим.
pi.: cogitata perficere С осуществить задуманное.
cogitatus, us m [cogito I] мышление, размышление,
мысль Ар, Eccl.
I cogito, avJ, atum, are [eo--f- agito] 1) мыслить,
размышлять, думать, рассуждать (aliquid или de re
aliqua): с. secum (animo, cum animo и in animo) PI,
Тег, С etc. рассуждать про себя; futura с. С думать
о будущем; consilia cogitata С (хорошо) обдуманные
планы; si vere с. volumus С если желаем правильно
мыслить, т. е. при надлежащем рассмотрении; spatium
sumere ad cogitandum С взять время для размышления;
2) придерживаться мнения, быть расположенным (male,
bene с. de aliquo или adversusuin aliquem C, Nep, Su
etc.); 3) представлять себе, воображать (aliquid in ani-
animo C); id potestis'cum animis vestris с. С это вы (сами)
можете себе представить; cogitate cum animis vestris
Cato имейте в виду; 4) задумывать, замышлять, зате-
затевать (proscriptiones et dictaturas, facinus С): с. de
altero consulatu gerendo С помышлять о втором консуль-
консульстве; de reddenda re publica с. Su помышлять о восста-
восстановлении республики; aliquid ad perniciem с. Nep
замышлять что л. с целью погубить; res novas с. Т
задумать переворот; 5) намереваться прибыть, рассчи-
рассчитывать отправиться (с. in Tusculanum С; eras с. С):
Beneventi cogitabam hodie С сегодня я думал быть
в Беневенте.
II cogito, —, —, are [intens. к cogo] 1) собирать (mlli-
tes Treb); 2) заставлять, принуждать (aliquid facere
Vlg).
cognatio, onis/ [co--f- gnascor= nascor] 1) когнация,
кровное родство (с. propinqua С и artissima Just;
с. longinqua и longa QC; см. agnatio): с. est alicui cum
aliquo С кто-л. находится в родственных отношениях
с кем-л.; cognatione aliquem attingere С приходиться
кому-л. родственником, быть сродни; 2) сродство,
связь, тж. сходство (studiorum et artium С); 3) род-
родственники, родня, род (tota с. С): gentes cognationesque
Cs общины и роды.
I cognatus, a, um [nascor] 1) родной, родственный,
близкий, сродный, свойственный: nihil est tarn cog-
natum mentibus nostris quam numeri С ничто так не
свойственно нашей душе, как числовая соразмерность
(размеренность); gypsum cognatum est calci PM гипс
близок по природе к извести; cognatae acies Lcn междо-
междоусобные битвы; 2) согласный, соответствующий: со-
gnata vocabula rebus//слова, соответствующие вещам.
II cognatus, i m родственник (с. alicujus) PI, Ter,
С etc.
cognitio, onis f [cognosco] 1) познавание, узнавание,
ознакомление: causarum с. cognitionem eventorum facit
С познание причин приводит к познанию следствий;
omnia quae cognitione digna sunt Q всё, что достойно
познания; с. urbis С осмотр (обозревание) города;
с. rerum naturae С исследование природы; hoc facilem
cognitionem habet Q это легко узнать (исследовать);
cognitionis amor С любознательность; 2) (по)знание,
понятие, представление: cognitiones usitatae С обычные
представления; 3) расследование, разбор дела, след-
следствие (caedis, falsi testamenti, de ejusmodi criminibus
Su; rerum capitalium L): c. patrum T (praetoria Q)
сенатское (преторское) расследование; 4) узнавание,
опознавание Тег.
cognitionalis, e юр. следственный (sententia CJ).
cognitionaliter юр. в порядке (судебного) следствия
(causam examinare CJ).
cognitor, oris m [cognosco] юр. 1) стряпчий, адвокат
С; 2) удостоверяющий тождество личности, поручи-
поручитель С; 3) представитель, защитник (auctor et с. hujusce
sententiae С); 4) юр. следователь CTh.
cognitorius, a, um касающийся официального пред-
представителя на суде (см. cognitor) G.
cognitura, ae / [cognitor] 1) должность государствен-
государственного агента (преим. податного инспектора) Su etc.;
2) юр. представительство (на суде) Q.
I cognitus, a, um part. pf. к cognosco.
II cognitus, (us) m [cognosco] ознакомление, знание
(variorum populorum Ap).
cognobilis, e [cognosco] понятный, доступный пони-
пониманию, вразумительный (libri cognobiles alicui AG):
cognomen, inis n [co--f- gnomen= nomen] 1) фамиль-
фамильное имя, присоединявшееся к родовому (nomen):
P. Ovidius Naso, Q. Horatius Flaccus; 2) = agnomen.
D. Fabius Maximus Cunctator; L. Cornelius Scipio
Asiaticus; 3) имя, название: urbem Ascanius clari con-
det cognominis Albam V Асканий оснуёт Альбу, город
со (столь) славным именем; 4) нарицательное прозвище,
кличка: с. habet sapientis С его прозвали мудрецом.
cognomentum, i п арх. (= cognomen) прозвание, проз-
прозвище (cognomento Mnester T).
cognominatus, a, um 1. part. pf. к cognomino; 2. adj.
одноимённый, соименный: verba cognominata С сино-
синонимы.
cognominis, e (аЫ. е) [cognomen] соименный, одно-
одноимённый PI, V etc.: filii cognomines ac tantum prae-
nominibus distinctiSM сыновья, носящие одно cognomen
(тёзки) и различаемые только по их praenomina.
cognomino, avT, atum, are [cognomen] прозывать,
именовать, давать прозвище, название PM, Su, AG,
Just.
cognoram стяж. PI, C= cognoveram (от cognosco).
cognoscenter adv. [cognosco] ясно, отчётливо (aliquem
videre Tert).
cdgnoscibilis, e доступный познанию, познаваемый
Boet, Aug.
cognosco, novi, nitum, ere [co-+ (g)nosco] 1) позна-
познавать, узнавать, постигать, знакомиться (в pf. знать)
(naturam rerum Lcr; miseries sociorum С): с aliquid
ex (или ab) aliquo С etc. узнать что-л. от кого-л.; his
(quibus) rebus cognitis Cs узнав это; cognito L узнав,
получив известие; Metello cognitum erat SI Метеллу
стало известно; homocognita virtute С человек, извест-
известный (своей) добродетелью; aliquid dignum cognitu T
что-л. достойное ознакомления (достопримечательное);
2) вести разведку, разведывать, обследовать (regiones
— 201 —
СОН
Cs): с. qualis sit natura montis C.s разведывать природу
(характер) горы; per exploratores c. Cs узнать через
разведчиков; 3) узнавать (прежде известное): поп с. (sc.
aliquem) eundem esse Ter не узнавать кого-л.; vereor,
tie me, quum domum revertero, praeter canem cognoscat
nemo Vr боюсь, что меня, когда возвращусь домой, ни-
никто, кроме пса, не узнает; 4) юр. вести следствие,
расследовать, разбирать (causam,. de agro Campanp С):
Verres adesse jubebat, Verres cognoscebat, Verres judi-
cabat С Веррес. вызывал на суд, Веррес вёл следствие,
Веррес (же) чинил суд; 5) вступать в половую связь
(virum cognovit virgo О; с. uxorem alicujus adulterio
Just),
cdgo, coegl, coactum, ere [cum+ ago] 1) сгонять,
загонять (oves stabulis V); вводить, приводить (navem
in portum C); 2) собирать, сосредоточивать (exercitum
in unum locum С); З) собирать, созывать (senatum in
curiam I; concilium Cs, V, L); 4) вызывать (aliquem
in senatum C); 5) связывать, сочетать (verba in alternos
pedes 0): comas nodo с Sent завязывать волосы узлом;
6) с.-х. производить сбор (уборку), собирать (oleam
Cato; mella pressis favis V —ср. 10; vindemiam Dig);
7) взимать, взыскивать (debita Dig; aliquid in и ad
fiscum Dig, T); 8) вымогать, выжимать (pecuniam С);
9) копить, накапливать (aurum H; arma domi suae
Dig); 10) сгущать, уплотнять (mella frigore V — cp. 6;
in nubes cogitur аёг С): с lac in duritiem PM створа-
створаживать молоко; lac coactum Vr, О простокваша; coacta
alvus мед. СС запор; vestis coacta PM одежда из плот-
плотной (или валяной) ткани; cuneis coactis V (А. 12, 457)
сомкнутыми клиньями (отрядами), но тж. V (А. 7,
509) посредством забиваемых (внутрь дерева) клиньев;
brevitas coacta PM связная сжатость; 11) смыкать,
стягивать: in artas coactus fauces L стиснутый в узком
ущелье; с. potestatem alicujus intra anni spatium L
ограничить чьи-л. полномочия годичным сроком; ali-
aliquid ad salutarem modum с. Sen ввести что-л. в разум-
разумные рамки; 12) подчинять (aliquem sub jus judicium-
que suum L): aliquem in mores hominemque с St вну-
внушить кому-л. чувства человечности; 13) замыкать:
с. agmen L замыкать походную колонну, т. е. быть
в арьергарде, перец. С, Sen быть последним; пес duces
esse, пес agmen с. погов. С не быть ни полководцами,
ни последними солдатами; 14) принуждать, заставлять:
si res cogat Cs если обстоятельства потребуют; с.aliquem
facere (или ut faciat) aliquid C etc. заставить кого-л.
что-л. сделать; с. aliquem aliquid и ad aliquid С etc.
вынуждать кого-л. к чему-л.; ego hoc cogor С я при-
принуждён к этому; с. aliquem in deditionem (ad defectio-
nemj.L принудить кого-л. к сдаче (отложиться); Hel-
vetii existimabant sese coacturos Allobroges, ut per
suos fines eos ire paterentur Cs гельветы рассчитывали,
что они силой заставят аллоброгов пропустить их через
свою территорию; coactus hac necessitate Nep вынуж-
вынужденный этим (под давлением этой необходимости);,
imber diiferri auditionis coeptum coegit Ар ливень
заставил.отложить начатую было лекцию; fame coactus
С, Ph движимый чувством голода; 15) филрс. делать
вывод, выводить заключение, заключать (aliquid ita
esse С) :jratio ipsa cogit С сам разум заставляет признать;
hinc (или ex quibus) cogitur С из этого следует.
co-habltatio, onis / совместная жизнь, сожитель-
сожительство Eccl. .
co-habito, —, —, are вести совместную жизнь Eccl.
cohaerenter [cohaereo] непрерывно (dimicare Fl).
cohaerentia, ae / [cohaereo] внутренняя связь, связ-
связность (mundi С); взаимная связанность (mortis et vitae
AG).
co-haereo, haesl, haesutn, ere 1) быть связанным,
находиться в связи (cum re aliqua С etc. и rei alicui
QC, 0, PM): haec cohaerent inter se С это связано друг
с другом; 2) соприкасаться (vultus cohaeserant Pt);
3) быть связным: поп cohaerentia inter se dicere С гово-
говорить бессвязно; mundus apte cohaeret С мир есть нераз-
неразрывное целое; 4) состоять (re aliqua С); 5) прочно стоять,
быть устойчивым, существовать, быть: поп с. posse
propter magnitudinem aegritudinis С не уметь устоять
перед великим горем; пес enim virtutes sine beata vita
с. possunt, пес ilia sine virtutibus С ибо ни добродетели
невозможны без счастья, ни счастье без добродетелей.
cohaeresco, haesi, —, ere [inchoat. к cohaereo] 1) сцеп-
сцепляться (atomi inter se cohaerescentes С; с cum aliqua
re СС и alicui rei 0); 2) быть связанным тесной дружбой
PJ.
coherceo Aug — соёгсео.
co-heres, redls m, f сонаследник, участвующий в на-
наследстве С etc.: aliquem coheredem alicui facere Pt
(instituere Su) назначить кого-л. чьим-л. сонаслед-
сонаследником.
co-hibeo, bui, bitum, ere [habeo] 1) содержать,
заключать (terra cohibet semen С; с aliquid in se Lcr,
С etc.); 2) удерживать, сдерживать (crines nodo H;
ventos in antris О); задерживать (tempestatibus cohi-
beri in portibus bAfr); ограничивать, умерять (aedifi-
ciorum altitudinem T); укрощать, смирять, обуздывать,
подавлять (motus animi, cupiditatem, iracundiam C);
обвивать (lacertos auro 0): catenae cohibent aliquem О
цепи сковывают кого-л.; с. cervos arcu H останавливать
оленей луком (т. е. убивать); с. assentionem ab aliqua
re С не давать согласия на что-л., не соглашаться
с чём-л.; с. bellum L не давать разразиться войне;
с. aliquid ab aliqua re C etc. отстранять, отводить что-л.
от чего-л.; cohibitus silentio Ар обречённый на молча-
молчание; 3) управлять (provinciae, quae procuratoribus
cohibentur T).
cohibilis, e [cohibeo] краткий, сжатый (oratio AG).
cohibiliter [cohibilis] кратко, сжато (cogere fabulam
Ap).
cohibitio, onls / 1) сдерживание, подавление (irae
suae Lad); 2) задержка, препятствие Boet.
cohibitus, a, um 1. part. pf. к cohibeo; 2. adj. сдержан-
сдержанный, сжатый (genus dicendi_ AG).
co-honesto, avi, atum, are 1) воздавать (вместе
с другими) почести (convenire ad exsequias cohonestan-
das С); оказывать почтение, чтить, почитать (aliquem
С); восхвалять (victoriam L); прославлять (statuas С):
с. mortem suam yirtute L доблестно умереть (с честью
пасть); 2) приукрашивать (res turpes Eccl): defluvia
capitis с. РМ противодействовать выпадению волос.
co-horresco, ml, —, ere содрогнуться, затрепетать
от страха С, VM, Su.
co-hors (apx. chors и cors), hortis / [одного корня с
hortus] 1) огороженное место, двор, загон, тж. скотный
двор Vr, Col, О etc.; 2) воен. когорта @,1 часть легиона,
состоявшая из 3 manipuli или 6 centuriae) Cs etc.; иногда
pi. cohortes (e отличие от legiones) вспомогательные
отряды союзников SI, VP etc.: с. equestris PJ конная
когорта; с. praetoria Cs когорта телохранителей (воена-
(военачальника); 3) штаб, свита претора (в провинции) С, L;
4) толпа, вереница (amicorum QC, Su; poetarum PM):
с. Socratica AG школа сократиков; 5) судовой экипаж V;
6) стая (canum PM; перен. febrium H).
cohortalinus, a, um [cohors 2] телохранительский
CTh.
I cohortalis, e [cohors] 1) дворовый, относящийся
к скотному или птичьему двору (avis, officium Col;
pullus CC); 2) относящийся к преторианской (или
императорской) когорте, телохранительский CTh.
II cohort al is, is m телохранитель из преторианской
гвардии, преторианец CTh.
cohortatio, onis / [cohortor] увещевание, уговоры,
побуждение, ободрение, поощрение (ducis T): concita-
сон
— 202 —
tus cohortatione С возбуждённый уговорами (поддав-
(поддавшись уговорам); cohortationem militum facere Nep
обратиться к воинам со словами увещевания (убеж-
(убеждения).
cohorticula, ae/ [demin. к cohors] маленький отряд С.
cohorto, —, —, are Cato — cohortor.
co-hortor, Stus sum, ari depon. увещевать, убеждать,
уговаривать, побуждать (milites ad proelium Q и in
proelium Aus): c. aliquem ut (ne) aliquid faciat Cs,
C, SI etc. убеждать кого-л. что-л. делать (не делать).
cohum, I n Enn, Vr — cohus.
co-hflmido, —, —, are омочить, оросить (germs lacri-
mis Ap).
cohus, iml) ямка в передней оси плуга, в которую
вводилось дышло Vr; 2) предпол. свод (с. caeli Enn).
Col, drum m [Coos, Cos] жители острова Кос С.
coibeo PI— cohibeo.
coicio Laberius ap. AG, Sen = conjicio.
coillum, l n (греч.) внутренность дома, домашнее
святилище Тег t.
co-incidentia, ae/ [incido I] поздн., филос. совпадение
(contradictoriorum, oppositorum, maximi cum minimo).
co-inquinatio, onis / загрязнение, перен. оскверне-
осквернение Vlg.
co-inquino, avi, atum, are 1) марать, пачкать (ster-
сбге Coil); 2) заражать (totam progeniem Cot); 3) пят-
пятнать, позорить, бесславить (se с. scelere VM); осквер-
осквернять (cibis immundis coinquinari Vlg).
colro apx. C= euro.
coitlo, onis / [соёо] 1) соединение, союз (societatis
с. Dig); 2) заговор (tribunorum adversus aliquem L);
coitionem facere (dirimere) С составить (расстроить)
заговор; 3) столкновение, стычка (acerrimaTV); 4) поздн.
соитие, половая связь Sol, Macr.
I coitus, a, um part. pf. к соёо.
II coitus, us tn 1) соединение (stellarum Sen): luna
in coitu solis PM прохождение луны перед солнцем;
2) скопление (puris, sordium CC); 3) затягивание, руб-
рубцевание, тж. рубец (venae CC); 4) грам. стяжение
(syllabarum Q); 5) половая связь, соитие (clandestini
coitus Ар; с. feminae CC); 6) бот. оплодотворение,
опыление РМ; 7) с.-х. прививка РМ.
col- приставка= cum- перед начальным 1 основного
слова.
colaepium Pt v. I.— colefium.
colaphizo, —, —, are (греч.) бить кулаками (aliquem
Eccl).
colaphus, I m (греч.) удар кулаком (colaphum icere
Pt; colaphum alicui ducere Q и incutere J).
colatura, ae / [colo I] отстой, осадок (после проце-
процеживания) СА.
colatus, a, um 1. part. pf. к colo I; '2. adj. чистый,
ясный, светлый (nitor, serenitas Tert).
Colchicus, a, um [Colchis] колхидский H, PM.
I Colchis, Idis / Колхида, страна к югу от Кавказского
хребта (с главн. рекой Фасис) Mela, VF etc.
II Colchis, idis / колхидянка, преим. Медея Н etc.
I Cokhus, I т колх, преим. царь Ээт Н etc.
II Cokhus, a, um О, М— Colchicus.
colefium, I n (греч.) 1) бедренная кость Veg; 2) око-
окорок (преим. свиной) Pt.
col ens, entls [part, praes. к colo II] 1) житель, тузе-
туземец: varia colentium genera Ар различные группы насе-
населения (Индии); 2) чтущий, почитатель, приверженец
(religionum colentes С).
colepium, i n v. I. — colefium.
coles (colis), is m CC= caulis.
colesco Lcr= coalesce
coleus, I m [culleus] анат. мошонка, тж. яичко С,
М, Priap: coleos habere перен. Pt быть мужчиной, дей-
действовать смело и энергично.
coliculus, I m Cato, СА = cauliculus.
collna apx. PI, Vr— culina.
coliphia, drum n M = colyphia,
colis, is m Cato— caulis.
col-labasco, —, —, ere зашататься, покачнуться, быть
близким к падению (исчезновению): si res lassa (к. /.
laxe) labat, itidem amici collabascunt Pt когда состоя-
состояние пришло в упадок, тогда и друзья начинают разбе-
разбегаться.
col-labefacto, {avi), actum, are поколебать, пошат-
пошатнуть (vastum onus 0).
collabefio, factus sum, fieri [pass, к *collabefacio]
1) быть поколебленным, быть доведённым до падения,
разрушаться (mens animaeque potestas cum corpore
collabefiunt Lcr); 2) таять, плавиться (igni с. Lcr)',
3) терпеть крушение, рушиться: navis collabefit Cs
корабль тонет; 4) пасть, лишиться власти, утратить
значение Nep.
col-labor, lapsus sum, labi depon. 1) обрушиться,
рухнуть, развалиться (fastigium domtls collabitur Su):
succisis asseribus collapsus pons L мост, рухнувший
после того, как были подрублены сваи; 2) упасть,
повалиться (ante pedes alicujus Pt); 3) упасть в обморок:
collapsa membra V обессилевшее тело (Дидоны);
4) (тж. in fata с. CJ) умереть, пасть (ferro V); б) раз-
разрушаться, слабеть (morbo V; senectute CC): collapsa
tempora CC впалые виски; 6) перен. потонуть, погряз-
погрязнуть (in corruptelam suatn PI).
col-laboro, —, —, are работать совместно, сотрудни-
сотрудничать Eccl.
col-laceratus, a, um [lacero] весь разорванный,
растерзанный (corpus T).
collacrimatio, onis / [collacrimo] оплакивание, рыда-
рыдание С.
col-lacrimo, avi, atum, are 1) плакать, рыдать Pt,
Тег, С; 2) оплакивать (suum patriaeque casum L).
collactanea Dig— collactea.
col-lactaneus, i m молочный брат Dig.
collactea, ae / [lacteo] молочная сестра J.
col-laetor, —, ari вместе радоваться, разделять
(чью-л.) радость Tert.
collaevo, —, —, are v. 1. = collevo.
collapsus, a, um part. pf. к collabor.
coll are, is n [collum] шейная цепь PI; ошейник LM,
Vr.
collaris, e [collum] шейный (offla Pf).
col-latatus, a, um [latus] расширенный, пространный
(oratio С — v. I.).
Collatia, ae / Коллация, сабинский город на реке
Аниен, к вост. от Рима, место жительства Л. Тарк-
виния, супруга Лукреции С, L, О, РМ.
collaticius (collatitius), a, um [confero] 1) собранный,
пожертвованный, сборный (stips Ap): sepultura colla-
ticia Q похороны, устроенные вскладчину; 2) смешан-
смешанный (rnyrrha PM); 3) заёмный, взятый взаймы (instru-
menta Sen; aes Tert).
I Collatlnus, a, um [Collatia] коллатинский: репе-
tralia Collatina 0= дом Л. Тарквиния.
II Collatinus, i m житель Коллации L.
coll atio, onis / [confero] 1) снесение (в одно место),
сбор, тж. взнос, внесение пая, пожертвование, складчи-
складчина (с. stipis aut declmae L); 2) воен. столкновение, стычка
или сражение (с. signorum С); 3) соединение, сочетание
(malitiarum Pt); 4) сопоставление, сравнение, тж.
уподобление: in collatione reliquarum legionum Hirt
по сравнению с прочими легионами; montes, quorum
altitudo, totius mundi collatione, consumitur Sen горы,
высота которых, в сопоставлении с целым миром,
исчезает (превращается в ничто).
collatitius v. l.= collaticius.
collativum, i n (денежный) взнос, платёж CTh.
— 203 —
GOL
collatlvus, a, um [confero] 1) вместительный, ёмкий:
venter с. PI большой живот, толстое брюхо; 2) совмест-
совместный, общий (favor Macr).
collator, oris га [confero] 1) пайщик, участник склад-
складчины (symbolarum collatores PI); 2) (налогоплатель-
(налогоплательщик CTh; 3) участник собеседования, оратор (с. et
disputator Aug).
col-latro, —, —, are [latro] лаять, тявкать, перен.
облаивать, бранить, поносить (philosophiam Sen).
I collatus, a, um part. of. к confero.
II collatus, (us) m [confero] 1) схватка, стычка (sc.
armorum bH); 2) собеседование, обмен мнений Cens.
collaudatio, 6nls / fcollaudo] восхваление С, Vlg:
scriptoris collaudatione uti rhfi хвалебно отозваться
о писателе.
col-laudator, Sris m воздающий хвалу Aug.
col-laudo, Svl, atum, Sre хвалить, восхвалять, пре-
превозносить (sese, alios PI; alleujus benevolentiam C;
aliquem amplissimis verbfs Su).
col-laxo, —, —, йге расширять (aliquid Lcr, С A).
collecta, ae f [colligo II) I) (sc. pecunia) сбор, склад-
складчина, взносы или пожертвования Vr, С etc.; 2) (sc.
contio) (молитвенное) собрание Hler, Vlg.
collectaneus, a, um [colligo II] собранный (отовсюду)
(aes PM): dicta collectanea Su сборник изречений.
collectarius, i m [colligo II] 1) сборщик податей
CTh; 2) казначей CJ, Eccl.
collectibilis, елог. могущий служить выводом (заклю-
(заключением) Boet.
collecticius, a, um [colligo II] 1) наскоро собранный
(exercitus С); 2) полученный извне, заимствованный
(ignis Sen).
col lectio, onis f [colligo II] 1) собирание (membrorum
C; fructuum Dig); 2) краткий обзор, подытоживание,
перечень Q, Sen etc.; 3) филос. силлогизм, умозаключе-
умозаключение Sen, Dig, О; выводС; 4) мед. скопление (umorum
PM): collectione spirittis plenus Pt вдохнув слишком
много воздуха, т. е. не будучи больше в состоянии
задерживать дыхание.
collectfvus, a, utn [colligo II] 1) грим, собирательный
(nomen); 2) филос. относящийся к умозаключению, сил-
силлогистический (quaestio, status Q); 3) скопившийся
(итог Sen).
col-lector, 6ris m [lego I, 11] совместно занимающий-
занимающийся чтением, т. е. школьный товарищ Aug.
I collectus, a, um 1. part. pf. к colligo II; 2. adj.
1) сжатый, краткий, уплотнённый (dicendi genus T);
2) сдержанный, воздержный Ар.
II collectus, us m [colligo II] скопление (aquae Lcr);
нагромождение (lapidum Lcr; auri et argenti Tert).
col-lega, ae M [lego I, 8] 1) коллега, совместно избран-
избранный товарищ по государственной службе, сослуживец
(collegam alicui esse Su, dare Nep); товарищ по корпо-
корпорации С, Dig; товарищ по специальности J; товарищ
по рабству Р1; сотрудник: habere aliquem collegam
in praetura T, Nep иметь кого-л. в качестве сопретора
(быть претором совместно с кем-л.); 2) единомышлен-
единомышленник (Epicuri с. sapientiae О); 3) Dig— collegatarius.
col-legatarius, i m сонаследник (по завещанию)
Dig.
collegl part pf. к colligo'II.
collegiarius, a, um коллегиальный Tert.
collegiatus, I m член профессиональной корпорации
(пожарных и m. n.) CJ.
collegium, i и [collega] 1) товарищество, совместная
государственная служба (concors L\ consulatus VP);
2) общность, взаимопомощь, сотрудничество (с. quod-
dam naturae PM); 3) коллегия, корпорация, содруже-
содружество, общество, братство (augurum, tribunorurn С);
профессиональное объединение (mercatorum L; pisto-
rum, fabrorum Dig): с. coit G коллегия собирается;
pronuntiare pro collegio L объявлять от имени коллегии.
col-leprosus, I m также страдающий проказой Sid.
colleticus, a, um (греч.) скрепляющий, закрепляющий
(clysteria Veg).
collevi pf. к collino.
col-levo, —, —, are 1) выглаживать, сглаживать
(plagam arboris fake PM); 2) смягчать, ослаблять
(asperitatem oculorum Sen).
col-lfbertus, I m вместе (с кем-л.) получивший свобо-
свободу, товарищ-вольноотпущенник Р1, С, Pt, Dig.
col-libet, libuit (libitum est), ere impers. быть угод-
угодным, нравиться (с. mihi aliquid facere PI etc.): si colli-
buisset H если пришла бы охота.
col-libro, —, —, are отвешивать, отмеривать Cato.
col-liciae, arum/ [liqueo] водосточная труба, водосток
Vtr, Col etc.
colliciarls, e [colliciae] водосточный, относящийся
к водостоку: tegula с. Cato полый кирпич для устрой-
устройства водостоков. ¦'
col-licio, —, —, ere [lacio] заманивать, прельщать,
соблазнять Тег.
colli-crepida, ae m [collum +crepo] доел, с бренчащей
шеей, m. е. раб с железной цепью на шее PI (v. L).
colliculus, I m [demin. к collis] небольшой холм,
холмик, пригорок Ар.
col-lido, llsi, lisum, ere [laedo] 1) ударять друг
о друга, сталкивать друг с другом (naves colliduntur
inter se QC): с. manfis Q бить в ладоши, хлопать; amnis
uterque colliditur QC обе реки соединяются; si binae
consonantes collidantur, stridor est Q если встречаются
две согласные, слышится шум; 2) смять, раздавить,
ушибить (vasa collisa С; os fractum et collisum G):
nasus collisus Sen сплюснутый нос; З) ссорить друг
с другом, вооружать, восстанавливать друг против
друга (duo rei publicae capita inter se collisa VP; ipsae
res inter se colliduntur Q): alioqui mille causae nos colli-
dent Pt а иначе тысячи причин будут вызывать между
нами ссоры.
colliga, ae f [colligo II] место сбора РМ.
colligate [colligo I] плотно, тесно (colligatius adhaerere
alicui Aug).
colligatio, onis / [colligo I] 1) сочетание, связь (с. in-
solubilis Macr); сцепление (omnium causarum C); 2) тех.
соединение, стык, сочленение Vtr.
colligentia, ae / [colligo II, 9] следствие, вывод Boet.
I col-ligo, avi, atum, are 1) связывать (manus C);
перевязывать (vulnera Su); 2) соединять (homines
vinculo sermonis inter se С); скреплять (uno ictu pilo-
rum scuta Cs); 3) задерживать (aliquem in Graecia CM
сдерживать, умерять, останавливать (impetum alicujus
С); 4) объединять: septingentorum annorum memoriam
uno libro с. С объединить (изложить) историю семисот
лет в одной книге; опте colligatum solvi potest С всё,
что связано, может распасться.
II col-ligo, legi, lectum, ere [lego I] 1) собирать
(omnia praesegmina PI; sarmenta virgultaque Cs; fruc-
tus H; flores O; multa multorum facete dicta С); соби-
собирать, скручивать (capillos sparsos in nodum 0; neta
in globum Hier); собирать, укладывать: с. sarcinas SI
(sarcinulas Pt, J) укладывать свои пожитки, перен.
готовиться уходить (уезжать); с. vasa воен. L собирать-
собираться к выступлению в поход II собирать, скоплять,
накапливать (aquas Q, О; umorem С; pecuniam H);
набирать (exercitus collectus ex senibus desperatis С);
собирать, стягивать, сосредоточивать (milites, copias
undique С; dispersos QC): breviore spatio orbem с L
сплотить свои ряды на меньшем участке; se in moenia
с. SU укрыться за (городскими) стенами; se с. или
colligi in arma V, Sit прикрыться щитом; se in spiram
с. V свернуться (о змее); vertex apicem collectus in
unum О утёс, заканчивающийся единственным пиком;
COL
— 204 —
colligi in pilulas PM приготовляться в виде пилюль;
2) подбирать (pallium PI; togam.M); поднимать (librum
elapsum PJ): с arma (sc. navis) V свернуть (убрать)
паруса (= contrahere vela) II вздымать (pulverem Olym-
picum curriculo H): с hastas T отводить назад копья;
3) содержать в себе, простираться, иметь протяжением
(sexaginta ducentos pedes РЖ): centum et viginti anni
ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur T со смер-
смерти Цицерона до этого дня прошло 120 лет; 4) распола-
располагать в порядке, перебирать, излагать, перечислять
(aliquos memoriter С; singula PJ): с. aliquid in artum
PM сжато изложить что-л.; 5) исчислять, определять
(intervalla siderum et mensuras solis ac terrae Q);
6) сдерживать, останавливать (amentes equos 0):
с gressum или gradum SU останавливаться; с. iram
Sil (9, 477) подавлять (умерять) гнев (ср. 7); 7) приоб-
приобретать, получать (robur V; vires ad agendum aliquid L);
снискивать, стяжать (benevolentiam civium aliqua
re C; famam clementiae L; auctoritatem Cs): с iram H
(iras VF) разгневаться (ср. 6); с. frigus H озябнуть;
collecta edendi rabies V ощущение страшного голода;
с. sitim V (Ge. 3, 327) возбуждать жажду, но О (М.
5, 446) почувствовать жажду; с. gaudia Ртр ощутить
радость; crudelitatis invidiam ex aliqua re с. С навлечь
на себя чем-л. упрёк в жестокости; 8): se с. С etc.,
с. animum Г (animos L) или mentem О приходить в себя,
оправляться: с. se ex somno Lcr пробуждаться ото
сна; с. se ex timore Cs оправиться от страха; с. cum
vultu mentem О хранить душевное равновесие при
спокойном выражении лица; 9) делать вывод, (умоза-
(умозаключать (aliquid ex aliqua re, per aliquid и aliqua
re Q etc.): quod ex oratione ejus coliigi potest Su о чём
можно заключить из его речи; os laesum esse ex dolore
colligimus CC боль свидетельствует нам, что кость
повреждена; quo quid colligo? Sen каков мой вывод
отсюда?; sic collige mecum H согласись с этим моим
выводом.
col-limitaneus, а, иго сопредельный, граничащий
(alicui rei Sol, Aug).
col-limitium, i n [limes] общая граница Sol, Amm
etc.
col-limito, —, —, are граничить (Persico mari Amm).
collimitor, —, art Sol= collimito.
col-lineo и colllnio, avi, atum, are 1) направлять
прямо, целиться, метить, нацеливать (hastam aut sagit-
tam aliquo C; manum et oculos ad percutiendum aliquid
AG): collineato pro fronte situ Ар выровняв (стену)
по фасаду; 2) найти верное направление, попасть в цель
С.
col-lino, levi, litum, ere 1) намазывать, натирать,
покрывать (aliquid aliqua re О etc.): tabulas cera с AG
покрывать дощечки воском; 2) марать, пачкать, гряз-
грязнить (crines pulvere Н; ornatum caeno PI).
I collinus, a, urn [collis] 1) находящийся близ холма
или на холме (aqua Col): porta Collina (или Quirinalis)
Vr, С, L ворота Рима у Квиринальского холма; herba
collina Prp трава, растущая на холме; 2) холмистый
(loca Col).
II Collinus, a, urn adj. к collis Viminalis и collis
Quirinalis Vr, С etc.
col-liquefactus, a, um растопленный, расплавленный,
растаявший (glacies Vr); растворённый (venenum С).
col-Iiquesco, liqui, —, ere 1) разжижаться, плавиться,
растопляться (igni Ар; in pice Col); 2) обливаться слеза-
слезами pronto; 3) проясняться, становиться понятным Boet.
colliquiae, arum f Col= colliciae.
collis, is (abl. иногда I) m 1) холм (arduusT; clementer
assurgens Col; Capitolinus, Aventinus, Palatinus L);
2) гора (с. Heliconius Ctl; Pyrenaei colles Amm).
coll I si p/. к collido.
collisio, onis / [collido] 1) столкновение (armorum
Vlg); ерам, встреча (vocalium inter se); 2)Macr = elisio;
3) сотрясение: с. abjecti partus Just выкидыш.
I collisus, a, um part. pf. к collido.
II collisus, us m [collido] столкновение (nubium Sen).
collitus, a, um part. pf. к collino.
collocatio, onis f [colloco] 1) помещение, размещение,
тж. устройство, сооружение (moenium, aedium Vtr);
положение, расположение (siderum С); размещение,
расстановка, порядок (argumentorum, verborum, rerum
С, Q); 2) выдача замуж (filiae С).
col-loco, avi, atum, are 1) ставить, расставлять,
размещать, располагать (saxa atque materiam Q; simu-
simulacrum Victoriae ante Minervam Cs): scientia rerumloco
suo collocandarum С умение^ (правильно) расставить
всё по своим местам || расквартировывать (exercitum
in provinciam hiemandi gratia SI); выстраивать (aciem
triplicem bAfr); поселять (Bojos in finibus suis Cs):
с se in Athenis С поселиться в Афинах; 2) вкладывать,
помещать: с. se in arborem PI влезть на дерево; с. saxum
supremo in monte H вкатить камень на вершину горы;
in ea provincia pecunias magnas collocatas habent С
(многие римские граждане) поместили в этой провинции
большие капиталы; с. pecunias graviore fenore Su ссу-
ссужать деньги под большие проценты; in aliqua re spem
с. С возлагать надежду на что-л.; с. aliquam rem in
patriae salute С пожертвовать чем-л. для блага родины;
с. omne studium in re aliqua С прилагать все старания
к чему-л.; с. se in re aliqua С отдаться (посвятить себя)
чему-л.; causam aliquam apud aliquem c. Tert возложить
какую-л. вину на кого-л.; se с. in otium PI предаться
отдыху, уйти на покой; 3) ставить, воздвигать (statuam
Q; moenia Vtr; tabernaculum in Campo Martio C); 4) про-
проводить (adulescentiam suam in voluptatibus С): с
beneficium apud aliquem С оказать кому-л. благодея-
благодеяние; 5) пристроить, выдать замуж (filiam alicui in
matrimonium С etc. и in matrimonio PI, Dig; sorores
nuptum in alias civitates Cs); 6) устраивать, приводить
в порядок (rem militarem C; chlamydem, ut pendeat
apte, с 0): male с horas M плохо использовать (своё)
время; aliquid in tuto с. PI, С etc. обеспечить что-л.;
7) уложить, убить (hasta sues M); 8) мед. вставлять
на место, вправлять (maxillam in sedem suam CC).
col-locupleto, avi, —, are 1) сильно обогащать (se
Ter); 2) приукрашать, изукрашивать (aliquid rhH).
collocatio, onis / [colloquor] разговор, беседа (in
collocutionem cum aliquo venire rhH; sermones collo-
cutionesque C).
collocutor, oris m [colloquor] собеседник Aug, Tert.
colloquium, I n [colloquor] разговор, беседа, собесе-
собеседование, тж. переговоры: ad или in с. venire Cs, Nep
явиться для ведения переговоров; occulta (secreta)
colloquia habere (serere) L вести секретные переговоры;
colloquia amicorum absentium С беседы с отсутствующи-
отсутствующими друзьями, т.е. переписка.
col-loquor, locutus (Ioquutus) sum, loqui разговари-
разговаривать, беседовать (cum aliquo Cs, C, Nep etc., реже
aliquem PI, С); вести переговоры (cum aliquo de aliqua
re С и inter se L, С etc.).
collubet v. l.= collibet.
collubus v. I. = collybus.
col-luceo, —, —, ere 1) быть освещенным со всех
сторон, сверкать, блистать, сиять, блестеть (ignes
collucent V; arae Su u aedes ignibus collucent 0); 2) ne-
рен. быть разукрашенным, блистать: agri collucent
floribus О поля пестреют цветами.
col-liico, —, —, are [lux] разрежать, вырубать (lucum
Cato; arborem Col).
colluctatio, onis / [colluctor] 1) борьба Sen, Dig etc.:
cum verbis suis с. перен. Q борьба со словами (о рас-
расстройстве произношения); 2) перен. борьба со смертью,
т. е. агония Sen.
— 205 —
COL
colluctator, oris m противник Eccl.
col-luctor, atus sum, arl depon. бороться (сига aliquo
и cum aliqua re Sen etc.).
colludium, 1 n [colludo] 1) (совместная) забава, игра
(delphinorum Sol); 2) (злонамеренный) сговор, стачка
Атт, Dig, CTh.
col-ludo, Ifisl, lusum, ere 1) играть вместе, резвиться:
с. paribus H играть со своими сверстниками; 2) быть
заодно (с кем-л., против кого-л.), действовать по тайно-
тайному сговору С: aediles cum pistoribus colludunt Pt эдилы
вошли в стачку с булочниками (чтобы взвинтить хлеб-
хлебные цены).
col-lugeo, —, —, ёге совместно скорбеть СА, Eccl.
collum, I n 1) шея (columbae her; cygni Col): in с.
invadere С броситься на шею; collo circumdare brachia
V (с. cingere lacertis О) обнять за шею; collo suo ligna
portare Pt быть дровоносом; aliquam rem collo et cer-
vicibus suis sustinere погов. С выносить что-л. на соб-
собственных плечах; dare colla triumpho alicujus Prp скло-
склонить голову перед чьим-л. триумфом, т. е. стать рабом;
eripere colla turpi jugo H сбросить с шеи позорное ярмо;
actum est de collo meo PI я пропал (погиб); с. torquere
L (obtorquere, obstringere PI) alicui схватить и пота-
потащить кого-л. (на суд или в тюрьму); 2) горлышко,
шейка (amphorae Cato; lagoenae PA); 3) стебель (рара-
veris V); 4) горный перевал (Parnassi frondea colla St).
col-lumino, —, —, are всесторонне освещать (aliquem
AP).
col-luo, lui, lOtum, ere 1) промывать, тщательно
полоскать Fs, dentes aqua PM; guttur cum aliqua re
Pers); 2) омочить, напоить: fons colluit ora О источник
утоляет жажду; 3) размывать (amnis colluendo locum
eminentem supra alveum fecit Dig).
col-lurc(h)inaiio, onis / [lurcor] страсть к кутежам,
разгульная жизнь Ар.
collus, I т арх. Асе, PI, LM etc. = collum.
collusio, onis f [colludo] тайное соглашение, сговор
(cum aliquo С; inter aliquos Sen, Ap).
collusor, oris m [colludo] 1) товарищ по играм, играю-
играющий вместе (infans cum collusore catello J; collusores
pueruli Spart); 2) соучастник (азартной) игры, партнёр
С, Su, Dig; 3) участник (злонамеренного) сговора CTh.
collusorie adv. путём тайного сговора Dig.
col-lustro, avi, atum, are 1) освещать (sol omnia
clarissima luce collustrat C): collustrata in picturis С
яркие (светлые) тона в живописи; 2) (тж. с. oculis
С) осматривать, обозревать (omnia V; cuncta equo T).
collutio, onis / [colluo] промывание, полоскание
(oris СА).
col-lutulento, —, —, are обливать грязью, перен.
чернить (aliquem PI).
colluvies, 61 / Col, PM, T etc. = colluvio.
colluvio, onis f [colluo] 1) сток нечистот, тж. свалка
Атт, Eccl; 2) скопление, хаотическая смесь, беспоря-
беспорядочная груда, сброд (hominum. Just; omnium gentium L;
omnium scelerum C): in colluvione Drusi С среди сброда,
который окружал Друза.
collybista, ae m [collybus] финансовый маклер, меня-
меняла Hier.
collybus, I m (греч.) 1) надбавка, плата за размен
денег, лаж С, Su; 2) размен денег, меняльное дело С.
collyra, ае / (греч.) продолговатый хлебец из муки
грубого помола PL
collyricus, a, um [collyra] хлебный: collyricum jus
PI суп с хлебными ломтиками.
collyrida, ae / (греч.) лепёшка Vtg.
collyris, idis / (греч.) 1) лепёшка, хлебец Eccl; 2) жен-
женский головной убор Tert; 3) бот. дикая, мальва Ар.
collyrium, I п (греч.) мазь (преим. глазная) Н, СС, РМ.
I colo, avi, atum, are [colum I] процеживать, очи-
очищать (ceram, aquam Col;} aurum Ар); просеивать (ali-
quid cribro Col): amnes retibus с Man ловить рыбу
неводами.
II colo, colut, cultum, ere 1) обрабатывать, возделы-
возделывать (agrum С; arva Q; hortum' QC); 2) разводить,
взращивать (vitem С; arbores H; poma О); З) обитать,
жить, населять (nemora, montes silvasque Lcr; urbem
C; circa utramque ripam Rhodani L); 4) иметь попечение,
заботиться, окружать вниманием (aliquem observare
etc. С): terras hominumque с. genus H (о богах) охранять
(или осыпать благодеяниями) землю и человеческий
род; se opulenter с. SI жить в довольстве (роскоши);
5) усердно заниматься, деятельно осуществлять, на-
насаждать или изучать (с. artes et studia С): с. amicitiam
PI etc. соблюдать обязанности дружбы; с. virtutem С
вести добродетельную жизнь; с. justitiam С соблюдать
справедливость; с. innocentiam Q вести непорочную
жизнь; viliter semet ipsum с. Ар недостойно вести себя;
amorem alicujus rei с. V питать любовь к чему-л.; fidem
rectumque с. О житЪ' праведно; с. munus или officium С
занимать пост, исполнять должность; с. servitutem
apud aliquem PI быть рабом у кого-л.; vitam с. Р1,
С etc. или aevum с. Lcr жить, существовать; viam inopem
с. Тег жить в бедности; 6) украшать (lacertos auro QC):
formam augere colendo О заботиться о своей внешности;
ebore cultus О отделанный слоновой костью; 7) культ.
почитать, чтить (aliquid pro deo QC; Latonam per aras
0; deos aris PJ; sacrarium summa caerimonia Nep):
falsos c. deos Lact поклоняться ложным богам; 8) почи-
почитать, уважать, оказывать внимание (aliquem donisc. L):
Atticus a M. Antonio absens Httlris colebatur Nep когда
Аттик находился в отсутствии, М. Антоний удостаивал
его письмами; aliquem magistrum с. Ар чтить кого-л.
как (своего) учителя; 9) (с кем-л.) обходиться, обра-
обращаться, поступать: с. aliquem arte SI обращаться с
кем-л. сурово.— См. тж. colens.
colobiutn, i n Is= colobum.
colobum, i n (греч.) туника с короткими рукавами
CTh.
colocasia, ae / (греч.) индийская кувшинка, ненюфар
(вид лотоса) PM, Col.
colocasium, in V, М = colocasia.
colocynthis, idis (ace. Ida) f (греч.) колоквинт, горь-
горькая тыква (Cucumis Colocynthis, L.) PM, Pall etc.
coloephium v. I. = colyphia.
colon (c5lum), I n (греч.) 1) ободочная кишка РМ;
2) (= coli dolor) заболевание ободочной кишки, колики
РМ; 3) часть стиха Q, стихотворения Aug или фразы Is.
colona, ae / [colonus] крестьянка, поселянка О, Dig,
Aug.
Colonae, arum f Колоны, город в юго-вост. Троаде
Nep.
colonarius, a, um [colonus] относящийся к крестьяни-
крестьянину-колону, крестьянский (condicio CTh).
colonatus, us m [colonus] колонат, колонатное кре-
крестьянство CTh.
Coloneus, a, um относящийся к аттическому дему
Колон (Colonos) С: Oedipus С. Эдип в Колоне (название
трагедии Софокла) Ар.
colonia, ae / [colo II] 1) земельная собственность,
сельскохозяйственный участок Col, Dig etc.; 2) выселки,
поселение (граждан какого-л. государства) на чужой
территории, основанной переселенцами (colonos dedu-
cere in colonias С); город, колония: coloniam collocare,
тж. deducere, constituere С (condere, ponere VP) осно-
основать колонию; З) выходцы, переселенцы, колонисты:
coloniam mittere in locum aliquem (aliquo) С отправить
куда-л. переселенцев.
Colonia Agripplna (или Agrippinensis) f первоначально
город убиев (Oppidum или Civitas Ubiorum), ныне
Koln Т.
coloniaria, ae /. [colonia] жительница колонии G.
COL
— 206
coloniarius, i m житель колонии, колонист О.
colonica, ae / [colonicus] крестьянский двор, хозяй-
хозяйство Sid.
colonicus, a, um [colonus] 1) связанный с земледели-
земледелием, сельскохозяйственный (leges Vr): ovium genus
colonicum PM распространённая в сельском хозяйстве
(т. е. обыкновенная) порода овец; 2) относящийся
(принадлежащий) к колонии: cohortes colonicae Cs
когорты, набранные в колониях.
colonus, I m [colo II] 1) земледелец, крестьянин
Cato, Vr, С etc.; крестьянин-арендатор Сек.;2) житель
колонии, переселенец, колонист С, Csetc; 3) обитатель,
житель (Ausonii coloni V; Tibur Argeo positum colono
H): catenarum с upon. PI кандальник, колодник,
острожник.
Colophon, onis / (ace. onem и on а) Колофон, один
из 12-и ионических городов Малой Азии, к сев.-эап. от
Эфеса L, Hetc.
I Colophonius (Colophoniacus), "a, um [Colophon]
колофонский (resina CC, PM).
II Colophonius, i m житель Колофона Col, L.
color, oris m 1) цвет, окраска (aureus О, PM; caeruleus
Cs; albus Lcr, C; purpureus Lcr etc.): colorem ducere V
принимать цвет, окрашиваться; 2) краска, краситель
(colores terere PM): colorem accipere (bibere) PM прини-
принимать (впитывать) краску; 3) цвет лица (albus О; suavis
С): colorem mutare Н, Q etc. (perdere О) перемениться
в лице или побледнеть; homo nulli (= nulllus) coloris
погов. PI неведомый человек (незнакомец); 4) красивый
цвет лица, приятная наружность, красота (robur et с.
L): nimium ne crede colori V не слишком доверяй
(быстровянущей) красоте; quo fugit Venus, heu, quove
color? H увы, куда скрылись любовь и красота?; 5)
внешний вид, (преим. блестящее) состояние, положе-
положение (civitatis С): omnis Aristippum decuit с. Н Аристипп
приноровлялся к любым обстоятельствам; 6) колорит,
оттенок (pigmentoTum С); манера, стиль (orationis
antiquae Sen; tragicus Я); отпечаток, налёт (urbanita-
tis С); 7) яркий цвет, pi. цветы (asp Ice, quos submittit
humus formosa colores Prp); прикрасы: dare colorem
rebus turpibus Q приукрашивать постыдные дела; ali-
quem colorem dicere J стараться выгородить (оправдать)
кого-л.; 8) вид, предлог: illo colore Dig в этой форме
или под этим предлогом; sub colore alicujus rei CTh
под видом чего-л.
colorate [coloratus] с прикрасами, приукрашивая,
под благовидным предлогом, маскируясь Q.
coldratus, a, um 1. part. pf. к coloro; 2, adj. 1) цвет-
цветной, окрашенный: arcus с. С радуга; 2) загорелый, смуг-
смуглый (corpora Q; Indi V); 3) подкрашенный, поддельный
(с. et fictus Sen).
coloreus (colorlus), a, um [color] цветной (tunica
Vop; vestis Dig).
coloro, 3vl, atum, are [color] 1) красить, окрашивать
(corpora С); 2) румянить (pira colorantur sole PM); se c«
и pass, становиться смуглым, загорать Sen, Q: quum in
sole ambulem, natura fit ut colorer С гуляя на солнце,
я естественно загораю; 3) сообщать колорит, оттенок,
окрашивать (с. orationem urbanitate quadam С): se с.
становиться красочным, ярким (eloquentia se colorat
С); 4) прикрашивать, прикрывать (aliquid debiti nomine
VM).
col6s, oris m apx. PI, Lcr, St, L=* color,
Colossae, arum / Колоссы, город во Фригии РМ, Vlg.
colossaeus PM = colosseus.
Colossenses, ium m [Colossae] колоссяне, жители
города Колоссы Vlg, Eccl.
colosseus, a, um [colossus] колоссальный, исполин-
исполинский, огромный (statua PM, Su).
colossiaeus PM = colosseus.
colossicus, a, um Vtr — colosseus.
I colossus, i m (греч.) колосс, огромная статуя РМ,
Sen.
II colossus, a, um Spart= colosseus.
colostra, ae f 1) первичное молоко в грудных железах,
молозиво (молозиво животных считалось лакомством)
РМ, Col, Pall; 2) ласкательное обращение PL
colostratio, onis / [colostra] колострация, болезнь
новорождённых (детей и детёнышей), связанная с корм-
кормлением молозивом РМ.
colostratus, a, um болеющий колострацией РМ.
colostrum, i п (преим. pi.) M etc.= colostra.
colotes, ae m (греч.) колот (вид пятнистой ящерицы)
РМ.
coluber, brf m V, О etc. = colubra.
colubra, ae / 1) небольшая змея, змейка: с. restem
поп parit погов. Pt змея верёвки не родит (т. е. яблочко
от яблони недалеко падает); 2) червь: саесае colubrae
Col кишечные черви.
colubri-fer, fera, ferum [fero] змееносвый: monstrum
colubriierum 0= Медуза.
colubrinus, a, um [coluber] змеевидный или змеиный:
colubrino ingenio esse PI быть хитрым (лукавым) как
змея.
colubrosus Tert= colubrinus.
colui pf. к colo II.
I colum, i я 1) цедильное ситце V, Col; 2) сито, решето
Cato; 3) песочный фильтр РМ; 4) рыболовная верша
Aus.
II colum, i n v. I. = colon.
columba, ae f голубь, голубка Vr, 0, H etc.: mea c!
ласк. PI моя голубка!
columbar, aris n [columba] «голубятня», железный
ошейник (надевавшийся на рабов), шейная колодка PL
columbarium, i n [columba] 1) голубятня Vr etc.;
2) поздн. подземная усыпальница, колумбарий; 3) тех.
гнездо (для брусьев, обрешетин, балок и т. п.) Vtr;
4) гнездо для весла (на борту судна), уключина Is;
5) ковш (в водоподъёмном колесе) Vr.
columbarius, i m [columba] (тж. с. pastor Vr) голу-
голубятник Vr.
columbas, adls f v. l.~ colymbas.
columbinaceus CA = columbinus.
columbini, orum m [columbinus] голубки, голубя-
голубята M.
columbinus, a, um [columba] 1) голубиный (ovum
H, C); 2) голубиного цвета, сизый (terra, vitis PM).
columbor, atus sum, arl depon. [columba] целоваться
по-голубиному Maecenas ар. Sen.
columbulatim по-голубиному (labra conserere labris
Matius ap. AG).
columbulus, i m [demin. к columbus] голубок PJ.
colum bus, i m [columba] голубь (самец) PI, Ctl;
голубь (вообще) Н, Col etc.
I columella, ae f [demin. «columna] столбик, колонка,
подпорка, брусок Cs, С, Vtr etc.
II Columella, ae m Колумелла: L. Junius Moderatus
С, уроженец Гадеса (Испания), современник Сенеки,
автор сочинения iDe Re Rustical.
columellaris, e [columella] столбчатый: dens с. Задне-
коренной зуб (у лошади) Vr, PM.
columen, inis n [одного корня с celsus] 1) вершина
(alta Phrygiae columina Ctl); 2) верх, фронтон, щипец,
конёк (turres et columina villae Vr; Capitolii Q; 3) выс-
высшая степень, верх (ad с. pervenire PM — V. I.): c.
audaciae PI верх дерзости; с. amicorum С первый (глав-
(главный) друг; 4) подпора, столб, стойка С, Vtr; 5) перен.
столп, устой, опора (familiae Тег; rei publicae С; artium
columina АО); защитник (rerum alicujus H).
columis, e (= incolumis) целый, невредимый (dos PI).
columna, ae / 1) колонна, столб (marmorea С; lignea
L): с. Rostrata Q Ростральная колонна (в Риме, укра-
— 207 —
COM
шенная в честь победы Дуиллия носовыми частями кар-
карфагенских кораблей); с. Maenia (или просто Columna)
С Менийская колонна, на Форуме, у которой triumviri
capitales творили суд и наковывали осуждённых; colutn-
пае И «колонны» (центр римск. книготорговли—см.
concede 8); 2) позорный столб: pervenire (adhaerescere)
ad columnam погов. С быть выставленным к позорному
столбу; 3) межевой столб, граница: Columnae Protei V
Протеевы столпы, т. е. границы Египта; Columnae
Herculis Mela, PM (тж. Gaditanae columnae Ар)
Геркулесовы столпы (т. е. Calpe a Abyla), но тж. Т
нынешняя граница между Швецией и Данией (пролив
Зунд); 4) перен. столп, опора (virtutum Sid); 5) mem-
brum virile M, Priap.
columnaris, e [columna] столбообразный: с. lux
(тж. columna ignis) Vlg, Eccl огненный столп.
columnarium, i n [columna] колонный налог (взи-
(взимавшийся с домовладельцев в соответствии с числом
колонн) С, Cs.
I columnarius, a, urn снабжённый колоннами, колон-
колонный (atria Атт).
II columnarius, i m приговорённый к позорному
столбу (Columna Maenia, см. columna), т. е. преступ-
преступник или должник, по др. праздношатающийся (из тех,
которые любят глазеть на экзекуции у Columna Mae-
Maenia) С
columnatio, onis / [columna] подпирание колоннами,
устанавливание на столбах (scaenae Ар).
columnatus, a, um [columna] опирающийся на ко-
колонны, поддерживаемый столбами (tholus Vr; diver-
soria Ambr): os columnatum шутл. PI подпираемый
рукой подбородок.
coluo PM v. 1. — colluo.
coluri, drum m (грен.) колуры, два круга небесного
глобуса, проходящие через оба полюса и пересекающиеся
под прямым углом Масг.
colurnus, a, um [ем. *corulnus от corulus] ореховый,
из орехового дерева (veru V).
colus, us / и colus, i / (редко т) 1) прялка С, V, О etc.;
2) спряденная нить SenT; перен. нить жизни (rumpere
supremas colus VF).
colustra v. I.— colostra.
colпtea, orum n (ереч.) плоды (бобы) пузырного
дерева (Colutea arborescens, L.) PI.
colymbas, adis (ace. pi. adas) / (ереч.) плавающий:
oliva с. Col, PM плавающие (в солёной воде), т. е.
консервированные маслины,
colymbus, I m (греч.) бассейн для плавания Lampr.
colyphia, drum n (греч.) колифии (вид плотного,
вероятно, мясного, блюда) PI, M, J.
com арх. — сит; в классической латыни — тк. при-
приставка сот- перед начальными Ъ, га и р основного
слова (напр. cotnburo, eommltto, compono).
coma, ae / (гречЛ тж. pi. 1) волоеы на голове, кудри
(longa Н; сапа Tib; crispa Sil): pectere (сотропёге,
ропёге) сотат О причёсывать волосы; comam in gradus
formare Q, Su завивать волосы рядами; cingere comam
lauro H обвить кудри лавровым венком; 2) (у живот-
животных) грива (comae cervlcum, sc. leonis AG; с. densa,
sc. equi Pall); шерсть, руно (agnus aurea clarus coma
Асе ар. С); 3) конский хвост, султан (на шлеме) (galeae
tremunt horrore comarumSO; 4) растительность (листва,
колосья, травянистый покров и т. п.) Ctl, V, Н etc.:
coloratae Cereris comae О желтеющие колосья Цереры;
5) пушок (на пергаменте или папирусе) Tib; 6) лучи
света, сияние (faces splendidas quatiunt comas Ctl).
comans, antis [coma] 1) покрытый волосами, косматый
(colla equorum V): galea с V шлем с султаном; stella
с. О комета; 2) поэт, покрытый листьями, кудрявый
(silvae VF); покрытый хвоей (pinus Stl); покрытый
травой (humus St); покрывающийся цветами (sera с.
narcissus 10; 3) густой или длинный (saetae hircorum V;
juba equi AG).
comarchus, i m (греч.) деревенский староста, комарх
PL
comatorius, a, um [coma] предназначенный для
волос (acus Pt).
cotnatulus, a, um [demin. к comatus] изящно причё-
причёсанный Eccl.
comatus, a, um Ctl, C, M, Su etc. = comans.
I com-bibo, bibl, —, ere 1) пить вместе (с кем-л.),
участвовать в попойке: combibendi et convivandi peritus
Sen опытный собутыльник и сотрапезник; 2) всасывать,
впитывать, вбирать в себя, поглощать (sucos О; oleum
Col): с. salem Col пропитываться солью; с. soles cute M
загорать на солнце; с. flammasS^ охватываться пламе-
пламенем, загораться; 3) удерживать: с. laenmas О, Sen
глотать слёзы; 4) покрываться: combibit 6s maculas О
лицо покрывается пятнами; 5) основательно изучать,
усваивать (artes С).
II combibo, onis m [combibo I] пьющий вместе (с кем-
-либо), собутыльник, участник попойки LM, С.
com-bino, avi, atum, are [bini] связывать (по два),
сочетать Aug, Sid.
combretum, i n разновидность тростника (предпол.
Juncus Maximus) PM.
comburo, ussi, ustum, ere [cp. amb-uro] 1) сжигать
(aedes PI; libros C, CTh; naves Cs; aliquem vivum C);
pass, comburi PI сгорать; 2) уничтожать, губить (ali-
(aliquem judicio С): с. diem PI убить день, т. е. провести
время; 3) быть влюблённым (combustus aliqua Prp).
combussi pf. к comburo.
combustio, onis / [comburo] сжигание, сожжение
или сгорание Eccl.
combustum, i n [comburo] ожог PM.
combustura, ae Vlg= combustum.
Come, es / (греч. «местечко», «деревня») название
ряда греч. населённых пунктов L.
comedim PI, Тег, С арх. praes. conjet. к comedo I.
I com-edo, edi, esum (essum, estum), ere 1) съедать
(panem Q, Su; glandem Pt): cena comesa venire погов.
Vr прийти после пиршества (т. е. запоздать); 2) пожи-
пожирать (aliquid porcis comedendum relinquere H; aliquem
oculisAI): sec. PI, С терзаться; З) проедать, проматы-
проматывать (dotem alicujus PI; patrimonium C); 4) объедать,
разорять (aliquem PI); 5) перен. питаться (de caelesti
pane Hief).
II comedo, onis m [comedo I] обжора, кутила, чрево-
чревоугодник LM, Vr.
I Comensis, e L adj. к Comum.
II Comensis, is m житель города Comum L.
I comes, itis m, f [com + eo] 1) спутник, попутчик,
провожатый, сопровождающий: comitem esse alicujus
С или alicui О сопутствовать кому-л.; se alicui comi-
comitem addere L, V присоединиться к кому-л.; nulli с.
exeo J я выхожу один; (cum) aliquo comite Pt, Su в
сопровождении кого-л.; 2) товарищ, союзник, едино-
единомышленник (actionum, sententiarum alicujus С; consi-
His alicujus PI); 3) неизбежное последствие: culpam
poena premit с. Н наказание следует за преступлением;
4) учитель, наставник, провожатый (с. impubis Iuli
V); дядька (человек, приставленный для присмотра
к ребёнку из богатого дома) Su; 5) pi. свита, двор, тж.
эскорт, кортеж Н, Su; 6) (в позднеимперат. эпоху,
начиная с Константина) высший сановник (впослед-
(впоследствии граф — ср. франц. comte, англ. count): с. thesauro-
rumCJ главный казначей; с. sacri stabuli CJ начальник
императорских конюшен; с. Aegypti CJ императорский
наместник Египта.
II comes 2 л. sg. praes. к comedo I.
comesor, oris m [comedo I] пожиратель Dig.
comess- v. I. = comiss-.
COM
208
comestibilis, e [comedo I] съедобный Is.
comestio, onis / [comedo I] съедание, поедание Eccl.
comestor, oris m Vlg= comesor.
comestuга, ае / Aug= comestio.
comesturus Hier part. fut. к comedo I.
I comesus (comestus), a, urn part. pf. к comedo I.
II comesus, us m /s = comestio.
cometes и cometa, ае т (греч.) комета С, V, Sen etc.
comf- v. I. = conf-.
cornice [comicus I] комически, забавно (aliquid trac-
tare C).
I comicus, a, urn (греч.) комический, комичный, ко-
комедийный (poeta С; auctor, persona Q): aurum comicum
PI бутафорские деньги, фишки (см. lupinus II, 2).
II comicus, I m [comicus I] 1) комедиограф, автор
комедий С, Q; 2) комический актёр, комик, комедиант
PI etc.
Cominium, I n Коминий, город в Самнии L.
cominus adv. v. l.= comminus.
comis, e ласковый, кроткий (ingenium Nep; oculi 0);
приветливый, обходительный, вежливый, любезный
(erga или in aliquem С, H).
connsa- v. I. = comissa-.
comissabundus, a, um [comissor] разгульный, пирую-
пирующий, участвующий в весёлом шествии, кутящий L, QC,
РМ.
comissaliter adv. разгульно, весело (cantare Sid).
comissatio, onis / [comissor] пиршество, разгул,
весёлая, шумная прогулка, соединённая с пирушкой
Vr, С, L, Sen etc.
comissator, oris m [comissor] 1) участник разгула,
весёлого шествия, гуляка, кутила Тег, С, L etc.: libellus
с. М книга, читаемая во время кутежей; 2) соучастник
(conjurationis С).
comissor, atus sum, ari depon. (греч.) гулять и пиро-
пировать PI, Тег, Н, L etc.: comissatum ire ad aliquem PI
с шумом и весельем отправиться к кому-л. пировать.
comitas, atis f [comis] ласковость, учтивость, обхо-
обходительность, любезное обхождение (in aliquem T etc.):
с. ad enarrandum aliquid PI готовность рассказать
что-л.; с. invitandi L гостеприимство, радушие.
comitatensis, e [comes I, 5-6] 1) дворцовый, при-
придворный, императорский (milites CJ); 2) подчинённый
comes'y (legio CJ).
I comitatus, a, um part. pf. к comitor.
II comitatus, us m [comitor] 1) проводы, сопровожде-
сопровождение, окружение С etc.: magno comitatu equltum Cs
в сопровождении многих всадников; 2) провожатые,
эскорт, свита, двор Т, PJ; 3) транспорт, обоз, поезд,
тж. толпа SI, С etc.; 4) (много)численность Pt.
comiter [comis] adv. ласково, радушно (excipere
aliquem T); любезно, вежливо (monstrare viam alicui
Enn ap.C):z. administrareprovinciamT мягко управлять
провинцией.
comitia, drum n — см. comitium 2.
I comitialis, e [comitium] комициальный, m. e. отно-
относящийся к народному собранию (dies, mensis С):
homines comitiales PI завсегдатаи народных собраний;
morbus с. Т, Su, CC, тж. vitium comitiale Sen коми-
циальная болезнь, т. е. эпилепсия (эпилептический
припадок с участником народного собрания считался
дурным предзнаменованием, и собрание прерывалось).
II comitialis, is т эпилептик РМ.
comitialiter [comitialis II] в виде эпилептического
припадка РМ.
comitianus, a, um [comes I, 6] относящийся к comes
Orientis, т. е. к императорскому наместнику на Востоке
(officium CThy
comitiatus, us m [comitium] народное собрание (ad
comitiatum vocare Vr; comitiatum dimittere C).
comitio, avi, (atum), are [comitium] 1) созывать
на народное собрание Vr; 2) избирать на народном
собрании: tribuni comitiati С военные трибуны, избран-
избранные народным голосованием.
comitium, i n [comeo= соёо] 1) комиций, т. е. место
на форуме, где происходили народные собрания С, L:
с. Spartae Nep место заседаний эфоров; 2) pi. народное
собрание: indicere (edicere) comitia L назначить на-
народное собрание; comitia habere L, С проводить народ-
народные собрания; comitia consularia (тж. consulum, consu-
libus creandis) L народное собрание для избрания
консулов; comitia centuriata (curiata, tribflta) L etc.
народное собрание, в котором голоса подавались по
центуриям (куриям, трибам) (comitia curiata и, большей
частью, comitia tributa происходили в комиций, т. е.
на форуме, a comitia centuriata—на Campus Martius);
comitia calata С, AG собрание для избрания царей или
жрецов (см. calo I).
comitiva, ае / (sc. dignitas) [comes I, 6] высокий
государственный или придворный пост CJ, Veg.
comitivus, a, um [comes I, 6] относящийся к высшему
императорскому сановнику (sedes CTh; dignitas CJ,
Veg).
comito, avi, atum, are Prp, О, С etc. = comitor.
comitor, atus sum, an depon. [comes I] провожать,
сопровождать, сопутствовать (aiiquem Cs, Su etc.):
с iter alicujus V сопровождать кого-л. в пути; magna
comitante caterva V в сопровождении многолюдной
толпы; поп comitante deo Prp против воли божества;
Teucrorum comitantibus armis V соединившись с оружи-
оружием (силами) (т. е. при поддержке) тевкров; comitante
opinione Т с всеобщего одобрения || pass. (см. comito)
быть сопровождаемым: comitatus С, Tib etc. сопро-
сопровождаемый; parum comitatus С в сопровождении немно-
немногих; ingenio suo comitari Ожить своей духовной жизнью.
comma, atis n (греч.) 1) (лат. inclsum) часть периода
Q, Is; 2) стих. (лат. caesura) цезура; 3) ерам, (поздн.)
запятая.
com-maceratio, onis / полное размягчение, распад
(corporis Ambr).
com-maculatio, onis / запятнанность, осквернение
Aug.
com-maculo, avi, atum, are 1) запятнать, замарать
(manus sanguine V); 2) опозорить, осквернить (se cum
aliquo miscendo SI; flagitiis commaculati T).
com-madeo, —, —, ere быть совершенно влажным,
размокнуть Cato.
Commagena, ае и Commagene, es / Коммагена, самая
сев. часть Сирии, между Евфратом и Аманскими горами
Mela, T etc.
I Commagenus, a, um [Commagene] коммагенский
С etc.
II Cotnmagenus, i m житель Коммагены Т.
com-malaxo, —, —, are смягчить, перен. уломать,
уговорить, склонить (patrem Vr).
com-mando, —, mansum, ere Vlg_= commanduco.
com-manduco, avi, atum, are разжёвывать, разгры-
разгрызать (aliquid РМ, Scr); кусать (от боли) (linguas suas
prae dolore Vlg).
commanducor, atus sum, ari depon. LM = commandu-
commanduco.
com-maneo, —, —, ere оставаться (in domo Macr;
aliquo loco Aug).
com-manipularis, is m [manipulus 2] товарищ (сослу-
(сослуживец) по манипулу Т.
com-manipulatio, onis / совместная служба в одном
и том же манипуле Spart.
commanipulo, onis m Spart = commanipularis.
com-marceo, —, —, ere совершенно увядать, чахнуть
А тт.
com-marcesco, cuT, —, ere начинать терять силы,
слабеть Атт.
— 209 —
COM
com-margino, —, —, are снабжать перилами (pontes
A mm).
com-maritus, I m соперник в браке или сватовстве PL
corn-martyr, yris m товарищ по мученичеству Tert.
com-masculo, —, —, are внушать мужество, укреп-
укреплять, делать храбрым (animum suum Ар): с. frontem
Масг не терять душевного равновесия.
com-maptico, —, —, are разжёвывать СА.
commatice [commaticus] вкратце, сжато Eccl.
commaticus, a, um (греч,— ср. comma) 1) выраженный
в кратких отрывках, сжатый (tractatus Hier; hymnus
Sid); 2) кратко выражающийся (с. et quasi per sententias
loquens Hier).
com-matfiresco, rui, —, ere вполне созревать Col.
commeat all's, e [commeatus 2] отпускной, получив-
получивший отпуск (miles CTh).
commeator, oris m [commeo] находящийся на посыл-
посылках, гонец: с. superorum et inferorum Ap— Mercurius.
commeatus, us m [commeo] 1) проход, лазейка (trans
parietem, per hortum Pi): commeatum alicujus rei
exercere Pall давать (свободный) проход чему-л.; 2)
отпуск (alicui commeatum dare или aliquem in commea-
commeatum mittere L): ad commeatus diem non venire или
поп adesse rhH, Q, Dig не вернуться к окончанию срока
отпуска; in commeatu esse L быть в отпуске; commeatu
abf uturus Su готовящийся отбыть; sine commeatu L, Su
без отпуска, перен. Sen без передышки; 3) товарный
транспорт (караван), груз (frequentia negotiatorum et
commeatuumS/); 4) войсковой обоз (commeatum omnem
transmittere, sc. trans Rhenum Su); 5) воинский эшелон
(duobus commeatibus exercitum reportare Cs); 6) тж. pi.
продовольствие, съестные припасы: aliquem commeati-
commeatibus (commeatu) intercludere Cs, С и alicui commeatum
intercludere Pi отрезать кого-л. от продовольственного
снабжения; 7) подвоз, снабжение (frumenti L): frumen-
tura асе. (commeatusque) или resfrumentariacommeatus-
que Cs подвоз продовольствия; с. argentarius шутл.
PI заработок, деньги; 8) почтовая станция, ямской
пункт (commeatus per municipia et colonias disponere
Su).
com-meditor, —, arl depon. 1) запечатлевать (удержи-
(удерживать) в памяти (locos rhH); 2) воспроизводить (sonitus
Lcr).
com-membrum, I и сочлен Aug.
com-memini, isse defect. 1) помнить, вспоминать
(aliquem, aliquid С и alicujus rei PI): si satis commemi-
ni Тег если память меня не обманывает; 2) упоминать
(Socratis sectatorum in sermonibus AG).
commemorabilis, e [commemoro] знаменательный,
заслуживающий упоминания, достопамятный (pugna
PI; multa commemorabilia proferre C).
commemoratio, onis f [commemoro] 1) напоминание,
упоминание (alicujus rei C): Verres fuit in assidua com-
memoratione omnibus omnium flagitiorum С все постоян-
постоянно упоминали (говорили) о всяческих преступлениях
Верреса; 2) воспоминание, память (posteritatis С).
com-memorator, oris m напоминающий, припоми-
припоминающий (vetustatum Tert).
com-memoratorium, i n памятная запись, перечень
Eccl.
cotn-memoro, avl, atum, are 1) редко припоминать:
quid quoque die egerim, commemoro vesperi С о том,
что я совершил днём, я вспоминаю вечером; 2) напоми-
напоминать: mittere legatos ad aliquem ad commemorandam
renovandamque amicitiam L отправить к кому-л. послов
для того, чтобы напомнить о (старой) дружбе и возобно-
возобновить её; 3) чаще упоминать (causam rei alicujus PI, Cs;
de re aliqua С etc.); рассказывать (aliquid С etc.).
commendabilis, e [commendo] достойный одобрения,
похвальный, заслуживающий похвалы L; достойный
рекомендации (aliqua re L, VP etc.).
commendaticius, a, um [commendo] хвалебный,
одобрительный, рекомендательный (litterae, tabellae
С; epistula_V7g)._
commendatio, onis / [commendo] 1) рекомендация,
одобрение, благоприятный отзыв (lormosa facies muta
с. est PS): ex commendatione alicujus Su по чьей-л.
рекомендации; с. patris (majorum) С поручительство,
т. е. заслуги отца (предков); ad commendationem suffra-
gia apud aliquos habere Ар располагать чьими-л. голо-
голосами в свою пользу; 2) привлекательность, обаяние,
приятность (formae atque aetatis bAl; oris atque orationis
Nep): in prima commendatione aliquid ponere С ставить
что-л. превыше всего; 3) высокие качества (ingenii С).
commendativus, i m (sc. casus) грам. = dativus.
commendator, oris m [commendo] рекомендующий,
поручитель, хвалитель, дающий одобрительный отзыв
(fautor et с. PJ).
commendatortus, a, um Sid = commendaticius.
commendatrix, icis / одобряющая, рекомендующая
(lex с. virtutum С); щедро предлагающая (terra mira-
culorum с. PJ).
commendatus, a, um 1. part. pf. к commendo; 2. adj.
приятный, дорогой (commendatior alicui C): habere
aliquem commendatissimum С высоко ценить кого-л.
com-mendo, avi, atum, are [mandol] 1) рекомендо-
рекомендовать, препоручать, вверять, передавать (aliquem и
aliquid alicui PI, Тег, С etc.): с corpus alicui loco Dig
положить тело куда-л. (перед погребением); с. semina
sulcis Sil бросать семена в борозды; se с. fidei alicujus
Тег довериться кому-л.; с. aliquid memoriae С запо-
запомнить что-л.; aliquid litteris с. С изложить письменно,
записать; с. immortalitati aliquid С, тж. с. aliquid
perpetuae memoriae VP что-л. обессмертить, увековечить;
se с. aliqua re H отличаться чём-л.; 2) придавать пре-
прелесть, делать красивым: deorum dono commendatus С
наделённый божественным даром; marmora commendan-
tur maculis aut coloribus PJ (различные) сорта мрамора
славятся пятнистостью или окраской || делать прият-
приятным, привлекательным (vox commendat eloquentiam С).
com-mensurabilis, e соразмерный Boet.
I commensus, a, um part. pf. к commetior.
II commensus, us m [commetior] соразмерность
частей, пропорциональность, симметрия Vtr.
commentariensis, is m [commentarius] секретарь,
делопроизводитель Dig, Hier.
commentariolum, I n, поздн. commentariolus, i m
[demin. к commentarius] запись, заметка, небольшое
сочинение С, Q, Eccl.
commentarium, i n (sc. volumen) v. I. = commenta-
commentarius.
commentarius, I m [commentor] (sc. liber) 1) записная
книжка, заметки, записки: commentarii diurni Su днев-
дневник; in commentarium referre С занести в тетрадь;
commentarii senatus T сенатский архив; commentarii
de bello Gallico (традиционное заглавие сочинения
Цезаря) или belli Gallici С записки о Галльской войне;
superiore commentario Hirt в предыдущей книге (запи-
(записок); 2) юр. протокол С; 3) комментарий, толкование
(in Vergilium AG).
commentatio, onis / [commentor I] 1) обдумывание,
размышление, тщательная подготовка: с. ferendi doloris
С подготовка к перенесению страданий (т. е. воспита-
воспитание выносливости); 2) рассуждение, сочинение, трактат
(с. de re aliqua РМ или alicujus rei РМ, AG); 3) рит.
энтимема (мысленное восполнение недосказанного) Q.
commentator, oris m [commentor I] 1) сочинитель,
составитель, автор (evangelii Tert); 2) толкователь,
комментатор (legum СУ); 3) изобретатель, выдумщик
(omnium falsorum Ap).
commenticrus, a, urn [commentus] 1) придуманный,
изобретённый, новый (nomina, verba C)j 2) воображав-
COM
— 210 —
мый, идеальный (civitas Platonis С); 3) вымышленный,
выдуманный, ложный (ficta et commenticia fabula С;
crimen С).
com-mentior, itus sum, !ri depon. измышлять, выду-
выдумывать (aliquid Ар); делать вид: virum с. bonum Ap
прикинуться честным человеком.
comment!tius, a, urn v. I. = commenticius.
I commentor, atus sum, ari depon. [intens. к commi-
niscor] 1) тщательно обдумывать, размышлять, рас-
рассматривать, исследовать (aliquid или de re aliqua С):
с. quid faciendum sit С раздумывать (о том), чтб надле-
надлежит сделать; 2) приготовляться, прорабатывать, репе-
репетировать (causam С): commentatus приготовленный
(oratio С); 3) письменно излагать, набрасывать, сочи-
сочинять, писать (de militari discipline PM; orationem С);
4) объяснять, толковать, комментировать, разбирать
(carmina Su).
II commentor, oris m [comminiscor] изобретатель,
виновник: с. uvae 0= Bacchus^ с. machinarius Sol —
Archimedes.
commentum, I n [comminiscor] 1) вымысел, выдумка,
фикция, ложь (rumorum 0; miraculi L): opinionum
commenta С ложные взгляды, плоды воображения;
2) обман (с. callidum Dig); 3) замысел, план (commenta
nefanda Just); 4) ритор, энтимема Q(cm. commentatio 3).
commentus, a, um part. pf. к comminiscor.
com-meo, avi, atum, are 1) ходить туда и сюда,
приходить и уходить, разъезжать (cum mercibus atque
oneribus C; inter Vejos Romamque L); 2) (часто) прихо-
приходить, заезжать (in urbem PI; ad aliquem Ter): mercatores
commeant ad Belgas Cs купцы заезжают к бельгам;
3) проезжать (perpontem ultro citroque Su); пролетать
(per maria terrasque PM); проплывать (libero mari QC);
проходить (per tramitem angustum Just); пробегать,
странствовать (ab ortu ad occasum C).
commercial's, e [commercium] обменный, торговый
Aug.
com-merciutn, i n [merx] 1) торговля, торговые сно-
сношения, товарооборот (diversas gentes commercio miscere
PJ); 2) право торговать (с. istarum rerum cum Graecis
non est С); З) право приобретать собственность: с. in
ео agro nemini est С никто не вправе приобретать эту
землю; 4) торговый центр (пункт) (commercia peragrare
PM); 5) тж. pi. общение, отношения, сношения, связь
(habere с. cum aliquo С): с. epistularum Sen переписка;
с. linguae L общность языка, т. е. возможность вести
разговор на каком-л. языке; с. sermonum L разговор,
беседа; с. loquendi audiendique Т обмен мнений; mini
cum vostris legibus nihil est commercii PI мне до ваших
законов дела нет; с. dandi et accipiendi beneficii VM
обмен услугами; belli commercia 71 переговоры, свя-
связанные с войной (о заключении мира, о выкупе пленных
и пр.); 6) (тж. с. libidinis VM и с. stupri Su) половая
связь (cum aliqua PI); 7) тайный (и недобросовестный)
сговор CTh, CJ.
com-mercor, atus sum, ari закупать, скупать (сар-
tivos PI; arma SI).
com-mereo, merui, tneritum, ere 1) заслуживать
(poenam 0); 2) сделать, учинить, совершить (noxiam
PI): с. culpam PI, Ter провиниться, quid commerui
aut peccavi? Ter в чём я провинился?, чем согрешил?
commereor, itus sum, erl PI, Ter, AG = commereo.
commers (PI Stick. 519) = commercium.
. com-metior, mensus sum, Irl depon. 1) обмерять,
измерять (agros Col; porticus PI; siderum ambitus C);
2) делать сообразным, соразмерять (aliquid cum aliqua
re C).
I commeto, avi, —, are [intens. к commeo] хаживать,
часто ходить, держать путь (ad aliquem Ter): c, scrupo-
sam viam PI двигаться каменистым путём, перен.
(о пище) быть жёстким, грубым.
II com-meto, avi, —, are обмерять, перен.-ирон.
колотить, лупить (ora alicujus PI).
commi v. l.= cummi.
commlctus (comtninctus), a, um part. pf. /ccommingo.
commigratio, onis / [commigro] переселение, переме-
перемещение (stellarum aliunde alio Sen).
com-migro, avi, atum, are переселяться (е Germania
in Gallias T; in domum suam C; Athenas PM).
com-milltium, i n [miles] 1) совместная военная
служба, боевое содружество (in с. asciscere T); 2) това-
товарищество, общность (studiorum Ар).
I corn-miПto, onis m [miles] товарищ по военной
службе, боевой товарищ, соратник, сослуживец С,
Pt etc.
II com-milito, —, —, are вместе быть на военной
службе, быть товарищами по оружию, совместно сра-
сражаться Fl, Aug.
comminabundus, a, um [comminor] грозящий, угро-
угрожающий Tert.
comminatio, onis f [comminor] угроза (с. belli Just;
comminationes Hannibalis C).
comminatlvus, a, um Tert— comminabundus.
comtninctus, a, um v. 1. — commictus.
com-mingo, minxl, mi(n)ctum, ere увлажнить мочой
(lectum Я); замарать, загадить (spurca saliva Ctl).
comminisco, —, — ere (=comminiscor) придумывать
(remedium validum Ap).
com-miniscor, mentus sum, sci depon. (одного корня с
memini; ср. ге-miniscor) I) вспоминать: nomen quaero,
quid siet.— Age, comminiscere ergo PI я стараюсь вос-
восстановить в памяти (это) имя.— Ну так вспомни же;
2) выдумывать, измышлять (mendacium PI; litteras
novas Su): commentus вымышленный, фиктивный, лож-
ложный (funera О); 3) придумывать (vectigal L); изобретать
(navem solutilem Su)._
com-mlno, —, —, are сгонять (gregatim pecua Ap).
coin-minor, atus sum, ari depon. 1) грозить, угрожать
(alicui aliqua re fwwaliquam rem): alicui песет с. Su
угрожать кому-л. убийством; с. aliquem Dig угрожать
кому-л.; pass, comminatus выдвинутый в виде угрозы
(comminata alicui mors или nex Ap); 2) воен. производить
диверсию, устраивать демонстрацию (obsidionem с. L).
com-minuo, minui, minutum, ere 1) размельчать,
дробить, разбивать, ломать (statuam, anuluin С; navem
Ар; vasa cristallina Pt); размозжить (alicui caput Pt);
изрубить (aliquid securibus PI); расчленять (artlculatim
aliquid PI); 2) сокращать, уменьшать (argenti pondus
Я); ослаблять, изнурять, сокрушать (hostem Fl; opes
civitatisC; vires ingenii O): refamiliari comminutumesse
С разориться, обеднеть; с. aliquem lacrimis 0 разжало-
разжалобить кого-л. слезами; с. officium С подавлять чувство
долга.
comminus (cominus) adv. [com + manus] 1) вблизи,
близко, в упор, вплотную, лицом к лицу (aspicere
aliquem О; ad aliquem accedere С); близко друг от
друга, друг против друга, грудь с грудью (pugnare
Cs, С etc.): gladio с. rem gerere (или manum с. conserere)
L сражаться (схватиться) врукопашную; с. aliquem
vulnerare L ранить кого-л. в рукопашном бою; 2) непо-
непосредственно, прямо (Mesopotamiam petere Т): с. instare
Lcn непосредственно угрожать || лично (accipere pecu-
niam Dig; noscere aliquam rem AQ).
comminutus, a, um part. pf. к comminuo,
commis, is f v. l.= cummi.
com-tnisceo, miscuT, mixtum (mistum), ere 1) смеши-
смешивать (aliquid cum aliqua re или alicui rei, тж. aliqua
re): ventus commiscet se cum igne Lcr ветер смешивается
с огнём; commixta grandine nimbus V дождь, смешанный
с градом; 2) соединять, сочетать (temeritatem cum
sapientia С): ex utroque genere commixtus Q состоящий
из того и другого; с. corpora PI etc, — concumbere.
— 211 —
COM
commiscibilis, e [commisceo] могущий смешиваться
Tert.
commiseratio, onis / [commiseror] стремление вызвать
сострадание, pum. часть речи, рассчитанная на то,
чтобы растрогать судей участью обвиняемого С, Q.
com-misereor, ritus sum, eri сожалеть, соболезно-
соболезновать, скорбеть (fortunam Graeciae Nep; interitum alicu-
jus AG); impers. сжалиться: nautas precum ejus com-
miseritum esse AG (рассказывают, что) просьбы его
(Ариона) разжалобили моряков.
com-miseresco, —, —, ere пожалеть, иметь сочувствие
(alicujus Enn, Рас); impers. unum te obsecro, ut te
hujus commiserescat mulieris PI об одном прошу тебя,
сжалься над этой женщиной.
I commisero, —, —, fire Acc= commiseror.
II commisero, onis m товарищ по неснастью Tert.
com-miseror, atus sum, arl deport. 1) жалеть, скор-
скорбеть, оплакивать (fortunam Greciae Nep): dolorem
vulneris c. AG жаловаться на боль от раны; 2) об ораторе
возбуждать сострадание, говорить в трогательном то-
тоне С.
commlsl pf. к committo.
commissio, onis / [committo] 1) состязание (aliquem
ludis et commissionibus celebrare PJ): С ludorum C, Su
проведение игр (состязаний); 2) речь, сочинение (состав-
(составленные для соискания награды на конкурсе) Su; 3) соеди-
соединение, связь Ambr.
commissor, oris m [committo] виновник (peccatorum
Ecct).
commissoria, ae f (тж. с. lex) комиссорный договор
(в силу которого невыполнение его условий делает его
недействительным) Dig.
commissum, I я [committo] 1) вверенная тайна (com-
missa enuntiare С, tacere Я, celare Nep); 2) проступок,
вина, провинность: aliqua poerla commissa luere V
загладить (искупить) прегрешение какой-л. карой; с,
turpe Н постыдный поступок; 3) обращение в казну, кон-
конфискация: tollere aliquid commisso Dig конфисковать
что-л.; in с. venire Q подвергаться конфискации; 4) на-
начинание, предприятие (audacter с. L).
commissura, ae / [committo] соединение, стык (ossi-
um С; lapidum Sen): comrnissurae pluteorum atque agge-
ris Cs места соединения парапета с насыпью; с. colorum
РМ искусство смешения цветов (без резких переходов
между ними) [| связь (verborum Q).
commist- v. I. = commixt-.
commistus, a, urn part. pf. к commisceo.,
com-mltigo, —, —, are размягчать, перен.-иррн,
усиленно хлопать, бить (sandalio caput aiicui Ter).
corn-mitto, misi, missutn, ere 1) сводить (для состя-
состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать,
бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis,
aequales inter se Su); 2) Сопоставлять, сравнивать
(aliquid aiicui rei Prp)i c. vates et comparare J проводить
параллель между (великими) поэтами; 3) скреплять
(malos Cs); соединять (viam viae, munimenta inter se,
opera L): с moenia О возводить (крепостные) стены;
oras vulneris suturis inter se с. СС сшивать края раны;
qua naris fronti committitur О там, где нос соединяется
со лбом; с. dextram dextrae О подавать друг другу
руки; с. manus aiicui V схватиться (вступить в руко-
рукопашный бой) с кем-л.; auribus magnos elenchos с. 7
вдеть в уши крупные серьги; 4) начинать, (obsidionem
QC): bellum prospere commissum L удачно начатая
война (ср. 8); с. proelium (pugnam) С, Cs etc. завязать
(дать) сражение; иногда просто committere: priusquam
committeretur Su до начала сражения; 5) производить,
устраивать (judicium С; spectaculum L); совершать,
учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L;
maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs;
caedem 0): Caesar respondit, quod neque commissum
a se intellegeret, quare timeret (neque) Cs Цезарь отве-
ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы
ему опасаться (и не); с. in (contra) legem Dig, С престу-
преступить (нарушить) закон; lege censoria с. Vr нарушить
цензорский закон; 6) допускать: commisit ut... L,
С etc. (он) допустил (довёл дело до того, был виною
того), что...; поп committam, ut me accusare possis С
я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять; 7) навле-
навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam С); про-
провиниться (adversus aliquem L): с. se periculo С под-
подвергнуть себя опасности; с. aliquam rem in discrimen L
подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.; 8) пору-
поручать, вверять,; предоставлять (aiicui salutem suam QC;
rem difficilem С): с se fidei (in fidem) alicujus H, L,
С etc. довериться кому-л.; reliqua Fortunae с Pt осталь-
остальное предоставить воле судьбы; с. aiicui invidiam suam
in aliquem Lcn передать кому-л. свою ненависть к ко-
му-л4) т. е. сделать кого-л. орудием своей мести;
с. aiicui bellum С возложить на кого-л. ведение войны
(ср. 4); с. aiicui, ut videat С поручить кому-л., чтобы
он наблюдал (за); se с. aiicui tutandum Ph стать под
чью-л< защиту; с. pelago ratem H спустить судёнышко
на море; с. judici litem Pt передать дело судье; nihil
his committendum existimavit Cs (Цезарь) решил, что
на них ни в чём положиться нельзя; с. rem in aciem L
(или proelio Cs) предоставить решение дела сражению;
с. semen solo Col бросить семя в почву; с. aiicui portam V
доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану две-
дверей; aliquid litteris с. С изложить что-л. в письме;
с. se отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in
aciem L; in senatum С): se publico поп с Su не отва-
отваживаться показаться на людях; 9) pass, committi
быть предоставленным, доставаться: hereditas ilia
Veneri Erycinae commissa est С это наследство перешло
к (храму) Венеры Эрицинской; committi in publicum
(fisco) Dig быть конфискованным, поступить в казну;
10) юр. вводить в действие, применять (в смысле испол-
исполнительного акта) (edictum, stipulationem Dig): hypo-
thecae commissae sunt С на ипотечные ценности выдан
исполнительный документ (кредитору, в силу истече-
истечения срока и невыполнения обязательства); dies commit-
tendi Dig срок выполнения обязательств, день пла-
платежа.
commixtim adv. [commisceo] в смешении, т. е. в об-
общей сложности (ресога с. duo milia sexcenta Vtg).
commixtlo, onis / [commisceo] смешение, смесь Ар.
commixtrix, Icis/смешивающая (vise, seminum Aug).
commixture, ae / [commisceo] смешение, смешивание
Cato (v. L),
com-mobilis, e легко движущий СА.
commodate adv. AG = commode.
commodatio, onis / [commodo I] оказание услуги
(commodationes alternae Ap).
commodator, oris m заимодавец Dig.
commodatum, i n 1) вещь, данная взаймы, ссуда
Dig; 2) договор о займе Dig.
commode [commodus] 1) подобающе, прилично, как
следует, умело, надлежащим образом, хорошо (saltare
Nep; amictutn esse PI): aliquid facete et c. dicere С метко
сказать что-л.; с. facere CC благотворно действовать
(о лекарствах); minus с. audire С пользоваться неваж-
неважной славой; 2) удобно (commodius vivere H); легко,
без труда (transire vallem Cs); 3) только что, как раз
Pt (v. I.); 4) учтиво, любезно, предупредительно (res-
pondere, loqui Pi): facis с, quod... С с твоей стороны
очень любезно, что...
I Commodianus (Commodius), a, um adj. к Commodus
Lampr, Spart, Capit.
II Commodianus, i m Коммодиан, родом из Газы,
первый из латино-хрштианских поэтов (серед, III в.
н. э.), автор «Instructionesit и «.Carmen apologetkum».
COM
— 212
commoditas, atis / [commodus] 1) соразмерность,
пропорциональность, стройность (membrorum Su; cor-
poris C); 2) удобство, комфорт (domOs, vitae С); З) изя-
изящество, искусность (orationis rhH); 4) удобный случай,
благоприятные обстоятельства (с. ad faciendum idonea
С); выгода, польза (percipere commoditatem ex re ali-
aliqua C); 5) обходительность, любезность, тж. снисхо-
снисходительность, уступчивость (alicujus PI, Ter, 0).
Commodius, a, um= Commodianus.
I commodo, avl, atum, are [commodus 4] 1) угодить,
оказать услугу, услужить (кому-л.) (alicui re aliqua
или in re aliqua С etc.): caecus claudo (dat.) pede commo-
dat погов. Лив слепой хромому поможет ногами; 2) ссу-
ссудить, одолжить (aurum alicui С); дать, предоставить
(aedes ad nuptias alicui rhH): с. veniam peccatis T
прощать (отпускать) грехи; alicui tempus с. L дать
кому-л. отсрочку; с. manum morituro VP подать руку
умирающему, т. е. прекратить его мучения; с. alicui
patientem aurem H терпели^ выслушать кого-л.;
с. testes falsos SI доставить (подыскать) лжесвидетелей;
3) наделять, одарять (natura quibusdarn avibus cantum
commodavit Ар); 4) наладить (trapetum Cato); прило-
приложить (spongiam alicui rei CA); приспособить, приноро-
приноровить (orationi vocem PJ).
II commodo adv. [commodus] 1) вовремя, кстати PI;
2) удобно, с удобствами (mori Sere — v. I.).
com-modulatio, onis f соразмерность (membrorum
Vtr).
commodule Pl= commodulum.
commodulum adv. [demin. к commodum I] умеренно,
без излишеств PL
I commodum adv. [commodus] 1) вовремя, кстати
(domum advenire PI); как раз (adte ibam с PI); 2) толь-
только что, лишь только (с. Aurora caelum inequitabat Ар):
с. discesseras heri, quum Trebatius venit С как только
ты вчера ушёл, пришёл Требаций; 3) совсем недавно
(ars ista с. oriebatur Ар).
II commodum, I n [commodus] 1) удобство: ex commo-
commodo (per commodum) с удобством, удобно, спокойно
(legere ex commodo Sen; copias per commodum expo-
nere L): quum erit tuum с. С когда тебе будет удобно;
quod commodo tuo fieri possit С если это тебя не стес-
стеснит; 2) преим. pi. преимущество, польза, выгода (com-
(commoda pads С): multa commoda ferre secum H прино-
приносить с собой много хорошего; missus de communibus
commodis T посланный в общих (наших) интересах ||
льгота, привилегия (tribunatus С; sacerdotum Su):
commodo (per commodum) rei publicae C, L без ущерба
(к выгоде, на пользу) для государства; contra vale-
tudinis с. laborare С работать во вред (своему) здоровью;
3) нечто, предоставленное взаймы С; денежная ссуда Is.
I corn-modus, a, um 1) надлежащий, полный, хоро-
хороший: commoda statura PI высокий (представительный)
рост; capillus с. Р1 длинные (или пышные) волосы;
cyathi commodi Н полные бокалы; commodum talentum
argenti PI целый (полновесный) талант (деньги); com-
commoda valetudo Cs, Q, CC хорошее здоровье; 2) здоровый:
aliquem commodiorem esse simulare PJ делать вид,
будто кто-л. поправился; 3) удобный, благоприятный
(anni tempus С; habitatio Dig; vestis ad cursum 0;
lex commoda alicui L; stella alicui commoda Prp):
commodum est ei С etc. ему удобно (угодно); litterae
commodae de aliqua re allatae sunt С доставлены благо-
благоприятные известия о чём-л.; omnia curationi commoda
sunt L всё благоприятствует лечению; 4) услужливый,
обходительный, предупредительный, любезный (с. ali-
alicui Н; mores С; convivae, homines PI).
II Commodus, I m (L. Aurelius) Коммод, римск.
император, сын М. Аврелия (род. в 161 г. н. э., цар-
царствовал 180—192 гг. н. э.) Lampr.
commoenio, IvI, Itum, Ire AG= communio I.
com-molior, Itus sum, Iri depon. 1) приводить в дви-
движение: с. fulmina Lcr метать молнии; 2) выдумывать,
сочинять (с. magis aliquid, quam enarrare Favorinus
ар. AG).
com-molo, ul, itum, ere размолоть, растолочь (grana
minutissime Col): с faciem alicujus Vlg попирать
(терзать) кого-л.
comtnone-facio, feel, factum, ere (pass, commonef io,
factus sum, fieri) [commoneo] 1) напоминать (aliquem
rei alicujus SI, С etc.; с aliquid C, Vtr etc.); 2) увещевать,
втолковывать, внушать (aliquid de aliqua re Sen;
aliquem de aliqua re CTh): с aliquem ut aliquid faciat С
уговаривать кого-л. сделать что-л.; nemo est, quin
commonefiat (alicujus rei) С нет никого, кто не признал
бы (чего-л.); quo sermone commonefactus Ар побуждён-
побуждённый этими словами.
com-moneo, nul, nitum, ere напоминать, обращать
(чьё-л.) внимание, тж. предупреждать, предостере-
предостерегать (aliquem rei alicujus PI etc. или de re aliqua С и
aliquid С etc.): с. aliquem, ne illud faciat Ter etc. сове-
советовать кому-л. не делать этого.
commonitio, onis / [commoneo] напоминание Q, CJ.
commonitoriolum, I n [demin. к commonitorium]
краткая инструкция, наставленьице Hier.
commonitorium, I n 1) наставление, указание, ин-
инструкция Amm; 2) источник вдохновения (Phoebus с.
Thaliae Sid).
commonitorius, a, um служащий указанием, инструк-
инструктивный, авторитетный (sententia judicis CJ).
com-monstro, avl, atum, are (точно) показывать,
указывать (parentes suos alicui Ter; viam alicui C):
c. aliquem Pt сообщить сведения о ком-л.
commoram Ter, Lcr, С etc. — commoveram (от com-
moveo).
commoratio, onis / [commoror] 1) замедление, задерж-
задержка, запоздание (tabellariorum С); 2) остановка (в ка-
ком-л. месте), пребывание С, Vlg; 3) ритор, обстоя-
обстоятельное развитие важного пункта темы С, Q.
com-mordeo, —, —, ёге больно кусать, сильно иску-
искусать (commorsus a cane PM —v. L; с. tela ipsa Sen);
перен. терзать Sen.
com-morior, mortuus sum, mori 1) умирать (вместе)
(cum aliquo L и alicui Sen); 2) одновременно или взаимно
уничтожаться, терять силу (duo venena commoriuntur
PM).
commoro, —, —, are Sen= commoror.
com-moror, atus sum, arl depon. 1) пробыть, остать-
остаться, задержаться, промедлить (apud aliquem, Romae С;
paucos diesS/): ad occasionetn majoris spei c. Su задер-
задержаться (прервать путешествие) в ожидании более
решающих обстоятельств; 2) останавливаться (in eadem
sententia С); 3) реже задерживать, замедлять: an te
auspicium commoratum est? PI или тебя задержало
прорицание?; 4) пребывать, жить, находиться (deser-
tum, ubi nullus mortuum commoratur Vlg).
com-morsito (v. I. com-morsico), —, —, are раску-
раскусывать, разгрызать, разрывать зубами (totum aliquem
Ар).
com-mortalis, e смертный (natura Col).
comtnosis, (is) (ace. in) / (греч.) медоносная камедь
(разновидность) РМ.
commossem C= commovissem (от commoveo).
commostro P/= commonstro.
commotiae (lymphae), arum / «текучие воды» (о lacus
Cutiliensis, на котором, якобы, находился «движимый
волнами*, т. е. плавучий, остров) Vr.
commotio, onis/ [commoveo] 1) движение (capitisC4;
manus Vlg); сотрясение, взбалтывание (vasorum Pall);
выступление в поход (castrorum Vlg); 2) возбуждение:
с. jucunditatis С чувство наслаждения || душевное
движение, волнение (animi С).
— 213 —
COM
commotiuncula, ae / [demin. к commotio] нездоровье,
недомогание С.
commotius adv. compar. [commotus I] с большим
возбуждением или более раздражённо (aliquanto с. соп-
tradicere Aug).
1 comm5tor, oris от приводящий в движение, двигатель
Aug.
I commotus, a, um 1. part. pf. к commoveo; 2. adj.
1) возбуждённый, раздражённый, разгорячённый (sena-
tus с. perturbatusque discessit C): commoto similis Su
с некоторым волнением; orator paulo fervidior atque
commotior С оратор несколько страстный и увлекаю-
увлекающийся; с. majorem in modum T чрезвычайно растро-
растроганный; 2) шаткий, непостоянный, сомнительный,
ненадёжный (aes alienum Т); 3) (тж. mente с. РМ)
помешанный, душевнобольной: mens commota И, РМ
помешательство.
II commotus, us от [commoveo] движение Vr, CA.
commovens, entis 1. part, praes. к commoveo; 2. adj.
трогающий, захватывающий Sen.
com-moveo, movi, motum, ere 1) приводить в дви-
движение, двигать, сдвигать (vectibus simulacrum С;
saxa QC): с. alas V махать крыльями; с. caput Pi ка-
качать головой; с. aequora Lcr волновать море; alicui
bilem с. С волновать у кого-л. жёлчь (от. е. сердить);
с. languentem С поставить на ноги ослабевшего; с. se
двигаться (caelum se commovet Lcr), тж. быть дея-
деятельным, предпринимать С, L, Nep etc.; с. castra ex
ео loco С сняться с этого лагеря (т. е. выступить в по-
поход); с. aciem L выступить в боевом порядке; с. hostem L
оттеснить (заставить отступить) противника; поп с se
domo С не выходить из дому; commota sacra V начав-
начавшиеся священнодействия; с. aes alienum T требовать
уплаты долга; с. nummum С пускать деньги в оборот;
2) травить, преследовать, гнать (cervum V); 3) разбу-
дить, растормошить (sc. dormientem Ter); 4) разжигать
(bellum С); 5) приводить, касаться, выдвигать, заде-
задевать: с. nova quaedam С затронуть кое-что новое;
6) потрясать (ex aliqua re commota civitas С); 7) опро-
опровергать, поколебать (quod commoveri non potest С);
8) возбуждать, вызывать, причинять (dolorem, risum С;
lacrimas QC; miserationem Q; odium in aliquem C):
с memoriam rei alicujus С напомнить о чём-л.; 9) побуж-
побуждать, волновать, смущать, раздражать, тревожить: his
nuntiis commotus Cs озабоченный этими вестями; с. ali-
aliquem spe (gaudio) Ter вызывать в ком-л. надежду (ра-
(радость); commotus движимый, побуждённый (his rebus
Nep; amore fraterno Cs); ira commotus SI разгневанный,
под влиянием гнева; поп satis commoveor animo ad ea С
это меня не очень интересует; 10) производить впечат-
впечатление, воздействовать, заинтересовывать (aliquem Ter,
С etc.): in virgine commoveri Ter влюбиться в девушку;
11) pass, commoveri быть расстроенным (физически или
душевно): perleviter commoveri С быть не совсем здоро-
здоровым, прихварывать; mens commota Н, РМ помешатель-
помешательство.—См. тж. commotus.
cotn-mulceo, mulsi, mulsum, ere 1) гладить, ласкать
(aliquem Ар); 2) перен. приятно щекотать, ублаготво-
ублаготворять (sensus alicujus Tiro ар. AG).
com-mulco, —, —, are колотить, истязать (aliquem
multimodis ictibus Ap).
com-muitiplico, —, —, are взаимно перемножать
Boet.
com-mundo, avF, atutn, are тщательно вычищать
(vasa Col); культ, очищать (supplicationibus Obs):
commundatus чистый, опрятный (mulier ornata, sed non
commundata Dig).
commune, is n [communis] тж. pi. 1) общественное
имущество (достояние) С: privatus ill Is census erat
brevis, с — magnum H личное имущество их (в старом
Риме) было небольшое, общественная же собственность
была велика; 2) община, гражданское общество, граж-
граждане (Siciliae С); 3) pi. общественная жизнь, обществен-
общественность (communia laudare H).
communicatio, onis / [communico] 1) сообщение,
передача (alicujus rei): c. sermonis С беседа, разговор;
с. utilitatum С общность интересов; с. nominum РМ
распространение одного названия на ряд предметов;
2) ритор, коммуникация, фигура обращения к слуша-
слушателям, как бы с приглашением принять участие в об-
обсуждении вопроса С, Q.
communicator, oris m принимающий участие, соуча-
соучастник (gloriae Vlg).
communicatus, us m [communico] причастность,
общность: nullo inter se propinquo communicatu Ap
так как между ними нет ни малейшего сходства.
com-municeps, cipis m сочлен муниципия Aug.
communico, avi, atum, are [communis] 1) делать
общим (aliquid cum aliquo или inter aliquos С etc.):
communicabo semper te mensa mea PI я всегда готов
делиться с тобой кусйФм хлеба|| делать сообща, при-
принимать участие, делить (pericula С; labores et discri-
mina T): concordiam cum aliquo с VM примириться
с кем-л.; consilia cum aliquo с. (или с. cum aliquo)
de aliqua re L, С etc. совещаться с кем-л.; с. liberos
cum aliquo QC прижить детей с кем-л.; 2) сообщать:
с. consilium cum aliquo Cs сообщить кому-л. план
(своих действий), от. е. действовать заодно е кем-л.;
3) беседовать (cum aliquo de aliqua re Cs, C); 4) возда-
воздавать (laudem С); оказывать, предоставлять (honorem
Cs); 5) присоединять, добавлять, вносить (pecunias Cs);
6) связывать, соединять (causam civium cum servis,
m. e. cum causa servorumS/); 7) (тж. se с Vlg) общать-
общаться, иметь дело, иметь связи (cum aliquo Sen, Just и
alicui Vlg, Aug).
commflnicor, atus sum, ari depon. L (v. l.)= commu-
communico.
I com-munio, ivi(il), itum, ire 1) сильно или со всех
сторон укреплять, окружать окопами (castra Cs;
locum L; loca castellis Nep); 2) перен. укреплять, упро-
упрочивать, утверждать (auctoritatem alicujus С).
II communio, onis f [communis] 1) общность, соуча-
соучастие (inter aliquem С); с nominum Ар общность наиме-
наименований; с. sanguinis С родственные связи; 2) церков-
церковная общность, единение Eccl; 3) (тж. с. sancti altaris
Aug) христианское причастие Eccl.
communis, е [одного корня с munus] 1) общий (causa,
opinio С; jus gentium Nep): usus с. aquarum est О вода
есть общее достояние; commune est, quod natura optimum
fecit Pt всё лучшее в природе принадлежит всем вме-
вместе; verbum commune AG глагол общего залога (отло-
(отложительный, имеющий то действительное, то страда-
страдательное значение); genus commune грам. общий род
(мужской и женский); syllaba с. (или anceps) грам.
обоюдный слог (т. е. то долгий, то краткий); с. homi-
num infirmitas С общий (всем) людям недуг; paries
domui utrique с. Q общая у обоих домов стена; aliquid
cum aliquo commune habere С etc. иметь что-л. общее
с кем-л.; communia loca С публичные (общественные)
места; locus с. Р1 преисподняя (царство мёртвых, Sen
публичный дом); loci communes С общие места (отвле-
(отвлечённые истины общего характера); 2) обыкновенный,
обычный, общеупотребительный, общепринятый (salu-
tatio С): vita с. С повседневная жизнь; vitae с. ignarus С
не знающий жизни (не умеющий жить); sensus с. С
здравый смысл; mors с. Eutr естественная смерть;
mimus с. С популярный актёр; in commune на общую
пользу, для всеобщего употребления, для всех (labo-
rare Q; conferre С; consultare T), сообща (omnia posside-
re Lad), вообще, в общем и целом (disputare Q) или
на равных началах (vocare honores L): in commune
quodcunque est lucri! Ph любой барыш (делить) поров-
COM
— 214 —
ну!; 3) общительный, доступный, обходительный,
ласковый (omnibus С «circa omnes Eutr; infimis Nep;
erga aliquem C); 4) нечистый (communibus manibus,
id est non lotis, manducare panes Vlg).
communitas, atis f [communis] 1) общность, обзде-
ние: с. vitae atque victfis С жизнь на общинных нача-
началах, общежитие; с. et conjunctio humana С общность
человеческих интересов; 2) связь (nuUa alicui cum
aliquo est с. С): с. omnium rerum inter eos est С у них
всё общее; 3) общественность, общественная жизнь:
officia, quae ducuntur ex cotnmunitate С обязанности,
вытекающие из совместной жизни; 4) общительность,
обходительность, приветливость Nep.
comtnflniter [communis] 1) сообща, вместе, совмест-
совместно, совокупно (рагаге bellum L): с. cum aliis С вместе
с другими; 2) вообще (aliquid non с, sed proprie nomi-
паге Q).
communitio, onis / [communio I] 1) укрепление Vtr;
2) прокладывание пути С
I communitus adv. [commuriYe] сообща, совместно
(colere deos Vr).
II commfinltus, a, urn part. pf. к communio I.
commurmaratie, onis / [commurmuro] всеобщий
ропот или бормотание' AG.
com-murmuro, —, —, йге бормотать, ворчать (inter
se PM; clauso ore Sil): с. seeum С бормотать про себя.
com-murmuror, utns sum, arl depon. Vr, C= com-
murmuro.
commfitabilis, e [commute] изменчивый, переменчи-
переменчивый, непостоянный (vitae ratio, animus C): exordium
commutabile ритор. С вступление, содержанию которого
при небольшом изменении может быть придан противо-
противоположный смысл.
соттпШё [commutatus из commuto] изменённым
способом, по-иному (dicere rhH).
commutatio, onis / [commuto] 1) изменение, пере-
перемена (insperata с. rerum С; subita с. fortunae С); смена
(temporum С; ventoTum Col); переход (ex vero in fal-
sum C); 2) ритор, обращение, т. е. перестановка слов
в двух смежных фразах (напр.: esse (= edere) oportet,
ut vivas, non vivere, ut edas rhH); 3) обмен (captivo-
rum L); 4) обмен мнений, беседа (inter se eommutatio-
nes facere AG).
commutatus, us m [commuto] изменение, превраще-
превращение (in commutatum venire her).
com-muto, avi, atom, are 1) менять, изменять (iter,
consilium Cs); превращать (aliquid ex vero in falsum C);
перестраивать (delubrum PJ); подделывать, искажать
(tabulas publicas C): se c. Vr портиться (о фруктах);
tempora in horas commutantur С обстоятельства меняют-
меняются с часу на час; с. animos С переменить настроение;
с. vitam Lact расстаться с жизнью; 2) обменивать(ся),
выменивать (captivos С; pallium Pt): с. inter se aliquid
PI поменяться чем-л. между собой; с. aliquid (cum)
aliqui ге С etc. променять что-л. на что-л.; leve com-
compendium maxima fraude c. rhH добиться небольшой
выгоды ценой крупного обмана; с. verba вести разго-
разговор, беседовать (cum aliquo и inter se Тег); с. aliquid
aere Col или pecunia С продавать что-л.; 3) заменять,
подставлять (verbum verbo С).
I сото, —, —, are [coma] снабжать (словно) воло-
волосами (pinum velleribus с. Tert).
II como, compsi, comptum, ere {co-+ emo] 1) соеди-
соединять, сочетать (cum aliqua re Lcr); 2) приводить в по-
порядок, убирать (capillos C~, crines Tib; comas acu Q);
причёсывать (capuf Tib, Q): comptus H и comptus
comas (ace. graecu$ О красиво причёсанный; 3) под-
подкрашивать (румянить и т. п.) (colla genasque Sf);
4) (тж. se с. Hier) наряжаться (с. et se exornare PI);
5) чистить, очищать (phaleras, arma, cassidis jubam St;
vestes et cingula manu CM); 6) выглаживать, обтёсы-
обтёсывать (saxa ictu, sc. mallei Sid); 7) украшать, приукра-
приукрашивать (orationem Q, AG): simulatum compta dolorem
Lcn рисуясь притворной скорбью (о Клеопатре).
comoedia, ae f (грея.) 1) комедия (с. vetus С или
prisca Я; с. media Ар); 2) шутл. вилла «не на котурнах»,
ш. е. в низменной местности (т. к. в комедиях актёры
играли без котурнов) PJ.
comoedice [comoedicus] как в комедии, по-комедий-
по-комедийному PL
comoedicus, a, um [comoedia] относящийся к коме-
комедии, комический, комедийный (ars Ар).
I comoedus, a, um [comoedia] комический, комедий-
комедийный, тж. актёрский (natio J).
II comoedus, i m [comoedia] комический актёр,
комик С, Q, J etc.
comosus, a, um [coma] покрытый густыми волосами,
обросший, косматый (frons PA); длинноволосый (Phoe-
(Phoebus Priар); мохнатый или многолиственный (sc. planta
PM).
com-paciscor, pactus (pectus) sum, pacisci depon.
заключать договор, договариваться, уговариваться
(cum aliquo PI).
compacticius, a, um [compaciscor] обусловленный,
признанный Tert.
compactilis, e [compingo I] 1) плотно сбитый, сколо-
сколоченный, т.е. крепкий (trabes Vtr; operimentum, sc.
nucum PM); 2) коренастый, приземистый, плотный,
толстый (leonum genus, apes PM).
compactio, 6nis f [compingo I] 1) сплочение, соеди-
соединение (membrorum С); 2) тех. связное целое, система
Vtr.
compactlvus, a, um [compingo I] связывающий,
скрепляющий, т. е. клейкий (gummi Is).
compactutn (compectum), I n [compaciscor] договор,
соглашение: compacto С или de (ex) compacto PI,
Su по договору, по условию, на основании соглаше-
соглашения.
compactura, ae f [compingo I] сплочение, стык, соеди-
соединение Vtr.
I compactus, a, um 1. part. pf. к compingo I; 2. adj.
коренастый, плотный, толстый (membra Su; corpus PJ).
II compactus (compectus), a, um part. pf. к compa-
compaciscor.
compages, is / [compingo I] преим. pi. соединение,
связь, скрепление, спаянность, сплочённость (saxorum
Lcr, QC, T)\ lapidum compagibus arcum efficere 0 сде-
сделать каменную кладку в виде свода; curva compagibus
alvus V закруглённое скрепами брюхо (Троянского
коня) (т. е. доски, скреплённые так, чтобы образова-
образовалась округлость брюха); Veneris с. Lcr Венерины узы,
т, е. любовные объятия; corporis с. С, Т организм
(телесный или государственный); с. mundi AG миро-
мироздание.
compaginatio, onis / [compagino] соединение, связы-
связывание, скрепление Eccl, С А.
compagino, —, —, are [compingo I] соединять, свя-
связывать, скреплять Атт, Eccl.
compago, inls / Sen, О, СС, St etc.— compages.
com-palpo, —, —, are гладить, ласкать Aug.
I com-pur, aris adj. равный (conubium L): compari
Marte concurfere L сражаться равными силами; с. alicui
(rei) L и alicujus (rei) AG равный кому(чему)-л.
II compar, aris m, f товарищ, спутник PI etc.; супруг
или возлюбленный PI, Ctl, О etc.
III compar, aris n равносложность частей периода
rhH.
comparabilis, e [comparo II] сравнимый, допускаю-
допускающий уподобление (species С; mors trium virorum L).
comparassit Pl= comparaverit (к comparo I),
comparate [comparo II] сравнительно С.
I comparatlcius, a, um [comparo II] сравнимый Tert.
— 215 —
COM
II comparatlcius, a, um [comparo 1,3] предназначен-
предназначенный для закупки (aurum CTh).
I comparatio, onis / [comparo I] 1) приготовление
(veneni L); собирание, накопление (dlvftiarum VM);
приобретение (novae amicitiae Sen); заготовка, скупка
(frumentorum PJ); подготовка (belli C; pugnae Hirt):
с criminis С собирание материалов для обвинения
(ср. comparatio II, 5); 2) представление (testium С).
II comparatio, onis f [comparo II] 1) сличение,: срав-
сравнение, сопоставление (rerum, argumentorum Q; alicujus
rei cum aliqua re C): sub (de, ex, in) comparatione или
ad (per) comparationem rei alicujus C, Q, QC, Sen etc.,
тж. comparatione PM в сравнении о чём-л.; aliquam
comparationem habere С допускать известное сравнение,
быть до некоторой степени сопоставимым; 2) испыта-
испытание, сравнительное рассмотрение (in Comparationem
se demittere Su); 3) взаимное отношение, соотношение:
solis et lunae et quinque errantium ad eandem inter
se comparationem est facta conversio С взаимное поло-
положение солнца, луны и пяти планет вновь оказалось
таким, же; с. magnitudinem aut tollit aut deprlmit Sen
в соотношении величина ИЛИ исчезает, или уменьшает-
уменьшается; 4) взаимное соглашение, договор (преим. при рас-
распределении руководящих постов в провинциях) (provin-
cia sine comparatione data L); 5) pum." c. criminis С
сопоставление преступления с (благородным) побуж-
побуждением; 6) грам. сравнительная степень Q.
comparative [comparativus] сравнительно, относи-
относительно (dicere AG).
comparativus, a, um [comparo II] сравнительный,
основанный на сопоставлении (проступка с побужде-
побуждением) (judicatio С): с. casus грам. = ablativus; gradus с.
грам. сравнительная степень; comparative (verba или
vocabula) Q слова в сравнительной степени.
comparator, oris m [comparo I] приобретатель,
покупатель CTh.
comparatus, us m [comparo II] (со)отношение Vtr.
com-parco (compercipi), parst (persi), parsum, ere
1) беречь, сберегать, экономить (aliquam rem 7V);
2) переставать, прекращать (facere aliquid Pt).
com-pareo, ui, —, ere 1) появляться, показываться
PI, С etc.; 2) присутствовать, иметься, быть налицо:
signa omnia comparentC всё статуи налицо; поп сопь
parens pars О недостающая ч-аёть; ornamenta, quorum
perexigua pars comparet С украшения (произведения
искусства), от которых осталась лишь ничтожная
часть; 3) проявляться, быть заметным (in iis libris
multa industria comparet Nep); 4) исполняться: ut,
quae imperes, compareant PI (я стараюсь,) чтобы все
твои приказания были исполнены.
com-parilis, e совершенно равный, вполне одинако-
одинаковый A us.
I com-paro, avi, Stum, are 1) готовить, приготов-
приготовлять (aquam calidam alicui Tib; venentim in aliquem
Su); подготовлять, снаряжать (copies Nep; classem,
equitatum C): se с. готовиться, собираться; с. Her
Nep или с. se ad iter L собираться в Дорогу; с. bellum
С, L, Nep готовиться к войне; с, fugam Cs готовить
побег; 2) устраивать (alicui convivium С): res nature
comparatae rhH творения природы Ц устанавливать
(jura a majoribus comparata C): bene majores hoc com-
paraverunt, ut... rhH правильно поступили предки,
установив, что...; naturS hoc ita comparatum est, ut...
L (самой) природой так заведено, что...; his rebus
comparatis Cs после этих мероприятий; 3) доставать,
приобретать, добывать (navem PI; divitias rhH; supel-
lectilem С); скупать (praedia PJ).
II compare, avl, itum, are [compar I] 1) соединять,
сочетать, сопоставлять (res inter se C; aliquid cum re
aliqua PI etc.): c. labella cum labellis PI прильнуть
губами к губам; comparari alicui rei С находиться в свя-
связи с чём-л.; priore consulatu comparati L товарищи
по первому консульству; male comparati sunt L оии
не пара друг другу; с. aliquem cum aliquo С и aliquem
alicui Su выставить друг против друга кого-л.; Scipio
et Hannibal, velut ad supremum certamen comparati
duces L Сципион и Ганнибал, полководцы, поставлен-
поставленные лицом к лицу словно для последнего (решительно-
(решительного) боя; 2) сравнивать, сопоставлять, сличать (aliquid
inter se, aliquid cum aliqua re, реже aliquid rei alicui):
necesse est sibl nimium tribuat, qui se nemini comparat Q
кто ни с кем себя не сравнивает, тот, естественно,
мнит о себе слишком много; 3) ставить наряду, урав-
уравнивать (aliquem alicui иди cum aliquo): neminem tibi
aut anteposui aut etiam comparavi С никого я не поста-
поставил ни выше тебя, ни даже на одном уровне с тобой;
virtute se с. cum aliquo Cs сравниться в доблести
с кем-л.; 4) прикидывать, рассматривать, взвешивать,
соображать: comparat, quanto plures deleti sint homines
hominum impetu, quam... С (Дикеарх) прикидывает
насколько больше число людей, павших от людского
насилия, чем...; 5): с. inter se устанавливать взаимным
соглашением, уславливаться, договариваться: consules
inter se provincias comparaverunt L консулы догово-
договорились о распределении между собой провинций;
comparaverunt inter se, ut... L они пришли к соглаше-
соглашению о том, что...
comparsi (compersl) pf. к comparco.
com-particeps, cipis соучаствующий, сопричастный
(alicujus rei Vlg).
com-partlor, —, fri уделять (scientiam et intellectum
prudentiae sapientia compartietur Vlg).
cotn-pasco, (pSvi), pastum, ere 1) пасти сообща: si
compascuus ager est, jus est с. С при наличии обществен-
общественного выгона существует и право общественного выпаса;
2) стравливать (spicas Vr); скармливать (pabulum Vr);
3) утолять (famem PM).
com-pascuus, a, um служащий общественным паст-
пастбищем, отведённый под общественный выгон, пригод-
пригодный для общественной пастьбы (ager С, Dig).
compassibllls, e [compatior] сострадающий, сочув-
сочувствующий Ecct.
compassio, onis f [compatior] сочувствие, симпатия
Ecct'.: с. sententiarum Hier единомыслие, единодушие;
с. misericordiae Hier сострадание.
com-patior, passus sum, pati 1) страдать вместе
(anima conipatitur corpori Tert); 2) сострадать (alicui
Aug).
com-patronus, I m компатрон, сопатрон, сопокрови-
тель Dig.
com-patruelis, e двоюродный (по дяде со стороны
отца) (fratres compatrueles aut consobrini Aug).
corn-pauper, eris m, f товарищ по бедности Aug.
com-pavesco, —, —, ere пугаться, ужасаться AG,
Macr.
com-pavitus, a, um [pavio] растоптанный, истерзан-
истерзанный Ар.
com-peccator, oris m такой же грешник, как и дру-
другие Hier.
com-pecco, —, —, are также (вместе с кем-л.) погре-
погрешать С А.
compeclscor v. I. = compaciscor.
compectum, I n v. 1. = compactum.
compedio, (Ivt), itum, ire [compos] сковывать нож-
ножными кандалами, pass, быть скованным (servi compe*
diti Cato; перен. vlnculis tenebrarum compediti Vlg).
compedus, a, um [compedio] связывающий ноги
(linea Vr).
compegl pf. к compingo I.
compellatio, onis / [compello I] 1) обращение (к ко-
кому-л.) rhH; 2) брань, попрёки, выговор (compellationes
cotidianae Q.
COM
— 216 -
I compello, avi, atum, are [intens. к compello II]
1) обращаться с речью (his vocibus V; aliquem blande
О): с aliquem nomine L (nominatim rhti) обращаться
к кому-л., называя по имени; с. aliquem de aliqua
re VM делать кому-л. какое-л. предложение; 2) бра-
бранить, попрекать, ругать (aliquem С, L, Н): с. aliquem
fratricldam impiumque Nep бранить кого-л., называя
братоубийцей и нечестивцем; с. aliquos Samnitium
nomine L обзывать кого-л. самнитами; 3) обеднять: с.
aliquem crimine aliquo Nep обвинять кого-л. в чём-л.
II com-pell о, puli, pulsum, ere 1) сгонять, собирать
(pecus С; gregem V; homines unum in locum С): с nigro
gregi H приобщить (кого-л.) к чёрному сонму, т.е.
к душам усопших; 2) гнать, вгонять, загонять, оттес-
оттеснять (hostes intra oppida ас muros Cs; aliquos in и ad
castra I): hostes eo c, ut fame intereant Nep загнать
туда врагов, чтобы они погибли от голода; с. hostes
in fugam Just обратить неприятеля в бегство; с. naves
in portum Cs загнать флот в порт (запереть в порту);
с. bellum Medulliam L перенести военные действия
в Медуллию (сосредоточить в Медуллии); 3) вводить
(medicamenta intus, aliquid in vesicam CC); вправлять
(os in sedem suam CC); побуждать, принуждать, застав-
заставлять: metu compulsi L движимые страхом (= от стра-
страха); siti compulsus PA томимый жаждой; с. aliquem ad
deditionem Su принудить кого-л. сдаться; с. aliquem
ut aliquid faciat VP etc. заставить кого-л. что-л.
сделать; с. aliquem ad mortem (voluntariam) QC, Su
довести кого-л. до самоубийства.
compendiaria, ae f [compendiarius] (sc. via) кратчай-
кратчайший путь (ad aliquid Sen, Vr и alicujus rei Pf).
compendiarium, I n (sc. iter) Sen— compendiaria.
compendiarius, a, um [compendium] выгодный (всмыс-,
ле сбережения времени и сил), кратчайший (via proxima
et quasi compendiaria С): comparatio compendiaria
грам. сокращённое сравнение (когда свойство одного
предмета сравнивается не с соответствующим свой-
свойством другого, а с самим этим предметом в целом,
напр.: nattira hominis pecudibus — ем. naturae pecu-
dum ->- antecedit С; разновидность брахилогии).
I compendia adv. [compendium] (на) короткое время,
недолго (morari Q).
II compendio, —, —, are [compendium] 1) сокращать
(sermonem Terf); 2) сокращать жизнь, т. е. убивать
(alicui Aug).
compendiose adv. сокращённо, сжато Sid.
compendiosus, a, um [compendium] 1) выгодный,
сулящий выгоды (sc. nova experimenta Col); 2) сокра-
сокращённый, укороченный (tramites Just); краткий, сжа-
сжатый (verba Ар).
compendium, I rz [compendo] 1) сбережение, экономия
(ligni PM): facere compendii aliquid PI сэкономить
что-л.; 2) выгода, прибыль (leve с. rhH): damna et
compendia rerum Man убыль и прирост состояния;
3) сокращение (орегае РЖ; temporis Col): yerba conferre
ad с. PI сказать в немногих словах; fieri dicta compendi
volo PI пожалуйста, поменьше слов; 4) (тж. с. viae
РМ) кратчайший путь (per compendia T).
com-pendo, —, —, ere взвешивать вместе Vr.
compensatio, onis / [compenso] 1) возмещение, ком-
компенсация, уплата полной стоимости: с. mercis Just
возмещение натурой, товарообмен, меновая торговля;
2) вознаграждение, перен. уравнивание, уравновешива-
уравновешивание: incommoda commodorum compensatione lenire С
неприятности уравновесить выгодами; 3) юр. (взаим-
(взаимное) погашение (с. est debiti et crediti inter se contribu-
contribute Dig).
com-penso, avi, atum, are 1) взвешивать, сравнивать
по весу (aliquid cum aliqua re Col); 2) вознаграждать,
уравновешивать, компенсировать (aliquid re aliqua и
cum re aliqua): summi labores magna compensati sunt
gloria С неутомимые труды были вознаграждены вели-
великой славой; compensabatur cum summis doloribus
laetitia Epicurus ар. С величайшие страдания уравно-
уравновешивались радостью; pecuniam pedibus с. погов. Cato
ар. С заменять богатство проворством ног; 3) сопостав-
сопоставлять, сличать (bona alicujus vitiis H).
comperco v. I. = comparco.
com-peregrinus, i m также находящийся на поло-
положении иностранца Sid.
comperendinatio, onis f [comperendino] юр. компе-
рендинация, трёхдневная отсрочка судебного решения
(в деле, не требующем доследования) Sen, PJ, Т, AG.
comperendinatus, us m C= comperendinatio.
comperendino, avi, atum, are [comperendinus] отло-
отложить решение дела (законченного следствием), m. e.
предложить явиться на третий день для слушания
судебного приговора: Glaucia primus tulit, ut com-
perendinaretur reus С Главция первый предложил закон
о комперендинации.
com-perendinus, a, um третий (послезавтрашний)
(о дне, назначенном для окончательного решения дела
и объявления судебного приговора (dies G, Macr).
com-periclitor, —, ari совместно подвергаться опас-
опасности Aug.
com-perio, peri, pertum, ire [одного корня с peritus
и periculum] узнавать, быть осведомлённым, получать
точные и достоверные известия (с. aliquid или de re
aliqua, с. aliquid ex или ab aliquo L, Csetc): per explo-
ratores с Cs узнать через разведчиков; de his haud '
facile compertum narraverim St мне трудно рассказать
об этом нечто достоверное; pro comperto polliceri Su
обещать с уверенностью, заверять; comperta narrare QC
приводить достоверные данные; omnia ficta comperta
sunt С всё оказалось вымыслом; pro re comperta aliquid
habere Cs быть уверенным в чём-л.; nihil comperti,
nihil cogniti С решительно ничего достоверного; com-
comperto (аЫ. abs.) L, Т по получении точных сведений
(доподлинно узнав); pass, comperior Тег делается изве-
известным, что я..., узнают обо мне...; compertum mini
est или compertum habeo SI, L etc. я наверное знаю;
compertus alicujus rei V, L, Just, T etc. изобличённый
в чём-л.
comperior, pertus sum, Iri depon. (= comperio)
узнавать Тег, T, SI, AG: ut comperior Ap как мне стало
известно.
cotn-pernis, e [perna] с вогнутыми внутрь коленями
LM, Vr.
compersi pf. к comperco.
comperte [compertus] из достоверного источника
(dicere AG).
compertus, a, um 1. part. pf. к comperio; 2. adj.
1) известный, доподлинно установленный, достоверный:
si compertum est Cs если (подозрение) подтвердилось;
2) изобличённый (nullius flagitii Г).
com-pes, edis / (Lact тж. т) (преим. pi.) 1) ножные
кандалы, ножная колодка (compedes gerere PI и gestare
Aus): compedium tritor бран. PI трущий кандалы, ко-
колодник; 2) кандалы, оковы (вообще) (manus compedes
Vr): fluvius nivali compede vinctus H река, скованная
снегом (и льдом); exsoluta compede Saturnus St раз-
разнузданный праздник Сатурналий; 3) цепочка (род
женского украшения) РМ.
compesco, pescui, —, ere [одного корня с рагсо] ско-
сковывать, сдерживать (aliquem catena Н; перен. animum
frenis H; linguam PI): digito c. labellum погов. J не
проронить ни слова || унимать (infantium fjetum Sen;
furialia bella Sil); подрезывать (vitem Col; ramos fluen-
tes V); удерживать в известных пределах, ограничи-
ограничивать, локализовать, тушить (incendiam PJ); укрощать
(equum freno Tib); подавлять, обуздывать (furorem 0;
vitia Sen; metus improbos compescit PS); усмирять
— 217 —
COM
(legiones Su; seditionem T); переставать, прекращать
(dicere injuste PI).
competens, entis 1. part, praes. к competo; 2. adj.
I) подходящий, соответствующий, сообразный (alicui
rei или cum aliqua re): personae rebus competentes Ap
действующие лица (т. е. характеры), соответствующие
реальной обстановке (пьесы); 2) компетентный, закон-
законный (judex Dig).
competenter adv. надлежащим образом, соответствен-
соответственно (puniri Dig).
competentia, ae / [competo] 1) согласованность ча-
частей, соразмерность, симметрия (membrorum inter se
AG); 2) сочетание, связь (per jugabilem competentiam
foederari Macr); 3) (sc. siderum) сочетание небесных
светил (nasci ad eandem competentiam AG).
competltio, onis / [competo] 1) соглашение, согласие
Sid; 2) юр. законная претензия, требование CTh; 3) со-
соревнование Ambr.
competitor, oris m [competo] 1) соискатель, соревно-
соревнователь, соперник, конкурент С, L, Q etc.; 2) истец,
жалобщик CTh.
com-peto, Iv.i (ii), Itum, ere 1) вместе домогаться,
добиваться, стремиться (aliquid Just); 2) сходиться,
встречаться (viae competunt Vr); 3) приключаться:
si ita competit Sen если так случится; 4) совпадать
(во времени) (aliqua res competit alicui rei или cum
aliqua re): messium feriae aestati non competunt Su
праздник жатвы не приходится на лето; 5) соответ-
соответствовать, подходить, согласовываться: tanto Othonis
animo nequaquam corpus competiit Su тело (осанка)
Отона нисколько не соответствовало его столь муже-
мужественному характеру; 6) быть годным, способным:
neque oculis neque auribus satis с. Т ничего не видеть
и не слышать; с. ad arma capienda L суметь взяться
за оружие; scientia bonorum et malorum, quae sola
philosophiae competit Sen наука о добре и зле, которая
одна только и составляет предмет (относится к) фило-
философии; 7) юр. требовать согласно закону (bona
CTh).
competum, i n Vr = compitum.
compllatio, onis / [compilo I] хищение, грабёж,
шутл. накопление выписок, собрание документов,
бумаг и пр. С.
compilator, oris m [compilo I] похититель, плагиатор
(с. veterum Hier).
I compilo, avi, atum, are [одного корня с expilo]
1) разграбить (oppidum С); красть, расхищать (quid-
quid domi est PI; templa omnibus ornamentis compila-
ta L); ограбить, обобрать (aliquern H; copo compilatus
Pi); 2) присваивать, использовать (sapientiam alicu-
alicujus C).
II com-pllo, avi, atum, are [pilum] отколотить,
побить (aliquem Ар).
I com-pingo, pegi, pactum, ere [pango] 1) сколачивать
(solum axibus Col; navis bene compacta Ар): с aedifi-
cium Sen собрать (построить) дом; 2) изготовить (sibi
aliquid Ap); 3) выдумывать, сочинять (Graece nescio
quid Fronto); 4) засадить, запрятать (aliquem in carce-
rem PI): с se засесть, забиться, скрыться (с. se in
Apuliam С).
II com-pingo, pinxi, —, ere расписывать, перен.
замарать, изгадить (Aristarchi ineptiae, quibus aliena
carmina compinxit Sew).
com-pinguesco, —, —, ere тучнеть, толстеть (in soli-
dam substantiam carnis Tert).
Compitalia, orum uutnn [compitalis] компиталии, еже-
ежегодные празднества в честь ларов, покровителей
перепутий С, V, AG.
compitalicius, a, urn [Compitalia] относящийся к ком-
питалиям (ludi С, Su; ambulationes С).
compitalis, e [compitum] находящийся (установлен-
(установленный) на перекрёстках, относящийся к перепутью
(lares Vr, Su).
compitum, i n [competo] (преим. pi.) перекрёсток,
распутье, перепутье С, V, Н etc.: с. Anagnlnum L
пересечение via Lavicana u via Praenestina.
compitus, i m Vr — compitum.
complacentia, ae / удовольствие, наслаждение Hier.
com-placeo, cui (citus sum), —, ere также нравиться
(alicui PI, Ter, Col etc.): complacitus Ap etc. нравящий-
нравящийся, угодный.
complacitio, onis / Hier= complacentia.
com-placo, —, —, are ублаготворять, склонять
(aliquem sibi Tiro ap. AG).
complanatio, onis / [complano] выравнивание, ниве-
нивелировка Sen.
cotnplanator, oris m [complano] выравниватель,
подводящий под один уровень Ар.
com-piano, avi, atum, are 1) выравнивать, выгла-
выглаживать (lapis omnifariam complanatus Ap); 2) срыть
до основания, сносить (domum С; juga montium Su):
lacum replere et с Su засыпать озеро и сравнять его
с землёй; 3) сглаживать, устранять (aspera, dura Sen).
com-planto, —, atum, are засаживать вместе, перен.
сплошь наполнять (complantatus virtutibus Ambr):
complantati similitudini alicujus rei Vlg сходные по
природе в чём-л.
com-platonicus, i m один из последователей Платона
Sid.
complectibilis, e [complector] могущий быть охва-
охваченным (complexio Boet).
complecto, —, —, ere Vtr, C— complector.
com-plector, plexus sum, plecti depon. 1) обхваты-
обхватывать, обнимать, обвивать (aliquem Cs, С etc.; aliquid
manibus QC); облегать (vestis complectitur corpus Ctl);
очертить, обвести (spatium Cs); осадить (urbem obsi-
dione VP); схватывать, ловить (dextram alicujus QC,
V): omnes horas с Sen использовать каждый час ||
опоясывать, окаймлять (mare terrain complexum О);
иметь в окружности (arx ambitu XX stadia complexa
QC): inter se complecti C, L, Nep обняться или схва-
схватиться (в борьбе); sopor fessos complectitur artus V сон
сковывает усталые члены; 2) улавливать, постигать,
понимать (aliquid cogitatione, mente С; animo aliquid
Sen); удерживать (memoria С); охватить, изложить,
выразить, описать (aliquid oratione С): pauca paucis
с. Q изложить немногое в немногих словах; quattuor
genera principiorum complexus С (Аристотель), изло-
изложивший учение о четырёх стихиях; 3) вывести заклю-
заключение, сделать вывод С; 4) окружать (aliquem honori-
bus, beneficiis, benevolentia С): aliquem absentem
cogitatione с. С думать о ком-л., находящемся в отсут-
отсутствии; 5) любить (aliquem С): quos Fortuna complexa
est С любимцы Фортуны, счастливцы; 6) предаваться,
посвящать себя, усиленно заниматься (с. philosophiam,
causam alicujus С): oratorem complexi sumus С мы
с жаром занялись ораторским искусством; artes inge-
nuas с. О посвятить себя свободным искусствам; 7) до-
достигать, приобретать, получать (facultatem aliquam С);
8) pass, содержаться, заключаться: ео uno maleficio
omnia scelera complexa sunt С в этом одном злодеянии
содержатся все преступления (т. е. оно равняется всем
остальным, вместе взятым).
complementum, i n [compleo] дополнение, доверше-
довершение С: с. omnium accusationum T самое решительное
обвинение (то, благодаря чему обвинения приобретают
окончательную доказательность).
com-pleo, evi, etum, ere 1) наполнять (aliqua re,
реже alicujus rei PI; fossam sarmentis Cs; favos melle
Tib): loca camporum cursu с Lcr мчаться по полям
во всех направлениях || заполнять (paginam С): multo
cibo compleri С наесться досыта; orbem luna complet
COM
— 218
Tib и lunae se cornua lumine complent V наступило
полнолуние; 2) заливать, освещать (sol complet cuncta
sua luce С); З) воен. комплектовать, формировать,
пополнять (legiones, classem, navigia militibus Cs);
4) оглашать (omnia clamoribus Lcr, maria terrasque
sonitu verborum L); 5) снабжать (exerciturn omni copia
Cs); 6) внушать, преисполнять (allquern bonS spe Cs,
gaudio C, taedio Q; cuncta pavore QC); 7) выполнять,
совершать, завершать, оканчивать (beatissimam vitam
С): ante mediam noctem compleri L закончиться До
полуночи || прожить (centum annos С): с. sua tempora
или sua fata О закончить свою жизнь; his rebus comple-
tis Cs (v. l.) совершив это; annuus exactfs completur
mensibus orbis V протекли месяцы, и годичный круг
завершается, т. е. год обежал полный круг месяцев;
8) исполнять (summam promissi sui С); pass, испол-
исполняться, оправдываться (completur in me hoc prover-
bium Hier); 9) занимать (murum, sc. militibus или
defensoribus Cs); 10) оплодотворять (aliquam Lcr):
corpus suum c. PI или pass, compleri Eccl забеременеть.
completio, orris / [compleo] исполнение (prophetlae
Aug); завершение, окончание (operis CJ).
completivus, a, urn [compleo] 1) восполняющий,
дополняющий (differentiae Boet); 2) исполняющий,
осуществляющий Eccl.
completor, oris m исполнитель (legum с Jesus Jvc).
completorium, I я [compleo] комплеторий, заключи-
заключительная молитва после вечерни Eccl.
completus, a, urn I. part. pf. к compleo; 2. ad], пол-
полный, переполненный (alveus Tiberis c. ruderibus Su);
совершенный, законченный (verborum ambitus C).
com-plex, pi ids adj. тесно связанный (с. honestatis
est utilitas Ambr).
cofflplexio, onis / [complector] 1) связь, соединение,
сочетание, сцепление (atomorum inter se С): с. verbo-
verborum С предложение, период; 2) повествование, рассказ
(brevis с. alieujus rei С); сжатое изложение, краткий
обзор С; 3) совокупность, система (bonorum С); 4) за-
заключение, вывод rhH, С, Q; 5) дилемма С; 6) синэресис
(стяжение двух слогов в один) О.
complexivus, a, um [complexio] ерам, соединитель-
соединительный (particula АО).
complexo, —, (atum), are [complectorj обхватывать,
обнимать (aliquem artissime Ар).
complexor, —, arl Vlg= complexo.
I complexus, a, um part. pf. к complector.
II complexus, fls m [complector] 1) обхватывание, обни-
обнимание, объятие (с, osculatio С): rnundus omnia com-
plexu suo coercet С мир держит всё в своих объятиях;
cedrus crassitudinis ad trium hominum complexum PM
кедр толщиной в три обхвата; de complexu matris
avellere natam С вырвать дочь из объятий матери;
de complexu ejus ас sinu С его закадычные друзья
и любимцы; in complexum venire Cs вступить в руко-
рукопашный бой; с. агглогитТ рукопашная схватка, сраже-
сражение; 2) связь, сочетание, построение (vitium in comple-
complexu Q; с. causarum, rerum, temporum Q): universi
caeli с. С всё мироздание в целом; 3) любовь, благо-
благожелательное отношение (totius gentis humanae С).
complicabllis, e [complico] складывающийся (valvae
duplices Is).
complicatio, onis / 1) складывание или свёртывание
(folliculi CA); 2) умножение (с. denaria Aug).
com-plico, cui (реже avi), cfitutn (citutn), Зге скла-
складывать, свёртывать (rudentem, armamenta Pi, epistu-
lam C): Diogenes se complicuit in dolio Sen Диоген
свернулся (т. е. поселился) в бочке; notio complicate С
путанное (туманное, тёмное) понятие.
com-plodo, osi, osum, ere ударять, хлопать, всплес-
всплеснуть (manus Pt, Ар, Sen): complosas tenere manias
Lcn сложить руки; complosis manibus Р^
comploratio, onis f [comploro] плач, оплакивание,
вопль (complorationem edere Just, AG): mulierum c. ali-
alieujus L плач женщин о (по) ком-л.
comploratus, us m L— comploratio.
com-pl6ro, avi, atum, are горько плакать, рыдать,
вместе оплакивать (rnortuos L; interitum alieujus AG):
res desperate complorataque L безнадёжное дело.
complosus, a, um part. pf. к complodo.
com-pluo, ni, Stum, ere 1) impers. стекаться дождём
Vr; 2) орошать дождём (terra quam compluunt caeli
Aug); перен. животворить (verbum dei omnes compluit
Aug).
com-plures, а (редко ia), gen. ium (superl. complu-
rimi) adj. многие, в немалом количестве: с. nostri
milites Cs немало наших солдат; с. eorum (ex iis) Hirt,
Cs, С многие из них; vita excellentium virorum complu-
rium Nep жизнь (жизнеописание) ряда замечательных
мужей; haec atque ejusdem generis complura Cs это
и многое тому подобное.
complurie(n)s adv. [complures] много раз, довольно
часто, нередко PI, Cato, AG.
complurimi, ae, a superl. к complures.
compluscule довольно часто, нередко AG.
complusculi, ae, a [complures] довольно многие Тег,
AG: dies с. Р1 немало дней.
complfltor, oris m [compluo] ниспосылающий дождь
Aug.
compluviatus, a, um имеющий форму compluvium
(см.), т. е. четырёхугольный Vr, PM.
compluvium, i n [compluo] комплувий, четырёх-
четырёхугольное пространство eciavaedium (внутренний двор),
куда стекала с крыш дождевая вода и откуда она посту-
поступала в impluvium (бассейн) Vr, Su.
com-pondero, —, (atus), are взвешивать (pari lance
Ap).
com-pono, posut, positum, ere 1) складывать (ligna
in caminum, aliquid in acervum Cato); собирать (genus
dispersum V); соединять, приставлять (manibus manus
atque oribus ora V); 2) слагать (carmen H, Su etc.;
versus Q); сочинять, писать (libellos Q, Prp; orationem
L, C): historia fidei veritatique componitur PJ история
пишется для установления строгой истины; 3) строить,
возводить (urbem, aggerem tumuli V; domum VP);
4) заключать (pacem cum aliquo L, Just; societatem
cum aliquo SI): compositae seditionis auctores T зачин-
зачинщики заговора о восстании (ср. 14); 5) составлять,
образовывать (exercitus compositus ex variis gentibus
SI; liber ex alienis orationibus compositus C): composite
verba, тж. compositae voces Q составные (сложные)
слова; 6) составлять, приготовлять (venena О; unguen-
tum ex flore narcisso CC); 7) воспитывать, формировать
(animos sapientiae praeceptis Pt); 8) измышлять, выду-
выдумывать (mendacia PI; fraudes Prp); 9) задумывать,
затевать (insidias alicui Tib и in aliquem Prp); 10) рас-
располагать, размещать (Iegionem pro ripa Г); сосредото-
сосредоточивать (exercitum in hibernaculisT); 11) противопостав-
противопоставлять, ставить друг против друга (aliquem cum aliquo
LM, С, H, Sen и aliquem alicui Sil; gladiatores inter
se Q): vtr fortis cum mala fortuna compositus Sen храб-
храбрый муж перед лицом злой участи; cum indice compo-
compositus Т поставленный на очную ставку с доносчиком;
pugnantia secum frontibus adversis с. Н противопостав-
противопоставлять друг другу (одни лишь) крайности; 12) соПостав-
лять, сравнивать, сличать (dicta cum factis SI; parva
magnis V); 13) класть, опускать (aliquem toro 0; se
thalamis V): se с in villa PJ предаваться отдыху на
даче; 14) успокаивать, унимать, заставлять улечься
(motos fluctus V); подавлять (seditionem L — ср. А);
усмирять (proyinciam T); мирить, примирять (aversos
amicos H); улаживать (controversies Cs): с. arma Я
сложить оружие; 15) убирать,, прятать, запирать
— 219 —
COM
(argentum Pt); 16) погребать, хоронить (cinerem О;
ossa alicujus Prp, VF); 17) приводить в порядок, уби-
убирать (capillum PI, C; caput reticulo Lampr); подбирать,
поправлять (togam H, Q); мор. убирать, сворачивать
(armamenta PI, L); упорядочивать (res turbatas L);
18) мед. вправлять (jugulum CC); 19) выставлять (sig-
na C); 20) выстраивать (agmen T): compositis ordinibus T
стройными (или сомкнутыми) рядами; 21) (о позе,
выражении лица и т. п.) строить, принимать: с. vultum
Q, PJ, T, Su придавать лицу соответствующее (преим.
притворное) выражение; in и ad maestitiam composi-
tus T приняв скорбный вид; statum proeliantis с. или
с. ad proeliandum gradum Pt принять положение для
боя; componi ad exemplum alicujus Cld следовать
чьему-л. примеру; 22) намечать, предписывать (iti-
пега С); 23) устраивать (auspicia С): sponte sua с. cu-
ras V поступать по своему усмотрению; 24) обращать,
направлять (aliquem ad modestiam Т); побуждать,
подстрекать (aliquem pretio SI); 25) уславливаться,
уговариваться (cum aliquo Тег и inter se Ter, SI etc.):
compositum erat, ut... T было условлено, что...; diem
с. L договориться о сроке; composito Ter, Nep, ex com-
posito SI, L и de composito Ар по уговору, согласно
условию; 26) прекращать, оканчивать (lites V; bellum
SI, С, Nep etc.).— См. тж. compositus.
comportatio, onis / [comporto] (s pi.) перевозка гру-
грузов, транспортировка Vtr.
com-porto, avi, atum, are сносить в одно место,
свозить, доставлять (frumentum ex tota Asia Cs; caesorum
reliquias Su; aurum atque argentum domum regiam SI).
com-pos, otis (abl. sg. e, gen. pi. um) [com-f potis]
владеющий или (со)причастный (alicujus rei или aliqua
re): с mentis (suae)C, T, CC etc. находящийся в здравом
уме; с. sui L находящийся в полном сознании; aliena-
tas mentes hominum compotes sui facere L образумить
(привести в себя) обезумевших людей; vix mentis suae с.
QC близкий к бессознательному состоянию; поп lingua
satis с. SI почти не владеющий языком; rationis et
consilii с. С способный мыслить и рассуждать; с. Н-
bertatis PI обретший свободу; praeda ingenti с. L за-
захвативший огромную добычу; sceleris с. Q действитель-
действительный преступник; urbis compotem facere С дать возмож-
возможность посетить город; с. voti О, Н, L etc. тот, чьё жела-
желание исполнилось (получивший желаемое); с. miseria-
rum PI глубоко несчастный.
composite [compositus] 1) складно, искусно (dicere
С); 2) степенно, ровным шагом (ambulare Col); спокой-
спокойно (agere Т); 3) аккуратно (indutum esse AG).
compositicius, a, um [compositus] составной, слож-
сложный Vr, Tert.
compositio, onis / [compono] 1) составление, сочета-
сочетание, связывание, сложение, соединение (membrorum
С); 2) приготовление (unguentorum С; remediorum Sen);
3) составление, работа над сочинением (juris pontifi-
calis С); 4) состав, снадобье, лекарство (ad laterum
dolores с. CC); 5) приведение в порядок, упорядочение,
устройство (magistratuum, disciplinae С); 6) прекра-
прекращение спора, устранение разногласия, примирение
(legatos ad aliquem mittere de compositione Cs); 7) за-
заключение договора (de compositione agere Cs); 8) скла-
складывание на хранение (rerum autumnalium Col); 9) сопо-
сопоставление, противопоставление, выставление друг про-
против друга (gladiatorum С); 10) ритор, построение слож-
сложного предложения rhH, С.
composito — см. compono 25.
compositor, oris m [compono] 1) составитель, сочи-
сочинитель (operum О); 2) устроитель, организатор (inven-
(inventor aut с. С); 3) редактор (juris CJ).
compositura, ae / [compono] связь, соединение,
ткань (compositurae oculorum Lev; partium orationis
Capita ap. AG).
compositus, a, um 1. part. pf. к compono; 2. adj.
1) составной, сложный (verbum, vox Q); 2) выдуман-
выдуманный, вымышленный, ложный (crimen С): arte с. color
Pt неестественный цвет; 3) сложённый (equus bene с.
rhH); благоустроенный, упорядоченный (res publica
С, Т): lege naturae c. Sen установленный самой приро-
природой И стройный, правильный, организованный (png-
na L): verba composite SI складная (искусно построен-
построенная) речь; 4) спокойный, бесстрастный (vultus SenT,
PJ); 5) хорошо приготовленный: nemo compositior
ad judicium venit С никто не выступал на суде более
подготовленным; с. rei alicui или ad и in aliquam rem
пригодный, склонный, способный к чему-л. (pedes ad
gressum compositi Col; in adulationem c. QC): orator с
Q изящный оратор; 6) спокойный, степенный, уравно-
уравновешенный (actio Q; mens Sen; aetas T).
com-possessor, oris m совладелец Tert.
compostura, ae / Cato= compositura.
eompostus LM ар. С, V, Vr= compositus.
composu I pf. к compono.
com-potatio, onis / [poto] пирушка, попойка С.
compotio, ivt, Itum, Ire [compos] привлекать к уча-
участию, делать участником или обладателем (aliquem
aliqua re PI или alicujus rei Ар); pass, compotiri прини-
принимать участие, овладевать, занимать (aliqua re PI):
compotiri visu alicujus Tert увидеть кого-л.
com-potor, oris m пьющий, пирующий (вместе с
кем-л.), собутыльник С.
eompotrlx, Icis / [compotor] собутыльница Ter: turba
с. Sid толпа собутыльников.
com-pransor, oris m вместе закусывающий, сотрапез-
сотрапезник С.
comprecatio, onis / [comprecor] совместное моление,
взывание, мольба (deorum L).
com-prtcor, atus sum, ari depon. молить, взывать
(deos Ter; fidem caelestium Ctl; Jovi PI); молиться,
выпрашивать (mortem sibi Sen); призывать: iratum
aliquem alicui с PJ призывать кого-л. обратить свой
гнев против кого-л.
com-prehendo (стяж. comprendo), preherodi, prehen-
sam, ere 1) связывать, скреплять (naves vioculo L);
сшивать (oras vulneris CC); обхватывать (aliqnid filo
CC); обнимать (genua alieujus Pt); 2) содержать, иметь
(triginta stadia QC); 3) схватывать (aliqaid manibus
C): flamma comprehensns Cs охваченный огнём; ignem
с. Cs загораться; comprehend! morbo Just заболеть;
4) {тж. terram с. Dig) пускать корни, врастать Col,
Pall; (о дичках) прививаться, приниматься Vr; 5) (о жен-
женщине) зачинать, беременеть СС; 6) поймать, захватить
(lures Ctl; praesidium hostium L; aliquem vivum Cs);
занять (collem Cs); 7) разоблачить, открыть, вскрыть
(alicujus adulterium С): in furto comprehensus Cs ули-
уличённый в краже; 8) обносить, опоясывать (loca vallo
Frontin); окружать (aliquem humanitate sua C); 9) да-
дарить (aliquem amicitia C); 10) заключать, вкладывать
(aliquid in aliquid С etc.); 11) излагать (aliquid brevi C;
aliquid paucis verbis CC); описывать (bella viginti
voluminibus Su); выражать (aliquid numero V): ut
supra comprehensum est CC как сказано выше; 12) вос-
воспринимать (aliquid visu SU); видеть, различать (vix
litterarum apices с AG); удерживать, запоминать
(memoria С); познавать, понимать, постигать (animo,
mente, cogitatione aliquid С).
comprehensibilis, e [comprehendo] 1) уловимый, мо-
могущий быть ухваченным, осязаемый (corpus Lact);
2) познаваемый, постижимый С, CC etc.; воспринимае-
воспринимаемый (oculis Sen).
comprehensio, onis / [comprehendo] 1) схватывание,
захватывание, захват, поимка, арест (sontium С);
2) постижение, познание, восприятие (rerum С, Sen);
3) связывание (consequentium rerum cum primis C)\
COM
220
сочетание, соединение (verborum С); 4) период (verba
comprehensione devincire С); 5) образ выражения, слог
(с. orationis С).
comprehenslvus, a, um грам. собирательный (nomina).
comprendo L, Cs etc. стяж. — comprehendo.
comprensio стяж. v. 1. = comprehensio.
compresse [comprimo] 1) сжато, кратко (loqui С);
2) настойчиво, усердно (quaerere AG).
compress! pf. к comprimo.
compressio, onis / [comprimo] 1) сжимание, сжатие,
стискивание (ventris AG; labiorum Lact); 2) обнимание,
объятие (amantum PI); 3) сжатость, краткость С;
4) подавление (libidinis Aug; cupiditatum Ambr).
compresso, —, atum, are {intens. к comprimo] сжи-
сжимать, сдавливать, теснить Tert.
compressor, oris m насильник, распутник Argumen-
tum ad PL
I compressus, a, um 1. part. pf. к comprimo; 2. adj.
1) узкий, тесный Fs CC); 2) плотный, крепкий (nuca-
menta PM); 3) мед. крутой (alvus CC); вызывающий
запоры (morbi CC).
II compressus, us m Тег, С, PM = compressio.
com-primo, press!, pressum, ere [premo] 1) сжимать,
стискивать (digitos С; in pugnum manus compressa Q;
dentes C): compressis manibus sedere погов. L сидеть
со сжатыми руками, от. е. сложа руки (ничего не де-
делать); 2) смежить, сомкнуть, закрыть (oculos Q, О, СС);
3) сдавливать (serpentem С); выжимать (immodicos hu-
mores Sen; spongiam manu CC); сужать (nares Lcr);
4) воен. смыкать (ordines L); 5) закреплять (alvum,
ventrem CC); 6) заживлять (ulcus CC); 7) насиловать
(aliquam vi с L); 8) задерживать, припрятывать,
не выпускать на рынок (annonam L; frumentum С);
9) утаивать, не разглашать, скрывать (delicta С; famam
alicujus rei L); затаивать (odium С); 10) сдерживать
(risum Pt); замедлять (gressum V): animam с. Тег
задержать (затаить) дыхание; alicui linguam с. погов.
Р1 зажимать кому-л. рот; 11) остановить, задержать
(hostem Cs; lacrimas alicujus bAl); укрощать, смирять
(audaciam alicujus С); умерять (cupiditates iracundias-
que С); подавлять (seditionem L): se c. PI обуздывать
себя, сдерживаться.
comprobatio, onis / [comprobo] одобрение, признание
(alicujus rei C).
comprobator, oris m [comprobo] хвалитель, одобряю-
одобряющий (comprobatores atque aemuli C).
com-probo, avl, atum, are 1) одобрять, выражать
одобрение (legem, sententiam С; factum alicujus L);
2) доказывать, подтверждать верность, удостоверять
(rem aliquam testimonio suo C): fortuna comprobat
hominis consilium Cs успех оправдывает (подтверждает)
правильность его планов; omnium assensu comprobari L
получить всеобщее одобрение.
compromissarius, a, um [compromissum] юр. компро-
миссарный, т. е. избранный по взаимному соглашению
сторон (judex Dig).
compromissum, i n [compromitto] соглашение споря-
спорящих сторон о том, чтобы подчиниться третейскому
решению, компромисс (с. facere de aliqua re C): ex
compromisso Dig на основании компромиссного согла-
соглашения.
com-promitto, misf, missum, ere прийти к соглаше-
соглашению о том, чтобы подчиниться решению третейского
судьи С: с. de aliqua re in arbitrum Dig прибегнуть
к третейскому суду по поводу чего-л.
com-provincialis, is m родом из той же провинции,
земляк Sid.
Compsa, ae / Компса, город гирпиное в южн. Самнии,
в низовьях Ауфида (ныне Conza) L, VP.
Compsanus, a, um [Compsa] компсанский (municeps С;
ager L).
compsi pf. к como II.
compsissum* (греч.) чрезвычайно хитро, замечатель-
замечательно ловко PI.
compte [comptus] изящно, искусно (disserere de aliqua
re Sera; rem agere AG).
comptulus, a, um [demin. к comptus I] щеголеватый
(juvenes Hier).
I comptus, a, um 1. part. pf. к como II; 2. adj. наряд-
нарядный, красивый, изящный (oratio С; in diverso genere
dicendi Q; aniima Aug).
II comptus, us m [como II] 1) головное украшение или
причёска (virgimei comptus Lcr); 2) связь, соединение
(corporis atque animae Lcr).
compugnantia, ae f [compugno] взаимная борьба
(contrariorum aerum inter se /s).
com-pugno, —, —, are 1) бороться, сражаться, спо-
спорить (clamantes compugnantesque AG); 2) совместно
или одновременно подавлять, уничтожать (amaritu-
dinem Veg).
compuli pf. к compello II.
compulsatio, orais / столкновение, борьба Tert.
compulsio, onis / [compello II] 1) принуждение Dig;
2) напоминание о платеже, требование уплаты CJ.
compulso, —, —, are [intens. к compello II] 1) сильно
толкать, бить, ударять (ore improbo Ар); 2) сталки-
сталкиваться, бороться (regna regnis compulsant Tert).
compulsor, oris m 1) погонщик (pecoris Pall); 2) сбор-
сборщик податей или задолженности Атт, CTh.
I compulsus, a, um part. pf. к compello II.
II compulsus, us m столкновение Ар.
compunctio, onis / [compungo] 1) укол, вкалывание,
втыкание Ambr; 2) угрызения совести, раскаяние Vlg,
Eccl.
compflnctorius, a, um [compungo] подстёгивающий,
бичующий (sermo Sid).
com-pungo, punxl, pQnctum, ere 1) колоть (aliquid
acu CC): aculeis urticae compungi Col обстрекаться кра-
крапивой; жалить (coltum dolone alicui Ph): se c. suis
acuminibus перен. С'наколоться на собственные острия,
т. е. запутаться в собственных тонкостях (о филосо-
философах); 2) воздействовать, раздражать (colores compun-
gunt oculos Lcr); 3) метить, обозначать, отмечать (саг-
mina notis Sen): compunctus С покрытый татуировкой;
4) pass, compungi терзаться угрызениями совести,
раскаиваться Vlg, Eccl.
com-p?irgo, —, —, are совершенно очищать РМ.
computabilis, e [computo] исчислимый, подлежащий
исчислению; bis с. РМ двойной, удвоенный.
computatio, onis/ [computo] 1) счёт, расчёт: Romania
computatione PM по римскому счёту; aliquern ad com-
putationem vocare P3 требовать от кого-л. отчёта;
2) расчётливость, мелочность РМ: с. sordida Sen ска-
скаредность.
computator, oris m [computo] считающий, подсчи-
подсчитывающий, счётчик Sen.
com-putesco, tul, —, ere подвергаться гниению
Hemina ар. РМ.
com-puto, avl, atum, are 1) подсчитывать, сосчи-
сосчитывать, считать, вычислять (latitudinem Asiae PM;
bona sua Pt): с. aliquid digitis PI считать по пальцам;
facies sua computat annas J его возраст виден по лицу;
2) причислять, присчитывать: aliquid с. fructibus или
in fructum Dig записывать что-л. на приход; 3) нахо-
находить, считать (hominum^sapientiam pro summa stultitia
Lact); 4) действовать гю расчёту: plures computant,
quam oderunt Sen большинством руководит скорее
расчёт, чем ненависть.
com-putresco, trui, —, ere прогнить, сгнить Col,
РМ, СС; у Lcr in tmesi (artus pereunt conque putres-
cunt).
comtus v. I. = comptus.
— 221 —
CON
comula, ae / [demin. к coma] красивые волосы, куд-
кудряшки Pt.
Comum, l n Ком, город в Gallia Cisalpina, на зап.
берегу Lacus Larius, римск. колония, со времени Цеза-
Цезаря — Novum Comum (ныне Como) L, PJ, Su.
con- приставка = сот- перед всеми начальными
согласными основного слова, кроме Ь, р, т и 1, г.
conabilis, e [сопог] выражающийся в частых позы-
позывах (потугах) (vomitus CA).
conabundus, a, um [сопог] делающий усилие, пытаю-
пытающийся Is.
conamen, inis n [conor] 1) усилие, напряжение (с. su-
mereeundi Lcr; magno conamine aliquid iacere 0); 2) по-
попытка, покушение (conamina mortis О); З) поддержка,
опора (adjutus aliquo conamine 0).
conamentum, I n [conamen] орудие для выкорчёвыва-
выкорчёвывания растений, корчевалка РМ.
conatio, onis / [сопог] старание, усилие, попытка
Sen, CA.
conatum, I n (преим. pi.) [сопог] усилие, попытка,
предприятие, начинание (inceptum conatumve С; conata
perficere Cs или efficere С).
conatus, us m [conor] 1) попытка, покушение: с. ге-
sistendi Nep попытка сопротивляться; reprimere nefa-
rios conatus alicujus С подавлять чьи-л. злодейские по-
попытки; conatum capere L предпринять попытку, пытать-
пытаться; conatu desistere Cs оставить попытку; 2) напряже-
напряжение, усилие: magno conatu magnas nugas dicere Ter
с великим усердием нести великий вздор; tumultus
haud magno conatu oppressus est L мятеж был подавлен
без особого усилия; 3) влечение, стремление (habere
conatum ad aliquid С).
conb- v. I. = comb-.
conca Cato = concha.
con-caco, avi, atum, are обгадить, замарать (aliquid
Ph, Sen, Pt).
con-cado, —, —, ere падать, опускаться (вместе
с кем-л.) Sen, CA.
con-caedes, is /, чаще pi. con-caedes, ium f засека,
заграждение из срубленных деревьев Т, Veg, Amm.
con-calefacio, fed, f ас turn, ere согревать, нагревать:
concursio concalefacta С производящее теплоту столк-
столкновение (атомов).
concalefactio, onis / нагревание, согревание Aug.
соп-caleflo, factus sum, fieri pass, к concale-
facio.
con-caleo, —, —, ere быть совершенно тёплым, горя-
горячим PL
concalesco, lul, —, ere [inchoat. к concaleo] 1) нагре-
нагреваться, согреваться (fenum concaluit Col; corpora ardore
animi concalescunt C); 2) (вос)пылать, пламенеть
(любовью) Тег.
concalfacio v. 1. = concalefacio.
concalfactorius, a, um [concalefacio] служащий для
согревания, согревающий (vis PM).
concallesco, llui, —, ere [calleo] 1) становиться мозо-
мозолистым, жёстким, перен. тупеть, делаться бесчувствен-
бесчувственным (locus aliquis animi concalluit С); 2) становиться
хитрым, ловким, искусным (с. usu С).
concameratio, onis/ [concamero] 1) свод (aedium Dig);
2) округлённость (alvi PM).
con-camero, avi, atum, are покрывать сводом (tern-
plum PM): concameratus Vtr, Su сводчатый.
Concani, orum m конканы, полудикий народ в Кан-
табрии, по преданию происходящий от массагетов
Н, SU.
соп-captlvus, I m товарищ по плену Vlg, Eccl.
concarnatio, onis f [concarno] 1) плотская связь
Tert; 2) воплощение (sc. Christi Eccl),
con-carno, —, —, are [саго] одевать (или соединять с)
плотью Eccl.
con-castlgo, —, —, are сильно пробирать, бранить
(aliquem PI).
concatenate, onis / [concateno] 1) присоединение
цепями, перен. скованность (mentis CA); 2) сцепление,
связь (causarum Aug; temporum Tert),
concatenatus, a, um [concateno] 1) составленный
(подобно цепи) из колец: concatenate loricae Vlg
кольчуги; 2) взаимно связанный, сопряжённый (virtu-
tes Amm).
con-cateno, avi, atum, are связывать вместе, соче-
сочетать воедино (aliquas res Eccl).
con-catervatus, a, um [caterva] собранный в кучу,
сосредоточенный (manipuli, copiae Amm).
concavitas, atis / [concavus] вогнутость, полость
CA, Aug etc.
concavo, avi, atum, are [concavus] 1) выдалбливать
(concavati nidi Col): с manus Nem сложить руки
горстью; 2) делать вогнутым, изгибать: scorpius bracchia
in geminos arcus concavat О скорпион изгибает свои
клешни в виде двух дуг.
concavum, I n 1) вогнутость, полость (palati Sid,
Lact); 2) pi. овраги, рытвины, пропасти (valles et
concava Cld).
con-cavus, a, um 1) вогнутый (speculum Sen); 2) со-
согнутый горстью (manus Sen); изогнутый, кривой (bra-
chia cancri 0); 3) впалый (jugula C; genae Sen); 4) полый
(dens PM): aera concava 0= cymbala; 5) вздымающий-
вздымающийся (aqua 0).
con-cedo, cessi, cessum, ere 1) уходить (a foribus,
ab aliquo PI; ex aedibus Ter); уезжать, отбывать (Neapo-
lim T); переходить (ad januam Ter; in hiberna, trans
Rhenum T): с loco Ар войти (стать) на своё место
(о вывихнутом суставе); 2) (тж. с. vita T, с. naturae
SI и с. fato Т) уходить из жизни, умирать Т; 3) усту-
уступать, покоряться (alicui PI и alicui rei С etc.); пови-
повиноваться, подчиняться (matri Ter; postulationi alicujus
С); 4) соглашаться (veris H); 5) проходить, утихать
(irae concessere deorum V); 6) прощать, извинять (omni-
(omnibus omnia peccata и alienis peccatis C): aliquem alicujus
precibus с. Т помиловать кого-л. по чьей-л. просьбе;
7) отдать, уступить, пожертвовать (Siciliam L; partem
octavam pretii PJ); 8) позволять, разрешать (alicui
quidquid velit C; ludum pueris H): non homines, non di,
поп concessere columnae H (писать посредственно) не
разрешили (поэтам) ни боги, ни люди, ни книготоргов-
книготорговцы (см. columna I); ingemiscerenonnumquam viro conces-
sum est С иногда можно застонать и мужчине; concessa
petere V просить о том, что дозволено, т. е. возможно-
возможного; 9) предоставлять, давать (tempus quigti SI; oppidum
militibus ad diripiendum Cs); даровать (libertatem Cs;
vitam Hirt); 10) решиться (пойти на что-л.): crimen
gratiae с. С решиться на обвинение, чтобы угодить
(кому-л.); 11) признавать (alicui victoriam Just):
с. alicui primas in aliqua re partes С признать за кем-л.
первенство в чём-л.; с. in matrimonium Just вступать
в брак; с. in condiciones L принять условия; с. in sen-
tentiam alicujus L согласиться с чьим-л. мнением;
с. in dicionem (или dominationem) SI, L подчиниться
власти; с. in deditionem L сдаться; victi in gentem
nomenque imperantium concesserunt SI побеждённые
племена смешались с победителями и приняли их имя;
concedo С, Sen etc. согласен, ладно, пусть.
con-celebro, avi, atum, are 1) часто посещать (convi-
via С); 2) делать оживлённым, оживлять, населять
живыми существами (mare navigerum, terras Lcr);
3) усердно заниматься: concelebrata studia С усиленные
занятия; 4) торжественно справлять, пышно устраи-
устраивать, праздновать (diem natalem PI; spectaculum,
funus L); 5) разглашать (rumorem C); 6) провозглашать,
восхвалять, прославлять (victoriam Cs; virtutem C);
' 7) оглашать (suavi cantu omnem plateam PI).
CON
— 222 —
con-cell aria, ae / [cella] сожительница по келье Aug.
con-celllta, ae m [cella] товарищ (сожитель) по келье
Sid.
. con-celo, avi, atum, are тщательно прятать, укры-
укрывать (aliquid AG).
con-cenatio, onis / [ceno] застольное общество, собу-
собутыльники, сотрапезники С.
concentio, onis / [concino] стройное (согласное)
пение, созвучность, гармония С, Ар.
concenter, oris m [concino] участник хора, хорист
Is.
con-centurio, —, —, are собирать по центуриям, перен.
нагромождать, накоплять (metum in corde PI).
concentus, us m [concino] 1) стройное пение (avium
V); созвучие, гармония (vocis lyraeque О): catervae
et concentus С певчие хоры; 2) единодушное одобрение
(зрителей) PJ; 3) перен. согласие, единодушие, един-
единство (consensus concentusque С; omnium laudum PJ;
mentium animorumque c. AG); 4) гармония цветов
(красок) (in unum с, sc. colorum PM).
concept pf. к concipio.
conceptaculum, i n [concipio] вместилище, хранили-
хранилище PM, AG, Macr etc.
conceptio, onis / [concipio] 1) соединение, сумма,
совокупность, система (omnium rerum Vtr); 2) резер-
резервуар, хранилище (aquae Frontin); 3) формулировка
(редакция) юридических актов С, Dig; 4) зачатие,
принятие семени (с. contra naturam, sc. mulae С);
5) словесное выражение (rei AG).
conceptionalis, e [conceptio] относящийся к зачатию
(hora Aug).
conceptivus, a, um [concipio] 1) воспринимаемый
извне (fides et dilectio non substantiva animae, sed
conceptiva Tert); 2) устанавливаемый по особому рас-
распоряжению: feriae conceptivae Vr, Macr подвижные
праздники (вроде Compitalia, Paganalia и др., которые
не имели твёрдого расписания, а приурочивались к тому
или иному дню по отдельным распоряжениям властей).
concepto, —, —, are [concipio] 1) зачинать, береме-
беременеть Eccl; 2) замышлять, затевать Атт.
conceptum, i я [concipio 7] утробный плод, зародыш
(с. abigere Su).
I conceptus, a, um 1. part. pf. к concipio; 2. adj. тор-
торжественный (conceptissima verba Pt).
II conceptus, us m [concipio] 1) накопление (речных вод)
(novenorum с. dierum PM); 2) водоём (с. aquarum iner-
tiumSen); 3) воспламенение: flagrare ex conceptu camini
Su загореться (воспламенившись) от печки; 4) зачатие,
оплодотворение (hominum pecudumque Q; 5) прозяба-
прозябание, произрастание (с, id est germinatio PM); 6) плод
(зародыш) (с. utero exemptus PM).
con-cerno, —, —, ere вместе просеивать, т. е. сме-
смешивать (alicui rei Aug).
con-cerpo, cerpsi, cerptum, ere [carpo] 1) расщипать
(linteolum PM); изорвать (epistulas C; librum L);
2) разбранить (aliquem Caellus ар. С).
concertatio, onis / [concerto] состязание, спор, пре-
прения, диспут Тег etc.; препирательство: jejuna с. verbo-
rum С пустое словопрение.
concertativus, a, um [concerto] относящийся к спо-
спору: accusatio concertativa Q встречная жалоба, встреч-
встречный иск.
concertator, oris m [concerto] 1) соперник, конку-
конкурент Т; 2)_сручастник борьбы, соратник Aug.
concertatorius, a, um [concertator] относящийся
к спору: genus dicendi concertatorium С полемический
стиль речи.
con-certo, avi, atum, are 1) состязаться: с. nandi
velocitate Cot состязаться в быстроте плавания; с. ргое-
lio Cs сражаться; in rnutuam perniciem с. Ар сражаться
вплоть до гибели обоих противников; 2) спорить (cum
aliquo de re aliqua С): еа quae concertata sunt С то,
о чём вёлся спор.
concertor, —, ari Vlg, Eccl— concerto.
concessatio, onis f [concesso] задержка, промедление
(sine ullis concessationibus C).
concessio, onis/ [concede] 1) предоставление, присвое-
присвоение, наделение (с. agrorum, praemiorum С); 2) согласие,
разрешение: с, ut pascere liceat Vr разрешение на выпас;
3) юр. признание (своей вины), сознание (с. est, quum
reus postulat sibi ignosci rhH); 4) ритор, допущение,
уступка Q (напр.: dominetur in contionibus, jaceat
in judiciis С пусть уж (завистливое недоброжелатель-
недоброжелательство) царит в народных собраниях, на суде ему места
нет); 5) легко идущий на уступки: peregrini amoris
с. Pt изменник в любви.
concessivus, a, um [concede] грам., ритор, уступи-
уступительный (modus, species).
con-cesso, avi, —, are прекращать, переставать
(aliquid facere PI): c. pedibus PI останавливаться.
I concessus, a, um 1. part. pf. к concedo; 2. adj. дозво-
дозволенный, законный С.
II concessus, us (встреч, т.к. в abl.) m [concedo] раз-
разрешение, согласие Cs, T: concessu illlus С с его разре-
разрешения.
concha, ae f (греч.) 1) раковина (marina О): margari-
tarum (или unionum) с. РМ жемчужница; 2) жемчужи-
жемчужина (с. lucida Tib); 3) пурпуровая улитка Lcr; 4) пурпур
О; 5) сосуд из раковины, напр, солонка (с. salis H):
vinum bibere concha J пить вино из раковины; concha
сапеге РМ трубить в раковину (т. е. в рог из ракови-
раковины); 6) mulierum pudenda PL
conchatus, a, um [concha] имеющий форму раковины,
улиткообразный РМ.
concheus, a, um [concha] относящийся к раковине:
conchea baca V жемчужина.
conch is, is / (греч.) боб в шелухе (блюдо) М, J.
conch На, ae m [concha] собиратель (ловец) раковин
PL
conchula, ae f [detnin. к concha] ракушка СС.
conchylegulus v. I. = conchyliolegulus.
conchyliati, drum m (люди), одетые в пурпур Sen.
conchyliatus, a, um [conchylium] пурпурового цвета,
окрашенный в пурпур (peristromata С; tomentum, lana
Pt).
conchy(li)legulus или conchyliolegulus, I m [conchy-
[conchylium + lego] ловец (пурпурных) улиток CTh.
conchylium, I n (греч.) 1) моллюск, мягкотелое
(преим. устрица) С; 2) пурпурная улитка (предпол.
Buccinutn Capillus, L. или Turbo inanthinus, L.) Lcr,
Ctl, Sen; 3) пурпур: vestis conchylio tincta С пурпурное
платье; 4) пурпурная одежда J.
I con-cido, idl, —, ere [cado] 1) обрушиваться, ру-
рушиться (turris concidit Cs; pinus bipenni concidit PA);
превращаться в развалины (urbs concidit incendio
conflagrata rhH); 2) падать (in cursu PI; sub onere L);
3) падать мёртвым, умирать (in proelio С; vul-
neribus C, Su etc.); 4) гибнуть, погибать (Carthago
concidit VP); 5) приходить в упадок, ослабевать:
senatus auctoritas concidit С власть сената упала;
victoria Lysandri, qua Athenienses conciderunt С победа
Лисандра, вследствие которой мощь афинян была
подорвана; с. animo Hirt и mente С падать духом,
прийти в уныние; с. macie О осунуться, похудеть;
6) западать, проваливаться (palpebrae concidunt CC);
7) проходить, кончаться (bellum concidit T): flamma
concidit Q огонь утих; ventus concidit H ветер улёгся.
II con-cido, idi, fsum, ere [caedo] 1) разрубить,
изрубить (Hgrm 0; naves L); 2) перебить (adversariorum
multa milia Nep; hostes fugientes Cs); 3) избить, высечь
(aliquem virgis C); 4) перерезать (cutem scalpello CC);
5) пересекать, изрезывать, изрыть (scrobibus montes V;
— 223 —
CON
ager concisus fossis PM, Just; itinera concisa aestuariis
Cs); 6) сокрушать, разбить в пух и прах (auctoritatem,
sc. senatus С); 7) дробить, разрывать (orationem Q;
sententias С); 8) (логически) разлагать, расчленять
(universa С); 9) отменять, уничтожать (testamentum
Dig); 10) futuo Lampr.
conciens, entis (= inciens) оплодотворённый (terra
Ap — v. I. concipiens).
con-cieo, clvi, itum, ere 1) созывать, собирать (mul-
titudinem ad se L; totam urbem L); стягивать (exercitum
ex tota insula L); 2) приводить в движение (navera О):
saxa с. V метать каменные глыбы; tela concita bAfr
летящие копья; concita nervo sagitta О пущенная тети-
тетивой стрела; concitum flumen О бурная (стремительная)
река; concitus altissimo volatu Ар направляя свой полёт
с огромной высоты; concito equo Ар на быстро мчащемся
коне; equus calcaribus concitus QC пришпоренный
конь; concitus imbribus amnis О вздувшийся от дождей
поток; с. mortem PM ускорять смерть; 3) волновать
(fretum V; concita ventis aequora 0): concitus ira (cupi-
dine) V, О охваченный гневом (страстью); 4) возмущать,
поднимать (seditionem, plebem contionibus L); раздра-
раздражать, дразнить, беспокоить (hostem Т); возбуждать,
вызывать (varios motiis animorum T; bellum L).
conciliabulum (-bolum PI), I n [concilio] сборное
место или сборище PI etc.; рыночная площадь, место
для судебных разбирательств L etc.; площадка для
торжественных собраний Т, Tert.
conciliatio, onis/ [concilio] 1) соединение, сближение,
объединение (totius generis hominum С); 2) приобрете-
приобретение, снискание (с. gratiae С); 3) снискание расположе-
расположения, привлечение на свою сторону (conciliationis causa
С; hoc valet ad conciliationem Q); 4) склонность, рас-
расположение: prima est hominis с adea, quaesunt secun-
dum naturam С главная склонность человека направле-
направлена на то, что соответствует природе.
conciliator, oris m [concilio] 1) устроитель, виновник
(proditionis L); посредник: с. nuptiarum Nep сват;
2) сводник Vop.
conciliatricula, ae / [demin. к conciliatrix] ловкая
посредница С.
conciliatrix, Icis/ 1) устроительница, тж. посредница
(vis orationis с. humanae societatis С); 2) сводница
PI, С
conciliatura, ae / [concilio] сводничество (conciliatu-
ras exercere Sen).
I conciliatus, us m [concilio] соединение, сцепление,
связь (condenso conciliatu artari Lcr).
II conciliatus, a, um 1. part. pf. к concilio; 2. adj.
1) милый, приятный (alicui L etc.); 2) склонный, пре-
преданный (alicui rei AG и ad aliqutd C).
con-ciliciatus, a, um [cilicium] одетый во власяницу,
т. е. кающийся Tert.
concilio, avi, atum, are [concilium] 1) соединять
(corpora materiae Lcr; dispersa Lcr): habere rationem
conciliandi Lcr тяготеть друг к другу; 2) уплотнять,
сбивать, валять (vestimentum Vr); 3) сближать, сдру-
сдружить (aliquos inter se С): legiones sibi pecunia с. С
деньгами привлечь легионы на свою сторону; с. aliquem
alicui Cs, С расположить кого-л. в чью-л. пользу;
с. aliquem aliqua re С склонить кого-л. чем-л. на свою
сторону (снискать чем-л. чьё-л. расположение) (с.
judicem Q; animos hominum С); nihil est accommodatius
ad conciliandum Q нет ничего более подходящего для
того, чтобы расположить в свою пользу; constitution!
suae conciliari Sen сообразоваться со своим характером
(природой); 4) устраивать, заключать (nuptias Nep,
Just); 5) доставлять, доставать, добывать (alicui prin-
cipatum VP; pecuniam С); 6) приобретать, стяжать,
снискивать (sibi amorem ab omnibus С; famam clemen-
tiae justitiaeque L): male conciliatus PI напрасно (не-
(неудачно) купленный; pulchre с. PI сделать выгодную
покупку; alicui invidiam с. VP навлечь на кого-л.
ненависть; 7) редко предлагать, советовать, рекомендо-
рекомендовать (artes suas alicui О): pacem inter cives с. С водво-
водворять мир среди граждан; 8) сводничать, сводить (ali-
quam alicui Ctl, Su etc.).
concilium, i n [одного корня с calo] 1) сочетание,
соединение, связь (rerum Lcr): с. alicujus cum aliquo
О etc. чьи-л. связи с кем-л. || сближение (с. genitale
Lcr); 2) сцепление (materiae Lcr); 3) встреча, свидание
(videre aliquem in concilio PI); 4) сходка, сборище,
тж. круг, общество (Cyclopum V; pastorum С); сонм,
круг (virtutum, caelestium С); 5) союз: concilii alicujus
recusare L отказаться от союза с кем-л.; 6) совещание,
собрание, заседание (Gallorum L; totius Qraeciae QC):
с. populi (plebis) H народное собрание; per с. de re
publica loqui Cs говорить о государственных делах
в народном собрании; convocare (cogere) с. Cs, V созвать
собрание; dimittere с, Cs, С распустить собрание;
constituere diem concilio Cs назначить срок собрания;
indicere с. in diem certam Cs назначить собрание на
определённый день; differre с. in posterum diem QC
перенести собрание на следующий день; dare (praebere)
с. legatis L назначить заседание для (официального
приёма) послов; aliquem adhibere ad с. Cs приглашать
кого-л. к соучастию в совещании.
concinenter [concino] согласованно, стройно Julianus
ар. Aug.
concinentia, ae / [concino] 1) стройное звучание,
гармония Масг; 2) согласованность частей, симметрия
(architectonica Sid).
con-cineratus, a, um [cinis] посыпанный пеплом
Tert.
concinnaticius, a, um [concinno] искусно изготов-
изготовленный, художественно сработанный (mensula Ap).
concinnatio, onis / [concinno] 1) приготовление (aquae
marinae Cato); 2) составление, написание (epistulae
A us).
concinnator, oris m [concinno] 1) приводящий в поря-
порядок, устроитель: с. capitum et capillorum Col парикма-
парикмахер; 2) мастер (ораторского искусства) (с. Tullius Aus);
3) создатель, виновник (deformitatum Eccl); подстре-
подстрекатель, зачинщик (causarum Dig; criminum Sid).
concinne [concinnus] 1) художественно, со вкусом
(vestitus PI); изящно, искусно (loqui Vr); 2) гармонич-
гармонично, пропорционально (distribuere С); 3) ласково, вежли-
вежливо (rogare С).
concinnis, e (=concinnus) изящный, художественной
работы (lucerna Ар).
concinnitas, atis / [concinnus] 1) художественное
сочетание, гармония (colorum AG); 2) рит. сораз-
соразмерность, симметрия, размеренность, правильная рас-
расчленённость, стройность (verborum, sententiarum С);
3) цветистость, вычурность (vitare concinnitatem Su;
поп est ornamentum virile с. Sen).
concinniter [concinnus] гармонично, художественно,
искусно AG.
concinnitudo, inis / [concinnus] стройность, изяще-
изящество С.
concinno, avi, atum, are [concinnus] 1) правильно
соединять, налаживать, приготовлять как следует (vi-
num Cato; strutces patinarias PI); устраивать (aream
PI); 2) приводить в порядок, приукрашивать (vultum
Pt); 3) образовывать, формировать (ingenium Sen);
4) производить (fervorem in undis Lcr); создавать,
порождать (consuetudo amorem concinnat Lcr): varius
concinnat id aer Lcr это вызывается разнообразием
климата; 5) причинять (multum negotii alicui Sen);
6) делать (aliquem insanum aliqua re PI): alicui se
levem c. Pt оказаться легкомысленным в чьих-л. глазах.
concinnus, a, um 1) хорошо устроенный, слаженный,
CON
— 224 —
соразмерный, гармоничный, стройный, изящный (ver-
(versus Н; oratio, sententia С); 2) меткий, остроумный (in
brevitate respondendi Nep); 3) хорошенький, красивый
(facies PI); франтоватый, щеголеватый (helluo С);
4) благосклонный, услужливый (alicui Н): ut concinnum
est PI как угодно (удобно); 5) искусный (sc. pictor РМ).
con-cino, cinul, centum, ere [cano] 1) петь стройно,
хорошо (concinit albus olor 0; galli gallinacei concinen-
tes Sid); 2) петь или играть вместе, вторить, сопро-
сопровождать (пением или музыкой), аккомпанировать (alicui
Su): concinente tota familia Pt под пение всей челяди ]]
вместе звучать, раздаваться (cornua tubae concinunt L);
3) согласоваться, быть согласным: cum aliquo re с,
verbis discrepare С на деле соглашаться с кем-л., а на
словах расходиться; omnes inter se concinentes partes
mundi С все элементы мироздания, находящиеся в
в гармонической связи между собой; 4) вместе (хором)
петь (carmina nuptialia Ctl; laudes alicui Tib); 5) воспе-
воспевать (laetos dies, Caesarem H); 6) возвещать (tristia
omina alicui 0).
I concio, Ivi, itum, ire v. l.= concieo.
II concio, onis / неправ, v. I. = contio.
con-cipilo, avi, —, are [capio, no др.,от малоупотр.
capulo резать] 1) разрывать, растерзывать (aliquern
offatim PI); 2) грабить, расхищать (bona alicujus Ар —
v. l. к compilare).
con-cipio, cepi, ceptum, ere [capio] 1) собирать,
принимать, отводить в трубы (in agro, ex lacu, sc.
aquam Frontin); вбирать в себя, впитывать, поглощать
(marmum umorem Lcr); содержать (vas concipit aquam
Vr): с auras pennis О захватывать крыльями воздух;
terra concipit semina С земля принимает (в себя) семя;
vela magnam vim venti conceperunt QC паруса надулись
ветром; с. ignem (ilammam) Cs, С, QC etc. загореться,
воспламениться, зажечься; с. odium in aliquem С воз-
возненавидеть кого-л.; с. amorem L полюбить, влюбиться;
с. bonam spem de ali quo Sen возлагать большие надежды
на кого-л.; с. maculam (dedecus) С запятнать (обессла-
(обесславить) себя, покрыть себя позором; с. iras О питать
злобу, распалиться гневом; с. vitia С предаться поро-
порокам; 2) (тж. с. mente L или animo Q, animo ас mente С)
представлять себе, воображать (magnitudinem hominis
L): quae animo concipi possunt PM то, что можно себе
представить; 3) соображать, прикидывать (summas,
sc. caesorum L); 4) задумывать, замышлять, затевать
(majora С; malum aut scelus С); решиться совершить,
провиниться, сделаться виновным (с. scelus, flagitium,
fraudes С): с. pectore robur V ощущать в груди силу;
pectora concipiunt alios motus V в груди шевелятся
иные желания; 5) составлять по установленной форме,
написать, формулировать (vadimonium С; jus jurandum
L, T): foedus с. V заключать договор; verba concepta
(juris jurandi) L, T формула присяги; verbis conceptis
jurare PI, L приносить формальную (торжественную)
присягу; с. preces О творить молитву; с. vota О давать
обеты; 6) формально возвещать, объявлять (ferias
Latinas, auspicia L; bellum Vr); 7) (sc. utero) зачать,
стать беременной: с. aliquem ex (de) aliquo С, О etc.
зачать кого-л. от кого-л.; puer furto conceptus О вне-
внебрачный сын; jam concepti, sc. pulli Pt уже высиженные
цыплята; 8) образовывать: spicam с. РМ колоситься;
amaritudinem с. Col приобретать горький вкус; 9) pass.
concipi образоваться, происходить, появляться, возни-
возникать: in ea parte nivem concipi Sen (полагают, что)
в этой части (атмосферы) зарождается снег; torrens
imbribus conceptus Col образованный дождями поток;
is morbus aestate plerumque concipitur Col эта болезнь
появляется большей частью летом; amnis conceptus
ex fonte QC ручей, зародившийся (образовавшийся)
от источника; 10) юр. обнаружить в присутствии свиде-
свидетелей (furtum AG, G).— См. тж. conceptum и conceptus.
con-cipulo, —, —, are [capulo II] ловить арканом
(aliquem PI — v. l. к concipilo).
concisa, orum n [concisus] короткие предложения
(brevia ilia atque concisa Q).
concise [concisus] 1) кратко, небольшими фразами,
сжато (minute atque concise Q); 2) резко, (словно)
поднимая тревогу (ululare Vlg).
conclsio, onis f [concido] 1) избиение, страшное
возмездие: in valle concisionis Vlg в долине суда; 2) раз-
раздробление, разделение, расчленение (verborum С).
conclsor, oris m [concido] рубящий: с. lignorum'fcc/
дровосек.
conclsorius, a, um [concido] служащий для резания
или рубки (ferramentum Veg).
concisiira, ae/ [concido] 1) разделение, распределение
(aquarum Sen); 2) трещина, расселина, впадина РМ.
concisus, a, um I. part. pf. к concido; 2. adj. 1) сокра-
сокращённый, сжатый, краткий (sententiae, disputationes
С): distincte concisa brevitas С краткость, соединённая
с ясностью; 2) короткий, резкий (vox tubae Vlg).
concitamentum, I n [concito] возбуждающее средство,
поощрение, побуждение Sen.
concitate [concitatus] 1) быстро, стремительно (agere
pecus Col; ire Q); 2) сильно, с жаром (dicere Q).
concitatio, onis / [concito] 1) быстрое движение
(remorum L); 2) возбуждённость, волнение (animi С);
3) раздражение, возбуждение, возмущение (plebei с.
contra patres С); 4) жар, пыл, страстность (animi,
mentis С; sc. in oratore Q).
concitator, oris m [concito] смутьян Sen; подстрека-
подстрекатель, поджигатель, зачинщик (belli Hirt; seditionis C).
concitatrix, Icis / [concitator] (тж. с. vis РМ) возбу-
возбудительница (Veneris РМ); подстрекательница (invidia
turbarum acerrima с. Атт).
I concitatus, a, um 1. part. pf. к concito; 2. adj. 1) бы-
быстрый (conversio caeli C; corporis motus Q); быстро
мчащийся (equus Nep, VM, L); 2) сильный, страстный
(affectus Q); 3) возбуждённый (populus C; clamor L;
oratio Q).
II concitatus, us m побуждение, толчок Sid.
concito, avi, atum, are lintens. к concieo] 1) быстро
двигать, приводить в сильное движение (classem re-
remorum ictu QC); бросать, устремлять (equitatum in
pugnam L): с equum calcaribus L пришпорить коня;
equo concitato Nep во весь опор, вскачь, во всю прыть;
magno cursu concitati Cs в быстром беге; с. navem remis
L налечь на вёсла; с. se in hostem L устремиться (уда-
(ударить) на неприятеля; с. se in fugam L пуститься бежать;
с. mare Mela, QC волновать море; с. tela L быстро
бросать (метать) копья; 2) потрясать, заставить содрог-
содрогнуться (artus Lcr); 3) созывать, приглашать (отпет
juventutem L); 4) будить, пробуждать (totam viciniam,
sc. strepitu Pt); 5) побуждать (aliquem captam dimittere
Trojam О); поощрять, подстрекать (aliquem ad aliquid
Q, Su; aliquem in или adversus aliquem C, L); 6) воз-
возбуждать, вызывать (seditionem ас discordiam С; lacri-
mas Q; somnum PM; bellum L, C; misericordiam, invi-
diam С): с exercitum adversus regem L поднять армию
против царя; с. animum in iram QC разгневать; se с.
in iram Q разгневаться.
concitor, oris m [concieo] L, T= concitator.
I concitus, a, um 1. part. pf. к concieo; 2. adj.
быстрый, стремительный (flumina Prp, 0; Mavors V).
II concitus, a, um part. pf. к concio I.
соп-civis, is m согражданин Tert.
conclamatio, onis / [conclamo] общий крик, клич,
единодушный возглас Cs, T, Sen.
conclamatus, a, um 1. part. pf. к conclamo; 2. adj.
1) прославленный, знаменитый (primipilaris concla-
matissimus Sid); 2) имеющий дурную славу, гибельный
(frigus Macr).
— 225 —
CON
conclamito, —, —, are [intens. к conclamo] громко
кричать, вопить PI.
con-clamo, avi, a turn, are 1) вместе кричать, громко
провозглашать (victoriam Cs); 2) издавать возглас
одобрения, одобрять криком (aliquid С); издавать
боевой клич QC; оглашать (aliquid querelisM): с. ad
агша Cs призывать к оружию (приказать пригото-
приготовиться к бою); с. vasa Cs отдать приказ о подготовке
к выступлению; conclamari jussisse Cs приказать дать
сигнал к выступлению в поход; 3) восклицать, громко
кричать (Italiaml V; latrones! Ар; incendium! Sen);
4) сзывать, призывать (на помощь) (socios О; duros
agrestes V); 5) оплакивать: с. aliquem (mortuum) L,
Ар etc. плакать по ком-л. (называя его по имени);
post conclamata supreme Q по окончании погребальной
церемонии; jam conclamatum est Ter, Amm всё кончено
(погибло).
conclausus, a, um Col part, pf. к concludo.
con-clave, is n [clavis] 1) (запирающаяся) комната,
покой (столовая, спальня и пр.) С, Nep etc.; 2) стойло,
хлев Col, Vtr.
concludenter adv. [concludo] в виде (умо)заключения
Boet.
con-clfido, clusi, clusum, ere [claudo] 1) заключать,
запирать (aliquem in cellam Ter; aliquid in angustum
locum C); 2) ограждать, запрудить, отрезать (maria
Sen; locum sulco V): conclusum mare Cs закрытое (внут-
(внутреннее, т. е. Средиземное) море; conclusa aqua С стоячая
вода; 3) включать, влагать, вкладывать, помещать
(uno volumine vitam virorum complurium Nep; tot res
in unum diem Ter); 4) (тж. с. argumentum и argumenta-
tionem С) заключать, выводить заключение, делать
вывод: с. summum malum esse dolorem С прийти к вы-
выводу, что величайшее зло — страдание; argumenta
ratione concludentia С разумные выводы; hoc sic etiam
concluditur С это доказывается ещё и следующим
образом; 5) заключать, оканчивать (epistulam С): рег-
ficere atque с. С окончательно довершать; 6) округлять,
ритмически замыкать (sententias, orationem, versum С).
concluse [concludoj округлённо, ритмично (dicere С).
conclusio, onis / [concludo] 1) запирание, замыкание
(portuum Vtr); смыкание, закрывание (palpebrarum
CA); воен. блокада, осада (diutina Cs); 2) заключение,
вывод С, Q, rhH; 3) конец, окончание, завершение
(negotii С); 4) период, ритмическое распределение
(verborum С).
conclusiuncula, ае / [demin. к conclusio] заключеньи-
це, жалкий вывод С.
conclusfira, ае / [concludo] соединение, связь, скреп-
скрепление (fornicationum Vtr).
I conclusus, a, um part. pf. к concludo.
II conclusus, abl. В т запирание, замыкание (сог-
poris CA).
concoctio, onis f [concoquo] пищеварение (concoctio-
nem prohibere CC, maturare PM).
concoctus, a, um part. pf. к concoquo.
concoenatio apx. v. I. = concenatio.
con-colona, ае / жительница той же местности, зем-
землячка Aug.
con-color, oris adj. 1) одинаковой окраски, такого же
цвета (sus cum fetu с. V; pontus с. arenis О); 2) одноцвет-
одноцветный (turda PM); 3) одинаковый, равный (alicui rei
Ар и alicui Ambr).
con-colorans, antis одноцветный (figurae Tert).
con-comitatus, a, um сопровождаемый, в сопро-
сопровождении PI.
con-coquo, coxi, coctum, ere 1) варить, преим. вместе
(друг с другом) Sen, PM; 2) о желудке переваривать:
cibus facillimus ad concoquendum С весьма удобовари-
удобоваримая пища; 3) мед. давать созреть, доводить до созрева-
созревания (suppurationes PM); 4) тщательно обдумывать,
8 Латинско-русский ел.
задумывать, замышлять (clandestine consilia L); 5) пе-
переносить, сносить, терпеть (iamem Pt; odia С); 6) поль-
пользоваться, наслаждаться (с. bonum suum Pt).
concordabilis, e [concordo] приводимый во взаимное
соответствие, легко согласуемый (voces concordabiles
in cantu Cens).
concordats, onis / установление согласия Vlg.
I concordia, ae f [concors] 1) согласие, единодушие
(Caesaris et Pompeji VM и inter Pompejum et Caesarem
VP): mira concordia vivere T жить замечательно друж-
дружно; concordiam communicare cum aliquo VM примирить-
примириться с кем-л.; 2) сочетание (гага est с. formae atque pudi-
citiae J); 3) стройность, гармония (vocum Col; rerum
PM); 4) тяготение, влечение (с, quam magnes cum ferro
habet PM); 5) задушевный друг (cum aliquo 0).
II Concordia, ае / Конкордия, богиня согласия 0, L,
С, Su etc.
concordis, e Caec— concors.
concorditas, atis / Pac= concordia.
concorditer [concors] согласно, единодушно, дружно
(vivere cum aliquo C, Su).
concordo, avi, alum, are [concors] 1) согласоваться,
находиться в соответствии (sermo concordat cum vita
Sen); жить душа в душу, находиться в согласии, быть
согласным (cum aliquo Ter etc.; inter se Ap; alicui rei
O); 2) приводить к согласию, примирять (discordes
Aug; matrimonium bene concordatum Dig).
I con-corporalis, e составляющий часть того же
(общего) организма (gentes Vlg).
II concorporalis, is m товарищ по войсковой части,
сослуживец А тт.
con-corporatio, onis f объединение, единение Tert.
con-corporificatus, a, um составляющий целое Tert.
con-corporo, —, atum, are 1) поглощать, т. е. уничто-
уничтожать (vitiligines PM); 2) смешивать, растворять (facil-
lime cum melle concorporari PM); 3) присоединять,
приобщать (ecclesiae Tert — dat.).
соп-cors, cordis adj. [cor] согласный, единодушный,
дружный (cum aliquo L и alicui T, Sen): concordi sono
О единогласно; ne secum quidem c. L лишённый далее
внутреннего единства.
concoxi pf. к concoquo.
con-crasso, —, —, are сгущать (liquida CA).
con-creatus, a, um сотворенный вместе (alicui и cum
aliquo Ecct).
con-crebresco, brui, —, ere учащаться, усиливаться,
возрастать V.
con-credo, didi, ditum, ere вверять, доверять (alicui
aliquid С): с fidei alicujus PI довериться кому-л. (поло-
(положиться на кого-л.).
concreduo, ui, —, ere apx. Pl= concredo.
соп-crematio, onis / сожжение, сгорание Eccl.
concrementum, i n [concresco] нагромождение, нава-
наваливание, скопление Ар.
con-cremo, avi, atum, are сжигать (tecta L; epistulas
Su); pass, concremari сгорать, быть сожжённым (igne
PM; fulminis ictu L).
con-creo, (avi), atum, are создавать (вместе с чём-л.)
AG, Vlg, Eccl.
con-crepo, pul, pitum, are 1) издавать громкий звук:
скрипеть, щёлкать, трещать, греметь, лязгать, бряцать
(concrepant arma L; с. armis Cs): c. digitis С и digitos
Pt щёлкать пальцами; si digitis concrepuerit погов.
С по первому его знаку; 2) бить, стучать, ударять
(во что-л.) (аега О, Pt, M; hastis scuta Pt и gladiis ad
scuta L); 3) громким сигналом возвещать (aliquid
bucina Hier).
concrescentia, ae / [concresco] уплотнение, сгущение
(aquarum Vtr).
con-cresco, crevl, cretum, ere 1) срастаться, уплот-
уплотняться, сгущаться, твердеть, застывать, замерзать
CON
— 226 —
(frigore V; mare concrescit glacie 0); 2) свёртываться
(concretum lac V, О, T); запекаться (concretus sanguis
CC): concreta sanguine barba О борода, слипшаяся от
крови; 3) притупляться: concretum lumen Poeta ар. С
потускневший свет; 4) слагаться, возникать, происхо-
происходить, образовываться (aliqua re Col etc.): concretum
esse ex re aliqua С состоять из чего-л.; initia, unde
omnia orta, generate, concreta sunt С начала, из которых
всё родилось, возникло, образовалось.— См. тж. con-
concretus.
concretio, onis / [concresco] 1) срастание (utriusque
substantiae Tert); 2) сгущение, сплочение (individuorum
corporum С); 3) материальность, материя, вещество
(mens segregate ab omni concretione C).
I concretus, a, urn 1. part, pj, к concresco; 2. adj.
1) сгущённый, густой, уплотнённый (аёг, итог С):
lac concretum V, Т, РМ свернувшееся молоко; glacies
concreta L крепкий лёд; dolor с, О немая скорбь (без
слёз); ossa concreta РМ сплошные (массивные) кости
(без костного моего); vultus с. Tert неподвижное (суро-
(суровое) лицо; 2) сросшийся, слежавшийся: concreti sangui-
sanguine crines V слипшиеся от крови волосы; concreta labes
V глубоко въевшееся пятно.
И concretus, us m {concresco] сгущение, уплотнение
(suci РМ).
con-cnminor, —, ari depon. резко обвинять (aliquam
adversus aliquem PI).
con-crispo, —, atum, are 1) завивать, делать кудря-
кудрявым, волнистым (concrispati cincinni Vtr); клубиться
(в виде барашков) (umores se concrispantes Vtr); 2) бро-
бросать развернувшись (tela Amtn).
con-crucifigo, —, —, are одновременно или вместе
распинать на кресте (aliquem alicui Sid).
con-crucio, —, —, are (встреч, т.к. в pass.) мучить,
пытать, терзать (omni corpore concruciari Lcr).
con-crustatus, a, um целиком покрытый коркой
А тт.
concuba, ae f Is= concubina.
concubatio, onis / лежание: lecti с dura С А жёсткая
постель.
concubina, ae / [concubo] наложница, любовница
PI, С etc.
concubinalis, e [concubina] блудный, распутный
(illecebrae Sid).
concubinatus, us m [concubo] внебрачное сожитель-
сожительство, конкубинат PI, Su, Dig.
concubinus, i m [concubo] любовник Ctl, Sen, T etc.
con-cubitalis, e относящийся к соитию Tert.
concubitor, oris m любовник, распутник Vlg.
concubitus, us m [concumbo] 1) возлежание (за сто-
столом) Prp; укладывание (ко сну) Vr; 2) складывание,
смыкание (dentium CA); 3) сожительство (брачное или
внебрачное) (с. mariti Su); 4) совокупление, половая
связь, спаривание (pecudum V).
concubium, I n [concubius] 1) (sc. noctis) глубокая
ночь (время первого и самого крепкого сна) PI, Vr, Cens;
2) сожительство, связь Enn, AG.
concubius, a, um [concumbo] относящийся к глубокой
ночи (когда спят первым, самым крепким сном): concu-
concubia nocte L, С, VM, T или nocte concubia VM, Fl etc.,
noctu concubia (apx.) Enn около полуночи.
con-cubo, ul, Hum, are Sulp= concumbo.
conculcatio, onis / 1) растаптывание, разминание
(ногами) (fructuum in area CJ); 2) попирание, жестокое
обращение Vlg._
conculcatus, us m Tert = conculcatio 2.
con-culco, avl, atum, are [calco] 1) растаптывать,
раздавливать (vinaceos Cato; aliquid pedibus Vlg);
разминать (velut plastes humum Vlg); 2) чаще перен.
попирать, презирать, угнетать, притеснять (aliquem,
Italiam С).
con-cumbo, cubui, cubitum, ere 1) ложиться (соп-
cubuere boves Prp); 2) ложиться вместе, вступать в
в половую связь (cum aliquo и cum aliqua PI, Ter,
С, тж. alicui Prp, 0).
con-cumulatus, a, um [cumulo] собранный наверху,
взбитый (coma concumulata in verticem Tert).
con-cupio, —, —, ere горячо желать, страстно стре-
стремиться Capit: concupiens alicujus rei Enn жаждущий
чего-л.
concuplscentia, ae / вожделение Eccl.
concupiscentialis, e страстно желающий, вожделею-
вожделеющий Aug.
concuplscentlvus, a, um Tert— concupiscentialis.
concupfscibilis, e достойный пожелания, желанный
Hier.
con-cupisco, plvi (pil), pltum, ere страстно желать,
жаждать (villam SI; pecuniam Pt; vestra amicitia est
mihi concupiscenda Ар): с omnia omnium С иметь
безграничные желания; с. ducere aliquam in rnatri-
monium С желать жениться на ком-л.
concupitor, oris m страстно желающий (alicujus rei
Aug).
con-curator, oris m соуправитель, соопекун Dig.
con-спго, —, —, are хорошенько позаботиться (ali-
(aliquid PI).
con-curro, curri (редко cucurrl Sen, J, Fl), cursum,
ere 1) сбегаться (толпами), сходиться, стекаться (tota
Italia concurrit С; с. ex omnibus locis L; concurrunt
ad curiam C; in Capitolium Su): с alicui obviam Ter
стекаться кому-л. навстречу; 2) мед. скопляться (mate-
ria concurrit, biliosa concurrunt CC); 3) сталкиваться
(concurrentes rami QC); набегать друг на друга, сши-
сшибаться (prorae concurrunt L): с. acie VP схватиться
в бою; concurrunt equites inter se Cs всадники налетают
друг на друга; utrimque magno clarnore concurritur
SI обе стороны с громким криком вступают в бой;
с. cum aliquo L, VP, VM, alicui rei V, adversus, contra
и in aliquem L, bAfr, SI, Just вступать в сражение
с кем-л.; 4) стремительно надвигаться (concurrens
bellum T); 5) встречаться, соединяться, смыкаться
(concurrunt labra Sen; concurrit os Sen, Q): concurrit
dextera laevae H правая рука соединяется с левой
(m. e. раздаются аплодисменты); 6) одновременно
происходить, совпадать (multa concurrunt simul Ter):
quae ut concurrent omnia, optabile est С желательно,
чтобы все эти (обстоятельства) совпали; 7) согласовать-
согласоваться: с. cum veritate Dig соответствовать действительно-
действительности; 8) прибегать, искать прибежища (ad aliquem Just
и alicui rei С); 9) соперничать, конкурировать (alicui in
hereditatem, in pignus и in pignore Dig).
concursatio, onis / [concurso] 1) стечение: cum multa
concursatione populi С при большом стечении народа;
2) столкновение, встреча, стычка L, QC; 3) езда, бегание
взад и вперёд, метание, беготня туда и сюда (puerorum
С; formicarum РМ): с. nunc Lamiam nunc Chalcidem L
поездка то в Ламию, то в Халкиду; с. decemviralis
С разъезды децемвиров по провинциям; 4) смятение,
волнение (exagitatae mentis Sen).
concursator, oris m [concurso] солдат, участвующий
в вылазках: hostis с. L искусный в стычках враг.
concursatorius, a, um относящийся к отдельным
или к авангардным стычкам (pugnae Amm).
concursio, onis f [concurro] 1) столкновение, встреча,
стечение (fortuitorum, vocalium, atomorum C; stella-
rum AG; populi Vlg); 2) pum. повторение одних и тех
же слов в начале и в конце ряда предложений (греч.
symploke) С.
concurso, avi, atum, are [frequ. к concurro] 1) стал-
сталкиваться, встречаться (concursare, coire et dissultare
vicissim Lcr; concursantes undae Ace); 2) бегать, ездить
туда и сюда» метаться взад и вперёд, носиться (ultro
— 227 —
CON
cltroque bAfr; circum tabernas C; dies noctesque C);
3) производить набеги, делать вылазки, совершать
рейды L; 4) обегать, объезжать (domos omnium С).
concursus, us m [concurro] 1) стечение (hominum in
forum C; aquarum QC): ad curiam с fit plebis L к курии
собрался народ; 2) столкновение, встреча (navium С;
corpusculorum С); астр, соединение (lunae et solis CC);
3) смыкание (oris Q); 4) стычка, нападение, атака,
налёт, сражение (utriusque exercitus Cs); нападки
(philosophorum С); 5) содействие, помощь (studiorum
С); 6) наплыв (occupationum С); 7) юр. соперничество,
соискательство, конкуренция Dig.
con-curvo, —, —, are сгибать (aliquern flexibilem
Laberius ap. Macr).
concuss! pf. к concutio.
concussibilis, e [concutio] могущий быть потрясён-
потрясённым Tert.
concussio, onis/ [concutioj 1) сотрясение (aliquid sine
concussione portare Col); потрясание (facum PJ); 2) зем-
землетрясение (quae duas suppressit urbesSerz); 3) неистов-
неистовство, бушевание: elementorum concussiones Treb сти-
стихийные бедствия; 4) вымогательство с запугиванием,
шантаж Dig.
concussor, oris m [concussio 4] вымогатель, шанта-
шантажист Tert.
concussfira, ae / Tert = concussio 4.
I concussus, us m Lcr, 0= concussio.
II concussus, a, um 1. part. pf. к concutio; 2. adj.
потрясённый, взволнованный, неспокойный (urbs V;
orbis Lcn): с mentem {ace. gr.) V, H повреждённый
в уме.
con-custodio, Jvi, —, Ire оберегать, охранять (au-
rum PI).
con-cutio, cussl, cussum, ere [quatio] 1) сильно
качать, раскачивать, колебать, трясти, потрясать (quer-
cum V; caput О; terra ingenti motu concussa L): laciniam
extremam c. Pt размахивать кончиком полы (плаща);
с. arma manu 0 швырять (метать) копья; с. denarios
Sen встряхивать (бренчать) деньгами; с. manus Sen
рукоплескать, аплодировать; cachinno concuti J давить-
давиться от смеха; gemitibus concussa Pt сотрясаясь (вздра-
(вздрагивая) от рыданий; se с. Н отряхиваться, ощупывать
себя, перен. проверять себя; 2) потрясать, расшатывать,
расстраивать (rem publicam С; opes Lacedaemonidrum
Nep): concussa fides T, Lcn пошатнувшееся доверие,
подорванный кредит; animum {асе.gr.)concussus aliqu5
re V потрясённый (подавленный) чём-л.; 3) встрево-
встревожить, перепугать, поражать (aliquem terrore VP): поп
concuti Sen оставаться невозмутимым; 4) поражать,
ранить (aliquem arcu Prp); 5) поднимать, подстрекать
к восстанию (plebem Pt): se с. / возмутиться; 6) расше-
расшевелить, побудить к действию, всколыхнуть (aliquem
V etc.): fecundum pectus с. V собрать всю свою изобре-
изобретательность || погонять (equos V); 7) вымогать с по-
помощью запугивания, шантажировать (aliquem Dig).
condalium, i n {ереч.) кондалий, маленькое кольцо,
носимое рабами PL
Condate, is n Кондате, город в Аквитании Aus.
con-decet impers. подобает, пристало, следует (aliquem
condecet aliquid и aliquid facere PI): condecens Amm,
Aus подобающий, надлежащий.
con-decore правильно, точно AG.
соп-decoro, avi, atum, are усердно украшать, вся-
всячески разукрашивать (aliquid aliqua re PI, Sen, Vtr,
PM).
condelectatio, onis / [condelector] удовольствие, ра-
радость Aug.
con-delector, atus sum, arl находить удовольствие,
наслаждаться (alicui rei Vlg).
con-deliquesco, —, —, ere (совершенно) расплав-
расплавляться, таять Cato.
condemnabilis, e достойный осуждения Pall.
condemnatio, onis / 1) осуждение, обвинительный
приговор С (о. /.), Dig, CJ; 2) наложение кары или
штрафа Dig.
condemnator, oris т. [condemno] 1) виновник осужде-
осуждения, обвинитель Т; 2) выносящий обвинительный
приговор, т. е. судья Tert.
соп-demno, avi, atum, are [damno] 1) осуждать
(aliquem alicujus rei или de aliqua re С etc.; c. aliquem
innocentem C): aliis criminibus condemnatus est С он
был осуждён на основании других обвинений (за дру-
другие преступления); с. aliquem sibi С осудить кого-л.
в свою пользу; с. quadrupli Cato и quadruplo С нало-
наложить штраф в четверном размере; с. certain pecuniam
и certa peeunia Dig приговорить к уплате определённой
суммы; с. ad (in) aliquid Su, Dig присудить, пригово-
приговорить к чему-л.; с. aliquem capitis С, capite и capitali
poena Su или ad mortem Lact приговорить кого-л.
к смертной казни; 2) добиться осуждения: Publius
Cn. Pisonem accusavit condemnavitque Su Публий
обвинил Гнея Пизона и добился его осуждения; 3) обви-
обвинять, винить (aliquem uno hoc crimine С); порицать
(factum alicujus С): с. aliquem inertiae С порицать кого-
-либо за бездействие.
condensatio, onis / [condenso] сгущение, уплотнение
СА.
condenseo, —, —, ere Lcr= condenso.
con-denso, avi, atum, are уплотнять, сжимать,
сгущать (caseus ponderibus condensatur Col); смыкать
(aciem bAfr): se с. столпиться, сгрудиться (in unum
locum Vr).
con-densus, a, um плотный (terra Lcr); густой (nubi-
la Lcr); сомкнутый (acies L): vallis condensa arboribus
L долина, густо поросшая деревьями; columbae con-
densae V прижавшиеся друг к другу голуби.
con-depso, depsui, —, ere замешивать, мять {тесто,
глину) Cato.
con-descendo, —,—, ere нисходить, спускаться (alicui
Eccl).
condicio, onis / [condico] 1) состояние, положение,
обстоятельства, участь (с. dulcis H; с. seryorum С и
servilis Just; homines miserrimae condicionis VP):
ea {или tali) condicione proposita C, Cs при таких об-
обстоятельствах; parem cum ceteris fortunae condicionem
subire С разделить общую участь; pro condicione cujus-
que Su по состоянию каждого; uti pari condicione С
быть в одинаковом положении (пользоваться равными
правами); iniqua pugnandi с. Cs неблагоприятные
условия сражения; с. Vivendi H (vitae С) образ жизни;
с. nascendi С, Sen etc. обстоятельства рождения {со-
{социальное происхождение и т. д.); jam non est с. SI нет
уже возможности (уже невозможно); 2) характер: ejus
morbi haec с. est CC таков характер этой болезни;
iniquissima haec bellorum с. Т такова страшная неспра-
несправедливость войн; 3) призвание: aliquam condicionem
vitae sequi С следовать какому-л. призванию; 4) усло-
условие, предложение: ferre condiciones С, L делать предло-
предложения (предлагать условия); condiciones ponere L ста-
ставить условия; condiciones pads L, Cs etc. условия мира;
venire ad condicionem alicujus С принять чьи-л. условия;
his condicionibus С (ea condicione С, L, sub ea condi-
condicione C, PJ etc.) при (на) этих условиях; 5) уговор,
соглашение, договор: private sunt nulla natura, sed
aut veteri occupatione aut condicione С частная соб-
собственность не есть естественное установление, а (созда-
(создалась она) либо в порядке старого захвата, либо в силу
условия (договора); arma ponere condicione Cs сдаться
на капитуляцию; 6) брачный договор, женитьба, (брач-
(брачная) партия: accipere aliquam condicionem PI принять
какое-л. брачное предложение; alicui condicionem ferre
Тег (deferre Su) сватать кому-л. (кого-л.); potestatem
CON
— 228 —
condicionis habere Su иметь право жениться; 7) любов-
любовная связь PI, Тег, С, Su.
condicionabilis, e связанный с каким-л. условием
Tert.
condicionalis, e подчинённый известному условию,
условный (condemnatio G; contractus Dig): с. servus
CTh, CJ раб, навечно прикреплённый к своим обязан-
обязанностям.
condicionaliter условно Dig.
con-dico, dlxl, dictum, ere 1) сговариваться, догова-
договариваться (alicui alicujus rei L или aliquid cum aliquo
AG): с in diem tertium AG назначать (что-л.) на после-
послезавтра || условиться, определить, назначить (diem PI;
tempus et locum coeundi Just): с alicui cenam Su (или
с. alicui С) выразить кому-л. желание отобедать у него;
с. operam PM взять на себя (предпринять) труд; 2) юр.
требовать согласно условию (alicui pecuniam Dig);
3) быть согласным (alicui Tert).
condicticius, a, um [condictio] юр. касающийся тре-
требования о возвращении (чего-л.) (actio Dig).
condictio, onis / [condico] требование обратно Dig.
condictum, I n [condico] уговор, договорённость,
условие: ad с. venire Ар приходить в назначенное место
и время; с. atque pactum cum aliquo rumpere AG нару-
нарушить условие и договор.
condidi pf. к condo.
condigne [condignus] вполне достойно, соответствен-
соответственно, надлежащим образом (loqui PI, AG): moribus ali-
alicujus с moratum esse PI нравом вполне походить на
кого-л.
con-dignus, a, um 1) вполне достойный, соответствен-
соответственный, заслуженный (donum PI): с. aliquo (aliqua re)
PI, AG, alicui (rei) CTh или alicujus (rei) Ар достойный
кого-л. (чего-л.); 2) подходящий, сходный (condigna
te simia PI).
I condimentarius, a,um [condimentum] относящийся
к приправам, служащий приправой (серае РМ).
II condimentarius, I m торговец приправами, пря-
пряностями, перен.-ирон. поставщик всяческих бредней
(Plato omnium haereticorum с. Tert).
condimentum, I n [condio] 1) приправа, пряность
(cibi с. est fames погов. С): cenas condimentis condire PI
приправлять обеды пряностями; 2) нечто, придающее
привлекательность, острота (с. quoddam orationis Q):
с. amicitiae С прелесть дружбы; 3) услада, смягчение,
облегчение (aerumnae PI; severitatis С).
condio, ivl (il), Itum, ire 1) приправлять (cenam
PI; cibos Col); придавать запах, делать душистым
(с. unguenta С); придавать вкус, солить, мариновать,
заготовлять впрок (oleas Cato; caules in aceto Col);
2) бальзамировать (mortuos С); З) услаждать, прида-
придавать прелесть, украшать (orationem С); 4) смягчать,
облегчать, ослаблять (tristitiam С).
con-discipula, ae f соученица, школьная подруга М.
con-discipulatus, us m совместное обучение, школьная
дружба, соученичество Nep etc.: condiscipulatu fami-
liaris Illi Just его друг со школьной скамьи.
con-discipulus, i m соученик, школьный товарищ
С, Nep, Sen.
con-disco, didici, —, ere 1) вместе учиться (alicui):
qui mini Athenis condidicerunt Ар которые вместе со
мной учились в Афинах; 2) научиться, выучиться,
приучиться (aliquid H; sapientiae rudimentum medita-
ri Ар).
conditaneus, a, um [condio] маринованный (olea Vr).
conditarius, a, um [condio] служащий для приго-
приготовления тонких блюд (coquina Aug).
I conditio, onis / [condio] 1) маринование, приго-
приготовление, заготовка впрок (frugum С); 2) добавление
приправ, улучшение вкуса и аромата, сдабривание
(vini Col; ciborum С).
II conditio, onis / [condo] 1) сотворение (a die condi-
tionis tuae Vlg); 2) творение, создание, дело Tert.
III conditio, onis / и производные (неправ.) v. I. =
condicio.
conditlvum, i n [condo 7] могила, гробница Sen.
condltivus, a, um [condio] предназначенный для
заготовки впрок,тж. маринованный(о1еа Cato; mala Vr).
conditor, oris m [condo] основатель (urbis L, VM);
создатель, творец (mundi Sen; universitatis Eccl); коло-
колонизатор (insulaeSu); родоначальник (populi Romani L);
строитель (arcis V); основоположник (Peripateticae
sectae •Col); инициатор, виновник (totlus negotii C);
учредитель (ejussacri L); автор (rerum PM; historiae Q):
с Romani anni О составитель календарной хроники
(фастов).
conditorium, I n [condo] 1) хранилище, склад Атт\
2) гроб Su; 3) гробница, могила PJ.
conditrix, Icis / [conditor] основательница, созда-
создательница Ар, Tert, Macr.
I conditum, i n [condo] преим. pi. кладовая, склад
Spart.
II conditum, i n [condio] приправленное (мёдом
и перцем) вино PM, Is.
I conditura, ae f [condio] 1) заготовка плодов впрок,
маринование, засол Col, Sen; 2) приготовление пряных
блюд Sen; 3) пряное кушанье, острое блюдо Lampr.
II conditura, ae / [condo] изготовление (vitreorum
Pf).
I conditus, a, um part. pf. к condo.
II conditus, a, um 1. part. pf. к condio; 2. adj. пря-
пряный (sapor vini Col); пышный, цветистый (sermo LM;
oratio C, Q).
III conditus, (us) m [condo] 1) основание, учреждение
Ар, Cens; 2) прятание, сокрытие (altiore conditu tegere
consilia Aus).
IV conditus, us m [condio] заготовка впрок, мари-
маринование, засол Col.
con-do, dldi, ditum, ere 1) воздвигать, сооружать,
строить (aram L; moenia, arcem V); заселять, колонизо-
колонизовать (locum H; insulam VP); класть начало, учреждать
(imperium Fl; gentem V; colonies VP); основывать
(urbem С etc.): ante Romam conditam С до основания
Рима; ab urbe condita L, VM etc. от основания города
(Рима); a (ab) condito aevo PM от сотворения мира;
2) слагать, сочинять (carmen С); составлять, писать
(leges L; historiam, librum PM); воспевать (bella V;
acta alicujus 0): Homero condente PM когда пел Гомер,
т. е. во времена Гомера; 3) вкладывать, вдевать (cervi-
(cervices nodo Pt); втыкать, вонзать (venabulum urso M;
ensem in pectus 0); 4) мед. вправлять (prolapsa intestina,
ossa CC); 5) прятать (aliquid in pyxidem Su; aliquid
in aerarium Vr, Su; caput inter nubila V — о молве);
убирать (frumentum С; aliquid proprio horreo H); сбе-
сберегать, хранить (pecuniam С); вкладывать в ножны
(gladium Sen, Q; pugionem Su); 6) укладывать (puerum
in cunas PI); 7) упрятать, засадить (aliquem in carcerem
C, L); заковать (aliquem in vincula L); похоронить
(reliquias ossaque nlicujus terra V; aliquem sepulcro
V и in sepulcro C); 8) погубить, свести в могилу: Alexan-
drum intemperantia bibendi condidit Sen Александра
свело в могилу пьянство; 9) pass, таиться, содержаться,
быть заключённым (in causis conditae sunt res futurae
C): tenere aliquid conditum mente Vтвёрдо (за)помнить;
10) укрывать, прятать (aliquem in silvis QC): aliquid
с furto H похищать что-л. || окутывать, обволакивать
(lunam condunt nubes H); таить, хранить (iram T;
jurgiasub tacita laetitia Prp): se с. скрываться, пря-
прятаться, укрываться (deserto in litore V; in foliis V);
sol se condit in undas V солнце погружается в волны;
in altitudinem conditus T замкнувшись в себе, уйдя
в себя; 11) закрывать, смыкать (alicujus lumina О):
229 —
CON
in aeternum conditi oculi Ар навек закрывшиеся глаза;
но: conditi oculi PM глубоко сидящие (впалые) глаза;
12) (о времени) проводить, (про)жить (diem collibus
in suis Я; saecula vivendo Lcr): longissimus dies cito
conditur PJ (даже) самый долгий день быстро проходит.
condoce-facio, feci, factum, ere [condoceo] дрессиро-
дрессировать, натаскивать (beSuas С); обучать, тренировать
(tirones bAfr); приучать (animum С).
con-dcceo, (cui), cturn, ere учить, обучать, упраж-
упражнять, приучать PI, Aug.
con-doctor, oris m вместе обучающий Aug.
con-doleo, in, —, ere сострадать, соболезновать Vlg,
Eccl.
con-dolesco, lui, —, ere 1) ощущать (или причинять)
сильную боль, страдать, болеть (caput mini condoluit
PI): dens condoluit С болит зуб; ulcera ad levem tactum
condolescunt Sera раны болят от лёгкого прикосновения
(к ним); 2) страдать вместе (animus corpori condolescit
Tert).
condonatio, onis f [condono] дарение, приношение
в дар, подношение (bonorum С).
con-dono, avi, atum, are 1) дарить, передавать,
уступать (alicui all quid PI etc.): aliquid поп с, sed
utendum dare PI не подарить что-л., а дать в пользова-
пользование; 2) прощать (alicui crimen, scelus С, SI): с. pecunias
creditas debitoribus С простить (отпустить) долги (сво-
(своим) должникам; с. aliquem alicui С простить кого-л.
из уважения к кому-л.- (ради кого-л.); с. Dumnorigem
Divitiaco fratri Cs простить Думнорига ради брата его,
Дивитиака; с. alicui injuriam alicujus precibus С про-
простить кому-л. обиду во внимание к (уступая) чьим-л. про-
просьбам; с. aliquid alicui С etc. отказаться от чего-л. (по-
(пожертвовать чем-л.) в пользу (ради) кого-л.; se vitamquesuam
rei pub Исае с. SI посвятить себя и свою жизнь госу-
государству.
con-dorraio, —, —, Ire крепко засыпать, заснуть Su,
Capit, QC.
con-dormisco, dormlvi, —, ere [inchoat. к condormio]
засыпать, заснуть PL
Condrusi, drum m кондрузы, племя в Gallia Belgica,
на правом берегу Мааса (в нын. области Condroz) Cs.
conducenter [conduco] подобающе, соответственно,
надлежащим образом AG.
conducibile, is га [conducibilis] общая польза, обще-
общеполезное дело Р1.
conducibilis, e [conduco] 1) полезный, выгодный,
целесообразный PI, rhH; 2) стягивающий (virtus СА).
condficibiliter целесообразно, плодотворно, успешно
Aug.
соп-duco, duxi, ductum, ere 1) собирать, стягивать
(copias Cs; exercitus in unurn locum Cs, T; equites ex:
Aquitania Cs); сводить, переводить (disperses cohortes
in una castra T); стягивать, закрывать (vulnera cera
VF): ignis coria conducit in unum Lcr огонь стягивает
кожу (кожа садится от огня); vulnus conducitur in
cicatricem Sol рана затягивается (рубцуется); lac condu-
conducitur Col молоко свёртывается; musculum с. СА сокра-
сокращать (напрягать) мышцу; 2) образовывать: flumen
conducit nubila О река образует туманы; с. corticem О
образовывать кору (обрастать, обтягиваться корой);
3) сжато изложить, свести: propositionem et assumptio-
nern in unum с. С объединить большую и меньшую
посылки (силлогизма); 4) снимать, арендовать (domum
ab aliquo Sen; locum secretum Pi); нанимать (militem
QC; pictorem magno pretio C): bellum conductum Sil
война, ведущаяся с помощью наёмных войск; с. torum
О покупать любовь; 5) брать взаймы (conducta pecunia
/): conductis nummis H на занятые деньги; 6) приобре-
приобретать, покупать (librum AG); 7) принимать на себя,
подрядиться: с. praebenda quae ad exercitum opus
sint L взять подряд на поставку (всего) необходимого
для армии; с. vectigalia L взять на откуп государ-
государственные доходы; 8) приносить пользу, быть целесооб-
целесообразным (alicui rei или in и ad aliquam rem): ea maxime
conducunt, quae sunt rectissima С наиболее полезно то,
что наиболее справедливо; с. alvo PM быть полезным
для желудка.
conducteia, ae f CTh= conductio 1.
conduct!, orum m [conduco] наёмные войска Nep;
наёмники Н.
conducticius, a, um [conduco] наёмный (exercitus
Nep); работающий по найму (fidicina PI); нанятый,
арендованный (domus Su).
conductio, onis / [conduco] 1) аренда, наём (fundi С);
2) взятие на откуп (vectigaliurn L); 3) мед. судороги,
спазмы (musculorum СА); 4) рит. сводка, сжатое
повторение (греч. synagoge) С.
conductor, oris m [conduco] 1) наниматель, арендатор
(aedificii Cato; agri Col; habitationum Cs); 2) предпри-
предприниматель: с, sc. histrionum PI театральный антрепре-
антрепренёр; с. operis С подрядчик || откупщик (vectigaliurn
Is, Eccl).
conductrix, Icis / нанимательница, арендаторша CTh.
conductum, I n [conduco] наёмное помещение, арен-
арендуемая квартира (с. alicujus intrare Sen; in с. accurrere
Pt).
conductus, abl. п т [conduco] стягивание, сдвигание
(superciliorum СА).
con-dulco, —, —, are [dulcis] услаждать, перен.
делать сладким: с. os suum Vlg говорить льстивые речи.
conduplicatio, onis / [conduplico] 1) удвоение, сдваи-
сдваивание, шутл. объятия Р1; 2) рит. повторение слова
предыдущей фразы в начале следующей rhH.
con-duplico, avi, —, are удваивать (divitias Lcr):
corpora с. шутл. PI обниматься.
condurdum, J n бот., предпол. мыльнянка (Saponaria
Vaccaria, L.) PM.
con-duro, —, —, are делать твёрдым (итог aquae
ferrum condurat ab igni Lcr).
condus, i m [condo] хранитель провизии, эконом,
ключник PI, A us.
condyloma, atis n (греч.) мед. кондилома, нарост,
разращение СС, РМ.
condylus, I m (греч.) сустав (колено, междоузлие)
тростникового стебля, перен. свирель, дудка М.
i сбпеа — см. conia.
сб-necto, nexul, nexum, ere 1) связывать, завязывать
(pallium in umero laevo L); заплетать (crines Prp, 0);
2) (при)соединять (naves trabibus T); сочетать (amiciti-
am cum voluptate C; omnia inter se C): Mosellam atque
Ararim facta inter utrumque fossa с. Т соединить Мозель
с Араром прорытием канала между ними; discrimmi
patris filiam с. Т по делу отца привлечь к ответственно-
ответственности дочь; 3) филос. (— concludere) (умо)заключать С.
conesto Acc= cohonesto.
conexio, onis/ [conecto] 1) связь, сцепление (rerum С);
соединение, сочетание (animae et corporis Amor); 2) за-
заключение, вывод Q, Aug; 3) (нравственная) обязанность
(с. caritatis Aug); 4) поздн. грам.(= syllaba) слог.
conexivus, a, um [conecto] связующий, соединитель-
соединительный (conjunctio AG).
conexum, I n [conecto] заключение, умозаключение,
логическая связь, вывод С, AG.
I conexus, a, um I. part. pf. к conecto; 2. adj. связан-
связанный, соединённый, находящийся в связи, сопряжён-
сопряжённый: с. per affinitatem alicui T связанный с кем-л.
родством; conexi his funeribus dies С дни, следующие
(последовавшие) за этими похоронами.
II conexus, us m [conecto] связывание, соединение,
сочетание, сплетение, сцепление Lcr, Vtr.
con-fabricor, —, ari сочинять, выдумывать (originem
vocabuli AG).
CON
230
con-iabulatio, onis f беседа, разговор Eccl.
con-fabulator, oris m собеседник Eccl.
confabulatus, (us) m Sid= confabulatio.
con-fabulor, atus sum, arl depon. разговаривать,
беседовать (cum aliquo PI; de allqua re Vr); подвергать
обсуждению, обсуждать (aliquid cum aliquo PI),
con-iamulans, antis [famulor] вместе (с кем-л.) со-
состоящий на службе Масг.
confarreatio, onis / [confarreo] конфарреация, самый
торжественный и священный из трёх видов бракосочета-
бракосочетания (с, coemptio и usus), к которому допускались т.к.
патриции; она совершалась е присутствии pontifex
maximus, flamen dialis и десяти свидетелей, причём
приносился в жертву Юпитеру хлеб из полбы (panis
farreus) PM, G.
con-farreo, (avl), atum, йге [far] сочетать или соче-
сочетаться браком по обряду confarreatio (см.) Т, Ар.
confarro Ар, Hler = confarreo.
con-fatalis, e [fatum] предопределённый судьбой,
написанный на роду, роковой С.
confectio, onis / [conficio] 1) совершение, изготовле-
изготовление, составление, приготовление (libri, annalium С;
medicamenti CC): с. memoriae С усовершенствование
памяти, мнемоника; 2) взыскание, сбор (tributi С);
3) завершение, окончание (belli С); 4) раздробление,
разжёвывание (escarum С); 5) ослабление, расстройство
(valetudinis С); 6) приготовленный материал, готовое
изделие Pall.
cdnfector, Sris m [conficio] 1) исполнитель, вершитель:
с. negotiorum С ходатай по делам, посредник; 2) мастер,
ремесленник: с. purpurae Vop красильщик; 3) заверши-
завершитель (belli С, Т); 4) истребитель (с. et consumptor
omnium ignis С).
confectrix, Icis f [confector] 1) мастерица, производи-
производительница (vis voluptatis c. Aug)\ 2) разрушительница
(с. omnium rerum vetustas Lact).
confectura, ae f [conficio] изготовление, приготовле-
приготовление, выработка (mellis Col; chartae PM).
I confectus, a, um part. pf. к conficio.
II confectus, us m изготовление Aug.
conferba Ap= conferva.
conferbui pf. к conferveo.
con-fercio, fersi, fertum, ire [farcio] 1) туго набивать
(aliquid in folles PM); 2) сбивать в кучу (aliquos in
arta tecta L): ventus confercit nubes her ветер сгоняет
тучи.
con-fermento, —, —, are приводить в состояние
брожения, квасить (aliquid Tert).
con-fero, lull, coll atum, ferre 1) сносить (собирать)
в одно место, свозить отовсюду (arma, frumentum,
sarcmas in unum locum Cs); 2) вонзать (dentes in corpore
О); З) объединять (plura in unam tabulam opera Q);
резюмировать, сжато излагать (aliquid in duos versus
0): ut in pauca conferam С коротко говоря; 4) сложиться,
устроить складчину: collato aere Sen, Su в складчину;
5) вносить, уплачивать (pecunias ad aliquid С; tributum
in aliquid L); 6) соединять: с. vires in unum L сосредо-
сосредоточить свои силы, но тж.: с. vires L (к 8) померяться
силами, завязать бой; collatis viribus Just, PJ общими
(соединёнными) силами; 7) способствовать, быть полез-
полезным, содействовать (rei alicui или ad rem aliquam
L etc.): plurimum ad victoriam c. Su внести значитель-
значительный вклад в дело победы; multum с. Q быть весьма
полезным; 8) ставить рядом, пододвигать, приближать,
присоединять, соединять (castra castris Cs, С etc.;
castra oppido bAl; castra cum hoste L): с gradum (pedem)
PI, L идти бок о бок (вместе); с. sermones cum aliquo С
и inter sese PI беседовать с кем-л.; omnes sapientes
decet c. PI всем умным людям следует находиться
во взаимном общении; conferre capita С секретничать,
перешёптываться; с. membra her обниматься; с. solli-
citudines inter se С делиться друг с другом своими
заботами (т. е. совместно обсуждать их); с. consilia
и conferre совещаться, переговариваться (coram hoc
conferemus С); с. signa С (arma L) cum aliquo или inter
se L вступить в бой, начать сражение; с. signa in laevum
cornu L атаковать левый фланг; с. pedem cum pede или
с. gradum cum aliquo L сражаться грудь с грудью
(тж. pede collato pugnare L etc. и collato gradu certare
T); с manus C, L etc. схватиться, вступить в рукопаш-
рукопашный бой; с. lites H тягаться, спорить; 9) приводить
(exemplum PI, Ter); 10) сопоставлять, сравнивать
(aliquid cum re aliqua или rei alicui): nil ego contulerim
amico H ничто не сравню я с другом; cum nulla re
conferendus С не идущий в сравнение ни с чем; с. utrius-
que vitam inter se С сравнивать жизнь обоих; 11) нести,
переносить, направлять, отправлять (omnia sua in
oppidum Cs; nihil domum suam Nep): conferre se отправ-
отправляться, уходить, уезжать (ad aliquem Nep; ad Persianas
aquas Ap); 12) обратить (omnes suas curas in или ad
aliquam rem C, L etc.): с se in fugam С обратиться
в бегство; с. se ad studium philosophiae С обратиться
к (предаться) изучению философии; с. rem ad aliquem
С etc. поручить (предоставить) кому-л. что-л.; curam
restituendi Capitolii in aliquem с. Т возложить на кого-л.
задачу восстановления Капитолия; 13) с. se примкнуть
(ad amicitiam alicujus С): с. se ad alicujus clientelam С
стать в клиентские отношения к кому-л. (под чью-л.
защиту); se ad scribendi studium с. С посвятить себя
писательской деятельности; 14) обращать, направлять
(iter aliquo С): с. orationem ad misericordiam С построить
речь так, чтобы она вызвала (в слушателях) сострада-
сострадание; с. suspicionem in aliquem С заподозрить кого-л.;
с. beneficla in aliquem С оказывать кому-л. благодеяния
(услуги); 15) употреблять (tempus, pecuniam in или
ad aliquid C etc.): praedam in urbis ornamenta с. С ис-
использовать добычу (трофеи) для украшения города;
16) перелагать, взваливать, приписывать (omnia in
aliquem, sua vitia in senectutem, crimen или culpam
in aliquem C); 17) отнести, приурочить (aliquid in hunc
annum L); откладывать, отсрочить (iter in posterum
diem, omnia in mensem Martium C); 18) претворять
(verba ad rem Ter); 19) превращать (aliquem in saxum,
corpus in volucrem 0).
con-ferrumino, —, —, are паять, спаивать РМ.
confers! pf. к confercio.
confertim [confercio] сжато, густо, тесно, сомкнутыми
рядами (pugnare I; se recipere SI).
confertus, a, um 1. part. pf. к confercio; 2. adj. плот-
плотный, густой (turba L); сомкнутый (agmen V, Sen; mili-
,tes Cs); переполненный, перегруженный, набитый
(voluptatibus С): cibo с. С наевшись до отвала.
conferumino v. I. = conferrumino.
conferva, ae / [conferveo] бот. конферва, водяной
мох (вид целебного водяного растения) РМ.
con-iervefacio, —, —, ere плавить, расплавлять (aes
aurumque her).
сбп-ferveo, bin, —, ere 1) кипеть или вариться вме-
вместе Pall; 2) залечиваться, срастаться: tempus quo
quodque os confervet CC время, необходимое для того,
чтобы кости срослись.
confervesco, bui, —, ere [inchoat. к conferveo] 1) вски-
вскипать, закипать, нагреваться, разгорячаться Vtr; перен.
воспламеняться, распаляться (ira conferbuit H); 2) сра-
срастаться, залечиваться (ossa conferbuerunt CC); 3) на-
начать бродить Col; 4) начать произрастать, прозябать
РМ.
confessio, onis / [confiteor] 1) сознание, признание
(errati sui, pecuniae captae С; veritatis VM): aliquem
ad confessionem compellere Su заставить кого-л. при-
признаться; ea erat с caput rerum Romam esse L это было
признанием главенства Рима над (италийскими) госу-
— 231 —
CON
дарствами; 2) (тж. с. fidel) исповедание веры Eccl;
3) (тж. pi.) исповедь Eccl.
confessor, oris m [confiteor] исповедник (христиан-
(христианства) Eccl.
confessorius, a, um юр. относящийся к признанию:
actio confessoria Dig иск, предъявляемый на основании
признания кем-л. своей вины.
confessus, a, urn I. part. pf. к confiteor; 2. adj. 1) при-
признавшийся: confessos animo hostes subjugare Cld заста-
заставить врагов признать себя побеждёнными; 2) признан-
признанный: aes confessum LXIIT ар. AG признанный долг;
3) несомненный, очевидный, бесспорный: ex confesso
Sen несомненно, вне сомнения; in confesso esse Sen
быть известным; in confessum venire PJ становиться
известным; 4) признавший себя побеждённым, т. е.
изъявляющий покорность (confesses mantis tendere 0).
con-festim [festino] немедленно, тотчас, сразу же
(advolare С; venire Cs): с. a proelio L тотчас же после
боя.
con-fibula, ae / застёжка, пряжка или скрепа С at о
(v. I.).
conficiens, entis 1. part, praes. к conficio; 2. adj.
производящий, причиняющий, создающий: causae con-
ficientes С действующие причины; bonorum corporis
с. С создающий физические блага; с. litterarum С склон-
склонный к записыванию, тщательно регистрирующий.
con-ficio, feel, fectum, ere [facio] 1) делать, выраба-
вырабатывать, изготовлять (anulum, soccos sua manu C;
aliquid sibi suis manibus Ap; chartam Vop); 2) совершать
(facinus C; caedem Nep): sacra per mulieres confici
solent С религиозные обряды (в честь Цереры) испол-
исполняются обычно женщинами; 3) заканчивать, завершать
(annuum munus С): hoc negotio confecto Cs покончив
с этим (делом); jam prope hieme confecta Cs уже почти
в конце (на исходе) зимы; biennio confecto С по истече-
истечении двух лет; si quid paras, celerius confice Pt если
ты что-л. затеваешь, кончай поскорее; pass, confici
и confieri приходить к концу, кончаться (bruma confi-
citur Sen)', 4) совершать, проделывать, пройти (longam
viam С, Su; tertiam partem itineris Nep); 5) прожить
(cursum vitae C): prope centum confecit annos С он
прожил почти сто лет || (о времени) проводить (partem
noctis alicubi Cs); 6) приобретать, наживать (permagnam
ex aliqua re pecuniam С); стяжать (bene loquendi famam
C); 7) составлять, набирать, мобилизовать (exercitum
С; legiones ex novo delectu Cs); 8) причинять, доставлять
(aliquid mali alicui Тег); вызывать (motus animorum C);
9) устраивать (ludos C; nuptias Тег): с pacem alicujus
Тег заключать мир (примиряться) с кем-л.; с. alicui
eas centurias С обеспечить кому-л. (на выборах) голоса
этих центурий; 10) составлять, сочинять, писать (tabu-
(tabulae litteris Graecis confectae Cs; с. orationesA^ep); 11) ула-
улаживать, сговариваться (cum aliquo de aliqua re C);
12) делать, настраивать (animum alicujus misericordern,
auditorem benevolum с. С); 13) pass, (о небесных телах)
заходить, садиться: Vergiliarum signo confecto bAfr
после захода Плеяд; 14) измельчать, дробить, напр.
колоть (ligna ad fornacem Cato), разжёвывать (escas С;
cibum L), (о жвачных) пережёвывать (boves in confi-
ciendo cibo lenti Col); 15) поедать, пожирать (prandium
PI; maximam vim serpentium Nep — об ибисах); перен.
проедать, растрачивать (patrimonium С); 16) истреб-
истреблять, уничтожать (nihil est manu factum, quod non
conficiat vetustas С; conficiunt ignes silvas Lcr); 17)
умерщвлять, убивать (leones Sen; feras 5a; aliquem
sica C); 18) переваривать (alvus cibos non conf Tcit PM);
перен. усваивать (lectio multa iteratione mollita et
velut confecta Q); 19) истощать, изнурять (quum corpo-
corporis morbo, turn animi dolore confectus C; macie confectus
lupus Ph): confectus senectute C, aevo V или aetate Cs,
SI, Ctl удручённый старостью, дряхлый; multis gravi-
busque vulneribus confectus Cs обессилевший от множе-
множества тяжёлых ран; maerore se с. С терзаться скорбью;
20) покорять, подавлять, порабощать (provinciam L;
Britanniam С); 21) futuo (confici ab aliquo Su); 22) де-
делать вывод, (умо)заключать (ex testimoniis alicujus C):
ex quo conficitur, ut... С из чего следует, что...
cenfictio, onls f [confingo] измышление (criminis С).
conficto, —, —, are [intens. к confingo] измышлять,
заниматься измышлениями Naev ар. Vr.
confictura, ae / [confingo] выдумка, вымысел Tert.
confictus, a, um part. pf. к confingo.
con-fidejussor, oris m юр. сопоручитель Dig.
confidens, entis 1. part, praes. к confido; 2. adj.
1) уверенный в себе, смелый, отважный PI, Ter; 2) са-
самонадеянный, дерзкий, наглый (parasitus Ter; menda-
cium Ap).
confidenter [confidens] 1) смело, уверенно,-отважно
Р1, Тег, С etc.; 2) дерзко, нагло PI, Ter, rhH.
confldentia, ae / [confido] 1) доверие: confidentiam
afferre hominibus С относиться с доверием к (оказы-
(оказывать доверие) людям; 2) уверенность в себе, отвага С:
с. est, inimicos meos me posse perdere Pt я уверен, что
смогу уничтожить своих противников; 3) дерзость,
самонадеянность, наглость Pi, Ter etc.
confldenti-loquus, a, um дерзкий на язык, ведущий
наглую речь Р1.
сбп-fido, fisus sum, ere semidepon. твёрдо надеяться,
полагаться (alicui и alicui rei Cs, С etc. или aliquo и re
aliqua C, Cs, L etc.): ut confido С (как я) надеюсь;
celeritate navium c. Cs рассчитывать на быстроходность
судов; с. sibi bAfr полагаться на себя самого; с. de salute
urbis Cs быть спокойным за безопасность города; con-
confido rem, ut volumus, esse С я уверен, что всё обстоит
так, как мы (того) желаем.
con-flgo, flxi, fixum, ere 1) сколачивать, скреплять
(aliquid inter se Cato); сбивать, сшивать (transtra clavis
ferreis Cs): area ex tabulis confixa Vtr сбитый из досок
ящик; 2) построить, соорудить (turres bAl); 3) обивать
(tabulam aculeis Col); 4) проколоть, пронзить, проткнуть
(aliquem sagittis PI): spinis confixus Р^усаженный шипа-
ми|| застрелить (cervam L); 5) перен. пригвоздить, сра-
сразить (confixus ducentis senatus consultis С): cornlcum
oculos с. погов. С выколоть воронам глаза, т. е. пере-
перехитрить самых осторожных (по древнему суеверию,
чыа-л. бдительность можно было обмануть, произнеся
определённое заклинание и выколов при этом у вороны
глаза).
con-figfiratio, onis f сходная форма, подобие Tert.
соп-figuro, avi, atum, are придавать (одинаковую)
форму, создавать по (чьему-л.) подобию (ad aliquam
rem Col, Lact и ex aliqua re AG, Lact); формировать
(indolem AG).
con-finales, ium m жители пограничных стран, лими-
лимитрофы Aug.
con-findo, —, —, ere раскалывать, расщеплять
(tellurem ferro Tib).
confine, is n [confinis] смежность, близость, сосед-
соседство Lcn, VF.
con-fingo, finxl, fictum, ere 1) изготовлять, форми-
формировать, образовывать (favos et ceras PM): nidos с. РМ
вить гнёзда; 2) выдумывать, измышлять (crimen incre-
dibile С): crimina in aliquem с L возводить на кого-л.
(вымышленные) преступления; 3) замышлять, затевать
(dolum inter se PI).
I con-finis, is m сосед Cs, M, Dig.
II con-finis, e 1) сопредельный, смежный, соседний
(ager L): с. esse alicui Cs жить (находиться) по сосед-
соседству с кем-л.; 2) граничащий, соприкасающийся, близ-
близкий, сродный (alicui rei О, Q, Sen, реже alicujus rei
AG).
confinitimus, a, um AG (v. /.) = confinis II.
CON
— 232
c5nf!nium, I n [confinis] 1) общая граница, рубеж,
межа (Lyciae et Pamphyliae L); смежность: vicinitates
et confinia С соседство (домов) и смежность (полей);
2) промежуточное расстояние, переходный этап (mortis
ас vitae Q): confinia noctis О сумерки; с. lucis et noctis 0
рассвет или сумерки; positum in confirms boni malique
Col находящееся между добром и злом; in arto salutis
exitiique esse confinio VP находиться между спасением
и гибелью (быть одинаково близким к спасению и к ги-
гибели).
conflo, fectus sum, fieri PI, Lcr, V etc. pass, /c con-
ficio.
confirmate [confirmatus] твёрдо, решительно rhH.
confirmatio, onis / [confirmo] 1) укрепление, упро-
упрочение, утверждение (libertatis С); 2) ободрение, успо-
успокоение, утешение (animi Cs); 3) уверение, показание
(perfugae Cs); подтверждение (alicujus rei Q, Dig);
4) ритор, обоснование, доказывание С, Q.
confirmative adv. утвердительно, уверенно (respon-
dere Tett)L
confirmativus, a, um [confirmo] грам. утвердитель-
утвердительный (adverbia).
confirmator, oris m [confirmo] тот, кто подтверждает,
удостоверяет (sententiae Lad); поручитель (pecuniae С).
confirmatrix, icis / подтверждающая, поручитель-
поручительница Tert.
confirmatus, a, um 1. part. pf. к confirmo; 2. adj.
1) смелый, отважный (certus et c. animus C): confir-
matiorem exercitum efficere Cs внушить бодрость вой-
войску; 2) достоверный, несомненный, надёжный С.
confirmitas, atis / [confirmo] настойчивость, упор-
упорство или упрямство PL
con-firmo, avi, atum, are 1) крепить, укреплять
(stipites Cs; parietum soliditatem Vtr; castellum bAl):
c. invalidam manum Pt напрячь слабую руку, т. е. со-
собраться с последними силами; 2) закалять (nervos Cs;
corpus С); подкреплять (vires Nep); 3) восстановить,
поправить (valetudinem С); 4) успокаивать (animum
trepidurn ]): с. se С или с. vires suas Nep воспрянуть
духом, успокоиться, оправиться; 5) усиливать (regnum
Persarum Nep); закреплять, утверждать, упрочивать
(pacem et amicitiam cum aliquo Cs); оказывать сильное
содействие, поддерживать (consilia Cs); 6) разжигать,
усиливать (odium erga Romanos Nep); 7) ободрять
(animum alicujus PI, С etc.; suos ad dimicandum Cs);
8) подтверждать (aliquid argumentis et rationibusC);
уверять, утверждать, доказывать (aliquid alicui Lcr):
с jure jurando, se iter tutum daturum esse Cs клятвенно
заверить, что будет предоставлен безопасный проход;
9) объявить действительным, придать законную силу,
утвердить, ратифицировать (decretum alicujus С, Nep;
acta confirmata a senatu C).
confiscatio, onis / [confisco] конфискация, отобра-
отобрание имущества в казну (regis Fl).
сбп-fisco, avi, atum, are [fiscus] 1) конфисковать,
обратить в казну (sc. bona alicujusSu): с aliquem Sa =
c. bona alicujus; 2) иметь в наличности (pecuniam соп-
fiscatam habere Su).
conflsio, onis / [confido] упование, уверенность
(с. firma animi С).
confisus, a, um part. pf. к confido.
con-fiteor, fessus sum, eri depon. [fateor] I) созна-
сознавать, признавать (peccatum suum C; errorem Hier):
se victos Cs или vinci se с. РМ признать себя побеждён-
побеждённым; hie ego non solum confiteor, sed etiam profiteor С
это я не только признаю, но и открыто (об этом) заяв-
заявляю; с. aliquid или de re aliqua С etc. признаться
(сознаться) в чём-л.; eloquentia, qua nihil majus confi-
tentur Pt красноречие, которое они ставят превыше
всего; 2) явно показывать, обнаруживать (iram vulti-
bus О): admirationem suam plausu с. Q проявлять своё
восхищение аплодисментами; 3) изображать, представ-
представлять (modo Bromium, interdum Lyaeum Euhiumque Pt);
4) исповедовать, славить (deum summum Lact и deo
Vlg); 5) исповедоваться Eccl. — См. тж. confessus.
conflxilis, e [configo] собранный, сколоченный (machi-
na Ap).
conflxio, onis / [configo] 1) плотное скрепление СА;
2) пригвождение, приколачивание Aug.
confixus, a, um part. pf. к configo.
con-flabello, —, —, are раздувать, разжигать (scin-
(scintillas libidinum Tert).
con-flaccesco, —, —, ere ослабевать, перен. убывать
(fluctus conflaccescunt АО).
conflagratio, onis / [conflagro] 1) всемирный пожар
(с. atque diluvium Sen); 2) извержение (Vesuvii Su).
con-flagro, avi, atum, are 1) сгорать (classis incendio
conflagrabat C): amoris flamma с. С пылать любовью;
incendio alieni judicii c. L пострадать в связи с осуж-
осуждением другого человека; с. incendio invidiae или с. in-
vidia С быть жертвой пламенной ненависти; 2) редко
сжигать (urbs incendio conflagrata rhH); 3) мед. воспа-
воспаляться (colla bourn conflagrant Col).
con-flammo, —, —, are вызывать воспаление СА.
conflatile, is n изделие из литого металла (sculptile
atque c. Vlg, Eccl).
conflatilis, e [conflo] из литого металла, литой (vitu-
lus Vlg).
conflatio, onis f [conflo] 1) раздувание, разжигание
(fornacis Hier; перен. fidei Tert); 2) литое изделие Vlg;
3) воспаление, нарыв СА.
conflator, oris m [conflo] литейщик Vlg, CTh, Eccl.
conflatorium, I n [conflator] плавильная печь, гор-
горнило Vlg, Eccl.
con-fleo, evi, —, ere вместе плакать Hier.
con-flexus, a, um [flecto] согнутый, искривлённый
(montium juga PM).
conflictatio, onis / [conflicto] 1) столкновение, удар
(membra conflictationibus debilitare Ap); 2) толкотня,
давка (in theatro Q); 3) стычка (exercituum duorum
AG); 4) спор, ссора (hominum Vlg); 5) испытание, муче-
мучение Eccl.
conflictatrix, Icis f мучительница, гонительница
(с. hospitis populi Aegyptus Tert).
conflictio, onis f [confligo] 1) столкновение (duorum
inter se corporum Q); 2) спор, борьба (magna totius
exercitus c. AG): rationis et firmamenti с. С столкнове-
столкновение оснований и доказательств.
conflicto, avi, atum, are [intens. к confligo] 1) стал-
сталкиваться, бороться (cum aliqua re Ter); 2) разорять,
губить, расстраивать (per scelera rem publicam T);
терзать, мучить (aliquem molestiis С).— См. тж.
conflictor.
con-flictor, atus sum, ari 1) depon. бороться (cum
aliquo Ter, C; cum adverse, fortuna Nep); 2) pass, испыты-
испытывать страдания, претерпевать невзгоды (tempestatibus
Т; diuturnis molestiis C; inopia Cs); попасть в беду,
находиться в бедственном положении (milites conflicta-
ti sunt T).
conflictus, us m [confligo] 1) столкновение, удар
(lapidum, corporum C); 2) борьба, бой Vop.
confligium, I n Sol= conflictus.
con-fllgo, fllxl, fllctum, ere 1) сталкиваться (naves
inter se conflixerunt Cs); 2) бороться, сражаться (cum
hoste, contra или adversus aliquem С etc.); 3) находиться
в противоречии (leges diversae confligunt Q); 4) сталки-
сталкивать, сближать, соединять (semina Lcr); 5) сравнивать,
сличать (aliquid cum re aliqua C).
con-flo, avi, atum, are 1) раздувать (ignem PI, PM;
incendium L, Fl); 2) возбуждать, разжигать (bellum
С, Nep; tumultum C; discordiam Fl; invidiam alicui C);
поднимать (seditio jure conflata С); организовать
— 233—
CON
(conjurationem Su); 3) собирать, накапливать (testes
conflati pecunia Q); набирать, сколачивать (на скорую
руку) (magnum exercitum С): с. aes alienum grande SI
наделать много долгов; 4) делать, совершать, тж. наго-
нагонять, причинять (mortiferam cladem hominum generi
Lcr): injuria novo scelere conflata С задуманное наси-
насилие, неслыханное по своей преступности; с. alicui
negotium С причинить кому-л. хлопоты; с. mendacium С
выдумать ложь, налгать; 5) устроить, подстроить
(accusationem judiciumque С); 6) сплавлять (aes et
argentum Dig); плавить, переплавлять (argenteas sta-
tuas Su; simulacra ex argento et auro fabricate Su);
(о металле) лить (lateres argentei conflati Vr); чека-
чеканить: aut flare aut с pecuniam погов. С наживать деньги
всеми способами; falces с. in enses V перековать (пере-
(переплавить) серпы в мечи; 7) pass, conflari сливаться,
соединяться (una ex duabus naturis conflata С): consen-
consensus paene conflatus С чуть ли не совершенное единение
(полное, можно сказать, согласие); 8) мед. вздувать,
пучить (intestina conflata CA).
con-floreo, —, —, ёге цвести вместе: conflorens mihi
flore adulescentiae Aug находящийся, как и я, в рас-
расцвете юности.
con-fliictuo, —, —, are волноваться, (о платье) раз-
развеваться (во все стороны) Ар.
confluens, entis m [confluo] стечение, соединение,
слияние (двух рек): с. Mosae et Rheni Cs место слияния
Мозы (Мозеля) и Рейна; ad confluentes castra collocare
L расположить лагерь у слияния рек.
Confluentes, ium / город у слияния Мозеля и Рейна
(ныне Кобленц) Su, Fl, Amm.
confluentia, ae / [confluo] мед. прилив, скопление
(ex confluentia morbus Macr).
conflugae, arum f [confluo] сливающиеся воды, слия-
слияние, место слияния LA.
confluges v. I. = conflugae.
con-fluo, fliixi, —, ere 1) сливаться, соединяться
(Isara Rhodanusque confluunt in unum L): flumen illud
confluit cum Rheno PM эта река соединяется с Рейном
(впадает в Рейн); 2) стекаться, (на)хлынуть, собирать-
собираться массами (multiconfluunt Athenas С; adaliquem undif-
que VP): tot prosperis confluentibus Su при (всём этом)
стечении стольких счастливых обстоятельств; 3) доста-
доставаться в избытке, притекать в изобилии (aliquid con-
confluit ad aliquem C etc.); 4) растекаться, разжижаться
(corpus confluit CA).
confluvium, i n [confluo] сток Vr, LJ.
confluxet Lcr ppf. conjct. к confluo.
conflux! pf. к confluo.
con-fodio, fodi, fossum, ere 1) взрыть, вскопать
(hortum PI; terram Cato); окопать (salices PM); 2) прон-
пронзить, проколоть (aliquem pugione VM); изранить (tot
vulneribus confossus Pt); перен. сразить, погубить,
поразить, уничтожить (tot judiciis confossus L); 3) по-
помечать критическими знаками (quaedam notis c. PJ).
confoederatio, onis f [confoedero] союз, союзный
договор Hier, Aug.
con-foedero, —, —, are связывать договором, перен.
соединять, скреплять (nascentem amicitiam Hier);
укреплять (disciplinam Tert).
con-foedo, avi, atum, are испачкать, измазать
(liquida fimo aliquid Ap).
confore inf. fut. к confuit.
con-formal is, e имеющий ту же форму, сходный Tert.
conformatio, onis f [conformo] 1) вид, форма, устрой-
устройство (oris et corporis C; theatri Vtr); 2) построение,
расположение (verborum С); З) (правильная) постанов-
постановка (vocis, doctrinae С); 4) (тж. с. animi С) представ-
представление, понятие С; 5) ритор, риторическая фигура,
оборот речи (sententiarum ornamenta et conformatio-
nes С); 6) ритор, олицетворение, просопопея rhH.
conformator, oris m [conformo] устроитель, органи-
организатор (omnium Ар).
con-formrs, e [forma] сходный, подобный (naufragioso
pelago Sid; imaginis alicujus Vlg и imagini Aug).
con-formo, avi, atum, are сообщить стройный вид,
придать надлежащую форму, устроить, образовать
(mundus a natura conformatus С): natura nos ad majora
quaedam genuit et conformavit С природа породила
и создала нас для каких-то больших (более значитель-
значительных) дел; с. animum С формировать (воспитывать)
характер; quercus conforrnata securi Ctl обтёсанный
топором дуб (т. е. вырубленное из дуба изображение);
nonnulla с. С кое-что исправить; se ad alicujus volun-
tatem с. С приноровиться к чьим-л. желаниям; liberos
с. posteris T воспитывать детей для (на пользу) потом-
потомства.
confornicatio, onis / [confornico] сводчатое перекры-
перекрытие Vtr.
con-fornico, —, —, are [fornix] перекрывать сводом,
делать сводчатое перекрытие Vtr.
con-fortatio, onis / [fortis] укрепление Hier.
confortator, 5ris m [conforto] дающий силы Aug.
con-forto, avi, atum, are [fortis] 1) укреплять (seras
portarum Vlg; manus Lact); 2) утешать, ободрять (ali-
(aliquem Hier).
confossus, a, um part. pf. к confodio.
confotus, a, um part. pf. к confoveo.
сбп-foveo, fovi, (fotum), ere 1) греть, согревать
(ova Aug; membra cibo Ap); 2) нежить, окружать вни-
вниманием (aliquem CTti).
con-fracesco, fracui, —, ere вянуть, гнить Vr.
confractio, onis / [confringo] 1) ломание (ramorum
Aug); перелом (ossium Hier); 2) расселина, трещина
Vlg; 3) растрескивание, разрушение (terrae Vlg).
confractus, a, um part. pf. к confringo.
confraga, orum n [confragus] заросли, чаща (silvae
SO-
confrages, (um) / [confringo] места, открытые для
ветров разных направлений Is.
confragosum, i n [confragosus] ухабистое место Sera,
Q.
con-fragosus, a, um 1) неровный, бугристый, ухаби-
ухабистый (via, locus L); 2) неуклюжий, тяжёлый (versus Q);
3) запутанный, трудный (condiciones PI).
confragus, a, um [confringo] непроходимый, густо
заросший (dumeta densis arboribus confraga Lcn).
confregl pf. к confringo.
con-fremo, ui, —, ere сильно шуметь, бушевать,
тж. роптать О, Sil.
con-frequento, —, (atum), are приходить во множе-
множестве, часто посещать Eccl; pass, увеличиваться в числе,
размножаться Col.
confricarnentum, I n средство для растирания СА.
confricatio, onis f [confrico] втирание, перен. длитель-
длительное воздействие (sc. longi mendacii Aug).
con-frico, (fricavT), fricatum, are натирать (caput
atque os suum unguento C; faciem sibi Su): с genua PI
с мольбой касаться колен или молить на коленях.
con-fringo, fregi, fraction, ere [frango] 1) взламы-
взламывать (fores Pi); ломать, разбивать (digitos С; tegulas
PI): jugamontiumconfracta in umerosPA! горный хребет,
изломанный наподобие плеч; confracti ensibus enses
Lcn ломающиеся друг о друга мечи; 2) сокрушать,
расстраивать (consilia alicujus С); растрачивать, про-
проматывать (rem PI): с. tesseram погов. PI нарушать вер-
верность, порывать дружбу.
con-frio, —, —, are (ис)толочь Cato, Vr.
con-fuga, ae m, f [confugio] ищущий убежища CTh.
confugio, ffigi, —, ere 1) бежать, искать убежища,
защиты (ad aliquem Ter etc.; ad clementiam alicujus C;
in aedem Minervae Nep): ad philosophiam с, С искать
CON
— 234
прибежища в философии || спасаться бегством (in Capi-
toliumSw); 2) прибегать, обращаться (patrias ad artes О;
ad vim atque ad arma С); ухватиться (s качестве довода,
т. е. приводить в оправдание) (с. ad adulescentiam
rhH).
confugium, I n [confugio] убежище, прибежище O,St,
Vlg.
con-fuit, futurum, fore находиться (быть) в то же
самое время, наступать одновременно (febres поп fue-
rint neque alia quaelibet passio confuerit CA): confido
confuturum Pt уверен, что так оно и будет.
con-fulcio, —, fultum, Ire {встреч, т.к. part, pf.)
сталкивать друг с другом: primordia confulta Lcr
столкнувшиеся друг с другом первоначала (атомы).
con-fulgeo, fulsi, '—, ere ярко блестеть, ослепитель-
ослепительно сверкать PL
confultus, a, um part. pf. к confulcio.
con-fundo, fudf, fflsum, ere 1) лить, вливать (cruo-
rem in fossam H); сыпать (aliquid per foramina muri
Sil); 2) распределять (aliquid in a per totam orationem
C; vis toto confusa mundo С); З) сливать, смешивать,
соединять (aliquid cum re aliqua С etc. и aliquid rei
alicui О etc.): с aliquid arenti ramo olivae О смешивать
что-л. сухой веткой оливы; 4) сочетать, объединять
(vera cum falsis С; duos populos in unum L): hoc est
cum virtute confusum С это (неразрывно) связано
с доблестью; oratio confusa a pluribus С речь, сочинён-
сочинённая многими; с. proelium cum aHquo H вступить в борь-
борьбу с кем-л.; 5) перемешивать, приводить в беспорядок,
смять (signa et ordines peditum et equitum L); пере-
перепутывать (fas nefasque О): с foedus V нарушить дого-
договор; с. ога (или notas oris) QC изменить, Исказить
черты лица; ferro adversos vultus с. Lcn наносить обезоб-
обезображивающие раны мечом прямо в лицо; 6) сбивать
с толку, запутывать, смущать (animos audientium L;
aliquem similitudine nominum PM): non ira solum, sed
etiam pudore confusus QC покрасневший не только от
гнева, но и от стыда || расстраивать (aliquem dolore
PJ).
con-funero, —, —, are погребать, хоронить (terrae
orbem Jvc).
confusaneus, a, um [confusus] смешанный, неоднород-
неоднородный (doctrina AG).
confuse [confusus] 1) слитно, вместе (conjuncte et
с rhH); 2) смешанно, запутанно, беспорядочно (с. et
permixtim С): с. loqui С путанно говорить.
confusicius, a, um [confundo] смешанный, составлен-
составленный из всякой всячины (jus PI).
conffisim [confusus] беспорядочно, вперемешку Vr.
cdnfflsio, onis / [confundo] 1) слияние, смешение
(colorum Ар; hominum PJ); 2) тесная связь, слитность,
единство (virtutum С); 3) беспорядок, замешательство,
запутанность (temporum, rerum omnium С): perturba-
tio et с. С смятение и путаница; vultus с. Pt расстроен-
расстроенное выражение лица; 4) смущение (oris T).
confusus, a, um 1. part. pf. к confundo; 2. adj. 1) бес-
беспорядочный, запутанный (oratio С); неясный (vox Lcr,
VM): os confusum PJ неясное произношение (ср. 2);
confusae quaestiones АО смесь, разное; perturbata et
confusa cernere С видеть путаные и беспорядочные сны;
2) приведённый в замешательство, смущённый (fades Т;
6s QC — ср. 1); сбитый с толку (hac denuntiationefif);
3) расстроенный (vultus L, О).
confutatio, onis / [confuto I] опровержение (alicujus
rei rhH).
confutator, oris m опровергатель,, противник (в споре)
Hier.
I con-futo, avi, atutn, are [одного корня с refuto]
1) сдерживать, останавливать, унимать, уменьшать,
убавлять (audaciam alicujus С; maximos dolores recorda-
tione С); 2) опровергать (argumenta Stoicorum С; verba
rebus L); 3) юр. уличать: confutatus crimine alicujus
rei CTh уличённый в каком-л. преступлении; 4) сбивать
с толку, поражать, ослеплять (obtutum alicujus Ар).
II con-futo, —, —, are [confuit] часто бывать Cato.
con-futuo, —, —, ere находиться в половой связи СИ.
confuturus, a, um — см. confuit.
con-garrio, —, —, ire часто болтать (aliquid Fronio).
con-gaudeo, —, ere совместно радоваться Eccl.
Congedus, I m Конгед, приток Ибера в Hispania
Tarraconensis M.
con-gel asco, —, —, ere совершенно замерзать AG,
Macr, A mm, Eccl.
con-gel atio, onis / [congelo] 1) замерзание (liquoris
PM); 2) замёрзшая масса Sen; 3) pi. иней Col.
con-gelo, avi, atum, are 1) замораживать, дать замёрз-
замёрзнуть (aliquid PM); сковать льдом (mare Vr); 2) уплот-
уплотнять, сгущать, делать крепким, твёрдым: lac congela-
tum Col свернувшееся молоко; с. aliquid in lapidem 0
превратить что-л. в камень; 3) замерзать (fluvius
congelat О); застывать: с. аёге tacto О застывать от
соприкосновения с воздухом; 4) цепенеть, неметь,
деревенеть (lingua congelat palato 0); притупляться,
делаться бесчувственным (animus otio congelavit С).
congemesco Tert= congemisco.
congeminatio, onis / [congemino] 1) удвоение, сдваи-
сдваивание Is; 2) шутл. объятия PI.
con-gemino, avi, atum, are 1) удваивать, повторять
(ictus ensibus V): с securim V (= с ictus securis)
удваивать удары топором; 2) удваиваться PL
con-geminus, I m брат-близнец Aug.
con-gemlsco, —, —, ere тяжело стонать, горько жало-
жаловаться Aug.
con-gemo, mui, —, ere 1) громко вздыхать, стонать,
скорбно восклицать или заунывно петь Pt: с. supremum
V издавать предсмертный стон; 2) стонать над кем
(чем)-л., оплакивать (mortem Lcr; aliquem VF).
con-gener, eris [genus] принадлежащий к тому же
роду PM.
con-generatus, a, um [genus] 1) одного рода, т. е. од-
одного корня (verbum Vr); 2) врождённый (senium Col).
con-genero, avi, atum, are 1) вместе рождать, одно-
одновременно производить на свет: porci congenerati Vr
свиньи одного помёта; 2) связывать узами родства
Асе; 3) порождать, вызывать (alicui aliquid congeneratur
СА).— См. тж. congeneratus.
con-genitus, a, um 1) одновременно родившийся,
являющийся ровесником (с. mundo PM); 2) врождённый
(pili PM).
con-gentilis, e родственный или также принадлежа-
принадлежащий к язычеству (populi Aug).
conger, gri m (греч.) морской угорь PL
congeries, el / [congero] 1) куча, груда (armorum T;
lapidum L, PM): с silvae О куча поваленных деревьев;
2) куча дров, костёр О, Q, Cld; 3) беспорядочная масса,
хаос О; 4) ритор, нагромождение, накопление Q.
con-germanesco, —, —, ere [germanus] срастись,
слиться (cum aliquo Ар).
con-germinalis, e того же зародыша (происхождения)
(spicae ceteris congerminales Aug).
con-germino, —, —, are пускать побеги, давать
отростки, прозябать AG.
con-gero, gessl, gestum, ere 1) сносить в одно место,
сваливать в кучу, нагромождать (ligna bAfr; virgulta
Su; terram Col): с undique quod idoneum ad muniendum
est Nep сносить отовсюду всё пригодное для фортифи-
фортификационных работ; 2) сооружать, строить (aram arbori-
bus, oppida V): locus, quo congesserunt palumbes V
место, где свили гнёзда голуби; 3) собирать, накоплять
(sibi divitias Tib; nomina multorum, argumenta Q):
с in (ad) aliquem С и alicui T взваливать на кого-л.
(что-л.); с. causas alicujus rei in aliquem L приписы-
235
CON
вать кому-л. причины чего-л. (т. е. что-л.); с. beneficia
in aliquem L осыпать кого-л. благодеяниями; с. oscula
О осыпать поцелуями; с. tela in aliquem QC забрасы-
забрасывать кого-л. копьями; gratias laudesque с. alicui Su
осыпать кого-л. благодарностями и похвалами.
congerro, onis т соучастник попойки, собутыльник,
товарищ по кутежам Р1.
congessl pf. к congero.
congeste adv. [congestus I] сжато (breviter et c. Capit).
congesticius, a, um [congero] снесённый в одно место,
наваленный, наносный (agger Cs; humus Col); образо-
образованный путём наносов (locus Vtr).
congestim [congero] кучами, грудами, навалом (in
litoribus jacere Ар).
congestio, onis / [congero] наваливание, насыпание
(terrae Vtr); засыпание, заполнение (fossarum Vtr);
перен. нагромождение, скопление (consonantium Aug):
с. enumerationis Macr длинное перечисление.
congesto, —, —, are [congero] сгребать, нагромождать
Aug.
I congestus, us m [congero] 1) складывание, собирание
(opum Sen; copiarum T); 2) витьё гнёзд, гнездование
(avium С); 3) куча, груда (lapidum T).
II congestus, a, um 1. part. pf. к congero; 2. набитый,
полный (congestior alvo Aus).
congialis, e [congius] содержащий (ёмкостью в) 1 кон-
гий C,275л) PI, Vtr.
congiarium, i n [congiarius] 1) (sc. vas) сосуд ёмкостью
в 1 конгий Dig; 2) (se. donum) конгиарий, определённое
количество продуктов (вина, масла, зерна и пр.), кото-
которые в известных случаях выдавались городской бедноте,
солдатам и др. (впоследствии был заменён деньгами)
С, Sen, Su etc.; 3) подарок, пожертвование С, Sen.
congiarius, a, um [congius] содержащий 1 конгий
Cato.
congius, T m конгий, мера жидкостей (= 1/8 ampho-
amphorae = 3,275л Cato, L etc.
con-glacio, avi, atum, are 1) замерзать (frigoribus
conglaciat aqua C); 2) останавливаться, прекращаться:
tribunatus ei conglaciat Caelius ар. С трибунат протекает
для него в бездействии; 3) замораживать, дать замёрз-
замёрзнуть (conglaciato imbre PM).
con-gllsco, —, —, ere вспыхивать, перен. вновь
возникать, возобновляться PL
con-globatim adv. массами, во множестве (occurrere
undique Aug).
conglobatio, onis f [conglobo] 1) сжимание, скатыва-
скатывание (в шар), образование круглой массы (ignium, nubium
Sen); 2) скопление, стечение (militum Т).
con-globo, avi, atum, are 1) сжимать в ком, скаты-
скатывать, делать круглым (шарообразным) (terra in sese
conglobata С; conglobatus homo in semet PM): conglo-
bata figura С шарообразная форма; 2) собирать в одно
место, сбивать в кучу (in unum spatium L); med.-pass.
conglobari собираться толпами, толпиться (in aliquem
locum bum aliquo loco T; conglobati milites in unum
locum L; conglobata multitudo 7"); 3) нагромождать
(definitiones conglobatae C).
con-glomeratio, onis / собирание, скапливание CTh.
con-g!omero, avi, atum, are скатывать, свивать,
скручивать (coma conglomerata Рас); pass, conglomerari
her сжиматься, уплотняться || нагромождать, сосредо-
сосредоточивать (omnia mala in aliquem Enn).
con-glorifico, —, —, are вместе прославлять (aliquem
Tert).
con-g!orior, —, ar! быть вместе прославляемым Is.
congSutinatio, onis / [conglutino] 1) склеивание С;
2) соединение, сочетание, связывание (verborum С).
con-gluiino, avi, atum, are 1) склеивать, слеплять,
скреплять (libros Dig; calx conglutinat Vtr); 2) тесно
сочетать, связывать (amicitias С); складывать, соеди-
соединять (res dissolutas С): ex his totus conglutinatus est С
он весь состоит из этих (свойств); 3) придумывать
(quod lubet PI).
con-glutinosus, a, um весьма клейкий Veg.
con-graeco, —, —, are на греческий лад прокучивать,
проматывать (aurum PI).
con-grator, —, arl depon. поздравлять PI (v. /.).
congratulatio, onis / [congratulor] поздравление
(alicujus rei VM).
con-gratulor, atus sum, art depon. поздравлять,
приносить поздравления PI, AG (alicui Vlg): с con-
cordiam civitati restitutam L поздравлять с восстанов-
восстановлением государственного согласия (общественного еди-
единения).
con-gredior, gressus sum, edl depon. [gradior] схо-
сходиться (cum aliquo C, Cs etc.): congredere actutum Ter
поскорее подойди сюда; с. cum aliquo Csetc. находиться
в сношениях (поддерживать общение) с кем-л.; с. inter
se her etc. встречаться между собой; quum erimus con-
gressi С когда мы встретимся (с тобой); с. aliquem PI, St
подойти к кому-л., столкнуться с кем-л.; с. contra
(adversus) aliquem или cum aliquo С, Cs etc. и alicui
V, QC (тж. armis c. Cs) вступить в бой, начать сра-
сражаться с кем-л.; impar congressus Achilli V в неравной
схватке с Ахиллом.
congregabilis, e [congrego] общительный, склонный
к общению (apium examina congregabilia sunt С).
congregatio, onis f [congrego] 1) соединение, сочета-
сочетание, связь (argumentorum Q): с. hominum С общение
людей (жизнь в обществе); 2) общество или община
(filiorum Israel Vlg); 3) накопление, нагромождение
(criminum, personarum Q); скопление (aquarum Vlg);
4) сводка, рекапитуляция (rerum Q).
congregator, oris m [congrego] объединитель Ambr.
con-grego, avi, atum, are [grex] 1) сгонять в одно
место, собирать в стадо (oves PM); собирать, соеди-
соединять (homines dispersos in unum locum С): ciconiae
abiturae congregantur in certo loco PM аисты перед
отлётом собираются в определённом месте; с. se cum
aequalibus С объединяться с равными (себе); 2) нагро-
нагромождать (turbam verborum Q).
congregus, a, um [congrego] стадный, живущий стада-
стадами или стаями (aves Is).
congressio, onis f [congredior] 1) встреча, сближение,
связь, общение (quum с, turn digressio nostra С);
2) соитие, половой акт (maris cum femina С); 3) стычка,
столкновение, бой (prima belli с. Just).
congressor, oris m [congredior] боец, борец Ambr.
I congressus, a, um part. pf. к congredior.
II congressus, us m [congredior] 1) сближение, схожде-
схождение, общение (optare congressum С): ad alicujus congres-
sum colloquiumque venire С встретиться и беседовать
с кем-л.; congressus alicujus petere V разыскать кого-л.;
2) соитие, половой акт (с. feminarum PM); 3) сцепле-
сцепление, связь (materiae Lcr); 4) стычка, столкновение
(magnam cladem in congressu facere SI).
con-grex, gregis adj. l) находящийся в стаде, в табу-
табуне, в стае (с. alicui rei Ар, Tert): aves congreges volitant
Sol птицы летают стаями; 2) дружный (catervae PV).
congruens, entis 1. part, praes. к congruo; 2. adj.
1) соответствующий, подходящий, согласующийся, сооб-
сообразный, приличествующий, подобающий (cum re aliqua
и rei alicui С; actiones virtutibus congruentes C): vitae
с. Ар соответствующий жизни, жизненный, реальный;
2) соразмерный, пропорционально сложённый (membris
с. Su); 3) согласный, единогласный, единодушный,
стройный (clamor L; vox Ар).
congruenter [congruens] согласно, сообразно; сораз-
соразмерно, в соответствии (с. naturae vivere С).
congruentia, ae f [congruens] согласие, соответствие,
соразмерность, гармоничность, стройность (membro-
CON
236
rum PJ; morum Su): с pronuntiandi Ар правильность
произношения.
con-gruo, ui, —, ere [ruo] 1) сходиться, встречаться,
тж. быть согласным, соответствовать, гармонировать,
согласоваться (inter se de re aliqua, cum re aliqua или
rei alicui L, C, Sen etc.); 2) подобать, подходить, при-
приличествовать (congruit aliquid alicui, alicui rei С etc.):
non omni causae congruit unum orationis genus С один
и тот же ораторский стиль подходит не ко всякому
(судебному) делу; 3) (о времени) соответствовать,
совпадать: suos dies et menses c. velle cum solis lunaeque
ratione С стараться согласовать свои дни и месяцы
(т. е. календарь) с движением солнца и луны; forte
congruerat, ut... T случайно совпало так, что... (по слу-
случайному совпадению); quemadmodum congruit ut...? PJ
как возможно, чтобы...?— См. тж. congruens.
congrus, I m /s= conger.
congruus, a, um [congruo] 1) соответствующий, согла-
согласованный (cum aliqua re, alicui rei или aliqua re):
nuptiae jure civili congruae Ар брак, заключённый
в соответствии с гражданским правом; 2) подобающий,
надлежащий (modus Pall); 3) подходящий (tempora
С Id): cum ilia с. sermo tibi PI ты умеешь разговаривать
с нею || единогласный: congruo cunctae rnultitudinis
consensu Ар с общего согласия всей толпы.
con-gyro, avl, —, are [gyrus] становиться вокруг:
с. circa aliquem Vlg окружить кого-л.
conia или conea, ae / (в пренестинском диалекте)
PI— ciconia.
conicio v. I. = conjicio.
coni-fer, fera, ferura [conus + fero] приносящий
шишки (т. е. хвойный) (cyparissi V).
coniger, gera, gerum [conus-f- gero] Ctl= conifer.
conila, ae f Ap_= cunlla.
con I re Q apx. inf. к соёо.
conisterium, i n (греч.) конистерий, усыпанное песком
место в палестре, где умащённые тела борцов покрыва-
покрывались песком и пылью Vtr.
conisus, a, um part. pf. к conltor.
сб-nitor, nisus (nixus) sum, nlti depon. 1) опираться
(aliqua re и in aliquid): omnibus copiis conisus L бросив
в бой все (свои) войска; conixus in hastam SU опершись
на копьё; 2) силиться, напрягаться, стараться изо всех
сил: toto conixus corpore V напрягшись всем телом;
с. ad convincendum aliquemT стараться убедить кого-л.;
conituntur, sese ut erigant С они стараются подняться;
с. invadere hostem L усилием воли атаковать против-
противника; quantum animo с. potes, tantum fac ut efficias С
сделай всё, чего можешь добиться напряжением душев-
душевных сил; 3) взобраться, вскарабкаться (in aliquem
locum L; in jugum Cs; praealtam in arborem T); 4) ро-
родить, произвести на свет (gemellos V).
conlum, i и (греч.) бот. цикута Ambr.
coniventia, ae / [coniveo] снисходительность Lampr,
CTh, Eccl.
co-niveo, nlvf (nlxi), —, ere [одного корня с nicto]
1) закрываться (claustra coniventia AG); смыкаться
(oculi somno conivent C); 2) смыкать глаза: altero
oculo с. С закрыть один глаз || мигать (с. somno С;
ad tonitrua et fulgura Su); щуриться (contra commina-
tionem aliquam PM; ad prope admota PM): quasi с her
как бы жмуриться, т. е. (о солнце и луне) затмеваться;
3) смотреть сквозь пальцы, быть снисходительным
(in re aliqua, in hominum sceleribus С); 4) закрывать
глаза (на что-л.), проглядеть, быть невнимательным,
не обратить внимания: pleraque, nisi>coniveamus, in
oculos incurrunt Q если только мы внимательны, многое
бросается в глаза; 5) перен. дремать, т. е. бездейство-
бездействовать (virtus conivet interdum С).
сб-nixus, a, um part. pf. к conitor.
conjeci pf. к conjicio.
conjectanea, orum n [conjectus] наброски, заметки,
тж. записная книжка AG.
conjectarius, a, um [conjectus] предположительный
AG.
conjectatio, onis / [conjecto] 1) предположение,
догадка, гипотеза (incerta, obscura PM; lubrica AG):
unde c. ingens opum est PM на основании чего можно
предположить, что он чрезвычайно богат; 2) предска-
предсказание РМ.
conjectator, oris m [conjecto] толкователь знамений,
гадатель JV.
conjectio, onis f [conjicio] 1) бросание, метание (telo-
rum С); 2) толкование, предположительное объяснение
(somniorum С); 3) сопоставление (annonae atque aesti-
mationis С — v. I.); 4) предположение Dig; 5) краткий
обзор, сводка (causae G, Dig).
conjecto, avl, atum, are [frequ. к conjicio] 1) бросать,
ввергать (aliquem in carcerem AG); 2) вкладывать,
вносить (ad cenulam aliquid AG); 3) преим. перен.
соображать, заключать, предполагать, догадываться
(de aliqua re Su): с. aliquid ex re aliqua T, AG etc. и
aliqua re L догадываться о чём-л. на основании чего-л.;
conjectans Her L идущий наугад; nescio quid conjectem
Тег не знаю, что предположить (что и думать).
I conjector, oris m [conjicio] снотолкователь, гада-
гадатель Р1, С, Q.
II conjector, atus sum, an depon. Tert= conjecto.
conjectrix, icis / снотолковательница PI.
conjectura, ae / [conjicio] 1) соображение, предполо-
предположение, догадка: conjecturam facere (capere) de « ex re
aliqua С etc. соображать, предполагать, догадываться
на основании чего-л.; facere de se conjecturam С судить
по себе; conjectura aliquid sequi, consequi u assequi С
отыскивать что-л. путём догадок, строить предположе-
предположения относительно чего-л.; si с. sit alicujus rei С если
решиться (осмелиться) на догадки о чём-л.; 2) толко-
толкование (somniorum С); 3) предсказание, предвещание
(futuri О).
conjecturalis, e [соп]е^ига]предположительный, осно-
основанный на предположениях, построенный на догадках
(causa С; ars medicina CC).
conjectflraliter [conjecturalis] предположительно, на-
наугад (gerere aliquid Sid).
conjecture, —, —, are предположительно (умоза-
(умозаключать, делать предположительный вывод Boet.
I conjectus, a, um part. pf. к conjicio.
II conjectus, us m [conjicio] 1) сбрасывание в одно
место (terrae L); 2) бросание, кидание, метание (telo-
rum Nep); 3) стечение, скопление (elernentorum, mate-
riae Lcr); 4) расстояние выстрела, бросок: venire ad
conjectum teli L подойти на расстояние выстрела;
extra teli conjectum Pt вне пределов досягаемости
копья; 5) обращение (animorum, oculorum С).
con-jicio, jeci, jectum, ere [jacio] 1) сбрасывать
(ligna in flumen L); сносить, свозить, сваливать (sarci-
nas in acervum L): с sortes С бросать жребий; с. ali-
aliquem in sortem (или alicujus sortem) С заставить кого-л.
участвовать в жеребьёвке || набрасывать, накидывать
(pallium in collum PI; vincula collo О — dat.); забра-
забрасывать, заносить (navis vi tempestatis inportum conjecta
est C); 2) соображать, заключать, догадываться (ali-
(aliquid ex aliqua re Lcr; с eum ibi fuisse C; callide с de
futuris Nep): annos sexaginta natus es, ut conjicio Ter
тебе, полагаю, лет шестьдесят; 3) толковать (somnium
PI); предсказывать^иае tempestasimpendeat С; aegro-
tum e morbo evasurum esse C); 4) бросать, кидать,
метать (vasa in naves Nep; tela in nostros Cs; pila in
hostes L; aliquem in carcerem C, Just, Su, in custodiam
Nep, in vincula C): conjecta sagitta V пущенная стрела;
с. hostem in fugam Cs обратить противника в бегство;
aquam in os non с Pt не выпить ни глотка воды; с. se
— 237 —
CON
броситься, устремиться (in palfldem L; in sacrarium
Nep): se с in fugam С или in pedes Тег броситься бежать;
se in versum с. С наброситься на (засесть за) стихи;
5) вонзать (cultros in guttura, но ferrum in gutture 0);
6) повергать, ввергать (aliquem in morbum PI; rem
publicam in perturbationes C): aliquem in periculum
с Su подвергать кого-л. опасности; с. aliquem in
laetitiam Тег обрадовать кого-л.; с. aliquem in terro-
rem L устрашить (ужаснуть) кого-л.; с. exercitum
in angustias Su поставить армию в затруднительное
положение; 7) направлять, обращать (oculos in aliquem
С; orationem in claros viros C; querelas alicui Tib):
petitiones ita c, ut vitari non possint С направить
(наносить) удары так, чтобы от них нельзя было увер-
увернуться; с. maledicta in aliquem С осыпать кого-л.
бранью; с. auxilia in mediam aciem Cs поставить вспо-
вспомогательные отряды в середину строя; 8) класть, вкла-
вкладывать (в кушанье) (piper et cuminum Pt); завёртывать
(aliquos in duas pelles Pt): с filum in acum CC вдеть
нитку в иголку; с. libellum in epistulam С вложить
книжку в письмо (приложить к письму); se in noctem
с. С отважиться уйти ночью; proelium in noctem с. bAfr
затянуть бой до ночи; aliquem in breve tempus с. Тег
ограничить кого-л. коротким временем; с. legem in
decimam tabulam С внести закон в десятую таблицу;
с. causam rhH внести на обсуждение вопрос; с. реси-
niam in aliquid С употребить (истратить) деньги на
что-л.; с. culpam (crimen) in aliquem Cs etc. свалить
вину (преступление) на кого-л.
con-jucundor, —, ari вместе радоваться, разделять
радость (amico Vlg — dat.).
conjuga, ae / (= conjux) супруга Ар.
conjugal is, e [conjux] брачный, супружеский (amor Г;
sacra VM): с grex Col = куры-наседки.
conjugaliter adv. по-супружески, как муж и жена
(vivere Aug).
conjugatio, onis f [conjungo] 1) связь, сочетание,
соединение, смешение (с. quaedam mellis et fellis Ар);
2) (тж. с. corporum или uxoria Eccl) соитие, половой
акт Sol; 3) рит. этимологическое родство, корневое
единство С; 4) лог. умозаключение, вывод Ар; 5) граи.
спряжение.
conjugator, oris m [conjungo] соединитель, сочетатель:
с. amoris Ctl связывающий узами любви (т. е. Нуте-
naeus).
conjugialis, e [conjugium] брачный (jura, foedus,
festa О).
conjugium, I n [conjungo] 1) сочетание, связь (согро-
ris atque animae Lcr); 2) (тж. с. maritale Col) брачный
союз, брак (в фактическом смысле, в отличие от conu-
bium — в гражданском смысле Тег, С, О etc.); 3) соитие,
любовная связь Tib, О; спаривание V, О; 4) супруг
Pro, V; супруга V; pi. брачная пара (тж. у животных)
РМ, CTh.
conjugo, avl, atum, are С, Q, Ар, Aug= conjungo.
conjugulus, a, urn [conjungo] сочетающий брачными
узами, венчальный (myrtus Cato).
conjuncte [conjunctus II] 1) совокупно, вместе, в одно
и то же время, совместно: с. re verboque С и делом
и словом; 2) в тесной связи, дружно (vivere cum aliquo
С, Nep); 3) во взаимной связи, в зависимости (от чего-л.),
т. е. условно, условным образом (efferre aliquid С).
conjunctim [conjungo] вместе, совокупно, сообща
L, С: с. rationem pecuniae habere Cs сообща вести счёт
деньгам (т. е. распоряжаться ими совместно).
conjunctio, onis / [conjungo] 1) связь (hominum С);
2) родственная связь, родство (с. sanguinis, fratrum С);
3) сопряжённость, дружба, близость (litterarum inter
se Q): pro nostra summa conjunctione С во имя нашей
столь тесной дружбы; 4) согласие, симпатия (mentis
cum externis mentibus С); 5) брачные отношения, супру-
супружество (conjunctionis appetitus procreandi causa С);
6) связь, отношение (с. benevolentiae С); 7) логическая
связь (с. syllogismi AG); 8) грам. соединительная
частица, союз Sen, Q.
conjur.ctlvus, a, urn [conjungo] грамЛ) соединитель-
соединительный (particula Tert); 2) сослагательный (modus).
conjiinctrlx, Icis / соединительница (с. et separatrix
rerum Aug).
conjunctum, 1 n [conjunctus] 1) внутреннее (неотъем-
(неотъемлемое) свойство вещей (с. est id, quod nusquam potis
est sejungi Lcr); 2) pi. родственные понятия или слова
С; 3) соединительная частица, союз AG.
I conjunctus, (us) m [conjungo] связь, соединение
Vr, Dig._
II conjunctus, a, urn 1. part. pf. к conjungo; 2. adj.
1) соединённый узами дружбы или родства (cum aliquo
к alicui С, Nep etc.): conjuncta digno viro V будучи
замужем за достойным человеком; ut inter nos conjun-
conjunctions simus С чтобы ещё более укрепить нашу дружбу;
conjunctissimo animo cum aliquo vivere С быть в самых
сердечных отношениях с кем-л.; 2) привязанный,
преданный (conjunctissimus huic ordini С): civitas
conjuncta populo Romano Cs преданное римскому наро-
народу государство; 3) находящийся в связи, согласный
(cum re или rei alicui): conjuncia tela ferre 0 совместно
воевать; fortunae civium conjunctae cum re publica С
имущество граждан, с которым связано (своими инте-
интересами) государство; in re publica conjuncti С полити-
политические единомышленники; aetati alicujus с. С чей-л.
современник; 4) смежный, прилегающий, граничащий
(Paphlagonia conjuncta Cappadociae Nep).
con-jungo, jfinxi, junctum, ere (при)соединять, соче-
сочетать (aliquid cum aliqua re, alicui rei или ad aliquam
rem): c. boves Cato запрячь быков вместе; с. dextras V
и с. dextram dextrae О протянуть друг другу руки
(обменяться рукопожатием); с. oras vulneris sutura CC
соединить края раны швом (зашить рану); supercilia
conjuncta Su сросшиеся брови; conjunctis capitibus Pt
склонившись друг к другу головами; с. vocales С слитно
произносить гласные; с. bellum С совместно вести вой-
войну; с. abstinentiam cibi T продолжать воздерживаться
от пищи; с. aliquam secum (sibi Su) matrimonio QC
сочетаться браком, жениться на ком-л.; с. amicitiam
Su завязать дружбу; noctem diei с. Cs ночь присоеди-
присоединять ко дню, т. е. передвигаться круглые сутки; с. cast-
ra muro Cs расположиться лагерем у самой стены;
с. suam religionem testjbus С оказывать доверие свиде-
свидетелям. — См. тж. conjupctum и conjunctus.
con-jufix (и conjux), jugis [jugum] I. / 1) супруга
С, QC etc.; 2) поэт, невеста V, Tib, О; возлюбленная
Prp, VF; 3) самка (у животных) О, РМ; 2. т 1) супруг
PI, Ctl, V, О, VM, Sen, T etc.; 2) pi. супружеская чета
Ctl, VM.
conjuratio, onis / [conjuro] 1) соединение, союз,
основанный на взаимной клятве (Etruriae principum
с. de bello facta L); 2) преим. заговор: conjurationem
facere Cs, С etc. составить заговор; in conjuratione esse
и conscium conjurationis esseS/ участвовать в заговоре;
3) скопище заговорщиков, заговорщики (ista с. perdi-
torum hominum С).
I conjiiratus, a, um 1. part. pf. к соп]иго:обязавшиися
клятвой, принёсший присягу L; 2. adj. 1) союзный
(conjuratae rates 0); 2) связанный с заговором: conjura-
ta arma moyere 0 пустить в ход оружие заговорщиков.
II conjuratus, J m [conjuro] заговорщик С, SI etc.:
consilia conjuratorum detegere Su разоблачить замыслы
заговорщиков.
con-juro, avi, atum, are 1) приносить совместную
клятву, вместе клясться, обязываться клятвою: inter
nos conjuravimus PI мы поклялись друг другу; milites
conjuraverunt, sese поп ex ordine recessuros esse L воины
CON
— 238
поклялись, что не покинут строя; 2) тайно сговаривать-
сговариваться, составлять заговор (cum aliquo С и inter se SI;
contra rem publicam С u adversus rem publicarn L):
conjuraverunt, ut urbem incenderent L они сговорились
поджечь город; ii, quibuscum conjuravit С его сообщни-
сообщники по заговору.
conjux v. I. = conjunx.
conl- v. I. = coll-.
conrn- v. I. = comm-.
con-nascor, natus sum, nasci родиться вместе, перен.
одновременно возникнуть, быть врождённым (vitia
connata in corpore Tert).
con-naturatio, onis f врождённость Is.
connecto v. I. = conecto.
connex- v. 1. = conex-.
connisus v. I. = conisus.
conn i tor v. L=c6nitor.
conniv- v. I. = coniv-.
connixus v. I. = conixus.
connub- o. 1. — conub-.
con-numero, avi, atum, are сопричислять, включать
в число (aliquem inter aliquos и aliquibus Dig; aliquem
in nobis Vlg).
Conon, onis m Конон: 1) родом из Афин, командовал
афинским флотом во время Пелопоннесской войны,
победил спартанский флот Лисандра при Книде C94 г.
до н. э.); умер на Кипре Nep, Just; 2) родом из Самоса,
математик и астроном, друг Архимеда Ctl, V, Sen.
conopeum, \ п Н= conopium.
conopium, I n (грек.) частая сетка, полог (для защиты
от комаров и москитов) Prp, J.
conor, atus sum, Stri depon. затевать, пытаться, про-
пробовать: dum moliuntur, dum conantur, annus est Ter
пока (щеголихи) собираются, пока примеряют, прохо-
проходит (целый) год; at ego obviam conabar tibi Ter а я как
раз собирался выйти тебе навстречу; с. manibus pedibus
погов. Тег трудиться не покладая рук; с. opus magnum
et arduum С задумать большое и трудное дело; соп-
suescere prius cogitare quam c. Nep иметь обыкновение
прежде обдумать, чем приступить (к делу); audax ad
conandum L предприимчивый, полный решимости.
conp- v. I.— comp-.
con-quadro, avi, atum, are 1) делать четырёхуголь-
четырёхугольным или четырёхгранным (aliquid Vr, Col etc.); 2) быть
соразмерным, соответствовать Sid.
conquaestor Vr (v. I.) — conquisitor.
conquassatio, onis / [conquasso] сильное потрясение,
расстройство, расшатанность (perturbatio et c. totius
valetudinis С).
con-quasso, avi, atum, are 1) сотрясать, трясти
(terrae motibus Apulia conquassata C); 2) расшатывать,
расстраивать (corpus conquassatum ex aliqua re Lcr);
3) разбивать (calicem Cato); 4) потрясти, взволновать
(conquassatae nationes furore C).
con-queror, questus sum, queri depon. жаловаться,
сетовать (aliquam rem или de re aliqua): с fortunes
suas PI жаловаться на свою судьбу; de alicujus impro-
bitate deplorare et с. С плакаться и жаловаться на
чью-л. несправедливость; с. aliquid ad aliquem С (apud
aliquem Su) обращаться с какой-л. жалобой к кому-л.
conquestio, onis / [conqueror] 1) жалоба (praeterito-
rum dolorum Sen; de bellis civilibus Q); 2) жалобный
крик (coturmcum volantium PM); 3) ритор, часть
речи оратора, рассчитанная на то, чтобы разжалобить
слушателей С.
I conquestus, a, um part. pf. к conqueror.
II conquestus, (us) m [conqueror] жалоба, вопль,
плач L, Sil, St.
conquexl pf. к conquinisco.
con-quiesco, quievi, quietum, ere 1) отдыхать, пре-
предаваться отдыху (a continuis bellis C; ex omnibus moles-
tiis et laboribus С): с ante iter confectum Cs отдыхать
до окончания пути; 2) покоиться, оставаться в покое
(in lecto CC): de istac reinoculumutrumvis conquiescito
PI на этот счёт будь совершенно спокоен; 3) приоста-
приостанавливаться, прекращаться (navigatio conquiescit С):
imbre conquiescente L с прекращением дождя; febris
conquiescit CC лихорадка проходит; 4) успокаиваться
(animus conquievit Just): nee nocte пес interdiu aliquem
с. pati L не давать кому-л. покоя ни днём ни ночью;
5) находить успокоение, удовлетворение (in studiis,
in amici benevolentia С).
con-quinlsco, (quexi), —, ere [предпол. одного корня с
соха] склониться, наклониться, нагнуться (ad aliquid
PI); присесть (istic PI).
con-quiro, sivl, situtn, ere [quaero] подыскивать,
искать повсюду, собирать, набирать (socios ad aliquid
Nep; fabros undique .Dig; pecunias per municipia T;
vetera exempla С); прилежно разыскивать, ревностно
искать (aliquem terra marique С): с. aliquem tota pro-
vincia С разыскивать кого-л. по всей провинции;
с. aliquid sceleris С стремиться совершить какое-л.
преступление.
conquisite [conquisitus] старательно, тщательно,
изысканно (conscribere aliquid rhH; scribere de aliqua
re AG).
conqulsitio, onis / [conquiro] 1) подыскивание, разыс-
разыскивание, собирание (pecuniarum T; librorum L); 2) воен.
набор (militum L); вербовка (volonum L).
conquisitor, oris m [conquiro] 1) (тайный) наблюда-
наблюдатель, соглядатай, сыщик PI; 2) вербовщик, чиновник
по набору солдат С, bAl, L; 3) участник изысканий,
исследователь (hujus saeculi Vlg).
conquisitus, a, um 1. part. pf. к conquiro; 2. adj.
изысканный, отборный (epulae С; figurae Q; medicaml-
na CC).
conquisIvT pf. к conquiro.
conquistor, oris m PI (v. /.)= conquisitor.
conr- v. I. = corr-.
con-sacerdos, otis m, f товарищ по священству
Eccl.
con-saepio, saepsi, saeptum, ire обносить забором,
огораживать (bustum Su; consaeptus ager C; locus saxo
consaeptus L).
consaepto, —, —, are [intens. к consaepio] тщательно
огораживать (animalia in sacro luco Sol).
con-saeptum, i n ограда, заграждение, забор Vr, L,
Col etc.
con-salutatio, onis f приветствие (массовое), привет-
приветственные возгласы С, Su, T.
con-saluto, avi, atum, are приветствовать (aliquem
QC, L): с inter se С приветствовать друг друга; с. ali-
aliquem dictatorem L приветствовать кого-л. как дикта-
диктатора.
con-sanesco, sanui, —, ere 1) выздоравливать CC;
2) (о ранах, язвах) залечиваться, заживать С, Col.
consanguinea, ae / сестра Ctl.
I сбп-sanguineus, I m [sanguis] кровный (близкий)
родственник (fratres consanguineique Cs); брат: с. Leti
Sopor V Сон, (родной) брат Смерти.
II сбп-sanguineus, a, um [sanguis] единокровный,
находящийся в кровном родстве, родной, родственный
(populus T; umbrae О): consanguineum scelus St брато-
братоубийственный поединок (Этеокла и Полиника); Ambar-
ri, necessarii et consanguinei Aeduorum Cs амбарры,
дружественные и соплеменные эдуям.
consanguinitas, atis f [consanguineus] кровное (близ-
(близкое) родство L, V etc.
con-sano, avi, atum, are залечивать, заживлять,
исцелять (cicatricem, plagas Col; digitum abscisum
Dig).
cdnsanui pf. к consanesco.
— 239 —
CON
con-sarcino, avi, atum, are [sarcio] 1) сшивать
(indumenta ex pellibus murium Amm); 2) сплетать,
присоединять (alterum verbum AG); 3) замышлять
(crimina Amm); 4) строить, подстраивать (insidias
graves Amm); 5) измышлять (mendacia Amm).
con-sar(r)io, —, —, ire I) разбивать (мотыгой)
(stercus Cato); 2) пропалывать мотыгой (sulcos ter Col).
consatio Tert= consitio.
consatus, a, am part. pf. к consero I.
con-saucio, avi, atum, are 1) тяжело (глубоко)
ранить (caput alicujus Su); 2) заражать, отравлять
(mens consauciatur Ambr).
con-savio, —, —, are и consavior, atus sum, arl
depon. расцеловать Ар.
con-sceleratus, a, um преступный, злодейский, нече-
нечестивый (pirata, vultus, mens C).
con-scelero, avi, atum, are преступно осквернять,
опорочить, обесславить (oculos videndo 0; aures L;
miseram domum Ctl).
сбп-scendo, scendl, scensum, ere [scando] 1) под-
подняться, взойти, взобраться (montes Ctl, Prp или in
montem Pf): с equum L и in equum О сесть на коня;
с. navern PI, Cs etc. и in navem Cs etc. сесть (погру-
(погрузиться) на корабль; с. aequor navibus V отправиться
в морское плавание на кораблях; с. Thessalonicae L
погрузиться на суда в Фессалонике; с. a Brundisio С
отправиться (морем) из Брундизия; 2) вознестись,
возвыситься, достичь (ad consulatum VM; ad summa
fastigia dignitatum Cth): laudis с carmen (v. I. culmen)
Prp воспарить до воспевания славы (до славословий).
conscensio, onis / [conscendo] восхождение, т. е. по-
погрузка (посадка) (in naves Q.
conscidi pf. к conscindo.
conscientia, ae / [conscio] 1) осведомлённость (horum
omnium C; conjurationis T): aliquem inconscientiam
alicujus rei ascire L посвятить кого-л. во что-л.; 2) круг
осведомлённых лиц, сообщники: consilia conscientiaeque
ejusmodi facinorum С зачинщики и сообщники этих
деяний; 3) соглашение, договорённость (aliquem in
conscientiam assumere T): simulate conscientia T под
предлогом участия в сговоре (прикинувшись участни-
участником сговора); 4) сознание, понимание, убеждение
(с. bene actae vitae С; suaeinfirmitatis Q): conscientia,
quid absit virium, detrectare pugnam L уклониться
от сражения в сознании недостаточности (своих) сил;
ex nulla conscientia de culpa SI в сознании своей неви-
невиновности; 5) совесть (angor conscientiae С): mala с. Si
дурная (нечистая) совесть; recta (bona, optima) с. С,
Sen, Q etc. чистая (спокойная) совесть; salva (или
bona) conscientia Sen с чистой совестью, не поступаясь
своими убеждениями; conscientia morderi и animi
conscientia excruciari С испытывать угрызения совести;
с— mille testes погов. Q совесть стоит тысячи свидете-
свидетелей; 6) дурная совесть: aliquid in conscientiam ducere
SI приписывать что-л. сознанию (чьей-л.) вины.
con-scindo, scidl, scissum, ere рвать в клочки, раз-
раздирать (vestem Ter; epistulam С): aliquemcapillo (m. e.
alicujus capillum) с. Тег растрепать кому-л. волосы; с.
aliquem С разбранить (разнести в пух и прах) кого-
-либо; conscissus sibilis С освистанный || перен. изби-
избивать, колотить (aliquem pugnis С).
con-scio, —, —, Ire знать (что-л.) за собою, созна-
сознавать (за собою) (consciens Christus quid esset Tert):
nil sibi с. Н не знать за собою никакой вины.
con-scisco, scivl (scil), scitutn, ere 1) принимать,
признавать, одобрять, определять, выносить решение
(с. bellum L); соглашаться, приходить с соглашению
(in aliqua re Nep): senatus conscivit, ut bellum cum
Latinis fieret L сенат вынес решение о том, чтобы
начать войну с латинянами; 2) причинять: с. sibi
letum Lcr или с. (sibi) mortem С etc. лишить себя жиз-
жизни; с. (sibi) exsilium L добровольно отправиться в изгна-
изгнание; с. caecitatem AG ослепить себя; с. facinus in se
ас suos ferum L пойти на жестокое преступление против
себя и своих (близких).
conscissio, onis / [conscindo] разрыв, раскол Aug.
conscissus, a, um part. pf. к conscindo.
conscltus, a, um part. pf. к conscisco.
I conscius, a, um [conscio] знающий, осведомлённый,
сознающий, тж. соучаствующий (alicujus rei или
alicui rei): с. alicui facinoris Ter, SI etc. (facinori ali-
alicujus С) знающий о чьём-л. преступлении; с. quae
gerantur Nep посвященный в то, что делается; с. sibi
SI etc. знающий о себе (за собою) что-л.; nulllus inju-
riae (или culpae) sibi с. С не знающий за собою никакой
вины; с. sum, me nunquam fuisse etc. С я знаю, что
никогда не был и т. д.; пес mihi с. est ullus homo PI
и никто, кроме меня, этого не знает; conscia fati sidera
V вещие звёзды; mens (sibi) conscia recti V, О чистая
совесть; с. animus Lcr нечистая совесть; conscia virtus V
сознание своего мужества; conscii vultus SenT вино-
виноватое выражение лица; с. rubor Ctl стыдливый румянец
(краска стыда).
II conscius, I m соучастник, сообщник, соумышлен-
соумышленник С, Su etc.: с. conjurationis SI соучастник заговора.
con-screor, —, arl depon. [screo] откашливаться,
прочищать себе голос PL
conscrlbillo, avi, — are [demin. /cconscribo] исписать,
исчиркать (tabulas Vr); шутл. расписывать, исполосо-
исполосовать (nates mollicellas Ctl).
con-scrlbo, scrlpsl, scrlptum, ere 1) записывать,
вносить в списки, набирать, формировать (legiones
novas L; omnes qui arma ferre possunt L; voluntaries
milites L; exercitum Just): legiones, quae priore anno
conscriptae erant L легионы, набранные в прошлом
году; 2) производить перепись, переписать (homines
vicatim С); 3) вносить в сенаторские списки, избирать
в сенат: patres conscripti (первоначально patres et
conscripti) С, L etc. господа сенаторы, m. e. сенаторы
из патрициев и сенаторы из сословия всадников (кото-
(которыми Л. Брут, после изгнания Тарквиния Гордого,
пополнил поредевшие ряды сенаторов); pater conscriptus
fieri С стать сенатором; 4) написать, составить (foedus
L; legem, testamentum С; edicta Su); сообщать письмом,
писать (alicui и ad aliquem de aliqua re С); сочинять
(librum, volumen C): promissa et conscripta С устные
обещания и письменные заверения; 5) набросать,
начертить: conscripta imagine St по набросанному
чертежу; 6) исписать, исчертить, заполнять (tabulam
litteris Graecis Su); шутл. расписать, исполосовать
(aliquem stilis PI).
conscripsti PI (= conscripsisti) syncop. pf. к conscribo.
conscriptio, onis / [conscribo] изложение, сочинение,
составление (librorum Aug); запись: conscriptiones
quaestionum С протоколы допросов; с. conjugii Vlg
брачный договор; architecture conscriptiones Vtr кни-
книги по архитектуре; rerum (gestarum) conscriptiones
Eccl исторические сочинения, летописи.
conscrlptor, oris m [conscribo] 1) составитель, сочи-
сочинитель, автор (legis Q; scripturarum canonicarum Aug);
2) прозаик (poetae et conscriptores Eccl).
conscriptus, a, um 1. part. pf. к conscribo; 2. m —
см. conscribo 3.
сбп-seco, secul, sectum, are 1) разрезать, изрезать
(brassicam Cato; membra alicujus 0); 2) обрезать,
срезать (truncum arboris РУН).
con-secraneus, I m [sacer] 1) выполняющий те же
обряды (sacra), т. е. единоверец Tert; 2) pi. солдаты,
связанные общей присягой Capit.
consecratio, onis / [consecro] 1) освящение, посвяще-
посвящение (aedium, bonorum С); 2) провозглашение неруши-
нерушимости (legis aut poenae С); 3) обречение (omnis с, quae
CON
240 —
offertur ab homine, morte morietur Vlg): с capitis
alicujus С обречение кого-л. на погибель, проклятие;
4) обоготворение, обожествление, причисление к сонму
богов, апофеозам, Т; 5) магический обряд Тегt, Lampr.
consecrator, oris m [consecro] освящающий, чтящий
как святыню (simulacrorum Eccl; ecclesiae Tert).
consecratrlx, Tcis / освящающая, поклоняющаяся
как святыне (с. bovis Aegyptus Tert).
сбп-secro, avi, atutn, are [sacro] 1) объявлять свя-
священным, посвящать (богам), освящать (aedem Jovi Su;
iucos etnemoraT1): aliquid dare, donare, dicare, consecra-
re Jovi Optimo Maximo С давать, дарить, жертвовать
и посвящать что-л. всеблагому и всемогущему Юпитеру;
с. diem L объявить день праздничным; 2) объявлять
неприкосновенным, обречённым или заклятым, не
подлежащим ни восстановлению, ни заселению (veterem
Carthaginem с. С): с. aliquem suumque caput L проклясть
кого-л. (обречь на погибель); с. se patriae С жертвовать
собою для блага отечества; 3) причислять к богам,
обожествлять, объявлять святым, обоготворять (Romu-
lum L; bovem Apim Su): с. или с. immortalitati QC
увековечить, обессмертить (с. memoriam nominis sui
amplissimis monumentis C); Socratis ratio disputandi
Platonis litteris consecrata С сократовский метод рас-
рассуждения, увековеченный творениями Платона; aliquid
elegantissimo carmine aeternitati c. VM обессмертить
что-л. в изящной поэме; 4) чтить как святыню (deum
поп in templis, sed in corde Lad).
consecror, atus sum, arl depon. Lampr = consecro.
consectaneus, I m последователь, приверженец Aug,
Sid.
consectaria, orum n [consectarius] заключения, выво-
выводы, следствия С.
consectarius, a, um [consector] последовательный
(illud vero minime consectarium C).
consectatio, onis / [consector] стремление, домогатель-
домогательство, поиски (alicujus rei С, РМ).
consectator, oris m [consector] ревностный привер-
приверженец, последователь, поклонник Eccl.
consectatrix, Icis / последовательница, искательница
(libidines consectatrices voluptatis, sc. sunt C).
consectio, onis / [conseco] разрезание, рассекание,
рубка (arborum С).
consector, atus sum, arl depon. [frequ. к consequor]
1) постоянно, неотступно следовать (с. aliquem Ter):
angiporta с. PI следовать узкими переулками; с. verba С
придерживаться (буквального смысла) слов, держаться
буквы; с. aliquid imitando С всячески подражать че-
чему-л.; confertos homines с. Ар выступать пред много-
многолюдными собраниями; 2) гнаться, гоняться, преследо-
преследовать (aliquem clamoribus С; hostes С; feminas PI;
aliquem stricto gladio Just): omnia me mala consectan-
tur PI все беды сыплются на меня; 3) добиваться, стре-
стремиться, домогаться (benevolentiam alicujus С; opes aut
potentiam С; ubertatem orationis С): rivulos с, fontes
rerum non videre погов. С обращать всё внимание на
ручейки, но не видеть источников вещей; 4) исследо-
исследовать (deorum monita VM): subtilius ista consectatus
РМ по внимательном рассмотрении этого (тщательно
обдумав это).
ccnsectus, a, um part. pf. к conseco.
consecue [consecuus] следовательно Lcr.
consecui pf. к conseco.
consecutio, onis / [consequor] 1) следствие, послед-
последствие: consecutionem alicujus rei afferre С быть послед-
последствием чего-л. (приводить к чему-л.); causae et ccnsecu-
tiones С причины и следствия (действия); 2) заключе-
заключение, вывод С; 3) порядок, связь, последовательность
(verborum С); 4) достижение, обретение (alicujus rei
Eccl).
consecutus, a, um part. pf. к consequor.
consecuus, a, um [consequor] (по)следующий (paginae
pars Sid).
con-sedeo, —, —, ere сидеть вместе (с. facere aliquem
in caelestibus Vlg).
consedi pf. к consido.
con-sedo, _avl, —, are успокаивать, унимать (maxi-
mos tumujtus Cato).
con-seminalis, e [semen] засеянный различными
семенами (vinea Col).
consemineus, a, um Col = conseminalis.
con-seminus, a, um [semen] выращенный из различ-
различных сортов семян (vitis PM).
con-senesco, senul, —, ere 1) стареть, стариться
(in exsilio L; maerore et lacrimis С); дряхлеть, слабеть
(consenescunt vires C; otio C, Veg); терять свежесть,
портиться, приходить в негодность (ova consenescunt
Vr); ветшать, изнашиваться (carina consenuit Prp);
устаревать, приходить в упадок (leges consenescunt С);
2) притупляться, ослабевать (invidia interposito spatio
consenescit С); 3) терять влияние, лишаться авторитета
(vis tribuniciae potestatis consenuit L).
con-senior, oris m товарищ по священству, сопресви-
тер Vlg.
consensio, onis / [consentio] 1) согласие, единодушие,
единомыслие, единство (omnium bonorum С): с. natu-
naturae С гармония в природе; 2) соглашение, сговор,
заговор (с. scelerata С; civitatum T).
I consensus, a, um part. pf. к consentio.
II consensus, us m [consentio] 1) согласие, единогла-
единогласие, единодушие, единство (omnium ordinum C): consen-
su omnium C, Cs, L, T, ex communi consensu Cs, тж.
consensu L etc. по общему мнению, единогласно, едино-
единодушно, с общего согласия; in consensum vertere T
становиться всеобщим обычаем (входить во всеобщее
употребление); 2) сговор, договорённость, соучастие
(attentatae defectionis L): с. ad bellum T соглашение
насчёт войны; 3) гармония, согласованность, строй-
стройность (convenientia consensusque naturae С).
consentanee adv. 1) в согласии, в соответствии (с. cum
natura vivere Lact); 2) правдиво (narrare aliquid Hier).
consentaneus, a, um [consentio] согласный, соответ-
соответствующий (cum re aliqua или alicui rei С etc.): con-
sentaneum sibi esse С etc. быть последовательным, логич-
логичным (не противоречить самому себе); impers. consen-
taneum est PI, С etc. логично, разумно, естественно.
Consentes dii m (тж. dii complices) боги-советники,
т.е. участники Олимпийского совета (Juppiter, Juno,
Vesta, Ceres, Diana, Minerva, Venus, Mars, Mercurius,
Neptunus, Vulcanus, Apollo) Vr, Sen, Aug.
Consentia, ae f Консенция, главн. город бруттиев
(ныне Cosenza) Mela.
Consenting orum m жители Консенции С.
con-sentio, sens!, sensum, Ire 1) быть согласным,
соглашаться (cum aliquo de re aliqua и alicui C, Q
etc.): inter se specie differre, genere с. Т расходиться
между собой в частностях, но сходиться в основном;
re с. С соглашаться по существу; с. suis studiis H нахо-
находить удовлетворение в своём занятии; с. ad (in L,
Just, Lact) aliquam rem С etc. соглашаться насчёт
(относительно) чего-л.; in aliquem c. Just единогласно
избрать кого-л.; с. sibi С быть последовательным
(не противоречить самому себе); senatus consensit
bellum, тж. senatus censuit, consensit, conscivit, ut
bellum fieret L сенат согласился на (проголосовал за)
войну; consensum est in earn rem Q на этом сошлись
(в этом согласились); rerum consentiens cognatio С гар-
гармоничное единство вещей; clamore consentienti L и
consentiente voce Su единодушным криком, единоглас-
единогласно; 2) сговариваться, составлять заговор (contra или
adversus aliquem С, L etc.; belli faciendi causa С; ad
urodendam Hannibali urbem L).
— 241 —
CON
consenui pf. к consenesco.
consep- v. 1. = consaep-.
con-sepelio, Ivi(ii), ultus, ire вместе погребать Eccl.
conseque adv. v. I. = consecue.
I consequens, entis 1. part, praes. к consequor; 2. adj.
последовательный, логичный, здравый, разумный, тж.
необходимый, неизбежный С, Q etc.
II consequens, entis n (логическое) следствие, вывод:
hoc probato, с. est beatam vitam virtute esse contentam С
установив это, мы неизбежно приходим к выводу, что
счастливая жизнь — в добродетели.
consequenter [consequens] 1) надлежащим образом,
соответственно Dig, Hier, 2) следовательно, конечно Ар.
consequentia, ae / [consequor] следование, последо-
последовательность, ряд, вереница, цепь (eventorum С; rerum
AG): per consequentiam rhH, Dig в порядке последо-
последовательного заключения, путём вывода.
consequius, a, um [consequor] идущий следом, (по-)
следующий Ар.
cdn-sequor, secutus (sequutus) sum, sequl depon.
1) следовать, идти следом (aliquem continuo, strenue PI):
с aliquem vestigiis С идти за кем-л. по пятам; с. aliquem
usque ad fores PI последовать за кем-л. до дверей;
comitibus non consecutis С без спутников; 2) следовать
во времени, наступать: terapus consequens rhH буду-
будущее (предстоящее) время; annus qui consequitur С
следующий год; has prosperas res consecuta est subita
commutatio Nep за этим успехом внезапно последовала
перемена; silentium consecutum est С наступило молча-
молчание; 3) проистекать, быть следствием: eorum opinionem
magni errores consecuti sunt С крупные ошибки были
последствием их мнения; pudorem rubor consequitur С
признаком (следствием) стыда является румянец;
4) следовать, придерживаться (mediam viam L); подра-
подражать, следовать примеру (с. aliquem С); 5) преследо-
преследовать (hostes QC; copias Helvetiorum Cs; aliquem fugien-
tem L): c. voluptates С гнаться за наслаждениями;
6) нагонять, догонять (aliquem in itinere Pompejus ар.
С); сравняться, догнать (aliquem aliqua re С, Nep);
наверстать (quae praeterita erant superioribus diebus
Col); выпадать на долю, настигать (aliquem mors
consecuta est Ter): summa felicitas Fabium consequitur
Hirt Фабию чрезвычайно везёт; 7) достигать, добивать-
добиваться (potentiam С): per quae si consequi potuimus, ut
vita prorogetur... CC если этим путём нам удастся
продлить жизнь (больного)... || добывать (gloriam in
rebus bellicis Q); стяжать (amplissimum nomen, laudem
egregiam С); обрести (dominationem Nep): usus, quem
consecuti sumus С приобретённый нами опыт; с. malig-
nitatis famam PJ приобрести репутацию злого челове-
человека || выработать, развить (eloquentiam С); одержать
(gloriosam victoriam С): ex aliqua re largiter с. bAfr
извлечь большую пользу из чего-л.; 8) выразить (ali-
quid verbis С); 9) понять, постичь, охватить (aliquid
fnemoria С): aliquid conjecture с. Cs ар. С догадаться
о чём-л.
consequus v. I. = consecuus.
consequut- v. I. = consecut-.
cdn-sertnonor, —, arl depon. беседовать, болтать
(cum aliquo Q._ Claudius ap. AG).
I con-sero, sevi, situm (реже satum Tert, Sol), ere
1) обсеменять, засевать (agros Cato, С etc.; arva frumento
QC); оплодотворять (muliebria arva Lcr): с lumine
her заливать светом, озарять; caeca mentem caligme
consitus Ctl с помрачённым умом; senectute consitus
PI удручённый старостью, одряхлевший; 2) сажать
(arborem L): nemora manu consita QC рощи, посажен-
посаженные рукой (человека); consita Dig посевы или насажде-
насаждения.
II сбп-sero, serui, sertum, ere 1) соединять, сплетать:
lorlca conserta hamis V броня, сплетённая из колец,
т. е. кольчуга; с. scuta super capita QC сомкнуть щиты
над головами; pellis aenis squamis auro conserta V шку-
шкура, украшенная медными чешуйками и укреплённая
золотыми (пряжками); nocti с. diem О сближать день
с ночью, т. е. превращать ночь в день; sermonem с. QC
завязывать разговор; conseruisse latus lateri 0 при-
прижаться друг к другу; с. manus cum aliquo С, L (inter
se SI, L), тж. с. dextrasS^ вступить в рукопашный бой
(единоборство) с кем-л.; с. pugnam (proelium) PI, L,
QC, V etc. завязать сражение; acies conserta T ближний
бой; conserta navis L корабль, взятый или принявший
на абордаж, т. е. вступивший в бой, но: conserta
navigia QC соединённые друг с другом суда; 2) сши-
сшивать (avium plumas in usum vestis Sen); застёгивать
(sagum fibula T); 3) юр.: ex (in) jure manum с LXIIT
ap. AG, Enn, С начать тяжбу о владении (с обряда
символического наложения рук на спорный предмет).
conserte [consero II] связно: с. contexteque С в тесной
связи.
con-serva, ae / подруга по рабству, соневольница
PI, Ter, Vr, Sen etc.: fores conservae PI, О дверь-подруга
(охраняющего её привратника) по рабству.
conservabilis, e [conservo] могущий быть сохранён-
сохранённым, удобосохранимый (bonum Tert).
conservatio, onis / [conservo] 1) сохранение, сбере-
сбережение (bonorum Q; frugum fructuumque reliquorum C);
2) спасение (alicujus VM; patriae С); З) соблюдение
(decoris, aequabilitatis С): с naturae С следование
законам природы.
conservatlvus, a, um охранительный, сохраняющий
Boet.
conservator, oris m [conservo] 1) хранитель, блюсти-
блюститель (urbis С; с. et custos rei publicae C); 2) спаситель
(civitatis С): с inimicorum С дающий пощаду врагам;
3) почитатель, поклонник (dei Tert).
conservatrix, Icis f 1) (о)хранительница: omnem
naturam conservatricem esse sui С вся природа стре-
стремится к самосохранению || блюстительница (thesauro-
rum Treb); 2) спасительница: с. Thesei Tert— Ariadne.
con-servitium, I n товарищество по рабству, совмест-
совместная неволя PI, Tert.
con-servo, avi, a turn, are 1) хранить (cives suos
incolumes С); сберегать (rem familiarem С); охранять
(rem publicam С); соблюдать (ordinem rerum, fidem
datam С); выполнять (jus jurandum, mortui voluntatem
С); беречь (libertatem С); сохранять (pristinum animum
erga aliquem L); 2) щадить (sc. hostes Cs); спасать
(homines miseros C).
conservula, ae / [demin. к conserva] подружка по
рабству, девочка-соневольница Sen.
con-servus, i m товарищ по рабству, соневольник
PI, Ter, C, Sen.
consessio, onis / [consido] заседание, собрание Hier.
consessor, oris m [consido] 1) сидящий возле, рядом,
сосед (за столом, в театре) С etc.; 2) заседатель (в су-
суде) С.
I consessus, a, um part. pf. к consido.
II consessus, us tn [consldo] совместное сидение:
consessum offerre alicui Lampr предложить кому-л.
сесть рядом || заседание С; судебное заседание С;
собрание (senatorum С; caveae Lcr, V, Т etc.): с. spectan-
tium VM, тж. с. theatri С масса зрителей, театральная
публика.
consevl pf. к consero I.
consideranter VM, Pall= considerate.
considerantia, ae / [considero] рассудительность,
осмотрительность, обдуманность Vtr.
considerate [consideratus] осмотрительно, осторожно,
обдуманно (aliquid facere С, Cs, L).
consideratio, onis / [considero] 1) рассматривание,
созерцание (с. oculorum Vtr); 2) размышление, рас-
CON
— 242 —
смотрение, обсуждение (naturae С; verborum AG);
considerationem intendere in aliquid С направить своё
внимание на что-л.
considerator, oris m [considero] {грея, skeptikos)
подвергающий обсуждению, делающий предметом рас-
рассмотрения, исследователь AG.
conslderatus, a, um I. part. pf. к considero; 2. adj.
1) тщательно обдуманный (judicium, consilium, factum
С); 2) осмотрительный, осторожный (judex С; homo С,
VM).
considero, avi, atum, are [одного корня с sidus;
дословно «наблюдать звёзды»] 1) осматривать, разгля-
разглядывать (opus pictoris С; lucentia sidera AG); видеть
(folia decidere Col): num tamen exciderit ferrum, consi-
derat, hastae О (Ахилл) смотрит, не отломился ли желез-
железный наконечник копья; 2) обдумывать, соображать,
рассматривать (secum in animo Ter; cum aliquo de re
aliqua C): consideres, quid agas С ты бы взвесил (обду-
(обдумал), что делаешь.
considium, I л PI— consilium.
con-sido, sedi (sldi), sessum, ere 1) садиться (in mol-
li herba V; in umbra C; saxo О); восседать (in curuli
sella AV); (о птицах, пчёлах) опускаться, садиться (in
arbore L; in turre QC); сидеть (in theatro C; in orchestra
Su); заседать (judices considunt C; ad causam cognoscen-
dam L); воен. расположиться (trans flumen, sub monte,
ad ripam Rheni Cs; superioribus locis SI); засесть (in
insidiis L; in silva QC); осесть, поселиться (Latio V;
in Ubiorum finibus Cs; Ausonia terra V; in novarn urbem
QC); 2) проваливаться, расседаться (terra consedit L);
рухнуть, обрушиваться, обваливаться: omne mini
visum considere in ignes Ilium V я видел, как объятый
огнём рушился Илион; regia Cadmi fulmineum in cine-
remconsedU St дворец Кадма был испепелён молнией ||
оседать (pulvis considit QC); 3) улечься, утихнуть
(ignis consedit 0); успокоиться, ослабеть (ardor animi
consedit С); 4) погружаться, быть погружённым (luctu
V); приходить в забвение (nomen alicujus consedit С);
5) укорениться, запечатлеться (in mente С); пребывать,
коснеть (in otio С); 6) (плавно) заканчиваться: ut ver-
verborum junctio varie considat С чтобы период заканчи-
заканчивался по-разному.
consignate [consigno] ясно, чётко, отчётливо (versus
consignatissime factus AG).
consignatio, onis / [consigno] письменное доказатель-
доказательство, документ Q, Dig.
con-signo, avi, atum, are 1) прикладывать печать,
запечатывать (tabulas signis С; epistulas PI): tabellas
dotis (или dotem) с Su скрепить брачный договор;
2) свидетельствовать, подтверждать, удостоверять (anti-
quitas tot monumentis consignata С): auctoritates
alicujus с. С зафиксировать (выразить) чьи-л. мнения;
с. (litteris) записывать, письменно излагать (aliquid С);
notiones in nobis quasi consignatae С понятия, как бы
запёчатлённые в нас.
con-silesco, ul, —, ere [sileo] умолкать, замолкать
Enn, PI; утихать (strepitus consilescit AG).
I consiliarius, a, um [consilium] подающий советы,
советующий (amicus с. magis quam auxiliaries PI):
fulmen (fulgur) consiliarium Sen, Amm молния-совет-
молния-советница (как знамение, побуждающее к тому или иному
действию или предостерегающее от него).
II consiliarius, I m [consilium] 1) советник, советчик
С; 2) судебный заседатель Su; 3) перен. истолкователь
божественной воли (с. atque administer Jovis С).
consiliator, oris m [consilior] податель советов,
советчик, советник (bonus Ар; malef iicus Ph; in gerendis
honoribus PJ).
consiliatrix, ids / советница, советчица Ар, Hier.
consillgo, inis / бот. медуница (Pulmonaria officina-
Ш, L.) Col, PM etc.
consilior, atus sum, arl depon. [consilium] 1) дер-
держать совет, совещаться, советоваться (cum aliquo
consiliandi causa colloqui C); 2) давать совет, совето-
советовать (alicui amice H).
consiliosus, a, um [consilior] (благо)разумный, рас-
рассудительный Cato ар. AG, Sid.
consilium, I n [consulo] 1) совещание, обсуждение
(arcana, nocturna SI): adhibere aliquem consilio (или
in consilium) Cs, С привлечь кого-л. к обсуждению;
ire in с. С устроить совещание; mittere in с. С пригла-
пригласить (судей) на совещание, т. е. приступить к голо-
голосованию; aliquid habere in consilio L, QC etc. подвер-
подвергать что-л. обсуждению; с. est de aliqua re Lсовещание
касается чего-л.; haec consilii sunt С это подлежит
обсуждению; quasi consilii res sit Cs как будто дело
требует обсуждения; 2) заседание: с. publicum habere С
иметь заседание государственного совета; in с. advoca-
ге С пригласить на заседание; 3) члены совещания,
участники заседания, совещательный орган, совет:
patrum с. С или summum с. orbis terrae C= senatus;
с. sanctius L (о совете выборных от сената в Карфагене
или совете из депутатов Этолийского союза), с. sanctis-
simum VM = Areopagus; c. militare (castrense) L воен-
военный совет; 4) рекомендуемое мероприятие, совет (alicui
bonum с. dare Sen; petere с. ab aliquo C; negjegere
VM (или spernere QC) alicujus c; alicujus consilio liti
Cs, C); 5) решение, план, замысел (audax, callidum L):
с fidele L добросовестный (честный) план; consilia
prava L нечестные (дурные) намерения; с. urbanum С
внутриполитическое мероприятие; с. aedificandi (aedi-
ficationis) С строительный план; nullo vivere consilio
Ргр жить без определённого плана (как придётся)
(ср. 6); inde с. mihi (sc. est) Г поэтому я и решил;
malum est с, quod mutari non potest PS плох тот план,
который (в случае необходимости) не может быть изме-
изменён; belli pacisque consilia L внешняя и внутренняя
политика; с. сарёге ex re et ex tempore С принять реше-
решение в соответствии с обстоятельствами; concoquere
clandestina consilia L строить тайные козни; minuere
Ter (mutare С) с. suum изменить свой план; suo consilio
uti Cs поступить по своему усмотрению; consilio С, L,
Ph etc. преднамеренно, с умыслом, по определённому
плану; privato consilio по своему почину, самостоятель-
самостоятельно, лично (facere aliquid Nep); с. est ita facere С, L etc.
я решил так поступить; с. (imperatorium) С, Cs, L, Nep
военный план, тж. военная хитрость; unde с. afuerit,
culpa abest L где не было (злого) умысла, там нет и ви-
вины; 6) разумность, благоразумие, проницательность
(vir magni consilii Cs): simul с. cum re amisisti? upon.
Ter неужели вместе с деньгами ты потерял и рассудок?;
aliquid bono consilio facere PI, Ter сделать что-л.
по здравом размышлении (с полным основанием); quae
quanto consilio (к 5) gerantur, nullo consilio assequi
possumus С каким образом это происходит, мы никак
понять не можем; miscere stultitiam consiliis brevem Я
примешивать к благоразумию некоторую долю дура-
дурачества; nullius (apx. nulli Ter) consilii esse С быть бес-
бестолковым, несообразительным.
cdnsilui pf. к consilesco.
сбп-similis, е совершенно похожий, точно такой же
(как и) (alicujus или alicui rei PI, С, Cs etc.): c. fugae
profectio Cs уход, весьма похожий на бегство; res
inter se consimiles AG чрезвычайно схожие друг с дру-
другом вещи; consimili ratione Lcr, Vtr точно таким же
порядком (образом); et consimilia Dig и тому подобные
вещи.
consimiliter adv. совершенно таким же образом AG.
consimilo, —, —, are [consimilis] делать похожим,
уподоблять (alicui Aug).
con-sipio, —, —, ere [sapio] быть в здравом уме,
владеть рассудком, быть сознательным AG, L.
243 —
CON
conslptum, I n apx. Enn = consaeptum.
consistio, onis / [consisto] остановка, стояние AG,
Macr.
con-sisto, stitl, —, ere 1) становиться (ad mensam
C, Pt; ad fores Capitolii Su; in muro Cs; post aliquem
Q): in pedes с Sen стать на ноги; naves nostris adversae
constiterunt Cs корабли (противника) стали против
наших; 2) твёрдо стоять на ногах, перен. уметь устоять,
не поддаваться (adversus formidata Sen); 3) подойти
(propius 0); оказаться, появиться (in contione С);
4) воен. занять позицию, расположиться (in superiore
acie, sub muro Cs; in sinistro cornu L): equites Ariovisti
pan intervallo constiterunt Cs всадники Ариовиста
поместились на таком же расстоянии; 5) юр. выступить
на суде (ad horam Q; adversus aliquem Dig; loco testis
VM); 6) задержаться, остановиться (in urbe negotiandi
causa Cs); 7) поселиться (in agris alicujus Hirt; in ea
sede QC); 8) находиться, пребывать, оставаться, со-
состоять (in equestri ordine Su; intra professionem suam
CC); 9) останавливаться (hie V; procul 0): ire modo
ocius, interdum с. Н то идти быстрее, то (временами)
останавливаться; cum aliquo с. PI, С остановиться
с кем-л. (для беседы); neque с. flumen пес levis hora
potest 0 ни река, ни быстротечное время остановиться
не могут; cogere aliquem с. Cs заставить остановиться
(остановить) кого-л.; с. ad ancoram С (и in ancoris Cs)
стать на якоре; ibi poena consistit L этим ограничивает-
ограничивается наказание; пес intra rixam tumultus constitit Pt
суматоха не ограничилась одной дракой || застывать,
замерзать (frigore constitit flumen 0); твердеть, густеть,
уплотняться (album ex ovo constitit CC); 10) подробнее
развить, остановиться (in singulis C): consistam in uno
nomine С я остановлюсь на одном пункте; 11) переста-
переставать, прекращаться, проходить (morbus consistit CC —
ср. 12; ira constitit О); 12) гнездиться, сосредоточиться
(morbus consistit circa cervicem CC — ср. 11); 13) со-
состоять, заключаться: victus eorum in lacte, caseo,
came consistit Cs их пища состоит из молока, сыра
и мяса; controversia in nomine consistit Q спор касается
слова (идёт о слове); spes omnis consistebat ei in se
Nep вся его надежда была на самого себя; in eo salus
populi consistit С от него зависит благо (спасение)
народа; 14) устоять, продержаться (vires prohibent
с. О); твёрдо держаться, стоять (in arido Cs; firmo
с. gradu L): constitit consilium С решение твёрдо (не-
(непреклонно); с. in dicendo С довести свою речь до конца;
contra aliquem in contione с. С выдержать борьбу про-
против кого-л. на собрании; anirno или mente с. С ясно
соображать, сохранять душевное равновесие; neque
mente neque lingua neque ore с. С совершенно расте-
растеряться; alicujus animum с. поп sinere С не давать ко-
кому-л. успокоиться; 15) быть, существовать: sunt certi
denique fines, quos ultra citraque nequit consistere
rectum H существуют же известные пределы, по обе
стороны которых не может быть ничего нормального
(истинных норм); ne suspicio quidem potuit с. С (здесь)
не могло быть места даже подозрению; constitit in
nulla qui fuit ante color О ни в одной (сабинянке)
не осталось прежнего румянца (т. е. все смертельно
побледнели); 16) (об очках при игре в кости) выпадать
(casu с. С); 17) соглашаться (cum aliquo verbis с. С);
18) устанавливать, излагать (consistendae causae gratia
venire AG); утверждать, устраивать: vitam с. tutam
her сделать жизнь безопасной; 19) вступать в спор,
спорить или обсуждать (cum aliquo de aliqua re и adver-
adversus aliquid Eccl).
I consistorianus, a, um [consistorium] входящий
в императорский консисторий (comites CJ).
II consistorianus, I m член консистория Атт.
consistorium, T n [consisto] 1) местопребывание людей,
т.е. земля Tert\ 2) прихожая или людская Sid: с.
libidinum Tert= lupanar; 3) консисторий, тайный
императорский совет (преим. по вопросам законодатель-
законодательства) CJ, Атт.
consitio, onis / [consero I] обсеменение, засевание,
тж. посадка, насаждение Col, С.
consitor, oris m [consero I] сеятель, сажальщик,
насадитель: с. uvae Tib, 0= Bacchus.
consitura, ae / C= consitio.
consitus, a, um part. pf. к consero I.
Conslvia, ae / [consero I] Сеятельница, эпитет
богини Ops Vr, Macr.
Conslvius, I m Сеятель, эпитет бога Януса Macr.
con-sobrina, ae / 1) двоюродная сестра (преим.
со стороны матери) С, G etc.; 2) родственница С, Nep,
Eutr.
con-sobrlnus, I m 1) двоюродный брат (преим. с ма-
материнской стороны) С etc.; 2) родственник С, Su etc.
con-socer, eri m отец зятя или невестки, сват 5а,
Dig.
consocia, ae / [consocins] подруга, спутница: consors
totius vitae et с Ambr = conjunx.
con-sociabllis, e соединимый, совместимый, подходя-
подходящий Ambr.
con-sociatlm adv. вместе, совместно (с. meantes
Matrona et Sequana Amm).
consociatio, onis / [consocio] объединение, обществен-
общественный союз, общественно-политическая связь (totius
generis hominum conciliatio et с. С; gentis L).
consociatus, a, um 1. part. pf. к consocio; 2. adj.
тесно связанный (consociatissima voluntas C).
сбп-socio, avi, atutn, are объединять (audaces T);
соединять, сдружить (animos aliquorum L): consociati
dii L союзные боги (общие боги племенных или между-
международных союзов); se с. in omnia alicujus belli pacisque
consilia L целиком присоединиться к чьей-л. политике;
с. vocem T вступать в разговор; consilia cum aliquo
с. С вовлечь кого-л. в свои начинания (приобщить
кого-л. к своим планам); с. regnum L разделить царскую
власть; с. cum aliquo L etc. заключить с кем-л. союз;
с. injuriam cum aliquo С совместно с кем-л. нанести
обиду; pinus et populus umbram c. amant поэт. Н
сосна и тополь любят сливать свои тени; soporem morti
с. Vlg соединить сон со смертью, т. е. умереть во сне.
consocius, i m сотоварищ, соучастник, помощник CJ.
con-socrus, us / мать зятя или невестки, сватья Aus.
consolabilis, e [consolor] 1) могущий утешиться,
небезутешный (vix с. dolor С); 2) приносящий утешение,
утешительный (carmen consolabile alicujus rei AG).
consolamen, inis n утешение Hier.
consolatio, onis / [consolor] 1) утешение (levis, maxi-
maxima С): с timoris С ободрение; с. litterarum tuarum С
утешение, которое доставляют твои письма; с. malo-
rum G утешение в бедствиях; afferre consolationes alicui
rei С утешать в чём-л.; 2) слово утешения С, Q, Sen.
consul ativus, a, um [consolor] утешающий (senten-
tiae Is).
consolator, oris m [consolor] утешитель С, Sen, Eccl.
consolatorie adv. утешая, утешающе 'Aug, Sid.
consolatorius, a, um [consolator] утешающий (litterae
C, Aug; epistula Aug; codicilli Su).
consolatrix, Icis / утешительница Eccl.
consolatus, a, um part. pf. к consolo a consolor.
cdnsolida, ae / бот. окопник, живокость (Symphytum
officinale, L.) Ap.
consolidatio, onis / [consolido] юр. консолидация,
(вос)соединенне права собственности и права пользо-
пользования ею в руках одного и того же лица Dig.
con-solido, avi, atum, are 1) укреплять, поддержи-
поддерживать (quod infirmum est Vlg); крепко вбивать (clavos
Vlg); уплотнять (parietem Vtr); 2) юр. производить
консолидацию {см, consolidatio), консолидировать Dig.
CON
244 —
console, —, —, are Vr= consolor; pass.-med. уте-
утешаться Just, AG, Aug.
con-solor, atus sum, arl depon. 1) утешать (aliquem
de или in re aliqua С): с se re aliqua С утешаться чём-л.;
2) облегчать, смягчать (dolorem alicujus С); ободрять
(aliquem С).
con-somnio, avl, —, are грезить, возмечтать: quid
consomniavit? PI что взбрело ему на ум?
I consonans, antis adj. [consono] грам. согласный.
II consonans, antis f (sc. littera) 1) согласный звук Q;
2) буква, обозначающая согласный звук Q; 3) согла-
согласующийся, подходящий Dig.
consonanter [consonans] стройно, гармонично (conso-
nantissime ad harmoniam composita Vtr).
consonantia, ae / [consono] 1) созвучие, гармония,
стройность Vtr, Cens, Boet; 2) согласованность, совпа-
совпадение (litterarum AG; scripturarum Tert).
consone adv. [consonus] единогласно, единодушно
(clamitare Ар).
сбп-sono, sonui, —, are 1) шуметь (всей толпой),
гудеть (всем роем) (apes consonant Vr); вместе трубить:
cornicines consonuerunt funebri strepitu Pt трубачи
заиграли траурный марш; 2) совместно звучать (acutae
ас graves voces consonant inter se Sen): consonat nemus
strepitu V роща оглашается звуками; 3) звучать в уни-
унисон, согласоваться (inter se, alicui in re aliqua Q etc.):
clamor consonans L единодушный крик; 4) звучать
в ответ, откликаться, давать отголосок (tubae canunt —
consonat terra PI); 5) согласовываться, соответствовать,
совпадать (alicui rei Dig; sibi и secum Sen): с sibi
in faciendis ac non iaciendis Q строго следовать своим
представлениям о том, что следует и чего не следует
делать.
con-sonus, a, um 1) созвучный, согласный, гармонич-
гармоничный (clangor О; vox Sil); 2) соответственный, приличе-
приличествующий, подобающий (alicui rei Cld).
con-sopio, (Ivl), itum, ire 1) усыплять (acri nidore
aliquem Lcr); pass, засыпать (somno consopiri sempiterno
C); 2) pass, consopiri утратить силу, стать недействи-
недействительным, устареть (antiquitas consoplta AG).
I con-sors, sortis m, f 1) брат, сестра Tib, О etc.; 2) со-
соучастник, сотоварищ, коллега, партнёр (laboris С;
periculorum PJ; in furtis С): с. imperii VP, Su сопра-
соправитель; с. tori (thalami) О и с. vitae Q= conjunx;
consortes urbis О земляки.
II con-sors, sortis adj. 1) владеющий сообща, совла-
совладелец (tres fratres consortes C); 2) родной, родственный
(sanguis О): consortia pectora О братья иди сестры;
3) участвующий, причастный (с. socius H); 4) общий,
совместный: tecta consortia V общие жилища.
consortio, onis f [consors] соучастие, сотоварищество,
общность (humana С; tribuniciae potestatis VP; cum
aliquo CC или inter aliquos L).
consortium, I n (= consortio) 1) соучастие (aliquem
in с admittere Sen): с regni T, Just etc. совместное
царствование; 2) общение (inter sapientes Sen); 3) совме-
совмещение, смешение, смесь (honestorum turpiumque Q);
4) общность (rerum omnium Sen); общность имущества
(inter fratres Dig).
conspar- Vtr, Ph, Ap etc. = consper-.
con-spatior, —, an depon. вместе гулять, прогули-
прогуливаться Pt.
coh-spector, oris m наблюдатель, созерцатель (deus
с. cordis Tert). _
I conspectus, us m [conspicio II] 1) взор, вид: cadere
in conspectum С представляться взору (быть видным);
conspectum alicujus habere Col видеть кого-л.; uno
in conspectu С одним (лишь) взглядом; esse in conspectu
alicujus L, С etc. быть на виду (пред глазами) у кого-л.;
in conspectum alicujus venire или se dare С etc. пред-
предстать перед кем-л.; quoad longissime conspectum oculi
ferebant L насколько хватал глаз; amotus a conspectu
locus L укромное место; consistere in medio conspectu V
быть на виду у всех; amittere aliquem e conspectu Ter
потерять кого-л. из виду; in conspectu alicujus L, Cs
etc. на глазах у (в присутствии) кого-л.; с. estinCapito-
lium L открывается вид на Капитолий; conspectu urbis
frui С наслаждаться видом города; bellum aliud erat
in conspectu L предстояла другая война; procul esse
a conspectu alicujus С быть вне чьего-л. поля зрения;
с. et cognitio naturae С созерцание и познание приро-
природы; in conspectu senectutis esse Sen быть на пороге
старости; conspectu suo proelium restituit L с его (Ка-
(Камилла) появлением сражение возобновилось; 2) наруж-
наружность (jucundus С; venerabilis QC); 3) обозрение, обзор,
очерк (aetatum antiquissimarum item virorum illustrium
AG); 4) внимание: ne qui с fiat aut sermo С чтобы не
привлечь внимания и не вызвать разговоров.
II conspectus, a, um I. part. pf. к conspicio; 2. adj.
1) видный, видимый, заметный (alicui): tumulus hosti
с. L заметный для противника холм; agmina inter
se conspecta L отряды, находящиеся друг у друга
на виду; 2) бросающийся в глаза, замечательный,
удивительный (juventus О): heros с. in auro et ostro V
герой, блистающий золотом и пурпуром.
con-spergo, si, sum, ere [spargo] 1) опрыскивать,
обрызгивать, окроплять (terram rore PM; aras sanguine
Lcr); посыпать (carnem sale Col); осыпать, усыпать,
усеивать (caput Tauri stellis conspersum C; herbas
floribus Lcr): с orationem hilaritate С оживить (согреть)
речь юмором; 2) редко прыскать, лить (vinum Col);
сыпать (aliquid piscibus invicem piperis Latnpr).
conspersio, onls / [conspergo] 1) посыпание (salis
Pall); 2) тесто Eccl.
conspersus, a, um part. pf. к conspergo.
conspexi part. pf. к conspicio II.
conspicabilis, e [conspicio II] 1) бросающийся в гла-
глаза, ясно заметный Eccl; 2) достопримечательный (ther-
(thermae Sid).
conspiciendus, a, um [conspicio II] достойный вни-
внимания, замечательный, достопримечательный (opus L;
templum 0).
conspicillum, I n [conspicio II] наблюдательный
пункт, сторожевой пост PL
I conspicio, onis / [conspicio II] разглядывание,
осматривание, обозревание, наблюдение Vr.
II con-spicio, spexi, spectum, ere [specio] 1) увидать,
заметить (aliquem egredientem Cs): с milites flumen
transisse Cs заметить, что солдаты перешли реку; 2) гля-
глядеть, смотреть (sursum in caelum PI): с. ortum solis С
быть обращенным на восток; с. corde suo PI понять,
осознать; 3) заглядывать, бывать (in tabernam Pt);
4) pass. conspTci бросаться в глаза, обращать на себя
внимание: conspici inter se L заметить друг друга;
conspici bona causa 0 славиться, блистать; qui conspici
cupiunt Sen тщеславные люди, честолюбцы; in neutram
partem conspici posse Nep ни с какой стороны не бро-
бросаться в глаза; quod conspici et derideri possit Su то, что
могло бы стать предметом внимания и насмешек.
conspicor, atus sum, arl depon. [conspicio II] 1) смот-
смотреть Vr; 2) увидеть, заметить (aliquid ex loco superiore
Cs; aliquem in via PI); 3) редко pass, conspicari быть
замеченным PI, SI, Ap.
conspicuum, I n [conspicuus] вид, перспектива:
habere mortem in conspicuo Sen видеть смерть перед
собой (глядеть смерти в глаза).
conspicuus, a, um [conspicio II] 1) видимый, замет-
заметный (signum omnibus pariter conspicuum QC); 2) обра-
обращающий на себя внимание, замечательный (aetate
et robore T; gestamina, quibus est с. Ар); 3) выдающийся,
видный: с. et emmens locus T видный и крупный (госу-
(государственный) пост.
— 245 —
CON
consplranter Aug = conspirate.
conspirate [conspiratus II] единодушно, как один
человек (conspiratius ad arma concurrere Just).
conspiratio, onis f [consplro I] 1) созвучие, гармония
(sc. vocum Col); 2) согласие, единение, единодушие
(bonorurn omnium С); единство (с. consensusque virtu-
tum С); З) тайное соглашение, сговор, заговор, тж. мя-
мятеж (с. militaris Т; conspirationem detegere Su); 4) за-
заговорщики, сообщники (tota ejus с. VM).
I conspiratus, i m [conspiro I] заговорщик Su.
II conspiratus, (us) m [conspiro I] тесное единение,
гармония (mentium animorumque AG).
III conspiratus, a, urn part. pf. к conspiro I, II.
I con-spiro, avl, atum, are 1) вместе звучать, вместе
раздаваться (cornua conspirant V); 2) быть согласным,
согласоваться, объединяться (cum aliquo С): с. ad
Iiberandam rem publicam С объединиться для освобож-
освобождения республики; с. in unum Sen слиться воедино;
milites conspirati pila conjecerunt Cs солдаты как один
человек метнули копья; conspirans mutuus ardor Lcr
взаимный любовный пыл; 3) тайно сговариваться,
составлять заговор (in caedem alicujus Тис. perdere
aliquem Su; ad res novas Su): с in aliquem Su сгово-
сговориться против кого-л.
II con-spiro, avi, atum, are [spira] 1) свивать, свёр-
свёртывать (anguis se conspirat AV); 2) предпол. смыкать
ряды: milites conspirati Cs столпившиеся воины (см.
тж. conspiro I, 2).
con-spisso, —, atum, are сгущать, уплотнять (solum
conspissatum Col).
con-spolio, —, —, are ограблять Hier.
con-spondeo, spondi, sponsum, ere дать друг другу
торжественное обещание, взаимно обязаться (consponsa
factio Ар; consponsum foedus Aus).
consponsa, ae / [conspondeo] обручённая, невеста
Vlg.
consponsor, oris m [conspondeo] один из поручите-
поручителей (принявший на себя поручительство вместе с кем-л.)
С.
consponsus, a, um part. pf. к conspondeo.
con-spuo, ui, Stum, ere 1) заплёвывать, оплёвывать
(aliquem PI, Pt etc.); 2) заслюнявить (immundissimo
basio aliquem Pt); 3) плевать (in sinum suum Pt —
средство против дурной приметы); 4) upon, покрывать
(Alpes nive H).
con-spurco, avl, atum, are 1) испачкать, замарать,
загрязнить (cibos proluvie ventris Col); 2) заражать
(taetro sapore omnia Lcr).
consputo, (avi), atum, are [intens. к conspuo] пле-
плевать, оплёвывать (aliquem С, Terf).
con-stabilio, ivl, Itum, Ire укреплять, упрочивать
(aliquamrem PI, Ter etc).
I constans, antis 1. part, praes. к consto; 2. adj. 1) вяз-
вязкий, плотный, малоподвижный (mellis natura Lcr);
2) постоянный, неизменный, равномерный (constantis-
simus motus lunae C; cursus certi et constantes С); З) не-
незыблемый, нерушимый, прочный (pax L); 4) одинако-
одинаковый, согласный (rumores С); 5) единогласный (fama С):
memoria hujus anni parum c. est L данные об этом годе
довольно разноречивы; 6) стойкий, устойчивый, реши-
решительный, твёрдый, непоколебимый (fides Я); неподвиж-
неподвижный, невозмутимый (constanti vultu potionem veneni
accipere VM); верный (arnicus C): inimicus с Nep упор-
упорный враг; constanti dextra VM твёрдой рукой; 7) после-
последовательный (oratio С): aetas с. С, Su зрелый (уравно-
(уравновешенный) возраст.
II Constans, antis m Констант, младший сын импера-
императора Константина, в 337 г. н. э. получил в удел Илли-
рик, Италию и Африку, а после смерти его брата Кон-
Константина C40 г. н. э.) завладел всем Западом; убит
в 350 г. н. э. Атт, Eutr.
constanter [constans] 1) постоянно, неизменно (in suo
manere statu С): с. se habere SI протекать ровно (без
изменений); 2) одинаково, единогласно, согласно (nun-
tiare Cs); 3) стойко (dolorem ferre С); твёрдо (provincias
regere T); с твёрдостью (proelium inire Su); неослабно,
упорно (pugnare Cs); 4) уверенно, не смущаясь (aliquem
ementiri Pt).
constantia, ae / [constans] 1) неизменность (benevo-
lentiae, dictorum conventorumque С); устойчивость
(morum T)\ постоянство: с. stellarum С равномерность
движения звёзд; 2) согласие, последовательность (dic-
(dictorum omnium factorumque С); единодушие (inter augu-
res С); 3) незыблемость, твёрдость (vocis atque vultus
Nep); стойкость (animi О); выдержка, настойчивость
(oppugnandi bAl): с. sumendae mortis T решимость
покончить с собой.
Constantlna, ae f Константина, город в Нумидии
(прежде Cirta) A V.
Constantinus, I m Константин «Великий», римск.
император в 306—337' гг. н. з. Eutr, Amtn.
Constantius. I m Констанций: 1) (Хлор), римск.
император 305—306 гг. н. э. Eutr, Lad; 2) сын Кон-
Константина ч-Великогоъ, римск. император 337—361 гг.
н. 9. Атт.
constat impers. к consto (см. 5).
con-stellatio, onis/ [stella] (e астрологии) констелля-
констелляция, т. е. взаимное положение небесных тел (в опреде-
определённый момент) Sid etc.: constellationem alicujus
colligere Атт составлять чей-л. гороскоп, т. е. пред-
предсказывать его судьбу на основании взаимного положе-
положения светил в момент его рождения.
consternatio, onis / [consterno I] 1) смущение, испуг,
ужас (mentis T; animi VM); 2) возбуждение, разъярён-
разъярённость (vulgi T); смятение, возмущение (populi VM).
I consterno, avl, atum, are 1) повергать в страх,
пугать, приводить в ужас (equos L, О, SI; pavida et
consternata multitudo L): hostes in fugam consternati
sunt L враги, охваченные страхом, бежали; 2) оглу-
оглушать (taurus securis ictu consternatus Su); 3) смущать,
приводить в замешательство: consternari animo Cs
оторопеть, растеряться; 4) возмущать, подстрекать
(conjuratos ad arma L).
II con-sterno, stravl, stratum, ere 1) устилать,
покрывать, усеивать (forum corporibus et telis constra-
tum C; mare classibus constratum I; consternunt terram
frondes V); усыпать (Her floribus QC); 2) застилать,
постилать (cubile purpurea veste Ctl); 3) мостить, покры-
покрывать настилом, гатить (paludem pontibus Hirt); 4) по-
покрывать палубой: navis constrata С etc. палубное суд-
судно; 5) успокаивать, унимать (maria Lact; перен. con-
strata ira St); 6) сбивать, низвергать, опрокидывать
(tempestas aliquot signa constravit L); разрушать
(urbes terrae motu constratae AV).
constipatio, onis / [constipo] скопление, нагромож-
нагромождение, сосредоточение (exercitus Vop; militum Amm).
con-stipo, avl, atum, are 1) плотно сжимать, уплот-
уплотнять, скоплять (acervi constipati mortuorum Amm):
с se Cs столпиться, сосредоточиться; 2) набивать,
наполнять (caelum multitudine deorum Aug).
constiti pf. к consisto и consto.
con-stituo, ill, fitum, ere [statuo] 1) ставить, поме-
помещать (bovem ante aram VM; aliquem ante pedes ali-
alicujus С); складывать, класть (arma in teraplo С): с ali-
quid ante oculos С представить (вообразить) что-л.;
с. naves in alto Cs стать на якорь в открытом море;
с. agrnen или signa Cs остановиться свойском; 2) выстра-
выстраивать, располагать (legiones pro castris Cs; pedites in
colle QC; classem apud Salamlna Nep); расквартировы-
расквартировывать (praesidia circum Narbonem Cs); 3) формировать
(legionem ex veteranis C); 4) поселять, водворять (ple-
bem in agris publicis С): с domicilium sibi Nep noce-
CON
— 246
литься; 5) устанавливать, утверждать, вводить (сопсог-
diam С; расет С, Nep): posteaquam victoria constituta
est С после того как победа была окончательно утверж-
утверждена; 6) составлять, приобретать (auctoritatem sibi
Nep): с. amicitiam cum aliquo С заключить дружбу
с кем-л.; 7) назначать, избирать (aliquem in quaestoris
loco C; aliquem regem Cs); 8) устраивать, приводить
в порядок (rem familiarem С; Chersonesum Nep; civita-
tem Su): senectus, quae fundamentis adulescentiae
constituta est С старость, крепкая благодаря основам,
заложенным в молодости; corpus bene constitutum С
крепко сложённый организм; bene de rebus domesticis
constitutus С обзаведшийся хорошим домашним хозяй-
хозяйством, домовитый хозяин; поп tarn sinistre constitutum
est, ut... PJ дело обстоит не настолько уж плохо, что-
чтобы...; 9) учреждать (ludos quinquennales Su; vectlgal
С); основывать, строить (castella Cs; urbem Nep etc.);
возводить, устанавливать, воздвигать (alicui statuam
Nep; turres Cs); организовывать, создавать (regnum
populumque Just; potestatem detemviralemAtep); 10) по-
постановлять, назначать, определять (diem nuptiis PI;
poenam alicui C, Q; pretium frumento C): die constituta
Cs в назначенный день; 11) юр.: с. actionem С и litem
Pt возбудить (судебное) дело; с. crimen in aliquo С
подать жалобу на кого-л.; с. quaestionem С, Q начать
следствие; 12) сговариваться, уславливаться, назначать
(с. locum Тег; tempus С etc.; mercedem alicujus rei С):
с. alicui J назначить кому-л. свидание; ut erat consti-
constitutum С как было условлено, по уговору; 13) решаться
(constituo abire или ut abeam Pi etc.).
constitute adv. [constituo] определённым образом,
решительно Boet.
constitfitio, onis f [constituo] 1) установление, учреж-
учреждение, организация, устройство (naturae С); 2) консти-
конституция (rei publicae С); 3) постановление, утверждение,
определение (summi boni С); распоряжение, приказ
(praetoris VM; quodcumque imperator per epistulam
constituit..., haec sunt quae constitutiones appellantur
Dig); 4) состояние, положение (causae rhH): de consti-
tutione alicujus rei scribere Списать о положении чего-л.;
с. firma corporis С крепкое телосложение.
constitfltivus, a, um [constituo] конститутивный,
определяющий (differentiae constitutivae specierum
Boet).
constitutor, oris m [constituo] учредитель, устрои-
устроитель, творец (rerum omnium Lact); создатель, автор
(legis Q).
constitutorius, a, um [constituo] юр. конститутор-
ный, основанный на договорённости: constitutoria actio
(mac. actio pecuniae constitutae или de constituta pecu-
nia) Dig иск по поводу неуплаты обещанной суммы.
constitutum, I n [constituo] 1) постановление,
определение, установление, закон (constituta majorum
Dig); тж. закон природы: per constituta Sen в соот-
соответствии с законами; 2) условие, уговор (facere и habere
с. cum aliquo С; ad с. venire Vr); 3) вызов в суд (venire
ad с. Pt — ср. 2): с. nunquam habere Pt никогда не
привлекаться к судебной ответственности, не иметь
судимости.
con-sto, stltl, staturus, are 1) стоять твёрдо (непо-
(неподвижно), удерживаться (acies constat L); оставаться
неизменным, одинаковым (cuncta caelo constat sereno
V); застаиваться (aqua constat Cato): с in sententia С
оставаться при своём мнении; color ei non constat L
он меняется в лице; valetudo ei neque corporis neque
animi constitit Su он не сохранил ни телесного, ни
душевного здоровья; с. mente С etc. владеть своим
рассудком (быть в своём уме) или сохранять душевное
равновесие; пе auribus atque oculis с. posse L утратить
ясность слуха и зрения; in ebrietata lingua поп constat
Sen в состоянии опьянения не владеют языком; numerus
legionum constat Cs число легионов осталось прежнее
(не изменилось); fides ceteris constitit Г прочие сохра-
сохранили верность (остались верными); 2) останавливаться,
застывать, замерзать (flumina constiterunt gelu acuto
H); 3) согласоваться (cum aliqua re или alicui ret):
video adhuc constare omnia С до сих пор всё, по-моему,
согласуется друг с другом (т. е. свободно от противо-
противоречий); constat idem omnibus sermo L все говорят одно
и то же; с. sibi С, Q, Н не противоречить самому себе
(быть последовательным); с. humanitati suae С не
изменять (оставаться верным) своему человеческому
достоинству; ratio constat С счёт верен; quae quum
constent С поскольку это установлено, т. е. исходя
из этого; 4) быть известным, не подлежать сомнению
(et factum et nomen constat С): с. res incipit ex illo
tempore (quod) L тогда выяснилось (что); 5) impers.
constat С etc. известно (de aliqua re Q): satis constat
и constitit T хорошо известно; constat mihi (omnibus)
C, Cs etc. мне (всем) известно; nihil nobis constat Cs
нам ничего (достоверно) не известно; constat inter
omnes Nep общеизвестно; constat apud animum или
constat mihi (aiiquid facere) С etc. я твёрдо решился;
Bruto non satis constabat, quid ageret Cs Брут колебал-
колебался, как поступить; 6) состоять (из чего-л. или в чём-л.)
(aliqua re или ex, de С, Nep etc., редко in aliqua re Cs,
Nep; с ex animo et corpore C): constat materies solido
corpore Lcr материя состоит из твёрдого тела (представ-
(представляет собою твёрдое тело); victoria constat in legionum
virtute. Cs победа зависит от доблести легионов; eloquen-
tia ex bene dicendi scientia constat С красноречие заклю-
заключается в искусстве хорошо говорить; 7) стоить (ilia
res constat quadringentis milibus С): parvo с. Sen стоить
дёшево; dimidio minoris с. С стоить вдвое дешевле;
с. magno PJ дорого стоить; constat tanti PJ и tanto
РМ столько стоит; parvo fames constat Sen утолить
голод стоит недорого; hoc constat gratis Sen это ничего
не стоит; tanto detrimento ilia victoria constitit Cs эта
победа нанесла такой ущерб (обошлась так дорого);
8) редко существовать, сохраняться (в наличии) (si
mens с. potest vacans corpore C): litterae constant integ-
гае С буквы сохранились полностью; antiquissimi,
quorum scripta constant С самые древние (писатели),
сочинения которых сохранились.
constrator, oris m [consterno II] успокаивающий,
унимающий (с. aequoris Aus).
constratum, I я [consterno II] помост, настил, гать
(constrata pontium L); палуба (с. navis и puppis Pt).
constratus, a, um part. pf. к consterno II.
сбп-strepo, pul, pitum, ere 1) шуметь, гудеть (absonis
ululatibus Ар); ирон. о спорщиках и ораторах орать,
греметь (testimoniis et exemplis AG); 2) громко петь
или играть (hymenaeum Ар).
constricte тесно (constrictius jungi alicui Aug).
constrictio, onis / [constringo] 1) стягивание (nodo
durae constrictionis Pall); 2) мед. стяжение, сужение
CA, Macr; 3) сжатое изложение (sermonis Aug); 4) стро-
строгость, строгое соблюдение (jejunii Aug).
constrictive стягивающим образом (tractare aiiquid
CA).
constrictivus, a, um [constringo] стягивающий, вя-
вяжущий (cibus CA).
constricto, —, —, are [intens. к constringo] стяги-
стягивать, сжимать, сдавливать Tert.
constrictura, ae / стяжение, сужение, сжатие СА.
constrictus, a, um 1. part. pf. к constringo; 2. adj.
ограниченный (voluptas compressa et constricta C);
подрезанный, подстриженный (arbor РМ); уплотнён-
уплотнённый (nives QC); густой (pulticula CA).
con-stringo, strlnxl, strictum, ere 1) стягивать,
завязывать, подвязывать (galeam VF; sarcinam PI);
связывать (aliquem vinculis C; alicui manus Ter):
— 247 —
CON
constringentia (sc. medicamina или remedia) CA вяжу-
вяжущие средства; 2) сдвигать, морщить (frons constricta
Pt): supercilia constricta QC сросшиеся брови; З) сгущать,
уплотнять: nives gelu constrictae QC снег, уплотнив-
уплотнившийся от мороза; 4) укреплять, упрочивать (concordia
sanguinis vinculo constricta VM); 5) сдерживать, удер-
удерживать, обуздывать (aliquem С; scelus suppliciis С;
Jegibus constringi VM); 6) обязывать: jure jurando se
c. Latnpr клятвенно обязаться; 7) сдавливать, сжимать:
manibus inter se constrictis Pt ломая (в отчаянии)
руки; 8) выражать вкратце (sententiam aptis verbis С):
oratio constricta Q сжатая речь; 9) pass, constringi со-
сокращаться, садиться (charta constricta PM).— См. тж.
constrictus.
constructs, onis f [construo] 1) составление, сложе-
сложение, (у)кладка (lapidum Sen); 2) построение, структура,
строение (hominis С; theatri PJ); 3) расположение,
приведение в порядок (sc. bibliothecae С); 4) грам.
соединение, сочетание, конструкция, синтаксическая
связь (verborum V): с. ad sensum грам. согласование
по смыслу, т. е. не с грамматической формой слова,
а с его фактическим значением {напр.: totum serviti-
um — sg. — hilares sunt atque epulantur — pi. Ap;
litterae — pi.— thesaurum est — sg. Pt).
constructivus, a, um [construo] служащий для
построения, конструктивный (problemata Boet).
constructor, oris m [construo] строитель, зодчий Eccl.
сбп-struo, struxl, stritctum, ere 1) складывать, нава-
наваливать (fenum PM; ligna О); собирать, накоплять
(acervos nummorum C; divitias H); 2) расставлять,
располагать (dentes in ore constructi C): mensae dape
constructae Ctl столы, уставленные яствами; 3) состав-
составлять, возводить, сооружать, создавать, строить (aedifi-
cium С; aggeres PM; nidum С, РМ).
сйп-stupeo, uf, —, ere поражаться, изумляться Jvc.
constuprator, oris m [constupro] осквернитель, рас-
растлитель L.
con-stupro, avl, atum, are насиловать, растлевать,
обесчещивать (aliquam L, QC и aliquem Su): перен.
judicium constupratum С бесчестный приговор.
con-suadeo, suasl, suasum, ere настойчиво совето-
советовать, уговаривать, убеждать (alicui PI).
Consualia (или Cernualia), ium n Консуалии, ежегод-
ежегодные празднества с состязаниями в Риме в честь божест-
божества Census B1 августа и 15 декабря) Vr, L.
consuasor, oris m [consuadeo] советчик: consuasore
Naevio С по совету Невия.
consuav- v. l.= consav-.
cdnsubrinus, I m v. 1. = consobrinus.
con-subsldo, —, —, ere оставаться (вместе с другими)
MF.
con-substantialis, e единосущный, обладающий такой
же сущностью Eccl.
con-substantialitas, atis / единосущность Eccl.
consubstantlvus, a, um Tert = cpnsubstantialis.
con-siicidus, a, um сочный, перен. пухленький
(mulier Pt).
consudasco, —, —, ere [inchoat. к consudo] сильно
потеть Col.
con-sudo, avl, atum, are покрываться испариной,
сильно потеть PI, Cato, Col.
consue-facio, feel, factum, ere [consueo] приучать
(aliquem recte facere Ter; multitudinem ordlnes habere
SO-
consuefio, —, fieri pass, к consuefacio.
con-sueo, —, —, ire иметь привычку, иметь обыкно-
обыкновение Prp (v. I.).
con-suesco, suevi, sueium, ere 1) привыкать, иметь
привычку (facere aliquid Vr, Cs etc.; alicui rei или ad
aliquid PJ, Q etc.): adeo in teneris c. multum est V
так велика сила первых (ранних) привычек; aliquid,
quo non consuevimus uti Lcr нечто непривычное для
нас; с. cum aliquo Ter, PI сойтись (сблизиться, сдру-
сдружиться) с кем-л. || pf. consuevi (= soleo) имею обыкно-
обыкновение (consuetus gallus auroram vocare Lcr): quod
accidere consuevit С и siciiti fieri consuevit SI как при-
принято, как обыкновенно делается (бывает); 2) приучать
(vitem largo humori Col): с. juvencum aratro Col приучить
молодого быка к плугу.
consuete [consuetus] привычным образом, как обычно
А тт.
consuetio, onis / [consuesco] интимная близость,
любовная связь (clandestine PI).
cdnsuetudinarius, a, um [consuetudo] привычный,
обычный Sid.
consuetudo, mis f [consuesco] 1) привычка, обыкнове-
обыкновение, обычай (nil consuetudine majus 0): consuetudine
или pro (ex) consuetudine Cs, С по обыкновению (по
обычаю); ad nostram consuetudinern Nep с точки зрения
наших обычаев, по нашему обычаю; jus consuetudinis С
обычное право; с. victus^vitae) Nep, Ter, С образ жизни;
consuetudine oculorum С в силу того, что примелька-
примелькалось; communis с. sermonis (loquendi) С, Q общеприня-
общепринятые нормы речи; с. indocta С грубая (некультурная)
речь; res venit (vertit T, PJ) in consuetudinem С это
вошло в обыкновение (обиход); 2) знакомство, близость,
общение, связи (vetustissima с. Pt; insinuare in con-
consuetudinem alicujus С): habere consuetudinem cum
aliquo С общаться (водить знакомство) с кем-л.; с. epis-
tularum С переписка; 3) любовная связь (consuetudinem
habere cum aliqua Su); 4) (привычная) речь, обиходный
язык: с. Latina (nostra) Col латинский язык.
consuetus, a, um [consuesco] 1) привычный, обычный,
обыкновенный: consuetissima cuique verba О речь,
свойственная тому или иному (человеку); 2) привык-
привыкший (in armis aevum agere Рас): rei alicui с. Col etc.
привыкший к чему-л.; omnia pericula consueta habere
SI быть привычным ко всяческим опасностям.
consul, is m 1) консул, глава Римской республики
(ежегодно центуристными комициями избирались на
один год два консула — до 367 г. до н. э. тк. из патри-
патрициев, а затем тж. из плебеев): с. ordinarius L etc. кон-
консул, избранный в начале года (с 153 г. до н. 9.— с 1-го
января, до этого — в разное время); с. suffectus L консул,
избранный по наступлении года; с. designatus С консул,
избранный, но ещё не вступивший в исполнение своих
обязанностей; с. major AG старший (годами, по коли-
количеству собранных голосов или более многодетный)
из обоих консулов, председательствовавший в сенате
и в комициях; aliquem creare (dicere) consulem C, L etc.
избрать кого-л. в консулы; consulem rogare (subrogare)
С, L предлагать кого-л. в консулы; М. Messala, (et)
М. Pisone coss. (consulibus) Cs в год консульства Марка
Мессалы и Марка Пизона (т. е. в 61 г. до н. э.); рго-
xTmis consulibus С в прошлом году; sequentibus consuli-
consulibus Su в следующем году; in destinatos consules С
на следующий год; multos consules numerare Sen пере-
пережить много консульств, т. е. долго жить; adjecto
(edito) die et consule Dig с указанием дня и года; sine
die et consule Dig без указания дня и года; bis tibi
с. trigesimus instat M тебе уж скоро 60 лет; amphora
centeno consule facta minor M столетняя амфора (т. е.
вино); pro consule (позднее proconsul) С, L etc. замести-
заместитель консула (проконсул); 2) редко советник, податель
советов (прозвище Юпитера) Vop, Ар.
I consularis, e [consul] консульский: aetas с. С
возрастной ценз, дававший право быть избранным
в консулы D3 года); familia с. С, Su семья, один из чле-
членов которой побывал консулом; exercitus с. L армия
под командой одного из обоих консулов; comitia consu-
laria С комиции для избрания консулов; res minime с. Ь
дело, совсем не относящееся к консулу; vinum consulare
CON
— 248
M вино, с указанием года его разлива (см. consul).
II consularis, is m (sc. vir) консуляр: 1) лицо с рангом
консула, преим. бывший консул С, SI etc.; 2) (в эпоху
империи) легат с консульским рангом, наместник в
провинции Т, Su.
consularitas, atis / звание консуляра CTh.
consul ariter [consularis] по-консульски, как подобает
консулу (agere L).
consulalus, us m [consul] 1) консульское достоинство
(звание) С etc.; 2) консульство (succedere alicui in
consulatu) С etc.
consulo, sului, sultum, ere [cp. consul, consilium]
1) совещаться, обсуждать, рассуждать (de salute pub-
lica С): с in medium V (in commune Ter, in publicum
PJ) совещаться о делах общественных (государствен-
(государственных); re consulta С по обсуждении вопроса; 2) прини-
принимать меры, действовать: с. ad summam rerum Cs при-
принимать меры в соответствии с интересами всего обще-
общества; ex re с. Т действовать согласно обстоятельствам;
sapienter in rem с. Just действовать мудро и целесооб-
целесообразно; curia consulens H= senatus; 3) заботиться,
иметь попечение, щадить (alicujus vitae — dat. Cs;
valetudini suae С): с cunctis, non sibi Cld заботиться
обо всех, но не о себе (самом); suae vitae durius с.
погов. Cs наложить на себя руки; с. timori PJ (irae
Su) следовать внушению страха (гнева); 4) поступать
(обращаться): male natura consuluit, quod... QC плохо
устроила природа, что...; bene с. alicui О благожела-
благожелательно отнестись к кому-л.; с. crudeliter in victos L
поступать жестоко с побеждёнными; 5) запрашивать,
вопрошать (spirantia или trepidantia exta, sc. pecudum
V, О); просить (у кого-л.) совета, советоваться (с кем-л.):
с. Apollinem Pythium С обратиться за советом к Апол-
Аполлону Пифийскому; с. oraculum Su вопрошать оракула;
с. super Nerone T запросить (звездочётов) о судьбе
Нерона; licet consulere? С, Н (обычная формула обраще-
обращения ва юридической консультацией) можно просить
совета?; с. aliquem de jure civili С запросить кого-л.
по вопросам гражданского права; qui consuluntur С
законоведы-консультанты; consulentibus respondere С
давать ответы обращающимся за консультацией; rem
nulli obscuram с. V спрашивать о том, что всем ясно;
6) обдумывать: quae consulebantur С вопросы, подвер-
подвергавшиеся обсуждению; quid agant, consulunt Cs они
обсуждают, как поступить; etiam consulis? PI и ты
ещё раздумываешь (колеблешься)?; с. aliquid boni
PI, Vr, Cato принять что-л. с удовольствием, удовлетво-
удовлетвориться чём-л., одобрить что-л.; hoc munus, rogo, boni
consulas Sen прошу тебя благосклонно принять этот
дар.
consulta, ae f [consulto I] совет: consulta alicujus
Treb по чьему-л. совету.
consultatio, onis / [consulto I] 1) совещание, рас-
рассмотрение (res venit in consultationem С); обсуждение
какого-л. предмета (преим. юр. вопроса) С, Q, Dig;
2) запрашивание совета, запрос: respondere consulta-
tioni alicujus С отвечать просящему совета; 3) предмет,
подлежащий обсуждению, тема (consultationem pro-
ропёге Q): nulla "tibi hie c. est Ter тебе здесь не о чем
говорить.
consult a tor, oris m [consulto I] просящий совета,
делающий запрос Q, Dig.
consultatorius, a, um [consulto I] 1) вопрошаемый
(hostiae Macr); 2) консультативный, совещательный
(disputatio Aug).
consulte [consultusj осмотрительно, обдуманно PI,
T, Capit: caute atque с gerere aliquid L делать что-л.
с величайшей осмотрительностью.
I consulto, avl, atum, are [frequ. к consulo] 1) сове-
совещаться, обдумывать, обсуждать (de officio С; de exitu
alicujus rei Cs): с in commune Ter, Mela или medium
V, L, SI совещаться по вопросам, касающимся общего
блага; deliberationes consultandae sunt rhH необходимо
устроить совещания; 2) принимать решение, решать:
consultata SU, Tert решения, постановления; 3) забо-
заботиться (alicui SI): с. in longius T заботиться о будущем;
ex re sua с. PI заботиться о своей пользе; 4) просить
совета, запрашивать, вопрошать (с. aliquem PI, Tib
etc.): c. aves PJ обращаться за указаниями к вещим
птицам (к птицегаданию).
II consulto adv. [consulo] преднамеренно, умышленно,
с умыслом, нарочно (seu с, seu temere L; поп с, sed
casu aliquid facere C): bellurn с trahere SI умышленно
затягивать войну.
I consultor, oris m [consulo] 1) просящий совета,
вопрошающий (consultoribus suis respondere C); 2) со-
советник, дающий совет (malum consilium consultori
pessimum est погов. AG): cupido atque ira pessimi con-
sultores SI страстность и гнев — худшие советники.
II consultor, —, ari depon. Tert— consulto I, 3.
consultrix, Icis/ [consultor] заботливая подательница
советов (natura с. et provida utilitatum omnium C).
consultum, I n [consul] 1) определение, постановление
(совещательного органа): senatus consultum (сокр. SC)
С, Cs etc., реже с. patrum H, PM сенатское постановле-
постановление (обязательное, в отличие от senatus auctoritas);
2) решение, мероприятие, план (virorum fortium facta
et consulta С; magna consulta T): ex consulto rhH пред-
преднамеренно; 3) изречение оракула (consulta petere V).
I consultus, a, um 1. part. pf. к consulo; 2. adj. 1) об-
обдуманный, обсуждённый (consilium bene consultum
PI); 2) сведущий, опытный (alicujus rei или aliqua re):
juris C, L (или jure С) с. знающий законы, сведущий
в законодательстве; juris magis quam justitiae с. С
смыслящий больше в праве, чем в справедливости.
II consultus, I m [consulo] законовед, правовед,
юрист С, Н.
III consultus, us m /s= consultum 1.
consului pf. к consulo.
con-sum неупотр. praes. к coniuit.
consumtnabilis, e [consummo] могущий совершен-
совершенствоваться, поддающийся улучшению (ratio Sen).
consummatio, onis f [consummo] 1) сложение, при-
прибавление, складывание (argumentorum Q): с. reddenda
est PM необходимо подвести итог (сделать общий
обзор); 2) исполнение (testamenti Dig); совершение,
завершение, окончание (operis Q; maximarum rerum
Sen): с. alvi PM пищеварение; с. gladiatorum PM
главное испытание гладиаторов; 3) сильное увеличение,
повышение до крайней степени: с. annorum VM преста-
престарелый возраст; с. ciborum CC чрезмерное изобилие
пищи; 4) истребление, уничтожение (facere consumma-
tionem in cunctis gentibus Vlg).
consummator, oris m [consummo 3] завершитель Eccl.
consummates, a, um [part. pf. к consummo] завер-
завершённый, доведённый до совершенства, совершенный,
законченный (vita Sen; eloquentia, orator Q).
con-summo, avi, atum, are [summa] 1) сосчитывать,
складывать (sumptus aedificiorum Vtr); составлять
(is numerus consummat milia tria et ducenta Col);
2) соединять, сводить воедино L, О; 3) совершать,
заканчивать, завершать (historiam Ар): с. opera, ut
inchoata sunt PJ закончить дела так, как они были
начаты; с. vitam Sen или с. animam Ар окончить свою
жизнь, умереть; consummatum estl Vlg свершилось!;
consummato anno Dig с окончанием года; 4) совершен-
совершенствовать, доводить до совершенства (artem Q).
con-sumo, sumpsi, sumptum, ere 1) расходовать,
растрачивать, издерживать (frumentum Cs; pecuniam
in aliquid VM, Dig и in aliqua re С); использовать
(omnia tela Cs); но: tela omnia pectore с SU принять
в себя все стрелы (врагов); jugulo с. ensem St пасть
— 249 —
CON
с перерезанным горлом; с. pharetrae pondus in arcus
Prp луком израсходовать груз колчана (от. е. растра-
растратить все стрелы); 2) съедать, потреблять (cibum С);
3) исчерпать (omnem materiam О): consumptis lacrimis
С когда (хотя) иссякли слёзы; consumptis versibus Pt
окончив чтение стихов; 4) проедать, проживать (patri-
monium per luxuriam С; bona paterna Q); пожирать,
истреблять, уничтожать (fortunas sociorum Cs): aedes
consumuntur incendio L здания уничтожаются пожа-
пожаром; consumi morbo Nep (fame Cs; siti Hirt) погибать
от болезни (голода, жажды); 5) истощать, изнурять,
ослаблять (vires QC): consumit vocem metus T голос
замирает от страха; pass, consumi зачахнуть (media
С): membra consumpta senecta О измождённое (иссох-
(иссохшее) от дряхлости тело; 6) pass, consumi изнашиваться,
стираться, тж. стушёвываться, исчезать, пропадать:
consumitur anulus usu О (и) кольцо стирается от упо-
употребления; altitudo editorum montium totius mundi
collatione consumitur Sen вышина больших гор — ничто
в сравнении с вселенной; 7) pass, делиться, распадать-
распадаться (consumi in sex partes rhH); 8) употреблять, тратить
(на что-л.) (operam С; laborem in aliqua re Q); (о вре-
времени) проводить (dies decem in his rebus Cs; omne
tempus in litteris, horas multas suavissimo sermone C);
9) расточать (omnes curas in aliquo С); безуспешно
применять, напрасно тратить, терять (omnia remedia
Sen; multos dies per dubitationem SI; bona ingenii Q):
consumpsisse aliquid С etc. покончить с чём-л.; с. igno-
rniniam T испить чашу унижений до дна; с. misericor-
diam QC не ожидать (не заслуживать) более сострада-
сострадания; 10) умерщвлять (aliquem miserabili morte QC;
se veneno VM); 11) закрывать, скрывать (terga — sc.
monstri — consumunt pelagus Man).
consumpse Lcr (= consumpsisse) inf. pf. к consumo.
consumptio, onis / [consumo] 1) потребление С;
2) употребление, применение (орёгае rhH); 3) истоще-
истощение, истребление, уничтожение (ad consumptionem
alicujus emittere manum suam Vlg).
consumptor, oris m [consumo] 1) истребитель: ignis
с omnium С всепожирающий огонь; 2) расточитель
Sen, Aug.
consumsi v. 1. = consumpsi (pf. к consumo).
сбп-suo, ul, iitum, ere 1) сшивать (tunicam PI;
vestimentis eonsuti clavi Dig): doli consuti PI задуман-
задуманные козни, злокозненный план; с. alicui os погов.
Sen зашить (m. e. заткнуть) кому-л. рот; 2) наполнять,
набивать (pinacothecas veteribus tabulis PM).
соп-suppiicatrix, icis f совместно умоляющая, при-
присоединяющая свою мольбу Cld ар. Vr.
con-surgo, surrexl, surrectum, ere 1) подниматься,
вставать (с. toro О; ad terram projecti consurgunt Cs):
senatus cunctus consurgit С весь сенат встаёт; consurgi-
tur ex consilio Cs члены совета расходятся; consurgitur
in consilium С (все) встают для голосования; с. in
venerationem alicujus PJ в знак уважения встать
перед кем-л.; с. in arma V и ad bellum L взяться за
оружие; с. ad novas res Su поднять восстание; 2) взды-
вздыматься, возвышаться (moenia consurgunt VM; con-
consurgunt gemmae quercus V): collis consurgit leniter PJ
холм отлого поднимается; 3) воспарить (carmine
Maeonio О); 4) возникать, вспыхивать (bellum consur-
consurgit V, Sen; ira consurgit Q).
consurrectio, onis f [consurgo] вставание (judicum C).
consurrexl pf. к consurgo.
Consus, I m Коне, древнее римск. божество земли
и земледелия, впоследствии отождествлявшееся с Неп-
Нептуном (Neptunus Equestris у L) Eccl.
con-susurro, —, —, are шептаться, перешёптываться
(cum aliquo Ter).
consfltum, i n [consuo] платье со швами (сшитое
из кусков) G.
con-tabefacio, —, —, ere замучить, изнурить, исто-
истощить (miseria et cura contabefacit me PI).
con-tabesco, bui, —, ere 1) чахнуть, худеть, изны-
изнывать (cor contabescit PI); 2) приходить в упадок (urbs
contabescit rhH); заглохнуть (amicitia contabuit VM).
contabulatio, onis f [contabulo] 1) помост, настил,
обшивка из досок или брёвен (proscaenii Ар); 2) этаж,
ярус (turns altitudo perducta est ad contabulationem
Cs); 3) складки (платья) (lacinia multiplici contabula-
tione dependula Ap).
con-tabulo, avi, atum, are [tabula] 1) настилать
доски, покрывать досками (pomaria PM; pavimentum
quernis axibus PM); 2) перекрыть мостом (Hellespontum
Su; mare molibus QC); 3) надстраивать, делать над-
надстройки (с. turres L, Cs): с. murum turribus Cs обстроить
стену (многоярусными) башнями.
contabundus, a, um v. I. = cunctabundus.
I contactus, a, um part. pf. к contingo.
II contactus, us m [contingo 1] 1) прикосновение
(contactus alicujus refugere 0); 2) заразительное прикос-
прикосновение, заражение (pollui contactu T): contactu vulgare
morbum L распространять (передавать) прикоснове-
прикосновением болезнь; 3) вредное влияние (vitia contactu nocent
Sen).
contages, is / [contingo I] (со)прикосновение Lcr.
contagio, onis / [contingo I] 1) (со)прикосновение
(somno sevocatus animus a contagione corporis C); 2) вли-
влияние, (взаимо)действие (с. naturae С); 3) общение (ab
omni contagione alicujus abstinere L); 4) заразительное
прикосновение, зараза (pestifera L; contagionem morbi
alicujus importare PM); 5) дурное влияние (с. vitiorum
PJ; с. imitandi belli C; contagiones malorum C); 6) при-
прикосновенность, (со)причастность (sceleris Lact).
contagiosus, a, um [contagio] заразительный, зараз-
заразный (scabies Veg).
contagiutn, i n тж. pi. V, Lcr, 0= contagio.
contamen, inis n [аз *contagmen от contingo] Tert =
contagio 4.
contaminabilis, e [contamino] могущий оскверниться,
склонный к пороку Tert.
contaminatio, onis / [contamino] 1) филол. соприкос-
соприкосновение, смешение, слияние (ряда чужих пьес в новую);
2) осквернение, обесчещение (mulieris Dig); 3) зараза,
болезнь (contaminatione ventris consumptus 06s)-
contaminator, oris m осквернитель (honorum Lampr;
paterni tori Tert).
contaminatus, a, um 1. part. pf. к contamino; 2. adj.
1) осквернённый, опозоренный, замаранный, запятнан-
запятнанный (facinore Cs; probris omnibus Su); 2) растленный
(homo C; flos aetatis Su); 3) нечистый, заражённый
(spiritus С).
con-tamino, avi, atum, are [*tagmino= tango]
1) смешивать, соединять, сливать: с. fabulas Ter пере-
перерабатывать ряд (греческих) комедий в одну (латин-
(латинскую); 2) марать, пятнать, осквернять, портить (aliquem
и aliquid aliqua re Ter, C etc.); опозорить (se scelere
С): с. se sanguine alicujus С обагрить свои руки чьей-л.
кровью || обезображивать, искажать, уродовать (с. ve-
ritatem mendacio С; с. disciplinam male dicendo et
similiter vivendo Ap): contaminatum ordinem equitum
purgare Su производить чистку засорённого сословия
всадников.
contanter v. I. = cunctanter.
contatio v. I. = cunctatio.
con-technor, atus sum, ari depon. [греч. techne]
строить козни, интриговать PL
contectio, onis / [contego] покрывание Aug.
con-tego, texi, tectum, ere 1) покрывать, закрывать
(aliquem veste sua Nep); осенять (platani contegunt
ripas QC); окутывать (caput amictu V); 2) защищать,
охранять (contectus fide clientium T); 3) припрятывать
CON
250 —
(arma Cs); скрывать (libidines C; aliquid dissimulatione
VM); 4) хоронить (aliquem tumulo VM; membra sepulcro
VF; aliquem humili sepultura T).
con-temero, avi, —, are марать, пятнать, позорить,
бесчестить (torum 0).
contemni-ficus, a, um [contemno+ facio] презритель-
презрительный, презирающий, исполненный презрения LM.
con-temno, tempsl, temptum, ere презирать, пре-
пренебрегать, тж. относиться равнодушно, не обращать
внимания (с. consilium alicujus Тег; mortem С, Sen
или mori Sen; res humanas С): rebus in angustis facile
est с vitam погов. М находясь в беде нетрудно прези-
презирать жизнь; noli haec с. С не думай, что это пустяки ||
без труда одолевать (junctis viribus molestum contemp-
sisse Pt): se поп с L, С обладать чувством собственного
достоинства; nullas aras fletibus suis с. Ргр проливать
слёзы перед каждым алтарём; Romam prae Capuam с. С
ставить Рим значительно ниже Капуи; поп contemnen-
dus С etc. немаловажный, значительный (aliqua re Cs).
con-tempero, (avi), atom, йге размешивать, при-
примешивать, умерять (примесью чего-л.) (cantharum mulso
Ар): fidei (dat.) contemperatus Aug примкнувший
к религиозной вере.
contempt abilis, e [contemplor] меткий (artifex Amm).
contemptabiliter 1) метко (ferire aliquid Amm); 2) при-
пристально (veritatem intueri Is).
contempt abundus, a, um пристально рассматриваю-
рассматривающий, созерцательный (с. spiritus dominum Tert).
contemptatio, onis / [contemplor] 1) прицеливание
(sagittis contemplatione uti PM); 2) рассматривание,
созерцание (naturae С, AG): injicere contemplationem —
см. injicio 4; 3) размышление (virtutum T; rerum caele-
stium C); 4) соображение, учитывание (liberorum Just;
dotis Dig).
contempt ativus, a, um [contemplor] созерцательный
(philosophia Sen).
I contemptator, oris m [contemplor] 1) меткий стрелок
Amm; 2) созерцатель, наблюдатель (caeli С; mundi
Sen; astrorum Ap).
II contemplator V imper. fut. к contemplor.
contemptatrix, icis / наблюдательница, исследова-
исследовательница CC, Ар.
contemplatus, (us) m [contemplor] 0,Macr= contem-
platio.
contemplo, avi, atum, are редко Епп, Pl~ contemp-
contemplor.
con-tempt or, atus sum, ari depon. [templum 1]
1) рассматривать, обозревать, созерцать (aliquem,
caelestia С; situm urbis L); 2) размышлять, обдумывать,
соображать (aliquid animo С; totam causam C).
contemporalis, e Tert— contemporaneus I.
I con-temporaneus, a, um [tempus] современный,
одновременный AG.
II contemporaneus, I m современник AG.
con-temporo, —, —, are [tempus] совпадать во вре-
времени Tert.
contempsl pf. к contemno.
con-temptibilis, e [contemno] достойный презрения,
жалкий Dig, Lampr, Eccl.
contemptibilitas, atis / презренность СА.
contemptibiliter adv. презрительно, с презрением
(accipere aliquid Aug).
contemptim [contemno] с презрением, презрительно,
пренебрежительно или равнодушно (aliquem conterere
PI; de aliquo loqui L).
contemptio, 5nis / [contemno] презрение, пренебре-
пренебрежение, равнодушие (mortis dolorisque С): venire in
contemptionem Cs стать предметом презрения.
contemptor, oris m [contemno] презирающий (litte-
rarum VM; divitiarum I): c. lucis animus V мужество,
пренебрегающее жизнью.
contemptrix, icis / [contemptor] презирающая (pericli
Sil; fortitudo с timendorum Sen).
I contemptus, a, um 1. part. pf. к contemno; 2. adj.
презренный, жалкий, ничтожный, незначительный,
не стоящий внимания (homo, vita С; persona Pt; escae
et potiones C).
II contemptus, us m [contemno] презрение, пренебре-
пренебрежение (hominum L; divitiarum Sera; mortis Sen и morien-
di T): esse alicui contemptui Cs быть презираемым кем-л.;
contemptu laborare L быть презираемым.
con-tendo, tendi, tentum, ere 1) натягивать (arcum
V etc.); спускать (sagittam nervo Sil); метать (procul
hastam V); стягивать (vincla V); 2) настраивать (fides
nervis С); З) надрывать (ilia risu 0); 4) метить, целить-
целиться, тж. запускать (telum aerias in auras V); 5) протя-
протянуть, перекинуть (pontem Hellesponto Enn); 6) устрем-
устремлять: oculorum acies contenta Lcr пристальное разгля-
разглядывание || напрягать (summas vires Lcr; nervos Vr);
7) сравнивать, сопоставлять (causas, quae inter se
confllgunt C; vetera et praesentia T; aliquem alicui,
aliquid alicui rei H, Aus); 8) напрячься, поднатужить-
поднатужиться, направлять все свои усилия (hunc locum oppugnare
Cs): c. debet quam maxime possit, ut vincat С он дол-
должен приложить величайшие усилия, чтобы победить;
с. remis Cs приналечь на вёсла; с. voce С напрячь голос;
с. vi Cs применить силу; с. animum in curas О заботить-
заботиться; una nocte tantum itineris с. С отмахать за одну
ночь такой путь; in Britanniam proficisci с. Cs решить
отправиться в Британию; in Italiam magnis itineribus
с. Cs спешить большими переходами в Италию; ad
ultimum animo с. С стремиться (всей) душой к пределу
возможного; 9) спорить, соперничать, бороться, сра-
сражаться (cum aliquo, contra или adversus aliquem; тж.
alicui и inter se): с. bello cum aliquo V начать войну
с кем-л.; proelio equestri inter duas acies contendebatur С
между обеими армиями происходил конный бой; nulla
est celeritas, quae possit cum animi celeritate с. С ничто
не сравнится в быстроте с душевной деятельностью;
de aliqua re с. С, Q etc. спорить о чём-л. (бороться за
что-л.); summo jure contenditur С спор ведётся на стро-
строго правовых основаниях; 10) настоятельно требовать
(aliquid ab aliquo): summa ambitione contendi ab
aliquo С с величайшим упорством быть выпрашиваемым
у кого-л.; Domitianus omni ope contendit, ut ipse
mitteretur Su Домициан всячески настаивал на том,
чтобы (против аланов) послали его самого; 11) утверж-
утверждать, уверять, настаивать, твёрдо заявлять: Themis-
tocles apud ephoros contendit falsa his esse delata Nep
Фемистокл решительно заявил эфорам, что им доло-
доложили неверные сведения; ut Asclepiades contendit CC
как утверждает Асклепиад; 12) простираться (usque
ad regionem aliquam PM).
con-tenebrasco, bravl, —, ere [tenebrae] сильно
потемнеть, стемнеть: contenebravit Vr стемнело, насту-
наступила ночь.
con-tenebratio, onis / потемнение, наступление темно-
темноты Eccl.
contenebresco Vlg— contenebrasco.
con-tenebro, —, —, are покрывать тьмой (aliquid
Eccl).
I contents [contentus I] напряжённо, усердно (dlcere
С; propugnare AG): contentissime clamitare Ар кричать
во всё горло.
II contente [contentus II] экономно, скупо, перен.
не давая воли (aliquem arte contenteque habere PI).
contentio, onis f [contendo] 1) напряжение, усилие
(yocis С, PM; totius corporis C): summa contentione
pugnare Cs (dimicare Hirt) сражаться с величайшим
напряжением (сил); tanta adhibebatur a nobis с. С
с нашей стороны были приложены все усилия; 2) страст-
страстность, пафос (orationis С); 3) домогательство, притяза-
251 —
CON
ние, стремление (honorum С): maxima contentione
petere aliquid L страстно добиваться чего-л.; с. gravita-
tis et ponderum С тяготение весомых тел; 4) сличение,
сопоставление, сравнение (causarum С): hominum
contentionem facere С сравнивать людей (между собою);
facti cum scripto с. С сопоставление содеянного и напи-
написанного; 5) спор, борьба, состязание (cum aliquo de
aliqua re Q etc.); 6) ритор, противоположение, анти-
антитеза С, rhH, Q; 7) грам. сравнение, усиление (о степе-
степенях сравнения) Vr; 8) спаривание (gregum Cens).
contentiose [contentiosus] задорно, с полемическим
задором, неуступчиво Q, Eccl.
contentiosus, a, um [contentio] задорный, полемиче-
полемический (oratio PJ); крючкотворный, сутяжнический (juris-
dictio Dig); упрямый, неуступчивый, упорный (mendi-
citas Q).
contentiuncula, ae / [demin. к contentio] небольшой
спор Ар.
I contentus, a, um [contendo] 1) натянутый (funis H);
2) напряжённый: contento poplite H твёрдо упёршись
ногами (в землю); content! voce С повышенным голо-
голосом; contentis oculis persSqui alicjuem Su пристально
следить за кем-л.; mens alicui rei contenta О мысль,
целиком поглощённая чеи-л.
II contentus, a, um [contineo] довольствующийся,
удовлетворённый (aliqua re Enn etc. и alicujus rei Dig,
Eccl; paucis H; minimo, parvo С): c. hostes sustinuisse
VP довольствуясь тем, что удержал неприятеля; ео
с. quod... С, L довольствуясь тем, что...; с. (sc. sua
sorte) vivit H он доволен своей судьбой.
con-terebro, —, —, are просверливать насквозь
(ossa СА).
Contere-brom(n)ia, ae / [contero + Bromius] шутл.
«Виноградодавильня», название выдуманной страны или
эпитет Ливии PI (Cure. 446).
con-termino, —, —, are граничить, непосредственно
соседствовать (alicui Amm).
conterminum, i n [conterminus] сопредельная страна,
соседняя область (contermina Scythiae Г).
I con-terminus, a, um смежный, примыкающий,
граничащий, соседний, прилегающий (alicui rei О, М,
St, реже alicujus rei Ар, St и aliqua re Ар): Aethiopia
contermina Aegypto PM Эфиопия, граничащая с Егип-
Египтом.
II conterminus, i m сосед Col.
con-terno, —, —, are предпол. быть третьим или
трёхгодовалым (vitula conternans Vlg).
con-tero, trlvi, (terul Ap), tritum, ere 1) растереть,
истолочь (radicem in pulverem PM): aliquid cum melle
с. СС растереть что-л. с мёдом; 2) стирать (портить)
частым употреблением (ferrum О); изнашивать (togam
Sen): с. librum legendo погов. С зачитывать книгу до
дыр; с. se или conteri in re aliqua C, PJ беспрестанно
заниматься чём-л.; injurias oblivione с. С забыть обиды;
3) изнурять, мучить (boves et vires agricolarum her;
aliquem oratione PI); 4) ни во что не ставить, презирать
(praemium С; с. atque contemnere aliquid С); 5) топ-
топтать, попирать (viam Prp): Herculis с. quaestum погов.
Р1 промотать добычу Геркулеса (т. е. несметные богат-
богатства); quae sunt horum temporum, ea jam contrivimus С
что касается текущих дел, то мы их уже исчерпали;
6) употреблять, тратить (operam frustra Тег); 7) (о вре-
времени) проводить (in aliqua re или aliqua re): c. tempus
in studiis С проводить время в занятиях; с. diei brevi-
tatem conviviis С коротать день в пирах; с. bonum otium
socordia atque desidia SI убивать драгоценные досуги
в неге и праздности.
con-terraneus, i m [terra] земляк, соотечественник
РМ.
con-terreo, rul, ritum, ere напугать, перепугать
(aliquem clamore I; aspectu conterritus V).
conterul Ap pf. к contero.
contesseratio, onis/[contessero] узы взаимного госте-
гостеприимства Tert.
con-tessero, —, —, are [tessera] обмениваться госте-
гостевыми табличками (см. tessera 4), т. е. установить
узы взаимного гостеприимства и дружбы Tert.
contestate [contestatusj неопровержимо (probari Aug).
contestatio, onis / [contestor] 1) свидетельство, пока-
показание со ссылкой на свидетелей, торжественное завере-
заверение AG; 2) заявление: suprema с. G завещательное
заявление, последняя воля (завещателя); с. litis G,
Dig открытие судебного процесса вызовом свидетелей;
3) настоятельная просьба, мольба С.
contestatiuncula, ae/ [demin. к contestatio] небольшая
речь, заявленьице Sid.
contestato adv. [contestatus] с привлечением свиде-
свидетелей Dig.
contestatus, a, um 1. part. pf. к contestor; 2. adj.
доказанный, проверенный, испытанный (virtus С).
con-testificor, —, arl выступать также в качестве
свидетеля, подтверждать чужие показания Tert.
con-testor, atus sum, arl depon. 1) призывать в сви-
свидетели (deos hominesque С): litem с. С, AG, Dig начи-
начинать тяжбу приглашением свидетелей; 2) молить, умо-
умолять, взывать, заклинать (deos Cs).
context pf. к contego.
con-texo, texui, textum, ere 1) соткать (villos ovium
С); заткать (aliquid auro Tib); 2) сплетать (amarantis
lilia alba Tib); 3) сооружать (navem viminibus Cs);
создавать (opus Cs); сколачивать, строить (equum tra-
bibus V); 4) составлять, сочинять (librum Sen; oratio-
nem Q); выдумывать, замышлять (crimen С); 5) сочетать,
связывать, соединять (extrema cum primis С); присоеди-
присоединять, добавлять (epilogum defensioni Sen): contexta
sceleribus scelera Sen непрерывная вереница преступле-
преступлений II ставить рядом, сдвигать (corpora condensa con-
textaque Lcf): verba contexta Q связная речь; 6) про-
продолжать, развивать (carmen longius С): с. interrupta С
продолжать прерванное.
contexta, orum n [contextus] связное повествование
PJ.
contexts [contextus] в тесной связи, вплотную С.
contextim вплотную друг к другу (nidificare PM).
contextio, onis f Icontexo] 1) сочетание, соединение,
сплочение (с. et resolutio Macr); связывание (verborum
Aug); 2) составление, сочинение (narrationis Macr;
libri Aug).
contextor, oris m составитель, редактор (codicis
СТА).
I contextus, a, um [contexo] 1. part. pf. к contexo;
2. adj. 1) тесно сплетённый, плотно примыкающий
(contexta condensaque corpora her); 2) связный (oratio
vincta atque contexta Q); непрерывный, сплошной
(historia Nep; voluptates C).
II contextus, us m [contexo] сплетение, сцепление,
соединение, связь (rerum omnium Sen); цепь, ряд,
вереница (litterarum Q; querelarum VM; fabularum
Pt): cetera in contextu operis dicemus T об остальном
мы расскажем в дальнейшем ходе повествования.
con-ticeo, cui, —, ere [taceo] 1) молчать Eccl; 2) за-
замалчивать, обходить молчанием (aliquid VF).
conticesco (conticisco), ticul, —, ere [inchoat. к
conticeo] 1) замолчать, умолкнуть (conticuere omnes V;
jam vigiles conticuere canes 0); 2) улечься, утихнуть,
прекратиться (actiones tribuniciae conticuerunt L; tu-
multus conticuit L; judicia conticescunt Q.
conticinium (conticinnum), I n [conticeo] время около
полуночи PI, впоследствии часть ночи после пения
петухов (gallicinium), раннее утро Vr, Fronto.
conticisco v.l. = conticesco.
conticium и conticuum, I n Cens, Macr= conticinium.
CON
252 —
contigl pf. к contingo.
contignatio, onis / [contigno] 1) бревенчатый настил,
бревенчатое перекрытие, стропила Csetc; 2) надстройка,
ярус, этаж (in tertiam contignationem escendere L).
con-tlgno, (avi), alum, are [tignum] настилать брёв-
брёвна, покрывать брёвнами, гатить (itinera contignata Vtr):
quidquid est contignatum Cs деревянный настил.
contiguus, a, um [contingo I] 1) смежный, соседний,
примыкающий (domus О; pars circi, quae Aventino con-
tigua T): litoribus Cypriis с navigare Amm плыть вбли-
вблизи берегов Кипра; 2) близкий: centenario (dat.) jam с.
Amm приближающийся уже к столетнему возрасту;
veritati с. Атт близкий к истине, правдоподобный;
3) непрерывный, следующий друг за другом (ictus
AG); 4) находящийся в пределах досягаемости, дости-
достижимый: с. missae hastae У в пределах досягаемости бро-
брошенного копья.
I continens, entis 1. part, praes. к contineo; 2. adj.
1) соприкасающийся (аёг est с. mari С); сопредельный,
смежный (Syria с. cum Cilicia С): continentia urbis Dig
пригороды; 2) непосредственно следующий: continenti-
bus diebus С в последующие дни; ipsum maium с. fuit
timori L беда последовала непосредственно за страхом
(перед ней); ex continenti Just и in continenti Dig немед-
немедленно, тотчас же; biduo continenti Su два дня подряд;
3) беспрерывный, беспрестанный, неустанный, сплош-
сплошной (bella, labor Cs; agmen L); непрекращающийся (im-
ber L): continentia scripta С взаимно связанные сочине-
сочинения; 4) связный, последовательный (oratio С); 5) суще-
существенный, основной (continentia causarum С); 6) воздерж-
воздержный, сдержанный, умеренный (homo С etc.).
II continens, entis / [contineo] (sc. terra) континент,
твёрдая земля, материк L, Cs, PM, QC.
III continens, entis n [contineo] основа, сущность
(alicujus rei C, Q).
continenter [continens I] 1) сплошным рядом (sedere
Ctl; montes с expositi Mela); 2) неустанно, беспрерывно
(pugnare Cs): biduum с L непрерывно в течение двух
дней подряд; 3) воздержно, умеренно (vivere С, Aug).
continentia, ae f [continens I] 1) сдерживание себя
(ргае pudore Su); 2) воздержание, воздержность, уме-
умеренность (с. et modestia Cs; с. in victu С); 3) самооблада-
самообладание (aequitas et с. С); 4) главное содержание, суть (оре-
ris Macr); 5) смежность, непосредственное соседство
(regionum Macr).
continentlvus, a, um [contineo] содержащий, вмещаю-
вмещающий Bo'et.
con-tineo, tinul, tentum, ere[con-f- teneo] 1) содержать,
заключать (aliquid in se her, C): primus liber contmet
res gestas regum Nep первая книга содержит историю ца-
царей; reliquum spatium mons continet Cs остальное про-
пространство занимает гора; quod rem causamque continet
С то, в чём заключается сущность дела; linea, quae cen-
centum continet pedes Q линия протяжением в сто футов;
(in) alvo с. С носить под сердцем (о беременных); pass.
contineri складываться, состоять (venis et nervis et os-
sibus C); 2) держать (aliquid sinistra manu CC; manum
intra pallium Q); 3) задерживать, удерживать (aliquem
a proelio Cs; aliquem in fide L; in officio, exercitum cas-
tris, in castris и intra castra Cs; Galliam in pace Hirt);
сдерживать, обуздывать (cupiditates С): suis finibus
contineri С оставаться в своих границах; с. se ab aliqua
re C etc. удерживаться (воздерживаться) от чего-л.;
с. se ab и in aliqua libidineS/, С не поддаваться страсти
(владеть собою); contineo me, ne incognito assentiar С
я воздерживаюсь, ибо не могу согласиться с тем, чего
не знаю; с. se domi С не выходить из дому; manus с. а
rixa Pt не вмешиваться в драку; пес se solum intra verba
continuit Pt он не ограничился одними словами; с. ri-
sum С удерживаться от смеха; с. se ab assentiendo С не
давать согласия; с. gradum V остановиться; с. vocem
(linguam) С молчать; contine te Pt успокойся; с. ani-
mam С (spiritum CC) затаить дыхание; 4) подавлять,
скрывать (dolorem L): с. dicta С не разглашать сказан-
сказанного; 5) задерживать: aqua in piano continetur et stag-
nat Sen на ровном месте вода задерживается и застаи-
застаивается; 6) удерживать в повиновении (Macedonas L;
exercitum С — ср. 3 и 7; omnem regionem Cs; Etruriam
metu L); держать в плену или взаперти (aliquem vincu-
lis Su; beluas saeptis C): catulos catenis с Col держать
собак на цепи || брать в кольцо, окружать (equitatum,
hostes L); 7) держать, содержать, обнимать, охватывать
(vitam omnem С): mundus continet omnia suo complexu
С мир объемлет собою всё; montibus (moenibus С) con-
contineri Cs быть окружённым (окаймлённым) горами (сте-
(стенами); с. exercitum L не распылять (не распускать)
войска; 8) сохранять (rem publicam С); соблюдать, обе-
оберегать (jura С); поддерживать, сохранять (veterem dis-
ciplinam Fl): vis multa exercitatione continenda est Q
силу нужно поддерживать постоянным упражнением;
9) сдерживать, скреплять (fracturam manu CC); соеди-
соединять, связывать (vulnus, sc. sutura CC): contineri mu-
tuis beneficiis Nep быть связанным взаимными услуга-
услугами; pons fluminis oppidum continet Cs мост через реку
соединяет обе части города; pars oppidi, mari disjuncta,
ponte continetur С отделённая морем часть города соеди-
соединяется посредством моста; alicujus hospitio contineri
Nep быть связанным с кем-л. узами гостеприимства;
cognatione quadam inter se illae artes continentur С
эти искусства связаны друг с другом каким-то род-
родством; 10) pass, contineri быть окружённым, ограничи-
ограничиваться: vicus continetur montibus Cs деревня опоясана
горами; pars Galliae Garumna flumine continetur С
часть Галлии ограничена рекой Гарумной (Гарон-
(Гаронной).
I con-tingo, tigl, tactum, ere [tango] 1) трогать, до-
дотрагиваться, прикасаться (aliquid manu Cot; aliquem
digito Cato, Ap): pila terram contlgit Pt мяч коснулся
земли (упал на землю); с. finem suum О достигнуть
своего предела, т. е. высшей степени (ср. 6); с. terram
osculo L поцеловать землю; summa sidera plantis с.
погов. Ргр касаться подошвами высочайших звёзд
(т. е. шествовать по звёздам, достигнуть высшего бла-
блаженства); 2) захватывать, схватывать (cibum rostris С;
funem manu V): contactus ante nullis cupidinibus Ргр ко-
которого прежде не волновали никакие страстиЦобхваты-
вать, обнимать (alicujus genua Ap); 3) смазывать (ali-
(aliquid medicamine О): carmina musaeo с. lepore Lcr при-
придать поэме мусическую прелесть (по др. — к contingo II)
11 посыпать (cibos sale CC); 4) пятнать, осквернять (cor-
(corpus corpore PI): contactus поражённый (venenatis
morsibus Ар), заражённый, осквернённый, опороченный
(scelere L; vitiis T); 5) касаться, иметь отношение: с.
aliquem cognatione QC (sanguine ac genere I) приходить-
приходиться кому-л. сродни; haec consultatio nihil contingit Ro-
manos L этот вопрос римлян не касается; с. aliquem
propius H быть в близких отношениях с кем-л.; 6) быть
смежным, граничить (Helvii contingunt fines Arverno-
rum Cs — cp. 1): с Aethiopiam Mela граничить с Эфио-
Эфиопией; 7) достигать, прибывать (Italiam V; terram О;
metam H); 8) доставать, достигать, поражать (aliquem
ferro V, О); 9) (преим. в 3 л., реже в inf.) выпадать на
долю, случаться, приключаться: поп cuivishomini con-
contingit adire Corinthum погов. Н не всякому доводится
побывать в Коринфе, т. е. не всем суждена удача;
contingit mini icl facere H мне удаётся это сделать; neque
divitibus contingunt gaudia solis H не одним богачам вы-
выпадают на долю радости; erras, si putas contingere posse,
ni...Pt ты ошибаешься, если думаешь, будто может
случиться, что...
II con-tingo (continguo), —, —, ere смачивать, увлаж-
увлажнять, окроплять (aliquid colore Lcr).
— 253 —
CON
continor, atus sum, ari встречать (aliquem egredien-
tem Ap — v. l. к continuor).
continuanter adv. [continuo I] непрерывно Aug.
continuatim adv. [continuo I] вслед за этим, тотчас
же Aug.
continuatio, onis f [continuo I] 1) продолжение (nego-
tiationis, sc. patrisCapit; tribunatus L); 2) непрерывность,
сплошной ряд (laborum VP, Su; imbrium Cs; c. series-
que rerum С); З) ритор, (тж. с. verborum С) непрерыв-
непрерывная последовательность, тж. периодичность речи
C,Q.
continuatus, a, um [continuo I] непрерывный (rerum
gestarum gloria с. С; continuatissimae curaeStd; remedia
continuata proficiunt Sen).
continue [continuus I] связно, во взаимной связи,
непрерывно Vr, Eccl.
continuitas, atis / [continuus I] непрерывность, бес-
беспрестанность Vr.
I con-tinuo, avf, atum, are 1) соединять непосред-
непосредственно, связывать (друг с другом), примыкать (друг
к другу), смыкать (latus lateri О; verba verbis Q): с.
aedificia moenibus L пристроить здания к стенам; с.
domos SI строить дома рядом (друг за другом); prius-
quam continuarentur hostium opera L прежде чем (фор-
(фортификационные) работы неприятеля закончатся; atomi
aliae alias apprehendentes continuantur С путём взаимно-
взаимного сцепления атомы образуют сплошное целое; с. in
mortem ultimam somnos Pt соединять сон со смертью,
т. е. убивать спящих; 2) округлять, расширять (ag-
ros, fundos С): с. verba С связывать слова в период, вы-
выражаться периодами; 3) непосредственно следовать:
paci externae continuatur discordia domi L тотчас же за
установлением внешнего мира последовали внутренние
междоусобия II продолжать без перерыва (imperium mul-
tos post annos T): с pontem T закончить (без переры-
перерыва) постройку моста; с. dapes H подавать яства одно за
другим; с. diem noctemque potando T пить беспрерывно
и день и ночь; с. iter Cs идти без остановок; dies totos
ignavia с. Т проводить целые дни в бездействии; с.
alicui magistratum SI, L оставить за кем-л. должность
и на следующий год; se с. продолжаться, длиться (sopor
se interdiu noctuque continuat CC).
II continuo adv. [continuus I] 1) немедленно, тотчас же
(culpam ferro compescere V); вслед за, тут же, непосред-
непосредственно после (matris praecepta facessere V); 2) (в om-
риц. и вопр.-ошриц. оборотах) следует, значит: (illud)
поп с, ut... С отсюда не следует, что...; si malo careat,
continuone fruitur summo bono? С если (человек) не
страдает, значит ли это, что он наслаждается высшим
благом?; 3) редко (= continue) непрерывно (с. et sine
frustratione aliquid facere Q).
continuor, atus sum, art depon. [continuus I] следо-
следовать по пятам, настигать (aliquem Ар).
I continuus, a, um [contineo] 1) продолжающийся без
перерыва, бесперебойный, безостановочный, непрерыв-
непрерывный, сплошной (bella L; labor Q): montes continui H,
PM горная цепь; Leucas continue О связанная с матери-
материком (как полуостров) Левкада; mare continuum T
открытое море; tela continuaS* безостановочно бросае-
бросаемые дротики; 2) смежный, прилегающий, примыкающий
(agri continui Su; flamma per continua aedificia ser-
pens L): аёг с terrae est Sen воздух непосредственно со-
соприкасается с землёй; 3) связный, систематический, не
имеющий ни скачков, ни пробелов (expositio Q; ora-
tio Т); 4) непосредственно следующий друг за другом:
dies decem continuos Cs в течение десяти дней подряд;
per duos menses continuos Su в течение двух месяцев под-
подряд; triduum continuum PI три дня сряду; continua
nocte б на следующую (же) ночь; 5) неизменный, по-
постоянный: с. et saevus accusandis reis T с неизменной
(неослабевающей) яростью обвиняющий подсудимых.
II continuus, i m неотлучно находящийся (при ком-л.),
наперсник, приближённый (с. principis T).
contio, onis / [из *co-ventio] 1) собрание (populi SI;
militum Cs): contionem (ad)vocare C, L, T созывать со-
собрание; plebem ad contionem vocare L созвать народ на
собрание; laudare aliquem pro contione SI хвалить
кого-л. на собрании; 2) речь (на собрании): habere con-
contionem Cs произносить речь; с. funebris С, Q надгроб-
надгробное слово; ascendere in contionem С, L явиться на со-
собрание с речью, подняться на трибуну; dare alicui con-
contionem L дать кому-л. слово (на собрании).
contionabundus, a, um [contionor] говорящий публич-
публично, произносящий речь в народном собрании L, T, Capit.
contionalis, e [contio] относящийся к народному со-
собранию, свойственный народному собранию (genus di-
cendi, oratio Q; clamor C): senex с. С старый завсегдатай
народных собраний.
contionarius, a, um [contio] относящийся к народ-
народному собранию, находящийся на народном собрании
(populus С): Gracchi fistula или tibia с. AG Гракхова
дудка, задающая тон в народных собраниях.
contionator, oris m [contionor) 1) публичный оратор,
преим. демагог: interest inter levitatem contionatorum
et animum vere popularem С есть разница между легко-
легкомыслием демагогов и натурой подлинно демократиче-
демократической; 2) проповедник Eccl.
contionor, atus sum, ari depon. [contio] 1) составлять
собрание, собираться L; 2) произносить речь (в народ-
народном собрании) (adversus aliquem L; ad populum Su;
apud milites Cs; ex turri alta С); З) объявлять всенарод-
всенародно, обнародовать, извещать публично, возвещать:
contionatus est se non siturum С он заявил, что не позво-
позволит; caterva tota contionata est С все хором восклик-
воскликнули; 4) предвещать (hoc futurum Sibylla contionata est
Lact).
con-tiro, onis m сотоварищ Aug.
cdntiuncula, ae / [demin. к contio] 1) небольшое собра-
собрание С; 2) краткая речь на собрании С.
con-togatus, I m получивший (вместе с кем-л.) toga
virilis Amm.
con-tollo, —, —, ere apx. (= confero) нести, направ-
направлять: с. gradum PI подходить, приближаться.
contomonobolon, I n (греч.) прыжок с шестом CJ.
con-tonat impers. гремит, грохочет (о громе): ibi
continuo contonat sonitu maximo PI тут тотчас же гря-
грянул оглушительный гром.
contor неправ, v.l. = cunctor.
con-torqueo, torsi, tortum, ere 1) вращать, вертеть
(globum С); поворачивать (navem Lcr; membra quocum-
que vult C); 2) скручивать, искривлять (arbor contorta
PM); 3) махать, размахивать (bracchium rhH); 4) метать
развернувшись, бросать с размаху (hastam V; telum
in aliquem QC): с verba С говорить высокопарно, с
подъёмом; 5) уговаривать, располагать, приводить,
склонять (с. auditorem ad aliquam rem С); 6) ритор.
делать неожиданный поворот в речи, изворачиваться
(deinde с. et ita concludere С).— См. тж. contortus.
con-torreo, torruf, —, ёге совершенно высушивать
(herbas Amm).
con torsi pf. к contorqueo.
contorte [contortus] 1) неестественно, с натяжкой,
натянуто, принуждённо (dicererft/f, J); 2) путанно (con-
(concludere С).
contortio, onis f [contorqueo] 1) вращение, быстрое
движение, размахивание (dextrae С); 2) неестествен-
неестественность, натянутость (ratiocinationum Aug): contortiones
orationis С неестественные обороты речи, выкрутасы.
contorti-plicatus, a, um [contortus + plico] запутан-
запутанно-сложный, мудрёный (nomen PI).
contortor, oris m [contorqueo] извратитель, искази-
тель: legum с. Тег крючкотвор.
CON
— 254 —
contortulus, a, urn [detnin. к contortus] несколько
натянутый, запутанный (conclusiunculae. С).
contortus, a, um 1. part. pf. к contorqueo; 2. adj. 1)
запутанный, сложный, мудрёный (contortae et difficiles
res C); 2) натянутый, вымученный (sophismata С); 3)
искажённый или перекошенный (vultus CA); 4) стреми-
стремительный, страстный, сильный (oratio С).
I contra praep. сит асе. 1) против (с. aliquem pugnare
Cs, disputare С; hoc поп pro me, sed c. me est C; arma
ferre с aliquem Nep): c. aliquid prodesse Pall помогать
от чего-л. (о лекарствах); с. aquam Sen и с. impetum
fluminis Cs против течения; с. aurum esse Pt цениться
на вес золота; 2) на(су)против, на противоположной
стороне (insula, quae с. Brundisinum portum est Cs):
ponere aliquid c. medium diem Col расположить что-л.
на южной стороне; 3) вопреки, наперекор (с. consue-
tudinem С; с. spem exspectationemque Sera): с. omina V
приметам наперекор; с. еа Cs, SI etc. напротив того, на-
наоборот; 4) (—erga) по отношению (к): dementia с. minus
validos PM милосердие к тем, кто послабее.
II contra adv. 1) напротив (ornnia с. circaque L); 2)
наоборот: cognoscere, quid boni aut с sit SI подмечать,
что хорошо и что наоборот (плохо); 3) напротив, со
своей стороны, в свою очередь: ego с. puto PJ я, напро-
напротив (же), думаю; quae me amat, quam c. amo PI она
меня любит, а я её; с. atque (ас) или quam иначе нежели,
в отличие от, наперекор: с. atque ante f uerat С в отличие
от того, что было раньше; с. atque esset dictum С вопре-
вопреки договорённости; 4) лицом к лицу (aliquem с. aspi-
сеге V или intueri PI, L): venire с. / встретиться лицом
к лицу; 5) по весу, на вес: auro с. constare PI etc. ценить-
цениться (быть) на вес золота; 6) иногда почти в смысле adj.:
с. subsidium T противодействующее средство, контр-
контрмера.
contract abil is v. I. = contrectabilis.
contractabiliter adv. нежно прикасаясь Lcr.
contracts [contractus I] в тесноте, тесно (habitare
Sen).
contractio, onis / [contraho] 1) стягивание, сгибание
(digjtorum С); 2) нахмуривание (frontis, superciliorum
С); 3) судорожное сжатие, спазм (nervorum PM); 4) со-
сокращение, сжатость, краткость (orationis С); 5) стяже-
стяжение (syllabae С); 6) стеснение, подавленность, угнетён-
угнетённость, уныние (animi С, Sen).
contractiuncula, ae / [demin. к contractio] лёгкое
уныние, некоторая подавленность (animi С).
contracto PI, Lcr, Sen v. I. — contrecto.
contractor, oris m договаривающаяся сторона, кон-
контрагент, контрактант CJ.
contractura, ae / [contraho] сужение (sc. columnae
Vtr).
I contractus, a, um 1. part. pf. к contraho; 2. adj. 1)
согнутый (digitus Q); 2) ограниченный, тесный, узкий
(locus V; introitus С); короткий (contractiores noctes С);
3) скудный: contracta paupertas H крайняя бедность;
4) сдавленный (vox Q, С); 5) сжатый, краткий (oratio
С); 6) уединившийся, спокойный (с. legit, sc. vates Н);
7) экономный, бережливый, скромный в своих потреб-
потребностях (homo contracti animi Sen).
II contractus, us m [contraho] 1) стягивание, сморщи-
сморщивание (acinorum Vr); 2) совершение: ante ipsum rei con-
tractum Q до наступления самого события; 3) сделка,
соглашение, договор, контракт Dig, G, AG etc.
contra-dicibilis, e могущий вызвать возражения (sig-
num Tert).
contra-dico, dixl, dictum, ere (чаще раздельно)
противоречить (alicui rei Q, T etc.): non contradici, quin
amicitia de integro reconcilietur L (претор заявил), что
он не возражает против восстановления дружбы || пре-
прекословить (alicui Q etc.).
contradictio, onis / [contradico] противоречие, возра-
возражение Sen, T etc.: contradictionem sumere Q предвосхи-
предвосхитить возражение (противника).
contradictiuncula, ae / [demin. к contradictio] неболь-
небольшое противоречие или возражение Eccl.
contradictor, oris m [contradico] юр. оппонент, про-
противник Dig, Amm; отрицатель Eccl.
contradictor !us, a, um [contradico] 1) противореча-
противоречащий, контрадикторный Eccl, CTh; 2) опровергающий,
полемический (liber CA).
con-trado, tradidt, traditum, ere передавать, выдать
(aliquem и aliquid alicui Eccl).
contra-eo, —, —, ire идти против, перен. противодей-
противодействовать, противиться (alicui rei Eccl).
con-traho, traxl, tractum, ere 1) стягивать, сжимать
(membrum С, СС; digitos in pugnum PM); втягивать
(collum С); натягивать (arcum J); стягивать, зажив-
заживлять (vulnus СС): с vela С, Н, О убирать паруса; с.
frontem PI, С etc. морщить лоб; с. supercilia Q сдви-
сдвигать (хмурить) брови; 2) сужать (intercolumnia Vtry,
3) сокращать (frigore contrahi Hier; pulmones se contra-
hunt С; с tempus epularum PJ): contractus frigore Su,
Col закоченевший от холода, но: contractum frigus V, Sen
холод, от которого коченеют; luna contrahit orbem О
луна на ущербе; 4) крепить (вызывать запор), закреп-
закреплять (alvum, ventrem СС; in senectute alvus contrahi-
tur СС); свёртывать (fici sucus lac contrahit PM);
5) ограничивать, умерять (appetitusC; juraS»7); 6) соби-
собирать, набирать (exercitum VP etc.; magnam classem
Nep); сосредоточивать, стягивать (dispersos cives in
unam urbem VM; auxilia a finitimis Just); 7) созывать,
собирать (senatum Just etc.; aliquos ad colloquium L);
собирать, скоплять, нагромождать (aquam intus in ute-
rum CC; omnis generis commeatum Su; mella PM —
о пчёлах; pecuniam Col, Sen etc.; undique libros Su);
8) соединять, сближать, сочетать (rudes animos in
unum 0); 9) навлекать, причинять, доставлять (moles-
tias aliqua re C; inimicitias domui 0; numinis iram sibi
О); (тж. с. sibi Hirt, О) навлекать на себя, причинять
себе, получать: omnia culpa contracta sunt С всё про-
произошло по (моей) вине; с. bellum Saguntinis cum Car-
thaginiensibus L вызвать войну сагунтинцев с карфаге-
карфагенянами; с. benevolentiam ab aliquo rhH снискать чьё-л.
благоволение; с. noxam Col потерпеть ущерб; с. aes
alienum С etc. войти в долги; с. morbum PM заболеть;
с. alicui negotium С наделать кому-л. хлопот, но: с.
negotium (или rem) cum aliquo С etc. заключить сделку
с кем-л.; res contractae С договоры; rerum contractarum
fides С соблюдение принятых на себя обязательств;
nefas с. L совершить беззаконие, согрешить; porca con-
contracta С очистительное жертвоприношение свиньи;
male contractae res С неприятности; с. matrimonium
Just, Su и nuptias Dig вступать в брак; с. amicitiam С
установить дружеские отношения; nihil omnino cum ali-
aliquo с. С не иметь решительно ничего общего с кем-л.;
causam certaminis cum aliquo c. velle L искать повода
сразиться с кем-л.; 10) омрачать (horrida tempestas con-
traxit caelum Я): с. animum С огорчаться, приуныть;
animus formidine contrahitur Lcr душа замирает от
ужаса.
contra-lego, —, —, ere (тж. раздельно) производить
проверочное чтение, считывать (с рукописью) Sid.
contra-рбпо, posul, positum, ere противопоставлять,
противополагать Q, Tert.
contrapositio, onis / Boet= contrapositum.
contrapositum, i n [contrapono] противоположение,
антитеза Q.
contrarie [contrarius] 1) противоположно, противо-
противоположным образом, в противоположных направлениях
(procedere С); 2) в противоположном смысле (значении),
наперекор (dicere T; scribere С): verba relata с. С анти-
антитезы,
255 —
CON
contrarium, I n [contrarius] 1) противоположная сто-
сторона (pilum in с vertere PM): in с nare PM плыть про-
против течения; 2) противоположность, контраст (compa-
гаге contraria С): ex (e) contrario С, Nep etc. и per с.
Dig напротив, наоборот; 3) ритор, противоположение,
антитеза С, rhH.
I contrarius, a, um [contra] 1) лежащий напротив,
противолежащий (collis Cs; tellus contraria Phrygiae О):
contrarium (= adversum) vulnus T рана на груди
(в грудь); contrariae inter se urbes PM находящиеся
друг против друга (по соседству) города; 2) противный,
обратный, встр'ечный: с. ventus Q встречный ветер;
contrario amne PM против течения; 3) противоположный
(opiniones Q; casus С): nihil est tam contrarium rationi
et constantiae, quam fortuna С ничто так не противоречит
рассудку и порядку, как случайность; disputare in
partes contraries С спорить за и против; contrariae litte-
гае С письменные возражения; 4) враждебный, враже-
вражеский (alicui V, Ph): с. ictus С вражеский удар; 5) вред-
вредный, гибельный (loca avibus contraria Lcr; hoc facere con-
contrarium est Col),
II contrarius, I m противник, враг (alicujus, alicujus
rei Vtr etc.).
contra-scrjbo, —, —, ere ставить вторую подпись,
т. е, проверять написанное, контролировать: соп-
trascribente Aemiliano Ар под контролем Эмилиана.
contra-sisto, —, —, ere противиться, возражать Eccl.
contra-venio, —, —, Ire противиться, противодейство-
противодействовать Eccl.
contraversim (-versum) [contraversus] напротив, на-
наоборот Ар, Sol.
contra-versus, a, um обращенный в противополож-
противоположную сторону, лежащий напротив (spiranti Zephyro
Атт; promontorio Apollinis Sol).
contrectabilis, e [contrecto] осязаемый, ощутимый
Eccl.
contrectabiliter Lcr v. I. = contractabiliter.
contrectatio, onis / [contrecto] 1) дотрагивание, ощу-
ощупывание С; 2) юр. расхищение, растрата Dig.
contrectator, oris m [contrecto] расхититель, рас-
растратчик Dig.
con-trecto, avl, atum, are [tracto] 1) трогать, при-
прикасаться, дотрагиваться (поп с. pocula vel cibos Col);
ощупывать (vulnus О; ventrem CC): contrectandae pecu-
niae libido Su страсть рыться в деньгах (т. е. страсть
к деньгам); sol contre.ctans corpus aquae Lcr солнце, при-
прикасающееся (своими лучами) к поверхности воды; liber
contrectatus manibus Я захватанная (испачканная, заса-
засаленная) книга; 2) совращать (contrectatis multorurn
uxoribus Su): pudicitia contrectata T оскорблённая
стыдливость; З) поглаживать, гладить (leonem Sen);
4) заниматься, изучать (studia et disciplines philoso-
phiae AG): с aliquid mente С размышлять о чём-л.;
с. oculis aliquid Г что-л. разглядывать, рассматривать,
ощупывать взглядом; 5) обыскивать (с. aliquem 5м);
6) присваивать себе, расхищать (rem alienam G, Dig;
pecunias vetitas CTh).
con-treraebundus, a, um [tremo] сотрясающийся
(terra Aug).
contremesco v.l. = contremisco.
contremlsco, mul, —, ere [Inchoat. к contremo] 1)
дрожать, трепетать, содрогаться (omnibus artubus С):
с. toto corpore metu alicujus rei С дрожать всем телом
от страха перед чём-л.; 2) колебаться, шататься (fides
alicujus contremiscit С); 3) дрожать, трястись (перед
кем-л.), т. е. бояться (Hannibalem Just; periculum H).
con-tremo, ui, —, ere дрожать, трепетать, сотря-
сотрясаться, содрогаться (tellus contremit Lcr).
contremulus, a, um [contremo] дрожащий, трепет-
трепетный, мерцающий (sc. luna Vr).
con-tribulatio, onis / терзание, мучение Eccl.
con-tribulis, is m [tribus] 1) соплеменник Vlg, Eccl;
2) единоверец Sid.
con-tribulo, avl, atum, are сокрушать Vlg; мучить,
терзать Eccl.
con-tribuo, tribuf, trlbutum, ere 1) придавать, причис-
причислять, присоединять, относить (aliquem или aliquid cum
aliqua re или alicui rei 0, Tib, Sen etc.): Achaico contri-
bui concilio L присоединиться к Ахейскому союзу;
2) собирать, объединять (in unam cohortem milites с.
Just); включать (novos cives in octo tribus VP); 3) уча-
участвовать своим паем, вносить свою долю (с. aliquid О;
simul plura contribuuntur Dig).
contributio, onis / [contribuo] 1) всеобщий вклад, об-
общественный сбор средств Dig; 2) развёрстка сбора или
налога Dig.
contristatio, onis f [contristo] сокрушённость, огор-
огорчение, печаль Eccl.
con-tristo, avl, Stum, are [tristis] 1) опечаливать,
омрачать (aliquem, aliqua re C, Sen): inversum contri-
stat Aquarius annum H созвездие Водолея знаменует
унылое завершение года; 2) затмевать, помрачать (сае-
lum pluvio frigore V); делать тусклым (colores PM);
покрывать тенью, осенять (contristat aras silva VF).
contritio, onis / [contero] 1) трение, стирание Hier;
2) сокрушение, разрушение Vlg; 3) удручённость, пе-
печаль Eccl.
contritus, a, um 1. part. pf. к contero; 2. adj. обще-
общеизвестный, давно известный, устарелый (praeceptum
С); избитый (proverbium С).
contrlvl pf. к contero,
controversia, ae / [contra + verto] 1) обратное движе-
движение (aquae Dig); 2) спор, прения (поп de re, sed de verbo
controversiam movere CC); тема для споров (с. schola-
stica Q; aliquam controversiam declamare Sen, Pt):
c. mini est (habeo controversiam) de aliqua re (alicujus
rei ) С я спорю о чём-л.; vocari (venire) in controversiam
С сделаться предметом спора; dirimere (componere Cs)
controversiam С уладить (прекратить) спор; sine (ulla)
controversia C etc. бесспорно или не вступая в спор (не
затевая тяжбы).
controversralis, e относящийся к спору Sid.
controversiola, ae / небольшой спор, маленькое
разногласие Hier.
controversiosus, a, um [controversia] весьма спорный
(res L, Sen).
controversor, —, ari depon. [contra + versor] спорить
за и против, дебатировать, полемизировать (inter se С;
invicem Sid).
controversum adv. напротив, наоборот Ар, Aus, Sol.
contro-versus, a, um 1) направленный против, обра-
обращенный в противоположную сторону (pertica Cato);
противолежащий (spatium Amtn); 2) обратный, встреч-
встречный (spiritus Атт, Sol); 3) неприязненный, враждебный
(partes Атт): controversa sibi ас repugnantia Macr
враждебные друг другу и взаимно отталкивающиеся
силы; 4) спорный (dubius controversusque Q; auspicium
L); 5) склонный к спорам, сварливый, склочный (natu-
га C-v. L).
con-trucido, avl, atum, are 1) рубить на куски, изру-
изрубить, зарубить, перебить (aliquem septem vulneribusSa;
septem milia civium Sen); резать, закалывать, убивать
(bestias Su; taurorum corpora Sen); 2) зарезать, уничто-
уничтожить (rem publicam C).
con-trudo, trusi, trusum, ere 1) толкать, гнать (vis
venti contrudit, sc. nubes Lcr); сталкивать, стискивать
(corpora contrusa Lcr); 2) втискивать, вталкивать, на-
набивать (uvam in dolium Vr; aliquos in balneas С); З) заго-
загонять, изгонять (aliquem in insulam Amm).
con-trunco, avl, —, are 1) зарубить, изрубить (omnes
duobus ictibus PI); 2) съедать, уничтожать (cibum PI;
offulam grandiorem Ap).
CON
— 256 —
contrusus, a, urn part. pf. /ccontrudo.
con hibernal is, is m, f [contubernium] 1) товарищ,
сосед по палатке (rneus familiaris et с. С); 2) сожитель
(-ница) Pi, Q: crucibus contubernales dari upon. PI
быть повенчанными с крестами (т. е. распятыми на
крестах); 3) товарищ, приятель, закадычный друг С,
PJ; 4) контубернал, член преторской свиты (аз моло-
молодых знатных римлян, которые для ознакомления с воен-
военным делом прикомандировывались к претору-наместни-
претору-наместнику) С etc.
con-tubernium, i n [taberna] 1) общий шатёр, общая
палатка (deponere in contubernio arma Cs); общее жили-
жилище, общежитие Su, Т; перен. пчелиные ячейки РМ;
2) совместная военная служба, товарищество, преим.
во время похода: militum с. Т совместная жизнь с сол-
солдатами; 3) нахождение в преторской свите: stipendia
prima fecit praetoris contubernio Su он начал служить,
находясь в свите претора (под непосредственным руко-
руководством претора); 4) тесное товарищество, приятель-
приятельские отношения, близкая дружба Sen, PJ, Ар etc.;
перен. сосуществование: felicitatis et moderations
dividuum c. est погов. VM счастье и умеренность плохо
уживаются друг с другом; 5) ирон. внебрачное сожи-
сожительство (с. muliebris militiae С).
contudi pf. к contundo.
соп-tueor, tuitus sum, Sri depon. 1) видеть, замечать:
с. longinqua РМ далеко видеть; aliquid novura с. Nep
заметить нечто новое; 2) внимательно смотреть, раз-
разглядывать, обозревать, рассматривать (totam terrain
С; aliquem non sine admiratione Su); перен. глядеть,
быть обращенным (Acrocorinthus utraque maria соп-
tuens Mela); 3) постигать, понимать (aliquid bene pro-
positum Lcr); 4) думать, размышлять: a contuendis
malis avocare С призывать не думать о страданиях (совет
Эпикура); 5) устраивать, распоряжаться, заботиться
Vr.
contuitus, (us) (т.к. в аЫ.) т [contueor] взгляд, рас-
рассмотрение: esse in contuitu Атт быть на виду; contui-
tfl alicujus РМ, QC при виде кого-л.; contuitu utilitatis
Ambr с точки зрения пользы.
contuli pf. к confero.
contumacia, ae / [contumax] 1) упорство, упрямство,
строптивость, непокорность (с. et arrogantia С; соп-
tumaciam pecorum vincere Sen); 2) непреклонность (с.
libera, sc. Socratis С): inter abruptam contumaciam et
deforme obsequium pergere iter T избежать и неприми-
непримиримой непреклонности, и низменного раболепства;
3) неявка в суд по вызову (per contumaciam abesse CJ):
с. juris Dig неповиновение закону.
contumaciter [contumax] упорно, упрямо, строп-
строптиво (vexare aliquem С); непреклонно (gerere se Nep;
resurgere Sen).
contumax, acis adj. (одного корня с tumeo) 1) упорный,
упрямый, строптивый (boves Cot; asinus c. servitio Col;
populus с regibus suis SenT): с in, adversus и contra
aliquem (aliquid) rhH, Su, Sen, тж. с. alicujus Ар и
alicui Sen, Sid непокорный (противящийся) кому
(чему)-л.; с. ad aliquid Col сопротивляющийся чему-л.;
2) твёрдый, непреклонный (fides T; перен. lima Ph);
3) не подчиняющийся закону PJ, Dig.
contumelia, ae / [одного корня с tumeo] 1) обида, уни-
унижение, поругание, оскорбление, поношение, бесчестие:
imponere С, SI (facere Тег, L, Sen, dicere PI) alicui con-
tumeliam или jacere contumeliam in aliquem С нанести
кому-л. оскорбление; с. mea С нанесённое мне оскорб-
оскорбление; audientium с. Ар неуважение к слушателям; ас-
cipere contumeliam Cs претерпеть оскорбление; acci-
pere (vertere) aliquid ad (in) contumeliam Ter, QC, Cs
принять что-л. за оскорбление; per contumeliam Cs (con-
tumeliae causa С) оскорбительным образом; с. verborum
Cs бранные слова; nullam adhibere memoriam contume-
liae Nep не помнить оскорбления (не питать злобы за
оскорбление); 2) (тж. с. stupri Dig) осквернение, обес-
чещение, растление С, L, Sen, Ар; 3) злополучие, бедст-
бедствие: naves ex robore factae ad quamvis vim et contumeli-
contumeliam perferendam Cs корабли, сделанные из дуба, чтобы
(они могли) переносить любой натиск и любые невзгоды.
contumeliose [contumeliosus] унизительно, оскорби-
оскорбительно (dicere in aliquem Q; maledicere alicui C).
contumeliosus, a, urn [contumelia] позорящий, бран-
бранный, оскорбительный (epistulae in aliquem C; genus
dicendi Q; verba Sen): с alicui L, T, Q оскорбительный
для кого-л.; homo с. С, Sen ругатель.
con-tumesco, —, —, ere распухать, набухать СА.
con-tumulo, avi, atum, are 1) укладывать в виде
горки (кургана) (stragulum molle ovis PM); 2) погре-
погребать, хоронить (fragmenta alicujus aggesta humo M):
contumulari patria humo О быть похороненным в род-
родной земле.
con-tundo, tudi, tu(n)sum, ere 1) разбивать, уничто-
уничтожать (classis contusa L); 2) наносить удары, ударять,
избивать, бить (aliquem fustibus PI; aliquos saxis H;
pectus hebeti ictu 0; faciem plana palma J); 3) толочь,
раздроблять, растирать (aliquid in pila V; teneras
radices Cs; herbas olentes V): flos nullo contusus aratro
Ctl цветок, не задетый плугом; contusi ас debilitati L
покрытые ушибами и истощённые (воины); 4) изматы-
изматывать, изнурять (viros valentes contudit crudelis hiems
Enn); 5) укрощать, смирять, обуздывать (animos feros
placida arte 0; populos feroces V); унимать (saevitiam
alicujus Prp); подавлять (minas regum H): calumniam
stultitiamque с. С дать отпор глупой клевете.
contuo, —, —, ere Pac= contueor.
contuor, —, tui PI depon. = contueor.
conturbatio, onis / [conturbo] расстройство, замеша-
замешательство, душевное смятение, волнение (с. est metus
excutiens cogitata С): с. mentis С помешательство.
conturbator, oris m [conturbo] разорительный, дорого
стоящий (aper, macellus M).
conturbatus, a, urn I. part. pf. к conturbo; 2. adj. сме-
смешанный, приведённый в беспорядок, запутанный (ап-
nus с. atque confusus Su — о календаре): oculus с. С
расстроенное зрение || смятенный (animus С); смущён-
смущённый, растерянный (tristis et с. С).
con-turbo, avi, atum, are 1) приводить в беспорядок,
замешательство, смешивать, расстраивать, приводить
в смятение (rem publicam, ordines SI; animum Lcr;
equites aliqua re QC; fortunam alicujus С): с basia Ctl
осыпать друг друга несчётными поцелуями; prima
novis с. vulnera plagis Lcr заглушить новыми ранами
боль старых; с. pedes Pl= coire; с. publicos mores Sere
нарушать общественные нравы; с. alicui rationes Ter
спутать чьи-л. расчёты; 2) (тж. с. rationem или ratio-
rationes Dig) разориться, стать несостоятельным должником,
обанкротиться С, М, J etc., перен. отказаться от преж-
прежней роли Pt; 3).тревожить, беспокоить (valetudo tua me
valde conturbat С); 4) смущать, запутывать (animos
utilitate specie С).
con-turmalis, is m [turma] 1) сослуживец по турме
(эскадрону), боевой товарищ Атт; 2) товарищ, спо-
сподвижник (omnis operae Атт).
con-turmo, —, —, are [turma] группировать (строить)
в турмы (с. se fortiter Атт).
contus, I т (греч.) 1) шест, багор I, V, Su, PJ; 2)
копьё Т, FI; 3) membrum virile Priap.
contusio, onis / [contundo] 1) разбивание, растирание
(olivarum Col); 2) поломка, порча (falcis hebetioris PM);
3) ушиб, контузия Scr.
contflsum, In [contundo] ушиб, контузия СС, Scr,PM.
I con-tutor, oris m соопекун Dig.
II con-tutor, atus sum, ari тщательно прятать, скры-
скрывать (ignem de altari in puteo alto et sicco Vlg).
— 257 —
CON
contutus, (us) m Pl= contuitus.
conubialis, e [conubium] брачный, супружеский
(jura О; vincla St).
co-nubium, i n [nubo] 1) брак, бракосочетание, как
гражданское установление (compar с. L; conubia plebei
,cum patribus С): conubiis ambire aliquem V делать
кому-л. предложение о браке (просить руки его дочери);
2) любовная связь (сирёге conubia alicujus О); 3) при-
прививка (растений) РМ.
conula, ае / бот. Ар ~ polion.
conus, i т (греч.) 1) конус (acumen coni Lcr); 2) кони-
коническое остриё шлема (к которому прикреплён султан)
V, РМ; 3) шишка (хвойная) (с. cupressinus Col); 4) род
солнечных часов Vtr.
соп-vador, atus sum, ari depon. вызывать на суд
(aliquem Veneriis vadimoniis PI).
con-valescentia, ае / выздоровление Symm.
con-valesco, lul, —, ere 1) выздоравливать (с. ex
morbo C, Su; ex vulnere Just и de vulnere 0); 2) поправ-
поправляться, улучшаться (annona convalescit Su); оправ-
оправляться, приходить в себя (sensus convaluere mei 0);
3) усиливаться, разгораться (ignis convaluit 0); 4) расти,
разрастаться (arbores convalescunt Vr); 5) упрочивать-
упрочиваться, укрепляться, утверждаться, укореняться, крепнуть
(mala convalescunt 0); 6) юр. приобретать законную силу,
становиться юридически действительным (testamentum
convalescit Dig); 7) входить в силу, укореняться (opinio
vetus convaluit AG).
convallatio, onis f [convallo] полевое укрепление,
окоп Tert.
соп-vallis, is (abl. иногда i)f (горная) долина, котло-
котловина, лощина, окружённая горами С, Cs etc.
con-vallo, avi, atum, are [vallis] окапывать, окру-
окружать укреплениями (terras Oceani ambitu AG); перен.
подкреплять, окружать, защищать (aliquid multis
argumentis AG).
con-vario, —, —, are испещрять, делать пёстрым
(cutim = cutem maculationibus Ap).
con-vaso, avi, atum, are [vasa] укладывать, соби-
собирать (в дорогу) (aliquid Ter).
convectio, onis / fconveho] свозка, доставка (anno-
nae Amm).
convecto, —, atus, are [intens. к conveho] свозить,
привозить во множестве (praedam V; falces scalasque
ex proximis agris T; ligna CTh).
convector, oris m [conveho] спутник, попутчик С, Ар.
con-veho, vexT, vectum, ere свозить, сносить (frumen-
tum ex finitimis regionibus in urbem Cs); собирать,
убирать (fructus in villas Vr; messes vindemiasque
PM).
con-vello, veil! (редко vulsi Sen, Hier), vulsurn (vol-
sum), ere 1) вырывать (ab humo silvam V); отрывать
(funem ab terra V); выдёргивать: с. signa С, L etc.,
vexilla T или aquiiam VM воен. поднимать знамёна,
т. е. отправляться в поход, выступать; 2) взламывать
(claustra portarum St); отламывать (pedem mensae О;
ramum ferro V); ломать, разрушать (limina tectorum V;
vectibus infima saxa turris Cs); 3) низвергать (Roma
prope convulsa sedibus suis C); 4) сносить, срубать
(robora terra 0); 5) сместить, вывихнуть или растянуть
(artus Lcr; membra Sen); 6) вытравлять, изгонять (tene-
ros fetus 0); 7) разрывать, разгрызать, т. е. пожирать
(dapes avido dente 0); 8) разбивать (naves convulsae
undis Euroque V); 9) разрыхлять, взрывать (glebam
vomere Ctl); 10) корчевать (radices aratro PM); 11) бо-
бороздить, волновать (convulsum remis rostrisque aequor
V); 12) терзать, мучить (pectus alicujus verbis 0); 13)
искажать, коверкать (verba Sen — v. I. convolvere);
14) подрывать, расшатывать (vires aegri CC; rem publi-
cam С); колебать, потрясать (opinionem aliquam C; fi-
¦dem legionum T;priscae consuetudinis auctoritatem VM);
9 Латинско-русокий ел.
15) увлекать, захватывать: vi dominationis convulsus T
опьянённый властью (Тиберий).
con-velo, —, velaturn, are закутывать, окутывать
(convelato capite AQ; перен. multis argumentis с AG).
convena, ae m, f [convenio] пришелец Cs, St, L etc.;
прибывающий, приходящий: aliquos una inter se facere
convenas PI устроить встречу (свидание) между кем-л. ||
собравшийся, скопившийся (undique multitude Amm;
aquae Sol).
convenam PI conjct. к convenio.
convenibo PI fut. к convenio.
conveniens, entis 1. part, praes. к convenio; 2. adj.
1) согласный, живущий в полном согласии, подходя-
подходящий, соответствующий (proximi cognatique С; uxor
Su); 2) сообразный, подобающий, приличествующий,
соответственный (ad или in rem aliquam, cumrealiqua
или rei alicui С, L, Oetc): tempori с L своевременный,
уместный; 3) согласованный (motus inter se convenien-
tes Lcr); 4) хорошо сидящий (впору), облегающий
(toga 0).
convenienter [conveniens] соответственно, подобающе,
сообразно, прилично (rei alicui и cum re aliquaC etc.):
с. naturae (cum natura) vivere С жить сообразно с при-
природой; с. sibi dicere С быть последовательным в сво-
своих речах; с. ad praesentem fortunae suae statum loqui
L говорить в соответствии с настоящим положением
своих дел.
convenientia, ае / [conveniens] 1) соответствие, сораз-
соразмерность, согласие, гармония (rerum С): с. partium С
соразмерность, симметрия; 2) связь, отношение (natu-
(naturae cum extis С).
con-venio, vent, ventum, Ire 1) сходиться, съез-
съезжаться, собираться (milites, qui ex provincia convene-
rant Cs; unum in locum и uno in loco C; Romam C; clam
inter se с. С); стекаться (munera conveniunt PI; multae
causae convenisse videntur C): diem ad conveniendum
edicere L назначить день съезда; civitates, quae in id
forum conveniunt С общины, принадлежащие к этой
одной политико-административной системе (подчинённые
одному центру); (viro) in manum (in matrimonium cum
viro AG) с. С выходить замуж; 2) обращаться, встречать-
встречаться (aliquem in itinere Cs): te conventum volunt PI с
тобой желают поговорить; mihi hoc homine convento
est opus PI мне нужно свидеться с этим человеком; соп-
ventus non sum ab eo С он ко мне не обращался (не захо-
заходил ко мне, не говорил со мной); se conveniri поп yult С
он не хочет, чтобы к нему обращались; conveniri ab
aliquo С быть встреченным кем-л.; 3) соглашаться,
быть согласным (cum aliquo и inter se): illud unum inter
nos non convenit Sen в этом одном мы с тобой несоглас-
несогласны; inter omnes convenit PM все согласны (в том, что);
4) impers. (res) convenit PI ладно, улажено, решено:
tempus et locus convenit L состоялось соглашение о вре-
времени и месте (боя); neminem voluerunt esse judicem,
nisi qui inter adversarios convenisset С (наши предки)
установили, что никто не может быть судьёю иначе,
как с согласия (тяжущихся) сторон; hoc mihi tecum con-
convenit С мы с тобой договорились об этом (пришли к со-
соглашению); saevis inter se convenit ursis J (даже) свире-
свирепые медведи живут между собой в дружбе; putares hoc
convenisse Pt можно было подумать, что таков был уго-
уговор; tempus committendi proelii inter se с. Cs условиться
между собой о моменте начала боя; in colloquium con-
convenit, condiciones non convenerunt Nep (Ганнибал) всту-
вступил в переговоры (со Сципионом), но об условиях
(мира они) не договорились; uti convenerat L, Hirt как
было условлено; pax conventa SI заключённый по
взаимному соглашению мир; quibus conventis L догово-
договорившись об этом; 5) подходить, согласовываться, соот-
соответствовать, подобать (in или ad aliquid, alicui rei,
cum re aliqua): machaera convenit in vaginam PI меч
CON
— 258 —
входит в ножны; cothurnus ad pedem apte convenit С
котурн как раз по ноге (впору); hoc maxime in eum con-
venire videbatur С это, казалось, больше всего относи-
относилось к нему; ad nummum convenit С (сумма) сходится
до копейки (точно); haec suspicio in ilium convenit С
это подозрение падает на него; поп omnis aetas ludo con-
vlnit PI не всякий возраст подходит для школьной
учёбы; si tibi ita conveniat H если тебе это угодно (нра-
(нравится); id convenit ad maximam partem civium С это
затрагивает большую часть граждан; flegavit id suae
virtuti c. Nep он утверждал, что это не соответствует
его доблести; 6) impers. convenit прилично, подобает,
к лицу, следует (aliquid dicere Тег): поп convenit nobis
animum submittere С нам не пристало падать духом;
convenit imperatorem talia facere Ter военачальнику
надлежит так поступать; 7) impers. (преим. с bene,
optime, pulchre) существуют хорошие отношения
(inter aliquos Ter, cum aliquo optime C; pulchre alicui
Ctl): cui cum paupertate bene convenit, dives est Sen
кто хорошо сжился с бедностью, тот богат; 8) сочетать-
сочетаться, сцепляться, соединяться (primordia rerum conve-
niunt Lcr); (о животных) спариваться Lcr, PM; (о лю-
людях) вступать в половую связь Ар.
conventlcium, I я [convenio] (sc. aes) денежная выда-
выдача гражданам за участие в народных собраниях (в
Греции) С.
conventicius, a, um [convenio] (случайно) встретив-
встретившийся: ex patribus conventions PI (родившиеся) от слу-
случайных отцов, т. е. внебрачные.
conventiculum, I n [demin. к conventus] 1) сходка,
небольшое собрание С; 2) место собраний Т, Eccl.
conventio, onis jf [convenio] 1) сближение, встреча
(amor concupiscentia conventionis est Boet); 2) (= con-
tio) народное собрание (ad conventionem vocare, ire Vr);
3) соглашение, договор, сделка L, PJ, T: in manum
(viri) с. О переход под власть мужа, т. е. выход замуж
(по чисто римскому обычаю, в порядке confarreatio,
coemptio или usus); 4) вызов в суд или привлечение
к судебной ответственности Dig, CJ.
conventionalis, e [conventio 3] договорный (stipulatio
Dig).
conventiuncula, ae f Aug = conventiculum 1.
convento, avl, —, are [intens. к convenio] постоянно
сходиться, беспрестанно собираться Sol.
conventum, I n [convenio] соглашение, уговор, дого-
договор : erat с. inter eos clandestinum AG между ними состоя-
состоялось тайное соглашение; stare convento С соблюдать
договор; pacta, conventa, stipulationes С договоры,
соглашения и сделки; ex pacto et convento С по договору.
conventus, us m [convenio] 1) сходка, собрание, засе-
заседание (civium С); сборище (conventus nocturni conjura-
tionesque Su); 2) заседание, тж. союзное собрание,
союзный совет (Achaici concilii L); 3) общество: in con-
ventu maximo С в присутствии всех; 4) население
(Syracusarum С); 5) собрание для решения судебных
дел (в провинции): conventum agere Just, Su слушать
и решать судебные дела (чинить суд и расправу); 6)
судебный округ (с. Cordubensis PM); 7) община (колония,
корпорация) римских граждан в провинциальном го-
городе (с. Syracusanus С); 8) встреча, сближение (stel-
larum Sen; primordiorum Lcr); 9) редко соглашение
(= conventum): ex conventu С по соглашению.
con-venusto, —, —, are украшать (ecclesiam cultu
Sid).
con-verbero, avl, atum, are 1) сильно бить, разбивать
(os suum QC; faciem PM, Ap); 2) бичевать, клеймить
(vitia Sen).
con-vergo, —, —, ere сходиться к одному центру,
конвергировать (punctus, quo cuncta convergunt Is).
converritor, oris m [converro] подметальщик, сме-
сметающий, уборщик (pridianae reliquiae Ар).
con-verro (vorro), verri (vorrl), versum (vorsum), ere
1) сметать в кучу (aliquid PI); 2) выметать (quidquid
sabuli in campis jacet QC); 3) сгребать, накоплять
(hereditates omnium C); 4) подметать, очищать (stabu-
lum Col): с aliquem totum cum pulvisculo шутл. PI
выколотить кого-л. до последней пылинки (т. е.
избить основательно).
I conversatio, onis / [conversor] 1) образ действий
или жизни (turpis, prodiga CJ); 2) посещение, бывание
(с. frequentior PM); 3) обхождение, общение (с. homi-
num VP; amicorum T; cum viris Sen; inter servos Q);
4) частое употребление, использование: extra conver-
sationem jacere Sen лежать без употребления.
II conversatio, onis / [converto 1] CA = conversio 1.
conversibilis, e [converto] обратимый Ар, Aug.
conversio, onis f [converto] 1) обращение, вращение,
круговорот, круговое движение (caeli С); периодическое
возвращение (mensium annorumque С): conversiones
caelestes С круговращения небесных тел; conversionem
annuam conficere С совершить годовой круговорот;
2) превращение, изменение (tanta с. consecuta est PJ);
3) переворот (с. et perturbatio rerum С); 4) мед. пово-
поворот (vesicae, vulvae PM); 5) обращение (в какую-л.
веру) (ad verum deum Aug); 6) ритор, повторение слова
в конце ряда предложений, антистрофа rhti, С; округ-
округление в виде периода (с. orationis, verborum С); обрат-
обратное (крестообразное) расположение слов в сложных
предложениях, хиазм (напр.: esse, т. е. edere, oportet
ut vivas, non vivereut edas) С; 7) гнойный нарыв, гной-
гнойник (conversionem resecare Col); 8) перевод (ex Latinis
с. Q).
converso, avl, atum, are [intens. к converto] обра-
обращать, вращать (animus — sc. mundi — se ipse conver-
sans C): in animo с aliquid Sen размышлять о чём-л.,
взвешивать что-л.
con-versor, atus sum, arl depon. 1) находиться,
жить, обитать (in montibus PM): с alicui Col, Sen или
cum aliquo Sen водить знакомство, общаться или жить
с кем-л.; sumuntur a conversantibus mores погов. Sen
с кем поведёшься, от того и наберёшься; 2) вести (тот
или иной) образ жизни, жить, поступать (non ut opor-
oportet Dig).
I convefsus, a, um part. pf. к 1) converro и 2) converto.
II conversus, abl. п [converto] вращательное движе-
движение (crebro conversu turbare Macr).
convertentia, ae / Boet = conversio.
convert! pf. к converto.
convertibilis, e изменчивый (materia с et demutabi-
lis Tert).
convertibilities, atis / изменчивость Aug.
convertibiliter adv. изменчиво Aug.
con-verto(vorto), verti (vorti), versum (vorsum), ere
1) поворачивать, оборачивать, вращать (manum Q;
cuspidem V): converso baculo С повернув палку другим
концом; terra convertit se circa axem suum С земля вра-
вращается вокруг своей оси; 2) менять направление, по-
поворачивать, сворачивать: itinere converso Cs изменив
(свой) маршрут; fugam с. V и gressus с. Sil возвращать-
возвращаться обратно; vitae via conversa H изменённый образ жиз-
жизни I! направлять (naves in earn partem, quo ventus fert
Cs): с se повернуться, оборачиваться: gladium in se с
VM обратить меч на себя (т. е. заколоться); с. signa
ad hostem Cs давать отпор врагу; с. aciem L опрокинуть
(неприятельский) строй; с. terga и с. se Cs повернуть
тыл, обратиться в бегство, бежать; conversam habere
demonstrationem suam С начинать доказывать (со-
(совсем) другое; in contraria converti С превратиться в
свою противоположность; converti или с. se domum PI,
Тег вернуться домой; с. aliquem заставить кого-л. обер-
обернуться (ilia vox Herculem convertit L); 3) обращать,
устремлять (oculos V etc.): с. animos hominum in ali-
— 259 —
CON
quem (in se) С etc., тж. omnium oculos ad и in se c.
Nep, QC обращать внимание людей на кого-л. (на себя);
in se odia с. С навлечь на себя ненависть; spelunca con-
versa ad aquilonem С пещера, обращенная на север; с.
se ad philosophiam С обратиться к философии; с.
aliquem Su внушать кому-л. другой образ мыслей;
conyerti ad aliquem С etc. обратиться к кому-л.; с.
сорias ad patriae salutem С использовать войска для
спасения родины; с. aliquid ad se или in rem suam С
обратить что-л. в свою пользу; с. pecuniam publicam
domum suam С растратить (присвоить) общественные
суммы; conversis inter se pedibus stare PM быть анти-
антиподами || обращать (aliquem ad fidem Christi Hier): c.
tempora in laborem Q использовать время для работы;
с. aliquid in culpam С вменить что-л. в вину; 4) превра-
превращать (Hecuba in canem converse С): с. se in hirundinem
PI превратиться в ласточку; in eundem colorem se с. С
принять тот же цвет; 5) переводить (orationes e Graeco
С; aliquid in Latinum С); 6) перемещать: с. castra cas-
tris Cs менять один лагерь на другой (т. е. переходить
с места на место); 7) изменять (animum vultumque T):
conversae sunt omnium mentes Cs общее настроение из-
изменилось; conversi casOs грам. С (= casiis obliqui)
косвенные падежи || переменять (odium in amorem VM);
перестраивать (rem publicam Q; 8) возвращаться (eodem
Lcr; inregnumsuumS/): ad sapientiora с. Т образумиться;
in amicitiam c. PI восстановить дружеские отношения;
9) превращаться (num in vitium virtus possit с? C);
обращаться (ad pedites SI): ut ad plastas converter Pt
обращаясь к вопросу о ваятелях; 10) меняться, кончать-
кончаться, заканчиваться (imperium regium — v. 1. se — con-
vertit in superbiamS/): hoc illi convertit in bonum С это
кончилось в его пользу; 11) ритор, переставлять (ver-
ba С); 12) завивать (crines calamistro Pt).
con-vertor, —, vertl depon. [verto] обращать (se in
fugam Pt).
con-vescor, —:, vesci совместно питаться Eccl.
con-vestio, Ivi, itum, Ire 1) одевать (omento corpora
Enn ap. Macr); 2) покрывать (prata herbis С); заливать
(omnia luce Lcr).
con-veteranus, i m товарищ-ветеран CJ.
convexa, orum n [convexus] свод (caeli, nemorum V):
c. vallium Just котловина, глубокая долина.
convex! pf. к conveho.
convexio, onis / [convexus] свод, сводчатая кривизна
(convexiones mundi AG).
convexitas, atis / [convexus] 1) дугообразность, свод-
сводчатость, выгнутость или выпуклость (caeli, terrae PM);
2) (тж. cava с. PM) вогнутость, полость РМ.
con-vexo, avi, atum, are 1) давить, сжимать (ali-
(aliquem AG); 2) угнетать, мучить Aug.
convexum, I n V — convexa.
convexus, a, um 1) сводчатый (caelum V; foramina
terrae 0): convexa sidera О звёздный небосвод || выгну-
выгнутый, дугообразный, выпуклый (cornu PI; orbis lunae
С): с. trames silvae V дорога в лесной лощине; 2) по-
покатый, крутой (iter О); круто нависший (Vertex ad
aequora 0).
con-vibro, avi, —, are 1) приводить в колебательное
движение (venti convibrant aliquid Amm); быстро дви-
двигать, шевелить (linguam Ap); 2) дрожать, трепетать
(ignes convibrant Ap).
con-vlcanus, I m [vicus] односельчанин CTh.
convict pf. к convince
convlciator, oris m [eonvicior] хулитель, клеветник
С, Sen, Su.
convicio, —, —, are bH~ eonvicior.
convlciolum, I n [demin. к convicium] клеветниче-
клеветническое выступленьице (conviciolis aliquem Jacessere
Lampr)..
9*
eonvicior, atus sum, ari [convicium] depon. ругать,
бранить, клеветать, поносить Vr, L: с. alicui Q, Pt
бранить кого-л.
conviciose оскорбительно, ругая Aug.
convicidsus, a, um бранный, оскорбительный Aug.
con-vicium, I n [одного корня с vox] 1) крик, шум,
галдёж (cum maximo clamore et convicio С; с ranarum
Ph); 2) ссора, брань (aures convicio defessae С); З) поно-
поношение, злословие, ругань, попрёки (consectari aliquem
conviciis С); 4) громкое неодобрение (magnum с. fit
cuncto a senatu Q: urged alicujus convicio С быть пред-
предметом чьих-л. нападок; с. facere alicui PI, С etc. ругать
кого-л.; 5) язвительная насмешка, колкость или насмеш-
насмешливая песенка (convicia festa SenT, Lcn, M или rustica
О); 6) позор (семьи), выродок, негодяй Р1; 7) ругатель:
nemorum convicia picae О лесные ругательницы-сороки.
I convictio, onis f [convivo II] 1) совместная жизнь,
постоянное общение С; 2) (= convictor) сотоварищ,
приятель С: convictiones domesticae С домашние, домо-
домочадцы.
II convictio, onis / [convinco] убедительный довод,
неопровержимое доказательство Aug.
convictor, oris m [convivo II] постоянный товарищ,
приятель, закадычный друг, неразлучный спутник
С, Н, PJ etc.
I convictus, a, um part. pf. к convinco.
II convictus, a, um part. pf. к convivo II.
III convictus, us m [convivo II] 1) совместная жизнь,
постоянное общение: с. hominum ас societasС челове-
человеческое общество; longi с. aevi О многолетняя близость;
2) (= convivium) совместная трапеза, застольное обще-
общество PJ, Sen, T etc.
con-vinco, vici, victum, ere 1) уличать, изобличать
(aliqua re или alicujus rei): с aliquem neglegentiae С
уличить кого-л. в нерадивости; mores ipsius ilium con-
vincunt С его собственные нравы изобличают его; 2)
доказывать, обнаруживать (avaritiam Cs; inauditum
facinus С): с. scelere С, Su etc. u in scelere С доказать
виновность в преступлении; quod apud patres convic-
tum T что было доказано в сенате; quo me teste convin-
cas? С чем ты мне (это) докажешь?; 3) доказывать
неосновательность, опровергать (adversarium, errores
alicujus С); с. poetarum portenta С доказать неверность
чудес (в творениях) поэтов; falsum veris с. rebus Lcr
ложь, опровергнуть непреложными фактами.
con-vlnctio, onis / [vincio] грам. соединительная
частица, союз Q.
con-violo, avi, atum, are нарушать, осквернять
(aliquid Eccl).
con-viresco, —, —, ere [inchoat. к vireo] покрываться
зеленью (insertis arboribus JV).
con-vlscero, —, —, are [viscera] смешивать воедино,
объединять (concarnari et conviscerari Tert).
con-vlso, —, —, ere 1) внимательно осматривать,
обозревать (omnia oculis loca Lcr); 2) озарять, освещать
(omnia Candida luce Lcr).
con-vitiatus, a, um [vitium] страдающий эпилептиче-
эпилептическими припадками СА.
conviva, ae m, f [convivo I] гость, застольный това-
товарищ, сотрапезник (avidus H; irequens 0; hilarus, bene
acceptus С).
convivalis, e [convivium] относящийся к пиру, за-
застольный, пиршественный (lectus T; vestis Sen; ser-
mones Macr).
convivStor, oris m [convivor] устраивающий пир,
хлебосольный хозяин, устроитель званого обеда Н, L,
Sen.
convivialis, e QC= convivalis.
con-vivifico, avi, atum, are вместе оживлять, воскре-
воскрешать (aliquos Vlg).
CON
— 260
convlviolum, I n [demin. к convivium] небольшая
трапеза Aug.
convivium, i n fconvivo] 1) пир, пиршество, званый
обед (familiare Su, AG; amplum Su; sumptuosum M);
2) (= convivae) застольное общество, гости О, РМ.
I convlvo, —, —, are (= convlvor) пировать, уго-
угощаться Enn, Pt, Sen.
II con-vivo, vixl, vlctum, ere 1) жить вместе (alicui
Sen, Lampr etc. или cum aliquo Just, Tert); 2) редко
(= convivor) вместе есть, сотрапезничать (cum aliquo
Q, vig).
convivor, atus sum, an deport, [conviva] 1) вместе
есть и пить, вместе пировать Тег, С, PJ, Su etc.; 2)
съедать, проглатывать (aliquid CA).
convocatio, onis / [convoco] сзывание, созыв (populi
ad rem publicam defendendam C).
convocator, oris m приглашающий на званый обед
Aug.
con-vocium, ! n [vox] многоголосый крик Dig (слово,
вымышленное для этимологического объяснения слова соп-
vicium).
con-voco, avi, atum, are 1) созывать (concilium С и
ad concilium Cs; populumque gravemque senaturn 0);
2) призывать, приглашать (milites ad contionem Su).
convolnero v.l. = convulnero.
con-volo, avi, atum, are слетаться, перен. сбегаться,
поспешно сходиться (ex aliis partibus rhH; ad sellas con-
sulum L; plants facili Ap).
convols- v. 1. = convuls-.
con-volutor, —, arl depon. вместе кататься, перен.
общаться, якшаться (cum exoletorum turba Sen).
con-volvo, volvi, volutum, ere 1) свёртывать, изви-
извивать, свивать (coluber convolvit lubrica terga V); спле-
сплетать (convoluti in se dracones РМ); перемешивать, пере-
перепутывать (spinae, quas ventus convolverit Ар); свёрты-
свёртывать, скатывать (culmum in manipulos PM); 2) катить:
se с. катиться, совершать круговорот (se convolvens sol
С); скатывать, низвергать (venti semina ignis e nubibus
convolvunt Lcr); 3) кружить, клубиться (turbines con-
volvunt Sen); 4) изгибаться (convoluta cornua arietum
PM); 5) вовлекать, подхватывать, втягивать (Gallo-
graeciam belli ruina convolvit FI); 6) развёртывать, раз-
развивать (partem libri Sen); 7) обёртывать (aliqua re Cs).
convolvulus, I m [convolvo] 1) вьюнок заборный
(Calystegia sepium, L.) или полевой (Convolvulus arvensis,
L.) PM; 2) род гусеницы Cato, PM.
con-vomo, —, —, ere пачкать рвотой (mensas С;
aliquem J).
con-voro, —, —, are поедать, пожирать (cadavera
alicujus Tert).
convorro v. 1. = converro.
convort- v. I. = convert-.
con-voveo, vovi, votum, ere давать общий обет
SCB.
con-vulnero, avi, atum, are 1) тяжело ранить, изранить
(aliquem falce Just; перен. libidinibus Sen); 2) клей-
клеймить (frontem punctis PJ); 3) пробуравливать (fistulas
Frontin).
convulsio, onis / [convello] судорога, корчи, конвуль-
конвульсия Scr, PM.
convulsus, a, um 1. part. pf. к convello; 2. adj. судо-
судорожный, конвульсивный, спазматический Su, Q.
conyza, ae / (греч.) девясил (растение из рода Inula,
L.) PM.
co-odibilis, e всеми ненавидимый (haeretici Tert).
coolesco v.l. Lcr= coalesce
co-operarius, a, um содействующий, сотрудничаю-
сотрудничающий (alicui и alicujus Ecd).
co-operatio, onis / [opus] сотрудничество Q, Aug.
co-operativus, a, um Boe7= cooperarius.
co-operator, oris m сотрудник Eccl.
cooperculum, I n [cooperio] крышка (capuli Ap;-,
ollae PM).
cooperlmentum, i n [cooperio] прикрытие, покров,
крышка AG, CA, Eccl.
co-operio, operui, opertum, ire 1) покрывать, за-
закрывать, окутывать (aliquem vestimento Lact; tene-
brae montes terrasque cooperiunt Lcr); 2) засыпать, заки-
закидывать (coopertus telis L): с aliquem lapidibus С побить
кого-л. камнями; coopertus sceleribus С погрязший в
преступлениях; fenoribus coopertus Cato, SI ap. AG
утопающий в долгах; 3) бичевать, разить (aliquem
famosis versibus H).
со-орегог, atus sum, ari содействовать: aliquo со-
operante V7g при чьём-л. содействии.
co-opertorium, I n покрышка, покров Dig, Eccl.
cooptatio, onis / [coopto] кооптация, дополнительное
избрание (для доведения численности организации до
нормы) (с. tribunorum L): с. censoriaC пополнение сена-
сената цензорами.
co-opto, avi, atum, are избирать, выбирать (преим.
об организациях, члены которых сами избирали своих
сочленов) (с. sibi colleges L; tribunos plebis L; veterem
senatum tollere et novum c. L; senatores C).
co-orior, ortus sum, iri depon. возникать, появлять-
появляться, показываться (portenta cooriuntur Lcr; ignes coorti
sunt L); подниматься (tempestas cooritur L etc.): maximo
coorto vento Cs когда поднялся сильнейший ветер; im-
ber repentino coortus Ар внезапно хлынувший ливень;
risus coortus est Nep раздался смех; с. in (или adversus)
aliquem T, L подняться (восстать) против кого-л.;
certamen (bellum) cooritur L, Cs начинается бой (война);
seditio coorta est L вспыхнуло восстание.
I coortus, a, um part. pf. к coorior.
II coortus, us m [coorior] возникновение, начало,
появление (maris, terrae solisque Lcr).
Coos v. l.= Cos.
сора, ae / [copo] трактирщица, зазывалыцица в трак-
трактире V, Su.
Сбрае, arum / Копы, город в сев. Беотии, на сев.
берегу Копайского озера РМ.
Copais, idis / Копайское озеро (в Беотии) L.
coper- v. I. = cooper-.
cophinus, i m (греч.) 1) корзина Col, Veg, Vlg; 2) до-
дорожная сумка или (нищенская) сума J.
I copia, ae / [из *coopia от со+ ops] 1) запас, фонд,
средства, множество, богатство, изобилие (frugum,
pecuniae, agri, librorum, rerum omnium C; frumenti Cs;
lactis V): omnis с narium И всяческое изобилие для
обоняния (т. е. всевозможные благовония); 2) доста-
достаток, зажиточность, благосостояние, тж. имущество:
homo genere, fama atque copiis potens SI знатный, зна-
знаменитый и богатый человек; avaritia copia non minuitur
погов. SI богатство не уменьшает жадности; bonam
copiam ejurare юр. С клятвенно отрицать свою состоя-
состоятельность, т. е. объявить себя несостоятельным (непла-
(неплатежеспособным); pro copia С, L, QC по мере материаль-
материальной возможности; 3) pi. запасы, фонды, состояние
(florere omnibus copiis С); продовольственные резервы,
съестные припасы, провизия (copiae tam urbanae,
quam rusticae PJ; alere se copiis alicujus Cs); 4) масса,
множество, тж. количество (sociorum atque civium SI;
minima copia poetarum egregiorum C); 5) воен. войско:
augebatur illis с Cs их войско возросло; преим. pi.:
copiae peditum equitumque (equestres pedestresque)
L, Cs, QC пешие и конные войска; copiae urbium Cs
городские гарнизоны; navalis с. С флот, корабли;
6) изобилие: rerum с. verborum copiam gignit С мно-
множество мыслей порождает многословие; с. dicendi С
ораторское богатство (плодовитость); с. litterarum VM
высокая учёность; 7) мощь, сила, могущество, возмож-
возможность (Capuae potiendae L): aliam copiam quaerere Ter
— 261 —
COR
искать другой возможности; dare senatus copiam Г дать
возможность выступить в сенате (в свою защиту); si
modo с. detur О если только будет возможность; ex copia
(rerura) SI по мере возможности; с. amicitiae conjun-
gendae SI возможность (повод) завязать дружбу; facere
alicui consilii sui copiam С дать кому-л. возможность
получить совет; facere alicui copiam alicujus Тег предо-
предоставить кого-л. в чьё-л. распоряжение; habere copiam
alicujus SI иметь кого-л. в своей власти.
II Copia, ае / Копия, богиня изобилия PI, H, О.
copiata, ae m (греч.) гробокопатель, могильщик CTh.
copiolae, arum / [demin. к copia 5] маленькое вой-
войско, небольшой отряд Brutus ар. С.
copior, —, ari depon. [copia] в изобилии снабжать
себя (multis armis et magno commeatu Q. Claudius
ap. AG)._
copiose [copiosus] 1) обильно, богато, в изобилии,
во множестве (aliquid comparare С; vinum bibere СС):
с. proficisci С отправиться (в путь) с большими запаса-
запасами; 2) многословно, красноречиво, содержательно или
пространно (tractare aliquid Q; causam defendere С).
copiosus, a, um [copia] 1) обильный, богатый (patri-
monium С): с a frumento locus С хлебородный район;
с. re cibaria AG изобилующий (богатый) продоволь-
продовольствием; редко с gen. (ager silvestrium caprarum c. Sol);
2) богатый, состоятельный (homo С; domus PJ); 3) вме-
вместительный, объёмистый (amphorae Pt); 4) красноречи-
красноречивый, пространный, обстоятельный (sermo PJ; orator С):
materia copiosa PJ содержательная (богатая) тема;
ingenium copiosum PJ богатое дарование.
I copis, idis (ace. pi. idas) / (греч.) короткая кривая
сабля (у персов), род ятагана QC.
II copis, is adj. арх. [из coops] PI, Pac= copiosus.
coplae v. I. = cuplae.
coplatus, a, um Lcr (= copulatus) part. pf. к copulo.
copo, orris m Pt — caupo.
сбрбп- v. 1. = caupon-.
Coponianus, a, um [Coponius] копониев С.
Coponius, a, urn Колоний, римск. nomen: Gajus C,
претор в 49 г. до и. 9., сражался на стороне Помпея Cs.
сорра п indecl. коппа, арх. буква греческого алфавита
?., означавшая число 90 Q.
соргеа, ае т (греч.) шут, жалкий фигляр Su.
cops, is v. I. = copis II.
copta, ae / (греч.) сухой пирог, род бисквита М.
coptatio, orris / v. I. = cooptatio.
Coptiticus (или Copticus), a, um [Coptos] коптский,
тж. египетский, т. е. связанный с культом Исиды
(adyta Ар).
сор to v. I. = coopto.
copto-placenta, ae f Pt= copta.
Coptos, i / Копт, город в Фиваиде Египетской J, РМ.
copula, ae/ [cum -j- apio = apiscor] 1) бечёвка, верёв-
верёвка, канат (copulae tortae Асе); постромка (copulae
sparteae tritura Ap); ремень, привязь (canem с. dura
tenet 0); 2) застёжка (dextrocherium cum copula Capit);
3) абордажный крюк (copulis contineri Cs); 4) соедине-
соединение, связь, узы (copulae nuptiales Ap; irrupta с. H);
5) брачные узы CJ; 6) лог., грам. связь (verba se copula
tenent Q); 7) словосложение Nigidius ap. AG.
copulate [copulatus] в связи, соединённо AG.
copulatio, orris f [copulo] 1) соединение, связь, сцеп-
сцепление, сочетание (rerum, atomorum C; verborum inter
se Q); 2) сближение, общение (sc. hominum C).
copulative Macr= copulate.
copulativus, a, um связующий, соединительный
(conjunctio Aug).
copulator, oris m [copulo] соединитель (conjugum
Aug).
copulatrix, icls / соединительница (amorum PV;
parentis et prolis Aug).
copula turn, f n составное слово AG.
copulatus, a, um [copulo] соединённый, связанный:
copulati pervenimus С мы явились вместе; nihil est
copulatius, quam morum similitude С ничто так не
сближает, как сходство характеров.
copulo, avi, arum, are сочетать, связывать, сковы-
сковывать вместе (eadem catena Sen; hominem cum belu5 C);
соединять (verba copulata C; aliquid cum re aliqua C;
haec inter se Lcr): c. concordiam L установить согла-
согласие.
copulor, —, ari depon. (= copulo) соединять: с. dex-
tras PI обмениваться рукопожатием.
coqua, ae / повариха, кухарка PL
coquibilis, e [coquo] PM = cocibilis.
coquina, ae f [coquo] 1) (sc. officina) кухня Pall,
Aug; 2) (sc. ars) поваренное искусство Ар, Is.
coquinaris, e [coquina] кухонный (culter Vr).
coquinarius, a, um [coquina] кухонный, поваренный
(vasa PM).
coquinatdrius, a, um Dig= coquinarius.
coquino (v. I. coquino), (avi), atum, are [coquo]
1) готовить пищу, стряпать PI; 2) варить (aliquid PI).
coquinus, a, um [coquo] поварской (forum PI).
coquitatio, orris / [coquito] длительная (постоянная)
варка Ар.
coquito, —, —, are [frequ. к coquo] усиленно варить,
долго стряпать PL
coquo, coxi, coctum, ere 1) варить, стряпать, гото-
готовить (cibum Vr, SI — cp. 3; cenam Pi, Nep); кипятить
(medicamenta L); печь, жарить (panem Vr, PM; porcus
coctus Pt); 2) сушить (ligna Dig): sol coquit glebas V
солнце высушивает почву; 3) переваривать (confectus
coctusque cibus С); 4) обжигать (calcem Cato, Vtr;
laterculos Cato): agger coctus Prp кирпичный вал;
5) плавить, сплавлять (aurum cum plumbo PM); 6) ко-
ковать (rastra et sarcula J); 7) делать мягким, спелым,
ускорять вызревание (sol coquit uvas Vr; poma cocta
et matura C); 8) замышлять, обдумывать (bellum, consi-
lia secreto L); 9) мучить, тревожить (cura, quae te
coquit Enn); 10) жечь, пытать огнём Lact.
coquus, I m [coquo] повар PI, Cato, L etc.
I cor, cordis n I) сердце (с. exsilit Sen; c. palpitat C);
2) душа, дух:.credere с. in aliqua re inesse LM считать
что-л. одушевлённым || чувство, настроение, мужество:
с. timidum PI робкий характер; с. plumbeum Su чёрст-
чёрствость, бессердечность; forti corde ferre mala О мужест-
мужественно переносить бедствия; corde сердечно, от всего
сердца, всем сердцем (amare PI); cordi est mihi С etc.
мне дорого (приятно); si tibi facere cordi est, licet PI
если тебе приятно сделать (это), пусть так; 3) рассудок,
благоразумие: с. habere С, Pt быть рассудительным,
благоразумным; corde conspicere aliquid PI понимать,
соображать что-л.; 4) поэт.-описат. характер, натура
(lecti juvenes, fortissima corda V): levisomna carium
corda Lcr чутко спящие собаки; 5) ласк.: с. meum PI
сердце моё, душа моя.
II сог- приставка = cum- перед начальным г основ-
основного слова.
I сога, ае / (греч.) зрачок, зеница Aus.
И Cora, ае / Кора, город в области вольсков в центре
Латия (впоследствии Cori) L, V.
Coracesium, i n Коракесий, укреплённый город
в Cilicia Aspera, на границе с Памфилией L.
coracino, —, —, are [согах] каркать Is.
coracinum, i n [coracinus I] цвет воронова крыла
Dig.
I coracinus, a, um (греч.) цвета воронова крыла
(coracino colore Vtr).
II coracinus, i m (греч.) коракин, род нильской рыбы
М, РМ_.
coralium, i n v. I. = corallium.
COR
— 262 —
Coralli, orum m кораллы, народность в нижней
Месии (в устье Дуная) О.
coral(l)ium (corallum Sid), I n (греч.) красный коралл
Lcr, О etc.
I coram praep. cum abl. [co- + os I] в присутствии,
на глазах, перед, при (с. aliquo С etc.; senatu с. Г;
с. frequentissirno legationum conventu Nep; c. populo
Su): с. luce clarissima Ар среди бела дня; редко с. или
in с. cum gen.: с. похае Ар на месте преступления;
in с. omnium Ар в присутствии всех.
И coram adv. [co-+ os I] 1) лицом к лицу, в глаза
(с. aliquem arguere I; dicere c. aliquid aliquo praesente
C); 2) лично, сам (с. adesse V, Cs; с. aliquid perspicere
Cs; с audire aliquid, c. hoc tecum agam C); 3) публично,
на глазах у всех (virginem imminuere Ар); 4) тут же,
на месте преступления (с. deprehensus Ар).
coramble, es / (греч.) род капусты (якобы вредной
для зрения) Col.
Coranus, a, um [Cora] коранский (ager L).
I Corax, acis m Коракс, родом из Сиракуз, политик
и ритор (ок. 460 г. до н. э.) С.
II corax, acis m (греч.) 1) ворон Sol; 2) воен. «ворон»,
род стенобитной машины Vtr.
corban л indecl. (евр.) дар Vlg.
corbicula, ae / [demin. к corbis] корзиночка Pall.
Corbio, onis / Корбион: 1) город эквов к юго-вост.
от Рима, на сев. склоне горы Algid us L; 2) город в обла-
области свессетанов (Испания) L.
corbis, is m, / корзина (с. messoria С: с. pabulatorius
Col).
corbita, ae/ [corbis] транспортный корабль, грузовое
судно (с. cibi PI): homo tardior, quam с. est in tranquillo
mari погов. PI человек более медлительный, чем грузо-
грузовое судно в спокойном море (см. celox).
corbona, ae / (евр.) сокровищница Vlg.
corbula, ae / [demin. к corbis] корзинка, корзиночка
PI, Cato, Vr, Col, Su.
Corbulo, onis m Корбулон, cognomen Гнея Домиция,
полководца при Клавдии и Нероне; успешно сражался
против германцев D7 г. н э.) и парфян; окончил жизнь
самоубийством Т.
corcillum, I n [demin. к corculum] сердечко, перен.
рассудок или душевные качества (с. est quod homines
facit Pf).
corcodilus, i m Ph, M = crocodilus.
corculum, Г n [cor] 1) сердечко (ласк. с. meum PI);
2) умница, разумный (прозвище Сципиона Назики) С.
Согсуга, ae / Коркира, о-в в Ионическом море (ныне
Корфу) Cs, С.
I Corcyraeus, a, um [Согсуга] коркирский С.
II Corcyraeus, i m житель о-ва Коркира С.
I corda, ae f v. l.= chorda.
II corda pi. к cor I.
cordate [cordatus] (благо)разумно, рассудительно
(docte et с PI).
cordatus, a, um [cor I] (благо)разумный, рассуди-
рассудительный (egregie с. homo Enn ap. C; pulchre с homo
Sen).
cordax, acis m (греч.) 1) кордак, разнузданный бур-
бурный танец в древнеаттической комедии: cordacem
ducere Pt плясать кордак; 2) С, Q— trochaeus.
cordicitus adv. [cor I] глубоко в сердце, т. е. от са-
самой природы (prudentibus с. inditum est vitare fortuita
Sid).
cor-dolium, i n [cor I + dolor] сердечная скорбь,
душевное страдание PI, Ap.
Corduba, ae / Кордуба, главк, город в Hispania Baeti-
са, на правом берегу реки Baetis, родина обоих Сенек
и Лукана (ныне Cordova) Cs, С, М.
Cordubenses, him m жители города Кордубы ЬА1,
РМ.
Corduena, ае/Кордуэна, область в Большой Армении,
в верхнем течении реки Тигра Атт.
Cordueni, orum m жители области Corduena (пред-
пол, предки нынешних курдов) SI, PL
I cordus, a, um v. 1. — chordus.
II Cordus, i m (Cremutius) Кремуций Корд, римск.
историк при Августе и Тиберии Т.
cordyla, ae / воол. молодняк тунца РМ, М.
I Corfiniensis, e [Corfinium] корфинийский С.
II Corfiniensis, is m житель города Корфиния РМ.
Corfinium, I n Корфиний, главн. город пелигнов
(в Самнии) Cs, С, Lcn.
Coria, ae / (греч. «девственная») Кория, эпитет
Минервы у аркадян С.
coriaceus, a, um [corium] кожаный или обтянутый
кожей (naves Атт).
coriaginosus, a, um [coriago] поражённый этой кож-
кожной болезнью Veg.
coriago, inis/ [corium] род накожной болезни у круп-
крупного рогатого скота Col, Veg.
coriandrum, I л (греч.) бот. кориандр (Coriandrum
sativum, L.) PI, Vr, CC etc.
coriandrus, i / Cato, Veg= coriandrum.
I coriarius, j m [corium] кожевник, дубильщик РМ,
Vlg, Eccl.
II coriarius, a, um [corium] кожаный, кожевенный:
frutex с. РМ дубильный куст.
coriceum, I я v. 1. — coryceum.
corigia, ae / v. I. = corrigia.
Corinna, ae / Коринна, лирическая поэтесса из Танаг-
Танагры (Беотия), старшая современница Пиндара (V в.
до н. э.) Prp, St.
Corintheum, I n изделие коринфской работы или
из коринфской бронзы Pt.
Corinthiacus, a, um L = Corinthiensis.
I Corinthiensis, e [Corinthus] коринфский PI, T.
II Corinthiensis, is m коринфянин Ар.
I Corinthius, a, um [Corinthus] коринфский: asellus
C. Pt ослик из коринфской бронзы.
II Corinthius, i m коринфянин С.
Corinthus (-os), i / Коринф, город в сев.-зап. Пело-
Пелопоннесе, самый богатый из торговых городов Греции,
разрушен в 146 г. до н. э. Л. Муммием, в 46 г. стал
отстраиваться Цезарем (colonia Julia Corinthus) PI,
H, О, С etc.
I Coriolanus, a, um [Corioli] кориольский L.
II Coriolanus, I m житель города Кориолы L, РМ.
III Coriolanus, l m Кориолан, cognomen ГнеяМарция,
завоевателя города Кориолы L.
Corioli, orum m Кориолы, столица вольсков (в Ла-
тии), захваченная Римом в 493 г. до н. э. L.
corion, i n (греч.) бот. предпол. зверобой РМ.
Coriosolites, um m кориозолиты, галльск. народность
на сев. побережье Арморики Cs.
corissum, i и род полевого кипариса РМ.
corium, i п (греч.) 1) кожа, тж. шкура (bovis T;
pecudum ferarumque coria Mela): periit meum с PI
я пропал; alicui с. concidere шутл. PI отколотить
кого-л.; ludere suo corio-M (но: de alieno corio Ар) риско-
рисковать своей (чужой) шкурой; 2) кожаный ремень, бич
Р1; 3) кора, оболочка, скорлупа или кожица (mali
granati Scr; castaneae PM; pomi Aug); 4) верхний слой
(summum с. laterum Vtr; с. arenae Vtr): с caespitum
РМ слой дёрна,-дернистый покров.
corius, I m apx. PI, Vr= corium.
Cornelia, ae / Корнелия: 1) старшая дочь П. Сципио-
Сципиона Африканского Старшего, жена П. Сципиона Назики
L; 2) младшая сестра П. Сципиона Африканского,
жена Тиберия Семпрония Гракха, мать Тиберия и Гая
Гракхов С; 3) дочь Л. Цинны, жена Ю. Цезаря, умерла
в 68 г. до н. э. Su; 4) дочь Метелла Сципиона, жена
— 263 —
COR
П. Красса, сына триумвира, а после его смерти —
Помпея Великого Lcn.
Cornelianus v. I. = Cornelius II.
I Cornelius, a, um Корнелий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) оба Сципиона: Р. С. Scipio Africanus
Major (умер в 183 г. до н. э.) и Р. С. Scipio Africanus
Minor Numantinus A85—129 гг. до н. э.), участники
II и III Пунических войн L, С etc.; 2) С. Nepos, историк,
автор «Vitae Excellentium Imperatorum», современник
и друг Цицерона, Аттика и Катулла; 3) А. С. Celsus,
автор «De Medicina», современник Августа и Тиберия.
II Cornelius и Cornelianus, a, um [Cornelius I] корне-
лиев С, РМ etc.
corneolus, a, um [corneus I] 1) роговой, похожий
на рог (duri et quasi corneoli introitus, sc. auris C);
2) твёрдый, крепкий (sc. senex Pt).
cornesco, —, —, ere [cornu] становиться похожим
на рог, роговеть РМ.
come turn, i n [cornus I] кизиловый кустарник,
кизиловая роща Vr.
I corneus, a, um [cornu] 1) роговой, из рога (rostrum
С; arcus О; portae Somni V; ungula Lcn); 2) похожий
на рог, рогообразный (corpora PM): color с. РМ цвет
рога; 3) чёрствый, бесчувственный: cornea fibra Pers
чёрствый характер.
II corneus, a, um [cornus I] сделанный из кизилового
дерева (venabula О); кизиловый (virgulta V).
corni-cen, inis m [cornu + cano] трубящий в рог,
трубач, горнист или флейтист С, St, L etc.
cornlcor, —, ari depon. [cornix] кричать по-воронье-
по-вороньему, каркать Pers, Hier.
cornicula, ae / [demin. к cornix] молодая ворона Н,
Vlg.
corniculans, antis [corniculum I] снабжённый рогами,
рогатый, m. е. имеющий форму рога (luna Sol, Amm).
Corniculanus, a, um [Corniculum] корникульский,
родом из Корникула L, О.
cornicularius, i m [corniculum] 1) награждённый
почётным рожком (и назначенный на младшую команд-
командную должность) солдат VM, Su; 2) помощник или секре-
секретарь ответственного чиновника CTh.
corniculatus, a, um fcorniculus] рогатый (luna Ар,
Aug и lumen lunae Aug).
I corniculum, I n [demin. к cornu] 1) рожок РМ;
2) солдатский знак отличия (который носили на шлеме)
L etc.: corniculo merereSu служить на младшей команд-
командной должности (см. cornicularius 1); 3) сяжок, антенна
(у бабочки) РМ; 4) маленькая воронка Col.
II Corniculum, i n Корникул, город в старом Латии,
разрушенный Тарквинием Приском и считавшийся
местожительством родителей Сервия Туллия L.
corniculus, I m должность cornicularius 2 CTh.
corni-fer, fera, ferum [cornu + fero] = corniger.
Cornificius, a, um Корнифиций, римск. nomen: Q. C,
пропретор Иллирика при Цезаре, в 45 г. до н. э. прави-
правитель Сирии, в 44 г. до н. э,— Африки; убит в сражении
во время триумвирата; ему приписывалось многими
сочинение «Rhetorica ad Herennium», обычно включаемое
в собрание сочинений Цицерона С, Q.
corni-frons, frontis adj. с рогами на лбу, рогатый
(armentae Рас).
corni-ger, gera, gerum [cornu + gero] рогатый, poro-
носный (Ammon, caput Fauni О; cervi Lcr; cassis SU).
corni-gera, orum n (sc. animalia) рогатый скот РМ.
I corni-pes, pedis рогоногий, т. е. копытный, имею-
имеющий копыта (capella Ctl; equus V; Faunus 0).
II cornipes, pedis m поэт, конь, лошадь: in aere latens
с Cld покрытый бронёй (боевой) конь; cornipedem
equitemque ferire St поразить коня вместе с всадником.
cornix, Icis/ [одного корня с corvus] ворона — римляне
приписывали ей болтливость (с. garrula, loquax О),
долговечность (с. annosa, vetula H), дар прорицания
(с. pluviam vocat V) и зоркость: cornicum eruere genas
Ргр вырвать у вороны глаза (волшебное средство отве-
отвести глаза мужа от похождений неверной жены); corni-
cornicum oculos configere или cornici oculum (sc. configere)
погов. С выколоть у вороны глаза (т. е. обмануть
самого осторожного).
cornu, us (редко й; dat. тж. п С etc.) п 1) рог (cornua
bourn Cs, arietis Vr, С, hirci V, cervi Vr): cornua amittere
РМ сбрасывать рога (об оленях); irasci in с. V в ярости
устремить рога (на кого-л.); cornua obvertere alicui
или vertere (tollere H) in aliquem PI, Ар направить
рога на кого-л.; перен.: cornua sumere 0 воспрянуть
духом; cornua addere alicui H поднять дух у кого-л.;
cornu copiosum Pt (v. I.) = Cornu Copiae или Copia
PI, AG, copia с. О, тж. с. benignum Hue. abundans
Pt (v. l.) рог изобилия; cornua lunae С etc. рога полу-
полумесяца (лунного серпа); 2) бивень (elephanti Vr, PM):
с. IndicumAl слоновая кость; 3) сигнальный рог, рожок,
горн С, V etc.; 4) лук (оружие) V etc.; 5) воронка V, Col;
сосуд для масла Я; 6) фонарь Р1; 7) птичий клюв О;
8) копыто Cato, V; 9) каждая из двух резонирующих
полостей струнного инструмента С; 10) остриё шлема
(с. cristae V, galeae L); 11) кривой конец реи (cornua
summis associare malis Lcn); 12) головка палки, на
которую наматывался свиток (рукописи) Tib, О:
usque ad cornua explicare librum M развернуть свиток
до конца; 13) рукав (fluminis О); 14) пик, острая вер-
вершина (montis St); 15) коса, мыс (insulae praerupta
cornua 0); 16) оконечность, край (Graeciae L); 17) край-
крайний угол (tribunalis T; comitii PM); 18) воен. крыло,
фланг (dextrum, sinistrum Cs etc.): facere cornua L
загнуть фланги; cornua commovere С принудить к от-
отступлению.
cornuarius, i m мастер, изготовляющий рожки (гор-
(горны) Dig'.
cornuatus, a, um [cornu] рогатый Vr.
cornucopia, ae / Amm, Lact= cornu Copia (см. cor-
cornu 1).
I cornum, I n ягода кизила, тж. кизиловое дерево
V, Н, О, Col; поэт, копьё из него О (см. cornus
О-
II cornum, I п редко Тег, Lcr, Vr = cornu.
согпп-peta, ae adj. [peto] бодливый (bos Vlg; taurus
Aug).
I cornus, I / (тж. cornus, us / Vr, PM, Sit, St) кизил,
куст или деревцо (Cornus mascula, L.); кизиловое дерево
V, Col, PM; поэт, древко, копьё, дротик из кизилового
дерева О, V etc.
II cornus, us m редко = cornu.
I cornuta, drum n [cornutus] рогатый скот Vr.
II cornuta, ae / [cornutus] рогатая рыба (неизвестного
нам вида) РМ.
I cornutus, a, um [cornu] 1) рогатый (aries Cot, V);
2) снабжённый бивнями: cornuti quadrupedes Vr—
elephanti; 3): syllogismus с Hier = ceratinus (см.).
II Cornutus, i m (L. Annaeus) Корнут, философ,
родом из Лептис (Африка), учитель поэта Персия,
изгнан Нероном в 68 г. н. э.
corocottas, ae т (греч.) предпол. вид гиены РМ, Capit.
Coroebus, I m Кореб, фригиец, из любви к Кассандре
сражался на стороне троянцев, убит Неоптолемом или
Диомедом V.
corolla, ae/ [demin. к corona] веночек, гирлянда Епп,
PI, Ctl etc.
corollaria, ae / продавщица венков, цветочница
(название комедии Невия) Vr.
corollarium, I n [corolla] 1) венок AG, преим. побед-
победный венок (дававшийся в награду актёрам и музыкан-
музыкантам) РМ; 2) подарок, дар, вознаграждение (с. accipere
Pt); 3) добавление, следствие, вывод Boat.
COR
— 264 —
I corona, ae / (греч.) 1) венок, венец, гирлянда (lau-
геа С; quercea T); наградной венок (с. castrensis, civica,
navalis, obsidionalis, muralis PI, C, AG etc.): decernere
alicui coronam С присудить кому-л. венок; с. perenni
fronde Lcr венок из вечнозелёной листвы, т. е. неувя-
неувядаемая поэтическая слава; nectere alicui coronam H
сплести кому-л. венок, т. е. прославить кого-л.;
с. modici circuli L венок небольшого диаметра; sub
corona vendere Cs, L продать (пленных) в рабство
(в этом случае на них надевался венок); sub corona
venire (venumdari) L быть проданным в рабство; с.
fidei Eccl мученический венец; 2) архит. край, кайма,
карниз Vtr, РМ; воен. бруствер, парапет (angusta muri
с. QC): с. montium РМ кольцевая горная цепь; 3) круг
слушателей, зрителей или собеседников, собрание
людей: maxima corona (sc. causam dicere) С выступать
с судебной речью перед многолюднейшим собранием;
4) межа Cato; 5) линия укреплений вокруг осаждаемого
города; 6) войско, ведущее осаду (urbem corona cingere,
circumdare, oppugnare, capere Cs, L etc.); гарнизон,
расставленный по стенам осаждаемого города (corona
vallum defendere L).
II Corona, a.e / Северный Венец (созвездие) С, Col,
V, О etc.
Coronae, arum m Короны, имя двух юношей, родив-
родившихся из пепла дочерей беотийца Ориона О.
CoronaeT, drum m [Coronea] жители города Коронеи L.
Coronaeus, a, urn [Corone] коронский (sinus PM).
coronalis, e [corona] относящийся к венцу, исходя-
исходящий из венка (flammae Ар).
coronamen, inis n [corona] возложение венка, увен-
увенчание или венки (verno florentes coronamine Ар).
coronamentum, i n [corona] 1) цветы для венка Cato,
РМ; 2) венок, венец Tert.
coronaria, ae / [corona] женщина, изготовляющая
венки, цветочница РМ.
I coronarius, I m [corona] сплетающий венки РМ.
II coronarius, a, um [corona] венечный, идущий
на изготовление венка (anemonae, aes PM): aurum
coronarium С денежный подарок (преподносившийся
вместо победного венка полководцу-победителю от име-
имени провинций).
coronatio, onis f [corono] возложение венков, увен-
увенчание (alicujus rei Aug).
coronator, oris m возлагающий венок, увенчивающий
Aug. _
Corone, es / Корона, город в Мессении, на сев.-зап.
побережье Мессенского залива L, РМ.
Согбпёа, ае / Коронея, город в зап. Беотии, близ
Копайского озера (здесь в 446 г. до н. э. беотийцы раз-
разбили афинян, а в 394 г. до н. э. Агесилай нанёс пора-
поражение союзным греч. войскам) Nep, L.
Coronensis, e [Coronea] коронейский L.
Coroneus, el т Короней, царь Фокиды О.
Coronla, ae / St= Coronea.
Coronides, ae m сын Корониды, т. е. Эскулапий О.
coroniola, ae / осенняя роза РМ.
I coronis, idis / (греч.) извитой росчерк, завитушка
(обозначающая конец рукописи) М.
II Coronis, idis / Коронида, фессалиянка, дочь Флегия,
мать Эскулапия О.
corono, avi, alum, are [corona] 1) увенчивать,
украшать венком или венками (гирляндами) (aliquem
I, О etc.; templa О; aram Prp; postes lauro Q): с. cratera
или vina V, Н увить винную чашу гирляндой; spinis
согопаЫвЛи^втерновом венце; 2) окружать, окаймлять,
опоясывать (silva coronat aquas 0); обставлять, оце-
оцепить (с. aditum custode V).
coronopus, podis m (греч.) подорожник (Plantago
coronopus, L.) PM.
coronula, ae / венчик, кольцевой валик Vlg.
corporal is, e [corpus] 1) относящийся к телу, телес-
телесный, физический (voluptates Sen); 2) вещественный,
конкретный (pignora Dig).
corporalitas, atis / телесность, вещественность Eccl.
corporaliter [corporalis] 1) телесно, физически, плот-
плотски PI; 2) материально, действительно Dig.
corporasco, —, —, ere становиться телом, облекаться
в плоть Eccl.
corporatio, onis / Eccl = corporalitas.
corporativus, a, um мед. физически укрепляющий
CA.
corporatura, ae f [corpus] телесное строение, физиче-
физические свойства (pecoris Col, Vtr).
corporatus, a, um [corporo] телесный, материальный
(mundus С).
corporeus, a, um [corpus] 1) телесный, вещественный,
материальный (natura Lcr): res corporeae С физические
(материальные) блага; 2) состоящий из мяса, из плоти
(umerus О); плотский (ignis С); 3) мясной (dapes О).
corporo, avi, atum, are [corpus] 1) делать телесным,
воплощать, pass, воплощаться, облекаться плотью
(deus corporatus et veste carnis indutus Lad): semen
corporator PM семя разрастается; 2) превращать в труп,
умерщвлять Епп, Асе.
corporosus, a, um CA = corpulentus.
corpulentia, ae / [corpulentus] 1) дородность, полнота,
тучность РМ, Sol; 2) Eccl= corporalitas.
corpulentus, a, um [corpus] 1) дородный, тучный,
полный PI, Q, AG etc.; 2) телесный, вещественный
Tert.
corpus, oris n 1) тело, плоть (corporis voluptates
et dolores С); мясо (ossa subjecta corpori С): с. subduce-
re С делать худым; с. amittere Lcr, С худеть; с. facere
Ph и in с. ire Q полнеть, толстеть; 2) дородность, упи-
упитанность (abiit corpus О); 3) рост (esse exiguo corpore
Н); 4) цвет кожи (corpore albo PI); 5) (описательно,
обычно не переводится) живое существо, личность,
человек, лицо (vile atque infame corpus L): с. liberum
SI свободная личность; nostra corpora Sl= nos; delecta
virum (= virorum) corpora V (физически) отборные
воины; 6) туловище О; 7) труп Cs etc.; 8) древесина РМ;
9) сущность, ядро (с. orationis Pt); 10) (семенные)
яички Ph, H= testiculi; 11) вещество, материя, масса
(aquae Lcr): с. materiae Lcr= materia; de uno corpore
factus Pt приготовленный из одного и того же материа-
материала; individua corpora С атомы; 12) основное вещество,
элемент: quattuor omnia gignentia corpora С четыре все-
порождающие стихии; 13) остов, корпус, кузов (navis
Cs); 14) общественная организация, община: coalescere
in unius populi c. L слиться в один национальный орга-
организм; с. civitatis L все граждане; totum с. rei publicae С
государство в целом; 15) сословие, звание, корпорация,
цех (с. fabrorum Dig; militum Just; ejusdem corporis
L); 16) единое целое, стройная система (universitatis
с. С): totum с. Cs вся система укреплений; rerum natu-
naturae с. VP мироздание, вселенная; 17) собрание, свод
(с. omnis juris Romani L); 18) общая сумма, масса
(patrimonii Dig).
corpusculum, 1 n [demin. к corpus] 1) тельце, тж.
утробный плод Sen, CC; 2) частица, атом Lcr, С; 3)
шутл. живот, брюшко (ласк. с. melliculum PI): с. facere
Sen полнеть, отращивать брюшко; 4) (литературное)
произведеньице Just, Sol.
cor-rado, rasl, rasum, ere 1) соскребать (вместе,
в кучу), перен. нагромождать (multa argumenta Lcr);
собирать отовсюду понемногу (semina ex aere Lcr;
ancillas, servos Ter); 2) (о ветре) уносить (corpora par-
vula Lcr); 3) сколотить, накопить (minas decem ali-
cunde Ter).
cor-rationalitas, atis / аналогия, соотношение Aug.
correctio, onis / [corrigo] 1) исправление, поправка,
— 265 —
COR
улучшение: correctione quadam adhibita С с некото-
некоторой поправкой; с. morum Su улучшение нравов; 2) вы-
выговор, взыскание (delicto dolere, correctione gaudere С).
corrector, oris m [corrigo] 1) исправитель, улучшаю-
улучшающий, совершенствующий (legura L; disciplinae mili-
taris Eutr); 2) придирчивый наставник, критикан С,
Sen, Н; 3) наместник в небольшой провинции (при
цезарях) Dig.
correctura, ае/ должность наместника (см. corrector 3)
AV, A us.
correctus, a, urn part. pf. к corrigo.
cor-recumbo, —, —, ere ложиться рядом (на застоль-
застольное ложе) Tert.
cor-regio, onis / [rego] установление четырёх участ-
участков посредством decumanus и cardo (см. cardo 3),
размежевание Vr.
cor-regionales, ium m жители соседних стран или
областей Aug.
cor-regno, —, —, are совместно управлять Тег.
cor-relatio, onis / соотношение Eccl.
¦ cor-гёро, repsi, reptum, ere 1) проползать, проби-
пробираться, забираться (intra murum Vr; in onerariam C):
с in dumeta С (тж. перен.) забираться в дебри; 2)
съёжиться, вздрогнуть (correpunt membra pavore Lcr).
correpte [corripio] кратко, сжато (dicere aliquid AG);
(о просодической долготе) приобретать или иметь крат-
краткое произношение (syllaba correptius exit О).
correptio, onis / [corripio] 1) схватывание (manus
AG); 2) припадок (sc. morbi Scr); 3) выговор, нападки
Tert; 4) сокращение, убывание (dierum Vtr): с. syllabae
Vr, Q превращение долгого слога в краткий.
correpto, —, —, are [intens. к correpo] вползать,
забираться (rursus aliquo Jvc).
correptor, oris m [corripio] придирчивый наставник,
порицатель, хулитель Eccl.
I correptus, a, urn part. pf. к corripio.
II correptus, a, um part. pf. к correpo.
cor-requiesco, —, —, ere отдыхать, покоиться Aug.
cor-resupinatus, a, um совместно откинутый назад
Tert.
cor-resuscito, —, —, are вместе вновь пробуждать,
совместно воскрешать Eccl.
cor-reus, 1 от совместно обвиняемый, одновременно
привлекаемый к ответственности Dig.
соггёх! pf. к corrigo.
cor-rideo, —, —, ere 1) громко рассмеяться, засме-
засмеяться Lcr; 2) вместе смеяться Aug.
corrigia, ае / (тж. с. calceamenti или caligae Vlg)
башмачный ремень Vr, С etc.
cor-rigo, rexi, rectum, ere [rego] 1) выпрямлять
(detorta hastilia Sen; digitum PM): с curva погов.
Sen, PJ выпрямлять (всё) кривое (от. е. задаваться
неосуществимыми целями); 2) направлять, давать
надлежащее направление (с. cursum classis L); 3) ис-
исправлять (orationem, epistulam, errorem С; filium Q);
улучшать (mores C, Q).
cor-ripio, ripul, reptum, ere [rapio] 1) схватывать
(aliquem corripi atque interfici jubere Cs; arcum manu V;
arma pro libertate Fl): correpti flamma L охваченные
пламенем; 2) поражать, постигать: correptus est morbo
Su, CC etc. (morte subita QC) его постигла болезнь
(скоропостижная смерть); turbine corripi V быть под-
подхваченным вихрем; segetes sol nimius corripit О посевы
страдают от чрезмерного зноя; ferrum robigo corripit
Sol ржавчина разрушает железо; 3) подхватывать,
увлекать: correptus misericordia Su движимый состра-
состраданием; correptus amore VM охваченный любовью;
correptus imagine alicujus rei О зачарованный образом
чего-л.; с. corpus e somno (ex stratis) Lcr, V вскочить
с постели; с. se aliquo PI, Тег броситься (поспешно
отправиться) куда-л.; с. campum (spatium) V поспешно
пройти (промчаться через) поле (пространство); с. gra-
dum Я ускорить шаги; 4) захватить (naves VM); при-
прибирать к рукам, присваивать себе (bona alicujus Su;
pecunias С, Т); 5) выступать с обвинениями, обвинять,
нападать (с. aliquem, accusatione corripi T); бранить
(с. aliquem dictis О, convicio Cs): Tiberius corripuit
consulares, quod non de rebus gestis scriberent Su Тибе-
рий распёк консуларов за то, что они не написали
о происшедшем; 6) сокращать (verba Q; impensas Su);
ограничивать, убавлять (moras О); делать кратким
(syllabam Q): с. membra timore Lcr съёжиться от
страха.
cor-rivalis, is от соперник Q.
corrlvatio, onis / [corrivo] отведение воды в один
водоём (с. aquarum PM).
cor-rlvo, (avl), atum, are [rivus] проводить (воду)
в одно место (с. venas aquarum Sera).
cor-rlxor, —, ari depon. ссориться, браниться (mate-
ria corrixandi Vr).
corrobor3mentum, i n [corroboro] укрепляющее
средство (corroboramenta virtutis Lacf).
corroboratio, onis / придание крепости, укрепление
Eccl.
cor-roboro, avl, atum, are делать крепким, силь-
сильным, укреплять, подкреплять (с. militem opere assiduo
Su; stomSchum PM): conjurationem non credendo с. С
(своим) скептическим отношением усилить (укрепить)
заговор; aetas corroborate С зрелый возраст.
соггосо, onis от коррокон (неизвестная нам рыба) Aus.
cor-rodo, rosl, rosum, ere обгрызать, изгрызть
(librum mures corroserunt С); разгрызать или обглады-
обгладывать (ossa J); перен. разъедать, опиливать (lima ferrum
corrodit Ph).
corrogatio, onis / [corrogo] приглашение многих,
званый обед Vlg.
cor-rogo, avl, atum, are 1) выпрашивать, выпраши-
выпрашивая собирать, набирать (auxilia a sociis L; pecuniam
ad necessarios sumptus Cs); 2) созывать, приглашать
(с. necessarios suos С): corrogati Q, PJ приглашённые,
от. е. слушатели.
corrosivus, a, um [corrodo] едкий, разъедающий
(medicamenta Sen).
corrosus, a, um part. pf. к corrodo.
сог-rotundo, avi, atum, are 1) округлять: quasi
ovum corrotundatus Pt круглый как яйцо; 2) закруг-
закруглять (enthymema gestu Q); 3) дополнять до круглой
суммы, сколотить (centies sestertium Pt).
corruda, ae f дикая спаржа Cato, Col.
cor-rugis, e [ruga] складчатый (sinus Л^еот).
cor-rugo, avl, atum, are морщить, сморщивать
(oliva corrugatur Col): с nares H заставить сморщить
нос (т. е. внушать отвращение).
corrugus, I т. водопровод, канал для промывки
(в горнорудном деле) РМ.
cor-rumpo, rupi, ruptum, ere 1) портить, повреждать
(stomachum Scr; conclusa aqua facile corrumpitur C;
с ocuios lacrimis PI); расстраивать, расточать (res
familiares SI); приводить в упадок (с. mores Nep, С):
с. magnas opportunitatesS/ упустить (не суметь исполь-
использовать) прекрасные возможности; 2) истощать, изну-
изнурять, замучить (corrupti equi macie Cs); 3) уничтожать,
истреблять (frumentum incendio Cs; domum igni SI);
разбивать (suas spes Sen); губить, разрушать (liberta-
tem Г); 4) обольщать, соблазнять (mulierem Ter; inge-
nuam virginem VM); развращать, совращать (juven-
tutem Q; aliquem ad scelus и in spem rapinarum T);
подкупать (aliquem pecunia C; largitione Nep, C; pretio
C; donisSl); тж. простое, (с. aliquem, ut aliquid faciat
L); 5) искажать, извращать, фальсифицировать (tabulas
publicas С; formam gloriae alicujus C; aliquid in adula-
tionem T): littera Graeca corrupta Latino sono О грече-
COR
— 266
екая буква, искажённая латинским произношением;
6) позорить, бесчестить (nobilitatem acceptam SI).
corrumpt- Pl= corrupt-.
cor-ruo, mi, —, ere 1) рушиться, обрушиваться,
рухнуть (aedes corruerunt С); падать, валиться (arbor
corruit О, Su): corruit telis obrutus L он пал, засыпан-
засыпанный (пронзённый) дротиками; с. morbo comitiali PM
упасть в эпилептическом припадке; с. in vulnus V
упасть на рану (т. е. вперёд); timore с. С замирать
от страха; risu с. С покатываться со смеху; 2) падать,
погибать: corruit ipse suo saucius ense latus Prp (Гемон)
пал от раны, которую он своим же мечом нанёс себе
в бок; 3) потерпеть неудачу, провалиться (inexercitati
histriones corruerunt С); 4) быть осуждённым (aliquo
crimine PJ); 5) бросаться друг на друга, сталкиваться
(accipitres inter se corruunt QC); 6) редко сбрасывать,
собирать в кучу, сгребать (divitias PI; hanc rerum
summam Lcr); 7) губить, сокрушать (aliquem Ctl).
corrupi pf. к corrumpo.
corrupte [corruptus] превратно (judicare С); непра-
неправильно (verba pronuntiare AG).
corruptela, ae / [corrumpo] 1) порча, развращение
(mores corfuptela depravati С); обольщение, соблазн,
совращение (mulierum С); 2) подкуп (judicii ab reo С);
3) развратитель (liberorum Ter); 4) притон, дом развра-
разврата Frontin.
corruptibilis, e [corrumpo] подверженный порче,
тленный Eccl.
corruptibilitas, atis / подверженность разрушению,
бренность Eccl.
corruptio, onis / [corrumpo] 1) совращение, подкуп
(militumT); 2) порча, упадок, коррупция (se. morumr);
3) извращённость, превратность (opinionum С); 4) рас-
расстройство, расшатанность, плохое состояние (согро-
ris С).
corruptlve adv. [corrumpo] развращающе Boet.
corruptivus, a, um Tert= corruptibilis.
corruptor, oris m [corrumpo] 1) исказитель, фальси-
фальсификатор (scripturarum Hier); 2) развратитель, соврати-
совратитель (civium PI; juventutis С); З) нарушитель, осквер-
осквернитель (amicitiae T; sanctitatis VM); 4) соблазнитель,
растлитель (virginum Vestalium Su; alienarum uxorum
Sen).
corruptorius, a, um Tert= corruptibilis.
corruptrix, icis / [corruptor] развратительница (pro-
vincia C; licentia Amm).
corruptus, a, um 1. part. pf. к corrumpo; 2. adj.
1) испорченный (aqua CC; hordeum Cs); 2) расстроенный
(corpus С); больной (dens С); З) превратный (sententia
Sen); 4) пришедший в упадок (saeculum T; dicendi
genus Q); 5) бесчестный, развращённый, порочный
(civitas, mores SI); продажный, подкупный или под-
подкупленный (judex H; indicium С); 6) обесчещенный,
опозоренный (virgo VM; adulescentulus С).
cors, cortis / Glaucia ар. С, Col. = cohors.
corsa, ae / (греч.) apxum. поясной карниз Vtr.
Corsica, ae / (у греков Kyrnos) Корсика, о-в в Среди-
Средиземном море L, Sen, T etc.
Corsicanus, a, um Sol etc. = Corsicus.
Corsicus и Corsus, a, um корсиканский Q, L etc.
Corsus, i m корсиканец L.
cortex, icis m, реже f 1) древесная кора (truncorum С;
arborum Hier); скорлупа (nucis PM; ovi Vtr); 2) кожица
(glandis PM); щит, панцирь (testudinis PM, Ph);
3) пробковая кора, пробка Cato, H etc.: levior cortice
H легче пробки, перен. весьма легкомысленный; nare
sine cortice погов. Н плавать без пробковых предохра-
предохранителей (т. е. не нуждаться в посторонней помощи);
4) оболочка (anima corporeum corticem relinquit Vr).
corticatus, a, um [cortex] покрытый корой (pars
surculi Pall): corticata pix Col вид камеди.
corticeus, a, um [cortex] сделанный из коры, проб-
пробковый (pila parva Vr; signa Aus).
corticosus, a, um [cortex] покрытый толстой корой
(radix PM).
corticulus, I m [demin. к cortex] корка, скорлупка
Col.
cortina, ae / 1) котёл PI, Cato, PM; 2) поэт, тренож-
треножник в храме Аполлона в Дельфах V, О etc.; 3) оракул
(с. Delphica PM, Pythica VM); 4) круг (слушателей),
аудитория (in cortina assistere T); 5) небесный свод
Епп; 6) покрывало, завеса Vlg, Eccl.
cortinale, is n [cortina] хранилище для кухонной
утвари Col.
cortini-potens, entis [cortina] «мощный (священным)
треножником», один из эпитетов Аполлона LM.
cortinula, ae / [demin. к cortina] котелок Amm.
Cortona, ae / Кортона, город в вост. Этрурии {к сев.
от Тразименского озера) L.
I Cortonensis, e [Cortona] кортонский Ь.
II Cortonensis, is m житель города Кортоны L, РМ.
cortumio, onis / созерцание, перен. мысленное уста-
установление крайней восточной оконечности для опреде-
определения decumanus (см.) Vr.
coruda, ae / v. 1. = corruda.
corul- v. I. = coryl-.
Coruncanius, a, um Корунканий, римск. nomen:
Tiberius С, первый плебейский pontifex maximus, кон-
консул в 280 г. до н. э. L, С, Sen, Т.
Corus, I m Cs, Vtr, Sen, PM = Caurus.
coruscamen, inis n [corusco] мерцание Ар, Aug.
coruscatio, onis / [corusco] сверкание, блистание,
мерцание Vop, Sol, Vlg.
corusco, —, —, are 1) бодать (agni blande coruscant
Lcr); 2) быстро махать, размахивать, раскачивать,
потрясать (hastam, telum V); быстро шевелить (colubrae
lingua — v. 1. linguas — coruscant 0); 3) качаться, дро-
дрожать (abies coruscat J); 4) трепетать (apes coruscant
pennis V); 5) мерцать, сверкать, искриться, блистать
(flamma inter nubes coruscat Рас); метать молнии
(Juppiter arce coruscat VF).
I coruscus, a, um [corusco] 1) дрожащий, трепещущий,
качающийся, колеблющийся (silvae, ilices V): omnia
corusca prae tremore fabulor PI от страха все слова
я произношу дрожащим голосом; 2) сверкающий,
блистающий (sol, ensis, mucro V; ferro auroque corusci
viri St); искромётный (fulgura Lcr; ignis H).
II coruscus, I m молния GT.
I corvinus, a, um [corvus] воронов (ovum PM; nigredo
Ap).
II Corvinus, I m Корвин, cognomen в роде Валериев L.
I Corvus, i m Корв, cognomen в роде Валериев L.
II corvus, \ m \) ворон (niger tamquam c. Pt): corvi
cantus С карканье; in cruce pascere corvos погов. Н
кормить на кресте воронов (m. e. быть распятым);
2) (тж. с. demolitor Vtr) длинный стенобитный крюк
(осадное орудие) QC; 3) «вороний клюв» (род хирурги-
хирургического инструмента) СС; 4) предпол. рыба тригла
(Trigla hirundo, L.) CC, PM, Aus.
Corybantes, (i)um m корибанты, жрецы Кибелы во
Фригии Н, О, Sen etc.
Corybantius, a, um корибантский (aera V; sacra
Eccl).
Corybas, antis m Корибант: 1) сын Кибелы, отец
«второго» Аполлона С; 2) sg. к Corybantes.
coryceum (coriceum) i n (греч.) корикей, место для
тренировки в кулачном бою (см. corycus) Vtr.
Corycis, idis / к Corycius: Corycides nymphae О нимфы
Корикийской пещеры (на Парнассё).
Corycius, a, um 1) корикийский, т. е. относящийся
KKorykionantron, пещере, находившейся к сев. от Дельф,
на южн. склоне Парнасса и посвященной нимфам и Пану
— 267 —
СОТ
(nymphae О; nemus, umbra Si); 2) [Corycus] корикский
(crocum H); тж. киликийский (senex 10.
I corycus, i m (греч.) корик, кожаное чучело для гим-
гимнастических упражнений; перен. средство упражнения,
точка приложения силы (с. laterum et vocis alicujus С).
II Corycus (-os), I tn Корик: 1) мыс и портовый город
в Киликии (славившийся шафраном) С, L, Sen\ 2) мыс
и город в Ионии, к зап. от Эфеса L, РМ.
coryletum, i n [corylus] орешник О.
corylus, ! / (греч.) ореховый куст Cato, V, О etc.
corymbia, ae / [corymbus] разновидность растения
ferula с цветочными гроздьями РМ.
corymbiatus, a, um [corymbus] украшенный гроздья-
гроздьями плюща (discus Treb).
corymbi-fer, fera, ferum увенчанный плющом, укра-
украшенный гирляндой из плюща (Bacchus с. О).
corymbion, i п (греч.; лат. nodus) высокий грозде-
образный парик Pt.
corymbltes, ae m (греч.) разновидность растения
tithymalus РМ.
corymbus, i т (греч.) 1) ветка (кисть) плюща V, РМ;
цветочная гроздь (с. ferulae РМ); 2) pi. закруглённые
концы носа и кормы корабля VF; 3) сталактит LJ.
coryphaeus, I т (греч.; лат. princeps) предводитель,
глава, руководитель, корифей С.
coryphia, orum n род пурпурных улиток РМ.
Corythus, 1Кориф: 1) / город в Этрурии, впоследствии
Cortona V; 2) т миф. основатель этого города V, Sil.
corytus (-os) и corytus Sid, I m (греч.) колчан V, О,
St etc.
coryza, ae / (греч.) насморк CA.
cos. сокр. consul (consule).
I cos, cotis / точильный камень, оселок (aliquid cote
acuere H; cote virtutis suae ferrum acuere Fl).
II Cos и Coos (Cous), gen. Col / Кос (Кой), один
из Спорадских о-вов у берегов Карий, к сев.-вап. от
Родоса; родина врача Гиппократа и живописца Апеллеса
С, О, Н etc.
Cosa — см. Cossa.
cosmetes, ae m (греч.) космет, слуга, ведающий гарде-
гардеробом и туалетом своей госпожи J.
Cosmianum, I n [Cosmianus] (sc. unguentum) благо-
благовоние, изготовленное Космом М.
Cosmianus, a, um [Cosmus] космов (ampullae M).
cosmica, orum п (греч.) мирские дела М.
I cosmicos (-us), a, um (греч.) мировой, относящийся
к вселенной М.
II cosmicos, I m космополит М.
cosmoe, orum m (греч. «устроители») космы, государ-
государственный совет десяти на о-ве Крите С.
cosmographia, ae / (греч.) мироописание Is.
cosmopoeia, ae / (греч.) сотворение мира Boet.
cosmos, I m (греч.; лат. mundus) мир, вселенная Ар.
Cosmus, I т Косм, имя римск. парфюмера J, М.
cospisso РМ = conspisso.
coss. сокр. consules (consulibus).
Cos(s)a, ae и Cos(s)ae, arum/ Kocca: 1) прибрежный
город в Этрурии L, VP, V, T; 2) город в Лукании (близ
Thurii) Cs.
I Cos(s)anus, a, um [Cos(s)a 1] коссанский С, Cs.
II Cos(s)anus, I m житель города Коссы С, L.
cossim или coxim adv. [coxa] на корточках (с. insi-
dere) Ар.
cossis, is m жук-древоточец РМ.
Cos(s)ura (Cos(s)yra), ae / Коссира, островок между
Сицилией и Африкой (ныне Pantelleria) О, Sil, Mela.
cossus, 1 т РМ, Veg= cossis.
costa, ae / 1) ребро (ima, media, summa CC): in equi
conscendere costas Lcr садиться верхом на коня; 2) ост-
острый край, сторона, бок (aeni V; navis PM).
costal is, e [costa] рёберный Veg.
costamomum, I n костамом, род пряности Dig.
costatus, a, um [costa] имеющий (крепкие) рёбра
(boves Vr).
costilatus, a, um [costula] ребристый Treb (v. I.).
costos, I m (редко) v. I. = costum.
costrus, I m костр, род крупной мухи Pall, Is.
costula, ae / [demin. к costa] рёбрышко Treb.
costum, 1 n (греч.) кост, растение в Индии и Аравии
(Costus arabicus, L.), из корня которого приготовляли
дорогую мазь СС, И, Ргр, РМ.
Cosura (Cosyra) — см. Cos(s)ura.
cotana, drum n v. I. = cottana.
cotes, is / C, V, QC= cautes.
cothon, onis m искусственный порт bAfr.
cothurnate adv. на трагический манер Атт.
cothurnati, orum m [cothurnatus] трагические актё-
актёры Sen.
cothurnatio, 5nis / постановка трагической пьесы
Tert.
cothurnatus, a, um [cothurnus] 1) обутый в котурны
Sen; 2) трагический, трагедийный (sermo Macr; deae
О); 3) высокий, выспренний (opus cothurnatum Maronis
M).
cothurnus, i m (греч.) 1) высокая греческая обувь
на толстой подошве, котурн С etc.; охотничий сапор
V, J; преим. обувь трагических актёров (в отличие
от soccus комических актёров): tragicis cothurnis
scriptum regale dedisse О вывести на сцену царей в тра-
трагедийных котурнах, т. е. написать трагедию о царях;
in cothurnis novis prodire погов. Ph выступить с новой
трагедией; 2) трагедия, трагический стиль (с. Sopho-
cleus V): joca non infra soccum, seria поп ad cothumum
Ар (в комедиях Филемона) шутки не опускаются ниже
комедийного уровня, а серьёзное не доводится до сте-
степени трагического; a socco ad cothurnum ascendere
Ар переменить простой стиль на высокопарный.
coticula, ae / [demin. к cos] 1) маленький точильный
камень, оселок РМ; 2) ручная ступка РМ.
cotidiano adv. [cotidianusj ежедневно PI, С.
cotidianus, a, um [cotidie] ежедневный, повседнев-
повседневный, обычный, обыкновенный Тег, С, Cs etc.
coti-die (cottldie « quotldie) adv. [quot-f-dies]
1) ежедневно, со дня на день (litteras ad aliquem mittere
С); 2) изо дня в день: с. ре jus Pt что ни день, то (с каж-
каждым днём) хуже.
cotila, ae / v. I. = cotula.
cotinus, i m (греч.) физетовое («жёлтое») дерево
(Rhus cotinus, L.) (дающее ярко-оранжевое красящее
вещество) РМ.
cdtio v. I. = cocio.
Cotiso, 5nis m Котизон, предводитель даков, побеж-
побеждённый М. К россом в 30 г. до и. э. Su, H.
cotona v. I. = cottana.
cotonea, ae / бот. переступень, чёрная бриония
(предпол. Brionia dioica, Jack.) PM.
Cotta, ae m Котта, cognomen в роде Аврелиев С.
cottabus, I m (греч.) 1) коттаб, род застольной игры
(состоявшей в том, что остатки вина выплёскивались
в плавающую чашку, которая должна была погрузиться
в воду); 2) перен. всплеск; шутл. звонкий удар: пе
bubuli in te cottabi crebri crepent PI смотри, не засту-
застучали бы по тебе частые удары ремней.
cottana (vv. И. cottona, coctona, coctana, cotana
к cotona), orum n (греч.) коттаны, сорт маленьких
сухих фиг М, J, РМ.
cottld- v. 1. — cotid-.
I Cottius, a, um [Cottius II] коттиев: Alpes Cottiae
или Cottianae PM, Атт с высшей точкой Alpis Cottia
(ныне Mont Genevre).
II Cottius, I m Коттий, имя двух Лигурийских царей:
отца— современника и друга Августа, и сына, после
сот
268
смерти которого Нерон присоединил Лигурию к Рим-
Римской империи Su, Amm.
cottona v. I. = cottana.
colula, ае / (греч.) сосуд ёмкостью в полсекстария М.
coturn- v. 1. — cothurn-.
coturnix, Icis / перепел, перепёлка Lcr, Vr, 0 etc.;
тж. ласк. PI.
Cotus, i и Cotys, yos (yis) m Котий, имя ряда фра-
фракийск. царей Nep, VM, L etc.
cotyla, ае (cptyle, es) / к. /. = cotula.
cotyledon, onis f (греч.) бот. пуполистник (Cotyledon
umbilicus, L.) PM.
Cotys — см. Cotus.
Cotyttia, orum n котиттии, оргиастические праздне-
празднества в честь фракийск. богини Cotytto H.
Cotytto, us / Котитто, фракийск. богиня, подобная
фригийской Кибеле J.
Сбит, I n [Cos] 1) косское вино Pers, H; 2) косская
ткань, одежда Н, О.
со-ппо, —, atum, are [cum+ unus] объединять,
соединять СА.
I Cous v. I. = Cos.
II Cous, a, um [Cos] косский (insula Vr; vestis Tib):
С poeta 0= Philetas; C. artifex 0= Apelles; Coa
Venus С Венера Косская (картина Aphrodite Anadyo-
mene работы Апеллеса).
III Cous, i m житель о-ва Коса С.
co-utor, —, flti общаться (поп coutuntur Judaei
Samaritanis Vlg).
covenio Cato= convenio.
covin(n)arius, i m [covin(n)us] воин, сражающийся
на боевой колеснице Т.
covin(n)us, i т (кельт.) 1) боевая, вооружённая
серпами колесница Mela, ten; 2) дорожная повозка
(без козел, открытая лишь спереди) М.
соха, ае / Седро, ляжка СС, PJ etc.: с. leporis M
заячья ляжка.
coxale, is n [coxa} пояс Hier.
coxendix, icis / Pi, СС etc. = coxa.
coxl pf. к coquo.
coxiin adv. v. I. = cossim.
Crabra, ае / Крабра, речка с истоком у Тускула,
приток Anio С.
crabro, onis т шершень (Vespa crabro, L.) V, О etc:
irritare crabrones погов. PI раздражать шершней,
т. e. подливать масла в огонь.
сгасса, ае / предпол. дикая вика РМ.
cracens, entis [одного корня с gracilis] стройный,
изящный Епп.
Cragus, I т Краг, гора и мыс в зап. Ликии Н.
crambe, es f (греч.) узколистая капуста РМ: с. гере-
tita погов. J подогретая капуста (т. е. нечто без конца
повторяемое).
Cran(n)on, onis m, / Кран(н)он, город в центр. Фес-
Фессалии, к юго-зап. от Лариссы L, С, VM.
I Cran(n)onius, a, um [Cran(n)on] кран(н)онский
(ager L).
II Cran(n)onius, I m житель города Кран(н)она
L etc.
Crantor, oris m Крантор: 1) сын Аминтора, брат
Феникса О; 2) родом из Сол (Киликия), философ-
-платоник (ок. 320 г. до н. 9.) С.
crapula, ае / (греч.) 1) сильное опьянение, хмель:
crapulam edormire С (edormiscere PI, exhalare С) про-
проспать хмель; crapulae plenus L пьяный, во хмелю;
2) род опьяняющей камеди (примешивавшейся к вину)
РМ; 3) чревоугодие, обжорство Aug, Is.
crapulanus, a, um [crapula] разгоняющий хмель
(pix PM).
crapularius, a, um [crapula] хмельной, пьянящий
(unctio PI),
crapulatus, a, um [crapula] пьяный, хмельной Vlg.
crapulentus, a, um Amm= crapulatus.
eras adv. 1) завтра: с. mane Тег завтра утром; с.
aliquem vocare M позвать (пригласить) кого-л. на
завтра; secundum с. Vlg послезавтра; с. hesternum
Pers завтрашний день, который стал уже вчерашним;
2) перен. в будущем, впоследствии: spes fore с. semper
ait melius Tib надежда всегда твердит, что в будущем
будет лучше; пес quod fuimusve sumusve с. erimus 0
тем, чем мы были и чем являемся, в дальнейшем (уже)
не будем.
crassamen, inis n [crasso] густой осадок Col.
crassamentum, I n [crassoj 1) густой осадок Col;
2) толщина (portarum PM; surculi AG).
crassator, oris m v. I. AG= grassator 1.
crasse [crassus] 1) толсто, густо (oblinere aliquid
Scr); 2) неясно, в общих чертах (с. aliquid intellegere
Sen); 3) грубо, просто (роёта с. compositum H).
crassesco, —, —, ere [crassus] 1) толстеть, полнеть,
становиться тучным (turtures crassescunt milio Col);
2) густеть (vinum crassescit PM).
Crassianus, a, um [Crassus] крассов (clades Fl, PM).
crassificatio, onis / [crassifico] утолщение, уплотне-
уплотнение СА.
crassi-fico, —, —, are делать толстым или плотным
СА.
crassitas, atis и crassities, el f Ар = crassitude.
crassitude, inis f [crassus] 1) толща, толщина (parie-
tum Cs; columnarum Vtr): pollicis crassitudine Cs тол-
толщиной в большой палец; 2) густота, плотность (aeris С;
mellis СС, РМ); 3) полнота (genarum PM); 4) плотное
вещество, густая масса Cato.
crassi-venius, a, um [crassus + vena] с толстыми
жилами (прожилками) (genus aceris PM).
crasso, avi, atum, are [crassus] сгущать, утолщать;
pass, утолщаться (pili crassantur in saetas Ар); уплот-
уплотняться, густеть (crassatus аёг Атт).
crassundia, orum n [crassus] толстые кишки Vr.
I crassus, a, um 1) имеющий в толщину, толщиной
в (sex digitos РМ); толстый (restis PI; crassissimi lacerti
Pt); 2) плотный (с. et concretus аёг С); густой (tenebrae
С); илистый (aquae 0); вязкий (medicamentum Sen):
imber crassae aquae M дождь, падающий крупными
каплями; 3) жирный, тучный (ager С); 4) плотный,
крепкий, толстый (homo Тег); 5) сильный, изрядный
(infortunium PI); 6) простодушный, незатейливый,
простой (Musa Q): (homo) crassa Minerva H человек
малообразованный; 7) необразованный, грубый (turba
М); варварский, неизящный (nomen M); 8) груботка-
ный или плотный (toga H).
\\ Crassus, I m Красе, cognomen в роде Лициниев
и Папириев: М. Licinius С. Dives, сражавшийся с вой-
войсками Спартака, консул в 70 г. до н. в., член триумви-
триумвирата (с Цезарем и Помпеем) в 60 г., погиб в сражении
с парфянами при Каррах E3 г. до к. э.) С, Cs, Si.
crastino adv. [eras] на следующий день, завтра AG,
Ар etc.
crastinum, i n [crastinus] завтрашний день: crastini
neglegens Sen не заботясь о завтрашнем дне; in с. ali-
aliquid differre С отложить что-л. на завтра.
crastinus, a, um [eras] 1) завтрашний (dies с. С
и crastina Prp): die crastino L (apx. crastini PI, AG,
Macr) на завтрашний день; 2) перен. будущий (vitaAf;
aetas SO-
crataegis, idis (ace. in) f (греч.) кратегида, род приво-
приворотного (любовного) зелья РМ.
crataegon, onis / (асе. она) РМ = crataegos.
crataegos (crataegus), I / (греч.; лат. aquifolia)
остролист, по др. боярышник (Crataegus oxyacantha,
L.) PM.
crataegum, i n ядро самшитового плода РМ.
— 269 —
CRE
Crataeis (Crateis), idis / Кратеида, нимфа, мать
Скиллы V, О.
crataeogonon, I n (греч.) кратеогон, растение из
семейства гречишных (Polygonum Persicaria, L.) PM.
Crateis v. t. = Crataeis.
I crater, eris m (ace. era, ace. pi. eras) (греч.) 1) кратер,
большой сосуд, ваза для смешивания воды с вином Епп,
V, С etc.; ковш Naev; сосуд для масла V, М; 2) бассейн
для воды, водоём PJ; 3) вулканический кратер Lcr,
РМ; вулканическая расселина, пропасть О, РМ.
II Crater, eris m Кратер, залив у городов Bajae и Nea-
polls (= sinus Cumanus) С.
HI Crater, eris m Чаша (созвездие) О, С, Vtr.
I cratera (crettera), ae / C, Naev = crater I.
II Cratera (Crettera) v. l.= Crater III.
Craterus (-os), i m Кратер: 1) полководец Александра
Македонского, по смерти которого совместно с Антипат-
ром управлял Македонией и Грецией; погиб в сражении
с Эвменом C21 г. до н. э.) Nep, QC; 2) знаменитый греч.
врач в Риме, современник Цицерона С, Н, Pers.
Crates, etis т Кратет: 1) из Афин, философ, предста-
представитель Академии (ок. 270 г. н. 9.) С; 2) из Маллоса
(Киликия), грамматик и комментатор Гомера AG, Su.
Crathis, is и idis m Кратид, пограничная река между
Бруттием и Луканией О, РМ.
craticius, a, um [cratis] плетёный, фашинный (pa-
(paries Vtr).
craticula, ae / [demin. к cratis] решётка для жарения,
рашпер, ростверк Cato, Vr, M, Pt.
craticulatim adv. в форме решётки Veg.
craticulus, a, um (cratis] плетёный, плетёной работы
(lucernae Cato).
Cratlnus, I m Кратин, аттический комедиограф (ок.
520—423 гг. до н. а.), старший современник Аристофана
Н, Q.
cratio, —, —, ire [cratis 5] боронить РМ.
Cratippus, I m Кратипп, родом из Митилены (Лес-
(Лесбос), философ перипатетической школы, учитель сына
Цицерона С.
cratis, is / 1) плетёная работа, плетёнка (с. saligna
Pt); 2) плетёный щит или плетёная основа щита (crates
umbonum V; ex cratibus scuta QC); 3) плетёнка как
орудие казни (ею накрывали приговорённого и завали-
заваливали камнями) (necari sub crate L); 4) вязанка хвороста,
фашина (cratibus paludem explere Cs); 5) сплетение,
сложение: crates dentatae РМ борона; с. spinae О по-
позвоночный столб; crates pectoris V грудная клетка;
с. favorum V соты.
cratitio, orris f [cratis 5] боронование РМ.
creabilis, e [creo] могущий быть созданным Ар,
Eccl.
creagra, ae f (греч.) большая вилка для мяса Vlg.
creassit C= creaverit (pf. conjet. к сгео).
creatio, onis f [creo] 1) созидание, порождение (libe-
rorum Dig); 2) избрание или назначение (magistratuum
С).
creator, oris m [creo] 1) создатель, виновник (с. atque
opifex rerum Lcn); творец (caeli et terrae Eccl); 2) осно-
основатель (urbis C); 3) родитель, отец (Achillis О); 4) изби-
избиратель, произведший избрание Dig.
creatrix, icis / [creator] 1) создательница (natura
с. rerum Lcr); 2) родительница, мать (с. diva V; patria
с. СП).
creatflra, ae / [creo] 1) творение, тварь (caelum et
omnis с Tert); 2) сотворение (мира), создание (ab initio
creaturae Vlg).
I creatus, a, um part. pf. к сгео.
II creatus, I m [creo] отпрыск, сын, дитя (aliquo):
Telamone с. О сын Теламона.
creber, bra, brum [одного корня с сгео и cresco] 1) ча-
частый, плотно сдвинутый, тесно расположенный, густо-
растущий (crebrae insulae SI; crebrae arbores Cs; crebra
silva Lcr): hostes crebri cadunt PI враги падают плот-
плотными массами; с. arundinibus lucus О роща, густо
заросшая тростником; oratio crebra sententiis Q изоби-
изобилующая мыслями (содержательная) речь; 2) часто
повторяющийся, следующий друг за другом: pocula
crebra Lcr бокалы за бокалами, т. е. непрерывная
попойка; creberrimi ictus Pt непрерывный град ударов;
с. anhelitus Q учащённое дыхание; crebro ariete labare V
шататься от частых ударов тарана; Africus с. procellis V
многобурный Африк; с. esse in aliqua re С часто гово-
говорить о чём-л. или делать что-л.
crebesco v. I. = crebresco.
crebra adv. Lcr, V= crebro.
crebratus, a, um учащённый, частый, густой (tela
РМ).
crebre [creber] плотно, часто, гусго, многократно
(crates creberrime textae Vtr).
crebresco, brul, —, ere [creber] учащаться, стано-
становиться частым, повторяться, тж. усиливаться, раз-
разрастаться: crebresctmt aurae V ветер усиливается;
crebrescit T и crebrescit sermo V ширятся разговоры,
распространяется слух; celeritate с. Q ускоряться.
crebri-nodus, a, um с частыми узлами, узловатый
(arundo Vr).
crebri-surum, I n [creber + surus] (sc. vallum) вал,
усаженный частыми кольями Епп.
crebritas, atis / [creber] частота, густота, плотность:
densae crebritatibus arbores Vtr густо растущие де-
деревья || обилие, множество (epistularum С; fluctuum
SI); частое повторение, частота (sententiarum С; peri-
culorum T).
crebriter Vtr, Ap= crebro.
crebro [creber] часто, многократно (commemorare
aliquid С, Su; ad aliquem litteras mittere С); учащённо
(spirare CC).
crebui Aug pf. к crebresco.
credibilis, e [credo] вероятный, заслуживающий
доверия (narratio С, Q): с. ratio Q вероятное основание;
aliquid pro credibili sumere С признать что-л. вероят-
вероятным (правдоподобным); fortior credibili О храбрый
до невероятности.
credibiliter [credibilis] вероятным образом, правдо-
правдоподобно С, Q, Aug.
credidl pf. к credo.
creditor, oris m [credo] заимодавец, веритель, кре-
кредитор С, Н, Q, Su, Sen etc.
creditrix, Icis / верительница, кредиторша Dig.
creditum, F n [credo] ссуда, долг L, Q, Su, Sen.
credo, did!, ditum, ere (apx. praes. conjet. creduam,
creduas или creduis) 1) вверять, поручать (vitam et
fortunes alicui LM): с alicui summam belli L возложить
на кого-л. главное командование; с. omnia consilia
alicui Тег поверять кому-л. все намерения (планы);
2) давать взаймы (alicui pecuniam С, Sen): res creditae
С ссуда, вещь, данная в долг; pecuniae creditae С денеж-
денежная ссуда; 3) доверять, полагаться (utrumque vitium
est et omnibus с. et nemini Sen): с virtuti alicujus SI
положиться на чью-л. доблесть; se pugnae с. V отва-
отважиться вступить в бой; se Neptuno с. PI вверить себя
Нептуну (т. е. отправиться в морское путешествие);
с. aurum terrae Just зарыть золото в землю; se perfldis
hostibus с. О довериться вероломным врагам; se pedibus
с. Sil пуститься бежать; 4) верить (potissimum Thucy-
didi credo Nep; с. alicui aliquid PI или de re aliqua PI,
Nep, С; с hoc esse lactnmNep, SI, С etc.): libenter homi-
homines id, quod volunt, credunt погов. Cs люди охотно
верят тому, чего они желают; Cassandra non unquam
credita Teucris V Кассандра, которой тевкры никогда
не верили; aliquem ad credendum ducere или impellere С
убедить кого-л.; crederes victos L можно было подумать,
CRE
270 —
что они побеждены: с. oculis amplius quam auribus Sen
верить глазам больше, чем ушам; вводно: mihi crede
(редко crede mihi) или credas mihi velim С etc. поверь
мне (= даю тебе честное слово); quod quidem magis
credo С и это кажется мне более вероятным; credor
(= creditur mihi) О etc. мне верят; credi non potest С
это невероятно; vix erat credendum Cs это было мало-
правдоподобно; 5) верить, веровать: deos с. Sen верить
в существование богов; 6) полагать, считать (с. aliquem
esse praestantem virum L; с. aliquem Jovis filium QC):
haud credo, sed certo scio PI не думаю, а доподлинно
знаю; quid earn credis? PI что ты о ней думаешь?;
credin'? PI, Тег ты думаешь? (таково твоё мнение?);
creditur Pythagorae auditorem fuisse Numam L Нума
был, как полагают, слушателем Пифагора; navis
praeter creditur ire Lcr кажется, что мимо движется
(неподвижный) корабль; erant, qui crederent sonitum
tubae audiri T были такие, которым чудился звук тру-
трубы; вводно: credo PI, С etc. (как я) полагаю, по моему
мнению, думается мне (credo, misericors est PI).
credra, ae / померанец Pt.
credulitas, atis / [credulus] легковерие, доверчивость
С, QC, Q.
credulus, a, um [credo] 1) легковерный (improvidus
et с. С); доверчивый, склонный верить (с. in vitium О):
с. alicui (rei) H, V доверчиво относящийся к кому
(чему)-л.; quam minimum с. postero H как можно мень-
меньше доверяясь грядущему; 2) принимаемый на веру,
внушающий доверие (fama credula Т).
crematio, onis / [cremo] сожжение, сжигание РМ.
cremator, oris m [cremo] сжигатель Tert.
cremento, —, —, are заставлять расти, pass, расти,
вырастать Eccl.
crementum, J n [cresco] 1) рост, прирост (corporum
Vr; lunae PM); 2) мужское семя Is.
Cremera, ae / Кремера, приток Тибра в Этрурии
(здесь в 479 г. до н. э. погибло 306 Фабиев) L, Q.
Cremerensis, e [Cremera] кремерский (dies Г).
cremia, orum n [cremo] мелкие сухие дрова, хворост
Col.
cremialis, e [cremium] предназначенный или годный
в качестве топлива (arbores Dig).
cremium, I n Vlg= cremia.
cremo, avi, atum, are сжигать (aliquid igni, incendio
QC; crematum Ilion H): corpora с. Т, Just подвергать
тела кремации; spolia hostium Jovi с L сжечь вра-
вражеские доспехи (в виде жертвы) Юпитеру; in cinerem
с. РМ испепелить.
Cremona, ae / Кремона, город в Gallia Transpadana
на сев. берегу реки Padus С, L, Т, V.
I Cremonensis, e [Cremona] кремонский L etc.
II Cremonensis, is m житель города Кремоны L, Т.
Crem5nis jugum n часть Пеннинских Альп L.
cremor, oris т слизистый, густой сок PI, Cato, О, СС.
Cremutius, a, um Кремуций, римск. потеп: А. С. Сог-
dus — см. Cordus.
creo, avi, atum, are [одного корня с cresco] 1) тво-
творить, создавать, производить (omnes res С; genus huma-
num Lcr): с. liberos Ph, VM породить, рождать детей;
creatus aliquo или aliqua Enn, О etc. родившийся
от кого-л.; matre serva creatus Fl сын рабыни; pass.
рождаться, возникать (nil potest creari de nilo Lcr);
2) учреждать (tribuniciam potestatem L); 3) сделать,
назначить, избрать (с. aliquem regem L, consulem
С etc.; с ducem bello gerendo L); 4) вызывать, порож-
порождать, причинять (periculum alicui С; errorem С; dolorem
CC; aerumnas PI; taedium Q).
Creo(n), onis (чаще ontis) m Креонт: 1) сын Менэкея,
брат Иокасты, царь Фив после изгнания Эдипа St;
2) царь Коринфа, отец Креусы, невесты Ясона Н.
creobula, ае / Ар= mentastrum.
crepax, acis adj. [crepo] потрескивающий, издающий
треск (mola, sc. salsa Sen).
creper, pera, perum арх. тёмный (см. creperum);
перен. неясный, сомнительный, рискованный (res Рас,
Асе, Vr; bellum Lcr).
creperum, I n [creper] сумерки Is: с noctis Symtn
ночная тьма.
crepida, ae / (греч.) сандалия, обувь (прикрывавшая
почти одну только подошву и прикреплявшаяся широким
ремнём, см. amentum 2) AG, VM, QC etc.: ne sutor supra
crepidam (sc. judicet) погов. РМ пусть башмачник
не судит выше сапога (т. е. «всяк сверчок знай свой
шесток»).
crepidarius, a, um [crepida] относящийся к санда-
сандалии, сандальный: sutor с. AG сандальный мастер, баш-
башмачник; cultellus с. AG сапожный нож.
crepidatus, a, um [crepida] обутый в сандалии С, Su.
crepido, inis / (греч.) 1) цоколь, постамент, базис
(obelisci РМ); основание (crepidine quadam sustineri
С); 2) выступ (marginum PM; altaris Vlg; crepidines
excurrunt Vtr); 3) береговая насыпь, прибрежная пло-
плотина, набережная (urbis crepidines С; с. ripaeSr; с. mag-
nae molis QC): с. semitae Pt панель, тротуар.
crepidula, ae / [demin. к crepida] маленькая сандалия
PI, AG.
crepis, idis f Ap= crepida.
crepitacillum, i n [demin. к crepitaculum] трещоточка,
маленькая погремушка Lcr, Tert.
crepitaculum, i я [crepido] трещотка, погремушка
Q, Col, M etc.
crepito, —, —, are [frequ. к crepo] 1) лязгать, бряцать
(crepitantia arma О); звенеть (sonitus cymbalorum crepi-
tantium Mela); 2) скрипеть, шуршать, шелестеть (folia
inter se crepitantia PM); 3) трещать (flamma crepitans
Lcr); 4) свистеть (lenis crepitans auster V); 5) журчать,
плескаться (crepitantes undae V); 6) урчать (intestina
crepitant PI); 7) стучать (rostro О); скрежетать или
щёлкать (dentibus PI).
crepitulum, i n [crepito] бренчащий головной убор
Tert.
crepitus, us m [crepo] 1) лязгание, бряцание (armo-
rum L; gladiorum bH); 2) бренчание, звон (frenorum Vr;
calicis Vtr); 3) скрипение, визг (cardinum PI); 4) треск,
трещание (arboris PM; testarum J); 5) потрескивание
(ignis PM); 6) шум, плеск (imbrium per folia PM);
7) грохот, шум (montes duo inter se concurrerunt crepitu
maximo PM); 8) хлопанье (alarum, sc. anserum L);
9) щёлканье (dentium C; digitorum M); 10) стук, звук
(plagarum С; с. ventris Sen, PM): pedum с. С звук
шагов.
crepo, tit, itum, are 1) бряцать (arma crepuerunt belli
SenT); звенеть (aureolos crepantes donare M); звучать
(crepant tympana Mela); 2) трещать, скрипеть (tecta
crepuerunt Sen): crepuit ostium impulsum Pt от (чьего-
-то) толчка дверь со скрипом отворилась || с треском
надломиться (remi crepuerunt V); с треском разрываться
(лопаться) (medius crepuit Vlg); 3) раздаваться (basia
crepant M; verberum crepuit sonus SenT); 4) стучать
(dentes crepuerunt Pers, Sen); 5) щёлкать: digiti cre-
pantis signa M знак, поданный щёлканием пальцев;
6) урчать (intestina crepant PI); 7) заставлять звенеть
(с. aureolos M): с. laetum sonum H поднять радостный
крик; 8) твердить, беспрестанно повторять, без умолку
говорить (с. immunda verba Н); жаловаться (с. раи-
periem H).
crepulus, a, um [crepo] шумный, звонкий (fragorSi'd).
crepundia, orum n [crepo] 1) детская трещотка,
погремушка VM, PM etc.; 2) род кастаньет (tympana
et crepundia Just); 3) амулет Ар.
crepusculasco, —, —, ere смеркаться (crepusculas-
cens hora Sid).
— 271 —
CRI
crepusculum, i n [creper] полусвет, полумрак (dubiae
crepuscula lucis О); сумерки, преим. вечерние: primo
crepusculo PI с наступлением сумерек.
Cres, Cretis m критянин С, Cs etc.
crescentia, ae f [cresco] рост, увеличение (dierum Vtr).
cresco, crevi, cretum, ere [одного корня с сгео] 1)
расти, вырастать (crescit barba Lcr): homo crescit in
longitudinem usque ad ter septenos annos PM человек
растёт в вышину до 21 года; in ejus domo crevit Su он
вырос в его доме; rapi crescentibus annis М быть похи-
похищенным (смертью) во цвете лет; luna crescit Vr, С etc.
луна прибавляется; с. corpore Pt полнеть; amici cres-
cunt С число друзей увеличивается; пес sursum пес deor-
sum поп cresco, nisi... Pt не расти мне ни вверх, ни вниз,
если только... (разговорная формула клятвы); 2) возни-
возникать (Roma crescit Albae ruinis L): qui postea creverunt
Vr потомки; 3) расти, возрастать, прибавляться, нара-
нарастать, усиливаться (crescebat odium in aliquern C; vox
crescebat tanquam tuba Pt): Liger ex nivibus creverat Cs
(река) Лигер вздулась от таяния снегов || возвышаться,
приобретать значение, преуспевать (labore atque justi-
tia 5/): nihil crescit sola imitatione Q ничто не преуспе-
преуспевает (не развивается) путём одного лишь подражания;
crevisse per summam gloriam L или ad culmina rerum
Cld достичь высшей славы; с. per aliquem Cs возвысить-
возвыситься благодаря кому-л.; crescendi occasio L случай (по-
(повод) выдвинуться; с. patrimonio Pt богатеть; de nihilo
crevit Pt он вырос из ничего, т. е. из нищего стал
богачом; 4) воспрянуть духом, возрадоваться, возли-
возликовать (ex aliqua re О); 5) превращаться (in frondem
crines, in ramos brachia crescunt O); 6) разрастаться,
раздуваться (crescentia laboribus membra Sil); пух-
пухнуть, разбухать (tumor crescit CC); 7) дорожать (annona
crevit Cs); 8) произрастать: quaecunque e terra crescunt
Lcr все произведения земли; cretus происшедший, ро-
родившийся (Trojano sanguine V).
Creslus v.l. = Cres(s)ius.
Cressa, ae / [Creta II] 1. adj. критская (pharetra V;
herbae Prp): bos С Prp= Pasiphae; 2. subst. критянка:
С. relicta 0= Ariadne.
cresse Lcr— crevisse (inf. pf. к cresco).
Cres(s)ius, a, urn [Creta II] критский (пегпбга V).
I creta, ae / [Creta] 1) белая глина: с. figularis PM
горшечная глина; 2) мел: aliquid creta notare погов.
H отметить что-л. белым знаком (т. е. отозваться
положительно о чём-л.); 3) поэт, ил V, Col.
II Creta, ae и Crete, es f Крит (ныне Кандия или Крит)
С, VP, V etc.
cretaceus, a, um [creta] мелообразный, похожий на
мел (siligo PM).
I Cretaeus, a, um [Creta] критский V, 0.
II Cretaeus, I m критянин, т. е. Эпименид Prp.
Cretanus, I m критянин PI.
cretaria, ae / [creta] (sc. taberna) меловая лавка Vr.
cretatus, a, urn [creta] натёртый мелом, набелённый:
cretatis (или albis) pedibus advenire погов. РМ прийти
как раб (у приводимых на продажу рабов ноги натира-
натирались мелом); cretata ambitio Pers соискание государст-
государственных постов (см. candidatus II).
Crete, es f v. 1. = Creta.
I Cretensis, e [Creta] критский С, L.
II Cretensis, is m критянин Т.
creter(r)a Ap= cratera.
Crete's, um m pi. к Cres.
creteus, a, um меловой или глиняный (persona Lcr).
Cretheius, a, um [Cretheus] кретеев: Cretheia proles
VF= Jason; Cretheia virgo VF= Helle.
Cretheus, eos m Кретей, сын Эола, основатель Иолка
VF.
crethmos, I f (греч.) камнеломка (зонтичное расте-
растение Crithmum maritimum, L.) PM.
cretica, ae / бот. ломонос (Clematis vitalba, L.) PM.
I creticus, I m (sc. pes) кретик или амфимакр, стопа
— и —.
II Creticus, a, um 1) К = Cretensis I; 2) agnomen Кв.
Цецилия Метелла, который в 67 г. до н. э. завоевал
Крит С.
creti-fodina, ae f [creta] меловой или глиняный
карьер Dig.
cretio, onis / [cerno] юр. (тж. с. hereditatis) креция,
формальное заявление о принятии наследства (делав-
(делавшееся в течение 100 — иногда 60 — дней со дня объявле-
объявления завещания наследнику (с. vulgaris G) или со дня
смерти завещателя (с. continue G): с. simplex С простая
креция, т. е. излишняя (поскольку реального наслед-
наследства нет); с. libera С свободная креция, т. е. пункт
завещания о наследстве без указаний на характер
его передачи; с. perfecta G, Dig совершенная креция
(если оговорено лишение наследства в случае просрочки
креции); с. imperfecta G, Dig несовершенная креция
(если такой оговорки нет); earn cretionem сареге РМ
вступить во владение данным наследством.
Cretis, idis /0= Cressa.
cretosus, a, um [creta] изобилующий мелом или
белой глиной (locus Cato etc.; rura 0).
crett- и Crett- v. I. = crat- и Crat-.
cretula, ae f [demin. к creta] белая глина (употребляв-
(употреблявшаяся для печатей) (signum in cretula С).
cretiira, ae / [cerno] мякина, высевки Pall.
cretus, a, um part. pf. и adj. к 1) cerno и 2) cresco.
Creusa, ae / Kpeyca: 1) дочь Коринфского царя Креон-
та, вторая жена Ясона, умерщвлённая Медеей Sen;
2) дочь Приама и Гекубы, жена Энея, мать Аскания-
-Иула V; 3) портовый город феспиев в Беотии L.
crevi pf. к 1) cerno и 2) cresco.
cribello, —, atum, are [cribellum] просеивать Pall.
cribellum, in [demin. Kcribrum] небольшое сито Pall.
cribrarius, a, um [cribrum] просеянный (alica PM).
crlbro, avl, atum, are [cribrum] просеивать (ali-
(aliquid Col, PI, Eccl).
cribrum, i n [одного корня с cerno] сито, решето
(tenui cribro cernere PM): imbrem in с gerere погов.
PI носить воду решетом.
crimen, inis n [одного корня с cerno] 1) обвинение,
упрёк (с. falsum С): с. maleficii (proditionis) С обвине-
обвинение в преступлении (в измене); с. meum С обвинение,
предъявленное мною или мне; crimina alicujus L, Nep
выдвинутые кем-л. обвинения; с. in aliquem L обвине-
обвинение, предъявленное кому-л.; alicui с. alicujus rei inferre
С и in aliquem с. intendere L обвинять кого-л. в чём-л.;
in с. vocare С (adducere PM) обвинять; in с. vocari
Nep (venire Ter) или esse in crimine С быть обвиняемым;
metu criminis Pt из страха перед судебной ответствен-
ответственностью; sine crimine mores 0 безупречная нравствен-
нравственность; navale с. С преступление по отношению к флоту;
fingere alicui с. alicujus rei С ложно обвинить кого-л.
в чём-л.; ubi est с? С на чём основывается обвинение?;
crimina belli V поводы к войне; 2) обвиняемый, пре-
преступник (causa, с. caputque malorum V; posteritatis
с. esse 0); 3) вина, проступок, грех, преступление (fateri
с. Su): crimini dare alicui aliquid С ставить (вменять)
кому-л. что-л. в вину; facti с. habere / действительно
совершить преступление; certissimis criminibus fretus
С опираясь на самые несомненные факты правонаруше-
правонарушения (т. е. улики); 4) прелюбодеяние (crimine creatus,
sc. Alcides 0; aliquem de crimine procreare Sil); 5) недо-
недостаток, вред (crimina brassicae PM).
criminalis, e [crimen] преступный, касающийся пре-
преступления (causa, accusatio CJ).
crlminaliter adv. в уголовном порядке CJ, Dig.
criminatio, onis / fcriminor] обвинение, преим. не-
несправедливое С. VM etc.: crebris criminationibus incu-
CRI
272 —
sare aliquem T часто бросать кому-л. упрёки || клевета,
навет, ложный донос (de aliqua re L, Ар) (см. accusatio).
criminator, oris m [criminor] обвинитель, преим.
доносчик, клеветник (meus PI; in aliquem T).
crlminatrlx, Icis / клеветница, сплетница Vlg.
crimino, —, —, are Enn, PI, C= criminor.
crlminor, atus sum, arl depon. [crimen] 1) обвинять,
преим. ложно доносить, несправедливо обвинять, кле-
клеветать, чернить (с. aliquem alicui Ter, Su или apud ali-
aliquem L, VP, С etc): ut 1111 criminanturS/ как они лживо
утверждают; 2) жаловаться, упрекать: с. aliquid apud
aliquem L, Just etc. жаловаться кому-л. на что-л.; с.
amicitiam ab aliquo violatam esse С жаловаться на на-
нарушение кем-л. дружбы.
crlminose [criminosus] 1) обвиняюще, с упрёком,
тж. клеветнически, злобно (agere, argumentari L; dicere
С); 2) преступно А V.
criminosus, a, um [crimen] 1) обвинительный, пол-
полный обвинений; исполненный упрёков, тж. клеветни-
клеветнический, злобный (liber Su; oratio rhH; iambi H); 2)
обвиняющий, злоречивый (homo С); З) преступный
(in vindicando — v. I. in judicando — criminosa est
celeritas PS).
Crim!s(s)us, I m Кримис, речка в зап. Сицилии у
Эгесты (здесь в 339 г. до н. э. Тимолеонт нанёс пораже-
поражение карфагенянам) Nep, V, Cld.
crinale, is n [crinalis] лента для волос, головная
повязка, диадема, по др. головная булавка или гре-
гребень О.
crinalis, e [crinis] относящийся к волосам, головной
(vitta V): aurum crinale V золотая диадема; acus с.
Ар головная булавка, шпилька; crinales dentes Cld
зубья головного гребня; crinale corpus polypi О волосо-
волосообразное тело полипа (т. е. с похожими на волосы
щупальцами).
criniculus, I m [demin. к crinis] 1) волосок АтЪг;
2) верёвка Aug.
crini-ger, gera, gerum [crinis + gero] длинноволосый
Lcn, Sit, Sid.
crinio, —, —, Ire [crinis] покрывать волосами, перен.
листьями (irondibus annuis crinitur arbosSi).
crinis, is m [одного корня с cresco] 1) волосяной по-
покров, волосы (преим. на голове), тж. (отдельный)
волос: с. canus (или crines cani) Ctl седые волосы;
crines passi L (sparsi, resoluti L, soluti Tib) распущенные
(разметавшиеся, развевающиеся) волосы; promittere
crinem barbamque T отпустить волосы и бороду; crines
PI косы; crines capere PI выходить замуж (замужние
женщины носили особую причёску); 2) щупальцы (poly-
porum РМ); 3) лучи или языки (ignis VF): effusis stel-
latus crinibus aether VF сверкающее звёздами небо;
4) хвост кометы (cometes argenteo crine refulgens PM).
Crinis(s)us v. l.= Crimis(s)us.
crinitus, a, um [crinio] 1) волосатый, длинноволосый
(puella О; Apollo 10; длинногривый (colla, ж. equorum
SO: stella crinita C, Su, тж. sidus crinitum PM комета;
crinita galea triplici juba V шлем, украшенный тремя
султанами; 2) пушистый (textus PM).
crinon, I n (греч.) 1) лилия (преим. красная) РМ;
2) лилейное масло Dig.
cripta, ae / v. I. = crypta.
crisimos, ace. on (пот. pi. oe, ace. pi. os) adj. (греч.)
решающий, переломный, критический (dies CA, Cens).
crisis, is (ace. im) / (греч.) решительный поворот,
перелом, кризис Sen, CA._
criso (crisso), avi, —, are раскачивать бёдрами, in
coitu apte se movere (de mulieribus) LM, M, J.
crispans, antis 1. part, praes. к crispo; 2. adj. 1) вью-
вьющийся, кудрявый, курчавый (crinis Vlg; buxus PM);
2) наморщенный (nasus Pers); 3) дрожащий, вибрирую-
вибрирующий (crepitus PM).
crispicans, antis adj. [crispus] делающий кудрявым:
ventus с. mare AG ветер, подёргивающий море зыбью.
crispio, —, —, Ire кудахтать 5и.
crispi-sulcans, antis adj. [crispus -f- sulco] извиваю-
извивающийся, извилистый, изломанный (fulmen С).
crispo, avi, a turn, are [crispus] 1) закручивать, куд-
кудрявить, курчавить, завивать (capillum PM; cincinnos
Sen; comas calamistro Hier); 2) подёргивать зыбью,
волновать (pelagus VF); 3) приводить в колебательное
движение, махать (hastilia V).
crispulus, a, um [demin. к crispus] кудреватый, кур-
курчавенький Sen, М; перен. (о стиле) кудрявый, витиева-
витиеватый, манерный Fronto.
I crispus, а, игл 1) кудрявый, курчавый (cincinni,
homo PI; jubae PM); 2) шероховатый, неровный или
покоробившийся (folium Col, PM); 3) волнистый, с из-
извилистыми прожилками (marmor undatim crispum PM);
волнообразно движущийся (latus crispum V); 4) дро-
дрожащий, вибрирующий (pecten J).
II Crispus, i m Крисп, cognomen в родах Саллюстиев
и Вибиев.
crisso v.l. = criso.
crista, ae / 1) хохолок или гребень у птиц: cristae ei
surgunt повое. J у него встаёт гребень (от. е. он много
мнит о себе); 2) пучок (foliorum PM); 3) перо на шлеме,
султан her, V, L etc.; 4) горная цепь (cristae montium
Eccl); 5) анат. клитор J.
cristall- v. 1. = crystall-.
cristatus, a, um [crista] 1) хохлатый или с гребешком
(ales, draco 0; arisM); 2) имеющий султан, с пером на
шлеме (Achilles V): cassis cristata L шлем с пером, с
гребнем или с султаном.
cristula, ae / [demin. к crista] пучок перьев, хохолок
или гребешок Col.
critae, arum m (греч.; лат. judices) судьи (у древних
евреев) Tert.
crithologia, ae / (греч.) должность приёмщика привоз-
привозного зерна CJ.
Crithote, es / Критота, город на вост. побережье
Херсонеса Фракийского Nep, PM.
Critias, ae m Критий, афинянин, ученик Горгия и
Сократа, старший из 30 тиранов D04 г. до н. э.),
погиб в сражении против Трасибула D03 г.) С.
critica, orum n (греч.) разбор литературных произ-
произведений, критика Pt.
I criticus, a, um (греч.) критический, переломный
(accessio, sc. aegritudinis Aug).
II criticus, I m (греч.) критик, арбитр, ценитель-
-судья художественных произведений С, Я.
Crito, onis m Критон, ученик и друг Сократа С.
Critobulus, I m Критобул: 1) афинянин, сын Крито-
на, ученик Сократа С; 2) грек-врач в армии Александра
Македонского QC, РМ.
Critolaus, I m Критолай: 1) родом изЛикии, философ
перипатетической школы в Афинах; в 155 г. до н.э.
прибыл в составе афинского посольства в Рим, где про-
прожил до смерти С, AG, Tert; 2) полководец Ахейского
союза, ожесточённый враг римлян, потерпел поражение
от Метелла A46 г. до н. э.) С, FI.
crobylos, I m (греч.) пучок волос на макушке (вид
причёски) Tert.
Crocale, es / Крокала, нимфа, дочь речного бога
Йемена О.
crocatus, a, um [crocus] жёлтый как шафран РМ.
croc(c)io v. I. = crocio.
crocea, orum n (sc. vestimenta) роскошные одежды
шафранно-жёлтого цвета Vlg.
croceus, a, um [crocus] шафрановый (color PM; odor
V); шафранового цвета, жёлтый как шафран, ярко-жёл-
ярко-жёлтый (flores, chlamys, cubile Tithoni, pennae, sc. Iridis
V~t amictus, comae 0).
— 273 —
CRU
crocinum, I n [crocinus] (sc. oleum) шафранное масло
PI, Prp.
crocinus, a, um [crocus] шафранный (unguentum CC);
шафранно-жёлтый (tunica Ctl).
crocio, —, —, ire (греч.) каркать PL
crocito, —, —, are [intens. к crocio] громко каркать
Su etc.
I croco, —, —, are (греч.) каркать Ар.
II croco, —, —, are [crocus] окрашивать в шафранный
цвет Is.
crocodilinus, a, um [crocodilus] крокодиловый: cro-
codilina ambiguitas Q крокодилова двусмысленность,
т. е. софизм (крокодил обещает матери вернуть похи-
похищенного ребёнка, если она отгадает его намерение;
мать говорит: «ты не вернёшь мне его»; крокодил дока-
доказывает, что, независимо от истинности или неистин-
неистинности этого положения, он не должен вернуть ребёнка,
а мать доказывает, что в обоих случаях он должен
вернуть его).
crocodilus, 1 т (греч.) крокодил С, РМ, Sen, H.
crocomagma, atis n (греч.) древесный остаток после
извлечения шафранного масла СС, РМ, Pall.
crocota, ae / [crocus] (sc. vestis) крокота, парадное,
шафранового цвета, платье (женщин и жрецов Кибелы)
Naev, PI, С, Ар.
crocotarius, a, um [crocota] относящийся к изготов-
изготовлению crocota (см.): с. infector PI красильщик crocotae.
crocotillus, a, um очень худой, тоненький (cruscula PI).
crocot(t)as, ae m v.l. = corocottas.
crocotula, ae f [demin. к crocota] изящное женское
платье шафранового цвета PL
crocuf- v. 1. = crocuph-.
crocum, \ n и crocus, I m, f (греч.) 1) крокус, шафран
(Crocus sattvus, L.) V, 0; 2) шафрановая краска (vestis
picta croco V); 3) шафрановые духи (scaena croco Cillci
perfusa Lcr).
crocuphantia (v. I. crocuf-), ae / (греч.) Dig = crocota
(no др. — род женского головного убора).
I crocus, i m, f v. I. — crocum.
II Crocus (-os), l m Крок, юноша, превращенный в
шафрановый куст О.
crocydismus, i т (греч.) СА = carphologia.
crocyphantia v. I. = crocuphantia.
Croesus, I m Крез, сын, Алиатта, царь Лидии (ок.
560—546 гг. до н. э.), побеждённый Киром; его несмет-
несметные богатства вошли в поговорку С, Just, Prp, J.
Cromyon, onis / Кромион, город в Саранском заливе
между Мегарой и Коринфом О.
Cronium mare п море Кроноса, т. е. Северное РМ.
Cronos, I m (греч.) Крон (ос), т. е. Сатурн Sid.
crotalia, orum n (греч.) серьги с подвесками из жем-
жемчужин Pt, РМ.
crotalisso, —, —, are стучать кастаньетами Масг.
crotalistria, ae f (греч.) танцовщица с кастаньетами
Prp; перен. об аисте (ciconia с. PS ар. Pt).
crotalum, I n (греч.) погремушка, трещотка, кастанье-
кастаньеты V, Масг.
crotaphos, gen. pt. on m (греч.) боль в висках, мигрень
СА.
Croto(n), onis f, т и Crotona, ae / Кротона, город на
вост. побережье Бруттия; место рождения Милона
Кротонского и место жительства Пифагора (ныне
Crotone) L, С, Sit etc.
Crotoniates, ae m (pi. arum и um) кротонец С, L.
I Crotoniensis, e [Croto] кротонский SI, L.
II Crotoniensis, is m кротонец L, PM.
Crotos, Г т (греч.) Кротос, т. е. созвездие Стрельцз
Col.
cruciabilis, e [crucio] 1) мучительный, жестокий
(exitus AG; silentium Ap); 2) подверженный муче-
мучениям, страдающий (animae Lact).
cruciabilitas, atis f [cruciabilis] мучение, муки, пытка
(animi PI).
cruciabiliter [cruciabilis] мучительно (aliquem accipere
PI; с interfecti bAfr).
cruci amentum, I n [crucio] мучение, мука PI; пытка,
истязание (carnificum С).
I cruciarius, a, um [crux] 1) крестный (passio Eccl);
2) мучительный (exitus Tert; poena Sid).
II cruciarius, J m [crux] 1) пригвождённый к кресту,
распятый на кресте Sen, Pt; 2) бран. висельник, голо-
головорез Ар, Атт.
cruciatio, onis / 1) казнь на кресте, распятие Eccl;
2) муки, терзания Vlg, Eccl.
cruciatorius, a, um Tert = cruciarius I.
cruciatus, us m [crucio] 1) мучение, мука (animi et
corporis C): cum cruciatu alicujus PI на чью-л. погибель
(к чьему-л. несчастью); in cruciatum dari Cs быть пре-
преданным в руки палача; 2) мучительная боль(уи1пегит
Атт); 3) пытка, мучительная казнь (per cruciatum inter-
ficere Cs).
cruci-flgo, fixl, flxum, ere [crux] (тж. раздельно)
распинать на кресте Sen, VM, Su, Eccl.
crucifixio, onis / Eccl— cruciatio 1.
crucifixor, oris m распинающий на кресте Eccl.
crucio, avi, atutn, are [crux] 1) (= cruci affigere)
распинать на кресте Eccl?, 2) мучить, пытать, истязать
(aliquem Тег, С etc.): necati omnes cruciati sunt L они
были замучены насмерть; crucior miser Ter мне это
больно (слышать) || томить: cruciari alicujus amore Sen
изнывать от любви к кому-л.
Cruci-salus, i m [crux + salio] «пляшущий на кресте»,
т. е. подвергаемый пыткам (ирон. переделка имени
Chrysalus у PI, Bacch.).
crucius, a, um [crucio] мучительный, т. е. отвра-
отвратительный на вкус (vinum LM).
criidarius, a, um [crudus] поверхностно лежащий,
открытый (argenti vena PM).
crudelesco, —, —, ere [crudelis] становиться жесто-
жестоким Aug.
crudelis, e [crudus] 1) бессердечный, безжалостный,
жестокий (homo crudelissimae severitatis Pt; с in ali-
aliquem С; с poena 0; sententia SI; bellum C); 2) душераз-
душераздирающий (funus, luctus V); ужасный, страшный (с.
nomen tyranni Nep).
crudelitas, atis/ [crudelis] жестокость, безжалостность
L, С, Cs etc.
crudeliter [crudelis] жестоко, безжалостно (ali-
(aliquem interficere C; imperare Cs).
crudesco, dul, —, ere [crudus] ожесточаться, обо-
обостряться, усиливаться (crudescit morbus Cld, pugna
V, ira Just).
cruditas, atis / [crudus] 1) несварение желудка, дур-
дурное пищеварение С, Q, Col, CC; 2) чрезмерность пита-
питательного материала (arbores laborant cruditate PM);
3) неудобоваримость (fructuum PM); 4) ожесточённость,
горечь (odiorum Aug).
cruditatio, onis / СА = cruditas 1.
crudito, —, —, are [crudus] страдать дурным пищева-
пищеварением Tert.
crudum adv. с изжогой (с. ructare CC).
crudus, a, um [одного корня с cruor] 1) кровавый,
сочащийся кровью (exta L; caroSu); 2) сырой, несварив-
шийся (ovum СС); непереваренный (sc. cibus CC etc.);
3) непроработанный, неусвоенный, плохо понятый
(lectio Q); 4) необожжённый (later Vtr, QC etc.); 5)
свежий, недавний, незаживший (vulnus О, PJ); 6)
не переваривший пищу, страдающий несварением же-
желудка (alvus Cato; bos H); 7) незрелый, неспелый (pomum
С; pruna Col): puella viro crudaM девушка, не достигшая
брачного возраста || преждевременный (funera SO; 8)
молодой (amor SO; новый, непривычный (servitium T);
CRU
— 274 —
бодрый, свежий (senectus V, Т, Ар); 9) необработанный,
невозделанный (solum Col); 10) невыделанный (corium
Vr, Vtr); сыромятный (caestus V); 11) суровый, бесчув-
бесчувственный, жестокий (vir PI); безжалостный, беспощад-
беспощадный (ensis V; bellum О); 12) грубый, некультурный
(Getae О; rusticitas Hier).
cruentatio, onis / окропление кровью (altaris Terf).
entente [cruentus] кроваво, жестоко Just, Sen etc.
cruenter Ap = cruente.
cruenti-fer, fera, ferum [cruentus] окровавленный
Tert.
cruento, avi, a turn, are [cruor] 1) заливать, обагрять
кровью (gladium С, L; с. se sanguine alicujus T); 2) на-
наносить кровавые раны, ранить (с. aliquem Enn etc.):
aliquid morsu с. Ргр кусать что-л. до крови; 3) редко
красить в красный цвет (vestem Sen).
cruentus, a, urn [cruor] 1) кровавый (dies, bellum
VP); окровавленный (cadaver C; gladius С, T; vestis
Q; pedes Pt); 2) добытый ценой крови, купленный
кровью (victoria SI; pax T); 3) обагрённый кровью или
кровожадный (hostis Sen): Achilles cruentior bello О
Ахилл, более кровожадный, чем (сама) война; 4) кро-
кроваво-красный, багровый (myrta V).
crumena, ae / v. l.= crumina.
crumilla, ae / [demin. к crumina as*cruminula] коше-
кошелёчек, мешочек для-денег РМ.
crumina (crumena), ae / 1) денежный мешочек, коше-
кошелёк (с. plena assium AG); 2) наличные деньги H, J.
cruor, oris m 1) кровь, наружный поток крови (ср.
sanguis): с. captivus T кровь пленника; 2) кровопроли-
кровопролитие, убийство, резня (с. innocentium Vop); 3) pi. крова-
кровавые лужи (cruores hostiarum Ар); кровавые капли или
струи (siccare veste cruores V); 4) жизненный центр:
с. imperii Lcn= senatus; 5) иногда (~ sanguis) кровь
в жилах her.
crupellarius, i л (кельт.) воин в латах, латник Т.
crural is, e [cms) надеваемый (или наматываемый)
на голень (fasciae Pt).
cruri-crepida, ae m [crus+ crepo] «звонконогий»,
чьи ноги стучат от получаемых ударов PL
crfiri-fragius, i m [crus-f- frango] имеющий переби-
перебитые голени PL
crus, crflris n 1) голень (с. femurque, с. et pes CC etc.):
alicui crura frangere (suffringere и praefringere) C, Sen
etc. переломать кому-л. голени (вид казни); 2) нижняя
часть древесного ствола, комель Col, Pall; 3) мостовая
свая, устой моста: inepta crura ponticuli Ctl шаткие
мостовые сваи.
crfisculum, i п [demin. к crus) ножка PI.
crusma, atis n (греч.) звуки (удары) бубна М.
crusmaticus, a, urn [crusma] отбиваемый на тамбури-
тамбурине, ударный (pars musicae Cens).
crusta, ae / 1) кора (terrae Sen); 2) скорлупа (crusta
teguntur glandes PM); 3) корка (luti Lcr): с panis PM
хлебная Корка; с. piscium PM рыбья чешуя; concres-
cunt in flumine crustae V река покрывается льдом; fun-
di in tenues crustas PM расщепляться на тонкие листоч-
листочки (о слюде); 4) накипь (aquae decoctae PM); 5) струп,
корка (ulceris CC); 6) накладная или мозаичная работа,
инкрустация, облицовка, панель (parietis PM): crus-
crustae marmoreae Vtr, Dig мраморные плиты, мраморная
облицовка; 7) выпуклая работа, барельеф (argenti
caelati С): Heliadum crusta J чаши с янтарными ба-
барельефами; 8) слой (caementorum Vtr); 9) внешность, ви-
видимость (поп est sincere felicitas: с. est Sen).
crustall- Ap= crystal!-.
crustarius, i m [crusta 6, 7] мастер барельефных изо-
изображений, инкрустатор РМ.
crustata, drum n [crusto] (sc. animalia) моллюски,
защищенные раковиной РМ.
crusto, avi, atum, are [crusta 6, 8] выкладывать
плитами, облицовывать, покрывать слоем (с. gypso
vel cera PM): crustata domus marmoribus Lcn дом, об-
облицованный мрамором.
crustosus, a, um [crusta] покрытый (толстой) корой
(bdellium PM).
crustula, ae f [demin. к crusta] 1) скорлупка, корка
Eccl; 2) пирожок, лепёшка Vlg.
crustularius, i m [crustulum] кондитер, пирожник
Sen.
crustulum, I n [demin. к crustum] пирожок, сладкий
сухарик Vr, H, Sen, J.
crustum, I n пирожное, пирог Н, V.
Crustumeri, orum m V= Crustumeria.
Crustumeria, ae f и Crustumerium, i n Крустумерия
(Крустумерий), сабинский город к сев. от Рима, на
левом берегу Тибра L, Sit.
Crustuminum, i n область Крустумерий L.
I Crustuminus и Crustumius, a, um [Crustumeria]
крустумерийский Vr, L, V, РМ.
II Crustuminus, i m житель города Крустумерий L.
Crustumius v. 1. = Crustuminus I.
crux, ucis / (редко Enn m) 1) крест (в форме Т или +),
орудие пыток и казни: in crucem tollere C, Q (cruci
affigere L etc., afficere cruce Su etc., in cruce H, bAfr,
cruci C, VP или in crucem suffigere Just и agere C, Pt)
пригвоздить к кресту, распять; pascere in cruce corvos
погов. Н кормить на кресте вороньё (от. е. быть распя-
распятым); 2) мука, мучение, беда, горе, бедствие: quae te
mala с. agitat? PI что тебя терзает?, (в чём причина
твоих страданий?); 3) бран. напасть, висельник, душе-
душегуб, разбойник (разбойница) (aliqua mala с. Pt): i
(или abi) in (malam) crucem! PI провались ты!, пропади
ты пропадом!; 4) дышло (с. pendulaS^).
crypta, ae / (греч.) крытый (наземный или подземный)
ход Vtr, Vr, Su etc.; подземелье, грот Sen, Vlg.
crypticus, a, um [crypta] крытый, потайной (arcus
Sid).
crypto-porticus, us / крытая галерея, крытый ход
РМ, Sid.
crystalline, orum n хрустальные сосуды Sen etc.
crystallinum, i n [crystallinus] хрустальный бокал,
чаша из хрусталя Sen.
crystallinus, a, um (греч.) хрустальный (poculum
Sen; tesserae Pt).
crystallum, I n (греч.) l) горный хрусталь St; 2) хру-
хрустальный сосуд М.
crystallus, I f (редко т) (греч.) 1) лёд Sera, PM, Priap;
2) (горный) хрусталь Sen, QC, PM; 3) хрустальный
шарик (с. aquosa Ргр).
Ctesias, ae m Ктесий, родом из Книда, врач персид-
персидского царя Артаксеркса Мнемона, современник Ксе-
нофонта, автор «Истории Персии» РМ, Aug.
Ctesipho(n), 6n(t)ls Ктесифонт: 1) т друг Демосфена;
в защиту его Демосфен выступает в «Речи о венке» С;
2) / ассирийский город на левом берегу Тигра, зимняя ре-
резиденция парфянских царей Т, Treb, Amm etc.
cuathus, I m v. I. = cyat(h)us.
cubatio, onis / [cubo] лежание, лежачее положение
Vr, С А.
cubator, oris m [cubo] возлежащий, покоящийся
(dominici pectoris Eccl).
cubi (apx. = ubi) где, где-либо, где-нибудь LA, PI.
cubiclum, i n M = cubiculum.
cubicularis, e [cubiculum] 1) относящийся к спаль-
спальне, спальный (lectus С); 2) комнатный (lucernaAf).
I cubicularius, а, итУИ, РМ = cubicularis.
II cubicularius, I m спальник (слуга) С, Pt, Su: decurio
cubiculariorum Su начальник над слугами, старший
служитель.
cubiculatae, arum f (sc. naves) [cubiculum] суда
с каютами (египетские) Sen.
— 275 —
CUL
cubiculum, i n [cubo] 1) комната, покой (с. dormito-
rium PJ); спальня, опочивальня: cubiculo praepositus
и minister cubiculi L, Su спальник (слуга); 2) ложа в цирке
(с. principis PJ); 3) архит. слой камня, каменная клад-
кладка Vtr.
cubicus, a, um (греч.) кубический Vtr.
cubile, is n [cubo] 1) ложе, постель (durum, molle
CC): fatigato humus c. est QC усталому (и) земля слу-
служит ложем; Hesperium с. Н или с. noctis SenT место
захода солнца, запад; 2) брачное ложе (с. viduum О):
inire с. alicujus С нарушить святость чьего-л. брака;
3) спальня QC, Атт; 4) логовище (bestiarum Sen);
конура (canis Ph); 5) курятник (с. gallinarum Vr);
6) жильё, гнездо (aves sibi cubilia nidosque construunt
C); 7) местопребывание, очаг, центр, средоточие (ava-
ritiae С; veritatis Ambr; causarum Amm); 8) apxum.
упор, основа (для каменной кладки, балок и т. п.)
Vtr.
cubital, alis n подушка для локтя, подлокотник Н.
cubital is, e [cubitum] длиной (величиной) в локоть
(cavum L; ovis cauda PM): simulacrum cubitali majus
Su изображение больше локтя в вышину.
cubitio, onis f [cubo] лежание Aug.
cubito, avi, —, are [frequ. к cubo] 1) часто лежать,
полёживать, иметь обыкновение лежать (humi Col;
in cunis PI); 2) сожительствовать (cum aliquo или с.
aliqua PI, С etc.); 3) расположиться лагерем, стоять
(pro muris Iliads Amm).
cubitor, oris m склонный ложиться, любящий валять-
валяться (bos с. Col).
cubitorius, a, um [cubo] застольный (vestimenta Pt).
I cubitum, I n PM etc. = cubitus I.
II cubitum supin. к cubo.
cubitura, ae / [cubo] лежание PL
I cubitus, iml) локоть (руки): presso remanere cubito
H оставаясь лежать с вдавленным (в подушку) лок-
локтем (т. е. спокойно); apud aliquem cubitum ponere Pt
обедать у кого-л.; reponere cubitum Pt вновь занять своё
место за столом; 2) рука PI, CC etc.; 3) изгиб, излучина,
поворот (orae РМ); 4) локоть (мера длины= 444 мм)
PI, L etc.: ne cubiti quidem mensuram progredi погое.
Su не продвинуться ни на шаг.
II cubitus, us m [cubo] 1) лежание, покой, тж. сон
Cato, PM; 2) сожительство (cum aliqua PI); 3) ложе (lo-
(loins cubitus sibi sternere PM).
cubo, bui, bitum, are 1) лежать, покоиться (in lecto
PI; in lectica C; in latus dextrum, in ventrem CC); спать
(cubitum ire Cato): с humi sub divoSa ночевать на зем-
земле под открытым небом; 2) возлежать за столом (supra,
infra aliquem VM, QC): cubantes PJ возлежащие за сто-
столом, принимающие участие в трапезе; 3) лежать в посте-
постели (in morbo PI); быть больным (ex duritie alvi Su):
Cubans CC (лежачий) больной; 4) сожительствовать
(cum aliquo, cum aliqua Pt, Ter, Ctl); 5) простираться
(qua cubat unda fretiM); 6) иметь наклон, быть наклон-
наклонным (tecta cubantia Lcr); 7) лежать на склоне, быть
расположенным на покатости (Ustica Cubans Я).
cubus, I т (греч.) 1) куб Vtr; 2) мера ёмкости (modi-
(modicum addere cubum О); 3) кубическое число AG.
cuccubio v. I. = cucubio.
cuccuma, ae f v. l.= cucuma.
cucubio, —, —, ire ухать (о филине) Su.
cuculio, onis m v. I. = cucullio.
cuculla, ae / капюшон, куколь Eccl.
cucullio, onis m капюшон Cato, Lampr, Capit.
I cucullus, I m 1) чепец, капюшон Col, M, J etc.; 2)
обёртка, кулёк (turis piperisveM).
II cucullus, I m редко (v. /.)= cuculus.
cuculo (или cuculo), —, —, are куковать Su.
cuculus (редко cucullus и cuculus), i m 1) кукушка
PMi 2) бран. простофиля, глупец PI; 3) лодырь, лен-
лентяй (о крестьянах, которые медлят с полевыми рабо-
работами до кукования, т. е. до весеннего равноденствия) Н.
cucuma, ae / 1) печной горшок Pt, Dig; 2) банный
чан М.
cucumella, ae / [demin. к cucuma] печной горшочек
Dig.
cucumerarium, I n [cucumis] огуречное поле Hier.
cucumis, eris (иногда gen. cucumis, dat. cucumi, ace.
cucumin, abl. cucumi, ace. pi. cucumis) m огурец Vr,
Col, CC, PM etc.
cucumula, ae / [demin. к cucuma] небольшой горшок
Pt.
cucurbita, ae f 1) тыква Col, PM, Pt: cucurbitae caput
habere погов. Ар быть бестолковым; 2) (тж. с. medici-
nalis PM) кровососная банка J, Scr.
cucurbitarius, I m [cucurbita] разводящий тыквы
Hier.
cucurbitatio, onis / [cucurbita 2] применение крово-
кровососных банок С А.
cucurbitinus u cucurbitlvus, a, um [cucurbita] тыкво-
тыквообразный Cato, Macr.
cucurbitula, ae / [demin. к cucurbita] 1) бот. коло-
колоквинт (с. silvestris Scr); 2) кровососная банка (cucur-
bitulam adhibere, admovere CC).
cucurri pf. к curro.
cucur(r)io, —, —, ire кукарекать Su.
cucus, I m PI = cuculus.
cucutium, I n капюшон Treb.
I cudo, onis m шлем из сыромятной кожи или шкуры
Sil.
II cudo, (cud?, cusum), ere 1) бить, колотить, толочь,
молотить (spicas Col): istaec in me cudetur faba погов.
Ter этот боб будут толочь на мне (т. е. это дело при-
придётся расхлёбывать мне); 2) обрабатывать металлы,
ковать (argentum Ter; anulum Q); чеканить (nummos
PI): alicui tenebras с. PI пускать туман кому-л. в глаза,
т. е. морочить кого-л.
on dat. к qui I и quis I.
cuicuimodi [из cujuscujusmodi от quisquis+ modus]
adj. indecl. или pron. indef. какой бы ни был, какого бы
рода ни был (с. es, с. sunt С).
cuimodi pron. [из cujusmodi] какой, каков AG.
cfljas, atis pron. [qui+cujus] из какой страны?,
принадлежащий к какому народу?, какой националь-
национальности?, откуда родом? L, С etc.
cujatis, is pron. Ace, Ap= cujas.
I cujus gen. к qui I a quis I.
II cujus, a, um чей: 1. pron. rel. (is, cuja res sit C);
2. pron. interr. (или с прибавлением частицы -nam):
cujum pecus? V чей скот?; cuja hie vox prope me sonat?
PI чей это голос звучит около меня?
cfljusee-modi indecl. любого рода, всяческий (с.
utensilia Ар).
cujusdam-modl [quidam+ modus] indecl. (тж. раз-
раздельно) некоторого, известного рода, известным (тем
или иным) образом С.
cujus-modl [qui + modus] (тж. раздельно) 1. pron.
interr. какого рода?, какой? С etc.; 2. pron. rel. (такой)
какой С.
ciijus-nam — см. cujus II, 2.
cujusque-modi [quisque+ modus] adj. indecl. или
pron. indef. (тж. раздельно) всякого рода, всякий (cum
navibus с. triginta С; с. genus hominum SI).
cujus-vis, a-vls, um-vis [quivis] чей бы ни, чей бы
то ни был, принадлежащий кому бы то ни было (cujavis
oratio Ар).
culcita, aef тюфяк, матрац или подушка (plumeaC, Vr;
in culcita jacereSe/г): gladium facere culcitam PI сделать
подушку из меча (т. е. лишить себя жизни).
culcitella, ae / [demin. к culcita] подушечка, тюфячок
CUL
276 —
culcitra, ae / Pt = culcita.
culcitula, ae / LM = culcitella.
cfilearis, e v. I. = cullearis.
culeutn, i n Vr = culleus.
culeus, I m v. 1. = coleus и culleus.
culex, icis 1) m комар, мошка PI, Lcr, H etc.; 2) /
бран.: сапа с. PI назойливый (влюблённый) старикаш-
старикашка; 3) т Pall= culix.
culigna, ae / (греч.) рюмка, бокальчик Cato.
culillus v. I. = culullus.
culina (apx. collna), ae f 1) кухня PI, Col, C, Sen etc.;
2) переносный очаг, жаровня Sen, J; 3) еда, стол, уго-
угощение Н, J; 4) обжорство (sestertium mille in culinam
conjecisse Sen).
I culinarius, a, urn [culina] поваренный, кулинарный
(operae Fronto).
II culinarius, I m (sc. servus) помощник повара Scr.
culix, icis m бот. предпол, блошиная трава РМ.
cullearis, e [culleus] ёмкостью в один куллей (см.
culleus 2) (labrum Cato; dolia Vtr).
culleus, i (иногда pi. cullea, gen. pi. culleum) m 1)
кожаный мешок, мех: aliquem insuere in culleum С
(или dat. culleo Sen) зашить кого-л. в мешок (чтобы
утопить; род казни для отцеубийц); с. ligneus шутл.
Sen судно без снастей; 2) куллей, самая большая мера
ёмкости= 20 amphSrae E25,27 литра) Cato, Vr.
culmen, inis n [изсо1итеп, см. celsus I] 1) верх, вершина,
верхушка, высшая точка (culmina Alpium Cs); макушка
(с. summum hominis L): с. tecti V, QC конёк (кровли);
2) кровля (summa villarum culmina fumant V); 3) дом,
жильё: auxisse culmina in Capitolinos montes Man пре-
превратить (бедные) хижины в укрепления Капитолий-
Капитолийского холма; 4) кульминационная точка, зенит, выс-
высшая степень (fortunae L): regale с. Lcn царственное
величие; 5) (= culmus) стебель (fabae О).
culmosus, a, urn [culmus] вырастающий словно колос:
culmosi fratresSid = Sparti.
culmus, irnl) стебель, соломина С, V etc.: с. Cerealis
V колос; 2) солома, соломенная крыша V, Sid.
culo, avi, —, are [culus] случать, спаривать: с.
arietes in gregem Pt пустить (тарентских) баранов в ста-
стадо (для улучшения породы).
culpa, ae f 1) вина, провинность, проступок, тж.
ошибка, погрешность: hoc factum est culpa mea Ter
это было сделано по моей вине; is est in culpa или с.
est in eo С (penes eum Ter, L, PJ) виноват (повинен) он;
conferre (transferre) culpam in aliquem С возложить
(переложить) вину на кого-л.; culpam in se admittere
(committere, contrahere) С провиниться в чём-л.;
fortunam in culpam convertere С вменить в вину неиз-
неизбежное (то, что случилось по независящим обстоятель-
обстоятельствам); sustinere culpam alicujus rei С быть повинным
в чём-л.; с. amicitiae С нарушение дружбы (недруже-
(недружелюбный поступок); с. est in facto meo, non scelus О в
моём деянии есть провинность, но нет преступления;
succumbere culpae V поддаваться (преступному) соблаз-
соблазну; 2) виновник, причина несчастья, источник заразы
(culpam ferro compescere V); 3) недостаток, недочёт
(operum et laudes et culpae Vtr).
culpabills, e [culpo] заслуживающий порицания,
предосудительный Ар, Tert.
culpabiliter достойным порицания образом СА, Eccl.
culpatio, onis / [culpo] обвинение, порицание AG.
culpatus, a, um 1. part. pf. к culpo; 2. adj. испорчен-
испорченный, плохой (vinum Macr): culpatius esse arbitror...
AG ещё, по-моему, хуже...
culpito, —, —, are [intens. к culpo] сурово порицать,
сильно упрекать PL
culpo, avi, atum, are [culpa] ставить в вину, винить,
обвинять, тж. осуждать, порицать, бранить (aliquem О,
Q, Su etc.; laudari ab his, culpari ab illis H): с contra
aliquem aliqua re Ар упрекать кого-л. в чём-л.; feras,
non culpes, quod mutari non potest PS переноси без
жалоб то, чего изменить нельзя.
culta, orum n [colo II] возделанные поля, нивы Lcr, V.
culte [cultus I] изысканно, красиво, изящно (dicere
Sen, Q; loqui О; lectulus cultius stratus VM).
cultellatus, a, um [cultellus] имеющий форму ножа
(pinna, sc. dorsi delphinorum PM).
cultellulus, I m [demin. к cultellus] ножичек (osseus
Sol).
cultellus, I m [demin. к culter] ножик, ножичек: с.
tonsorius VM или tonsoris Dig бритва; с. ligneus Vtr
деревянный колышек, клин.
culter, tri m нож (venatorius Pt, Su): bovem ad cul-
trum emere Vr купить вола для убоя; aliquem sub cultro
linquere погов. Н оставить кого-л. под ножом, т. е.
во власти надоедливого человека; in cultrum (in cultro)
collocare Vtr ставить на ребро (на узкую грань).
cultio, onis / [colo II] возделывание, обрабатывание
(agri С; cultionis labor Ambr).
cultor, oris m [colo II] 1) возделыватель: с. agri
(terrae) L, С землепашец; с. vitis С виноградарь; с. ре-
coris SI скотовод; 2) поселянин, земледелец SI, L etc.;
3) житель, обитатель (ejus terrae SI; insulae L): с. caeli
PI небожитель; 4) воспитатель, наставник (juvenum
Pers); 5) поклонник, почитатель (bonorum L; verita-
tis C; sc. Aesculapii Ap): idolorum cultores Eccl идоло-
идолопоклонники.
cultrarius, I m [culter] закалывающий жертвенных
животных Su.
cultratus, a, um [culter] имеющий форму ножа
(cultrato mucrone folia PM).
cultrlx. icis / [cultor] 1) занимающаяся разведением
растений или животных (с, quae sit scientia atque ars
agricolarum C); 2) обитательница (с. nemorum Lato-
nia= Diana V); 3) поклонница, почитательница (deo-
rum Lact; idolorum Aug).
cultura, ae / [colo II] 1) возделывание, обрабатыва-
обрабатывание, уход (agri Lcr, С etc.); разведение (vitis С); 2)
земледелие, сельское хозяйство Vr, Q, H; 3) воспита-
воспитание, образование, развитие (animi С; culturae patien-
temcommodare аигетЯ); 4) поклонение, почитание (ро-
tentis amici H).
I cultus, a, um 1. part. pf. к colo II; 2. adj. 1) возде-
возделанный, обработанный (ager cultissimus С; cultiora
loca QC): hortus odoratis cultissimus herbis Осад, в кото-
котором выращено множество душистых трав; 2) разодетый,
нарядный (matrona culta purpura Su); украшенный
(lacertus armilla aurea c. Pt); красивый, изящный (саг-
mina 0; non bene culta puella 0); 3) образованный, утон-
утончённый, облагороженный, культурный, тонкий (inge-
nium QC; vita Just).
II cultus, us m 1) возделывание, обработка, уход,
культура (agrorum L; hortorum Col): nullo cultu V
без всякой (земле)обработки; 2) насаждения, возделан-
возделанные поля (omnes cultus fructusque С); 3) попечение,
забота (с. et curatio corporis С): с. capitis VM уход за
причёской; 4) образ жизни (с. victusque Cs, С, Nep);
роскошный образ жизни (с. imperatoris L): с. magnae
fortunae L жизнь на широкую ногу; с. aedicularum Pt
жилищный комфорт; с. deiicatus VM, Su комфортабель-
комфортабельная жизнь; с. atque humanitas Cs материальная и ду-
духовная культура; 5) наряд, туалет, одежда, одеяние
(с. militaris L, virilis Я, muliebris Q, rusticus L);
6) убранство, пышность, великолепие (triumphi VP);
красота, изящество (scribere non sine cultu Q); 7) об-
образование, развитие, воспитание (ingenii AG; animo-
rum L; malo cultu corrumpi C); 8) занятие, изучение
(philosophiae, litterarum AG); 9) почитание, поклоне-
поклонение, культ (deorum С); почёт, уважение (alicui cultum
tribuere С): с. meus T оказываемое мне почтение; 10)
277 —
CUN
(веро)исповедание (religionis Aug; cultui Christiano
adhaerere Amm).
Ill cultus, a, urn (редко) Vop= occultus.
culullus (culillus), I m большой бокал, чаша Я.
culus, i m выход прямой кишки, перен. зад С, СИ,
М, Ph.
I cum con], v. I. = quum.
II cum (иногда quom — арх. или quum) praep. cum abl.
1) с, вместе (наряду) с (una, simul с. С, Csetc): cum ali-
quo с кем-л. (esse, agere, vivere, cenare PI, Тег, С etc.);
simul cum occasu solis SI с заходом солнца, на закате;
с abl. pron. pers. и refl. всегда, а с abl. pron. rel. весьма
часто употр. постпозитивно — mecum, tecum, secum,
quocum, quacum или cum quo, cum qua (erit mecum,
si tecum erit C): est mihi aliquid cum aliquo С я связан
(имею дела) с кем-л.; est mihi nihil cum aliquo С у меня
нет отношений с кем-л.; quid mihi cum re? С что мне до
этого?; 2) с, в сопровождении (cum aliquo ire L etc.;
cum exercitu mare transire L); совместно, в союзе- (с
кем-л.) (cum aliquo contra aliquem arma ferre Nep);
3) с помощью, при посредстве (cum voce maxima con-
clamare AG; cum lingua lingere Ctl): cum diis volen-
tibus Cato (или bene juvantibus L) с помощью (при содей-
содействии) богов; 4) с, против (cum aliquo pugnare, certare,
contendere Cs, C, L etc.); 5) в: cum purpurea veste С в
пурпурной одежде; cum catenis PI в цепях; 6) при, о:
cum telo С при оружии; agnus cum quinque pedibus L
ягнёнок о пяти ногах; 7) с, на, одновременно с, вслед
за: cum prima luce С на рассвете; cum primo lumine
solis V с первыми лучами солнца; 8) с, в условиях, в
обстановке: cum silentio audiri L быть выслушанным
в молчании; cum (bona) pace С, L мирно, миролюбиво;
multis cum lacrimis Cs обливаясь слезами; при обозна-
обозначении коэффициента урожая: ager efflcit (или effert)
cum octavo С поле даёт урожай сам-восемь; 9) с, заодно
с: facere cum aliquo С, Nep etc. быть на чьей-л. стороне;
cum imperio esse С осуществлять верховную власть;
10): cum eo, ut или quod так что, с тем, чтобы: Lanu-
vinis civitas data cum eo, ut... L жителям Ланувия
дано право гражданства с тем, чтобы...
спта, ае / v. I. = сута.
Сптае, arum (реже Cyme, es) / Кумы, приморский
город в Кампании L, V, Н etc.
Cumaeus и Cumanus, a, um [Cumae] кумский (Sibyl-
(Sibylla V, О): Cumaeos in annos vivere О, тж. Cumaeae
vatis saecula agere Prp быть долговечным как Кумекая
сивилла; Cumana vates Lcn Кумекая сивилла.— См.
тж. Cymaeus I.
Cumanum, » п Куман, поместье близ Кум С, РМ.
I Cumanus, i m [Cumae] житель Кум L, VP.
II Cumanus, a, um v. I. = Cumaeus.
cumatile, is n (греч.) платье цвета морской воды PI.
cumatium, I n v. I. = cymatium.
cumba, ae / v. I. = cymba.
*cumbo, —, —, ere (= cubo) простой глагол, употр.
тк. с приставками: accumbo, decumbo и др.
cumbula, ае / v. /. = cymbula.
cumera, ae / ивовая корзина для хранения зернового
хлеба Н.
cumerum, I n или cumerus, I m корзина из ивовых
лоз для хранения приданого невесты Vr.
cuminatus, a, um [cuminum] тминный, смешанный
с тмином (sal Pall).
cumlnlnus, a, um [cuminum] приготовленный из
тмина, тминный (oleum Ар).
cuminum, I п (греч.) тмин (Carum Carvi, L.) Vr, H,
РМ etc.
cummatus, a, um [cummi] камедистый, смолистый
(sc. arbores Pall).
cum-maxime — см. quum-maxime.
cummeus, a, um Aus= cummatus.
cummi indecl. n и cummis, is/ (греч.) камедь (aliquid
cummi linere Col).
cummino, —, —, are выделять камедь (prunus cum-
minat Pall).
cumminosus, a, um [cummi] богатый камедью, смоли-
смолистый (folia, humor РМ).
cummis, is (ace. im, abl. i и e) / Cato, PM = cummi.
cummltio, onis / [cummi] обмазывание камедью Col.
cumprlme ЛО= cumprimis.
cum-primls adv. (тж. раздельно) в числе первых,
особенно, преимущественно Р1, С.
cumquam PI (v. 1.) = urnquam.
I cumque (cunque, apx. quomque) [quum + que] adv.
с обобщающим смыслом, преим. в сочетании с pron. rel.
(qui, qualis) и adverbia pronom. (ubi, quoties): qui-
cumque, ubicunque и т. д. (реже раздельно) когда бы
то ни было, как бы то ни было, каким бы образом (ни);
quum... с. Lcr всякий раз как.
II cum-que praep. + conj. = et cum.
cumulanter Eccl= cumulate.
cumuiare, is n (= «commissure renum») соединение
почек Veg.
cumulate [cumulatus] в изобилии, в полной мере,
вполне (prolixe cumulateque PJ; с. alicui gratias
agere С).
cumulatim [cumulatus] в изобилии, во множестве Vr.
cumulator, oris m [cumulo] посылающий в изобилии,
щедрый податель (donorum suorum in homines Aug).
cumulatus, a, um 1. part. pf. к cumulo; 2. adj. l) пол-
полный (mensura C): spreta gloria interdum cumulatior
redit L отвергнутая слава подчас возвращается в ещё
большем сиянии; scelerum cumulatissimus PI отъявлен-
отъявленный негодяй; 2) совершенный, законченный (virtus С).
cumulo, avt, atum, are [cumulus] 1) складывать
(stipites QC); наваливать, насыпать (sabulum, arenam
QC); сгребать, сметать, собирать в кучу (nivem QC);
нагромождать, накоплять (aurum argentumque QC;
opes QC): probra in aliquem с. Т осыпать кого-л. бранью;
2) увеличивать, приумножать (benefacta in aliquem PI;
injurias QC): cumulatam (sc. veniam) morte remittam V
за эту милость я с избытком отплачу (своей) смертью
(слова Дидоны) \\ раздувать, усиливать (bellicam glo-
riam eloquentia С); 3) заполнять, наполнять (fossas
corporibus T); 4) переполнять, преисполнять (cumulari
maximo gaudio С); одарять (aliquem muneribus V); 5)
завершать, довершать (gaudium С); добавлять, присое-
присоединять (hospitium lecto jugali О): aes alienum cumulatum
usuris L долг с наросшими на него Процентами; с.
officia vitae С выполнить житейские обязанности до
конца || доводить до совершенства (eloquentiam С):
summum bonum cumulatur ex integritate corporis et ex
mentis ratione perfecta С высшее благо достигается на
основе полного физического и умственного здоровья.—
См. тж. cumulatus.
cumulus, I m 1) куча, груда, курган (arenae V; hosti-
um, sc. mortuorum L): armorum cumulos coacervare L
набросать оружие в кучу; с. aquarum О водяная масса;
2) верх, высшая степень, совершенство (perfidiae О;
laudis Ар): ad aliquid (alicui rei) velut с. (in cumu-
lum) accedere С быть завершением чего-л.; alicui cumu-
lum gaudii afferre С довести чью-л. радость до высшей
точки; 3) завершение, заключение, концовка (регога-
tio, quam cumulum vocant Q).
ciina, ae / Vr= cunae.
cunabula, orum m [cunae] 1) колыбель, люлька (esse
in cunabulis C); 2) младенчество, раннее детство: поп
in cunabulis С не с самого рождения, не по происхожде-
происхождению; a primis cunabulis Col сызмала; 3) гнездо (с. in
terra facere PM); 4) родина, место прежнего житель-
жительства (с. gentis nostrae V); 5) начало, истоки, происхож-
происхождение (juris Dig; urbis Ар).
CUN
— 278 —
сппае, arum / 1) колыбель (in cunis dormire C); 2)
раннее детство или младенчество: primis cunis 0 в
младенчестве; 3) гнездо: cunas f асеге О вить (устраивать)
гнёзда, гнездиться.
cunctabundus, a, um [cunctor] медлящий, мешкаю-
мешкающий, медлительный L, Т; замедленный (volatus
Ар).
cunctans, antis 1. part, praes. к cunctor; 2. adj. 1) мед-
медленный, медлительный, нерешительный (с. et cautus
PJ); 2) твёрдый, неподатливый (gleba, ramus V); 3) тя-
тягучий, вязкий (mel Lcr).
cflnctanter [cunctans] медлительно, медленно, нере-
нерешительно (pigre et с. PJ).
cunctatio, onis / [cunctor] промедление, медлитель-
медлительность, мешкание, колебание, нерешительность (с.
invadendi L): insita ingenio с. L прирождённая медли-
медлительность.
cunctator, oris m [cunctor] медлительный, осмотри-
осмотрительный, осторожный, нерешительный человек L, С, Т:
поп с. injusti St всегда готовый на бесчестное дело.
cuncta trlx, Icis f медлительница (virtus Ambr).
cunctatus, a, um 1. part. pf. к cunctor; 2. adj. медли-
медлительный, нерешительный (cunctatior ad dimicandumSM):
cunctatior ad dicendum Ар менее в своих речах уверен-
уверенный.
cuncti, ae, a adj. pi. все вместе, в целом, в совокуп-
совокупности (cives С; cuncta simul agere SI); тж. cum gen.
(cuncti hominum 0; cunctae или cuncta terrarum H):
cuncta viae Lcr весь путь См. тж. cunctus.
cunctim [cunctus] вместе, совместно, в совокупности
(с. et coacervatim Ар).
cuncti-potens, tis adj. всемогущий Eccl.
cuncto, —, —, are PI, T= cunctor.
cunctor, atus sum, art deport. 1) медлить, задержи-
задерживаться, мешкать: bellum gerere cunctando L затягивать
войну; in vita с Lcr, С оставаться в живых (сохранять
жизнь); 2) быть в нерешимости, колебаться: nihil
cunctatusSu без колебаний; alius alium exspectantes cun-
ctamini SI вы колеблетесь (медлите), выжидая друг дру-
друга (что сделает другой); 3) медленно двигаться: tardum
cunctatur olivum Lcr масло льётся медленно.
cunctus, a, um [одного корня с cieo] весь, целый, со-
совокупный, в совокупности, в полном составе (senatus,
populus С; cuncta Gallia Cs; orbis terrarum V).— См. тж.
cuncti.
cuneatim [cuneus] наподобие клина, клином, клино-
клинообразно (consistere Cs; c. stipatus commeatus Ар).
cuneatio, onis / [cuneo] клинообразная форма, заост-
заострённость (narium Scr).
cuneatus, a, um 1. part. pf. к cuneo; 2. adj. 1) клино-
клинообразный, остроконечный (ager Col; collis О); заострён-
заострённый, суживающийся (forma scuti ad imum cuneatior
L); 2) уступообразно расположенный (Athenaei sub-
sellia Sid) или построенный (theatrum Aus).
cunela, ae f v. l.= cunila.
cuneo, avi, atum, are [cuneus] 1) заклинивать, вкли-
вклинивать (aliquid in ligno PM); 2) втискивать (aliquid
per vim Q); 3) делать клиновидным: se с. (in diversos
angulos Mela) или pass, cuneari суживаться, вклинивать-
вклиниваться (Hispania cuneatur inter duo maria PM).
cuneolus, I m [demin. к cuneus] небольшой клин,
клинышек С, Col etc.
cuneus, I m 1) клин (cuneum figere PM): cuneis scin-
dere lignum V раскалывать клиньями дерево; in cuneum
tenuari T суживаться наподобие клина; 2) боевой поря-
порядок войска клином (cuneum facere Cs и dare У); 3) сек-
сектор зрительного зала (часть амфитеатра с клинооб-
клинообразно расположенными скамьями) V, Su etc.: cuncti
cunei Ph все зрители, весь зрительный зал; 4) pi. об-
обшивка (клинообразные скрепы) нижней части корабля
(для предохранения от подводных камней) (jamque la-
bant cunei 0); 5) архит. клинообразный (треугольный)
промежуток Vtr.
cunica, ae / желобок Cato (v. l. к tunica).
cunicularius, i m [cuniculus] роющий подкопы,
сапёр Veg, Amm.
cuniculatim adv. [cuniculus] желобчато PM (v. I.).
cuniculatus, a, um желобчатый PM (v. I.).
cunlculosus, a, um [cuniculus] изобилующий кроли-
кроликами (Celtiberia Ctl).
cuniculus, i m 1) кролик М: capillus cuniculi Ctl кро-
кроличий мех (шерсть); 2) подземный ход Cs etc.: agere
cuniculos С прорыть подземные ходы; 3) крытый канал
(aqua per secretos cuniculos reddita Sen); 4) шахта,
штольня (е cuniculis effodere sulphur PM); 5) воен.
подкоп (subruere cuniculo murum L, QC).
cunila (conIIa), ae / (греч.) чаберник, разновидность
растения origunum (душицы) PI, Col, PM etc.
cunil ago, inis / предпол. разновидность растения
inula (девясил) РМ.
cunni-lingus, i m Iingens cunnumM, Priap.
cunnus, i di 1{ женский половой орган Н, М etc.; 2)
проститутка, блудница Н, Priap; 3) хлебец, булка,
плюшка (с. siligineusM).
cunque v. I. = cumque.
I cupa (cuppa), ae / бочка, кадка (vinaria Vr; cupae
pice refertae Cs): vinum de cupa С вино из бочки (т. е.
молодое).
II спра, ае / (греч.) ручка, рукоятка (маслобойки)
Cato.
cuped- v. 1. — cupped-.
cupella, ae f [demin. к cupa I] бочонок или чан Pall.
cupiis, edis m v. I. = cuppes.
cupide [cupidus] 1) жадно (accipere Ter; appetere
aliquid C, Cs); горячо, пламенно, страстно (amare ali-
quem PI); с увлечением (agere aliquid C); 2) пристрастно
(condemnare aliquern Su).
Cupldineus, a, um [Cupido II] 1) купидонов (sagittae
0); 2) прелестный как Купидон (sc. juvenis M).
cupiditas, atls (gen. pi. иногда ium) f [cupidus] 1)
сильное желание, страсть, влечение, томление (imi-
tandi С; ad venandum QC; potentiae Su); жажда (ul-
tionis T): c. vitae VM или lucis Q жизнелюбие, жизнера-
жизнерадостность || любовная страсть (cupiditatis ardor QC):
tenere cupiditates suas С сдерживать свои страсти; рго-
labi cupiditate regni L поддаться властолюбию; с. cibi
CC аппетит; с. tussiendi CC позыв к кашлю; 2) жад-
жадность, алчность (с. et avaritia С, Lact): ferri cupiditate
pecuniae С быть сребролюбцем; 3) усердие (in ali qua
re С); честолюбие (с. popularis С); 4) пристрастие, при-
пристрастность (sine amore et sine cupiditate judicare
C); 5) преданность, привязанность (apud humiliores
Hirt).
I cupido, inis/ (поэт. PI, H, О тж. т) [cupio] ^жела-
^желание, стремление, влечение (ingens St; с. urbis condendae
I); жажда (gloriae laudisque QC); страсть (vini QC):
с pecuniae SI сребролюбие; с. regni SI властолюбие;
с. lucis Q жажда жизни, жизнерадостность; с. honoris
SI честолюбие; с. habendi PJ стяжательство; с. somni
SI желание спать, сонливость; с. coeundi Col и с. соп-
cubitus О половое влечение; с. femineus О или mulieb-
ris T влечение к женщине; 2) алчность, жадность (с.
sordidus H).
II Cupido, inis m Купидон, бог любви, сын Венеры С,
Prp, H etc.
cupidus, a, um [cupio] 1) стремящийся, жаждущий,
алчущий (pecuniae С; liberorum Q, С; rerum novarum
С, Cs): с. pads H миролюбивый; с. litium et rixae ani-
animus Я сварливый характер; с. ultionis VM мститель-
мстительный; с. maledicendi Q склонный к злословию; litte-
rarum с. Nep преданный наукам; с. in perspicienda
rerum natura С усердно наблюдающий природу; 2)
— 279
CUR
томящийся, тоскующий, томимый любовью (maritus
Ctl; amans V, Ctl): с. moriri (= mori) О томимый жела-
желанием смерти; 3) жадный, алчный (avarus et с. Lampr);
4) преданный (с. alicujus С); 5) пристрастный (judex,
testis С).
cupiens, entis I. part, praes. к cupio; 2. adj. желающий,
любящий (liberorum T): cupientibus cunctis T по обще-
общему желанию; с. voluptatum T падкий до наслаждений;
cupientissima plebe SI вследствие настоятельнейшего
требования народных масс.
cupienter [cupiens] жадно (cupere aliquid Enn; petere
PI).
cupio, Ivi (ii), Itum, ere (apx. impf. conjct. cupirem)
1) сильно желать, жаждать, стремиться (с. pacem L;
novas res SI): cupio omnia, quae vis H желаю (тебе)
того, чего ты сам хочешь (т. е. всего наилучшего);
domi с. Р1 томиться по дому; с. aliquem videre PI стра-
страстно желать кого-л. видеть; с. aliquem PI, О и alicujus
PI etc. испытывать любовное влечение к кому-л.; 2)
быть преданным, благосклонным, расположенным (alicui
Cs, С и alicujus causa С).
cupisco, —, —, ere Aug= cupio.
cupitor, oris m [cupio] искатель, добивающийся (ami-
citiae Ар); домогающийся (matrimonii T).
cup itum, I n [cupio] желание PI, Sen, T.
cupla, ae / Is — copula.
cuplae (coplae), arum / связывающие балки, соедини-
соединительные брусья Is.
cuppa, ae f v. 1. = cupa I.
I cuppedia, ae /1) страсть к лакомствам С; 2) pi. лаком-
лакомства, деликатесы, лакомые блюда AG, Amm.
II cuppedia, 6rum n PI— cuppedia I, 2.
I cuppedinarius, a, um [cuppedo] где приготовляют
лакомства или торгуют ими, кондитерский (forum
Symm).
II cuppedinarius, I m приготовляющий лакомства,
кондитер Тег, Ар, Lampr.
cuppedium, i n [cuppes] лакомство Vr, PL
cuppedo, inis / [cuppes] 1) Vr— cuppediae (см.
cuppedia I, 2); 2) Lcr — cupldo.
cuppes, edis m лакомка, гурман PL
cuppula, ae f v. I. = cupula I.
cupressetum, i n [cupressus] кипарисовый лес, кипа-
кипарисовая роща Cato, С.
cupresseus, a, um [cupressus] кипарисовый, кипарис-
кипарисный (signa L; asseres Vtr).
cupressi-fer, fera, ferum [cupressus + fero] поросший
(усаженный) кипарисами (jugum О).
cupressinus, a, um Col, PM = cupresseus.
cupressus, i или us /, редко m (греч.) 1) кипарис (Cu-
(Cupressus sempervirens, L.), дерево, служившее символом
скорби и посвященное Плутону Enn, Cato, Vtr, V etc.;
2) кипарисовый ларец (carmina servanda cupresso И).
cupreus Treb = cypreus.
cuprinus, a, um Pall, Veg= cypreus.
cuprum, 1 n v. L= cyprum.
I cupula (cuppula), ae / [demin. к cupa I] бочонок,
кадушка Dig.
II cupula, ae/ [demin. к cupa II] маленькая рукоятка
Cato.
cur, apx. quor adv. rel. и interr. отчего, по какой при-
причине, почему, зачем, за что, для чего: поп fuit causa,
cur ad me venires С не стоило тебе приходить ко мне;
quid est causae, cur... С в чём причина того, что...;
duae sunt causae, cur... С имеются две причины, по кото-
которым...; сиг поп? Тег почему нет?
сига, ае / 1) забота, попечение, старание, усилие:
с. publica L забота об общественном благе; magna
cum сига С с большой тщательностью (заботливостью);
с. legum Q тщательное соблюдение (исполнение) зако-
законов; с. verborum Q тщательный выбор слов; с. rerum
alienarum С попечение о чужих делах (участие к чу-
чужим интересам); с. colendi V заботливый уход; agere
curam alicujus (rei) или de (pro) aliquo (de aliqua re)
L, Sen, PM etc. заботиться о ком-л. (о чём-л.); dimit-
tere omnem curam alicujus (rei) Su оставить всякую
заботу о ком-л. (о чём-л.); est mihi с. alicujus (rei)
L, SI, 0 etc. или est mihi aliquis (aliquid) curae или
est mihi curae de aliquo (de aliqua re) C, Cs, Ctl etc.
кто-л. (что-л.) составляет предмет моей заботы; curae
habere aliquid (aliquem) или habere curam de (in) ali-
aliquo (aliqua re) Vtr, SI, Nep etc. заботиться о ком-л.
(о чём-л.); intendere curam alicujus QC пробудить чьё-л.
внимание (заставить кого-л. насторожиться); intendere
curam in aliquid QC, L, T направить внимание на что-л.;
ропеге curam in aliqua re С позаботиться о чём-л., по-
посвятить внимание чему-л., но: ропеге curam alicujus
rei L отложить заботу о чём-л.; 2) любознательность,
пытливость (с. ingenii humani L); 3) исследование (с.
et meditatio T); 4) труд, работа, сочинение: ii, quorum
in manus c. nostra venerit !f,Te, в руки которых попадёт
наш труд; condere victuras per saeculajruras M создать
сочинения, которые переживут века^ 5) разведение
(lentis, bourn V); 6) уход (с. corporis О; capillorum Su);
7) лечение (saucios sustentare cura T; с. morbi Just):
с. doloris С утешение в скорби; с. lacrimis (dat.) Prp
успокоение от слёз; 8) почитание (с. deorum L, J);
9) надзор (alicujus О; aliquem in cura habere L): ipsa
c. furem vocat погов. О самая охрана привлекает вораЦ
перен. надзиратель, надсмотрщик, страж (с. fidelis О);
10) питомец, любимец (с. deorum V— Anchises); 11) за-
заведование, управление (rerum publicarum SI; viarum
Su); руководство (belli VP); 12) опека, опекунство
(curam gerere Dig); 13) беспокойство, тревога, хлопо-
хлопоты, дела: curam de aliquo agere О беспокоиться за
кого-л.; vitare curam domesticprum CC избавиться от
домашних хлопот; 14) любовь, страсть: vetus 111I с.
erat... Т его давнишней страстью было...; с. tua О, Ргр
любовь к тебе; 15) возлюбленная: tua с. V предмет
твоей страсти.
curabilis, e [сига] 1) причиняющий заботы, внушаю-
внушающий тревогу (vindicta J — v. L); 2) излечимый СА.
спг-agendarius, I m [cura+ ago] управляющий,
администратор CTh.
curalium, I n Lcr, 0= corallium.
curans, antis m [euro] врач СС.
curassis apx. PI pf. conjct. к euro.
curate [curatus] тщательно, внимательно PJ, T, Amm.
cfiratio, orris / [euro] 1) попечение, забота, уход
(corporis С, CC, L; hominum C): quid tibi hanc c. est
rem? (= hujus rei?) PI какое тебе дело до этого?; 2) ле-
лечение (morbi CC; vulneris CC, Just; dentium PM):
с. scalpelli CC лечебное применение ножа, m. e. опера-
оперативное вмешательство: 3) заведование (bonorum ali-
alicujus Q); управление (regni Cs); 4) комиссия, комитет:
с. agraria С комиссия по землеустройству; с. frumenti С
комиссия по закупке хлеба; б) опека (curationem
suscipere Dig).
curator, oris m [euro] 1) имеющий попечение, над-
надзиратель, смотритель (viae Flaminiae С): с. aviarii Vr
птичник; 2) попечитель, опекун Dig: non egere cura-
toris погов. Н не нуждаться в опекуне (т. е. быть в здра-
здравом уме); 3) имеющий надзор, управитель, заведующий
(urbis anjionae С): с. negotiorum SI доверенное лицо.
curatoricius, a, um [curator] предназначенный для
управителей (провинциальных чиновников) (equi CTh).
curatorius, a, um [curator] опекунский G.
curatura, ae / [euro] забота, попечение, уход Тег.
curatus, a, um [euro] 1) выхоленный, холеный (boves
bene curati Cato); 2) старательно подготовленный,
тщательный (sermo PM); 3) усердный, усиленный (рге-
ces T).
CUR
— 280 —
curcuba, ae / 1) верёвка, канат Is; 2) Veg = curcuma.
curculio, onis m 1) хлебный жучок Cato, Vr, Col,
Pall; 2) перен. кутила, бражник или прихлебатель
(название комедии Плавта).
curculionius, a, urn полный хлебных жучков (campus
PI).
curculiunculus, i m [demin. к curculio] козявочка,
перен. пустячок, вздор (curculiunculos fabulare PI).
curcuma, ae f удила Veg, CTh.
I Curensis, e [Cures I] курский (turba 0).
II Curensis, is m житель города Cures Vr, PM.
I Cures, ium / Куры, древняя столица сабинян,
к сев.-вост. от Рима; родина Тита Татия и Ну мы
Помпилия L, V, С etc.
II Cures, etis m Prp — Curensis II.
Curetes, um m куреты, жрецы Юпитера на Крите О,
Sen, VM, V.
Cfiretis, idis / [Curetes] куретская, т. е. критская
(terra 0).
curia, ae/ 1) курия, каждая из 30 категорий (общин)
римск. патрициата (по 10 в каждой трибе), состоявшая
из 10 родов (gentes) L; 2) здание (место) куриальных
собраний Vr, T, О; 3) (тж. с. Hostilia Vr, L) здание
заседаний сената С; сенат L, С etc.: с. pauperibus clausa
est 0 беднякам закрыт доступ в сенат; 4) заседание
сената: aliquid in sequentem curiam protulisse Ар пере-
перенести что-л. на следующее заседание сената; 5) место
общественных собраний (вообще) (с. Saliorum С; in
curia — sc. aedilium — aliquem pilare Pt); 6) право
и закон, законность, правовой порядок (pro с. inver-
sique mores! Я); 7) место заседаний высших органов
в неримских центрах (с. Carthaginiensium Ар): с. Martis
J афинский ареопаг.
curialis, is m [curia] 1) куриал, член той же курии
Р1, С; 2) (в императ. Риме) придворный, царедворец
A mm, Symm.
Curianus, a, um [Gurius] куриев С, Q.
Curiatii, orum m Куриации, альбанский род, к кото-
которому принадлежали три брата Куриация, побеждён-
побеждённые в борьбе с тремя римлянами, братьями Горациями
(при Тулле Гошилии) L.
, curiatim [curia] по куриям С, AG.
curiatus, a, um [curia] относящийся к куриям,
куриатный: comitia curiata С etc. куриатные комиции,
в которых голосование происходило по куриям; lex
curiata С etc. закон, принятый в куриях; lictor с. AG
ликтор, на обязанности которого был созыв курий.
' Curic(t)a, ae / и Curicum, I n Курикта, островок
у Либурнийского побережья Адриатического моря (ныне
Veglia) Cs.
Г curio, onis m [curia] 1) курион, старшина, лицо,
ведающее культовыми вопросами курии: с. maximus L
главный курион,' ведавший культовыми делами всех
30 курий; 2) глашатай, бирюч Treb, M.
II curio, onis m [cura] шутл. горемыка, бедняга или
заморыш PL
III Curio, onis m Курион, cognomen в роде Скрибо-
ниев С.
curiose [curiosus I] 1) заботливо, тщательно (с. invo-
luta manus Pt); старательно, внимательно (с. cavere
de aliqua re Su); 2) педантично, мелочно (loqui Q);
3) пытливо, с любопытством (requirere aliquid С).
curiositas, atis f (curiosus] пытливость, любознатель-
любознательность'С etc.; любопытство (curiositates illicitae Aug).
Curiosolites v.'L— Coriosolites.
curiosulus, a, um [demin. к curiosus I] довольно любо-
любопытный, отличающийся некоторым любопытством Ар.
I curiosus, a, um [euro] 1) заботливый, старательный,
тщательный, внимательный (ad investigandum С; obser-
vatio CC, VM): auribus curiosis audire Sen внимательно
слушать- 2) интересующийся (medicinae с. РМ; in omni
historia С); заинтересованный (famae suae curiosissimus
Capit); 3) пытливый, любознательный (sunt homines
natura curiosi PJ); 4) любопытный (nihil curiosius
otiosis PJ); 5) педантичный, преувеличенно мелочной Q.
II curiosus, I m (в императ. Риме) шпион, соглядатай
Su, CTh.
curis, is f (сабин.; лат, hasta) метательное копьё,
дротик О, Масг.
curi to, —, —, are [frequ. к euro] непрерывно угощать,
окружать вниманием и заботой (aliquem prolixe Ар).
Curius, a, um Курий, римск. потеп; наиболее извест-
известны: 1) М. С. Dentatus, консул в 290, 275 и 274 гг. до
н. з.; умер цензором в 272 г. до н. э.; вёл успешные сра-
сражения с самнитами, сабинянами и Пирром; слыл
образцом староримской простоты С, Н, VM etc.;
2) Q. С., участник заговора Катилины, выдавший своих
соучастников SI, С.
euro, avl, atum, are [cura] 1) заботиться, иметь
попечение, печься, интересоваться, не оставлять без
внимания (negotia aliena С; preces alicujus H; injuries
sociorum SI; rebus publicis PI — dat.): nihil omnino с. С
быть ко всему равнодушным; alia (или aliud) cura
PI, Тег заботься о (чём-л.) другом, т. е. это не твоё
дело; se remque publicam с. SI соблюдать интересы
как свои, так и государственные; etiam hoc mihi curan-
dum est? С неужели мне и об этом заботиться (думать)?;
HTjeros educandos с. С заботиться о воспитании детей;
cura, ut valeas (в письмах) С будь здоров; curabitur
Тег будет сделано (исполнено); in Siciliam ire non
curat С он и не думает отправиться в Сицилию; с. ali-
aliquid faciendum Cs приказать сделать что-л.; с. alicui
aliquid С etc. добыть (достать, устроить) кому-л. что-л.;
(в fut. иногда в смысле угрозы): jam curabo sentiat Ph
уж он у меня узнает; jam curabo fatum tuum plores
Pt уж ты у меня наплачешься на свою судьбу; 2) уха-
ухаживать, холить (corpus Lcr etc.; cutem H; parentem
suum PI); обслуживать (dominum PI); угощать (amicos
suos PI); очищать, подчищать (vitem falce PM); 3) ле-
лечить, исцелять (vulnus L; morbum CC): medice, cura
te ipsum погов. Vlg врачу, исцелися сам; curari ferro CC
подвергнуться хирургической операции || перевязы-
перевязывать (collum alicujus Pt); 4) уважать, почитать (aliquem
PJ etc.); 5) приготовлять (cibum Vr; cenam PI); 6) обря-
обряжать, хоронить (cadaver Su; corpus exanimum QC);
7) приобретать, покупать (aliquid alicui C); 8) упла-
уплачивать, вносить (alicui curanda sunt HS decies centena
milia C= 100 000 сестерциев); 9) распоряжаться (ali-
quam rem): с cenae mandata Pt хлопотать насчёт
заказанного ужина || руководить (bellum L); управ-
управлять (res Romae L); командовать (legiones T); 10) со-
совершать (sacra L, С); чтить священными обрядами
(prodigia L).
currax, acis adj. [curro] быстроногий (servus Dig);
стремительный (laqueus GF).
curriculum, I n [curro] 1) бег, ристание: curriculo
бегом (curriculo percurrere Ter); curricula equorum L
конные состязания, гонки; 2) один круг вокруг риста-
ристалища (septem curricula ludorum circensium AG); 3) кру-
круговорот, оборот (lunae С, AG); 4) колесница беговая
или боевая: curriculo pulverem Olympicum colligere H
поднять колесницей пыль Олимпийского ристалища;
5) ристалище (se in curriculo exercere С); 6) путь, попри-
поприще (siderum curricula Ар; gloriae С): с. vitae или viven-
di С жизненный путь; curricula mentis С ход размышле-
размышлений; 7) срок полномочий (praesidiim curricula Ар).
currllis, e [currus] колесничный (certamina Ambr);
упряжной (equus Vlg).
curro, cucurri, cursum, ere 1) бегать, бежать (propere
Ter; per invia saxa QC; lata via Prp, C); 2) спешить,
поспешно ехать (in complexum alicujus C; domum PI):
c. alicui subsidio С спешить кому-л. на помощь;, с. ad
— 281 —
CUR
vocem О поспешно броситься на голос (туда, откуда
послышался голос); с. per flammam погов. С броситься
в огонь (для кого-л.)! т.е. быть готовым на всё; in
contraria с. Н ударяться в противоположные крайно-
крайности; currentem hortari (incitare, instigare) С, PJ или
addere calcaria sponte currenti погов. PJ погонять
бегущего (т. е. прибегать к ненужному вмешательству);
impers. ex omnibus locis urbis in forum curritur L со
всего города население сбегается на форум; 3) состя-
состязаться в беге (circum metas с. Vr); 4) плыть (per pla-
cidas aquas О; trans mare H); 5) течь (in mare 0): aqua
currens Prp, Pall текучая (проточная) вода; 6) лететь:
с. medio limite 0 пролетать по среднему пути (на рав-
равном расстоянии между морем и солнцем); est brevitate
opus, ut currat sententia H необходима сжатость, чтобы
придать мысли полёт; 7) проходить (limes currit per
agrum PM); 8) вращаться (rota currit axe 0); 9) уходить,
проноситься (currit aetas H, hiems 0, nox Prp); 10) рас-
распространяться, разливаться (currit rubor per ora V).
curruca, ae / предпол. малиновка J.
curriilis, e [currus] 1) Lampr, Vlg= currilis; 2) стре-
стремительный (с. rabies equorum Ap).
currus, us (dat. sg. иногда curru, gen. pi. — currum V)
m [curro] 1) экипаж, коляска, колесница: с. atrorum
equorum 0 колесница, запряжённая чёрными конями
(о колеснице Плутона); currus diurni О солнечная
колесница (Аполлона); aliquem vinctum ante currum
agere Sen (ducere L) гнать кого-л. связанным перед
триумфальной колесницей; proeliari curru T сражаться
на боевой колеснице; 2) запряжка, впряжённые в колес-
колесницу кони (с. поп audit habenas V); 3) триумфальная
колесница, перен. триумф (res digna curru Fl); 4) двух-
двухколёсный плуг V; 5) судно, корабль (volitans flamine
с. Ctl).
cursim [curro] 1) бегом, поспешно (currere PI; agmen
agere L; persequi aliquem Pt); 2) быстро (Hbrum с legere
PJ).
cursio, onis / [curro] бег, беганье Vr.
cursitatio, onis / [cursito] культ, бегание взад и впе-
вперёд (с. sollemnis in memoriam alicujus Sol).
cursito, avi, —, are [intens. к curso] часто бегать,
бегать туда и сюда или взад и вперёд (sursum deorsum
Тег; hue et illuc H); (об атомах) носиться (casu et
temere С).
curso, —, —, are [frequ. к curro] непрерывно бегать,
бежать не останавливаясь (ultro et citro С; modo hue
modo illuc Sen).
I cursor, oris m [curro] 1) скороход, гонец, курьер
(cursorem mittere ad aliquem Su); 2) бегун, участвую-
участвующий в состязании (беге, скачке, гонках) (quasi curso-
res vitae lampada tradunt Lcr); 3) наездник (ut cupidi
с frena retentat equi 0); 4) раб-бегун (praecedentes
cursores Pt).
II Cursor, oris m Курсор, cognomen в роде Папириев L.
cursoria, ae / (sc. navis) [curso] быстроходное судно
Sid.
cursura, ae / [curro] бег PI, Vr, Ap.
cursus, us m [curro] 1) бег, езда, верховая езда
(с. celer О, praeceps VP); полёт (с. aerius О); плавание
(с. longarum navium Cs): capere cursum Su отправиться
быстрым шагом; aliquem cursu superare H (vincere PI)
опередить кого-л. в беге; jungere cursum equis L не
отставать в беге от лошадей; magno cursu Cs форсиро-
форсированным маршем; cursu ire (ierri) in hostem QC, L бегом
наступать на противника; 2) состязание в беге, риста-
ристание, гонки (с. bigarum quadrigarumque Su); 3) путь,
маршрут, курс, рейс (maritimus С; rectus PJ): exspec-
tare cursum С ждать попутного ветра; in hoc medio
cursu est insula Cs посредине этого пути находится
остров; mihi с. est per earn provinciam С мой путь лежит
через эту провинцию; uno cursu Pt за один (лишь)
рейс; 4) путешествие, поездка (in Africam VP); 5) тече-
течение (aquae PJ; amnium fontiumque Q): maris cursus
et recursus Sen морской прилив и отлив; 6) истечение,
отделение (sanguinis e naribus СС); 7) движение (solis,
lunae, siderum С etc.); прохождение (с. vocis per omnes
sonos С); ход (rerum С; proeliorum T); направление
(animi С); 8) (тж. vitae с. С etc. и с. Vivendi С) жиз-
жизненный путь (transcurrere cursum suum С); карьера
(с. honorum С).
Curtius, а, цш Курций, римск. и сабинск. потеп;
наиболее известны: 1) Mettius С, переселившийся в Рим
после «похищения сабинянок» L; 2) М. С, римск. юноша,
который на коне, в полном вооружении, бросился в про-
пропасть, образовавшуюся на римск. форуме в 362 г.. до
н. э., после чего пропасть, по преданию, сомкнулась L,
Aug; 3) Q. С. Rufus, римск. историк эпохи императора
Клавдия или Веспасиана, автор Фе rebusgestis Alexandri
Magnh.
curto, avi, atum, are [curtus] 1) укорачивать, обре-
обрезать (radices Pall): curtari pede Bo'e't лишиться ноги;
2) уменьшать, сокращать (rem Pers): quantulum summae
с. Н чуточку убавить.
curtus, a, um 1) укороченный, срезанный (dolia
Lcr); с отбитыми краями, выщербленный (vasa J);
слишком короткий (pars aliqua CC); 2) подстриженный,
подрезанный или куцый (equus Prp); обрезанный Н;
3) недостаточный, скудный (res H); 4) односторонний,
однобокий (sententia С); 5) недостаточный: curta fides
J недобросовестность.
I curuiis, e [currus] относящийся к колеснице, колес-
колесничный, курульный: triumphus с. Su триумф, на колес-
колеснице (в отличие от ovatio, которая совершалась верхом
или пешком); equi curules L четверная запряжка коней
для ludi curules (цирковых бегов); sella с. С etc. (склад-
(складное, выложенное слоновой костью) курульное кресло
(консулов, преторов и курульных эдилов).
II curuiis, is / (= sella с.) курульное кресло Тег.
III curuiis, is m (= aedilisc. L etc.) курульный эдил:
с. major St = consul; pi. курульные должностные лица
St.
curvabllis, e [curvo] гибкий (fraxinus, ulmus Pall).
curvamen, inis n [curvo] кривизна, изгиб: parvo
curvamine flectere О слегка изогнуть; caeli с. AG небо-
небосвод.
curvatio, onis / [curvo] искривление, сгибание Col.
curvatura, ae / [curvo] кривизна, закругление,
округлённость, изгиб (maris Sen); свод (camerae Vtr):
с. rotae О обод колеса; с. unguium PM загнутые когти
(у хищных птиц).
curvesco, —, —, ere [curvus] изгибаться, искривлять-
искривляться Атт, Ambr.
curvitas, atis / [curvus] изгиб, кривизна Масг.
curvo, avi, atum, are [curvus] 1) искривлять,
гнуть, сгибать (arbor curvatur pondere alicujus rei 0):
c. lances H прогибать блюда (об изобильных яствах) ||
склонять (collum V; genua V); натянуть сгибая (arcum
manu St); изгибаться (iter in orbem curvat 0); 2) тро-
тронуть, склонить (aliquem, sc. precibus H).
curvor, oris m [curvus] искривлённость, изогну-
изогнутость, кривизна Vr.
curvum, ! n [curvus] кривизна, искривлённость:
curvo dignoscere rectum H отличать прямое от кривого
(т. е. правильное от неправильного); curva corrigere
погов. PJ, Sen выпрямлять (всё) кривое (т. е. делать
почти невозможное).
curvus, a, um 1) кривой (culter Sen; ungues Vr);
изогнутый, (lyra H); согнувшийся, покривившийся
(arbor О); согнутый (arcus О); загнутый (dens V, О);
2) полый (caverna V); 3) округлый (navis О); 4) извитой,
вьющийся (litus Я; via. SenT; flumen V, О); 5) вздымаю-
вздымающийся (aequor О, St); 6) согбенный (anus Prp; senecta
cus
— 282 —
О); склонённый, склонившийся (arator V); 7) извращён-
извращённый (mores Pers).
cuscolium, 1 n плод падуба-остролиста PM.
ctisio, onis / [cudo II] чеканка (monetalis CTh).
cusor, oris m [cudo II] монетчик, чеканщик CJ.
cuspidatim [cuspido] заострённо, остроконечно (de-
cisus calamus PM).
cuspido, (avi), atum, are [cuspis] заострять, делать
остроконечным (hastilia PM).
cuspis, idis / 1) острый конец, кончик, остриё (hastae
Just; jaculi О); 2) жало (scorpionis 0; apis PM); 3) копьё,
дротик (cuspidem quatere L): с triplex О трезубец
(Нептуна); 4) вертел М.
custodeia, ae / [custos] apx. PI, Ap= custodia.
custodia, ae / [custos] I) охрана, несение охраны
(pastoris Col, canum С — gen. subj.; urbis L, portae
Su — gen. obj.); сохранение, сбережение (magni census
J): с ignis С поддерживание огня (в храме Весты);
aliquid alicui in custodiam tradere Cs или alicujus rei
custodiam alicui committere QC отдать что-л. кому-л.
на хранение; 2) соблюдение (justitiae С; decoris Q);
3) надзор (paedagogorum Q); 4) стража, караул, пост
(custodiae nocturnae Ap): custodies disponere Cs рас-
расставлять стражу; 5) убежище (urbs est mea с. С); 6) за-
застава, таможенный пункт С; 7) арест, заключение под
стражу, содержание под стражей (alicujus С); 8) тюрьма
(dare aliquem in custodiam C; aliquem ex custodia
dimittere L): c. libera L домашний арест; с. publica С
государственная тюрьма; 9) арестованный, заключён-
заключённый, узник (custodies asservare per milites PJ).
custodiarium, i n караульное помещение, сторожка
Tert.
custodibo PI fut. к custodio.
custodio, ivi (П), itum, ire [custos] 1) охранять,
защищать, нести охрану, оберегать (aliquem ab injuria
Q; provinciam C; salutem alicujus C, VM): se с. С, Q
беречься, остерегаться || беречь, держать в сохранно-
сохранности (librum С); 2) соблюдать (praecepta Col; modum
ubique Q); хранить (morem PM); сохранять (aliquid
memoria С); З) наблюдать (siderum motus Pt); следить,
иметь надзор (se. Catilinam С); 4) заготовлять впрок,
консервировать (poma in melle Col); 5) держать под
стражей (aliquem in carcereSw): aliquem honorate с. Т
держать кого-л. под почётным арестом.
custodite [custodio] осторожно, осмотрительно (dice-
re PJ).
custoditio, onis f [custodio] соблюдение (legum Vlg).
custos, odis m, f 1) страж, сторож, надзиратель,
наблюдатель, смотритель (arcis QC; hortorum Su):
с. Tartareus V страж Тартара (= Cerberus); с. corporis
Nep, Su, T телохранитель; с. gregis V пастух; с. tabella-
rum С контролёр вотивных табличек; с. portae С при-
привратник; с. telorum перен. О колчан; 2) блюститель
(legum Col); хранитель, защитник, покровитель (dii
custodes et conservatores hujus urbis C); 3) pi. охрана,
стража, караул (custodes disponere in vallo Cs).
Cusus, I m Куз, левый приток Дуная Т.
cutlcula, ae / [demin. к cutis] кожа Pers, J.
Cutiliae, arum / Кутилии, сабинский город к сев.-
вост. от^ Рима Su.
cutis, is / 1) кожа: aliquem intus et in cute novisse
погов. Pers знать кого-л. насквозь; 2) шкура (cervorum
PM); выделанная кожа At; 3) кожица, оболочка (nuclei,
uvarum PM); кора (terrae PM); покров (nubium PM);
4) наружный вид, внешность (elocutionis Q).
Суапё, es / (греч.) Киана, сицилийская нимфа, подруга
Прозерпины, превращенная в источник О.
Cyaneae, arum / (поэт, у) Кианеи, два островка
в Боспоре у Византии (= Symplegades) О.
Суапеё, es / (поэт, у) Кианея, нимфа, дочь Меандра,
возлюбленная Милета, мать Кавна и Библиды О.
I cyaneus, a, urn (греч.) (тёмно-)синий РМ.
II Cyaneus, a, um Lcn, VF adj. к Cyaneae.
cyanus, I m (греч.) василёк (Centaurea Cyanus, L.) PM.
cyathisso, —, —, are (греч.) наполнять чаши посред-
посредством cyathus (см.) PL
cyat(h)us, I m (греч.) киаф: 1) небольшой кубок PI,
Тег, Vr, H,M; 2) ковшик, черпак, разливательная ложка,
которой наливали вино из чаши — crater — в бокалы
J, Su: ad cyathum statui H или stare Su стать виночер-
виночерпием; 3) мера жидкостей и сыпучих тел=1/12 секстария
@,045 л) PI, H, PM etc.
Cyatis, idis / Киатида, крепость Кефаллении L.
cyatus v. I. = cyathus.
cybaea, ae / [cybaeus] (sc. navis) род грузового суд-
судна С.
cybaeus, a, um (греч.) похожий на бочку, бочкообраз-
бочкообразный, пузатый (navis С).
Cybebe, es / V, Prp, Ph etc. — Cybele.
Cybele, es f Кибела: 1) фригийская богиня, «великая
матерь» богов, дочь Сатурна и Земли, символ плодоро-
плодородия; впоследствии изображалась в повозке, запряжён-
запряжённой львами, и с corona muralis на голове (turrita mater)
V, М etc.; 1) гора во Фригии О etc.
Cybeleius, a, um [Cybele] кибелин (Attis О): Cybeleia
mater или dea 0= Cybele 1.
Cybelista, ae m [Cybele] жрец Кибелы V (v. I.).
Cybelus, I m V— Cybele 2.
cybindis, idis m (греч. kymindis) (= nocturnus acci-
piter) ночной ястреб РМ.
cybiosactes, ae m (греч.; см. cybium) торговец солёной
рыбой (прозвище, данное Птолемею XIII ва его ску-
скупость и жадность и перенесённое также на императора
Веспасиана) Su.
Cybistra, drum n Кибистры, город в юго-зап. Каппадо-
кии С.
cybium, I n (греч.) тунец (рыба) Vr, M; блюдо из неё
РМ, М.
cycladatus, a, um [cyclas] одетый в кикладу Su.
Cyclades, um / Киклады, группа о-вов Эгейского моря,
«кругообразно» расположенных вокруг главного из них,
Делоса (Ceos, Cythnos, Seriphos, Rhenia, Siphnos и др.)
L, V, О etc.
cyclamen, inis и cyclaminum, I n PM = cyclaminos.
cyclamlnos, I / (греч.) альпийская фиалка, цикламен
(Cyclamen Europaeum, L.) PM.
I cyclas, adis f (греч. «кругообразный») (sc. vestis)
киклада, широкое белое женское платье знатных рим-
римлянок, доходившее до пят и с вырезными рукавами Ргр,
J, Vop, Lampr, Sid.
II Cyclas, adis f J sg. к Cyclades.
cyclicus, a, um (греч.) круговой, кругообразный,
цикличный (carmina Is): с. scriptor H киклический
поэт (эпический поэт, воспевавший события мифического
цикла от сотворения мира до приключений Телегона,
сына Одиссея).
Cyclopeus и Cyclopius, a, um [Cyclops] киклопов
(циклопов) V, SenT, SU, Treb etc.
Cyclops, opis m (греч. «круглоглазый») Киклоп
(Циклоп), часто Cyclops H, 0= Polyphemus: Cyclopa
moved или saltare H плясать пляску Киклопа || pi.
Cyclopes, um баснословное племя полудиких великанов-
-людоедов с единственным глазом во лбу; кузнецы Вулка-
Вулкана, кующие в недрах Этны молнии Юпитеру Н, V,
Сек.
cyclus, I m (греч.) круг, окружность (cycli axium Is);
астр, цикл: с. lunae Is лунный цикл (= 19 годам);
с. paschalis Is пасхальный цикл (= 95 годам); мед.
лечебный цикл, т. е. период, в течение которого при-
применяется данный вид лечения СА.
Cycneius, a, um [Cycnus] кикнов, перен. беотийский
(Тетре О).
— 283 —
CYP
cycneus, a, urn (греч.) лебединый (vox С); лебяжий
(plumae О).
I cycnus, I m (греч.; лат. olor) лебедь (птица, посвя-
посвященная Аполлону): quid enim contendat hirundo cycnis?
Lcr разве ласточке можно соперничать с лебедями?;
certent cycnis ululae погов. V пусть совы спорят (в пе-
пении) с лебедями (предсмертная песнь, приписывав-
приписывавшаяся лебедю, слыла недосягаемым образцом музыкаль-
музыкальной красоты); с. Dircaeus H= Pindarus.
II Cycnus, I m Кикн: 1) прекрасный юноша-охотник
в Этолии (по др. — в Беотии), сын Аполлона, превра-
превращенный, как и его друг Филлий, в лебедя О; 2) сын
Сфенела, царь Лигурии, друг Фаэтонта, превращен-
превращенный в созвездие Лебедя О, V; 3) сын Нептуна, царь
Колон Троадских, сражавшийся на стороне троянцев
против греков,. убитый Ахиллом и превращенный
после смерти в лебедя О.
су dam m, I n (греч.) кидар (род судна) AG.
Cydippe, es / Кидиппа, девушка, которую Аконтий
хитростью заставил выйти ва себя замуж О.
Су dims, i m Кидн, река в Киликии (у Taped) Vtr,
QC.
Cydon, onis m= Cydoniates (sg. к Cydoniatae).
Cydonea и Cydonia, ae / Кидония, город в сев.-зап.
части Крита (славившийся меткими стрелками и копье-
копьеметателями) Mela, FL
Cydoneum, I n Dig — Cydonites.
Cydoneus, a, urn v. I. = Cydonius.
Cydonia, ae / = Cydonea.
Cydoniatae, arum m жители города Кидонии.
Cydonjtes, ae m [Cydonea] айвовое вино Col, Pall.
Cydonius и Cydoneus, a, um [Cydonia] кидонийский:
tnalum Cydonium Scr, Cot, Prp, Pt айва.
cygn- v. I. = eyen-.
cylindratus, a, um [cylindrus] цилиндрический,
имеющий форму валика (siliquae PM).
cylindrus, i m (греч.) 1) цилиндр, валик С, Ар; 2) ка-
каток (для выравнивания почвы) Cato, V, Vtr.
Cyllarus (-os), i m Киллар: 1) один из кентавров,
убитый на свадьбе Пирифоя Q; 2) один из коней Касто-
Кастора V.
Cyllena, ае и Cyllene, es / Киллена: 1) гора в сев.-вост.
Аркадии, посвященная Меркурию, который здесь родил-
родился РМ, V; 2) приморский город в сев.-зап. Элиде L.
Cyllenis, idis / [Cyllene] килленская, перен. мерку-
риева (harpe О).
I Cyllenius и Cylleneus, a, um [Cyllene] килленский,
перен. Меркуриев: proles Cyllenia 0= Меркурий или
сын его Кефал; ignis С. V= планета Меркурий; fides
Cyllenea H= lyra.
II Cyllenius, I m уроженец Киллены, т. е. Меркурий
V etc.
Су Ion, onis m Килон, афинянин-алкмеонид, победи-
победитель на Олимпийских играх, пытавшийся ок. 620 г.
до н. 9. стать тираном (scelus Cylonium С).
Cylonius и Cyloneus, a, um [Cylon] килонов С.
суша, ае / и atis n (греч.) молодой побег капусты
Col, CC, LM.
I Cymaeus, a, um [Cyme 2] кумский Vr, Col, С: Су-
maeum carmen V пророчество Кумской сивиллы.
II Cymaeus, i т житель города Кимы L (см. Cyme 1).
су mat iu m (-ion), I n apxum. 1) валик ионической
колонны Vtr; 2) (лат. unda) каблучок (вид облома)
Vtr, Tert.
cymba, ae / (греч.) кимба (род лодки, челнока) С, L,
Prp, V etc.
cymbalista, ae m [cymbalum] кимвалист Ар.
cymbalistria, ае / [cymbalista] кимвалистка Pt.
cymbalium, i n [demin. к cymbalum] маленький
кимвал Vtr.
cymbalum, i n {греч.) преим, pi. кимвал, муз. ударный
инструмент (cymbalorum strepTtus L): с. mundi шутл.
РМ мировой болтун.
cymbium, I n (греч.) 1) кимбий (небольшой сосуд) V;
2) чашка (в виде ладьи) V, Prp, Ар; 3) чашкообразный
светильник Ар.
cymbula, ае / [demin. к cymba] лодочка, челнок PJ.
Cyme, es / 1) Кима, приморский город в Эолиде,
к юго-вост. от Лесбоса, мнимая, родина Гесиода, мет-
метрополия г. Ситае в Кампании L, VP, Nep, T;
2) = Cumae.
cyminum, i n v. I. = cuminum.
Cymodoce, es и Cymodocea, ae / Кимодокея, морская
нимфа V.
cymosus, a, um [cyma] со многими отростками,
усеянный побегами (stirps Col).
Cymothoe, es / Кимофоя, одна из Нереид V, Prp.
Cynaegirus, I m Кинегир, сын Эвфориона (предпол.
брат трагика Эсхила), прославившийся героическими
подвигами во время греко-персидских войн Just, Su.
cynanche, es / (греч.) кинанха, род ангины, сопровож-
сопровождающийся сильным удушьем СА.
Cynapses, is m Кинапс, река в Азии, впадающая в Чёр-
Чёрное море О.
cynara, ae / v.l.= cinara I.
cynegetica, drum n (греч.) поэма об охоте (произведе-
(произведения Граттия Фалиска и Марка Аврелия Немезиана).
Cyneglrus v. I. = Cynaegirus.
I cynice adv. [cynicus I] по-кинически, как киниче-
ские философы PL
II cynice, es / киническая философская школа Aus.
CynicT, drum от киники, философы школы Антисфе-
на С.
I cynicus, a, um (греч.) кинический (gens PI): cynica
institutio T киническое направление || перен. скудный,
бедный (cena Pt).
II cynicus, i m киник, философ кинической школы J.
cynocephalus, i m (греч.) кинокефал (собакоголовая
обезьяна, предпол., павиан) С, РМ.
Cynosarges, is n Киносарг, холм близ Афин с гимна-
сием, посвященным Геркулесу , L.
Cynoscephalae, arum / (греч. «пёсьи головы») Кино-
скефалы, два холма в Фессалии, между Скотуссой
и Ферами; здесь в 197 г. до н. э. Фламиний разбил Фи-
Филиппа Македонского, сына Деметрия II L.
Cynosura, ae / (греч. «пёсий хвост») Киносура: 1) со-
созвездие Малой Медведицы С, О, Man etc.; 2) город
в Аркадии St.
Cynosurae, arum f Киносуры, коса и мыс в Аттике,
к вап. от Марафона С, tact.
Cynosuris, idis (idos) adj. f к Cynosura: ursa С. О
Малая Медведица.
Cynthia, ae / Кинфия, эпитет Дианы (от горы
Cynthus) H etc.
Cynthius, a, um [Cynthus] кинфский: С. V= Аполлон.
Cynthus, I m Кинф, гора на о-ве Делосе, место рожде-
рождения Аполлона и Дианы О, РМ.
Cynus (-os), i / Кин, мыс и прибрежный город в Locri
Op until L.
Cyparissia, ae / Кипариссия, город вМессении на мысе
и в заливе того же имени L.
I cyparissus, i f V= cupressus.
II Cyparissus, I Кипарисе: 1) m сын Телефа, превра-
превращенный в кипарис О; 2) f городок в Фокиде (прежде
Anticyre) St.
сурёгоп (cyperum), i n купырь, род камыша Vr,
Col, Pt.
cyperos, i m PM = cyperon.
cypress- v. I. = cupress-.
cypreus (cupreus), a, um [cyprum] медный (vas PM;
bidentes Pall).
Cypria, ae / [Cyprus] Киприя, anumem Венеры Tib.
CYP
284 —
Cypriacus и Cypricus, a, um [Cyprus] кипрский Cato,
VM, Capit.
Cyprianus, i m (Thascius Caecilius) Киприан, епископ
Карфагена, автор, многих апологетических сочинений
(«De catholicae ecclesiae imitate», «De mortalite» и др.),
ок. 200-255_ гг. н. д.
cypriarches, ae m (греч.) киприарх, наместник или
префект о-ва Кипра Vlg.
Cypricus, a, um v. I. = Cypriacus.
cyprinus, i m (греч.) рыба карп (разновидность) РМ.
cyprios, I m (греч.) киприй, стихотворная стопа
U - U U -.
Cypris, idis f Киприда, эпитет Венеры Aus.
I Cyprius, a, um [Cyprus] кипрский: Cyprius vicus L
Кипрская улица (в Риме, между Sacra via и Subura).
II cyprius, a, um медный (vasa, mortaria PM).
cyprum, I n [Cyprus] медь РМ, Sol, Spart.
Cyprus (-os), I / Кипр, о-в между Сирией и Киликией;
славился медью (Cyprium aes РМ) и корабельным лесом;
место древнего культа Венеры (см. Cypria и Cypris) С,
Mela, Н, О etc.
Cypseia, orum m Кипселы, город во Фракии на Гебре L.
Cypselides, ae m сын Кипсела, т. е. Периандр V.
Cypselus, i m Кипсел, сын Ээтиона, тиран Коринфа
F98—658 гг. до н. э.), отец Периандра С.
Су га, ае / 0= Сугепе.
Сугёа, drum m [Cyrus 3] постройки зодчего Кира С.
Сугёпае, arum / С, SI etc.= Сугепе.
I Cyrenaeus, a, um [Сугепе] киренский (urbs Sil;
aquae Prp).
II Cyrenaeus, i m 1) житель Кирены Aug;2) привер-
приверженец киренской философской школы (гедонизма) С.
Cyrenaica, ае/Киренаика, область Кирены Mela, РМ.
I Cyrenaicus, a, um [Cyrenaica] киренейский (provin-
cia Mela, PM; philosophia С).
II CyrSriaicus, i m киренаик, последователь Аристип-
na C.
Сугёпё, es / Кирена, город и область в сев. Африке
к востоку от Большого Сирта, родина Каллимаха,
Карнеада, Эратосфена и Аристиппа SI, Mela, Just
etc.
I Cyrenensis, e [Сугепе] киренский PI, C.
II Cyrenensis, is m житель Кирены SI, Aug.
Cyreus, a, um С adj. к Cyrus 3.
Cyrneus, a, um [Cyrnus] кирнский, т. е. корсикан-
корсиканский V, Cld.
Cyrniacus, a, um Rut— Cyrneus.
Cyrnus (-os), I / Кирн, греч. название Корсики Sen,
РМ.
Cyropolis, is / Кирополь, город в Согдиане (близ
Яксарта) QC, А тт.
Cyrrhestica, ae и Cyrrhestice, es / Киррестика, часть
Сирии между Коммагеной на севере, равниной Антиоха
на юге, горой Аман на западе и рекой Евфратом на
востоке С, РМ.
Cyrtaei (Cyrtii), orum от киртии, народность в Мидии
и Персии (предпол., предки нынешних курдов) L.
Cyrus, Г т Кир: 1) К. Старший, сын Камбиса, царь
персидский E59—529 гг. до н. з.), основатель Персид-
Персидской монархии, погиб в сражении с массагетами С, Н,
Ар etc.; 2) К. Младший, сын пария Нота иПарисатиды,
с 408 г. до к. э. наместник в Передней Азии; погиб-,
сражаясь со своим братом Артаксерксом Мнемоном,
при Кунаксе D01 г. до н. э.) С, Nep; 3) римск. зодчий,
современник Цицерона С.
Cyssfis, untis / Киссунт, портовый город эритрейцев
в Ионии L.
Cyta, ae f VF= Cytae.
Cytae, arum f Киты, город в Колхиде, в котором роди-
родилась Медея РМ.
Cytaeis, idis и Cytaine, es f уроженка города Cytae,
т. е. Медея Ргр.
Cytaeus, a, um [Cytae] 1) китский, т. е. колхидский
(terra VF); 2) поэт, магический, волшебный (carmina
VF).
Cythera, orum n Киферы, о-в и город у входа в Ла-
конский залив с древним культом Венеры V, Mela.
Cythere, es / [Cythera] Кифера или Киферийская,
эпитет Венеры Aus, Sid.
Cytherea, ae и Cythereis, idis f H, 0= Cythere.
Cythereis, idis и Cythereias, adis / [Cythera] киферий-
киферийская, т. е. посвященная Венере (columbae О).
Cythereius и Cytheriacus, a, um [Cythera] киферий-
ский, т. е. относящийся к Венере, Венерин или посвя-
посвященный Венере: С. heros 0= Aeneas; С. mensis 0 =
апрель.
Cytheris, idis / Киферида, актриса, возлюбленная
Антония С.
Cytherius, i m [Cytheris] киферидин (ирон. об Анто-
Антонии, любившем Кифериду) С.
Cythnius, a, um [Cythnus] кифнский Q.
Cythnus (-os), i / Кифн, один из Кикладских о-вов
(ныне Thermia) L, V, О etc.
cytisum, T n Vr, Col= cytisus.
cytisus, i / (греч.) разновидность люцерны (предпол.
Medicago arborea, L.) V, Col, PM.
Cytoriacus, a, um [Cytorus] киторский (mons 0);
перен. самшитовый (pecten 0).
Cytorius, a, um Ctl, PM = Cytoriacus.
Cytorus, I m Китор, гора в сев.-зап. Пафлагонии,
изобиловавшая самшитовыми лесами Ctl, V.
I Cyzicenus, a, um [Cyzicus] кизикский Vr, Vtr, PM.
II Cyzicenus, i m житель Кизика С etc.
Cyzicus (-os), i / и Cyzicum, i n Кизик, город и п-ов
во Фригии, на южн. берегу Пропонтиды С, Nep, VP,
SI etc.
D
D, d четвёртая буква- латинского алфавита; в сокра-
сокращениях (преим. в надписях): D.= Decimus (praenomen),
dies, divus, deus, dominus, decurio; dabam я дал, учи-
учинил, написал (перед указанием даты); D. D. = dono
(donum) dedit принес в дар; D. О. М. = deo optimo
maxumo (maximo); в надгробных надписях D. М. = dis
manibus божественным теням, т. е. душе, памяти
(такого-то); D. P. S= de pecunia sua на свои средства,
своим иждивением; D. N. = dominus noster (при упо-
упоминании одного из последних цезарей); D. D. D. = dat,
dicat (или donat), dedicat даёт, дарит, посвящает
(такой-то); a. d. = ante diem до (такого-то) дня (в да-
датах); D= 500 (из 10, так как старинное © или С|1Э
обозначало 1 000).
da imper. sg. к do.
Daae, arum v. I. = Dahae.
dabin Pl= dabisne (к do).
Daci, orum m даки, народность фракийск. происхож-
происхождения, обитавшая в Дакии С, V, Н etc.
Dacia, ae / Дакия (прибл. нын. Румыния с Седмигра-
дией) Т.
Dacicus, a, um [Daci и Dacus I] дакский (bellum
РМ, Spart; arma Cld).
Daciscanus v. I. = Daciscus.
— 285
DAM
Dacisci, orum m дакиски, племя в Месии Vop.
Daciscus u Daciscanus, a, um [Dacisci] дакискский
Lact, Treb.
dacr- apx. = lacr-.
Dactyl! Idaei m (греч.; лат. Digiti Idaei) идейские
дактили, демоны фригийской горы Иды, жрецы богини
Кибелы РМ.
dactylicus, a, um [dactylus] стих, дактилический
(pes, versus; numerus С).
dactyliotheca, ae / (греч.) 1) ларчик для хранения
колец и перстней М; 2) дактилиотека, коллекция
перстней с печатями РМ.
dactylis, idis / (греч.) дактилида, сорт винограда
с удлинёнными («пальцевидными») ягодами РМ.
dactylos, I m = dactylus.
dactylus, l m (греч.) 1) финик РМ, Pall; 2) разновид-
разновидность проса (Panicum dactylon, L.) РМ; 3) дактиль,
стихотворная стопа - и и С, Q.
I Dacus, I m sg. к Daci.
II Dacus, a, um St = Dacicus.
daduchus, T m (греч.) факелоносец (в элевсинских
мистериях) Fronto.
I Daedala, orum n Дедалы, горная цепь и приморский
город в Карий, на границе с Ликией L, РМ.
II Daedala, ae / Дедала, область и город на реке
Хоасп (сев.-зап. Индия) QC.
Daedal eu s (-eus), a, um [Daedaius I] дедалов (Icarus
Я;' iter Prp).
Daedal! montes Дедаловы горы (в сев.-вап. Индии)
Just.
Daedal ion, onis m Дедалион, сын Люцифера, превра-
превращенный в ястреба О.
I Daedalus (-os), I m (греч. «художник») Дедал,
афинянин из рода Эрехтидов, отец Икара, строитель
критского Лабиринта О, V, Н etc.
II daedaius, a, um (греч.) 1) искусный, мастерской,
затейливый (natura daedala rerum Lcr; verborum daedala
lingua Lcr); 2) хитрый, коварный (Circe L); 3) искусно
сделанный, художественный, изукрашенный (tellus
Lcr; tecta V).
daemon, onis (ace. onem и ona; ace. pi. ones и onas)
m (греч.; лат. genius) 1) демон, дух, гений (daemones
sunt genere animalia, corpore aeria, tempore aeterna
Ap); 2) демон, злой дух, бес (Satanas princeps hujus
mali generis, sc. daemonum Tert).
I daemoniacus, a, um [daemon] демонский, бесовский
Eccl.
II daemoniacus, I m одержимый бесом Eccl.
daemoni-cola, ae m [colo И] почитатель демонов, т. е.
язычник Aug.
daemonicus, a, um Tert= daemoniacus I.
daemonic, es / Man= daemonium.
daemonium, i n 1) божество (мелкое), дух Man, Tert;
2) злой дух Tert.
daemonius, a, um божественный, дивный Man.
Dafn- поздн. = Daphn-.
Dahae, arum m даги, многочисленная скифская народ-
народность на сев. Кавказе (в Дагестане) и в Средней Азии
V, QC, L, Т.
Dalmatae, arum m далматы, народность, населявшая
Далматию С, VP, FI.
Dalmatensis, e Treb= Dalmaticus I.
Dalmatia, ae / Далматия, область на вост. побережье
Адриатического моря, к сев.-зап. от Иллирии (позднее
вошла в состав Иллирика) С, Т, О.
dalmaticatus, a, um одетый в далматик (см. Dalma-
Dalmaticus I) Lampr.
I Dalmaticus, a, um [Dalmatae] далматский (bellum
C, VP, Su; triumphus, sc. Asinii Pollionis #): Dalmatica
vestis Is далматик (просторная, длинная туника с длин-
длинными и широкими рукавами).
II Dalmaticus, I m agnomen Л. Цецилия Метелла С.
I Dama, ae m имя раба Н.
II dama (damma), ae / дикая коза, серна Я, V etc.
damalio, onis т (греч.) телёнок Lampr.
Damalis, idis f Дамалида, женское имя Н.
Damaratus, i m дор. v. I. = Demaratus.
I Damascene, orum n (sc. pruna) дамасские сливы М.
II Damascene, ae и Damascene, es / область Дамаска
(часть Келесирии) РМ, Mela.
I Dainascenus, a, um [Damascus] дамасский РМ etc.
II Damascenus, i m житель Дамаска Vlg.
Damascus, I / Дамаск, столица Келесирии на реке
Хрисорроа QC, Fl, St, Vlg.
Damasichton, onis m Дамасихтон, один из сыновей
Ниобы О.
Damasippus, I m 1) L. Junius D., один из самых
преданных приверженцев Мария, казнённый Суллой SI,
С; 2) Licinius D., римский ценитель статуй С; собе-
собеседник Горация, впоследствии философ-стоик Н.
damiurgus, I т дор. о. I. = demiurgus.
damma, ae f v. I.— dama.
dammula, ae f [demin. к dama] козочка Ар.
damnabilis, e [damno] заслуживающий осуждения,
постыдный, недостойный Treb, Sid.
damnabijiter постыдным образом Aug.
damnas indecl. [из damnat(u)s от damno] присуждён-
присуждённый, обязанный (dare alicui aliquid Q, G, Dig).
damnaticius, a, um подлежащий осуждению или
осуждённый Tert.
damnafio, onis / [damno] 1) осуждение, приговор,
обвинительный вердикт (dignus damnatione C; d. ad
aeterna supplicia Lact): d. tantae pecuniae С осуждение
по делу о столь большой сумме; in confessa damnatione
esse PM быть безусловно отвергнутым; 2) осуждение
(вечное), проклятие Eccl.
damnator, oris m [damno] осуждающий Eccl.
damnatorius, a, um [damno] относящийся к осужде-
осуждению, обвинительный (tabella Su; judicium С): ferrum
damnatorium Amm меч палача.
damnatus, a, um 1. part. pf. к damno; 2. adj. достой-
достойный осуждения, преступный (homo С; manus Prp, Pf).
damni-fico, —, —, are 1) причинять ущерб (d. ali-
aliquem Aug); 2) осуждать, карать (aliquem pecunia
Eccl).
damni-ficus, a, um [facio] приносящий убытки,
наносящий ущерб PI, Pall.
damnigerulus, a, um PI— damnificus.
damno, avi, atum, are [damnum] 1) признавать
виновным, осуждать, приговаривать (aliquem inaudi-
tum T): damnari inter sicarios С быть осуждённым
за убийство; damnari alicujus rei C, Cs, L etc., de
aliqua re C, T etc. и ob aliquam rem T быть осуждённым
за что-л.; existimatione damnatus С осуждённый обще-
общественным мнением; damnari lege repetundarum T быть
осуждённым на основании закона о лихоимстве; contra
edictum fecisse damnari С быть осуждённым за непод-
неподчинение указу; d. aliquem exsilio Sen, T присудить
кого-л. к изгнанию; tertia parte agri damnari L быть
присуждённым к конфискации одной трети территории;
d. aliquem capite С, Cs, Nep, L (capitis C, L) пригово-
приговорить кого-л. к высшей мере наказания (смерти, лише-
лишению гражданских прав, тюремному заключению, изгна-
изгнанию); damnari capitali crimine (judicio) VM или capi-
talis poenae L (тж. morte Fl, SenT, ad mortem « ad
extremum supplicium 71) быть приговорённым к смерт-
смертной казни; damnari furti С быть осуждённым за кражу;
d. aliquem ad bestias Su приговорить кого-л. к отдаче
на растерзание диким зверям; damnari alicui VM, Sen
быть осуждённым в чью-л. пользу; d. aliquem morti
(Oreo) Lcr, О осудить (обречь) кого-л. на смерть;
2) порицать, критиковать (libros, scriptorem Q): judex
DAM
— 286 —
damnatur, ubi nocens absolvitur погов. PS оправдание
преступника — позор для судьи || отвергать, считать
негодным (boves ad laborem РМ): d. {idem alicujus QC
отказать кому-л. в доверии; d. aliquem summae stulti-
tiae С, приписывать кому-л. величайшую глупость;
3) обязывать (d. aliquem aliquid dare H): d. aliquem
votis V связать кого-л. обетами, т. е. исполнить прось-
просьбу (того, кто дал обет); damnari voti (редко voto)
L etc. достичь желаемого; 4) обвинять, добиваться
осуждения (aliquem lege Julia Т); 5) отвергать, отка-
отказываться: ales (собир.) damnavit vesci Sil (священные)
куры отказались клевать (дурная примета в птице-
гадании); numquam somno damnatus lumina (ace. gr.)
Lcn никогда не засыпающий.
damnose [damnosus] с нанесением убытка, с причи-
причинением ущерба: d. bibere H пить хозяину в убыток,
т. е. разорительно много, безмерно.
damnosus, a, um [damnum] 1) вредный, вредоносный,
гибельный, пагубный, опасный (homo PI; libido Н;
bellum L); разрушительный (senectus О): damnosa
dies H всеразрушающее время; 2) потерпевший ущерб,
понёсший убытки или вводящий себя в убытки, расто-
расточительный (senex PI; d. in aedificando Su).
damnum, T n [из *dapnom, одного корня с daps; no
др.— одного корня с dare] 1) убыток, потеря, ущерб,
урон (damna ас detrimenta С): d. naturae L природный
недостаток; damno alicujus Su в ущерб кому-л.; damno
esse alicui О быть вредным (опасным) для кого-л.;
duarum cohortium damno Cs потеряв (в боях) две когор-
когорты; cum damno meo magno PI с большим для меня
ущербом; damna (caelestia) lunae Sen, H ущерб луны;
damno augeri Тег (aff Ici С), тж. d. capere PI, acciperetf,
facere (contrahere) C, ferre О или pati Sen понести ущерб;
d. dare C, Dig причинить ущерб; damnum infectum —
см. infectus 3; damni nihil facis С ты ничего (от этого)
не теряешь; unius verbi damna grandia ferre О тяжело
поплатиться за единое слово; ingentibus damnis PJ
ценой огромных затрат (жертв); 2) поражение (rei
publicae VP; militiae Just); 3) пеня, штраф PI, С, L,
АО.
Damocles, is m Дамокл, приближённый Дионисия
Сиракузского Старшего С.
Damoetas, ae m Дамэт, имя пастуха V.
Damon, onis in Дамон: 1) афинский музыкант, учи-
учитель Церикла и Сократа С; 2) философ-пифагореец
в Сиракузах (времён Дионисия) С.
dan Р/ = dasne (к do).
Danae, es / Даная, мать Персея; по италийским
преданиям, мать Давна, предка царя Турна Н, О, V.
Danaeius, a, um [Danae] данаин: heros D. О —
Perseus.
Danai, drum и um m данайцы, m. e. аргивяне, греки
(преим. об осаждавших Трою) Lcr, С, V, Prp.
Danaidae, arum m SenT= Danai.
Danaides, um f Данаиды, 50 дочерей Даная; выйдя
замуж ва 50 сыновей Эгипта, все они, за исключением
Гиперместры, жены Линкея, в первую же ночь, по при-
приказанию Даная, умертвили своих мужей; в наказание
ва это остальные 49 Данаид были осуждены вечно
наполнять в подземном царстве бездонную бочку SenT.
I Danaus, I m Данай, сын Бела и брат Эгипта,
от которого он со своими 50 дочерьми бежал в Пелопон-
Пелопоннес, где основал Аргос (отсюда — Danai) С: agmen
Danai О, Danai puellae и genus infame H, тж. Danai
proles Tib и Danai femina turba Prp = Danaides.
II Danaus, a, um данайский, перен. аргивский, гре-
греческий Prp, О etc.
Dandari, drum и Dandaridae, arum m дандары,
скифская народность на берегах Дона и Palus Maeotis
(Азовского^ моря) РМ, Т.
Dandarica, ae / область народа Dandari Т.
Dandaridae, arum v. I. = Dandari.
danista, ae m (греч.; лат. fenerator) ростовщик PL
danisticus, a, um [danista] ростовщический (genus PI).
dano, —, —, ere apx. Pl= do.
dans, dantis m [do] дающий, податель Н.
Danubinus, a, um [Danubius] дунайский (limes Sid).
Danubius (Danuvius), I m Дунай (преим. в верхнем
и среднем его течении; нижняя часть обычно именуется
Hister) Cs, VP, Sen etc.
dapalis, e [daps] трапезный, торжественно пирше-
пиршественный (cena Aus): Juppiter d. Cato Юпитер, которо-
которому приносится в жертву трапеза.
Daphnaeus, a, um Amm= Daphnensis I.
I daphne, es / (греч.) лавровое дерево, лавр Pt.
II Daphne, es / Дафна: 1) нимфа, дочь речного бога
Пенея, превращенная в лавр О; 2) предместье Антиохии
Сирийской с храмом Аполлона Vop, Capit, Amm etc.
I Daphnensis, e [Daphne II, 2] дафнийский (palatium
CTh).
II Daphnensis, is m житель Дафны Eutr.
Daphnicus, a, um Vulc — Daphnensis I.
Daphnis, idis m Дафнид: 1) сын Меркурия, сицилий-
сицилийский (или критский) юноша-пастух, создатель пасту-
пастушеской («буколической») песни О, V; 2) Lutatius D.,
римск. грамматик Su._
daphnon, onis (асе. бпа, асе. pi. onas) m лавровая
роща М, Pt.
dapino, —, —, are [daps] ставить на стол, подавать
к столу (victum PI).
dapis, is / Jvc = daps.
daps, dapis / 1) торжественная (культовая) трапеза
(reddere Jovi dapem H; ad dapem convenire Ap); 2) пи-
пища, питание: humane dape pascere О кормить человечь-
человечьим мясом (ср. 4); dapes inemptae H непокупные (домаш-
(домашние, свои) продукты; 3) обед, пиршество: veniam dapi-
bus orare О извиняться за (скромный) обед; 4) pi. навоз
(humanae dapes PM — ср. 2).
dapsile (греч.) изобильно, богато (convivari Su).
dapsilis, е (греч.) богатый, обильный (dotes PI;
copia facundiae Ар); роскошный (lectus PI).
dapsiliter Naev= dapsile.
dardanarius, i m скупщик зерна (для повышения
цен на него), хлебный спекулянт Dig.
Dardani, orum m жители Дардании Cs, С.
Dardania, ae / Дардания: I) область и город в пред-
предгорьях Иды, метрополия Трои, впоследствии — область
Энея О (отсюда Дарданеллы); поэт. V= Troja; 2) об-
область в Верхней Месии (территориально отчасти
соответствует нын. Югославии) Vr.
Dardanides, ae (pi. Dardanidae, arum или um) m сын
или потомок Дардана О; поэт. = Aeneas V, тж. =
Scipio Africanus Sil; pi. V= троянцы.
Dardanis, idis f [Dardanides] Дарданида: 1) поэт.
троянка О; 2) V= Creusa 2.
Dardan(i)us, a, um [Dardania] дарданский, перен.
троянский (gens H, V) или римский (ductor, sc. Scipio
Africanus Sil): Dardanius senex 0= Priamus; Darda-
nius minister M= Ganymedes; Dardania Roma О осно-
основанный дарданцами (троянцами) Рим.
I Dardanus, I / Дардан, город в Троаде на Геллеспон-
Геллеспонте L.
II Dardanus, I m Дардан, сын Юпитера и Электры,
дочери Атланта, родоначальник троянцев (по римск.
версии — и римлян) V etc.
III Dardanus, iml) sg. к Dardani; 2) имя известного
финикийского мага РМ, Ар.
Dares, etis m Дарет, спутник Энея, искусный в кулач-
кулачном бою V.
Dareus (Darius), f т Дарий: I) D. Hystaspes, отец
Ксеркса, царств, в 521—485 гг. до н. э. С, Nep, Just
etc.\ 2) D. Ochus (или Nothus), сын Артаксеркса Долго-
— 287 —
DEA
рукого, отец Артаксеркса и Кира Младшего, царств,
в 424—405 гг. до н. э. Just; 3) D. Codomannus, царств,
в 336-^-330 гг. до н. э.; потерпел поражение от Алек-
Александра Македонского, убит Бессом Р1, С, QC etc.
darius, (-os), i m дарйк (персидская золотая монета)
A us.
dasios, I т (греч.) дасий, стихотворная стопа vj \j vj
data, orum n [do] 1) даяния, дары PI, Prp; 2) рас-
расходы: ratio acceptorum et datorum С счёт поступлений
(доходов) и расходов.
Datames, is m Датам, кариец, сатрап и полководец
Артаксеркса Мемнона и пария Оха Nep.
datarius, a, urn [do] шутл. могущий быть данным,
т. е. даровой: nulla est mihi salus dataria PI зря я не
кланяюсь; lingua dataria PI щедрый на посулы язык.
datatim [datol передавая, давая друг другу, пере-
перекидываясь (d. ludere, sc. pila PI).
datin Pl= datisne (к do).
datio, onis f [do] 1) давание, подача: d. signi PM
подача сигнала (к бою); d. legum С законодательство;
2) право отчуждения (дарения и пр.) L.
Datis, idis m (асе. im и in) Датис, родом мидянин,
вместе с Атаферном командовал персидской армией при
Марафоне, где потерпел поражение D90 г. до н. з.)
Nep.
I dativus, a, urn данный, назначенный (по завещанию)
(tutor О).
II dativus, I m (do] (sc. casus) дательный падеж Q,
AG.
dato, avi, — are [intens. к do] давать, подавать,
отпускать (fenore argentum PI; frumentum populo PM).
dator, oris m [do] 1) податель: d. laetitiae V= Bac-
Bacchus; d. salutis Eccl — Aesculapius; d. legis Eccl —
Moses; 2) подающий мяч (в игре) PI.
datum, i n [do] дар, подарок, подношение Aug;
см. тж. data.
I datus, (us) m [do] даяние, подача: meo datu PI
через меня (как подателя),
II datus, a, um part. pf. к do.
daucos, i m PM = daucum.
daucum, i n (греч.) морковь (Daucus Carota, L.) CC.
Daulias, adis / [Daulis I] давлидский: ales D. 0 =
hirundo; puella D. V= Procne и Philomele.
I Daulis, idis / Давлида, укреплённый город в Фоки*
де, к сев.-вост. от Дельф L, О.
II Daulis, idis / SenT= Daulias.
Daulius, a, urn [Daulis] давлидский О (v. I.).
Daunia, ae и Daunias, adis / Давния, т. е. северная
часть Апулии PM, Mela; поэт. Апулия Н.
Dauniacus, a, um Sil= Daunius.
Daunias, adis / v. I. — Daunia.
Daunius, a, um [Daunia] 1) давнийский: D. heros
V= Turnus; Daunia gens V= рутулы; Daunia dea
V= Juturna, сестра Турна; 2) поэт, апулийский;
у Н (уроженца этой местности) — римский (Сашепа
Н).
Daunus, I m Давн, миф. царь сев. Апулии (Давний),
сын Пилумна и Дании, отец (или предок) Турна V,
Н, 0.
Davus (-os), I m Дав, имя раба Pt, Ter, H.
I it praep. сит аЫ. 1) с: dejicere se de muro Cs бро-
броситься со стены; decedere de foro Nep уйти с форума
(т. е. оставить политическую деятельность); descendere
de rostris С сойти с трибуны; de tergo PI сзади; diem
de die L со дня на день (изо дня в день); detrahere
anulum de digito Ter, С снять кольцо с пальца; de via
lassus PI (fessus Cs) усталый (устав) с дороги; pendere
de aliqua re 0 etc. свисать с чего-л., т. е. висеть на
чём-л.; 2) из: de finibus suis exire Cs выйти за пределы
своей территории; homo de plebe С человек из народа;
nemo de nobis С никто из нас; unus de multis С один
из многих; aliquis de ponte J кто-л. из стоящих на
мосту (т. е. нищих); signum factum de marmore 0 ста-
туя, сделанная из мрамора; verno de flore corona 0
венок из весенних цветов;' de eodem genere С того же
рода; de suis pecuniis С на свой счёт; de publico С на
счёт государства; 3) от, у: ernere de aliquo Cato поку-
покупать у кого-л.; quaerere (audife) de aliquo С спраши-
спрашивать у кого-л., слышать от кого-л.; 4) о: loqui de re
aliqua С говорить о чём-л.; tradltur de Homero С пере-
передают о Гомере; liber de conteninettda morte Sen книга
о презрении к смерти; flefe de filii morte С оплакивать
смерть сына; 5) по поводу, по вопросу о, касательно:
Regulus de captivis commutandis Romam missus est С
Регул был послан в Рим по вопросу об обмене пленны-
пленными; de numero dierum fidem servare Cs соблюсти уста-
установленный срок; de ceteto Sen, QC и de ceteris SI что
касается остального; 6) согласно, по: de mea sententia
PI по моему мнению; de amicorum consilio С по совету
друзей; ea de re, ea de causa C, Cs etc. по этой причине;
de improviso C, Cs непредвиденным образом, неожидан-
неожиданно; de integro С сызнова, заново; 7) в, во время в те-
течение: de tertia vigiliS Cs в третью смену; de mense
Decembri С (ещё) в декабре месяце; de nocte Ter, С etc.
ночью; de die PI, Ter, H etc. днём; multa de nocte С
глубокой ночью; de tempore ЬН в обычное время; de
prandio PI (тотчас же) после еды.
II de- приставка, выражающая преим.: 1) отделение
(decedere); 2) устранение, лишение (dearmare); 3) дви-
движение вниз (decidere); 4) недостаток, отсутствие
(deesse, dementia); 5) завершение действия (debellare).
dea, ae (dot. и abl. pi. di(i)s, deis и deabus) / [deus]
богиня: d. bellica О богиня-воительница (= Minerva);
d. siderea Prp звёздная богиня, т. е. ночь; d. venatrix
или silvarum О богиня-охотница или богиня лесов
(= Diana); deae novem О девять богинь, т. е. муз;
deae triplices 0= Parcae.
de-acinatus, a, um [acinus] освобождённый (очищен-
(очищенный) от виноградных ягод (dolia Cato).
dealbatio, onis / [dealbo] 1) беление, побелка, перен.
очищение (peccatorum Aug); 2) белизна Aug.
dealbator, oris m [dealbo] производящий побелку,
маляр, штукатур CJ,
de-aibo, avl, atum, are [albus] 1) белить, покрывать
извёсткой, штукатурить (columnas С; parietem calce
Vtr); 2) Перен. обелять, очищать (peccata Vlg).
deambulacrum, i я [deambulo] место (аллея) для
гуляния, проход (между колоннадами) Vlg.
deambulatio, onis / [deambulo] прогулка, гуляние
Ter, CA, Vlg, Eccl.
de-ambulatorium, I n место для прогулок Capit.
de-ambulo, avi, atum, are гулять, прогуливаться,
прохаживаться (eamus deambulatum Cato; d. in litore
Su).
de-amo, avl, atum, are 1) безмерно, без ума любить
(aliquern PI); 2) полностью одобрять, находить весьма
приятным (munera PI); 3) быть весьма обязанным,
искренно признательным (deamo te Ter).
de-argento, avi, atum, are [argentum] 1) отнять
деньги, ограбить (aliquem deargentassere LM — apx.
inf. fut.); 2) покрывать серебром, серебрить (idola
Hier).
de-armo, avi, atum, are 1) разоружать, обезоружи-
обезоруживать (exercitum hostium L); 2) (об оружии) отнимать
(sagittas Ар).
de-artuo, avi, atum, are [artus] разрывать на части,
перен. обездоливать, разорять (deartuatus sum PI).
de-ascio, avi, atum, are [ascia] 1) обрубать (обтё-
(обтёсывать) топором (deasciatus stipes Eccl); 2) шутл.
обмануть, обобрать (aliquem PI).
de-aurator, oris in золотильщик CJ,
DEA
— 288 —
de-auro, avi, atum, are покрывать золотом, золотить
CTh, Eccl.
de-bacchor, atus sum, an безумствовать, неистов-
неистовствовать (ingenti luxuria Capit); бушевать (ignes debac-
chantur H).
de-battuo, —, —, ere толкать, бить, sensu obsceno
обрабатывать (aliquam Pt).
debellator, oris m [debello] победитель, усмиритель
(ferarum V); покоритель (Britanni litoris Cld).
debellatrix, Icis / [debellator] победительница, поко-
покорительница Tert, Lad.
de-bello, avi, atum, are 1) оканчивать войну (cum
aliquo L): impers. debellatum est L, T война окончена;
debellato (abl. abs.) L по окончании войны; 2) оконча-
окончательно побеждать, сразить (aliquem Т, PM etc.); одоле-
одолевать (hostem Т); 3) укрощать, побороть (voluptates
Sen); подавлять (superbos V); 4) решать, окончить
(rixam H).
debeo, ui, itum, ёге [из *dehibeo om de+ habeo]
1) быть должным, задолжать (alicui pecuniam С):
aliquid satis dato d. С получить что-л. в долг под соот-
соответствующий залог; illi, quibus debeo С мои кредиторы;
illi, qui debent С (debentes L, Sen) должники; animam
d. погов. Тег задолжать душу (т. е. быть по уши в дол-
долгах) || pass, deberi причитаться, следовать (pecunia
debetur alicui С etc.): maxima debetur puero reverentia
J к ребёнку следует относиться с величайшим уваже-
уважением; 2) быть обязанным (d. alicui gratiam С, salutem,
vitam 0); ощущать необходимость: ilia multo gravius
aestimare debemus Cs мы должны это считать гораздо
более серьёзным; dicere debentia dici Н сказать то, что
должно быть сказано; 3) преим. pass, быть обречён-
обречённым: urbem cerno d. О я вижу, что (троянцам) суждено
построить город (Рим); deberi bustis О подлежать сожже-
сожжению на кострах; habet, quod sibi debebatur Pt он
получил то, что заслужил; debitus conjunx О пред-
предназначенный судьбой супруг (суженый); Pergama de-
bita V обречённый (на гибель) Пергам; deberi morti H
(fatis ¦ V) быть подвластным смерти (обречённым на
смерть); tu, nisi ventis debes ludibrium, cave H остере-
остерегайся, если ты не должен (т. е. чтобы тебе не) стать
игралищем ветров,— См. тж. debitum и debitus.
de-bibo, -, —, ere пить (из чего-л.) (sc. flumen
Sot).
debil adj. apx. Enn — debilis I.
I debilis, e [de + habilis] 1) слабый (manus О); немощ-
немощный (corpus С); дряхлый (senex С); бессильный (ferrum
V); обессилевший (metu Тег); слабосильный (equi L);
разбитый параличом (crus Su); 2) пустой, призрачный
(umbra 0).
II debilis, Is m [debilis I] инвалид, калека Sen, QC,
Lad.
debilitas, atis / [debilis I] расслабленность (corporis
С); бессилие, дряхлость (debilitate pedum invalidus T);
слабость (animi C): d. linguae С косноязычие.
debilitatio, onis / [debilito] расслабленность, бесси-
бессилие, немощь, изнеможение Ар: d. animi С угнетённое
(подавленное) настроение.
debil Her adv. [debilis I] бессильно, немощно (stupere
Рас).
debilito, avi, atum, are [debilis I] 1) ослаблять,
расслаблять, обессиливать, превращать в инвалида:
debilitari morbo CC обессилеть от болезни; debilitari
corpore С ослабеть телом; hiems oppositis pumicibus
debilitat mare H зима ослабляет напор моря, противо-
противопоставляя ему скалы (т. е. скалами разбивает морские
валы); 2) калечить, увечить (membra lapidibus С);
3) лишать энергии, отнимать мужество (aliquem metu,
dolore С): debilitari lacrimis Сдать волю слезам; debili-
debilitari a jure cognoscendo С убояться изучения права
(возыметь отвращение к нему).
debitio, onis / [debeo] 1) задолженность (pecuniae С);
2) долг (d. gratiae С).
debitor, oris m [debeo] 1) должник С, Cs, H etc.:
d. idoneus PJ, Dig платёжеспособный должник; 2) обя-
обязанный: d. vitae О обязанный (кому-л.) жизнью;
d. voti M обязанный выполнить обет (ввиду исполнив-
исполнившегося желания).
debitrix, icis/ [debitor] должница Dig': d. delictorum
Tert обязанная отвечать за свои проступки.
debitum, i n [debeo] 1) долг, задолженность (d. alicui
solvere С): d. naturae reddere Nep уплатить долг при-
природе, т. е. умереть; 2) обязанность (d. nepotum nutrien-
dorum VA1): super d. и plus debito Sen сверх меры,
чересчур; minus debito Sen меньше, чем следует.
debitus, a, um [debeo] 1) должный, предназначенный
(alicui debita tellus V); 2) причитающийся (в виде
долга) (pecunia Cs); 3) заслуженный (poena С; praemia
V); 4) настоятельный, необходимый (officia С); 5) обре-
обречённый (morti Я).— См. тж. debeo.
de-blatero, avi, —, are выбалтывать, разбалтывать
(vicinis omnibus PI); оттараторить, отбарабанить
(deblateratis versuum multis milibus AG).
debriatus, a, um [de+ebrius] 1) хмельной, пьяный
Eccl; 2) перен. опьянённый, упоённый (spiritus sancti
gratia Aug).
debrio, avi, atum, are [de+ ebrio] поить допьяна
(aliquem aliqua re Eccl).
de-bucino, —, —, are раструбить, перен. расславить,
раззвонить Tert.
debul pf. к debeo.
de-cachinno, —, —, are высмеивать; pass, быть пред-
предметом насмешек Tert.
decacuminatio, onis f [decacumino] срезание верхуш-
верхушки (d. cupressi, cedri PM).
de-cacumino, —, —, are [cacumen] срезать верхушку
(у дерева) Col.
decada, ae / Eccl= decas.
de-calautico, —, —, are [calautica] сорвать головную
повязку, снять с лица покров LM.
decalogus, I m (греч.) десятословие, десять заповедей
Eccl.
decalvatio, onis / [decalvo] снятие волос Hier.
decalvo, —, —, are лишать волос Veg, Hier.
decania, 6rum n группа из десяти знаков Зодиака
Man.
decanicum, i n жилое помещение на десять монахов
CTh.
de-cano, —, —, ere воспевать, славить (aliquem Eccl).
decantatio, onis / [decanto] 1) распевание (psalmorum
Eccl); 2) болтливость, болтовня Hier.
de-canto, avi, atum, are 1) распевать, пропеть
(elegos H); кончать пение (jam decantant C); 2) презр.
отбарабанить, надоедливо повторять одно и то же,
бубнить (fabulas С, Sen; praecepta С); 3) провозглашать,
громко называть (tribfls Lcn); 4) околдовать, заворо-
заворожить (carmine Ар); заморочить (verbis Ар).
decanus, i m [decem] 1) командир отделения из 10 че-
человек Veg; 2) декан, старший в группе из 10 монахов
Hier; 3) старший могильщик CTh.
decaproti, orum m (греч.) Dt'g= decemprimi.
decaprotia, ae / (греч.) Dig= decemprimatus.
decargyrus, a, um (греч.) равный 10 серебряным
денариям (nummus CTh).
de-carno, —, —, are [саго] снимать мясо Veg.
decarpo Cato= decerpo.
decas, adis / (греч.) декада, десяток Eccl.
decastylos, on (греч.) десятиколонный Vtr.
de-caulesco, —, —, ere [caulis] пускать (расти в) сте-
стебель PM.
de-cedo, cessi, cessum, ere 1) уходить, уезжать,
отправляться (d. Italia SI; d. ex Sicilia Cud. Sicilia
— 289 —
DEC
Nep; d. domum L); сниматься, удаляться (ex his regi-
onibus Cs; de colle Cs); выходить, покидать (d. pugna
L); отбывать (de и ex, e provincia C); 2) отклоняться
(suo cursu Cs): de via decessisse С отклониться от своего
пути, тж. перен. изменить своим привычкам; de generis
nobilitate d. Pall (о растениях) вырождаться; luminibus
exstinctis d. via Su из-за погасших огней сбиться с пу-
пути; 3) сторониться, избегать (alicui Cs): d. calori V
спасаться от (дневного) зноя; 4) прекращать, оставлять:
d. de foro Nep оставить политическую (общественную)
деятельность; d. de scaena С бросить сцену; 5) (тж.
d. de vita Cud. vita Dig) расставаться с жизнью, уми-
умирать (d. sine liberis Q; d. morbo Su, Eutr): adulescens
decessit Sen он умер в юношеском возрасте; 6) спадать,
схлынуть (amnis decedens PM; Nilus tarde decessit
Sen); 7) (о небесных светилах) заходить (sol decedens
V): decedente die V на закате; 8) быть на ущербе,
убывать (lima decedens AG); 9) утихать, униматься,
проходить (febris decessit CC; ira mente decessit QC):
priusquam ea cura decederet patribus Romanis L не
успел римский сенат освободиться от этой заботы
(как...); 10) исчезать, выдыхаться (odor decedit Я);
11) отказываться, отступать(ся) (d. de sententia Cud.
sententia T); 12) уклоняться (officio и de officio L);
13) уступать, поступаться (jure suo L и de suo jure C):
d. alicui de via С и via Su уступать кому-л. дорогу;
d. peritis H уступать (место более) опытным; de altera
parte tertia agri d. Cs уступить другую треть территории;
14) уступать, быть ниже (хуже) (ubi non Hymetto
mella decedunt Н); 15) пропадать, убавляться (de summa
nil decedet Ter): aliquid d. suis opibus credere L считать
что-л. ущербом для своего могущества; 16) прекра-
прекращаться, кончаться: questioni materia decessit L мате-
материал расследования оказался исчерпанным; nobis
opinio decedat... T откажемся от мнения (не будем
думать) (будто...); 17) протекать, развиваться: prospere
decedentibus rebus Su ввиду благоприятного хода
(завершения) событий; decedentia certis tempora mo-
mentis H регулярно сменяющие друг друга периоды.
Decelea (-la), ae / Декелея, укреплённый город в Ат-
Аттике, к сев.-вост. от Афин (с 413 г. до н. э. и до конца
Пелопоннесской войны служил базой для спартанцев) Nep.
decem adj. num. card. 1) десять (hominum milia
d. Cs): decem primi или decemprimi С десять старшин
(начальников) десяти декурий («а которые делились
сенаты муниципий и колоний), т. е. 10 старших —
обыкновенно из 100 — сенаторов; 2) неопределённой
множество (animi d. in pectore incerti certant PI).
I December, bris (abl. I) m (sc. mensis) декабрь
(gelidus, fumosus 0).
II december, bris, bre [decem] десятый (тк. о месяце;
римский год начинался с 1 марта, и лишь впоследствии
декабрь стал 12-м месяцем года); декабрьский (Calen-
dae, Nonae, Idus С): libertas decembris H свобода,
которую предоставляют декабрьские Сатурналии.
decem-jugis, e [jugum] запряжённый десятью лошадь-
лошадьми, десятиконный (currus Su).
decem-mestris, e [mensis] десятимесячный (annus,
partus Cens).
decem-modia, ae / (sc. corbula) корзина ёмкостью
в 10 модиев Col.
decem-modius, a, urn содержащий десять модиев
(мер) (corbulae Col).
decem-peda, ae / [pes] измерительный шест в десять
футов (см. pes): urbem decempeda dividere С разде-
разделить город с помощью 10-футового шеста.
decem-pedalis, e десятифутовый (spatium CJ).
decempedator, oris m [decempeda] межевщик, земле-
землемер С.
decem-plex, ids [plico] десятеричный, десятикратный
Vr, Nep, Tert.
10 Латинско-русский ел.
decem-plicalus, a, urn десятикратный, удесятерён-
удесятерённый Vr.
decemprimatus, us децемпримат, звание decemprimi
Dig.
decem-prlmi, orum m — см. decem.
decem-remis, e [remus] с десятью рядами вёсел (греб-
(гребцов) (navis PM).
decem-scalmus, a, urn десятивесельный (actuariolae
C).
decem-vir, T обыкн. pi.; писали преим. Xvir, Xviri
(gen. pi. orum и urn) m децемвир, член центрального
административного или законодательного органа из
10 человек; член коллегии десяти: 1) decemviri legibus
scribundis L, С децемвиры-законодатели (авторы зако-
законов XII таблиц, 451—449 гг. до к. э.); 2) decemviri
sacrorum или sacris faciundis L коллегия жрецов,
хранителей и истолкователей Сивиллиных книг (с те-
течением времени число этих децемвиров дешло до 60);
3) decemviri stlitibus (m. e. litibus) judicandis С один
из судебных органов древнего Рима; 4) decemviri agris
metiendis dividendisque L, С орган по распределению
новых земель и землеустройству переселенцев.
decemviralis, e [decemvir] относящийся к децемви-
децемвирам, децемвирский (potestas L, T): leges decemvirales
L= законы XII таблиц; odium decemvirale L нена-
ненависть к тирании децемвиров iegibus scribundis (см.
decemvir).
decemviraliter [decemvir] no примеру децемвиров
(loqui Sid).
decemviratus, us m децемвират, достоинство или
звание децемвира С, Q, Fl: decemviratum petere L
домогаться поста децемвира.
decennalia, ium и orum n празднества в честь деся-
десятилетия Treb etc.
decennalis, e [decem + annus] десятилетний (bellum
Amm, Hier).
decennis, e [decem + annus] десятилетний (proelium
Pt; bellum Q).
decennium, i я [decennis] десятилетие Ар.
decens, entis [deceo] 1) приличный, подобающий,
подходящий, пристойный (amictus 0; ornatus, motus
corporis Q); 2) изящный, прелестный, миловидный,
красивый (fades О; Gratiae H; equus Q).
decenter [decens] прилично, пристойно, подобающе,
надлежащим образом (d. uti aliqua re PJ; lacrimare
0).
decentia, ae / [decens] приличие, пристойность (ordo
et d. Q.
deceo, ui, —, ere [одного корня с decor и decus; упо-
употребляется тк. в inf. и 3-м л. обоих чисел] 1) укра-
украшать, быть к лицу, идти (toga picta decet aliquern Prp);
2) приличествовать, подобать (aliquem С etc., apx.
alicui PI; quod honestum est, decet C; id facere quod
decet, non quod licet SenT): decet magnanimitas quemli-
bet mortalem Sen величие души пристало всякому чело-
человеку (должно быть свойством всех); verba, qui formam
ejus egregie decebant Pt слова, которые великолепно
гармонировали с его наружностью; istuc facinus alicui
non decet PI этот поступок не подобает кому-л.; ita
nobis decet Ter так нам и следует (делать); perge, decet V
так начинай же (пора действовать).
deceptio, onis / [decipio] обман, ложь CJ, CTh, Vlg,
CA, Aug.
deceptiosus, a, um Eccl= deceptorius.
deceptor, oris m [decipio] обманщик Sen, Aus, Eccl.
deceptorius, a, um обманчивый Sen etc.
deceptum супплет. supin. к fallo.
I deceptus, a, um part. pf. к decipio.
II deceptus, тк. dat. ui m Tert= deceptio.
deceris, is f (грея.) декера (судно с десятью рядами
вёсел, т. е. гребцов) Su.
DEC
— 290 —
de-cerno, crevi, creium, ere 1) решать (aliquid или
de aliqua re С etc.); разрешать (rem dubiam L); 2) ура-
уразуметь, понять (nequeo satis d. Тег); З) юр. постановлять
в судебном порядке, выносить приговор: si caedes
facta, Druides decernunt Cs если совершено убийство,
то решение (по нему) выносят друиды; alias revocabat
eos, inter quos jam decreverat, decretumque mutabat,
alias inter alios contrarium decernebat ac proxirnis
paulo ante decreverat С (Веррес) то обратно вызывал
людей, по делу которых уже вынес решение, и изменял
приговор, то выносил решения, противоположные тем,
которые совсем недавно были вынесены по последним
(аналогичным) делам; sententia decernentis Pt постановле-
постановление исполняющего роль судьи; 4) постановлять в законо-
законодательном порядке (senatus decrevit L; consules decreve-
runt C): d. classem ingentem Just вынести реше-
решение о сооружении огромного флота; tumultum d. С
объявить страну на положении войны; 5) присуждать
(alicui praemium SI); назначать (alicui triumphum С,
VM; alicui provinciam Cs, Su); выделять (tempus ad
aliquam rem SI); ассигновать (pecunias ad ludos C):
alicui bellum d. Just возложить на кого-л. ведение
войны (главное командование); 6) решаться, принимать
решение: mihi decretum est PI я решил (ся); Caesar
Rhenum transire decreverat Cs Цезарь решил перейти
Рейн; pf. decrevi Ter, SI, С etc. я полагаю, убеждён,
думается мне; 7) судиться, тягаться, спорить на суде
(pro sua fama fortunisque C): qui judicio decernunt Q
тяжущиеся стороны; 8) решать оружием, сражаться,
бороться (d. pugnam L; d. equestri proelio QC): tra-
here hostem ad decernendum L втянуть неприятеля
в бой.
de-cerpo, cerpsl, cerptuin, ere [carpo] 1) обрывать
(aristas 0; folia QC); срывать (flores Lcr; poma 0;
undique decerpta oliva H); 2) слегка посасывать (apes
decerpunt thymum PM); перен. прикасаться поцелуем
(d. Candida ora puellae V); 3) брать, взять, урвать,
присвоить (nihil sibi ex aliqua re d. C): decerptum esse
ex aliqua re С быть частицей (т. е. порождением)
чего-л.; 4) стяжать, добывать (decus primae pugnae
Sil): fructus ex aliqua re d. H пожать плоды (извлечь
пользу из) чего-л.; 5) отнимать (aliquid de gravitate С;
nihil ex dignitate PJ); разрушать, уничтожить (spes
tantas Q).
decerptio, orris f [decerpo] срывание (pomorum Aug).
decertatio, onis / [decerto] решение оружием, реши-
решительное сражение: d. harum rerum omnium С бой, ко-
который всё это решит.
de-certo, avl, atum, are 1) вести решительный бой
(d. pugna Cs; d. vi et armis contra vim C; d. pro liberta-
te C): omnia facienda ne armis decertetur С нужно сде-
сделать всё, чтобы (попытаться) не доводить до вооружён-
вооружённой борьбы; decertandi fortitudo С разрешение (спора)
оружием; 2) спорить, бороться (inter se С; Africus
decertans Aquilonibus — dat. H): de aliqua re jure d.,
armis non contendere С решать что-л. путём юридиче-
юридического спора, а не оружием; 3) оспаривать: ad laudes
decertandas venire AG явиться для взаимного оспари-
оспаривания славы; 4) сталкивать друг с другом, наполнять
борьбой (ventis decertata aequoraS^): decertati labores
Cld боевые труды, воинские подвиги.
de-cervicatus, a, um [cervix] обезглавленный (cada-
(cadaver Sid).
decesse Ter (= decessisse) inf. pf. к decedo.
decessi pf. к decedo.
decessio, onis / I decedo] 1) уход, отъезд, отбытие,
удаление С; 2) утрата, потеря (molesta d. bonorum С);
3) оставление служебного поста (в провинции) С;
4) убыль, уменьшение (decessionem de summa facere
С); 5) переход: d. verborum AG переход слова от основ-
основного значения к производному или переносному.
decessor, oris m [decedo] оставивший служебный
пост, т. е. предшественник С, Т, Dig etc.
decessus, us m [decedo] 1) уход, отъезд, отбытие,
удаление (Gallorum ex urbe Vr; post Dionysii decessum
Nep); 2) оставление служебного поста (post M. Bruti
decessum С); 3) спад, понижение (Nili PM): d. aestus
Cs морской отлив; 4) ослабление, убыль (febris СС;
sc. morbi AG); 5) кончина, смерть (amlci С).
decet — см. deceo.
Decetia, ае / Декетия, город эдуев в Gallia Lugdu-
nensis, на реке Liger {ныне Decize) Cs.
cle-charmido, —, —, are [Charmides]: d. se шутл.
доел, «расхармидиться», т. е. перестать называться
Хармидом, стать безрадостным (charma греч. радость)
PL
Decianus, a, um [Decius] дециев (exercitus L).
decibilis, e [deceo] подобающий, подходящий EccL
Decidius, i m: L. D. Saxa Децидий, кельтибер,
народный трибун в 44 г. до н. э., служил в армии Цеза-
Цезаря, а затем Антония и Октавиана Cs, С, VP.
I de-cido, cidi, —, ere [cado] 1) падать (imber deci-
dit H); спадать (caelo PM или de caelo PI; glandes
decidunt arbore 0; poma ex arboribus decidunt С); ниспа-
ниспадать, спускаться (tunica ad pedes deciditSu); выпадать
(comae 0, dentes decidunt PM); рухнуть, рушиться
(gravi casu H); упасть, свалиться (equo Cs; ab equo
in arva 0; ex equo in terram Nep); 2) попадать, впадать
(in lacum Su; перен. in fraudem С); потерпеть неудачу,
провалиться (perfidia amicorum Nep): ex astris d.
погов. С пасть с большой высоты (утратить былое
значение); nunc eo decidit, ut exsul de senatore fieret
PJ теперь он так пал, что из сенатора стал изгнанни-
изгнанником; d. spe Su, de spe Ter и a spe L утратить надежду;
3) погибать, сойти в могилу (morbo PI): abhinc annos
centum qui decidit H умерший сто лет тому назад.
II de-cldo, cidi, cisum, ere [caedo] 1) срубать (sil-
vas PM); отрубать, отсекать (caput Sen, VP, QC); отре-
отрезать (folia arboribus PM); подрезать, обрезать (pennas
H); 2) сечь (aliquem verberibus Dig); 3) покончить,
порешить (negotium H, Su; quaestionem Dig): magno
suam partem d. С договориться о получении своей
части на выгодных условиях || столковаться, закончить
(cum aliquo, de re aliqua С): omnibus rebus actis atque
decisis С когда всё. было сделано и закончено (улажено);
4) точно определять, выражать (aliquid propriis ver-
bis Q).
deciduus, a, um [decido I] опадающий, отпавший
(folia PM); выпадающий, шатающийся (dentes PM):
sidera decidua PM падающие звёзды.
decies или deciens adv. num. [decem] десять раз,
десятикратно: HS (= sestertium) d. centena milia С
1 миллион сестерциев; bis d. M = vicies.
decima, ae/= decuma.
decimana, ae f [decimanus] жена или любовница арен-
арендатора десятины С.
I decimanus или decumanus, a, um [decimus] 1) отно-
относящийся к десятой части, к десятине, десятинный:
ager d. С поле, с которого отдаётся десятая часть уро-
урожая (десятина); 2) взимаемый в качестве десятины
(frumentum С; oleum LM); 3) находящийся, состоящий
в десятой когорте или в десятом легионе (milites decu-
mani bAfr, T etc.); 4): porta decumana Cs etc. задний
вход в лагерь (у помещений 10-й когорты легиона, про-
против porta praetoria); 5): d. (limes) PM, Col межа, про-
проведённая с запада на восток (см. cardo); 6) значитель-
значительный, крупный, огромный (acipenser LM).
II decimanus, i m [decimanus I] 1) арендатор десяти-
десятины (десятинного оброка) С; 2) (чаще decumanus) солдат
X легиона bAfr, T etc.
decimaria, ae / постановление относительно десятин-
десятинной доли (участия в наследовании) CJ.
— 291 —
DEC
decimarius, a, urn [decima] обязанный платить деся-
десятину Ambr.
decimatio, onis f [decimo] 1) воен. децимация, т. е.
казнь каждого десятого солдата Capit; 2) отчисление
десятины Vlg, Eccl.
I decimo, avi, atum, are [decimus] 1) наказывать
(или казнить) каждого десятого, децимировать (d. co-
hortes, legiones Su); 2) облагать десятиной (aliquid и
aliquem Vlg); 3) отбирать в качестве десятины: deci-
matus Symm избранный, отборный, исключительный.
II decimo adv. в-десятых Eccl.
decimum 1) adv. в десятый раз L; 2) v. I. = decumum.
I decimus, a, um [decem] 1) десятый (pars, hora C):
septima dies post decimam V семнадцатый день; 2) зна-
значительный, крупный, огромный (unda О; fluctus Lcn)
(ср. «девятый вал»).
II decimus, I in 1) (sc. dies) десятый день Col; 2) (sc.
liber) десятая книга (глава) AG.
III Decimus, i m Децим, римск. ргаепотеп (сокр. D.).
de-cineratus, a, um [cinis] испепелённый Tert.
de-cineresco, —, —, ere превращаться в пепел Tert.
de-cipio, cepl, ceptum, ere [capio] вводить в заблуж-
заблуждение, обманывать (aliquem inanibus promissis Just;
deceptus aliqua re, per aliquid PI etc.; in prima spe L):
singuli d. et decipi possunt PJ отдельные люди могут
и обманывать, и (сами) обманываться; decipi via L
ошибиться дорогой; vitia amicae amatorem decipiunt H
недостатки подруги ускользают от внимания (остают-
(остаются незамеченными для) влюблённого; d. diem (noctem)
О делать незаметным, т. е. коротать, убивать день
(ночь); decipi laborum H забыть о (своих) страданиях.
decipula, ае / Vlg, Eccl, Sid = decipulum.
decipulum, I n [decipio] западня, силок, перен. крю-
крючок, коварный приём (decipula adversantium Ар).
de-circino, —, —, are (об окружности) описывать,
обводить (arcum, orbem Man).
decisio, onis / [decido II] 1) уменьшение, убыль (lu-
minis Ap); 2) соглашение, сделка, решение (d. nostra
de aliqua re C): decisionem facere С прийти к соглаше-
соглашению; 3) раздел, часть Boet.
decisus, a, um part. pf. к decido.
de-cito, —, —, are быстро передвигать (instabile
vestigium Ap — v. I.).
Decius, a, um Деций, римск. потеп; наиболее извест-
известны: 1) P. D. Mus, участник 1-й Самнитской войны
L, С etc.; 2) P. D. Mus, сын предыдущего, участник 2-й
Самнитской войны L, С, Sen etc.
declamatio, onis / [declamo] 1) упражнение в красно-
красноречии (d. cotidiana С); декламация С, Т; 2) текст для
школьного упражнения (d. fieri J); речь, доклад, учеб-
учебная лекция Sen etc.; предмет, тема для речи (чаще
causa) Q; 3) суматоха, шум, крик (d. vulgaris et per-
vagata С).
declamatiuncula, ae / [demin. к declamatio] неболь-
небольшая речь, упражненьице AG, Sid.
declamator, oris m учитель теории словесности,
красноречия, школьный ритор С, Q, J.
declamatorie adv. декламаторски, по-риторски GT.
declamatorius, a, um относящийся к упражнению
в красноречии, риторический, декламаторский С, Q, Т.
declamito, avi, atum, are [frequ. к declamo] 1) часто
упражняться в произнесении речей (cum aliquo coti-
die С); декламировать (Graece Su); 2) произносить для
упражнения (causas С).
de-clamo, avi, atum, are 1) упражняться в произне-
произнесении речей, декламировать (ex aliqua oratione С; d.
controversiam Sen); 2) говорить с жаром, с негодова-
негодованием или кричать, орать (vehetnenter d. alicui О, in
или contra aliquem С).
declaratio, onis f [declaro] высказывание, проявле-
проявление, обнаруживание (amoris sui С).
10*
declaratlvus, a, um разъясняющий, объяснительный
(pars Ap).
declarator, oris m [declaro] вестник, глашатай (объ-
(объявляющий о выборах того или иного сановника (маги-
(магистрата) PJ.
de-claro, avi, atum, are 1) заявлять (о чём-л.) (prae-
sentiam suam С); провозглашать (aliquem consulem С);
объявлять (aliquem victorem V); 2) обнаруживать (se-
necta equorum dentibus declaratur PM); 3) свидетель-
свидетельствовать (о чём-л.), показывать (summam benevolen-
tiam С): en hie declarat, quales sitis judices Ph это пока-
показывает, что вы за судьи; 4) изъявлять, выражать (volun-
tatem suam Q; gaudia vultu Ctl); 5) обозначать: littera
С inversa mulierem declarat Q опрокинутая буква С (Э)
обозначает женщину (Гаю); verba idem declarantia С
равнозначащие слова (синонимы); 6) разъяснять (ali-
quam rem breviter Nep): res ipsa declarat С само собой
разумеется; 7) представить, изложить (imaginem vitae
alicujus Nep).
declinabilis, e [declino] грам. изменяемый, преим.
склоняемый.
decllnatio, onis/ [declino] 1) наклон, поворот, уклон-
уклончивое движение: alicujus petitiones declinatione corpo-
ris effugere С увернуться от чьих-л. нападений уклон-
уклончивым движением тела; 2) отклонение (atomorum С);
отступление, удаление (a proposito С, Q); 3) уклонение,
стремление избежать (laboris et periculi С); 4) пока-
покатость, склон (в сторону полюса): declinationes caeli
(mundi) Col страны света; 5) нерасположение, отвра-
отвращение (appetitiones et declinationes AG); 6) грам.
изменение формы слов (склонение, спряжение и пр.)
Vr, Q, впоследствии тк. склонение.
declinatus, us m [declino] изменение формы слов Vr.
decllnis, e повёрнутый (juga St).
de-clino, avi, atum, are 1) отклонять, отводить
(ictum L; suspicionem Pf); уводить в сторону (agmen
aliquo d. L): d. se extra viam PI (d. de via С) свернуть
с пути; se d. recta regione viae Lcr отклониться от
отвесного направления (об атомах); A. impetum С от-
отразить нападение; ab aliorum ingenio declinatus Ter
характером непохожий на других; d. lumina ex aliquo
О отвести взоры (оторваться) от кого-л.; 2) смежить,
закрыть (d. lumina dulci somno У); 3) сдвинуть, пошат-
пошатнуть, поколебать: neque spe neque metu declinatus ani-
animus Q дух, которого не поколебали ни надежды, ни
страх; 4) избегать, обходить (periculum Just; a malis С;
еа, quae nocitura videantur С); 5) отклоняться (atomi de
via declinantes С): d. a proposito С отвлечься от темы;
6) обращаться (ad discendum jus Q); ощущать влечение,
тяготеть (d. in aliquam H); 7) уклониться, сбиться
(a recto itinere Q); 8) грам. изменять форму (склонять,
спрягать и пр.): in casus declinari Vr склоняться (по
падежам); verba declinata Vr производные глаголы;
9) клониться к закату: die in vesperem declinante Col
когда день клонился к вечеру; aetate declinata Q в пре-
преклонном возрасте; 10) принять другой оборот (d. in
pejus Q); ослабеть, утихнуть (declinante morbo PM);
11) относить на счёт (чего-л.), приписывать (d. adverse
in inscitiam alicujus T): secunda in casum d. SI при-
приписывать успехи случайности.
declive, is n [declivis] спуск, скат, покатость (in d
ruere L): per d. Cs на скате, по скату; declivia et devex
Cs покатости и склоны.
de-cllvis, e [clivus] 1) пологий, покатый, наклонный
collis ab summo aequaliter d. Cs холм, имеющий сверх
(до низу) одинаковый наклон; locus leniter d. Cs отлого
место; 2) склоняющийся к закату (sol occasui d. MF
или к концу (aestas Calp); пожилой, преклонны!
(mulier aetate declivis PJ); 3) склонный, тяготеющий
(in peccatorum genera universa Eccl).— См. тж. declive
и declivum.
DEC
— 292
decl! vitas, atis / [declivis] пологость, покатость Cs,
Atnm.
decllvum, I n [declivis] скат, склон, спуск, покатость
Boet.
decoco v. I. = decoquo.
decocta, ae/ [decoquo] (sc. aqua) охлаждённая кипячё-
кипячёная вода (вид прохладительного напитка) Su, М.
decoctio, onis / [decoquo] 1) кипячение СА; 2) отвар,
декокт (herbarum Ар); 3) разложение, разрушение
(cibi et corporis Is); 4) разорение, банкротство CJ,
CTh.
decoctor, oris m [decoquo] мот, расточитель С, Sen;
растратчик (bonorum suorum Spart; pecuniae publicae
CJ).
decoctum, i n [decoquo] отвар, декокт PM.
I decoctus, us m [decoquo] отваривание, вываривание
PM.
II decoctus, a, um part. pf. к decoquo.
de-collo, avi, alum, are [collum] 1) отрубить голову,
обезглавить (aliquem Sen etc.; jussisse aliquem decol-
lari Pt); 2) лишать (aliqua re aliquem LM).
de-colo, avi, —, are [colum 1] просачиваться, проце-
процеживаться, перен. уплывать, исчезать (si spes decola-
bit PI).
de-color, oris 1) выцветший, обесцвеченный (san-
guis C); 2) потемневший, тёмный, смуглый (cutis РМ;
ustus et d. Indus Prp); 3) мутный (Rhenus sanguine d.O);
4) выродившийся, развращённый (aetas V); 5) обезоб-
обезображенный, искажённый, отвратительный (fama О).
decoloratio, onis f [decoloro] изменение цвета или
обесцвечивание С.
de-coloro, avi, atum, are 1) обесцвечивать (pallor
labra decolorat CC): decolorari ex albo Col терять белиз-
белизну; 2) пачкать, марать (manfls collybo Su); 3) (кровью)
обагрять (mare Я); 4) опалять, покрывать загаром
(aliquem Vlg); 5) портить, искажать (famam Aug);
развращать (mores Aug).
decolorus, a, um Eccl= decolor.
de-concilio, —, —, are отнимать (aliquid alicui PI).
de-condo, —, —, ere зарывать, глубоко похоронить
(aliquem in ventrem immensae beluae Sen).
decontor, —, an Ap= decunctor.
de-coquo, coxi, coctum, ere 1) отварить, варить (olus
H; lentem in aqua marina PM): d. corpus шутл. Sen
развариться, распариться (s бане); 2) взлелеять, дать
созреть, pass, созревать (benificio solis Pall): acini
decoquuntur in callum РМ виноград по мере созревания
становится жёстким; 3) дать вывариться (выкипеть,
улетучиться), выпаривать (d. aquam in dimidiam partem
Col): pars quarta argenti decocta erat L четвёртая часть
серебра убыла при плавке; multa inde decoquent anni Q
многое из этого поубавится с годами; suavitas decocta С
водянистая (безвкусная) сладость; 4) перен. дать пере-
перекипеть, остудить (d. iram Cld); 5) разорять (hunc alea
decoquit Pers); 6) прогорать: d. creditoribus PM, Sen
разориться в ущерб (т. е. не заплатить) кредиторам,
обанкротиться.
I decor, oris m [deceo] 1) приличие, пристойность,
уместность: mobilibus d. naturis dandus et annis H (в
драматургии) нужно разным характерам и возрастам
придавать то, что (с ними) совместимо; in personis d. Q
надлежащая трактовка характеров; 2) красота, пре-
прелесть, изящество, миловидность (oris Т): suus cuique
est d. Q всему свойственна своя прелесть.
II decor, oris adj. [decus] 1) прекрасный, красивый,
изящный (arma decora SI); 2) выдающийся, отличный
(ingenium T).
decoramen, inis n украшение Sil, A us.
decoramentum, 1 n Eccl= decoramen.
decore [decorus] прилично, пристойно, с достоинст-
достоинством (loqui С; res publica d. gesta SI).
de-corio, avi, atum, are [corium] сдирать кожу или
кожицу, обдирать (aliquem и pellem alicujus Eccl;
amygdala decoriata Pall).
decoriter [decor II] изящно, красиво Ар.
decoro, avi, atum, are [decus] 1) украшать (deorum
simulacra QC; urbem monumentis C); 2) прославлять
(rem publicam C): d. aliquem lacrimis Enn ар. С чтить
слезами, m. e. оплакивать кого-л.; 3) прикрашивать
(aliquid inani vocis sono C).
decorosus, a, um Eccl= decor II.
decorticatio, onis f [decortico] очистка от коры, сня-
снятие шелухи (кожицы) РМ.
de-cortico, avi, atum, are [cortex] снимать кору,
очищать от шелухи (кожицы) РМ.
decorum, ! n [decorus] приличие, пристойность, до-
достоинство С, Т.
decorus, a, um [decor I] 1) приличный, пристойный,
тж. достойный, благородный, подобающий, подходя-
подходящий (vox Q; sermo С): blandimenta nequaquam virtuti
decora Ар красоты, отнюдь не подобающие добродетели;
dulce et decorum est pro patria mori H приятно и по-
почётно умереть за родину; 2) красивый, изящный, пре-
прелестный, миловидный (adulescens Ар): й. re aliqua
Н, О etc. украшенный чем-л.
decoxi pf. к decoquo.
decrementum, I n [decresco] уменьшение (rerum AG);
убыль, ущерб (lunae Ар).
de-cremo, —, —, are полностью сжигать Tert.
decrepitus, a, um престарелый, дряхлый (senex
PI, Ter_ etc.; aetas C).
decrescentia, ae / [decresco] уменьшение, убыль,
ущерб (lunae Vtr).
de-cresco, crevl, cretum, ere 1) уменьшаться, убав-
убавляться, убывать (luna decrescit С, Col etc.; dies crevit
decrevitque PJ); иссякать (fons decrescit PM); спадать,
понижаться (aestiis decrescunt Vr; decrescentia flumi-
na H; febris decrescit CC): crcscunt loca decrescentibus
undis О по мере спада воды ширится суша; 2) пропа-
пропадать (из виду), исчезать (decrescit refugo Trinacria visu
Cld).
decretalis, e [decretum] определяемый декретом,
декретный (successio bonorum Dig).
decretorius, a, um [decerno] решающий, решитель-
решительный, критический (hora Sen; pugna Q): accedere ad
decretorium stilum Sen написать роковое заявление (о
лишении сына наследства).
decretum, i n [decerno] 1) решение, постановление,
определение, указ, декрет (patrum T; senatus С): de-
creta facere С выносить (издавать) постановления; decre-
to stare Cs, L подчиниться постановлению (выполнять
решение); 2) принцип, главное правило, основоположе-
основоположение, тезис (id habebant d. Academici С).
decrevi pf. к I) decerno и 2) decresco.
de-cubo, —, —, are лежать вне: de suo lecto d. Fabius
Pictor ap. AG ночевать не в своей постели.
decubui pf. к decumbo.
decucurrl pf. к decurro.
de-culco, —, —, are [calco] растаптывать, раздавли-
раздавливать (bacas pedibus PM); вбивать, втаптывать (aspros
molares St).
de-culpatus, a, um [culpo] заслуживающий порица-
порицания, достойный осуждения (verbum AG).
decum- v. I. = decim-.
decuma, ae / (sc. hora) десятый час (m. e. 4 часа попо-
пополудни) Sen; 2) (sc. pars) десятая часть, десятина (d.
hordei С; duae decumae frumenti L); десятинная жертва
(vovere Apollini decumas praedae Just).
decumanus, a, um v. I. = decimanus.
decumares, ium [decumus] десятинные: agri d. T
десятинные поля (земли между Рейном и Дунаем, обла-
облагавшиеся десятинным налогом).
— 293 —
DEC
de-cumbo, cubui, (cubitum), ere [cubo] 1) ложиться
(super lectum и in lecto Su; tenera in herba Col); лежать
больным (accedente febri d. AG); возлежать за столом
(in triclinio С); 2) погибнуть (honeste С); 3) падать на
землю, т. е. отказываться от дальнейшей борьбы
(о гладиаторах) С.
decumum, i n десятикратность: ager effert {или efficit)
cum decumo С поле даёт урожай сам-десят.
de-cunctor, —, art depon. внимательно обдумывать,
тщательно взвешивать Ар.
decunx, uncis m [decem+ uncia] весовая единица
в 10 унций (=272,88 г) Eccl.
decuplo, avi, atum, are [decuplus] удесятерять Eccl.
decuplus, a, urn [decem-j- plico] удесятерённый, де-
десятикратный Vlg.
decuria, ae / [decem] 1) десяток, группа из десяти
(hominum Vtr); отделение (рабов) (cocus ex quadragesi-
ma decuria Pt) (в больших рабовладельческих хозяйствах
рабы разбивались на «декурии» или «отделения* по
специальностям: d. viatorum и. т. п.); (о вещах) деся-
десяток (pellium decuriae triginta Treb); 2) декурия (под-
(подразделение конницы, близкое к эскадрону) Vr; 3) сосло-
сословие, класс (d. judicum, scribarum С): d. senatoria С
судьи из числа сенаторов; 4) шутл. пирующая компа-
компания PL
I decurialis, e [decuria] 1) десятичный (numerus Tert);
2) касающийся декуриалов (см. decurialis II) CJ.
II decurialis, is m декуриал, сенатский чиновник
(в Риме; эти чиновники разделялись на декурии) CJ.
decuriatio, onis / [decurio] разделение на декурии
(tribulium С).
decuriatus, us m распределение легионеров по деку-
риям (ad decuriatum aut centuriatum venire L).
I decurio, avi, atum, are [decuria] 1) делить на де-
декурии (десятки) (equites decuriati L); 2) разбивать
народ на группы (d. tributes С).
II decurio, onis m [decuria] 1) декурион, командир
декурии Cs, T etc.; 2) сенатор, советник (в римск.
муниципиях и колониях) С etc.; pi. сенат (там оке) С
etc.; 3) начальник дворцовой прислуги Su.
decurionatus, us т [decurio II] I) воен. звание деку-
риона, декурионат Cato; 2) (в муниципиях и колониях)
звание сенаторов и советников: decurionatum alicui
expedjre М доставить кому-л. звание декуриона.
de-curro, curri (редко cucurri), cursum, ere 1) сбе-
сбегать, устремляться, быстро спускаться, сходить вниз
(d. jugis V; summa ab агсе V, но: alta агсе V; ex monti-
bus in vallem Cs); стекать (amnis monte decurrens H);
выезжать: d. rus С отправляться на прогулку в дерев-
деревню; 2) падать, опадать: festlnat d. velox flosculus vitae
J быстро осыпается недолговечный цветок жизни; 3)
ринуться (barbari catervis decurrentes T); пробегать
(septingenta milia passuum С; перен. per totas quaes-
tiones Q): inceptum una decurre laborem V будь мне
спутником в начатом (мною) труде II пронестись, про-
промчаться: quadrigae meae decucurrerunt Pt колесницы
мои пронеслись, перен. миновали мои красные денёчки;
4) сходиться, съезжаться, подбегать: d. ad hamum О
подплывать к крючку (о рыбах) II собираться (ad naves
Cs); 5) идти, двигаться, следовать (ad calces С; d. per
vestigia patemae virtutis Just): versus una ratione decur-
rit Q стих движется равномерно; 6) спешить (Caesar
ad cohortandos milites decucurrit Cs); 7) воен. маневри-
маневрировать (cum legionibus L); проходить торжественным
маршем, дефилировать (sine gladio d. Q); 8) плыть, про-
проплывать (pelago aperto V); протекать (saxosas inter
valles V); 9) проходить, пережить, прожить (vitae
spatium О; tristem vitam Ph.; spatium amoris Lcr):
A. omnes honores PJ пройти всю иерархию высоких
государственных nocini). 10) прибегать, обращаться
(ad cohuit;4ior.tu, С, ad med.. dmenta CC; ad miseras
preces H; ad extremum atque ultimum senatfls consul_-
tum C); 11) развивать, рассказывать (breviter de aliqua
re C; pugnas d. versu SO; 12) завершать, оканчивать:
aetate decursa С на склоне жизни; 13) приходить, до-
достигать: ео decursum est, ut... L пришли к тому (дого-
(договорились о том), что...; d. in aliquam formam Lcr при-
принять какую-л. форму; 14) доходить, простираться (ad
Pontum PM): popuii cum Indo flumine decurrentesPM
народы, живущие вдоль реки Инда; 15) впадать (amnis
in mare decurrit L; перен. d. ad iras Lcr).
decursio, onis f [decurro] I) сбегание вниз, стекание
(aquae Eccl); 2) воен. учебные занятия, упражнения,
манёвры Su, Veg; парад (d. campestris Su); 3) набег,
нападение, натиск (d. barbarorum Hirt; decursiones fa-
cere bAl).
decursito, —, —, are [intens. к decurro] быстро про-
пробегать Ар.
I decursus, a, um part. pf. к decurro.
II decursus, us m [decurro] 1) сбегание вниз (d. prae-
ceps Pt); стекание, падение (aquarum О; fluminis Sen;
montibus ex altis d. aquae Lcr); понижение, уклон
(planitiei ЬН); 2) воен. учебные занятия, упражнения,
манёвры L, Т; парад (d. legionumT); 3) набег, нападение
(d. in litora aut urbem T); 4) прохождение (пути): desi-
stere ante decursum Su остановиться до окончания пути
(не достигнув цели); 5) прибытие, приход (navium PJ);
6) ритмическое движение (versus Q); 7) прохождение го-
государственной службы (d. honorum С).
de-curto, avi, atum, are 1) укорачивать, подрезывать
(radices decurtatae PM); 2) увечить Sen; (о речи) ком-
комкать С.
decus, oris n [deceo] 1) красота (d. enitet ore, sc.
Aeneae V); 2) краса, украшение, честь, слава, гордость
(d. ornamentumque senectutis С; d. ас lumen imperii
Romani С —о Помпее; praesidium et d. H): d. muliebre
(matronale) L женская честь; decori esse alicui SI etc.
служить чьим-л. украшением (делать честь кому-л.);
aliquid alicui d. dare V преподнести что-л. кому-л. в
виде почётного дара; d. belli L воинская честь; d. hoc
aevi V эта славная эпоха; 3) славное деяние: belli de-
decora L etc. блистательные воинские подвиги; 4) слав-
славная родословная: longa decora praeferre T показывать
длинный ряд (т. е. происходить от многих) славных
предков; 5) отборная часть, цвет (ex exercitu lecta deco-
decora Г): d. innuptarum Ctl прекраснейшие из дев; 6)
филос. добродетель, нравственная высота (d. et virtus
С): pulcherrimus cum decore Sen сочетающий замеча-
замечательную внешнюю красоту с духовной.
decus- v. I. = decuss-.
decussatim [decusso] в форме буквы X, накрест,
крестообразно (perducere lineas Vtr; aliquid incidere
Col).
decussatio, onis f [decusso] крестообразное пересече-
пересечение двух линий Vtr.
decussr pf. к decutio I.
decussio, onis f [decutio I] стряхивание, перен. отбра-
отбрасывание (redundantioris nitoris Tert).
decussis, is m [decem + as] 1) монета в 10 ассов
LM, Vr, St; 2) число десять, десяток» десятка: d. sexis
Vtr (тж. слитно) число 16; 3) скрещение в форме бук-
буквы X Vtr, PM.
decusso, avi, atum, are [decussis] располагать кресто-
крестообразно, наподобие буквы X С, Col.
I decussus, a, um part. pf. к decutio I.
II decussus, (us) m стряхивание, сбивание РМ.
I de-cutio, cussi, cussum, ere [quatio] 1) стряхивать
(rorem V); обивать (о граде) (fructumSen); сбивать (ра-
paverum capita baculo L); сшибать (nidos sagittis PM);
2) изгонять, извергать, свергать (aliquem Capitolio
VM); 3) вывихнуть (digitus alicui decutitur VM); 4)
расшатывать, разрушать (murum arietibus L); 5) шутл.
DEC
— 294
захватить, цапнуть (argentum ex armario PI); 6) устра-
устранять, уносить, перен. сбрасывать со счетов (cetera aeta-
te jam sunt decussa C).
II de-cutio, —, —, Ire [cutis] снимать кожу, обдирать
Tert.
de-damno, —, —, are снимать вину, отпускать грехи,
очищать (aliquem Tert).
de-deceo, decui, —, ere (употр. преим. 3 л. sg. и pi.)
1) не быть к лицу, не идти, безобразить (motae comae
поп dedecuerunt aliquam О); 2) не подобать, быть непри-
неприличным: preces quarum me dedecet usus О мольбы, кото-
которые мне не подобают (с которыми мне не пристало обра-
обращаться); поп dedecet aliquem С, Q допустимо для
кого-л.; ut ne dedeceat С чтобы не погрешить против
такта; 3) позорить, бесчестить (aliquem Eccl); 4) пре-
презреть, пренебречь (jussa alicujus St).
dedecet — см. dedeceo.
dedecor, oris adj. 1) некрасивый, безобразный (alga
Sid); 2) позорный, постыдный (vita St).
dedecoramentum, I n [dedecor] бесчестье Is.
dedccoratio, onis / бесчестье, позор Tert.
dedecorator, oris m покрывающий позором (d. de-
orum Tert).
dedecoro, avi, atum, are [dedecus] 1) бесчестить,
позорить, срамить (aliquem Ter; se flagitiis omnibus
Su); 2) безобразить (iaciem alicujus aliqua re Prp).
dedecorosus, a, um [dedecus] позорный, порочащий,
постыдный Eccl, CTh.
de-decorus, a, um T= dedecorosus.
de-decus, oris n 1) бесчестье, позор, стыд, срам (igno-
minia atque d., d. atque infamia C): dedecori esse
(fieri) PI, С ложиться позором, быть постыдным; per
dedecora (per d.) SI позорным образом, постыдно; 2)
позорное деяние, бесчестный поступок (d. admittere Cs;
dedecore se abstinere C): dedecora militiae L постыдное
поведение на войне; 3) физическое уродство, безобразие:
d. Midae О уродство (т. е. ослиные уши) царя Мидаса;
4) бран. выродок, позорное пятно (tu, vitae d. primum
Ар; d. naturae Ph); 5) филос. порок, безнравствен-
безнравственность С.
I dedi pf. к do.
II dedi inf. praes. pass, к dedo.
dedicatio, onis f [dedicoj посвящение, освящение
(templi L; theatri PM, Su; pontis Su).
dedicalivus, a, um лог. утвердительный Ар.
dedicator, oris m совершивший освящение, перен.
виновник: d. damnationis Tert порицатель, хулитель.
dedicalus, (us) m [dedico] посвящение Ар (v. I.).
de-dico, avi, atum, are 1) показывать, обнаруживать:
gravius plus in se corporis esse dedicat Lcr более тяжёлое
(тело) обнаруживает в себе больше вещества II указы-
указывать, объявлять (aliquid in censu С, реже in censum AG —
см. census II); 2) культ, посвящать (templum alicui С);
почитать, чтить (d. Concordiam aede 0): d. Junonem L
(— d. templum Junoni) воздвигнуть храм Юноне; Apollo
dedicatus (= cui templum dedicatum est) H Аполлон,
которому сооружён храм; d. librum alicui Ph, Q, PM
посвятить кому-л. книгу; vitam alicui rei d. Capit
посвятить жизнь чему-л.; 3) освящать, открывать (theat-
rum, domum Su); 4) впервые надеть (togam in funus
filio Dig).
dedignatio, onis f [dedignor] пренебрежение, неприя-
неприятие (tacita Q); отказ (d. parendi PJ).
de-dignor, atus sum, arl depon. не признавать достой-
достойным, отвергать, презирать: aliquem d. maritum V, О
отвергнуть чьё-л. брачное предложение; aliquid in-
tueri d. Sen отказываться разглядывать что-л.; is me пес
comitem пес dedignatus amicum est О он не отверг
меня ни как товарища, ни как друга.
de-disco, didici, —, ere разучиться (d. Latine loqui О;
d haec verba C; quod dedidicit, id dediscit PI; dediscit
animus sero, quod dedidicit diu Sen); забыть (aliquem,
aliquid Sen): dedidicit jam pace ducem Lcn в условиях
мира (Помпеи) уже забыл искусство полководца.
dedistin Pl= dedistine (к do).
dediticius, a, um [deditio] сдавшийся на милость
победителя, капитулировавший (Belgae Cs): dediticii
SI покорённые (подданные) италики (в отличие от
socii).
deditio, onis / [dedo] 1) сдача, капитуляция: com-
pellere ad (in L) deditionem QC, Su принудить к сдаче;
significare deditionem Cs дать знать о желании сдаться;
agere de deditione Cs договариваться о сдаче; venire in
deditionem (facere deditionem Cs etc.) hosti или ad ho-
stem L, Q сдаться на капитуляцию противнику; 2)
выдача (с головой), передача (d. noxae или ad noxam
Dig — о рабе или животном, причинившем ущерб).
deditus, a, um 1. part. pf. к dedo: dedita opera PI,
Ter etc. умышленно, нарочно, с намерением или с
нарочным (epistulam mittereC); 2. adj. преданный, при-
пристрастившийся, предающийся (libidini С; studio litte-
rarum. С; somno ciboque T; in pugnae studio Lcr).
de-do, didl, ditum, ere 1) отдавать, сдавать: d. se
{тж. d. manus Lcr) сдаваться (se suaque omnia Caesari
Cs); 2) передавать, предавать (aliquid alicui С etc.);
выдавать (aliquem alicui ad supplicium L и in cruciatum
Cs): d. aliquem omnibus periculis С подвергать кого-л.
всяческим опасностям; 3) перен.: d. se предаваться,
посвящать себя (doctrinae, litteris, amicis, studio littera-
rum С etc.; pro re publica SI): d. se duritiae Nep повести
суровый образ жизни; d. operam или operas alicui PI
оказать помощь кому-л., быть к услугам кого-л.; dedita
opera PI, Ter, C, L преднамеренно, умышленно, нарочно.
de-doceo, —, —, ёге отучать, заставлять забыть (d.
aliquem geometriam С): onus dedocendi gravius ас prius
est quam docendi Q задача отучить (от дурного) труднее
и важнее, чем задача научить (полезному).
de-doleo, ui, —, ёге перестать печалиться, не горе-
горевать больше О.
de-dolo, avi, atum, are 1) срубать, вырубать (ridicas
Col); вырезывать, высекать (vasculum crystallo Ар);
2) обтёсывать (arborem PM); 3) поколотить (aliquem
crebris ictibus Ap); 4) (sensu obsceno) разделывать (ali-
(aliquam Ap).
de-duco, diixi, ductum, ere 1) сводить, спускать вниз
(milites ex locis superioribus in campum Cs): d. aliquem
de rostris С увести кого-л. с трибуны; equites (equita-
tum) d. in pedes L спешить конницу; 2) низводить (im-
bres nivesque deducunt Jovem H); 3) снимать (tiaram
Su); 4) опускать, зачёсывать вниз (pectine crines 0);
поглаживать (caesariem longae barbae 0); 5) пригибать
(ramos pondere suo 0): talos ad terram d. Pt ходить на
пятках; 6) приводить (elephantos Romam ingenti pompa
Eutr): uxorem domum d. Ter взять в жёны, жениться;
7) уводить, отводить (aliquem in carcerem SI; exerci-
tum ex his regionibus Cs; milites in hiberna L; navem
in aliquem portum Pt); повести (classem in proelium
Nep); пригонять (boves 0; pecora Cs); 8) нести, катить
(amnes deducunt undas in mare О); переносить: d. Aeo-
lium carmen ad Italos modos H перенести эолийскую
поэзию в италийские лады; d. aliquem ex possessione
L (de fundo С) изгнать кого-л. из владения; d. colo-
niam С etc. основать колонию; d. navem (in aquam)
или d. navem litore V etc. спустить корабль на воду;
9) переселять, поселять (colonos in omnes colonias to-
tius Italiae C); 10) вводить (aliquem in regnum, in posses-
sionem alicujus rei T): d. vela (carbasa) О распустить
(поднять) паруса; 11) сводить (orationem de caelo ad
citeriora C); 12) отклонять, отвлекать (aliquem de
sententia C; a tristitia C; lunam cursu О или е cursu
Tib; a pristlno victu Nep): d. aliquem a recta via rhH
или de fide С совратить (сбить) кого-л. с прямого пути;
— 295 —
DEF
13) завлекать, заманивать (in insidias Just); 14) скиды-
скидывать, вычитать (aliquid de summa C): d. de capite ali-
quid С что-л. вычитать (отчислять) из капитала; d.
cibum Тег сократить питание, поменьше кормить; 15)
лишать, отнимать, удалять (corpore febres, animo
curas H): d. alicui aliquid С etc. лишить кого-л. чего-л.;
16) выводить, производить (originem, nomen ab aliquo
PM, О etc.); 17) приводить (d. aliquem ad consulem L;
in conspectum Caesaris Cs): d. aquam in fossas PM про-
провести воду в рвы (каналы); lis ad forum deducta est Ph
дело было передано в суд; d. aliquem ad fletum С довести
кого-л. до слёз; res ad anna deducitur Cs начинается во-
вооружённая борьба; si in eum casum deduceretur Cs если
дело дойдёт с ним до этого; audi, quo rem deducam H
послушай, к чему я веду; d. aliquem in periculum Cs
подвергнуть кого-л. опасности; rem hue (in eum lo-
locum) deduxi, ut... Cs, С я довёл дело до того, что...;
in tempora (Augusti) d. opus О довести повествование
до эпохи Августа; 18) побуждать, склонять (aliquem
ad earn sententiam Cs; d. aliquem, ut... L etc.); 19) про-
провожать (d. aliquem domum rhH; ad forum, de domo C;
corpus Alexandri in Hammonis templum Just); 20)
вытягивать, тянуть: d. filum (fila) 0, Ctl прясть; d.
vetus argumentum in tela О выткать древнюю повесть
(о Палладе); 21) изготовлять, сочинять (mille die ver-
versus Я; d. carmen 0); 22) изображать, написать, начер-
начертить (litteram mero 0; formam alicujus Sen); 23) вовлечь,
втянуть (aliquem in bellum Just): deduci попасть,
впасть (in egestatem Sera).
deducta, ae / [deduco] (sc. pecunia или pars) отказ от
части (вычет из) наследства (во избежание несения рас-
расходов по связанными с завещанием sacra) С.
deductio, onis / [deduco] 1) отведение, увод (militum
in oppida С); 2) отведение, отвод (rivorum a fonte С);
3) переселение, колонизация (in aliquos agros Q; 4)
провожание, проводы (dare caeco deductionem Aug);
5) основание (d. oppidi PM); 6) вычитание, вычет (ex
pecunia C): sine ulla deductione Sen без всяких скидок;
7) изгнание (ex possessione С); 8) выведение, дедукция:
d. rationis С доказывание, доказательство; 9) (тж. д..
sponsae in domum mariti Dig) женитьба Dig.
deductivus, a, um грам. производный (nomina, pro-
nomina Is etc.).
deductor, oris m [deduco] 1) провожатый, спутник,
попутчик С, PJ; 2) руководитель, наставник (omnis
veritatis Tert).
deductorium, I n отводной канал Pall.
deductorius, a, um [deduco] 1) отводный (cuniculus
Veg); 2) выводящий (из организма), т. е. слабительный
(medicamenta CA).
I deductus, a, um I. part. pf. к deduco; 2. adj. 1) за-
загнутый внутрь: nasus d. Su, Lampr орлиный Hoc; 2)
приглушённый, пониженный (vox LM); тихий (car-
(carmen V).
II deductus, (us) tn стаскивание (ponderis Ap).
dedux, ducis adj. [deduco] происшедший, порождён-
порождённый (Gallia d. Heliconis Symm).
deduxi pf. к deduco.
deeram impf. к desum.
de-erro, avi, atum, are 1) блуждать, заблудиться,
сбиваться (itinere Q и in itinere Q; отстать (in navi-
gando a ceterisS/): in alienum d. tramitem PM последо-
последовать по неправильному пути; 2) заблуждаться, откло-
отклоняться, уклоняться (d. a vero Lcr).
defaecabilis, e [defaeco] легко очищаемый (cisterna
Sid).
defaecatio, onis / очищение (carnis Tert).
de-faeco, avi, atum, are [faex] очищать от осадка,
гущи, мути (vinum Col, PM); чистить, мыть (aliquem
PI u aliquid Veg): animus defaecatus PI безмятежное
настроение.
defaen- v. I. = defen-.
de-famatus, a, um [fama] опороченный, низкий,
позорный (vocabula AG; turpitudine vitae d. AG).
defamis, e Ap = infamis.
de-fanatus, a, um [fanum] лишённый святости, осквер-
осквернённый Eccl.
de-farinatus, a, um [farina] превращенный в муку,
размолотый (semen Tert).
defatigatio, onis / [defatigo] утомление, усталость,
изнурённость (hostium, equorum Cs): d. exercitatio-
num С усталость от (вследствие) упражнений.
de-fatfgo, avi, atum, are утомлять, изнурять (aliquem
assiduo labore Cs; defatigati proelio ac fuga QC).
defatiscor v. l.= defetiscor.
defect pf. к deficio.
defeco v. I. = defaeco.
defectio, onis / [deficio] 1) отпадение, отложение (ali-
cujus ab aliquo, ad aliquem L etc.): sollicitare ad defec-
tionem L подстрекать к отпадению; 2) уменьшение, ис-
исчезновение, недостаток, убыль (aquarum Frontin; pe-
cuniaeiMacr): d. (virium) C etc. слабость, изнеможение;
d. animae CC обморок; d. animi или просто d. Sen уны-
уныние, малодушие; d. solis (lunae) C, Q затмение солнца
(луны); 3) ритор, эллипсис (per defectionem dicere AG).
defect!vus, a, um [deficio] 1) мед. перемежающийся
(febris CA); 2) несовершенный, порочный (genitura
Tert); 3) астр, подвергающийся затмению Атт;
4) грам. недостаточный, неполный (nomen, verbum).
defector, oris m [deficio] отступник, отщепенец (pat-
ris sui T).
defectrix, icis adj. f несовершенная, неполная (vir-
(virtus Tert).
I defectus, us m [deficio] 1) отпадение, отложение
(legionum Capit); 2) убывание, уменьшение, исчезно-
исчезновение, недостаток (aquarum L): d. animae PM обморок;
3) затмение (solis ас lunae Sen); 4) усталость, утомле-
утомление, изнеможение (membrorum CA).
II defectus, a, um [deficio] 1. part. pf. к deficio; 2. adj.
обессиленный, изнурённый, расслабленный, слабый
(d. annis et viribus Col); истощённый (d. senio arbor
Col); изношенный, потрёпанный (ratis VF); юр. (о дол-
долгах) безнадёжный (defecta nomina Dig).
de-fendo, fendi, fensum, ere 1) отражать, давать
отпор (hostem Enn etc.; vi vis illata defenditur С); отвра-
отвращать, отводить (pericula С): d. crimen С отклонить от
себя обвинение; d. bellum Cs вести оборонительную
войну; d. aliquem ab aliqua re Csetc. (alicui rei V) отвра-
отвращать что-л. от кого-л., ограждать кого-л. от чего-л.;
2) защищать, оборонять (aliquem ab injuria alicujus
Cs; castra ab hostibus Cs; d. se adversus populum Roma-
num C): d. frigus H и a frigore V защищать от холода;
3) утверждать (aliquid С): ille nihil ex his sponte sus-
ceptum, sed principi paruisse defendebat T он (Суилий)
утверждал, что всё это он делал не по собственной воле,
а подчиняясь государю; verissime defenditur numquam
aequitatem ab utilitate posse sejungi С совершенно пра-
правильно утверждают, что справедливость не может быть
отделена от полезности; 4) исполнять (officium censu-
гае С); играть роль (d. actorum parte's officiumque virile
H); 5) юр. возбуждать судебное дело, преследовать по
суду (песет alicujus Dig): d. aliquem in libertatem Dig
требовать возвращения свободы кому-л.
de-finero, avi, atum, are по-ростовщически эксплуа-
эксплуатировать, опутывать долгами (hominem egentem PI;
provincias C): defeneratus Ap, Ambr увязший (запутав-
(запутавшийся) в долгах.
defensa, ae / защита Tert.
defensabilis, e могущий быть защищенным Ambr.
defensaculum, i n средство защиты Dig, Aug.
defensator, oris m Hier= defensor.
defensatrlx, icis f защитница Ecci.
DEF
— 296 —
defensio, onis / [defendo] 1) оборона (urbis, castro-
rum Cs); защита (miserorum C): d. criminis С etc. от-
отклонение обвинения, оправдание; defensionem non habe-
re in aliqua re С не уметь оправдаться в чём-л.; 2) мо-
мотив защиты, оправдательный довод (probare defensio-
defensionem С); 3) защитительная речь, апология (defensionem
Demosthenis legere PM); 4) преследование по суду
(d. mortis Dig).
defensito, avl, —, are [frequ. к defendo] часто защи-
защищать, постоянно брать под свою защиту С, AG.
defensiuncula, ae f [detain, к defensio] некоторого
рода или незначительная защита С (v. I.).
defenso, —, —, are [intens. к defendo] 1) упорно защи-
защищать, оборонять (clipeo humeros О; aliquem ab hostibus
SI; aliquem injuria PI); 2) решительно отклонять, да-
давать отпор (d. invidiam AG).
defensor, oris m [defendo] 1) дающий отпор, откло-
отклоняющий (periculi, calamitatum С); 2) защитник (urbis
Just); поборник (juris et libertatis С); заступник (cau-
sae alicujus C): moenia vacua (a) defensoribus L стены
без гарнизона.
defenstrix, Tcis / С— defensatrix.
de-fero, tulT, laium, ferre 1) переносить вниз, сно-
сносить, снимать (ramalia tecto 0): deferri in praeceps L
свалиться в пропасть; 2) спускать (nudos pedes in
terrain Pt); погружать, вонзать (d. ferrum elatum in
pectus T): deferri sub aequora О погрузиться в морскую
пучину; 3) (тж. pass.) течь: flumina in mare deferuntur
PJ реки текут в море; flumina deferentia PJ текущие
(не скованные льдом) реки; 4) перемещать, передвигать,
переносить (castra in viam L): secundo Tiberi ad urbem
deferri L уноситься (плыть) к городу по течению Тиб-
Тибра; aestus defert naves in terram L прибой относит кораб-
корабли к земле; Germani ad castra Caesaris delati sunt Cs
германцы оказались приведёнными к лагерю (неожидан-
(неожиданно для себя очутились у лагеря) Цезаря; lectica deferri
in curiam Su отправиться на носилках в сенат; 5) за-
забросить, занести: alicui in sinum deferri погов. С неожи-
неожиданно выпасть на чыо-л. долю; 6) вносить (pecuniam
in aerarium L): d. aliquem ad aerarium in beneficiis С
внести кого-л. в список граждан, получающих денеж-
денежное вознаграждение || (в игре) ставить (lamnam Pt);
7) свергнуть, сбросить (aliquem in abruptum barathrum
Ctl): deferri ad terram L, Sen рухнуть на землю; 8)
нести (вести или везти) на продажу (onus deferendum
ad mercatum Pt); продавать (aliquid eodem pretio d.
PM); 9) предоставлять, передавать, возлагать, пору-
поручать (aliquam rem ad aliquem или alicui С etc.): omnem
rern ad Pompejum d. С поручить (предоставить) всё
Помпею; totius belli summam ad aliquem d. Cs возло-
возложить все военные дела на кого-л.; praemium alicui d. С
выдать кому-л. награду; d. causas ad aliquem С пору-
поручить кому-л. ведение судебных дел; d. ad aliquem con-
controversies litesque Eutr предоставить кому-л. решение
споров и тяжб; 10) доносить, докладывать, сообщать
(aliquid ad aliquem L, С etc.; dicta alicujus V): haec a
compluribus ad Caesarem deferebantur Cs об этом доно-
доносили Цезарю многие; fama detulit armari classem V
донёсся слух, что снаряжается флот; d. aliquam rem
(или de aliqua re) ad senatum L, С, Т etc. доложить дело
в сенате; 11) объявлять (alicui aliquam rem или de
aliqua re L, C, Cs etc.); 12) подать жалобу, привлечь
к судебной ответственности (d. aliquem или nomen ali-
alicujus С etc.): d. crimen in aliquem С возвести на кого-л.
обвинение; 13) указывать, приводить: d. censum L
указать (декларировать) имущественное положение
(при переписи); mille quingentum aeris in censum d. AG
заявить при переписи о наличии имущества на 1500 ассов.
de-ferve-facio, feci, factum, ere [ferveo] сварить
(brassicam Cato); вскипятить (aquam Vtr); отварить
(radlcem in vino PM).
de-ferveo, —, —, ere 1) перебродить PM; 2) выварить-
вывариться (ad tertias Eccl).
de-fervesco, fervi (ferbui), —, ere 1) перестать ки-
кипеть (ubi lupinus deferverit Cato); перебродить (mus-
teus fructus deferbuit Col); 2) утихать, успокаиваться
(cupiditates defervescunt C): mare deferbuit AG море
улеглось; З) отстояться, очиститься, проясниться
(quasi deferverat oratio С).
defervo, —, —, ere St= deferveo.
defessus, a, um [defetiscor] усталый, утомлённый,
измученный, обессиленный (defessi cultu agrorum ara-
tores C).
defetig- v. I. — defatig-.
defetiscentia, ae / усталость, утомление Tert.
de-fetiscor, fessus sum, fetisci depon. [fatiscor]
устать, утомиться, измучиться (d. quaeritando PI):
defessa ac refrigerata accusatione С когда обвинитель
устанет и остынет; defessae res Sil расстроенные дела,
разруха.
defexit apx. L— defecerit (к deficio).
deficiens, entis [deficio] грам. недостаточный, непол-
неполный (verbum).
de-ficio, feci, fectum, ere [facio] 1) отложиться,
отпасть, изменить (d. ab aliquo L, С etc.; d. ab amicitia
populi Romani Cs): d. a patribus ad plebem L перейти
от патрициев на сторону плебса; d. a se С изменить
самому себе; illis legibus d. L отказаться от соблюдения
этих законов; d. a virtute С утратить доблесть (добро-
(добродетельность); 2) оказываться недостаточным, не хватать,
недоставать (si cibaria defecerint in navigatione Dig):
aqua ciboque defecti Q лишённые воды и продовольст-
продовольствия; dies deficiat, si velim earn causam defendere С не
хватило бы дня, если бы я пожелал защищать это дело;
vires deficiunt Cs силы слабеют (сил не хватает); mem-
brum quod deficit CC парализованная часть тела;
pecunia deficit L не хватает денег; negandi causa avaro
numquam deficit PS у скупца никогда дело не станет
за причиной отказа; horrea fecundas ad messes defi-
cientia Tib житницы, которые не в состоянии вместить
богатый урожай; non me deficiet rogitare Prp я не пере-
перестану спрашивать; 3) приходить в упадок (pictura defe-
cit Pt): memoria deficit С etc. память слабеет (начинает
изменять); d. vita PI etc. находиться при смерти;
deficiens inquit Pt он в изнеможении сказал; пес animo
defecit, пес consilio L он не утратил ни мужества, ни
благоразумия; поп deficiente crumena Я с достаточ-
достаточными средствами; d. aliquem (редко alicui) недоставать
у кого-л. (tempus deficit aliquem VM; tela nostris —
v. 1. nostros— deficiunt Cs): linguam defecerat итог О
язык пересох; dubiis ne defice rebus V не оставляй (меня)
в затруднительных обстоятельствах; pass, deficitur
aliquis (aliquid) (ab) aliqua re кто-(что-)л. лишен(о)
чего-л. (deflci a viribus Cs; defici pecunia Sen): defici
animo QC лишиться сознания, но (см. выше): animo
deficere her, Csetc. или просто d. Cs, С etc. пасть духом,
приуныть; defectum corpore caput PJ голова, отделён-
отделённая от тела; sanguine defecti arttis О обескровленные
члены; 4) беднеть, нищать, банкротиться, становиться
неплатёжеспособным (si debitores* defecerint Dig); 5)
гаснуть, угасать: ignis deficit V огонь гаснет (догорает),
но: tenent Danai qua deficit ignis V данайцы захватили
(всё), что пощадил огонь; sol deficit С происходит сол-
солнечное затмение; progenies Caesarum in Nerone defecit
Su род Цезарей угас с Нероном; 6) убывать, убавлять-
убавляться, уменьшаться: luna deficiente AG когда луна на
ущербе; dies deficit Mela день склоняется к закату;
mare deficit L на море отлив; fontes aquae deficiunt О
вода в источнике убавляется (высыхает) || подходить
к концу, оканчиваться: deficiente die Pt на закате;
in deficiente vero jam porticu Pt уже в самом конце
колоннады; 7) (тж. d. vita Pt) умирать, скончаться
— 297 —
DEF
(d. prope lucem Su; deficit omne, quod nascitur Q): d.
sanguine et spiritu VM умереть от потери крови; 8)
юр. быть или оказаться недействительным, утратить
силу (deficit interdictum Dig); 9) уходить, покидать
(orbem О; somnus deficit aliquem 776).
de-figo, fixl, fixum, ere 1) втыкать, вбивать, вкола-
вколачивать (tigna, trabes, asseres in terra Cs; hastas tel-
lure V): d. crucem in carapo Martio С водрузить крест
на Марсовом поле; 2) вонзать (sicam in corpore С; cul-
trum in corde L); пронзать, пригвождать: ingenuo ludo
culpam d. погов. Pers добродушно и шутливо порицать
недостатки; 3) укоренять, укреплять (virtus altissimis
radicibus defixa С); запечатлевать (d. aliquid in menteC):
defixus in cogitatione С погружённый в размышления;
4) устремлять, вперять (d. oculos in aliquem 0): defixo
in terram vultu tacere VM потупившись (понурив голо-
голову), молчать; mentem orationemque in aliqua re d. С
посвятить чему-л. мысли и слова; omnes curas in salute
rei publicae d. С посвятить все заботы благу респуб-
республики; 5) прикреплять (sidera defixa caelo H): cucurbi-
tulas d. CC поставить банки; 6) приковать к месту,
привести в оцепенение, поразить (pavor omnium animos
defixit L): per silentium defixus T застыв в безмолвии;
7) культ, определить, незыблемо установить, объявить
(quae augur injusta defixerit С); 8) проклинать (d.
nomina cera О) (проклятие состояло в том, что булав-
булавкой прокалывалось написанное на воске имя предаваемого
проклятию).
de-findo, —, —, ere раскалывать Епп.
de-fingo, finxi, fictum, ere 1) придавать форму (d.
panem Cato); 2) upon, (на свой лад) изображать, описы-
описывать (luteum caput Rheni H).
de-finio, iv! (ii), Ttum, ire 1) ограничивать, замы-
замыкать (loca, quae imperium populi Romani definiunt C):
d. amicitiam paribus officiis С ограничить дружбу (взаим-
(взаимным) оказыванием равных услуг; 2) определять (ali-
quam rem certo termino rhH): bona voluptate d. С опре-
определить блага через понятие (по признаку) наслажде-
наслаждения; 3) устанавливать, назначать (suum cuique locum
Cs): definitum est PI решено; 4) оканчивать: similiter
definite С сходно заканчивающиеся (части фразы);
5) редко приканчивать, убивать (aliquem Ар).
definite [definitus] определённо, конкретно, ясно,
точно: vel separatim dicere de aliqua re vel d. С говорить
о чём-л. или вообще (абстрактно), или с определён-
определённостью (конкретно); lex Gellia et Cornelia, quae d. po-
testatem Pompejo civitatem donandi dedit С закон Геллия
и Корнелия, который ясно (определённо) дал Помпею
полномочия предоставлять права гражданства.
definitio, onis / [definio] 1) определение, точное ука-
указание: hominum et temporum definitione sublata С без
точного указания лиц и дат; 2) филос. логическое опре-
определение, дефиниция С, rhH etc.; 3) требование, предпи-
предписание: d. judiciorum aequorum С требование (предъяв-
(предъявляемое) к справедливым решениям (к правому суду).
definitive adv. CA, Tert = definite.
deflnitivus, a, urn [definio] 1) определяющий, опре-
определительный: constitutio definitive С ясное обоснова-
обоснование; 2) решающий, окончательный (sententia CJ,
Eccl); 3) определённый, конкретный (materia Tert).
definitor, oris m 1) дающий определения, определяю-
определяющий понятия Aug; 2) дающий предписания, устанавли-
устанавливающий (d. unius baptismi Tert).
definitus, a, um 1. part. pf. к definio; 2. adj. опре-
определённый, конкретный, специальный (locus С): quaes-
tionum duo sunt genera — alterum infinitum, alterum
definitum С имеется два рода вопросов — одни общие,
другие конкретные (частные).
dcfinxi pf. к defingo.
deflo, —, fieri [pass, к deficio] (ynomp. т.к. inf. и 3-е
л, обоих чисел) 1) исчезать, прекращаться (defit caloris
congregatio Sen); 2) недоставать, не хватать: nil quum
est, nil defit tamen Тег хотя (у меня) ничего нет, но ни
в чём и нужды нет.
defioculus, a, um M (v. l.) = desioculus.
defit — см. deflo.
deflxi pf. к deflgo.
defixus, a, um part. pf. к defIgo.
deflagratio, onis / [deflagro] 1) сгорание дотла (ali-
cujus rei C); 2) всеобщий пожар, гибель (caeli atque
terrarum C).
de-flagro, avi, atum, are 1) сгорать дотла, Аогибать
в пламени (fore aliquando, ut omnis hie mundus ardore
deflagret С); погореть, пострадать от пожара (communi
incendio d. С): templum deflagravit manu alicujus С
храм сгорел от чьей-то руки (кем-то подожжённый);
deflagratus сгоревший (ictu fulminis С), перен. уничто-
уничтоженный, погибший (imperium С); 2) переставать гореть,
угасать, перен. утихать, прекращаться (ira deflagrat
L, Lad; deflagra,nte seditione 7"); 3) сжигать, опалять
(loca, quae sol deflagrat Vtr).
de-flammo, —, —, are гасить, тушить (taedam Ар).
de-flecto, flexl, flexum, ere 1) пригибать (ramum
olivae Col); 2) отводить (amnes in alium cursum C);
отклонять (tela ab aliquo V); отвернуть, отвратить
(lumina 0; oculos ab aliquo L): d. novam viam L проло-
проложить новую дорогу в сторону; d. se de aliqua re С укло-
уклоняться от чего-л.; d. aliquem de via С совратить кого-л.
с (правильного) пути; deflecti a cursu Pt отклониться
от (своего) курса (о корабле); d. omnem acerbitatem in
senatum Su перенести всю горечь на сенат; d. factum in
aliquem Q свалить вину на кого-л.; ad verba rem d. С
свести вопрос к словам (оставив в стороне его сущность);
aliquid in suam utilitatem d. Q использовать что-л.
в своих интересах; 3) изменять, превращать (aliquid
in melius Sen; virtutes in vitia Su); 4) извращать (d.
sententiam C); 5) отступать (a pristma consuetudine
Ph); удаляться: d. de via С свернуть с дороги; 6) укло-
уклониться, сбиться (a veritate С).
de-fleo, flevl, fletum, flere 1) оплакивать (aliquem
ingenti gemitu QC; aliena mala Q; mors a multis defleta
С); говорить в слезах, с горечью повествовать (d. civi-
lia bellaSen); 2) (тж. d. oculos Ар) плакать до изнемо-
изнеможения, обливаться слезами (Psyche in scopuli vertice
def lens Ap).
defletio, onis f плач, оплакивание Jvc.
deflevi pf. к defleo.
deflexio, onis / [deflecto] отклонение (meatfls solis
Macr).
I deflexus, us m [deflecto] отклонение (animi ab odio
ad gratiam VM).
II deflexus, a, um part. pf. к deflecto.
de-flo, avi, atum, are 1) сдувать, обдувать Vr, PM;
2) болтать Ambr.
de-flocco, —, atum, are [floccus] делать лысым, пле-
плешивым (defloccati senes PI).
defloratio, onis / [defloro] 1) срывание цветов, перен.
подбор всего лучшего (deflorationes librorum facere Eccl);
2) (тж. d. virginitatis Ambr) дефлорация Eccl.
defloreo, —, —, ere Col = defloresco,
de-floresco, florui, —, ere 1) отцветать (papaver
deflorescit PM); 2) увядать, терять свежесть, блёк-
блёкнуть (aut morbo aut vetustate rhH).
de-floro, avi, atum, are 1) срывать цветы, перен.
делать выбор наилучшего (ex operibus alicujus d.
aliquid Eccl); 2) помрачать, затуманивать (fulgores solis
A mm); 3) дефлорировать Ambr.
de-fluo, flflxi, (fliixum), ere 1) стекать вниз, свер-
свергаться (flumen defluit de monte St; defluit saxis umor
H; sudor a fronte defluens C): Tanais amnis ex Ripaeis
montibus defluit PM река Танаис стекает (берёт начало)
с Рипейских гор; 2) вести род, происходить (ab aliquo
DEF
— 298 —
Su)j 3) растекаться: Rhenus in plures defluit partes Cs
Рейн растекается (распадается) на много рукавов; 4) нис-
ниспадать (vestis defluxit ad imos pedes V) или небрежно
свисать (toga defluit H); 5) спадать (ad или in terram
L, Q, C): d. equo или ex equo QC свалиться (редко
соскочить V) с лошади; 6) плыть, плавать (d. secundo
amni V; medio amni L; fluvio secundo V); 7) отступать,
удаляться, отхлынуть, оставить: adulescentes defluunt
a Seneca Q юноши (молодёжь) удаляются от Сенеки (по-
кидают.его); 8) постепенно переходить (d. a necessariis
artificiis ad elegantiora С): hoc totum e sophistarum fon-
tibus defluxit ad forum С всё это проникло на форум
(т. е. в широкую публику) из софистических источни-
источников; 9) доставаться, выпадать на долю (ad aliquem С;
multa merces tibi defluat ab Jove H); 10) схлынуть,
иссякнуть, перестать течь (amnis defluit Я); 11) прохо-
проходить, исчезать, пропадать (vires, tempus, ingenium
defluxerunt SI; odor defluit PM); 12) выпадать, выле-
вылезать (comae defluxerunt О); опадать ^flores defluunt de
arboribus /s); 13) схлынуть, кончаться (ubi salutatio
defluxit, litteris me involvo C); 14) устареть, выйти из
употребления (numerus Saturnius defluxit H).
dt-fluus, a, um [defluo] льющийся вниз, проливаю-
проливающийся (splendor ab alto d. S0> идущий вниз по течению
(seu d., sive obliquus eat St); струящийся вниз, ниспадаю-
ниспадающий (caesaries Eccl): vasculum defluum Ар водяные
часы.
defluvium, I n [defluo] 1) истечение PM, Sol; 2) вы-
выпадение (capilli, pilorum PM).
deflflxl pf. к defluo.
deHuxio, onis/ [defluo] 1) истечение (sudoris CA); 2)
(тж. d. ventris CA) понос СА.
defluxus, us m [defluo] стекание (in terras Ap).
de-fodio, fodi, fossum, ere 1) закапывать, зарывать
(signum in terram L; aurum in aliquo loco PM; thesaurum
sub lecto C): animalia quae semper defossa vivunt PM
животные, ведущие жизнь под землёй; d. se Sen зары-
зарываться (в одиночестве), скрываться; 2) погребать, хо-
хоронить (cadaver L); 3) вскапывать, взрывать (terram
Я); 4) рыть, вырывать (scrobem Col; in defossis specu-
busotia agere V).
defoenero v. I. = defenero.
defore inf. fut. к desum.
de-foris adv. (тж. раздельно) извне, снаружи (in-
cludere aliquem Vlg).
I deformatio, onis / [deformo I] 1) обезображивание,
искажение (corporis et colons C; aedium CTh); 2) уни-
унижение, умаление (tantae majestatis L).
II deformatio, onis/ [deformo II] формирование, при-
придание формы, тж. обрисовывание, очерчивание Vtr.
diformia, ium n [deformis] постыдные дела, гнусно-
гнусности (d. meditari T).
de-formis, e [forma] 1) искажённый, безобразный,
обезображенный, уродливый (formosus an d. puer С;
corpus deforme SenT): d. habitu Just с безобразной
внешностью; deformia ora cicatricibus QC лицо, обезо-
обезображенное шрамами; 2) позорный, отвратительный
(locus Pt); гнусный, постыдный (obsequium Т; libido
Q); 3) бесформенный, не имеющий материальной фор-
формы, бесплотный (animae О).
deformitas, atis f [deformis] 1) безобразие, уродли-
уродливость (corporis С, Sen etc.; homo insigni deformitate AG
и insignis ad deformitatem C); 2) гнусность, позор (d.
atque indignitas alicujus fei rhH).
deformiter [deformis] 1) безобразно, отвратительно
(d. formatus Ap); 2) позорно, постыдно, гнусно (vivere
d. ас turpiter Su).
I de-formo, avi, atum, are [forma] 1) обезобразить,
сделать безобразным, изуродовать, исказить (macies
deformat vultum V; aerumnis deformatus SI): deforma-
tus corpore С физически изуродованный; 2) обесчестить,
обесславить (genus et fortunam honestam L); 3) обездо-
обездолить, принизить (aliquem С); 4) омрачить (victoriam
clade L).
II deformo, avi, atum, are 1) придавать вид, форму,
образовывать, формировать: marmora deformata prima
manu Q мрамор в первичной (скульптурной) обработке;
2) изложить, описать: ille, quern supra deformavi С
тот, которого я выше изобразил (представил).
deformosus, a, um Sid = deformis.
I defossus, a, um part. pf. к defodio.
II defossus, (us) m [defodio] рытьё глубокой ямы РМ.
defractus, a, um part. pf. к defringo.
defraudatio, onis / [defraudo] лишение, отнятие
путём обмана Tert.
defraudator, oris m обманщик, мошенник G.
defraudatrix, Icis / обманщица Tert.
defraudit Pt= defraudat (к defraudo).
de-fraudo (defrudo), avi, —, are обманывать, обман-
обманным путём обобрать PI, Ter: defraudasse aures С обма-
обмануть ожидания слушателей (излишней краткостью);
d. aliquem aliqua re PI, С etc. и aliquem aliquid PI, Vr,
Vlg обманом лишить кого-л. чего-л.; nihil sibi d. Pt
ни в чём себе не отказывать.
defregi pf. к defringo.
de-fremo, ui, —, ere отшуметь, успокоиться (procella
defremuit Sid).
de-frenatus, a, um [freno] необузданный, бешеный
(cursus О).
defricate [defrico] язвительно, насмешливо Naev.
de-fricatio, onis / натирание, втирание СА.
de-frico, fricui, fricatum (frictum), are 1) тереть,
обтирать (amphoram Cato); натирать (aliquid pumice
PM); чистить (dentes 0, Ctl); 2) пробирать, осмеивать,
бичевать (aliquem sale multo H).
de-frigesco, frixf, —, ere становиться холодным,
остывать Col.
de-fringo, fregl, fracturn, ere [frango] 1) отломить,
переломить (ramum arboris C; ferrum ab hasta V; articu-
lum a crure Ap): amphora defracto collo Cato амфора с
отбитым горлышком; 2) наносить ущерб, повреждать
(bonum, quod nunquam defringitur Sen): nihil ex aliqua
re defregisse Ар ничем не умалить чего-л.
defrltum Vr (v. I.)— defrutum.
defrudo apx. = defraudo.
de-frugo, —, —, are [fruges] отнимать плоды (d. sege-
tem PM — v. l. к defrudo).
de-fruor, —, frul depon. полностью использовать (d.
autumnitate Symm.).
de-frusto, —, —, are [frustum] разрывать на куски
(tunica in pannulos defrustata Amm).
de-frustror, —, ari depon. обманывать, надувать
(aliquem PI).
defrutarium, I n сосуд для сусла Col.
defrutarius, a, um [defrutum] предназначенный для
сусла (vas Col).
defruto, —, —, are [defrutum] приготовлять из вина
морс (vinum d. Cato, Col).
defrutum, I n отваренный мор_с, сусло PI, V, Vr.
defudi pf. к defundo.
defuga, ae / [defugio] беглец, дезертир CTh, Eccl.
de-fugio, fugl, (fugitum), ere 1) убегать, бежать (to-
(totum sinistrum cornu defugit L); 2) избегать, уклоняться,
отвергать (d. sermonem alicujus, proelium Cs; disputa-
tionem C).
defui pf. к desum.
de-fulguro, —, —, are метать словно молнии (ignem
Sid).
deffmctio, onis / [defungor] 1) исполнение, сверше-
свершение Eccl; 2) кончина, смерть Vlg, Eccl.
defunctorie [defunctorius] вскользь, слегка, поверх-
поверхностно (causam suam agere Sen).
— 299
DEH
defunctorius, a, urn [defungor] поверхностный, неосно-
неосновательный, лёгкий (ictus Pt): apodixis defunctoria Pt
свидетельство об инвалидности.
I defunctus, a, urn 1. part. pf. к defungor; 2. adj. мёрт-
мёртвый, покойный, усопший (pater Su; corpus QC, PM).
II defunctus, I m [defungor] (тж. terra d. О) мерт-
мертвец, покойник Q etc.
III defunctus, us m кончина, смерть Tert.
de-fundo, fudi, fusum, ere 1) лить вниз, сливать,
струить, переливать (vinum ex dolio in amphoram H);
выливать (aquam in vas plumbeum Col); 2) проливать
(imbres St; defuso sanguine procubuit moriens Sit); 3)
сыпать (fruges pleno cornu H); 4) культ, совершать воз-
возлияние (merum pateris H).
de-fungor, fflnctus sum, fung! depon. 1) справиться,
завершить, совершить, окончить, проделать (aiiqua
re): d. bello L закончить войну; d. vita V, Sen, QC окон-
окончить жизнь (умереть); defuncta (n pi.) suis temporibus
H то, что закончило своё существование, т. е. старина,
древность; defunctus honoribus С занимавший все высо-
высокие государственные посты; 2) выполнить (d. imperio
regis L; d. responso oraculi Just): d. tribus decumis pro
una С уплатить три десятины вместо одной; 3) отделать-
отделаться, освободиться: d. levi poena L отделаться лёгким на-
наказанием; se defunctum esse periculis arbitrari С счи-
считать себя вне опасностей; utinam hie sit modo defun-
defunctum! Тег только бы этим всё кончилось!; 4) довольство-
довольствоваться (parvo victu QC): defunctus jam sum Тег теперь
я спокоен (в безопасности); 5) (тж. vita defungi V
etc.) умереть, почить (d. sua morteSu, egregia morte QC):
defuncto Marcello T после смерти Марцелла.
defusio, onis / [defundo] разлив (по бочкам), напол-
наполнение Col.
defusus, a, um part. pf. к defundo.
de-fututus, a, um venere effetus (defatigatus) (puella
Ctl).
de-gemo, —, —, ere стонать, оплакивать PM (v. /.).
de-gener, eris adj. fgenus] 1) выродившийся, испор-
испортившийся, переродившийся (d. sanguinis St; proles T;
taurusSera; herbae PM): juvenis patrii non d. oris О юно-
юноша, достойный красноречия (унаследовавший красно-
красноречие) отца; 2) ложный, ненастоящий, самозванный
(rex Т); 3) низкий, низменный, неблагородный (ani-
(animus V; preces T): dignitate formae haud d. T не без бла-
благородства в наружности; d. ad pericula T боящийся
опасностей.
degenero, avi, atum, are [degener] 1) выродиться,
переродиться, измениться, испортиться (poma, semina
degenerant V): d. a civili more Su уйти от традиций
общества (не считаться с общественными нравами);
d. a parentibus L не походить на родителей; d. a vir-
tute majorum С не иметь доблести предков; 2) перерож-
перерождаться, превращаться, переходить (degenerat hordeum
in avenam PM): costae sex inferiores in cartilaginem de-
degenerant CC шесть нижних рёбер переходят в хрящи;
3) (за)пятнать, унижать, опорочивать (aliquem Prp, О;
tantum honorem St).
de-gero, gessl, (gestum), ere уносить, вывозить
(foras aliquid PI; ad aliquem или alicui PI).
degi pf. к dego.
de-glabro, avi, atum, are 1) снимать кору, обдирать
(arbores Dig); 2) выстригать, делать гладким (corpus
Lact).
de-glubo, gliipsl, gluptum, ere (Tert are) 1) очищать
от шелухи, кожуры, скорлупы (granum Vr); сдирать
кожу, обдирать (d. aliquem vivum Vr; deglupta maena
PI): boni pastoris est tondere pecus, non d. погов. Tibe-
Tiberius ap. Su хороший пастух стрижёт овец, а не сдирает
с них шкуру; 2) (sensu obsceno) masturbare Aus.
de-glutino, —, —, are расклеить, раскрыть (palpeb-
ras PM). ' •
de-gluttio (deglutio), Iv!, —, ire 1) проглатывать,
поглощать (aliquid и aliquem Vlg, Eccl); 2) терпеливо
сносить (aliquid Boet, Vlg).
dego, degi, —, ere [de+ ago] 1) прожить (in tranquil-
litate omnem aetatem С); проводить (otia in thalamo
Ctl; omne tempus aetatis sine molestia Sen); влачить
(senectutem turpem Sen); 2) жить, обитать: animalia,
quae nobiscum degunt PM наши домашние животные;
aves, quae in aqua degunt CC водяные птицы.
degradatio, onis / [degrado] деградация, понижение
Eccl.
de-grado, —, —, are [gradus] понижать, снижать в
ранге CJ, Eccl.
de-grandinat impers. град утихает, перестаёт падать О.
de-grassor, atus sum, ari depon. 1) низвергаться (deor-
sum degrassantur aquae Ap); 2) бранить, нападать (d.
aliquem St).
de-gravo, avi, atum, are 1) тяготить, отягощать,
придавливать, пригибать к земле (aliquam rem pondere
suo Col); 2) обременять, мешать, одолевать, мучить
(vulnus degravat aliquem L).
de-gredior, gressus sum, edi depon. [gradior] 1) схо-
сходить, спускаться (monte SI и de montibus L; ex arce L
и ab arce Fl; incampum L): adpedes d. L слезть с лоша-
лошадей, спешиться; 2) уходить, уезжать (via PM; in
urbem T).
de-gressio v. 1. = digressio.
de-grumo, —, —, are [de-f- grumus] выравнивать (fo-
(forum Enn; viam LM).
de-grunnio, —, —, Ire похрюкать Ph.
de-gulator, oris m [gula] кутила, обжора, расточи-
расточитель Ар.
degustatio, onis f [degusto] отведывание, проба (aceti,
vini Dig; carnis Tert).
de-gusto, avi, atum, are 1) отведывать, пробовать
(vinum Cato, Dig; carnem, novas fruges PM); 2) ознако-
ознакомиться, узнавать (litteras Q): ex ea oratione licet pauca
degustes С позволь ознакомить тебя немножко с этой
речью; 3) изведать (eandemfortunam С); 4) слегка касать-
касаться, оцарапать (lancea degustat summum corpus V); 5)
затронуть, задеть (d. rem, materiam Q).
de-habeo, —, —, ere ощущать недостаток, не иметь
(aliquid Eccl).
de-haurio, hausl, haustum, Ire 1) вычерпывать, сни-
снимать (amurcam Cato); 2) проглатывать (carnem Tert).
de-hibeo, hibui, —, ere [habeo] (нестяжённый ва-
вариант к debeo) быть должным (mille drachumas PI).
dehinc adv. (поэт, иногда односложно dejnc) 1) прост-
пространство: отсюда, далее: Aegyptus, d. initio ab Syria
usque ad flumen Euphraten T Египет и, далее, от Сирии
вплоть до реки Евфрата; 2) время: отныне, впредь;
с тех пор, с (э)того времени (nemo est, quern jam d.
metuam Pt); 3) тогда, потом, после того: d. taliafatur V
потом он говорит следующее || в дальнейшем, впоследст-
впоследствии: mors, de qua d. dicam Su кончина (Августа), о ко-
которой я скажу ниже; 4) следствие: а потому, следова-
следовательно: d. postulo, ut... Тег поэтому я требую, чтобы...;
5) при перечислении = deinde: primum (или primo)...
d. SI, V etc. сначала (сперва)...*3атем.
de-hisco, —, —, ere раскрываться (rosa dehiscit PM);
разверзаться, расступаться (unda dehiscens V); тре-
трескаться, раскалываться (rimis dehiscit cymba О); рас-
расседаться: terra (tellus) dehiscat mihi! V пусть разверз-
разверзнется подо мной земля! (провалиться мне!); dehiscens
intervallis acies L боевой порядок, разделённый интер-
интервалами.
dehisse Vr inf. pf. к dehisco.
dehonestamentum, I n [dehonesto] позор, бесчестие,
бесславие: d. corporis SI физический позор (о ранах
на спине); d. oris T отсутствие одного глаза; amicitiarum
dehonestamenta T позорящие связи (дружба).
DEH
— 300 —
dehonestatio, onis / бесславие, бесчестие, позор Tert.
de-honesto, avi, atum, are покрывать позором, поро-
порочить, (за)пятнать, (о)бесславить (famam d. L): deho-
nestari aliqua re Just, T опозорить себя чем-л.
de-honestus, a, urn недостойный, непристойный (ver-
bum AG).
dehorio Cato = dehaurio.
de-hortatio, onis / отговаривание Tert.
de-hortator, oris m отговаривающий, разубеждающий
Aug.
de-hortatorius, a, um отговаривающий, отклоняю-
отклоняющий (daemonium dehortatorium a bono Tert).
de-hortor, atus sum, ari depon. разубеждать, отсо-
отсоветовать, отговаривать (aliquem PI, С; aliquid facere
SI, T): d. aliquern ab aliquo SI пытаться увести (уда-
(удалить) кого-л. от кого-л. (разлучить кого-л. с кем-
-либо).
Deianira, ae / Деианира, дочь этолийского царя Энея
(Oeneus), сестра Мелеагра, последняя жена Геркулеса
С, О.
deicio о. /. = dejicio.
dei-cola, ae f [colo] богопоклонник Hier.
Deidamia, ae / Деидамия, дочь Ликомеда, царя Скира,
и мать Пирра (сына Ахилла) Ргр, О.
de.i-fico, —, —, are [deus-f facio] обожествлять Aug.
dein С etc. = deinde.
I deinceps (поэт, иногда двусложно, т. е. dejnceps)
adv. [dein -+- capio] 1) пространство: подряд, друг за
другом, один за другим (tres d. turres L): omnis d. ager
L вся область сплошь; 2) время: сряду (reliqui d. dies
Cs): d. aliquot diebus L в течение ряда следующих дней;
3) при перечислении: et d. usque ad Romulum С и так
далее вплоть до Ромула || по порядку (septimus sum d.
Vr); далее, затем: perge d. Vr продолжай; principes sint
patria et parentes, proximi liberi totaque domus, d. pro-
pinqui С на первом месте должны быть родина и роди-
родители, потом дети и вся семья, а затем (остальные) род-
родственники.
II deinceps, cipitis adj. (по)следующий: deincipiti
(v. I. deincipite) die Ар на следующий день.
deinde (часто, а в поэзии всегда ei — дифтонг) [из
de+ inde] 1) пространство: отсюда, далее: via peran-
gusta, d. paulo latior patescit campus L дорога крайне
узкая, далее местность несколько расширяется; 2)
время: потом, вслед за тем, после того: plebs Montem
Sacrum prius, d. Aventinum occupavit С плебеи заняли
сначала Священную гору, а потом Авентинский холм;
3) даже, наконец : veniam dedimus precantibus, pacem
cum victis fecimus, tutelae d. nostrae duximus L мы
дали им пощаду, о которой они просили, заключили
с ними, побеждёнными, мир и даже приняли их под своё
покровительство; 4) при перечислении: потом, затем,
далее (primum... d. ... item... postremo Cs, С etc.);
часто в сочетаниях: d. turn (tune) Vr, L, Sen; d. post
(postea, posthaec) Ter, Sen, С etc.; d. porro Pi, d. rursus
Lad; d. postremo, d. ad extremum С etc.
de-intus adv. изнутри Veg, Vlg.
Deionides, ae / Деионид, сын Деионы и Аполлона,
т. е. Милет О.
Deiopea, ae / Деиопея, одна из нимф Юноны V.
. dei-para, ae / [deus-f pario] богородица CJ.
Deiphobe, es / Деифоба, кумекая сивилла, дочь вещего
морского бога Главка V.
Deiphobus, f m Деифоб, сын Приама и Гекубы, один
из троянских героев V, О.
deitas, aX\s f Aug etc. — divinitas.
dejecl pf. к dejicio.
dejecte adv. [dejectus] смиренно (тк. compar.) Tert.
dejectio, onis / [dejicio] 1) сбрасывание, низвержение
(imaginum Eccl); 2) юр. изгнание, вытеснение, экспро-
экспроприация С, Dig; 3) мед. (тж. d. alvi СС) стул СС, Sen;
4) снижение, понижение (gradus Dig); 5) подавленность:
d. animi Sen робость, страх, малодушие.
dejectiuncula, ae/ [demin. к dejectio 3] мед. небольшой
стул Scr.
dejecto, —, —, are [intens. к dejicio] сбрасывать, бро-
бросать вниз AG (v. I.).
dejector, oris m сбрасывающий, выбрасывающий
Dig.
I dejectus, us m 1) сбрасывание, сваливание (arbo-
rum L); 2) падение вниз, низвержение (aquae L, Sen);
3) стремительность: in iram d. animorum Sen вспыль-
вспыльчивость, гневливость; 4) набрасывание: velatus gemi-
nae dejectu lyncis St (конь) в попоне из двух рысьих
шкур; 5) склон, крутизна, обрыв, стремнина (d. collis
Cs); 6) грань (gemmae PM).
II dejectus, a, um 1. part. pf. к dejicio; 2. adj. 1) низ-
низменный (loca Cs); 2) подавленный, растерявшийся,
унылый, тж. малодушный V, Q, St; 3) незначительный
(по положению) Tert.
dejeratio, onis / [dejero] принесение присяги, клятва
Tert.
dejero (dejuro), avi, atum, are 1) приносить торжест-
торжественную клятву, клясться (per Herciilem AG; persancte
Ter); 2) освящать торжественной клятвой (doctrinae
dejeratae Tert).
dejeror, —, ari Ap= dejero.
de-jicio, jecl, jectum, ere [jacio] 1) сбрасывать, сва-
сваливать, низвергать (aliquem de ponte in Tiberim C; de
saxo L и saxo T; d. aliquem equo V); валить, опрокиды-
опрокидывать (arbores vi ventorum dejectae Dig); разрушать, ру-
рушить (d. statuas C; muros L; monumenta templaque H);
обрушить (elatam securim in caput alicujus L): d.
lacrimas Ргр проливать слёзы; d. crines T в беспорядке
распустить волосы; d. se in mare Nep броситься в море;
aqua se dejecit PM вода хлынула; 2) пускать (equum
in viam L); 3) срывать (libellos C); 4) спускать (togam de
umero или ab umeris Su); 5) срубать (arbores L); отру-
отрубать, сносить (d. caput ictu ensis V); 6) бросать (sortem
L, Cs, V); отбрасывать, удалять (quantum mali de
humana condicione C); 7) очищать (alvum Cato, CC):
d. alvum superiorem Cato извергать с рвотой; 8) отнести,
прибить (navem ad inferiorem partem insulae Cs);
9) опровергать (omnia negotia Sen); отвергать, откло-
отклонять (senatus consulta Spart); 10) опускать, потупить
(vultum V, Sen; oculos Q etc.): dejectus oculos (vultum)
V, St опустив глаза; dejecto capite Q, Ар понурив
(повесив) голову; 11) уложить, убить (paucis dejectis
Cs; d. ferasQC); 12) сбить (avem ab alto caelo V); 13) сверг-
свергнуть (jugum servile a cervicibus С); согнать, прогнать,
отбросить (d. hostes muro Cs): dejectae vertice saxi cap-
rae V спугнутые с вершины скалы козы || выбить
(praesidium loco munlto H; exercitum ex castellis L);
вытеснить (d. aliquem de agro communi C; de possessione
fundi Dig): d. de gradu (statu) С привести в замешатель-
замешательство, выбить из колеи; 14) отвергнуть домогательства,
лишить надежды (на что-л.) (d. aliquem aedilitate,
praetura С; honore L или de honore C): d. aliquem L,
С отклонить чью-л. кандидатуру; dejectus ea spe Cs
лишившись этой надежды; dejectus opinione trium
legionum Cs лишённый надежды на получение трёх
легионов; dejecta conjuge tanto V лишившаяся такого
супруга; 15) отвращать, удалять (d. multum mali
de humana condicione С); отводить (d. oculos ab или
de aliquo): oculos nusquam d. de aliqua re С не сводить
глаз с чего-л.; si tantulum oculos dejecerimus С если
мы немного отведём взоры, т. е. стоит нам хоть на
минуту утратить бдительность; 16) отклонить, отгово-
отговорить, разубедить (d. aliquem de sententia С).
Dejotarus, I m Дейотар, тетрарх Галатии и царь
Малой Армении, сторонник Помпея и противник Цеза-
Цезаря С, Т.
— 301 —
DEL
de-jugis, e [jugum] наклонный, отлогий (ргорегаге
dejuge dorso A us).
de-jugo, —, —, are [jugum] отделять, удалять (ali-
quid Рас).
de-jungo, (junxi), junctum, ere распрягать, выпря-
выпрягать, перен. освобождать: se d. ab aliqua re T отделать-
отделаться (освободиться) от чего-л.
dejuratio v. I. = dejeratio.
dejurium, i n клятва, присяга AG.
dejuro v. 1. — dejero.
de-juvo, —, —, are не оказывать больше помощи,
не помогать (d. aliquera in rebus adversis PI).
de-labor, lapsus sum, lab! depon. 1) спадать, ниспа-
ниспадать, соскальзывать, падать (de caelo и e caelo С;
in flumen C): sera delapsa cecidit Pt соскользнувший
засов упал || сваливаться (ex equo L); выпадать (arma
de manibus delabuntur C); 2) спускаться, сойти, слететь
(caelo V, L и e caelo Lact; ab astris V; ab aethere 0);
3) стекать (ex utraque parte tecti C; flumina ab Alpibus
delapsa Mela); втекать, впадать (in mare #); 4) брать
начало, происходить (ab aliqua re С); б) переходить,
нисходить (a majoribus ad minora C; in istum sermonem
C): d. in morbum С заболеть; 6) склоняться (ad aequita-
tem C); 7) попадать, оказаться, очутиться (medios
in hostes V); 8) впадать (in vitium T): d. ad praecipiendi
rationem С впасть в назидательный (менторский) тон;
in somnum delapsus est Pt он заснул.
de-lacero, avi, —, are разрывать, растерзать, перен.
разрушать, расстраивать (opes PI).
delacrimatio, onis / [delacrimo] 1) слезоточивость,
слезотечение (болезнь) РМ; 2) прекращение плача Scr.
de-lacrimo, —, —, are лить слёзы, плакать, перен.
(о растениях) пускать сок, сочиться Col.
delacrumo apx. = delacrimo.
delaevo v. I. = delevo.
de-larnbo, —, —, ere облизывать, вылизывать (vellera
lingua SO-
de-lamentor, —, ari depon. жаловаться (на что-л.),
оплакивать (natam ademptam 0).
¦ de-lapido, —, —, are очищать от камней (locum Cato).
I delapsus, us in [delabor] падение вниз, стекание
(d. aquae Vr).
II delapsus, a, um part. pf. к delabor.
delassabilis, e [delasso] утомляющийся: поп d. неуто-
неутомимый (pectus Man).
de-lasso, —, atum, are 1) утомлять, изнурять (aliquem
PI, H); 2) перен. и upon, беспощадно использовать
(omnes fabulas poetarum M).
delatio, onis f [defero] 1) донесение (exploratorum
Amm); 2) юр. обвинительное сообщение, обвинение:
delationem (или delationis partes T) dare alicui С предо-
предоставить кому-л. роль обвинителя; delationem nominis
postulare in aliquem С просить разрешения привлечь
кого-л. к судебной ответственности; 3) (в эпоху импе-
империи) донос Т, PJ.
delator, oris m [defero] 1) обвинитель (criminis
delatores I): d. legis Papiae Su обвиняющий (кого-л.)
в нарушении закона Папия; 2) доносчик (d. majestatis
Г).
delatorius, a, um [delator] доносительский, науш-
наушнический (curiositas Dig; libelli CTh).
de-latro, avi, —, are говорить в жалобно-визгливом
тоне Boet.
delatura, ae f [defero] 1) обвинение Tert; 2) клевета,
наушничество Vlg.
delatus, a, um part. pf. к defero.
delebilis, e [deleo] подверженный разрушению (уни-
(уничтожению), тленный (opus nullis delebile annis M).
delectabilis, e [delecto] 1) услаждающий, увесели-
увеселительный (apologus AG); 2) приятный (tibia questu
delectabilior Ар); тонкий на вкус (cibus 7").
delectabiliter adv. приятно, увлекательно (d. et
decore AG).
delectamentum, i n [delecto] забава, утеха, веселье
(puerorum С); развлечение, времяпрепровождение (ali-
(aliquem pro delectamento putare Ter).
delectatio. onis / [delecto] 1) увеселение, забава,
удовольствие, наслаждение (audiendi С; conviviorum
С): lectio sine ulla delectatione С крайне скучное чтение;
delectationem habere С доставлять удовольствие, радо-
радовать, веселить; 2) мед. позыв (urinae reddendae CA;
ventris egerendi CA).
delectatiuncula, ae f [demin. к delectatio] развле-
ченьице, некоторое удовольствие AG.
delecto, avi, atum, are [intens. к delicio] 1) забав-
забавлять, веселить, развлекать, услаждать, восхищать
(aliquem Ter, С etc.): se d. охотно заниматься, с увле-
увлечением предаваться (aliqua re С, Sen etc.); se in otio
d. С наслаждаться отдыхом; 2)med.-pass. delectari нахо-
находить удовольствие, радоваться, восхищаться (imperio Cs;
carminibus Я; d. in aliqua re C): aliqua re delectari
С etc. быть любителем чего-л.; vir bonus dici delector H
мне приятно, когда меня называют честным человеком.
I delector, —, ari depon. Pt= delecto.
II delector, oris m [deligo II] вербовщик (солдат)
Frontin.
I delectus, a, um 1. part. pf. к deligo II; 2. adj. отбор-
отборный, лучший (pedites SI; heroes V).
II delectus (dilectus), us in 1 deligo II] 1) выбор,
отбор, подбор (verborum С, Q): sine delectu С etc.
без разбора; cum delectu PM, PJ с разбором, выбирая;
rerum delectum habere (tenere) С выбирать, поступать
с разбором, делать различие (ср. 2); 2) воен. (тж. d. mi-
litaris Т) вербовка рекрутов, набор войска: d. provin-
cialis С набор в провинции; delectum habere С (agere
РМ, instituere bAl) производить набор (ср. 1).
delegatio, onis f [delego] 1) предписание о выдаче
денег, поручение об уплате: solutio delegatione per-
fecta est Sen уплата произведена согласно приказу
о выплате (ассигновке); перен. delegationem res ista
поп recipitSera в этой области нельзя действовать через
посредников (о нравственной деятельности); 2) уста-
установление (развёрстка) налогов, податное обложение
Dig.
delegatoria, ae / (sc. epistula) [delego] налоговый
документ CTh.
del eg! pf. к deligo II.
de-lego, avi, atum, are 1) направлять, отправлять
(aliquem in carcerem L; ad senatum L); 2) поручать,
возлагать (officium Q etc.; laborem alicui C; infans
delegatur ancillae T); 3) приписывать (d. alicui crimen
aliquid C): d. decus rei bene gestae ad aliquem L припи-
приписать кому-л. честь славного дела; 4) отсылать (aliquem
ad illud volumenA'ep); 5) сделать распоряжение об упла-
уплате, дать переводную расписку на получение денег:
d. alicui fratrem С направить кого-л. к брату для полу-
получения денег; delegabo te ad Epicurum, ab illo fiet nume-
ratio Sen я направлю тебя к Эпикуру, который учинит
с тобой расчёт (т. е. даст ответ на твои вопросы).
deleiro apx. — deliro. к
deleni-ficus, a, um [delenio+ facio] нежный, ласка-
ласкательный, чарующий (facta PI; facundia Aus).
delenlmentum (dellnimentum), i n [delenio] 1) боле-
болеутоляющее, смягчающее средство (delenimenta podagrae
componere Sen); 2) облегчение, отрада (curarum T);
3) прелесть, очарование (facundia alicujus Fronto;
aurium PJ etc.); 4) приманка, соблазн (vitiorum T).
de-lenio (dellnio), ivi (ii), itum, ire 1) смягчать,
утолять (dolorem remediis Ph); 2) увлекать, привле-
привлекать (aliquem suis dictis PI); склонять на свою сторо-
сторону, пленять, очаровывать (animos С; aliquem blandj.
tiis voluptatum С).
DEL
— 302
delenltor, oris m [delenio] 1) убеждающий, склоняю-
склоняющий на свою сторону, пленяющий (judicis d. debet
esse orator С); 2) укротитель (immanium bestiarum Ар).
deleo, evi, etum, ere 1) уничтожать, истреблять
(hostes Cs, exercitum С); разрушать (urbes L; aedificia
С); нарушать, ломать (amicitiae sacramentum Pt);
2) изглаживать, стирать (nomen alicujus L; omnem
suspicionem ex alicujus animo C): omnem memoriam
alicujus rei oblivione sempiterna d. С предать что-л.
вечному забвению || заглаживать (turpitudinem fugae
virtute Cs); 3) совершенно или навсегда прекращать
(поп modo praesentia, verum etiam futura bellaC):
morte deleti С усопшие, мёртвые.
deler- v. I. = delir-.
dcletieius, a, um [deleo] стёртый, подчищенный
(charta Dig).
deietilis, e [deleo] стирающий, вытирающий или
осушающий (spongia Vr).
deletio, onis / [deleo] уничтожение, истребление
(exercitus alicujus LM).
deletrix, Icis/ [deleo] истребительница, разрушитель-
разрушительница (imperii С).
I deietus, a, um part. pf. к deleo.
II deietus, us m уничтожение Tert.
delevl pf. к deleo.
de-levo, —, —, are разгладить, сделать гладким
(plagam — sc. arboris — ferro Col).
Delf- v. l.= Delph-.
Delia, ae / Делия, т. е. делоска (Diana V).
Deliacus, a, um [Delos] делосский (aes PM; vasa C).
Deliadae, arum m, f делосцы, т. е. Аполлон и Диана
Man ар. Vr.
delibamentum, I n [delibo] вино, которым совершено
возлияние, тж. возлияние VM.
delibatio, onis / [delibo] уменьшение, сокращение
(hereditatis Dig).
dellberabundus, a, um [delibero] погружённый в раз-
размышление, размышляющий L.
dellberatio, onis/ [delibero] тщательное взвешивание,
обсуждение, размышление: res habet (или cadit in)
deliberationem С дело требует размышления; d. omnis
haec est С весь вопрос в следующем; consilii capiendi
d. С обсуждение вопроса о том, какое решение следует
принять.
dellberativus, a, um [delibero] относящийся к обсуж-
обсуждению, обсуждающий, совещательный (causa С, Q;
pars Q).
deliberator, oris m [delibero] размышляющий, обду-
обдумывающий, обсуждающий С.
deliberatus, a, um I. part. pf. к delibero; 2. adj.
решённый, определённый С, AG.
de-libero, avl, atum, are [libra] 1) взвешивать,
обсуждать, обдумывать, размышлять (d. rem aliquam
Тег, С etc. или de re aliqua Cs, C): deliberandum est
diu, quod statuendum est semel PS нужно долго раз-
размышлять, прежде чем окончательно решить; d. cum
aliquo С совещаться с кем-л.; consilium fidele delibe-
ranti dare С дать дельный совет колеблющемуся (разду-
(раздумывающему); deliberandi spatium sibi relinquere Nep
взять время на размышление; re deliberate Cs обдумав
вопрос (дело); deliberari potest CC, SI, L (об этом)
можно спрашивать (это ещё вопрос); 2) вопрошать
(Delphos deliberatum mittere Nep); 3) решать, опреде-
определять: mihi deliberatum est С я решился; deliberate
morte H решившись умереть.
de-libo, avl, atum, are 1) зачерпнуть (parvam
partera ab aequore Lcr); отведать, брать,немного, попро-
попробовать (d. paululum carnis Pt): summa oscula d. V
коснуться беглыми поцелуями; 2) задевать (truncum
summo jugo Cot — о быке); З) извлекать, выбирать,
заимствовать (flosculos ex oratione C): ex universa
mente delibati animi С души, составляющие частицы
мирового разума; 4) перен. хлебнуть, вкусить (novurn
honorem L); 5) слегка касаться (omnia narratione Q);
6) уменьшать, суживать, умалять (de aliqua re или
aliquam rem): d. aliquid de laude alicujus С несколько
умалить чью-л. славу; nulla res animi pacem delibat
Lcr ничто не нарушает спокойствия души.
de-libro, avl, atum, are [liber II] сдирать кору,
обдирать (arborem Col; cacumina ramorum Cs); сни-
снимать (corticem Col).
de-libuo, bui, butum, ere [одного корня с libo] ма-
мазать, покрывать (sanguine delibutus Sen); умащивать
(unguentis delibutus Sen, Pti): delibuto capillo С с на-
напомаженными волосами; delibutus gaudio Ter упоённый
радостью.
delibutus, a, um part. pf. к delibuo.
delicate [delicatus] 1) приятно, мило, изящно, тонко
(aliquid facere Nep); 2) роскошно, пышно, изнеженно
(vivere С); с изысканной роскошью (iter conficere Su).
I delicatus, a, um [deliciae] 1) приятный, красивый
(litus С; hortuli Ph); прелестный, милый (puerorum
comitatus C); 2) тонкий, изысканный (cibus PM; convi-
vium С); изящный (versus С); З) тихоструйный, мед-
медленный (amnis PJ); 4) нежный (puella Ctl); кроткий
(oves PJ); 5) роскошный: merces delicatae Sen пред-
предметы роскоши; 6) изнеженный (adulescens, juventus С);
избалованный, капризный, разборчивый, взыскатель-
взыскательный, привередливый, требовательный (homo PI, С;
aures Q).
II delicatus, I m любимчик PI, Su, Pt.
I delicia, ae / PI— deliciae.
II delicia (deliquia), ae / кровельная балка Vtr.
deliciae, arum / [одного корня с laqueus и lacio]
1) веселье, отрада, утеха, наслаждение, радость:
habere aliquem in deliciis C etc. любить, баловать
кого-л.; 2) любимец (d. tuae, sc. Trimalchionis Pt):
esse alicui in deliciis С быть чьим-л. любимцем; 3) рос-
роскошь, пышность, изысканность (supellectilis С; cenarum
ciborumque AG): d. ventris Ар обжорство; d. feminarum
PM женские украшения (драгоценности); d. aestivae
Fl летние увеселения; 4) избалованность, капризность
(vix ferendae С): se ad delicias alicujus componere Sen
приноровиться к чьим-л. капризам; 5) забавные вещи
(a talibus deliciis vel potius ineptiis abesse C): delicias
facere Pt etc. балагурить, шутить, но Ctl быть счастли-
счастливым, наслаждаться (in aliquo).
delicies, ei f Ap = deliciae.
de-licio, —, —, ere [lacio] сманивать, соблазнять
(aliquem LM).
deliciolae, arum / [demin. к deliciae] ласк, любимчик,
радость (моя) С.
deliciolum, I n Sen— deliciolae.
deliciose с наслаждением (requiescere Aug).
deliciosus, a, um [deliciae] изнеженный Ambr; пол-
полный неги (lassitudines Aug).
delicium, I n Ph, M etc. = deliciae.
delico apx. Pt= deliquo.
delictor, oris m [delinquo] провинившийся, грешник
Eccl.
delictum, i n [delinquo] проступок, правонарушение
(d. committere Cs a facere PI; delicta fateri О); погреш-
погрешность, ошибка Н.
deliculus, a, um [demin. к delicus] только что отня-
отнятый от материнских сосцов (oves Cato).
delicus, a, um [de+ lac] отнятый от материнской
груди (porcus Vr).
delicuus, a, um [delinquo] недостающий, не хватаю-
хватающий, имеющийся, в недостатке Pt.
I de-Iigo, avi, atum, are [ligo I] 1) привязывать
(naves ad terram Cs; aliquem ad palum С); связывать
(alicui manus post terga Sen); 2) повязать, завязать
— 303 —
DEL
(super oculum lanam imponere et d. CC); перевязать
(saucios bAfr; vulnus Q; bracchium CC).
II de-Iigo, legi, lectum, ere [lego I] 1) собирать,
срывать (maturam uvam, primam rosam 0; fructum
Col); 2) доставать (manu astra Prp); 3) выбирать (diem
ad aliquam rem Nep; locum castris Cs); избирать (consu-
lem C; aliquem ad eas res conficiendas Cs); 4) отобрать,
отделить (longaevos senes V).— См. тж. delectus II.
de-limo, (avl), atum, are спиливать, опиливать:
delimata scobis PM опилки.
delineatio, onis f [delineo] очерк, набросок Tert.
de-lineo, avi, —, are чертить, набрасывать (imagi-
nem alicujus PM): effigiem alicujus coloribus d. Ap
написать красками чей-л. портрет.
de-lingo, linxi, linctum, ere облизывать (aliquem
Lampr); слизывать (aliquid CC, Tert): d. salem погов.
PI лизать соль (от. e. скудно питаться).
delinimentum v. I.— delenimentum.
I delinio v. l.= delenio.
II delinio v.l.= delineo.
dellnltor v. l.= delenitor.
de-lino, (levl), litum, ere 1) обмазывать, покрывать
(aliquid gypso CC); 2) (тк. в part, pf.) снимать, соскаб-
соскабливать (tectorium vetus delitum ex aliqua re C); 3) пе-
перен. (= deleo) уничтожать, стирать (litterae delltae
Vr, C).
delinquentia, ae / [delinquo] проступок, прегрешение
Tert.
delinquio v. 1. = deliquio.
de-Iinquo, liqui, lictum, ere 1) редко недоставать,
отсутствовать (luna delinquens Ар); 2) совершить
проступок, допустить погрешность, провиниться (d.
adversus aliquem L; d. aliqua re T, in aliqua re и aliquid
PI etc.): quod venti et fluxus deliquerunt T то, что натво-
натворили ветер и волны; nihil a me delictum puto С я ни
в чём, по-моему, не провинился; haec, quae deli quit С
допущенные им ошибки.
de-liquesco, lieui, —, ere 1) растопляться, (рас-
(растаять (nix delicuit О); 2) исчезать, пропадать С, Lact.
del IquI pf. к delinquo.
deliquia, ae / v. I. = delicia II.
deliquio, onis / [delinquo] недостаток, отсутствие
AG: d. libertatis PI лишение свободы.
I deliquium, I n [delinquo] недостаток, отсутствие,
т. е. затмение (d. solis PM; luminum Aug).
II deliquium, i n [deliquo] стекание Eccl.
de-liquo (delico), —, —, are 1) процеживать, очищать
(quae sunt turbida Vr, vinum Col); 2) разъяснять,
точно рассказывать PI.
deliquus, a, urn v.l.= delicuus.
deliramentum, I n [deliro] вздор, бредни, бессмыслица
(deliramenta loqui PI и effutire Ap).
deliratio, onis / [deliro] 1) отклонение от колеи
(борозды) РМ; 2) бредни, вздор, нелепость С, PJ;
3) мед. безумие, помешательство С А.
delirium, I я [delirus] мед. безумие, помешатель-
помешательство СС.
de-llro, avl, atum, are [lira] 1) (редко) отклоняться
от прямой линии (nil ut deliret amussis A us); 2) безум-
безумствовать, говорить вздор, нести чепуху (lingua delirat
Lcr): quidquid delirant reges, plectuntur Achivi впослед-
впоследствии погов. Н из-за сумасбродства царей страдают
(простые) ахеяне; se deum d. Tert в своём безумии
возомнить себя богом.
delirus, a, um [deliro] безумный, помешанный, слабо-
слабоумный (senex С; insipiens et d. Su): delira fari Lcr
говорить вздор, бредить.
de-litesco (delitlsco), tuf, —, ere [latesco I] 1) пря-
прятаться (in latere templi L); укрываться, скрываться
(noctu in silvis Cs); таиться (anima in corporis latibulis
latescens Ap); 2) прикрываться (umbra magni hominis Q;
in alicujus auctoritate C): d. in calumnia С искать спа-
спасения в клевете.
de-litigo, —, —, are ссориться, браниться (tumido
ore H).
delitlsco v. I. = delitesco.
delitor, oris m [delino] истребитель, разрушитель
Асе.
delitus, a, um — см. delino 2.
Delium, i n Делий, городок на южн. побереокье Бео-
Беотии (на реке Эврип) L, С.
I Delius, a, um [Delos] делосский: Delia folia H =
laurus; Delia dea H= Diana.
II Delius, i tn делосец, т. е. Аполлон О.
Delmat- v. I. = Dalmat-.
de-locatio, onis f смещение, вывих (articulorum CA).
de-longe (тж. раздельно) поодаль, вдали (stare Vlg).
Delos, I / Делос, один из К.икладских о-вов с городом
того же имени, некогда, по преданию, плавучий, но
укреплённый Юпитером, чтобы дать пристанище
Латоне, которая родила на нём Аполлона и Диану
LM, С etc.
Delphi, orum m 1) Дельфы (тж. Pytho), город в Фо-
киде у подошвы Парнаса; местонахождение оракула
Аполлона; по представлению греков, центр земли Рас,
PI etc.; 2) жители Дельф Just, Dig.
Delphica, ae / (sc. mensa) M — см. Delphicus I.
I Delphicus, a, utn [Delphi] дельфийский: Delphica
mensa С дельфийский стол (изящной работы тренож-
треножник в Дельфийском храме Аполлона); D. ales Pt =
ворон.
II Delphicus, I m дельфиец, т. е. Аполлон 0.
delphin (реже delphis), inis m V, О etc.— delphinus.
delphinus, I m (ace. sg. иногда Ina) (греч.) 1) дель-
дельфин Асе, С etc.; 2) рычаг в водяном органе Vtr.
I Delphis, idis / [Delphi] дельфийка, т. е. Дельфий-
Дельфийская пифия М.
II Deiphis, idis adv. f дельфийская (Sibylla Lact).
III delphis редко— delphin.
I delta n indecl. и delta, ae / (греч.) дельта (четвёртая
буква греч. алфавита) Mela, A us.
II Delta n indecl. Нильская дельта bAfr, Mela.
Deltoton, i n (греч.) созвездие Треугольника С.
de-lubrum, i n [luo] храм, святилище (d. Junonis L;
deorum templa ac delubra C).
del Lie to, avi, —, are Pl= deluctor.
de-luctor, —, ari depon. бороться, вести решитель-
решительный бой (cum aliquo, cum aliqua re и alicui rei PI).
deludi-fico, avT, —, are [deludo+ facio] насмехаться,
вышучивать, трунить, дурачить (aliquem PI).
de-ludo, lusi, lusum, ere 1) насмехаться, вышучи-
вышучивать, дурачить, обманывать (aliquem PI, Ter etc.;
spes delusit aliquem Ph); 2) закончить, прекратить
игру (gladiatores deluserunt Vr ap. PM).
de-Iumbis, e [lumbus] 1) с расслабленной поясницей,
хромающий (coturnix PM); 2) перен. слабый, расслаб-
расслабленный, бессильный (dictioSi'd): d. saliva Pers обиль-
обильная слюна.
delumbo, (avi), atum, are [cjelumbis] 1) причинять
боль в крестце, вызывать поясничный прострел (d. ali-
aliquem Sen); 2) страдать болью в пояснице РМ; 3) ослаб-
ослаблять, лишать сил: d. sententias С ослаблять (т. е. опро-
опровергать) положения; 4) искривлять: lacunar delumba-
tum Vtr вогнутый (сводчатый) потолок.
de-luo, lul, —, ere споласкивать, смывать, очищать
(alvum aqua CC — v. L; перен. aliquid AG, Aug).
Delus v. I. = Delos.
deliisi pf. к deludo.
deliisio, onis f [deludo] высмеивание, насмешка Eccl.
de-lustro, —, —, are освобождать от чар, заворажи-
завораживать от зла, оберегать от несчастий (d. aliquem radice
herbae Ap).
DEL
— 304 —
de-luto, —, —, are обмазывать (покрывать) глиной
(habitationem Cato).
Demades, is m Дёмад, политик и оратор, противник
Демосфена, сторонник мира с Македонией; в 319 г.
до н. э. казнён Антипатром С, Nep.
de-madesco, madui, —, ere становиться мокрым,
увлажняться О; пропитываться водой, промокать,
размягчаться Scr.
de-magis adv. (= valde magis) весьма, чересчур LM.
demandatio, onis f рекомендация Tert.
de-mando, avi, atum, are поручать, вверять, пере-
передавать (pueros curae paedagogi L): d. aliquem in proxi-
mam civitatem Su перевести кого-л. на соседнюю
территорию (для безопасности); d. conjuges liberosque
abditis insulis Just укрыть жён и детей на отдалённых
островах.
de-mano, avi, atum, are 1) течь, струиться Ctl,
AG;, 2) перен. проистекать (ex eodem fonte Ambr);
3) происходить (de patriarcharum genere Ambr).
Dcmaratus, I m Демарат: 1) царь Спарты, бежал
к Дарию и участвовал в походе Ксеркса на Грецию
D80 г. до н. э.) Just, Sen; 2) коринфянин, бежавший
от тирана Кипсела в Тарквинии (Этрурия); отец
Тарквиния Приска L, С.
demarchus, I m (греч.) демарх, выборный руководитель
греч. общины (дема) (у римск. писателей приравнивает-
приравнивается к tribunus plebis) PI, Spart.
di-matrico, —, —, are [matrix] пускать кровь из
маточной вены (у животных) Veg.
demeaculum, I n [demeo] сошествие, спуск (в подзем-
подземный мир) Ар.
I de-mens, entis adj. безумный, сумасшедший, поме-
помешанный (Orestes С, Я); ослеплённый, неразумный
(consilium С; actio VM).
II demens, entis m безумец, глупец С, Sen.
demensio, onis / [demetior] отмеривание Aus.
demensum, I n [demetior] (sc. frumentum) ежемесяч-
ежемесячный хлебный паёк (римск. рабов) Тег.
demensus, a, um part. pf. к demetior.
dementer [demens] безумно, нелепо С, О, Sen.
dementia, ae / безумие, сумасшествие, помешатель-
помешательство С etc.: illud extremae (postremae Ap) dementiae
est SI это верх безумия.
dementio, —, —, ire [demens] безумствовать, быть
сумасшедшим Lcr, Ар, Lact.
demento, avi, atum, are [demens] 1) сводить с ума,
перен. обманывать, дурачить (aliquem magiis suis
Vlg); 2) Lact— dementio.
de-meo, —, —, are спускаться, сходить вниз (caelo
Ар).
de-mereo, rui, ritum, ere (= demereor) 1) приносить
доход, зарабатывать (aliquid mercedis alicui PI; gran-
dem pecuniam AG); 2) оказываться достойным, заслу-
заслуживать: aliquem aliqua re demeruisse О оказаться
достойным кого-л. благодаря чему-л.; 3) склонять
на свою сторону, располагать в свою пользу (aliquem
О, Su).
de-mereor, ritus (sum), eri depon. привлекать благо-
благодеяниями (aliquem T, Q etc.): Otho alium alia via
militem demerebatur Su Отон различными способами
старался заслужить расположение солдат.— См. тж.
demereo.
de-mergo, mersl, mersum, ere 1) погружать, опу-
опускать (candens ferrum in gelidum imbrem Lcr): in corde
cerebrove demersus mens С душевная жизнь, тесно
связанная с сердцем и мозгом || потопить, пустить
ко дну (naves L, QC; navigia PM; triremem hostium
bAl): demergi in aqua С погрузиться в воду; 2) погло-
поглощать (dapes avidam in alvum О); 3) вонзать (gladium
alicui Ар); 4) втягивать (cqlla umeris St); 5) сажать
(stirpem Col); 6) удручать, угнетать (aliquem L): in
fossas exhauriendas demersus L вынужденный занимать-
заниматься копанием рвов; patriam demersam efferre С возвы-
возвысить (воскресить) поверженное (в прах) отечество;
aere alieno demersum esse L увязнуть в долгах; 7) обре-
обрекать (filiam in perpetuam virginitatem Just); 8) поздн.
заходить, садиться (sol demergit MF).
demersio, onis / [demergo] опускание, оседание
(urbium demersiones Sol); перен. погружение, падение
(animae Macr).
demersus, us [demergo] опускание, погружение Ар.
demessus, a, um part. pf. к demeto II.
de-metior, mensus sum, irl depon. отмерять Pi, С
(тк. в part. pass.).
I demeto v. I. = dimeto.
II de-meto, messui, messum, ere I) косить, жать,
убирать (hordeum Cato; frumentum Cs; agros С); сры-
срывать, собирать (fructus С; flores V); 2) вынимать (из
улья), выламывать (favos Col); 3) отрубать, сносить
(caput ense О).
demetor v. 1. — dimetor.
Demetrias, adis / Деметриада, прежде Pagasae, город
в Фессалии, колонизованный Полиоркетом L.
Demetrius, I т Деметрий: 1) D. Poliorcetes, царь
Македонии в 294-283 гг. до н. э. С, Just; 2) D. Soter,
царь Сирии 162—150 гг. до н. э. Just; 3) D. Nicator,
царь Сирии 145—140 гг. и 130—126 гг. до н. э., умер
в 126 г. до н. э. РМ; 4) D. Magnes, историк и грамматик,
современник Цицерона С; 5) D. Phalereus, ученик Тео-
фрасша и Менандра, в 317—307 гг. до н. э. наместник
Кассандра в Афинах, затем советник Птолемея Лага
в Александрии Египетской С, Nep, Q; 6) D. из Суния,
философ-киник в эпоху Калигулы — Домициана Sen, Т.
demigratio, onis / [demigro] переселение, выселение
Nep.
de-migro, avi, atum, are 1) переселяться, выселяться
(ex agris in urbem L); покидать, оставлять (d. de suo
statu C): d. hinc (или ex vita) С умереть; 2) исчезать,
проходить, сходить (strumae ab ore demigraverunt С).
deminoratio, onis f [deminoro] умаление Vlg.
de-minoro, —, —, are умалять, принижать (aliquem
Tert).
de-minuo, minul, minutum, ere I) уменьшать, ума-
умалять, суживать, убавлять (copias, vires Cs): d. poten-
tiam alicujus Cs ограничить чью-л. власть; pass, demi-
nui или se deminuere capite юр. С, L, Dig лишиться
прав гражданина (полностью или частично); 2) вычи-
вычитать, отнимать (d. quinque nummos de una mina PI;
d. aliquid ex potestate alicujus L): d. aliquid de bonis С
продать часть имущества; d. praedia С частично продать
поместья; 3) грая, делать уменьшительным («sacellum»
ex «sacro» deminutum est AG).
deminutio, onis / [deminuo] 1) уменьшение, сокраще-
сокращение, понижение (civium С; vectigalium С); убывание,
убыль (luminis С; lunae Vtr): d. sui T умаление соб-
собственного достоинства; d. provinciae С сокращение
срока службы в провинции; 2) юр. право отчуждения L;
3) юр. правовое ограничение: d. capitis Cs etc. ограни-
ограничение или лишение гражданских прав; d. maxima
(тж. d. libertatis C,Cs) G, Dig"— с лишением свободы;
d. minor (media) G, Dig — без лишения свободы; d. mi-
minima G, Dig — в связи с переходом в другую семью;
4) ослабление: d. mentis Su слабоумие или бредовое
состояние; 5) грам. придание слову уменьшительной
формы Vr; тж. уменьшительная форма слова Q.
deminutive adv. грам. в уменьшительной форме Масг.
deminutlvum, I n [deminuo] (sc. nomen) грам. умень-
уменьшительное слово.
deminutivus, a, um [deminuo] грам. уменьшитель-
уменьшительный (vocabulum Veg; vox Tert).
deminutus, a, um 1. part. pf. к deminuo; 2. adj.
малый, маленький (qualitas Tert).
— 305 —
DEM
de-miror, atus sum, ari сильно удивляться, пора-
поражаться (d. aliquem, aliquam rem С etc.): nihil te ad
me scripsisse demiror С удивляюсь, что ты ничего мне
не написал; demiror, ubi nunc ambulet Messenio PI
желал бы я знать, где теперь гуляет Мессенион; facere
multa demiranda AG обнаруживать множество порази-
поразительных явлений.
demisi pf. к demitto.
demisse [demissus] 1) низко (volare О); 2) скромно,
смиренно (respondere С); 3) малодушно, униженно
(humiliter demisseque sentire С).
demissicius, a, urn [demitto] спущенный, опущен-
опущенный, свисающий (tunica PI).
demissio, onis / [demitto] 1) опускание, спускание
(storiae С); 2) отпускание, отращивание (barbae Macr);
3) мед. облегчение (болезни), ремиссия СА; 4) угне-
угнетённость, подавленность, уныние (infractio et d. ani-
mi С).
demissus, a, um I. part. pf. к demitto; 2. adj. 1) спу-
спускающийся, висящий, обвислый (umeri Ter; aures V);
ниспадающий (laena demissa ex umeris V); 2) низмен-
низменный, низкий (loca Cs; ripae bAl); 3) опущенный, поник-
поникший, понуренный (caput С, Cs): demissus it О он дви-
движется (летает) низко; 4) глубокий (vulnus Sen); 5) ти-
тихий, приглушённый (vox V); 6) скромный, смиренный,
простой (sermo d. atque humilis С); 7) малодушный,
тж. подавленный, приунывший, унылый (oratio AG;
animus С).
de-mitigo, —, —, are смягчать, делать снисходитель-
снисходительным, кротким (aliquem С).
de-mitto, mlsl, missum, ere 1) спускать, опускать
(usque ad talos demissa purpura C; antemnam О и аг-
mamenta Sen; aures H; calculum in urnam 0; rami
ad terram demissi Su): d. arma bAfr опустить оружие
(воинский салют) || спускать, сводить, переводить (ag-
men in vallem L; equites in inferiorem campum L;
se in aequum locum d. Cs; castra ad ripas d. Hirt): d. se
in Ciliciam С отправиться в Киликию; (de) caelo demis-
demissus L, Q упавший с неба (тж. upon.); d. oculos или
vultum (тж. in terram) L, Q, С etc. потупить взор,
но: d. oculos VF смежить глаза, заснуть; fugere manibus
demissis погов. PI бежать опрометью || спускать, ввер-
ввергать (in inferiorem demissus carcerem L): se paulatim
ad planitiem d. QC отлого спускаться к равнине (о го-
горе); animum d. С, d. mentem V и se animo d. Cs пасть
духом, приуныть; 2) (тж. d. secundo amni L) пускать
вниз по течению (naves V; classem Rheno T); 3) погру-
погружать (se in aquam calidam CC): d. se перен. погружать-
погружаться, предаваться, ввязываться (in res turbulentissimas
С; in causam C): demissa in discrimen dignitas L оказав-
оказавшееся под угрозой достоинство; 4) вонзать (ferrum
in pectus T; gladium in jugulum PI; ferrum jugulo 0);
5) втыкать, вбивать, вколачивать (sublicas in terram
Cs; cuneum inter corticem et materiem Col); 6) сажать
(arbores PM); 7) закладывать (fundamenta in terram
demissa QC); 8) рыть, выкапывать (puteum alte V);
9) наклонять, нагибать (se ob assem d. H): se d. ad
aures alicujus С наклониться к чьим-л. ушам, т.е.
шептать кому-л. на ухо; caput ad formcem Fabii d.
Crassus ар. С наклонить голову, чтобы пройти под ар-
аркой Фабия; 10) впускать, вводить (fistulam in iter
urinae CC); 11) валить, рубить (robora ferro VF); 12) сби-
сбивать (volucrem caelo Sil); 13) сбрасывать, ронять:
d. flores Lcr осыпаться, отцветать; 14) низвергать,
ниспосылать (imbrem caelo V): d. aliquem ad imos ma-
manes V (тж. Stygiae nocti 0, Oreo, morti и neci V, umbris
Sil) отправить кого-л. в царство теней, т. е. умерт-
умертвить; 15) отпускать, отращивать (barbam Lcr; demissi
capilli О); 16) низводить (vim dicendi ad unum audito-
rem Q): se d. м demitti опускаться, унижаться (se in
preces d. Sen; se ad servilem patientiam d., demitti in
adulationem T); 17) вливать, наливать (ternos cyathos
alicujus rei Col); проливать, лить1 (lacrimas Lcr): se
d. литься вниз, стекать (Scamander ab Idaeo monte
demissus Mela); 18) допускать, принимать: d. aliquid
in pectus suum SI или. in pectora animosque L принять
что-л. близко к сердцу, тж. крепко запомнить что-л.;
negare d. dicta alicujus in aures V оставаться глухим
к чьим-л. просьбам; 19) отклонять, отводить: d. ali-
aliquem periculo Prp избавить кого-л. от опасности;
20) pass, demitti брать начало, происходить (Romanus
Troja demissus T; nomen a magno Iulo demissum V);
21) доходить: eo rem demittit С он договаривается
до того, что... — См. тж. demissus.
demiurgus, i m (греч.) демиург: 1) высшее должност-
должностное лицо в некоторых греч. республиках L; 2) творец
мира (у гностиков) Tert etc.
demo, dempsl, demptum, ere [de+emo] 1) снимать
(barbam C; caput gladio QC; juga bobus H; e suis umeris
amictum О); вынимать (secures de fascibus С); срывать
(pomum ex arbore Cato); 2) избавлять, освобождать
(d. alicui onus L, molestiam Ter, acerbam necessitudinem
SI): d. silentia furto О раскрыть кражу; clauditatem
d. Ар излечить от хромоты; 3) отнимать, устранять:
dempto fine О без конца; dempto auctore L без (неза-
(независимо от) автора; si demas juvare deos О если отрицать
помощь со стороны богов; 4) отнимать, вычитать: una
uncia dempta Vr no вычете одной унции; partem solido
d. de die H урвать часть рабочего дня (для отдыха).
Demochares, is m Демохар, племянник Демосфена,
афинский оратор С, Sen.
Democritea, drum n положения (учение) Демокрита С.
I Democriteus (-ius), a, um [Democritus] демокра-
демократов (ский) С.
II Democriteus, f m ученик, приверженец Демокри-
Демокрита С.
Democritus, I m Демокрит, из Абдеры, крупнейший
представитель античного материализма, ученик Лев-
киппа, основатель атомистической теории (род. ок.
460 г. до к. э.) Lcr, Vr, С, Н.
demogrammateiis, I m (греч.) общественный писец
CTh.
de-molio, IvT (if), —, ire Naev, Vr= demolior.
de-molior, molitus sum, Iri depon. 1) ломать, раз-
разрушать, (по)валить (columnam, statuam, domum C);
2) разбирать, разбрасывать (rogum Ар); З) уничтожать
(jus L); 4) сваливать (culpam de se PI); 5) искажать
(faciem Hier)..
demolltio, onis / [demolior] разрушение (statuarum
С; перен. veritatis Tert); срытие (castelli Vtr).
demolltor, oris m [demolior] разрушитель: corvus
d. Vtr «ворон», род стенобитной машины.
demonstrabilis, e доказуемый Boet.
demonstratio, onis / [demonstro] 1) указывание,
показывание, точное описание С, Dig; 2) наглядное
изображение rhH; 3) доказательство, довод С; 4) торже-
торжественная речь, посвященная чьей-л. характеристике С;
5) грам. обозначение, определение (sc. verbi AG).
demonstrative adv. с точным указанием, наглядно
(dicere aliquid Macr).
demonstratlvus. a, um [demonstro] 1) указательный
(digitus С A; pronomina Is); 2) ритор, излагающий,
посвященный чьей-л. характеристике (genus orationis
С; causa Q). «•
demonstrator, oris m [demonstro] доказывающий,
доказавший (alicujus rei С); указывающий (d. hujus
rationis Col).
de-monstro, avi, atum, are 1) показывать, указывать
(itinera С, L; viam PM; aliquid digito C, Nep, Su):
ut supra (ante, antea) demonstravimus C, Cs как мы
указали ранее; 2) излагать, объяснять (alicui rem
aliquam PI etc.): quae demonstrari scripto non possunt
DEM
— 306 —
Q что не может быть выражено письменно; 3) доказы-
доказывать (d. aliquem esse felicissimum С); 4) грам. обозна-
обозначать, означать (vocabula aliquam rem demonstrantia
AG).
Demophoon, ontis m Демофоонт: 1) сынТезея О, Just*
2) спутник Энея V.
de-mordeo, mordi, morsum, ere откусывать, отгры-
отгрызать (aliquid PM); кусать (ungues Pen).
de-morior, mortuus sum, mori depon. I) умирать
(fame PI): familiares demortui sunt С друзья умерли
один за другим; 2) быть без памяти влюблённым (d. ali-
aliquem PI).
de-moror, atus sum, arl depon. 1) задерживать
(aliquem diutius С); замедлять (iter Cs): d. annos V
всё ещё оставаться в живых; 2) задерживаться, медлить:
ille, nihil demoratus, exsurgit T он (Вестиний) тотчас
же (без всякого промедления) поднимается; 3) ожидать
(mortalia arma V).
de-morsico (demorsito), -^., Stum, are откусывать,
отгрызать (aliquid Ар).
demos, I m (греч.) народ (d. Atheniensium PM).
Demosthenes, is « i от Демосфен: 1) сын Алкисфена,
афинский полководец во время Пелопоннесской войны,
в 413 г. до н. э. вместе с Никием совершил морской
поход в Сицилию, но потерпел поражение и был казнён.
Just; 2) сын Демосфена, уроженец аттического дема
Пеании, величайший аттический оратор, решительный
враг Македонии C81-322 гг. до н. э.) С, Q, J, PJ.
de-moveo, movi, motum, ere 1) сдвигать, отодвигать
(manu aliquid С); оттеснять, вытеснять, прогонять
(d. aliquem loco или de loco C; d. aliquem de suis posses-
sionibus и ex aliqui possessione C): d. hostes gradu L
сбить противника с позиции; d. animum alicujus de
statu С привести кого-л. в замешательство (сбить
с толку); 2) удалять, устранять, снимать (centuriones,
aliquem praefectura Т); 3) ссылать (aliquem in insulam
T); 4) отвращать, отводить, отворачивать (d. oculos
ab aliquo Ter; culpam, odium ab aliquo С); отклонять,
отговаривать (aliquem de sententia С); отвлекать
(aliquem lucro H).
dempsi pf. к demo.
demptio, onis / [demo] отнятие (d. aut additio ali-
alicujus rei Vr).
demptus, a, um part. pf. к demo.
de-mugitus, a, um [mugio] оглашаемый мычанием
(paludes О).
de-mulceo, mulsi, mulsum (mulctum), ere 1) гладить
рукою, поглаживать (alicui caput Ter; dorsum, sc. equi 1);
2) лизать (lingua manus alicujus AG); 3) ласкать,
льстить (d. animum AG): motus et demulctus et captus
AG глубоко тронутый и польщённый.
detnum 1) при местоимениях: именно (ille d. С;
quae d. causae? CC): пае d. terra V в этой именно стране;
еа d. firma amicitia est SI в этом-то и состоит прочная
дружба; 2) лишь, только: suis d. oculis credere Q верить
только своим глазам; decimo d. anno О лишь на деся-
десятом году; ita d., ut Just при том лишь условии, что;
nunc d. PI, Ter, С etc. теперь лишь; turn (tune) d. PI,
С etc. тогда лишь; modo d. Ter недавно только; postera
d. die T лишь на следующий день; 3) при перечислении:
(= denique) наконец: ut d. pal am factum est Su когда
(это) стало, наконец, общеизвестным.
de-muneror, —,, arl depon. богато одарить, вознагра-
вознаградить (aliquem Ter — v. I.).
de-murmuro, —, —, are пробормотать (aliquid magi-
co ore 0).
demus apx. LA, PI— demum.
de-musso, (avi), atum, are молча терпеть, сносить
(contumeliam Ар; injuries omnes Amm).
demutabilis, e [demuto] изменчивый (natura Tert):
поп d. Eccl неизменный.
demutassit PI (= demutaverit) fut. II к demuto.
demutatio, onis / [demuto] изменение, перемена:
d. morum С перемена (ухудшение) нравов.
demutator, oris m изменяющий, совершающий пере-
перемену Ter.
de-mutilo, —, —, are срезать, подрезать (cacumina
virgarum Col).
de-muto, avi, atum, are 1) изменять (aliquam rem
PI etc.; nihil d. aliqua re T); переменить (sententiam
suam AG); 2) ухудшать, портить (si deinutant mores
ingenium tuum PI); искажать, извращать (d. de veri-
tate Tert); 3) отличаться, разниться (ab aliqua re PI
etc.); меняться: поп demutabo PI так тому и быть;
4) уклоняться, отклоняться (paululum ab aliqua re Ар);
5) быть иным, обстоять иначе: numquid videtur d. atque
ut quidem dixi? PI разве дело обстоит иначе, чем я ска-
сказал?
de-muttio, —, —, ire чуть слышно говорить, шеп-
шептать Is.
denarismus, \'m (греч.) плата в денариях CTh.
I denarius, a, um [deni] состоящий из десяти (d. nu-
merus digitorum Vtr): denariae fistulae PM трубы в 10
дюймов в диаметре.
II denarius, I m (gen. pi. чаще um) (sc. nummus)
денарий: 1) римская серебряная монета, содержавшая
сначала 10, а потом 16 ассов D сестерция): ad denarium
solvere С, Col, Sen, etc. уплатить в денариях; 2)
Macr= as; 3) драхма (аттическая мера веса = 0,16
римск. унции) РМ.
de-narro, avi, atum, are обстоятельно рассказать
(alicui aliquid Ter; d. rem, sicut fuerat AG): d. alicui,
ut... H рассказать кому-л., что (как)...
de-nascor, —, nascl depon. отжить, умереть (quae
nata sunt, ea omnia denasci ajunt Vr).
de-naso, —, —, are [nasus] лишать носа (d. os alicui
PI).
de-nato, —, —, are 1) плыть вниз по течению реки
(Tusco alveo H); 2) сплывать, стекать (a culmine Aug).
dendrophorus, i m (греч.) (gen. pi. drum и am) 1) дре-
воносец (член особой коллегии жрецов Кибелы, которые
в установленные праздники совершали шествия, неся
срезанные кусты или ветви) CTh; 2) плотник или столяр
CTh.
denecalis, e v. I. — denicalis.
de-nego, avi, atum, are 1) отказывать наотрез (alicui
aliquid Cs, С etc.): terra tibi fruges, amnis tibi deneget
undas О земля да откажет тебе в плодах, а река—
в воде; d. facere aliquid PI, Ter etc. решительно отка-
отказываться (не желать) сделать что-л.; 2) отпираться,
отрицать: d. datum esse, quod datum est PI отрицать,
что дано то, что (в действительности) было дано.
deni, ae, a (gen. pi. orum и um) num. distr. [decem]
1) по десяти: uxores habent deni duodenique inter se
communes Cs каждые десять-двенадцать (из древних
британцев) имеют общих жён; реже sg.: denaque luci-
feros Luna movebat equos О уж десятая луна правила
лучезарными конями (т. е. была десятая ночь); 2) при
adv. num. десять: bis deni V etc. дважды десять; denis
vicenisque annis Sera в течение тридцати лет.
denicalis, e [de+ nex] погребальный, смертный:
feriae denicales V etc. поминальное торжество, тризна,
поминки.
de-nigro, —, —, are чернить, делать чёрным, красить
в чёрный цвет (lanam, capillum PM); перен. чернить,
поносить (d. decus prioris famae Eccl).
denique 1) наконец (primum... deinde... turn... d.
С etc.): d. поп omnes eadem mirantur amantque H в кон-
конце концов не все восхищаются одним и тем же и не все
любят одно и то же; 2) вообще, даже: qui поп civium
поп d. hominum numero sunt L (люди), которые не счи-
считаются ни гражданами, ни даже людьми вообще; d. от-
307 —
DEN
nia С или quidquid d. CC всё вообще; З) лишь, только:
nunc d. С лишь теперь; turn d. С только тогда; 4) имен-
именно, как раз (is d. honor С); 5) в крайнем (или лучшем)
случае: d., ut perliberaliter ageretur С в крайнем уж
случае, если совсем расщедриться; 6) одним словом:
d. sit finis quaerendi Я короче говоря, довольно зани-
заниматься стяжательством.
denixe PI (v. l.)= enixe.
denominatio, onis f [denomino] 1) наименование,
называние, обозначение СТА; 2) метонимия (употребле-
(употребление слова в несобственном смысле, напр. Juppiter вместо
caelum, Mars вместо bellum и от. п.) rhH, Q.
de-nomino, avi, a turn, are именовать, называть
(multa sunt non denominata Q): «parcus» ab eo, quod
est «parum», denominatus est AG слово parcus (скупой,
скудный) происходит от слова parum (мало).
de-normo, —, —, are [norrna] придавать косоуголь-
косоугольную, т. е. неправильную форму: d. agellum H вдава,ть-
ся в поле (и тем нарушать правильность его формы).
de-notatio, onis / Idenoto] 1) обозначение Q, Tert;
2) брань, оскорбление CTh.
I denotatus, a, um 1. part. pf. к denoto; 2. adj. оскор-
оскорбительный, обидный (derisus Tert).
II denotatus, us m Tert = denotatio 1.
de-noto, avi, a turn, are 1) отмечать, обозначать,
помечать (aliquid creta PM); 2) делать заметным (metum
alicujus T); 3) клеймить, позорить (aliquem omni probro
Su).
dens, dentis m (gen. pi. иногда um) 1) зуб: dentes
adversi С, тж. dentes qui secant CC передние зубы;
dentes pueriles Sen молочные зубы; d. eburneus L сло-
слоновый бивень; d. Indus О (Libycus Prp) слоновая кость;
dentes empti M вставные зубы; d. invidus (ater) H или
maledicus С зависть, злословие; albis dentibus deridere
aliquem погов. PI открыто смеяться над кем-л.; venire
alicui sub dentem погов. Pt попасться кому-л. на зуб;
2) зубец, остриё, кончик, крючок: d. ancorae V лапа
якоря; d. clavi Tib бородка ключа; dentes pectinis Vr
(serrae Vtr, PM) зубья гребня (пилы); densus d. Tib
частый гребень; d. Saturni V серп Сатурна (садовый
нож); d. uncus V мотыга; d. aratri Col сошник, ле-
лемех.
densabilis, e [denso] мед. закрепляющий (cibus CA).
densatio, onis f уплотнение, сгущение PM, CA.
densativus, a, um CA = densabilis.
dense [densus] 1) плотно, густо (densius caesae alni
PM; densissime calcare aliquid Vtr); 2) (во времени)
часто, непрерывно С, С A, A mm: nulla subeunt mihi
tempora densius illis О ни одна пора (моей жизни) не
вспоминается чаще, чем эта.
Denseletae, arum m С— Dentheleti.
denseo, —, etum, ere 1) сгущать, уплотнять (tenebrae
densentur V); заволакивать тучами (caelum densetur
О); скучивать, смыкать (agmina densentur campis V);
2) нагромождать, т. е. непрерывно метать (hastilia
V); часто наносить (ictus T): mixta senum ас juvenum
densentur funera H. непрерывно хоронят одного за дру-
другим то стариков, то юношей.
densitas, atis f [densus] 1) густота, плотность (umoris
PM; nemorum Amm); густая масса (nubiurn Ар; homi-
num Amm); 2) частота, частая повторяемость (senten-
tiarum Q).
densito, —, atum, are [inlens. к denso] расставлять
сомкнутыми, массами (densitatae acies Amm).
denso, avi, atum, are [densus] 1) сгущать, уплотнять
(d. quae rara erant V); сбивать (!ас in butyrum PM):
densari in salem PM давать осадок соли (кристаллизо-
(кристаллизоваться); 2) воен. плотно смыкать (catervas V; scuta
super capita L); 3) нагромождать, скоплять (figures
in oratione Q); 4) плотно заполнять (loca Calp).—
См. тж. denseo. . . . .. .
densus, a, um 1) густой (silva Cs, С etc.; umbra CtV>
перен. vox Q); густо заросший (nemus arboribus densum
О); плотный (corpus Lcr; terra С); тёмный, непрогляд-
непроглядный (nox О); частый, густо расположенный (foramina
О; aristae V): plagae densae H частые сети; 2) застыв-
застывший, замёрзший (aequor Lcr); 3) частый, многократ-
многократный, непрерывный (ictus V; pericula О); 4) плотно
сомкнутый (hostes V); 5) сжатый (Thucydides d. et
brevis Q); 6) стойкий, упорный, суровый (densa frigdris
asperitas О).
dental ia, ium n [dens] 1) рассоха (у плуга) V, Col;
2) сошник, лемех Pers.
dentaria, ae / [dens] (sc. herba) белена Ар.
dentarius, i m [dens] лютик ядовитый (Ranunculus
sceleratus, L.) Ap.
dentarpaga v. i. = dentharpaga.
dentatus, a, um [dens] 1) имеющий зубы, зубастый
(homo male d. 0); 2) с зубцами, зазубренный, зубчатый
(serrula С): dentata manu capillos ducere Pt причесать
волосы пальцами (пятернёй); 3) колкий, язвительный
(vir PI); 4) лощёный (charta С).
dentex, icis m [dens] зубатка, род морской рыбы
(Sparus dentex, Oken) Col.
Denthalias, atis [Denthalii] денталийский (ager T).
Denthalii, orum m Денталии, город в Пелопоннесе
на лаконско-мессенской границе (см. Denthalias).
dentharpaga, ae / [dens+ греч. harpage] щипцы для
удаления зубов Vr.
Dentheleti, orum m народность в западной Фракии
(в верхнем течении Стримона) L.
denticulatus, a, um [denticulus] зубчатый, зазубрен-
зазубренный (falx, concha РЖ).
denticulus, f m [demin. к dens] 1) зубок Ар, Pall;
2) архит. зубец, зубчик, зубчатый орнамент (на ко-
колонне) Vtr.
denti-ducum, f n [dens-f- duco] CA = dentharpaga.
denti-fer, fera, ferum [dens-f- iero] зубчатый, с зубья-
зубьями (rastri Enn).
dentifrangibula, orum n [dens-f- frango] (sc. instru-
menta) шутл. зубодробилки, т. е. кулаки PI.
I dentifrangibulus, a, um [dens-f- frango] зубодро-
зубодробительный PL
II dentifrangibulus, I m [dens-f- frango] зубодроби-
тель PL
denti-fricium, I n [dens-f- frico] зубной порошок
PM, M, Ap.
denti-legus, i m [dens-f- lego] шутл. собиратель
зубов (т. е. выбитых): dentilegum aliquem facere PI
вышибать кому-л. зубы.
dentio, —, —, ire [dens] 1) получать зубы (о ребён-
ребёнке): puer tarde dentiens PM ребёнок с поздно прорезы-
прорезывающимися зубами; 2) (о зубах) прорезываться (denies
dentiunt PI).
dentiscalpium, i n [dens+ scalpo] зубочистка М.
dentltio, onis / [dentio] прорезывание зубов РМ.
dentix (dentrix), Icis mis— dentex.
de-nubo, nupsi, nuptum, ere выходить замуж (alicui
Ap; in domum alicujus T).
denudatio, onis / [denudo] 1) обнажение (capitis Is);
2) разоблачение, раскрытие (alicujus rei Vlg, Eccl).
de-nudo, avi, atum, are 1) обнажать (aliquem C, Su
г1с); обнаруживать (inscientiam alicujus Vr); откры-
открывать (consilium suum alicui L); 2) обобрать, ограбить
(aliquem С, Vlg).
denumeratio, onis f исчисление, подсчёт Dig.
de-numero, avi, atum, are 1) подсчитывать, исчис-
исчислять (vernas suos Eccl); 2) отсчитывать, выплачивать
(argentum PI).
deniintiatio, onis / [denuntio] 1) объявление (belli
С); уведомление, извещение (periculi С); 2) угроза
(d. ingentis terroris T; denuntiatione conterritus Ljg
DEN
-¦ 308 —
3) показание (accusatoris Su); 4) приглашение дать
показание (d. testimonii С); 5) распоряжение (senatus
L); 6) предупреждение, предваряющее извещение (d.
calamitatum С).
deriuntiativus, a, um мед. показательный, симпто-
симптоматический (motus CA).
de-nuntio, avi, atum, are 1) давать знать, уведом-
уведомлять (alicui aliquid С etc.); объявлять (d. bellum populo
Romano C); 2) угрожать (d. alicui catenas C; alicui
mortem Sen; manu sublata d. Q); 3) предвещать (mortem
alicujus C; nigram horam alicui Tib; pluviam V); 4) от-
отдать распоряжение, предписать (d. ut arma capiant L):
d. alicui testimonium С требовать от кого-л. свидетель-
свидетельского показания.
denuo [из de novo] заново (urbes subversas condere
Su); ещё раз, снова (dicere PI); вновь, опять (recitare С;
redire PI).
denus, a, um SU sg. к deni.
Deo, us / (греч., поэт.)= Ceres 1 (см. тж. Deois).
de-occo, —, —, are боронить РМ.
Deois, idis / Деоида, дочь Цереры, т. е. Прозерпи-
Прозерпина О.
Deoius и Deous, a, um [Deo] посвященный Церере О.
de-onero, avi, atum, are 1) разгружать (naves Amm);
2) облегчать, убавлять (aliquid ex invidia alicujus
C).
de-operio, operul, opertum, ire 1) обнажать (caput
VM); 2) вскрывать (tellurem PM).
deorsum [de+ vorsum] 1) вниз: sursum (ac) d. Ter,
C, Sen вверх и вниз; 2) внизу PI, Ter, Vr.
deorsus (= deorsum) вниз (tunicam d. ad pedes dejec-
tus Ap).
de-osculor, atus sum, arl depon. 1) крепко целовать,
расцеловать (aliquem PI, Ар; dexteram alicujus VM);
2) превозносить, хвалить (ingenium alicujus AG —
v. I.).
de-paclscor, pactus sum, ciscs v. I. = depeciscor.
depactus, a, um part. pf. к 1) depaciscor и 2) depango.
depalator, oris m [depalo I] установитель вех, т. е.
основатель (disciplinae divinae Tert).
de-pal mo, —, —, are [palma] надавать оплеух,
шлепков (d. aliquem Labeo ap. AG).
I de-palo, —, —, are [palus I] водружать вехи, т. е.
основывать (civitatem Tert).
II de-palo, —, —, are [palam I] раскрывать, разоб-
разоблачать (aliquid Eccl).
de-pango, —, pactum, ere втыкать, вколачивать,
вбивать (aliquid in terrain PM): vitae depactus termi-
terminus Lcr поставленный жизни предел.
de-parcus, a, um скупой, скаредный Su.
de-pasco, pavi, pastum, ere 1) съедать траву, потра-
потравить, объедать (поля) (luxuriem segetum V): d. altaria
V съесть то, что было возложено на алтари; d. summa
Lycaei V пастись на вершине Ликея; 2) дать поесть,
засыпать в виде корма, скармливать (farraginem Col);
3) устранять, удалять, уничтожать: aliquid stilo d. Col
вычёркивать что-л.— См. тж. depascor.
de-pascor, pastus sum, sci depon. 1) съедать траву,
потравить (segetes PM; florem salicti 10; 2) съедать,
пожирать (miseros artus V); 3) истощать, изнурять,
снедать (febris depascitur artus V); 4) жадно читать
или слушать (d. aurea dicta, sc. Epicuri Lcr).
depastio, onis / [depascor] поедание, объедание (паст-
(пастбищ), потрава, стравливание (скоту) РМ.
depavi pf. к depasco.
de-pavitus, a, um [pavio] утоптанный, выровненный
Sol (v. l. к depastus).
de-peciscor (depaciscor), pectus sum, sci [paciscor]
1) условиться, договориться (ad condicionem alicujus
C): jam d. morte cupere Ter желать уже договориться
со смертью {т. е. желать себе скорейшей смерти);
2) выговорить себе, обусловить (d. cum aliquo partem
suam С; d. tria praedia sibi C).
depectio, onis / [depeciscor] договор, соглашение
CTh.
de-pecto, pexl, pexum, ere 1) зачёсывать, причёсы-
причёсывать, расчёсывать (crines О; barbam Sen); 2) чесать
лён (ars depectendi lini PM); 3) собирать (vellera foliis
V); 4) перен. поколотить (adeo depexus, ut meminerit
semper mei Ter).
depector, oris m [depeciscor] договаривающийся
(о чём-л.), т. е. поверенный, стряпчий (d. litium Ap).
depectus, a, um part. pf. к depeciscor.
depeculator, oris m [depeculor] грабитель, расхити-
расхититель (aerarii С).
depecul atus, (us) m [depeculor] ограбление, обкрады-
обкрадывание PL
depeculo, —, —, are apx. LM = depeculor.
de-peculor, atus sum, arl depon. [peculium] 1) огра-
ограбить, разграбить (domos rhH; fana C): aliquem omni
argento d. С отобрать у кого-л. все деньги; 2) отнимать,
лишать (laudem, honorem С).
de-pello, pull, pulsum, ere 1) сталкивать, сбрасывать
(d. defensores vallo Cs); сваливать (equitem dorso, sc.
equi H); свергать, низвергать (simulacra deorum C):
d. aliquem loco и de loco С (gradu Nep) сбить кого-л.
с места (с позиции); 2) гнать (ovium fetus V): aquam
de agro d. Cato очистить поле от воды; 3) выгонять,
изгонять (d. aliquem ex urbe С и urbe T); смещать
(aliquem tribunatu С); исключать (aliquem senatu T);
прогонять (d. praesidia barbarorum ex his regionibus
Nep): injuria depulsus Pt оскорбительно прогнанный;
4) загонять (adversante vento portum depelli T); 5) от-
отстранять, удалять, прекращать (latrocinia С): aliquem
d. a matre и a mamma Vr; тж. ab ubere matris и a lacte
V отнять кого-л. от груди; 6) отвести, отбросить (omnes
molestias, suspicionema se С): spe (de spe C) depulsus L
утративший надежду; 7) утолять (famem sitimque Sen);
8) отвращать, отклонять (periculum С; morbos Cs, C);
отговаривать, разубеждать (d. aliquem de causa sus-
cepta C; d. sententia C; a superioribus consiliis Cs):
d. alicui multam С избавить кого-л. от штрафа; di
depellentes {ср. Averruncus) Pers спасающие (от зол)
боги.
de-pendeo, —, —, ere 1) висеть, свисать, ниспадать
(ex umeris V): malo d. Su быть подвешенным к мачте;
d. collo alicujus Sen повиснуть у кого-л. на шее; пес d.,
пес propendere PI не весить (т. е. не быть) ни больше,
ни меньше; 2) вызываться, причиняться, зависеть
(d. ex hoc malo Sen; a veniente die О); З) возникать,
происходить: origine alicujus verbi d. О этимологиче-
этимологически происходить от какого-л. слова; 4) склоняться,
клониться (in deteriora Sen).
de-pendo, pendi, pensum, ere 1) платить, уплачивать
(alicui pecuniam Sen; mercedem alicui Ap); 2) искупать:
rei publicae d. poenas С искупить свою вину перед
государством, т. е. понести наказание; 3) тратить,
расходовать (tempora amori Lcn): aliter incassum
dependitur opera Col иначе труд пропадёт даром; fell -
cibus armis dependisse caput Lcn пожертвовать жизнью
ради победы.
dependulus, a, um [dependeo] ниспадающий (crines
cervice dependuli Ap).
depennatus, a, um v. 1. — depinnatus.
depensio, onis / [dependo] трата, расход CTh.
deperditus, a, um 1. part. pf. к deperdo; 2. adj.
пропащий, нечестивый AG.
de-perdo, didi, ditum, ere 1) терять, лишаться, утра-
утрачивать (usum linguae О; bona С; purpureos deperdit
terra colores Tib); 2) губить, разорять: deperdltus
fletu Ctl обессилевший от плача; deperditus alicujus
amore VM, Su (или d. aliqua Prp и in aliqua Ctl) без
- 309 —
DEP
памяти влюбившийся в кого-л.; inopia deperditus Ph
доведённый до нищеты, обнищавший.
de-pereo, il, (Hum), ire [pass, к deperdo] погибать,
пропадать (naves deperierunt Cs; igne d. PM): d. in
usu Col изнашиваться; d. amore alicujus L etc., d. in
aliquo QC или d. aliquem (aliquam) PI, Ter, Ctl etc.
быть без памяти влюблённым в кого-л.; quid deperit
legibus (dat.) si...? Tert какой ущерб потерпят законы,
если...?
deperiet Vlg, GT (= deperibit) fut. к depereo.
de-petigo, inis / парша или лишай Cato.
de-peto, —, —, ere выпрашивать Tert.
depexus, a, um part. pf. к depecio.
depictio, onis / [depingo] рисование, изображение
Bo'et.
depictus, a, um part. pf. к depingo.
de-pi!is, e [pilus] безволосый (genae Ap).
de-pilo, avi, alum, are [pilus] лишать волос (aliquem
Sen etc.); ощипывать (struthiocamelum Sen); черен.
обирать (aliquem LM).
de-pingo, plnxi, pictutn, ere 1) писать красками,
расписывать (navis eleganter depicta Ap); 2) описывать,
изображать (aliquem, vitam alicujus С); живописать
(pugnam Marathoniam Nep); 3) представлять себе,
воображать (aliquid cogitatione С); 4) вышивать,
заткать (auro depicta chlamys VF); 5) подкрашивать
(faciem cerussa Hier).
de-pinnatus, a, um [pinna] оперённый, пернатый,
перен. окрылённый, возвышенный (orationis eloquium
Vr).
depinxti PI (= depinxisti) pf. к depingo.
de-plango, planxi, planctum, ere оплакивать, скор-
скорбеть (d. aliquem и aliquid 0, Sen etc.).
de-plano, avi, atum, are сглаживать, выровнять
(montes Lacf): d. vulnus Veg закрыть рану.
de-planto, avi, atum, are 1) отламывать (ramurn
Col); 2) пересаживать с корнями (vitis deplantatur
PM).
de-pleo, plevi, pletum, ere вычерпывать, опорожнять
(fontes digno haustu St); переливать (oleum Cato):
d. sanguinem PM пускать кровь; vitam supervacuis
querelis d. Man изгнать из жизни бесполезные жа-
жалобы.
de-plexus, a, um [plecto] обвивший, охвативший,
вцепившийся (leae Lcr).
deplorabundus, a, um [deploro] горько плачущий,
оплакивающий, предающийся скорби (homo PI).
deploratio, onis / [deploro] оплакивание Sen, Tert.
de-ploro, avi, atum, are 1) горько плакать, горевать
(lamentabili voce С; de aliqua re C); 2) оплакивать
(aliquid C, L, Sen etc.); перен. отчаяться, считать поте-
потерянным, безнадёжным, погибшим (nomen Romanum С;
spem Capuae retinendae L): deploratus a medicis PM.
признанный врачами безнадёжно больным; deplorata
tussis PM отчаянный кашель; 3) источать соки (vites
deplorando vim roboris sui avertunt fructu Pall).
de-plumatus, a, um Is= deplumis.
deplumis, e [pluma] беспёрый (hirundo PM).
de-pluo, —, —, ere падать дождём (lapis depluit
Tib).
de-poculo, —, —, are [poculum] пропить, прокутить
LM.
de-polio, (IvI), Itum, Ire 1) выстрогать, сделать
гладким, отполировать (aliquid cote PM); 2) upon.
высечь, поколотить (d. virgis dorsum alicujus PI).
depolitio, onis / [depolio] прелестное владение, по-
поместье Vr.
depompatio, onis / [depompo] лишение былой пышно-
пышности, бесчестье, позор Hier.
de-pompo, —, —, are [pompa] лишать прежней кра-
красы, бесчестить Hier.
de-pondero, —, —, are [pondus] тянуть (своей тя-
тяжестью) вниз Pt.
deponens, entis [depono] грам. отложительный (ver-
bum).
de-pono, posui (poslvt PI, Ctl), positum, ere 1)
класть, положить (caput terrae 0): d. aliquem vino
шутл. PI мертвецки напоить кого-л. || складывать,
откладывать (onus С): d. jumentis onera Cs разгружать
вьючных животных; corpora sub ramis d. V улечься
в тени ветвей; d. arma Cs сложить оружие (т. е. при-
признать себя побеждённым), но тж. L, V etc. снимать
с себя (откладывать в сторону) оружие; d. animam
Nep испустить дух, умереть || снимать (personam С, Ар;
cadaver de cruce Vlg); 2) возлагать (coronam in aram
Apollinis L); 3) слагать с себя (imperium Cs, Su; magis-
tratum Cs; tutelam L); отказываться, оставлять (simul-
tates C; consilium adeundae Syriae Cs; spem H); отбра-
отбрасывать прочь (omnes molestias et sollicitudines C);
отклонять (provinciam C; triumphum L); 4) (тж. d. in
terrain Just) высаживать на берег (legiones bAfr);
5) снимать, срезывать, состригать (crinem T; ungues
et capillos Pt); 6) сворачивать, убирать (vela SU);
7) сеять, бросать (semina sulco Col); 8) сажать (malleo-
lum in terram Col; plantam in hortis 0); 9) (в качестве
премии или ставки) ставить (vitulam V); 10) задержи-
задерживать, затаивать (spiritum Q); 11) производить на свет,
рожать (onus naturae Ph; fetum Ph; Latoniam prope
Deliam olivam Ctl); 12) утолять (sitim 0); 13) (тж.
d. memoriam alicujus rei и d. ex memoria aliquid C)
предавать забвению: deposita omni offensa Pt забыв
все обиды; 14) отдавать на хранение (pecuniam apud
aliquem С); укрывать, прятать (liberos, uxores suaque
omnia in silvis Cs); юр. депонировать (est depositum
quod custodiendum reddendumque traditur Dig); вве-
вверять: d. rimosa in aure aliquid H доверить что-л. дыря-
дырявому уху, т. е. болтливому человеку; 15) склонять,
преклонять (colla GT); 16) опрокидывать, сносить,
разрушать (statuas alicujus Sport; aedes usque ad aream
deposita Dig); 17) погружать, топить (aliquem medio
ponto VF); 18) смещать с поста, увольнять (aliquem
Eccl).— См. тж. depositus.
de-ponto, —, —, are [pons] лишать права голосова-
голосования Vr (мужчины, достигшие 60 лет, освобождались
от участия в обществ.-политической жизни, а потому
не проходили по мосту, который вёл в comitium, где
производилось голосование.)
depoposci pf. к deposco.
depopulatio, onis / [depopulor] опустошение, ограб-
ограбление, разорение (publicorum operum С).
depopulator, dris m [depopulor] опустошитель, разо-
разоритель С.
depopulo, avi, —, are L, bH, Just, VF— depopu-
depopulor.
de-populor, atus sum, an depon. опустошать, гра-
грабить, разорять (agros Cs, QC; hostium fines L, T);
расхищать (hereditates Dig).
deportatio, onis / [deporto] 1) увоз, перевозка (sc.
oleae Cato); 2) пожизненная ссылка, высылка, изгна-
изгнание Dig.
deportatorius, a, um предназначенный для перевозки
(onus CJ).
de-porto, avi, atum, are 1) уносить, увозить или
перевозить (frumentum in castra Cs; ossa alicujus in
Cappadociam Nep): nihil ex tanta praeda domum suam
deportavit С из столь большой добычи он не принёс
домой (т. е. не получил, не взял) ничего; 2) привозить,
доставлять (exercitum e Graecia L); 3) приводить (tes-
tes С); 4) добиваться, получать (triumphum, cogno-
cognomen С); стяжать (gloriam QC); 5) ссылать, заточать
(in insulam Amorgum T); d Italia T изгнать (выслать)
из Италии.
DEP
— 310 —
de-posco, poposci, —, ere 1) настоятельно просить,
требовать (sibi consulatum Su): aliquid non modo non
recusare, sed d. С не только не отказываться от чего-л.,
но и настойчиво просить (об этом); d. aliquem morti T
или ad mortem Cs (ad supplicium Hirt) настойчиво
требовать чьей-л. казни; d. aliquem in poenam L, ad
poenam Su или просто d. aliquem О настаивать на
чьём-л. наказании; 2) вытребовать, требовать выдачи
(d. Hannibalem L; d. auctorern culpae L); 3) вызывать
(на бой), бросать вызов (aliquem sibi L; hostes VF).
deposrtarius, I m [depono] 1) депозитор, депонент,
вкладчик (d. = qui deposuit Dig); 2) хранитель вклада
(d. = qui depositum suscepit Dig).
depositio, onis / [depono] 1) вклад, сдача на хранение
(pecuniae Dig, Veg); 2) показание, свидетельство (tes-
tium depositiones CJ); 3) понижение, умаление (digni-
tatis Dig); 4) снос, разрушение (aedificii Dig); 5) отбра-
отбрасывание (от себя) (carnis sordium Aug); 6) ритор.
депозиция, заключение, заключительная часть периода
Q; 7) (тж. d. a statu) смещение с поста Eccl; 8) кончи-
кончина Eccl.
depositor, oris m 1) депонент, вкладчиков; 2) разру-
разрушитель, отрицатель Eccl.
depositum, i n вещь, отданная на хранение, депозит
С, Dig, Pt; перен. резерв (esse in deposito Q).
depositus, a, um 1. part. pf. к depono; 2. adj. (так
как умирающих или мертвецов было принято класть
на землю — terra parens) умирающий или умерший
V, О, Pt; погибший (pars alicujus rei С).
deposivi= deposui (см. depono).
depostulator, oris m [depostulo] требующий наказа-
наказания или казни, обвинитель Tert.
de-postulo, —, —, are настойчиво просить, настоя-
настоятельно требовать (sibi auxilia ЬН).
depostus, a, um LM = depositus.
depraedatio, onis f разграбление CJ, Eccl.
depraedator, oris m грабитель, расхититель Aug.
depraedo, avi, atum, are Eccl— depraedor.
de-praedor, atus sum, ari depon. разграбить, опусто-
опустошить (agros Just; regionem Ap).
de-praesentiarum adv. теперь же, в настоящее вре-
время PL
de-prans, prandis [prandeo] ничего не евший, нато-
натощак (leo Naev).
depravate [depravatus к depravo] превратно, непра-
неправильно (judicare С).
depravatio, onis / [depravo] искажение, порча,
обезображивание (manuum, articulorum Sen; animi,
verbi C): d. oris С гримасы, гримасничанье.
de-pravo, avi, atum, are [pravus] 1) искривлять
(depravata crura corrigere Vr; depravata arbor Sen);
2) искажать (faciemSen): nihil est, quin male narrando
possit depravarier Тег нет ничего такого, чего нельзя
было бы извратить плохим пересказом || портить (verba
Q); развращать (puerum indulgentia, mores С): depra-
depravata imitatio С шарж, карикатура.
deprecabilis, e могущий быть умилостивленным:
d. esto Vlg смилуйся.
deprecabundus, a, um [deprecor] умоляющий, моля-
молящий (d. et genibus accidens T).
deprecaneus, a, um [deprecor] умолимый: deprecanea
(fulmina), quae speciem periculi sine periculo afferunt
Sen «умолимыми» называются те молнии, которые
(лишь) кажутся опасными, но сами по себе не опасны.
deprecatio, onis / [deprecor] 1) мольба, просьба
о предотвращении (d. periculi С); просьба о прощении,
о милости (d. facti alicujus С): d. aequitatis C (gen.
subj.) справедливая просьба, основательное ходатай-
ходатайство; 2) культ, посылание проклятий, предание прокля-
проклятию (dirae deprecationes PM): -d. deorum С призывание
богов на чью-л. голову.
deprecator, oris m [deprecor] 1) ходатай, заступник
(deprecatorem ad aliquem mittere C): eo deprecatore Cs
по его ходатайству; 2) отвращающий мольбой, откло-
отклоняющий просьбой, избавитель (d. periculi С).
deprecatorius, a, um просящий о милости, умилости-
умилостивительный (verba Vlg).
deprecatrix, Icis f защитница, заступница Tert.
¦ deprecatus, a, um [deprecor, но в знач. pass.] 1) про-
просимый, призываемый (numen Ap); 2) предотвращённый
мольбами (bellum Just).
de-precor, atus sum, ari depon. 1) молить о предот-
предотвращении (d. periculum Cs); стараться отвратить моль-
мольбой, отклонить просьбой (calamitatem a se С; iram
senatus L; mortem Cs, SI, 0): d. poenam L, Su просить
об избавлении от наказания; 2) умолять, упрашивать:
d. aliquem ne festinet L умолять кого-л. не спешить;
unum hoc deprecor О я прошу лишь об одном; поп
deprecor, quin sic existimetis Ap я не прошу вас изме-
изменить это ваше мнение; 3) вымаливать, выпрашивать
(aliquid sibi ab aliquo С etc.; d. pacem T); просить,
ходатайствовать (pro aliquo C, Su; aliquem, ut alicui
remitteret poenam Pt): d. aliquem ab aliquo С etc.
ходатайствовать (заступаться) перед кем-л. за кого-л.;
errasse aliquem d. SI просить извинить чью-л. ошибку;
d. ab aliquo vitam alicujus С просить кого-л. сохранить
чью-л. жизнь; praecipiendi munus d. Q отказаться
от должности преподавателя; 4) клясть, проклинать
(aliquem Ctl): diras devotiones in aliquem d. Ар осы-
осыпать кого-л. жестокими проклятиями.
de-prehendo (deprendo), prehendl (prendi), prehen-
sum (prensum), ere 1) схватить, поймать, захватить
(aliquem ex itinere Cs; naves onerarias Cs); перехватить
(litteras L); догнать, настигнуть (navigia Lcr): depre-
hensus negare non potuit С будучи уличён (пойман),
он не смог отпираться; 2) застать, застигнуть (d. hostes
sine duce Cs; d. aliquem in manifesto scelere С); засти-
застигать врасплох, т. е. ставить в тупик (testes deprehensi
Q); подметить, открыть, обнаружить (facinus С; astro-
rum caelique motus Pt): pudore deprehensi sceleris T
из-за стыда, что преступление было раскрыто || увидеть
(res magnas in minimis rebus С; aliquid in theatro
Ар); заметить (gladium L, venenum apud aliquem C);
3) pass, deprehendi оказаться (stultior aliquo H).
deprehensio, onis / [deprehendo] 1) поимка на месте
преступления (deprehensione fieri manifestum furem
Dig); 2) открытие, обнаружение (alicujus rei C).
deprendo v. I. = deprehendo.
depresse [depressus] (тк. в сотраг.) низко, глубоко
(fodere Sen; pastinare solum Col).
depressus, a, um 1. part. pf. к deprimo; 2. adj. 1) низ-
низменный, низкий (convallis V); низко расположенный
(domus С); 2) пониженный (vox rhH).
depretiator, oris m обесценивающий, принижающий,
хулитель (alicujus rei Tert).
de-pretio, avi, atum, are [pretium] обесценивать,
недооценивать, низко ставить (aliquid Dig, Tert, Sid
и aliquem Tert).
de-primo, pressi, pressum, ere [premo] 1) придавли-
придавливать, давить вниз (onus deprimit me PI); 2) опускать,
оттягивать (inferius labrum manu Pt): lanx in libra
deprimitur С чаша весов опускается; 3) погружать
(aratrum, sc. in terram V); пригибать (depressus aliqua
re rhH): d. navem Cs потопить (пустить ко дну) корабль;
4) рыть, вырывать, углублять (puteum Vtr); глубже
сажать (vites in terram Cato): vallis magis in altitudinem
depressa, quam late patens Hirt долина большей глу-
глубины, чем ширины; locus circiter duodecim pedes humi
depressus SI место, представляющее углубление в 12 фу-
футов; 5) понижать (vocem Sen); 6) подавлять (improbi-
tate depressa veritas С); прижимать, притеснять (alium
L); смирять (hostem L); принижать, низко етавить
— 311 —
DER
(alicujus causam per contemptionem C); 7) прекращать,
пресекать: d. preces alicujus Nep положить конец
просьбам.
de-proelior, —, arl depon. бороться с ожесточением,
вступать в бой, перен. свирепствовать (venti deproelian-
tes aequore H).
de-promo, prompsi, prornptum, ere 1) вынимать,
доставать (pecuniam ex aerario C; sagittam pharetra
V); 2) черпать (merum diota H); брать, почерпать
(argumenta ex his locis С); заимствовать (vel a peritis
vel de libris C).
de-propero, —, —, are 1) торопиться, спешить: cito
deproperate PI скорей же, поспешите; 2) спешить,
поспешно делать, приготовлять (alicui coronas Н):
d. .sacrificare PI спешить с жертвоприношением.
deproperus, a, um спешащий, торопливый СТА.
depropitiatio, onis / [depropitio] умилостивление
Aug.
de-propitio, —, —, are умилостивлять Aug.
de-propitius, a, um неблагоприятно настроенный,
немилостивый (dii Tert).
depsiticus v. l.= depsticius.
depso, depsui, depstum, ere (греч.) 1) месить (fari-
nam, lutum Cato); 2) выделывать, дубить (coria Cato);
3) насиловать С.
depsticius (depsiticus), a, um [depso] хорошо заме-
замешенный (panis Cato).
de-pudesco, —, ere отбросить всякий стыд, стать
бесстыдным Ар.
de-pudet, puduit, —, ere impers. 1) стыдиться: depudet
me hoc facere VP мне стыдно сделать это; d. alicui rei
Aug устыдиться чего-л.; 2) перестать стыдиться, не сты-
стыдиться: quae depuduit (v. I. non puduit) (me) ferre,
tulisse pudet О мне стыдно, что я переносил то, что
(прежде) не стыдился переносить (т. е. любовные
страдания).
de-pudico, avi, —, are [pudicus] позорить, бесчестить
Laberius ар. AG.
depugis, e v. I. = depygis.
depugnatio, onis/ [depugno] решающая борьба, реши-
решительный бой Cato, Veg.
de-pugno, avi, atum, are вести решительный бой,
бороться с ожесточением (cum aliquo С etc.; d. feras
Dig):-si depugnandum foret Ар на случай, если придёт-
придётся вступить в бой || дать решительное сражение (d. acie
instructs Cs); выдержать бой: depugnato proelio PI если
бой окончен.
depull pf. к depello.
depulsio, onis f [depello] 1) отражение, предотвраще-
предотвращение, удаление, отпор (mali, doloris С): d. luminum С
отражение лучей света; 2) ритор, отклонение (обви-
(обвинения) С, Q.
de-pulso, —, —, are [frequ. к depello] отталкивать,
сталкивать (cubitis de via PI).
depulsor, oris m [depello] 1) отвращающий, отклоняю-
отклоняющий (malorum Bo'et, Lad); 2) разрушитель (dominatus
C).
depulsoriae, arum f [depulsorius] (se. precationes)
предотвращающие заклинания, заговоры, магические
формулы (для избавления от какого-л. зла) PL
depulsorius, a, um [depello] предотвращающий,
отклоняющий беды (sacra Amm).
de-pungo, —, —, ere отмечать, обозначать: depunge,
ubi sistam Pers укажи, где мне остановиться.
depurgafio, onis / [depurgo] мед. очистка (ventris
СА).
depurgatlvus, a, um мед. очищающий, слабительный
(clysteres depurgativae virtutis CA).
de-purgo, avi, atum, are чистить (pisces PI); очи-
очищать (terram ab herbis Cato); прочищать (potionibus,
sc. alvum Vtr).
de-puro, —, atum, are [pus] очищать от гноя Veg.
de-puto, avi, atum, are 1) считать, оценивать (aliquid
parvi pretii Ter): d. aliquid in lucro Тег считать что-л.
выигрышем (записать на приход); 2) предназначать
(vaccas steriles aratro Pall); 3) отдавать (vitam alicui
rei Treb); раздавать (patrimoniasua mimis Vop); 4) при-
приписывать, вменять (aliquid delicto Tert); 5) подрезы-
подрезывать, подстригать (vineam Cato, Col): nimias d. umbras
О подрезыванием ветвей уменьшить излишнюю те-
тенистость.
de-puvio, puvi, —, Ire [pavio] побить, поколотить
(aliquem Naev, LM).
depuvo, puvi, —, ere v. I. = depuvio.
depygis, e [de+ греч. pyge] безбёдрый, со слабыми,
тонкими бёдрами, сухопарый Н.
de-que — см. susque.
de-queror, questus sum, queri (тк. в part, pf.) горь-
горько жаловаться (d. aliquid St, VF).
dequoquo #= decoquo. ,
de-rado, rasl, rasum, ere 1) соскабливать (de virga
lauri Cato); 2) стереть, изгладить (ex memoria hominum
AG): margo derasus PJ обточенные (гладкие) края;
3) состригать наголо или сбривать (capillum ex capite
AG); остричь (caput AG).
Derbe, es / Дерба, город в Ликаонии, на границе
Исаврии (резиденция тирана Антипатра, друга Цице-
Цицерона) Vlg.
Derbetes, ae или is m житель Дербы С.
Derbices, um m дербики, народность к востоку
от Каспийского моря, в нижнем течении реки Oxus
Mela, PM, QC.
Dercenna, ae / Дерценна, источник близ города
Bilbilis в Испании М.
Dercetis, is и Derceto, us / Деркетб, сирийская боги-
богиня любви и плодородия (изображалась с рыбьим хво-
хвостом) О, РМ.
derectus, a, um v. I. = directus.
derelictio, onis/ [derelinquo] недостаток заботливо-
заботливости, отсутствие внимания, пренебрежение (communis
utilitatis С).
I derelictus, a, um part. pf. к derelinquo.
II derelictus, (us) m пренебрежение, запущенность:
aliquid derelictui habere AG забросить (запустить)
что-л.
de-re!inquo, tiqul, lictum, ere 1) оставлять, поки-
покидать, бросать (aliquem Sen; castra derelicta L): naves
ab aestu derelictae Cs суда, оставшиеся (на берегу)
после прилива, т. е. застигнутые отливом; 2) пренебре-
пренебрегать, запускать (agrum Vr): aliquid pro derelicto habere
С считать что-л. брошенным (выморочным, бесхозным);
derelicta regio rhH безлюдная местность; 3) поздн.
оставлять после своей смерти (magnum aes alienum
Hier).
de-repente внезапно, неожиданно Enn, PI, Ter etc.
de-repentino adv. (тж. раздельно) Ар= derepente.
de-гёро, repsi, —, ere ползти, сползать (ad cubiie
Ph; arborem PM).
dereptus, a, um part. pf. к deripio.
de-rideo, risi, risum, ere 1) насмехаться, издевать-
издеваться, высмеивать, тж. дурачить (aliquem С, Pt etc.
и aliquid С, Sen): derides PI ты смеёшься (шутишь),
т. е. говоришь несерьёзно; satius est rideri, quam deri-
derided Pt лучше давать повод к смеху, чем к насмешкам;
2) уйти от наказания, дёшево отделаться: non deridebis
Pt тебе это даром не пройдёт.
deridiculum, i n 1) посмешище: deridiculo esse (habe-
ri) PI, T, Ар быть предметом осмеяния; d. corporis T
до смешного уродливая внешность; 2) осмеивание, смех:
ad deridicula Q для развлечения.
deridiculus, a, um [derideo] достойный смеха, смеш.
ной, уморительный PI, Vr, L, AG.
DER
— 312
de-rigesco (dirigesco), rigui, —, ere 1) коченеть,
цепенеть, стынуть (derigescit formidine sanguis V);
становиться неподвижным (deriguere oculi V, 0):
deriguit malis О (Ниоба) окаменела от горя; 2) стано-
становиться дыбом (comae derigescunt О).
derigo v. I. = dirigo.
de-ripio, ripul, reptum, ere [rapio] 1) срывать, отры-
отрывать (velamina de umeris 0; ferrum a latere T); выры-
вырывать, выхватывать (aliquid de manu C; ensem vagina
0): d. rates navalibus V оторвать суда от причалов;
derepta leoni pellis О снятая со льва шкура; 2) отни-
отнимать: d. aliquid de aliqua re С отнять что-л. от чего-л.,
т. е. умалить, унизить что-л.
derisio, onis / насмешка, осмеяние Eccl.
derisor, oris m [derideo] насмешник, остряк, шутник
PI, Н, Ph etc.
derlsorius, a, um смехотворный, смешной (condicio
Dig).
I derisus, a, um 1. part. pf. к derideo; 2. adj. смеш-
смешной Vr.
II derisus, us m [derideo] осмеивание, высмеивание
VM, Ph, Sen: alicui esse derisui Ph быть для кого-л.
посмешищем; a derisu поп procul abest risus Q от смеха
недалеко до высмеивания.
derivatio, onis / [derivo] 1) отведение, отвод (aquae
L; fluminum С); 2) заимствование (fructum legendi
in aliquem usum derivatione convertere Macr); 3) грам.
образование: d. verborum PM словообразование, сло-
словопроизводство; 4) ритор, деривация, замена одного
слова другим, близким по значению, но более мягким
(напр, liberalis вместо prodigus) Q.
derivativus, a, um [derive] грам. производный
(nomina).
de-rlvo, avi, atum, are [rivus] 1) отводить, прово-
проводить (aquam de fluvio PI и ex flumine Cs): nihil in suam
domum d. С ничего не использовать в личных интере-
интересах; 2) отклонять, отвлекать, развлекать (animum
Lcr); 3) навлекать (iram alicujus in se Ter): d. culpam
in aliquem С переложить вину на кого-л.; d. cogitatio-
nem in aliquam rem С обратить мысли к чему-л.; 4) про-
производить (слова друг от друга) (derivata, sc. nomina,
ut a «velocitate» dicitur «velox» Q); 5) pass, derivari
происходить, проистекать (ex his fontibus Q).
derogatio, onis / [derogo] частичная отмена, огра-
ограничение (закона) (legum derogationes С).
derogator, oris m [derogo] порицатель, хулитель Sid.
derogatorius, a, um юр. ограничивающий действие
закона (edictum Dig).
de-rogo, avi, atum, are отнимать (alicui aliquid,
aliquid de и ex aliqua re C): d. fidem alicui или de fide
alicujus С не верить (отказывать в доверии) кому-л.;
d. auctoritatem alicui Ар умалять чей-л. авторитет;
aliqua d. legi rhH, de lege С и e(x) lege C, Sen частично
отменить, ограничить закон.
de-rosus, a, um [rodo] обглоданный, изъеденный
(clipeus d. a muribus C).
derro стяж. v. l.= deerro.
Dertona, ae / Дертона, город лигуров к северу от
Генуи, на дороге в Плаценцию (ныне Tortona) С.
de-runcino, avt, atum, are выстрогать, перен. оду-
одурачить, обмануть (aliquem PI).
de-ruo, rui, (rutum), ere 1) низвергать, обрушивать
(immensam vim aquarum Sen): de laudibus alicujus
cumulum d. С кое-что поубавить из похвал кому-л.;
2) падать, рушиться, валиться (prolapsus derui Ар);
отпадать, отваливаться (aures deruunt Ар).
derupta, drum n [deruptus] крутизна, крутые места
L, Т.
de-ruptus, a, um [rumpo] крутой, обрывистый (saxa
Lcr; collis T; ripa L). .
I dis apx. Vr= bes.
II des. в надписях = designatus.
de-sacro (desecro), avi, atum, are 1) посвящать
(quercum Triviae St); 2) предназначать: per singula
membra desecratus PM (хамелеон), каждый член кото-
которого имеет особое применение (в медицине).
de-saevlo, ii, Hum, ire 1) бесноваться, буйствовать,
неистовствовать (hiems desaevit pelago V); 2) успокоить-
успокоиться, утихнуть, улечься (tempestas desaevit Sen).
de-salto, avi, (atum), are протанцевать, отплясать
(canticum Su).
descendentes, ium m [descendo] родственники по
нисходящей линии, потомки Dig.
de-scendo, scendi, scensum, ere [scando] 1) сходить,
спускаться (d. de rostris C; monte V, SI; in mare de
caelo L, caelo H и a caelo V; exercitus descendit in pla-
nitiem Cs): d. ex equo С или d. equoSJ слезать с лошади;
2) вступать, начинать: exercitus descendit in certamen С
(ad pugnam VF, in aciem L) войско начинает сражение;
in ambiguam litem d. Ар затевать рискованную тяжбу;
3) идти, приходить (in или ad forum С; ad comitia Su);
4) проникать (injuria descendit altius Sen; in aures
alicujus d. H; verbum descendit inpectusS/): argentum,
in quod solidi auri caelatura descendit Sen серебряная
посуда с золотой инкрустацией || войти, погрузиться
(ferrum descendit in corpus L); 5)(sensu obsceno) ложиться
Ctl, J; 6) оседать, опускаться (montis altitudo descendit
Sen): 7) стекать, нахлынуть (in campos ante siccos QC);
8) выделяться из организма (olera celeriter descendunt
CC); 9) ниспадать (vestis descendit intra genua QC;
capilli descendunt Pi); 10) переходить (a vita pastorali
ad agriculturam Vr); 11) понижаться (vox descendit
Q); 12) снисходить, соглашаться (d. ad condicionem C;
ad sententiam alicujus Sera): paratus d. ad omnia С гото-
готовый согласиться на всё; 13) доходить, достигать (nost-
ram usque aetatem Q); 14) решаться, прибегать (d. in
preces V и ad preces SenT; ad extrema Pollio ар. С;
ad innocentium supplicia C; ad accusandum C): d. ad
vim Cs решиться прибегнуть к насилию; an eo descen-
sum credebant, ut...? T уж не дошло ли дело до того,
подумали они, что...?; 15) вести свой род, происходить
(a patriciis Dig; ex aliquo Dig); 16) уходить, отправ-
отправляться (ad aliquem QC); высаживаться (ad litus Su;
Xerxes in Graeciam descendit Nep); 17) отклоняться,
удаляться (ab antiquis Sen); 18) быть сходным (d. ad
aliquam rem или ab aliqua re PM).
descensio, onis / [descendo] 1) нисхождение, соше-
сошествие (in hunc mundum Eccl); спуск: d. Tiberina С пла-
плавание вниз по Тибру; 2) поездка, путешествие (usque
ad Aegyptum Hier); 3) глубина (d. saltus Vlg); 4) спуск,
углубление (род ванны) (tres descensiones PJ).
descensorius, a, um [descendo] нисходящий (motus
Ambr).
descensus, us m [descendo] 1) нисхождение (d. Aver-
no — dot. V); 2) спуск (d. difficilis et praeruptus Hirt);
3) сошествие (dei de caelo Eccl); 4) опускание (ascensus
et descensus Macr).
de-scisco, sclvl (scii), scitum, ere 1) отпасть, отло-
отложиться (a populo Romano C): d. ab Latinis ad Roma-
nos L отложившись от латинян, перейти на сторону
римлян; d. contra aliquem Capit восстать против кого-л.;
2) удаляться, уклоняться (a veritate С; a consuetudine
parentum PJ): d. a se С изменить своим принципам;
d. a vita С покончить с собой; 3) вырождаться (vitis
desciscit Col).
de-scobino, avi, atum, are [scobina] опиливать,
полировать (simulacra descobinata Eccl); выскабливать,
сдирать, обдирать (crura descobinata Vr).
de-scnbo, scrips!, scrfptum, ere 1) списывать, пере-
переписывать (librum ab aliquo C; tabulas Q); 2) изображать,
описывать (regionem aut pugnam C; versibus facta Nep;
mores hominum C): d. aliquem latronem С представить
— 313 —
DES
(изобразить) кого-л. разбойником; 3) начертать, чер-
чертить (carmina in cortice V; sphaeram C; geometricas
formas in arena C); 4) расписывать, развёрстывать, рас-
распределять (frumentum populo L; pectmiam VP; bona
suis comitibus C); 5) разбивать, разделять, расчленять
(populum in tribus tres C; annum in duodecim menses L;
civitatem in provincias C); 6) устанавливать (leges, jura
С); определять (officia С); назначать (suum cuique
munus C): d. duodena jugera in singulos homines С
отвести по 12 югеров (земли) на каждого.
descrlpte" [descriptus] определённым образом, в уста-
установленном порядке (digerere С).
descriptio, onis / [describo] 1) копия, список (d. ta-
bularum С); 2) чертёж (numeri aut descriptions С):
d. orbis terrarum Vtr географическая карта; d. vento-
rum Vtr роза ветров (картушка компаса); d. aedi-
ficandi С строительный план (проект); 3) опись, пере-
перечень (servorum omnium С); 4) изображение, описание
(locorum С, Q); 5) разбивка, разделение (Siciliae Q;
regionum С; legionum Su); распределение (possessio-
num С); 6) определение (nominis С); разграничение,
установление (expetendarum fugiendarumque rerum С);
7) устройство, организация (d. magistratuum, civita-
tis С).
descriptiuncula, ae / [demin. к descriptio] краткое
описание, очерк Sen.
descrlptivus, a, um [descriptio] описательный (de-
finitio Boet).
descriptor, oris m описывающий, изобразитель (mo-
rum vitiorumque Lacf): d. gentium Amm этнограф.
descriptus, a, um 1. part. pf. к describo; 2. adj.
упорядоченный (materies orationis С); благоустроенный
(nihil est natura descriptius С); организованный (ordo
C).
de-scrobo, —, —, are [scrobis] вставлять, оправлять
(gemmam auro Terf).
de-sculpo, —, —, ere ваять (simulacrum lapide Tert).
de-seco, secui, sectum, are срезывать, отрезать
(partes ex toto С); отсекать (aures С); отпиливать (ali-
quid serra Col); косить, жать (herbam Cs; segetes et
prata Col); вырубать, выламывать (saxa metallis St);
снимать, удалять (prooemium С).
desecro v. I. = desacro.
desectio, onis / [deseco] срезывание, отсекание (stra-
mentorum Col).
desedi pf. к desideo.
de-senesco, senui, —, ere (встречается т.к. pf.)
ветшать, стариться, перен. выдыхаться, проходить,
утихать (ira belli desenuit SI).
I de-sero, —, situm, ere сеять, бросать внутрь (semi-
na Vr).
II de-sero, serui, sertum, ere 1) оставлять, покидать,
бросать (aliquem С, Т etc.): d. aliquem alicui V поки-
покидать кого-л. на кого-л.; 2) дезертировать, бежать
(d. castra L; exercitum С, Cs); 3) забросить, запустить
(agros fertlles С); оставить без внимания, пренебречь
(cultum deorum L): tempus maturius, quam res, me
deseret SI у меня не хватит скорее времени, чем мате-
материала; causa deseritur С дело лежит без движения;
desertus viribus Ph обессилевший; d. officium С не
исполнять обязанности (пренебречь долгом); d. rem
publicam SI не исполнять своих обязанностей по отно-
отношению к государству; 4) отказаться, отступиться,
счесть безнадёжным (d. jus suum С; d. causam С):
non d. se Cs не отчаиваться (всё ещё надеяться); a mente
deseri С потерять голову, растеряться; d. vadimonium С
пропустить срок явки.
de-serpo, —, —, ere сползать, спускаться, т. е. по-
покрывать (lanugo deserpit genis St, malis Ар).
deserta, orum n [desertus] пустынные, безлюдные
места, пустыни, степи (d. ferarum V).
desertio, onis / [desero II] 1) оставление, неисполне-
неисполнение (sc. officii Dig); 2) пренебрежение, нерадение Dig;
3) недостаток, нехватка (nutrimenti CA); 4) побег,
дезертирство Dig.
desertitfldo, inis f [desertus] одиночество Рас.
desertor, oris m [desero II] 1) оставляющий без помо-
помощи, покидающий, пренебрегающий (d. patris Sen;
d. communis utilitatis aut salutis C); 2) (тж. d. exerci-
tus VP) дезертир Cs, L, T etc.; 3) беглец (d. Asiae V;
d. socii Amoris 0).
desertrix, Icis / пренебрегающая (divinae legis
Tert).
desertum, i n пустыня Eccl.
desertus, a, um 1. part. pf. к desero II; 2. adj. I) не-
необитаемый, безлюдный, пустынный (locus С etc.; ora С):
deserta siti regio V безводный край; 2) уединённый,
одинокий (cubile Ctl; lectus 0): arbores desertae Prp
одиноко стоящие деревья; reditus d. С никем не заме-
замеченное возвращение; desertissima solitudo С полное
одиночество; 3) брошенный, покинутый, забытый (in
lecto caelibe Ctl; in deversorio Graecae urbis Pt).— См.
тж. deserta.
de-servio, —, —, Ire 1) усердно служить, выбиваться
из сил (omni labore Ар); 2) употребляться, предназна-
предназначаться, служить (ad aliquem usum и alicui usui Dig);
3) оказывать услуги, обслуживать (cuivis d. С); 4) угож-
угождать (corpori С); 5) предаваться (voracitati suae Ар);
6) посвящать себя (studiis PJ).
deservitio, onis / служение Eccl.
deses, idis adj. [desideo] праздный (vita L; d. ab
opere suo Cato): desides domi sedemus L мы в бездей-
бездействии сидим дома (т. е. в Риме).
desi M, Ctl, С (= desii) pf. к desino.
de-sicco, (avl, atum), are высушивать (vasa PI);
засушивать (herbam Ap).
de-sideo, sedl, sessum, ere [sedeo] 1) сидеть сложа
руки, быть праздным, ничего не делать (d. totum diem
Тег; amoenioribus locis Q); 2) мед. (тж. d. ad sellam
Scr) иметь стул СС.
desrderabilis, e [desidero] 1) желательный, желанный
С etc.: aliquem desiderabilem efficere L внушить сожа-
сожаление о ком-л.; 2) незабвенный, любимый (princeps
L; filius Aug).
desiderabiliter страстно желая, с вожделением
Aug.
desiderans, antis 1. part, praes. к desidero; 2. adj.
(тк. в superl. desiderantissimus) желаннейший, дра-
дражайший Fronto, Aug.
desideratio, onis / [desidero] 1) желание Vtr, C;
2) нерешённый вопрос: relinquetur d. Vtr останется
ещё решить.
desiderativus, a, um грам. выражающий пожелание
(verba Aug).
desideratus, a, um [desidero] желанный, желатель-
желательный (promissa PM).
desiderium, I n [desidero] 1) желание, томление,
тоска (nihil est desiderio suorum gravius Q): esse in
desiderio alicujus rei С томиться по чему-л., но: erat
in desiderio civitatis С (весь) город жалел о нём: alicui
d. alicujus rei facere L внушить кому-л. желание че-
чего-л.; me tenet d. alicujus С я страстно тоскую по ком-л.;
teneri magno desiderio alicujus С весьма желать видеть
кого-л.; d. sui reliquit apud omnes С все жалели о нём;
2) скорбь, печаль: d. tarn cari capitis H скорбь о столь
дорогом человеке; 3) причина скорби, предмет тоски
или любви (d. meum Ctl, С, Pt): valete, mea desideria С
прощайте, мои дорогие; 4) утрата, потеря: d. ejus ferre
non posse С не быть в состоянии вынести его утрату;
5) потребность (cibi potionisque d. naturale L); 6) прось-
просьба, прошение, ходатайство (desideria militum Su,
provinciarum PJ).
DES
— 314 —
desidero, avi, atum, are [одного корня с sidus]
1) желать (aliquid С etc.); тосковать, томиться (d. ali-
quem Ар): palmes viduas desiderat ulmos J виноградная
лоза тянется к одиноким (т. е. не обвитым ещё) вязам;
2) требовать (aliquid ab aliquo С, Cs): hoc desiderat
iongiorem orationem С это требует пространного изло-
изложения; accusatio desiderat crimen С обвинение пред-
предполагает наличие преступления; 3) не видеть, не нахо-
находить: ex me audies, quid in oratione tua desiderem С
от меня ты услышишь то, чего я не нахожу (что считаю
пробелом) в твоей речи; 4) терять, утрачивать: in eo
proelio ducentos milites desideravit Cs в этом сражении
(Цезарь) потерял двести солдат; fortiter d. suos Sen
мужественно переносить смерть близких; neminem d. С
не иметь потерь в живой силе; 5) pass, desiderari погиб-
погибнуть: nulla omnino navis desiderata est Cs решительно
ни один корабль не погиб; 6) pass, недоставать: perpau-
cis ex hostis numero desideratis, quin cuncti caperentur
Cs лишь очень немногих врагов не хватало, чтобы все
были взяты в плен, т. е. в плен взяты были почти все;
7) подвергать рассмотрению, возбуждать вопрос: ante-
quam desideraretur Vtr прежде, чем поставить (такой)
вопрос.
I desidia, ае / (реже pi.) [desideo] 1) продолжительное
сидение, торчание: longa faciem quaerere desidia Prp
долго приводить в порядок своё лицо (перед зеркалом);
2) бездеятельность, бездействие, праздность (corde suo
expellere desidiam PI; luxus desidiaeque Lcr; ab indu-
stria ad desidiam avocari С); 3) лежание под паром
(ager post longam desidiam Iaetas segetes affert
Col).
II desidia, ae / [desido] 1) понижение, отлив (maris
Ар); 2) упадок, падение (sc. artium Pt).
desidiabulum, I я [desideo] место, где проводят вре-
время в праздности PL
desidies, el / Lact= desidia I.
desidiose [desidiosus] праздно, лениво (agere aetatem
Lcr).
desidiosus, a, urn [desidia I] 1) праздный, ленивый
(homo PJ); 2) располагающий к праздности, к лени
(delectatio, otium С): desidiosa occupatio Sen праздное
занятие.
de-sido, sedi (sidi), —, ere 1) оседать, опускаться,
оползать (terra desedit С): tumor desidit CC опухоль
уменьшается; 2) приходить в упадок, портиться (mores
desidentes L); 3) падать, снижаться (ad tertiam partem
Lampr).
designatio, onis f fdesigno] 1) обозначение, указание
(personarum et temporum C); 2) определение, назначе-
назначение: d. consulates S« назначение в консулы; 3) устрой-
устройство, организация, распорядок (totius opens С).
designator, oris m [designo] распорядитель, устрои-
устроитель (зрелищ, общественных игр, похорон и пр.) С, Dig.—
См. тж. dissignator.
de-slgno, avi, atum, are 1) обозначать, отмечать
(urbem aratro V); указывать, показывать (ali quern
digito О); очертить (fines alicui rei L); отводить (alicui
locum Vtr): d. locum circo L отметить (отвести) место
для цирка; d. aliquid imagine 0 изобразить что-л.;
d. ali quern oculis С глазами (т. е. молчаливо или про
себя) намечать кого-л. (в качестве своей жертвы);
d. aliquid verbis (oratione) С словами намекать на что-л.
(иметь в виду что-л.); 2) обнаруживать, изобличать
(nimiam luxuriam Cs): d. vulnere frontem St нанести
рану в лоб; 3) назначать, намечать, определять (consti-
tuere et d. С; d. et conficere C): consul designates SI, Cs
избранный консулом (но ещё не вступивший в исполне-
исполнение консульских обязанностей); civis designatus С
(о ещё не родившемся ребёнке) будущий гражданин ||
предназначать (consulatus alicui designatus AG); 4)
устраивать, затевать, делать: quid non ebrietas desig-
nat? (v. l. к dissignat) H чего только не делает опьяне-
опьянение?
desii pf. к desino.
de-silio, silui (silivi и silii, apx. PI sului), sultum,
ire [salio] 1) соскочить, спрыгнуть (de muro Su; ad
terram PI; ab equo V и ex equo Cs; altis turribus H;
in medias undas 0; ex navi in terram Cs): d. in pedes
Cs, Ар спешиться; d. in artum H стать втупик, попасть
в затруднительное положение; 2) бить ключом, струить-
струиться, брызгать (lympha desTlit H); 3) низвергаться,
падать (fulmina aetherea desiluerunt domo Prp).
desim praes. conjct. к desum.
de-sino, sir (sivi), situm, ere 1) переставать, прекра-
прекращать, кончать (aliquam rem, (ab) aliqua re или ali-
cujus rei): d. facere aliquid С etc. перестать делать что-л.;
d. artem С бросить искусство (перестать заниматься
им); illud timere desino С я больше этого не боюсь;
vivere (esse) d. Sera прекратить существование (уме-
(умереть); desitum est disputari С спор прекратился; desine,
quaeso, communibus locis С перестань, пожалуйста,
говорить общими фразами; d. querelarum H прекратить
жалобы; desines timere, si sperare desieris Hecato ap.
Sen если перестанешь надеяться, то перестанешь и боять-
бояться; 2) покидать (aliquem Su); 3) заканчивать: d. in la-
crimas О закончить (речь) слезами; 4) прекращаться
(bellum desinit SI); 5) завершаться, заканчиваться:
similiter d. С иметь одинаковые окончания; d. in piscem
Н иметь рыбий хвост; aestas in autumnurn desinit Sen
лето переходит в осень; in violam d. PM отливать
лиловым цветом; 6) ритор, закругляться: apud Cice-
ronem omnia desinunt, apud Pollionem omnia cadunt Q
у (в речах) Цицерона всё заканчивается спокойно (всё
закруглено), у Поллиона — всё круто обрывается.
desioculus, i т одноглазый, кривой М (v. L).
desipiens, entis adj. [desipio] безрассудный, безум-
безумный (arrogantia С).
desipientia, ae / [desipio] безрассудство, безумие
Lcr.
de-sipio, sipui, —, ere [sapio] 1) (тж. d. mentis
PI) быть безрассудным, быть безумным, поступать
неблагоразумно Lcr, С: d. intra verba CC бредить; dulce
est d. in loco H приятно и побезумствовать (предаваться
мечтам) в своё время.
de-sisto, stiti, stitum, ere 1) отступать, отступаться,
отказываться (aliqua re или ab и de aliqua re): d. ac-
cusatione С отказаться от обвинения; d. ab defensione
Cs отказаться от обороны; 2) переставать, прекращать-
прекращаться) (d. labori St): d. pugnae (v.l. pugna) V прекратить
сражение; desistente autumno Vr на исходе осени;
sonus destitit О звук замер.
desitus, a, um part. pf. к 1) desino и 2) desero I.
desivi pf. к desino.
desolatio, onis / [desolo] 1) опустошённость, запусте-
запустение Vlg: abominatio desolationls — см. abominatio;
2) уединённое место, пустынь Eccl; пустыня Eccl.
desolator, oris m опустошитель, разоритель Hier.
desolatorius, a, um опустошающий или делающий
одиноким Eccl.
de-solo, avi, atum, are [solus] оставлять, покидать,
делать безлюдным (agros V; terras PJ; urbes St): aevo
desolata senectus Pt старческая расслабленность, дрях-
дряхлость; exsilio desolatus Ар обрёкший себя на изгнание
и одиночество; desolatus virorum Sil обезлюдев-
обезлюдевший.
de-solvo, —, soluturn, ere уплачивать Dig.
de-somnis, e [somnus] бессонный: aliquem desomnem
facere Pt не давать кому-л. спать.
de-sorbeo, —, —, ere проглатывать Tert.
despectatio, onis / вид сверху Vtr.
despectator, oris m [despecto] презиратель (divina-
rum sententiarum Tert).
— 315 —
DES
despectio, onis f [despicio] 1) смотрение вниз (ex alto
CA); 2) презрение С.
despecto, —, —, are [intens. к despicio] 1) смотреть
сверху вниз, обозревать с высоты (terras ex alto 0);
2) господствовать, занимать командное положение,
выситься (populi, quos despectant moenia Abellae V;
mons despectat Oceanum Amm); 3) презирать (aliquem
T; omnia terrena Amm).
despector, oris in Tert= despectator.
despectrix, icis / презирательница (virtus d. mundi
Tert).
I despectus, a, um 1. part. pf. к despicio; 2. adj.
1) презираемый, презренный С, Т, Bo'et; 2) незаметный
(rivus despectus emoritur Mela).
II despectus, us m [despicio] 1) вид сверху вниз
(in mare Cs); 2) презрение: alicui despectui esse rhH, T,
Su etc. быть предметом чьего-л. презрения.
desperabilis, e безнадёжный Vlg, Eccl.
desperanter [despero] без всякой надежды, в отчая-
отчаянии С.
desperate Aug = desperanter.
desperatio, onis / [despero] 1) безнадёжность (alicujus
rei C, L etc.); отчаяние (esse in desperatione Frontin;
adducere ad desperationem Su): desperationem alicujus
rei afferre С сделать что-л. невероятным (невозможным);
2) отчаянная выходка Ар.
desperatum adv. отчаянно, в высшей степени (d. valde
ingeniosus est Pt).
desperatus, a, um [despero] безнадёжный, находя-
находящийся в безнадёжном состоянии (res publica С); про-
пропащий (homo Cs); неисправимый (latro Ар); отчаянный,
ужасный (res Nep); неизлечимый (morbus С etc.).
de-sperno, —, —, ere с презрением отвергать (aliquid
Enn, Col).
de-spero, avi, atuin, are не иметь надежды, отчаи-
отчаиваться (de aliqua re С, Cs etc., alicui rei C, Cs, aliquid
C, rhH, L etc. и in aliqua re Aug): nil desperandum H
никогда не следует впадать в отчаяние; d. de se или
d. sibi (saluti suae) С отчаяться в своём спасении;
d. victoriam Fl потерять надежду на победу; d. pacem С
не питать никакой надежды на мир; rebus desperatis L
в отчаянном положении.
despexi pf. к despicio.
despica, ae f презирательница Naev.
despicabilis, e презренный Amm, Atnbr, Sid.
despicatio, onis / [despicio] презрение С.
I despicatus, a, um 1. part. pf. к поздн. despicor =
despicio 3; 2. adj. презренный (aliquem habere despi-
catum PI; homo despicatissimus C, AG).
II despicatus, (us) m [despicio] (ynomp. т.к. dat.)
презрение: aliquem despicatui habere PL (ducere C)
презирать кого-л.
despicientia, ae / [despicio] презрение (alicujus
rei C).
de-spicio, spexl, spectum, ere [specio] 1) смотреть
вниз (ad aliquem PI; medios in agros 0; a summo caelo
in aequora 0); 2) взирать, оглядывать, обозревать
(terras 0; gentes et urbes С); З) быть обращенным,
выходить: cubiculum despicit pratum PJ комната
выходит (из комнаты открывается вид) на луг; 4) смот-
смотреть свысока, с презрением, презирать (aliquem и ali-
aliquid С, Cs etc.; injurias Sen): despectus alicui V прези-
презираемый кем-л.; d. legionem propter paucitatem Cs от-
отнестись к легиону с презрением ввиду его малочислен-
малочисленности; 5) (о брачных предложениях) отклонять, отвергать
(despecti Thraces О): despectus larbas V отвергнутый
(Дидоной) Иарб.
despoliatio, onis f [despolio] 1) ограбление Tert;
2) денежная кара, штраф CTh.
despoliator, oris m [despolio] разбойник, грабитель
PI, CTh.
de-spolio, avi, atum, are 1) раздевать догола (aliquem
Pt): despoliatus Pt совершенно голый; 2) ограбить,
обобрать (templum С; d. aliquem aliqua re Cs etc.);
3) лишать (despoliari triumpho L).
de-spondeo, spondf, sponsum, ere 1) торжественно
обещать (alicui aliquid C, L): d. aliquid sibi С обусло-
обусловить (выговорить себе) что-л.; d, alicui filiam С просва-
просватать дочь за кого-л.; d. aliquam sibi С обручиться
с кем-л.; 2) возлагать (spes despondetur aliqua re С);
3) посвящать (librum alicui С); 4) предавать, обрекать
(perjuria mentis poenis VF); 5) потерять (в качестве
поручителя) (sc. mille drachumas PI); 6) утратить,
отчаяться: d. animum (animos) PI, Vr, L потерять
надежду, пасть духом; d. sapientiam Col отчаяться
в возможности достичь мудрости.
desponsatio, onis/ [despondeo 1] обручение, помолвка
Vlg, Eccl.
desponsio, onis / [despondeo] 1) Hier = desponsatio;
2) (тж. d. animi CA) утрата надежды, отчаяние СА.
desponso, (avi), atum, are [despondeo 1] обручить,
помолвить, просватать (aliquam alicui PI, Su, Capit,
Eccl).
desponsor, oris m [despondeo 1] обручающий, сва-
сватающий Vr.
desponsus, a, um part. pf. к despondeo.
despopondi Tert pf. к despondeo.
despumatio, onis / [despumo] снимание накипи или
пены Tert.
de-spumo, avi, atum, are 1) снимать пену или
накипь (d. undam V; mel Cot): d. Falernum Prp про-
протрезвиться после фалернского вина, проспать свой
хмель; 2) выскоблить, отполировать (aliquid cote PM);
3) переставать пениться, перен. отшуметь, переставать
шуметь, ослабевать (nimius fervor despumat Sen);
4) пускать кровь (d. animal Veg); 5) проливать, струить
(aliquid lacrimarum Sen; rutilas arenas Cld).
de-spuo, spin, sputum,, ere 1) выплёвывать, плевать
Vr, L etc.; сплёвывать (для предотвращения какой-л.
беды) (d. sibi in sinus или ter d, Tib; d. comitialesmorbos
PM); 2) извергать, выдыхать (tenerum ignem Lcn);
3) жёлчно критиковать, злобно бранить (acre d. in
mores alicujus Pers); 4) отвергать, пренебрегать, пре-
презирать (preces Ctl; voluptates Sen).
desputum, i n [despuo] слюна CA.
desquamata, orum n [desquamo] ссадины PM.
de-squamo, (avi), atum, are 1) снимать чешую,
чистить (piscem Pt, Ар); 2) снимать грязь, очищать
(vestem ЛИ); 3) снимать, обдирать (corticem PM).
de-sterno, stravl, stratum, ere рассёдлывать (equos
Veg); развьючивать (camelos Vlg).
de-sterto, tui, —t ere перестать храпеть, перен.
очнуться от мечтаний Pers.
destico, —, —, are пищать по-мышиному Su.
destillatio, onis / капание, истечение, мед. катар
СС, Sen: d. narium PM насморк; d. ventris PM понос.
de-stillo, avi, atum, are стекать каплями, капать
V, СС; сочиться (puro nardo Tib): d. odore PM струить
аромат.
destina, ae / [destino] крепление, устой, подпора Vtr,
Aug.
I destinata, orum n [destino] намерения, планы
(destinatis alicujus adversari T).
II destinata, ae / невеста Su.
destinate adv. упорно, непоколебимо (certare Amm).
destinatio, onis f [destino] 1) определение, назначе-
назначение, избрание (consulum PJ); 2) твёрдое решение, план
действий (ex destinatione alicujus PM): haud dubia
destinatione discesserunt T приняв твёрдое решение, они
разошлись; 3) упорство Атт.
de-stino, avi, atum, are [одного корня с stare] 1)
утверждать, укреплять, прикреплять (naves ancoris Cs;
DES
— 316 —
antennas ad malos Cs): negotio destinari Ар быть свя-
связанным делом; 2) определять, назначать (tempus locum-
que ad certamen L; materiam ad scribendum Q; alicui
provinciam L): dies destinatus Just назначенный день;
3) обрекать (aliquem raorti QC, Fl или ad mortem L):
supplicio destinatus T осуждённый на казнь; operi
destinatus Cs занятый на (фортификационных) работах;
d. aliquem animo auctorem caedis L уверенно считать
кого-л. убийцей; sententia destinata С определённое
мнение; destinatus obdura Ctl будь упорен и твёрд;
destinatum est mihi facere aliquid Su, PJ я твёрдо
решился сделать что-л.; ex destinato Sen, Su или desti-
nato Su с умыслом, преднамеренно; 4) наметить в каче-
качестве цели, метить, целить (во что-л.) (d. locum oris
I): destinata ferire QC попадать в намеченную цель;
5) предназначать, сватать (alicui filiam suam PJ);
назначать, выдвигать (aliquem consulem T); 6) наме-
намечать к покупке, покупать: quanti destinat? PI за
сколько он намерен купить (этот дом)?
de-stituo, ui, Qtum, ere [statuo] 1) водружать, уста-
устанавливать (palum in foro Gracchus ap. AG); ставить,
помещать (aliquem ante tribunal L; cohortes extra
vallum L): destitui in miserrima fortune С оказаться
в самом бедственном положении; 2) оставить, покинуть,
бросить (freta destituunt in litore pisces V): d. aliquem
С etc. бросить кого-л. на произвол судьбы; destitutus
(ab) omnibus Q etc. всеми покинутый; destitutus (a) spe
QC, L потеряв(ший) (всякую) надежду; spes me desti-
tuit Tib, L или destitutus sum spe L я лишился надеж-
надежды; (Octavium) destituit ventus L флот Октавия был
застигнут штилем; conata alicujus d. VP провалить
чьи-л. попытки; partem verborum d. Q проглатывать
часть слов; d. fugam О перестать бежать, остановиться;
3) обмануть: d. aliquem mercede pacta H обманом
лишить кого-л. обусловленной мзды; d. spem alicujus
Just, L, QC обмануть чью-л. надежду.
destitutio, onis/ [destituo] 1) оставление (на произвол
судьбы) Su, Eccl; 2) обман, вероломство (destitutione
iratus С); 3) уничтожение: d. peccati Vlg очищение
от греха.
destitutor, oris m [destituo] оставляющий, покинув-
покинувший Priap, Tert.
destricte [destrictus] резко, строго, решительно PJ,
Veg, Ар etc.
destrictio v. 1. = districtio.
destrictrvus v. I. = districtivus.
destrictus, a, um 1. part. pf. к destringo; 2. adj.
1) резкий, решительный (accusator T); строгий (offi-
cium PJ); 2) вынутый из ножон, обнажённый (ensis
Н).
de-stringo, strinxi, strictum, ere 1) срывать, обры-
обрывать (bacam myrti Col; frondem Q); сдёргивать, стяги-
стягивать (tunicam ab umeris PA): d. gladium (ensem) С, Н
etc. обнажать меч; 2) отнимать (destringi aliquid bonis
PJ); 3) соскабливать (curvo ferroAl); 4) гладить, погла-
поглаживать (d. se PM); слегка задевать, касаться (d aequo-
ra alis 0; d. pectus sagitta 0; destricta levi vulnere
cutisSen); 5) изливать (amaritudinem PM); обрушивать
(severitatem suam in aliquem Sen); злобно критиковать,
разносить (scripta alicujus Ph; aliquem mordaci car-
carmine O).
destructilis и destructibilis, e подверженный разруше-
разрушению (omma quae manu Hunt Lact).
destructio, onis / [destruo] 1) разрушение (murorum
Su); 2) опровержение (sententiae Q).
destrflctivus, a, um [destruo] разрушительный СА.
destructor, oris m разрушитель Tert.
de-struo, struxl, structum, ere 1) ломать (navem C);
разрушать (templum Su; moenia V); 2) разорять,
уничтожать (hominem VP, PJ; hostem T); 3) свергать
(tyrannidem Q); 4) отнимать, лишать: d. constantiam
alicujus Pt поколебать чью-л. решимость, лишить
кого-л. мужества; d. crinern manumqueSi отнять коро-
корону и скипетр; 5) опровергать (finitionem Q).
de-suadeo, —, —, ere отговаривать, отсоветовать
(aliquid alicui Aug).
de-sub (тж. раздельно) praep. cum аЫ. Sen, Fl и асе.
Col из-под.
de-subito (тж. раздельно) внезапно, вдруг Епп, PI,
Lcr, С.
de-subulo, avi, —, are fsubula] просверливать,
перен. проложить (viam Vr).
desuctus, a, um part. pf. к desugo.
desudasco, —, —, ere [inchoat. к desudo] сильно вспо-
вспотеть PlL
desudesco, —, —, ere [desudo] запотевать, покрывать-
покрываться сыростью (о стенах) Vtr.
de-sudo, avi, atum, are 1) сильно потеть (in balneo
CC); 2) усердно трудиться, выбиваться из сил (in aliqua
re C): alio d. Marte Cld быть занятым другой трудной
войной; desudatis remotus judiciis Cld оставив тяжёлую
судебную деятельность; 3) источать (balsama Cld);
проливать (sudorem Ap).
desue-facio, feel, factum, ere [desuesco+ facio]
отучать Tert.
desuefio, factus sum, fieri depon. (служит pass, к
desuefacio) отучаться, отвыкать (ab aliqua re С); быть
отнятым, отлучённым (a tnatre Vr).
de-suesco, suevi, suetuni, ere 1) отучать: d. aliquam
rem V, L etc. отучать от чего-л.; desueta sidera О звё-
звёзды, от которых отвык глаз; desueta verba О забытые
слова; res desueta L вещь, вышедшая из употребления;
2) отучаться, отвыкать: vocem d. Ар разучиться гово-
говорить; desueta triumphis agmina V войска, отвыкшие
от триумфов (т. е. войн); desuetus Samnis clamorem
Romani exercitus pati L самниты уже не были в состоя-
состоянии устоять перед (боевым) кличем римской армии.
desuetudo, inis / [desuetus] 1) непривычка, утрата
привычки (armorum L): desuetudine longa 0 вслед-
вследствие долгого отсутствия практики; 2) бездействие
(d. pigritiam parit Ap).
desuetus, a, um part. pf. к desuesco.
desuevi pf. к desuesco,
de-sugo, —, suctum, ere высасывать, всасывать Pall.
desulto, —, —, are [intens. к desilio] спрыгивать
(man Tert).
desultor, oris m [desilio] наездник-вольтижёр (пере-
(перепрыгивающий на скачках с одной лошади на другую)
L, Vr, Man: d. amoris 0 непостоянный в любви, воло-
волокита.
I desultorius, a, um [desultor] 1) обученный для
вольтижировки, вольтижировочный (equus Su); 2) не-
неустойчивый, перескакивающий от одного вопроса к дру-
другому, распыляющийся (scientia desultoria Ap).
II desultorius, I m C= desultor.
desultura, ae / [desilio] прыжок с лошади Р1.
desului PI pf. к desilio.
de-sum, fui, —, esse 1) недоставать, не хватать
(inopiae desunt multa, avaritiae omnia PS): mihi desunt
verba (vires) C, Cs у меня не хватает слов (сил); pecunia
deesse coepit L начинает ощущаться недостаток в день-
деньгах; aliquando superesse, aliquando d. Sen то находить-
находиться в избытке, то не хватать; поп defuit quod respondere-
tur, deerat qui daret responsum L было что отвечать,
но не было того, кто мог бы дать ответ; hoc unum defuit
С этого только не хватало; 2) быть недостаточным,
неполным или несовершенным (cui si quid adjici potest,
defuit Sen); 3) не участвовать (bello С); не присутство-
присутствовать, отсутствовать (eonvivio С); 4) упустить (alicui
rei): d. occasioni Cs не использовать случая, d. tempori
L упустить время; mhil coiitumeliarurn defuit, quin
subiret Su не было оскорбления, которого бы он не
— 317
DET
испытал; 5) оставлять без помощи, не помогать (alicui
opera, consilio, labore non d. С): causae communi non
d. С не отказывать в помощи общему делу; nullo loco
d. alicui L помогать (служить) кому-л. везде и повсю-
повсюду; 6) не заботиться, пренебрегать (rei publicae С;
saluti communi Cs): tibi neque hortanti deero, neque
roganti С я не пренебрегу ни твоими уговорами, ни тво-
твоими просьбами; 7) не исполнять (d. officio С): d. sibi
С не обращать на себя внимания, вредить самому себе;
nos, consules, desumus С (это) мы, консулы, бездей-
бездействуем (не исполняем своих обязанностей); поп deero
С etc. за мной дело не станет.
de-sumo, sflmpsl, sumptum, ere брать, выбирать
(sibi aliquem L и aliquid L, H, PJ, T).
de-suo, —, —, ere укрепить, прикрепить (aliquid
imbricibus ferreis Cato).
de-super adv. 1) сверху, с возвышенности (adversas
aspectare urbes V; aprum jaculis petere Su); 2) наверху,
поверх (extentas imponere togas 0).
de-superne adv. Vtr (v.l.)= desuper 1.
de-surgo, surrexi, surrectum, ere 1) вставать, под-
подниматься (cena H); восходить (sol desurgit Lcr); 2) от-
отправляться в туалет, иметь стул РМ, Scr.
de-sursum (desusum) ado. сверху вниз Vlg, Eccl.
detectio, onis / [detego] раскрытие, откровение Tert.
detector, oris m открыватель, обнаруживающий Tert.
de-tego, texi, tectum, ere 1) открывать, раскрывать,
обнажать (aliquid): ventus detexit villam PI ветер
сорвал крышу с дачи; ossa alicujus d. Su вырыть чьи-л.
кости (останки); detecto capite Su с непокрытой голо-
головой; paries detectus Pt стена с облупившейся штукатур-
штукатуркой; 2) раздевать (omni vi d. recusantem Pt); 3) откры-
открывать, обнаруживать, изобличать, разоблачать, раскры-
раскрывать (d. insidias L; consilia conjuratorum Su); 4) пой-
поймать, застигнуть (in furto detectus Lampr).
de-tendo, (tendi), tensum, ere ослаблять, спускать:
d. tabernacula Cs, L снять палатки.
detensus, a, um part. pf. к detendo.
detentator, oris m удерживающий за собой CTh.
detentio, onis / [detineo] удерживание за собой, вла-
владение Dig, Vlg.
detento, —, —, are [intens. к detineo] удерживать
за собой, задерживать CTh.
detentor, oris m CJ = detentator.
I detentus, a, um part. pf. к detineo.
II detentus, (us) m удерживание Tert.
de-tepesco, tepui, —, ere остывать Sid.
de-tergeo, tersi, tersum, ere 1) стирать, вытирать,
утирать (sudorem frontis PI; lacrimas pollice 0); 2) раз-
разгонять, прогонять (Notus deterget nubila caelo H;
d. somnum Cld; d. fastidia Col); 3) разг.-шутл. выко-
выколачивать, раздобыть (sc. pecuniam С); 4) чистить,
очищать (mensam PI; cloacas L); прочищать, протирать
(oculos Pt); очищать, прояснять (animum elleboro Pt):
se lingua d. Col облизывать себя (о животных); 5) отла-
отламывать (remos Cs, L; pinnas, se. murorum L).
deterior, ius adj. compar. (superl. deterrlmus) [от
неупотр. *deterus из de -f-tero] менее хороший, более
плохой, худший (mores PI; obsonia PM): deteriorem
facere Cs, PM ухудшать, портить; deteriore tempore С
в менее благоприятное время; in deterius к худшему
(inclinari VP; mutare T); interpres in deteriora incli-
natus L склонный толковать в худшую сторону; dete-
deteriore statu esse С быть в худшем состоянии; deterior
peditatu Nep слабее пехотой; timor eventus deterioris 0
страх перед худшим.
deterioro, —, —, are [deterior] ухудшать, портить
Symm.
deterius adv. [deterior] менее хорошо, похуже: nilo
(nihilo) d. H тем не менее; d. interpretari T объяснить
(истолковать) в менее благоприятном смысле; d. pecca-
ге / совершать ещё более тяжкие проступки; spe d. nost'
га (pi. = sg.) H хуже, чем я мог бы надеяться.
determinabilis, e ограниченный, конечный (materia
Tert).
determinatio, onis / [determino] 1) предел, конец
(mundi С); 2) заключение (orationis С).
determinator, oris m определяющий, устанавливаю-
устанавливающий (d. disciplinae Tert).
de-termino, avl, atum, are 1) ограничивать, отде-
отделять, отмежёвывать, определять (d. regiones ab oriente
ad occasum L): d. Asiam ab occidente Phrygia PM огра-
ограничить Азию с запада Фригией; 2) очертить (imaginem
alicujus rei PM); 3) расчленять: id, quod dicit, spiritu,
non arte determinat С (оратор) расчленяет свои пред-
предложения не логически, а так, как велит дыхание;
4) устанавливать (diem jejunii Tert).
de-tero, trivi, tritum, ere 1) стирать, натирать
(strata viarum pedibus detrlta Lcr): catena collum dete-
rit cani Ph цепь натирает собаке шею; vestis usu detrlta
PM поношенное платье; 2) шлифовать, тщательно
отделывать или устранять (sibi multa H — о стихах);
3) молотить (frumenta Col; segetem Vop); 4) ослаблять,
понижать (ardorem et ferociam militum T); уменьшать,
умалять (laudes alicujus H); 5) ухудшать, портить:
nimia сига deterit magis, quam emendat PJ чрезмерное
усердие больше портит, чем улучшает (дело).
de-terreo, terrul, territum, ere 1) устрашать, пугать
(aliquem ense 0); отпугивать, (страхом) удерживать,
отклонять (aliquem а или de aliqua re): pudore deterreor
illud commemorare С стыд мешает мне (мне стыдно)
вспомнить об этом; d. aliquem a bello faciendo С угово-
уговорить кого-л. не затевать войны; nunquam me potes d.,
quin... PI ты никогда не уговоришь меня, чтоб я не...;
2) отгонять (catulos verberibus Vr); 3) отражать, пред-
предотвращать (vim ab aliquo L; nefas 0).
deterrimus 1. adj. superl. к deterior; 2. I m отъявлен-
отъявленный негодяй Т.
detersio, onis / [detergeo] стирание, вытирание СА.
detersus, a, um part. pf. к detergeo.
detestabilis, e [detestor] 1) гнусный, ненавистный
(scelus С; homo С); 2) ужасный (omen С; vox Su).
detestabiliter отвратительно Lact.
I detestatio, onis / [detestor] 1) проклятие L, H,
Sen etc.; 2) искупление: pro detestatione tot scelerum С
во искупление стольких преступлений; 3) юр. торже-
торжественный отказ, отречение (d. sacrorum AG).
II de-testatio, onis / [testis II] оскопление Ар.
detestator, oris m проклинающий Tert.
detestatus, a, um 1. part. pf. к detestor; 2. adj. про-
проклятый, ненавистный (bella matribus detestata H).
de-testor, atus sum, ari ,depon. 1) торжественно
отрекаться, отказываться (d. sacra AG); 2) отклонять,
удалять, отгонять (querimoniam a se, memoriam rei
alicujus С); отвращать (avertere et detestari omen C):
invidiae detestandae gratia С чтобы отвести (отвлечь
от себя) недоброжелательство; 3) призывать проклятие
(на чью-л. голову) (pericula L и deorum iram in caput
alicujus PJ); проклинать (aliquem Cs; bellorum detestan-
da memoria VM); 4) гнушаться, ненавидеть (causam
et auctorem cladis T; aliquem tamquam auspicium ma-
lum C).
detexl pf. к detego.
de-texo, texui, textum, ere 1) соткать (telam PI);
сплести (fiscellam vimine junci Tib); 2) изобразить,
описать (aliquem Poeta ap. rhfi); 3) закончить, завер-
завершить (iabellam paucisS«/p); 4) шутл. стянуть, украсть
(pallium PI).
de-tineo, tinul, ten turn, ere [teneo] 1) крепко держать
(aliquem gremio V); удерживать, отвлекать (aliquem
ab aliqua re SI; aliquem de negotio PI); не пускать,
останавливать (aliquem pede comprehenso Su); задер-
DET
— 318 —
живать (aliquem run PI; naves tempestatibus detinentur
Cs): nisi quid te detinet H если тебя ничто не удержи-
удерживает (если ты свободен); d. se продлить свою жизнь,
продержаться, протянуть (nonum ad diem Т); 2) зани-
занимать (locum PM; curulem sellam PJ; animum studiis
O): mentes hominum circa aliquid d. PM занимать
чем-л. внимание людей; d. aliquem in admiratione sui
Su вызвать в ком-л. восхищение, собой; 3) привлекать,
приковывать (oculos alicujus О, Q); 4) проводить (tem-
pus О): euntem d. sermone diem О беседой задерживать
течение дня, т. е. делать. незаметным, как проходит
день.
de-tondeo, londi, tonsum, ere 1) обрезывать, срезы-
срезывать (virgulta Col); стричь, обстригать (lanam Col;
capillosSen; oves Cato; aljquem PJ, 0): frondes detonsae
О опавшие листья; 2) объедать (gramina vaccae deton-
dent Nem); 3) опустошать (agros Enri).
de-tono, tonui, —, are 1) прогреметь (Juppiter
detonuit 0); 2) вспыхнуть, разразиться (procellae
bellorum detonuerunt Sol); свирепствовать, бушевать
(Sullana tempestas detonuerat Fl); говорить громовым
голосом Fl, Sit; 3) отгреметь, улечься (nubes belli
detonat V): ut ambitiosus detonuit imber Pt когда
иссякли потоки притворных слёз.
detonsio, onis / [detondeo] стрижка CA.
de-tonso, —, —, are [intens. к detondeo] остричь,
состричь Fabius Pictor ap. AG.
de-torno, (avl), alum, are 1) обтачивать (anulos
PM); 2) отделывать (sententiam AG).
de-torqueo, torsi, tortum, ere 1) отворачивать,
поворачивать, сворачивать (aliquid in dextram partem
C): d. cursus ad aliquem V направиться к; кому-л.;
2) отвлекать, отвращать, отклонять (voluptates animos
a virtute detorquent С); 3) выворачивать, увечить (сог-
poris partes detortae С); 4) (о словах) производить,
выводить (de Marso detorsum — т. е. detortum — no-
men Cato); 5) искажать, извращать смысл, перетолко-
перетолковывать (d. verba in pejus Sen).
de-torreo, ui, —, ere обжигать, опалять (aliquem
Sid).
detorsl pf. к detorqueo.
detortus, a, um part. pf. к detorqueo.
detract- v. I. = detrect-.
detractatus, us m трактат Tert.
detractio, onis / [detraho] 1) отнятие, лишение,
устранение, удаление (cuneorum Vtr; capillorum CA):
d. sanguinis CC, CA кровопускание || удаление из
организма (cibi С; humoris CA): d. privatioque omnis
doloris AG полное освобождение от всех страданий;
2) присвоение, кража (alieni С); 3) злословие (a detrac-
tione parcite linguae Vlg); А) грам. опущение буквы
или слога Q; 5) ритор, пропуск слова, эллипсис Q.
detractor, oris m [detraho] клеветник, хулитель Т,
Vlg, Eccl.
I detractus, a, um part. pf. к detraho.
II detractus, us m отнятие, опущение (syllabae Sen).
de-traho, traxl, tractum, ere 1) стаскивать, снимать
(aliquem equo L, de curru C; stramenta e mulis Cs;
anulum de digito Ter, Cue manu VM; vestem corpori
QC; armillas lacertis Pt; figuram ab ore Prp); 2) валить,
низвергать, разрушать (statuas Just; muros T): tauros
ad terram cornibus d. Su пригнуть быков за рога к зем-
земле; 3) вытаскивать (navem ad terram bAl); 4) сцарапы-
сцарапывать, стирать (nomen ex scuto bAl); 5) сдирать (pellem
H, Ph; coria occisis Mela); 6) отрывать (malleolos viti
Col): detractis pinnis Ар вырвав перья, m. e. «подрезав
крылья»; 7) состригать, снимать (pecori lanas Q; capillos
CA); 8) мед. выпускать, удалять (sanguinem venis Lcr;
materiam per alvum Scr); 9) отнимать (scutum militi
Cs; feros habitus homini О); лишать (alicui dignitatem
d. SI, C); 10) вынимать (lapidem ex opere PJ; fetus
nido V); 11) выпускать, пропускать (litteras, syllabas
Q); 12) выделять, уводить (ex acie singulas cohortes
Cs); 13) уносить, похищать (spolia hostium templis L;
gladium delubro Martis Su); 14) сбавлять, скинуть
(aliquid de tota summa C; d. pondus Nep): d. de fama
alicujus С порочить чью-л. славу; d. alicui fidem Q
лишить доверия кого-л. (не верить кому-л.); 15) умень-
уменьшать, низводить, умалять, принижать (majestatem re-
gum ad medium L): d. de aliquo C, Nep унижать кого-л.;
celeritas detracta de causa est С ход дела замедлился
(дело затянулось); 16) вредить, наносить ущерб:
multum detraxit ei, quod alienae erat civitatis Nep
ему (Эвмену) сильно вредило то, что он был иноземцем;
ut ipse de me detraham С скажу это в ущерб самому
себе; 17) отвлекать, удалять (d. aliquem Gallia С;
Hannibalem ex Italia L): ut detrahas ista Sen если
отвлечься от этого || изгнать, вытеснить (inimicum ex
Gallia С); 18) вынуждать (aliquem ad certamen С):
d. aliquem ad accusationem С заставить кого-л. высту-
выступить обвинителем; d. aliquem in judicium С привлечь
кого-л. к судебной ответственности; 19) освобождать,
избавлять (d. alicui laborem, calamitatem C): animis
alicujus d. errorem О вывести кого-л. из состояния
неуверенности; detractis vitiis orator С безупречный
оратор; detracta opinione alicujus rei С если не верить
чему-л.; 20) чернить, клеветать (de absentibus detra-
hendi causa dicere C): detrahens Vlg, Eccl клеветник.
detraxe PI (= detraxisse) inf. pf. к detraho.
detraxi pf. к detraho.
detrectatio, onis / [detrecto] 1) отклонение, отказ
(militiae L; heredis PM); 2) принижение, умаление
Ecd.
detrectator, oris m [detrecto] 1) уменьшающий,
умаляющий (d. laudum suarum L); 2) отказывающийся
(alicujus rei Pt).
de-trecto, avl, atum, are [tracto] 1) отклонять,
отказываться, отвергать (militiam Cs; pugnam L;
jussa alicujus T); 2) унижать, уменьшать, умалять
(laudes alicujus 0; aliquem SI etc.).
detrimentosus, a, um [detrimentum] вредный, пагуб-
пагубный Cs.
detrimentum, i n [detero] 1) убыль от трения, шли-
шлифовки (limae tenuantis d. Ар); 2) убыль, ущерб, убыток,
потеря (detrimenta muneribus explere Just); урон:
capere (accipere, facere) d. С etc. понести убыток, по-
потерпеть ущерб; d. afferre u inferre Cs, importare С причи-
причинить убыток; detrimento esse Cs быть во вред, вредить;
3) проигрыш (ex magnis detriments retrahi Su); 4)
уменьшение (sine auctu et detrimento Sen; lunaria
incrementa atque detrimenta Aug); 5) несчастье, пора-
поражение: accipere d. Cs потерпеть поражение; 6) pi. жал-
жалкие остатки: detrimenta ergastuli QC искалеченные
(долгим) тюремным заключением.
I detritus, a, um 1. part. pf. к detero; 2. adj. приев-
приевшийся, избитый Q.
II detritus, us m [detero] трение, стирание Vr.
de-triumpho, avl, atum, are (вос)торжествовать,
побеждать Eccl.
detrivi pf. к detero.
de-trudo, trusi, trusum, ere 1) сталкивать, сбрасы-
сбрасывать (aliquem in mare Su); относить, отбрасывать (vi
tempestatum detrudi T): d. aliquem de sententia С
заставить кого-л. переменить мнение; 2) вытеснять,
прогонять (d. aliquem de saltu agroque С; ex praedio C;
hostem finibus V): d. hostem L etc. выбить противника
с позиции; d. aliquem Su устранить кого-л. (преим.
из числа претендентов); d. comitia in adventum Caesa-
ris Cs (заставить) отложить комиции до прибытия
Цезаря; 3) ввергать, доводить (d. aliquem in pauperta-
tem T); повергать (in luctum detrudi С); вынуждать
(necessitas detrudit aliquem ad aliquid C): d. aliquem
— 319 —
DEV
ad necessitatem belli T поставить кого-л. в необходи-
необходимость воевать.
detruncatio, onis / [detrunco] обрубание (гатогиш
PM); отсечение (membri Tert),
de-trunco, avi, atutn, are 1) отрубать, отсекать
(superiorem partem arboris Col; caput О); обрубать
(arborera L); 2) калечить, увечить (corpora L).
detrusio, onis / [detrudo] сбрасывание, сталкивание
(in lacum Hier).
detrusus, a, um part, pf. к detrudo.
detuli pf. к defero.
de-tumesco, tumul, —, ere перестать набухать,
т. е. улечься (stagna lacusque detumuerunt St); ути-
утихать (imber detumuit Pt; перен. odia detumescunt Pt).
de-tundo, —, tfinsum, ere разбивать (digitos pedum
ob lapides Ap).
de-turbo, avi, arum, are 1) низвергать, сбрасывать
(statuam С; aliquid de tecto PI); ломать, сносить (aedi-
ficium C): caput alicujus terrae d. V отрубить кому-л.
голову; 2) выбить, сгонять, прогонять (nostros de vallo
Cs; hostes ex stationibus L); 3) лишать (d. aliquem
de fortunis omnibus C; deturbari spe и ex magna spe C;
d. aliquem possessione C).
de-turpo, —, —, are уродовать, (о)безобразить
(aliquem aliqua re Su; poma rugis PM).
Deucalion, onis m Девкалион, сын Прометея, супруг
Пирры, царь Фтии (в Фессалии), спасшийся с женой
от потопа и ставший родоначальником нового челове-
человеческого рода, V, 0, Just.
Deucalioneus, a, um [Deucalion] девкалионов (undae
О; imbres Lcn; cautes Col).
deum 1) ace. sg. к deus; 2) поэт. (— deorum) gen. pi. к
deus.
de-uhgo, —, —, ere обильно смазывать: se vino d. PI
сильно напиться (v. I.).
de-ппх, iincis m [uncia] 1) одиннадцать двенадцатых
римского фунта (as или libra), т. е. 300,16 г: heres
ex deunce С наследник, получающий 11/12 наследства;
2) 11/12, т. е. свыше 90% югера {см. jugerum) Col;
3) 11/12 секстария, т.е. 11 киатов {см. cyathus) (potare
deunces M).
de-flro, ussl, ustum, ere 1) сжигать (oppidum bH;
tres libros ex novem AG; frumenta T); 2) повреждать,
портить (hiems arbores deusserat L).
deus, I (pi. dei, dii или di; gen. pi. deorum и deum;
dat./abl. deis, diis или dis) in 1) бог, божество: deos
colere C, QC etc. чтить богов; dii (di) meliora или melius!
(se. velint, duint = dent или ferant) Ter, Tib, С, О
да сохранят боги!; di, vestram fidem {sc. obsecro)!
Pt, Ter видят боги! (клятва); di bene vortantl PI, Ter
да помогут боги!; di te amenti PI да хранят тебя боги!
(формула приветствия); (cum) dis volentibus PI, SI
при содействии богов (если богам будет угодно); per
deos! С клянусь богами!; majorum gentium di, тж.
dei majores С старшие боги (перечисленные в двустишии:
Juno, Vesta, Minerva, Ceres, Diana, Venus, Mars ||
Mercurius, Jovi', Neptunus, Vulcanus, Apollo Enn; тж.
dii consentes или complices Vr, Eccl; остальные боже-
божества назывались dei minores или minuti; 2) богиня:
deo ducente V под покровительством богини (Венеры).
deustio, onis f [deuro] сжигание, сожжение Hier.
deustus, a, um part. pf. к deuro.
deuterius, a, um (греч.; лат. secundarius) вторичный:
vinum deuterium (лат. lora) PM вино из виноградных
выжимок.
Deuteronomium, I n (грен.) Второзаконие (тради-
(традиционное название 5-й книги Пятикнижия) Vlg, Eccl.
de-fltor, usus sum, uti depon. нехорошо поступать,
дурно обходиться (aliquo Nep).
de-vagor, —, arl сбиться с пути, уклониться в сто-
сторону CTh.
devastatio, onis / разорение, опустошение Eccl.
de-vasto, —, atum, are опустошать, разорять (fines,
agros L); уничтожать (agmina ferro 0).
de-veho, vexl, vectum, ere 1) увозить, отвозить или
привозить, доставлять (conjuges liberosque Carthagi-
nem QC; frumentum in Galliam Cs): Tiberis devehit
commeatus L по Тибру доставляется продовольствие;
2) pass, devehi ехать, плыть (navi Veliam С; per flumen
in Oceanum Just); переходить, приступать (devehor
ad aliquid Prp).
de-vello, veili (volsi), vulsum (volsum), ere отры-
отрывать, срывать, обламывать (ramum trunco О); выры-
вырывать, выщипывать (pennas PI); удалять волосы, ощи-
ощипывать (aliquem Su, Capit).
de-velo, —, —, are снимать покрывало, открывать
(ora alicui О — v. I. alicujus).
de-veneror, atus sum, ari depon. 1) благоговейно
чтить (deos 0); 2) отклонять, отвращать мольбами
(somnia Tib).
de-venio, veni, ventum, Ire 1) спускаться, нисходить:
quo Numa devenit H (туда), куда ушёл Нума, т. е.
в загробный мир; 2) приходить, прибывать, приезжать
(ad legionem decimam Cs; in eum locum L): viam qui
nescit, qua deveniat ad mare PI не знающий дороги
к морю || вступать, входить (eandem speluncam V);
3) доходить, додумываться (ad hanc rationem С); 4) об-
обращаться (ad juris studium С); 5) попадать (in alienas
manus С).
de-venusto, —, —, are лишить красоты, обезобразить
(aliquid AG, A us, Sid).
de-verbero, avi, —, are отколотить, избить (aliquem
usque ad песет Ter).
deverbium, I n Pt— diverbium.
devergentia, ae / [devergo] наклон, кривизна или
выгнутость (mundi AG).
de-vergo, —, —, ere опускаться, тяготеть вниз (ani-
malia terrena devergunt pondere Ap).
de-verro (apx. devorro), —, —, ere 1) сметать, выме-
выметать, перен. очищать, удалять (humorem omnem urinae
Col); 2) подметать (limen scopis Vr ap. Aug); 3) убирать
со стола (devorare omnia ac d. LM).
deversito, —, —, are [intens. к deverto] заезжать,
завернуть: d. ad aliquid AG остановиться (задержать-
(задержаться) на чём-л.
deversitor, oris m [deversor I] гость, приезжий,
постоялец Pt.
I deversor, atus sum, arl depon. [deverto] делать
остановку в пути, останавливаться, заезжать, гостить
(apud aliquem С; in ilia domo С).
II deversor, oris m С ~ diversor.
deversoriolum, I n [demin. к deversorium] пристани-
пристанище, маленький постоялый двор, ночлег С.
deversorium, I n I) постоялый двор, гостиница С, L
etc.; 2) пристанище, убежище, прибежище (studiorum,
libidinum С; nequitiae atque luxuriae Ap): commorandi
natura d. nobis, non habitandi dedit С природа предо-
предоставила нам временное пристанище, отнюдь не постоян-
постоянное жильё.
deversorius, a, um [deverto] заезжий, постоялый
(taberna PI, Su).
deverticulum, I n [devertoj 1) боковая дорога, дорога
в сторону Тег, С, Su: d. HuminisDjgответвление (рукав)
реки; 2) отклонение, уклонение, отступление 0, VM:
a deverticulo repetatur fabula J после этого отступле-
отступления вернёмся к (нашему) рассказу; 3) увёртка, отго-
отговорка (deverticula peccatis dare С); 4) (= deversorium)
пристанище PI, С, Q, PM; перен. место отдыха, убежи-
убежище, уголок (deverticula amoena quaerere L); 5) притон
(lupanaria et deverticula T).
de-verto (apx. devorto), vertl, versum, ere 1) сво-
сворачивать, поворачивать в сторону (aliquam rem):
DEV
— 320 —
venture fata suo cursu d. Lcn повернуть (изменить)
ход будущих событий; d. via L, PJ свернуть с дороги;
2) отговорить, разубедить (aliquem Lcn); 3) tned.-pass.
deverti завернуть, заехать (deverti ad aliquem in hos-
pitium PI; apud aliquem PI, L; in и ad villam C);
4) уклоняться (от главк, предмета), удаляться (redea-
mus ad illud, unde devertimus C); 5) обращаться (d. ad
artes magicas 0).
de-vescor, —, vesci depon. съедать, пожирать (ali-
(aliquem morsu cruento St).
de-vestio, —, —, ire раздевать (sese Ap): d. se aliqua
re Ар снять с себя что-л.
devestivus, a, urn неодетый Tert.
devex! pf. к deveho.
devexitas, atis f [devexus] 1) покатость, отлогость
(loci PJ); уклон (aquarum PM); 2) скат, спуск Атт.
devexo v. 1. = divexo.
devexum, I n склон, спуск, скат (aqua in devexo
fluit Sen): per d. ire Sen идти под гору, т. е. легко,
без напряжения.
devexus, a, um 1) покатый, отлогий (litus molliter
devexum Q); спускающийся (lucus devexus in novam
viam C); 2) катящийся вниз (amnis d. ab Indis V);
склоняющийся: sol d. С солнце на закате; aetas devexa
ad otjum С возраст, тяготеющий к покою.
devia, drum n [devius] боковые дороги, окольные
пути (invia ас devia L).
deviatio, onis / [devio] отклонение Eccl.
devici pf. к devinco.
devictio, onis f [devinco] окончательная победа,
подавление (mortis Tert).
de-vigesco, —, —, ere утрачивать силу, ослабевать
Tert
de-vincio, vinxi, vlnctum, ire 1) связывать (aliquid
fasciis C): d. se vino PI сильно напиться || привязывать
(aliquem ad aliquid PI); перевязывать, увенчивать
(tempora lauro Tib); 2) соединять (homines juris societa-
te C): d. se affinitate cum aliquo С породниться с кем-л.;
3) привязывать к себе, пленять (aliquem variis arti-
bus T): assuetudine alicujus devinctus T крепко привя-
привязанный к (преданный) кому-л.; d. sibi aliquem benevo-
lentia С привязывать кого-л. к себе лаской; summo
beneficio (me) in perpetuum tibi devinxeris С (этой)
великой услугой ты обяжешь меня вечной благодар-
благодарностью тебе; d. aliquem jure jurando С обязать кого-л.
клятвой; d. verba comprehensione или una complexione С
связывать слова в периоды; 4) подчинять, покорять
(omnes omnium gentium partes С): d. urbem praesidiis С
держать город в повиновении с помощью вооружён-
вооружённых сил.
de-vinco, vici, victum, ere одерживать полную
победу, окончательно побеждать, одолевать (aliquem
una pugna L): devicta Gallia Cs в случае покорения
Галлии; bella devicta V победоносные войны.
devlnctio, onis / [devincio] связывание: magicae
devinctiones Tert чары, колдовство.
devinctus, a, um 1. part. pf. к devincio; 2. adj. совер-
совершенно преданный (alicui С, Н etc.).
devinxi pf. к devincio.
devinxti PI (= devinxisti) pf. к devincio.
de-vio, avi, atum, are [via] уклоняться в сторону,
сбиться с пути Aug, Macr, A mm etc.
devirginatio, onis f [devirgino] дефлорация Scr.
de-virgino, avi, atum, are [virgo] лишать девствен-
девственности (aliquam Pt, Dig, Vlg).
devitatio, onis f [devito] избегание (alicujus rei C,
Aug).
de-vito, avi, atum, are избегать (aliquid С, Н, Sen,
ho: alicui rei Ap).
de-vius, a, um [via] 1) лежащий в стороне от дороги
(oppidum С): iter devium С дорога, ведущая в сторону
(просёлочная или окольная); 2) отдалённый (gentes L);
недоступный, уединённый (limina Ргр); одинокий
(homo, avis О); 3) мечущийся в сторону, неспокойный,
пугливый (sonipes St); 4) уклонившийся: devium loqui
PJ отклониться от темы, говорить о посторонних вещах;
nihil ab hac secta vel paululum d. Ар (Платон), кото-
который ни в чём или почти ни в чём не расходится с этой
(пифагорейской) школой; d. aequi Sil несправедливый;
5) непостоянный, сумбурный, беспутный (vita С, Lact):
homo in omnibus rebus praeceps et d. С человек опро-
опрометчивый и безрассудный во всём.— См. тж. devia.
de-voco, avi, atum, are 1) сзывать вниз (aliquem
ab tumulo L): d. philosophiam e caelo С свести филосо-
философию с неба (на землю); 2) отзывать, вызывать (aliquem
de provincia С, in certamen VM, ex praesidiis L); 3) при-
призывать (deos ad auxilium L; aliquem in judicium V7H);
апеллировать (d. rem ad populum VM); 4) отвлекать
(aliquem ab instituto cursu C); 5) увлекать, вовлекать
(libido devocat ad voluptatem C; d. mortales ad perni-
ciem Ph): d. aliquam rem in dubium Cs подвергать
что-л. опасности (риску).
de-volo, avi, atum, are 1) слетать, прилетать (Iris
per caelum devolat V): alicui nihil agenti de caelo in
sinum d. upon. L слетать кому-л. с неба на грудь без
всяких с его стороны усилий || (о хищных птицах)
налетать, нападать (in multas aves 0); улетать (phoenix
devolat in Aegyptum PM); 2) поспешно удаляться
(omnes devolant rhH); спешить (d. in forum L).
de-volvo, volvi, volfitum, ere 1) катить вниз, скаты-
скатывать, сваливать (saxa muro Cs; clipeos e muris QC;
corpora in humum 0): devolutis tonitribus Ph среди
раскатов грома; fusis mollia pensa d. V разматывать
мягкую шерсть с веретён (т. е. прясть); per audaces
dithyrambos nova verba d. H сочинять смелые дифирам-
дифирамбы в новых словах; aliquem vita sua d. PI лишить
кого-л. жизни; se toro d. VF скатиться с постели; 2) pass.
devolvi скатываться, низвергаться, устремляться вниз
(torrens devolvitur monte L); перен. докатиться, быть
доведённым (ad inanem spem C; in ultima flagitia
Aug).
de-vomo, —, —, ere изрыгать, извергать Саес.
devoratio, onis / [devoro] пожирание, поедание
(carnis Tert).
devorator, dris m пожиратель Tert.
devoratorium, i n [devoro] пожирающая (ненасытная)
утроба (mortis Ambr).
devoratrlx, Icis / пожирательница Vlg.
I de-voro, avi, atum, are 1) съедать, проглатывать,
пожирать (aliquid Cato, С etc.): devorandos servos
objicere murenis Sen бросить рабов на съедение муренам;
d. aliquid oculis Just пожирать что-л. глазами; oculis
devorantibusM не спуская глаз; d. librum С с жадностью
читать книгу; d. orationem PI слушать с жадностью
(не пропускать ни одного слова) (ср. 5); d. verba Q про-
проглатывать (неясно произносить) слова; d. pudorem Ap
откинуть стыд; 2) поглощать (terra ab aqua devorata
Vtr, Sen etc.): rotae devorantur Vtr колёса утопают
(вязнут); 3) терпеливо переносить (stultitiam hominum
С): paucorum dierum molestiam devorate С потерпите
несколько дней || скрывать, подавлять, сдерживать
(lacrimas О; gemitus Sen): vox devoratur PM голос
замирает (становится неслышным); devorari aliqua re
PM стушеваться перед чём-л.; 4) проедать, проматы-
проматывать, расточать (patrimonium С): d. aliquem PI про-
промотать чьё-л. имение; 5) не разжевав, проглотить, перен.
плохо понять: oratio a multitudine devorabatur С ора-
ораторское искусство (Кальва) прошло незамеченным для
толпы (было плохо усвоено ею) (ср. 1) || плохо запом-
запомнить, забыть (alicujus nomen PI).
II devoro Асе (= devovero) fut. II к devoveo,
devorro apx. v. I. = deverro.
— 321 —
DIA
devorticulum, I n v. 1. =¦ deverticulum.
devortium, i n [devorto] поворот, боковая дорога:
devortia itinerum T окольные пути.
devorto apx. v. I. = deverto.
devotamentum, i n [devoveo] проклятие, анафема
Tert.
devotatio, onis / [devoto] мольба, молитва Vlg.
devote adv. 1) преданно, самоотверженно (d. ас
strenue militare CTh); 2) благоговейно, набожно Eccl.
devotio, onis / [devoveo] 1) обет, обетование богам
(преим. подземным) С, Ар; 2) пожертвование (vitae С);
самопожертвование, обречение себя на смерть (d. Decii
consulis L, С); 3) заклинание, магическая формула Т,
Su, Pt; 4) осыпание проклятиями, проклятие Nep, Pt;
5) благоговение, набожность Eccl.
devoto, avi, atum, are [intens. к devoveo] 1) закли-
заклинать (sortes PI; numina Ap); 2) жертвовать, обрекать
на смерть (aliquem С); 3) проклинать (aliquem Aug).
devotus, a, um 1. part. pf. к devoveo; 2. adj. 1) все-
всецело преданный (alicui rei /, Su etc.): cum suis devotis
Cs со своими приверженцами; 2) проклятый (arbor,
sanguis H; devotissima sub Romano jiigo servitus Aug);
3) благоговейно преданный (deo Eccl); благочестивый,
набожный (jejunia Aus); 4) приверженный, весьма
склонный (vino Ph); 5) всегда готовый (jn externa:
proelia Lcn).
de-voveo, vovi, votum, ere 1) обрекать, отдавать
в жертву, жертвовать (aliquid Dianae С, Marti Н):
d. se diis или d. se обречь себя на смерть, жертвовать
собой (pro re publica С, L; pro patria Sen); d. sicam С
посвятить кинжал, m. e. предназначить для убийст-
убийства; 2) посвящать (d. se amicitiae aljcujus Cs); отда-
отдавать (Andromedam monstris marinis Prp); 3) посвящать
подземным богам Tib; проклинать, предавать прокля-
проклятию (aliquem Nep etc.; suas artes О).—См. тж. devotus.
devulsus, a, um part. pf. к devello.
devus, a, um apx.— divus I.
dextans, antis m [de+ sextans] 1) десять унций
A0/12 acca) = 272,88 г Vtr, Su etc.; 2) десять двена-
двенадцатых (jugeri Col).
dextella, ae / [demin. к dextra] как бы правая рука,
нечто вроде правой руки (Quintus filius est Antonii d. С).
dexter, tra, truni (или tera, terum) [compart dexte-
rior, ius, superl. dextlmus] 1) правый (oculus Nep;
cornu Cs; ripa PM): rota dexterior О правое колесо;
equus dexterior Su подручная («заводная») лощадь;
2) ловкий, умелый, искусный (d. in omne genus О);
удобный: dextro tempore H когда представится удобный
случай; rebus d. modus V целесообразный образ дей-
действий; 3) спасительный, благотворный, милостивый
(Apollo О; numen Q): dexter adi! (обращение к Гер-
Геркулесу) V прийди благосклонно на помощь! || благо-
благоприятный, счастливый (sidera V; omen VF). — См. тж.
dextera и dextra.
I dextera, ae / v. I. = dextra I.
II dextera (dextra), drum n находящееся направо,
правое (transmutare dextera laevis Lcr).
dextere (« dextre) [dexter] ловко, искусно L, H, Sen.
dexter it as, atis / [dexter] 1) ловкость, умение, искус-
искусность L, AG; 2) благотворность, спасительность (dii
dexteritate pollentes Eccl).
dextimus, a, um adj. superl. к dexter.
I dextra (u dextera), ae / [dexter] 1) (sc. manus) правая
¦рука, десница: dextram dare alicui V протянуть кому-л.
правую руку (в знак дружбы); dextris inter se datis L
обменявшись рукопожатием («а прощание); dextras
¦jungere V подать друг другу руки (т. е.- установить
дружеские отношения между собой); dextras mittere
Nep, T (ferre Just) дать друг другу слово; dextras reno-
vare Т возобновить прежние обязательства; data d. V
данная рука, т. е* клятва, честное слово; d. fidesque V
11 Л^тинско-русский с •.
добросовестность, верность клятве; dextram alicui
tendere (porrigere) С протянуть кому-л. руку пойощи;
dextras fallere V нарушить клятву дружбы; 2) (sc. pars)
сторона: dextra atque sinistra Su с правой и с левой
стороны; dextra viam L справа от дороги; dextra Da-
nuvio (dat.) Eutr правее Дуная; 3) pi. бойцы, боевые
отряды (pugnae avTdae dextrae SU); 4) борьба; civllis
d. Lcn гражданская война.
II dextra, orum n v. l.~ dextera II.
III dextra adv. справа, направо L, Su etc.
dextrale, is / [dexter] браслет, запястье Vlg.
dexrraliolum, I n [demin. к dextrale] браслетик Vlg.
dextralis, is / [dextra I] топорик Is.
dextratio, onis / [dexter] движение слева направо
Sol.
dextre v. l.= dextere.
dextro-cher'iutn, i я [dexter + ереч. cheir рука]
браслет Capit, Treb.
dextrorsum (dextrorsus) adv. направо, вправо, на
правую сторону Асе, Н, L etc.
dextroversum (dextrovorsum) Pl= dextrorsum.
dextumus v. I,— dextimus.
I dl (= dii) pi. к deus.
II di- = dis-перед некоторыми согласными основного
слова.
DIa, ae / Дия, древнее название о-ва Наксоса (посвя-
(посвященного Вакху) О, РМ.
diabathrarius, I m [diabathrum] башмачник, изго-
изготовляющий сандалии (диабатры) Р1.
diabathrum, i n (греч.) диабатр, род лёгкой женской
обуви Naev.
diabetes, ae m (греч.) водоподъёмная трубка, сифон
Col.
Diablintes, um и DiablintI, orum m диаблинты,
ветвь народа Aulerci (см.) Cs, PM.
diabolicus, a, um [diabolus] дьявольский Eccl.
diabolus, i m (грен.) дьявол, дух зла и лжи
Eccl.
diacatochia, ae / (греч.\ лат. possessio) владение,
обладание CJ.
diacatochus, i m (греч.; лат. possessor) владелец,
обладатель, собственник CTh.
diacecaumene, es / жаркий пояс (земли) Sol.
diacon, onis m CTh— diaconus.
diaconatus, us m диаконат, диаконство Eccl.
diaconissa, ae / (греч.) диаконисса, церковная слу-
служительница CTh, Eccl.
diaconus, I m (греч.) диакон, церковный служитель
CTh, Amm, Eccl.
diacopi, orum m (греч.) оросительные канавы (про-
(прорытые через плотину) Dig.
diadema, atis п и diadema, ae / (греч.; лат. regium
capitis insigne) синяя с белым повязка на тиаре пер-
персидских царей, диадема С, Н, Т etc.
diadematus, a, um [diadema] украшенный головной
повязкой, увенчанный диадемой (Apollo PM).
diadota, ae / (греч.) распределитель СТА.
diadumenos (-us), ё, on Sen, PM = diadematus.
Diadumenus, i m (Antoninus) Диадумен, сын импе-
императора Макрина, казнённый, как и его отец, в 218 г.
н. э. Lampr.
diaeresis, is / (греч.) гран, диэреза, разложение одного
слога (дифтонга) на два: напр, material вместо та-
teriae Is.
diaeta, ae / (греч.) 1) правильный образ жизни, диета
(diaeta curare) С, С А; 2) комната, зал, жилище РМ,
Su, Dig etc.; тж. беседка PJ, Su; 3) каюта Pt.
diaetarius, 1 m [diaeta 2 и З] служитель, уборщик
Dig.
diaeteta, ae m (греч.; лат. arbiter) арбитр, третейский
судья CJ.
DIA
— 322 —
diaetetica, ae и diaetetice, es f (греч.) диететика,
учение о медицинско-правильном образе жизни; тж.
терапевтическая медицина (в отличие от хирургии)
Scr, СА.
diagonalis, e Vtr = diagonios.
diagonios, on (греч.) диагональный (linea Vtr).
Diagoras, ae m Диагор: 1) родосский атлет, совре-
современник Пиндара С, AG; 2) с острова Мелоса, ученик
Демокрита Абдерского, прозванный Atheos («безбож-
(«безбожный»); в 411 г. до н. э. был обвинён в нечестии и бежал
из Афин С, Lad, MF.
diagramma, matis n (греч.) 1) музыкальная гамма
Vtr; 2) план, очерк Vtr.
I dialectica, ae / (греч.) искусство рассуждения, диа-
диалектика: eorum consuetudo dicendi поп satis acuta est,
propter ignorationem dialecticae С их (перипатетиков)
манера говорить недостаточно остра, так как они незна-
незнакомы с диалектикой.
II dialectica, orum n диалектические исследова-
исследования С.
I dialectics [dialecticus] диалектически, диалектиче-
диалектическим методом (d. disputare С; probare Q).
II dialectice, es /= dialectica I.
I dialecticus, a, um диалектический (disputationes
Q; captiones C).
II dialecticus, I m диалектик, знаток и учитель диа-
диалектики С.
dialectos, I / (греч.) диалект, наречие (d. Doris Su).
I Dialis, e [adj. к Diespiter и deus] юпитеров: (flamen)
D. Vr, 0, L, AG etc. диал, жрец Юпитера.
II Dialis, e [adj. к (flamen) D.] диалов (D. apex L;
conjux 0): Diale flaminium Su сан жреца-фламина.
III dialis, e небесный, воздушный (viae Ар).
IV dialis, e [dies] однодневный: solent esse flamines
diales, modo consules diales habemus С ар. Масг обычно
бывали фламины-диалы, теперь же у нас появились
и консулы-диалы (игра на двойном значении слова
dialis, no поводу скоропостижной смерти Кв. Фабия
Максима, только что избранного консулом).
dialogista, ae т (греч.) искусный собеседник Vulc.
dialogue, I m (греч.) разговор, беседа, диалог С, Sen,
Ар.
dialutensis, e [греч. dia+ лат. lutum] живущий
в илистой почве (purpura PM).
diamastigosis, is / (греч.) бичевание Tert.
diameter, tri т Boet= diametros.
diametros, i / (греч.; лат. dimetiens) поперечник,
диаметр Vtr, Col, Macr.
Diana и Diana, ae f [из Diviana= diva Jana] Диана,
дочь Юпитера и Латоны, сестра Аполлона, вначале
богиня луны, позднее — и охоты, а тж. ночных чар
(под именем Hecate) и родовспомогательного искусства
(Lucina); соотв. греч. Артемиде (отсюда её тройствен-
тройственный характер — diva triformis H: Luna на небе, D. на
земле и Hecate в подземном мире); перен. луна (nocturna
D. О) и охота (discrimina saeva Dianae М).
Dianium, I n Дианий: 1) храм Дианы L; 2) мыс
на вост. побережье Испании (ныне Denia) С, РМ.
Dianius, a, um [Diana] дианин (lucus Cato; turba,
se. canum 0).
dianome, es / (греч.) раздача, распределение (денег)
PJ.
diapasma, matis n (греч.) благовонный порошок (для
посыпания и окуривания) РМ, М.
diapason indecl. (греч.) музыкальная октава Vtr, РМ.
diapente indecl. (греч.) музыкальная квинта Vtr.
diaphoreticus, a, um (греч.) потогонный С А.
diaphragma, atis п (греч.; лат. transversum saeptum,
поздн. discretorium) грудобрюшная преграда СС, СА.
Diapontius, I m (греч.; лат. transmarinus) Заморский
шутл. собств. имя PL
diarium, i n [dies] 1) дневная порция, рацион, паёк
(преим. римск. солдат и рабов) С, Н, Sen: post asellum
diaria non sumo погов. Pt — см. asellus II; 2) подённая
плата, дневное жалование (aliquid sibi de diariis fa-
cere Pt); 3) подённая запись, дневник (d. scribere
Asellio ap. AG).
diarrhoea, ae f (греч.) диаррея, понос С, СА, Is.
diaschisma, atis n (греч.) муз. диасхизма, половина
диеза Boet.
diastema, atis n (греч.; лат. distantia и intervallum)
(dat. pi. diastematis Cens) расстояние, промежуток,
интервал Sid, Cens, Is.
diastoleus, I m (греч.) ревизор, контролёр CJ.
diastylos, on (греч.) с широко расставленными колон-
колоннами (т. е. с промежутками в размере тройного диа-
диаметра каждой колонны) (d. species aedium Vtr).
diasyrticus, a, um (греч.) издевательский, насмеш-
насмешливый Sport, Hier.
diatessaron indecl. (греч.) музыкальная кварта Vtr.
diatonicon, i n (греч.) стена, заполненная внутри
щебнем РМ.
diatonum, i n натуральный (диатонический) звуко-
звуковой ряд Vtr, Macr.
diatonus, a, um (греч.) протяжённый: lateres diatoni
Vtr кирпичи, равные по ширине самой стене (и служа-
служащие для её скрепления).
diatreta, orum n (греч.) (х. pocula) чаши тонкой
работы М.
diatretarius, 1 т. [diatretus] мастер тонких токарных
работ CJ.
diatretus, a, um тонкой токарной работы (calix Dig).
diatriba, ае/(вреч.) 1) философская или риторическая
школа AG; 2) спор, обсуждение AG.
diaulos, i m (греч.) двойной бег на состязаниях (до
меты и обратно) Vtr.
diazoma, matis n (греч.; лат. praecinctio или balteus)
узкий проход между смежными рядами зрителей в теат-
театре Vtr.
dibalo, —, —, are [dis+ balo] шумно выражать не-
неодобрение, ошикать Саес ар. Vr.
I dibaphus, (a), um (греч.) дважды крашенный (pur-
(purpura РМ).
II dibaphus, I / (sc. vestis) верхняя, шитая пурпуром
одежда высших должностных лиц: dibaphum cogitareC
домогаться высокого поста.
dibrachys (асе. уп) (реже dibrachus, I) m (греч.)
дибрахий, стопа из двух кратких слогов^ \j.
die imper. к dico II.
dica, ae / (греч.) судебное дело, тяжба, процесс:
alicui dicam scribere С (impingere Тег и subscribere
PI) затеять судебный процесс с кем-л.; sortiri dicas С
назначить по жребию судей (для решения дела).
dicabula или dicibula, drum n [dico II] пустая бол-
болтовня, вздор, басни Tert.
dicacitas, atis / [dicax] колкость, остроумие, язви-
язвительность С, Q, Su, Ар.
dicacule [dicaculus] язвительно, колко, насмешливо
(aliquem tractare Ap).
dicaculus, a, um [demin. к dicax] язвительный, кол-
колкий, насмешливый, едкий (amatrix PI; sermo Ap).
Dicaearcheus, a, um St= Dicarcheus.
Dicaearchla (-ea), ae PM = Dicarchis.
Dicaearchus, I m Дикеарх, родом из Мессаны (Сици-
(Сицилия), ученик Аристотеля, философ и географ Vr, С.
Dicarcheus, a, um [Dicarchis] дикархидский, т. е.
путеоланский (urbs, proles Sil; sinus St; arena Sid).
Dicarchis, idos / Дикархида, древнее название Puteoli
Pt.
Dicarchus, _ I m Дикарх, основатель Дикархиды St.
dicatio, onis f [dico IJ 1) просьба о предоставлении
права гражданства (другого государства) С; 2) про-
— 323 —
DIC
славление CTh; 3) (как почётное звание) честь, благо-
благородие или преподобие CTh, Eccl.
dicatus, a, um 1. part. pf. к dico I; 2. adj. священный
(loca Christo dicatissima Aug).
dicax, acis adj. [dico II] колкий, язвительный,
насмешливый, едкий PI, С, Ctl, H etc.: male d. PI,
Macr злой насмешник, острослов.
dice PI (= die) imper. к dico II.
dicebo (= dicam) apx. fut. к dico II.
dichalcon, i n (греч.) двойной халкон (мелкая моне-
монета = 114 или 1/5 обола) Vtr.
dlchoneutus, a, um (греч.) дважды плавленный,
т. е. испорченный, фальшивый (aes CTh).
dichoreus, I m (греч.) стопа дихорей, двойной хорей
или двойной трохей: — vj — \j С.
dichotomos, on (греч.; лат. dimidiatus) половинный:
d. luna Macr полулуние.
dicibilis, e [dico II] выразимый Aug.
dicibula v. I. = dicabula.
dicio, onis (пот. sg. неупотр.) f [dico II] господство,
власть: haec regio fuit dicionis regiae Su эта область
находилась под властью царя; facere regionem dicionis
suae Q, С, Su (redigere in dicionem suam С) подчинить
область своей власти; venire in dicionem alicujus L
покориться кому-л.; aures meas dedo in dicionem tuam
шутл. PI я слушаю тебя (весь обратился в слух).
dicis (gen. от неупотр. пот. *dix) встреч, в выраж.:
dicis causa (gratia) V, С, Nep, Dig для формы, для виду,
формально.
I dico, avi, alum, are [intens. к dico II] 1) возвещать,
провозглашать, предрекать (pugnam LM); 2) жертво-
жертвовать, посвящать (totum diem alicui С; librum Maece-
nati PM): d. Jovi aram С посвятить жертвенник Юпи-
Юпитеру; cygni Apollini dicati С лебеди, посвященные
Аполлону; d. se totum alicui С совершенно предаться
кому-л. (перейти на чью-л. сторону); se alicui in clien-
telam d. Cs отдаться под чьё-л. покровительство (по-
(поставить себя в клиентские отношения к кому-л.);
d. se alii civitati или in aliam civitatem С сделаться
гражданином другого государства; aliquam propriam
d. V отдать кого-л. в настоящие жёны, т. е. по-настоя-
по-настоящему выдать замуж; 3) освящать (templum Jovis L):
d. aquilam T освящать знамя; d. aliquem deum QC
обожествлять кого-л.; inter numina dicatus Augustus T
причисленный к сонму богов Август.
II dico, dlxl, dictum, ere 1) говорить, сказать (ali-
quid alicui; d. mendacium PI, Nep); произносить (lit-
teram C, Q): dicit patrem abiisse PI он говорит, что
отец ушёл; dicar princeps Aeolium carmen ad Italos
deduxisse modos H обо мне скажут, что я первый ввёл
эолийский лад в италийскую поэзию; aedes, ubi dicitur
habitare PI дом, в котором он, говорят, живёт; quid
dicis? Pt (ну), что скажешь?; quos supra или ante dixi-
mus Cs, С etc. о которых мы упомянули выше; vir
dicendus VP человек, заслуживающий упоминания;
d. orationem С произносить речь; salutem alicui d. С etc.
(преим. в письмах) посылать кому-л. привет, привет-
приветствовать кого-л.; ars dicendi С искусство красноречия,
риторика; d. docere С учить красноречию; dicam (ввод-
но) С я сказал бы; dicam nunc О дай же сказать; ut ita
dicam или dixerim С, Ар так сказать; quod inter nos
liceat d. С говоря между нами; ut parcissime dicam Q
выражаясь как можно мягче; nisi quid dicis (вводно) С
если ты не возражаешь; excellere dicendo С быть вы-
выдающимся оратором; genus dicendi С, Q манера изъяс-
изъясняться, способ изложения, слог; d. causam С защищать-
защищаться на суде; causam in foro d. С вести (чьё-л.) дело
на суде; поп (haud) или nullam causam dico PI, Ter
я не возражаю; sententiam d. С высказываться, голо-
голосовать (в сенате); d. jus С вершить суд, судить; dic-
dictum (ас) factum Ter сказано — сделано, т. е. немедлен-
немедленно; dicto citius погов. V, Н, L быстрее слова, т. е. про-
проворно, мигом; et quo magis diceres Ter и что ещё заме-
замечательнее; male d. alicui Pt бранить кого-л.; veteres
illi, Herodotum dico et Thucydidem С эти древние
(писатели), я имею в виду Геродота и Фукидида;
bene dixti (= dixisti) Ter ты прав, но: bene dicite PI
ни слова больше! (ср. favete linguis); non dici potest,
quam... С нельзя выразить, до какой степени...; 2) утвер-
утверждать: quern esse negas, eumdem esse dicis С ты утверж-
утверждаешь существование того, кто, по твоим же словам,
не существует; quid dicis igitur? С что же ты утвержда-
утверждаешь?; 3) называть, именовать (d. aliquem perfectum
oratorem C): dicta a Pallade terra О земля, названная
именем Паллады (т. е. Афины); quae harmonia dicitur С
так называемая гармония; esse quid hoc dicam? M как
мне это назвать?, т. е. что бы это могло значить?;
4) назначать, определять, устанавливать (diem alicui
rei Ter, С etc.; locum L): d. leges pads L устанавливать
условия мира; 5) избирать (aliquem dictatorem Cs;
magistrum equitum C); 6) обещать (sua bona cognatis
PI); 7) описывать, воспевать (d. bella L, H; laudes
Phoebi et Dianae H); 8) возвещать, предсказывать
(sortes per carmina H); 9) слагать, сочинять (versUs,
carmen V, H).
dicrota, ae f (sc. navis) bAl— dicrotum.
dicrotum, I n (греч.) дикрот, судно, галера с двойным
рядом вёсел С.
Dicta, ae и Dicte, es f Дикта, гора в вост. части
Крита, посвященная Юпитеру РМ.
Dictaeus, a, um [Dicta] диктейский, поэт, критский:
D. rex 0= Minos, но тж. V= Juppiter; Dictaea arun-
do Sil стрелы критских лучников.
dictamnum, I n V, PM, VM = dictamnus.
dictamnus, I f бот. ясенец, дикий бадьян (Origanum
Dictamnum, L.) С.
dictata, orum n [dicto] I) записи лекций, записки,
письменные задания С, Я, тж. правила J, Su; тезисы
(d. perdiscere С); 2) правила команды (в фехтовании):
ad d. pugnare Pt сражаться согласно правилам.
dictatio, onis f [dicto] диктовка Dig, Sid etc.
dictatiuncula, ae / [demin. к dictatio] маленькая дик-
диктовка Hier.
dictator, oris m [dicto] диктатор: 1) в Риме — носи-
носитель временной неограниченной власти, избиравшийся
в чрезвычайных случаях (dictatorem dicere С, Cs, L,
facere C, legere, creare L); тж. лицо, избиравшееся,
в случае отсутствия консулов, для выполнения отдель-
отдельных заданий (d. ludorum faciendorum L); 2) в некоторых
городах Италии (Ланувии, Альбе и др.) — высшее
должностное лицо С, L.
dictatorius, a, um [dictator] диктаторский (gladius
С): juvenis d. L сын диктатора.
dictatrix, tricis / [dictator] диктаторша, шутл.
повелительница PI.
dictatura, ae f [dictator] 1) достоинство (звание)
диктатора, диктаторство, диктатура (dictaturam gere-
re C; dictaturam — или dictatura se Cs — abdicare L);
2) обязанность давать ученикам задания (см. dictata) Su.
Dicte, es f-v.L— Dicta.
dicteria, drum n [dictum] едкие остроты, колкости
(d. dicere in aliquem M).
dictio, onis / [dico] 1) произнесение, высказывание,
изрекание (sententiae С); изречение (oraculi Асе ар. С,
L): d. multae С установление пени (штрафа); 2) про-
произнесение речи, доклад, речь: dictioni operam dare С
произносить речи; d. testimonii Ter свидетельское пока-
показание; dictiones discipulorum С ученические упражне-
упражнения в составлении речей; dictiones subitae С (extempo-
rales Q) экспромтные выступления; dictio causae С
ведение (защита) дела; 3) способ изложения, слог
(d. vel elocutio Q); оборот речи Q, AG; выражение или
DIC
— 324 —
слово (d. propria Q); 4) разговор, беседа (semota dictio
T).
dictidsus, a, um [dictum] остроумный, язвительный
Vr.
dictito, avi, atum, are [frequ. к dico II] 1) часто
говорить (aliquid L etc.): d. causas С вести судебные
процессы; 2) постоянно называть (d. terrarum orbem
esse deorum matrem Lcr): d. aliquem sanum recteque
valentem H беспрестанно говорить о чьём-л. безуко-
безукоризненном здоровье; 3) говорить, утверждать: profec-
tus, ut dictitabat, ad Caesarem Cs отправившись, как
он говорил, к Цезарю; male dictitatur tibi vulgo in ser-
monibus PI нехорошие толки идут о тебе в народе.
dictiuncula, ae / [demin. к dictio] словечко Ар.
dicto, avi, atum, are [intens. к dico II] 1) часто
говорить, повторять (aliquid С etc.): hoc penus et haec
penus veteres dictaverunt AG в старину слово penus
употреблялось как в среднем, так и в женском роде;
2) диктовать (epistulam alicui С); (диктуя) сочинять,
составлять (carmen Н; testamentum Su): fabulas in
scaenam d. Ар писать театральные пьесы; 3) предлагать,
предписывать (quod natura dictat Q).
dicto-audientia, ae f послушание всякому слову,
безусловное повиновение Eccl.
dictor, oris m [dico II] говорящий Aug.
dictum, I n [dico II] I) выражение, слово (d. ridicu-
lum PI): dicti studiosus Enn заботящийся о чистоте
(или изяществе) речи; dicta cum factis componere SI
.сопоставить слова с делами; dicta testium С показания
свидетелей; dicta tristia О жалобы, но тж. V мрачные
предсказания (оракула); haec ubi dicta dedit V, L
когда он это сказал; mutua dicta reddere L беседовать;
res dicta secuta est О сказано, сделано; dictis aliquem
compellare (castigare) V бранить кого-л.; 2) изречение
(d. Catonis С); З) (тж. bonum d. Enn) острое словцо,
острота: d. arcessitum С натянутая острота; 4) слово,
обещание: dicto captus Nep связанный (будучи связан)
словом; 5) предписание, приказание (dicto рагёге L;
dicta peragere О).
dicturio, —, —, ire [desiderat. к dico II] желать
говорить: fortiter a se facta d. Macr гореть желанием
рассказать о своих подвигах.
I dictus, a, um part. pf. к dico II.
II dictus, us m [dico II] слово, выражение AV.
Dictynna, ae/ (греч.) «Расставляющая тенёта», эпитет
Дианы, как богини охоты О.
Dictynneum, i п храм Дианы, близ Спарты L.
Dictys, yis и yos т Диктис: 1) D. Cretensis, греч.
историк Троянской войны; 2) моряк, превращенный
Вакхом в дельфина О; 3) один из Кентавров О.
Didascalica, drum n {греч.) «Дидаскалии», дидакти-
дидактическое сочинение Л. Аттия о сценическом искусстве AG.
didascalicus, a, um {греч.) поучительный, назидатель-
назидательный (opusculum Aus).
didici pf. к disco I.
dididl pf. к dido.
dlditus, a, um part. pf. к dido.
Didius, a, um Дидий, римск. потеп; наиболее извест-
известны: 1) Т. D., претор в Македонии ок. 100 г. до н. э.,
консул в 98 г. до н. э., затем проконсул в Испании;
пал в сражении с марсами в 89 г. до н. s. Fl, VM, VP, О;
2) С. D., легат Цезаря, пал в Испании, сражаясь с вой-
войсками сыновей Помпея D6 г. до н. э.) ЬН; 3) М. D. Sal-
vius Julianus, римск. император в 193 г. н. э., преем-
преемник Пертинакса (убит после двухмесячного царствова-
царствования) Spart.
I dido, dididi, diditum, ere [dis-f- do] 1) раздавать,
распределять (munia sends Я); 2) pass, didi распро-
распространяться (rumor diditur V; didita per provincias
fama T): diditur in venas cibus Lcr питательные веще-
вещества расходятся по жилам.
II Dido, us и onis / (тж. Elisa и Elissa), Дидона,
дочь тирского царя Бела, сестра Пигмалиона, супруга
Сихея (или Ацерба); ок. 888 г. до н. э. основала в Сев.
Африке, близ У тики, Карфаген; чтобы избежать брака
с ливийским царём Иарбом, покончила с собой (по Вер-
Вергилию, из-за безнадёжной любви к Энею) V, Just etc.
didrachtna, atis n (иногда ae f) и didrachmum, i n
(греч.) дидрахма, монета достоинством в 2 драхмы
Eccl.
dl-duco, duxi, ductum, ere [dis+ duco] 1) разводить,
раздвигать, растопыривать (digitos С); разгонять, раз-
развеивать (ventus nubes diducit Lcr); развязывать (nodos
manu О); рассеивать (hostes T); 2) раскрывать (os Pt;
labra PJ, Q; oculum alicui CC): rima diducta Pt про-
проделанная (в двери) щель; rictum alicujus risu d. H
заставлять хохотать (потешать) кого-л. || растворять
(fores Т): terram ad capita d. V разрыхлять почву
у корней; d. summam arenam L снять верхний слой
песка; 3) разделять (d. assem in partes H): d. aliquem
ab aliquo С, О поссорить кого-л. с кем-л.; civitas diducta
bello civili T государство, разделённое гражданской
войной; еа ultio senatum in studia diduxit T эта месть
разделила сенат на партии; d. matrimonium Su (nuptias
Sen) расстроить или расторгнуть брак; d. animum in
multiplex officium Q заниматься разнообразной дея-
деятельностью; oratio rivis diducta est, non fontibus С речь
разделена на отдельные ручьи, а не на источники (т. е.
несмотря на расчленённость, сохраняет внутреннее
единство); 4) воен. развёртывать, растягивать, вытяги-
вытягивать в одну линию (copias Cs; cornua L); 5) разобщать,
раздроблять (diducendi erant milites Cs); рассредото-
рассредоточивать (diductae naves Cs); разъединять (arva et urbes
diductae У): animus varietatererum diductusC внимание,
распылившееся вследствие разнообразия дел; in multas
cogitationes diductus sum, quare... Pt я терялся во мно-
множестве догадок, отчего...; 6) проводить (sulcum J —
v. I. к deduco); 7) отделять, различать (vocabulum ab
appellatione Q).
diductio, onis / [diduco] 1) растяжение, расширение,
распространение (spiritusSew); 2) развитие (rationis С);
3) разделение, разобщение, разлучение: d. rerum Sen
разделение (первичного хаоса) на стихии.
Didyma, on n (pi.) Дидимы, городок к югу от Милета
с храмом и оракулом Аполлона РМ.
Didymae, arum / Дидимы (греч. «близнецы»), два
островка в Эгейском море близ о-ва Сирое РМ.
Didymeum (-on), I n храм Аполлона близ города
Didyma РМ, Масг.
die apx. gen. sg. PI, V, SI и apx. dat. PI к dies.
diecula, ae / \demin. к dies] денёк, перен. короткий
срок, короткое время, тж. некоторая отсрочка Р1, Тег,
Ар: dieculam ducere С оттягивать срок (платежа).
Diensis, e adj. к 1) Dium, город в Македонии РМ и
2) Dea (или Dia) Vocontiorum, город в Галлии ОТ.
die-pristine (-inl) adv. (тж. раздельно) накануне AG,
Масг.
dierecte adv. [dierectus] бран. в состоянии повешенно-
повешенного: abi (abin hinc) d.l PI проваливай!, сгинь!
dierectus, a, um [dis+ erigo] поднятый, вытянутый,
растянутый (о распятом на кресте): lien d. est PI
селезёнка распухла (или мучительно болит); преим.
в бранных выражениях: i (abi) d.! PI пропади ты пропа-
пропадом!; apage in dierectum istam insanitatem! Vr пошёл
прочь, сумасброд!
dies, el (apx. gen. die P, SI, V и dii V) m, f (в pi. тк.
m) 1. m I) день: postero die C, postera die SI, altero
die и postridie ejus diei Cs на другой день; diem ex die
expectare С и diem de die prospectare L со дня на день
ожидать; hesterno (hodierno) die C etc. вчера (сегодня);
multo die Cs (ad multum diem С или ad multum diei L)
до позднего дневного часа; in (singulos) dies Г, С изо
— 325 —
DIF
дня в день (со дня на день); rogare aliquid in diem L
попросить что-л. на один день; cum die О с наступле-
наступлением дня; de die PI днём (среди бела дня); ad diem
secundo vel tertio Treb два-три раза в день; bis in die С
и bis die CC дважды в день; in diem vivere L жить
сегодняшним днём; die ас nocte PM за один день и одну
ночь (в одни сутки); diem noctemque Cs, dies noctesque
С и nocte dieque M день и ночь (круглые сутки, бес-
беспрерывно); d. (или d. natalis С и d. natalicius M) день
рождения (d. meus С); plurium dierum hiems PJ буря,
длившаяся (длящаяся) ряд дней; d. supremus О, Nep
etc. день смерти (смертный час); obire diem supremum
Nep (suum С), obire diem Nep или diem fungi Just уме-
умереть; 2) время (d. levat luctum С; тж. d. adlmit aegri-
tudinem Ter): ante (suam) diem V прежде времени,
безвременно или О до срока; paucis illis diebus С на этих
днях, несколько дней тому назад; die aliquid vendere
Cato продать что-л. вовремя; 3) погода (d. tranquillus
РМ); климатические условия (sub quocumque die Lcn);
4) свет (поп cernitur dies PM): diem videre О увидеть
свет (родиться); 5) дневной путь: dierum plus triginta
in longitudinem patere L простираться на тридцать
дней пути с лишком; 6) дата, число (epistulae С); 2. /
преим. (у С всегда) 1) срок: diem dare (dicere) С, Cs
назначить день, срок; ad (certam) diem Cs в установ-
установленный срок; obire diem С явиться в (соблюсти) срок;
emere aliquid in diem Nep или die caeca PI покупать
что-л. в кредит; prodicere diem L продлить срок (отсро-
(отсрочить); d. pecuniae С, L и d. solutionis Dig срок платежа;
d. annua С годичный срок (платежа); aliqua die Pt
в какой-л. день, когда-нибудь; 2) отсрочка, передышка
(postulare perexiguam diem Q.
diesis, eos (ace. in, abl. i) / (греч.) диез, четверть
музыкального тона (в древнейшей музыке; у Пифагора —
полтона) Vtr, Macr.
Diespiter, tris т (греч.) арх. Vr, PI, H etc. = Juppiter;
Lact = Pluto.
dieteris, idis f (греч.) двухлетие Cens.
diezeugmena, on n pi. «разобщённые», особый вид
двух тетрахордов, не имеющих общих тонов Vtr.
dif- приставка— dis- перед начальным I основного
слова.
diffamatio, onis f [diffamo] разглашение, распро-
распространение (Christianae religionis Aug).
diffamatus, a, um 1. part. pf. к diffamo; 2. adj. пре-
пресловутый, покрытый позором (homo turpitudine vitae
diffamatissimus АО).
dif-famo, avl, atnm, are [fama] 1) разглашать,
предавать гласности, распространять (sermonem Vlg;
diffamata religio Christiana Aug); расславить (adul-
terium 0): d. prava T распускать дурные слухи; 2) обес-
обесславить, лишить доброго имени, опорочить (aliquern
probroso carmine T).
differens, entis 1. part, praes. к differo; 2. n разница,
различие, расхождение Q.
differenter [differo] с различием, различно Sol.
differentia, ae / [differo] 1) разница, различие (natu-
rarum C; morum Pt); 2) лог. видовое различие: genus
est notio ad plures differentiae pertinens С род есть
понятие, охватывающее ряд предметов с видовыми раз-
различиями.
differitas, atis f [differo] различие, разница Lcr.
dif-fero, distuli, dllatum, differre 1) разносить
(late d. favillam Lcr); раздувать, распространять
(ignem distulit ventus Cs); растаскивать (aliquem
frustillatim PI); разгонять, рассеивать (classem H;
nubila V); широко (пошире) рассаживать (arbores V):
d. ulmos in versum V — см. versus III; 2) распростра-
распространять, разглашать, ширить (rumores Ter, Nep): d. ali-
aliquid sermonibus и d. aliquem rurnoribus L распускать
слухи о чём-л. или о ком -л.; 3) откладывать, перено-
переносить (d. rem in aliud tempus С): d. aliquid in annum Я
отложить что-л. на год; d. tempus С дать отсрочку,
отсрочить; stipendium militum d. Su задерживать
выплату жалованья солдатам; d. aliquem (in aliud
tempus) С, Т назначать кому-л. другое время, т. е. за-
заставлять его ждать; si foret hoc nostrum fato dilatus
in aevum Я если бы (Луцилию) суждено было жить
в наше время; d. posse Lcn уметь выжидать (удобного
случая); d. se Venturas in horas О откладывать на буду-
будущее время, т. е. медлить, тянуть; 4) уезжать, быть
в отсутствии: a conspectu alicujus distulisse Ар пере-
перестать видеться с кем-л.; 5) изгонять, удалять, вытеснять
(dilato Mithridate Fl); 6) озадачивать, ошеломлять
(aliquem dictis suis PI); 7) pass, differri мучиться, изны-
изнывать, томиться (amore alicujus PI): laetitia differri PI
быть вне себя от радости; 8) (без pf. и supin.) разли-
различаться, разниться (inter se С etc.; ab aliquo u ab aliqua
re С etc.; cum aliqua re C; alicui rei H etc.): quid dif-
fert? H какая разница?; aliquid differt С есть некоторая
разница; nihil differt С нет никакой разницы; inter
se magnitudine, non genere d. С различаться между
собой количественно, но не качественно; rebus congru-
entes nominibus differebant С соглашаясь друг с другом
по существу, они расходились в словах.
dif-fertus, a, um [farcio] набитый, наполненный,
переполненный, кишащий (forum differtum nautis
atque cauponibus Я; provincia differta praefectis Cs):
corpus differtum odoribus T тело, насыщенное благово-
благовониями, т. е. набальзамированное.
dif-fibulo, —, —, are расстёгивать, отстёгивать
(chlamydem auro St).
difficile adv. (редко) VP, PM = difficulter.
dif-ficilis, e [facilis] 1) трудный, нелёгкий (res d. factu
C): difficilem habere aurem ad aliquid PS неохотно
слушать о чём-л., т. е. критически относиться к рас-
рассказам об этом; difficiles obitfis V мучительная кончина;
d. concoctioni PM неудобоваримый; d. precibus 0
не уступающий просьбам, непреклонный || тяжёлый,
опасный (tempus rei publicae С; iter SI; ascensus Cs);
2) обладающий тяжёлым характером, капризный (senex
d. ac morosus С); суровый, строгий (parens d. in liberos
Асе ар. С).
difficiliter C= difficulter.
difficul apx. Vr— difficulter.
difficulties, atis (gen. pi. иногда ium) f [difficilis]
1) трудность, затруднение, неудобство (loci SI; navi-
gandi Cs): difficultatem habere С представлять труд-
трудности; 2) затруднительное положение, запутанные
обстоятельства (agnoscere difficultatem alicujus Ар);
3) недостаток, нехватка, нужда (d. navium С; rei fru-
mentariae Cs): d. nummaria или rei nummariae С денеж-
денежные затруднения; d. domestica С стеснённые обстоятель-
обстоятельства; 4) капризность, придирчивость, своенравие,
тяжёлый характер С.
difficulter с трудом, нелегко, трудно Cs, SI, L etc.:
aegre ас d. Ар с большим трудом.
diffidens, entis 1. part, praes. /cdiffldo; 2. adj. недовер-
недоверчивый PI, SI, Su etc.
diffidenter [diffido] недоверчиво, тж. неуверенно,
боязливо С, L etc.
diffidentia, ae / [diffido] недоверчивость, недоверие
С etc.; неуверенность SI, PJ, Su etc.
diffidi pf. к diffindo.
dif-fido, fisus sum, ere semidepon. не доверять,
не верить (huic sententiae С); не надеяться, не рассчи-
рассчитывать (alicui rei С etc. или aliqua re Su; viribus suis
L); сомневаться, отчаиваться (de belli eventu Eutr):
valde d. coeperunt С они сильно пали духом.
dif-findo, fidl, fissum, ere раскалывать (saxum С);
расщеплять (ramum Vr); разверзать (altam terrain
Lcr): d. portas muneribus Я открыть ворота посредством
DIF
— 326 —
подкупа; tenacitatem alicujus d. Ар сломить чьё-л.
упорство; nihil hinc d. possum H ничего не могу убавить
(от сказанного тобой), т. е. во всём должен с тобой
согласиться; diem somno d. Vr поспать днём; d. diem
L, AG (прервав заседание) отложить решение дела.
dif-fingo, finxi, fictum, ere преобразовывать, пере-
переделывать (quod semel hora vexit H); перековывать
(ferrum incude H).
diffinio, —, —, ire v.l.— definio.
diffinitio, onis / Symm = definitio.
diffissio, onis/ [diffindo] расщепление, перен.отсроч-
перен.отсрочка (diffissiones dierum AG).
diffissus, a, urn part. pf. к diffindo.
diffisus, a, um part. pf. к diffido.
dif-fiteor, —, eri depon. [fateor] не признаваться,
запираться, отрицать (d. se aliquid fecisse С etc.; ali-
quid 0): neque enim diffitebor Ар я и не собираюсь
отрицать это.
difflatus, (us) m [difflo] противное (встречное) веяние,
неблагоприятное направление ветра (ventorum difflatu
jactari Amm).
dii-fletus, a, um [fleo] залитый слезами, заплакан-
заплаканный (oculi Ар).
dif-flo, avi, atum, are развеять, рассеять, разогнать
(aliquid spiritu PI; difflari vento LM; d. nubila Aus).
diffluentia, ae / [diffluo] растекание, перен. излише-
излишество (libidinis Aug).
dif-fluo, fluxi, fluxum, ere I) расплываться, разли-
разливаться (humor diffluit Lcr); разделяться в своём тече-
течении, растекаться (Rhenus diffluit — v. I. defluit — in
plures partes Cs); 2) истекать, обливаться (d. sudore
Ph, PM); 3) тонуть, утопать (luxuria et lascivia Ter;
deliciis, otio C): risu d. Ар давиться от смеха; 4) рас-
рассыпаться, разлетаться, рассеиваться (diffluunt juga
montium Sen); погибать (natura animantium diffluit
Lcr).
diffluus, a, um [diffluo] растекающийся, обильно
текущий (lacte Macr).
dif-fluvio, —, —, are [fluvius] расщеплять (vitem
Col).
diffluxio, onis / [diffluo] истечение СА.
dif-fringo, fregi, fractum, ere [frango] разламывать,
разбивать, переламывать (crura alicui PI; gubernaculum
diffractum Su).
diffudi pf. к diffundo.
dif-fugio, fugi, —, ere 1) разбегаться, рассеиваться
(diffugiunt metu perterriti C): diffugerunt nives H снега
стаяли; 2) рассеиваться, улетучиваться (spiritus un-
guenti suavis diffugit in auras Lcr).
diffugium, i n [diffugio] бегство (в разные стороны)
(proximorum diffugia Г).
dif-fugo, —, —, are обращать в бегство, рассеивать
Aug.
dif-fulguro, —, —, are осыпать молниями (aliquid
Sid).
dif-fulmino, —, —, are рассеивать словно молния
(omnem obstantum turbam Sil).
diffundito, —, —, are [intens. к diffundo] разбрасы-
разбрасывать, расточать (amoris vi PI); рассеивать, рассыпать
(scintillas Amm).
dif-fundo, fudi, fusum, ere 1) разливать (vina H,
Col etc.): aqua se diffundit С вода растекается; d. ani-
mam cruore V умереть от кровотечения (потери крови);
diffundi ab aliquo V происходить от кого-л.; mare in
tres sinus diffunditur Mela море образует три залива;
2) распространять (ambrosiae odorem V; vim suam С):
error longe lateque diffusus С широко распространённое
заблуждение; late diffundi Vr, Cs широко ветвиться
(о ветвях, корнях и рогах); 3) разглашать (d. aliquid
in ora virorum V); 4) рассыпать, рассеивать (equitem
latis campis V): diffusis capillis О с распущенными
волосами; caelo d. signa H усеять небо звёздами; d. do-
lorem flendo О рассеять (облегчить) горе слезами;
ex lite in risum diffusi Pt когда наш спор разрешился
смехом; 5) развлекать, веселить (animos munere Bacchi
О; Juppiter diffusus nectare 0): vultus diffusus О весё-
весёлое лицо.
diffuse [diffusus] 1) пространно, обстоятельно (dicere
С); 2) бессвязно, путано (disperse et d. С).
diffusilis, e [diffundo] легко распространяющийся,
растекающийся, текучий (aether Lcr).
diffusio, onis / [diffundo] 1) распространение, расте-
растекание, расширение Bo'et; 2) развлечение, веселье (animi
Sen). _
diffusus, a, um 1. part. pf. к diffundo; 2. adj. 1) дале-
далеко простирающийся, обширный (planities PJ); 2) рас-
раскидистый, развесистый (platanus diffusa ramis C);
3) толстый, жирный (sus PM); 4) многоречивый, про-
пространный, растянутый (opus PJ); 5) многообразный,
разносторонний (meritum PJ); 6) протяжный (vocis
genus C).
dif-fututus, a, um [futuo] venere confectus Ctl.
digamia, ae f (греч.) вторичный брак Eccl.
digamma n indecl. или digamma, ae / (греч.) 1) ди-
дигамма, т. е. двойная гамма, древнегреческая (эолийская)
буква F соответствовавшая латинской v Q; 2) шутл.
книга ссуд под проценты (от сходной с дигаммой латин-
латинской буквы F = fenus или fundorum reditus) С.
digammon, in n digammos, \ f Q etc. = digamma.
digamus, а (греч.) вторично вступивший в брак Eccl.
Digentia, ae / Дигенция, ручей в Латии, в Сабинском
поместье Горация, приток Аниена (ныне Licenza) H.
digeries, ei f [digero] 1) расположение, упорядочение
Macr; 2) пищеварение CTh.
di-gero, gessi, gestum, ere [dis+ gero] 1) разделять
(Nilus digestus in septem cornua O); 2) разносить:
nubes modo congregantur, modo digeruntur Sen облака
то собираются, то расходятся; 3) переваривать (cibum
PM, Sen, CC etc.); 4) распределять, располагать, упо-
упорядочивать (d. omne jus civile in genera C; d. poenam
in omnes 0; ad solis cursum anni tempora digessisse
Macr); 5) рассаживать (digesta per agros arbor V); рас-
рассеивать (digesta seges V); 6) приводить в порядок
(capillos О, М; bibliothecamSu); выполнять по порядку
(mandata С); записывать, вносить (nomina in codicem
С); 7) считать (annos alicujus 0); 8) истолковывать
по порядку (omina V); 9) ослаблять (aegrum aliqua re
CC; sudore digeri CC); 10) переносить, передвигать (ut
minus digeratur aeger CC); 11) выводить из организма
(materiam CC); 12) подробно обсуждать, улаживать
(rem per secreta colloquia Amm); 13) обстоятельно опи-
описывать, излагать (bella charactere historico digesta Vop).
digesta, drum n [digero] 1) дигесты, юридические
сборники (in libro digestorum tricesimo et quarto AG);
преим.= pandectae (см.); 2) Библия Tert: digestum
Lucae Tert евангелие от Луки.
digestibilis, e [digero] 1) удобоваримый (cibus CA);
2) способствующий пищеварению, пищеварительный
(sucus CA).
digestilis, e пищеварительный (meatus Eccl).
digestim adv. [digero] в должном порядке (scribere
Eccl).
digestio, onis / [digero] 1) распределение (по организ-
организму) (sive concoctio, sive tantum d. CC); 2) переварива-
переваривание, усвоение (ciborum Q, Capit); 3) ритор, разложе-
разложение, расчленение по пунктам С, Q; 4) исчисление (ап-
norum VP); 5) методическое описание (d. in litteras,
se. Italiae PM).
digestum, i n — см. digesta 2.
digestus, us m [digero] распределение, заведование:
d. sanctarum opum St управление императорской каз-
казной.
327 —
DIL
digitabulum, T n [digitus] перчатка (надевавшаяся
при собирании маслин) Vr.
digitalis, e [digitus] 1) толщиной (величиной) в палец
(crassitudo PM); 2) пальцевой (gracilitas PM).
digitatus, a, um [digitus] имеющий пальцы, с паль-
пальцами (avis PM).
digitellum, i n v. I. = digitillum.
Digit! Idaei C— Dactyli Idaei.
digitillum, I n [detnin. к digitus] бот. наперстянка
Col, PM.
digitulus, i m [demin. к digitus] 1) пальчик PI, Ter,
С etc.; 2) коготок Ар.
digitus, i m 1) палец (руки или ноги): d. pollex Cs
большой палец; d. index H (salutaris Su, gustator
Hier) указательный палец; d. medius Q (medianus
Veg, infamis Pars, impudlcus M, Is) средний палец; d.
anularis Is (medicus Is, medicinalis и minimo vicinus и
proxlmusMacr) безымянный палец; d. minimus AG (auri-
cularis Is, brevissimus Macr) мизинец; digito se caelum
attingere putare погов. С быть на седьмом небе, бла-
блаженствовать; digitum tollere С поднимать палец (на
торгах, при голосовании); computare digitis PI, PM
(numerare per digitos О) считать по пальцам; novi
digitos tuos С знаю, что ты мастер считать; ne digitum
quidem porrigere погов. С не пошевелить пальцем (ниче-
(ничего не сделать); proferre digitum С пошевеливаться,
приступать к делу; pugnare (concurrereM) ad digitum Q
бороться до тех пор, пока одна из сторон не поднимет
пальца (т. е. не признает себя побеждённой); digito
orbem temperare Su пальцами ударять в бубен или
управлять миром (игра слов); insistere (summis) digitis
О, СС, Sen становиться на цыпочки; 2) клешня (cancri
Vr); 3) (у птиц) коготь Vr etc.; 4) сучок PM; 5) палец,
перст, мера длины = 18,5 мм (римский дюйм): d. trans-
versus или d. Cato ширина пальца; d. transversum non
discedere ab aliqua re С нисколько не уступить в чём-л.
digladiabilis, e [digiadior] борющийся, ожесточён-
ожесточённый (discidium Eccl).
di-gladior, atus sum, ari depon. [dis+ gladius]
1) сражаться, драться (inter se, cum aliquo C); 2) горя-
горячо спорить (de aliqua re C).
digma, atis n (греч.) 1) проба, образчик CTh; 2) (лат.
signum) отличительный знак (на солдатском щите) Veg.
dignanter [dignor] любезно, учтиво, милостиво Vop,
Symm, Eccl.
dignatio, onis f [dignor] 1) почтение, уважение,
признание, высокая оценка (alicujus VP, Su, Just);
2) высокое положение, достоинство, почёт С, Sen,
L,T.
digne [dignus] достойно, с достоинством (ornatus PI);
по достоинству (loqui de aliquo C): d. ас mereor Cassius
ар. С так, как я заслуживаю.
dignitas, atis / [dignus] 1) достоинство: agere cum
dignitate С поступать с достоинством; non esse digni-
tatis alicujus С не соответствовать чьему-л. достоин-
достоинству; d. consularis С данные для занятия консульского
поста; otium cum dignitate С достойный (т. е. честно
заслуженный) отдых; 2) положение, звание (d. impera-
toria Just; equestris Nep): secundum locum dignitatis
obtinere С занять второе место по положению; aliquem
ad summam dignitatem perducere Cs доставить кому-л.
высшие почести; dignitatem non habere С не быть совме-
совместимым с достоинством; 3) статный вид, мужественная
осанка, представительность, благородная наружность
(corporisNep, Vtr; formae Т, Su); 4) великолепие (domus
С; urbis Nep); 5) благородство, внушительность (oratio-
nis T).
dignitosus (dlgnitossus), a, um [dignitas] значитель-
значительный, видный, достойный (homo Pt).
cligno, avi, atum, are чтить (deos Рас); удостаивать
(aliquem aliqua re C)\ преим. pass, dignari удостаивать-
удостаиваться, быть достойным (aliqua re Lcr, С etc.).. — См. тж.
dignor.
dignor, atus sum, art depon. [dignus] 1) считать
достойным, удостоить (aliquem aliqua re V, T, Su):
d. aliquem virum alicujus О считать кого-л. достойным
быть чьим-л. мужем; 2) считать приличным (d. illud
facere Sen etc.); 3) благоволить, соизволить: alicui viro
d. se jungere V соизволить выйти за кого-л. замуж.
dignoscentia, ae / [dignosco] различение (appeten-
dorum et vitandorum Aug).
di-gnosco (dinosco), (g)novi, (g)noturn, ere [dis +
nosco] 1) распознавать, узнавать (homines sonis Q);
2) различать (aliquid sapore Col); отличать (aliquid
aliqua re H etc. или ab aliqua re PM etc.; d. civem hoste
H; d. dominum ac servum T).
dignus, a, um 1) достойный, заслуживающий (aliqua
re С etc., редко — и как v. 1. — alicujus rei PI и alicui
rei Vop): d. laude С, Н достойный хвалы, похвальный;
d. adorari Sen заслуживающий восхищения; d. memoria
С etc., memoratu VM, AG, Macr и memoratui Vop досто-
достопамятный; d. qui imperet С достойный повелевать;
digna causa h достаточное основание; d. alter eligi,
alter eligere PJ один достойный быть избранным, дру-
другой — осуществить избрание; digna (atque) indigna
pati V, Sen терпеть и по заслугам, и безвинно; 2) при-
приличествующий, подобающий: dignum est подобает,
следует (aliquid facere С etc.); aliquid minus aegre,
quam dignum erat, tulisse h перенести что-л. более
спокойно, чем подобало бы.
di-gredior, gressus sum, gredi depon. [dis+ gradior]
1) расходиться, покидать (digressa a marito Su; nun-
quam est a me digressus С); отходить, уходить, удалять-
удаляться (e loco Cs; in sua castra SI; domo St и domum T;
a mari M/r; in urbem T); 2) отклоняться, уклоняться
(officio Тег; а и de causa C; ab eo, quod propositum
est C).
digressio, onis f [digredior] 1) уход, отъезд, разлука
(congressio, turn vero d. nostra C); 2) уклонение, отступ-
отступление (a proposita oratione C).
digressus, us m C, Q= digressio.
I dil пот. pi. к deus.
II dil apx. V gen. sg. к dies.
diiambus, I m (греч.) двойной ямб (стопа \j — \j —).
diibus Pt v. I. dat./abl. pi. к deus.
Dijovis, is m древнеиталийское наименование Юпи-
mepa_ Vr, AG.
dijudicatio, onis f [dijudico] окончательное решение,
определение С.
dijudicatrix, Ids / выносящая решение (omnium
rerum Ар).
dl-judico, avi, atum, are 1) рассудить (inter has
sententias С); решить (d. controversiam C): dijudicari
non potuit Cs невозможно было решить; aliquem omnium
optimum esse d. PI считать кого-л. лучшим из всех;
2) различать (recta ас prava С; vera a falsis и vera et
falsa С).
dijugatio, onis / [dijugo] разделение Eccl.
di-jugo, —, atum, are разделять (aliquem ab aliquo
Eccl)._
dljunct- o. /. = disjunct-.
dijungo p. /. = disjungo.
dilabidus, a, um [dilabor] легко распадающийся,
быстро изнашивающийся (vestes PM).
di-labor, lapsus sum, labi depon. 1) распадаться,
разрушаться (aedes vetustate dilapsa L; monumenta
dilapsa Lcr); истлевать (vestis dilabitur Col); рассы-
рассыпаться (in cineres H); разливаться, растекаться (dilap-
(dilapsa cadayera tabo V); 2) протекать, течь: Araxes amnis
presso in solum alveo dilabitur QC река Араке течёт
в глубоком русле; 3) пропадать, погибать (res familiaris
dilabitur С): male parta male dilabuntur погов. Poe'ta
DIL
— 328 —
ар. С дурно приобретённое, дурно и гибнет {или «при-
«пришло махом, ушло прахом»); 4) схлынуть, отступить:
dilabens aestus T отлив; 5) таять (dilapsa glacies С;
prulna dilabitur Pt); 6) расходиться, разбегаться
(in sua tecta L; ad resumenda arma Su; exercitus dila-
dilabitur SI; in oppida L); 7) ускользать (impune d. rhH);
8) рассеиваться, исчезать (nebula dilabitur L): aliquid
dilabitur memoria С что-л. исчезает из памяти (забы-
(забывается); dilapso tempore SI no прошествии (некоторого)
времени.
dllaceratio, onis / fdilacero] разрывание, растерзы-
вание CTh, Vlg, Eccl.
di-lacero, avi, atum, are 1) разрывать, терзать,
растерзывать (aliquem Ctl, О; corpus T); 2) разрушать,
расшатывать (rem publicam SI); 3) растрачивать,
расточать (dilacerantur opes 0).
di-lamino, —, —, are [lamina] раскалывать (nuces
ictu 0).
dl-lancino, avi, atum, are разрывать, растерзывать
(membra Amm).
di-lanio, avi, atum, are терзать, разрывать (cadaver
alicujus C): dilaniata veste T в лохмотьях; dilaniata
comas (ace. gr.) О с растрёпанными волосами.
dllapidatio, onis / растрачивание, расточение (bono-
rum CTh).
di-lapido, avi, atum, are 1) разбрасывать (словно
камни), m. e. растрачивать, расточать, мотать (triginta
minas Ter; pecuniam publicam С); 2) побить (как кам-
камнями): grandine dilapidati labores Col плоды трудов,
уничтоженные (побитые) градом.
dilapsio, orris / [dilabor] разложение, распад (dilap-
siones corporum mortuorum Aug).
di-largior, Itus sum, Iri depon. щедро раздавать,
дарить (aliquid alicui С, T, Su); pass, быть раздаваемым
SI, Lact.
dilatatio, onis / [dilato] расширение Tert.
dilatator, oris m распространитель (linguae Latinae
Eccl)._
dilatio, onis / [differo] 1) откладывание, затяжка,
отсрочка (temporis С, Ph; comitiorum С): haec res
nullam dilationem reclpit (или patitur) L это не терпит
никакого отлагательства; 2) промежуток (d. spatiosa
Ар).
dl-Iato, avi, atum, are [latus] 1) расширять, растя-
растягивать (castra, aciem L); 2) широко раскрывать (ma-
num С); З) распространять, ширить, разносить (impe-
rium, gloriam C); 4) затягивать: d. orationem распро-
распространяться, обстоятельно излагать; 5) протяжно произ-
произносить (litteras С); 6) расширяться (spatia montis in
cubiculo dilatantia PM).
dilator, oris m [differo] откладывающий, медлитель
Я, Is, Aug.
dilatorius, a, um [differo] приводящий к отсрочке,
затягивающий (exceptio G).
dilatus, a, um part. pf. к differo.
dl-laudo, —, —, are всячески восхвалять, усердно
хвалить (aliquid С).
dilectio, onis / [diligo] любовь Eccl.
dilector, oris m [diligo] любящий, поклонник Ар,
Tert.
I dilectus, a, um 1. part. pf. к diligo; 2. adj. дорогой,
любезный, любимый (alicui H etc.; luce mini dilectior
Macr).
II dilectus, us m (= delectus II) 1) выбор (prudentia
in dilectu bonorum et malorum C); 2) отборный отряд Т.
III dilectus, i m любимец, фаворит Su.
dilexl pf. к diligo.
di-lldo, —, —, ere [dis+ laedo] разбивать (caput
alicujus PI).
diligens, entis 1. part, praes. к diligo; 2. adj. 1) усерд-
усердный (cura Q); старательный, тщательный, вниматель-
внимательный, основательный, аккуратный (homo d. omnibus
rebus С): d. veritatis Nep правдивый; d. verborum AQ
разборчивый в словах, изысканный в выражениях;
d. litterarum AG образованный; d. juris Q тщательно
соблюдающий закон; d. ad reportandum С исправно
возвращающий (взятое в долг); 2) расчётливый, береж-
бережливый, экономный (homo frugi ас d. С; rei suae parcus
ас d. Capit); 3) старательный, тщательно обработанный
(scriptura С; stilus T, Q).
diligenter [diligens] усердно, тщательно, старательно
(iter facere Cs); внимательно (aliquem audire C): Latine
et d. loqui С говорить чистым латинским языком; d. erra-
ге М ирон. глубоко заблуждаться.
diligentia, ae/ [diligens] 1) усердие, старание, тж. точ-
точность, аккуратность, основательность (cura atque d.,
assiduitas et d. С etc.): testamentorum d. С тщатель-
тщательность в составлении завещаний; 2) расчётливость,
экономия, бережливость (d. rei familiaris Q); 3) любовь
Symm.
dlligibilis, e уважаемый, почтенный Hier.
di-ligo, lexl, lectum, ere [dis+ lego I] высоко це-
ценить, уважать (consilia alicujus С); любить, почитать
(aliquem d. ас carum habere С; перен. montes et valles
diligit robur PM): d. inter se С и d. se mutuo amoreAlF
любить друг друга || быть влюблённым VM, Su,
Nep, Pt.
dilorico, (avi), atum, are [dis-|- lorlco] разрывать,
раздирать (tunicam С); срывать (vestem Ар).
diloris, e [греч. dis+ лат. lorum] двухремённый,
перен. (о ткани) в две полоски (vestis Vop).
dl-luceo, —, —, ёге быть светлым, ясным, перен.
быть очевидным, выясняться (d. fraus coepit L).
dllucesco, Iuxl, —, ere [inchoat. к diluceo] 1) светать,
воссиять (dies, qui post earn noctem diluxerit AG)-.
omne crede diem tibi diluxisse supremum H имей в виду,
что любой день может оказаться для тебя последним;
2) становиться ясным, выясняться (abdita dilucescant
Aug); 3) impers. dilucescit С (рас)светает; diluxit,
patet С (всё теперь) ясно, очевидно.
dllucide [dilucidus] 1) светло (flagrare PM); 2) ясно,
понятно (d. planeque dicere C; explicare rem rhH).
diluciditas, atis / ясность Boe't.
dilucido, avi, —, are [dis-f- lucidus] разъяснить
(aliquid Tert).
dilucidus, a, um 1) светлый, яркий (smaragdus PM);
2) ясный, понятный, очевидный (expositio rhH; oratio,
verba C).
diluculat impers. [diluculum] светает AG.
di-luculum, I n [dis+ lux] предрассветная пора,
рассвет: diluculo С (cum diluculo PI, primo diluculo C)
на рассвете, с рассветом.
di-ludium, I n [ludus] день отдыха (у гладиаторов):
diludia poscere H просить передышки.
di-luo, ui, utum, ere 1) размывать, размягчать
(vulnus aceto Pt): diluta absinthia Lcr полынный на-
настой || смачивать, размачивать (d. lateres aqua Cs;
labellam guttis Ctl; tellurem sanguine AG); 2) разво-
разводить (водой), разбавлять, разжижать (vinum M; favos
lacte V); 3) растворять (aliquid aceto H); 4) приготов-
приготовлять (d. medicamentum QC; venenum L); 5) промывать,
споласкивать (dolia Cato; os CC): color diluitur О краска
линяет (сходит); 6) смягчать, ослаблять (invidiam Su);
7) подрывать (auctoritatem Sen); 8) разгонять, удалять
(curam mero O; omnes molestias С); 9) разъяснять,
объяснять (mini, quod rogavi, dilue PI); 10) заглажи-
заглаживать, искупать (injuries aere AG); 11) опровергать
(infirmare ac d. C; d. sophisma AG).
dilute [dilutus] в разбавленном виде (dilutius pota-
re C)L
dilutio, onis / [diluo] омовение Hier.
dllutum, I n [dilutus] раствор PM.
— 329 —
DIM
dllutus, a, urn 1. part. pf. к diluo; 2. adj. 1) разведён-
разведённый водой, разбавленный (vinum Cs); 2) бледный,
светлый (urina CC; rubor PM); 3) слабый (odor PM).
diluvialis, e [diluvium] относящийся к наводнению:
d. irruptio Sol разлив, паводок.
dlluvies, ei / [diluo] разлитие вод, наводнение,
паводок Lcr, H, PM.
I diluvio, —, —, are Idiluo] затоплять (omnia Lcr).
II diluvio, onis / наводнение, паводок Cens, Tert.
diluvium, Г n [diluo] 1) разлив вод, наводнение V,
PJ, Fl etc.; 2) потоп О, Sen, Vr, Eccl; 3) вторжение,
набег (иноземных полчищ) (diluvio tali urgere VF);
4) гибель, катастрофа (diluvio ex illo litus rogamus
innocuum V).
dimachae, arum m {грея.) конница, сражавшаяся
то в конном, то в пешем строю QC.
di-madesco, madul, —, ere таять (nives dimaduerunt
Lcn).
dl-mano, avf, —, are растекаться, разливаться,
перен. распространяться, шириться С.
dimensio, onis / [dimetior] 1) обмер, измерение
(quadrati С); 2) размер, протяжение (terrae dimensiones
Ар); 3) измерение (omnium corporum tres sunt dimen-
dimensiones: longitudo, latitudo, profunditas Macr); 4) раз-
размеренность (d. versuum, pedum Q); 5) хлебная мера,
солдатский паёк Veg.
dimensus, a, urn part. pf. к dimetior.
dimeter (dimetrus), tri m (греч.) диметр, двухтакт-
двухтактный стих, состоящий из двух метров или из четырёх
стоп.
dimetiens, entis / [dimetior] поперечник, диаметр
PM.
dl-metior, mensus sum, Irl depon. и pass. 1) произ-
производить обмер, измерять, размерять (tigna dimensa ad
altitudinem Cs; profundum abyssi qui dimensus est?
Vlg): dimensum tempus PJ точно установленное время;
digitis d. aliquid С исчислять что-л. по пальцам; 2) раз-
размечать, намечать (castra Sil); 3) придавать размерен-
размеренность, сообщать размер (d. verba ad pedes С, Q).
di-meto, avi, Stum, are и dimetor, —, ari depon.
[meto II] измерять, отмерять С: d. locum castris L
ламетить место для лагеря.
dimetria, ae / греч. диметрия, стихотворение в ямби-
ямбических диметрах Aus.
dimetron, I n= dimeter.
dimetrus, tri m v. I.— dimeter.
dlmicatio, onis / [dimico] 1) бой, сражение, битва:
d. universa (d. universae rei) L генеральное сражение,
решительный бой; 2) упорная борьба: поп modo conten-
tione, sed etiam dimicatione in aliqua re elaborare С
не только напряжённо работать над чём-л., но упорно
бороться; 3) (тж. vitae d. С) отчаянная борьба, край-
крайняя опасность: in tanta dimicatione capitis, iamae
fortunarumque omnium С в столь опасный для жизни,
славы и всего достояния час.
dl-mico, avi (редко О ui), atum, are 1) махать (на-
(наносить удары) мечом, бороться, сражаться (cum hoste
Nep, rhH; adversus aliquem Nep; pro patria C, L; de
imperio C; inter se PM): d. in mortem VP вести смер-
смертельный бой; 2) всеми силами домогаться, упорно
бороться (d. de gloria и gloriae causa C; dimicantes
competitores L): omni ratione erit dimicandum (ut) С
придётся упорно добиваться (чтобы); 3) рисковать,
подвергаться опасности лишиться (чего-л.): dim leans
de fama С рискующий своим добрым именем; d. de
repulsa L подвергаться опасности получить отказ
(не быть избранным); d. capite suo L (de vita С) риско-
рисковать жизнью.
dimidia, ae / [dimidius] (sc. pars) половина (latitu-
dinis VP): ad dimidias PM до половины, наполовину.
dimidiatio, onis / разделение пополам Tert.
dimidiatus, a, um [dimidius] разделённый надвое,
пополам: d. mensis Cs полмесяца; aliquem in terrain
dimidiatum defodere Cato ap. AG закопать кого-л.
по пояс в землю; dimidiati procumbunt PI они напо-
наполовину навалились на стол (от жадности).
dimidietas, atis / половина Bo'et.
dimidio, —, —, are [dimidium] делить пополам Eccl.—
См. тж. dimidiatus.
dimidium, i n [dimidius] половина (pecuniae C;
militum L): dimidio carius С наполовину (в полтора
раза) дороже; d. facti, qui coepit, habet погов. Н, тж.
d. facti est coepisse A us положивший начало сделал
половину дела (т. е. «лиха беда начало»).
dl-tnidius, a, um [medius] половинный (luna Vtr,
О, PM; mensis Col): d. patrum, d. plebis L (по проис-
происхождению) полупатриций, полуплебей; d. Priapus M
бюст Приапа.
di-minuo, (nul), nutum, ere раздробить, размозжить
(caput alicui PI и alicui cerebrum Ter).
diminut- v. 1. = deminut-.
dimfsi pf. к dimitto.
dimissio, onis f [dimitto] 1) отпуск, увольнение
(propugnatorum atque remlgum C); 2) отправление
в разные стороны, рассылка (dimissiones libertorum
ad diripiendas provincias С); З) выпускание (sanguinis
AG); 4) мед. ослабление (болезни), ремиссия СА;
5) отпущение, прощение (delictorum Aug).
dimissor, oris m [dimitto] отпускающий, прощающий
(d. peccatorum Tert).
dimissorius, a, um посылаемый в качестве отчёта
(высшим инстанциям) (litterae, libelli Dig).
dimissus, a, um part. pf. к dimitto.
dl-mitto, mlsi, missum, ere 1) распускать (exercitum
Cs; senatum C; ludos L); 2) рассылать (nuntios in omnes
partes Cs; litteras per omnes provincias С и circum muni-
cipia Cs): d. aciem (oculorum) in omnes partes О озирать-
озираться вокруг; d. animum ignotas in artes О предаться
размышлению о неведомом (ещё) искусстве; 3) уволь-
увольнять (milites in oppidum Cs); отпускать, отсылать
(aliquem a se С; d. legatos domumSa): d. uxorem (e ma-
trimonio) Su развестись с женой; d. equos Cs, V, T
сойти с коней (преим. для боя в пешем строю); d. сге-
ditorem PJ, Dig удовлетворить кредитора; d. debitorem
Dig простить должнику долг; 4) выпускать из рук,
ронять, бросать (signa ex metu Cs; librum С; d. praedam
speratam e manibus Cs): arbor folia dimittit PM дерево
роняет листья; febris dimittit aliquem CC лихорадка
проходит у кого-л.; dimissis manibus PI опрометью;
5) упускать (d. maximarurn rerum opportunitatem QC);
утрачивать, терять (fortunas morte C): cavendi nulla
est dimittenda occasio PS ни в каком случае не следует
пренебрегать предосторожностью; dimissa anima Lcr
с утратой души; 6) оставлять, отказываться, снимать,
прекращать (d. quaestionem С; oppugnationem Cs);
расторгнуть (matrimonium Su): d. aliquid (oblivione)
T, PJ etc. забыть о чём-л.; in discrimen aliquid d. L
поставить что-л. на карту (рисковать чём-л.); d. jus
suum С отказываться от своего права; d. injuriam im-
punitam С оставить правонарушение безнаказанным;
7) бросать, оставлять мысль (о чём-л.) (d. Italiam Cs;
provinciam L; triumphum Su); 8) освобождать (aliquem
ecustodiaL): d. aliquem a suspicione Pt снять с кого-л.
подозрение; d. alicui tributaT простить кому-л. (не взы-
взыскивать) подати; judicio dimitti Ар быть освобождён-
освобождённым по суду (от претензий истца); 9) отпускать, про-
прощать (debita, peccata, delicta alicui Eccl); 10) оставлять
после себя (в качестве наследников или наследства)
(patrem matremque CTh; usum fructum alicui CTh).
dimminuo apx. v. I. = diminuo.
di-moveo, tnovi, motum, ere 1) раздвигать (plagulas
Su; turbam T, Su): d. obstantes propinquos H протис-
DIN
— 330 —
нуться сквозь обступившую толпу; d. ога О раскрыть
рот; 2) разделять, рассекать (undas Lcr; aquam corpore
О); разрезать, бороздить (terram aratro V); разгребать
(cinerem О); 3) сдвигать, рассеивать, разгонять (um-
bram polo V); отодвигать, удалять (aliquid statu suo L):
d. vocis moras SenT прервать молчание; 4) отклонять,
отвлекать, удалять: d. aliquem, ut faciat aliquid H
отговорить кого-л. от чего-л. (v. l. к demoveo); spes
societatis dimovit equites a plebeS/ надежда соединиться
(с патрициями) отклонила (оторвала) всадников от пле-
плебеев; terror fide socios dimovit L страх лишил союзников
верности; 5) (в целях упражнения) двигать, шевелить
(manus CC; ambulatione se d. или dimoveri CC).
Dinarchus, I m Динарх, родом из Коринфа, послед-
последний из «десяти аттических ораторов» C61—290 гг.
до н. 9.) С.
Dindyma, б rum п и Dindymus (-os), I m Диндимы,
гора во Фригии, на границе Галатии, близ города Пес-
син, посвященная Кибеле СИ, О, Н, V etc.
Dindymene, es и Dindymena, ae / [Dindyma] эпитет
Кибелы СП, Н.
Dinomache, es f Диномаха, мать Алкивиада Pers.
Dinomachus, i m Диномах, философ, усматривавший
высшее благо в сочетании добродетели с наслаждением С.
Dino(n), onis m Динон, историк Персии, современник
Филиппа Македонского С, РМ.
dinoscentia, ae f v. l.= dignoscentia.
dinosco v. I. = dignosco.
dinumeratio, onis / [dinumero] исчисление, перечис-
перечисление, счёт (dierum ас noctium С).
di-numero, avi, atum, are 1) исчислять (tempora V;
noctes О); пересчитывать, считать (stellas С; minas
quinquaginta Pl)\ 2) отсчитывать, выплачивать (stipen-
dium PI).
di-nummium, I n [греч. dis+ nummus] пошлина
в два денария CTh.
Dlo — см. Dion.
diobolaris, e {греч.) двухоббловый, продающийся
за два обола, грошовый (scorta PI).
Diochares, is m Диохар, вольноотпущенник Цезаря С.
Diocharlnus, a, um [Diochares] диохаров (litterae С).
Diocletianus, I m (С. Aurelius Valerius) Диоклетиан
(Гай Аврелий Валерий), римск. император в 284—
305 гг. н. э. AV, Eutr.
diocmitae v. 1. — diogmitae.
Diodorus, I m Диодор: 1) D. Cronos, кариец, философ
Мегарской школы при дворе Птолемея Сотера С, РМ,
АО; 2) родом из Тира, философ перипатетической
школы (ок. 110 г. до н. э.) С; 3) D. Siculus («Сицилий-
(«Сицилийский»), современник Ю. Цезаря и Августа, греч. автор
истории с древнейших времён до Галльских походов
Цезаря РМ, Lact.
Diodotus, i m Диодот, философ-стоик, учитель
Цицерона, у которого он жил и в 59 г. до н. э. умер С.
dloecesis, eos и is (асе. in) / (греч.) 1) округ, район С;
2) (в императ. эпоху) область (охватывавшая ряд про-
провинций) Атт; 3) епархия Sid, Eccl; 4) церковный при-
приход Sid, Eccl.
dioecetes, ae m (греч.) управляющий царскими фи-
финансами, интендант С.
Diogenes, is m Диоген: 1) из Аполлонии (Крит),
философ-материалист ионийской школы, считавший
воздух основным видом вещества (ок. 440 г. до н. э.) С;
2) из Синопа, философ-киник D04—323 гг. до н. э.)
С, VM; 3) из Селевкии на Тигре (Вавилон), афинский
философ-стоик, ученик Хрисиппа, ездивший с Карнеа-
дом и Критолаем с посольством в Рим A55 г. до н. э.) С.
diogmitae, arum m (греч.) диогмиты, легковооружён-
легковооружённые солдаты, нёсшие пограничную службу Capit, Атт.
Diomedes, is m Диомед: 1) сын Марса, царь фракийск.
племени бистонов, кормивший своих коней человеческим
мясом Lcr, Sol; 2) сын Тидея из Калидона (Этолия),
царь Аргоса, один из греч. вождей при осаде Трои,
переселившийся в Апулию V, О, Just: Diomedis urbs
V= Arpi; Diomedis campus L Диомедовы поля (в Any-
лии, близ г. Arpi, основанного Диомедом Аргосским).
Diomedeus (-lus), a, um [Diomedes] диомедов:
Diomedeae aves (volucres) Aug, Is — цапли, в которых
были превращены спутники Диомеда, безутешно скор-
скорбевшие о его смерти; Diomedeae insulae Mela, PM —
пять островков в Адриатическом море, к северу от мыса
Garganum в Any лии; Diomedeum furtum St и Dio-
medea ausa Cld диомедово похищение (троянского
палладия).
Dio(n), onis m Дион, знатный сиракузец, шурин
Дионисия Старшего, друг Платона; в 357 г. до н. э.
освободил родной город от тирании Дионисия Млад-
Младшего, но сам пал жертвой заговора D09—353 гг. до н. э.)
Мер, С.
Diona, ae и Dione, esf Диона: 1) дочь Океана иФети-
ды, мать Венеры и — по официальной римской тради-
традиции — родоначальница рода Юлиев С, Cld; 2) 0 = Ve-
Venus.
Dionaeus, a, um 1) adj. к Diona: Dionaea mater V —
Venus; 2) эпитет Цезаря (как «потомка Энея», сына
Венеры) V.
Dione, es f v. I. = Diona.
Dionyseus, a, um [Dionysus] дионисов, вакхов Sil.
Dionysia, orum n Дионисийские (Вакховы) праздне-
празднества PI, Тег.
Dionysiacus, a, um Aus— Dionyseus.
I Dionysius, t m Дионисий: 1) Д. Старший (D. Su-
Superior С или Prior Nep), из Сиракуз, сын Гермократа
D31—367 гг. до н. э.), с 405 г. — тиран Сиракуз С, Nep;
2) Д. Младший, сын и преемник предыдущего (с 367 г.
до н. 9.); в 357 г. до н. э. был на непродолжительное
время свергнут Дионом; в 343 г. до н. э. был свергнут
окончательно Тимолеонтом и остаток жизни прожил
в Коринфе Nep, С, VM; 3) из Гераклеи (Лукания),
философ, ученик Зенона С; 4) Cassius D., уроженец
Утики, латинский переводчик сочинения карфагенского
писателя Магона о земледелии Vr, Col; 5) D. Magnes,
из Магнесии, ритор, современник Цицерона С; 6) учё-
учёный раб Цицерона С; 7) вольноотпущенник Аттика С;
8) D. Cato, современник Диоклетиана или обоих Анто-
нинов, предполагаемый автор сборника нравоучительных
двустиший.
II Dionysius, a, um PI, Ter= Dionyseus.
Dionysus, I m PI, C, Aus— Bacchus.
diopetes, is / (греч. «упавший с неба») (sc. rana)
дождевая лягушка РМ.
dioptra, ae / (греч.) диоптра, инструмент для измере-
измерения высот и солнечных теней Vtr, РМ.
dioryx, ygis / (греч.) водоотводный канал Mela, Vlg.
Dioscuri, orum m С (тж. pueri Ledae H) Диоскуры
(Кастор и Поллукс) = Tyndaridae.
diota, ae f (греч.) сосуд с двумя ручками, кувшин для
вина Н.
Diovis= Dijovis.
Diphilus, i m Дифил: 1) греч. драматург-комик,
современник Менандра Р1, Тег; 2) актёр-трагик в Риме,
современник Помпея С; 3) писец и чтец Л. Красса С;
4) римск. зодчий С, Vtr.
diphtongo, —, —, are [diphtongus] произносить или
писать в виде дифтонга Ар.
diphtongos (diphtongus), I m (греч.) двугласно-одно-
сложный звук, дифтонг Ар.
diplasius, a, um (греч.) двойной (numerus С).
diplinthius, a, um (греч.) толщиной в два кирпича
(paries Vtr).
diploma, atis n (греч.) диплом: 1) письмо, записка
(diplomata consignataMacr); 2) официальное рекоменда-
331 —
DIR
тельное письмо, дававшееся тем, которые отправлялись
в провинции с поручениями от центральной власти С;
3) подорожная Sen, T, PJ; 4) грамота о помиловании С;
5) грамота о принятии в римское гражданство Su;
6) охранная грамота Sen, Su.
dipodia, ae / (греч.) диподия, сочетание двух двуслож-
двусложных стоп в одной.
dipond- v. I. = dupond-.
dipsacos, i f (греч.) бот. ворсянка сукновальная,
Кардовник (Dlpsacus fullonutn, L.) PM.
I Dipsas, adis / Дипсада, женское имя О.
II Dipsas, antis m Дипсант, река в Киликии Lcn.
HI dipsas, adis (ace. pi. adas) / (греч.) дипсада, род
ядовитой вмеи, укус которой якобы вызывал сильную
жажду (предпол. Coluber Vipera, L.) PM, Lcn, SU,
M etc.
dipteros, on (греч.) двукрылый: d. aedes Vtr здание
с двумя рядами колонн.
diptychum, I n (греч.) (преим. pi.) диптих, складывав-
складывавшаяся вдвое писчая табличка Symm, CTh\ опись, спи-
список, перечень Eccl.
dipund- v. I. = dupond-.
Dipylon, i n «Двойные врата» в Афинах, через кото-
которые шла дорога из внутреннего Керамика во внешний
и, далее, в Академию С, L.
dipyros, on (греч.) дважды обожжённый: dipyron
facere M вторично обжечь (об энкаустическом изобра-
изображении сожжённого Юпитером Фаэтонта).
dlra, drum я С, Tib= dirae.
I Dirae, arum / V= Furiae.
II dirae, arum/ [dims] 1) зловещие признаки, страш-
страшные предзнаменования (inter diras haberi PM); 2) про-
проклятия: diras alicui imprecari T или diris agere aliquem
Я проклинать кого-л.
di-rapio (disrapio), —, —, ere отрывать, перен.
отвлекать (aliquem ab aliqua re Ap).
diraro v. 1. = disraro.
Dircaeus, a, um [Dirce] фиванский, беотийский
V, SenT: D. eyenus Я= Pindarus.
Dirce, es и Dirca, ae f Дирка: 1) дочь Солнца, жена
фиванского царя Лика, превращенная в источник (блив
Фив) Р1, Ргр; 2) источник к сев.-зап. от Фив Беотий-
ских PI, St; 3) S? = Boeotia.
dire [dirus] жестоко (agere SenT).
directarius, i m вор-взломщик Dig.
directe [directus] 1) прямо: d. ad perpendiculum Cs
перпендикулярно; 2) напрямик, без обиняков (dicere
С).
directim [directus] 1) прямо (d. e monte lapidera afferre
Ap); 2) прямо-таки, просто Ар.
directio, onis f [dirigo] 1) выпрямление Vtr, 2) прямая
линия Ар: d. plana Vtr ровная поверхность, плоскость;
3) направление (directiones linearum Vtr; d. rationis
ad veritatem Q); 4) прямота, искренность (cordis Vlg);
5) справедливость Vlg.
directo C, Sen= directim.
director, oris m [dirigo] проводник, руководитель
Eccl.
directorium, I n маршрут CTh.
directura, ae / [dirigo] 1) направление Frontin;
2) ровный слой штукатурки Vtr.
directus (derectus), a, um [dirigo] 1) прямой (iter С);
прямо или под прямым углом поставленный (trabs Cs;
paries С): capillus d. Vtr гладкие волосы; per directum
PM (in directum Sen, in directo Vr и directum Pt) пря-
прямо, напрямик или по существу; 2) отвесный, крутой
(locus Cs; jugum Mela): fossa directis lateribus Cs ров
с отвесными стенками; 3) прямой, непосредственный:
percunctatio directa L непосредственные расспросы;
4) прямодушный, откровенный (homo, verba С),
diremi pf. к dirimo.
diremptio, onis / VM, Aug = diremptus.
diremptus, us m [dirimo] 1) разделение, расчленение
(partium С); 2) разрыв (amicitiae С).
direptio, onis f [diripio] разграбление, расхищение
(urbis, bonorum С); ограбление (civium С); похищение
(aurei velleris Amm).
direptor, oris m [diripio] грабитель, похититель С, T,
Eccl.
I direptus, a, um part. pf. к diripio.
II direptus, us m Spart= direptio.
direxi pf. к dirigo.
direxti V= direxisti.
diribeo, ui, itum, ere [dis-f- habeo] 1) раздавать,
распределять (gentes, regna PM); 2) сортировать для
подсчёта голосов (d. tabellas C; suffragia Vn sententias
VM).
diribitio, onis / [diribeo] сортировка вотивных таб-
табличек, m. e. подсчёт голосов С.
diribitorium, I n [diribeo] дирибиторий, вданиг
в Риме, служившее вначале для подсчёта поданных
в комициях голосов, а ватем для раздачи денег, продо-
продовольствия и т. п. народу и для выплаты жалованья
солдатам PM, Su.
diribitor, oris m [diribeo] 1) слуга, деливший ку-
кушанья и распределявший их между гостями Ар; 2)
счётчик голосов С, Aus; 3) распределитель Атт.
dirigesco v. I. = derigesco.
di-rigo (derigo), rexi, rectum, ere [dis+ rego]
1) выстраивать в прямую линию (d. naves in pugnam L);
выстраивать в боевом порядке (d. aciem Cs); выравни-
выравнивать, проводить или ставить по прямой линии (tigna
ad perpendiculum Cs); располагать (arborum ordines
in quincuncem С); намечать, размечать (regiones lituoC))
выпрямлять (flumina C): amnis direxit aquas Lcn река
выпрямила своё течение (т. е. перестала быть извили-
извилистой); 2) покрывать прямыми линиями, линовать (mem-
brana plumbo directa Ctl); 3) направлять (cursum ad
litora Cs; iter ad Mutinam C): d. bracchia contra torren-
tem J плыть против течения; d. arcum in aliquid Pers
целиться из лука во что-л.; directis operibus Cs дав
должное направление осадным орудиям || отправлять,
посылать (litteras С); обращать Fs in aliquem locum
AG\ cogitationes ad aliquid C; intentionem in aliquid
Q): omnia consilia factaque ad utilitatem vitae d. Г
направить все свои помыслы и дела на житейскую
полезность|| d. Lcr, Sen или se d. VM, Ар направляться,
отправляться; 4) бросать, метать, пускать (sagittas Su;
hastam in aliquem О и alicui V): d. aciem (oculorum)
ad aliquem Ctl etc. устремить взор на кого-л.; 5) опре-
определять (d. aliquid aliqua re или ad aliquid Vtr, Q:
direxisse finem alicui veterem viam L установить в ка-
качестве чьей-л. границы старую дорогу || приспособ-
приспособлять, приноравливать (leges hominum ad naturamC):
vitam ad certam rationis normam d. С строить жизнь
согласно строгим правилам разума; d. se ad id, quod
est optimum Q ориентироваться на лучшее || стремить-
стремиться (d. ad veritatem C): d. ad duas metas Vr иметь в виду
(сразу) две цели.
dir-imo, emi, emptum, ere [dis-f- emo] 1) разнимать,
разъединять, разобщать, разделять (urbs flumine di-
rempta L): quod dirimi non possit С нечто неделимое;
nox incertos, victi victoresne essent, diremit L ночь
разняла (развела) (бойцов), которые недоумевали,
побеждённые они или победители; oppida unius diei
itinere dirimuntur PM города находятся на расстоянии
одного дня пути друг от друга; 2) разбирать, сортиро-
сортировать: d. sententias occldentis et relegantis PJ отделять
мнения тех, кто стоит за смертную казнь, от мнения
тех, кто голосует за изгнание; d. suffragia (tabellas) С
подсчитывать голоса (по табличкам, на которых участ-
участники собраний записывали свои мнения при голосова-
DIR
— 332 —
нии); 3) прерывать, прекращать (d. proelium SI, L etc.;
rem susceptam C; colloquium Cs): ira diremptae pacis L
возмущение по поводу того, что нарушен мир; 4) раз-
разрешать, улаживать (Htem О; controversiam С); 5) рас-
расстраивать, расторгать (societatem С; amicitias Т;
nuptias Su).
dl-ripio, ripuT, reptum, ere [rapio] 1) разграблять,
расхищать, грабить, опустошать (urbem L; provincias
С; bona alicujus C); 2) срывать, сдирать (a pectore
vestem 0; ex capite insigne QC); отрывать, выхватывать
(ferrum a latere T); 3) разрывать, раздирать на части
(membra alicujus 0); потрясать, волновать (venti diri-
piunt fretum St).
dlritas, atis f [dirus] 1) ужас, жуть (ominis AG;
diei Su); 2) бедствие, несчастье С; 3) свирепость, жесто-
жестокость (morum Su).
dirrumptus PI (= diruptus) part. pf. к dirumpo.
dirum adv. [dirus] страшно (fremens SenT).
di-rumpo (disrumpo), rupi, ruptum, ere [rumpo]
1) разрывать, разбивать (imagines alicujus T): homo
diruptus С человек с расстроенным здоровьем || раз-
размозжить (alicui caput PI); взломать (januas Vop);
рвать (vetus funis disrumpitur Ap); 2) прерывать, рас-
расторгать (d. amicitiam, societatem С); З) терзать, мучить:
d. se или dirumpi надрываться, лезть из кожи вон
(furia С) || быть снедаемым (dirumpi dolore С): unum
omnia posse dirumpi С возмущаться тем, что один чело-
человек обладает всей полнотой власти; risu dirumpi Ap
лопаться со смеху.
di-ruo, nil, rutum, ere 1) разрушать, сносить (urbem
С; mwos Nep, L; diruta Pergama 0); разгонять, рассеи-
рассеивать (agmina H); 2) разорять: nomo (aere) diriitus
C, Aus разорившийся (обанкротившийся) человек; miles
aere dirutus Vr, PM солдат, в наказание лишённый жа-
жалованья.
dirupl pf. к dirumpo.
diruptio, onis / [dirumpo] разрывание, разрыв (ali-
(alicujus rei Sen).
dirus, a, um 1) ужасный, страшный (omen 0): dirae
preces T проклятия || зловещий (aves T; somnia VF);
грозный, жуткий (tempus Poeta ар. С); жестокий (dea,
noverca О); дикий, неистовый (libido Lcr; amores 0);
2) мощный, крепкий (dira portas quassare trabs Sit).
I Dis, Ditis m (одного корня с dives) 1) Дит= Плу-
Плутон, бог подземного царства V, Q etc.; 2) подземное
царство V.
II dis, ditis Тег, Н, О etc.— ditis I.
III dis dat./abl. pi. к deus.
dis- приставка, означающая разделение, разъединение,
расчленение (не изменяется перед с, р, t, j, перед s
с последующей гласной; s между двумя гласными пере-
переходит в г, напр, dirimo; перед I — ассимилируется,
напр, differo; перед A, g, I, m, n, r, v и s с последующей
согласной dis- переходит в dl-.
dis-calceatus, a, um разутый, необутый Su, Veg,
Vlg, Eccl.
dis-capedino, avi, —, are держать врозь, раздвинуть
(manus in canendo Ap).
dis-caveo, —, —, ere тщательно остерегаться, беречь-
беречься (aliqua re PI — v. I.).
dis-cedo, cessi, cessum, ere 1) расходиться, разде-
разделяться (inter se Nep; Numidae discedunt in duas partes
SI); распадаться, делиться (in duo genera, in tres par-
partes Q); раскрываться, разверзаться (terra discedit C):
sulcus vomere discessit Lcn сошник провёл борозду,
т. е. вспахал землю || проясняться (caelum discedit С,
V); раскалываться (omnis Italia animis discessit SI);
2) уходить, удаляться (ab aliquo Cs; ex contione SI;
de foro C; finibus 0; ad urbem V; in silvas Cs): te dis-
cedente О при твоём отъезде; d. ex hibernis Cs выступить
из зимней стоянки; d. ab amicis С расстаться с друзья-
друзьями; d. ab oppugnatione castrorum Cs отказаться от
осады лагеря; viduo d. lecto О оставить вдовье ложе,
т. е. вступить в новый брак; d. ab armis Cs сложить
оружие; sine detrimento d. Cs не потерпеть никакого
ущерба, счастливо отделаться; superior discessit Cs, С
или victor discessit Cs, Amm он ушёл (остался) победи-
победителем; tanta injuria impunita discessit С столь крупное
преступление осталось безнаказанным; 3) отделяться
(calx ab arena discedit Vtr): d. in alicujus sententiam L
присоединиться к чьему-л. мнению (в сенате); 4) от-
отступать, удаляться, отклоняться, уклоняться (d. a fide
et justitia С): d. ab officio Cs, С изменить своему долгу;
d. a re С уклониться от главной темы; d. a sua sententia
Cs отказаться от своего мнения; d. ex (a) vita С (поздн.
просто d. Amm, MF) умереть; d. in alia omnia С быть
совсем противоположного мнения (см. discessio 1);
5) исчезнуть: nunquam ex animo meo discedit illius
viri memoria С никогда не покидает меня воспоминание
об этом муже; 6) отвлекаться: d. ab aliquo (ab aliqua
re) С etc. отвлекаться от кого (чего)-л., т. е. исключить
кого-л. (что-л.); quum a vobis discesserim С исключая
вас.
discens, entis m [disco I] ученик L, Sen.
discentia, ae / [disco I] учение, наука Tert.
disceptatio, onis/[discepto] 1) рассуждение, тж. обмен
мнений, прения, спор (cum aliquo L etc.); 2) спорный
вопрос С; 3) исследование (veritatis С); 4) судебное
решение (disceptationem ab aliquo ad aliquem revoca-
re L).
disceptator, oris m [discepto] разбирающий спорное
дело, судья (d. juris С; agrorum T; litium et jurgiorum
disceptator atque arbiter Ap).
disceptatrix, ids C, Lampr, Aug f к disceptator.
dis-cepto, avi, atum, are [capto] 1) разбирать, рас-
рассуждать (de jure L, C; de cunctis negotiis inter se SI);
2) обсуждать, рассматривать, разбирать, решать (contro-
(controversies С): d. inter aliquos L, PJ быть посредником
(судьёй) между кем-л.; multum invicem disceptato T
после того, как вопрос был обсуждён с разных сторон;
d. bella С решать вопрос об объявлении войны; in uno
proelio omnis fortuna rei pubjicae disceptat (v. I.
disceptatur) С вся судьба государства зависит от одного
сражения.
discernenter adv. с различием, различая СА.
discernibilis, e [discerno] различимый Aug.
discerniculum, i n [discerno] 1) шпилька для волос
LM, Vr; 2) разница, различие AG, Eccl.
dis-cerno, crevl, cretum, ere 1) отделять, разделять
(Lusitaniam a Baetica discernit mons PM): septem
discretus in ostia Nilus О Нил, разделённый (распадаю-
(распадающийся) на семь устий (рукавов); telas d. tenui auro V
расшить ткань золотыми нитями; 2) различать (aliquid
visu PM); отличать (jus et injuriam T; aliquid ab aliqua
re Lcr, С); З) распознавать, узнавать (suos Cs); 4) ре-
решать, улаживать (lites ruricolarum Calp).
dis-cerpo, cerpsi, cerptum, ere [carpo] 1) разрывать,
раздирать на части, разделять (aliquem L, С, Su;
aliquid in parvas partes Lcr); 2) рассеивать, развеивать
(venti discerpunt aliquid Ctl); дробить, распылять
(quasi in membra С); З) раскритиковать, выбранить,
разнести (aliquem infestis dictis Ctl).
discerptim adv. по частям (dicere aliquid Boet).
discerptio, onis / [discerpo] разрывание, растерзыва-
ние Vlg.
discerptus, a, um part. pf. к discerpo.
discertatio, onis / [discerto] разъяснение, обсуждение
(philosophiae discertationes AG).
dis-certo, —, —, are обсуждать, спорить PI (v. I.).
discessi pf. к discedo.
discessio, onis / [discedo] 1) расхождение, разделение
(populi in duas partes AG); уход (plebei a patribus SI);
— 333 —
DIS
удаление (stellarum AG); развод, расторжение брака
Ter; 2) воен. выступление Т; 3) дисцессия, голосование
в порядке перехода сенаторов на ту или другую сто-
сторону (без прений): in Catonis sententiam est facta d. С
сенаторы согласились с мнением Катона; senatus con-
sultum factum est per discessionem С сенатское опреде-
определение было вынесено в порядке дисцессии.
discessus, us m [discedo] 1) отъезд, разлука (d. lon-
ginquus С): tuum post discessum in Tusculano С после
твоего отъезда из Тускулана; 2) отделение, расстава-
расставание (animi а согроге С); 3) отступление, удаление, уход
(militum Cs); 4) разрыв: d. caeli С зарницы.
discesti Pl= discessisti (к discedo).
disceiis, ei m (греч.) дискообразный метеор PM.
discibilis, e [disco I] поддающийся усвоению, кото-
которому можно научиться (virtutes Boe't),
discidi pf. к discindo.
discidiurn, I n [discindo] 1) разрыв (nubis Lcr);
расторжение (publicorum foederum L); развод С etc.;
2) расставание, разлука (corporis atque animae Lcr):
d. tuum С разлука с тобой; 3) раздор (d. ас dissensio С).
dis-cido, —, —, ere [caedo] разрезать, разрубать
(aliquid in multas partes Lcr).
disclnctus, a, um 1. part. pf. к discingo; 2. adj. 1) беза-
безалаберный, неряшливый (verna Pers); 2) беззаботный,
беспечный, легкомысленный (nepos H; otia О).
di-scindo, scidl, scissum, ere [scindo] 1) раздирать,
разрывать (librum AG; vestem Ter, Su); сорвать (tu-
nicam a pectore L); раздробить (alicui maxillam Su);
рассекать, разрезать (d. cotem novacula C): oratio
inter respondentem et interrogantem discissa Sen речь,
расчленённая на ответы и вопросы; 2) сечь, пороть
(aliquem flagellis Su); 3) расторгать: d. amicitiam С
порвать дружеские связи.
dis-cingo, cinxi, clnctum, ere 1) распоясывать, раз-
развязывать, распускать (tunicam H): tunicatus et discin-
ctus Su в неподпоясанной тунике (знак траура); сеп-
turio discinctus L центурион без пояса (воинское взы-
взыскание); 2) уничтожать, обезвреживать (dolos SU);
3) расслаблять, лишать силы (d. ingenium rebus secun-
dis Sen); 4) разоружать (Afros J): discingi armis SU
сложить оружие.
discipline, ae / [disco I] 1) учение, обучение, образо-
образование: tradere aliquem alicui in disciplinam С отдать
кого-л. кому-л. в учение; disciplinae causa concurrere
Cs съезжаться для того, чтобы учиться; res, quarum
d. est С предметы, которые преподаются (предметы
обучения); disciplinae (dat.) aliis esse PI быть приме-
примером для других; 2) наставление, воспитание (d. pueri-
tiae и puerilis С); 3) учение, теория, система или искус-
искусство (d. Stoicorum С); наука (animum disciplinis melio-
rem fieri Q): qui sunt ab ea discipline С представители
этой (философской) школы (этого направления); Апа-
xagoras accepit ab Anaximene disciplinam С Анаксагор
воспринял учение Анаксимена; d. bellica С (militaris
Nep) военная наука (военное дело); d. dicendi С рито-
риторика; d. populorum С искусство управлять народами;
d. juris civilis С наука гражданского права; 4) строгий
порядок, организация, дисциплина (d. domestica Su):
d. rei publicae С государственное устройство; 5) обыкно-
обыкновения, навыки, тж. принципы, политические приёмы:
d. Macedonum regum QC политика македонских царей;
d. vivendi С образ жизни.
disciplinabilis, e [disciplina] удобопреподаваемый,
Поддающийся обучению Is.
discipl inaris, e научный (principia Boef).
discipl Inariter по-научному, научно (versari in mathe-
maticis Boet).
disciplInafus, a, um обученный, сведущий Tert.
discipl inosus, a, um [disciplina] обученный, искусный
(gladiator Cato).
discipula, ae f [disco I] 1) ученица PI, H, Q etc.;
2) подражательница (luminis solis luna d. Ap).
discipulatus, us m [discipulus] ученичество Tert.
discipulina, ae / apx. Pl= disciplina.
discipulus, I m [disco I] 1) ученик PI, С etc.; 2) после-
последователь (d. Platonis C).
discissio, onis / [discindo] разрыв, раскол Eccl.
discissus, a, um part. pf. к discindo.
dis-cludo, clusi, clusum, ere [claudo] 1) заключать
в отдельные помещения (dispares disclusos habere pisces
Vr); держать отдельно, класть врозь (tigna Cs); раз-
разрознивать, разобщать, отделять, разделять (mons dis-
cludit Arvernos ab Helviis Cs); 2) разрушать (ictu turres
Lcr); 3) раскрывать, разнимать: morsus roboris d. V
раздвинуть щель дерева (чтобы вырвать ущемлённое
в нём копье); 4) прерывать, прекращать: spiritus officia
d. Ар задерживать дыхание, душить.
disclusio, onis / разделение, отделение (alicujus rei
Ар).
I disco, didicT, —, ere 1) учиться (aliquid ab, de или
ex aliquo Ter, С etc.; apud aliquem C): a bove majore
discit arare minor погов. О у старшего вола учится
младший пахать; 2) изучать (litteras Graecas С; Latine
loqui Si)-: d. fidibus С учиться игре на лире; vera dicere
didici PI я привык (приучен) говорить правду; puer
discens Pt, Dig ученик, подмастерье; 3) узнавать, знако-
знакомиться (d. causam С, Q): quae didici, dixi omnia PI
я рассказал всё, что знаю; haec facta olim didiceram Ар
эти события мне давно уже известны; disce, quae censet
amiculus H прислушайся к тому, что советует друг;
crimine ab uno disce omnes V впоследствии погов. по
преступным делам одного (данайца) узнай, каковы
они все.
II disco dat.fabl. sg. к discus.
discobino v. 1. — descobino.
discobolos, i m (греч.) метатель диска, дискобол РМ,
Q-
dlscoctus, a, um part. pf. к discoquo.
dis-color, oris 1) разноцветный, пёстрый (cerae Vr;
signa C; aves PM); 2) контрастирующий, непохожий,
несоответствующий (d. alicui H): rerum d. usus Pers
различие вкусов; vestis alba d. fatis meis О белая одеж-
одежда, столь мало соответствующая моей участи.
dls-colorius, a, um [color] разноцветный, пёстрый
(vestis Pt).
discolorus, a, um Ap— discolorius.
dis-condiico, —, —, ere не содействовать, противо-
противодействовать, вредить, быть вредным (alicui rei PI).
disconvenientia, ae f несоответствие, разногласие Tert.
dis-convenio, —, —, Ire не согласовываться, не соот-
соответствовать (alicui rei H): eo disconvenit (impers). inter
meque et te H в этом разница между нами.
dis-cooperio, perul, pertum, Ire открывать, обнажать
(turpitudinem alicujus Vlg).
discophorus, i m (греч.) дискофор, разносящий блю-
блюда Hier.
dis-coquo, coxl, coctum, ere разваривать (aliquid
in aqua PM).
discordabilis, e [discordo] склонный к ссорам, неужив-
неуживчивый (ingenium PI).
I discordia, ae f [discors] разлад, раздор,несогласие
(discordiae civiles SI, Fl; d. erga aliquem T): discordia
fit carior concordia PS раздор придаёт большую цен-
ценность согласию; d., поп homo Pt upon, не человек,
а (ходячая) склока; d. ponti Lcn морское волнение;
d. mentis О растерянность, смущение || разногласие,
противоречие (rerum, verborum С, Lcr, Vr): d. animi
Sen непоследовательность; discordiae malum Just ябло-
яблоко раздора.
II Discordia, ae / Дискордия, дочь Эреба и Ночи,
богиня раздора V.
DIS
— 334 —
discordiosus, a, um [discordia] сварливый SI, Sid.
discorditas, atis / Рас и discordium, I n Calp =
discordia.
discordo, avl, —, are [discors] 1) быть несогласным,
не ладить, враждовать (illi discordant inter se Ter;
d. cum aliquo T или adversus aliquem Q); не хотеть,
не соглашаться Н etc.; бунтовать Т; 2) не согласовать-
согласоваться, не соответствовать (vox discordat ab oratione Q);
3) не быть сходным, различаться (discordat parcus
avaro H).
dis-cors, dis [dis-f cor] 1) несогласный (cum aliquo
L или alicui VP, Fl, T); противоречивый (responsa inter
se discordia L): concordia d. H, Lcn примирение непри-
непримиримого, сочетание противоречивых вещей, m. е. не-
неустойчивое равновесие; 2) недружный, раздираемый
междоусобиями (civitas L, Т); 3) непохожий, различ-
различный (homines discordes moribus et linguis QC): tempore
discordes aestus PM приливы, происходящие в разное
время (нерегулярные).
dis-credo, —, —, ere не верить (aliquid JV).
discrepantia, aef [discrepo] разногласие L, Eccl; про-
противоречие, расхождение (scripti et voluntatis C; inter
Stoicos et Peripateticos C).
discrepatio, onis / [discrepo] несогласие L.
discrepito, —, —, are [intens. к discrepo] полностью
различаться (inter se Lcr).
dis-crepo, avl (ui), —, are 1) расходиться, противо-
противоречить, не согласоваться, быть несогласным (cum ali-
aliquo, cum aliqua re С; ab aliqua re C, VP; nulla in re C);
2) разниться, различаться, быть предметом спора:
tibiae discrepant С флейты звучат нестройно; facta ejus
discrepant cum dictis С его слова расходятся с его
делами; longe mea discrepat istis et vox et ratio H я да-
далёк от них и по языку, и по мыслям; duces discrepant
inter se L между военачальниками происходят разно-
разногласия; causa discrepat О причина неясна; 3) impers.
discrepat нет согласия, мнения различны, неясно
(discrepat inter scriptores L): non discrepat, quin dictator
eo anno Cornelius fuerit L никто не спорит, что в этом
году диктатором был Корнелий.
dis-cresco, crevi, —, ere разрастаться Lact,
discretim adv. [discerno] отдельно, раздельно, по-
порознь, врозь (singillatim ас d. Ар).
discretio, onis / [discerno] 1) разделение Dig, Macr,
Eccl; 2) различение (boni et mali Vlg): sine и absque
discretione Pall, Amm не делая различия.
discretor, oris m [discerno] отделяющий, различаю-
различающий (sermo dei d. cogitationum et intentionum cordis
Vlg; d. veritatis a falsitate Aug).
discretorium, I n грудобрюшная преграда, диафрагма
CA.
discretus, a, um part. pf. к discerno.
discrevi pf. к 1) discerno и 2) discresco.
di-scribo, scripsi, scriptum, ere 1) расписывать,
распределять (argentum alicui Ter); 2) см. describe
discrlmen, inis n [discerno] 1) расстояние: aequo
discrimine V на равном расстоянии || промежуток,
просвет (dentium Q); музыкальный интервал: septem
discrimina vocum V семиголосая (семиструнная) лира;
duo maria pertenui discrimine separantur С оба моря
разделены узким перешейком; d. comae (crinis) О про-
пробор; 2) разница, различие (d. recti pravique Q; sine
ullo sexus discrimine Su): haud in magno ponere discri-
discrimine L не придавать большого значения; parvi discri-
minis umbrae О близкие друг к другу (лёгкие) оттен-
оттенки; discriminum tenuitates AG тонкие нюансы; 3) сила
распознавания, способность различать (non est d. in
vulgo С); 4) решающий момент, решение (res venit
in d. QC; agere Lcr или deducere, тж. adducere rem
in d. C): gladio permittere mundi d. Lcn предоставить
мечу решить судьбу мира; in discrimine est humanum
genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis
terrarum videat L человечество стоит перед решающим
вопросом, будет ли принадлежать господство над
миром вам или карфагенянам; ad ipsum d. ejus temporis
С как раз в самый решающий момент; 5) критическое
положение, опасность (d. improvisum evasisse Г):
esse in summo (ultimo) discrimine С находиться в вели-
величайшей опасности; in ultimo discrimine vitae esse L
находиться при последнем издыхании; adduci in d. ali-
cujus rei С подвергаться опасности лишиться чего-л.;
d. periculi L критическая (опасная) минута; omnium
rerum certamen et d. С потрясение всех основ, всеобщая
смута; capitis discrimine J рискуя головой; 6) решитель-
решительный бой (d. vehemens QC): res versata (est) in d. L
дело решается оружием (сражением); discrimine nullo
perire Lcn погибнуть, не вступив в бой; 7) решающее
значение, важность: consilia magni discriminis С планы
большого значения; 8) испытание, проба: expend dis-
discrimine aperto О проверить на открытом опыте.
discriminate, is n заколка для волос Шег.
discriminalis, e [discrimen] служащий для разделе-
разделения (и укрепления причёски) (acus Шег).
discrlminatim [discrimen] отдельно, раздельно, обо-
обособленно Vr.
discriminatio, onis / [discrimino] обособление, раз-
различение Vr.
discriminator, oris от [discrimen] различающий, раз-
разделяющий Aug.
dis-crlmino, avt, atum, are отделять (similia inter
se Sen); разделять, рассекать (Etruriam discrimlnat
via Cassia C): d. capillum Ар расчёсывать волосы
на пробор.
discriptio, onis / 1) разделение (civitatis С); 2) v. I,
= descriptio.
discruciatus, us m [discrucio] мучение, пытка Eccl.
dis-crucio, avl, atum, are сильно мучить, истязать
(aliquem С, Sen, Su, Ар): discrucior С и discrucior
animi Ter мне в высшей степени тяжело, я сильно
страдаю.
discubitio, onis / ложе, по др. столовая с застольными
ложами Шег.
discubitus, (us) m [discumbo] занятие места (ложа)
за столом VM.
dis(cu)curri pf. к discurro.
disculciatus Vlg v. I. = discalceatus.
dis-cumbo, cubui, cubitum, ere [cubo; cp. accumbo
и др.] ложиться (каждому на своё место), т. е. зани-
занимать свое место за столом: discumbentes Pt возлежащие
(за столом), т. е. сотрапезники; jussi discubuimus Pt
следуя приглашению, мы расположились за столом ||
возлежать (ad cenandum Sen; in convivio Su и convivio
Treb; in herba Tib; supra aliquem Pt): discubitum noctu
ire PI отправиться спать; discumbitur V, С etc. распо-
располагаются (вокруг стола).
dis-cuneatus, a, um [cuneo] расколотый, раскрытый
(concha PM).
dis-cupio, pivi, pitum, ere сильно желать (dicere
PI; aliquem videre C).
dis-curro, (cu)curri, cursum, ere 1) бегать туда и сю-
сюда, бегать в разные стороны, разбегаться (d. in muris
Cs; ad arma L; hue atque illuc Pt): d. in cornua L, QC
бегом занять места на флангах; 2) растекаться, рас-
распадаться (Nilus discurrit in septem ora V); разделяться
(in tribus ad suffragium ferendum L); 3) распростра-
распространяться (fama discurrit tota urbe QC и per orbem Lcn);
4) рассказывать, излагать (super aliquid pauca d. Amm).
discursatio, onis / [discurso] беготня, бегание туда
и сюда, взад и вперёд (per urbem Sen; apium, avium
Lact).
discursator, oris m [discurso] совершающий вылазки,
беспокоящий противника (hostis Amm).
— 335
DIS
discursio, onis / fdiscurro] 1) беспорядочная беготня
Lad; 2) воен. набег, стычка Amm; 3) быстрый переход,
марш (discursione rapida maturare Amm).
discurso, —, —, are [intens. к discurro] 1) носиться
взад и вперёд, метаться Q, Sen, Fl, Amm; 2) быстро
проходить (Gallias Amm).
discursus, us m [discurro] 1) бегание туда и сюда,
беготня в разные стороны: discursu fugae se mandare
Hirt обратиться в беспорядочное бегство; latis discursi-
bus vallem implere О быстро передвигаться во все
стороны по долине; 2) воен. манёвр (subitus d. Т);
3) набег (hostilis Amm); 4) движение, круговорот (stella-
rum Sen); 5) беспрерывное мелькание (telorum VM);
6) бестолковая беготня, суета (inanera discursum relin-
quere PJ); 7) разрастание, разветвление (venarum,
radlcum PM); 8) барахтанье: discursu ferri vario 0
метаться во все стороны, биться (о пойманной рыбе);
9) беседа, разговор CTh.
discus, i т (греч.) 1) диск (металлический или камен-
каменный метательный круг) PI, H etc.: discum audire погов.
С слушать полёт диска (т. е. заниматься пустяками);
2) круглая плита (солнечных часов), циферблат Vtr;
3) круглое блюдо Ар, Lampr etc.
discussio, onis / [discutio] 1) сотрясение Sen; 2) ис-
исследование, рассмотрение Масг; 3) выведение из орга-
организма: d. seminis CA истечение семени; 4) финансовая
ревизия CJ, Symm.
discussor, oris m [discutio] 1) исследователь, испыта-
испытатель Масг, Eccl; 2) финансовый ревизор CJ, Eccl.
discussorius, a, um разделяющий, разлагающий (vis
РМ).
dis-cutio, cussi, cussum, ere [quatio] 1) разбивать,
раздроблять, громить, разрушать (arietibus murum L);
размозжить (ossa saxo О): discussis claustris Pt сломав
запоры; 2) разгонять, рассеивать (hostlles turmas Amm;
caliginem L, QC; tenebras Lcn, O; nubem O; somnum
Prp etc.): ebrietate discussa Pt когда хмель прошёл ||
(уничтожать, устранять (morbum СС; disceptationem,
periculum L); подавлять (seditionem VP): res est discus-
discussa L дело не состоялось; risum d. Pt дать знак, чтобы
перестали смеяться; expectatione discussa Pt положив
конец ожиданию; 3) расстраивать, опровергать (captio-
nes alicujus С); 4) поздн. исследовать, обсуждать (som-
nii verba Macr; quaestionem Tert).
disdiapason (греч. gen. pi.) indecl. двойная октава
(музыкальная) Vtr.
dis-do apx. Cato= dido I.
diserte [disertus] 1) ясно, точно, обстоятельно (scrip-
tum est L); 2) красноречиво (dicere C, Nep).
disertim LA, Ace, PI— diserte 1.
disertitfldo, inis f [disertus] красноречие Eccl.
disertus, a, um [dissero II] 1) ясный, обстоятельный,
точный (verba, oratio, epistula С etc.); 2) красноречивый
(homo, orator Тег, С, Ctl etc.); 3) искусный, сведущий
(leporum Ctl).
dis-hiasco, —, —, ere расседаться, раскрываться,
раскалывать (arbores dishiascunt Cato).
disicio v. I. = disjicio.
disjeclo, —, —, are [intens. к disjicio] разбросать,
разметать (transtra Lcr); разгонять, рассеивать (con-
spiratas gentes Amm).
I disjectus, us m [disjicio] разбросанность, рассея-
рассеяние, беспорядок Lcr.
II disjectus, a, um 1. part. pf. к disjicio; 2. adj. раз-
разбросанный, рассеянный (aedificia Cs).
dis-jicio, jecT, jectum, ere [jacio] 1) разбрасывать
(disjecta membra 0): d. pecuniam VM растратить день-
деньги; 2) разгонять, рассеивать (nubila 0; naves L; pha-
langem hostium Cs): disjecta comas (ace. gr.) О с рас-
распущенными (развевающимися) волосами; 3) разрубать,
разрезать, раскалывать (aliquid securi V\ machaera PI);
4) уничтожать, разрушать (arcem a fundamentis Nep;
statuas Su; vestris disjecta lacertis Ilios О); нарушить,
расстроить, сорвать (compositam pacem V; consilia L):
d. exspectationem Su обмануть ожидание.
disjug- v. 1. — dijug-.
disjuncte [disjunctus] раздельно, отдельно, обособ-
обособленно Dig; в форме альтернативы (quae disjunctius di-
cuntur С).
disjunctim G, Dig— disjuncte.
disjunctio, onis / [disjungo] 1) разобщение, обособле-
обособление; лог. разделительное суждение С; 2) расставание,
разлука: d. alicujus С разлука с кем-л.; disjunctionem
facere С расставаться; 3) различие, несходство, рас-
расхождение (animorum С); 4) грам. (= asyndeton) бес-
бессоюзное сочетание предложений (напр, populus Roma-
nus Numantiam delevit, Carthaginem sustulit C); 5) про-
противопоставление rhH, С
disjunctivus, a, um [disjungo] разделительный,
содержащий противопоставление (proloquium AG; con-
diciones Dig).
Sisjunctus, a, um 1. part. pf. к disjungo; 2. adj. 1) от-
отдалённый (loca disjunctissima C); 2) не находящийся
в связи, отличный, противоположный (nihil est ab ea
cogitatione disjunctius C; inter se d. discrepitansque Lcr);
3) несвязный, отрывистый (oratio С).
dis-jungo (dljungo), Junxt, junctum, ere 1) разоб-
разобщать, отделять (flumen illud disjungit Cappadociam
ab Armenia L); 2) распрягать (bovem Col; jumenta C);
3) отнять от материнской груди (agnos a mamma Vr);
4) удалять, отклонять, отвлекать, отрывать (aliquem
ab aliquo Тег etc.; ab alicujus amicitia C): d. populum
a senatu С нарушить единство между народом и сена-
сенатом; 5) проводить различие, различать, не смешивать
(d. insaniam a furore С); 6) лог. противопоставлять друг
другу (duo, quae dijunguntur AG).
dispalesco, —, —, ere [inchoat. к dispalor] распро-
распространяться, получать распространение PI.
dis-palor, atus (sum), ari depon. повсюду бродить,
разбредаться (multitudo dispalata Nep).
dis-pando, (pandi), pansum, ere широко расстав-
расставлять, растопыривать (dispansa manus palma Su);
широко распростирать, раскладывать (vestes dispansae
in sole Lcr).
dis-par, aris неравный, несходный, различный (inter
se С; alicui С; dispares aliqua re QC): non d. sortis (gen.)
Sil не более счастливый, которому не больше повезло ||
разной длины (gladii L); контрастирующий (colores С):
baud disparibus verbis T такими же словами; in dispar H
в отношении другого рода (вида).
disparatio, onis / [disparo] отделение, выделение
Amm: d. procreationis Vtr разрешение от бремени.
disparatum, i n putn. противоположение С, Q.
dispare adv. [dispar] несвоевременно, не в пору
(pullare Pt—v. I.).
dis-pareo, ui, —, ere исчезать Eccl.
dlspargo v. I. = dispergo.
disparilis, e Vr, C, Q, AG= dispar.
disparilitas, atis / [disparilis] 1) неравенство, несход-
несходство, различие (rerum AG); 2) ерам, неправильность,
отклонение от правила Vr.
dispariiiter [disparilis] 1) различно, по-разному Vr\
2) грам. неправильно, с отклонением от правила Vr.
dis-paro, avl, atum, are разделять, обособлять
(seniores a junioribus С); рассылать в разные стороны
(aliumalia PI): totsententias in eandem rem d. AG осве-
осветить один и тот же вопрос со столь различных сторон.
dispartibilis, e [dispartio] делимый Tert.
dispartio v. l.= dispertio.
dis-pateo, —, —, ere быть со всех сторон открытым
Lad.
dispectio, onis /' Tert— dispectus I.
DIS
— 336
dispecto, —, —, are [intens. к dispicio] тщательно
рассматривать Eccl.
dispector, oris m [dispecto] исследователь, наблюда-
наблюдатель (alienarum sententiarum Tert).
I dispectus, us m [dispicio] всестороннее рассмотре-
рассмотрение Sen.
II dispectus, a, um v. l.= despectus I.
III dis-pectus, a, um [paciscor] расторгнутый, рас-
расстроенный (nuptiae Ap).
dis-pello, puli, pulsum, ere 1) разгонять, рассеивать
(pecudes С; hostes V, VF etc.; umbras V; caliginem ab
anirrio C); 2) рассекать (aequora St).
dispendiosus, a, um [dispendium] убыточный, вред-
вредный (cunctatio Col).
dis-pendium, I n [pendo] 1) лишний расход, убыток
(sine damno et dispendio PI): d. facere Lcr понести убы-
убыток; dispendia viarum M длительные и трудные путе-
путешествия; dispendia silvae St непроходимые лесные деб-
дебри; 2) убыль, ущерб (lunae senescentis dispendia Ар):
dispendia morae V потеря времени.
I dis-pendo, (pendi), pensum, ere 1) v. I. = dispando;
2) развесить, взвесить (на весах) Vr; 3) распределять,
раздавать (panem Eccl).
II dispendo v. I. PI — dispenno.
dispenno (dispendo), —, pessum, ere PI, Lcr— dis-
dispando.
dispensatio, onis f [dispenso] 1) раздача, разделение,
распределение, раскладка: d. inopiae L раздача незна-
незначительного запаса (хлеба); 2) управление, заведование
(d. aerarii С; pecuniae, annonae L); 3) должность интен-
интенданта, казначея (d. regia С).
dispensative adv. по-хозяйски Hier.
dispensatlvus, a, um [dispenso]. хозяйственный Is.
dispensator, oris m [dispenso] управитель, интен-
интендант, казначей С, Т, Pt.
dispensatdrius, a, um Eccl= dispensativus.
dispensatrix, Icis f заведующая хозяйством Hier.
dis-penso, avl, atum, are [intens. к dispendo] 1) рас-
распределять, планировать, регулировать (annum L):
d. candelae filum J обрезать (до надлежащей длины)
фитиль свечи; 2) раздавать (nummos PI; oscula per
natos О); З) распоряжаться, управлять, заведовать
(d. res domesticas C; pecuniam Nep): d. victoriam L
отдавать распоряжения в связи с одержанной победой.
dis-percutio, —, —, ere разбить, размозжить (cereb-
(cerebrum PI).
disperditio, onis f [disperdo] разорение, уничтожение,
разрушение (urbis С — v. I.).
dis-perdo, didi, ditum, ere разорять, уничтожать,
губить (aliquem PI, С, О; possessiones С); проматывать,
расточать (rem PI); портить (libellum PJ); коверкать
(miserum carmen У).
dis-pereo, peril, —, ire погибать, гибнуть, пропадать
Vr, Lcr, С: m'ale partum male riisperit впоследствии
погов. PI что дурно нажито, то дурно и прожито; dis-
peream (nisi...) Ctl, H пусть я погибну (если не...).
di-spergo, persi, persum, ere [spargo] 1) рассыпать,
рассеивать, разбрасывать (membra per agros Po'eta
ар. С; milites dispersi Cs); разбрызгивать (cerebrum
Ter): dispersum bellum С война, ведущаяся в разных
местах; dispersa capillos (асе. gr.) Lcn с развевающимися
волосами; d. vitam in auras V испускать дух, умереть ||
обрызгивать (viam cerebro Ter); 2) разносить, распро-
распространять (falsos rumores T): (vulgus) disperserat T
разнёсся слух в народе; 3) разводить (vitem Col);
4) разбивать (aries dispergit saxa Lcn); 5) двигать
во все стороны, размахивать (d. brachia et crura CC).
di-sperno, —, —, ere презирать (jussa Jvc).
disperse [dispergo] рассеянно, разбросанно, там
и сям С.
dispersim Vr, Su= disperse.
dispersio, onis / [dispergo] 1) рассеяние (populi Tert;
exercitfls Is); 2) уничтожение (urbis С — v. I.).
I dispersus, (us) m [dispergo] рассеяние, разбросан-
разбросанность С (v. I.).
II dispersus, a, um part. pf. к dispergo.
dis-pertio (dispartio), ivi (ii), Hum, Ire [partio]
1) распределять, размещать (exercitum per oppida L;
tirones inter legiones bAfr); (рас)планировать (tempora
voluptatis laborisque C); 2) раздавать (pecuniam judici-
bus C; aliquid servisNep); 3) разбивать, fleflHTb(aliquid
in quattuor genera C); pass, dispertior PI разлучаться,
расставаться.
dispertior, —, Iri depon. C, L= dispertio.
dispertltio, onis / [dispertio] распределение, разделе-
разделение С (v. /,), Tert.
dis-pesco, pescul, pestum, ere [pasco] 1) разделять,
разобщать, разъединять, обособлять (Africam ab Aetbio-
pia PM; non multo pelagi ab insula dispesci Ap); 2) на-
нарушать, расстраивать (nuptias Ар — v. I.).
dispessus, a, um apx. Lcr part. pf. к dispando.
di-spicio, spexT, spectum, ere [*specio] 1) открывать
глаза: catuli, qui jam dispecturi sunt С щенята, кото-
которые вот-вот прозреют; 2) увидать, узреть, разглядеть,
усмотреть (rem Lcr); 3) внимательно рассматривать,
разбирать (res Romanas С; de aliqua re G); 4) понимать,
постигать (verum С): quid velit, non dispicio С не пони-
понимаю, чего он хочет.
dis-plano, —, —, are разровнять (rutro caput
Vr).
displicentia, ae f [displiceo] 1) неудовольствие: tae-
dium et d. sui Sen неудовлетворённость самим собой;
2) (тж. d. corporis С А) недомогание С А.
dis-pliceo, plicul, plicitum, ere [placeo] не нравить-
нравиться, быть неприятным (alicui С etc.): d. in frivolis Ap
не понравиться несерьёзностью своих речей; d. sibi
С etc. быть недовольным самим собой, быть в дурном
настроении, тж. чувствовать недомогание; corpus
displicens Scr больной организм; non displicet nobis
(= mihi)... Augustus ap. Su я не прочь...
dis-plodo, (plosi), plosum, ere [plaudo] 1) разрывать,
взрывать, pass, лопаться (vesicula displosa repente
Lcr; displosa sonat quantum vesica H); 2) широко рас-
расставлять, раздвигать (pedes disploduntur Vr).
displosus, a, um part. pf. к displodo.
dis-pluviatus, a, um [pluvia] имеющий сток для
дождевой воды (cavum aedium Vtr).
dispolio, avl, atum, are [dis-j- spolio] грабить
(aliquem Sen); расхищать (templum Treb).— См. тж.
despolio.
dis-pono, posui, positum, ere расставлять (pocula 0;
vigilias per urbem L); располагать, размещать (milites
in muris, praesidia ad ripasCs); распределять, приводить
в порядок (libros Homeri C; comas О); выстраивать
(aciem QC); устраивать, распределять, планировать
(diem Sen, PJ; ordinem quaestionum Q): consilia in
omnem fortunam d. L строить свои планы с учётом
всяких возможностей.
disposite [dispositus] в порядке, по плану, в надле-
надлежащей последовательности (accusare С, dicere Q).
dispositio, onis f [dispono] 1) расстановка, размеще-
размещение, расположение, правильное распределение (colum-
narum, verborum Vtr); распорядок (vitae Sen; epula-
rum Ар); военная организация (d. Romana Capit);
2) распоряжение: d. ultima CJ = testamentum; 3) уста-
установление (dispositiones dei Eccl).
dispositor, oris m [dispono] распорядитель, устрои-
устроитель (mundi Sen; rerum naturae Lad).
dispositura, ae / [dispono] порядок, расположение,
pi. обстоятельства Lcr.
I dispositus, (us) m [dispono] расположение, устрой-
устройство: dispositu provisuque civilium rerum perltus T
— 337 —
DIS
опытный в устройстве и в предвидений государствен-
государственных дел.
II dispositus, a, urn I. part. pf. к disppno; 2. adj,
упорядоченный, расположенный, распределённый, по-
построенный (agmina per sexum et aetatem disposita T):
vir d. PJ человек, последовательно излагающий свои
мысли; ex disposito Sen no порядку, но Масг согласно
установлению, преднамеренно.
dispostus Lcr = dispositus II.
disposui pf. к dispono.
dis-pudet, uit, —, ere impers. (кому-л.) очень стыдно
(alicujus rei Ap; aliquid memorare PI).
dispul! pf. к dispello.
dispulsus, a, um part. pf. к dispello.
dis-pulvero, —, —, are распылять, обращать в прах
(montes Naev).
dispunctio, onis / [dispungo] 1) проверка счетов,
денежная ревизия Dig; 2) испытание, рассмотрение
(boni et mali operis Tert); 3) завершение, конец (vitae
Tert).
dispunctor, oris m [dispungo] исследователь, судья
(meritorum Tert).
dis-pungo, punxl, punctum, ere 1) размечать точ-
точками, перен. разделять, перемежать (intervalla nego-
tiorum otio VP); 2) разбирать, проверять (d. est conferre
accepta et data Dig): d. rationes acceptorum et expenso-
rum Sen проверять приходы и расходы (составлять
баланс); 3) подвергать проверке, мысленно пробегать
(dies vitae suae Sen); 4) заканчивать, завершать (ordi-
nem coeptum Tert).
disputabilis, e [disputo] поддающийся обсуждению,
могущий быть предметом рассуждения (res d. in utram-
utramque partem Sen).
disputatio, onis / [disputo] 1) расчёт, рассмотрение
(venire in disputationem Col); 2) научное изыскание,
учёный труд, рассуждение, исследование (alicujus rei
или de re aliqua С); 3) обсуждение (in utramque partem
Cs).
disputatiuncula, ae f [demin. к disputatio] неболь-
небольшое исследование (обсуждение) Sen, AG, Eccl.
disputativus, a, um относящийся к обсуждению или
спору (intentiones Eccl).
disputator, oris m [disputo] участник обсуждения,
исследователь С: suae artis d. VM защитник своей тео-
теории.
disputatorie adv. в порядке обсуждения (aliquid
scribere Sid).
disputatorius, a, um касающийся обсуждения: dis-
putatoria ars Aug диалектика.
disputatrix, tricis f 1) / к disputator Q; 2) диалекти-
диалектика Q.
dis-puto, avi, atum, are 1) подсчитывать: d. ratio-
nem cum aliquo PI рассчитаться с кем-л.; 2) исследо-
исследовать, истолковывать, рассуждать, спорить (multa de re
aliqua C): d. in aliquam sententiam Сговорить в защиту
какого-л. мнения; d. ad aliquid С высказываться
по какому-л. вопросу; aliquid alicui examussim d. PI
точно рассказать что-л. кому-л.; d. in nullam partem С
не высказываться ни в чью пользу; d. in contraries
partes (или in utramque partem) С говорить за и против.
di-squam(m)o, —, —, are [squama] снимать чешую,
чистить (d. et exdorsare pieces Ар).
dis-qulro, —, —, ere [quaero] разыскивать, исследо-
исследовать H, Cld, Lampr.
disquisitio, onis / [disquiro] розыск, расследование
С etc.; исследование rhH, L, T, Su.
disrapio v. I. = dirapio.
dis-raro (dlraro), —, atum, are 1) разрежать (arun-
dinetum, vitem Col); 2) разжижать, разбавлять (sc.
cibum CA); 3) вызывать испарину (motus dirarat CA).
disrumpo v. I. = dirumpo.
dis-saepio, saepsi, saeptum, Ire разгораживать,
разобщать, отделять, обносить (aliquid tenui muro С;
omnia certis limitibus 0).
dissaeptio, onis / [dissaepio] перегораживание, разоб-
разобщение Vtr.
dissaeptum, I n [dissaepio] 1) перегородка (saxeum
Lcr); 2) грудобрюшная преграда, диафрагма Масг.
dis-savior, —, ari depon. нежно целовать, расцело-
расцеловать (aliquid С).
dis-seco, secul, sectum, are рассекать, разрубать,
разрезать (aliquem и aliquid PM, Lampr, Ар, Su, AG).
disseminatio, onis / сеяние, сев, перен. распростра-
распространение (malevolorum Ap; euangelii Tert).
dis-semino, avi, atum, are рассеивать, рассыпать,
перен. распространять (malum С; rumorern Ap).
dissensio, onis / [dissentio] 1) разногласие, несогла-
несогласие, расхождение (inter homines de aliqua re C): quid
sit animus, magna d. est С в вопросе о том, что такое
дух, существуют большие разногласия; 2) раздор,
раскол, разлад, распря (dissensiones civiles Cs); 3) про-
противоречие,- несоответствие (utilium cum honestis С).
dissensus, us m V, Cld, St= dissensio.
dissentaneus, a, um [dissentio] несогласный, несоот-
несоответствующий, противоречащий (rei alicui С).
dis-sentio, sensi, sensum, Ire 1) не согласовываться,
расходиться во мнениях (cum или ab aliquo, inter
se d. С etc.); быть несогласным, противоречить (a com-
muni salute, a ceterarum gentium C; cum scripto rhH;
orationi Sen и ab oratione Q): d. condicionibus H не
соглашаться на условия; d. sibi in re aliqua rhH про-
противоречить себе (быть непоследовательным) в чём-л.;
2) жить в несогласии, в раздоре (acerrime d. С).
dissep- v. 1. — dissaep-.
dis-serenascit, avit, —, ere [serenus] impers. (небо)
начинает проясняться, проясняется L.
dis-serenat, —, are impers. [serenus] стоит хорошая
погода, ясно РМ.
dis-sereno, —, —, are [serenus] прояснять, просвет-
просветлять (oculis nostris nubilum Aug).
I dis-sero, sevi (редко serul ap. Macr), situtn, ere
сеять, рассеивать (semina Col); сажать врозь (lactucam
Col); рассаживать, расставлять (taleas Cs); перен.
распространять (pars animae per totum dissita corpus
Lcr).
II dis-sero, serui, sertum, ere 1) разбирать, обсуж-
обсуждать: ut ista non disserantur С не входя в обсуждение
этого || излагать (aliquid pluribus verbis С); 2) подробно
говорить, рассуждать (cum aliquo de aliqua re С):
ratio disserendi С диалектика; seditiosa d. T произно-
произносить зажигательные речи (подстрекать к мятежу);
disseritur inter eos С между ними происходит беседа.
dis-serpo, —, —, ere незаметно разбрестись, распол-
расползаться, перен. распространяться (magno concussu late
disserpunt tremores Lcr).
dissertatio, onis / [dissero II] рассуждение, изыска-
изыскание, доклад AG.
dissertio, onis f [dissero II] 1) разложение, распад
(juris humani L — v. I.); 2) AG, Eccl— dissertatio.
disserto, avi, atum, are [intens. к dissero II] обсуж-
обсуждать, рассуждать, развивать в форме доклада, обме-
обмениваться мнениями (d. aliquid cum aliquo Cato; de
aliqua re T).
dissertus v. 1. = disertus.
disserul 1) pf. к dissero II и 2) ap. Macr— dissevi.
dissevi pf. к dissero I.
dissicio Lcr v. l.= disjicio.
dissico v. l.= disseco.
dissidentia, ae / [dissideo] различие, противополож-
противоположность, разлад, противоречивость (rerum PM).
dis-sideo, sedl, (sessum), ere [sedeo] 1) быть вдали,
отстоять, находиться далеко (ab omni turba Sen; En-
DIS
338 —
dano Prp — dat.): supercilia dissidentia Q широко
расставленные брови; 2) не согласоваться, быть несо-
несогласным, расходиться (inter se, cum и ab aliquo С;
alicui H; verbis, non re С): d. in Arminium et Segestem T
распасться на группировки Арминпя и Сегеста; humi-
ies laborant, ubi potentes dissident Ph плохо прихо-
приходится простому народу, когда сильные заспорят между
собою; animus dissidens Pt душевный разлад; 3) отли-
отличаться (nostra non dissident a Peripateticis С); про-
противоречить (scriptum dissidet a sententia); 4) восста-
восставать, бунтовать (dissidet miles Т); 5) сидеть неровно
(toga dissidet impar H).
dissidiosus, a, um [dissidium] разделяющий (objex
Ambr).
dissidium, i n [dissideo] разлад, раздор, раскол Eccl.
dis-sido, sedf, —, ere 1) разделяться, находиться
(стоять лагерем) вдали друг от друга (d. partitis ante
maniplisSi/); 2) разойтись, рассориться (d. ab aliquo С).
dissignatio, onis f С v. l.= designatio 3.
dissignator, oris m распорядитель {на зрелищах,
похоронах и пр.) PI, H.
dissigno v. I. = designo.
dis-silio, silul, (sultum), ire [salio] 1) отскакивать
друг от друга (duo de concursu corpora dissiliunt Lcr);
2) расседаться (haec loca dissiluisse ferunt V); 3) pac-
кодиться, расторгаться (gratia fratrum dissiluit H);
4) трескаться, лопаться, разрываться (dissilit uva 0);
разлетаться на куски (mucro dissiluit V): d. frigore
V, Pall лопаться от холода; d. risu Sen надрываться
от смеха; gaudimonio dissilio, quod te talem video Pt
я вне себя от радости, что вижу тебя в таком состоянии.
dis-similis, e непохожий, несходный, отличный
(alicujus или alicui С etc.): dissimiles inter se aliqua
reT и in aliqua re С etc. непохожие друг на друга в чём-л;
d. in aliquem Т несходный с кем-л.; dissimillima natura
esse L коренным образом отличаться друг от друга.
dissitniliter [dissimilis] несходно, различно, по-раз-
по-разному С, L, SI, AG: haud d. alicui rei L подобно чему-л.
dissimilitude, inis f [dissimilis] несходство, различие
(locorum С): dissimilitudinem habere cum и ab aliqua
re С отличаться от чего-л.
dissimulabiliter [dissimulo] исподтишка, втихомол-
втихомолку, тайно PI.
dissimulamentum, i n Ap= dissimulatio 1.
dissimulanter [dissimulo] скрытно, тайно, исподтиш-
исподтишка (non aperte, sed d. C; d. et furtim PI): non d. C, Su,
VM явно, открыто, искренно.
dissimulantia, ae f C~ dissimulatio 3.
dissimulatio, onis/ [dissimulo] 1) скрывание, сокры-
сокрытие, утаивание: in dissimulationem sui T чтобы не быть
узнанным; 2) притворство, лицемерие (d. tollenda est
С): per dissimulationem Just притворно; З) ирония
(в сократовском смысле: скрывание тех своих мнений,
к которым, в результате беседы, должен самостоятель-
самостоятельно прийти и собеседник) С, Q, AG; 4) невнимание,
пренебрежение (aliquid dissimulatione et silentio prae-
.terire PJ).
dissimulator, oris m [dissimulo] 1) скрывающий,
утаивающий, укрыватель (alienae culpae T); 2) при-
притворщик, лицемер: cujus rei lubet simulator ac d. SI
мастер всяческого лицемерия и притворства.
dis-simulo, avi, atum, are 1) прятать (capillos 0);
не показывать вида, утаивать, скрывать (nomen suum
О; originem Su): d. de conjuratione SI скрывать своё
участие в заговоре; d. se 0 прикидываться иным (не
хотеть быть узнанным); Liris dissimulat cursum Sil
(река) Лирис кажется неподвижной; ex dissimulato
Sen, VP скрыто, незаметно; dissimulavi dolens С я не
показал виду, что страдаю; d. aliquem О появляться
под чужим видом; 2) игнорировать, пренебрегать,
не обращать внимания, оставлять без внимания (d. all -
quam rem и aliquem С etc.): d. consulatum alicujus T
пренебречь чьей-л. кандидатурой в консулы; d. con-
sonantem Q не выговаривать (какого-л.) согласного
звука.
dissipabilis, e [dissipo] легко рассеивающийся, дели-
делимый, распространяющийся (аёг d. est С).
dissipatio, onis f [dissipo] 1) рассеяние (civium С);
2) разрушение, распад (corporum С); 3) расхищение
(praedae С); 4) ритор, разложение, расчленение С.
dissipator, oris m [dissipo] разрушитель Eccl.
dissipatrix, Icis / разрушительница Aug.
dissipatus, a, um 1. part. pf. к dissipo; 2. adj. несвяз-
несвязный, лишённый надлежащей связи, беспорядочный
(oratio С): orator d. С оратор, говорящий бессвязно,
разбрасывающийся.
dis-sipo, avi, atum, are 1) рассыпать, разбрасывать
(membra alicujus С); рассеивать, обращать в беспоря-
беспорядочное бегство (hostes С): dissipari in finitimas civitates
Hirt разбегаться по соседним областям; 2) разгонять,
откинуть прочь (curas Н)\ 3) распространять (famam С):
ignis se dissipat L огонь ширится; bellum dissipatum h
война, ведущаяся в различных местах; 4) мед. способ-
способствовать рассасыванию, рассасывать (medicamenta,
quae humorem dissipant CC); 5) разрушать, уничтожать
(statuam С; tecta L); 6) проматывать, расточать (d. pat-
rimonium C; opes per luxum T).
dissitus, a, um 1. part. pf. к dissero I; 2. adj. отда-
отдалённый, далёкий (genera Ар); широко расставленный
(femora Ар).
dissociabilis, e [dissocio] 1) несовместимый, несоеди-
несоединимый (res olim dissociabiles: principatus ас libertas
T); 2) разделяющий, разобщающий (Oceanus H).
dis-socialis, e отвергающий, отбрасывающий (d. ali-
alicui rei Rut).
dissocialio, onis / [dissocio] 1) разъединение, разде-
разделение (spiritfls corporisque T); 2) взаимное отвращение,
антипатия (corporum PM).
dis-socio, avi, atum, are 1) разъединять, разлучать,
разделять (homines С; montes dissociantur valle H):
d. animos alicujus Nep нарушить согласие (поселить
рознь) между кем-л.; d. amicitias С порвать дружеские
отношения; 2) отделять (causam suam, legionem a legio-
ne T); отличать (disertos a doctis С).
dissolubilis, e fdissolvo] разложимый (omne animal
dissolubile et dividuum C).
dissolute [dissolutus] 1) несвязно (dicere C); 2) не-
небрежно, беспорядочно (facere С); легкомысленно (ali-
(aliquid vendere С); З) ритор, бессоюзно, без соединитель-
соединительных частиц С; 4) распущенно, нескромно (non d. hila-
ris Aug).
dissolutio, onis / [dissolvo] 1) разложение, разруше-
разрушение, распад (d. naturae С); слабость, вялость (stomachi
РМ); расшатанность, поломка (navigii T); 2) отмена,
уничтожение (legum С); 3) опровержение (criminum С);
4) небрежность, нерадение, расслабленность (remissio
animi ас d. С); 5) ритор, опущение соединительных
частиц С, Q.
dissolutive разрушительным образом ВоЫ.
dissolutivus, a, um разрушительный Bo'et.
dissolutor, oris m разрушитель CTh.
dissolutrix, icis / разрушительница: d. corporis
Tert= mors.
dissolutum, I n C, Q= asyndeton.
dissolutus, a, um 1. part. pf. к dissolvo; 2. adj. 1) не-
небрежный, нерадивый, легкомысленный (in tantis rei
publicae periculis C; d. in re familiari Q); 2) расшатан-
расшатанный (navigium С); расслабленный (stomachus PM);
3) распутный, беспутный (adulescens, vita C); 4) слиш-
слишком вольный, развязный (comitas Q); 5) ритор, дурно
связанный, несвязный, беспорядочный, сумбурный (ge-
(genus orationis dissolutum Q).
— 339
DIS
dis-solvo, solvT, solutum, ere 1) развязывать (nodum
Lcr); распускать (comas Tib); 2) рассеивать (nubila
soil's calore Lcr; tenebras luce Vr); прогонять (frigus H);
3) расшатывать (navem Ph); разрушать (pontem Nep);
4) расторгать, прекращать (amicitiam, societatem C);
отменять (leges, acta Caesaris C); 5) распускать (collegia
dissoluta T); 6) разлагать (corpora Lcr); растопить
(glaciem Lcr); плавить (aes Lcr); растворять (fel aqua
dissolutum PM); 7) раскалывать или распиливать
(pinus gracili lamna VF); 8) расслаблять (stomachum
PM): risu ilia d. Pt смеяться до упаду; 9) разрознить,
разбросать (scopas С); 10) разжижать (resinam oleo
PM); 11) опровергать (crimina, criminationem С);
12) (раз)решать (interrogationes С; quaestiones Spart);
13) освобождать (aliquem PI; se Ter); 14) лишать рит-
ритмической связанности (versum//; orationemC); 15) упла-
уплачивать (pecuniam alicui С); оплатить (aes alienum C);
16) ослаблять, смягчать (severitatem С); 17) снимать,
устранять (cuncta mala SI; dolorem capitis PM).
dissonanter [dissono] несогласно, нестройно Aug.
dissonantia, ae / нестройность, диссонанс Boet.
dis-sono, sonui, sonitum, are 1) нестройно звучать
(loci dissonantes Vtr); 2) не соответствовать, не согласо-
согласоваться (ab aliqua re Q, Amm и alicui rei Amm).
dis-sonus, a, um 1) разноголосый, несогласный,
нестройный (clamor L, PJ; voces L); 2) различный,
несхожий (gentes sermone et moribus dissonae L):
dissona carmina St стихи различных размеров (т. е.
в элегических двустишиях) || отличающийся (ab ali-
aliqua re L); 3) враждебно настроенный (dissona corda
Sit).
dis-sors, sortis adj. имеющий иную участь, не имею-
имеющий ничего общего, чуждый: ab omni milite d. gloria О
слава, отнюдь не похожая на воинскую.
dis-suadeo, suasi, suasum, ere отсоветовать, отго-
отговаривать (alicui bellum О; d. alicui mori SenT); раз-
разубеждать, возражать, оспаривать (legem С; pacem L):
d. de captivisC советовать (сенату) не отпускать плен-
пленных.
dissuasio, onis f [dissuadeo] отговаривание (alicujus
rei C; dissuasiones et adhortationes Su).
dissuasor, oris m [dissuadeo] отговаривающий (ali-
(alicujus rei C, Sen): d. legis L оратор, высказывающийся
против законопроекта.
dissuavior, —, ari depon. v. I. — dissavior.
dissuetudo, inis / Ambr= desuetudo.
dissulco v. 1. = disulco.
dissulio v. /. = dissilio.
dissulto, —, —, are [intens. к dissilio] 1) разрываться,
расходиться (dissultant ripae V); 2) отскакивать (tela
dissultant Sen); отражаться (aquae splendor dissultat
per tectaSi/); 3) распространяться, разноситься (crepi-
tus dissultant V)_.
dis-suo, sui, fit urn, ere 1) раскрывать (sinum 0);
2) разевать (malas Pers); 3) постепенно расторгать,
прекращать (amicitias С).
dissupo арх. — dissipo.
dissutus, a, lira part. pf. к dissuo.
dis-tabesco, tabui, —, ere 1) таять, плавиться,
растворяться (sal distabescit Cato); 2) погрязать, кос-
коснеть (in iniquitates Aug).
dis-taedet, —, ere impers. надоело, опостылело:
haud tui me neque domi distaedet Pt мне быть здесь
с тобой не наскучило; cum hoc ipso distaedet loqui Ter
(мне) надоело с ним разговаривать.
distantia, ae / [disto] 1) расстояние, промежуток
(intervallorum Vtr); 2) различие, разница (morum С;
formarum Lcr).
dis-tendo, tend!, tentum (tensum), ere 1) растяги-
растягивать (aciem Cs); распростереть (bracchia О); расши-
расширять, раздувать (ventrem PM — cp. 2); 2) наполнять
(lacte distenta ubera V; cellas nectare 10; переполнять
(ventrem PI — cp. 1); 3) разделять, отвлекать: d. copias
hostium L отвлечь (распылить) неприятельские силы;
d. curas in duo bella L раздвоить свои усилия между
двумя войнами (т. е. воевать на два фронта); d. animum
alicujus L смутить (привести в нерешительное состоя-
состояние) кого-л.; 4) пытать растягиванием (d. aliquem
tormento Su).— См. тж. distentus I.
distennite PI (v. I.) = distendite (к distendo).
distensio, onis / [distendo] протяжение (molis Aug).
distensus Tert= distentus I.
distentio, onis / [distendo] растягивание (membrorum
CC); искривление (oris CC); судороги (nervorum CC).
I distentus, a, um 1. part. pf. к distendo I; 2. adj.
полный, переполненный, набухший (distentae lacte
capellae V): d. ac madens Su наевшийся до отвала
и напившийся допьяна.
II distentus, a, um I. part. pf. к distineo; 2. adj.
занятый, заваленный, загруженный (tantis negotiis С):
distentum tempus officiis PJ время, посвященное испол-
исполнению обязанностей.
III distentus, (us) m [distentio] расширение, растя-
растяжение (cutis PM).
disterminator, oris m [distermino] разграничиваю-
разграничивающий (axis divisor et d. mundi Ap).
dis-termino, avl, atutn, are размежёвывать, разгра-
разграничивать, разделять (stellas С; Hispanias Galliasque
PM); отделять (Judaeam ab Aegypto PM).
dis-terminus, a, um отделённый, разобщённый Aа-
tis terris Sit).
di-sterno, sfrSvi, stratum, ere расстилать, стлать
(lectum Ар).
dis-tero, trlvi, —, ere толочь, растирать (caseum
in mortario Cato); давить, душить (aliquem basiis
Pt).
dis-texo, —, —, ere навивать основу (ткани) Sid.
distichon, i n (греч.) дистих, элегическое двустишие
(гексаметр и пентаметр) Su, M.
distlchus, a, um (греч.) двухрядный (hordeum Col).
distill- v. I. = destill-.
. distimulo, —, —, are [dis+ stimulo] колоть, иска-
искалывать, перен.-ирон. расточать, растрачивать (bona PI).
distlncte [distinctus I] 1) раздельно, с расстановкой
(dicere С); 2) ясно, определённо, отчётливо (designare
PJ; scribere С): d. concisa brevitas С сжатость в соче-
сочетании с ясностью.
distinctio, onis / [distinguo] 1) разделение (pugnan-
tium sententiarum PJ); 2) различение, распознавание
(alicujus rei ab aliqua re C; harum rerum d. est iacilis C);
3) различие, разница (quae est d. inter ilia? C): solis,
lunae siderumque omnium d. С различные пути солнца,
луны и всех звёзд; 4) специфичность, отличительный
признак, отличие (vocum С); 5) краса, блеск, украше-
украшение (d. honosque civitatis PM); 6) ритор, разделение,
расчленение С, Q; 7) грам. изменение слова по падежам
и родам С, Q; 8) грам. (тж. A. ultima) точка: d. media
точка на уровне середины букв (соотв. точке с запя-
запятой).
distlnctor, oris m проводящий различие, различаю-
различающий (justorum injustorumque Amm).
I distinctus, a, um 1. part. pf. к distinguo; 2. adj.
1) надлежащим образом распределённый, правильно
распланированный (vitae genus PJ); ясный, определён-
определённый, упорядоченный (sermo Q; orator T); 2) удалён-
удалённый, разделённый: Hesiodus circa centum viginti annos
d. ab Homeri aetate VP Гесиод, отделённый от Гомера
промежутком около 120 лет; 3) украшенный, усеян-
усеянный (pocula gemmis distincta С): floribus distinctus 0
пестреющий цветами; 4) расчленённый (acies L); 5) раз-
разнообразный (genera delictorum С); 6) выдающийся,
высокий (gradus dignitatis С).
DIS
— 340 —
II distinctus, (us) m различие, разнообразие (pinna-
rum Г). ,
dis-tineo, tinui, tentum, ere [teneo] I) разделять,
разобщать (flumen distinet legiones Cs; Isthmus distineti
freta 0): tigna distinebantur Cs сваи были расставлены
на известном расстоянии друг от друга; duae sententiae
distinebant senatum L мнения в сенате раскололись;
надвое; 2) занимать, заваливать, загружать (aliquern
multis negotiis PJ); 3) заставить распылить (раздро-'
бить) свои силы (d. regem ancipiti proelio L; d. copias.
hostium Cs); 4) приводить в замешательстве, подавлять
(aliquem dolore С); 5) задерживать, мешать, замедлять,,
препятствовать (d. pacem С; distineri novis legibus С):
distineor, quominus illud faciam С мне мешают это
сделать; in bivio distineri О — см. bivium; d. aliquem
a domo H мешать кому-л. вернуться домой.
di-stinguo, stlnxl, stlnctum, ere 1) разделять, рас-
распределять (ubique amnium fiuores, pratorum virores
Ap); 2) размечать: distinguente bulla notari Pt обозна-
обозначаться различными (по цвету) шариками; 3) отделять,
расчленять (d. oratorum genera aetatibus С; d. versum
Q); строго различать (vera a falsis C); 4) расчёсывать,
приводить в порядок (crinem Sen); 5) заканчивать
(cunctationem Ар); 6) испещрять, усыпать, усеивать,
украшать (caelum distinctum astris С; litora distincta
tectis et urbibus C; auturnnus distinguit racemos purpureo
colore H); 7) придавать разнообразие, разнообразить
(historiam varietate locorum C); 8) решать, улаживать
(causas Lampr, CJ; jurgia Amm).
di-sto, distitl, —, are 1) отстоять, находиться на
расстоянии (pari spatio О, но: modicum spatium L):
distantibus digitis Ар (перебирать струны) раздвину-
раздвинутыми пальцами || быть удалённым (ab aliquo loco L);
находиться далеко (turres distant inter se Cs): sidera
terra ut distant, sic utile recto Lcn от пользы до спра-
справедливости так же далеко, как от земли до звёзд;
2) относиться к разным моментам, не совпадать во вре-
времени (d. tempore О; aetate Q): haud muitum distanti
tempore T немного времени спустя; 3) разниться, быть
различным, различаться (d. ab aliqua re С etc. и alicui
rei H; illi distant inter se C): maledicus a malefico non
distat nisi occasione Q только случай мешает человеку
злоречивому стать злодеем; impers. distat имеется раз-
разница (clarus an obscurus, plurimum distat Q): stulti-
tiane erret, nihilum distabit, an ira H неважно, будет
ли он заблуждаться по глупости или в припадке гнева.
dis-torqueo, torsi, tortum, ere 1) выворачивать,
искривлять, перекашивать (ora cachinno О): 6s sibi
d. Тег гримасничать; 2) вращать или закатывать (оси-
los Я); 3) пытать, мучить (aliquem Sen, Su): non diu
cogitations distorta Pt недолго поломав себе голову,—
См. тж. distortus.
distorsio, onis / Aug= distortio.
distortio, onis / [distorqueo] искривление, выворачи-
выворачивание (membrorum С, Aug).
distortor, oris m [distorqueo] исказитель, изврати-
извратитель (legum Ter).
distortus, a, um I. part. pf. к distorqueo; 2. adj.
1) изуродованный, искривлённый (manus morbo distor-
tae Su); горбатый (homo Su); 2) исковерканный, пре-
превратный, извращённый (genus enuntiandi С); З) развра-
развращённый, распутный Aug.
distractio, onis / [distraho] 1) расторжение, разъеди-
разъединение (animorum С; animi corporisque Sen); 2) разлад,
несогласие (d. nobis est cum tyrannis С); З) выворачи-
выворачивание (membrorum AG); 4) нарушение (harum volup-
tatum PI); 5) распродажа Dig.
distractor, oris m [distraho] 1) разрывающий на ча-
части, перен. распродающий по частям CJ; 2) (тж. d. ar-
genti CJ) меняла CJ.
I distractus, a, um 1. part. pf. к distraho; 2. adj.
1) раздробленный Lcr; 2) занятый, поглощённый делом
VP.
II distractus, us m расторжение договора Dig.
dis-traho, traxi, tractum, ere 1) тянуть, влечь в раз-
разные стороны (in diversa distrahi L — о казни четверто-
четвертованием); раздроблять (corpus nullum, quod distrahi non
possit С); отрывать, отторгать (de « a corpore Lcr, Sen);
разделять, разъединять (Taurus mediam distrahens
Asiarn PM): d. voces С разделять гласные, т. е. до-
допускать зияние (hiatus) |] рассеивать, разбрасывать
(fuga distraxit aliquos С); раскалывать (domum alicujus
in partes Su; res publica distracta lacerataque L); распы-
распылять (oratoris industriam in plura studia C): Euphrates
distrahitur in paludes PM Евфрат теряется в болотах;
d. animum alicujus С заставить кого-л. колебаться;
distrahi in contrarias partes или sententias С колебаться
между противоположными мнениями, быть в нереши-
нерешительности; in subtilitatem inutilem distrahi Sen уйти
в ненужные тонкости, размениваться на мелочи; 2) рас-
распродавать (bona venum AG; agros T; merces CJ); 3) раз-
разрывать (aliquem equte Vr, L); разламывать (saxa Sen);
воен. прорывать (aciem Cs); разметать (vallum L);
растрепать (comam О); растерзывать (genas О); рас-
расторгать (matrimonium Dig); (по)рвать, разрушать
(societatem С); распускать (collegia Su); расстраивать,
(по)мешать (rem Cs); прекращать, улаживать (contro-
(controversies С); 4) (ра)ссорить (Caesarem et Pompejum С):
distrahi cumaliquo С поссориться (порвать) с кем-л.;
distrahi fama T быть обесславленным; 5) отвлекать,
отрывать^ различать (aliquem ab aliquo Ter, C): d. ali-
aliquem a complexu suorum С вырвать кого-л. из объятий
близких.
dis-tribuo, tribul, tributum, ere разделять, разби-
разбивать (copias in tres partes Cs); распределять (d. naves
legatis Cs); развёрстывать: d. frumentum civitatibus С
разверстать поставку хлеба между общинами || разда-
раздавать (minutas summulas servis Sen); размещать (legiones
provinciatim Su); расчленять (causam in crimen et in
audaciam C).
distribute [distribuo] в строгом порядке, организован-
организованно (scribere, tractare С).
distributim Boet= distribute.
distributio, onis f [distribuo] разделение (caeli C);
распределение (aquarum Frontin); расчленение (qua-
dripertita d. totius accusationis C).
distributor, oris m [distribuo] распределитель, пода-
податель (bonorum Ар).
distributus, a, um 1. part. pf. к distribuo; 2. adj.
расчленённый, логически упорядоченный (expositio С).
districte (= destricte) строго, сурово (minari PJ;
vivere Hier).
districtio, onis / [distringo] 1) строгость, суровость
Eccl; 2) помеха, препятствие Dig (v. l. к distinctio).
districtivus, a, um [distringo] мед. разрешающий,
расслабляющий (adjutoria CA).
districtus, a, um 1. part. pf. к distringo; 2. adj. 1) за-
занятый (разными делами), поглощённый (contentione
ancipiti С; bellis Nep); 2) v.l.= destrictus.
di-stringo, strinxi, strictum, ere 1) растягивать,
распяливать, распинать (aliquem radiis rotarum V):
omni sollicitudine distringi H быть страшно озабочен-
озабоченным, сильно беспокоиться, терзаться; 2) отвлекать,
заставлять распылить свои силы (внимание) (distrin-
git — sc. animum — librorum multitudo Sen): districtus
mihi videris esse С мне кажется, что ты растерялся;
Hannibalem in Africam mittere ad distringendos Roma-
nos L послать Ганнибала в Африку для военной дивер-
диверсии против римлян (для отвлечения римских сил);
3) донимать, засыпать (Jovem votis PJ); 4) обвивать,
окружать (corona distringit verticem Ap): urbem incen-
diis d. Fl поджечь город со всех сторон.
— 341 —
DIV
distrivi pf. к distero.
dis-trunco, —, —, are разрубать, разрезать (aliquem
medium PI).
distul i pf. к differo.
disturbatio, onis / [disturbo] разрушение (Corinthi C).
dis-turbo, avi, atum, are 1) разгонять, расстраивать,
приводить в замешательство (contionem С): auster
disturbat freta Sen австр волнует море; noli, obsecro,
istum d. VM прошу тебя, не трогай этого (чертежа)
(предсмертные слова Архимеда римск. солдату); 2) раз-
разрушать (pontes rhH; domum С; opera Cs); 3) нарушать,
расторгать (societatem С; concordiam SI).
dl-sulco, —, —, are разрезать бороздой, врезаться
(terrain lucis penetratione d. Aug).
disyllabon, I n [disyllabus] двусложное слово LM.
disyllabus, a, um (греч.) двусложный Q.
dltator, oris m [dito] обогащающий (spiritus conso-
lator et d. fidelium Aug).
ditesco, —, —, ere [dis, ditis} богатеть, становиться
богатым, обогащаться Н, Lcr, Pers etc.
di-thalassus, a, um (греч.; лат. bimaris) омываемый
двумя морями (locus Vlg).
dlthyrambicus, a, um [dithyrambus] дифирамбиче-
дифирамбический: dithyrambicum poema С дифирамб.
dithyrambus, J m (греч.) дифирамб, возвышенный
гимн (первоначально в честь Вакха) С, И.
ditiae, arum f [из divitiae] богатство Тег, LM; summis
ditiis PI из очень богатого дома.
ditio, onis f неправ. = dicio.
ditior, ditissimus compar. и superl. к dives.
I ditis, e (или dis) adj. богатый, изобильный (homo,
domus L; solum VF): d. alicujus rei St и aliqua re 0, QC,
L богатый (изобилующий) чем-л.
II ditis, is m [ditis I] богач: diteset egentes Ар богачи
и бедняки.
HI Ditis Pt= Dis.
ditius и dltissime St, Ap compar. и superl. к неупотр.
adv. *dite богато.
dito, avi, atum, are [dis, dives] 1) обогащать (ali-
(aliquem aliqua re L, VM etc.; mare ditans Arabas et Indos
H); 2) развивать, усложнять, расширять (sermonem
patrium H); 3) одарять, осыпать (largifica stipe, sc.
Idaeam matrem Lcr).
ditrochaeus, I m (греч.) двойной трохей (стопа
- U - U).
I difl (compar. diutius, superl. diutissime) [одного
корня с dudura] 1) долго, в течение долгого времени
(d. multumque С): parum d. С слишком мало времени,
очень недолго; d. mori (perire) Sen медленно умирать;
quam d. Pt (до тех пор,) пока; 2) давно (jam d. Pi
etc.): nee d. hie fui PI я лишь недавно прибыл сюда.
II diu adv. (apx. dius) днём Man, Ap: noctu (nocte)
diuque или diu noctuque PI, SI, T etc. днём и ночью;
neque noctu neque diu PI ни ночью, ни днём.
III diu apx. abl. к dium.
*dlum, I n [dius] apx. поэт, небо: sub dio Col и apx.
sub diu PI, Lcr под открытым небом,
diureticus, a, um (греч.; лат. mictorius и mictualis)
мочегонный (vinum Pall; potio Veg).
diurnarius, i m [diurnus] издающий «acta diurna»,
редактор дневника, журналист CTh.
diurno, —, —, are [diurnus] долго жить (inusitate
«d.» dixit Q. Claudius pro «diu vivere» AG).
diurnum, i n [diurnus] 1) (sc. frumentum) одноднев-
однодневный паёк Sen; 2) (sc. commentariolum) дневник, жур-
журнал J, Is; 3) pi. (sc. acta populi) официальные известия,
хроника Т; 4) pi. (= dies) дни: noctibus, diurnis CA
ночами и днями; 5) pi. повседневные потребности Eccl.
diurnus, a, um [одного корня с dies] дневной (vesti-
mentum Vr; spatium, labores C; lumen Lcr, Sen, 0
u lux Lcr); однодневный (opus С; actusSw); ежедневный,
повседневный (cibus L; victusSu): diurna acta T и diur-
ni commentarii Su ежедневные известия (род официаль-
ного бюллетеня); d. currus О колесница Аполлона;
diurna stella PI утренняя звезда.
I dius adv. apx.= diu II.
II dius, a, um [apx. из divus] 1) божественный, перен.
великий или благородный (dia Camilla V); божествен-
божественно-прекрасный (dia sententia H); 2) огромный (dium
profundum 0).
diuscule adv. Aug— diutule.
diutine [diutinus] долго PI, Ap.
diutino Ap v. I.— diutine.
diutinus, a, um [diu I] продолжительный, долговре-
долговременный, слишком долгий (supplicium PI; labor Cs)s
затяжной (bellum L); застарелый, давнишний, хрони-
хронический (aeger Sen).
diutius compar. к diu I.
diutule [demin. к diu I] довольно долго (tacere Ap)}
немного- (времени) Масг.
diuturne [diuturnus] долго, продолжительно Sid,
Boet.
diuturnitas, atis f [diuturnus] продолжительность,
долговременность, длительность (belli Cs; pacis Qj
долговечность (alicujus VM).
diuturnus, a, um (поэт, иногда О diuturnus) [diu I]
продолжительный, длительный, долгий, затяжной (bel-
(bellum С, SI; obsidio О); многолетний, т. е. опытный
(dux Атт); долговечный: sit nostris diuturnior annis 0
пусть проживёт она дольше, чем я.
diva, ае / [divus] богиня L, Ctl, V etc.; перен. воз-
возлюбленная (mea d. Ctl).
di-vagor, —, ari странствовать, блуждать CTh,
Lact.
divalis, e [divus] 1) божественный Sparti 2) импера-
императорский CJ.
di-varico, avi, atum, are 1) раздвигать, растягивать
(taleas super terram Cato; crura alicui Hier): aliquem
divaricari jubere С велеть посадить верхом кого-л.;
2) раздвигаться (ungulae divaricant Vr).
di-vasto, —, —, are совершенно разрушать, истреб-
истреблять (rapta Eccl).
di-vello, veil! (vulsi), vulsum (volsum), ere 1) раз-
разрывать (corpus V): d. vulnus bAfr сорвать повязку
с раны; divelli dolore С терзаться скорбью; 2) растор-
расторгать (affinitatem С); прерывать, нарушать (somnum H)
amicitiam Sen; amor divulsus querimoniis H); 3) отры-
отрывать, отторгать (divelli a suis C; d. гашиш trunco 0);
4) отклонять, отучать (d. aliquem ab otio Q.
di-vendo, (didi), ditum, ere продавать порознь,
распродавать по частям (bona С, Т; praedam L).
di-ventilo, —, atum, are разносить ветром, перен.
распространять (diventilatae in vulgus opiniones Tert).
di-verbero, avi, atum, are 1) разбивать, разрубать,
разрывать (terram Sen; ubera vehementer Ap; umbram
noctis V); развеять (vento diverberari Aug); 2) избить,
отколотить (aliquem arundine Tert).
diverbium, i n [dis + verbum] разговор, диалог L, Pt.
diverse [diversus] 1) в разные стороны, в противо-
противоположных направлениях (d. discedere Nep; tendere S«j
animum trahere Ter): paulo diversius SI в некотором
отдалении друг от друга; 2) в разных местах, там и сям
(corpora d. jacebant bAfr); 3) по-разному, различным
образом, то так, то этак (dicere С); 4) иначе: d. a tua
sententia AG не так, как думаешь ты.
diversi-mode adv. [modus] различным образом Aug.
diversitas, atis / [diversus] 1) противоположность,
противоречие (d. naturae T; d. inter exercitum impera-
toremque T); разногласие (auctorum PM); 2) разница,
различие, несходство (animorum Sen, T)\ многообразие
(ciborum Q; linguarum Aug).
diversitor v. I. = deversitor.
DIV
— 342 —
diversor, oris m [diverto] приезжий, постоялец С,
Amm.
diversorium, I n v. I. = deversorium.
diversus, a, urn [diverto] 1) обращенный в другую
сторону, лежащий в другом направлении (itinera Cs,
St, Т; aditus С): diversi fugiunt (discedunt, abeunt) L
они бегут (уходят) в разные стороны; omnes diversi
audistis SI каждый из всех вас в отдельности слышал
(об этом); quo diversus abis? V отчего ты уходишь в сто-
сторону?; diversi flebant О они плакали, отвернувшись;
diversi pugnant Cs (bellum gerunt L) они сражаются
в различных местах (одни здесь, другие там); diversis
Segionibus Cs поскольку легионы сражались разрознен-
разрозненно; amnes diversis ex Alpibus decurrentes L реки, теку-
текущие с различных склонов Альп; morum d. T (человек)
совсем другого характера; 2) разный, различный
(diversi homines С; d. ab aliquo С etc. и alicui rei Cs, H
etc.): in diversum auctores trahunt L мнения авторов
расходятся; 3) противоположный (litus QC): d. rei
alicui С противоположный чему-л.; diversa factio Su
(pars Just, Su) противная сторона, враждебная груп-
группировка; diversa acies воен. Т противник; in diversum T
в (на) другую сторону; per diversa T исходя из противо-
противоположных оснований; ex diverso VP etc. с противопо-
противоположной стороны или на противоположной стороне,
тж. Su etc. напротив, наоборот: е diverso hostibus
Just против неприятеля; diversus animi T колеблющий-
колеблющийся; diversa simulatione T симулируя противоположные
чувства, т. е. с притворной печалью; huic diversum
vitio vitium Я порок, прямо противоположный этому;
metu et libidine diversus agitur SI он колеблется между
страхом и влечением; res diversissimae SI совершенно
противоположные, т. е. несовместимые вещи; 4) поссо-
поссорившийся, повздоривший (amantes Prp): componere
diversos T примирить враждующие стороны; 5) отда-
отдалённый (regio L): diverso terrarum T в далёких краях;
proficisci in diversam provinciae partem PJ отправиться
в отдалённую часть провинции.
dlverticulum, i n v. I. = deverticulum.
divertium, i n v. I. = divortium.
dl-verto (dlvorto), vertl, versum, ere 1) расходить-
расходиться, направляться в другую сторону: matrimonia diver-
tentia AG расторгаемые браки, разводы || разводиться
(ab aliquo Dig); 2) отличаться, различаться (divortunt
mores longe PI); 3) уносить (aliquid ad se Vlg).
dives, itis (abl. sg. e, реже i); compar. divitior, ditior,
superl. divitissimus, ditissimus 1) богатый (ex pauperri-
rno d. factus C): d. aliqua re H, О etc., alicujus rei V, Ap
etc., реже ab aliqua re VF и in aliquid Aug богатый
(изобилующий) чём-л. (agris Я; pecoris V; opum va-
riarum V) || изобильный (regio QC); роскошный, вели-
великолепный (mensa Я; cultus О); прибыльный, выгодный
(bellum T); плодоносный (ager VF); многоводный (Nilus
0); 2) многообещающий (epistula О); З) красноречивый
(lingua Я).
divescor, —, vesci St v.'L— devescor.
dl-vexo, avi, —, are 1) дёргать, рвать, попирать
(reliquias alicujus Рас ар. С); 2) разорять, опусто-
опустошать (agros civium С); 3) мучить, терзать, плохо обра-
обращаться (aliquem Su, Lad).
di-vexus, a, um [veho] простёртый, возложенный
(divexae alicui mantis Aug).
Diviciacus, i m v. I. = Divitiacus.
dividendus, I m (sc. numerus) [divido] мат. делимое
Boet.
dividia, ae f [divido] 1) раздор, разлад Асе; 2) забота,
тревога, неприятность Асе, Р1, Ар.
divido, visi, visum, ere [одного корня с viduo]
1) разделять, делить (aliquid in duas partes C; bona
inter se Nep); распределять, раздавать (praedam rnili-
tibus SI; agros viritim civibus С и per veteranos Su);
отделять (flumen Rhenus dividit agrum Helvetium
a Germanis Cs): annum ex aequo d. О разделить год
пополам; hoc iter ignavi dividimus Я из лени мы про-
прошли этот путь не сразу || отрубать, отсекать (divisa
a corpore capita L); 2) поселять раздор, разъединять:
haec res concentum nostrum dividit Я это нарушает
наше согласие; 3) проламывать (muros V); раскалывать
(aliquid cuneis PM); разрубать (aliquem securi medium
Я): alio mentes, alio d. aures Ctl слушать одно, а думать
о другом; animum nunc hue, nunc illuc dividit V (ему)
на ум приходит то одно, то другое; susurri divisi Я
шушукающиеся пары; 4) положить конец, пресечь
(iram Я); 5) отличать (legem bonam a mala С); 6) рас-
распределять, размещать (omnia temporibus Just; equita-
tum in omnes partes Cs; copias hiematum Nep): sic
belli ratio est divisa Cs таково соотношение сил на вой-
войне || ритмически или в такт распевать (grata feminis
carmina cithara Я); 7) разлучать, держать вдали (ali-
(aliquem V); 8) голосовать по отдельным пунктам (sententi-
am С, PJ, Sen); 9) покрывать выпуклыми украшениями
(gemma, quae fulvum dividit aurum V); 10) грам.
делить на слоги (verba Su); 11) PI, Pt— paedico.
dividuitas, atis f [dividuus] раздел, разделение Dig.
dividus, a, um [divido] разделённый, отделившийся
Ace, AG.
dividuus, a, um [divido] 1) делимый (materia C);
2) разделённый (преим. пополам) (munus Я): dividua
coma О расчёсанные на обе стороны волосы; dividua
luna О полумесяц; dividua amnis aqua 0 река, разде-
разделившаяся на два рукава; facere dividuum talentum PI
разделить талант пополам || раздвоенный (arbor PM);
3) несовместимый VM (см. contubernium 4); 4) грам.
разделительный (о словах, выделяющих единичные пред-
предметы из группы однородных, вроде uterque, alteruter,
quisque, singuli и т. п.).
divina, ae / [divinus] прорицательница Pt.
divinalis, e [divinus] божественный: d. philosophia
/s= theologia.
divinatio, onis f [divino] 1) вдохновение: d. animi
C, QC наитие, предчувствие, тж. дар прорицания,
предвидение (rerum futurarum С); 2) юр. дивинация,
т. е. разбор и решение, кому из ряда претендентов
выступить на суде обвинителем С, Q; 3) юр. речь против
соперника во время дивинации С.
divinatrix, Icis f Tert= divina.
divine [divinus] 1) по-божественному PI; 2) по воле
богов, по вдохновению свыше С; 3) божественно, пре-
превосходно С.
divinitas, atis / [divinus] 1) божественность С etc.;
обожествлённость (sc. Romuli L; Augusti Su); 2) вдох-
вдохновение свыше, пророческий дар, тж. высшая муд-
мудрость (d. Anaxagorae PM); 3) совершенство (memoriae
Q; loquendi С); божественное великолепие (divinitates
astrorum Vtr).
divinitus adv. [divinus] 1) по определению богов,
по воле богов (Tiberis super ripas d. effusus L; si id
d. accidit C; homini vox d. data Ар); по вдохновению
свыше, по наитию (scire aliquid d. PI); 2) перен. боже-
божественно, чудесно, прекрасно, превосходно (aliquid
d. dicere С).
divino, avi, atum, are [divinus] 1) обладать даром
прорицания, пророчествовать, предсказывать (d. futu-
га С; de aliqua re C, Nep); 2) предчувствовать (nihil
boni divlnat animus L): quiddam praesentiens atque
divinans С какой-то дар предчувствия.
divlnum, I n [divinus] 1) божественность Sen, Ap;
2) принесение жертвы богам, богослужебный обряд L;
3) пророчество, предсказание Eccl.
I divinus, a, um [divus] 1) божественный, божеский,
божий (honores Just, Q; nihil ratione divinius C): scelera
divina L преступления против богов; res divina или
— 343 —
DO
res divinae С богослужение, жертвоприношение; тж.
res divinae С естество, природа (е отличие от res huma-
пае); jura divina С законы природы; divina humanaque
omnia PI всё божественное и человеческое, т. е. всё
на свете; 2) свыше вдохновенный (pectus Lcr; vates Н);
пророческий, предвещающий (d. futuri Н); 3) бого-
богоподобный, превосходный, чудесный (vir С; nitor loquen-
di Q): d. morbus Ар падучая болезнь, эпилепсия;
4) (в эпоху империи как эпитет цезарей) божественный,
императорский: divina domus Ридом (семья, династия)
Цезарей.
II dlvlnus, I т пророк, прорицатель С etc.
Divio, onis т Дивион, город в Галлии (ныне Dijon) GT.
divlse [divido] отдельно, раздельно AG.
divisi pf. к divido.
divlsibilis, e [divido] делимый Tert.
dlvlsim Hier— divise.
divlsio, onis / [divido] 1) разделение, деление (regni
inter aliquos Just); 2) расчленение, разложение С, Q;
3) продовольственный паёк Dig; 4) мат. деление:
d. binaria Aug деление пополам; 5) раздача, распреде-
распределение (agrorum Т); 6) С, Q= fututio.
divisor, oris m [divido] 1) разделяющий (axis est
d. mundi Ap)\ 2) мат. делитель Boet; 3) распределяю-
распределяющий, раздающий (d. regni inter filios Eutr); 4) дивизор,
т. e. наёмное лицо, подкупающее избирателей в пользу
того или иного кандидата С, Su.
divisse H (= divisisse) inf. pf. к divido.
divisflra, ae f [divido] 1) раздвоенность, разветвле-
разветвление (sc. arboris PM); 2) надрез CA, Pall.
I divisus, a, um 1. part. pf. к divido; 2. adj. дели-
делимый Lcr.
II divisus, (us) m [divido] разделение: divisui esse L
подлежать разделению; facilis divisui L легко делимый.
divitatio, onis / [divito] обогащение Pt (v. /.).
Divitiacus, I m Дивитиак: 1) влиятельный эдуй,
друг Цезаря, политический противник своего брата
Думнорига Cs; 2) царь свессионов Cs.
divitiae, arum / [dives] (крайне редко — Асе — sg.
divitia, ae) 1) богатство (superare Crassum divitiis C);
2) пышность, драгоценности, драгоценные вещи (tem-
plum inclutum divitiis L); 3) плодородие (soli PM);
изобилие, плодовитость (ingenii С); 4) богатая семья,
богатый дом (aliquam despondere in divitias maximas
PI).
dlvitior compar. к dives.
divito, —, —, are [dives] обогащать Асе ap. AG.
Divodurum, I n Диводур, главн. город медиоматриков
в Gallia Belgica (впоследствии Metis и Mettis, ныне
Metz) T.
dlvolg- v. I. = divulg-.
divolsus v. I. = divulsus.
di-volvo, —, —, ere перекатывать, поворачивать,
перен. обдумывать (secum Amm).
DIvona, ae / Дивона, город кадурков в Аквитании
(ныне Cahors) Aus.
divors- v. I. = divers-.
dlvortium (dlvertium C), i n [diverto] 1) точка рас-
расхождения, раздвоения (aquarum LM, С etc.); распутье
(d. itinerum L); 2) разногласие (d. doctrinarum C);
3) граница, рубеж (d. inter Europam et Asiam T):
veris et hiemis d. Col переход от зимы к весне, предве-
предвесенняя пора; 4) расторжение, разрыв (rerum Ар);
расторжение брака, развод (cum uxore Su): d. facere
cum aliqua С развестись с кем-л.
divorto v. I. = diverto.
divulgatio, onis / распространение (в народе) (litte-
raturae Tert).
divulgatus, a, um 1. part. pf. к divulgo; 2. adj. 1) обык-
обыкновенный, простой (magistratus divulgatissimus C);
2) широко распространённый (gloria Lcr).
dl-vulgo, avi, atum, are делать общим, доступным
для всех, делать известным, распространять, широко
публиковать (librum С); разглашать (audlta res est
et divulgata С).
divulsio, onis / [divello] разрыв, распадение, разде-
разделение (familiarum Sen).
divulsus, a, um part. pf. к divello.
I dlvutn, I n открытое небо (sub divo C, V, Nep etc.).
II divum (= deorum) gen. pi. к divus II,
I divus (dlus), a, um [deus] (= divinus) божествен-
божественный (diva parens V).
II divus, I m бог V, L, H etc.; в импепат. эпоху эпитет
умерших цезарей (d. Julius Sa= С. J. Caesar).
dlxe PI, Vr (= dixisse) inf. pf. к dico.
dixi pf. к dico. '
dixis PI conjet. к dico.
dixtl PI, C= dixisti.
I do, dedl, datum, dare 1) давать (d. alicui bibere
PI, Cato; d. pecuniam C): qui dedit beneficium, taceat
Sen кто сделал доброе дело, пусть молчит (об этом) ||
подавать, протягивать (alicui manum О etc.; aliquid
in manum PI): перен. d. manus C, Cs, Nep сдаваться,
признавать себя побеждённым || предлагать (accipere
quod datur С); раздавать (frumentum plebi VP); выда-
выдавать (praemium pro pietate C): d. filiam in matrimonium
Cs выдавать дочь замуж || даровать (vitam С, V; liber-
tatem Q; разрешать, позволять (d. bonum malumque
dignoscere Sen): iter alicui per provinciam d. Cs разре-
разрешить кому-л. проход через (свою) провинцию || пре-
преподносить, дарить, приносить (в дар) (alicui dona PI;
alicui aliquid dono Ter, Nep); передавать, вручать
(alicui litteras ad aliquem C): d. libellum С подать жало-
жалобу; oscula О (basia Ctl) d. покрывать поцелуями, цело-
целовать; aliquem defensum d. V защитить кого-л.; d. motus
Lcr приводить в движение; plus stomacho, quam consilio
d. Q руководствоваться больше своим пылом, чем
рассудком; scripta foras d. С выпускать в свет сочине-
сочинения; 2) приносить в жертву (deo exta О); посвящать,
воздвигать, строить (deo templum О); 3) порождать,
производить на свет (liberos Ctl; prolem V)\ 4) обра-
образовывать (longos tortus V): d. impltum L ворваться;
5) отправлять, посылать (litteras ex Trebulano C);
6) вносить, платить (aes и aera H, О etc.); понести
(poenas С etc.); доставлять (apes mella dant 0): materi-
am d. invidiae С давать пищу ненависти; 7) делать ход
в игре (d. calculum С): calculus datus С, Q ход; 8) от-
отпускать, ослаблять (bra V): d. laxas habenas У опустить
поводья; 9) устраивать (alicui cenam Pt, Ter, C etc.;
ludos populo L); ставить на сцене, инсценировать
(fabulam Ter, С); 10) наносить, причинять (alicui
damnum Ter; vulnera ferro 0): d. ruinas (stragem) Lcr
производить разгром || предоставлять (opportunam fa-
cultatem ad aliquid C): vela d. ventis 0, V распустить
паруса по ветру; d. verba ventis О пускать слова на
ветер; d. verba alicui Ter надуть кого-л.; d. alicui civi-
tatem VP предоставить кому-л. право гражданства;
11) проливать (lacrimas 0); наливать (vinum in manus
Pt); испускать (lucem H): d. fumos О дымиться ||
издавать (sonum V; gemitum 0); 12) произносить (voces,
dicta 0, V): inter se fidem et jus jurandum d. Cs дать
друг другу клятвенное заверение || сообщать, расска-
рассказывать, называть (unum da mini ex oratoribus illis C):
paucis dabo Ter (почему это случилось), я расскажу
в немногих словах; iste qui sit, da nobis V скажи нам,
кто он; quern mihi dabis, qui aliquod pretium tempori
ponat? Sen кого ты мне назовёшь, кто хоть сколько-
нибудь умел бы ценить время?; 13) закидывать (retro
capillos 0); класть, вкладывать, опускать (corpus
tumulo О; urnae ossa Pers); погружать (in fluvios
ardentia membra Lcr): A. bracchia collo V обнять рука-
руками за шею; 14) заковывать (monstrum catenis И);
DO
— 344 —
15) ставить, натягивать (vela carinae О; fila lyrae О);
протягивать (bracchia ad aliquid 0); 16) подставлять
(alicui cervices C): terga d. (= vertere) C, L, 0 etc.
обратиться в бегство; 17) отводить (alicui locum in
theatro T); посвящать (noctem somno О и quieti L);
18) уступать (aliquid precibus alicujus QC): si das hoc H
если ты с этим согласен; quae dederam supra, relego
Pers то, что я допустил раньше, беру назад; dasne
animos morte interire? — Do vero С признаёшь ли, что
со смертью погибают (и) души? — Да, признаю; 19) вме-
вменять (aliquid laudi, crirnini alicui С); назначать (ali-
(alicui diem PJ); обрекать (aliquem exitio Lcr, 0; morbo
mortique Lcr; urbem excidio ac ruinis L): d. aliquid
famae H, Т сделать что-л. в интересах репутации ||
повергать (aliquem in luctura О, in timorem PI); 20) бро-
бросать, швырять (aliquem in и ad terrain Lcr, PI): ad
terrain datus L упав (с коня) на землю; ambitione prae-
ceps datus est SI честолюбие (Мария) его и погубило ||
ввергать (aliquem in caveam PI); предавать (corpus
sepulturaeSu): d. aliquem in ruborem PI вогнать кого-л.
в краску (заставить покраснеть); 21) помещать, отда-
отдавать (aliquem in hanc domum Ter); отправлять (aliquem
Luceriam L); 22) вверять, передавать (filiam genero
V, О; infantem nutrici 0); 23) внушать, вдохнуть
(spem С; animos О); наводить, навеять (alicui somnum
О); 24) причинять (alicui dolorem С); 25) назначать
(aliquem comitem QC; arbitrum С); определять, класть
(finem alicui a alicui rei О etc.); 26) обращать (hostes
in fugam Cs): sese d. in fugam и fugae С обращаться
в бегство (см. тж. ниже sub dare se 4) || принуждать
(aliquos in deditionem L); 27) прощать (aliquid alicui
C); 28) решать: d. (litem) secundum aliquem C, L, Sen
решить судебный процесс в чью-л. пользу; sic datur!
PI вот тебе за это1; d. rationem alicujus rei PI, rhH
отдавать отчёт в чём-л.; nomen d. С явиться, записать-
записаться, поступить (преим. на военную службу); do, dico,
addico Vr, Macr предоставляю (права), произношу
(приговоры), присуждаю (юридическая формула —«tria
verba» О — которой претор официально выражал свои
права и функции); dare se (или dari) 1) даваться или
быть данным, разрешаться, быть возможным: ubi sidere
detur 0 (облетая затепленную землю, птица ищет), где
бы можно было сесть; potestates, quas licet sentire,
non datur cernere Ар силы, которые можно ощущать,
но которых нельзя видеть; 2) показываться (dare
se urbi Vop): jam dudum optabam te dari Ter я давно
уже хотел встретить тебя; det mini se! 0 пусть он мне
только попадётся1 (попадись он мне); 3) обнаруживать
себя, выказать себя (d. se alicui placidum 0): aequo
se d. campo V выйти в чистое поле (для сражения);
se obvium alicui d. L повстречаться с кем-л.; se d. alicui
in conspectum С предстать перед кем-л.; 4) войти (in
medias acies V): se d. intro С проникнуть внутрь; sese
iluvio (dat.) d. V броситься в реку; se tecto d. H спрыг-
спрыгнуть с крыши; se in viam d. С пуститься в путь; d. se
fugae С пуститься бежать; sese in pedes d. PI удирать;
5) принимать участие (convivio Su; in bella V); 6) поко-
покоряться, подчиняться, уступать, поддаваться, сдаваться
(alicui PI, Ter, C etc.); 7) представиться, быть в рас-
распоряжении: quocumque tempore se dabunt vires V когда
только будут силы; multae causae suspicionum dantur С
имеется много поводов для подозрений; dent modo se
superi Sil только бы помогли боги; 8) предаваться
(quieti, somno С, PJ etc.; voluptatibus С): d. se vento
Cs плыть по воле ветра || посвящать себя (huic generi
iitterarum C; ad legendos libros C): d. se auctoritati
senatus С стараться поднять авторитет сената; 9) вести
себя: ita dat se res Poeta ар. С так обстоит дело; turpiter
se d. Ter срамиться; prout tempus ас res se daret L
в зависимости от того, как сложатся время и обстоя-
обстоятельства (смотря по обстоятельствам).
II do (греч.) Enn, Aus= domum (асе).
doceo, docui, doctum, ere [одного корня с disco]
1) учить, обучать (d. atque erudire juventutem С):
nihil recte sine exemplo docetur aut discitur Col без
примера (показа) нельзя надлежащим образом ни
учить, ни учиться; d. aliquem (in) aliqua re или (ad)
aliquid обучать кого-л. чему-л. (equo armisque L; ad
legem C; omnia Ter; magnis de rebus Lcr): doceri ab
aliquo О учиться у кого-л.; idoneus ad docendum AG
поучительный; doctus militiam SI и ad militiam Ter
обученный военному делу; 2) учить, утверждать (d.
mundum a dis administrari С); 3) уведомлять, извещать,
ставить в известность (aliquem de aliqua те SI etc.)}
4) объяснять, показывать, указывать: ut supra docuimus
С etc. как мы показали выше; 5) юр. излагать, доклады-
докладывать (aliquem causam и de causa С); 6) инсценировать,
(под)готовить к театральной постановке, разучивать
(fabulam С); 7) преподавать: d. mercede С преподавать
за плату; homo aptus ad docendum С человек с педаго-
педагогическими способностями,— См. тж. doctus.
dochmius, 1 m (греч.) дохмий (стопа, состоящая
из ямба и кретика, т. е. \j — | — \j — С, Q.
docibilis, e легко воспринимающийся, хорошо усваи-
усваивающийся Eccl.
docilis, e [doceo] 1) толковый, сообразительный,
восприимчивый, способный, понятливый (ad aliquid
С): A. alicujus rei И и aliqua re J легко приучающийся
к чему-л.; 2) послушный (equorum genus L; alicui
Aug); податливый, уступчивый (ingenium Q; перен.
dociles capilli 0); 3) понятный (sermo CA; usus Prp).
docilitas, atis / [docilis] 1) понятливость, восприим-
восприимчивость (ad aliquid С etc.); 2) послушность, кротость
(animi Eutr).
docis, Idis / (греч.) докида (род огненного метеора) Ар.
docte [doctus] 1) учёно, учёным образом, основатель-
основательно (litteris Graecis doctissime eruditus SI); 2) умно,
искусно, умело, ловко (d. atque astute PI).
docti-loquus, a, um [doctus + loquor] говорящий
учёно Епп.
docti-sonus, a, um [sono] звучащий по-учёному Sid,
doctitanter adv. [doctus] по-учёному Aug.
doctiuscule [doctus] с некоторой учёностью AG.
doctor, oris m [doceo] учитель (Plato, Xenocratis d. C);
преподаватель (sapientiae C; liberalium artium Su);
в средние века преим. учитель богословия, причём
наиболее выдающимся присваивались особые эпитеты:
D. gentium = Paulus; quattuor Doctores= Ambrosius,
Augustinus, Gregorius I u Hieronymus; D. Seraphicus
(= Bonaventura), D. Angelicus (= Thomas Aquinas),
D. Mirabilis (= Roger Bacon), D. Subtllis (= Duns
Scotus) и пр.
doctrina, ae f [doceo] 1) учение (Graecis doctrinis
eruditus С); наука (animos doctrina excolere C); 2) обуче-
обучение: doctrinam alicujus habere Just обучать кого-л.;
3) учёность, образованность (homo omni virtute et
doctrina ornatissimus C; doctrina aliquem superare C).
doctrinal is, e [doctrina] научный, теоретический
Tert.
doctrix, Icis / учительница, наставница Vlg, Aug.
doctus, a, um 1. part. pf. к doceo; 2. adj. 1) учёный,
образованный, просвещённый (vir, homo С); 2) знаю-
знающий, сведущий (et Graecis litteris et Latinis SI, C;
sermones utriusque linguae H; lingua utraqueM и utrius-
que linguae Aug; nee minus Graece quam Latine Su;
ex disciplinis Stoicorum C; artis alicujus Cld; sagittas
tendere H и sagittarum AV); 3) умелый, ловкий (ad
aliquid PI, Ter); искусный (manus 0).
documen, inis n Lcr= documentum.
documentum, i n [doceo] 1) поучение, пример, обра-
образец (habere aliquem sibi d. С); предостерегающий при-
пример, назидание, урок, предостережение: d. periculi
— 345 —
DOL
L предостережение от опасности; 2) свидетельство,
доказательство (virtutis, prudentiae С): roentium docu-
menta Ар показатели умственного развития; documento
esse L служить доказательством; d. fidei dare L дока-
доказать (свою) верность; esse d. adversus aliquid T свиде-
свидетельствовать против чего-л.
dodecaeteris, idis f (греч.) двенадцатилетие Cens.
dodecatemorion, i n (греч.) двенадцатая часть (зна-
(знаков Зодиака) Man.
dodecatheon, I n (греч.) предпол. первоцвет (Primula
vulgaris, L.) PM. _
Dodona, ae и Dodone, es / Додона, город в центре
Эпира со священной дубравой и оракулом Юпитера С, О
etc.
Dodonaeus, a, um [Dodona] додонский (oraculum С;
lebetes V).
Dodoni-gena, ae m [gigno] житель Додоны, перен.
питающийся желудями (Додонской дубравы) (populi
Sid).
Ddddnis, idis / [Dodona] додонская (terra О; quercus
VF).
dodra, ae / (тж. dodralis potio) [dodrans 2] додра,
напиток, приготовлявшийся из девяти различных мате-
материалов Aus.
dodrans, antis m [de+ quadrans] 1) додрант, три
четверти (aedificii reliquus d. C): heres ex dodrante
Su наследник, получающий три четверти наследства;
solvere dodrantem M платить (лишь) 3/4 своего долга;
2) 3/4 асса, т. е. 9 унций = 245,59 г С, Nep etc.; 3)
3/4 римского фута (pes) = 21,75 см Su, Vtr; 4) 3/4 часа
(dodrantes horarum PM); 5) 3/4 югера, т. е. ок. 1890 кв. м
L, Col etc.
dodrantalis, e [dodrans] равный додранту Vtr, Col,PM.
dodrantarius, a, um [dodrans] трёхчетвертной: tabu-
tabulae dodrantariae С долговые книги, в которых задол-
задолженность была сокращена до 1/4 (на основании lex
Valeria feneratoria 86 г. до и. э.).
doga, ae f (греч.) дога (род сосуда) Vop.
dogma, atis п (греч.; лат. decretum, placitum) осно-
основоположение, решение, мнение С, М, J; догмат Eecl.
dogmaticus, a, um [dogma] касающийся (философ-
(философских) основоположений (lites Aus).
dogmatistes, ae m (греч.) основоположник учения
Hier.
dogmatize, avi, —, are (греч.) устанавливать осново-
основоположения, формулировать догмы Aug.
I Dolabella, ae m Долабелла, cognomen в роде Корне-
Корнелиев; наиболее известны: 1) Cn. Cornelius D., претор
в Киликии в 80 г. до н. э.; подвергся изгнанию за зло-
злоупотребления С; 2) P. Cornelius D., зять Цицерона,
сторонник Цезаря С.
II dolabella, ae / [demin. к dolabra] маленькая моты-
мотыга, скобель Col.
dolabra, ae / [dolo] мотыга, кирка Col, Pall; стено-
ломная секира L etc.; топор для разрубания мясных
туш Dig.
dolabratus, a, um [dolabra] имеющий формы мотыги
(securis Pall).
dolamen, inis n [dolo I] обрубание, обтёсывание
(truncus dolamine effigiatus Ap).
dolatio, onis / Hier= dolamen.
dolatorium, I n каменотёсный молоток Hier, Veg.
dolatus, us m обтёсывание, шлифовка Eccl.
dolens, entis 1. part, praes. к doleo; 2. adj. мучитель-
мучительный SI, 0.
dolenfer [doleo] скорбно, с болью, с прискорбием
(aliquid dicere С; ferre PJ, VM).
dolentia, ae f apx. Laevius ар. AG — dolor.
doleo, ui, (iturus), ere 1) болеть (pes dolet C; vulnus
mihi dolet M; oculi dolent alicui PM); 2) ощущать, чув-
чувствовать боль, страдать: doleo ab oculis PI или doleo
oculos Fronto у меня болят глаза; cui dolet, meminit С
кто страдает, (тот) помнит; impers. mihi dolet Ter etc.
мне больно; 3) огорчаться, печалиться, скорбеть (de
и ex aliqua re и aliquid С, Cs etc.): d. delicto С горько
раскаиваться в (своём) проступке; d. alicujus mortem С
скорбеть о чьей-л. смерти; dolenda referre VP расска-
рассказывать о печальных событиях; d. frustra voluisse Sen
жалеть о несбывшихся желаниях; aeque dolendo С
из сострадания; doleo, me ab illo superari О мне больно
(прискорбно), что он превзошёл (победил) меня; dixisse
suis familiaribus d. et plangere Ар приказать своим
близким скорбеть и рыдать, т. е. умереть (ср. «при-
«приказать долго жить»); 4) причинять боль (d. aliquem
aliqua re Prp).
doliaris, e [dolium I] 1) бочкообразный (anus Ply,
2) хранящийся в бочках, т. е. ещё не разлитый по кув-
кувшинам, молодой (vinum Dig).
doliarium, i n [dolium I] винный погреб Dig.
dolidus, a, um [doleo] болезненный, причиняющий
боль (motus CA).
doliolum, I n [demin. к dolium I] бочонок Vr, L, Col:
d. floris PM цветочный нектарник.
dolito, —, —, are [intens. к doleo] причинять силь-
сильную боль, сильно болеть Cato.
dolitus, a, um Vr (= dolatus) part. pf. к dolo I.
I dolium, I n бочка (vinarium Cato; fictile, vitreum
Col): in pertussum ingerere dicta d. погов. PI говорить
на ветер.
II dolium, I n [doleo] боль, скорбь (cordis Eccl)..
I dolo, avi, atum, are 1) обделывать, обтёсывать
(lignum J etc.): d. fuste H избить палкой; 2) обрабаты-
обрабатывать вчерне, набрасывать (opus non perpolire, sed d. С);
3) замышлять, строить: dolum d. PI интриговать,
строить козни.
II dolo (dolon), onis m (греч.) 1) долон, m. e. палка
с железным остриём, пика V, Is или палка с кинжалом,
кинжал Su, SU, Dig; 2) жало (muscae Ph); 3) передний
парус (самый маленький) L.
III dolo dat./abl. sg. к dolus.
I Dolon, onis m Долон, троянский разведчик, убитый
Одиссеем и Диомедом V.
II dolon, onis m v. I. = dolo II.
Dolopeius, a, um [Dolopes] долопский VF.
Dolopes, um m долопы, ветвь пеласгов в Фессалии,
на реке Энипей, позднее в Эпире у горы Пинд С, L, V etc.
Dolopia, ae / Долопия, страна долопов (часть Эпира)
dolor, oris m [doleo] 1) боль, страдание (corporis С;
dentium CC etc.): e dolore laborare Ter испытывать
родовые муки; 2) скорбь, огорчение, печаль: dolorem
alicui facere (efficere, dare, afferre) С etc. огорчить,
опечалить кого-л.; dolore affici или dolorem capere
(accipere, percipere, suscipere) (ab, in, ex, pro) aliqua
re С etc. печалиться, огорчаться чём-л.; d. conjugis
amissae О скорбь (тоска) о потерянной супруге; alicui
dolori esse С быть причиной чьего-л. огорчения; 3) гнев,
негодование, досада (dolore incensus Nep): dolore exar-
descere Cs воспламениться гневом, вознегодовать;
4) ритор, скорбный пафос (detrahere actionis doloremC).
dolorosus, a, um [dolor] 1) болезненный, причиняю-
причиняющий боль (locus Veg; exstantia CA); 2) скорбящий
(mater Eccl).
dolose [dolosus] хитро, коварно, обманным путём
(aliquam rem aggrediri= aggredi PI; agere C).
dolositas, atis / [dolosus] хитрость, коварство Vlg,
Eccl.
dolosus, a, um [dolus] 1) хитрый, лукавый, коварный
(mulier H; consilium С; vulpes Ph): amici ferre jugum
pariter dolosi H друзья, коварно отказывающиеся
разделить бремя (несчастья); 2) обманчивый: cinis d. H
пепел, скрывающий в себе огонь.
DOL
— 346 —
dolus, i m 1) хитрость, уловка, лукавство, обман
(per dolum et insidias Cs): haud dolo PI и sine dolo
malo L без надувательства, открыто, честно; поп (пе)
dicam dolo PI, Тег откровенно говоря; d. malus Ter,
С etc. злонамеренность, злой умысел; 2) средства, ору-
орудия обмана: subterranei doli Fl подкопы, козни; doli
О сети.
doma, atis п (греч.) кровля, кров Eccl.
domabilis, e [domo] укротимый, тот, кого можно
одолеть (Cantaber non ante d. Я): nulla d. flamma О
которого никакой огонь не сожжёт.
domatus, a, um Pt (= domitus) part. pf. к domo.
domefactus, a, um [domo-f- facio] покорённый,
освоенный (aratro domefacta tellus Pt).
domesticatim [domesticus] в частных домах, у себя
дома Su.
domesticatus, us m доместикат, должность начальни-
начальника домашней прислуги Eccl.
domcstice adv. у себя дома, частным образом Eccl.
domestic!, orum m 1) члены семейства, домочадцы
(в широком смысле, т. е. включая близких друзей,
клиентов и вольноотпущенников) С, L; 2) прислуга,
челядь, рабы Su; 3) (тж. й. milites Vop) личная охрана,
телохранители CJ, CTh.
domesticus, a, um [domus] 1) принадлежащий (отно-
(относящийся) к дому, домашний (vestltus С; aves, pecudes
Col; canes С); семейный (luctus С): homo d. С домочадец,
член семьи или друг дома; inter domesticos parietes С
jy себя дома, в домашней обстановке; 2) собственный,
частный (judicium Cs); личный (res С): litterae domesti-
сае С частная переписка; consilium domesticum capereC
принять решение самостоятельно (на собственный страх
и риск); domesticis exemplis L по собственному опыту;
d. otior H я отдыхаю дома; 3) туземный, отечественный,
местный (mos, opes С): bellum domesticum Cs междо-
междоусобная (внутренняя) война; crudelitas domestica С
жестокость по отношению к согражданам; 4) внутрен-
внутренний, находящийся в душе (Furiae С).
domi adv. [apx. locativus к domus] дома (см. domus).
domicenium, i n [domus + cena] домашняя трапе-
трапеза M.
domiciliutn, i n [domus] жилище, жильё, резиденция
(d. constituere Nep или collocare in aliquo loco C);
местопребывание, средоточие, центр (gloriae С): d. im-
perii C= Roma; перен. proprium d. alicui verbo С
подлинное значение (смысл) какого-л. слова.
domicoenium, i п неправ, v. I. = domicenium.
Domi-duca, ae / и Domiducus, i m [duco] приводящая
(-ий) в дом (жениха, невесту) (эпитеты Юноны и Юпи-
Юпитера, как покровителей бракосочетания) Aug, Tert.
dotnina, ae f [domus] 1) госпожа, хозяйка PI, Ter,
С etc.; 2) повелительница, владычица (fortuna, rerum
humanarum d. C; d. Cybela V); жена Цезаря-императора
(domino et dominae feliciterl Su); 3) возлюбленная,
подруга Tib, Prp; 4) супруга V, О.
dominans, antis 1. part, praes. к dominor; 2. adj.
1) повелительный, властный (animus dominantior ad
vitam, quam vis animae Lcr); 2) наиболее употребитель-
употребительный, обычный (nomina H); 3. m повелитель, властелин
Т, ЬА1, Lact.
dominatio, onis / [dominor] 1) господство, влады-
владычество (d. Cinnae С; d. in aliquem SI, С и in aliquo SI);
2) единовластие, верховная власть: d, unlus С едино-
единодержавие; dominationes T, Fl (= dominantes) повели-
повелители.
dominator, oris m [dominor] властитель, владыка:
d. rerum C= deus.
dominatrix, icis / [dominator] повелительница, вла-
владычица С, Sew, Vlg.
dominatus, us m C, Vr= dominatio.
dominica, ae / Tert etc.= dominicus II.
dominicarius, a, um [dominicus II] воскресный Aug.
dominicum, in]) сборник стихов Нерона (aliquid
de dominico dicere Su); 2) (sc. sacriiicium) воскресное
богослужение Eccl; 3) (sc. aedificium) церковь, храм
Eccl.
I dominicus, a, um [dominus] 1) господский, хозяй-
хозяйский (jussus Pt): vinum dominicum Pt господское
(m. e. лучшее) вино; 2) императорский (coloni CJ);
3) господень: dies d. Eccl = dominicus II; cena dominica
Eccl тайная вечеря; dominica in palmis Eccl вербное
воскресенье; oratio dominica Eccl молитва господня,
m. e. «Отче наш».
II dominicus, I m (sc. dies) воскресный день, воскре-
воскресенье Eccl.
dominium, I n [dominus II] 1) обладание, владение
(rerum suarum VM etc.): d. et jus L право собственно-
собственности; 2) власть, господство: d. alicujus rei Sen etc. господ-
господство над чём-л.; 3) властелин Sen; 4) пиршество, пируш-
пирушка LM, С, AG.
domino Tert= dominor.
dominor, atus sum, ari depon. [dominus II] господ-
господствовать, властвовать: dominandi avidus T жаждущий
власти; d. in aliquem C, L, in aliquo (in aliqua re)
C, V, VP etc., alicui rei Cld, Ар и alicujus rei Ap, Eccl
властвовать над кем (чем)-л., повелевать кем-л. (чём-л.);
inornata et dominantia nomina H простые и общеупотре-
общеупотребительные слова (значения); id unum in oratore domi-
natur С в этом главная сила оратора.
dominula, ae / M. Aurelius ap. Frontonem demin. к
domina.
dominulus, i m Dig demin. к dominus II.
I dominus, a, um господский, хозяйский (manus,
torus 0; hasta /).
II dominus, i m [domus] 1) господин, хозяин, владе-
владелец (alicujus rei PI, С etc.); устроитель, распорядитель
(ludorum, rei C); 2) повелитель (in aliquem C; gentium
C): aliquem dominum in regnarecipere V принять кого-л.
в качестве своего соправителя, m. e. разделить с кем-л.
царскую власть; 3) государь (эпитет императоров
после Августа и Тиберия) Su; 4) возлюбленный V, О;
5) поздн. (как вежливое обращение) сударь, милостивый
государь Sen, Su; 6) господь Eccl.
domiporta, ae f [domus + porto] «носящая (на себе)
свой дом», sc. cochlea С.
Domitia, ae / Домиция: 1) D. Lepida, мать Месса-
Мессалины, тётка Нерона Т; 2) D. Calvilla, мать Марка
Аврелия Cap it.
I Domitianus, i m Домициан (Т. Flavius), сын Вес-
пасиана, брат Тита, римск. император с 81 до 96 г.
н. в.; убит заговорщиками Su, AV.
II Domitianus, a, um [adj. к Domitius I и к Domitia-
Domitianus I]: Domitiana via St Домицианова дорога (ответв-
(ответвление via Appia, от Sinuessa до Puteoli); D. mensis
Su= October.
domitio v. 1. = domuitio.
I Domitius, a, um Домиций, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Cn. D. Ahenobarbus («Рыжебородый»),
консул 192 г. до н. 9.; в 167 г. до н. з. вместе с Эмилием
Павлом участвовал в Македонском походе VM; 2) Cn. D.
Ahenobarbus, внук предыдущего, консул в 122 г. до н. э.,
покоритель аллоброгов и арвернов; строитель via
Domitia в Галлии С, VP, VM, Fl; 3) Cn. D. Ahenobarbus,
сын предыдущего, консул в 96 г. до н. э., цензор в 92 г.
до н. э. С, VP, VM, AG; 4) L. D. Ahenobarbus, брат
предыдущего, консул в 94 г. до н. $., приверженец Сул-
лы, умерщвлён по приказанию Мария Младшего VM,
Fl; 5) Cn. D. Ahenobarbus, сторонник Мария, бежал
в Африку, где погиб, сражаясь с Помпеем VM;
6) L. D. Ahenobarbus, друг Цицерона, муж Порции,
сестры Катона Утического, противник Цезаря; погиб,
сражаясь против Антония при Фарсале С, Cs, Su;
— 347 —
DOR
7) Cn. D. Ahenobarbus, сын предыдущего, участник
заговора против Цезаря, затем сторонник Антония
и, наконец, Октавиана С, Su; 8) Cn. D. Calvinus Maxi-
mus, консул в 283 г. до н. э., разбил соединённые войска
сенонов, бойев и этрусков, первый цензор-плебей в 280 г.
до н. э. L, Eutr etc.; 9) Cn. D. Calvinus, консул в 53 г.
до н. э., легат Цезаря, подавлял восстание церретанов
в Испании С, Cs.
II Domitius, i m Aug= Domiducus.
domito, —, —, are [intens. к domo] укрощать, усмирять
(boves V; populos Sil; ventos PJ); приручать (elephan-
tos QC, PM); возделывать (vitiferos agros Sil).
domitor, oris m [domo] 1) укротитель (ferarum Sen);
объездчик (equorum C); 2) покоритель, усмиритель
(victor domitorque Persarum C; maris V, Sil); 3) разру-
разрушитель (curarum d. somnus SenT).
domitrix, Ids / [domitor] укротительница, усмири-
тельница (equorum V\ ferarum О); разрушительница
(vis aceti ЛИ).
domitura, ae f [domo] укрощение, усмирение, приру-
приручение (bourn Col, PM).
I domitus, us m C= domitura.
II domitus, a, um part. pf. к domo.
domna, ae / Ctl= domina.
domn-aedius, I m [domnus+ aedes] домохозяин Aug.
domnul- Sid etc.= dominul-.
domnus, i m Aug— dominus II.
domo, ul, itum (Pt atum), are 1) укрощать (leones
0; feras Ph); объезжать (equos 0 etc.); приручать
(leones et tigres ad mansuetudinem d. QC); domita
mansuetudo Just приручённость; 2) усмирять, покорять
(gentes С; orbem terrarum VP); обуздывать, преодоле-
преодолевать, побеждать, сдерживать, подавлять (invidiam
Н; libidines С; vim fluminis L); унимать (horrida verba
Tib); 3) приводить в порядок, приглаживать (impexos
crines St); 4) возделывать (terram rastris V); обрабаты-
обрабатывать (ferrum igne PM); разводить, выращивать (arbores
V); 5) варить, разваривать (aliquid ferventibus undis 0);
6) утолять (cibus famem domat, potio sitim Sen); прого-
прогонять, побеждать (frigus famemque Sil); 7) обезврежи-
обезвреживать (venena serpentium PM); 8) карать (delicta Sil,
Cld); 9) убивать (aliquem hasta 0); 10) выдавливать,
выжимать (prelo domita uva H); 11) смягчать (durum
Bacchi saporem V).
I domui pf. к domo.
II domui dat.Hoc. sg. к domus.
domuis Vr, Nigidius ap. AG gen. sg. к domus.
domuitio, onis / [из domum itio] возвращение домой,
на родину Рас, Асе.
domuncula, ae f [demin. к domus] домик, домишко
Vtr, VM, Ap, Dig.
domus, us, реже I (dat. apx. domo и domu; gen. pi.
domuum и domorum) / 1) дом, жилище, местопребыва-
местопребывание: domi и domui С дома; domi meae (tuae) С у меня
(тебя) дома, в моём (твоём) доме; domi Caesaris С в до-
доме Цезаря; domi se tenere С не выходить из дому (сидеть
дома); domum С etc. домой; domo С etc. из дому; ali-
aliquem tecto et domo invitare С пригласить кого-л.
к себе; domi самостоятельно, лично: domi parta digna-
tio T добытое личным трудом положение; bonae domi
artes T личные достоинства; domi habeo (domi est mini)
Тег, С сам имею (знаю), m. e. в посторонней помощи
не нуждаюсь; domi habet fallacies PI за тем, чтобы
обмануть, у неё дело не станет; id quidem domi est С
в этом ведь недостатка нет; sed quid ego nunc haec ad te,
cujus domi nascuntur? С но зачем я всё это говорю тебе,
который и сам это знает?; domum abducere aliquem С
склонить кого-л. на свою сторону; domo afferre Q
прийти с заранее подготовленной речью; domo doctus
PI сам достаточно умён; experior domo PI знаю по
личному опыту; domo на собственный счёт (pecuniam
solvere или reddere PI); 2) хозяйство: domus officia
exsequi T заниматься домашним хозяйством; 3) родина,
отечество: unde domo? V из какой (вы) страны?; domi
Cs на родине; domo emigrare Cs покинуть родину;
domum reverti Cs вернуться на родину; domi jnilitiaeque
С, militiae et domi Ter, SI, domi bellique (belloque)
L etc. во время мира и на войне; 4) семья, семейство:
tota d. nostra te salutat С вся наша семья тебя привет-
приветствует (шлёт привет); 5) род, племя: d. Assaraci V =
populus Romanus; 6) секта, философская школа (d. Soc-
ratica H).
domuscula, ae / [demin. к domus] домик Ар.
domusio, onis / [domus -fusio] домашние обычаи,
домашние надобности: in domusionem Pt для домашнего
употребления, для себя лично.
donabilis, e [dono] 1) достойный дара: homo infortu-
nio d. PI человек, заслуживающий тягчайшей кары;
2) могущий (достойный) быть поднесённым в дар Ambr.
donarium, I n [donum] (преим. в pi.) 1) дар по обету,
приношение в храм А V; 2) место, куда приносили дары,
т. е. алтарь или храм, святилище V, О; место хранения
даров, храмовая сокровищница Ар, ten.
denarius, a, um [donum] культ, приносимый в дар
(богам) (lanx Pt — v. I. к ducenarius I).
donaticus, a, um [dono] преподносимый в виде подар-
подарка: hasta donatica Cato копьё, которое выдавалось
солдатам в виде боевой награды.
donatio, onis / [dono] дарение, приношение в дар
С, CTh.
donatlvum, I n [dono] денежный подарок (цезаря
солдатам) Т, Su.
donator, oris m [dono] 1) даритель, приносящий в дар
SenT, Dig, Eccl; 2) отпускающий грехи Aug.
donatrix, icis / [donator] дарительница CTh, CJ
Eccl.
donax, acis m (греч.) 1) кипрский тростник РМ;
2) предпол. морской черенок (моллюск) РМ.
donee conj. [из doneque, donique] 1) пока, покуда,
до тех пор пока: d. ens felix multos numerabis amicos О
пока будешь счастлив, много у тебя будет друзей;
2) пока не: haud desinam, d. penecero hoc Ter не пере-
перестану, пока не добьюсь этого; jam ad pedes pugna vene-
rat, donee Numidae ab tergo se ostenderunt L бой стал
уже пешим, как вдруг с тыла показались нумидийцы.
doneque, donicum PI, Cato, Nep, donique Lcr conj.
apx. = donee.
dono, avi, atum, are [donum] 1) дарить: alicui
aliquid C, Cs etc, (aliquem aliqua re C, L, Su, QC) пода-
подарить кому-л. что-л. (одарить кого-л. чем-л.) || уделить
(alicui totam horamAI): d. aliquem civitate С присвоить
кому-л. права гражданства; d. meritos in proeliis SI
наградить отличившихся в боях || даровать (alicui
irnmortalitatem С); преподносить (alicui rnunus С);
2) не взыскивать, прощать, отпускать (d. alicui aes
alienum C; poenamSew; alicui syllabam barbare pronun-
tiatam Ap; peccatoribus delicta Eccl): d. patrem filio
(dat.) Just. помиловать отца ради сына; d. legem Pt
отказаться от судебного преследования; 3) отказы-
отказываться: d. inimicitias suas rei publicae (dat.) С отка-
отказаться от вражды в интересах (ради) государства;
spes suas ambitioni d. Pt пожертвовать своими чаяния-
чаяниями ради (мелкого) тщеславия.
donum, i n 1) дар, подарок: dare (accipere) aliquid
dono Ter, SI отдать (получить) что-л. в дар; dona ultima
(suprema) 0, VF, Sen последний долг (последние поче-
почести) покойнику; 2) жертва, жертвоприношение Р1,
Lcr, С etc.: d. Apollinis L дар Аполлону.
Donusa, ae f Донуса, островок из группы Спорадских,
к вост. от Наксоса (ныне Деноса) V, Т, РМ.
dorcas, cadis (асе. dorcada) f (греч.) газель, антилопа
(Antilope Dorcas, L.) M, Lcr.
DOR
348
Dores, um и Oorienses, iutn m доряне, одна из трёх
елавн. племенных ветвей греков С, J etc.
Dori, orum m /s= Dores.
Dorice adv. на дорическом диалекте (loqui Su).
D6ri(c)us, a, um [Dores] дорический Vtr, PM etc.;
перен. греческий V, О etc.
Dorienses, ium m v. I. = Dores.
I Doris, idis / [Dores] дорическая (dialectos Su):
D. tellus SenT= Sicilia.
II Doris, idis (u idos) / Дорида: 1) дочь Океана и Фе-
Фетиды, жена Иерея, мать 50 Нереид О; перен. V etc.—
mare; 2) родом из Локриды, жена Дионисия Старшего
Сиракувского С, VM.
doriscos, i т (греч.) (sc. versus) стих \j VJ — vj.
Dorius, a, um H, PM, Ap etc.— Doricus.
dor mi bo PI, Cato apx. fut. к dormio.
dormio, ivi (ii), itum, ire 1) спать: d. in lucem H
спать поздно; d. altum J крепко спать; tota mihi dormi-
Jur hiems M всю зиму я провожу во сне; поп omnibus
dormio С не ко всем я отношусь со снисхождением;
2) ничего не делать, ни о чём не заботиться: d. in aurem
utramvis (или dextram) погое. Тег, PJ крепко спать,
перен. быть беспечным, ни о чём не тужить; quibus
omnia beneficia dormientibus deferuntur С (представи-
(представители знати), которым все благодеяния достаются во вре-
время сна (т. е. без всяких усилий с их стороны).
dormitatio, onis / {dormito] дремота, сон Vlg, Aug.
dorm ita tor, or is m (dormio] ночной вор (днём пре-
предающийся сну) PI.
dorrnitio, onis f (dormio] (тж. d. somni Hier) сон
(дремота) Vr, Vlg, Eccl; перен. успение, смерть Eccl.
dormito, avi, a turn, are [dormio] 1) быть сонным,
котеть спать, засыпать PI, С; 2) гаснуть, погасать:
sub Aurora, jam dormitante lucerna О на заре, когда
лампада уже гасла; 3) поступать как во сне или спро-
спросонок, говорить бессвязно, путаться, ошибаться: dor-
mitas! PI ты бредишь!; indignari quandoque bonus
dormitat Homerus H негодовать, как только ошибётся
почтенный Гомер (т. е. быть беспощадным к мелким
промахам гениев).
dormitor, oris m [dormio] спящий, погружённый
в (вечный) сон (Endvmion M).
dormitorium, i n [dormio] спальня РМ.
dormitorius, a, um [dormio]спальный (cubiculum PJ).
doron, i n (греч.) 1) PM= donum; 2) PM = palmus 2.
dorsualia, ium n [dorsualis] чепраки, попоны Treb.
dorsualis, e [dorsumj находящийся на спине, спин-
спинной (crustae — v. 1. cristae — ferarum Atnm; notae equi
Ap; pinnae Sol).
dorsum, I n 1) спина (dorso aliquid portare QC);
2) хребет (jugi Csetc; montis L, QC etc.); 3) выпуклость,
возвышение, гребень: d. vadi V мель; d. saxeum PJ
каменная плотина; duplex d. V двойной лемех (плуга);
4) поверхность (viae St; maris MF).
dorsuosus, a, um [dorsum] холмообразный, бугорча-
бугорчатый Sol, Atnm.
dorsus, i m PI— dorsum.
Dorylaeum, i n Дорилей, город в сев. Фригии, на реке
Thymbris; увел дорог на Пессин, Иконий и Апамею С.
Dorylenses, ium от жители города Дорилей РМ.
doryphorus(-os), i (асе. um и on) m (греч.) копьеносец,
копейщик С, QC, Q.
dos, ddtis / (gen. pi. um и ium) 1) приданое: doti
(или dotem) dicere С или dare Col etc.; in dotem conferre
PJ давать в приданое; dotis tabellae Su брачные дого-
договоры; veniunt a dote sagittae J стрелы (не от любви, а)
от приданого (о браке по расчёту); 2) дарование, дар,
талант (dotes naturae PM; ingenii О etc.; dotes corporis
animiqueS«); 3) достоинство (duplex libelli d. est Ph);
4) богатство, состояние (probam pauperiem sine dote
quaerere H; d. est magna parentium virtus H).
Dossen(n)us, i m Доссен, одно из постоянных дей-
действующих лиц римск. ludi Atellani — горбатый обжора-
-плут Н, Sen, PM.
dossuarius, a, um [dorsum] вьючный (asellus Vr).
dotalis, e [dos] относящийся к приданому, отданный
в приданое (agri H; praedium С): aliquid dotalepermitte-
re alicui V принести что-л. в приданое.
dotatus, a, urn 1. part. pf. к doto II; 2. adj. 1) доста-
достаточно наделённый, имеющий богатое приданое, богатый
(dotata uxor PI); 2) снабжённый: vite dotata ulmus
PM вяз, обвитый виноградной лозой || одарённый:
dotatissimus forma О одарённый редкой красотой,
замечательно красивый.
I Doto, us / Дото, одна из Нереид V.
II doto, avi, atum, are [dos] давать в приданое,
наделять приданым (d. filiam Su etc.); наделять, ода-
одарять: olea dotatur lacrima PM (в Аравии) масличное
дерево содержит камедь.
drachma, apx. PI, Тег drachuma, ае {gen. pi. иногда =
um) / (греч.) драхма: 1) греческая монета= 0,01 атти-
аттической мины, приравнивавшаяся к римск. denarius PI,
Тег, С, Н etc.; 2) мера веса — Vs uncia= Vae as, m. e.
3,411 г РМ.
drachumisso, —, —, are [drachuma = drachma] слу-
служить за одну драхму PL
I Draco, onis m Дракон(т), афинский архонт и первый
законодатель, законы которого (thesmoi, в отличие от
nomol Солона) отличались неслыханной строгостью
(ок. 625 г. до н. з.) С, АО.
II draco, onis m (греч.) 1) змея (из группы крупных
неядовитых) С etc.; дракон, баснословный змей С;
2) (лат. Serpens и Anguis) созвездие Дракона (в сев.
полушарии) С; 3) прибор со змеевиком для быстрого
нагревания воды Sen; 4) d. (marinus) PM морской дра-
дракон (рыба Trachinus Draco, L.); 5) военный значок (зна-
(знамя) когорты (заимствованный у парфян) Veg, VF.
dracon, ontis m (греч.) дракон Асе.
draconarius, i m [draco] дракононосец (знаменосец
в частях, знаменем которых был дракон) Veg, Vop,
Атт.
draconigena, ае m, / [draco + gigno] рождённый от
дракона: urbs d. О драконорождённый город, т. е.
Фивы Беотийские (построенные воинами, вышедшими
из посеянных вубов дракона); d. hostis Sid = Alexander
Magnus.
dracontarium, T n [draco] драконтарий, змеевидное
ожерелье или извитая головная повязка Tert.
dracunculus, i m [demin. к draco] 1) маленький дра-
дракон, змейка Lampr; 2) дракункул, разновидность полы-
полыни (Artemisia dracunculus, L.) PM.
dragantum, i PM = tragacanthum.
drama, atis n (греч.) драма, драматическое произведе-
произведение A us.
Drancae (Drangae), arum m дранги, жители персид-
персидской сатрапии Дрангианы (прибл. нын. Сеистан в вост.
Иране) РМ, Just, QC.
Drancaeus, a, um [Drancae] дрангийский (phalanx,
legio VF).
Drangae v. I. = Drancae.
drapeta, ae m (греч.; лат. fugitivus) беглец, беглый
раб PL
draucus, I mM— paedico II.
drenso, —, —, are кричать по-лебединому Su.
Drepana, orum n, Drepane, es f и Drepanum, f л
(греч. «серп») Дрепан, город и порт на сев.-зап. побе-
побережье Сицилии (на серповидной косе; ныне Capo Trapani)
Cato, V, L, SU.
drepanis, idis (ace. in)/стриж (Hirundo apus, L.) PM.
I Drepanitanus, a, um [Drepana] дрепанский С, РМ.
II Drepanitanus, ! m житель города Дрепана С, РМ.
Drepanum, i n v. I. — Drepana.
— 349 —
DUC
' drimyphagia, ae f (греч.) употребление Острых блюд,
пристрастие к пряностям СА.
drindro, —, —, are кричать (о ласке) Su.
drino, onis m дринон (разновидность тунца) РМ.
dromas, adis т (греч.) бегущий: d. caraeliis QC, L
дромадер, одногорбый верблюд.
dromeda, ae / Vop и dromedarius, \ m Vlg, Hier =
dromas.
dromo(n), onis m дромон, быстроходное судно CJ, Is.
I Dromos, i m (греч. «бег», «ристалище») равнина
близ Спарты L.
II dromos, I m (греч.) ристалище, ипподром РМ.
dropax, acis m (греч.) дропак, смолистое вещество для
удаления волос М, A us, СА. .
Druentia, ae / Друенция, левый приток нижнего Ро-
дана (ныне Durance) L, SU, Aus, Amm.
Druias, adis u Druis, idis/ [Druidae] жрица-друидесса
Lampr, Vop.
Druidae, arum и Druides, um m друиды, жрецы у
древних кельтов в Галлии и Британии С, Cs, Т, Su.
Druis, idis f v. l.= Druias.
drungarius, I m [drungus] командир' друнга Veg.
drungus, i m друнг, отряд солдат Veg, Vop.
druppa, ae / (греч.) спелая маслина РМ.
Drusianus (Drusinus), a, um [Drusus] друзов: fossa
Drusiana T, Su канал Друза (проведённый при Нероне
Клавдии Друзе, между Рейном и Исселем).
Drusilla, ae f Друзилла: 1) Livia D., вторая жена
Августа, мать Тиберия Su, О; 2) Julia D., дочь Германи-
ка и Агриппины, жена Л. Кассия Лонгина, а затем
М- Э. Лепида, сестра и возлюбленная Калигулы; умерла
в 38 г. н. э. Т, Su.
Drusinus v. I. = Drusianus.
Drusus, i m Друз, cognomen в родах Ливиев и Клав-
Клавдиев; наиболее известны: 1) М. Livius D., коллега и про-
противник народного трибуна Т. Гракха, консул в 112 г.
до н. 9. С, FI; 2) М. Livius D., сын предыдущего, народ-
народный трибун в 91 г. до н. э.\ продолжатель политики
Гракхов С, VP; 3) Nero Claudius D., обычно просто D.,
сын Тиберия Клавдия Нерона, сводный брат Тиберия,
успешно воевал с германцами A2 г. до н. д.), покорил
узипетов A1 г. до н. э.), проник до реки Visurgis (Везера);
умер в 9 г. н. э. Т, Su; 4) D. Caesar, единственный сцн
императора Тиберия, консул в 15 и 21 гг. н. д., убит
Сеяном, в 23 г. н. $. Т; 5) D., младший сын Германика и
Агриппины; умерщвлён по приказанию Тиберия в 33 г.
н. в. Т, Su.
Dryantldes, ae m сын Дрианта, m. e. Ликург О.
I Dryas, adis (pi. dat. Dryasin, ace. Dryadas) / дриа-
дриада, нимфа деревьев или лесов V, М, Prp etc.
II Dryas, antis m Дриант: 1) отец фракийск. царя
Ликурга Naev; 2) участник Калидонской охоты О.
Drymae, arum f Дримы, город в Дориде L.
Drymo, us / Дримо, имя нимфы V.
Drytnus(s)a, ae / Дримуса, о-в в Гермейском заливе
против Клазомен L, РМ.
Dryope, es f Дриопа: 1) дочь Эврита, царя Эхалии,
мать Амфисса, превращенная в лотос О; 2) нимфа, мать
Тарквита V.
Dryopes, um m дриопы, ветвь пеласгов в области горы
Эта (южн. Фессалия), вытесненная дорянами в Мессе-
нию V, РМ.
Dryops, opis m 0 sg. к Dryopes.
dual is, e [duo] двойственный: numerus d. Lact
двойственность, двоица, Q грам. двойственное число.
dua-pondo n indecl. два фунта Q.
duas арх. = duis (см. duim).
dubie [dubius] 1) неуверенно, нерешительно, колеб-
колеблясь: inter confessum dubie dubieque negantem О не
решаясь ни признать, ни отвергнуть; 2) сомнительно:
поп (haud) d, L, 0, J etc. без сомнения, бесспорно. •
dubietas, atis / [dubius] сомнение Eutr, Amm.
dubio adv. [dubius] сомнительно: пес d. Ар несом-
несомненно, бесспорно.
dubiosus, a, um [dubius] сомнительный AG.
Dubis, is m Дубис, левый приток реки Арар (ныне
Doubs) Cs.
dubitabilis, e [dubius] 1) сомнительный, подвергае-
подвергаемый сомнению (verum, virtus О); 2) сомневающийся
(pectus Eccl).
dubitanter [dubito] с сомнением, нерешительно, колеб-
колеблясь С, АО, VM, Aug.
dubitatio, onis / [dubito] 1) сомнение (alicujus rei
или de aliqua re С etc.): res habet dubitationem С etc.
это сомнительно; 2) нерешительность, колебание: d.
alicujus rei С etc. колебания насчёт чего-л.; nulla in-
terposita dubitatione Cs без малейших колебаний.
i dubitative adv. Tert ~ dubitanter.
: dubitativus, a, um [dubito] 1) сомнительный, недо-
недостоверный (sensus Tert); 2) грам. выражающий сомне-
сомнение (adverbia).
dubitator, oris m сомневающийся (alicujus rei Tert).
dubito, avi, atum, are [dubius] 1) сомневаться, пи-
питать сомнения (de aliqua re С etc.): non dubito, quin
venturus sit С не сомневаюсь, что он придёт; restat,
ut hoc dubitemus С остаётся лишь следующее сомнение;
; non erat unde dubitarem Aug у меня не было причин
сомневаться; an dea sim dubitor О сомневаются в том,
что я богиня (слова Латоны); dubitat agnoscere matrem
St (Ахилл) сомневается, действительно ли перед ним
его мать; 2) не решаться, колебаться, медлить (quid
dubitas? Cs; non dubitavit affirmare С); З) быть сомни-
сомнительным, нетвёрдым (manus dubitat Q): si fortuna dubi-
tabit L если счастье пошатнётся (изменит).
dubiuin, i n [dubius] 1) сомнение: sine (или procul)
\ dubio C, L etc. без сомнения, несомненно; nihil est dubii
¦ (quin) Sen нет никакого сомнения (что); in dubio ponere
aliquid С etc. считать что-л. сомнительным; nunquam
mihi d. fuit de aliqua re С у меня никогда не было сомне-
сомнения насчёт чего-л.; in d. vocare (revocare) С делать со-
сомнительным, подвергать сомнению; 2) критическое поло-
положение, опасность (esse in dubio, in d. venire Тег, С etc.):
in d. devocare Cs подвергнуть опасности.
dubius, a, um [duo] 1) сомневающийся, нерешитель-
нерешительный, колеблющийся (mens V; d. sum quid verum sit C):
d. quid faciat H, 0 не знающий (не зная), что делать;
d. sententiae L, animi ЪА1 или mentis О не знающий на
что решиться или что подумать; inter spem metumque d.
V колеблющийся между надеждой и страхом; 2) сомни-
сомнительный, подлежащий сомнению, ненадёжный (victo-
(victoria dubia Cs; socii dubii L): nox dubia (dubiae crepuscula
lucis) О вечерние сумерки; d. dies PJ или dubia lux О
рассвет; dubium caelum V пасмурное небо; annus haud
dubiis consulibus L год, консулы которого достоверно
известны; dubio Fortuna stans in orbe О Фортуна, стоя-
стоящая на непостоянном (т. е. вечно вращающемся) коле-
колесе; 3) трудный, затруднительный, опасный, критиче-
критический (res PI, SI etc.; tempora H): mons ascensu d. Prp
гора с опасным подъёмом (опасная для восхождения);
aeger d. О опасно больной; dubia cena Тег, Н, Aus
изобильнейшие яства (затрудняющие выбор).
due imper. sg. к duco.
ducalis, e [dux] относящийся к (принадлежащий)
полководцу, предводительский (tunica Vop).
ducaliter [ducalis] по-полководчески, как полководец
(antecedere, administrare rem militarem Sid).
ducatio, onis f [duco] предводительство, руководство
Tert.
ducator, oris m [duco] руководитель (civitatis Tert);
начальник корабля (= magister navis) Dig.
ducatrix, icis / предводительница (vitiorum ducatri-
ces iracundia et libido Ap).
DUC
— 350 —
ducatus, us m [duco] 1) должность и звание предводи-
предводителя, начальство, командование Just, Su, Fl; 2) направ-
направление, течение, ход (temporum Tert).
duce арх. Pl = due.
ducena, ae / [ducenarius II] должность дуценария СУ.
ducenaria, ae / [ducenarius] должность procurator
ducenarius (см.) Ар.
I ducenarius, a, um [duceni] двухсотенный, содержа-
содержащий 200: ducenarium pondus PM 200 фунтов; lanx
ducenaria Pt блюдо весом в 200 фунтов; judex d. Su
судья, избранный из граждан с имущественным цензом
всего в 200 тыс. сестерциев, т. е. которому подсудны
лишь мелкие дела; procurator d. (PROC. CC) Su про-
прокуратор с окладом в 200 тысяч сестерциев.
II ducenarius, i m дуценарий, командир отряда в
200 человек (в две центурии) Veg.
duceni, ae, a (gen. иногда um) 1) adj. num. distr
по двести Hirt, L etc.; 2) двести PM,M.
ducentesima, ae / [ducentesimus] (sc. pars) налог в
полпроцента Т, Su.
ducentesimus, a, um adj. num. ord. двухсотый Т etc.
ducentl, ae, a (gen. pi. иногда um) adj. num. card.
(duo+ centum] 1) двести С etc.; 2) неопределённо боль-
большое число, множество PI, Ctl, С etc.
ducenties(-iens)adt). num. [ducenti] I) двести раз С etc.;
2) множество раз Ctl.
ducentum num. indecl. [duo + centum] двести LM,
Col.
I ducianus, a, um [dux] полководческий (officium,
apparitores СУ).
II ducianus, i m адъютант или ординарец полковод-
полководца CTh.
I ducis gen. к dux.
II ducis 2 л. sg. praes. к duco.
duco, duxi, ductum, ere 1) водить, вести (aliquem se-
cum PI; aliquem intro ad aliquem Ter; equum loro L;
jter ducit ad urbem O): d. choros Я водить хороводы; d.
funera, pompam О (exsequias PM) следовать в похорон-
похоронной процессии; d. aliquem ad mortem С вести кого-л.
на казнь; se d. ad aliquem PI отправиться к кому-л.;
d. curru aliquem victorem Я везти кого-л. как победите-
победителя в колеснице; d. originem ab aliquo Я вести свой род от
кого-л.; Janus, quod ab eundo nomen est ductum С Янус,
имя которого произведено от глагола ire; 2) воен. вести
за собой (exercitum ab Allobrogibus in Segusiavos Cs);
предводительствовать, командовать (d. primum pilum
Cs): d. ordinem Cs командовать центурией || продвигаться
(с войском) (contra hostes u ad hostem L); 3) стоять
во главе, быть главным (первым) (d. familiam C; d. clas-
sem discipulorum Q); 4) проводить (aquam per fundum
alicujus C; fossam Cs, L; vallum Cs, L; sulcum Col;
lineam, orbem Q); прокладывать (viam L); 5) произво-
производить, выделывать, создавать (vivos de marmore vultus
V; ocreas argento V; effigiem alicujus aere Ap): lateres
d. Vtr изготовлять кирпичи || слагать, сочинять (epos Я;
versus, carmina 0); 6) тянуть, вытягивать, протягивать:
d. vagina ferrum O (ensemSt/) извлекать меч из ножон;
ducto mucrone V с обнажённым мечом; diverse bracchia
d. V широко раскинуть (распростереть) руки; d. remos
О работать вёслами, грести; nunc volucrem laqueo,
nunc piscem d. hamo О ловить то птицу силками, то
рыбу удочкой || затягивать, стягивать (frena manu О);
втягивать, вдыхать (spiritum naribus Vr и per fauces Sen;
аёгет и animum spiritu С — ср. 15): vitam et spiritum
d. aliqua re С жить и дышать благодаря чему-л.; d.
ilia Я тяжело дышать || тянуть, вынимать (sortes С):
sorte duci С, V, Т, Su быть вытянутым по жребию; d.
sanguinem PM пускать кровь; d. alvum CC очищать
кишечник; d. pocula Lesbii Я пить лесбосское вино;
d. fletum Prp испустить стон; longas in fletum d. voces
V жалобно ныть (о филине) || притягивать (magnes ducit
ferrum Prp); стягивать, морщить, кривить (os С; vul-
vultus М); тянуть, тащить (capellam V; navem per adver-
sas undas О); тянуть, затягивать (d. rem in noctem,
bellum in hiemem Cs): tempus d. C, Nep стараться
выиграть время; verba longa mora d. Prp растягивать
слова; diem ex die d. Cs откладывать со дня на день;
d. aliquem Ter, Prp, Cs томить кого-л. постоянными
отсрочками; 7) поглаживать, массировать (digitulos
alicui Sen): d. ubera О доить; 8) (чаще d. domum, d. in
matrimonium и d. uxorem PI, Ter, Cs, С etc.) брать
в жёны, жениться (d. alicujus filiam С): d. ex plebe или
d. plebejam L жениться на плебейке; 9) принимать,
приобретать, получать (purpureum colorem О): d.
formam О приобретать (человеческие) очертания; d.
rimam О дать трещину; pallorem d. О покрываться
бледностью; cicatricem d. О рубцеваться, заживать;
situm d. Q ржаветь; nomina alicujus d. Я получить
чьё-л. имя, m. e. быть названным по кому-л.; 10) прясть
(lanam, stamina О; pensa manu У); 11) (о времени) про-
проводить (aetatem in litteris С; jucundissimis sermonibus
nox ducebatur PJ): sine quibus vita non ducitur Sen
то, без чего жизнь невозможна; somnos d. V предавать-
предаваться сну; 12) приводить (aliquem secum С, Nep); наводить,
навевать (soporem Tib); 13) водить за нос, дурачить
(aliquem dictis Ter; promissis Prp); 14) устраивать,
давать (ludos T): d. alapam alicui upon. Ph шлёпнуть
кого-л.; colaphum alicui d. Q ударить кого-л. кулаком;
15) склонять, побуждать (oratio tua me ducit ad creden-
dum C): caritate patriae ductus Nep движимый любовью
к отечеству; errore ductus С поддавшись заблуждению;
gloria duci С руководствоваться жаждой славы; d. ani-
mam (spiritum) L томиться, изнывать (ср. 6); 16) при-
привлекать (fabulae ducere solent animos Q); 17) (тж. d.
rationem С etc.) подсчитывать, насчитывать, вести
счёт, считать (nonaginta milia medimnum duximus С);
18) принимать в расчёт, учитывать (rationem officii,
поп commodi d. С; rationem salutis suae С): non duco
in hac ratione eos, qui... С я не включаю сюда тех, кото-
которые...; d. suam rationem С заботиться о своей выгоде;
19) полагать: d. aliquem in hostium numero С считать
кого-л. врагом; d. aliquem victorem Nep считать кого-л.
победителем; d. aliquid inter prospera T относить что-л.
к числу счастливых обстоятельств; d. aliquem despica-
tui С презирать кого-л.; d. aliquid in malis С отнести
что-л. к числу зол; d. aliquid pro nihilo С ни во что
не ставить что-л.; nullum beneficium aliquid d. PI
не считать что-л. благодеянием; d. aliquid parvi (plu-
ris) С мало (более) ценить, уважать что-л.; inter curas et
seria d. habendum J серьёзно задаваться (каким-л.)
вопросом; 20) вменять: d. aliquid honori 5/ (laudi Nep)
считать что-л. достойным уважения (славы).
ductarius, a, um [ducto] тяговый, натяжной (funis
Vtr).
ductilis, e [duco] 1) растяжимый, тягучий, ковкий
(aes PM; aurum Vlg); 2) тянутый или чеканный (tubae
argenteae Vlg); 3) могущий быть отведённым (flumen
riguae aquae M).
ductim [duco] 1) волоком, таща (по земле) (opus in
vinea facere Col); 2) большими глотками, залпом (inver-
gere in se Hquores PI).
ductio, onis / [duco] 1) ведение, увод (hominis, jus
ductionis Dig); 2) отведение (aquae Vtr); 3) очистка
(alvi Cp); 4) натягивание (rudentium Vtr).
ductito, avi, atum, are [frequ. к ducto] 1) вести, уво-
уводить PI, Eccl; 2) приводить в дом жену, жениться
(aliquam PI); 3) провести, обмануть (aliquem PI).
ducto, avi, atum, are [intens. к duco] 1) вести, водить
(exercitum per saltuosa loca SI); 2) предводительство-
предводительствовать, командовать (exercitum SI, T); 3) приводить в дом
(aliquam PI, Ter); 4) обмануть, провести, одурачить
(aliquem PI).
— 351 —
DUM
ductor, oris m [duco] 1) проводник, вожатый (itineris
L); вожак (leonis Lcr); 2) предводитель, командир (clas-
sis V): ordinum d. L центурион; З) вождь, полководец
(ductores, quos Africa terra alit V): d. aquarum Tibris
St важнейшая из рек Тибр; 4) мастер: d. ferreus Priap
кузнец.
I ductus, a, um part. pf. к duco.
II ductus, us m [duco] 1) ведение (d. falcis Col); 2)
сморщивание, искривление, искажение (labearum AG);
3) проведение, начертание, форма (litterae Col, Q);
4) постройка (muri С); 5) черты, выражение (oris С);
6) направление, ход (macularum PM); 7) предводитель-
ствование, командование: alicujus ductu С, Cs etc. под
чьим-л. командованием; 8) отвод (aquarum С etc.);
тж. водоотводный канал PJ, Frontin; 9) последователь-
последовательность, внутренняя связь: est d. rei credibilis Q внутрен-
внутренняя связь произведения делает (его) правдоподобным;
10) ритор, период Q.
dudum 1) перед тем, только что, прежде (id quod tibi
d. videbatur С): (jam) d. V, О etc. сейчас же, тотчас же;
ut d. hinc abii PI как только я отсюда ушёл; 2) давно:
jam d. Тег, С etc. уже давно; quam d.? PI, Тег, С давно
ли?; haud d. PI etc. недавно.
Duel(l)- v. I. = Duil(l)-.
dueila, ae / [duo] две sextulae, т. е. одна треть унции
(9,096 г) Frontin, Is.
duellator, oris m apx. Pl= bellator 1.
duellicus, a, um apx. PI, Lcr= bellicus.
duellis, is m [duellum] воюющая сторона, противник
Eccl.
Duellona, ae / SCB = Bellona.
duellum, I n apx. PI, H etc. (= bellum) война: domi
duellique PI в мирное время и на войне.
Dull(l)ius, a, um Дуиллий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) М. (?) D., народный трибун, по совету кото-
которого плебеи ушли на Mons Sacer L; 2) С. D., консул
в 260 г.дон.9.; одержал победу над карфагенским флотом
в I Пунической войне, в честь чего была воздвигнута Colum-
па Rostrata С, Fl, Sil.
duim, duls, duit, duint apx. praes. opt. conjct. к
do (= dem, des, det, dent).
duinl Vr= bini.
duipes Naev= bipes.
duis 1) см. duim; 2) C = bis.
duitae, arum m [duo] двоебожники, секта дуалистов
Hier.
duitas, atis / [duo] число два Dig.
duitor apx. LXIIT ap. PM (= dator) imper. pass, к
do (v. /.).
I dulce, is n [dulcis] сладкое (блюдо, преим. вино)
PI, О, PM.
II dulce CU, Tib, H adv. = dulciter.
dulcedo, inis / [dulcis] 1) сладкий вкус, сладость
(mellis Ар; vini PM); 2) прелесть, очарование (doctae
linguae, vocis 0; otii T): dulcedine captus О очарован-
очарованный || привлекательность, удовольствие (cum aliquo
loquendi PJ); 3) влечение (perpotandi insana d. QC):
faucium d. Sen страсть лакомиться.
dulcesco, —, —, ere [dulcis] 1) приобретать сладкий
вкус, становиться сладким (uva maturate dulcescit С);
2) делаться пресным, терять солёность (pluvia dulces-
dulcescit sal PM).
dulcia, ium n [dulcis] сладости Vop, Lampr.
dulciarius, i m [dulcis] (тж. pistor d. M, Ар) пирож-
пирожник, кондитер Lampr, Treb, Veg.
dulciculus, a, um [demin. к dulcis] сладенький; слад-
сладковатый (potio С): d. caseus перен. PI любимейшее блю-
блюдо, наслаждение, радость.
dulcifer, fera, ferum [dulcis + fero] имеющий слад-
сладкий вкус, сладкий (ficus Enn; cantharus PI).
dulci-fico, —, —, are делать сладким (aliquid Eccl).
dulciloquus, a, um [dulcis -f- loquor] сладкоречивый
(calamus Ap, Aus; libri Aug; ars Orphei Sid).
dulciola, orum n [dulcis] сладкие пирожки, пирожное
(d. melllta Ap).
dulciorelocus(-loquus), I m [dulcis -f- os+ loquor]
златоуст, красноречивый оратор AG.
dulcis, e 1) сладкий (pomum Lcr; uva 0; sapor H); 2)
свежий (olivum H); приятный на вкус или сочный (cibus
PM); 3) пресный (aqua Lcr etc.; unda О); пресноводный
(pisces Vr); содержащий пресную воду (piscina Vr);
4) прелестный, очаровательный, сладостный, прият-
приятный (nomen libertatis С; somnus V, Ар; carmen Q);
нежный, милый (amicus С, Н etc.; liberi H): dulcissime
rerum! H милейший мой!
dulci-sonus, a, um сладкозвучный, приятный (mur-
(murmur Sid).
dulcitas, atis / [dulcis] сладкий вкус, сладость (fici
Ар); перен. нежность, кротость (animae Асе).
dulciter [dulcis] сладко, сладостно, приятно С,
Qetc.
dulcitfldo, inis f 1) С etc. = dulcedo; 2) мягкость,
умеренность (usurarum Dig).
dulco, —, —, are [dulcis] делать сладким (aliquid
Sid).
dulcor, oris m Vlg, Tert= dulcedo.
dulcoro, —, atum, are Vlg, Eccl= dulco.
Dulglblni и Dulgubnii, orum m дульгибины, герман-
скоеплемя между реками Amisia и Lupia T.
dulice (греч.) по-рабски, как раб PL
Dulichia, ae / и Dfllichium, 1 п Дулихия, о-в к юго-
-вост. от Итаки, у побережья Акарнании, перед устьем
Ахелоя Ргр, V, О, Mela.
Dulichius, a, um [Dulichia] дулихийский: d. dux
0= Ulixes; перен. одиссеев (т. к. по преданию о-в
Дулихия относился к владениям Одиссея) (rates V;
Zacynthus Sil).
I dum conj. 1) между тем как, в то время как, пока:
d. haec geruntur или aguntur (quae d. fiunt) Cs, C, L etc.
пока (всё) это происходит; 2) до тех пор пока, покуда,
пока (не): haec faciebam, d. licebat С я делал это (до
тех пор), пока было можно; delibera hoc, d. ego redeo
(rediero) Тег подумай об этом, пока я не вернусь; d.
vires annique sinunt 0 пока позволяют силы и годы;
d. defervescat ira С пока не утихнет гнев; 3) только бы:
recta et honesta negligunt, d. potentiam consequantur С
(те, которые) пренебрегают правдой и честностью,
лишь бы добиться могущества; occldat, dum imperet T
пусть убьёт (меня), только бы царствовал (ответ
Агриппины звездочётам а судьбе её сына Нерона).
II dum adv. (с поп, nullus, nihil, vix) (тж. слитно)
ещё: nondum С etc. ещё не; neque d. satis С ещё недоста-
недостаточно; nullus d. L etc. никто ещё; nedum (sc. dicam) С
etc. не говоря уже.
III dum с imper. и др. (тж. слитно) же: dicdum PI
говори (скажи) же; age (agite) dum С, L etc. ну же
(делай, делайте); ehodum Тег послушай же; quidum?
PI как (же) так?
dumetum, I n [dumus] 1) место, покрытое тернистым
кустарником, чаща, заросли С, V, Н etc.; 2) трудности,
дебри (dumeta Stoicorum С).
dum-modo conj. (тж. раздельно) 1) пока (не): d.
spument dolia musto Prp пока не запенятся бочки вином;
2) если только, только бы, пока, покуда Р1, С etc.
decretum est pati, dum ilium modo habeam mecum Ter
я решил покориться, только бы он был со мной.
Dumnorix, Igis m Думнориг, эдуй, глава националь-
национальной (антиримской) партии, брат и противник Диви-
тиака Cs.
dumnulus, I m Sid = dominulus.
dumosus, a, um [dumus] покрытый тернистым кустар-
кустарником (saxa 0; rupes V).
DUM
— 352 —
dumtaxat (duntaxat) adv. [dum + taxo] 1) насколько,
поскольку: d. ut hoc promittere possis Lcr насколько ты
можешь за это поручиться; 2) только, не более (potesta-
tem habere d. annuam С): excepto d. uno Su за исклю-
исключением.лишь одного; поп d..., sed L etc. не только...,
но и; 3) по крайней мере, хотя бы: d. aspectu С по край-
крайней мере на вид; denique sit quodvis simplex d. et
unum H так пусть же каждому (произведению) будут
присущи, по крайней мере, простота и единство.
dfimus, i m густая заросль, тернистый кустарник С,
V, Sen etc.
duntaxat v. I. = dumtaxat.
duo, duae, duo (gen. иногда duum, a ace. duo) adj.
num. card, два, двое PI, С etc.; часто (= ambo) оба PI
etc.
duo-decajugum, i n запряжка в 12 лошадей Ambr.
duodecas, adis / (греч.) число 12, дюжина Tert.
duodeca-syllabus, a, um стих, двенадцатисложный.
duodecennium, i n [duodecim + annus] двенадца-
двенадцатилетие CTh.
duo-decies (duodeciens) adv. num. двенадцать раз С.
duodecim adj. num. card. [duo + decem] двенадцать:
d. (tabulae) С законы ХП таблиц.
duodecimo adv. в 12-й раз (d. consul Capit).
duo-decimus, a, um adj. num. ord. двенадцатый Cs,
С etc.
duodenarius, a, um [duodeni] содержащий двена-
двенадцать (numerus d. Vr, Tert etc.): fistula duodenaria
Frontin двенадцатидюймовая (в диаметре) труба.
duodeni, ae, a adj. num. distr. [gen. pi. Cs um) 1) no
двенадцати Cs, С etc.; 2) (= duodecim): duodena astra V
или signa 0 двенадцать знаков Зодиака.
duodennis, e двенадцатилетний (puer Aug).
duo-de-nonaginta adj. num. card, восемьдесят во-
восемь РМ.
duo-denus, a, um двенадцатикратный (d. labor Her-
culeus Ap).
duo-de-octoginta adj. num. card, семьдесят восемь
РМ.
duo-de-quadrageni, ae, a adj. num. distr. по тридца-
тридцати восьми РМ.
duo-de-quadragesimus, a, um adj. num. ord. три-
тридцать восьмой L.
duo-de-quadraginta adj. num. card, тридцать восемь
С.
duo-de-quinquageni, ae, a adj. num. distr. по сорока
восьми РМ.
duo-de-quinquagesimus, a, um adj. num. ord. сорок
восьмой С.
duo-de-quinquaginta adj. num. card, сорок восемь
Col.
duo-de-sexagesimus, a, um adj. num. ord. пятьдесят
восьмой VP.
duo-de-sexaginta adj. num. card, пятьдесят восемь
РМ.
duo-de-trlcesimus, a, um adj. num. ord. двадцать
восьмой Vr ар. AG, Aug.
duo-de-trlcies (-triciens) adv. num. двадцать восемь
раз С.
duo-de-triginta adj. num. card, двадцать восемь
I, Su.
duo-de-viceni, ae, a adj. num. distr. по восемнадца-
восемнадцати L.
duo-de-vicesimum adv. в восемнадцатый раз МА.
duo-de-v!ce(n)simus (-vlgesimus), a, um adj. num.
ord. восемнадцатый Vr, PM.
duo-de-vigintl adj. num. card, восемнадцать С etc.
duo-et-vlcesimanl, orum m солдаты 22-го легио-
легиона Т.
duo-et-vicesimus, a, um adj. num. ord. двадцать вто-
второй Т.
duovir, i m v. l.~ duumvir.
dupla, ae / (duplus] (se. pecunia) двойная цена (dup-
lam dare PI, Sen). , ¦
duplaris, e [duplus] двойной (numerus Macr): dupla-
res milites Veg солдаты, получавшие двойной паёк
(в виде награды).
duplatio, onis f Dig= duplicatio.
duplex, icis [duo+ plico] 1) двойной (fossa, stipen-
dium Cs); составной, сваренный из многих вещей (jus
Н); удвоенный: frumentum d. L удвоенный паёк хлеба;
2) сложенный или сшитый вдвое (pannus H); состоящий
из двух частей или разделённый на две части (lex Q);
раздвоенный (folia palmae PM); 3) плотный, толстый
(amiculum Nep); 4) двоедушный, двуличный, лицемер-
лицемерный, лукавый (Ulixes H); 5) двусмысленный (verba Q);
6) поэт. pi. (= uterque) оба: duplices oculi Lcr оба
глаза; duplices palmae V обе руки.
duplicarius, i m [duplex] получающий двойное жало-
жалованье или довольствие (miles Vr, L).
duplicatio, onis/ [duplico] удвоение (columnarum Vtr;
temporis Dig): d. radiorum Sen отражение (отблеск)
лучей.
duplicato [duplico] вдвое (больше или дольше) РМ,
duplicator, oris m [duplico] удваивающий Sid.
duplicitas, atis / [duplex] 1) двойное количество, пар-
парность: d. aurium tact два уха; 2) двусмысленность,
двузначность Aug; 3) двоедушие, коварство Aug.
dupliciter [duplex] 1) вдвое, вдвойне, двояко (d. dele-
ctatus sum tuis litteris C); 2) по двум причинам (aliquid
facere certare Lcr).
duplico, avl, atum, are [duplex] 1) вдвое увеличивать,
удваивать (numerum С): d. verba С повторять слова, no
тж. L образовывать составные (двухкоренные) слова;
2) умножать, увеличивать (gloriam С; curam SI): ali-
aliquid in pejus d. Amm представить что-л. в слишком мрач-
мрачном свете, сгустить краски || удлинять (hastae modum
Nep); возобновлять (bellumS/); 3) сгибать (poplitem V):
corpus frigore duplicatum VM скорчившееся от холода
тело.
duplio, onis/ [duplus] арх. двойное количество, двой-
двойная мера LXIIT,PM.
I duplo adv. [duplus] вдвое, вдвойне Vtg.
II duplo, —, —, are удваивать Dig.
duplum, i n [duplus] двойное количество: duplo major
PM вдвое больший; poenam dupli subire (in duplum ire)
С нести двойное наказание.
duplus, a, um [duplex] вдвое больший, двойной,
удвоенный (intervallum С; pecunia L): duplam gratiam
alicui debere Ар быть вдвойне обязанным кому-л.
I dupondiarius, a, um adj. [dupondius] равный ду-
пондию B ассам) Col; перен. грошовый, дрянной (domi-
nus, homo Pt).
II dupondiarius, i m (sc. numnius) монета в 2 acca,
двухассовик РМ.
dupondium, I n Pt= dupondius.
dupondius, i m [duo+ pondo] 1) монета в 2 acca (по-
(половина сестерция): d. tuus С на 2 acca (т. е. ничтожная
часть) твоего имущества; alicujus dupondii non facere
погов. Pt не ставить ни во что (не признавать) кого-л.;
2) дупондий, мера в 2 римск. фута (= 58 см) Col.
durabilis, e [duro] 1) продолжительный, длительный
(spiritus Q); 2) прочный (materies Ар); 3) твердеющий
(limus Ар).
durabilities, atis / прочность, стойкость или твёр-
твёрдость (frumentorum Pall).
durabiliter длительным образом Ecct.
duracinus, a, um [durus+ acinus] с твёрдой кожи-
кожицей, жесткокожий (uva Cato, PM, M, Su; persica PM,
Pall).
duramen, inis n [duro] 1) затвердение, твёрдость: d.
aquae Lcr лёд; 2) Col= duramentum 2.
— 353 —
DYR
duramentum, I n [duro] 1) средство закалки (d. effi-
cax VM); 2) отвердевшая (одеревеневшая) лоза Col,
PM, Pall; 3) долговечность, прочность, стойкость (tera-
роге virtutibus d. accedit Sen).
durateus, a, urn (грея!) деревянный: d. equus Lcr дере-
деревянный (Троянский) конь.
duratrix, icis / [duro] придающая прочность (firmi-
tas PM).
dure [durus] 1) тяжело, с трудом (duci Vtr); 2) грубо,
тяжело, тяжеловесно (infabre et d. H); 3) сурово, строго
(durissime aliquem punire.Dig); жестоко, неблагоприят-
неблагоприятно, резко (dicere H): durius cadentibus rebus Su ввиду
неблагоприятного оборота дел; durius vitae suae consu-
lere Cs наложить на себя руки.
duresco, rui, —, ere [durus] твердеть, уплотняться
(limus durescit V): frigoribus durescit итог С влага
замерзает от холода II перен. окостеневать, застывать
(in lectione alicujus Q).
dureta, ae / (исп.) деревянная ванна Su.
duri-cordia, ae / [cor] жестокосердие Tert.
dfiricorius, a, um Macr — duracinus.
duritas, atis / [durus] суровость, грубость (oratio-
nis C).
duriter Ter, Lcr, rhH etc. = dure.
duritia, ae/ [durus] 1) жёсткость (pellis О), твёрдость,
крепость (ferri PM; rostri, sc. psittaci Ap): d. alvi Su
запор; 2) терпкость (vini PM); 3) закалённость, выдерж-
выдержка (d. et patientia С, T); 4) строгость (veterum Г); 5) чёр-
чёрствость, бездушие, суровость, жёсткость (animi С; im-
peni Г; legum Su).
durities, el / [durus] 1) твёрдость (saxi Lcty затвер-
затвердение, огрубение, жёсткость (cutis CC); 2) чёрствость,
суровость (animi С).
duritfldo, inis / [durus] огрубелость, нечувствитель-
нечувствительность Cato ар. AG.
durius, a, um (грен.) деревянный: d. equus A V Троян-
Троянский конь; duria (v. I. Dorica) nox VF ночь, в которую
греки вышли из деревянного коня и начали разгром
Трои.
dflriusculus, a, um [demin. к durus] жестковатый,
перен. грубоватый (versus PM).
duro, avl, arum, are 1) делать твёрдым, крепким, за-
закалять (hastas igne QC): d. ferrum ictibus PM ковать
железо; duratur cortice pellis О кожа твердеет, превра-
превращаясь в кору; d. corpus CC вызывать запор; 2) сгу-
сгущать, замораживать (undam in glaciem Tib); 3) высуши-
высушивать (aliquid calore Lcr): pisces durati QC, Q сушёная
рыба; 4) закалять, приучать к трудностям, воспиты-
воспитывать выносливость (d. se labore Cs; d. exercitum crebris
expeditionibus VP); делать нечувствительным (ad
plagas Q); 5) выдерживать, переносить, выносить (d.
quemvis laborem V); 6) быть твёрдым, твердеть (solum
d. coepit V); 7) сохранять твёрдость, выдерживать, тер-
терпеть (hiemem incastris L): durate et vosmet rebus servate
secundis V терпите и храните себя для счастливых
дней; duravi interrogare ilium Pt я отважился расспро-
расспросить его; 8) длиться, продолжать существование, про-
продолжаться (ad senectutem usque Q; corpus поп durat post
mortem Lcr): vivere d. Lcn продолжать жить; Troja
durante О когда (ещё) существовала Троя; ad caedem
duratura odiaT ненависть, которая не остановится перед
убийством; 9) укореняться, становиться застарелым
(multa vitia durantur Q); 10) тянуться, не прерываться
(colles durant T); 11) оставаться, сидеть безвыходно (d.
nequeo in aedibus PI).
Durocortorum, i n город ремов в Gallia Belgica, позднее
Remi (ныне Reims) Cs.
Durrachium v. l.= Dyrr(h)achium.
durus, a, um 1) жёсткий, недоваренный (gallina CC);
твёрдый, крепкий (ferrum H; lapis PM); крутой (ovum,
alvus CC); 2) крутой, обрывистый: duro clivo Sil no
12 Латинско-русский ел.
крутому склону; 3) пристально глядящий (oculi PI);
4) терпкий, острый на вкус (vinum Cato, Pall); 5) жёст-
жёсткий (aqua CC); 6) тяжёлый, неприятный для слуха
(versus H; vox, signa С); 7) неотёсанный, некультурный,
грубый (verba QC): dura vita С полудикая жизнь, но
тж. Тег тяжёлая жизнь; 8) жестокий, резкий (frigus
PI, Lcr); 9) тяжёлый, опасный (morbus PI); 10) бесстыд-
бесстыдный, дерзкий, наглый (os С); 11) суровый (tempora С);
трудный, тягостный, тяжкий (servitus С; labor Lcr,
V; praecepta 0); 12) суровый, строгий (Catonis irons M;
pater Ter; judex С); 13) закалённый, выносливый (ad
aliquid С; Spartiatae С); 14) дорогой (по цене) (annona
fit durior С); 15) крепкий, могучий (Atlas V; durum in
armis genus, sc. Ligures L).
dusmus apx. LA = dumus или dumosus.
duum (= duorum) gen. pi. к duo.
duumvir (duovir L), viri m [duo+ vir] дуумвир,
член комиссии двух; -обычно pi.: 1) duumviri perduelli-
onis (capitales) C, L, Su два следователя, назначавшиеся
для расследования дела о государственной измене;
2) duumviri sacrorum (sacris faciundis) L дуумвиры, ко-
которые имели надзор за сивиллиными книгами (позднее
их было 10 — decemviri — и даже 15 — quindecimviri);
3) duumviri aedis faciendae (locandae, dedicandae) L
дуумвиры, ведавшие сооружением храма; 4) duumviri
navales L дуумвиры, ведавшие сооружением и оснаще-
оснащением военных кораблей и командовавшие ими; 5) duum-
duumviri (juri dicundo) С, Cs носители высшей власти в муни-
муниципиях и колониях (председательствовавшие в сенате
и в верховном суде).
duumviralicius, i m (vir) Aug= duumviralis.
duumviralis, is in [duumvir] бывший дуумвир Dig,
Ар.
duutnviralitas, atis / СУ = duumviratus.
duutnviratus, us nt [duumvir] дуумвират, звание
и достоинство дуумвира PM, Dig, CJ.
dux, ducis m, f [duco] 1) вожатый, проводник (d. iti-
neris QC, Pt); 2) вожак (gregis О); З) глава, начальник
(d. superorum V — Juppiter); командир, полководец,
военачальник (d. classis С); руководитель (seditionis С);
предводитель, атаман (praedonum С): naturam ducem se-
qui С следовать указаниям природы; natura duce С по
естественным побуждениям, т. е. инстинктивно; te
duce H под твоим водительством; 4) главарь, зачинщик
(impietatis С): auctor et d. С инициатор и руководитель;
5) государь О, Ph.
diixe V7= duxisse.
duxl pf. к duco.
duxti (= duxisti) Vr, Ctl, Prp 2 л. sg. pf. к duco.
dyas, adis / (греч.; лат. numerus binarius) диада,
двоица Macr, Aug.
Dymae, arum f v. l.= Dyme.
I Dymaeus, a, um [Dyme] димский (ager L).
II Dymaeus, i m житель города Dyme С, L.
Dymantis, idis f дочь Диманта, т. е. Гекуба О.
Dymas, antis m Димант, фригийский царь, отец
Гекубы О.
Dyme, es / и Dymae, arum / Димы, приморский город
в зап. Ахайе PM, L.
dynamis, is (асе. in) f 1) (греч.; лат. vis) множество,
большое количество (olivi dynamin domi habere PI);
2) мат. (лат. potestas) число в квадрате Eccl.
dynastes, ae m (греч.; лат. regulus) 1) властитель, вла-
властелин, повелитель С; 2) могущественное (влиятельное)
лицо С.
dyodecas, adis / Tert— duodecas.
I Dyrr(h)achinus, a, um [Dyrr(h)achium] дирра-
хийский С.
II Dyrr(h)achinus, i m житель города Диррахия С.
Dyrr(h)achium, 1 n Диррахий, приморский город
Иллирии на Адриатическом море, прежде Эпидамн
DYS
— 354 —
{ныне албанский порт Durres, итал. Durazzo) С, Cs, L,
Ctl etc.
dyscolus, a, um (греч.) неласковый, злобный Vlg.
dysenteria, ae / (греч,; лат. tormina intestinorum)
тяжёлый понос, дизентерия PM, СА, Vlg.
dyseros, otis (греч.) несчастный в любви Aus.
dyspar, aris Acc= dispar.
dyspepsia, ae f (греч.) дурное пищеварение Cato.
dyspnoea, ae f (греч.; лат. anhelatio) затруднённое
дыхание, одышка РМ.
dysuria, ae / (греч.) затруднённое мочеиспускание
С, СА.
Е
Е, е пятая буква латинского алфавита; в сокращениях:
Е. = emeritus или evocatus; E. M.V. = egregiae memo-
memoriae vir; E.P. = equopublico; E. Q. R.= eques Romanus;
ER. = eres (m. e. heres).
ё ртаер. — см. ex.
ё- приставка — см. ex-.
I ea f sg. и п pi. к is.
II ea adv. [из abl. к ea — см. is] (sc. via, parte] по той
дороге, тем (же) путём, там С, L, Nep etc.
ea-dem adv. [abl. от eadem, см. ea] I) no той же доро-
дороге, там же С, L; 2) (sc. opera) одновременно PI, Ter: e....e.
Р1 то... то; 3) равным образом, точно так же PL
I earn асе. sg. к ea I.
II earn conjet. praes. к ео I.
eampse Pl= earn ipsam.
ea-propter (=propterea) (тж. раздельно) ввиду (вслед-
(вследствие) этого Ter, Lcr, Sol.
eapse Pl= ea ipsa.
earinus, a, um (греч.) весенний, тж. зеленоватый
(oves Terr).
eatenus [ea tenus (sc. parte)] I) до тех пор, пока СС,
Dig, покуда С etc.; поскольку, в той мере как С, Q etc.;
2) до этих пор, до (э)того времени (Gordianus qui Cae-
Caesar е. fuerat Capit).
ebeninus, a, um из эбенового дерева (tigna Hier).
ebenum, in У= ebenus.
ebenus, 1 / эбеновое (чёрное) дерево (Diospyros Ebe-
лит., L.). РМ, Ар etc.
ё-bibo, bibi, bibitum, ere 1) выпивать (aquam Ph;
poculum PI); высасывать (ubera lactantia 0; cruorem
e vulnere Mela); (о море) поглощать, принимать в себя
(amnes О): е. annos alicujus О пить столько бокалов,
сколько кому-л. лет; 2) пропивать (sc. patrimonium H):
cum vino imperium e. PI за вином забыть про приказ;
3) впитывать (saniem РМ).
ebiscum, i n Scr— hibiscum.
ё-bito, —, —, ere выходить PI (v. I.).
ё-blandior, itus sum, Sri depon. 1) достигать, доби-
добиваться лестью, выманивать лаской (aliquid L, Т); вы-
выпрашивать, вымаливать (caelo fecunditatem PM; eblan-
dita suffragia С); 2) смягчать (igneam saevitiam, sc.
morbi Col).
Eboracum, i n Эборак, город в области бригантов
(Британия); стоянка 6-го римск. легиона и резиденция
приезжавших в Британию римск. императоров (ныне
York); здесь умерли Септимий Север и Констанций Хлор
Eutr.
eborarius, I m [ebur] резчик по слоновой кости,
косторез CJ.
eboratus, a, um v. I,— eburatus.
eboreus, a, um [ebur] сделанный из слоновой кости
(circulus Pt; Juppiter PM).
ebriamen, inis л [ebrio] опьяняющий напиток Tert.
ebrietas, atis / [ebrius] 1) опьянение, хмель С, Я,
Sen etc.; 2) повышенная сочность (pomi PM); 3) Vlg =
ebriamen.
ebrio, —, atum, are [ebrius] поить допьяна (mulieres
raro ebriantur Macr); перен. опьянять, пьянить (animas
Macr).
ebriolus, a, um [demin. к ebrius] подвыпивший PI.
ebriositas, atis / [ebriosus] пьянство, пристрастие
к вину С, Aug.
I ebriosus, a, um [ebrius] 1) пьянствующий, предаю-
предающийся пьянству С, Sen etc.; 2) сочный (aclna Ctl).
II ebriosus, I m пьяница С.
ebrius, a, um 1) пьяный, опьянённый, хмельной
(homo PI, С etc.): vestigia ebria trahere Prp ходить пья-
пьяной походкой; ebria nox Л! ночь пьянства; 2) напоён-
напоённый, напитанный: ebria lana de sanguine Sidoniaecon-
chae M шерстяная ткань, пропитанная кровью сидон-
ской улитки (т. е. окрашенная в пурпур); 3) перен.
упоённый, преисполненный (dulci fortuna H): curis
е. Lcr угнетённый (снедаемый) заботами.
ё-bullio, ivi (il), —, ire I) вскипать, бить ключом,
клокотать (aqua ebullit Sen): risus ebullit Ар слышен
(раздаётся) хохот; 2) хвалиться, хвастаться (е. virtu-
tes С); 3) выбрасывать, извергать Fs fatuorum ebullit
stultitiam Vlg): e. (= edere) animamSen, Pt (ирон. тж.
e. Pers) испустить дух, умереть; 4) шумно веселиться
(Iudicris motibus Aug).
ebullitio, onis f [ebullio] вскипание Hier.
ebulum, I n бузина яловая (Sambucus Ebulus, L.)
Cato, Col, V, Lcn, PM.
ebulus, i / PM = ebulum.
ebur, oris rt 1) слоновая кость С, V etc.; 2) изделия из
слоновой кости, напр.: статуя (е. illacrimat V и lacri-
mavit 0); флейта (inflavit e. V); ножны (е. ense vacuum
О); отделанное слоновой костью курульное кресло:
premere e. О сидеть в курульном кресле; 3) слон (е.
ducitur ad aras J).
eburarius v. I. = eborarius.
eburatus, a, um [ebur] украшенный (выложенный)
слоновой костью (lectus PI; sella Lampr).
eburneolus, a, um [demin. к eburneus] изящно сде-
сделанный из слоновой кости (fistula С).
eburneus, a, um [ebur] 1) (с отделкой) из слоновой
кости (signum С, О; porta V): dens e. L слоновый бивень;
2) цвета слоновой кости, перен. блистающий, ослепи-
ослепительный (brachia, colla О).
eburnus, a, um Prp, V, Н, 0 — eburneus.
Eburones, um m эбуроны, народность в Gallia Bel-
gica, с главн. городом Aduatuca Cs.
Eburovices, um m эбуровики, ветвь кельтской народ-
народности Aulerci Cs.
Ebusia, ae f St= Ebusus.
Ebusus, I / Эбуз, самый крупный из Питиузских о-вов,
у вост. побережья Испании (ныне Ibiza) L, Sil etc.
ее арх. LXIIT, IM- ex.
ё-castor [ессе+ Castor] клянусь Кастором PI.
ё-caudis, е [cauda] стих, бесхвостый, от. е. усечён-
усечённый (versus).
Ecbatana, drum л, Ecbatanae, arum / и Ecbatana, ae /
Экбатаны, главн. город Мидии, летняя резиденция пер-
персидских (впоследствии — парфянских) царей (ныне
прибл. Хамадан) QC, Т, Ар, LM.
ecbibo арх. Pl= ebibo.
есса Р/, Ter= ecce ea; eccam PI, Ter= ecce earn (см.
тж. eccillam).
— 355 —
EDE
ecce [из епсе, от еп+ се] 1) вот, смотри, гляди (е.
tuae litterae С): е. гае Р1 вот я; quern quaero, optime
е. obviam mihi est PI вот идёт кстати тот, кого я ищу;
2) и вот, вдруг (е. subiturn divortium С): е. tibi exortus
Isocrates С и вот появляется Исократ.
ессегё [е Ceres!; по др. ecce re!] право же!; ну конечно!;
вот-вот (вот как)! Р1, Тег.
eccheuma, atis п (греч.) разлитие, поток PI (v. L).
eccillam и eccam [ecce+ illam] вот она PL
eccillum [ecce+ ilium] вот он PL
eccistum [ecce+ istum] вот он PL
ecclesia, ae/ (греч.; лат. contio) 1) народное собрание
(в грен, республиках): bule et e. PJ (лат. senatus popu-
lusque) (греческие) сенат и народ; 2) собрание, сходка
A us; 3) церковь Vop, Eccl.
ecclesiastes, ae и is m (греч.) экклесиаст, т. е. ора-
оратор, проповедник, тж. название одной из книг Биб-
Библии, приписываемой царю Соломону.
I ecclesiasticus, a, urn [ecclesia] церковный (scripto-
res Hier).
II ecclesiasticus, I m управляющий церковными дела-
делами CTh, CJ; тж. название одной из книг Библии, при-
приписываемой Иисусу бен-Сира(х).
ecclesiecdicus, I т (греч.) поверенный по делам церк-
церкви CTh.
eccos [ecce-f- illos] вот они PI, Ter.
eccum [ecce+ ilium] вот он PI, Ter.
ecdicus, I m (греч.; лат. cognltor civitatis) предста-
представитель интересов общества (общины, государства)
PJ; государственный прокурор С.
ecdurus v. I. = edurus.
ёсегё v. I. = ессеге.
Ecetra, ae f город вольсков, к юго-вост. от Рима L.
Ecetranus, I /re житель города Ecetra L.
ecf- v. L = eff-.
ёспёа, drum n (греч.) эхеи, голосники, театральные
звукоусилители Vtr.
Echecrates, is m Эхекрат, философ-пифагореец, учи-
учитель Платона С.
echeneis (-ais), idis f (греч.; лат. remora) прилипало
(рыба Echeneis Remora, L.) PM.
I echidna, ae / (греч.) гадюка, змея 0 etc.
II Echidna, ae / Эхидна, чудовище подземного мира,
жившее в области аримов (Киликия), полудева-полу-
змея, жена Тифона, мать Сфинкса, Скиллы, Химеры,
Кербера, Лернейской гидры, Немейского льва и др.
чудовищ О: Е. Lernaea О Лернейская гидра.
Echidneus, a, um adj. к Echidna: canis e. 0= Cer-
Cerberus.
Echinades, um f (греч. «ежовые») Эхинады, нимфы,
превращенные Нептуном в группу островков у юго-вап.
побережья Акарнании (против устья Ахелоя) О.
echinatus, a, um [echinus] имеющий шипы, колючий
(folia PM).
echinus, I m (греч.) 1) ёж Cld, Pt; преим. морской ёж
(съедобный. Echinus esculentus, L.) PI, Vr, H, CC etc.;
2) полоскательная чашка LM, H; 3) архит. подушка
капители колонны Vtr; 4) шиповатый плод каштана
Calp, Pall.
Echion, onis m Эхион: 1) (греч. «змеиный») один
из тех 5 «spartoi» («посеянных», т. е. воинов, выросших
из посеянных К^адмом зубов дракона), которые остались
в живых — муж Агавы, отец Пенфея О, St: Echione
natus 0= Pentheus; 2) сын Меркурия и Антианиры,
участник Калидонской охоты и похода Аргонавтов О.
Echionides, ae m сын (потомок) Эхиона, т. е. Пен-
фей О.
Echionius, a, um [Echion] эхионов, т. е. фиванский,
перен, беотийский V, Н, О, VF.
I Echo, us / Эхо, нимфа, которая, по проклятию
Юноны, не могла ни заговаривать первой, ни молчать,
когда заговаривали другие; отвергнутая Нарциссом, она
зачахла от любви к нему и превратилась в камень,
и лишь голос её сохранился О, Ар, A us.
II echo, us / (греч.; лат. imago) отголосок, эхо Асе,
Pers, PM, St etc.
echoicus, a, um [echo] дающий отголосок, откликаю-
откликающийся (elegi Sid).
ecligma, atis n (греч.) PM— electarium.
eclipsis, is (ace. in) / (греч.) исчезновение, перен.
(лат. defectus) затмение (solis, lunae rhH etc.).
eclipticus, a, um [eclipsis] подверженный затмениям
(signa Man).
ecloga, ae f (греч.) 1) избранное небольшое произведе-
произведение или отрывок Vr; 2) маленькое стихотворение PJ, Su;
3) эклога, пастушеская песня (напр., в собрании
«Bucolica» V).
eclogarii, drum m (греч.; лат. loci electi) избранные
места, отрывки (из сочинений) С.
eclogarium, i n эклогарий, сборник избранных стихо-
стихотворений Aus.
ё-contra А V, Hier= contra II.
ecphora, ae f (греч.) выступ (в здании) Vtr.
ecpyrosis, is / (греч.; лат. mundi incendium) мировой
пожар Cens.
ec-qualis, e какой же, какого же свойства AG.
ec-quando 1) когда-либо, когда-нибудь: ecquandone
similern civem habebit res publica? VP будет ли когда-л.
у республики подобный гражданин?; 2) да неужели (не)
L: e. te rationem factorum tuorum redditurum putasti
(= putavisti)? С да неужели ты не думал, что тебе при-
придётся дать отчёт в своих действиях?
I ec-qui (=num aliqui) ли: ecqui scis? Ctl знаешь
ли ты?
II ec-qui (-quis), ecquae(-qua), ecquod pron. interr. adj.
(— numqui) и subst. (=numquis) какой-нибудь (quaeris
ecqua spes sit? C).
ec-quid (=numquid, num) ли, разве (ecquid audis? PI}
ecquid placeant me, rogas? PI).
ec-quis, ecquid кто-нибудь, что-нибудь: e. hie est?
PI есть здесь кто-нибудь?; e. fuit, quin lacrimaret? С
разве был такой, кто не заплакал бы?
ec-quo (=num aliquo) куда-либо?, разве куда-нибудь?
С.
ecscreo p./.=exscreo.
ecstasis, is / (ace. in) (греч.) исступление, восторг,
экстаз Eccl.
ectasis, is (асе. in) f (греч.) стих, удлинение (растя-
(растяжение) краткого гласного звука.
ectroma, atis n (греч.; лат. abortus) преждевременные
роды, выкидыш Tert.
ectropa, ae / (греч.; лат. deversorium) пристанище,
убежище Vr.
ectypus, a, um (греч.) выпуклый (imago Sen; gemma
PM).
ecu- t». I,— equu-.
edacitas, atis / [edax] прожорливость PI, С etc.
edax, acis [edo] 1) прожорливый (homo Ter, C; ani-
animal Sen etc.; parasltus Ap); 2) едкий, разъедающий
(humor CA); острый, пряный (cibus CA); разрушитель
ный, истребляющий (ignis V; imber H; tempus 0;
vetustas 0); 3) гложущий (сига Я).
ё-decimo (-decumo), —, —, are тщательно подбирать,
отбирать Macr etc.
edento, avi, a turn, are [ex+ dens] лишать зубов
(edentata beluaMacr): e. malas alicui PI лишать чьи-л.
челюсти зубов, т. е. вышибать у кого-л. зубы.
edentulus, a, um [ex+ dens] 1) беззубый (vetula
PI; bestia Tert); 2) шутл. старый (vinum edentulum PI)
edepol [ecce+ deus+ Pollux] клянусь Поллуксом!,
право же! (е. profecto Pi; eerie e. PI, Ter; non e. PI,
Ter),
EDE
— 356 —
eder- v. I. = heder-.
Edessa, ae / Эдесса: 1) город в сев.-зап. Месопотамии,
в области Osroene PM, T etc.; 2) город в македонской
области Эмафия, к западу от Пеллы (прежде Aegae)
L, Just.
Edessaeus, a, um [Edessa 2] и Edessenus, a, um
[Edessa 1] эдесский L, Amm.
I edi pf. к edo II.
II edi inf. pass, к edo I.
edlce V, St imper. к edico.
ё-dico, d?xl, dictum, ere 1) объявлять (edixit prae-
dam militum fore L); 2) приказывать (edixit, ut omnes
adessent C; e. universi orbi, ne quis... Ар); З) назначать
(e. diemcomitiisL): e. senatum in posterum diem L назна-
назначить заседание сената на следующий день.
edictalis, e [edictum] предусмотренный (предписан-
(предписанный, установленный) эдиктом (possessio bonorum Dig).
edictio, onis / [edico] объявление, распоряжение
(basilicae edictiones PI).
edicto, avi, —, are [intens. к edico] объявлять, заяв-
заявлять во всеуслышание PI.
edictum, I n [edico] 1) высказывание, положение
Sen (v. l. к dictum); 2) приказ, предписание Тег; преим.
эдикт, официальное распоряжение (е. constituere,
proponere С): е. praemittere Cs послать распоряжение
вперёд; 3) эдикт, т. е. распоряжение претора при
вступлении его в должность с указанием принципов,
которыми он будет руководствоваться в области судо-
судопроизводства С: е. perpetuum Eutr постоянный претор-
ский эдикт (выработанный на основании прежде обна-
обнародованных и издававшийся каждым новым претором
лишь с небольшими изменениями); 4) объявление об
общественных играх (edictum et ludorum ordinem рег-
legere Sen).
ididipf. к edo I.
edidici pf. к edisco.
edim, Is, Wapx. PI, H praes. conjct. к edo II.
ё-disco, didici, —, ere 1) выучивать наизусть (mag-
(magnum numerum versuum Cs): e. aliquid ad verbum С заучи-
заучивать что-л. слово в слово; 2) изучать (artem С, О;
linguam, usum herbarum 0): edidici Tib, 0 я узнал,
т. е. знаю.
ё-dissero, rul, rtum, ere подробно излагать, разви-
развивать, объяснять (res gestas L; de aliqua re Lampr).
edissertatio, onis / [edisserto] обстоятельное изложе-
изложение, обсуждение РМ.
edissertator, oris m [edisserto] объяснитель, истол-
истолкователь (rerum vetustarum Aus).
edissertio, onis / #i'e/-=edissertatio.
edisserto, avi, atum, are [intens. к edissero] обстоя-
обстоятельно обсуждать, излагать, развивать (aliquid PI etc.).
edita, drum n [edo I] 1) приказания, повеления (рега-
gere edita alicujus 0); 2) дела, творения, подвиги (ргае-
clara e. Ap); 3) см. editum.
editicius, a, um [edo I] указанный, предложенный:
judices editicii С судьи, намеченные из числа всадников
и эр арных трибунов (в количестве 125 человек, из кото-
которых обвиняемый мог отвести до 75).
editio, onis / [edo I] 1) издание (libri Q, PM, Sen);
2) изданное произведение (hie versus in omni editione
invenltur Q); 3) указание, сообщение, заявление L, Dig;
4) подготовка, устройство, организация (munerum Eutr;
arenae Symm); 5) назначение, выделение: e. tribuum С
указание обвинителем триб, из которых должны быть
избраны судьи; 6) рождение (детей) Dig, Tert.
editor, oris m [edo I] 1) выделяющий из себя, произ-
производящий (nocturnae.e. aurae.se. flumen Lcn); 2) устрои-
устроитель, организатор (ludorum Capit, Vop).
editum, I n [editus II] высота, возвышенность (in
edito Su; ex edito PM): edita (montium) T, Q, С воз-
возвышенность, высокогорная местность, нагорье.
I editus, i т [edo I] поэт, потомок, отпрыск: е.
atiivis regibus H отпрыск царственных предков.
II editus, a, um I. part. pf. к edo I; 2. adj. 1) возвы-
возвышенный, высокий (montes Sen); возвышающийся (collis
ex planitie paululum e. Cs): loca edita C, Sen возвышен-
возвышенность; 2) высоко расположенный (villa editissima T);
3) выдающийся (aliqua re H): e. in altum С высоко
вознесённый, высокопоставленный.
III editus, (us) m [edo I] помёт, экскременты (bubum Dig).
I ё-do, didi, ditum, ere 1) издавать, испускать (ani-
mam, extremum vitae spiritum C): e. clamorem С кри-
кричать; e. latratus О лаять; е. vitam С отдать жизнь, уме-
умереть; anima edita Ap после кончины; aetate jam edita
AG на склоне жизни; е. scintillas PM метать искры;
flumen editur in mare L река впадает в море; е. se ex
aedibus foras PI уйти из дому; 2) выделять (stercus Col;
urinam PM): e. tussi откашливать (sputa Lcr); 3) произ-
производить (terra edit innumeras species О); рождать (La-
tona geminos edidit 0): edi in lucem С, О родиться на
свет; arbor edit frondem Col дерево покрывается лист-
листвой; partum e. С, L, T производить потомство; 4) выпу-
выпускать в свет, издавать (librum С); 5) учинять, совершать
(е. caedem L; scelus С): ruinas e. С производить опусто-
опустошения; 6) творить, создавать (opera immortalia L): e.
pugnam Lcr дать сражение; е. exemplum С показать
пример; 7) устраивать (ludos, spectaculum gladiato-
rium T): fortium virorum operam e. L выказать себя
храбрыми мужами; nullum fructum ex se e. С не давать
никакого дохода (прибыли); corpus super equum e.
Tib вскочить на лошадь; е. operam Su помогать; 8) объ-
объявлять, сообщать (nomen L): ede, quid ista velit sibi
fabula PI расскажи, что означает эта басня || произно-
произносить, высказывать (verba, judicium, oraculum С): пес
scriptum habeo пес possum e. С записей у меня нет, а по-
потому ничего сказать не могу; 9) назначать (е; aliud
tempus ас locum Q): e. aliquem auctorem L назвать
(указать, упомянуть) кого-л. в качестве автора (винов-
(виновника, свидетеля); opinio in vulgus edita Cs широко рас-
распространённое мнение; е. tribus С указать (назвать)
четыре трибы, из которых должны быть избраны судьи
(истец мог отвести лишь одну трибу); 10) поэт.
воспевать (arma, bella О).
II edo, edi, esum (essum), edere (esse) (формы гл.
sum на es- могут употребляться в значении соответ-
соответствующих форм гл. edo) 1) есть, кушать (avide О; ali-
aliquid cum pane PM): esse (=edere) oportet, ut vivas, non
vivere, ut edas rhH нужно есть, чтобы жить, а не жить,
чтобы есть; pugnos е. погов. Р1 попробовать кулаков,
т. е. быть избитым; multos modios salis simuledisse
погов. С съесть вместе немало модиев соли, т. е. издавна
дружить; е. de patella погов. С презрительно относиться
к религиозным обрядам (см. patella); diesnoctesque estur,
bibitur (impers.) PI круглые сутки едят и пьют; 2) про-
проедать, прокучивать (bona PI); 3) пожирать, истреблять
(culmos est — или edit — robigo V; carinas est lentus
vapor = flamma V; est flamma medullas V): estur vitia-
ta teredine navis 0 корабль разрушается древоточцами ||
снедать, глодать (si quid est animum H).
HI edo, onis m [edo II] обжораЛ1аст\
edocenter [edoceo] весьма поучительно, основательно
разъясняя (scribere AG).
ё-doceo, cui, ctum, ere 1) выучивать, учить, обучать
(aliquem aliquid PI, SI): edoctus artes belli L сведущий
в военных науках; 2) подробно рассказывать, уведом-
уведомлять, извещать (aliquem de aliqua re Just); сообщить
(omnia ordine L; e. praecepta parentis V): cuncta edo-
edoctus SI извещённый (знающий) обо всём.
ё-dolo, avi, atum, are 1) обтёсывать, обрубать,
обделывать (aliquid Col); 2) отделывать, оканчивать
(quod jusseras, edolavi С); З) шутл. смастерить, скола-
сколачивать (libellum Enn ap. Macr).
— 357 —
EFF
ё-domo, domui, domitum (domatum Aug), are 1)
укрощать, обуздывать, приручать (equos Cld etc.);
одолевать, покорять (orbem terrarum 0): edomita
lumina Sil сонные глаза; 2) одомашнивать, делать куль-
культурным (planta edomita РМ); 3) обрабатывать (aes igni
РМ); 4) смягчать, воспитывать (vitiosam naturam
doctrina С).
Edoni, orutn m эдоны, фракийск. народность между
реками Стримоном и Нестом, особо чтившая Вакха РМ,
Н.
Edonis, idis / [Edoni] 1. adj. эдонская, перен. фра-
фракийская (matres О); 2. subst. вакханка Prp, Sil, Lcn.
Edonus, a, um [Edoni] эдонский (populi Sol); перен.
фракийский (Вогеае V; juga 0; hiemes Lcn, Sil).
ё-dormio, Ivi, itum, ire 1) проспаться (vinolentus
edormivit C); 2) проспать (dimidium ex hoc temporeSen):
e. crapulam С проспать хмель, протрезвиться; Ilionam
е. Н играть роль спящей Илионы.
edormisco, —, —, ere [inchoat. к edormio] проспать
(crapulam PI): e. unumsomnum PI вздремнуть, поспать.
educ, apx. educe imper. к educo II.
educatio, onis / [educo I] 1) воспитание (liberorum C);
2) разведение (sc. bestiarum Col); выращивание (sc.
plantarum PM, Macr).
educator, oris m [educo I] 1) воспитатель (pueritiae
alicujus T); кормилец С etc.; 2) руководитель, настав-
наставник T, Sen.
educatrix, Icis f воспитательница, наставница С etc.
educatus, us m 7Vfc=educatio.
educe — см. educ.
I ё-duco, avi, atum, are [intens. к educo II] 1) вос-
воспитывать (homo bene educatus PI); выращивать, созда-
создавать (oratorem Q); 2) поэт, взращивать, производить,
кормить, питать (imber educat flores Ctl; ager educat
uvasO).
II ё-duco, duxi, ductum, ere 1) выводить (aliquern
de senatu C; copias e castris Cs); уводить (aliquem ad
consules C; aliquem ab domo secum Cs): se e. уходить,
удаляться (foras PI; multitudini Sen) j| привлекать,
вызывать (aliquem in jus С); выступить, двинуться
(ex hibernis Cs); вывозить (equos ex Italia I); отводить
(lacum C; aquam in fossas PM); извлекать (gladium
e vagina С); вынимать, тянуть (sortem С); вырывать,
извлекать (radicem e terra Vr; corpore telum rhH);
выпивать (aliquid PI); 2) выстраивать, развёртывать
(in aciem L); 3) высиживать, выводить (pullos suos PI);
рождать (aliquem V); 4) подводить: rationem e. PI
подводить итог, сосчитывать; 5) воспитывать (aliquem
a parvulo Ter); 6) поднимать (sc. aulaea 0); 7) (превоз-
(превозносить (aliquem ad superas auras V и in astra H);
8) воздвигать (aram caelo V); возводить, выстраивать
(turrim sub astra V); 9) прожить (pios annos Prp);
провести (insomnem noctemS^); 10) переводить (aliquid
de potentia in actum Ecd).
eductio, onis / [educo II] 1) выступление (е castris
Cato); 2) продолжение или расширение (uberis Pall).
eductor, oris m [educo I] воспитатель Fronto.
e-dulco, —, —, are подслащивать, перен. услаждать
(vitam Matius ар. AG).
edfilia, ium n съестные припасы, продовольствие Su,
AG; кушанья, яства Ар.
edtilis, e [edo II] годный в пищу, съедобный (саргеае
И).
edulium, i n Vr, AG etc. = edulia.
eduresco, —, —, ere становиться твёрдым, твердеть
CA.
ё-duro, —, —, are 1) закалять (rusticis operibus edu-
randus Cato); 2) продолжаться AG: in ortus e. T длить-
длиться до рассвета.
ё-dflrus (ecdurus), a, um 1) довольно жёсткий, твёр-
твёрдый (pirus V); 2) безжалостный Fs О).
edus, I m v. I. = haedus.
eduxi pf. к educo II.
edyllium v. I. = idyllium.
Eetion, onis m царь города Thebe Hypoplakie (Мисия),
отец Андромахи, убитый Ахиллом О.
Eetioneus, a, um [Eetion| ээтионов О.
ef-= ex- перед начальным f основного слова.
effabilis, e [efior] выразимый (nemini Ар).
ef-faecatus, a, um [faex] процеженный, отстояв-
отстоявшийся, освобождённый от гущи, перен. очищенный
(animi voluptas Ар).
ef-farcio (effercio), —, fertum, Ire набивать, напол-
наполнять (intervalla saxis Cs): se e. PI наесться до отвала.
effascinatio, onis /' [effascino] околдовывание, зача-
зачаровывание PM.
ef-fascino, —, —, are околдовать, заворожить РМ,
AG.
ef-fatio, onis / [for] 1) произнесение, возвещение
(verborum Eccl); 2) утрата голоса или речи СА.
effatum, i n [effor] 1) изречение, пророчество (fatidi-
corum C); 2) заклятие, магическая формула (е. augu-
rum Vr); 3) лог. высказывание, положение Sen.
I effatus, a, um 1. part. pf. к effor; 2. adj. культ.
очерченный (авгурами), отведённый, освящённый (lo-
(locus templo e. С, L).
II effatus, us m разговор, речь Tert.
effecatus, a, um v. I. = effaecatus.
effeci pf. к efficio.
effecte [efficio] превосходно, отлично М, Ар, Атт.
effectio, onis / [efficio] 1) делание, совершение,
приведение в действие: е. artis С показывание (своего)
искусства (умения); recta e. С правильный образ дей-
действий; 2) действующая (созидательная) сила С, Aug.
effectivus, a, um [efficio] творческий, действенный,
созидательный (ars Q; causa Boet).
effector, oris m [efficio] создатель, зиждитель, творец
(mundi С; rerum creatarum Aug): dicendi e. С учитель
красноречия (стиля).
effectorius, a, um Aug= effectivus.
effectrix, icis f [efficio] 1) создательница, виновница
(diei noctisque C); 2) источник (pecunia e. multarum
voluptatum C).
I effectus, us m [efficio] 1) исполнение, осуществле-
осуществление (conatus, spei L): ad effectum adducere L привести
в исполнение; in effectu esse С близиться к окончанию;
2) действие, эффект (herbarum С); воздействие, влия-
влияние (eloquentiae С; е. alicujus rei in aliqua re Ар);
3) результат (sine ullo effectu L).
II effectus, a, um 1. part. pf. к efficio; 2. adj. завер-
завершённый, законченный, развитой Q, PJ: qua nihil
videor effectius cognovisse Ар (статуя), совершеннее
которой я, кажется, ничего не знал.
ef-fe.cundo, —, —, are [fecundo] делать плодородным
(solum Vop).
effeminate [effeminatus] изнеженно, слабо, вяло С,
Sen, VM.
effeminatio, onis f женоподобность, изнеженность
(animi Hier, Tert).
effeminatus, a, um [effemino] женоподобный, жен-
женственный, изнеженный (languor С; corpus L; vox Sen;
gens Just etc.).
ef-femino, avi, atum, are [femina] 1) делать жено-
женоподобным, расслаблять, изнеживать (animos Cs; corpus
animumque virilem SI); 2) превращать в существо
женского пола (аёгет С); 3) позорить, осквернять
(titulum anni Cld).
efferasco, —, —, ere [efferus] дичать Атт.
efferate дико, свирепо (saevire Lad).
efferatio, onis /. [effero II] одичание Hier.
efferatus, a, um [effero II] одичалый, свирепый,
дикий (gens С; mores L); обезумевший (gaudio Атт):
EFF
— 358 —
ex dolore in rabiem e. Pt пришедший в бешенство от
горя.
effercio v. I. = effarcio.
efferitas, atis / [efferusj дикость С.
I ef-fero (ecfero), extull, elatum, efferre [fero]
1) выносить (aliquid ex aedibus C): e. pedem domo С
(или se e. V, T etc.) выходить из дому; е. signa (vexilla,
arma) L выступить в поход; arma extra fines e. L перей-
перейти границы с оружием в руках || выгружать (aliquos
pro sarcinis Pt); 2) вывозить (frumentum ex hibernis
L); 3) издавать, испускать (clamorem PI): e. lucem V
испускать свет, сиять; 4) приносить (effer aquam V;
ager effert fruges C); 5) хоронить (aliquem Pt etc.):
sine ulla funeris pomp a efferri Nep быть похороненным
без всякой торжественности; bene elatus est Pt ему
были устроены пышные похороны; 6) претерпевать,
выносить (quemvis laborem Lcr; malum patiendo e.
Poeta ap. C); 7) вносить, записывать (in album C);
8) произносить, выражать (graves sententias C): alio
atque alio elatus verbo С выраженный в той или иной
форме; 9) делать известным, разглашать, распростра-
распространять (е. clandestine consilia Cs): efferri in vulgum Cs
стать достоянием широких масс; 10) уносить, увлекать,
завлекать (impetus eum extulit ad castra L): efferri
gaudio C, Su не помнить себя от радости; efferri dolore
(odio) С etc. быть вне себя от скорби (ненависти);
11) воздвигать (turris in altitudinem elata Cs); 12)
поднимать (aliquem in murum Cs): pulvis elatus L
поднявшаяся пыль; corvus e conspectu elatus orientem
petit L ворон направил свой полёт на восток и скрылся
из виду; elatis super capita scutis T подняв щиты над
головой; aliquem in summum odium e. T сделать кого-л.
предметом сильнейшей ненависти; 13) возвысить (ali-
(aliquem ad summum imperium С; aliquem supra leges T):
equus se effert Q лошадь становится на дыбы; 14) пре-
превозносить, прославлять, хвалить (aliquem laudibus С;
aliquid verb is С): e. se проявляться, выказывать себя
(virtus se effert С); е. se или pass, efferri зазнаваться,
возгордиться (recenti victoria Cs; opibus Nep).
II effero, avi, atum, are [efferus] 1) делать диким,
свирепым (animos L): speciem oris e. L придавать
лицу свирепый вид; 2) приводить в бешенство, озлоб-
озлоблять (еа caedes efferavit Thebanos L): dolore efferatus
QC обезумевший от боли; 3) придавать вид (форму)
дикого животного (е. argentum Ар), но: е. aurum St
использовать золото для войны.
effertus, a, um I. part. pf. к effarcio; 2. ad], набитый,
наполненный: е. fame PI сильно проголодавшийся;
hereditas effertissima PI богатейшее наследство.
ef-ferus, a, um 1) одичалый, лютый, дикий, свире-
свирепый (proles Lcr; facta tyranni V); 2) обезумевший
(Dido V).
effervens, entis 1. part, praes. к efferveo; 2. adj.
волнующийся, взволнованный (gaudio AG).
efferveo, —, —, ere Vtr — effervo.
ef-fervesco, fervl (ferbui), —, ere 1) вскипать,
взбурлить (aquae effervescunt C; aestus effervescit Vr);
2) разгорячаться, вознегодовать (in ira Lcr); вспыхи-
вспыхивать (sidera toto effervescunt caelo 0); 3) бродить (о ви-
вине) (merum effervescit Sen); 4) сильно размножаться
(locustae effervescunt Eccl); 5) бурно устремляться,
обрушиваться (Pontus armatus effervescens in Asiam C).
ef-fervo, —, —, ere [ferveo] 1) кипеть, клокотать,
бурлить, извергаться (Aetna effervit in agros V); 2) ки-
кишеть (vermes effervunt Lcr); 3) взвиваться, клубиться:
pulverea nube e. St окутаться облаком пыли.
ef-fetus, a, um 1) родивший: canis effeta Col ощенив-
ощенившаяся сука; 2) ослабленная частыми родами (uxor
vetula et effeta Ар); перен. изнурённый (innumeris an-
nis О); истощённый (tellus Lcr); слабый (corpus C;
vires V): e. veri V неспособный постичь истину.
effexim apx. PI pf. conjct. к efficio.
efficacia, ae / PM, Amm= efficacitas.
efficacitas, atis f [efficax] успешная деятельность,
действенность, эффективность С.
efficaciter [efficax] деятельно, действенно, успешно^
с успехом Sen, L, Q, PJ.
efficax, acis [efficio] 1) успешно действующий (рге-
ces T); верный, надёжный (breve et e. est iter per exemp-
la Sen); действительный, действенный, эффективный
(herba e. adversus serpentium venena PM): amara cura-
rum eluere e. H способный отогнать горькие заботы;
2) кипучий, неутомимый, деятельный (Hercules H).
efficiens, entis 1. part, praes. к efficio; 2. adj. произ-
производящий, влекущий за собой (virtus e. est utilitatis С):
causa e. С побудительная (действующая) причина.
efficienter [efficiens] действенно, эффективно, дей-
действительно, успешно С.
I efficientia, ium n факторы, предпосылки, побуди-
побудительные причины Q.
II efficientia, ae / [efficio] действие, действенность,
сила, влияние С, EccL
ef-ficio, feel, fectum, ere [facio] 1) делать, изготов-
изготовлять (pontem, turres Cs): ex arena funis effici non potest
погов. Col из песка верёвки не свить II приготовлять
(panem Cs); лепить (deos Q); созидать, творить (mun-
dum С); воздвигать (columnam С); строить (urbem
ex latere С; naves Cs); совершать (mirabilia facinora
С); превращать (aliquem puerum de virgine e. 0);
2) вызывать (clamores et admirationes С); причинять:
bene uti pugnes, bene pugnans efficit hostis О хорошо
сражающийся враг заставляет и тебя хорошо сражать-
сражаться; 3) назначать, избирать (aliquem consulem С);
4) исполнять (mandate С): е. aliquid alicui С доставить
кому-л. что-л.; е. aliquid ab aliquo С достать (полу-
(получить) что-л. от кого-л.; 5) образовать (sphaeram С;
insulam Cs): echlnos e. Pt казаться ежами, быть похо-
похожими на ежей; trunco, non frondibus e. umbram Lcn
отбрасывать тень не листвой, а (лишь) стволом (о ста-
старом, засохшем дубе); 6) производить (magnas commu-
tationes Cs): id vitioso more effici solet С это обычно
вызывается испорченностью нравов || приносить (ager
ille plurimum efficit С): е. cum octavo С давать урожай
сам-восемь; 7) составлять (hoc efficiet tertium volumen
С): vix, quod satis sit, e. С едва хватать; 8) воен. наби-
набирать (exercitum L); 9) доказывать (е., ut mors malum
non sit C): ex quo efficitur С из чего следует (явствует) ||
подтверждать (rumorern T); 10) переносить, терпеть
(paupertatem non iniqua mente О).
effictio, onis / [effingo] изображение, описание внеш-
внешности (человека), внешняя характеристика rhH.
effictus, a, um part. pf. к effingo.
effierl PI inf. praes. pass, к efficio.
effigia, ae f Pt, Lcr= effigies.
effigiatus, (us) m [effigio] изображение, описание
наружности: magna vis aeris vario effigiatu Ар множе-
множество бронзы в виде различных фигур.
effigies, ё! / {effingo] 1) образ, портрет, изображение
(Jovis ас Junonis Su); 2) скульптурное изображение
(е. saxea Ctl); 3) кукла (е. cerea H); 4) подобие (spiran-
tis mortui С); 5) отражение (in liquore Ph); 6) образец,
идеал (е. justi imperii С; perfectae eloquentiae С);
7) призрак, тень (умершего) Su, PJ, Sil, 0; 8) описание
(е. virtutum С).
effigio, avi, atum, are [effigies] 1) изображать, вос-
воспроизводить (aliquem imaginibus Sid); 2) обрабатывать
(truncus dolamine effigiatus Ap).
ef-findo, —, —, ere рассекать, перен. переплывать
(fluctus Man).
ef-fingo, finxl, fictum, ere 1) представлять, изобра-
изображать (aliquem coloribus, cera PJ); отобразить (pul-
chritudinem Veneris C): e, animo С представлять в вооб-
— 359—
EFF
ражении, воображать; 2) выражать, обрисовывать,
описывать (aliquem С etc.; virtutes alicujus Ар; quod
sentio, carmine effingam Pt); 3) воспроизводить, подра-
подражать (e. Horatium in lyricis PJ); 4) ощупывать, гладить,
ласкать (manus, sc. alicujus 0); 5) стирать (sanguinem
spongiis C); 6) вытирать, чистить (aliquid spongia Cato).
efflo, —, fieri PI pass, к efficio.
efflagitatio, onis f [efflagito] настоятельная просьба,
категорическое требование (alicujus rei или ad aliquid
С).
efflagitatus, (us) m C== efflagitatio.
ef-flagito, avi, atum, are настоятельно требовать,
усиленно просить (aliquid ab aliquo С, L, T etc.):
e. aliquem ad destinatam poenam Ар подвергать кого-л.
назначенной каре.
efflatio, onis / [efflo] выдыхание Hier.
efflatus, us m [efflo] выход наружу (воздуха, ветра)
(apertum ad efflatus iter Sen).
ef-fleo, flevi, —, ere выплакать (totos oculos Q).
effllcte [effligo] сильнейшим образом, смертельно
(cupere aliquid Ap; diligere Symm).
effllctim PI, Ap (v. l.)= efflicte.
effllcto, —, —, are [intens. к effligo] избивать до
смерти (homines PI).
ef-fllgo, fllxi, fllctum, ere 1) убивать, умерщвлять
(aliquem PI, C, Sen, Ap); 2) портить (efflicti mores AG).
ef-flo, avi, atum, are 1) выдыхать, изрыгать, извер-
извергать (Aetnaeos faucibus ignes V); 2) испускать, излу-
излучать (solis equi lucem naribus efflant V); 3) выдувать,
извергать, выбрасывать (mare naribus О; candentes
lapides LJ); 4) (об умирающих) испускать: е. animam
PI, С etc., Vitam Cld и vitam in nubila 5G, extremum
halitum С и extremum spiritum Aug испустить дух,
скончаться; efflans et laceratus Poeta ар. С истерзанный
и умирающий; efflantes plagae St зияющие, т. е. смер-
смертельные раны; 5) изрекать, вымолвить: moriens efflavit
Fl умирая, (Брут) проговорил; nondum efflaverat
omnia, quum... Pt не успел он полностью высказаться,
как...; inter discrimina dentium efflanda est Q (буква /)
должна произноситься сквозь зубы; 6) утрачивать,
терять (omnem colorem her); 7) пыхать, вырываться
(flamma foras efflat her).
ef-floreo, —, —, ere расцветать быть в цвету Vlg,
Eccl.
ef-floresco, florin, —, ere 1) расцветать, зацветать
(ante messem Vlg; перен. corpus in juventam efflorescit
Aug); 2) вырастать, возникать, проистекать (utilitas
efflorescit ex amicitia С); З) начинать процветать,
заблистать (ingenii laudibus С).
ef-fluo, fluxi, —, ere 1) вытекать, течь (итог е cavis
arboris effluens PM): amnis effluit in Oceanum PM
река впадает в океан; 2) изливаться (dolor per lacrimas
effluit Sen); изливать, проливать (ne effluant — sc.
amphorae — vinum Pt); 3) растекаться, разливаться,
расплываться, распространяться (аёг effluit hue et
illuc С); 4) выходить наружу, делаться известным,
обнаруживаться: effluunt multa ex vostra discipline С
многое из вашего учения становится общеизвестным;
5) выскользать, выпадать (urnae effluunt manibus 0;
capilli effluunt PM); 6) исчезать, стираться (prima
littera nominis effluxit Su): quod praeteriit, effluxit С
что прошло, того уже нет || протекать, проходить:
aestas effluit С лето проходит; aliquid effluit ex animo С
(или animo Ctl) что-л. изглаживается из памяти; mens
ei effluit С он забывает, что хотел сказать (теряется).
effluvium, I n [effluo] 1) исток (lacus Т)\ 2) истечение
(umoris e corpore PM).
efflux! pf. к effluo.
effluxio, onis f Aug, Dig— effluvium.
effluxus, a, um [effluo] неустойчивый, переменчивый
(mens Is).
ef-foco, —, —, are [faux] душить; pass, effocari
задыхаться Sen (v. I.).
ef-fodio, fodl, fossum, ere 1) рыть, вырывать (lateb-
ras V; lacum Su); 2) выкапывать (aes, thesaurum PI,
Pt; ferrum C; effodiuntur opes 0); 3) выкалывать:
e. oculos (lumen V) alicui Pt, Тег, С etc. выколоть (выца-
(выцарапать) кому-л. глаза; 4) рыть, вскапывать (terram L;
humum Su); окапывать (mala Pall); 5) перерывать,
обыскивать (domos Cs); 6) вырабатывать, изобретать,
находить (verba atroci stilo Pt).
effoec- v. I. = effec-.
ef-foedo, —, —, are марать (aliquid sanguine Aug).
effoem-, effoet- v. I. = effem-, effet-.
ef-for (ecfor), fatus sum, farl 1) произносить (ver-
(verba С); говорить (incipit effari 10; вещать (Pythia effata
est C); 2) высказывать, разглашать (е. celanda L);
формулировать (quod ita effabimur С); З) культ, произ-
произносить торжественную формулу освящения, освящать
(templum С).
ef-foro, —, —, are просверлить, выдолбить (truncum
Col).
effossio, onis/ [effodio] 1) выкапывание, раскопки CJ;
2) выкалывание (luminum Aug).
ef-foveo, —, —, ere раздражать, бередить (carnem
Veg - v. I.).
effractarius, I m [effringo] громила, взломщик Sen.
effractus, a, um part. pf. к effringo.
effractor, oris m Dig, Aug, Sid— effractarius.
effractura, ae / взлом, кража со взломом Dig, Aug.
effregi pf. к effringo.
effrenate [effrenatus] необузданно, разнузданно, не-
неукротимо, неудержимо С.
effrenatio, onis / [effrenatus] необузданность, свое-
своеволие, несдержанность (animi impotentis С; irae Boet).
ef-frenatus, a, um [freno] 1) невзнузданный, раз-
разнузданный (equus L); 2) необузданный, неукротимый,
безудержный (furor С; libido SI): secundis rebus e. С
обнаглевший вследствие улыбнувшегося ему счастья.
effrenis, e PM, Eccl= effrenus.
ef-freno, —, atum, are разнуздывать, перен. развя-
развязывать, давать волю (е. aliquem SU).
ef-frenus, a, um [frenum] 1) невзнузданный (equus L);
2) необузданный, распущенный (gens V, Cld); неукро-
неукротимый (amor 0).
ef-frico, frixi, fricatum, are 1) вытирать, стирать
(sudorem fronte Ap); 2) снимать, счищать (rubiginem
animorum Sen).
ef-frihgo, fregi, fractum, ere [frango] 1) выламывать,
разламывать, взламывать (januam Pt; carcerem T);
2) разбить, размозжить (crus SI; cerebrum V): montes
effracti M обрывистые горы; З) прорываться (ventus
effringit Ap).
effrondesco, dut, —, ere [inchoat. к frondeo] покры-
покрываться листвой Vop.
ef-frons, ontis бесстыдный Vop.
ef-frutico, —, —, are 1) производить, рождать (aliquid
Tert); 2) вырастать, возникать, рождаться Tert.
ef-fugio, fflgi, fugitfirus, ere 1) убегать (е carcere
Lcn; foras PI, Ter; ad aliquem QC; e proelio C): e. e —
v. I. de — manibus С ускользнуть из 'рук; е. aliquem
cursu 0 спасаться от кого-л. бегством; 2) избегать,
уклоняться (periculum Cs; invidiam Nep; mortem Cs,
QC): e. visum О остаться незамеченным; parum effu-
gerat (ne) T он едва избежал (чтобы не); aliquid me
effugit C etc. что-то ускользает от моего внимания
(остаётся для меня незамеченным); cura rei alicujus
me effugit L я забыл позаботиться о чём-л.; е. rogos О
уцелеть от огня костров.
effugiurn, i n [effugio] 1) бегство, побег (nullam navem
habere ad e. L); 2) возможность бежать: effugia penna-
rum С крылья (для того), чтобы улететь; 3) возможность
EFF
— 360 —
избежать (e. mortis С); 4) выход, лазейка, исход (quae-
rendum est aliquod effugium Pt): insidere effugia T
занять выходы.
ef-fugo, avi, atum, are обращать в бегство, прого-
прогонять (aliquem Eccl).
ef-fulgeo, fulsl, —, ere (ere V, Cld) 1) засиять, про-
просиять (sol inter nubes effulget L); заблистать, засвер-
засверкать (auro V); 2) отличаться, блистать (audacia Т).
ef-fultus, a, um [fulcio] опёршийся, облокотивший-
облокотившийся, возлежащий (in cubitum Ар; velleribus stratis V).
ef-fumigatus, a, um [fumigo] прогнанный с помощью
дыма (coluber Tert).
ef-fumo, —, —, are дымиться LJ.
ef-fundo (ecfundo), fGdi, fusum, ere 1) изливать,
проливать (umorem CC; sanguinem C, QC): flumen effun-
dit se (effunditur) in mare PM etc. река впадает в море;
amnis effunditur super ripas L ручей выступает из бере-
берегов; 2) совершать возлияние, возливать (dimidias
potiones super ossucula alicujus Pt); 3) опорожнять
(pelves J): e. poculum in barathrum шутл. PI осушить
бокал; 4) перен. изливать, испускать: е. iram in ali-
aliquem L излить (обрушить) свой гнев на кого-л.; effudi
omnia, quae sentiebam С я высказал всё, что чувствовал;
е. vitam О (animam V, Sil etc. и spiritum С, Т etc.)
скончаться, умереть; 5) произносить (tales voces V;
ejusmodi carmina Pt); издавать (tuba sonum effundit
Sen): e. risum и effundi in risum Pt разразиться смехом,
расхохотаться; 6) производить в изобилии (fruges С, Н;
herbas С; copiam oratorum С); 7) распространять,
ширить (late effusum incendium L); простирать, протя-
протягивать ) издавать, произносить (sonos inanes C; preces, voces
V); 10) слагать (carmen, versus C); 11) мед. прочищать
(с помощью слабительного) (aliquem CC); 12) рассеи-
рассеивать, разбивать, обращать в бегство (f. copias hostium
С; I. atque fugare L); прогонять (hostes de jugis L):
f. aliquem humi V повалить кого-л. наземь.— См. тж.
fusus I.
fundula, ae / [funda] тупик Vr.
fundulus, i m [demin. к fundus] 1) слепая кишка Vr;
2) род поршня (f. ambulatilis Vtr).
fundus, I m 1) дно (maris QC; dolii L); основание
(collis L): aliquid fundo vertere V разрушить что-л.
до основания; 2) предел, мера (fundum non habere С);
3) земля, земельное владение, поместье (fundos obire
С); 4) главный элемент, основа: f. cenae AG главное
блюдо; 5) юр. (= auctor) одобряющий, утверждающий:
fundum esse (fieri) rei alicujus AG одобрить что-л.
(согласиться на что-л.); f. legis fieri С принимать
(утверждать) законопроект.
funebria, ium n похороны, погребение, погребальные
обряды С, РМ.
funebris, e [funus] 1) похоронный, погребальный
(pompa Q; faces Ар; epulum С); траурный (vestimen-
tum С); 2) поэт, предвещающий смерть, зловещий
(bubo PM; signa О); гибельный, пагубный (bellum H,
VP); страшный: sacra funebria О человеческие жертво-
жертвоприношения.
funeralis, e [funus] похоронный, погребальный Aug.
funerarius, a, um [funus] погребальный, похоронный
Dig.
funeraticius Dig= funerarius.
funerepus, i m [funis+ repo] канатный плясун Ар.
funereus, a, um [funus] V, 0= funebris.
funero, avi, atum, are [funus] 1) предавать земле,
хоронить (mortuum Sen, Dig etc.); 2) убивать (aliquem
H, ft).
funeror, atus sum, arl depon. Capit= funero.
funesto, avi, atum, are [funestus] 1) осквернять
убийством, обагрять кровью (aras ас templa С); 2) пят-
пятнать, позорить (se nuptiis incestis CTh).
funestus, a, um [funus] 1) осквернённый кровопро-
кровопролитием, запятнанный убийством, обагрённый кровью
(manus funestae О); 2) погружённый в скорбь, скорбя-
скорбящий, печальный (familia L): domus funesta 0 дом,
который посетила смерть (погружённый в траур);
3) злосчастный, гибельный, пагубный (dies С; scelus
Ph; nox funesta alicui С).
funetum, if n [funis] род винограда РМ.
funginus, a, um [fungus] Pl= fungosus.
fungo, —, —, ere LM = fungor.
fungor, functus sum, fungi depon. осуществлять,
выполнять, исполнять (aliqua re, реже aliquam rem):
f. officio С etc. и officium Тег исполнять обязанность;
ter aevo functus H проживший три века (о Несторе);
I. consulatu (aedilitate) Su, С исполнять (нести) обязан-
обязанности (занимать пост) консула (эдила); pro fultura
f. Col служить опорой; f. militia L, Su или f. munus
militare Nep нести (отбывать) военную службу (быть
на военной службе); dies muneris fungendi obvenit
Hirt наступил день исполнения (этой) обязанности;
dapibus f. О совершать трапезу (пировать); f. sumptu T
покрывать расходы; f. sepulcro О хоронить или быть
похороненным; f. virtute H проявлять доблесть; more
alicujus f. Nep следовать чьим-л. обычаям; non ab ictu
f. hilum Lcr не испытывать ни малейшего толчка;
f. gaudio T выражать радость; f. caede alicujus 0 совер-
совершать убийство, умерщвлять кого-л.; f. lacrimis О
плакать; f. periculis Just переносить опасности; mala
multa f. Lcr испытывать множество страданий; f. fato
О, T, Su (vita AG, Dig, morte 0, VP), тж. f. diem Just
умереть, скончаться; functi (= defuncti) St умершие.
fungosus, a, um [fungus] 1) грибной, грибовидный
(natura PM); 2) пористый, губчатый (medulla Col).
fungus, l m 1) гриб PI, C, H, CC etc.; 2) нагар (на
свече) V; 3) губчатый нарост РМ, Tert; 4) бран. дурень
PL
funiambulus, I m Aug= funambulus.
funiculus, I m [demin. к funis] 1) тонкий канат,
верёвка, бечёвка Cato, С, Ар etc.; 2) измерительный
шнур (f. mensorum Vlg); 3) доля, удел (f. hereditatis
Vlg); 4) путь, направление (semita et f. meus Vlg);
5) побережье (f. maris Vlg); 6) архит. шнур, поясок,
ободок (funiculi capitellorum Vlg).
fiinirepus v. I. = funerepus.
funis, is m, редко (Lcr) f верёвка, канат: ancorarius f.
Cs якорный канат; per extentum funem ire H или am-
bulare Sen ходить по канату (о канатных плясунах);
funem (r)educere погов. Pers отречься от сказанного,
переменить мнение; ex arena funem efficere погов. Col
вить из песка верёвку (т. е. добиваться невозмож-
невозможного); funem ducere H распоряжаться, командовать;
funem sequi Н подчиняться; ne retro f. eat погов. Н
как бы дела не приняли другой (дурной) оборот.
funus, eris n 1) погребение, похороны: facere f.,
f. faciendum curare С etc. устраивать похороны, хоро-
хоронить; venire (prodire) in f. С etc. (celebrare f. L) участво-
участвовать в похоронах, провожать покойника; paterno funeri
omnia justa solvere С отдать последний долг отцу;
— 447 —
FUR
2) труп (f. alicujus Pers; arena teget f. meum Prp);
3) pi. тени усопших Prp; 4) смерть (f. maturum Я):
sub ipsum f. Я накануне смерти; crudeli funere exstinc-
tus V погибший мучительной смертью; f. alicujus
videreiVep пережить кого-л.; 5) убийство: foedare funere
vultum alicujus V омрачить чьё-л. лицо убийством
(сделав его свидетелем убийства); edere I. V совершить
убийство; 6) гибель, погибель (рагаге f. imperio Я);
7) губитель (Gabinius et Piso, funera rei publicae C).
fur, furis m, f 1) вор, воровка (f. nocturnus C): fures
publici Cato ap. AG расхитители общественного достоя-
достояния || литературный вор, плагиатор (f., поп роёЧа
fabulam dedit Тег); 2) негодяй, жулик Р1, Тег, V;
3) трутень, пчела-хищница Vr.
furacitas, atis / [furax] наклонность к воровству
(f. argenti aurique PM).
furaciter [furax] воровски, как вор (omnium domos
scrutari С).
furatim PI (v. l.)= furaciter.
furator, oris m Tert= fur.
furatrina, ae / [furor I] кража, воровство Ар: f. con-
jugalis Ар нарушение супружеской верности.
furax, acis adj. [fur] склонный к воровству, воро-
вороватый С, М.
furca, ae / 1) двузубые вилы (furca ali quern detrudere
L или expellere Я); 2) вилообразная подпора (vitibus
aptare furcas V): furcas subiere (= subierunt) columnae О
подпорки сменились колоннами; 3) рогатка, колодка
в виде V или П (надевавшаяся провинившимся рабам
на шею): ire sub furcam погов. Я быть в тяжёлом раб-
рабстве; 4) вилообразный крест (орудие казни) PM, Dig;
5) клешни (f. cancrorum Ap); 6) сужающийся проход,
ущелье (furcae Caudinae VM).
Furcae Caudinae — см. Caudinus.
furcifer, feri m [furca 3+fero] бран. мошенник,
негодяй, бездельник PI, Тег, С, Я.
furcifera, ae / шутл. негодница, мошенница (sc.
mentula) Pt.
furcilla, ae f [demin. к furca] 1) вилы (herbam versare
furcillis Vr); 2) подпорка (vitium Vr): furcilla extru-
dere погов. С или ejicere Ctl прогнать в шею.
furcillatus, a, um [furcilla] вилообразный, двузубый
(barilla Vr).
furcillo, —, —, are [furcilla] подпирать вилами,
перен. подрывать (fidem alicujus PI).
furcosus, a, um [furca] вилообразный Ар.
furcula, ae f [demin. к furca] 1) вилообразная подпор-
подпорка L; 2) pi. теснина (furculae Caudinae L, Fl, Eutr).
furculosus, a, um [furcula] вилообразный Ар.
furens, entis 1. part, praes. к furo; 2. adj. бешеный,
неистовый Я, Sent, Cld.
furenter [furo] яростно, неистово (irasci С).
furfur, uris m 1) шелуха, кожура PM; отруби (fru-
menti Pt, CC etc.); 2) шелушение, т. е. чешуйки (сог-
poris PM).
furfureus, a, um [furfur] смешанный с отрубями,
из отрубей (panis AG).
furfurosus, a, um [furfur] похожий цветом на отруби,
т. е. бурый или коричневый (color PM).
furia, ae / (преим. pi.) 1) ярость, бешенство (furiis
accensus V): concipere furias V впасть в безумие, тж.
прийти в ярость; furiis ardere (agi) Я, L etc. быть в бе-
бешенстве; 2) любовная страсть (in furias ruere V); 3) вдох-
вдохновение, экстаз, воодушевление (populis furias immit-
tere honestasSZ); 4) перен. неистовый, бешеный человек
(aliquem furiam appellare С).
Furiae, arum / (греч. Эринии) Фурии, три дочери
Земли и Ночи (Алектд, Мегера и Тисифона), богини
возмездия, хранительницы нравственных устоев С, L
etc.
furiale St, Cld = furialiter.
furialis, e [furia] 1) свойственный или принадлежа-
принадлежащий Фуриям (incessus L; membra V); 2) неистовый,
яростный, безумный (vox С; bella Sil); ужасный (exi-
tium VF); приводящий в ярость, бешенство (vestis С —
об одежде кентавра Несса); наводящий безумие (aurum
VF).
furialiter [furialis] неистово, безумно, (odisse 0).
Furiani, orum m солдаты М. Фурия Камилла L.
Furianus, a, um [Furius] фуриев AG.
furiatus, a, um [furio] бешеный, ужасный V, О etc.
furibundus, a, um [furo I] 1) бешеный, неистовый
(homo, impetus C; taurus 0); 2) восторженный, испол-
исполненный дикого восторга, экстатический (praedictio С).
Furlna, ae / Фурина, римск. богиня, по характеру
близкая к Фуриям С, Vr.
furinus, a, um [fur] воровской (forum PI).
I furio, avi, atum, are [furia] поэт. 1) приводить
в ярость, в бешенство (aliquem V etc.); 2) вдохновлять,
доводить до экстатического исступления (aliquem
Sil).— См. тж. furiatus.
II furio, —, —, ire неистовствовать, бесноваться
Sid, Aug.
furiose [furiosus] яростно, неистово С, Sen etc.
furiosus, a, um [furia] 1) бешеный, неистовый, ярост-
яростный, безумный, ужасный (homo, cupiditas С; opum
furiosa cupldo 0); 2) поэт, приводящий в экстаз, в ди-
дикий восторг (tibia О).
Furius, a, um Фурий, римск. потгп; наиболее изве-
известны: 1) М. F. Camillus, полководец, пять раз избирался
диктатором, завоеватель города Вейи C96 г. до н. э.)
и Фалерии C94 г. до н. в.), в 390 г. до н. э. очистил
Рим от галлов, победил вольсков, этрусков и эквов;
умер в 364 г. до н. э. L, VM, Eutr; 2) его сын, L. F. Ca-
Camillus, в 350 г. до н. э. в качестве диктатора, а в 349 г.
до н. э. в качестве консула одержал победы над галлами
L; 3) L. F. Camillus, племянник предыдущего, в 338 г.
до н. в., будучи консулом, покорил Латий L; 4) P. F Phi-
lus, e 223 г. до н. в., будучи консулом, победил галлов L;
5) L. F. Philus, друг Сципиона и Лелия, оратор и учё-
учёный, в 136 г. до н. э. консул С; 6) М. F. Bibaculus, родом
из Кремоны, эпический поэт, ок. 60 г. до н. э. PM, Q.
furnaceus, a, um [furnus] приготовленный в печи,
печёный (panis PM).
furnaria, ae / [furnarius] 1) пекарное ремесло, хлебо-
хлебопечение (furnariam exercere Su); 2) хлебопекарня С ар.
PM.
furnarius, I m [furnus] пекарь, булочник Dig.
furnax, acis f LM (v. /.)= fornax.
Furnius, a, um Фурний, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. F., народный трибун в 51 г. до н. в.,
друг Цицерона, сторонник Цезаря и Антония, впослед-
впоследствии Октавиана С, Т; 2) С. F., сын предыдущего,
в 25 г. до н. э. легат Августа в Испании, в 22 г. до н. в.
одержал победу над кельтиберами, умер в 17 г. до н. в: Т.
furnus, I т 1) хлебопекарная печь Pt, Vr, PM etc.:
furnos conducere / арендовать пекарню; 2) плавильная
печь Vtr.
I furo, —, —, ere [одного корня с ferveo] 1) беситься,
бесноваться, неистовствовать, безумствовать (audacia
С; f. adversus aliquem Su u in aliquem QC); бушевать
(flamma in Aetna furit Я); обезуметь, быть вне себя
(dolore 0; luctu filii С); свирепствовать (ignis, tempestas
furit V): furit te reperire Я он в бешенстве ищет тебя;
f. cum insanientibus погов. Ар бесноваться с безумными
(ср. с волками жить — по-волчьи выть); fulmen in sua
templa furit Lcn молния (Юпитера) поражает собствен-
собственные храмы (о слепом гневе); 2) безумствовать, предавать-
предаваться безудержному веселью (dulce mihi f. est H): f. ali qua
Я и in aliqua Q быть в восторге от кого-л. (быть влюб-
влюблённым без памяти); 3) бешено проноситься (per ur-
bem V).
FUR
— 448 —
II furo, onis m хорёк Is.
I furor, atus sum, arl [fur] 1) красть, воровать,
похищать (aliquid ex templo Q; aliena furatum ire Ap);
совершать плагиат, присваивать себе чужое произве-
произведение (f. librum ab aliquo С); 2) хитростью захватывать
(civiiatem L): f. speciem alicujus Prp принять чеи-л.
вид |j тайком уводить (equos alicui V); 3) отвращать,
отводить (oculos alicui rei V); 4) закрывать, скрывать,
закутывать (vultus veste Sent); 5) показывать фокусы
(praestigiator furatur Ap).
II furor, oris m [furo] 1) бешенство, ярость, неистов-
неистовство (captus furore L; f. maris Tib; ira brevis f. est //);
2) предмет (причина) гнева (f. alicui esse Prp); 3) бесно-
беснование, исступление, вдохновенная восторженность,
экстаз (vatic ini furores О); 4) пламенная страсть (mille
puellarum furores H); 5) предмет страстной любви
(f. alicui esse V); 6) ослепление, безумие: quis f. est
atram arcessere mortem? Tib что за безумие бросать
вызов мрачной смерти?
furtificus, a, um [furtum+ facio] воровской, ворую-
ворующий (manus PI).
furtim [fur] украдкой, исподтишка, тайком, тайным
образомР/, С, Т etc.
furtive [furtivus] украдкой, тайком, незаметным
образом PI, Sen, О.
furtivus, a, um [furtum] 1) краденый (res Q); похи-
похищенный (virgo PI); добытый хитростью, происками
(victoria Just); 2) скрытый, тайный, потаённый (Her С;
amor V): furtiva mors Man самоубийство || скрытный
(mens О); 3) скрывающий тайну, благоприятствующий
тайне (пох О).
furto adv. [furtum] тайком, втайне V, РМ etc.
furtum, I n [fur] 1) кража, воровство, хищение,
похищение: f. facere alicujus rei С похитить что-л.;
2) краденая вещь (f. reddere, exportare С); 3) тайное
действие, тж. обман, хитрость (abscondere fugam furto
V; vincere furto, поп proelio QC; furta belli SI, V etc.);
4) тайная любовная связь V, Tib, L.
I furunculus, I m [demin. к fur] 1) воришка, мелкий
вор С; 2) боковой отпрыск (на виноградной лозе) Col.
II furunculus, I т чирей, фурункул Col, СС, РМ.
furvus, a, um 1) совершенно чёрный (nubes Lcr;
equus 0); тёмный, мрачный (antra О); 2) страшный,
жуткий (dies Sen).
fuscator, oris m [fusco] насылающий мрак, погру-
погружающий во тьму (caeli f. Lcn).
fuscina, ae / [одного корня с furca] трезубец Асе, С,
Su; рыбачья острога, гарпун Su, J, Pt.
fuscinula, ae / [demin. к fuscina] маленький трезубец,
вилка Vlg.
Fusclnus, a, um Sen adj. к Fuscus.
fuscltas, atis / [fuscus] темнота, мрак Ар.
fusco, avi, atum, are [fuscus] 1) делать тёмным, чёр-
чёрным (dentes О; fulmine icta fuscantur Sen); делать
мрачным, помрачать (nube diem VF); 2) чернить, поно-
поносить (aliquem Sid, Ecct); 3) темнеть, тускнеть St.
I fuscus, a, um [одного корня с furvus] 1) тёмный,
чернобурый, черноватый (cornix С); смуглый (Andro-
mede О; cute f. Aus); 2) непрозрачный, тусклый (!ап-
ternaAI); 3) глухой, неясный (vox Su, С); 4) зловещий,
мрачный: fuscis avibus Ар в недобрый час; 5) неприят-
неприятный, грязный: cura fuscior Ар чёрная работа.
II Fuscus, a, um Фуск, римск. cognomen: 1) F. Aurel-
lius, ритор эпохи Августа, учитель Овидия О; 2) Aris-
tius F., друг Горация, грамматик и поэт Н; 3) Corne-
Cornelius F., один из наиболее деятельных сторонников
Веспасиана; при Домициане потерпел поражение от
даков Т, J, M.
fuse [fusus I] 1) широко, свободно (manum in diversum
resolvere Q); 2) обстоятельно, пространно, подробно
(dicere Q.
fusilis, e [fundo II] 1) растопленный, текучий, рас-
расплавленный, жидкий (aurum 0; argilla Cs); 2) литой
(vasa M).
fusio, onis / [fundo II] 1) истечение (sanguinis Ambr);
2) литьё (minimum fusione formare СТА); З) перен.
излучение, эманация (animi С; stellarum Vtr).
Fusius apx. L, Q= Furius.
fusor, oris m [fundo II] 1) литейщик CJ, Eccl; 2) лью-
льющий (sc. vini Hier): f. aquae поздн. (= Aquarius) созвез-
созвездие Водолея.
fusorium, l n сточный жёлоб Pall.
fiisorius, a, um [fundo II] литейный, литой (formare
aliquid opere fusorio Vlg).
fusterna, ae / [fustis] верхушка ели Vtr, РМ.
fusti-balus, I m [fustis + греч. ballo] праща на длин-
длинном шесте, метательный шест Veg.
fusticulus, I m [demin. к fustis] 1) щепка Ар; 2) чере-
черешок (alii Pall).
fustlgo, —, —, are [fustis] сечь палкой CTh.
fustis, is (abl. e или i) m дубинка, палка (aliquem
fustibus mulcare C; fusti caput afflixisse T); молотильный
цеп (fustibus tundere Col).
fustitudinus, a, um [fustis + tundo] избивающий
дубинкой PI.
fustuarium, i n [fustis] избиение палками (до смерти)
С, L.
I fusum, I n Hier, Symm= fusus II, 1.
II fusum supin. к fundo II.
fusura, ae / [fundo II] 1) плавка, литьё (plumbi РМ);
2) сток (fusurae balnearum Pall).
I fusus, a, um 1. part. pf. к fundo II; 2. adj. 1) раз-
разрежённый (аёг С); 2) текучий, жидкий (alvus CC);
3) распростёртый, растянувшийся, лежащий (f. humi
V, О, М; fusi sub remis nautae V); 4) широко раскину-
раскинутый, далеко простирающийся, широкий, обширный
(campus V); 5) распущенный (crines V); 6) полный,
дородный (corpora L); 7) развевающийся, мешковатый,
просторный (toga Su); 8) пространный, обширный
(materia Q); длинный, подробный (narratio Q); много-
многословный, обстоятельный (Aeschiines Q).
II fusus, i «i I) веретено (colus et f. Tib, 0; fusum
torquere PM, J; fusis pensa devolvere V); 2) поперечина,
перекладина Vtr.
III fusus, us m [fundo II] выливание, истечение
(aquae Vr).
futatim [fundo II] в изобилии, часто (commemorari
PI).
futile [futilis] бесцельно, бесполезно, зря Епп, PL
futilis, e 1) неудерживающий, страдающий недержа-
недержанием (canis Ph); 2) недержащий, in. e. непрочный:
glacies f. V ломкий (хрупкий) лёд; 3) бесполезный,
ненадёжный, пустой, ничтожный, ветреный, легко-
легкомысленный (auctor V; laetitia, sententia С; vanos
futiles esse dicamus C).
futilitas, atis / [futilis] ничтожность, пустяки С.
futis, is (ace. im) / [fundo II] сосуд для воды Vr.
futtil- v. l.= futil-.
futuo, in, utum, ere совершать половой акт (f. ali-
quam Ctl, M).
futurum, I n (или pi. futura, orum n) [futurus] будущ-
будущность, будущее (in f. L; haud ignarus futuri V; prospice-
re, scire futura C).
futurus, a, um 1. part. fut. к sum; 2. adj. будущий:
brevi f. proconsul Ар в скором будущем проконсул ||
предстоящий, наступающий (res, tempus, mors С):
quid sit futurum eras, fuge quaerere H не спрашивай
о том, что будет завтра.
fututio, onis f половой акт Ctl, M.
fututor, oris m M nomen agentis к futuo.
fututrix, Icis M f к fututor.
fuvi apx. Enn ap. C= fui.
— 449
GAL
G
G, g седьмая буква латинского алфавита, соответ-
соответствующая русскому г {введена лишь около 235 г. до и. 9.,
а до того времени имела одинаковое начертание с с);
в сокращениях: G. (чаще С.)= Gajus (неправ. Cajus);
G. LJ= genio loci; G. I. = Germania Inferior; G. S. =
Germania Superior; G. P. R. F. = Genio populi Roraani
feliciter.
Gabali, drum m габалы, кельт, племя в Аквитании,
к югу от арвернов Cs.
gabalus, I m 1) крест, виселица Vr; 2) бран. висель-
висельник, негодяй Capit.
gabata, ae / блюдо, миска М.
Gabba, ae т Габба, шут императора Августа J, М.
gabbarae, arum / мумии Aug.
Gabii, drum m Габии, город в Латии на Lacus Gabi-
nus, между Римом и Пренесте L, V, Н.
Gabinianus, a, um (Gabinius] габиниев С, Cs.
Gabinius, a, um Габиний, римск. потеп; наиболее
известны: 1) A. G., автор Lex tabellaria 139 г. до н. э.
(о голосовании) С; 2) A. G., сторонник Помпея; в ка-
качестве легата последнего сражался против Митридата
и парфян, впоследствии наместник Сирии; за злоупо-
злоупотребления по службе, несмотря на защиту Цицерона,
подвергся изгнанию; возвращён в 49 г. до н. э. Цезарем,
который послал его с войском в Иллирик, где он и умер
в 47 г. до н. э. Cs, С.
I Gablnus, a, um adj. к Gabii: Via Gabina L дорога
Габии — Рим; cinctus G. L, V особый способ ношения
тоги (см. cinctus II).
¦ II Gabinus, I m житель города Gabii L.
Gad(d)ir n indecL (финик.) SI, РМ = Gades.
Gades (Gadis), ium / Гадес, о-в и город в Hispania
Baetica (ныне Cadiz) С, Н, М etc.
I Gaditanus, a, um С, РМ, Fl etc. adj. к Gades.
II Gaditanus, I m житель города Gades С, PJ.
gaesum, i n гез, тяжёлое метательное копьё (у гал-
галлов и др.) Cs, Vr, L, V.
Gaetuli, orutn m гетулы, кочевой народ в сев.-зап.
Африке St, Fl.
Gaetulia, ae / Гетулия, область гетулов (южн. часть
нын. Марокко и зап. Сахары) РМ.
Gaetulicus и Gaetulus, a, um [Gaetuli] гетульский,
перен. африканский Aео Я).
gagates, is т гагат, джет, чёрный янтарь РМ, Ар,
СА, Veg.
¦ Gaja, ae f к Gajus I.
I Gajus, I m (в поэзии тж. трёхсложно Gaius; voc.
Gai; в старинном написании Caius; сокр. С.) Гай,
римск. ргаепотеп.
II Gajus (Cajus), I m Гай, правовед времён Антонина
Пия и Марка Аврелия, автор «Institutionum juris
civilis commentarii» (сокр. «Institutiones»).
Galaesus, I m Галез, река в южн. Италии близ Та-
рента, берега которой славились тонкорунными овца-
овцами L, V.
Galanthis, idis f (асе. Tda) Галантида, служанка
Алкмены, превращенная в ласку О.
Galatae, arum m галаты, кочевые галлы, проникшие
в III в. до н. э. в Переднюю Азию; были побеждены
Атталом I и осели в Галатии С, РМ, Cld.
Galatea, ae / Галатея: 1) одна из нереид, возлюбленная
Акида, убитого из ревности Полифемом V; 2) женское
имя V.
Galatia, ae / Галатия, область в центре Малой Азии;
в 25 г. до н. з. стала римск. провинцией Т, Just, PM.
I galba, ae/ 1) сало, жир (по-галльски) S и; 2) гусеница
(предпол. ясеневого шелкопряда, Bombyx aesculi, L.) Su.
15 Латинско-русский сл«
II Galba, ae m Гальба, царь свессаонов времён Цева-
ря Cs.
III Galba, ae m Гальба, cognomen в роде Сульпицаевч
наиболее известны: 1) P. Sulpicius G. Maximus, консул
в 211 и 200 гг. до н. э., управлял Македонией L; 2) Ser-
vius Sulpicius G., претор в 151 г. до н. »., жестокий
правитель Испании, консул в 144 г. до н. э. С, Q, VM;
3) Servius Sulpicius G., участник галльской войны
в качестве легата Цезаря, впоследствии примкнувший
к заговору против Цезаря С, Cs, Su; 4) Servius Sulpi-
Sulpicius G. E г. до н. 9. — 69 г. н. 9.); в 33 г. н. э. — кон-
консул; после Нерона — римск. император F8—69 ее.)
Т, Su.
galbaneus, a, um [galbanum] гальбановын, из галь-
бана (odores V).
galbanum, i n гальбан (ароматическая камедь из
растения Ferula galbaniflua, L.) PM, Su, Lcn, CC eta.
galbanus, i m Vlg— galbanum.
galbeum, i n повязка на руку Su.
galbeus, T m Cato— galbeum.
Galbiani, orum m сторонники императора Гальбы Т.
galbinatus, a, um [galbinum] одетый в galbinum
(см.) М.
galbineus, a, um Veg— galbinus.
galbinum, ! n [galbinus] гальбин, ткань или платье
бледно-зелёного или жёлтого цвета, носившееся жен-
женщинами и изнеженными щеголями J.
galbinus, a, um [galbus] 1) изжелта-зеленоватый или
бледно-зелёный (avis M; tunica Vop; cingillum Pt);
2) изнеженный (mores M).
galbulus, iiitl) предпол. золотистый дрозд М; 2) ки-
кипарисовый орех Vr.
galbus, a, um изжелта-зеленоватый, жёлто-зелёный
(mix PM).
galea, ae / 1) шлем (первоначально кожаный, обитый
медью; в отличие от металлического cassis) Cs, С, St
etc.; 2) хохолок (alitis Col).
galearius, I m воен. обозный слуга Veg.
galeatus, a, um [part. pf. /c galeo] со шлемом на голо-
голове, увенчанный шлемом (Minerva С; centuriones Fron-
tin): g. prologus Hler пролог в шлеме, m. e. оправдатель-
оправдательное предисловие.
galena, ae f 1) свинцовый блеск, галенит РМ; 2) свин-
свинцовая окалина РМ.
Galenus, i m Гален, учёный, родом из Пергама A29—
199 гг. н. э.), вран императоров М. Аврелия, Вера
и Кдммода.
galeo, avi, atum, are [galea] надевать шлем (g. ali-
quem bAfr).— См. тж. galeatus.
galeola, ae / [detain, к galea] сосуд со шлемообразным
углублением Vr.
galeolus, i m дятел-пчелоед, щурка (Merops apiaster
или М. persicus) Su.
galeopsis, is / (греч.) глухая крапива РМ.
Galeotae, arum m галеоты, название прорицателей
в Сицилии С.
Galeria tribus f одна из сельских триб в Риме L.
galericulum, I n [demin. к galerum] 1) меховая шапоч-
шапочка Frontin, M; 2) маленький парик Su.
galeritus, a, um [galerus] 1) с меховой шапкой на
голове Ргр; 2) хохлатый: galerita avis PM хохлатый
жаворонок (Alauda cristata, L.).
Galerius, I m Галерий: 1) P. G. Trachalus, консул
68 г. н. э., один из самых выдающихся ораторов Q, Т;
2) С. G. Valerius Maximianus, римск. император в 305—
311 гг. н. э. Eutr.
galerum, t n Fronto, Ар, Hier= galerus.
GAL
— 450 —
galerus, I m 1) меховая шапка V, Sil, St etc.; 2) парик
Su, J; 3) бутон розы Aus.
Galesus v. l.= Galaesus.
galgulus PM = galbulus 1.
Galilaea, ae / Галилея, сев. часть зап. Палестины РМ.
Galilaeus, I m галилеянин Т.
I Galla, ae f к Gallus I.
II galla, ae/ 1) чернильный орех PM, CC, V; 2) перен.
терпкое вино LM.
Gallae, arum / (шутл. ем. Galli, orum m) прозвище
оскоплённых жрецов Кибелы Ctl.
Gallaecia, ae / Галлеция, сев.-зап. часть Испании
(ныне Galicia) PM.
I Gallaecus, a, um VP adj. к Gallaecia.
II Gallaecus, J m житель области Gallaecia PM.
gallans, antis part, praes. к gallor.
Gallia, ae / Галлия, страна, охватывавшая прибл.
территории нын. Франции и Бельгии, ас VI в. до н. э.
тж. сев. Италию (G. Cisalpina или Citerior, в отличие
от G. Transalpine или Ulterior); G. Cisalpina, делив-
делившаяся рекой Падом (По) на G. Cispadana и G. Transpa-
dana, была в результате Галльской войны 225—218 гг.
до н. э. завоёвана римлянами и с 191 г. до н. э, романи-
романизирована (Gallia togata, в отличие от всей остальной
Галлии, где носили брюки (Ьгасаё) и не стригли волос —
G. bracata или comata); G. Transalpine делилась на:
G. Belgica (от Секваны и Матроны до Рейна), G. Lug-
dunensis (no обе стороны Нигера до Секваны и Матро-
Матроны), G. Aquitania (на юге и юго-зап., в бассейне Гарум-
ны), G. Narbonensis или Provincia (на юге и'юго-вост.,
в бассейне Родана) Cs, С, PM, Mela, T etc.
galliambus (-os), I m галлиамб, песнь жрецов Кибелы
(Galli) M, Q.
gallica, ae / (sc. solea) галльская сандалия (род обуви
с толстой подошвой) С.
Gallicanus, a, um [Gallia] галльский Cato, Vr, Su:
Jegiones Gallicanae С легионы в Галлии.
galllcinium, I n [gallus + cano] (тж. pi.) 1) крик
петуха: circa gallicinia Pt около того времени, когда
запели петухи; 2) рассвет Macr: noctis gallicinio Ар
на рассвете.
Gallicus, a, um [Gallia] галльский: ager G. Cs u Gal-
Gallica provinciaSa часть Умбриипо обе стороны Метавра
вдоль побережья; bellum Gallicum Cs война (римлян)
против галлов; Gallica ora temperare Я взнуздывать
галльских коней.
Gallienus, i m (P. Licinius), сын императора Вале-
Валериана, род. в 218 г. н. з.; римск. император с 259 по
268 г. к. э. Treb.
gallina, ae / [gallus] курица, наседка: g. altilis Pt
пулярка; g^ Africana или Numidica Vr, PS цесарка;
albae gallinae filius погов. J счастливчик; Ad Gallinas
Su название императорского поместья близ Рима.
gallinaceus, a, um [gallina] куриный (ova Vr):
(gallus С или mas Col) gallinaceus PM петух; g. pullus
PI, Ter, L etc. цыплёнок; lactis gallinacei haustum
sperare погов. РМ надеяться хлебнуть птичьего молока
(о невозможном).
gallinariutn, I n [gallina] курятник РМ.
I gallinarius, a, um куриный (vasa Col; scalae CC).
II gallinarius, i m куровод, птичник Vr, С.
gallinula, ae / [demin. к gallina] курочка Ар.
Gallio, onis m Галлион, римск. cognomen: L. Junius
G., отец и сын, риторы времён Овидия и Сенеки Q, Sen,
Г, РМ etc.
Gallo-graecJ, orum m L— Galatae.
Gallo-graecia, ae / Cs= Galatia.
gallor, —, arl depon. [Gallus I, 3] неистовствовать
(подобно жрецам Кибелы) Vr.
I Gallus, I m 1) галл Cs; 2) Галл, правый приток реки
Сангария (в Вифинии) РМ, О; 3) жре,ц Кибелы rhH,
L, Su, О etc.; см. тж. Gallae; 4) Галл, римск. cognomen:
Cn. Cornelius G. родом из Forum Julii в Галлии F9—
26 гг. до н. э.), оратор, поэт-элегик, друг Вергилия,
префект Египта О, Prp, M, Su; С. Vibius Trebonianus
G., римск. император с 251 по 254 г. н. э.
Н gallus, i т (тж. g. gallinaceus PI, С etc. и g. mas
Col) петух: sub galli cantum H с первыми петухами;
g. in suo sterquilinio plurimum potest погов. Sen на своей
навозной куче петух всемогущ (т. е. у себя дома всяк
хозяин).
gamba, ae f скакательный сустав (у животных) Veg.
gambosus, a, um с распухшим скакательным суста-
суставом Veg.
Gameljon, onis т гамелион, 7-й месяц аттического
календаря, соотв. второй половине января и первой
февраля С.
gamma, ae / гамма, 3-ья буква греч. алфавита Aus.
gammarus, ! m v. 1. = cammarus.
ganea, ae f 1) трактир, харчевня, кабак С, L, SI, T;
2) кутёж, бражничанье, распутство Т.
ganearius, a, um [ganea] трактирный, кабацкий
(triclinium Vr).
ganeo, onis m [ganea] гуляка, кутила Naev, Ter,
Vr, С etc.
ganeum, I n Naev, PI, Ter, Vr= ganea.
gangaba, ae m (перс.) носильщик, грузчик QC.
Gangaridae, arum и Gangarides, um m гангариды,
народность в устье реки Ганга V, VF etc.
Ganges, is m Ганг, река в сев. Индии V, О, QC etc.
Gangeticus, a, um Col, О, М etc. adj. к Ganges.
Gangetis, idis О f к Gangeticus.
gangraena, ae / (греч.) гангрена LM, CC, PM etc.
gangrena, ae / v. I. = gangraena.
gannio, —, —, Ire 1) тявкать Vr, Su etc.; 2) бранить-
браниться, брюзжать, ворчать Ter, Vr, 3) болтать, любезничать,
ворковать Ар.
gannltus, us m [gannio] 1) тявканье, ворчание her;
перен. брань, брюзжание (aliquem gannitibus lacessere
М); 2) визг РМ, Aus; 3) весёлая возня (placiti gannitus
Ар); 4) чириканье (g. constrepens Ар).
ganta, ae / предпол. гага (птица из семейства нырков)
РМ.
Ganymedes, is m Ганимед, красивый юноша, сын
Троя, перенесённый орлом Юпитера с горы Иды на
Олимп и сделанный виночерпием царя богов С, Н, О.
Ganymedeus, a, um M adj. к Ganymedes.
Garama(n)s, antis Sen, Sil m sg. к Garamantes.
Garamantes, um m гараманты, народ, живший к югу
от Нумидии V, L etc.
Garamantis, idis adj. f гарамантская (Nympha V}
pinus Sil).
I Garganus, I m Гарган, п-ов Апулии в Адриатическом
море, к вост. от реки Frento (ныне Gargano) Я, Lcn etc.
II Garganus, a, um [Garganus I] гарганский (nemus
Я; cacumina Sil).
Gargaphie, es / Гаргафия, долина с источником Диа-
Дианы близ Платеи (Беотия) О.
Gargara, drum n Гаргары, южная из двух вершин
горы Иды в Троаде V, РМ, St etc.
gargarizatio, onis / [gargarizo] полоскание горла СС,
PM.
gargarizo, avi, atum, are (греч.) полоскать горло
(aliqua re, ex aliqua re или aliquid CC).
Gargettius, a, um C, St adj. к Gargettus.
Gargettus, i m Гаргетт, область в Аттике (у Гимет-
та), родина Эпикура С.
Gargilius, i /п Гаргилий, римск. хвастливый, но
неудачливый охотник И.
garrio, Tvl (ii), itum, ire 1) болтать, тараторить:
g. nugas PI нести вздор; vario sermone g. Pt рассуж-
рассуждать и так, и этак; 2.) рассказывать (fabellas Я); 3) ще.
— 451
GEM
бетать, насвистывать (lusciniae carmen adulescentiae
garriunt Ap); 4) квакать (ranae garriunt M); 5) писать,
кропать (libros Я).
garritor, dris m [garrio] болтун Atntn (v. I.).
garritus, us m болтовня Sid.
garrulatio, onis f GT = garritus.
garrulltas, atis / [garrulus] 1) стрекотание (picae 0);
2) карканье (cormcis PM); 3) лепет (puerorum Su);
4) болтовня и болтливость, говорливость М, Sen.
garrulus, a, urn [garrio] 1) болтливый, говорливый
(homo Vr; lingua 0); 2) шумный (forum О); З) крикли-
крикливый, зычный (praeconis vox Ар); 4) проведённый в бол-
болтовне (hora Prp); 5) щебечущий, чирикающий (hirundo
V); стрекочущий (cicada Ph); 6) журчащий (rivus 0).
garum, i n {греч.) уха, рыбный соус Н, СС, Sen,
Ар etc.
Garumna, ae т, / Гарумна, главк, река Аквитании
{ныне Garonne) Cs, Tib etc.
Garumni, drum m гарумны, аквитанское племя
в верховьях Гарумны Cs.
gastra, ae / Pt {v. I.) = gastrum.
gastrum, I n {греч.) пузатый сосуд Pt.
Gates, ium m гаты, аквитанское племя у слияния
Гарумны и нын. реки Gers Cs.
gau Enn ap. Aus= gaudium.
gaudenter радостно Aug.
. gaudeo, gavlsus sum, ere semidepon. 1) радоваться
(aliqua re C, L etc. и in aliqua re Prp etc.): g. decet,
laetari non decet С радоваться можно, (шумно) весе-
веселиться не следует; id gaudeo Тег я рад этому; g. in sinu
С, Sen, in tacito sinu T и in se Ctl радоваться втайне;
gaudium alicujus g. Ter etc. разделять чью-л. радость;
2) любить, наслаждаться, находить удовольствие (Cas-
(Castor gaudet equis Н; gaudet illudere rebus humanis, se.
Fortuna H): gaudent scribentes H они пишут охотно;
итоге omnia hortensia gaudent PM все садовые расте-
растения любят влагу; Celso gaudere refer H передай привет
Цельзу (от меня).
gau dial is, e [gaudium] радостный, радующийся Ар.
gaudibundus, a, urn Ap= gaudialis.
gaudimonium, i n [gaudeo] радость Pt.
gaudium, I n [gaudeo] 1) радость: afficere aliquem
gaudio L, С обрадовать кого-л.; gaudio esse alicui Ter
доставлять кому-л. радость, радовать кого-л.; efferri
(compleri) gaudio С быть вне себя от радости; per g. T
радостно; 2) наслаждение, удовольствие: gaudia corpo-
ris SI чувственные удовольствия; 3) предмет радости
(attingere gaudia sua palmis Prp); 4) радостная весть
(cognito gaudio AG); 5) лучшая пора (gaudia annorum
PM); лучшая часть, краса (flos est g. arborutn
PM).
Gaugamela, orum л Гавгамелы, пункт в Ассирии,
к вост. от Тигра, между Ниневией и Арбелой, место
победы Александра Македонского над Дарием Кодоман-
ном в 331 г. до н. э. PM, A mm.
gaulus, ! т {греч.) 1) чаша, миска (удлинённой фор-
формы) Р1; 2) торговое судно {у финикиян) AG.
gaunacum, I n {греч.) род шубы, меховая одежда
(на востоке) Vr.
Gaurus, i /и Гавр, вулканический горный хребет
в Кампании, между Ситае и Puteoli {место поражения
самнитян М. Валерием Корвом в 343 г. до к. а.) С, L,
J etc.
gausapa, ae / Pt= gausapum.
gausapatus, a, um [gausapum] 1) одетый в байковую
ткань Sen; 2) косматый, щетинистый (арег Pt).
gausape, is и LM, H= gausapum.
gausapes, is m Aug= gausapum.
gausapina, ae / байковый плащ М, Pt.
gausapinus, a, um [gausapum] сделанный из байки,
байковый (paenula M).
15*
gausapum, i n {греч.) {чаще pi.) 1) грубая шерстяная
ткань с длинным ворсом на одной стороне, байка,
тж. байковая одежда, байковая скатерть, байковое по-
покрывало О, Sen,M etc.; 2) шутл. щетинистая борода Pers.
gavia, ae / предпол. морская чайка РМ.
gavlsus, a, um part. pf. к gaudeo.
I gaza, ae / (перс.) {чаще pi.) 1) сокровищница, казна
(g. regia С, L etc.); 2) богатство, сокровище Lcr, H;
3) достояние, запасы (g. agrestis V).
II Gaza, ae / Газа, портовый город и крепость на
южн. границе области филистимлян Mela, PM.
Gebenn- v. I. = Cebenn-.
Gedrosia, ae / Гедрозия, область Персии между
Карманией и Индией (в нын. Белуджистане) РМ.
Gedrosi(i), orum т жители Гедрозии РМ, QC.
gehenna, ae / (евр.) геенна, ад Eccl.
gehennalis, e [gehenna] адский (роепае ЕсЫ).
Geidumni, drum m народность в Gallia Belgica Cs.
Gela, ae / Гела, дорийский город на юго-зап. побе-
побережье Сицилии, на берегу реки Gelas, ныне Fiume de
Chiozzo V, РМ, SU.
gelasco, —, —, ere [inchoat. к gelo] замерзать (vini
natura non gelascit PM).
gelasianus, i m {греч.) шутник, остряк Sid.
gelaslnus, I m {греч.) ямочка на щеке {при смехе) М.
gelatio, onis / [gelo] 1) замерзание (artuum Scr);
2) мороз РМ.
Gelduba, ae f Гельдуба, укреплённый пункт убиев
на Рейне, близ Нейса РМ, Т.
Gelenses, ium m жители города Gela С.
gelesco, —, —, ere [gelo] замерзать Tert.
gelicidium, i n {чаще pi.) [gelu+cado] мороз или
иней Vr, Cato, Col.
gelida, ae f {se. aqua) холодная вода Н.
gelide холодно, перен. с холодным спокойствием,
бесстрастно, вяло (timide gelideque Я).
gelidus, a, um [gelu] 1) холодный, ледяной (пох V;
aqua С); морозный (hiems L); прохладный (nemus О);
2) оледенелый, оцепенелый, окоченевший (artfls О);
застывший (sanguis V); 3) леденящий, приводящий
в оцепенение (mors H; metus О); 4) погасший, потух-
потухший (focus О).
Gellius, a, um Геллий, римск. потеп самнитского
происхождения; наиболее известны: 1) Ь. Q., друг
Цицерона С; 2) A. G., грамматик II в. н. в., автор
*Noctes Atticae».
gelo, avl, atum, are [gelu] 1) замораживать (amnes
gelati PM); перен. сковывать (gelat ora pavor St);
pass, холодеть, цепенеть {от ужаса) (pavido pectore
gelari J); 2) мёрзнуть, замерзать, застывать (vultus
gelaverunt Lcn).
Gelo(n), onis m Гелон, тиран Гелы, а вашем Сиракуз
{V в. до н. э.) L.
Geloni, orum m гелоны, скифско-сарматское племя
на берегах Борисфена V, Н, Mela etc.
Gelous, a, um V adj. к Gela.
gelu, us n, тж. gelum, i n и gelus, us m 1) мороз,
стужа (flumina constiterunt gelu H); 2) лёд, mac. смёрз-
смёрзшийся снег V, PM; 3) старческая слабость, упадок
жизненных сил V; 4) окоченение ten.
gemebundus, a, um [gemo] стонущий, вздыхающий
О, Hier etc.
gemellar, arts n, тж. gemellaria, ae f и gemellarlum,
i «двойной сосуд для собирания выжатого масла Col,
Aug.
gemellipara, ae f [gemellus+ pario] родившая двой-
двойню; dea (diva) g. 0= Латона, мать близнецов Апол-
Аполлона и Дианы.
gemellus, a, um [demin. к geminus] двойной, сдвоен-
сдвоенный (legio Cs): gemelli fratres {или fetus) О и gemella
proles 0 близнецы, двойня.
GEM
— 452 —
getninatio, onis / [gemino] удвоение (verborum C;
vocalium Q).
gemine [geminus] двояко или вдвойне Su.
geminl, drum m 1) двойня, близнецы С; 2) созвездие
Близнецов Vr; 3) анат. Sol= testiculi.
geminitudo, inis / различие между близнецами Рас.
gemino, avi, atum, are [geminus] 1) удваивать, сдваи-
сдваивать: decern vitae frater geminaverat annos О брату
уже минуло двадцать лет; geminati consulates T два
консульства подряд (т. е. консульская власть в тече-
течение двух лет); g. peccatum PS совершать двойной
проступок, усугублять свою вину; 2) соединять попарно
(legionum castra Su); спаривать (aliquem alicui H);
3) быть двойным (парным), двоиться (в глазах) Lcr.
geminus, a, um 1) двойной (geminum lucernae lumen
С): geminae portae V двое ворот; 2) относящийся к двой-
двойне: gemini (fratres) С близнецы; 3) парный: g. pes
(gemini pedes) О две (обе) ноги; g. Chiron О двуобраз-
ный (кентавр) Хирон; 4) совершенно сходный, подоб-
подобный, соответствующий (gemina audacia С): illud est
geminum consiliis ejus С это вполне соответствует его
планам || подходящий, хорошо подобранный (par С).
geniisco, —, —, ere [gemo] застонать Cld.
gemitorius, a, um [gemo] полный стонов, горемыч-
горемычный: gradfls gemitorii PM = Gemoniae.
gemitus, us (apx. PI I) m [gemo] (тж. pi.) 1) стон,
стоны, вздохи (fletus et g. C): gemitum petere (ducere)
de alto pectore V (gemitus edere 0, dare V) глубоко
вздыхать; 2) мычание (tauri V); вой, рёв, шум (pelagi
V); гудение, гул (tellus dat gemitum V); 3) скорбь;
печаль (alicujus rei V).
gemma, ae / [geno] 1) почка, глазок (gemmae in pal-
mite V); 2) драгоценный камень или самоцвет (преим.
прозрачный) (pocula gemmis distincta С); резной ка-
камень, гемма (gemmas faberrime sculpere Ар); 3) печать,
перстень с печатью (imprimere epistulam gemma О);
4) изделие из драгоценных или самоцветных камней
или вещь, украшенная драгоценными камнями (bibere
(е) gemma Prp, V); 5) pi. глазки на павлиньем хвосте
(gemmis stellantibus caudam implere О); 6) жемчужина
Prp, М; перен. перл, краса, украшение (plures in car-
carmine gemmas invenire M).
I gemmartus, a, um [gemma] ювелирно-камнерезный
(ars, opus Vlg).
II gemmarius, I m ювелир-камнерез Vlg.
gemmasco, —, —, ere [gemma] пускать почки Col,
PM.
gemmatus, a, um [gemma] 1) украшенный (осыпан-
(осыпанный) драгоценными камнями (monilia О; paenula Su);
2) имеющий глазки или почки Pall.
gemmesco, —, —, ere [gemma] становиться драго-
драгоценным камнем PM.
gemmeus, a, um [gemma] 1) сделанный из драгоцен-
драгоценных или самоцветных камней (trulla С); 2) украшен-
украшенный (осыпанный) драгоценными камнями (supellex
Sen); 3) словно усеянный драгоценными камнями, т. е.
блистающий, сверкающий (pavo M; euripus, prata PJ);
4) похожий на драгоценный камень (rotunditas
PM).
gemmifer, fera, ferum [gemma + fero] 1) богатый
драгоценными камнями или жемчугом (mare Prp;
Ganges PM); 2) украшенный (унизанный) драгоцен-
драгоценными камнями или жемчугом (aures SenT; corona VF).
gemmo, avi, atum, are [gemma] 1) пускать почки
(vitis gemmat C); 2) быть осыпанным драгоценными
камнями (sceptra gemmantia 0); 3) переливаться,
блистать, сверкать (herbae gemmantes rore recenti Lcr).
gemmosus, a, um [gemma] покрытый, усыпанный,
бтделанный драгоценными камнями (monilia Ар).
gemmula, ae / [demin. к gemma] 1) маленькая почка
Ар; 2) драгоценный камешек Fronto.
gemo, uf, itum, ere 1) стонать (multum Ph и multa
V; desiderio alicujus С); охать, издавать жалобные
звуки (noctua gemit Prp); ворковать (turtur gemit V);
2) скрипеть, трещать (gubernacula gemunt PJ; gemuit
sub pondere cymba V); 3) выть, издавать гул, реветь
(mare gemit H); 4) вздыхать, скорбеть, жалеть, сето-
сетовать, оплакивать (aliquem, aliquid H, С etc.).
Gemoniae (scalae), arum f высеченная в скалистом
склоне Капитолийского холма лестница, по которой
крюками стаскивались в Тибр тела казнённых VM,
J, Su, Т.
gemulus, a, um [gemo] стонущий (carmen bubonum
Ар).
gemursa, ae f маленькая опухоль или нарыв между
пальцами ног РМ.
gena, ae / (преим. pi.) 1) верхняя часть щеки (у ску-
скуловой кости) Su; щека: prima juventa vestit flore genas
V щёки покрываются первым юношеским пушком;
2) веко (pandere genas Enn); 3) глазная орбита: expi-
lare oculos genis О вырывать глаза из орбит; 4) глаз,
око (exustae genae, sc. Polyphemi Prp): maduerunt
genae seniles О увлажнились глаза старика.
I Genabensis, e Cs adj. к Genabum.
II Genabensis, is m житель города Genabum Cs.
Genabum, i /i Cs= Cenabum.
Genauni, drum m генавны, племя в Винделиции
(в районе нын. Valle di Non) H.
Genava, ae / Генава, город аллоброгов в верховьях
Родана (ныне Женева) Cs.
genealogia, ae f (грея.) родословие Vlg.
genealogus, i m (греч.) 1) генеалог, составитель
родословной С; 2) составитель книги «Genesis» («Бы-
(«Бытия»), т. е. Моисей Eccl.
gener, eri m 1) зять С, Dig etc.; перен. жених Н, V;
шутл. поклонник дочери Н; 2) муж сестры Nep, Just;
3) муж внучки или правнучки Т, Dig.
generabilis, e [genero] 1) творческий (rerum naturae
spiritus PM); 2) творимый, создаваемый: opus generabile
Man реальный мир.
generalis, e [genus I] 1) принадлежащий (относящий-
(относящийся к) роду, родовой (constitutio С); 2) свойственный
(данной) породе (maculae Lcr); 3) общий (genus gene-
rale et genera specialia Sen); всеобщий (causa Sen, Q).
generaliter [generalis] в общем, вообще (definire
aliquid С).
generasco, —, —, ere [genero] зарождаться, возни-
возникать Lcr.
generatim [genus I] 1) по родам, по племенам (сорias
suas constituere Cs); по сословиям, классам (omnibus
g. gratias agere Cs); по (отдельным) видам (proprios
g. discere cultus V); 2) из рода в род (saecla propagare
Lcr); 3) вообще (loqui de aliqua re g. atque universe C).
generatio, onis/ [genero] 1) рождение РМ; возникно-
возникновение, происхождение: g. deorum Lact родословие
богов (поэма Гесиода); 2) производительная сила, спо-
способность к размножению РМ; 3) поколение Ambr.
generator, oris m 1) производитель (у животных)
РМ; 2) родоначальник, предок С; 3) животновод,
перен. рассадник, питомник (Acragas — g. equorum V).
generatorium, I n средство размножения Ambr.
generatorius, a, um [genero] связанный с размноже-
размножением (mos Tert).
generatrix, ids / родительница Mela, Eccl.
genero, avi, atum, are [genus] производить, порож-
порождать, создавать (prolem V; aliquem ex se Enn; poema
Q); вырабатывать (mel V); pass.: generari вырастать
(arbor ex radlce generate QC); происходить (Herculis
stirpe C; ab aliquo T).
generose Jgenerosus] благородно (perire H).
generositas, atis / [generosus] 1) родовитость, перен.
породистость (caprarum PM; surculorum Pall); 2) вы-
453 —
GEN
сокое качество (g. vini Col); 3) благородство, велико-
великодушие (leonis PM).
generosus, a, um [genus I] 1) родовитый, знатного
происхождения (sanguis 0; stirps С; femina Su); 2) по-
породистый (equus Q; pecus V; sus PM); высококаче-
высококачественный, высокосортный (vinum H); 3) отличный,
превосходный (forma dicendi C); 4) благородный,
великодушный (animus Q); 5) плодородный (solum Ap).
genesis, is {ace. im, abl. i) / (греч.) 1) рождение,
возникновение, происхождение РМ; 2) «планета»,
«звезда» или «созвездие» (под которыми рождаются),
т. е. судьба, участь Su, J, Pt; 3) «книга Бытия» A-я
книга Пятикнижия) Vlg, Eccl.
genesta, ae f v. I. = genista.
genethliacon, i n (греч.) поэма на день рождения
(с предсказаниями судьбы), гороскоп St.
I genethliacus, a, um гороскопический: genethliaca
ratio Eccl= genethlialogia.
II genethliacus, I m составитель гороскопов Vr, AG.
genethlialogia, ae / (греч.) составление гороскопов,
предсказание судьбы Vtr.
genetivus, a, um [geno= gigno] 1) прирождённый,
врождённый (imago О); 2) родовой (nomen 0); 3) ро-
родимый: nota genetivaSu родимое пятно; 4) рождающий,
творческий (Apollo Vr ap. Macr); грам. родительный
(casus Q) (его другое название — casus interrogandi).
genetrix, icis / [gigno] 1) родительница, мать H, РМ
etc.; 2) праматерь, родоначальница (g. Aeneadum Lcr);
3) создательница, основательница (Miletus super octo-
ginta urbium g. PM): g. frugum 0= Ceres; g. pulcherri-
ma (sc. Aeneae) V= Venus.
Geneva, ae / v. I. = Qenava.
geni Tib voc. к genius.
genialia, ium n Eccl— genialis II.
I genialis, e [genius] 1) относящийся к гению, посвя-
посвященный духу-хранителю (serta О); 2) плодотворный,
плодовитый (copia pecudum PM); плодородный (arva
О); 3) праздничный, радостный, весёлый, ликующий
(dies'/; festum О); привлекательный, восхитительный
(u.va О; litus St); 4) брачный, супружеский (torus,
lectus С,_Н etc.): g. praeda 0= raptae puellae.
II genialis, is m (sc. torus) брачное ложе J.
genialitas, atis / радость, веселье (mensae Amm).
genialiter [genialis I, 3] радостно, ликующе, весело
О, Ар.
geniatus, a, um [genius] 1) миловидный, красивый
(vultu Capit); 2) весёлый, радостный Eccl.
geniculatim [geniculatus] наподобие узлов РМ.
geniculatio, onis / [genu] коленопреклонение Eccl.
I geniculatus, a, um [geniculum] коленчатый, сустав-
суставчатый, узловатый (culmus С; arundo PM).
II Geniculatus, I m созвездие Коленопреклонённого
(впоследствии и ныне Геркулеса) Vtr.
geniculum, i n [dernin. к genu] 1) коленце Vr, Vlg,
Eccl; 2) узел (стебля) РМ.
geniculus, i m [demin. к genu] колено (сгиб, угол)
водопроводной трубы Vtr.
genimen, inis n [geno] порождение: g. vitis Vlg =
vinum || отродье, исчадие (genimina viperarum Vlg).
genista, ae / бот. дрок (Genista, L.) V, Col, PM, M.
genitabilis, e [gigno] 1) плодотворный, благоприят-
благоприятствующий произрастанию (tempus LM); животворя-
животворящий, живительный (aura Favoni Lcr); 2) детородный
(paries Eccl).
genitale, is n (чаще pi.) детородный орган СС, Sen,
PM, Ap etc.
genitaiicius, a, um Capit = genitalis 1.
genitalis, e [geno= gigno] 1) относящийся к рожде-
рождению: dies g. T день рождения; menses geni tales AG
последние месяцы беременности; 2) родной (solum VP;
terra Amm); 3) благоприятствующий рождению (tempus
Lcr; Diana H); 4) плодотворный, плодородный (vis T;
semina V); 5) рождающий: quattuor genitalia corpora
(mundi) Lcr четыре мировых стихии; 6) детородный
(membra 0 или partes и loca Col); 7) брачный (foedus
SO-
genitaliter [genitalis] оплодотворяюще, плодотворно
(semina g. apta Lcr).
genitivus, a, um v. I. = genetivus.
genitor, oris m [gigno] 1) родитель, отец, родоначаль-
родоначальник С etc.: g. deorum 0= Juppiter; g. profundi 0 =
Neptunus; 2) творец, создатель (universi Col); виновник,
источник (vitiorum omnium PM).
genitrix, Icis f v.'l,— genetrix.
genitura, ae / [gigno] 1) рождение РМ, Ap; 2) творе-
творение, тварь Eccl; 3) положение небесных светил в час
рождения, т. е. судьба, удел Su, Ap etc.
I genitus, a, um part. pf. к gigno.
II genitus, us m [gigno] рождение, размножение
(animalium An).
genius, I m [gigno] гений, дух (присущий отдельному
человеку, семье, месту и т. д.; часто в описательных
личных местоимениях): g. tuus Pt= tu; genio alicujus
male dicere Pt дурно говорить о ком-л.; tuus malus g. Fl
твой злой дух; g. publicus Amm гений государства;
g. loci V дух местности; genio indulgere Pers (bona
multa facere PI) ублажать (тешить) себя; genium vino
curare H наслаждаться вином; genium suum defraudare
PI, Тег отравлять себе жизнь; geniis acceptus О прият-
приятный людям; genium suum propitiare T быть обязанным
всем самому себе; sapere ad genium PI любить хорошую
жизнь; genium habere M, J обладать внутренним
достоинством.
geno, genui, genitum, ere apx. Vr, C, Cens etc. =
gigno.
gens, gentis / [gigno] 1) род, родовая община, клан
(g. Tarquinia или Tarquiniorum L; homo gentis patri-
ciae, plebejae SI, C, L etc.): gentes majores С etc. древ-
древнейшие патрицианские роды (принадлежавшие к три-
трибам Ramnes, Tities и Luceres); gentes minores C etc.
патрицианские роды из плебеев; homo sine gente H
человек без роду и племени; adulandi g. prudentissima
ирон. J необычайно ловкая порода льстецов; 2) пото-
потомок, отпрыск (deorum g. Aeneas V); 3) племя, народ-
народность, народ (g. Gallica или Gallorum Cs; Etruscorum
0): jus gentium С, Nep международное право; quies
gentium T международный мир; 4) группа родственных
народов (nationes ejus gentis T); 5) городская община
(omnes ejus gentis cives Nep); 6) область, страна (Ga-
taonia, quae g. jacet supra Ciliciam Nep); 7) редко pi.
заграница, тж. иноземцы Г, ЬН; 8) pi. мир, свет (преим.
в gen.): g. humana С человечество; per gentes Naev
во всём мире; ubi gentium? С где же (на свете)?; longe
gentium С далеко-далеко, на краю света; nusquam
gentium PI решительно нигде; minime gentium Ter
никоим образом, нисколько; 9) поколение, век (g. ferrea,
aurea V); 10) pi. языческие народы, язычники Vlg,
Eccl; 11) (о животных) вид, порода (g. vulpium -О).
gentiana, ae / бот. горечавка (Gentiana, L.) PM,
Scr, CC.
genticus, a, um племенной, национальный, народный
(mos T; devotio Tert).
gentilicius, a, um [gens] 1) свойственный, принадле-
принадлежащий (относящийся к) известному роду, родовой
(sacrificia С; nbrnen Su); 2) национальный, народный,
туземный (vocabulum AG); 3) семейный, фамильный
(tumulus VP).
I gentllis, e [gens] 1) принадлежащий к одному и тому
же роду, общий всему роду, родовой (gentile domus
nostrae bonum T; nomen gentile Su): manus g. О отряд,
состоящий из представителей одного рода (напр, gens
Fabia); 2) родом из того же племени, соплеменный
GEN
— 454 —
(nationes T); национальный, народный, отечественный
(solum, utilitas T); 3) иноземный, варварский Aus,
CTh; 4) языческий Vlg, Eccl.
II gentilis, is m 1) сородич, соплеменник или земляк:
meo regnante gentili шутл. С в царствование моего
родича (точнее однофамильца), т. е. Сервия Туллия
(Цицерон тж. был из рода Туллиев); 2) иноземец Aus
etc.; 3) язычник Vlg, Eccl.
gentilitas, atis / [gentilis] 1) принадлежность к одно-
одному и тому же роду, общность родового происхождения,
родство С, PJ, Vr; 2) общность имени Amm или назва-
названия РМ; 3) родня, родственники Vr, PJ etc.; 4) нацио-
национальность MF; 5) язычники, тж. язычество Eccl.
gentfliter [gentilis] 1) по местному (племенному)
обычаю, на местном языке Sol; 2) по-язычески Vlg, Eccl.
gentilitius, a, um v. 1. = gentilicius.
genu (в поэзии тж. п), us n 1) колено: genus orbis О
коленная чашечка; fine genus О до колен; ad genua
alicui (или genibus alicujus) procumbere (advolvi)
Pt, T etc. припадать к чьим-л. коленям; g. ponere
(submittere) Sen, 0, QC преклонить колено; posito genu
Pt (стоя) на коленях; 2) узел (на стебле) РМ.
Genua, ае / Генуя, торговый город лигуров (ныне
Genova) L, Mela.
genu alia, ium n [genu] наколенники О.
genu I pf. к gigno.
genuine [genuinus I, 2] откровенно, напрямик С (v. I.).
I genuinus, a, um [geno= gigno] 1) природный,
врождённый (virtutes С); 2) подлинный, неподдельный,
настоящий (Plauti iabula AG).
II genuinus, a, um [gena] щёчный, боковой: (dens)
g. C, J, V etc. коренной зуб; genuinum in aliquo frangere
погов. Pers обломать о кого-л. зубы, от. е. разнести,
пробрать кого-л.
I genus, eris n [geno= gigno] 1) происхождение
(nobHe, plebejum L etc.): Graecus genere Nep грек
по происхождению; avus paterno genere С дед с отцов-
отцовской стороны; g. trahere (ducere) ab aliquo 0 etc. вести
свой род (происходить) от кого-л.; 2) знатное происхож-
происхождение, родовитость (g. jactare Н); 3) род, племя, народ
(Graecorum, Romanum SI; bellicosum L): g. hominum С
(humanum Sen, mortale V) человеческий род, челове-
человечество; g. ferarum Stt животное царство; g. avium (voluc-
rum) О пернатый мир; g. piscium H= pisces; 4) род,
дом (Cbrneliorum Su; Fabium L): auctores generis С
основатели рода, предки; g. prodere V продолжать род;
bella tui generis О войны твоих (т. е. Августа) пред-
предков; 5) потомство (nepotum Я); потомок, отпрыск, тж.
сын или внук: g. Adrasti 0= Diomedes; g. Iapeti
#= Prometheus; 6) пол (virile, muliebre Lcr, C);
7) брам, род (in nominibus tria genera Q); 8) категория,
класс, слой, круг (g. irritabile vatum H): militare g. L
военные, армия; 9) порода (equorum Cato); вид, разно-
разновидность (cibi Cs; arborum atque frugum Just): aves
omne g. Vr птицы всех видов || отрасль (artium Q): alia
id g. или alia generis ejusdem С etc. прочее тому подоб-
подобное; aliquid id g. С нечто в этом роде; genere, non numero
С качественно, а не количественно; in isto genere С
в этом (данном) случае; nullo genere Pt ни в коем слу-
случае, никоим образом; ЬО) литературный жанр (Aesopi
g. Ph); 11) архитектурный стиль (Doricum g. Vtf);
12) способ, манера, характер (g. pugnandi и pugnae
Cs etc.; g. scribendi H или scripturae Nep): g. dicendi
С ораторский стиль, литературный слог; g. vitae (viven-
di) С, Sen etc. образ жизни; 13) отношение: in omni
genere Nep etc. во всех' отношениях; 14) лог., филос.
род (g. et species cujusque rei С): pars subjecta generi
C= species.
II genus, «is m LM — genu.
Genusus, i m Генуе, река в Иллирии, впадающая
в Адриатическое море к югу от Диррахия Cs, L.
geographia, ае / (греч.) землеописание, география
С, Атт.
geometer, tri m Boet и geometra, ае / Capit= geo-
metres.
geometres, ае т (греч.) 1) землемер (межевой), гео-
геометр С, Vtr; 2) математик J.
geometria, ae f (греч.) 1) землемерное искусство,
геометрия С, Ар; 2) математика С, Vtr.
I geometrica, ае / Ар= geometria.
II geometrica, orum и геометрические положения,
геометрия (ab aliquo g. discere С).
geometricalis, е землемерный (mensa Boet).
geometrice [geometricus I] геометрически: g. novisse
Vtr знать геометрию.
I geometricus, a, um [geometres] 1) землемерный,
межевой (scientia РМ); 2) геометрический (forma, ratio
Q-
II geometricus, i m землемер, геометр Q, Is.
Georgica, drum и on я (греч.) Георгики (название
поэмы Вергилия о земледелии) AG, Su.
georgicus, a, um (греч.) земледельческий (carmen Col).
Geraesticus portus m портовый город тейев в Ионии,
к сев.-зап. от Эфеса L.
Geraestos (-us), i / Герест, город и мыс на южн.
оконечности Эвбеи L, Mela, РМ.
geranion, i n (греч.) журавельник, герань РМ.
gerdius, I m (греч.) ткач LM.
Gergovia, ае / Герговия, город галльских арвернов Cs.
geritio, onis / Dig= gestio I.
Germalus, i m Гермал, сев.-зап. склон Палатинского
холма в Риме, где, по преданию, близнецы Ромул и Рем
были вскормлены волчицей Vr, С.
germ ana, ае / [germanus II] (родная) сестра PI, V etc.
germane [germanus I] 1) откровенно, искренно (g. fra-
terneque rescribere C); 2) подлинно, истинно (animus
g. Romanus Aug).
Germania, ae f Германия, страна германских племён
Cs etc.; pi. Germaniae T Германия Верхняя и Нижняя.
Germanicia, ae f Германикия, город в Коммагене
Eccl.
Germanic!ana, ae / Германикиана, город в Бизакии
(Сев. Африка) Aug.
Germanicianus, a, um [Germania] находящийся
в Германии Su, Capit.
I Germanicus, a, um (= Germanicianus) германский:
exercitus G. T (римские) войска в Германии; mare
Germanicum PM Северное море.
II Germanicus, I m Германик, agnomen сына Друза,
племянника императоров Тиберия и Домициана Т, Su.
III Germanicus, i m (sc. nummus) германик, золотая
монета с изображением императора Домициана J.
germanitas, atis / [germanus I] 1) братство С, L etc.;
близкое родство (nexus germanitatis Ар); 2) родственная
тесная связь L, РМ.
germanitus adv. [germanus I] по-братски Aug.
I germanus, a, um [germen] 1) родной или единокров-
единокровный (frater, soror С etc.); 2) близкий, родной, братский:
in germanum modum PI по-братски; З) истинный,
настоящий, подлинный (justitia, patria C; germanissi-
mus Stoicus C).
II germanus, i m (sc. frater) (родной) брат PI, V etc.
III Germanus, a, um [Germania] германский О, Pers,
VP, T etc.
IV Germanus, I m германец С, Т etc.
germen, inis n [из *genmen om geno= gigno] 1) рос-
росток, отпрыск, побег V, О, РМ etc.; 2) зародыш (virtutis
Eccl); 3) плод, порождение: germina maris Cld жем-
жемчужины; 4) потомство, род Just, Cld etc.
germinabilis, e способный произрасти, всхожий /s.
germinasco, —, —, ere [germen] пускать ростки,
прозябать, всходить Cato (v. I.), Ambr.
— 455 —
GES
germinatio, onis / [germino] 1) произрастание PM,
Col; 2) перен. отпрыск(и), всходы PM.
germinatus, (us) m= germinatio 1.
germiniseca, ae m [germen+ seco] обрезающий моло-
молодые побеги Vr.
germino, avl, aturn, are [germen] I) пускать ростки,
произрастать РМ; 2) (вы)пускать (pennas РМ): g. са-
pillum РМ обрастать волосами; 3) производить на свет
(salvatorem Vlg).
gero, gessl, gestum, ere 1) нести, таскать (onus Vr;
saxa in muros L); носить (arrna V; vestem Lcr; clavam
dextra manu Nep; barbam, crines V, 0): partum (ute-
rum) g. РМ быть беременной || перен. иметь (cornua
fronte О; animum muliebrem Enn; similitudlnem alicu-
jus C): monstrum centum oculos gerens О стоглазое
чудовище; 2) носить в себе, питать, чувствовать (inimi-
citias С; odium in aliquem L): aliter atque animo gerebat
SI не так, как чувствовал, т. е. скрывая свои подлин-
подлинные чувства; 3) представлять, изображать, играть роль
(g. personam alicujus С): ргае se g. выказывать, обна-
обнаруживать (quandam utiiitatem С); 4) приносить, произ-
производить на свет, порождать (terra gent fructus Vr;
insula — sc. Sicilia — gessit Empedoclem Lcr); 5) вести
(bellum, rem, negotium C, L etc.): se g. вести (держать)
себя, поступать (honeSte, moderate С etc.): se medium
g. L соблюдать нейтралитет; se g. pro aliquo C, Dig
и g. aliquem Just, PJ, Cld, SenT, Ар разыгрывать из
себя (выдавать себя за) кого-то, играть чью-то роль;
6) совершать (res magnas Nep): quae nos gerimus PI
наши дела (поступки); res gestae (или gesta, orum n)
C, L, Nep etc. (бранные) подвиги, боевые действия,
военные дела; res pace belloque gestae L дела как мир-
мирные, так и военные; haec dum Romae geruntur С пока
это происходит в Риме; 7) командовать, начальство-
начальствовать (ео cornu Nep); сражаться: gjadio comminus rem
g. Cs сражаться на мечах в рукопашном бою; 8) выпол-
выполнять, ведать, занимать пост (g. munus, consulatum,
magistratum, praeturam С, L etc.); управлять, руково-
руководить (g. rem publicam C; comitia C): male re gesta Cs
вследствие дурного руководства или неудачи; optlme
re publica gesta С оказав государству важные услуги;
9) проводить время, жить (g. aetatem cum aliquo Sul-
picius ap. C): quadragesTmum sextum aetatis annum g. Su
иметь 46-й год от роду; morem g. alicui С быть уступ-
уступчивым в отношении кого-л. (действовать в угоду ко-
кому-л.); quid rei gent? Тег как он поживает?
Geronium, ! п Героний, город френтанов на самнит-
самнитской границе L.
gerontocomiurn, Г п (грея.) приют для престарелых
CJ.
gerra, ae / (гргч.) 1) плетение, плетёнка Vr; 2) pi.
глупости, пустяки, вздор PI, Aus.
gerres, is т анчоус (мелкая дешёвая рыба) РМ, М.
gerricula, ae / [demin. к gerres] мелкая рыбёшка РМ.
gerrinum, I n [gerra] шутовской наряд PL
gerro, onis m ротозей, глупец, бездельник, по др.
шут, скоморох Р1, Тег.
gerula, ae / [gerulus II] носильщица Ар (v. I.), Tert:
apis g. РМ пчела-работница.
geruli-figulus, I m [fingo] пособник (flagitii Pi).
I gerulus, a, um [gero] несущий PI, H, Su etc.
II gerulus, I m [gero] разносчик (litterarum Sid).
gerundium, I n [gero] грам. герундий.
gerundivus, a, um грам. гсрундивный (modus).
gerusia, ae / (греч.; лат. senaculum) герусия: 1) зда-
здание заседаний совета старейшин в Греции Vr; 2) обще-
общественный дом призрения для престарелых, имеющих
заслуги переду государством Vtr, PM, PJ.
Geryon, onis и Geryones, ae m Герион, сын Хрисаора
и Каллирои, трёхтелый великан на о-ве Эрифея, у ко-
которого Геркулес увёл быков Lcr, V etc.
Geryonaceus и Geryoneus, a, um [Geryonl герионов
PI, Ар.
geseoreta, ae f чёлн, лёгкое судно AG.
gessl pf. к gero.
Gessius Floras, i m Гессий Флор, правитель Иудеи
при Нероне Т.
gestamen, inis n [gesto] 1) ноша, бремя, кладь (asini
Ар); 2) одежда, украшение (gestamina, quibus erat
conspicuus Ар); 3) оружие: gestamina decent umeros
nostros О оружие украшает наши плечи; 4) (тж. g. sel-
lae, lectlcae 7") носилки T, VF.
gestatio, onis / [gesto] 1) ношение (infantium gesta-
tiones Lad); 2) прогулка на носилках (gestatione uti
CC); 3) дорога для прогулок, аллея PJ.
gestator, oris m [gesto] 1) носитель, носящий, несу-
несущий (puerorum Pi); 2) выезжающий в носилках на про-
прогулку, гуляющий М.
I gestatoria, ae / Sid и gestatorium, i n Vlg= sell a
gestatoria (см. gestatorius).
II gestatoria, orum n шесты паланкина Aug.
gestatorius, a, um [gesto] служащий для ношения,
носимый: sella gestatoria Su паланкин.
gestatrix, icis / [gestator] носительница VF.
gestatus, us m [gesto] ношение, переноска РМ.
gesticularia, ae / [gesticulor] пантомимистка AG.
gesticularius, i m актёр-пантомим Атт.
gesticulatio, onis / [gesticulor] телодвижение, жести-
жестикуляция Su, Ар, Q; пантомима VM.
gesticulator, orls m Col= gesticularius.
gesticulor, atus sum, arl deport, [gestus II] 1) жести-
жестикулировать (histrio gesticulatur Ap; g. ad symphoniam
Pf); 2) сопровождать жестами, выражать телодвиже-
телодвижениями, пантомимой (carmina Su).
gesticulus, I m [demin. к gestus II] небольшое движе-
движение, жест (digitorum Tert).
I gestio, onis / [gero] 1) исполнение, ведение, совер-
совершение (negotii С); 2) поведение, образ действий (pro
herede g. Dig).
II gestio, ivi (ii), Hum, ire [gestus II] 1) давать волю
своим чувствам (animus gestit aliquid agere С); жеста-
жестами выражать своё настроение AG; ликовать, проявлять
бурную радость, прыгать от восторга: laetitia gestiens С
необузданная радость; 2) резвиться, порхать (aves ges-
tiunt Col); 3) чваниться, кичиться (animus gestiens
rebus secundis L); 4) предаваться: g. libertate dialogo-
rum Q широко упражняться в вольном диалогическом
стиле; 5) сильно желать, страстно стремиться (omnia
scire С; alicui agere gratias C): unum g., ne... Tert стре-
стремиться лишь к тому, чтобы не...; gestiunt pugni alicui
PI у кого-л. кулаки чешутся.
gestito, —, —, are [frequ. к gero] 1) обычно носить
(anulum, machaeram PI; перен. quae pectus purum
gestitat Enn); 2) постоянно приносить (ficus poma
gestitat Sol).
gesto, avi, a turn, are [intens. к gero] 1) нести (puerum
in manibus Тег); носить (arma umeris I; gemmam
digito PM): in utero g. (sc. partum) РМ быть беремен-
беременной; aliquem in sinu (in oculis) g. Тег души в ком-л.
не чаять; 2) приносить, доносить, сообщать (verba
Sen); распространять, разглашать (crimina PI); 3) pass.
gestari ехать, ездить (vehiculo, equo PJ): nunc geste-
murl Sen ну, поедем!; 4) (крайне редко) передвигать-
передвигаться на носилках (в паланкине) Su.
I gestor, oris m [gero] 1) разносчик новостей, сплет-
сплетник Р1; 2) ведущий (дела), руководитель (negotiorum
Dig); заправила (bellorum civilium Aug).
II gestor pass, к gesto.
gestuosus, a, um [gestus II, 3] сильно жестикули-
жестикулирующий (manus AG); грациозный (gressus Ap; g. in-
cessu Ap).
1 gestus, a, um part. pf. к gero.
GES
— 456
II gestus, us m [gero] 1) положение, позиция, поза
или движение (corporis С): g. edendi О манера есть;
2) движение крыльев, полёт (avium Su)\ 3) телодвиже-
телодвижение, жест, жестикуляция (gestum agere С; gestus histrio-
num С).
gesum, i n, v. I. = gaesum.
Getae, arum (sg. Geta и Getes, ae) m геты, фракипск.
племя-на берегах Дуная, к югу от области даков С, О,
Sen etc.
gethyon и gethyum РМ v. 1. — getium.
Getice adv. по-гетски (loqui 0).
Geticus, a, urn [Getae] гетский, перен. фракийский
(sermo 0; lyra SO-
getium, i n {греч.) лук-порей PM.
geum, i n бот. гравилат (Geum urbanum, L.) PM.
gibba, ae /, m горб Su.
I gibber, era, erum [gibba] 1) горбатый Vr, PM, Su;
2) шишковатый, бугристый (caput Vr).
II gibber, eris и eri m LM, Ap, Sen— gibba.
gibberosus, a, urn Igibber] 1) горбатый Su; 2) запу-
запутанный, усложнённый (sermo Fronto).
gibbosus, a, um Eccl— gibberosus 1.
I gibbus, a, um выпуклый (calvaria extrinsecus gibba
CC).
II gibbus, i m 1) горб J; 2) выпуклость, вздутие Атт;
3) горбун Lampr.
Gigantes, um (sg. Gigas, antis) m Гиганты, сыновья
Геи и Тартара, вмееногие великаны, жившие на крайнем
западе земли; подобно Титанам, они пытались завоевать
небо, но были поражены Юпитером (ч-Гигантомахия»)
С, О, Н etc.
Giganteus, a, um [Gigantes] 1) гигантов (bellum 0);
2) гигантский, исполинский (corpus SU).
Gigas, gantis m sg. к Gigantes.
gigeria, drum n v. 1. — gizeria.
gignentia, ium n [gigno] живая природа, раститель-
растительный мир, растения (loca nuda gignentium SI).
gigno, genui, genitum, ere 1) рожать, (по)рождать,
производить на свет (Hecuba Alexandrum genuit С):
Juppiter Herculem genuit С Юпитер — отец Геркулеса;
pisces ova gignunt С рыбы мечут икру; orrmia quae
terra gignit С всё, что производит (родит) земля; ubi
crocus gignitur QC где растёт крокус; ео genitus Ар
его сын; toti genitum se credere mundo Lcn видеть свою
задачу в служении всему миру; 2) порождать, причи-
причинять, вызывать (iram Н; odium, permotionem animorum
С): genuit in hac urbe copiam dicendi С он был в нашем
городе творцом красноречия; 3) pass, gigni возникать
(aliquid ex aliqua re gignitur С, Т etc.).
gilbus поздн. v. I. = gilvus.
Gildo, orris m Гильдон, правитель Африки, отложив-
отложившийся в 397 г. н. э. от Западной Римской империи
(Гонория) и примкнувший к Восточной (Аркадия),
но, будучи разбит и взят в плен Стилихоном, покончил
жизнь самоубийством C98 г.) Cld.
gilvus, a, um светло-жёлтый, янтарного цвета (color
V etc.); буланый (equus Vr, Pall).
gingiliphus, I m (греч.) раскатистый смех, хохот Pt.
gingiva, ae/ (чаще pi.) десна, дёсны Ctl, CC etc.
, gingivula, ae f Veg, Ap = gingiva.
gingrina, ae / (греч.) короткая флейта (издававшая
пронзительно-жалобные звуки) Sol.
ginnus, i m (греч.) карликовый мул PM, M.
girres v. 1. — gerres.
gith и git и (indecl.) бот. чернушка, нигелла (Nigella
sativa, L.) CC, PM.
gizeria, orum n птичьи потроха Pt.
glabellus, a, um [demin. к glaber I] безволосый,
голый, гладкий (corpore g. Apollo Ap).
1 glaber, bra, brum 1) безволосый, голый, гладкий
(ovis ventre glabro Vr; cucurbita glabrior Ap — шутл.
о соверишнно лысом); 2) лишённый остей (hordeum PM).
II glaber, bri m (sc. juvenis или servus) Sen, Ctl,
Ph= cinaedus I.
glabraria, ae / [glaber II] распутница, любящая моло^
дых рабов или (игра слов) промотавшаяся расточитель-
расточительница М.
glabresco, —, —, ere [glaber I] становиться гладким,
безволосым Col.
glabretum, I n [glaber I, II] гладкое, ничем не зарос-
заросшее место Col.
Glabrio, onis m Глабрион, cognomen в роде Ацилиев
L, С.
glabro, —, —, are [glaber I] опалять (волосы, щети-
щетину) (g. suem Col).
glacialis, e [glacies] ледяной (frigus О); льдистый,
леденящий (hiems V); ледовитый (Oceanus J).
glacies, ei / 1) лёд Lcr, L, V etc.; 2) твёрдость, кре-
крепость (aeris Lcr).
glaciesco, —, —, ere [glacies] превращаться в лёд,
замерзать, застывать РМ.
glacio, avi, atum, are [glacies] 1) замораживать,
превращать в лёд (nives Я); 2) леденить (metus corda
glaciat St); 3) делать твёрдым, свёртывать (glaciatus
caseus Col); 4) свёртываться, застывать (adeps glaciat
PM).
gladiator, oris m [gladius] 1) гладиатор (раб, военно-
военнопленный или вольнонаёмный), цирковой боец С etc.;
2) бран. головорез, душегуб С; 3) pi. гладиаторские
бои: gladiatores dare Тег, С (edere Su, T) устраивать
гладиаторские бои (игры); gladiatoribus С во время
гладиаторских игр; 4) сабельный мастер, оружейники/^.
gladiatorie по-гладиаторски Lampr.
gladiatorium, J n [gladiatorius] (sc. auctoramentum)
плата вольнонаёмным гладиаторам L.
gladiatorius, a, um [gladiator] гладиаторский (munus
Su; ludus C; spectaculum T): locus g. С арена гладиатор-
гладиаторского боя; familia gladiatoria Cs отряд гладиаторов.
gladiatura, ae / гладиаторский бой Т.
gladiolum, I n [demin. к gladius] небольшой меч или
кинжал Q.
gladiolus, i m [demin. к gladius] 1) небольшой меч AG,
Ap; 2) мечевидный лист (g. narcissi Col); 3) бот. шпаж-
шпажник, гладиолус РМ, Pall.
gladium, I n LM, Vr, Q= gladius.
gladius, i m 1) меч (как рубящее и колющее оружие;
ensis — преим. рубящее): g. vagina vacuus V обнажён-
обнажённый меч; gladium stringere Cs (destringere, educere C,
nudare О) обнажать меч; gladium condere T вкладывать
меч в ножны; se ad gladium locare Sen наняться в
гладиаторы; suo sibi gladio aliquem jugulare погов. Тег
бить кого-л. его собственным оружием (опровергать
его же доводами); plumbeo gladio jugulare погов. С при-
приводить слабые доказательства; scrutari ignem gladio H
рыться в огне мечом, т. е. жечь и убивать (по др.
подливать масла в огонь); 2) убийство (licentia gla-
diorum С); 3) сошник, лемех РМ; 4) лопаточка для под-
поднятия нитей основы (в ткацком станке) Епп; 5) меч-
-рыба РМ.
glaeb- v. I. — gleb-.
glaesarius, a, um [glaesum] янтарный, богатый янта-
янтарём (insula PM).
glaesum, i n янтарь Т, РМ.
glandarius, a, um [glans] желудёвый, дающий жёлу-
жёлуди (silva Cato, Vr).
glandifer, fera, ferum [glans + fero] приносящий
жёлуди (quercus Lcr, C, 0).
glandionida, ae m, f PI— glandium.
glandium, i n [glans] копчёный язык (преим. свиной
и вместе с шейными железами) Naev, PI, PM.
glandula, ae / (обычно pi.) [demin. к glans] 1) шейная
железа CC; 2) М = glandium.
— 457 —
GLO
glandulosus, a, urn [glandula] богатый железами
(cervix suis Col).
glanis, is и idis m (грен.) сом (разновидность) PM.
glims, glandis /1) жёлудь (g. querna Tib, iligna H);
2) косточковый плод (каштан, финик и пр.) Dig; 3) ме-
метательный снаряд для пращи (из свинца или глины) Cs,
Si, T etc.; 4) анат. головка (g. penis CC).
glarea, ae f (тж. pi.) гравий, крупнозернистый песок
Col, С, L etc.
glareosus, a, um [glarea] покрытый гравием, песча-
песчаный (saxa L; terra Vr).
glastum, I n бот. вайда (Isatis tinctoria, L.), расте-
растение, дающее синюю краску РМ.
glattio, —, —, ire v. I. = glattito.
glattito, —, —, are визжать, скулить (о щенках) Su.
glauceum, i n Col= glaucion.
glauci-comans, antis [glaucus + coma] с бледно-
-зелёной листвой (oliva Jvc).
glaucina, drum и Iglaucion] мазь из чистотела M, Dig.
glaucion, i n (грея.) бот. синий чистотел (Chelido-
nium glaucium, L.) PM.
glaucito, —, —, are v. I. = glattito.
glaucoma, atis n и ae / (грен.) 1) помутнение глазного
хрусталика, жёлтая вода РМ, Veg, Eccl; 2) шутл.
пыль (туман) в глаза (glaucomam alicui ab oculos
objicere PI).
glaucuma, ae / apx. Pt — glaucoma.
I glaucus, a, um (греч.) 1) серо-голубой, зеленоватый
или светло-синий (undae Lcr; oculi Col, РМ etc.; salix
V); 2) синеглазый (uxor Amm).
II Glaucus, I m Главк: 1) вещий морской бог, покро-
покровитель рыбаков, мореплавателей и водолазов О; 2) корин-
коринфянин, сын Сизифа, отец Беллерофонта, разорванный
в Иолке собственными конями V; 3) правнук предыдуще-
предыдущего, сын Гипполоха, предводитель ликийцев в Троянской
войне (на стороне троянцев) Н.
gleba, ae / 1) глыба, ком земли (glebis aut saxis ali-
quem praecipitem agere C); 2) пашня (incolere fecundis-
simam glebam Amm); земля, почва (g. Sicula О); край
(glebae felices Ap); 3) комок, кусочек (marmoris РМ;
picis Cs); слиток (g. aurea Just).
glebalis, e [gleba] 1) состоящий из комьев (agger
Amm); 2) поземельный (collatio CTh).
glebarius, a, um [gleba] относящийся к пашне: bos g.
Vr рабочий вол.
glebatim [gleba] по (отдельным) участкам (agros
metiri Lact).
glebatio, onis / поземельный налог CTh.
glebosus, a, um [gleba] кочковатый (terra PM):
glebosa camporum Ар ухабистые дороги.
glebula, ae / [demin. к gleba] 1) клочок (участок)
земли Pt, J; 2) комок земли Col, VM; 3) комок, кусок
(myrrhae Vtr; nivis Scr).
glebulentus, a, um [gleba] состоящий из земли,
земляной (animalia Ap).
glechdn, onis m (греч.) вид мяты (= pulegium) Ap.
glechonites, ae m (греч.) вино с мятой Col.
gles- v. I. = glaes-.
gleucinus, a, um (греч.) приготовленный из сусла,
смешанный с суслом (oleum Col, PM).
gliccio, —, —, ire гоготать (о гусях) Su.
glirarium, I n [glis] помещение для сонь Vr.
glis, gliris тзоол. соня (Sciurusglis, L.) Vr, PM, Pt.
glisco, —, —, ere 1) мало-помалу увеличиваться,
усиливаться, расширяться (seditio gliscit L): fama
gliscit gressu Sil с каждым шагом слухи всё растут;
gliscente adulatione T с нарастанием духа низкопоклон-
низкопоклонства; 2) разгораться (ignis gliscit oleo С); перен. заго-
загораться, разжигаться, воспламеняться (invidia gliscit
L); 3) пухнуть (cutis gliscit St); 4) полнеть, тучнеть
(asellus gliscit Col); 5) богатеть (singuli gliscunt T);
6) страстно стремиться, жаждать (regnare St): dulci
g. ferro St гореть желанием сразиться.
globatim [globo] толпами, во множестве (digressi Amm).
globo, (ayi), atum, are [globus] округлять, med.-
-pass. globari округляться (in speciem orbis PM); соби-
собираться в кучу (examen apum globatur PM); скучивать-
скучиваться, толпиться, нагромождаться (nubes globantur PM).
globositas, atis/шарообразность, сферичность (terrae
Macr).
globosus, a, um [globus] круглый, шарообразный
(terra, stella C).
globulus, i m [demin. к globus] шарик РМ; клёцка
Cato, Vr: melllti verborum globuli Pt красиво закруг-
закруглённые фразы.
globus, I m 1) шар (solis et lunae Lcr): g. terrae С зем-
земной шар; globi in caelo С метеоры; 2) шарик: g. farinae
Vr клёцка; globi crinium Ар кудри; 3) глыба, сплошная
масса, ком (flammarum V, РМ; nubium T); 4) куча,
груда (lapidum globi Ap); 5) густая струя (sanguinis
О); 6) клубок (sc. lanae Hier); 7) толпа, множество
(militum T); 8) шайка, клика (nobilitatis SI): g. conju-
rationis VP или consensionis Nep шайка заговорщи-
заговорщиков.
glocio, —, —, ire кудахтать Col.
glomerabilis, e [glomero] шарообразный (orbis lunae
Man).
glomeramen, inis n [glomero] комок, шарик Lcr;
pi. сферические атомы Lcr.
glomerarius, I m [glomero] собирающий войска для
войны Sen.
glomerate уплотняя, плотно (vox densata glomeratius
Aus).
glomeratim плотными массами (homines g. ingredientes
Macr).
glomeratio, onis / [glomero] крупная рысь (у лоша-
лошади) РМ.
glomero, avi, atum, are [glomus] 1) сматывать в клу-
клубок, свёртывать, скручивать, свивать (lanam in orbes
О); скатывать, делать круглым, шаровидным (offas
ex aliqua re Vr; frusta 0); 2) сгребать (favillam in unum
corpus 0); 3) громоздить, накоплять (clades saeclis
glomerata C; g. tempestatem V): g. superbos gressus V
идти гордой крупной рысью; 4) собирать в кучу, в тол-
толпу, в массу (manum bello — dat. V): g. agmina V соби-
собираться в стада; g. se u glomerari тесниться, скучиваться,
скопляться V, Т: annus glomerans (sc. se) Poeta ар. С
круговорот (течение) года.
glomerosus, a, um [glomus] шарообразный, собрав-
собравшийся в клубок, сбившийся в кучу (apes Col).
glomus (glomus Lcr), eris n шарик, клубок (lanae
Lcr, H).
gloria, ae f [одного корня с laus] 1) слава (belli atque
fortitudinis Cs; rerum gestarum g. C): in summam glo-
riam venire С достичь высшей славы; aliquem gloria
afficere С доставить кому-л. славу; 2) славный по-
подвиг, деяние (memorare veteres glorias T); 3) краса,
украшение, гордость (taurus pecoris g. Tib); 4) жажда
славы, честолюбие, тж. тщеславие (gloria duci С):
gloria Т из тщеславия; 5) рвение (g. generandi mellis
V); 6) чванство, надутость (vertkem gloria tollere H;
plenus gloriarum PI): inanes glorias flare AG—cm.
flo 5.
gloriabundus, a, um [glorior] чванный, хвастливый
AG, Lact
gloriatio, onis / [glorior] похвальба, хвастовство
С, Vlg,_ Eccl.
gloriator, oris m [glorior] хвастун (alicujus rei Ap).
glorificatio, onis / прославление Aug etc.
glori-fico, —, —, are прославлять (deum Eccl).
glori-ficus, a, um прославленный, покрытый славой
СУ.
GLO
458 —
glorlola, ae f [detain, к gloria] кое-какая слава, не-
немножко славы (gloriola sua perfrui С).
glorior, atus sum, arl [gloria] хвалиться, хвастать-
хвастаться, кичиться (se alterum fore Sullam Cs); гордиться
(aliqua те С etc. или de, in aliqua re С etc., тж. aliquid
aliquo О, редко alicujus rei Ap): g. apud C, Cs и adver-
sus h aliquem хвастаться перед кем-л.; gloriandus С
похвальный.
gloriose [gloriosus] 1) славно, со славою, пышно
(triumphare С); 2) хвастливо (mentiri С).
gloriosus, a, um [gloria] 1) славный, покрытый сла-
славой (factum, mors С); 2) честолюбивый (animus Su);
3) тщеславный, хвастливый, чванный (miles PI, С;
поп sum de gloriosis Pt).
glos, gloris / сестра мужа, золовка Dig.
glos- v. I. = gloss-.
glossa, ae f Vr, A us— glossema.
glossarium, i n (греч.) глоссарий, толковый словарь
устарелых и редких слов AG.
glossema, atis (gen. pi. um и drum) n (греч.) глоссема,
устарелое или редкое слово, нуждающееся в пояснении
Vr, Q etc.
glubeo, —, —, ere Cato= glubo.
glfibOi (glupsi, glfiptum), ere 1) снимать кожицу или
кору, обдирать, лупить (salictum Cato; ramos Vr);
2) сбрасывать с себя кору (materies glubet Cato); 3) оби-
обирать, грабить (aliquem Ctl).
gluma, ae / [из *glubma от glubo] кожура, шелуха,
кожица Vr.
glus, glutls f Aus— gluten.
gluten, inis n клей Lcr, V, CC.
glutinamentum, I n [glutino] склеенное место
PM.
glutingtio, onis / [glutino] склеивание, перен. затя-
затягивание, заживление (vulneris CC, CA).
glfitinativus, a, um [glutino] склеивающий, перен.
заживляющий (virtus foliorum Ар).
glfltinator, oris m [glutino] подклеивающий листы
(книги), переплётчик LM, С.
glutineus, a, um [gluten] клейкий, перен. цепкий,
хищный (pes Harpyiae Rut).
glQtlno, Svi, atum, are [gluten] 1) клеить, склеивать
(chartas PM); 2) заживлять (cicatrices PM; orae vul-
vulneris Se glutinaverunt CC); pass, glutinari заживать,
закрываться PM, CC.
glutlnosus, a, um [gluten] вязкий (terra CC); клей-
клейкий, тягучий, густой (cibus Ар).
glfitinum, I n 1) CC, Sl= gluten; 2) перен. связь,
узы (g. caritatis Hler).
glfltio v. I. = gluttio.
gluto o. /.= glutto.
gluttio, ivi (H), Itum, ire 1) глотать, проглатывать,
поглощать (epulas /): excolare culkem, camelum autem
g. погов. Vlg оцеживать комара, но проглатывать верб-
верблюда; 2) подавлять в себе (vocem PM).
glutto, onis m [gluttio) кутила, обжора Pers (v. L).
gluttus= glutus I и II.
I glutus, a, um [одного корня с gluten] густой, плот-
плотный (l°cus Cato).
II glutus, i m [gluttio] 1) глотка Pers; 2) проглатыва-
проглатывание (potionum Aug).
Glycera, ae / (греч. «сладостная») Гликера, женское
имя Н, М.
Glyco(n), onis т Гликон, мужское имя С, Н, Su.
Glyconius, a, um: G. versus или Glyconium metrum
Sid гликониев стих: u U — U — •
Gnaeus, i m Гней, римск. ргаепотеп (в сокр. Сп.).
gnarigo, avl, —, are [gnarus] арх. рассказывать LA.
gnaritas, atls / [gnarus] знание, знакомство (locorum
SI, Amm).
gnaruris, e apx. PI— gnarus.
gnarus, a, um 1) сведущий, знающий, знакомый
(g. alicujus rei PI, C, L, T): g. rei publicae С опытный
политик; 2) известный (hoc ei gnarum erat T).
gnascor apx. (v. /.)= nascor.
gnata, ae / (= nata) дочь Н.
Gnatho, onis m (греч. «с набитым ртом») Гнатон, имя
парасита Тег, С. t
GnathonicI, orum m ученики Гнатона, т. е. прихле-
прихлебатели Тег.
Gnatia, ae / Гнатия, приморский город в Апулии,
через который проходила Аппиева дорога Н.
I gnatus, a, um (= natus I) apx. part. pf. к nascor.
II gnatus, I m apx. PI etc. = natus II.
gnav- apx. = nav-.
Gnid- v, L— Cnid-.
Gnipho, onis m (M. Antonius) Гнифон, грамматик
и ритор, современник Цицерона Q.
gnomon, onis m (греч.) 1) указатель, стрелка (на
солнечных часах) Vtr; 2) угломер Vtr.
gnomonica, ae / (греч.) гномоника, искусство по-
построения солнечных часов, тж. умение пользоваться ими
AG.
gnomonice, es f Vtr, PM = gnomonica.
gnomonicus, a, um (греч.) относящийся к солнечным
часам Vtr.
Gnosiacus, a, um [Gnosus] кносский, перен. крит-
критский О.
Gnosias, adis и Gnosis, idis / [Gnosus] поэт, кри-
тянка, от. е. Ариадна О.
Gnosis, idis / v. I. = Gnosias.
I Gnosius, a, um L, PM— Gnosiacus.
II Gnosius, I m житель города Gnosus L.
Gnoss- v. I. = Gnos-.
Gnosus (-os), ! f Кнос, приморский город на сев.
побережье Крита, резиденция царя Миноса Mela, PM.
gnoveris PI (= noveris) pf. conjct. к nosco.
gobio, onis m Col, PM, J etc. — gobius.
gobius, I m пескарь LM, 0, M.
goetia, ae / (греч.) волшебство, колдовство Aug.
Golgi, orum m Голги, город на Кипре с культом Ве-
Венеры СП, РМ.
Golgotha m indecl. (евр.) Голгофа Vlg.
Gomphensis, is m житель города Gomphi Cs.
Gomphi, orum m Гомфы, город в Фессалии, на гра-
границе с Эпиром Cs, L.
gomphus, I m (греч.) деревянный колышек St, Tert.
gonger, gri m PM = conger.
Gonnl, orum m и Gonnus, I / Гонн(ы), город в Фес-
Фессалии, в зап. части долины Темпе, на правом берегу
Пенея L.
Gordianus, i m Гордиан, имя трёх римск. императо-
императоров: М. Antonius G. Africanus и сын его того же имени
были императорами в течение 36 дней B38 г. н. э.)
и погибли одновременно; М. Antonius G. Pius Felix,
сын и внук предыдущих, пробыл императором с 238 по
244 гг. н. э. Capit.
Gordium, I n Гордий, резиденция фригийских царей,
на реке Сангарий QC.
Gordius, I m Гордий, отец Мидаса, ставший из бед-
бедного сельского жителя царём Фригии QC, Just; в бла-
благодарность за это он посвятил Юпитеру свою повозку,
на ярме которой был скручен сложный узел (nodus
Gordius Amm).
Gordyaei montes QC— Corduena.
Gorge, es / Торга, дочь калидонского царя Ойнея,
сестра Мелеагра и Деианиры О.
Gorgias, ae m Горгий, родом из города Леонтины
(Сицилия), ученик Эмпедокла, учитель красноречия
в Афинах (V в. до н. э.) С.
Gorgo, onis и us f Горгона, чудовище в образе жен-
женщины, взгляд которой превращал в камень; впоследствии
— 459 —
GRA
Горгон насчитывали три: Stheno, Euryale и, самая
страшная, хотя и смертная, Medusa; дочери Форка
и Кето О, V, Man, С etc.
Gorgobina, ae / Горгобина, город галльских пересе-
ленцев-бойев, между Нигером и Элавером Cs.
Gorgon, onis / Lcn, St, M= Gorgo.
Gorgona, ae / Eccl— Gorgo.
Gorgoneus, a, um [Gorgo] горгонин, медузин (crinis
0; caput Vtr): G. equus 0= Pegasus; G. lacus Prp~
источник Hippocrene.
Gortyn, ynos, Gortyna, ae к Gortynia, ae / Горти-
н(а), Гортиния, город в центре Крита, близ которого
находился Лабиринт Mela, Lcn, Vr, VF.
Gortyniacus, a, um 0= Gortynius I.
Gortynis, idis Lcn f к Gortynius I.
I Gortynius, a, um [Gortyna] критский С, V.
II Gortynius, i m житель города Gortyna Nep.
gorytus, \ m V = corytus.
gossypinum, I n, gossypinus, I / a gossypion, i n
хлопчатник (Gossypium arboreum, L.) PM.
GothI, orum m готы, племя в сев. Германии Treb,
Spart, Amm.
Gothia, ae / область готов Amm.
Gothicus, a, um [Gothi] готский (bella Treb).
Gothones v. I. = Gotones.
Gotini, drum m готины, кельт, народ, живший
в Карпатах, по соседству с маркоманнами и квадами Т.
Gotones, um m готоны, германское племя в зап. Гер-
Германии, впоследствии переселившееся в юго-вост. Европу Т.
grabatulus, i m [demin. к grabatus] небольшая кро-
кровать, кроватка Ар.
grabatum, I п СА = grabatus.
grabatus, I m (греч.) низкая кровать, койка LM,
СП, С, Sen etc.
Gracchanus, a, um [Gracchus] гракхов (leges VP;
tumultus VM).
Gracchus, I m Гракх, римск. cognomen в роде Семп-
рониев; наиболее известны: 1) Tib. Sempronius G., зять
П. Сципиона Африканского, народный трибун в 187 г.
до н. э., консул в 177 и 163 гг. до н. э. L, С, Q; 2) его
сыновья Гай и Тиберий, народные трибуны (первый
в 133, второй в 121 г. до н. э.), убитые в борьбе с опти-
матами за попытку облегчить участь малоземельного
крестьянства rhH, С etc.
gracilentus, a, um [gracilis] тонкий (filum Enn);
худой, сухопарый, поджарый (equus AG).
gracilesco, —, —, ere [gracilis] становиться тонким,
стройным (pyramidum magnitudo gracilescit paulatim
Amm).
gracilipes, pedis adj. [gracilis + pes] тонконогий,
со стройными ногами (ciconia PS ap. Pt).
gracilis, e 1) тонкий, стройный (virgo Ter; corpus CC);
тонкий, нежный (comae 0); 2) узкий {via M); 3) худой,
поджарый (equus L); тощий, скудный (ager, solum PM;
vindemiae PJ); 4) простой, без украшений, неприкра-
неприкрашенный (materia О; orator Q); 5) высокий, тонкий
(vox Just).
gracilitas, atis / [gracilis] 1) тонкость, стройность,
тж. худоба, худощавость (corporis С; crurum Su);
2) простота, неприкрашенность (g. Lysiaca, g. narra-
tionis Q).
graciliter [gracilis] 1) тонко, стройно (vasculum g. fis-
tulatum Ap); 2) просто, без прикрас (dicere Q).
gracilitudo, inis f арх. Асе— gracilitas.
gracilus, a, um LM, Ter= gracilis.
graculus, l m галка (Corvus monedula, L.) Ph, PM,
Q etc.: nihil cum fidibus graculo погов. AG лира галке
ни к чему.
gradarius, a, um [gradus] идущий шаг за шагом,
медленно продвигающийся (equus LM); неторопливый,
медлительный (Cicero Sen).
gradatim [gradus] 1) шаг за шагом, перен. постепен-
постепенно, мало-помалу (ascendere С); 2) в различных степе-
степенях: g. amicos habere PJ относиться к своим друзьям
по-разному.
gradatio, onis / [gradus] 1) постепенное повышение
(scalarum Vtr); 2) возрастание, усиление, ритор.
фигура усиления (нарастания или убывания) rhH, С,
Q; тж. климакс (напр, abiit, excessit, evasit, erflpit С
или a rectis in vitia, a vitiis in prava, a pravis in praeci-
pitia pervenire VP).
gradatus, a, um [gradus 5] расположенный ступеня-
ступенями, ступенчатый (corticum poll ices PM).
gradilis, e [gradus 5] 1) снабжённый ступенями
(templum Amm); 2) распределяемый с высоты ступеней
(panis CTh).
gradior, gressus sum, gradi depon. [gradus] 1) шагать,
ступать, ходить, шествовать (jugis Cynthi graditur,
sc. Apollo V); продвигаться (ad mortem'C); 2) прохо-
проходить (per op аса vfarum V; viam Col).
gradlvi-cola, ae m [Gradivus+ colo] почитатель
Марса Sil.
Gradivus, I m (a 0) [gradior] «шествующий» (в бой),
эпитет Марса V, О.
gradus, us m (dat. sg. gradu LM; ace. pi. grados Рас)
1) шаг: gradu VP шагом; suspenso gradu Тег крадучись,
на цыпочках; gradum ferre О идти, ходить, направлять-
направляться; gradum sistere V (sustinere О) остановиться; gradum
compere H или addere L ускорить шаг; gradum inferre
in hostes L выступить против неприятеля; gradum con-
ferre L вступить в рукопашный бой, но тж. Р1, V
завязать разговор; citato (pleno) gradu L, SI быстрым
(скорым) шагом; 2) ход, движение, течение (spondeus
habet stabilem gradum С); 3) приближение (mortis Я);
4) воен. положение, позиция (in suo quisque gradu L):
aliquern gradu movere и demovere L или depellere Nep
(de gradu dejicere С) выбить кого-л. из позиции, перен.
вытеснить кого-л. из выгодного положения, лишить
кого-л. преимущества; сотропёге ad proeliandum gra-
gradum Pt приготовиться к бою; de gradu L, Sen и stabili
gradu L стоя твёрдой ногой, т. е. незыблемо, непре-
непреклонно; 5) ступенька, ступень (scalarum С); pi. лест-
лестница (gradus templorum С; per gradus dejicere L):
gradus spectaculorum T амфитеатр || ступень, уровень
(g. aetatis adultae Lcr): temporurn gradus С хроноло-
хронологический порядок; aliquem artissimo contingere gradu
(sc. cognationis) Su быть в ближайшем родстве с кем-л.;
inter se gradibus, non genere differre С различаться
между собой количественно, но не качественно; 6) сте-
степень, достоинство, звание, ранг (consularis dignitatis g.
С; g. honorum С); 7) астр, градус (окружности) Man;
8) (в завитых причёсках) ярус или ряд (comam in gra-
gradus frangere Q); 9) грам. степень сравнения (g. positi-
vus, тж. absolutus и primitivus; g. comparativus,
g. superlativus).
Graea, ae f Грея, город в Беотии St.
Graeca, ae / гречанка L.
Graecanicus, a, um подобный греческому, в грече-
греческом вкусе (toga Su; cingulum Ap); греческий: Graeca-
nica nomina Vr слова, заимствованные из греческого
языка.
Graecatim adv. на греческий лад (amiciri Tert).
graecatus, a, um part. pf. к graecor.
Graece adv. по-гречески С etc.
Graecia, ae / Греция (в широком смысле — все земли,
населённые греками, в т. ч. Малая Азия, южн. Италия
и пр.) С etc.: Magna G. С etc., тж. Major G. L и G. exo-
exotica PI Великая Греция — южн. часть Италии, главк,
образом по берегам Тарентского залива, колонизованная
греками.
Graeciensis, e PM, AG= Graecas I.
Graecigena, ae m природный грек Aug.
GRA
— 460 —
graecisso, —, —, are подражать греческим манерам
или говорить по-гречески PL
graecor, atus sum, ari deport. [Graecus] жить на гре-
греческий лад, подражать грекам Н: graecatus Tert люби-
любитель греческого образа жизни; graecatior epistula Ар
письмо на неплохом греческом языке.
. Graecostadiutn, I n Capit= Graecostasis.
Graecostasis, is / (греч.) Грекостас, особое здание
близ римск. курии, где в ранние времена Рима иностран-
иностранные (преим. греческие) послы останавливались в ожида-
ожидании решений сената Vr, С.
Oraeculio, onis m Pt= Graeculus II.
I Graeculus, a, um Pt= Graecus I.
II Graeculus, i m С презр. к Graecus II.
Graecum, I n греческий язык (е Graeco in Latinum
convertere C).
I Graecus, a, um греческий PI, С etc.
Ц Graecus, X m грек С, L etc.
gragulus, I m Vr= graculus.'
Graji (Graf), orum и urn m PI, Lcr, C= Graeci.
Grajoceli, drum m грайоцелы, племя в области нын.
Mont Cenis (Gallia Narbonensis) с главн. городом Ocelum
Cs.
Grajugena, ae m [Grajus+ geno= gigno] (поэт.)
грек по рождению (природный) Lcr, V.
Grajus, a, um (арх., поэт.) греческий (Camena H):
Alpes Grajae PM часть Альп между нын. Mont Cenis
и Aoste.
grallae, arum / [одного корня с gradior] ходули Vr.
grailator, oris tn [grallae] идущий на ходулях PI, Vr.
gramen, inis n 1) трава (g. viride V): graminis herba
V, L молодая трава || зелень, зелье, растение (gramina
serere Just): aprlci g. campi H согретая солнцем трава
(Марсова) поля; g. Indum St кост (ароматическое
растение); 2) сорняк РМ.
gramiae, arum f (греч.) гнойное выделение в уголках
глаз РМ.
gramineus, a, um [gramen] 1) травяной, сделанный
из травы (зелени, листьев) (corona L); 2) тростниковый:
hasta graminea С копьё из бамбука; 3) травянистый,
поросший травою (campus V).
graminosus, a, um [gramen] богатый (заросший)
травой (ager, solum Col).
I gramma, atis n (греч.) (античный) грамм (= scri-
pulum, т. е. 1,137 г) Is.
II gramma, ae / (греч.) 1) линия Масг; 2) pi. буквы
Ар.
grammateus, eos (асе. еа) т (греч.) старший писец,
секретарь Ар.
grammatica, ae / (греч.) учение о словесности (языко-
(языкознание, грамматика, филология или литературная
критика) С, Su.
grammatical is, ё грамматический (palaestra, figurae
Sid).
grammaticaliter Treb = grammatice II.
I grammatice, es f Q= grammatica.
II grammatice adv. грамматически, т. е. правильно
(loqui Q).
grammatico-mastix, igis m (греч.) бич грамматиков
(о Зоиле) A us.
I grammaticus, a, um [grammatica] грамматический,
т.е. языковедческий, филологический, словесный или
литературоведческий (tribus Н; ars rhH).
II grammaticus, I m грамматик, т. е. языковед, фило-
филолог или литературный критик С etc.
grammatista, ae m (греч.) учитель грамоты (в началь-
начальной школе) Su.
grammato-phylacium, I n (греч.) архив Dig.
grammicus, a, um линейный: deformatio grammica
Vtr очерк, контур.
Grampius mons v. /. = Graupius mons.
granaria, orum n [granum] (реже в щ.) хлебный амбар,
житница PI, Vr, C etc.
granasco, —, —, ere [granum] давать зерно, перен.
приносить плоды Aug.
granatim [granum] no зёрнышку (digerere acervum
Ар).
granatum, I n бот. гранат Col, PM.
I granatus, a, um [granum] зернистый: malum grana-
granatum Col, PM etc. гранатное яблоко, гранат.
II granatus, us m [granum] собирание зёрен Cato.
grand-aevitas, atis / глубокая старость Рас, Асе.
grandaevus, a, um [grandis-f- aevum] 1) престарелый
(Tiresias LM; pater 0); 2) умудрённый годами (consilia
VF).
grandesco, —, —, ere увеличиваться, вырастать Lcr,
Poeta ар. С, Col etc.
grandiculus, a, um [demin. к grandis] довольно боль-
большой, немалый, крупный (globi PI); довольно взрослый
(virgo Ter).
grandifer, fera, ferum [grandis -f- fero] весьма при-
прибыльный, доходный (arationes С).
grandi-ficus, a, um высокий, возвышенный (mens
Amm).
grandiloquus, a, um [grandis + loquor] высокопар-
высокопарный, торжественный, велеречивый С, Q, Aug.
grandino, —, —, are [grando] 1) impers. grandinat
град идёт Sen; 2) побивать градом (vinea grandinata
est Aug)._
grandinosus, a, um [grandino] обильный градом
(qualitas caeli Col).
grandio, —, —, ire [grandis] 1) увеличивать (aliquid
Рас, PI); 2) увеличиваться, возрастать, расти Cato.
grandis, e 1) большой, огромный, громадный (saxum
Lcr; vas C; aes alienum С); обширный, объёмистый
(liber Nep); крупный, крупнозернистый (frumentum
V); прописной, заглавный (litterae С); 2) взрослый
(puer С); зрелый, пожилой, преклонный (aetas С):
g. natu С, Sen или aevo О престарелый; 3) многочислен-
многочисленный (iamilia, peditatusSu); 4) мощный, сильный (vox С);
5) важный, значительный, серьёзный (vitium, exem-
plum С); 6) величественный, торжественный, возвышен-
возвышенный (carmen С; genus dicendi С).
grandiscapius, a, um [grandis + scapus] крупно-
крупноствольный (arbor Sen).
granditas, atis / [grandis] возвышенность, торжест-
торжественность, велеречивость (verborum С).
granditer [grandis] сильно, мощно (sonare О); весьма
(affectus Aug).
grandiusculus, a, um [demin. к grandis] значительно
выросший, довольно большой (filii Aug).
grando, inis / (редко т) (тж. pi.) град С, Н, Sen etc.:
grandine verberari H быть побитым градом.
granea, ae / [graneus] (sc. puls) похлёбка из толчёных
зёрен, каша Cato, Hier.
graneus, a, um [granum] зернистый, состоящий из
зёрен Cato.
Granlcus, I m Граник, река в Мисии, впадающая
в Пропонтиду; место победы Александра Македонского
над персами в 334 г. до н. э. и Лукулла надМитридатом
в 73 г. до н. э. РМ, QC, VP, О.
granifer, fera, ferum [granum + fero] носящий (тас-
(таскающий) зёрна (agmen, sc. formicarum О).
granosus, a, um [granum] богатый зёрнами, семеч-
семечками PM.
granulum, i n [demin. к granum] зёрнышко, семечко
Eccl._
granum, i n зерно, зёрнышко, семечко (tritici PI;
sinapis Eccl); крупинка (salis PM).
granus, i m (заплетённая) коса, косичка Is.
graphiarium, I n [graphiarius] футляр для грифелей,
пенал М.
— 461 —
GRA
graphiarius, a, um [graphium] грифельный: theca
graphiaria Su= graphiarium.
I graphice, es / (греч.) рисование, черчение РМ.
II graphice adv. [graphicus] изящно, красиво, пре-
превосходно Pt, Ар, AG.
graphicus, a, urn (греч.) словно в книге описанный,
образцовый, законченный (servus PI); настоящий,
доподлинный (fur PI).
graphis, Idis u idos / (греч.) грифель: vestigia gra-
phidis РМ наброски, очерки; graphidos scientia Vtr
рисование, черчение.
graphium, i n (греч.; лат. scriptorium) металлическая
палочка для черчения, грифель О, Sen, Su.
grassatio, onis / [grassor] разбойничанье, разбой
(grassationes nocturnae РМ).
grassator, oris in [grassor] 1) праздношатающийся,
гуляка (nocturnus Pt); 2) бродяга, разбойник (grassa-
tores et sicarii Su).
grassatura, ae / [grassor] Su= grassatio.
grassor, atus sum, ari depon. [intens. к gradior]
1) идти, шествовать, направляться (recto limite О);
2) нападать (in и adversus aliquem L); 3) устремляться
(g. ad gloriam SI); 4) поступать, действовать (superbe
avareque Su; jure, non vi L): g. veneno T применять яд;
g. dolo T прибегать к хитрости; g. obsequio H оказывать
покорность, повиноваться; 5) свирепствовать (ferro
in homines T; igne in aedilicia Just); 6) шататься, шлять-
шляться, бесчинствовать (g. in Subura L); 7) разбойничать
Ар: grassantes Pt разбойники, грабители.
gratanter Capit, Amm — grate.
gratatorius, a, urn [grator] поздравительный, привет-
приветственный (apices Sid).
grate [gratus] 1) с удовольствием, охотно С, J etc.;
2) с благодарностью, благодарно (beneficium accipere
Sen).
grates (без gen. и dat.; abl. ibus) f pi. [gratus] благо-
благодарность, признательность, благодарение, торжествен-
торжественное изъявление благодарности: g. alicui habere T, QC
(agere PI, QC, dicere, persolvere V, decernere, referre 0)
приносить благодарность кому-л.; g. exsolvere T отслу-
отслужить благодарственный молебен.
I gratia, ae / [gratus] 1) привлекательность, прият-
приятность, прелесть (in vultu Q; sermonis Attici Q; villae
PJ); изящество (formae 0; plenus jucunditatis et gratiae,
se. Horatius Q); 2) благосклонность, милость: in gratia
esse С быть в милости, пользоваться благосклонностью;
gratiam alicujus sibi conciliare С снискать себе чью-л.
благосклонность; gratiam inire ab aliquo С, ad и apud
aliquem L или alicujus QC войти в милость к кому-л.;
sequi gratiam alicujus Cs стараться приобрести чью-л.
благосклонность; in gratiam alicujus L из любезности
к кому-л. или в чью-л. пользу; facere dicendi gratiam
alicui L дать кому-л. возможность высказаться; gratiam
ab aliquo petere PI просить у кого-л. милости (одолже-
(одолжения); 3) снисхождение, прощение: gratiam alicui facere
juris jurandi PI освободить кого-л. от клятвы; de сепа
facio gratiam PI за обед благодарю, m. e. от обеда
отказываюсь; criminum gratiam facere Su простить
преступления; 4) влияние, авторитет, вес (alicujus
apud aliquem C): homo summa gratia Cs весьма влия-
влиятельный человек; 5) дружественная связь, взаимное
согласие, дружба (esse in gratia cum aliquo С; aliquem
in gratiam recipere Cs): cum bona gratia Тег, С друже-
дружелюбно; cum mala gratia Тег враждебно; in gratiam redire
cum aliquo Ph, С помириться с кем-л. или простить
кому-л.; restituere aliquem in bonam gratiam alicujus
(или cum aliquo) Ter etc. помирить кого-л. с кем-л.;
6) благодарность: gratias agere alicui С благодарить
кого-л., выражать признательность кому-л.; habere
gratiam alicui С, усил. gratias agere atque habere С, Ар
питать благодарность, быть благодарным, признатель-
признательным; gratiam referre (persolvere, reddere) C etc. отбла-
отблагодарить, воздать за благодеяние, отплатить услугой
за услугу; gratiast (= g. est) PI, Ter благодарю — см.
gratis; 7) милость, благодать (g. gratis data Aug; g. cae-
lestis Eccl).
II gratia praep. cum gen. [из abl, om gratia I] ради,
для, из-за (hominum g. С): verbi g. или exempli g. С
etc. например; еа gratia SI вследствие этого (того)
(редко впереди genetWa: g. patris Lampr).
Gratiae, arum / (греч. Cnarites) Грации, три богини
красоты (Euphrosyne, Aglaia u Thalia), дочери Юпитера
и Эвриномы, спутницы Венеры Н, Q etc.
Gratianopolis, is / Грацианополь, город в Нарбонской
Галлии (ныне Grenoble) Aug, Sid.
Gratianus, J m Грациан, сын Валентиниана I, импе-
император Зап. Римской империи C67—383 гг. н. э.) AV.
Gratidianus, } т (М. Marius) Гратидиан, сы'нМ. Гра-
тидия (оратора), приёмный сын брата Мария, объяв-
объявленный вне закона Суллой и убитый Катилиной С.
Gratidius, a, um Гратидий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) М. G., оратор, автор избирательного
законопроекта для города Арпина, дед Цицерона (муж
сестры деда), погиб в сражении с киликийскими пирата-
пиратами в 102 г. до н. э. С; 2) М. G., легат Квинта Цицерона
в Азии F1—59 гг. до н. э.) С.
gratificatio, onis / [gratificor] 1) любезность, услуж-
услужливость (g. et benevolentia С); 2) угодливость (g. im-
pudens С).
gratifico, avf, —, are Vlg, Eccl= gratificor.
gratificor, atus sum, ari depon. [gratus + facio]
угождать, стараться услужить, (alicui С; pro aliquo
L): g. alicui aliquid C, SI любезно уступить кому-л.
что-л., пожертвовать чем-л. в пользу кого-л.
grati-ficus, a, um 1) благосклонный, благожелатель-
благожелательный Eccl; 2) благодарный, признательный (loquelae
Eccl)_.
gratiis adv. apx. Ter— gratis.
gratiose благосклонно, из расположения Dig.
gratiositas, atis / привлекательность, прелесть (novi-
tatis Tert).
I gratiosus, a, um 1) пользующийся милостью, рас-
расположением, имеющий большое влияние (apud ali-
aliquem С; in sua tribu С); 2) предоставленный в виде
одолжения (любезности), пожалованный, милостиво
оказанный (missio L; sententia Dig); 3) услужливый,
любезный (in aliqua re С); 4) приятный (umbra PM).
II gratiosus, I m любимец, фаворит С.
gratis adv. [из abl. gratiis от gratia] даром, бесплат-
бесплатно, безвозмездно (g. habitare С, Dig): g. constat Sen
или stat С (это) ничего не стоит; facere aliquid g. PI,
Ter, С etc. сделать что-л. без вознаграждения; g. dili-
gere С любить бескорыстно, беззаветно.
Gratius v. I. = Grattius.
grator, atus sum, агГ [gratus] 1) выражать участие,
желать счастья, поздравлять (g. alicui О, V): g. quod
discrimen evasisset T поздравлять с тем, что он ускольз-
ускользнул от опасности; g. reduces (sc. esse) V поздравлять
с возвращением; 2) приносить благодарность, благода-
благодарить L, О.
Grattius, I m (Faliscus) Граттий, римск. поэт, совре-
современник Овидия, автор поэмы об охоте («Cynegeticon»).
gratuito adv. [gratuitus] 1) даром, безвозмездно,
бесплатно (g. aut levi fenore Su); 2) без всякого повода,
беспричинно (g. crudelis erat SI).
gratuitus, a, um [gratis] 1) даровой, безвозмездный,
бесплатный (loca in Circo Su): pecunia gratulta PJ
беспроцентная ссуда || бескорыстный (amicitia, libe-
ralitas C; beneficium Ар); некупленный, неподкуплен-
ный (suffragia, comitia С); 2) беспричинный (furor L);
3) бесцельный, бесполезный, ни к чему не ведущий
(verba Sen).
GRA
— 462 —
gratulabilis, e поздравляющий (vox Aug).
gratulabundus, a, urn [gratulor] рассыпающийся
в поздравлениях L, Su, Just.
gratulatio, onis / [gratulor] 1) изъявление радости,
радость (g. paucorum in luctu omnium Su); 2) поздрав-
поздравление: g. alicujus rei C, QC etc. поздравление с чём-л.;
mutua gratulatione fungi QC поздравлять друг друга;
3) торжественное принесение благодарности (gratula-
tionem facere ad omnia templa C): decernere alicui
gratulationem conservatae rei publicae С объявить
кому-л. благодарность за спасение государства; 4) ра-
радостный день: in sua gratulatione С в радостный для
него день.
gratulator, oris m [gratulor] поздравитель, поздрав-
поздравляющий М.
gratulatorie изъявляя радость, радостно (mirari Aug).
gratulatorius, a, um поздравительным (epistula Capit).
gratulor, atus sum, an depon. [gratus] 1) изъявлять
радость, поздравлять (g. alicui aliq'uid Тег, С, L, de
aliqua re C, L, in aliqua re C, pro aliqua re С и aliqua
re С, Ap); 2) выражать благодарность, благодарить
(alicui PI, Тег, Enn, Q etc. и alicui rei Ph, PJ).
gratus, a, um 1) приятный, привлекательный, милый
(кому-л.) (carmina grata legenti Prp): gratum esse
Just нравиться || прелестный (Venus H; loca 0; tellus
V); 2) принимаемый с благодарностью, заслуживающий
признательность: gratum alicui aliquid facere С, Cs etc.
обязать кого-л. чем-л. (сделать одолжение кому-л.);
mini id, quod fecisti, est gratissimum С тем, что ты сде-
сделал, ты чрезвычайно обязал меня; 3) благодарный,
признательный (in a erga aliquern С, adversus aliquern
Sen); 4) вознаграждающий (за труд), урожайный (terra
PJ); 5) благодарственный (grata dona pro aliqua re O).
Graupius mons m горная цепь в Каледонии (Britannia
Barbara), близ которой Агрикола разбил в 84 г. н. э. бри-
бритое Т.
gravabilis, e [gravo] тяжёлый, тягостный (odor,
cibus CA).
gravamen, inis п [gravo] 1) тяжесть, бремя, обуза
(g. imponere CJ)\ 2) тягостное ощущение Eccl.
gravanter [gravo] с неудовольствием, неохотно L.
gravastelius, I m старичок, старикашка PI (v. !.).
gravate [gravor] насилу, с трудом, неохотно (dare
veniam alicui PI): haud (non) g. С etc. без колебаний,
охотно.
gravatim Lcr, L = gravate.
gravatio, onis / [gravo] ощущение тяжести (post
cibum CA).
grave adv. [gravis] тяжело, сильно V etc.
gravedinosus, a, um [gravedo] 1) простуженный,
страдающий хроническим насморком С; 2) вызываю-
вызывающий насморк (ervum PM).
gravedo, inis f [gravis] 1) ощущение тяжести (в теле
или в голове), тж. состояние оглушённости (g. somno-
lenta Ар): gravedinis crapulae PM похмелье; 2) хрони-
хронический насморк PI, С, СС (в отличие от острого —
destillatio narium) (nares gravedine oppletae Ар);
3) беременность Nem.
grave-olens, entis, [grave + oleo] (тж. раздельно)
1) сильно пахнущий (centaurea V); 2) зловонный (fauces
Averni V).
graveolentia, ae f [graveolens] зловоние, дурной запах
(halitus, oris PM).
gravesco, —, —, ere [gravis] 1) тяжелеть, становиться
тяжёлым, отягощаться (fetu nemus omne gravescit V);
2) беременеть (о животных) РМ; 3) ухудшаться, усили-
усиливаться (aerumna gravescit Lcr; gravescente valetudineT).
graviditas, atis / [gravidus] беременность С.
I gravido, avT, atum, Ire [gravis] 1) делать беремен-
беременной, pass, беременеть (gravidari ex aliquo AV); 2) опло-
оплодотворять, обсеменять (terrain seminibus C).
II gravido, inis / LM, Ctl= gravedo.
gravidula, ae / [gravidus] раковина с жемчужиной
внутри А тт.
gravidus, a, um [gravis] 1) беременная (aliquo PI
и ex aliquo Ter; gravidae pecudes V); 2) отягощенный,
отягчённый (gravida imperiis Italia V); наполненный,
тяжёлый (aristae V; ubera C; pharetra gravida sagittis
H).
gravis, e 1) тяжёлый, увесистый, тяжеловесный (onus
Cs, H; pondus H; corpus Lcr); тяжеловооружённый
(miles T); тяжело нагруженный (navis aliqua re L);
2) крупный, многочисленный (pavonum grex Vr);
3) тучный, жирный (tellus V; terra H); 4) беременная:
g. aliquo V забеременевшая от кого-л.; 5) обременён-
обременённый, отягощенный (g. aetate L; agmen grave praeda
L): g. mero Pt пьяный; ebrietate turpissima g. Pt напив-
напившийся до безобразия || мучимый, снедаемый, ослаблен-
ослабленный (morbo V; aetate et corpore VP); 6) обременитель-
обременительный, тягостный (senectus С); 7) нездоровый, вредный
(anni tempus С; locus L): caelum grave T нездоровый
климат; 8) неудобоваримый (cibus С); 9) неприятный,
дурной (odor V, РМ); дурно пахнущий, зловонный
(sentlna Pt); 10) низкий, густой, глухой (sonus V, Н;
vox О; taurorum mugitus Ар); безударный (sylliba С);
11) неприятный (si hoc tibi grave est Nep); докучливый,
невыносимый (adversarius С; accolae QC); 12) серьёз-
серьёзный, опасный, тяжкий (morbus Nep): timere graviora
pericula veris О бояться (воображаемых) опасностей,
которые страшнее действительных; 13) суровый (hiems
Col; saeculum Я; imperium consuetudinis PS); грозный
(victor V): g. vulnere VP и de vulnere VF тяжело ране-
раненый || резкий (frigus Eutr); знойный, палящий (aestas
V); сильный (ictus V; tempestas С); 14) строгий (edic-
tum L; senatfls consultum C); 15) полновесный, тж.
массивный, в слитках (aes L); высокий, дорогой (pre-
tium SI; fenus Su); (драго)ценный (supellex PJ); важ-
важный, значительный (res, causa C; civitas St, L); почтен-
почтенный, влиятельный, имеющий вес (homo gravis aetate
et meritus Q); пользующийся влиянием (stoicus gravis-
simus C); 16) возвышенный, торжественный, величе-
величественный (caerimonia, numen С): carmen grave Prp
эпическая поэма; 17) достоверный, заслуживающий
доверия (testis, auctor С; historicus Nep); доказатель-
доказательный, сильный, убедительный (oratio Q; sententia С);
авторитетный, серьёзный, положительный (homo bonus
et g. Q).
Gravisca, ae / VP~ Graviscae.
Graviscae, arum / Грависки, город в Этрурии Cato,
gravitas, atis / [gravis] 1) тяжеловесность, тяжесть
(naviutn Cs; onerum О etc.): gravitate ferri et pondere С
двигаться силой (собственной) тяжести; 2) беремен-
беременность О; 3) тягостность, тяготы, трудность (temporum,
belli L); опасность, серьёзность (morbi С); 4) нездо-
нездоровье, слабость, хилость (corporis С; g. senilis О):
g. aurium (или audiendi) PM тугоухость; g. spiritus
СС одышка; g. mentis Sen душевная подавленность;
g. linguae С затруднённость речи; 5) омерзительность,
неприятность (odbris РМ, Т); зловоние (halitus PM);
вредность, нездоровый характер (caeli С; loci L);
6) строгость, суровость (legum, responsi С, L etc.);
7) дороговизна (annonae T); 8) влиятельность, значи-
значительность, вес (civitatis Cs); важность (artium С);
сила, действие, убедительность (verborum vel senten-
tiarum С); серьёзность, солидность, достоинство (magna
gravitate vivere С); величие, непреклонность (g. in
dolore С).
graviter [gravis] 1) тяжело, тяжеловесно (cadere О);
2) крепко (ferire V); 3) сильно (dolere Cs); тяжело,
мучительно (aliquid ferre, accipere С); опасно, серьёзно
(aegrotare С): se поп g. habere С чувствовать себя не осо.
— 463
GUL
бенно плохо; 4) низко, густо, глубоко, глухо (sonare
С, V); 5) внушительно, уверенно, авторитетно, резко
(orationem habere С); положительно (de aliquo judicare
Cs); с достоинством, солидно, строго (agere С); 6) не-
неохотно, с неудовольствием (aliquid facere С, tolerare Т):
g. audire Тег слышать попрёки (ср. 7); 7) туго: gravius
audire coepisse CC начать глохнуть (ср. 6).
gravitfido, inis / [gravis] недомогание, недуг (g. arte-
riaca Vtr).
gravlusculus, a, um [demln. к gravis] довольно низ-
низкий, низковатый (vox AG).
gravo, avi, atutn, are [gravis] 1) делать тяжёлым
(cibo vinoque gravatus L): unda gravat pennas О от
влаги тяжелеют крылья; 2) отягощать, обременять
(gravatus onere Т); тяготить (officium hoc me gravat
Я); перегружать (sc. cymbam ingenii Prp); усиливать,
усугублять: invidiam alicujus g. T разжигать ненависть
к кому-л. || ухудшать (fortunam alicujus Oh удручать,
мучить (labore V; gravatus tot malis Pt); 3) покрывать
(vulneribus L); осыпать, засыпать (telis QC); 4) оплодо-
оплодотворять (membra gravabat furtivum onus О).— См. тж.
gravor.
gravor, atus sum, arl [gravo] deport.-pass. 1) быть
недовольным, тяготиться (aliqua re или ob aliquam
rem L); 2) не выносить, находить неприятным (aliquem,
aliquid PJ, Sen, T etc.); 3) отказываться, упираться,
неохотно соглашаться (in colloquium venire Cs): ne
gravare Тег не упрямься; ego non gravarer, si... С я охот-
охотно бы (это) сделал, если бы...; Baud gravatus venit L
он не отказываясь (не заставляя себя упрашивать)
пришёл.
I gregalis, e [grex] 1) принадлежащий к стаду, пасу-
пасущийся в стаде (equae PM; pecua Ар); 2) дюжинный,
рядовой, простой, обыкновенный (poma Sen); 3) сол-
солдатский (amiculum L).
II gregalis, is т 1) пасущийся в одном и том же стаде,
из одного стада Vr; 2) близкий приятель, однокашник С.
I gregarius, a, um [grex] 1) пасущий стадо (pastor
Cot); 2) простой, обыкновенный: miles g. С, SI, T рядо-
рядовой воин; 3) посредственный (poeta Sid).
II gregarius, i m пастух Ар.
gregatim [grex] 1) стадами, кучами, стаей Col, PM;
2) толпами, во множестве (circa lectum stare Ар).
gregiculus, I m [demin. к grex] маленькое стадо Aug.
gregis gen. sg. к grex.
grego, avi, atutn, are [grex] собирать в стадо, в кучу,
в стаю (aliquos ad se Eccl): se g. и gregari собираться,
скопляться St, Eccl.
gremia v. l.= cremia.
gremialis v. I. = cremialis.
gremium, ! n 1) лоно (gremio accipere aliquem V;
in gremio matris sedere C): in gremiis alicujus ponere V
отдавать на чьё-л. попечение; ad g. praeceptoris Q под
руководством наставника; 2) глубь, глубина (maris
Mela; montis PM); недра (terrae С); середина, центр:
medio Graeciae gremio С в самой середине Греции.
gressibilis, e [gressus] умеющий ходить (homo Boet).
gressio, onis f Рас ар. Macr= gressus.
gressus, us in [gradior] 1) шаг: dextros gressus movere
Pt шагнуть с правой ноги; 2) шагание, хождение,
ходьба (dare gressus hominibus Ар): ferre gressus 0
идти; recipere gressus V отступить; comprimere gressus
V остановиться; З) ход, движение, течение (orationis
AG).
grex, gregis m (редко f LM, Lcr) 1) стадо (ovillus L);
стая (avium Я); табун (equorum C); 2) толпа, группа
(cursorum Pt); круг, общество (amicorum С; feminarum
QC); паства Eccl; труппа (g. agit in scaena mimum
Pt); отряд (venalium PI); шайка (praedonum C): grege
facto SI столпившись, собравшись в кучу; 3) школа,
секта (philosophorum С); 4) пук, пучок (virgarum PI),
grillus, I m v. I. = gryllus I.
griphus, I m (грея.) запутанная задача, загадка AG,
Ар.
grocio v. I. = crocio.
grossitas, atis / Aug= grossitudo.
grossitudo, inis / [grossus] толщина Vlg, Sol.
grossulus, i m [demin. к grossus II] маленькая незре-
незрелая фига Col.
I grossus, a, um толстый, грубый Vlg, Eccl.
II grossus, I m, f незрелая (ранняя или поздняя)
фига Cato, CC, Vlg, Macr.
Grudii, orum m груди и, бельгийское племя в районе
нын. Oudenarde Cs. ..
gruis, is m, f Ph= grus.
grumulus, I m [demin. к grumus] кочка, холмик РМ,
Ар. _
grumus, I m куча, холм Асе, Col, Vtr.
grundio Su, PM, J= grunnio.
grunditus, us m C= grunnltus.
grunnio, ivi (ii), itum, Ire хрюкать Vr, PM, J.
grunnltus, us m [grunnio] хрюканье Eccl.
gruo, —, —, ere кричать (о журавлях) Su.
grus, gruis m, чаще f 1) журавль С, V, CC, H etc.\
2) род стенобитной машины Vtr.
I gryllus, I m сверчок PM etc.
II Gryllus, I m Грилл, сын Ксенофонта, павший
в битве при Мантинее в 362 г. до н. э.; его именем
Аристотель назвал одно из своих сочинений Q.
Gryneus, a, um [Grynia] гринийский (nemus, Apollo
V); перен. аполлонов (vates SU).
Grynia, ae / и Grynium, I n Гриния, Гриний, город
в Эолиде с храмом Аполлона Nep, PM.
gryps, gryp(h)is {асе. pi. gryp(h)as) m (греч.) гриф,
грифон, баснословное животное с телом льва и головой
и крыльями орла V, PM, Cld, Sid.
grypus, I m 1) имеющий орлиный нос Just; 2) Mela,
PM— gryps.
gubernabilis, e [guberno] управляемый, находящийся
под руководством (corpus natura gubernabile Sen).
gubernaclum, I n V etc. = gubernaculum.
gubernaculum, I n [guberno] 1) руль, кормило (navis
gubernaculo parens Sen): caudae gubernaculo Ар поль-
пользуясь хвостом как рулевым веслом (о летящем орле);
2) руководство, управление (ereptis senatui gubernacu-
lis С; accedere ad rei publicae gubernacula C, L): non
habllis gubernaculo VP с трудом управляемый, строп-
строптивый.
gubernatio, onis / [guberno] 1) управление кораблём
С; 2) руководство (tantarum rerum С).
gubernator, oris m [guberno] 1) рулевой, кормчий:
gubernatoris ars С и scientia gubernatorum Cs искусство
кораблевождения; 2) управляющий, руководитель,
правитель (rei publicae С).
gubernatrix, Fcis / [gubernator] руководительница,
правительница Тег, С, Lad.
gubernio, onis m Is и gubernius, I m AG— guberna-
gubernator.
guberno, avi, atum, are (греч.) l) править (currum
Sen; equum M); управлять кораблём (g. navem Enn;
ars gubernandi Q): g. e terra погов. L управлять кораб-
кораблём с суши, т. е. поучать, вместо того, чтобы помогать;
2) руководить, управлять (g. rem publicam С; orbem
terrarurn Vop); направлять (motum fortunae C).
gubernum, i n pi. LM, Lcr= gubernaculum.
gubia (guvia), ae / полукруглое долото, резец Veg,
Is.
Gugerni, drum m гугерны, германское племя на левом
берегу нижнего Рейна с городами Castra Vetera и Colonia
Trajana PM, T.
gula, ae / 1) глотка, горло Pt, Ter, PM etc.: gulam
frangere laqueo SI удавить, задушить; 2) перен. позыв
GUL
— 464
к еде, аппетит (irritamenta gulae St); обжорство, про-
прожорливость (explere gulam alicujus Su; homo sordidae
gulae Su): gulae parens (part, praes. к рагео) Н чрево-
чревоугодник, обжора; З) вкус: g. insulsa С лишённый вкуса
(грубый) человек.
gulo, onis m [gula] лакомка, обжора, гурман Ар,
Масг.
gulose [gulosus] вкусно (g. condire cibos Col).
gulosus, a, um [gula] 1) прожорливый, падкий на еду
М, Sen, Capit; 2) содержащий изысканные кушанья
(fictile gulosum /); 3) жадный, притязательный (lector
М).
Gulus(s)a, ae от Гулуса, сын нумидийского царя
Масиниссы SI, Ь, РМ.
gumen, inis n Pall, Is = cummi.
gumia, ae / обжора, лакомка LM, Ар.
gumin- Vr v. I. = gymn-.
gumm- v. 1. = cumm-.
gumn- o. 1. = gymn-.
gunaec- v. I.— gynaec-.
gurdus, a, um глупый, тупой Q, Laberius ap. AG.
gurges, itis m 1) водоворот, омут (turbidus V); поэт.
воды, море (g. Lethaeus Ctl; AtlanteusSf; Carpathius V;
rari nantes in gurgite vasto V); 2) пучина, бездна (vitio-
rum, libidinum Q; 3) пожиратель, мот, расточитель
(g. patrimonii С).
gurgulio, onis m 1) горло, глотка, гортань PI, С,
Amm; 2) о. /. = curculio.
gurgustiolum, i я [demin, к gurgustium] лачужка, тж.
жалкий кабачок Ар.
gurgustium, i я 1) лачуга, хижина (in gurgustio
habitare С); 2) кабак, корчма С, Ambr.
gurus Ctl у. I. = gyrus.
gustatio, onis f закуска Pt.
gustator, oris m [gusto] «отведыватель», т. е. ука-
указательный палец Hier.
gustatdrium, f n (se. vas) 1) столовая посуда, чаша
PJ; 2) закуски Pt.
gustatus, us m [gusto] 1) вкус, чувство вкуса, вкусо-
вкусовое ощущение (gustatu sentire aliquid С); 2) (= sapor)
вкусовое свойство, вкус (acerbus, jucundus С); 3) пони-
понимание, умение различать (verae laudis gustatum non
habere С).
gusto, avl, atum, are 1) отведывать, пробовать
(aquam С; anserem Cs; de potione Su): aquam Hberam
g. погов. Pt пить свободную воду, от. е. быть свободным
человеком (не знать рабства); 2) закусить, покушать
(de aliqua re Pt; lavabatur, deinde gustabat PJ); 3) испы-
испытывать, (ис)пробовать, изведывать, вкушать (vitae
amorem her; partem voluptatis C): aliquid de jure g. Pt
хлебнуть немного юриспруденции || (по)слушать (ali-
quem С; sermonem alicujus PI).
gustulum, I n [demin. к gustus] 1) лёгкая закуска
Ар; 2) шутл. поцелуй Ар.
gustus, us и I m 1) пробование, проба, отведывание
(gustu explorare cibum T); глоток (gustum ex amphora
proferre Pt); 2) закуска M; 3) вкусовое свойство (vini
PM): minimum veluti gustum haurire somni Pt как
бы предвкушать сон; 4) вкусовое ощущение, вкус СС,
Col, AG, Macr etc.; 5) проба, образчик (gustum alicui
dare Sen): ad hunc gustum PJ по этому образцу (в этом
вкусе).
gutta, ae/ 1) капля (guttae imbriutn C): g. Phaethon-
tis (или suclna) M = янтарь; 2) pi. пятна, пятнистость,
крапинки (anguis О; lapidis PM); 3) pi. apxum. «капли»
(слезник) (под триглифом в дорическом стиле) Vtr;
4) небольшое количество, немножко, чуть-чуть (g. dul-
cedinis Lcr): g. certi consilii PI сколько-нибудь ясный
план (действий).
guttatim Igutta] капля за каплей, по каплям (cadere
Enn; contabescere Pi).
guttatus, a, um [gutta 2] пятнистый, пёстрый (equus
Pall): Numidica guttata M цесарка.
guttula, ae / [demin. к gutta] капелька PI, Lampr
etc.
guttur, uris n (редко m PI, Vr, LM) 1) горло, глотка,
гортань СС, Sen etc.; у птиц зоб С, V, О: g. tumidum
(turgidum) J, Vtr зоб (у человека); g. inferior шутл.
PI— anus; g. alicujus frangere H сломать кому-л. шею;
2) прожорливость, обжорство J.
gutturosus, a, um [guttur 1] мед. зобастый Dig.
guttus (gutus), i m [gutta] сосуд с длинным узким
горлышком Я, J, AG etc.
guvia v. /.= gubia.
Gyaros (-us), I f, Gyara, ae / и Gyara, orum n Гиара,
островок из группы Киклад (между о-вами Кеос и Те-
нос); в императорскую эпоху — место ссылки С, V, Т, J.
Gyas и Gyes, ae от Гиас: 1) один из сторуких гиган-
гигантов И, О; 2) спутник Энея V.
Gygaeus, a, um [Gyges] гигесов, поэт, лидийский:
G. lacus Prp Гигесово озеро (близ Сард).
Gyges, is и ae от Гигес, царь Лидии (VIII—VII вв.
до н. э.), родоначальник династии Мермнадов С, J.
Gylippus, \m Гилипп, спартанский полководец в Пело-
Пелопоннесской войне (в 414—413 гг. до н. э. разбил афинян
у Сиракуз) Tib, Just.
gymnas, adis/ (греч.) спортивная борьба, упражнение
в борьбе S<.
gymnasiarchus, I от [gymnasium] начальник гимнасия,
гимнасиарх С, VM, Sid.
gymnasium, I n (греч.) 1) гимнасий, школа физических
упражнений или место для гимнастических состязаний
в древней Греции PI, Vr, С etc.; место сбора молодёжи:
aliquem habere g. шутл. PI изрядно поколотить кого-л.;
g. flagri шутл. PI человек, которого постоянно бьют;
2) место собраний и бесед философов: gymnasia transire
J обозреть (окинуть взглядом) учения философов;
3) школа, училище (g. litterarum Sid); 4) место погре-
погребения знаменитых мужей Sulpicius ар. С, Nep.
gymnasticus, a, um (греч.) гимнастический (exerci-
tus PI).
gymnicus, a, um гимнический, гимнастический (ludi
С, Treb; certamen C, Sen etc.).
gymnosophistae, arum от (греч. «нагие мудрецы»)
гимнософисты, древнеиндийские философы-аскеты Р1,
Ар etc.
gynaeceum, i n (греч.) гинекей, женская половина
(в древнегреческом доме) Р1, Тег, С; сераль (римск.
императоров) Lad; женская прядильно-ткацкая мас-
мастерская Veg, CJ, CTh.
gynaeclum, I n v. I. — gynaeceum.
gynaeconltis, idis f Vtr, Nep, AG— gynaeceum.
Gyndes, is m Гинд, левый приток Тигра (ныне Kerah)
Tib, Sen.
gypseus, a, um [gypsum] 1) гипсовый (sc. simulacrum
Spart); 2) набелённый (facies Hier).
gypso, avi, atum, are [gypsum] 1) покрывать гипсом
(vas Col): manus gypsatae С набелённые руки, т. е. руки
актёра, исполнявшего женскую роль; pes gypsatus Tib
набелённая гипсом нога (раба, выставленного на про-
продажу); 2) замазывать, запечатывать (amphorae dill-
genter gypsatae Pt).
gypsum, I n (греч.) гипс Cato, СС, Sen etc.; гипсовый
слепок, изваяние: g. Chrysippi / статуя (бюст) Хри-
сиппа.
gyratus, a, um [gyro] округлённый, круглый (orbis
РМ).
gyrgillus, i m мотовило Is.
gyrinus, I in (греч.) головастик РМ.
gyro, avl, atum, are [gyrus] 1) вращать, кружить:
se g. Veg ходить по кругу; 2) обходить (omnes greges
Vlg): g. post tergum alicujus Vlgзаходить в тыл кому-л.
— 465 —
НАВ
Gyrton, onis и Gyrtone, es / Гиртон, город в Фессалии,
на реке Пеней L, PM, Sen.
gyrus, I т (греч.) 1) круг: gyrum trahere V извивать-
извиваться; gyros ducere 0 описывать круги, делать круговое
движение; in gyros ire V (gyrum carpere О) кружиться;
in gyrum rationis ducere С образумить (подчинить
велениям разума); angustissimo gyro ingeniorum impe-
impetus refringere PJ охладить душевный пыл; 2) кругово-
круговорот, течение (angusUssimum habet dies gyrum Sen):
simili gyro Ph в течение такого же времени; oratorem
in exiguum gyrum compellere С ограничить круг дея-
деятельности оратора; 3) скаковой круг, площадка для
выездки коней (gyrum pulsare equo Prp): gyros dare V
гонять по кругу (коня).
Gytheum и Gythlum, i n Гифей (Гифий), примор-
приморский город в Лаконии (ныне Палеополис) С, L.
н
Н, h восьмая буква латинского алфавита (слабое
придыхание); в сокращениях: Н= hie, habet, heres,
honos, hora и др.; Н. С = Hispania citerior; HH. =
heredes; HS= сестерций (см. sestertius); HAR.=
haruspex; H. E. T. = heres ex testamento; H. N. S. =
heredem non sequitur; H. S. = hie situs (est).
hal и ha! inter'], a!, ax! Ter etc.
habena, ae / [habeo] 1) ремень (sc. fundae Lcn; galeae
VF); праща (h. saxifera VF); бич, кнут (h. pendens H);
2) преим. pi. поводья, вожжи: habenas adducere V
(premere V, comprimere Cld) натягивать поводья;
habenas effundere V (immittere, admittere VF, dare Vr)
отпускать (давать) поводья; irarum omnes effundere
habenas V дать волю гневу; habenis immissis (datis V
и effusis QC) во весь опор; immittere habenas classi V
плыть на всех парусах; 3) преим. pi. бразды правления,
управление: habenae rerum V государственное управ-
управление; 4) власть: Latia habena Sil власть над Латием.
habentia, ae / [habeo] имущество, пожитки, добро PL
habenula, ae / [demin. к habena 1] узкая полоска
(поражённого) мяса (habenulam excTdere CC).
habeo, ui, itum, ёге 1) держать (aliquid manibus 0;
перен. aliquem in vinculis SI): haec tu tecum habeto С
держи это про себя (не разглашай); arma procul h. T
избегать войны; in custodiam habiti T заключённые
под стражу;.quinquaginta milia in armis h. L содержать
50-тысячную армию; aciem instructam habuisse Cs
выстроить войско в боевом порядке || удерживать,
задерживать (milites in castris SI); 2) носить (anulum
in digito TV; tunicam, mitram, gladium С); З) сохранять,
брать (sibi aliquid C): res tuas tibi habeas (тж. habe
и habeto) PI, С etc. возьми себе то, что твоё, но: haec
tu tecum habeto С храни это про себя; conjugem suas
res sibi h. jubere С велеть жене забрать свои вещи,
т. е. объявить ей о разводе; 4) произносить (orationem,
sermonem, verba С etc.); 5) (о заседаниях, собраниях)
проводить (h. contionem, senatum С); 6) содержать,
заключать в себе (epistula nihil habet С; domus tres
habuit thalamos 0); 7) устраивать, предпринимать
(negotium, disputationem, censum C); 8) совершать,
проделывать, производить: gratulationem h. С при-
приносить поздравления; iter h. С, Cs, Just совершать путь;
alicui honorem h. T etc. воздавать (оказывать) кому-л.
почести или С выплачивать гонорар; rationem h. С
Пбдсчитывать; h. aliquid curae Q,Nep заботиться о чём-л.;
anxium aliquem h. PJ, T, bAfr тревожить кого-л.;
certamen h. Fl дать сражение; dolorem h. С причинять
боль, доставлять огорчение;_ silentium h. SI хранить
молчание; h. aliquem despicatui PI (ludibrip Ter) пре-
презирать (высмеивать) кого-л.; aliquem (in) magno
honore h. Csetc. глубоко чтить кого-л.; aliquem in odio
h. С ненавидеть кого-л.; urbem in obsidione h. С под-
подвергать город осаде; aliquem falsum h. Q обманывать
кого-л.; mare infestum h. С делать море опасным (для
путешествий); portas clausas h. Pt держать ворота
на запоре; aliquem cognitum h. С, Nep etc. хорошо
знать кого-л.; vectigalia redempta h. Cs держать подати
на откупе; 9) (про)жить, проводить (vitam in obscuro
SI; aetatem a re publica procul SI); 10) обращаться,
поступать, обходиться (h. aliquem male Cs, benigne SI;
aliquem servorum loco h. Cs); 11) рассматривать, счи-
считать (aliquem pro amico Cs; aliquid pro certo C): h. ali-
aliquid in aliqua re (inter aliquas res или alicui rei) C, L
etc. считать что-л. чём-л.; et est turpe et apud omnes
habetur Sen это постыдно, да таким оно всеми и при-
признаётся; non futilis orator habitus Q слывущий непло-
неплохим оратором; habitus est indoctior С его сочли мало-
малообразованным; hab^batur erudlto luxu T (Петроний)
был известен (своей) изысканной роскошью; satis h. SI
довольствоваться; parum h. SI не довольствоваться;
aliquid aegre (graviter) h. 5/, L быть недовольным
чём-л., но: graviter se h. С быть тяжело больным;
pass, haberi быть на (хорошем) счету, пользоваться
влиянием, иметь вес: habes, habeberis Pt и quantum
habeas, tanti habearis погов. LM есть у тебя кое-что,
тогда и ты будешь кое-кем; 12) иметь, обладать (unicam
filiam, magnam pecuniam C): habent mortalia casum
Lcn (всё) преходящее подвержено случайностям || вла-
владеть (urbem Romam T): in praediis urbanis h. С владеть
городской недвижимостью; habuisse et nihil habere PI
быть богатым и всё потерять; h. cuncta neque haberi SI
владеть всем, но не быть подвластным никому; in num-
mis h. С обладать наличными деньгами; amor habendl
V etc. любостяжание, стяжательство; in matrimonio
(или uxorem) aliquam h. С etc. быть женатым на ком-л.;
h. timorem С бояться; (hoc) habet! PI, Ter, V получил
(по заслугам)!; habetis de ea re quid sentiam С вот
вам моё мнение об этом; aliquem obvium h. Q встречать
кого-л.; quid habet quod queratur? Pt на что ему жало-
жаловаться?; idem omnes ardor habet V все охвачены оди-
одинаковым рвением; (in) animo h. С намереваться; pass.
haberi принадлежать (agri regi Apioni quondam habUi
T) или находиться, быть: ubicumque haberetur T где
бы он ни находился; honore praecipuo habitus T при-
принятый с исключительными почестями; 13) населять,
жить, обитать, занимать (Capuam L; castra, tecta
urbis Nep etc.): Syracusis h. PI жить в Сиракузах;
14) разводить, держать (ресбга Ph); 15) лелеять, пи-
питать, испытывать (odium in aliquem С — ср. 17; amorem
erga aliquem С; fidem alicui L; spem alicujus rei SI etc.):
h. spem de aliquo С возлагать надежду на кого-л.;
16) быть в состоянии, мочь (haec habeo affirmare L):
haec habui dicere С это я (и) хотел сказать; 17) при-
причинять, вызывать, внушать (laetitiam С): admirationem
h. С внушать удивление; odium h. С внушать ненависть
(быть предметом ненависти) (ср. 15); h. misericordiam С
возбуждать сострадание; 18) отличаться: Caesar hoc
habebat (ut) С Цезарь отличался тем свойством (что);
habet hoc virtus, ut... С особенность добродетели состо-
состоит в том, что...; urbs difficilem oppugnationem habet Cs
город трудно взять приступом; 19) долженствовать,
считать нужным (habeo respondendum Г); 20) знать,
быть знакомым (h. sententias С, consilia alicujus Su):
non habeo, quod dicam С не знаю, что мне сказать;
habendum est... С следует иметь в виду...; sic habeas
(habeto) С знай (будь уверен); 21) (чаще se h. или
НАВ
— 466 —
haberi) чувствовать себя, находиться в каком-л. состоя-
состоянии, обстоять (se bene, male h. PI, Тег, C, L etc.):
ut nunc res se habet С так, как дело обстоит сейчас;
se graviter h. С и male morbo haberi Ар быть тяжело
больным, но: hoc male habet virum Ter это его (и) вол-
волнует; facile haberi sine damno SI легко отделаться,
не потерпеть никакого ущерба; minus belle h. С чув-
чувствовать себя неважно; bene (se) habet С, L, Pt хорошо,
всё в порядке; 22) с part. pf. в значении прошедшего
совершённого (зародыш прошедшего составного совре-
современных романских и германских языков, типа passe
compose и past perfect): aliquid habeo ab aliquo emptum
С я что-л. купил у кого-л.; habeo aliquid comprensum С
я что-л. понял.
habessit apx. С — habuerit (к habeo).
habilis, e [habeo] 1) легко управляемый (navis Т;
currus О); гибкий, послушный (arcus V); подчиняющий-
подчиняющийся, покорный (exercitus h. gubernaculo — dat. VP);
2) лёгкий, удобный (gladius bfevitate h. L); приходя-
приходящийся впору (calceus С); З) годный, пригодный, спо-
способный (armis VP; militiae QC; ad imperandum L):
bello h. aetas О боеспособный возраст.
habilitas, atis / [habilis] пригодность, способность
(habilitates corporis C).
habiliter [habilis] удобно, легко (aliquid facere L,
Mela).
habitabilis, e [habito] 1) годный для жительства,
жилья (regio С; orae Н; casa PM); 2) обитаемый, насе-
населённый (saxum, sc. Tarpeiae rupes Sil).
habitaculum, i n [habito] жильё, обиталище (regum
Amm; pastorum Vlg); гнёзда (avium Pall); логово (leo-
nis AGy
habitatio, onis / [habito] 1) проживание (habitatio-
nis mansio Pall); 2) жильё, жилое помещение, квартира
PI, С; 3) (тж. merces или sumptus habitations Cs, С)
арендная плата (annua h. Su).
habitatiuncula, ae / [demin. к habitatio] маленькое
жильё, каморка, уголок Eccl.
habitator, oris m [habito] обитатель, жилец, житель
С, L, Sen etc.
habitatrix, Jcis / обитательница, жительница Vlg,
Eccl, Aus.
habitio, onis f [habeo] обладание, перен. испытыва-
испытывание: h. gratiae AG чувство признательности.
habito, avl, atum, are [intens. к habeo] 1) обитать,
жить, проживать, населять (oppidum VP; silvas V;
casas V и in casis Vr; h. cum aliquo C; h. apud aliquem
C): ea pars urbis frequentissime habitatur С эта часть
города заселена особенно плотно; quanti habitat?
С, VP etc. сколько он платит за квартиру (дом)?;
habitantes L, О etc. жители, жильцы; 2) пребывать,
оставаться, часто бывать, постоянно находиться (in
foro С; in rostris С): h. in oculis alicujus С всегда быть
на глазах (на виду) у кого-л.; quies habitat Sen царит
покой; 3) оставаться (при чём-л.), постоянно занимать-
заниматься (чем-л.) (h. cum illis studiis С; in eo genere rerum C):
eorum in vultu habitant oculi ejus С он не спускает
глаз с их лица.
habitudo, inis / [habeo] внешний вид, внешность,
наружность (corporis Ter, rhH, Capit, Ар etc.).
habituor, —, art [habitus II] отличаться (каким-л.
свойством) (aliqua re CA).
habiturio, —, —, Ire [desiderat. к habeo] желать
иметь (aliquid PI).
I habitus, a, um 1. part. pf. к habeo; 2. adj. упитан-
упитанный, вскормленный (equus male h. AG; corpulentior
atque habitior PI).
II habitus, us m [habeo] 1) внешность, наружность,
вид, облик, образ (oris et vultus C; optimo habitu
florere С); осанка (h. gestusque Q); 2) платье, одежда,
костюм, тж. наряд (pastorum L; Persicus QC; Romanus
H, Su): suo habitu vitam degere погов. Ph жить в своей
одежде, т. е. не пользуясь чужим добром; 3) положе-
положение, поза (declamantis Q); 4) состояние (provinciarum
Т; civitatis VP; maris VM; pecuniarum L); 5) свойства,
особенности (naturae С); расположение, настроение,
характер (animi С etc.).
habrodiaetus, I m (греч.) неженка РМ.
habrotonum, i n v. 1. = abrotonum.
hac adv. [hie I] (sc. parte или via) по этому пути,
на (по) этой стороне, здесь: hac... hac (iliac) V, PJ etc.
здесь... там; h. atque iliac Ter там и сям, m. e. всюду.
hac-propter [hic+ propter] вследствие этого Vr.
hac-tenus [hac parte tenus] (тж. раздельно) 1) до
этого места, до сих пор (h. Euxlni pars est Romana О);
2) до этого времени, до сих пор (h. de amicitia locutus
sum C): sed haec h. С но довольно об этом; in hunc diem
h. С, на сегодня хватит; 3) пока ещё: h. consultans T
пока ещё соображая (какие средства применитьM
4) до такой степени, лишь в том случае, настолько,
постольку: artificia h. utilia sunt, si praeparant inge-
nium, non detment Sen искусства полезны лишь в том
случае, если они развивают ум, а не отвлекают его;
5) только: h. fuit, quod a me scribi posset С вот всё,
что я мог написать; hac Arethusa tenus О вот всё, что
сказала Аретуза.
Hadria (Adria), ae 1. / Адрия: 1) город в юго-вост.
Пицене, родина предков императора Адриана L, Mela,
Sil etc.; 2) город в области венетов, между устьями
рек Padus и A thesis L, Just; 2. т Vr, H, PM, T= mare
Hadriaticum.
Hadriacus, a, um [Hadria] Адриатический (undae V).
I Hadrianus, i m (P. Aelius] Адриан, римск. импера-
император 117—138 гг. н. 9. Spart, Eutr.
II Hadrianus, a, um Адриатический (таге С, Н).
III Hadrianus, I m житель города Адрии L.
Hadriaticum, I n (sc. mare) Адриатическое море Ctl.
Hadriaticus, a, um Cs, L, V etc. = Hadriacus.
haec 1) / sg. к hie I; 2) пот. pi. к hoc I; 3) apx. pi. к
haec (f).
haedilia, ae f [haedus] козлёнок Н.
haedillus, I in [demin. к haedus] козлёночек PI.
haedina, ae / (sc. саго) козлятина СА.
haedinus, a, um [haedus] снятый с козлёнка (pellicu-
la С); козий (coagulum Vr).
Haedur, orum m v. I. = Aedui.
haedulea, ae / [demin. к haedus] козочка, молодая
коза H (v. I.).
haedulus, t m [demin. к haedus] козлёнок /.
haedus, I m козлёнок, молодой козлик V, С, Ctl etc.:
Haedi, реже Н. V, H, Col, С Козлята, две звезды в со-
созвездии Возничего, с ранним восходом которых связы-
связывалось начало осенних бурь.
Наегпбп, onis m Гемон: 1) сын Пеласга, отец Фессала
(см. Haemonia); 2) сын фиванского царя Креонта,
жених Антигоны О, Ргр.
Haemonia, ae / apx. H, 0= Thessalia.
Haemonides, ae m фессалиец; перен. = аргонавт VF.
Haetnonis, idis / поэт, фессалиянка О, Lcn.
Haemonius, a, um [Haemonia] поэт. 1) фессалий-
ский: Н. juvenis 0= Iason; H. puer и heros 0= Achil-
Achilles; H. arcus 0— Sagittarius (созвездие); 2) ахиллесов
(equi 0; dextra St); 3) волшебный, чудодейственный
(artes 0); 4) фракийский (Boreas Sil).
Haemus, I m Гем: 1) сын Борея и Орифии, превра-
превращенный в гору О; 2) горная цепь в сев. Македонии и Фра-
Фракии (ныне Балканы) L, Н, РМ.
haered- неправ, v. I. = hered-.
haereo, haesi, haesum, ere 1) виснуть, висеть, при-
прилипать, льнуть, быть связанным (скреплённым), за-
застревать, быть прикреплённым (ad aliquam rem, реже
alicui rei или aliqua re): h. lateri V застрять в боку,
— 467 —
НАМ
но тж. PJ, Just, Amm не отставать (от кого-л.), по-
постоянно сопровождать (кого-л.); mora haerentia in duris
rubetis О ягоды, висящие на колючих кустах; quercus
haeret scopulis V дуб врос в скалистую почву; haeret
pede pes V (сражаются) нога к ноге, т. е. врукопаш-
врукопашную; navis in vado haeret QC судно село на мель; validis
radicibus h. Lcn прочно укорениться; vox faucibus
haesit V голос застрял в гортани; h. in equo С и equo H
крепко держаться на лошади; calceus haeret in pede Я
сапог плотно облегает ногу; in oculis h. С всегда быть
перед глазами; oculis et pectori h. T целовать в глаза,
прильнув к груди; amplexibus h. О крепко сжимать
в объятиях; in criminibus h. T запутаться в преступле-
преступлениях; in poena h. С не уйти от наказания; osculo ali-
cujus h. L целовать кого-л.; hie terminus haeret V эта
цель незыблема; 2) всё время находиться, пребывать,
оставаться (Athenis Ter; circa muros urbis QC); запечат-
запечатлеваться, сохраняться (in memoria C; adulatorurn
sermo diutius haeret, quam auditur Sen): haeret tibi PJ
ты (это) помнишь (хорошо знаешь) || не отступать,
неотступно следовать (in aliquo, in aliqua re, реже
alicui rei и aliqua re): in scribendo h. С быть целиком
поглощённым литературной работой; hoc teneo, hie
haereo С на этом я стою и настаиваю; h. (in) tergis
или tergo alicujus QC, T, L преследовать кого-л. по пя-
пятам; haeret nox VF ночь (как бы) остановилась; 3) оста-
останавливаться в неподвижности, (о)цепенеть (terrltus
haeret V; lingua metu haeret Ter); прекращаться, уга-
угасать (amor haesit 0): negotium haeret PI дело не дви-
двигается (ни с места); aqua haeret С вода остановилась
(в водяных часах), тж. res haeret погов. PI дело не
ладится (тут возникает затруднение); 4) быть в недоуме-
недоумении, колебаться (h. inter cupiditatem pudoremque QC):
haereo, quid dicam Ter не знаю, что сказать.
I haeres, edis m v. I. = heres.
II haeres 2 л. sg. praes. к haereo.
haeresco, —, ¦—, ere [inchoat. к haereo] зацепиться,
повиснуть, засесть Lcr, Eccl.
haeresiarcha (-es), ae m ересиарх Eccl.
haeresis, eos (ace. im, abl. i) / (греч.; лат. secta)
1) учение, система, школа, направление (h. Menippea
Vr); 2) ересь (h. Ariana Hier); 3) занятие, профессия
(h. navalis CTh).
I haereticus, a, urn еретический Eccl.
II haereticus, 1 m еретик Eccl.
haesi pf. к haereo.
haesitabundus, a, urn [haesito] запинающийся, сму-
смущённый, приведённый в замешательство (h. inquit PJ).
haesitanter колеблясь, нерешительно (titubanter et
h. Aug).
haesitantia, ae f [haesito] запинка, замешательство:
h. linguae С заикание.
haesitatio, onis / [haesito] 1) запинание (h. tractusque
verborum C); 2) колебание, замешательство, нереши-
нерешительность С, Sen, Q, T etc.
haesitator, oris m [haesito] нерешительный человек,
медлитель PJ.
haesito, avl, atum, are [intens. к haereo] 1) засесть,
(за)вязнуть, застревать, задерживаться (sub terris Lcr;
in vadis L; in angustiis QC); 2) быть в недоумении
(в замешательстве, в затруднении), колебаться (inter
spem et desperationem QC): non haesitans respondebo С
отвечу без колебаний; h. in aliqua re С быть несведу-
несведущим (нетвёрдым) в чём-л.; h. (lingua) С запинаться.
hagiographa, drum n (греч.) гагиографы, одна из трёх
частей Ветхого Завета (наряду с Пятикнижием
и Пророками) Vlg, Eal.
hahae! и hahahae! inter], xa-xa!, тж. ага!, вот как!
(возглас удовлетворения) Р1, Тег.
Halaesa, ae / Галеза, город в средней части сев. побе-
побережья Сицилии С, Sit.
Halaeslnus, a, urn [Halaesa] галезский С, РМ, Sol.
halagora, ae / (греч.) соляной рынок PI (v. L).
halcedo, inis / v. I. = alcedo.
halcedonia v. I. = alcedonia.
halcyon, onis f v. 1. — alcyon.
halec, halex v. I. = allec.
Hales- v. 1. = Halaes-.
Hales, etis m Галет, река в Лукании (ныне Alento) С.
Haliacmon, onis (асе. onem и ona) m Галиакмон,
река в южн. Македонии (ныне Быстрица) Cs, L,
Cld.
haliaeetos (-us), I m (греч.) морской орёл или орлан
(Falco Haliaetus, L.) РМ, О.
haliaetos (-us), I m v. I. = haliaeetos.
Haliartil, orutn m жители города Haliartus L.
Haliartus, I / Галиарт, город в Беотии, на южн.
берегу Копайского озера; место сражения между афи-
афинянами и спартанцами и место гибели Лисандра
в 394 г. до н. a. Nep, L.<¦-•.
halica ae / v. I. = alica.
Halicarnas(s)ensis, is, Halicarnas(s)cTis, el и Hali-
carnas(s)ius, I m галикарнасец С, L, T etc.
Halicarnas(s)us (-os), I / Галикарнас, дорийская
колония в Карий, родина Геродота, историка Диони-
Дионисия, поэтов Гекатея и Каллимаха С, L.
Halicyae, arum / Галикии, город на о-ве Сицилия,
к вост. от Лилибея (ныне Salemi) С.
I Halicyensis, e [Halicyae] галикийский С.
II Halicyensis, is m житель города Halicyae С.
halieuticus, a, um (греч.) рыбачий: «Halieutica»
«О рыболовстве» (название одного из произведений
Овидия) РМ.
halimon, I п (греч.) лебеда (Atriplex halimon, L.) РМ.
halito, —, —, are [intens. к halo] арх. сильно выды-
выдыхать, извергать изо рта (flammam Enn).
halitus, us m [halo] 1) дыхание (oris PM): extremum
halitum efflare Poeta ар. С испускать последний вздох;
2) испарение (terrae Q): h. solis Col солнечный зной.
Halius, i m мужское имя О.
haliec, hallex v. I. = allec, allex.
halleluia (евр. «славьте господа») аллилуя Vlg, Eccl.
halluc- v. I. = aluc-.
halo, avl, atum, are 1) дышать, выдыхать (sulpuris
auras Lcr); извергать (flammas fulguris Lcr); 2) дуть,
веять (aurae de vallibus halabant О); З) пахнуть, благо-
благоухать (arae sertis halant V; halant floribus horti V).
halophanta, ae m (греч.; искусственное слово по образ-
образцу sycophanta) плут, мошенник PI.
halos, б (асе. б) т (греч.; лат. corona) светлый венец
(вокруг солнца или луны) Sen.
halosis (асе. in) / (грея.) завоевание, взятие присту-
приступом (Trojae Pt).
halteres, erum (ace. eras) m (греч.; лат. manipuli)
гимнастические гири М.
haluc- v. I. = aluc-.
Halus, I / Гал, город в Ассирии, к сев.-зап. от Вави-
Вавилона Т.
Halys, yos m Галис, величайшая река в Малой Азии,
служившая до Кира границей между Лидией и М идо-
персидской монархией (ныне Кзыл-Ирмак) С, РМ.
halysis, is / Ар = halos.
hama (ama), ae f (греч.) ведро (преим. для тушения
пожара) Cato, PJ, J.
hamadryas, adis (ace. pi. adas, dat. pi. asin) / (греч.)
гамадриада, лесная нимфа, божество дерева Ргр, V, О,
St etc.
Hamae, arum f Гамы, населённый пункт близ Кум
(Кампания) L.
hamatiiis, e [hamatus] 1) производящийся с помощью
крючка: piscatus h. PI ужение рыбы; 2) крючковатый,
загнутый (spiculum scorpii Terf).
НАМ
468
hamatus, a, um [hamus] 1) снабжённый крючком
(arundo 0): corpuscula (corpora) hamata Lcr etc. атомы
с крючками (е отличие от levia); munera hamata upon.
PJ подарки, делаемые из корыстных соображений;
2) крючковатый, загнутый (ungues О); 3) шиповатый,
колючий (sentes О); 4) кривой (ensis О).
hatnaxa, ae / (греч.) воз, колесница, черен, созвездие
Большой Медведицы Capit.
Hamilcar, aris m Гамилькар, имя нескольких карфа-
карфагенских полководцев; наиболее известен Н. Barcas, отец
Ганнибала, с 247 г. до н. э. главнокомандующий в Си-
Сицилии, с 237 г. до н. э. — в Испании; умер в 228 г.
до я. э. Nep, L, Just, С etc.
hamiota, ae m [hamus] удильщик, рыболов PI, Vr.
Hammon (Ammon), onis m Аммон, вначале местный
бог Фив Египетских, впоследствии верховный бог Егип-
Египта (которого греки отождествляли с Зевсом) QC, О, С,
Lcn.
hammoniacum, i n аммониак, древесная камедь,
добывавшаяся в оазисе Hammonium CC etc.
Hammonii, orum m жители оазиса Hammonium
РМ.
Hammonium, i n Аммоний, оазис к зап. от Мемфиса
с храмом Юпитера-Аммона (ныне Siwah) PM.
hamula, ae / [demin. к hama] ведёрко Col, Vlg.
hamulus, i m [demin. к hamus] маленький крючок
(h. piscarius PI).
hamus, I m 1) крючок (h. ferreus Cs); рыболовный
крючок (piscem hamo suspendere 0): hamum jacere PM
закинуть удочку; semper tibi pendeat h. погов. О пусть
твой крючок всегда будет закинут, т. е. всегда будь
наготове; 2) рукоять (ferri О); 3) железный гребень
(для чесания льна) РМ; 4) ястребиный коготь О; 5) за-
загнутый шип, колючка О; терние О; 6) булка загнутой
формы (рожок, подковка) Ар; 7) приманка, подарок
(делаемый в личных интересах дарящего): hamum vorare
погов. PI «клюнуть», попасться на удочку; munera
mittere in hamo погов. М послать дары с корыстной
целью; 8) pi. колечки, кольца: hamis consertus свитой
в кольца, кольчатый, кольчужный (lorica V).
Hannibal, alis m Ганнибал, имя нескольких карфаген-
карфагенских полководцев; наиболее известен старший сын
Гамилькара Барки, род. ок. 248 г. до к. э., главно-
главнокомандующий карфагенскими войсками во время II
Пунической войны; покончил жизнь самоубийством в
183 г. до н. э. Nep, L, С.
Hanno(n), onis m Ганнон: 1) карфагенский море-
мореплаватель, объехавший зап. Африку (ок. 500 г. до н. э.)
С, РМ; 2) Г. Великий, карфагенский полководец, враг
Гамилькара, Гасдрубала и Ганнибала, организатор
мирного договора со Сципионом B02 г. до н. э.) L.
hapalopsis, idis ) (греч.) кул. род приправы PL
haphe, es / (греч.) мелкий песок (которым борцы
осыпали себя^ после умащивания) М, Sen.
hapsis, Idis / v. I. = absis II.
hapsus, I m (греч.) клок, пучок (lanae CC).
hara, ae / 1) хлев (suis PI, Vr, Col, O); 2) птичник
(anserum Vr).
haren- v. 1. = aren-.
Harii, drum m гарии, германское племя в вост. Гер-
Германии Т.
hariola, ae/ [hariolus] ворожея, предсказательница
PI.
hariolafio, onis / [hariolor] предсказывание, гада-
гадание, прорицание Епп ар. С, AG.
hariolor, atus sum, arl depon. 1) предсказывать,
гадать PI, С, Ар, Vlg; 2) нести вздор PI, Ter.
hariolus, I т. [одного корня с haruspex] предсказатель,
гадатель Епп, Р1, С, Ph etc.
harispex Ter= haruspex.
harmamaxa, ae / v. l,= armamaxa.
Harmodius, i m Гармодий, афинский юноша, который
совместно с Аристогитоном убил тирана Гиппарха
E14 г. до_ н. э.) С, Sen.
harmoge, es / (греч.) 1) искусное смешение красок
РМ; 2) созвучие, гармония Vr.
I harmonia, ae / (греч.; лат. consonantia, concentus)
1) созвучие, гармония С, Vtr etc.; 2) соответствие, согла-
согласие, единодушие Lcr, PM, Macr etc.; 3) песня, напев
Eccl.
II Harmonia, ae / Гармония, дочь Марса и Венеры,
жена Кадма, мать Инд, Семелы, Агавы и Полидора
О.
harmonica, ae и harmonice, es f учение о гармонии
Vtr, Cens.
harmonious, a, um (греч.) 1) устанавливающий сораз-
соразмерность (правильные соотношения) Vtr; 2) приведён-
приведённый в согласие, гармоничный РМ.
I harpago, avi, atum, are (греч.) похищать, грабить
(alicui aurum PI).
II harpago, onis m 1) крюк (стеноломный или абор-
абордажный) Cs, ЬН, L; 2) бран. хищник, живодёр PL
Harpagus, I m Гарпаг, знатный мидянин, прибли-
приближённый Астиага, впоследствии полководец Кира Just.
Harpalus, I m Гарпал: 1) друг детства и казначей
Александра Македонского, наместник в Вавилоне; убит
на о-ве Крите QC; 2) раб Цицерона С.
Harpalyce, es / Гарпалика, фракийская героиня, после
смерти отца разбойничавшая в лесах, но пойманная
и убитая пастухами V.
harpastum, I n (греч.) мяч М.
Harpasus, I m река в Карий L.
harpax, agis (асе. aga) (греч.) цепкий, хищный РМ.
harpe, es/ (греч.) 1) серп VF; 2) (лат. hamatus ensis)
кривая сабля О; 3) гарпа, разновидность сокола (пред-
пол. Falco gentilis, L.).
Harpocrates, is m Гарпократ, бог молчания Vr, Tert:
aliquem reddere Harpocratem Ctl заставить кого-л.
молчать.
Harpyia, ae / (преим. трёхсложно) (греч. «бурная
богиня») Гарпия, хищное чудовище в образе птицы
с женской головой; впоследствии (pi.) прожорливые
крылатые чудовища V, Н etc.
Harudes, um m гаруды, германское племя, происхо-
происходившее из сев. Ютландии, переселившееся в область
между Неккаром и Боденским озером Cs.
harund- v. l.= arund-.
haruspex, icis m (этрусск. harus+ *specio] 1) гарус-
пик, предсказатель (гадавший по внутренностям жерт-
жертвенных животных) С, SI; 2) прорицатель, гадатель J:
utinam sim vanus h.! Prp о, если бы не оправдалось
моё предсказание!
haruspica, ae / [haruspex] предсказательница, гадал-
гадалка PL
haruspicia, ae / PM = haruspicium.
haruspicina, ae / (sc. ars) искусство предсказывать
по внутренностям жертвенных животных С.
haruspiclnus, a, um [haruspex] относящийся к (по-
(посвященный) прорицанию по внутренностям жертвен-
жертвенных животных (libri С).
haruspicium, I n [haruspex] предсказывание по внут-
внутренностям жертвенных животных, жертвенное гадание
Ctl, Su, Cens etc.
harviga v. l.= arviga.
Hasdrubal, alis m Гасдрубал: 1) сын Ганнона, карфа-
карфагенский полководец в Сицилии во время I Пунической
войны Just; 2) зять Гамилькара, полководец в Сицилии
(с 229 г. до н. э.), основатель Нового Карфагена; убит
в 221 г. до н. э. L, J; 3) младший брат Ганнибала,
полководец в Испании; потерпел поражение на берегах
Метавра и пал в этом сражении B07 г. до н. э.) L, Sil;
4) полководец в походе против Масиниссы и в III
— 469 —
НЕВ
Пунической войне против римлян (умер пленником
в Италии) L, Fl, VM.
hasena v. I. = asena.
hasta, ae / 1) шест, жердь, кол, древко копья (hastae
duratae igne QC): h. graminea С бамбук, бамбуковая
палка; 2) преим. колющее или метательное копьё,
дротик (hastas jactare С): eminus hastis, commlnus
gladiis uti С пользоваться для боя на расстоянии
копьями, для ближнего боя — мечами; h. pura PM
копьё без железного наконечника (награда за храб-
храбрость); hastam abjicere погов. С бросить прочь копьё,
т. е. пасть духом; 3) скипетр Just: h. и h. pampinea V
и h. de vitibus Calp жезл Вакха, тирс; 4) копьеобразная
палочка для убирания волос невесты (символ власти
супруга) О; 5) (тж. h. venditionis С и h. publica Nep)
публичные торги, аукцион: hastam ponere С объявить
торги; vendere sub hasta L (hastae subjicere Su) про-
продавать с молотка (копьё, воткнутое в землю, служило
знаком продажи с торгов); jus hastae T аукционное
право; ad hastam publicam accedere Nep принимать
участие в торгах; h. censoria L назначенные цензорами
торги; 6) жезл центу!ивира (символ судебной власти
центумвиров): hastam centumviralem cogere Su созвать
судилище центумвиров; 7) Р/чар = membrum virile.
hastarium, i n [hasta 5] аукционная опись Tert.
I hastatus, a, um [hasta 2] вооружённый копьём
(prima acies T; ordo L).
II hastatus, I m копьеносец, копейщик, гастат QC:
hastati L etc. легионеры первой линии (составлявшие
10 манипулов, т. е. одну треть легиона); primus hasta-
hastatus (sc. ordo) С, Cs первый манипул или (sc. centurio)
Veg центурион первого манипула; ahcui sextum ordi-
nem hastatum assignare L возложить на кого-л. коман-
командование шестым манипулом гастатов.
hastile, is n [hasta] 1) копейное древко (ferrum ex
hastili in corpore remanserat Nep); древко лука (arciis
curvantur flexis hastilibus Amm); 2) копьё, дротик
V, SU, VF etc.; 3) кол, жердь, шест Col, Sen etc.; 4) ост-
острая ветка (myrti V); 5) подпорка, тычина Col, V, PM;
6) пастушеский посох Calp; 7) стержень (candelabri
Vlg).
hastula, ae f [demin. к hasta] I) короткое копьё,
дротик Fronto; 2) Sen— assula; 3): h. regia PM асфодель.
hau 1. interj. = au; 2. adv. apx. = haud.
haud adv. (тк. при отдельных понятиях, преим. при
adj. и adv.) не (менее категоричное, чем поп), не впол-
вполне, не совсем; или весьма категорично никоим образом
не, никак не, далеко не, совсем не: h. facile С весьма
трудно; h. dubius L вполне достоверный, несомненный;
h. scio (sciam) an PI, Тег, С etc. пожалуй, может быть.
haud-dum (тж. раздельно) ещё не L etc.
haud-quaquam никак не, нисколько не, отнюдь не,
совсем не (h. dubius L; h. mirandusest С; h. sui detrecta-
tor T).
haurio, hausl (apx. hauril), hau stum, ire 1) черпать
(aquam ex fonte, de и ex puteo C); 2) пропускать воду,
протекать, течь (alveus haurit aquas О); З) выкапывать:
terra hausta О вырытая в земле ямка || вырывать,
выдёргивать (arbusta ab imis radicibus Lcr); 4) сгре-
сгребать, выбирать, собирать (pulverem palmis 0; cineres
hausti О); 5) брать, заимствовать (sumptum ex aerario
С); почерпать (legem ex ipsa natura C; aliquid ex vano
L; h. praecepta vitae beatae H); 6) вбирать в себя (h. cae-
lum, auram V): h. suspiratus О тяжело вздыхать |]
упиваться, наслаждаться (h. voluptates С); усваивать,
изучать (h. artes T); впивать, воспринимать: h. aliquid
oculis (auribus) V видеть (слышать) чтотл.; h. strep ltum
V слышать шум; h. ignem О загораться, воспылать;
h. lucem V увидеть свет, родиться; animo spem inanem
h. V тешить себя тщетной надеждой; 7) переносить,
претерпевать (laborem H; calamitates С; supplicia V);
8) пить, выпивать (poculum L; pateram V); поглощать
(multos hauserunt gurgites L); пожирать, истреблять
(incendium hausit cuncta T); истощать (provincias
immenso fenore T); 9) тратить, проматывать (opes
patrias M): sua haurientes T расточители собственного
добра; 10) проливать (sanguinem С etc.; cruorem О);
11) пронзать (Iatus gladio QC; pectus ferro 0): pavor
haurit corda V страх объял сердца; 12) быстро прохо-
проходить, пробегать (vastum iterSO; завершать (sol medium
orbem hausit V).
haurior, haustus sum, irl depon. Sol= haurio.
hauritdrium, i n [haurio] черпак, ковш Aug.
hauritum редко Ар supin. к haurio.
hauscio PL = hau (= haud) scio.
hausl pf. к haurio.
haustor, oris m [haurio] черпающий, перен. пьющий
(h. aquae Lcn).
haustrum, i n [haurio] приспособление для черпания
воды, колодезное (ковшовое) колесо Lcr.
I haustus, a, um par*fi°pf. к haurio.
II haustus, us m [haurio] 1) черпание (aquae Col, L
etc.): h. aquarum V зачерпнутая вода; 2) право пользо-
пользования водой С, Dig; 3) горсть (агепае О); 4) подражание,
заимствование (h. fontis Pindarici H); 5) втягивание,
(в)дыхание (caeli QC): aetherius h. V эфирное дыхание;
6) глоток (bibere exiguis haustibus О); 7) глотание,
всасывание, поглощение (fontium QC; cruoris MF;
papaveris Lcr).
hausurus V part. fut. к haurio.
haut v. I. = haud.
Hauton- v. I. = Heauton-.
have, haveo v. I. = ave, aveo.
Heauton-timorumenos, ! m (греч. «сам себя караю-
карающий»; лат. ipse se poeniens) название комедии Тэренция.
hebdomada, ae / AG= hebddmas.
hebdomadal is, e [hebdomas] (еже)недельный (festkS/d).
hebdomadarius, I m недельный (очередной) заведую-
заведующий хозяйством Eccl.
hebdomas, adis (ace. ada) f (греч.) 1) количество
(число) семь, семёрка AG, Hier; седмица, семь дней
AG; 2) седьмой день (считавшийся критическим при
болезни) Vr, С, Cens.
Hebe, es / (греч.; лат. Juventas) Геба, богиня юности,
дочь Юпитера и Юноны, прислужница богов, жена
Геркулеса после его апофеоза СИ, Ргр, О etc.
hebem apx. Enn ace. sg. к hebes.
heben- v. I. = eben-.
hebeo, •.—, —, ere [hebes] 1) быть тупым (ferrum
hebet L); 2) быть ленивым, вялым, слабым, неподвиж-
неподвижным (hebet sanguis, sc. senis V; hebet ardor VF; quid
hebetis? Aus): temporis adversi sensus hebet О ощущение
беды притупилось.
hebes, etis adj. 1) тупой (mucro, gladius 0): ictus
h. О контузия, ушиб; 2) притупившийся, слабый (visus
SenT); тугой, глуховатый (aures С); 3) вялый, ленивый
(ad sustinendum laborem T); бледный, безжизненный,
тусклый, неяркий (color О, PM; dies St); 4) (тж. inge-
nio h. С) тупоумный (homo С etc.); 5) безвкусный,
пресный (uva gustu h. Cot); 6) нечувствительный: 6s
h. est О нет аппетита || омертвевший: саго h. CC дикое
мясо; 7) поверхностный (oratio Q): dolor h. С холодное
соболезнование, притворное участие.
hebesco, —, —, ere [inchoat. к hebeo] 1) становиться
тупым, притупляться (acumina gladiorum hebescebant
Amm); перен. тупеть (mentis acies hebescit C); 2) осла-
ослабевать (virtus hebescit SI); меркнуть, тускнеть (sidera
hebescunt T).
hebetatio, onis / [hebeto] притуплённость, слабость
(oculorum PM); отупение (h. et languor Sen).
hebetatrix, icis / делающая тусклым, помрачающая,
затемняющая (umbra PM).
НЕВ
— 470 —
hebetesco, —, —, ere PM, CC, Scr= hebesco.
hebeto, avi, atutn, are [hebeo] 1) делать тупым,
притуплять (hastas L; перен. diutino torpore hebetari
Ap); 2) ослаблять (aciem oculorum PM; mentem CC;
vires rei publicae Just; ignavia corpus hebetat CC);
умерять (flammas 0); 3) затмевать, делать тусклым,
бледным (sidera 0).
hebetude, inis / [hebes] 1) притуплённость (sensuum
Macr); 2) тупость, отупение (alicujus Aug).
I Hebraeus, a, urn еврейский Т, Eccl.
II Hebraeus, I /re еврей Eccl.
Hebraicus и Hebreicus, a, urn Eccl — Hebraeus I.
Hebrus, i m Гебр: 1) главн. река Фракии {ныне Мари-
ца) Н, V, 0; 2) мужское имя Н, V.
Hecale, es / Гекала, бедная женщина, оказавшая
гостеприимство Тезею О, PM, Ap, Pt.
Hecate, es и Hecata, ae / Геката, дочь титана Пер-
Персея (Перса) и Астерии, богиня охоты, рыболовства,
дорог и колдовства, представившаяся в трёх образах
(Tergemina, Triformis или Triceps): Selena (Luna) на
небе, Diana на земле и богиня подземного мира (часто =
Proserpina) С, V, Н etc.
Hecateis, idos / [Hecate] гекатина, перен. колдов-
колдовская О.
Hecateius, a, um [Hecate] гекатин, перен. волшеб-
волшебный (carmen, herba О).
hecatombe, es (асе. en) f (греч.) гекатомба, торже-
торжественное жертвоприношение ста животных (преим.
быков) Vr, J etc.
hecatombion, I n [demin. к hecatombe] небольшая
гекатомба Sid.
hecatompolis, ace. in / стоградная (Creta Is).
Hecatompylos, on / (греч. «стовратный») 1) эпитет
Фив Египетских A mm; 2) главн. город парфян, первая
резиденция Арсакидов РМ.
Hector, oris (у Епп тж. oris) m Гектор, сын Приама
и Гекубы, муж Андромахи, отец Астианакта, главн.
герой Трои, убитый в единоборстве с Ахиллом С, V,
О etc.
Hectoreus, a, um [Hector] 1) Гекторов, перен. троян-
троянский V; 2) римский Sil.
Hecuba, ae и Неси be, es / Гекуба, дочь фригийского
царя Диманта, жена Приама, мать Гектора и Пари-
Париса; по взятии Трои стала рабыней Одиссея; превращена
в собаку (во Фракии) С, V etc.
Несуга, ае / (греч. «свекровь») название комедии
Теренция.
hedera (edera), ae / плющ (Hedera Helix, L.) Cs,
QC, V, 0 etc.
hederaceus (-ius), a, um [hedera] плющевой (frons
Cato); зелёный как плющ (calcei Vop).
hederatus, a, um [hedera] украшенный (увитый)
плющом (frons, sc. Bacchi Calp, Nem).
hederiger, gera, gerum [hedera+ gero] носящий
плющ, увитый (увенчанный) плющом (capita Ctl).
hederosus, a, um [hedera] обильно заросший плю-
плющом (antrum Prp).
hedychrum, I n (грея.) благовонная мазь, бальзам С.
Hedylus, i m Гедил, мужское имя М.
Hedymeles, is m Гедимел, музыкант-лирник времён
Домициана /.
Hedyphagetica, orum n (греч. «лакомства», «сласти»)
название поэмы Энния Ар.
hei (ei)! inter}, ах!, увы! (h. mihi PI, Ter, V).
heia v. I. = eia.
heic apx. = hie II.
hejul- v. l.= ejul-.
helciarius, I m [helcium] бурлак М, Sid.
helcium, I n (греч.) хомут, лямка Ар.
Helena, ae и Helene, es f Елена: 1) дочь Юпитера
и Леды (жены Тиндарея), похищенная в юности Тезеем,
но освобождённая её братьями Кастором и Поллуксом}
жена Менелая, слывшая первой красавицей Греции;
её похищение Парисом стало поводом к Троянской войне
С, V, Н, О etc.; 2) Flavia Julia H., мать императора
Константина Eutr.
helenium (elenium), i n (греч.) бот. (предпол.) чабрец,
дубровник CC, PM.
Helenor, oris m Геленор, троянец, сын меонийского
царя Геленора и рабыни Ликимнии V.
Helenus, I m Гелен, вещий сын Приама и Гекубы,
взятый в плен Неоптолемом, привезённый в Эпир и уна-
унаследовавший царскую власть в этой стране С, V.
helepolis, асе. im / (греч.) гелеполис, вид мощной
осадной машины Vtr, Amm.
Helernus, i m Гелерн, лес на берегу Тибра О.
Heliades, um / Гелиады, три дочери Гелиоса и Кли-
мены, сестры Фаэтонта, превращенные после гибели
брата в деревья, источающие слёзы; из этих слёз обра-
вовался янтарь: lacrimae или gemma Heliadum 0 =
янтарь; nemus Heliadum 0= тополевая роща.
helica, ae / (греч.) завиток, спираль (helicae inflexio
С).
Helicaon, onis m Геликаон, сын Антенора, миф.
основатель Патавия (Падуи) М.
Helicaonius, a, um [Helicaon] геликаонов, перен.
патавийский (regio M).
Н el ice, es / Гелика: 1) приморский город в Ахайе
с храмом Нептуна, погрузившийся в море во время
землетрясения в 373 г. до н. э. О, PM, Sen; 2) аркадиянка
Каллистб, дочь Лишена, превращенная в созвездие
Большой Медведицы О; 3) Большая Медведица С, О;
север SenT.
Helicon, onis m Геликон, лесистая горная цепь
в южн. Беотии, близ Теспий, посвященная Аполлону
и Музам V, И, О etc.
Heliconiades и Heliconides, um/ Геликониды, эпитет
Муз her, Vr, Pers, St.
Heliconis, idis / [Helicon] геликонская (silva St).
Heliconius, a, um [Helicon] геликонский (collis Ctl;
mella Cld).
heliocaminus, i m (греч.) комната на солнечной сто-
стороне дома (в которой жили зимой) PJ, Dig.
Heliodorus, i m Гелиодор, ритор времён Августа Н.
Heliogabalus, i т Гелиогабал, собств. Varius Avitus
Bassianus, римск. император 218—222 гг. н. э. Lampr,
Spart, Eutr.
Heliopolis, is / Гелиополь: 1) город в Нижнем Егип-
Египте, к сев.-вост. от Мемфиса, с храмом богу солнца
(в Библии Beth-Shemesh) С, Vlg, Macr; 2) город в Ке-
лесирии (ныне Баалбек) PM, Macr.
Helios (-us), i m (греч.) Гелиос, бог солнца, перен.
солнце Mela, Aug.
helix, icis / (греч.) 1) плющ (разновидность) ЯМ;
2) архит. волюта, завиток (в коринфской капители)
Vtr.
Helladicus, a, um PM = Graecus I.
Hellanice, es f Гелланика, сестра Клита, корми-
кормилица Александра Македонского QC.
Hellanicus, I m Гелланик, логограф из Митилены,
ок. 450 г. до н. э. С.
Hellas, adis и ados f Эллада: 1)= Graecia (преим.
центральная, без Пелопоннеса) Vtr, Mela, PM; 2) жен-
женское имя Н.
Helle, es / Гелла, родом из Орхомена, дочь Афаманта
и Нефелы, бежавшая с братом Фриксом от козней
своей мачехи И но в Колхиду; переплывая на златорунном
баране через пролив, она упала в море и утонула (отсюда
«Геллеспонть) Ргр, О.
hellebor- v. I. = ellebor-.
Hellespontiacus, a, um [Hellespontus] геллеслонт-
ский V, Amm.
— 471 -
HER
I Hellespontius, a, um Ctl etc.— Hellespontiacus.
II Hellespontius, i m житель берегов Геллеспонта
С, РМ.
Hellespontus, im lj Геллеспонт {ныне Дарданеллы)
С, О; 2) берега Геллеспонта С, Nep, L.
hellu- v. I. = helu-.
helops, opis m (греч.; лат. acupenser) предпол. стер-
стерлядь Enn, LM, Vr, 0, Col etc.
Helonnus, I m житель города Helorus С.
Helorius, a, um adj. к Helorus.
Helorus, i f Гелор, город в юго-вост. Сицилии, близ
устья реки Helorus О.
Helotae, arum /= Hilotae.
heluatio, onis f [heluor] кутежи, разгул С, Treb.
helucus, I m v. I.— elucus.
heluo, onis m кутила, мот, расточитель Тег, С, AG.
heluor, atus sum, an depon. [heluo] 1) кутить, про-
прокучивать, мотать Ctl, С, AG; 2) наслаждаться, блажен-
блаженствовать (aliqua re С).
helvel(I)a, ae f мелкий овощ, зелень С.
helvenacius и helvenacus, a, um [helvus] изжелта-
-розовый, желтоватый Col, РМ.
helveolus, a, um Cato, Vr = helvolus.
Helveticus, a, um [Helvetii] гельветский Cs.
Helvetii, orum m гельветы, кельт, народ на терри-
территории нын. Швейцарии, разделённый на 4 пага (Pagus
Tigunnus и Vicus Urbigenus или Verbigenus; названия
остальных двух неизвестны) Cs, С.
Helvetius, a, um Cs= Helveticus.
Helvianus, a, um [Helvius] гельвиев (sodales Spart).
Helvidius, a, um римск. потеп J.
Helvil, orum m гельвии, галльск. племя на правом
берегу нижнего течения Роны, с главн. городом. Alba
Helvlorum (ныне Alps близ Viviers) Cs, PM.
Helvina, ae / Гельвина (эпитет Цереры, чтимой
в Aquinum, родине Ювенала) J.
I Helvius, a, um Гельвий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) М. Н., военный трибун 209 г. до н. э.,
пал в сражении с Ганнибалом L; 2) М. Н. Blasio, пре-
претор в Hispania Ulterior, победитель кельтиберов в
195 г. до н. э. L; 3) С. (или Q.) H. Cinna, трибун 44 г.
до н. э., сторонник Цезаря, друг Катулла и Вергилия,
поэт Ctl; 4) Н. Pert max, римск. император в 193 г. н. э.
Capit.
II helvius, a, um PM = helvolus.
helvolus, a, um [helvus] бледно-розовый, изжелта-
-розовый (uva Col).
helvus, a, um янтарно-жёлтый, буланый (color
vaccarum Vr).
hem! inter], гм!, о! Тег, С etc.
hemerodromus (-os), ! m (грея.; лат. cursor) бегун,
тж. гонец, вестник L, Nep.
hemicrania, ae / и hemicranium, i n (греч.) мигрень
СА, Ар, Is.
hemicyclium, I n (греч.) 1) полуокружность, полу-
полукруг Vtr, PM; 2) полукруглое кресло или диван в виде
полукруга С, Su, Sid; 3) гемицикл (род полукруглых
солнечных часов) Vtr.
hemina, ae f (греч.) гемина: 1) мера жидкостей
и сыпучих тел= 0,5 секстария @,274 л) PI, Cato, Sen,
СС; 2) мера (вообще): heminae iniquae Pers неверные
меры.
hemlnarium, I n [hemina] подарок в объёме одной
hemina Q.
hemiolios (-us), a, on (um) (греч.; лат. sesquialter)
полуторный, полтора AG, Vtr.
hemisphaerium, I n (греч.) 1) полушарие Naev, Macr,
Mela; 2) свод, купол Vr, Vtr.
hetnistichium, I n (греч.) полустишие, полустих Su.
hetnitriglyphus, I m (греч.) архит. полутриглиф Vtr.
hemitritaeus (-os), i m 1) полутерциана (полутора-
дневная лихорадка) М; 2) страдающий полутерциа-
ной М.
hemo, onis от арх. LM= homo.
hendecasyllabos, I m (греч.) (sc. versus) одиннадцати-
сложный стих (versus Alcaicus h. Ctl; versus Sapphicus
h. Sen, PJ).
hendiadys (точнее hen dia dyoin) n indecl. (греч.)
грам. гендиадис («одно через два»), т. е. фигура,
выражающая одно сложное понятие двумя словами,
из которых одно или служит определением к другому,
напр.: ratione et via С разумным образом, т. е. система-
систематически; umbrae et frigora V прохладная тень, или
просто усиливает его смысл, напр.: поп apparet neque
cermtur С совсем не замечается; pandere atque aperire
januam PI открыть настежь, т. е. широко распахнуть
ворота.
Henetl, orum m L, QC, PM = Veneti I.
Heniochi, orum от гениохи, племя на сев.-вост. побе-
побережье Чёрного моря РМ.
Heniochus и Heniochius, a, um PM, О adj. к Heniochi.
Henna, ae f Генна, город в центре Сицилии, на озере
Пергос, со святилищем Цереры^ С, L etc.
Hennaeus, a, um О, Lcn adj. к Henna.
I Hennensis, e= Hennaeus C, Lact.
II Hennensis, is m житель города Henna С.
hepar, atis n (греч., лат. jecur) 1) печень Veg; 2) вид
рыбы РМ.
hepatarius, a, um v. I. = hepatiarius.
hepatia, orum n (греч.) кул. печёнка LM, Pt, Ар.
hepatiarius, a, um (греч.) относящийся к печени,
печёночный (morbus PI).
hepaticus, a, um 1) PM, /s=: hepatiarius; 2) цвета
печени (aloe Pall).
Hephaestia, ae / Гефестия, город на сев. берегу о-ва
Лемнос РМ.
Hephaestio (-on), onis m Гефестион, полководец
Александра Македонского, умер в Экбатане в 324 г.
до н. э. QC.
hephthemimeres (асе. en) f (греч.; лат. semiseptenaria,
sc. insectio) стих, цезура после первой половины
четвёртой стопы (преим. в гекзаметре и ямбическом
триметре).
heptabolus, a, um (греч.) имеющий семь устьев (lacus
Vtr).
heptametrum, I n (греч.) стих, семистопный стих.
heptamyxos, on (греч.) семисвечный (sc. candelabrum
Ambr).
heptapylos, on и heptapylus, a, um (греч. «семиврат-
ный») эпитет Фив Беотийских Ар, St, Lact.
heptasemus, a, um (-os, on) (греч.; лат. septenarius)
стих, содержащий семь мор (см. тога 6).
heptateuchus, i m (греч.) семикнижие, т. е. Пяти-
Пятикнижие Моисея с добавлением книг Иисуса НаЕина
и Судей Sid.
hepteris (-es), Is f (греч.) гептера (галера с семью
рядами вёсел) L.
her v. I. = ег.
I Нега, ае / (греч.) Sol= Juno.
II hera или era, ae / [erus] 1) хозяйка, госпожа:
h. major PI хозяйка дома; h. minor PI дочь хозяйки;
tergemma h. VF= Hecate; noctis h. VF= Proserpina;
Tritonis h. C//= Minerva; 2) повелительница (о воз-
возлюбленной) Ctl, 0, Aus.
Heraclea (-Га), ae / Гераклея, т. е. город Геркулеса:
1) приморский город в Лукании в устье реки Siris (место
победы Пирра над римлянами в 280 г. до н. э.) С, L etc.;
2) город на сев.-зап. побережье Сицилии, к сев.-зап.
от Агригента С, L; 3) Н. Pont Уса, приморский город
в Вифинии (ныне Эрегли) L, Just; 4) Н. Trachinia,
город в южн. Фессалии, на горе Эта (прежде Trachis)
L, Just; 5) город в сев.-зап. Македонии, к зап. от Эриго-
HER
— 472 —
на Cs; 6) H. Sintica, город в вост. Македонии, на реке
Стримон Cs, L.
I Heracleensis, е С etc. adj. к Heraclea.
II Heracleensis, is m житель города Heraclea С.
Heracleotes, ae m 1) subst. житель города Heraclea
С; 2. Vr, С, PM adj. к Heraclea.
Heracleoticus, a, um PM, Macr= Heracleensis I.
Heracleum, I n Гераклей: 1) город в южн. Македо-
Македонии L; 2) город в Египте, близ Канона Т.
Heracleus (-ius), a, um [Hercules, греч. Heracles]
гераклов, геркулесов J, РМ.
Heraclides, ae m Гераклид: 1) потомок Геркулеса
VP-, Sol; 2) Н. Ponticus (ок. 340 г. до н. 9.), греч. фило-
философ, ученик Платона Vr, С; 3) начальник сиракузской
конницы при Дионисии Младшем, казнённый впослед-
впоследствии как сторонник Диона Nep.
Heraclitei, 6rum m ученики Гераклита Ар.
Heraclitus, i m Гераклит: 1) из Эфеса, философ
ионич. школы, по прозванию ^Тёмный» (VI— V вв. до
н. э.) С, Ар; 2) из Тира, философ Старшей Академии С.
I Нёгаеа, ае / Герея, город в зап. Аркадии, на реке
Алфей L.
II Нёгаеа, drum n Гереи, празднества в честь Геры
(= Юноны) в Аргосе L.
herba, ae / 1) трава, зелень: stirpes et herbae С расте-
растения и травы; h. V или mala herba Cato сорная трава,
сорняк; h. graminis V, L травинка, былинка; 2) коренья,
пищевая зелень (herbis condire aliquid PI); 3) зелье,
растение (herbis curare vulnus L; herbae magicae PM);
4) дёрн, луг, лужайка (in herba recumbere C; herba
requiescere 0); 5) пастбище, выгон (greges per herbas
errant 0); 6) всходы, колосья, хлеб на корню (frumenta
jam in herbis sunt L): in herba esse погов. О, Т быть ещё
незрелым, ещё не созреть.
herbaceus, a, um [herba] травяной, травянистый,
зелёный как трава (color, flos, oleum PM).
herbans, antis травянистый (prata Ар).
herbaria, ae / (sc. ars) ботаника PL
herbarium, i n гербарий, книга о растениях
Eccl.
I herbarius, a, um касающийся трав, относящийся
к растениям: ars herbaria PM учение о растениях,
ботаника.
II herbarius, I m знаток трав (растений), ботаник РМ.
herbatlcus, a, um [herba] травоядный (animalia
Vop, Sol).
herbens, entis v. I. = herbans.
herbesco, —, —, are [herba] зеленеть (campi herbes-
cunt Amm); покрываться травой: viriditas herbescens С
зелёные всходы.
herbeus, a, um [herba] цвета травы, изжелта-зелёный
(oculi PI).
herbidus, a, um 1) изобилующий (заросший) травой
(campus Vr, L); 2) травянистый (virgultum Sol); 3) со-
содержащийся в травах (lac PM); 4) зелёный как трава
(color PM).
herbifer, fera, ferum [herba + fero] травянистый,
изобилующий травой (collis 0; mons ЯМ).
herbigradus, a, um [herba + gradior] идущий (пол-
(ползающий) по траве (sc. cochlea Po'eta ар. С).
herbilis, e [herba] вскормленный травой (anser LM).
herbi-potens, entis знающий толк в травах (manus
Circes Boer).
Herbita, ae / Гербита, город в центре Сицилии, к зап.
от Этны С.
I Herbitensis, e С adj. к Herbita.
II Herbitensis, is m житель города Herbita С.
herbitum, I n луг, лужайка Is.
*herbo, —, —, are [herba] порасти травой (prata
herbantia Ар).
herbosus, a, um [herba] 1) травянистый, изобилующий
(поросший) травой (loca Cato; campus H); 2) зелёный
(или зеленоватый) как трава (marmor Sid).
herbula, ae / [demin. к herba] травка С, Sen, Q, Ap.
herbum Pall v. I. = ervum.
Herceus (-ius), i m (греч.; лат. Penetralis) эпитет
Юпитера как хранителя запоров, неприкосновенности
домашнего очага Sen, T, Lcn.
hercisco (erclsco), —, herctum, ere 1) делить наслед-
наследство: h. familiam С, Ар, Dig делить родовое имение;
2) избирать (viam Ар).
herctum (erctum), I n [hercisco] наследство: herctum
ciere С делить наследство; ercto поп cito AG не прибе-
прибегая к разделению имущества, т. е. владея им сообща
(о пифагорейцах).
Herculanensis, e adj. к Herculaneum: in Herculanensi
С в области Геркуланума.
Herculaneum, I «Геркуланум: 1) город у зап. побе-
побережья Везувия, разрушенный извержением 24 августа
79 г. к. э. V, Р, Sen, PM etc.; 2) город в Самнии L.
Herculan(e)us, a, um adj. к Herculaneum и Hercules:
Herculanea pars PI = десятина || перен. исполинский
(formicae, urtica PM; machaera Capit).
Hercules, is (редко PI, С, Т I) m Геркулес (греч.
Геракл), сын Юпитера и Алкмены, жены Амфитриона
и внучки Персея, вынужденный преследованиями Юноны
к службе у Эврисфея и к выполнению «двенадцати подви-
подвигов» («aerumnae Herculi» PI); пал жертвой мститель-
мстительного кентавра Несса и сжёг себя на костре на горе Эта
Р1, С, L etc.: Columnae Herculis L «Геркулесовы стол-
столпы», т. е. гора Кальпе на европейском берегу и гора
Абйла на африканском Гибралтарского пролива =
крайний запад; Н.!, me H.! (= ita me H. juvet!) или
Hercule!, Hercle!, me Herc(u)le! PI, Тег, С etc. клянусь
Геркулесом!, право же!
Herculeus, a, um [Hercules] Геркулесов (Гераклов):
Herculea urbs 0= Herculaneum, но: urbs hospitis
Herculei 0= город Кротон; Herculea litora Prp =
Trachin; H. hospes 0= Croton; Herculea arbor V =
тополь; Herculea corona V венец из листьев тополя;
Herculea gens 0= Fabii; H. hostis 0= Telephus,
сын Геркулеса; Herculeum astrum M = созвездие
Льва; Herculeae metae Lcn = Columnae Herculis;
Herculeum fretumSi7= Гадитанский (ныне Гибралтар-
Гибралтарский) пролив.
Hercynia, silva / и saltus Hercynius m Герцинский
лес; в широком смысле — совокупность гор Германии
между Дунаем и Рейном, а также гор, тянущихся
далее на восток; в тесном смысле — разные горные цепи
(Taunus, Westerwald и др.) Cs, T etc,
Hercynius, a, um [Hercynia silva] герцинский (saltus
PM, T; jugum PM).
Herdonea (Herdonia), ae / Гердония, город в Апулии
(ныне Ordona) L, Sil.
Herdonius, i m Гердоний: 1) Turnus H., из Ариции,
поднявший восстание латинян против Тарквиния Гор-
Гордого L; 2) Appius H., сабинянин, внезапным манёвром
завладевший римск. Капитолием, но отбитый и павший
в бою в 460 г. до н. э. L.
here adv. PI, C= heri.
Herebus v. I. = Erebus.
herediolum, I n [demin. к heredium] 1) небольшое
наследство (h. exiguum Ap; tenue AG); 2) клочок земли
Aus.
herediolus, T m Ap= herediolum.
heredipeta, ae m [heredium + peto] искатель наслед-
наследства Pt.
hereditarie по наследству (possidere aliquid Vlg).
hereditarius, a, um [heres] 1) наследственный, уна-
унаследованный, оставленный в наследство (agri PJ',
imperium QC etc.; cognomen C); 2) касающийся наслед-
наследства (auctio С; actio Dig; lites Q).
473 —
HES
hereditas, atis / [heres] 1) наследство, наследие
(domus ab aliquo hereditate relicta Nep): hereditatem
relinquere CTh отказаться от наследства; 2) наследо-
наследование (hereditate possidere aliquid С).
heredium, I n [heres] наследственное имение, наслед-
наследство Vr, Nep, РМ.
Herennianus, a, um [Herennius] геренниев (cohere-
des C).
Herennius, a, um Геренний, римск. потеп: 1) С. Н.,
лицо, которому посвящена анонимная «Rhetorica ad
Herennium» (она долго приписывалась Цицерону, а затем
Корнифицию); 2) Н. Senecio, историк времён Доми-
Домициана Т.
heres, edis m, f 1) наследник (testamento facere
heredem aliquem С): h. ex asse PJ, Q, M etc. единствен-
единственный (исключительный) наследник; 2) преемник (h. Aca-
demiae С; regni L); 3) шутл. владелец, собственник PI;
4) отпрыск, побег РМ.
her? adv. 1) вчера: h. vesperi С вчера вечером; 2) не-
недавно, на днях (hodie atque h. Ctl).
hericinus v. 1. = ericinus.
hericius v. I. = ericius.
herifuga, ae m v. I. = erifuga.
herilis, e v. 1. = erilis.
Herillius, f m ученик философа Герилла С.
Herillus, I m Герилл, философ-стоик из Карфагена,
ученик Зенона (ок. 260 г. до н. э.) С.
herinaceus, I m ёж Vlg.
hernia, ae m C= hermes.
Hermae, arum m гермы, четырёхгранные столбы
с головой Гермеса, устанавливавшиеся в Афинах на
улицах, площадях и впереди домов С, Nep.
I hermaeum, i n гермей, зал, украшенный гермами Su.
II Hermaeum, i л Гермей, населённый пункт в Бео-
Беотии L.
Hermagoras, ae т Гермагор: 1) греч. ритор, живший
в Риме во II в. до и. э. С, Q; 2) ритор времён Августа
и Тиберия Q.
Hermandica, ae f Германдика, город в Hispania
Tarraconensis (ныне Silamanca) L.
I hermaphrodites, a, um (греч.) обоюдополый РМ.
II Hermaphroditus, I m Гермафродит, сын Гермеса
(Меркурия) и Афродиты (Венеры), сросшийся в одно
тело с нимфой Салмакидой О, РМ.
Hermathena, ae / бюст Гермеса (Меркурия) и Афины
(Минервы) на общем основании L.
hermeneuma, mat is n (греч.; лат. enarratio) изложе-
изложение, разъяснение Sen.
Hermeracles, is m бюст Гермеса и Геркулеса на об-
общем основании С.
I Hermes, ae т. (греч.) Гермес: 1) С= Mercurius;
2) герма (см. Hermae).
II hermes, ae m 1) герм(а), четырёхгранная колонна
с человеческой головой С, Nep, J; 2) бюст (преим. Герме-
Гермеса, т. е. Меркурия) на высоком четырёхгранном
пьедестале L.
Hermlnius, I m Герминий: 1) гора в Лузитании
(ныне Sierra de la Estrella) Su; 2) мужское имя V, L.
Herminones, um m герминоны, одна из трёх главн.
племенных ветвей древней Германии (в неё входили
племена Верхней Германии до Дуная: свевы, гермунду-
ры, хатты, херуски) Т, РМ.
Hermione, es / Гермиона: 1) единственная дочь
Менелая и Елены, жена сначала Неоптолема, затем
Ореста О, Tert; 2) приморский город в юго-вост. Арго-
лиде L, М.
Hermiones, um m T= Herminones.
Hermodorus, i m Гермодор: 1) из Эфеса, философ С;
2) из Саламина, зодчий в Риме (в конце II в. до н. э.) С.
Hermogenes, is m — см. Tigellius 2.
Hermolaus, I m Гермолай, молодой македонянин,
замысливший убить Александра Македонского и за это
побитый камнями QC.
Hermunduri, drum m гермундуры, германское племя,
жившее к вост. от каттов и к сев.-вост. от Agri De-
cumates T.
Hermus, I m Герм, река в Лидии, впадающая в Смирн-
ский залив между Смирной и Фокеей V, Mela.
hernia, ae f грыжа СС, М.
Hernici, orum m герники, сабинское племя в вост.
Латии (с главн. городом Anagnia) С, L, J.
Hernicum, I n страна герников St.
Hernicus, a, um V, L adj. к Hernici.
herniosus, a, um [hernia] страдающий грыжей V, Vlg.
Hero, us / Герб, жрица Венеры в Сеете, возлюбленная
Леандра из Абидоса; когда Леандр утонул, переплывая
Геллеспонт, она также бросилась в море О.
Herodes, is m Ирод, мужское имя, в том числе ряда
иудейских царей; наиболее известен Н., второй сын
Антипатра («Ирод Великий»), в 41 г. до н. э. — тет-
тетрарх, в 40—4 гг. до н. 9. — царь Палестины Н, Масг.
herodio, onis т и herodius, I m (греч.) цапля Vlg.
Herodotus, I m Геродот, родом из Галикарнасса,
«отец греческой историографии» (ок. 484—425 гг. до
н. 9.) Vtr, С, Q.
heroice [heroicus I] в героическом (эпическом) стиле
Масг.
I heroicus, a, um [heros] 1) героический (tempora С;
saeculum Масг); 2) эпический (carmen Q, PJ): h. ver-
versus С, T, Aus, Amm = hexameter.
II heroicus, I m эпический поэт Sid.
heroine, es / (pi. heroinae) [heros] 1) полубогиня
Prp; 2) героиня Prp.
herois, idis (ace. pi. idas, dat. pi. Isin) f Sw= heroi-
heroine; pi. Heroides Героиды, общее название ряда поэти-
ческо-эпистолярных произведений Овидия.
Herophile, es / Герофила, жрица Аполлона Смин-
тейского Tib.
heros, ois m (греч.) 1) полубог С, V; 2) богатырь, герой
V, Н, О, С etc.
heroum, i n [herous] памятник герою РМ.
I herous, a, um Prp, С, Q= heroicus I.
II Herous, a, um adj. к Hero (Heroae turres Lcn).
herpes, etis m (греч.) гнойная сыпь РМ.
herpesticus, a, um (herpes] ползучий, распростра-
распространяющийся (gangraena LM).
Herse, es / Герса, дочь аттич. царя Кекропа О.
Hersilia, ae / Герсилия, сабинянка, жена Ромула,
обожествлённая после смерти под именем Нога Quirini
L, О.
heruca, ae / v. I. = eruca.
Heruli, orum m герулы, кочевое воинственное племя,
жившее первоначально в бассейне Азовского моря А тт.
herus, i m v. l.= erus.
Hesiodeus (-ius), a, um [Hesiodus] гесиодов (carmi-
na Sid; sc. dictum C).
Hesiodus, I m Гесиод, родом из Аскры (Беотия),
автор поэм «Труды и дни» и «Теогония» (ок. 850 г.
до н. э.) С, Vr, О, Man.
Hesione, es и Hesiona ae / Гесиона, дочь троянского
царя Лаомедонта, сестра Приама, жена Теламона
Vr, V, О, М etc.
Hesperia, ae / (sc. terra) Гесперия, Запад: (у греков)
Италия Я, V; (у римлян) Испания, Западная Африка
Н.
Hesperides, um / Геспериды, три (или четыре)
дочери Ночи (или Атланта и Гесперии), жившие на
дальнем западе (у Океана) и охранявшие с помощью
никогда не засыпавшего дракона золотые яблоки Vr,
С, Mela, О etc.
Hesperig, es / Гесперия, дочь троянского речного
бога Кебрена О.
HES
— 474 —
Hesperis, idis adj. f [Hesperus] западная V.
Hesperius, a, um [Hesperus] западный V, H, 0.
Hesperus (-os), I m Геспер: 1) (= stella Veneris)
западная (вечерняя) звезда Vr, С, SenT etc.; 2) миф.
сын Кефала (или Атланта) и Авроры О.
hesterno [hesternus] вчера С, Aus, Eccl.
hesternus, a, um [heri] 1) вчерашний (dies С; panis
CC); 2) ирон. новоиспечённый (Quirites Pers).
hetaeria, ae f (греч.; лат. sodalitas) содружество,
товарищество, общество, объединение PJ.
hetaericos, ё, on adj. [греч. hetaeria] принадлежащий
к братству, товарищеский: ala hetaerice Nep земляче-
земляческий фланг (македонян).
heterocliton, I n (греч.; лат. diversiclinium) разно-
разносклоняемое слово (отклоняющееся в отдельных паде-
падежах от общей нормы, напр, рбёта, atis, которое имеет
dat. и abl. pi. на atis, или femur, имеющее в gen.
femoris и feminis).
heu interj. о!, ах!, увы! (heu me miserum! C): heu
dedecus ingens! О о, какой позор!
heureta (heuretes), ae m (греч.) изобретательный
человек PL
heus! interj. эй!, послушай!, слушайте! (h. tu, quid
agis? C; h., ubi estis? PI).
hexachordos, on adj. (греч.) шестиструнный или
шестиголосый (machina Vtr).
hexaclinon, I n (греч.) шестиместный диван, по др.
столовая с шестью ложами М.
hexaemeron, I n (греч.) шестидневный период, «шесто-
днев» Eccl.
hexagonum (-iutn), \ п и hexagonus, i m (греч.) шести-
шестиугольник Col, Cens, Eccl.
hexameter, trl m (sc. versus) шестистопный стих,
гекзаметр LM, С, Q etc.
hexaphoros, on adj. (греч.) 1) один из шестерых несу-
несущих (hexaphori phalangarii Vtr); 2) тот, кого несут
шесть человек М.
hexaphorum, I n [hexaphoros] носилки, носимые
шестью носильщиками М.
hexaptoton, I и (греч.) имеющий все шесть падежей
(nomen Is).
Hexapylon, J л (греч. «шестивратный») один из квар-
кварталов Сиракуз L.
hexastichus, a, um (греч.) шестирядный (hordeum
Col).
hexastylos, on adj. (греч.) шестиколонный Vtr.
hexeremis, is / /s = hexeris.
hexeris, is / (греч.) гексера, судно с шестью рядами
вёсел L.
hexis, is (асе. in, abl. i) / (греч.) опытность, навык,
сноровка Sen.
hi pi. к hie I.
I hiantia, ae / [hio] раскрывание, разевание (oris
Tert).
II hiantia, um n бессвязные речи С.
hiasco, —, —, ere [inchoat. к hio] раскрываться,
раскалываться (nuces incipiunt h. Cato).
hiaspis v. 1. = iaspis.
hiatio, onis / [hio] зияние Ар.
hiatus, us m [hio] 1) глубокое (зияющее) отверстие,
щель, расселина, ущелье, пропасть (speluncae V;
terrae С, Sen etc.); трещина (h. corticis Calp); 2) пасть,
зев: h. oris V etc. отверстие (полость) рта; 3) разевание
рта С; перен. жажда, страстное желание (h. praemio-
rum T); 4) хвастовство, похвальба Я; 5) подъём, пафос
(h. Sophocleus Л; 6) грам. стечение гласных, зияние
С, Q.
Hiber, eris m Н, VF, Si7= Hiberus II.
Hiberia (Iberia), ae / Иберия: 1) страна иберов
(древних жителей Испании), поэт. Испания Н, VP,
Fl, Eutr, Just; 2) страна на реке Кирос (ныне Кура),
к вост. от Колхиды (на территории нын. Грузии)
Н, VF.
Hiberiacus и Hibericus, a, um [Hiberia] иберийский
(иверский), поэт, испанский Sil, Vr, H etc.
hiberna, orum я [hibernus] 1) (sc. castra) зимние
квартиры, зимняя стоянка С, Cs, L etc.; 2) (sc. stabula)
зимнее помещение для скота Vr, Dig.
hibernaculum, i n [hiberno I] зимнее помещение;
воен. преим. pi.- зимние квартиры PJ, L, Т.
Hibernia, ae / Иберния (ныне Ирландия) Cs, Ар.
I hiberno, avi, atum, are [hibernus] зимовать Vr, Ц
воен. стоять на зимних квартирах С, Hirt, L etc.
II hiberno adv. зимой Pall, Dig etc.
hibernum, i n (sc. tempus) зимняя пора, зима (in
hiberno MF).
hibernus, a, um [hiems] 1) зимний (tempus anni
bAl и annus H; mensis C; sol CC); 2) холодный (Lycia
V; Alpes Я); З) предназначенный для зимней стоянки
(castra Cato, L etc.); 4) стоящий на зимних квартирах
(legio Su); 5) по-зимнему холодный и бурный (mare Я;
ventus V).
I Hiberus, a, um [Hiberia] иберийский, испанский:
Н. piscis Н= скумбрия; Н. pastor 0= Geryon.
II Hiberus, i m 1) житель Иберии V, Lcn; 2) Ибер,
река в Испании (ныне Ebro) Cato, Cs, L etc.
hibiscum, i n (греч.) бот. алтея, просвирняк лекар-
лекарственный (Althaea officinalis, L.) V, CC etc.
hibrida, ae m, f 1) гибрид, помесь РМ, Is; 2) (у рим-
римлян) сын или дочь римлянина и неримлянки bAfr,
Н, РМ etc.
hibus apx. PI dat/abl. pi. к hie I.
I hie (apx. hie), haec, hoc (hoc) pron. demonstr. (apx.:
пот. pi. m hisce; пот. pi. f haec; gen. pi. horunc, harunc)
1) этот: hoc opus, hie labor est! V вот это — подвиг,
вот это — труд!; haec et alia ejusdem modi, тж. haec
atque hoc genus alia Ap etc. это и тому подобное; пес
hoc пес illud Pt ни то, ни сё; hoc idem Cs то же самое;
2) здешний: haec С здешние или нынешние условия;
3) присутствующий здесь (hie M. Crassus С): quid hie
vult? Тег что ему нужно?; 4) мой, наш: haec urbs С
наш город; hie homo PI, Тег, Н= ego; hunc hominem
Я = me; in hac re publica С в нашем государстве; 5) этот,
нынешний (hi mores С); текущий (hie dies, haec tempora
С): inter haec Su, Pt в это время, между тем || тепереш-
теперешний (hie status rerum С): per hoc triennium С за послед-
последнее трёхлетие; per hos annos С в течение последних
лет; 6) настоящий, данный, разбираемый, рассматри-
рассматриваемый (haec causa С etc.): haec et talia SI (всё) это
и тому подобное; hie timor Cs страх перед этим (обстоя-
(обстоятельством); 7): hie... ille (этот) последний... первый
(реже наоборот): ignavia corpus hebetat, labor firmat:
ilia maturam senectutem, hie longam adulescentiam
reddit CC бездействие ослабляет тело, а труд укрепляет:
первое приводит к преждевременной старости, а послед-
последний удлиняет молодость; 8): hie... ille один... другой:
hie et ille, реже hie et hie, hie aut ille С etc., hie et
alter О тот или другой; hie fratrem, propinquum ille,
alius parentes lamentari T кто оплакивал брата, кто —
родственника, а кто — родителей; 9) нижеследующий,
таков (ejus belli causa haec fuit L); 10) подобный, такой:
ne fueris hie tu Я если бы ты был не такой; 11): hoc
это лишь, только это (hoc certum est С); с gen. part.
это количество (hoc copiarum L): horum utrumque
potest accidere С оба эти случая возможны; hoc noctis
PI этой ночью I! этот кусок, клочок (hoc terrae С);
этот уровень, эта степень (hoc honoris С): quid hoc
hominis est? PI что это за человек?; hoc commodi est
(quod) С хорошо в этом то (что); hoc est С etc. это зна-
значит, то есть; 12): hoc тем (сильнее, чем ео): quo (quod,
quia...) hoc PI, С etc. чем... тем; hoc facilius..., quod...
Cs тем легче..., что...; 13): hoc иногда как бы для замены
- 475
HIN
лица при безличных глаголах: lucescit hoc jam PI вот
уже светает.
II hie, apx. heic adv. [hie I] 1) тут, здесь (поп modo
hie, sed ubicunque C): hie... hie (illic) PI, V etc. здесь...
там; 2) теперь, ныне (hie, ubi opus est Тег); тогда:
hie rogare coepit С тогда он стал просить; 3) при этом,
в этом случае, при таких обстоятельствах (hie vos
dubitabitis? С).
hlce, haece, Jioce PI, Тег, С etc. intens. к hie I.
Hicetaon, onis m Гикетаон, сын Лаомедонта, брат
Приама Ар.
Hicetaonius, a, urn [Hicetaon] гикетаонов (sc. filius,
Thymoetes V).
Hicetas, ae m Гикет, родом из Сиракуз, пифагореец,
учивший о круговом движении Земли С.
I hicine, haecine, hocine pron. interr. [hice+ ne]
(не) этот ли? PI, Тег, С etc.
II hici-ne [hie II] (не) здесь ли? Тег.
hiemalia, Ium n (sc. loca или castra) зимние кварти-
квартиры, зимняя стоянка Vop.
hiemalis, e [hiems] 1) зимний (tempus С; dies Col):
loca hiemalia Pall места зимовки; 2) озимый (faba
PM); 3) холодный (provincia PM); 4) бурный (navi-
gatio С): aquae hiemales SI дождевые воды.
hiematio, onis / [hiemo] зимование, зимовка Vr.
hiemis, is apx. Cato= hiems.
hiemo, avi, atutn, are [hiems] 1) проводить зиму,
зимовать (in urbeSu); воен. стоять на зимних квартирах
(legiones hiemant circa Aquilejam Cs); 2) бушевать,
быть бурным (mare hiemat H); 3) быть холодным:
continui dies hiemant PM всё время стоят холода;
impers. hiemat Col, PM холодно; 4) замораживать
(aquas PM).
hiemps apx. Enn — hiems.
Hiempsal, alis m Гиемпсал: 1) сын нумидийского
царя Миципсы, внук Масиниссы, убитый Югуртой
SI, Fl, Su; 2) царь Нумидии, преемник Югурты, в 81 г.
до н. в. изгнанный Иарбом, но в 75 г. возвращённый
Помпее м С, SI.
hiems, hiemis f 1) бурная погода, ливень, гроза,
ненастье (dum pel ago desaevit h. V); буря (ignea VF):
ferrea h. St жестокая сеча; 2) дождливое время года,
колодное полугодие (осень и зима): hieme et aestate С
круглый год; 3) зима (гражд. от 22.XII до 22.III,
а в сельском хозяйстве от 10—11.XI до 8—9.11) Col,
PM, Su, Ар etc.; 4) холод, стужа, мороз (letalis h. in
pectora venit О); 5) охлаждение (h. amoris mutati 0);
6) год (plures hiemes H): sexta hieme M на шестом
году жизни.
hiera, ae / (греч..; лат. sacra) 1) вид противоядия
Scr; 2) ничейный результат состязания: hieran facere
Sere сыграть вничью, не иметь перевеса друг над другом.
Hiero (-on), onis m Гиерон: 1) Старший, царь Гелы,
а затем D78—467 гг. до н. э.) владетель Сиракуз; при
его дворе жили Пиндар, Симонид и Эсхил С; 2) Млад-
Младший, сын Гиерокла, владетель Сиракуз B69—214 гг.
до н. 9.) PI, Vr, С, L etc.
Hierocaesarea, ae/ Иерокесария, город в сев. ЛидииТ.
Hierocles, is m Гиерокл: 1) греч. ритор из Алабанды,
впоследствии живший в Родосе; современник Цицерона С;
2) отец Гиерона Сиракузского Младшего С, L.
Hieron v. I. = Hiero.
hieronica(-ces), ae m (греч.) победитель на священных
состязаниях Su.
Hieronicus, a, urn [Hiero(n)] гиеронов (lex С).
Hieronymus, I m Иероним: 1) из Родоса, ученик
Аристотеля, философ С; 2) из Сиракуз, сын Гелона,
внук Гиерона Младшего, владетель Сиракуз B15—214 гг.
до н. э.) L; 3) (Sophronius Eusebius) родом из Стридона
(Далматия), автор перевода Библии на латинский язык
{«.Vulgata-») C40—420 гг. н. э.).
hierophanta (hierophantes), ae т. (греч.) иерофант,
наставник в религиозных обрядах, верховный жрец,
посвящающий в таинства культа CTh, Eccl.
hierophylax, acis m (грен.; лат. aedituus) храмовой
смотритель или староста Dig.
Hierosolyma, orum п и Hierosolyma, ae / Иерусалим,
столица Иудеи, разрушенная Навуходоносором в 586 г.
до н. э. и вторично Титом в 70 г. н. э. С, Т etc.
Hierosolymarius, i m прозвище, данное Цицероном
Помпею, который хвастался своими победами в Палести-
Палестине С.
Hierosolymitanus, a, um [Hierosolyma] иерусалим-
иерусалимский Eccl.
Hierusalem f indecl. Eccl— Hierosolyma.
hieto, —, —, are [intens. к hio] широко разевать рот,
зевать PL
Hilaira, ae / Гилаира, дочь Леекиппа, похищенная
Поллуксом Ргр.
hilare [hilaris] весело, радостно (acceptus PI; vivere
С; epulari T).
hilaresco, —, —, ere [hilaris] 1) развеселиться Vr,
Eccl; 2) веселить (sermo hilarescens Aug).
Hilaria, ium и orum n празднества в честь Кибелы
Lampr, Macr.
hilariculus, a, um [demin. к hilaris] весёленький
(vultus Sen).
hilaris, e (греч.) весёлый, радостный, довольный (esse
vulju hilari С; h. equorum hinnitus Ap).
hilaritas, atis / [hilaris] (тж. pi.) весёлость, веселье,
радость, жизнерадостность Vr, С, Sen etc.
hilariter Vlg, Eccl— hilare.
hilaritudo, inis f PI— hilaritas.
hilaro, avi, atum, are [hilaris] веселить, развеселять
(aliquem О; sensum voluptate C; convivia Baccho V).
hilarulus, a, um [demin. к hilaris] весёленький,
в приподнятом настроении С.
hilarus, a, um PI, С— hilaris.
hilla, ae f [demin. к hirae] (преим. pi.) 1) кишка PM;
2) копчёная колбаса Н.
Hilotae (Ilotae), arum m илоты, государственные
рабы в Спарте, преим. потомки ахейских аборигенов
Nep, L.
hilum, i n [одного корня с filum u nihil] безделица,
малость, пустяк (de summa detrahere h. Lcr); (преим.
с отриц.): neque h. С нисколько; neque prof icit h LM
ар. С (Сизиф трудится), но не достигает ни малейшего
успеха; aliquid h. Lcr немножко.
Himella, ae / Гимелла, речка в области сабинян V.
I Hi тега, ае / Гимера, город на сев. побережье Сици-
Сицилии, к вост. от Панорма (ныне Termini) С.
II Himera, ae т Гимера: 1) река в сев.-зап. Сицилии,
к вост. от Гелы Sil; 2) река в сев. Сицилии, впадающая
в море близ города Himera L.
III Himera, orum n 0= Himera I.
hin n indecl. (евр.) хин, мера ёмкости (ок. 4,9 л) Vlg.
hinc adv. [hie 1+ се] 1) отсюда (h. Roma proficisci
С); с этого места, здесь (h. incipiam V): h. ductus est
sermo, quod... С речь начали мы с того, что...; 2): hinc...
hinc (illinc) С, L, QC с одной стороны... с другой сто-
стороны; h. atque illinc С (h. illincque С, L, h. et inde Su,
h. atque h. V) с обеих или со всех сторон, отовсюду;
3) от этого, оттого, по этой причине (h. illae lacrimae
Тег, С, Н); 4) сюда, туда: h. vos, vos h. discedite H
разойдитесь в разные стороны; 5) потом, после того,
с этого времени (h. consules соерёге creari Eutr): h. du-
centos annos PI двести лет тому назад.
hinnibilis, e [hinnio] 1) издающий ржание (equus
Ар); 2) напоминающий ржание (exscreatus CA).
hinnicula, ae / Aug— hinnula.
hinnio, Tvl (П), —, ire ржать Lcr, Q etc.
hinnitus, us m [hinnio] ржание С, L, 0, Just etc.
HIN
— 476 —
hinnula, ae / молодая самка оленя Eccl.
hinnuleus, f m {hinnusj 1) молодой лошак Vr; 2) мо-
молодой олень Н. Prp, PM etc.
hinnulus, J m [hinnus] Su, Vlg, Eccl— hinnuleus.
hinnus, i m (греч.) лошак (помесь жеребца и ослицы)
Vr, Col.
hio, avi, aturn, are 1) быть раскрытым (concha hiat C;
hiantia lilia О); разверзаться, зиять (humus hiat SI);
2) разевать рот (пасть) (leo hiat V); 3) перен. поражать-
поражаться, изумляться (h. ad aliquam rem T); 4) жаждать,
страстно желать (h. ас poscerealiquid videtur С; emptor
hians H); 5) быть лишённым связи, быть бессвязным
(hiantia loqui С); 6) зиять (вследствие стечения глас-
гласных) (oratio hiat Q); 7) извергать (cruores ex ore VF);S)
декламировать, возглашать (fabulam Pers; carmen Prp).
hippace, es f (греч.) сыр из кобыльего молока РМ.
hippagines, um f AG= hippagogoe.
hippagogoe, on / (греч. pi.) суда для перевозки лоша-
лошадей L.
Hipparchus, I m Гиппарх: 1) сын.Писистрата, тиран
афинский, в 514 г. до н. 9. убитый Гармодием С; 2) из
Никеи, математик и астроном, живший в Родосе
и Александрии (ок. 160—125 гг. до н. э.) С, Pt.
Hipparinus, I m Гиппарин, второй сын Дионисия
Старшего Nep.
Hippasus (-os), i m Гиппас: 1) один из Кентавров О;
2) сын Эврита, один из участников Калидонской охоты О.
Hippias, ae т (асе. am и an) Гиппий: 1) сын Писист-
рата, брат Гиппарха, тиран афинский; изгнанный
в 510 г. до н. э., бежал в Персию, где убедил пария
начать войну против греков С; 2) софист из Элиды,
современник Сократа С, Ар.
Hippo, onis m Гиппон: 1) Н. regius, приморский
город в Нумидии, резиденция Масиниссы (ныне Бона)
L, bAfr etc.; 2) Н. diarrhytus, город в римск. провинции
Африка, к сев.-зап. от Карфагена (ныне Бизерта)
Mela; 3) город в Испании, к югу от нын. Толедо L, РМ.
hippocampus, i m (греч.) рыба морской конёк РМ.
hippocentaurus, \ m (греч.) гиппокентавр (гиппокен-
тавры — сыновья Кентавра от магнесийских кобылиц;
преим. то же, что кентавры) С, РМ, Q.
hippocomus, I m конюх CTh.
Hippocoon, ontis m Гиппокоонт: 1) сын Эбала, свод-
сводный брат Тиндарея, царь Амикл (Лакония), убитый
Геркулесом О; 2) троянский воин, сын Гиртака, спут-
спутник Энея V.
Hippocrates, is m Гиппократ, родом из Коса, вели-
величайший врач древности; умер ок. 370 г. до н. 9. в Ла-
Лариссе (Фессалия) С, Vr.
Hippocrene, es / (греч. «источник коня», т. е. Пега-
Пегаса) Иппокрена, посвященный музам источник на вер-
вершине Геликона (Беотия) 0.
Hippodamas, antis m Гипподамант, отец Перимелы О.
Hippodame, es и Hippodamia (-ёа), ae / Гипподамия:
1) дочь Эномая, царя Писы (Элида), жена Пелопа, мать
Атрея и Фиеста V; 2) дочь лапифа Атрака, жена
Пирифоя, на свадьбе которой разгорелся бой лапифов
с кентаврами О.
hippodamus, I m (греч.) укротитель коней, поэт.
всадник М.
hippodromus (-os), J m (греч.) ипподром, ристалище
PI, PJ, M etc.
Hippolyte, es и Hippolyta, ae / Ипполита: 1) дочь
Марса, царица амазонок, жена Тезея, мать Ипполита
Р1, V, Prp, Just; 2) жена Акаста, царя Иолка (Магне-
сия), оклеветавшая Лелея перед мужем Н.
Hippolytus, I nt Ипполит, сын Тезея и Ипполиты,
проклятый, по наущению своей мачехи Федры, отцом
и павший жертвой напуганных Нептуном коней; вос-
воскрешён Эскулапием; под именем Virbius он почитался,
как герой, в Ариции О, С, V, SenT.
hippomanes, is n (греч.) 1) слизистое выделение
половых желёз кобылицы V, Tib, Prp; 2) мясистый
нарост на лбу новорождённого жеребёнка РМ, J, Sol
(оба использовались для приготовления приворотных
снадобий).
Hippomeddn, ontis m Гиппомедонт, один из «семерых
против Фив» St.
Hippomenes, ae m Гиппомен, сын Мегарея, муж
А таланты О, Priap.
I Hipponacteus, a, um [Hipponax] гиппонактов,
перен. едкий, язвительный (praeconium С).
II Hipponacteus, i m (sc. versus) стих, ямбический
сенарий с трохеем или спондеем в шестой стопе.
Hipponax, actis m Гиппонакт, из Эфеса, автор ямби-
ямбических и пародийных стихотворений, живший в Клазо-
менах (VI в. до н. э.); ему приписывается изобретение
холиамба или сказана С.
I Hipponensis, e PJ, Mela adj. к Hippo.
II Hipponensis, is m житель города Hippo РМ.
Hipponicus, I от Гиппоник, тесть Алкивиада Nep.
hippoperae, arum / (греч.) седельные кобуры Sen.
hippopotamios, i u hippopotamus, i m (греч.) гиппо-
гиппопотам Vr, Mela, PM, Capit, Sol, Amm.
Hippotades, ae m потомок Гиппота, т. е. Эол V, О,
VF: regnum Hippotadae 0, Mela Липарские или Эолий-
Эолийские острова (у сев. побережья Сицилии).
hippotoxota, ae m (греч.; лат. eques Sagittarius)
конный стрелок Cs, bAfr.
hippuris, idis (ace. im или in) / (греч.; лат. equisetum)
бот. хвощ РМ, Ар.
hippurus, I m (греч.) предпол. золотая макрель (Cory-
phaena Hippurus, L.) PM, 0.
hlr (ir) n indecl. (греч.; лат. vola) рука (кисть),
ладонь LM ар. С.
hira, ae / тощая кишка Macr; pt. кишки, внутрен-
внутренности Р1, Ар.
hirclnus, a, um [hircus] 1) козлиный (barba PI, Amm):
hircinum sidus Eccl созвездие Козерога; 2) козловый
(folles H, PM); 3) пахнущий козлом (alae PI).
hircosus, a, um [hircus] издающий запах козла,
воняющий козлом (senex PI; osculum M; gens hircosa
centurionum Pers).
hirculus, i m [demin. к hircus] козлёнок, козлик
Priap.
hircuosus, a, um [hircus] козловидный (deus, sc.
Pan Ap).
hircus (тж. hirquus, apx. ircus), I m 1) козёл V, Vr,
Ctl etc.; 2) козлиный запах Н.
hirnea, ae / 1) кружка или кувшин PI; 2) пекарная
форма Cat о.
hirnula, ae / кружечка С.
hirpex, icis m v. I. = irpex.
Hirpini, orum m гирпины, племя в южн. Самнии L.
Hirpinus, a, um [Hirpini] гирпинский (fundus С;
equi /).
hirqu- v. I. = hire-.
hirquitallio, —, —, ire становиться возмужалым
Cens.
hirrio, Ivi (ii), —, ire (о собаках) рычать, ворчать
Sid.
hirrltus, us m [hirrio] рычание, ворчание Sid.
hirsutia, ae/ [hirsutus] взъерошенность, щетинистость
(pili, setarum Sol).
hirsutus, a, um [hirtus] 1) взъерошенный, растрё-
растрёпанный (supercilium V; senex Su; comae QC, 0); 2) шер-
шершавый, мохнатый, щетинистый (castaneae V; folium
PM; ferae О); волосатый, косматый, лохматый, оброс-
обросший (pectore h. Ap): imagines hirsutae О изображения
древних римлян (носивших бороды); 3) шероховатый,
грубый, необработанный (annales О).
Hirtianus и Hirtinus, a, um [Hirtius] гирциев С.
— 477
НОМ
Hirtius, a, urn Гирций, римск. потеп: Aulus H.,
легат Цезаря в Галльской войне, друг Цицерона, консул
в 43 г. до н. 9., погибший в сражении при My тине
{против Антония); автор 8-й книги n.De bello Gallico»
С, Vr.
hirtus, a, um 1) взъерошенный, щетинистый, жёсткий
(comae QC; crinis, setae О); лохматый, обросший
шерстью (oves Vr); шершавый, шероховатый, заросший
(hirta dumis saxa St); ворсистый, мохнатый (toga Q);
2) грубый (ingenium H).
hirudo, inis / пиявка PI, Col, PM: h. aerarii С рас-
расхититель общественных средств.
hirundineus, a, um Sid = hirundinlnus.
hirundininus, a, um [hirundo] ласточкин (nidus PI,
M).
hirundo, inis f 1) ласточка (veris praenuntia h. 0);
2)долгопёр, летучая сельдь (Exocoetus evolans, L.) PM.
hisco, —, —, ere [hio] 1) раскрываться, разверзать-
разверзаться, расседаться (tellus hiscit О; aedes hiscunt PI);
2) разинуть рот, издать звук, заговорить: поп audet
h. С, QC (он) не смеет пикнуть; 3) пытаться воспеть
(reges et regum facta Prp); 4) произносить (aliquid
neglegenter Ap).
Hispal, alis n SU, Mela, PM = Hispalis.
Hispal(i)enses, ium m жители города Hispalis Т.
Hispalis, is / Гиспалис, торговый город турдулов
в Hispania Baetica (ныне Sevilla) Cs, PM etc.
Hispane по-испански (loqui Enn).
Hispania, ae / Испания, т. е. весь Пиренейский п-ов;
при римск. владычестве распадалась на две провинции
(Hispaniae, arum): H. Citerior (Tarraconensis) и Н. Ul-
Ulterior (Lusitania и Baetica) Cs, C, Su etc.
Hispanicus, a, um испанский (verbum Vr, Su; fretum
Su; spartum Vtr).
Hispaniensis, e относящийся к Испании, находящий-
находящийся в Испании (legatus L; exercitus T); происходящий
в Испании (bellum VP).
I Hispanus, I m испанец rhH, С, L.
II Hispanus, a, um L, PM, Q — Hispanicus.
hispidus, a, um 1) мохнатый, косматый (facies //);
2) поросший сорняками, необработанный (ager H);
3) щетинистый (sus Ph; aper Amm); 4) шероховатый,
бугристый (corpus squamis hispidum PM); 5) грубый
(auris AG); 6) дикий (proelium St).
I Hister (Ister), tri m Истр (Дунай в нижнем течении,
между Паннониеп и Мезией Mela, QC, V etc.; Дунай
в верхнем течении назывался Danubius).
II Hister, tri m житель берегов Истра Cld.
III hister, tri m L, VM= histrio.
Histricus, i m Mela= Hister II.
histon, onis (ace. pi. onas) m (греч.) ткацкая мастер-
мастерская Vr.
historia, ae / (греч.) 1) исследование, изыскание
(naturalis h. PM); 2) сведения, знание: nihil historia
dignum С ничего, заслуживающего того, чтобы об этом
знали; 3) сообщение, повествование, описание (multae
variaeque historiae AG); тема рассказа, предмет толков
(fieri nobilis h. Prp); 4) историческое исследование,
историография, история (h. Romana С): scriptores
historiae Augustae Vop историки эпохи Августов, т. e.
римских императоров; fides historiae Su истори-
историческая правда; 5) тж. pi. историческое сочинение,
работа по истории (historiam scribere PI, С; h. belli
civilis С); 6) тж. pi. сказания, мифология (h. fabularis
Su).
historialis, e исторический (cognitio Aug; diligentia
Sid).
I historice ado. fhistoricus] исторически (descriptiones
prosequi PJ).
II historice, es / (греч,) толкование авторов, коммен-
комментирование Q.
I historicus, a, um исторический (genus С; lingua
Sen; fides 0).
II historicus, I m историк, знаток истории С, Q, Su
etc.
historiographus, i m (греч.) историограф, летописец
Capit, Eccl.
historiola, ae / [demin. к historia] небольшое повест-
повествование Is.
Histri и Histriani, drum m жители Истрии L, Mela,
Just.
Histria (Istria), ae / Истрия, п-ов в сев. части Адриа-
Адриатического моря L, Mela, Nep.
Histriani v. l. = Histri.
I Histricus, a, um [Histria] истрийский L, PM.
II histricus, a, um [histrio] актёрский, драматический,
театральный: imperator h. PI директор труппы.
histrio, onis m 1) актёр (h. tragicus PM; h. comoedia-
rum PM); 2) трагик (histriones et comoedi Q); 3) хва-
хвастун, шарлатан СС.
histrionalis, e [histrio] актёрский, драматический,
театральный Т.
histrionia, ae / [histrio] (sc. ars) драматическое искус-
искусство PI, Sen, Pt, Macr.
histrionica, ae / Lampr = histrionia.
histrionicus, a, um Capit, Amm,Dig, Eccl = bi&tTionalis.
histrionius, a, urn Ag (v. I.) = histrionalis.
Histrus, a, um M = Histricus.
hiulca, orum n [hiulcus] зияние (вследствие неблаго-
неблагозвучного соседства гласных) Q.
hiulce [hiulcus] постоянно допуская в речи зияние
(неблагозвучное стечение гласных) (h. loqui С).
hiulco, (avi), atum, are [hiulcus] раскалывать, про-
производить трещины (aestus hiulcat agros Ctl).
hiulcus, a, um [из *hiulkus от hio] 1) разверзший-
разверзшийся, рассевшийся, треснувший (juga montis Sol; nubes
Cld); широко раскрытый (vulnus Sid); 2) зияющий
вследствие скопления гласных (concursus verborum С);
3) жадный, жаждущий (gens PI): h. siti V томимый
жаждой; 4) раскалывающий, разбивающий, сокруши-
сокрушительный (fulmen St).
I hoc n sg. к hie I.
II hoc (=huc) adv. [hie II] сюда, туда PI, Ter, Nep
etc.
hodie [hoc + die] 1) сегодня: nonae sextiles h. sunt
С сегодня шестое августа; 2) в настоящее время, теперь,
ныне: locus, ubi h. est ilia urbs С место, где ныне нахо-
находится этот город; 3) тотчас же (поп dices h.? H).
hodiernus, a, um [hodie] сегодняшний, нынешний
(edictum, dies С): hodierno die Sen сегодня, ныне; in
hodiernum (sc. diem) PI, Ap etc. до нынешнего дня.
hodoeporicon, i n (греч.) описание путешествия, пу-
путевые заметки Hier.
hoed- v. /,= haed-.
holcus, i m (греч.) мышиный ячмень (Hordeum muri-
пит, L.) PM.
holocau(s)toma, atis n, holocaustum, \ n и holocau-
stosis, is / жертва всесожжения Vlg, Eccl.
holosericus, а, ит (греч.) сделанный из чистого шёл-
шёлка (vestis Lampr, Vop, CTh).
holo-verus, a, um (греч. holos-f лат. verus) на-
настоящий, m. e. из чистого пурпура (vestimenta СУ).
holus v. /.= olus.
Homeri(a)cus, a, um [Homerus] гомеровский С, PJ,
H etc.
Homerida, ae m v. l.= Homeronida.
Homerista, ae m гомерист, чтец рапсодий Гомера Pt.
Homerius, a, um Su= Homericus.
Homeronides (-da), ae m подражатель Гомеру PI.
Homerus, } m Гомер, древнейший из известных греч.
поэтов, предполагаемый автор ^Илиады* и иОдиссеиъ
С, Н, О etc.
ном
— 478 —
homicida, ae m, f [homo -f- caedo] человекоубийца,
убийца С, Н, Sen.
homicld(i)alis, e человекоубийственный Eccl.
homicidium, i n [homo -f- caedo] убийство Sen, Q,
PM etc.
homo (редко homo), (apx. hemo), inis m 1) человек:
h. nemo (или nemo h.) Ter, С etc. никто, ни одна душа;
h. Romanus С коренной римлянин (уроженец Рима);
genus hominum С род человеческий; h. novus С человек
без роду и племени; qui me hominem inter homines
voluit esse Pt (человек), который захотел вывести ме-
меня в люди; hominem ex homine tollere (или exuere) С
лишить облика человеческого; nihil hominis С ничтож-
ничтожный человек, ничтожество; quid hoc hominis est? PI
что это за человек?; monstrum hominis Тег или flagi-
tium hominis PI отвратительный человек, чудовище;
odium hominis С ненавистный субъект; inter homines
esse С (или agere Т) быть в живых или С жить среди
людей (бывать в свете); paucorum hominum esse Тег, И
общаться с немногими; 2) мужчина (mi h. et mea mu-
lier, vos saluto PI); 3) умный (благоразумный, рассуди-
рассудительный) или честный, порядочный человек (si homo
esset Тег, С); 4) слабое (ограниченное) существо: fateor,
me saepe peccasse, h. sum Pt я признаюсь, что часто
грешил, я (всего лишь) человек; 5) этот человек, он:
valde hominem diligo С я его очень люблю; hie h. PI,
Тег, Н я; 6) приверженец (tui homines С); 7) пехоти-
пехотинец (homines equitesque Cs, L).
homoeomerla, ae (ace. an) f (греч.) подобие (однород-
(однородность) материальных частиц (в учении Анаксагора) Lcr.
Homole, es / Гомола, сев. отрог Оссы в сторону доли-
долины Темпе, местопребывание кентавров V.
homologi, drum m (греч.; лат. ascripticii) гомологи,
прикреплённые к земле земледельцы, переходящие к но-
новому собственнику данного владения CTh.
Homolois, idis S? adj. f к Homole.
homonis apx. Enn gen. sg. к homo.
homonymus, a, um (греч.) одноимённый, соименный,
омонимный Q.
homotonos, on (греч.) равного натяжения, одина-
одинаково натянутый (nervi Vtr).
homullus, i m [demin. к homo] человечек, жалкий
человек Lcr, Vr, С.
homuncio, onis m Ter, C, J, Pt= homullus.
homunculus, I m (=homullus) ирон. простой (посред-
(посредственный) человечишко (ut h. unus e multis C).
honestamentum, I n [honesto] украшение, краса
Sen, Ар, AG, CTh.
honestas, atis / [honestus] 1) уважение, честь, почёт
(laus et h. C): honestatem amittere С лишиться уваже-
уважения; honestatis gratia С (=honoris causa) во внимание
к заслугам; honestates С почести; omnes honestates
civitatis С все почётные лица государства, нотабли;
2) честность, порядочность, добродетельность, высо-
высокая нравственность (h. vitae С); 3) приличие, достоин-
достоинство, благопристойность (h. in re aliqua C; h. oratoris
Q); 4) красота, изящество (testudinis С).
honeste [honestus] достойным уважения образом,
достойно, с честью, благопристойно (h. vivere Ter; h.
mori QC): h. genitus L или natus Su знатного рода.
honestitfido, inis / Acc= honestas.
honesto, avi, atum, are [honestus] 1) оказывать
уважение (почёт), возвышать, украшать, отличать
(aliquem re aliqua С, SI): non domo dominus, sed domi-
domino domus honestanda est погов. С нужно уважать не хо-
хозяина по дому, а дом по хозяину; 2) одарять, осыпать
(aliquem beneficiis Ар).
honestum, I n [honestus] 1) честность, высокая нрав-
нравственность, добродетель: servator honesti Lcn— Cato;
2) красота, краса Н.
honestus, a, um [honor] 1) достойный уважения, ува-
уважаемый, порядочный, честный, почтенный (homo h. et
nobilis С; familia honesta С; honesto loco natus C);
2) достойный, благородный (nomen, oratio С); благопри-
благопристойный, приличный (convivium С): h. ad contemplan-
dum и ad speciem Ар приятный на вид; 3) видный, стат-
статный (equus Ар); красивый (fades Ter); изящный (stri-
gilecula Ар); 4) благовидный (causa abeundi Lcr): hone-
honestas moras habere Ар медлить в силу уважительных
причин; 5) доставляющий честь, покрывающий славой,
славный (mors T; victoria L).
I honor (apx. honos), oris m !) честь, почесть, почёт,
уважение (h. est praemium virtutis C): habere С (adhi-
bere, praestare 0, tribuere C) alicui honorem или affi-
cere aliquem honore С оказать кому-л. честь (ср. 4);
esse (in) magno honore (apud aliquem) С etc. быть
в большой чести (в большом почёте), пользоваться
уважением; esse alicui summo honori С делать кому-л.
большую честь; honori duci SI считаться честью; hono-
honorem praefari (dicere) С говорить «извините за выраже-
выражение»; h. sit auribus QC не взыщите на слове; malus h.
AG оскорбление; h. exsilii T почётная ссылка; honoris
alicujus causa (gratia) PI, С etc. из уважения, во вни-
внимание к чьим-л. заслугам; quern honoris causa nomino
С имя которого я называю с уважением; h. mortis
(supremus h.) V последние почести, m. e. погребение
(mortis honore carere V, О); supremum honorem comi-
tari V сопровождать к месту погребения; honorem habe-
habere alicui QC воздавать кому-л. последние почести (ср.
4); 2) слава (gentis V); 3) почётная (выборная) долж-
должность, государственный пост (ad honores ascendere С
или pervenire L; honores capere Su или inire VP; hono-
honorem praeturae urbanae suscipere Su): honores amplis-
simi С высшие посты; h. tribunicius Cs пост трибуна;
4) почётная награда, награждение, вознаграждение
(honoris sui causa laborare С): honorem habere alicui С
вознаградить кого-л. (уплатить гонорар) (ср. 1);
5) благодарственная церемония, воздание хвалы, хва-
хвалебный гимн (honorem indicere templis Sil; Baccho
dicere honorem V); 6) pi. жертвы (mactare honores V);
7) поэт, украшение, краса: cinctus honore caput О
голова, увитая венком; Lenaeus h. V= vinum; h. ruris
tf = плоды; h. silvarum V— листва; laeti honores
oculorum V весёлая прелесть глаз.
II Honor (Honos), oris m римск. бог чести (его храм
был перед Porta Сарёпа в Риме) С, L, VM.
honorabilis, e [honoro] 1) достойный уважения,
почтения С, Aug: honorabilia С знаки уважения (вни-
(внимания); 2) славный (persona Amm; nomen Aug).
honorarium, T n [honorarius] добровольный дар за
понесённые труды, вознаграждение за услуги PJ, Dig,
Tert.
honorarius, a, um [honor] почётный, устраиваемый
(совершаемый, предназначаемый) в чью-л. честь (ludi
Su; munus AG); преподносимый в виде почётного дара
(frumentum С): docere debitum est, delectare honora-
honorarium С обучать есть дело долга, развлекать же — дело
(особого) уважения (к слушателям).
honorate [honoratus] почётным образом, с честью
VP, T, VM etc.
honoratus, a, um 1. part. pf. к honoro; 2. adj. 1) ува-
уважаемый, пользующийся уважением, почтенный (vir
h. С; h. apud aliquem С, L; locus h. VP); 2) занимаю-
занимающий (занимавший) почётную должность (homo h. С
etc.): comae honoratae 0= comae viri honorati.
honorifice (compar. honorificentius; superl. honori-
ficentissime) [honorificus] почётно, с почтением (ali-
(aliquem appellare Cs, tractare C, excipere Su).
honorificentia, ae / [honorificus] почтительность,
почтение Capit, Spart, Vop, Eccl.
honorifico, —, —, are оказывать почёт, чтить (ali-
(aliquem Eccl).
— 479 —
HOR
honorificus, a, um (compar. honorificentior; superl.
honorificentissimus) [honor -f- facio] делающий честь,
доставляющий почёт, почётный (senectus, verba С);
составленный в уважительных выражениях (senatus
consultum С, Cs).
honori-ger, gera, gerum приносящий уважение, де-
делающий честь (nota virginitatis Tert).
honoripeta, ae m [honor -f- peto] гоняющийся за
почестями, честолюбец Ар.
Honorius, I m (Flavius) Гонорий, сын императора
Феодосия I, брат. Аркадия, первый (с 395 г.) император
Зап. Римской империи (род. в 384 г., умер в 423 г.
н. э.) Cld.
honoro, avi, atum, are [honor] 1) уважать, чтить,
почитать (virtutem L; aliquem C); 2) почтить, удостоить
(aliquem sella curuli L); 3) прославлять, возвеличивать
(diem L); украшать (lyram flore Pt).
honoror, atus sum, ari depon. Sol— honoro.
honorosus, a, um весьма уважаемый, почтенный Is.
honorus, a, um [honor] 1) почётный, приносящий
честь, славный (mors, farna St); 2) восхваляющий
(carmen VF): honora oratio T похвальное слово.
I honos, oris m apx. = honor.
II Honos, oris m v. t.= Honor.
hoplites, ae m (греч.) гоплит, тяжеловооружённый
воин РМ.
hoplomachus (-os), ! т (греч.) гладиатор в полном
вооружении Sen, М, Su etc.
I hora, ae / 1) время (вообще): crastina h. V завтраш-
завтрашний день; 2) время года, пора (h. Caniculae Н): omnibus
horis РМ в течение круглого года; variae horae H смена
времён года; 3) час A/12 дня, т. е. промежутка от вос-
восхода до заката; длительность его поэтому сильно
колебалась в зависимости от времени года) (Ь. hiber-
na PI; h. aestivaM): prima h. PJ, M 6—7 часов утра
(no нашему счёту); somnus primam in horam H сон до
бела дня; h. quota est? H который час?; horae legitimae
С регламент времени (для оратора); ad horam Sen
точно, вовремя, аккуратно; in horas С, Н etc. с каждым
часом; in horam vivere С жить сегодняшним днём; ami-
cus omnium horarum Su закадычный друг при всех
обстоятельствах жизни; unlus horae fortuna L мимо-
мимолётное (непрочное) благополучие; mittere ad horas С
послать узнать, который час.
II Нога, ае/ (тж. о) Гора, имя обожествлённой Гер-
силии, жены Ромула Епп, О, AG.
Horae, arum / Горы, три дочери Юпитера и Фе-
Фемиды, богини времён года и погоды, хранительницы
небесных врат О, Ар, VF.
horaeon, I n [horaeus] (sc. miel) мёд последнего сбора
РМ.
horaeus, a, um (греч.) последнего улова, свежего
засола (scumber PI).
horarium, I n [hora] часы (водяные) Cens.
Horatianus и Horatius, a, um [Horatius] горациев
AG, L, Prp, V, Man.
Horatius, a, um Гораций, римск. потеп: 1) Horatii,
три брата-близнеца, которые при царе Тулле Гостилии
победили трёх альбанских воинов-братьев Куриациев
L; 2) P. H. Codes, во время войны с этрусск. царём
Порсеной защитил мост через Тибр L, Sen; 3) М. Н.
Barbatus, в 449 г. до н. э. совместно с Л. Валерием
Публиколой провёл leges Horatiae-Valeriae, сыгравшие
важную роль в правовом положении плебеев L; 4) Q. Н.
Flaccus, род. 8 декабря 65 г. до н. э. в Венузии, умер
27 ноября 8 г. до н. э., сын вольноотпущенника, один
из крупнейших поэтов Рима.
horda, ae / (se. vacca) стельная корова Vr.
hordeaceus (-cius), a, um [hordeum] ячменный
(farina Cato, РМ; panis CC, Sen, Hier).
hordearius, a, um [hordeum] 1) ячменный: aes hor-
dearium Is, G «ячменный» налог (годичный налог,
который взимался с незамужних женщин в фонд со-
содержания конского состава римск. армии; тж. деньги,
которые получал каждый всадник на содержание лоша-
лошади) (equus publicus); 2) поспевающий вместе с ячменём
(pruna РМ); 3) питающийся ячменём (gladiatores РМ);
4) раздувающийся словно от ячменя, т. е. напыщенный
(rhetor h. Su).
hordeia, ae / (трёхсложно hordeja) гордея, род мор-
морской рыбы или моллюска PL
hordeum, i п ячмень(ратэ ex hordeo РМ); иногда pi.:
serere hordea campis V засевать поля ячменём.
horia, ae f рыбачья лодка PI, AG.
horiola, ae / PI, AG demin. к horia.
horior, —, horiri apx. (=hortor) понукать, побуж-
побуждать (prandere jubet horiturque Enn).
horizon, ontis (ace. onta) m (греч.; лат. finiens cir-
culus, тж. finiens или finitor) горизонт, небосклон
Sen, Man, Macr; (на солнечных часах) горизонт (линия,
делящая пополам циферблат) Vtr.
hornd adv. [hornus] в нынешнем году PI, LM, Vr.
hornotinus, a, um [hornus] нынешний, нынешнего
года (frumentum С).
I hornus, a, um Vr, H, Prp= hornotinus.
II hornus, i m урожай (сбор) нынешнего года Calp.
horologium, f n (греч.) часы (солнечные или водяные)
Vtr, Vr, С, РМ.
horoscopicus, a, um указывающий часы (vasa РМ).
horoscoplum, i n гороскопий, инструмент для со-
составления гороскопов Sid.
horoscope, —, —, are составлять гороскопы Man.
horoscopus, I m (греч.) 1) гороскоп, предсказание
судьбы по астрологическим данным Alan; 2) расположе-
расположение небесных тел в час рождения человека Pers, Aug.
horrearius, i m [horreum] хранитель хлебных амба-
амбаров Dig.
horreaticus, a, um [horreum] хранимый на складах
(species CTh).
horrende страшно, ужасающе Vlg.
horrendum adv. V= horrende.
horrendus, a, um [horreo] 1) ужасный, страшный,
наводящий ужас, потрясающий (monstrum V; carmen
L): horrendum dictu! V страшно сказать! (о ужас1);
2) изумительный, внушающий почтение (virgo V).
horrens, entis 1. part, praes. к horreo; 2. adj. растрё-
растрёпанный, взъерошенный, косматый (vir Sen; capilli
Tib); шиповатый, колючий (rubi V).
horrentia, ae / Tert= horror.
horreo, ui, —, ere 1) торчать кверху, топорщиться,
щетиниться, стоять дыбом (comae horrent О; horret
seges aristis V): duris cautibus horrens Caucasus V още-
ощетинившийся суровыми скалами Кавказ; mare horret
fluctibus Асе на море вздымаются валы; 2) коченеть,
быть холодным (terra horret С); содрогаться, дрожать:
horret pruinosis pannis Pt он дрожит от холода в заин-
заиндевелых лохмотьях; 3) свирепствовать (tempestas hor-
horret О); 4) приходить в ужас, бояться, страшиться
(crudelitatem alicujus Cs; progredi С).— См. тж. hor-
horrendus и horrens.
horreolum, i n [demin. к horreum] небольшой амбар
VM.
horresco, horrui, —, ere [inchoat. к horreo] 1) начи-
начинать дрожать, содрогаться, пугаться, ужасаться (h.
mortem St): horresco referens V мне становится страш-
страшно, когда я рассказываю (об этом); 2) щетиниться
(ensibus strictis V); становиться дыбом (horrescit coma
SenT); 3) покрываться щетиной: brachia horrescunt
villis О руки покрываются (щетинистыми) волосами;
4) делаться страшным, становиться ужасным, буше-
бушевать (horrescit tempestas Sil); 5) вздыматься, волно-
волноваться (mare horrescit С).
HOR
480 —
horreum, I n амбар, житница, склад (frumentarium,
penuarium, vinarium Dig): horrea ponere L или consti-
tuere Cs строить амбары, склады; перен. библиотека
Sen.
horribilis, e [horreo] 1) страшный, ужасающий,
ужасный (species Cs; fera V; casus С); 2) поразительный
(celeritas С).
horribiliter страшно, поразительно Aug.
horricomis, e [horreo -f- coma] с поднявшимися ды-
дыбом волосами (или шерстью), взлохмаченный (hircus,
canes Ар).
horride [horridus] 1) грубо, просто (vivere С); без
прикрас (dicere С); 2) сурово, строго, жёстко (aliquem
alloqui Г).
horridulus, a, am [demin. к horridus] 1) торчащий,
тугой (papilla PI); 2) растрёпанный (caput LM); 3) про-
простой, без прикрас (oratio С); 4) неотёсанный (verba
Атт); 5) дрожащий от холода (comes Pers).
horridus, a, um [horreo] 1) волосатый, покрытый
пухом (myrtus V); косматый, взъерошенный, всклоко-
всклокоченный (barba С); непричёсанный, растрёпанный (vir-
go Тег); щетинистый (sus V); 2) суровый (hiems О; mi-
miles L); страшный (proelium, fata V); бурный (fluctus
Н); 3) дикий, грубый (gens 10; необработанный (modus
dicendi, oratio L, С); 4) неровный, бугристый (campus
Я; jecur С); 5) противный, отвратительный (sapor
РМ); 6) жёсткий (pomum PM); 7) дрожащий от холода
О; 8) бросающий в дрожь, холодный (bruma V); 9) про-
простой (vita С; numerus Saturnius H).
horrifer, fera, ferum [horror + fero] 1) потрясаю-
потрясающий, страшный (aestus Lcr); наводящий ужас (Erinys
О); 2) бросающий в дрожь, суровый, холодный (Bo-
(Boreas О; nix VF).
horrificabilis, e, v. I. horrificalis, e ужасающий,
страшный (luctus Асе).
horrifice [horrificus] в (священном) ужасе, с (бла-
(благоговейным) трепетом Lcr.
horrifico, avi, a turn, are [horror -J- facio] 1) делать
шероховатым, неровным: Zephyrus mare horriflcat
Ctl зефир подёрнул море рябью; 2) бросать в дрожь,
наводить страх, внушать ужас, устрашать (terribili
monitu, sc. Didonam V; mentes Cld).
horrificus, a, um [horror -f- facio] 1) растрёпанный,
лохматый (caesaries Lcn); 2) ужасающий, страшный
(poena AG; rulnae V; letum V).
horripilatio, onis / [horripilo] дрожь отвращения
(от которого волосы встают дыбом) (h. capitis Vlg).
horripi'.o, —, —, are [horreo + pilus] 1) покрывать-
покрываться волосами, становиться мохнатым Ар; 2) приходить
в ужас Aug.
horrisonus, a, um [horreo -^ sonus] страшно гро-
грохочущий, оглушительно шумящий (fretus С; fremitus
V); издающий грозный свист (flagellum VF).
horror, oris m 1) оцепенение, окоченение (gelidus h.
Sil; nivali horrore obducti montes Atnm); 2) потрясение:
h. soli Fl землетрясение || волнение (popti Lcn); 3) гру-
грубость, неотёсанность (dicendi Q); 4) вздымание, встава-
вставание дыбом (comarum VF); 5) содрогание, дрожь, трепет
(laetus per artus horror it St); озноб (horrores febrem
praecedentes Scr): h. membra quatit V дрожь потрясает
члены;, ferri naturae frigidus h. Lcr свойственный желе-
железу ледяной холод; 6) пронзительность: serrae acerbus
h. Lcr пронзительный визг пилы; 7) страх, ужас, бла-
благоговейный трепет (perfundi horrore L): horrore afficere
aliquem PI поражать ужасом кого-л.; Scipiadas, Car-
thaginis h. Lcr Сципион, гроза Карфагена.
horsum adv. [hue + vorsum] сюда PI, Ter.
Horta, ae / Горта, населённый пункт в Этрурии,
у слияния Тибра и Нара РМ.
hortamen, inis n [hortor] побуждение, внушение,
поощрение L, О, Т, VF.
hortamentum, i n SI, L, T= hortamen.
Hortanum, i n PM (v.l.) = Horta.
hortatio, onis / [hortor] поощрение, ободрение, вну-
внушение, уговаривание L. Su etc.: hortatione agere С
действовать силой убеждения.
hortativus, a, um [hortor] поощрительный, ободри-
ободрительный, убеждающий (genus dicendi Q); ерам, побуди-
побудительный, императивный (adverbia, modus).
hortator, oris m [hortor] 1) побудитель, увещеватель,
поощритель (animorum О); убеждающий (в чём-л.),
призывающий, склоняющий (к чему-л.) или подстрека-
подстрекатель (belli inferendi Romanis Treb; ad aliquid C);
2) (sc. remigum) начальник гребцов PL
hortatorius, a, um [hortor] побуждающий, склоняю-
склоняющий Eccl.
hortatrix, Icis / увещевательница, побудительница
Рас, Q, St,_Aug.
hortatus, us m [hortor] поощрение, ободрение, уго-
уговаривание Nep, О, VF etc.: hujus hortatu С под влия-
влиянием его уговоров.
hortensia, orum n [hortensius] садовые или огородные
культуры РМ.
Hortensianus, a, um [Hortensius] гортензиев С,
VM, Su.
hortensis, e [hortus] садовый или огородный (Ига
Col).
I hortensius, a, um PM = hortensis.
II Hortensius, a, um Гортензий, римск. nomen:
Q. H. Hortalus, один из самых выдающихся римск. ора-
ораторов A14—50 гг. до н. э.) С, Т, Vr etc.
Hortlnus, a, um [Horta] гортинский (classis У).
horto, —, —, are Enn, Sen, bH, AG= hortor.
hortor, atus sum, arl 1) побуждать, ободрять, вдох-
вдохнуть мужество (h. aliquem PI, С, Cs etc.); обращаться
с призывом, поднимать дух (h. milites Nep): hortari
cives, ne animo deficient Cs убеждать граждан не па-
падать духом; 2) призывать (ad diligentiam Q); совето-
советовать, рекомендовать (pacem amicitiamque Nep — v.l.
ad pacem...): te hortante С по твоему совету || скло-
склонять (populum ad vindicandum SI); настоятельно тре-
требовать, диктовать, повелевать: rei publicae dignitas
minora haec relinquere hortatur С достоинство респуб-
республики повелевает пренебречь этими мелочами.
I hortulanus, a, um Tert— hortensius.
II hortulanus, I m [hortus] садовник, огородник
Ар, Масг.
hortulus, I m [demin. к hortus] 1) садик, маленький
парк Ctl, С, Ар etc.; 2) часть виноградника Col.
hortus, I m 1) огороженное место, ферма (= villa)
LXIIT ар. РМ; огород (hortos colere V); фруктовый сад
(h. pomifer Calp); виноградник Col; 2) pi. зелёные на-
насаждения, парк: horti Caesaris H, Su Цезарев парк
(в Риме, на правом берегу Тибра); horti (и h.) Epicuri
С сад Эпикура (в Афинах), место, где учил Эпикур;
3) садовая или огородная культура, овощ Cato, H,
horunc(e) gen. pi. к hice.
I hospes, itis (gen. pi. иногда ium) m, f [одного корня
с hostis] 1) чужестранец, чужеземец, чужак (peregri-
nus atque h. С); 2) гость (recipere hospitem С): hostis
pro hospite L враг под видом гостя; 3) оказывающий
гостеприимство, хозяин: поп h. ab hospite tutus 0
и хозяин и гость (бывают) опасны друг для друга.
II hospes, itis ad], [hospes I] 1) чужеземный, ино-
иностранный (tectaS?); 2) несведущий, неопытный: adeone
h. hujusce urbis, ut haec nescias? С неужели ты на-
настолько уж незнаком с этим городом, что не знаешь
этого?; 3) гостеприимный (arnica О).
hospita, ae f [hospes I] 1) иноземка, чужестранка
Тег, С; 2) гостья: hirundo h. Vr ар. Eccl залётная ла-
ласточка; 3) гостеприимная хозяйка (terra V; tellus О).
hospitalia, ium n [hospes I] 1) комнаты для гостей
481 —
HUM
•Vtr; 2) помещения на сцене для иностранных гостей
Vtr; 3) соображения (обычаи) гостеприимства (hospi-
talia conservare L).
I hospital is, e adj. [hospes I] 1) относящийся к го-
гостю, гостевой: cubiculum hospitale L гостиная; tessera
h. PI гостевой значок (предъявлявшийся при входе в дом
хозяина); caedes h. L убийство гостя; dii hospitales С бо-
боги-хранители, покровители гостеприимства; 2) дру-
дружелюбный, приветливый, радушный (tellus PM); го-
гостеприимный: hospitalem esse in aliquem С оказывать
кому-л. гостеприимство; homo hospitalissimus С боль-
большой хлебосол; 3) манящий (к себе), отрадный (um-
(umbra Я).
II hospital is, is m [hospes I] гость, посетитель РМ.
hospitalitas, atis / [hospitalis] 1) гостеприимство,
хлебосольство С, M; 2) пребывание на чужбине (tem-
(temporal is Macr).
hospitaliter [hospitalis I] гостеприимно, радушно
(aliquem invitare L, excipere QC).
hospitator, oris m [hospitor] гость, постоялец Ар.
hospitiolum, i n [demin. к hospitium 2] небольшой
заезжий дом Dig, Hier.
hospitium, I я [hospes I] 1) гостеприимство, хлебо-
хлебосольство, отношения гостеприимства, радушный при-
приём: h. mihi est cum iНо С мы с ним ведём хлеб-соль
(ходим друг к другу в гости); h. eos conjungit С они
знакомы домами; accipere (invitare) aliquem hospitio
С принять (пригласить) кого-л. (как гостя); magnifi-
centissimo hospitio accipere С оказать наилучший
приём; h. alicujus accipere Pt гостить (остановиться,
поселиться) у кого-л.; 2) приют, пристанище, комна-
комнаты для гостей Pt; постоялый двор, гостиница: dedu-
сеге (adducere) aliquos in h. PM, L отвести кого-л. в
гостиницу; discedere ex hospitio С уезжать из гостини-
гостиницы; h. publicum L государственная гостиница; 3) убе-
убежище (calamitatis PI); 4) логовище, нора V, PM.
hospitivus, a, um принадлежащий хозяину (viri-
daria Spart).
hospitor, —, arl depon. [hospes I] гостить, остано-
остановиться (в качестве гостя) PM, СТп; временно пребывать
(in согроге humano Sen).
hospitus, a, um [hospes I] 1) чужестранный, чужой
(navis 0; aequora V); 2) гостеприимный (terra V; tel-
tellus 0): unda hosplta plaustris V волна, доступная теле-
телегам (т. e. скованная льдом).
hostia, ae / жертвенное животное, жертва (умилости-
(умилостивительная, искупительная, очистительная): hostias
immolare С (mactare V, caedere Su) или hostiis (аЫ.)
immolare С (sacrificare L) приносить жертвы.
hostiatus, a, um [hostia] снабжённый жертвенными
животными PI.
hosticum, i n [hosticus] неприятельская страна
(область) L, А тт.
hosticus, a, um [hostis] 1) иноземный, чужой (hosti-
(hosticum hoc mihi domicilium est PI); 2) неприятельский
(ager L; adventus Fl; tellus 0; manus PI).
hosti-fer, fera, ferum вражеский, враждебный Man
(v. I.).
hostifice враждебно Асе.
hostificus, a, um [hostis + facio] враждебный, роко-
роковой (dies Ace; h. et nefarius C).
I hostilia, ium n [hostilis] 1) неприятельская мест-
местность: inter pacata et h. Sen между дружественной и
неприятельской территориями; 2) враждебные дейст-
действия, военные операции (h. facereS/; h. audere L); 3) не-
неприязненные речи (h. loqui T).
II Hostilia, ae f Гостилия, город в сев. Италии на ре-
реке Пад (По), к югу от Вероны (ныне Ostiglia) PM, Т.
hostilis, e [hostis] 1) неприятельский, вражеский
(terra С; navis H): bella hostilia С войны с внешними
врагами; metus h. Si страх перед врагами; h. pars
16 Лативско-русский ел.
(sc. jecoris) Lcn часть печени (жертвенного животного),
касающаяся врага (в гаруспициях); host lies condicio-
nes С условия договора с неприятелем; 2) враждебный,
неприязненный: hostilem in modum С враждебно.
host Jl it as, atis/ враждебность, неприязнь, вражда Eccl.
hostiliter [hostilis] враждебно, неприязненно, по-
-неприятельски (agrum depopulari L).
Hostilius, a, um Гостилий, римск. nomen: 1) Hostus
H., дед царя Тулла Гостилия L; 2) Tullus H., третий
царь Рима F72—640 гг. до н. э.) L, С; 3) А. Н. Mancinus,
воевавший в 170 г. до н. э. против Персея Македонского
L; 4) С. Н. Mancinus, консул в 137 г. до н. э., заключил
с Нуманцией мир, условия которого сенатом утвержде-
утверждены не были С, VP.
hostimentum, } и [hostio] возмездие, отплата Асе,
Enn, PL
hostio, —, —, ire уравнивать, воздавать равным
образом, отплачивать, возмещать (h. ferociam Рас;
promittere h. contra PI).
hostis, is m, / 1) чужеземец, иностранец (adversus
hostem aeterna auctoritas LXIIT ар. С): civem dig-
noscere hoste H отличать гражданина (т. е. соотечест-
соотечественника) от иноземца; 2) военный противник, неприя-
неприятель, национальный враг (в отличие от личного inimi-
cus) (aliquos statuere non inimicos, sed hostes C): ho-
hostem aliquem judicare С объявить кого-л. врагом роди-
родины; capta hostis L пленница, полонянка; instruere le-
giones contra hostem PI построить (в боевом порядке)
легионы против врага; h. populo Romano L враг рим-
римского народа; 3) соперник (в любви) Ргр, О; 4) юр.
противная сторона PL
hostus, \ т \) сбор плодов с оливкового дерева Cato;
2) выход масла (из отжатых оливок) Vr.
hue adv. [hie II] 1) сюда (procedere, venire, abire PI,
Ter etc.): h. ades V подойди сюда; nunc h. nunc illuc
V, тж. modo h., modo illuc Sen то туда, то сюда, туда
и сюда; h. accedebat, quod... Cs etc. к этому присоеди-
присоединялось то (обстоятельство), что...; h. natas adjTee
septem et totidem juvenes О добавь сюда семь дочерей
и столько же юношей; 2) для этого, для того, с тем:
rem h. deduxi, ut... С я повёл (эту) речь к тому, что...
(для того, чтобы...); 3) до того, до такой степени: h.
arrogantiae venerat, ut... T он дошёл в своей наглости
до того, что...
hucine? adv. [hue] до такой (ли) степени, настолько
(ли)? SI, Pers: h. tandem omnia reciderunt, ut civis
Romanus virgis caederetur? С неужели дело дошло уж
до того, что римского гражданина секут розгами?
huc-usque adv. (тж. раздельно) до того места, так
далеко (h. exercitum ducere PM); до того, до тех пор,
до такой степени Sen, Q.
hui! interj. (возглас изумления, негодования или
насмешки): п., tarn cito? Ter как, так скоро?; h., tar-
dus est! Ter ax, как он бестолков!
huic dat. sg. к hie, haec, hoc.
hujus gen. sg. к hie, haec, hoc.
hujus-ce-modl, hujus-modi adj. такой, такого рода
(h. casus T; multa h. C): h. aliquid Ter нечто в этом
роде; haec et hujusmodi Sen это и тому подобное.
hutnana, orum n [humanus] человеческие дела, ин-
интересы, судьбы, слабости: h. ad deos transferre С припи-
приписывать богам человеческие свойства.
humane [humanus] 1) по-человечески, т. е. благо-
благоразумно, рассудительно, спокойно (loqui Pt): humana
h. ferre С спокойно переносить человеческие дела
(т. е. житейские невзгоды); 2) прилично, изрядно, по-
порядочно: intervalla h. commoda H изрядные проме-
промежутки (расстояния); 3) человечно, приветливо, ласко-
ласково, учтиво (facere, persequi С; agereSen): ducem se iti-
neris humanissime promittere Pt самым любезным
образом предложить себя в проводники.
ним
482 —
humanitas, atis / [humanus] 1) человеческая приро-
природа, человеческое достоинство: fae id, quod est humani-
tatis tuae С поступай так, как велит тебе долг челове-
человека; omnem humanitatem exuere С отказаться от всего
человеческого (потерять облик человека); 2) человеко-
человеколюбие, гуманность, доброта, обходительность (adver-
sus minores Sen); 3) образованность, духовная культу-
культура: cultus atque h. Cs материальная и духовная куль-
культура; inops (или expers) humanitatis С некультурный,
необразованный; 4) утончённый вкус, тонкость обра-
обращения, изящество манер, изысканность речи, учти-
учтивость, воспитанность (pro tua facilitate et humanitate
С); б) (редко) человеческий род, человечество Ар, MF,
Eccl.
humaniter C= humane.
humanitus adv. [humanus I] 1) по-человечески, со-
согласно человеческой природе: si quid mihi h. accidis-
set Q если бы со мной случилось нечто обычное для че-
человека (т. е. смерть); 2) приветливо, дружелюбно,
по-дружески (tractare aliquem Ter).
humano, —, atum, are [humanus] очеловечивать,
pass, (в)очеловечиться (verbum humanatum Eccl).
humanum, I n человеческое, свойственное человеку:
humani nil a me alienum puto Ter ничто человеческое
я не считаю себе чуждым.
I humanus, a, um [homo] 1) человеческий, свойст-
свойственный человеку (facies, species et figura C): genus
humanum С род человеческий; res humanae C, Sen
etc. человеческие дела, житейские блага, земной мир;
scelus humanum L преступление против человеческого
общества; 2) человечный, человеколюбивый, тж. ласко-
ласковый, дружелюбный, снисходительный или вежливый,
любезный (erga aliquem С): homo humanissimus С
в высшей степени любезный человек; 3) высокообра-
высокообразованный (homo peritus et h. С).
II humanus, I m Lcr, 0, Vr= homo.
humatio, onis f [humo] погребение С.
humator, oris m погребающий (Poenus h. consulis
Lcn — о Ганнибале, который с почестями похоронил
Эмилия Павла).
hume- v. I. = ume-.
humi adv. — см. humus.
humid- v. I. = umid-.
humif- v. 1= umif-.
humig- v. l== umig-.
humiliatio, onis / [humilis] унижение Vlg, Eccl.
humilifico, —, —, are Tert= humilio.
humilio, avi, atum, are унижать Tert,
humilis, e [humus] 1) низкий (arbor C; turris Cs;
corpus AG; statura Nep): avis volat h. V птица летает
низко; 2) низменный (Italia V; solum Just); 3) неглубо-
неглубокий, мелкий (fossa V, T); 4) вышедший из низов, про-
простонародный, простой: natus parentibus humilibus С
сын незнатных родителей; ex humili potens H возвы-
возвысившийся из низов; 5) незначительный: civitas h. Cs
слабое государство; 6) ничтожный, маловажный, пре-
презренный (res С); 7) смиренный, покорный (preces Cld);
8) раболепный, угодливый, малодушный, низкий
(assentator VP; animus Lcr, С etc.; homo С); 9) простой,
скромный (vestltus Nep); 10) повседневный, обыкно-
обыкновенный, будничный, банальный (curae PJ); бесцвет-
бесцветный, пошлый, вульгарный (oratio, sermo С; verba Q).
humilitas, atis / [humilis] 1) небольшая вышина
(arborum SI; navium Cs); малый рост (animalis С);
2) низкий уровень, низкое положение (siderum С);
3) простое происхождение, незнатность (generis SI);
4) незначительность, маловажность (rerum РМ); 5) сми-
смиренность, смирение: dejecto capite h. ostenditur Q опу-
опущенная голова выражает смирение; schedium Luci-
lianae humilitatis Pt непритязательная импровизация
Луцилия] 6) унижение: mors anteponenda fuit huic
humilitati С смерть нужно было предпочесть этому
унижению; 7) малодушие, угнетённость, подавленность,
уныние (habet humilitatem metus С).
humiliter [humilis] 1) низко, невысоко (rami humi-
lius servandi sunt Pall); 2) унижённо, трусливо, сми-
смиренно, раболепно (sentire С; servire L).
humilito, —, atum, are [humilis] понижать (humili*
tati montes Aug); унижать, смирять (celsitudinem pote-
statis Amm).
humo, avi, atum, are [humus] 1) погребать, хоро-
хоронить (aliquem Lcr, C, L etc.); 2) воздавать погребаль-
погребальные почести, совершать погребальный обряд (honesto
funere ossa alicujus h. Nep).
humor, oris m v. 1= umor.
humus, i f \) земля, почва: h. infecta sanguine SI
земля, обагрённая кровью; герёге per humum H пол-
ползать по земле; arbores, quae humi arido et arenoso
gignuntur SI деревья, растущие на сухой и песчаной
почве; humi: на земле (jacere С; prosternere aliquem V)
или на землю (cublie humi positum Sen); humo: с (от)
земли (surgere, Ievare О), на земле (sedere, jacere
О etc.), из земли (nasci Q) и в землю (condere aliquem
V; figere plantas V); 2) глина (plastes conculcans hu-
humum Vlg); 3) область, земля, страна (Punka, Ponti-
ca 0).
hunc ace. sg. к hie I.
Hunni, orum m гунны Cld, Amm.
Hyacinthia, orum n трёхдневное празднество в честь
Гиацинта и Аполлона, справлявшееся ежегодно в июле
в Амиклах (Спарта) О.
hyacinthinus, a, um (греч.) 1) гиацинтовый (flos
Ctl); 2) фиолетовый, фиалково-синий (laena Pers).
Hyacinthos (-us), i m Иакинф или Гиацинт, сын
спартанского царя Эбала (или Амикла), любимец Апол-
Аполлона, нечаянно убитый метательным диском О, РМ.
hyacinthus, i м 1) (греч.; лат. vaccinium) гиацинт
(но не в современном значении; предпол. Iris Germani-
са, L.) Col, V, РМ; 2) разновидность аметиста РМ,
Cld etc.
Hyades, um f (греч. «дождливые») Гиады: 1) семь
дочерей Атланта, сестры Плеяд О; 2) семизвездие в
«голове» созвездия Тельца, с восходом которого (в мае)
наступал период дождей V, Н, AG.
hyaena, ае / (греч.) 1) гиена Col, О, РМ etc.; 2) «гие-
«гиена», рыба из группы скатов РМ.
Hyale,. es m Риала, одна из нимф Дианы О.
hyalus, 1 т (греч.; лат. vitrum) 1) стекло: color hyali
V цвет стекла (зеленоватый); 2) зеленоватый цвет Aus.
Hyampolis, is / Гиамполь, город в сев.-вост. Фокиде,
к вост. от Кефиса L, РМ, St.
Hyantes, um m гианты, древнее пеласгическое племя
в Беотии РМ.
Hyanteus (-ius), a, um [Hyantes] гиантский, поэт.
беотийский: sorores Hyantiae St— Musae; aqua Hyan-
tea M = unda Castalis; juvenis H. 0= Actaeon.
Hyarotis, idis m Гиаротида, приток реки Acesines
в Пенджабе (ныне Рави) QC.
I Hyas, adis / sg. к Hyades.
II Hyas, antis (ace. Hyan) m Гиант, сын Атланта,
брат (по др. отец) Гиад О.
Hybla, ае и НуЫё, es / Гибла: 1) гора в Сицилии,
близ города Н. Megara, славившаяся мёдом V, О, М
etc.; 2) Н. Major, город на южн. склоне Этны С; 3) Н.
Minor, город в южн. Сицилии, между Гелой и Сираку-
Сиракузами С; 4) Н. Megara, город на вост. побережье Сици-
Сицилии, к сев. от Сиракуз L.
Hyblaeus, a, um [Hybla] гиблейский (apes V; mel-
la M).
НуЫё, es / v. 1= Hybla.
Hyblensis, is m житель города Hybla С.
hybrida, ае т, / v. l.= hibrida.
483 —
HYP
Hydaspes, is m Гидасп: 1) река в Индии, приток
Акесина V, Н, Mela, QC etc.; 2) имя индийского раба Н.
Hydaspcus, a, urn [Hydaspes] гидаспский Cld, Sid.
hyderos, I m (греч.) СА = hydrops.
hydra, ae / (греч.) 1) миф. гидра, водяная змея V: h.
(Lernaea) Lcr, Vr, H etc. Лернейская гидра (многого-
(многоголовая змея, убитая Геркулесом); pugnare ad Lernaeam
hydram погов. Ргр подвергаться величайшим опасно-
опасностям; 2) (или Anguis) Гидра (созвездие) С.
hydragogia, ae / (греч.) водоотводный канал, водо-
водопровод Vtr.
hydragogos, on (греч.; лат. aquiducus) выводящий
(из организма) воду (medicamina СА).
hydraletes, ae m (греч.) водяная мельница Vtr.
hydraules, ae m (греч.) музыкант, играющий на во-
водяном органе, органист Su: hydraule cantante Pt в со-
сопровождении органа.
hydraulicus, a, um (греч.) приводимый в движение
водой, водяной (machine Vtr; organa Su).
hydraulus, } m (греч.) водяной орган С, РМ.
hydria, ae / (греч., лат. urna) кувшин, ваза (для
воды) С, Vlg.
hydrius, a, um водяной: h. puer Eccl= Hydrochous.
hydrocele, es / (греч.) водяная грыжа, водянка яич-
яичка М.
Hydrochous, I m (греч.) Водолей (созвездие) СИ.
hydrogarum, I n (греч.) рыбный соус на воде Lampr.
hydromeli, itis т (греч.) медовый напиток РМ.
hydrophobia, ae / (греч.; лат. formidatae aquae) водо-
водобоязнь С А.
hydrophylax, acis m (греч.) смотритель водоснаб-
водоснабжения CTh.
hydropicus, a, um (греч.) страдающий водянкой Н,
Macr, СС etc.
hydrops, opis (асе. em или а) т (греч.) мед. водянка
Н, СС, СА.
Hydruntum, \ п L= Hydrus.
I hydrus, I m (греч.) 1) гидра, водяная змея РМ, Sol;
змея (вообще) V, О, VF; 2) змеиный яд Sil.
II Hydrus, Qntis m Гидрунт, город на вост. побережье
Калабрии (ныне Otranto) С, РМ.
Hygia, ae f Гигия, богиня здоровья РМ, М.
Hyginus, i m (С. Julius) Гигин, грамматик и басно-
баснописец эпохи Августа Su.
Hylas, ae m Гил, сын Феодаманта, царя дриопов,
спутник Геркулеса в походе Аргонавтов, похищенный
в Мисии водяными нимфами Ргр, V, О, Pt.
hyle, es / (греч.) материя, вещество Масг.
Hyllus, i m Гилл, сын Геркулеса и Деианиры, родо-
родоначальник одной из ветвей дорян О, St.
Hymen, enis m 1) Гименей, бог брачных уз и брако-
бракосочетания, сын Аполлона и одной из Муз О, Ctl etc.;
2) брачная песнь О.
I Hymenaeus (-os), I m Vr, О, Ctl, St= Hymen.
II hymenaeus, I m гименей: 1) брачная песнь PI, Тег,
Lcr, О, V; 2) бракосочетание, брачный обряд, брак,
свадьба Ctl, V.
Hymettius, a, um [Hymettus] гиметтский (mella, tra-
bes H; cera 0).
Hymettus (-os), i m Гиметт, гора в Аттике, сла-
славившаяся мрамором, мёдом и тимианом С, Н, О, М etc.
hymnidicus, i m [hymnus -f- dico] псалмопевец Eccl.
hymnifico, —, —, are, hymnio, —, —, ire Eccl и hym-
nizo, —, —, are Aug петь гимны.
Hymnis, idis / (греч. «певица») «Гимнида», название
одной из комедий Цецилия Стация.
hymnus, I m (греч.) хвалебная песнь (божеству),
гимн Sen, Eccl.
hyoscyamum, f n ahyoscyamus, I тбот. белена СС, РМ.
Hypaepa, orum n Гипепы, город в Лидии, на южн.
склоне Тмола О, Pt,
16*
hypaethros, i / (греч.; лат. ambulatio) (sc. aedes)
храм под открытым небом, т. е. без кровли Vtr.
hypallage, es/ (греч.) ритор, гипаллага, фигура замены
грамматической формы (напр., dare classibus austros
V вместо dare classes austris).
Hypanis, is m Гипанис, река в Сарматии (ныне Буг)
С, V, Sol.
Hypasis, is m Гипас, самый восточный из левых при-
притоков Инда QC.
Hypata, ae / Гипата, город энианов в южн. Фессалии,
на сев. склоне Эты L, Ар.
I Hypataeus, a, um L adj. к Hypata.
II Hypataeus, I m житель города Hypata L,
hypate, es / (греч.) самая низкая струна, дающая
самый низкий тон Vtr.
hyperbaton, i n (греч.; лат. verborum transgressio)
ритор, перестановка слов Q.
hyperbole, es / (греч.) ритор, гипербола, преувеличе-
преувеличение Q, Sen, Macr.
Hyperbolus, I m Гипербол, афинский политический
деятель, противник Никия и Алкивиада, убитый оли-
олигархами на Самосе в 411 г. до н. з. С.
Hyperborei, orum m гипербореи, миф. народ, жив-
живший на крайнем севере в состоянии безмятежного
счастья и покоя С.
Hyperboreus, a, um [Hyperborei] гиперборейский,
поэт, северный V, Lcn, M.
Hyperides, is m Гиперид, один из десяти аттич. ора-
ораторов, современник и единомышленник Демосфена, каз-
казнённый по приказу Антипатра в 322 г. до н. э. С, Q.
Hyperion, onis m (греч. «сын выси») Гиперион:
1) сын Урана и Геи, Титан, супруг Теи, отец Гелиоса
(Солнца), Селены (Луны) и Авроры (Зари): Hyperione
natus 0= Sol; 2) Col, 0, AG= Helios.
Hyperionides, ae m сын Гипериона, т. е. Гелиос
VF.
Hyperionis, idis / дочь Гипериона, т. е. Аврора О.
Hyperlonius, a, um гиперионов, т. е. солнечный
(currus VF; lampas Sil).
Hypermestra, ae и Hypermestre, is / Гиперместра,
младшая из Данаид О, Ргр.
hyperocha, ae / (греч.) избыток, остаток Dig.
Hyphasis, is m v. l.= Hypasis.
Hypobolimaeus, I m (греч. «подложный») название
одной из комедий Менандра Q.
hypobrychium, I я (греч.) водоворот, пучина Tert.
hypocausterium, \ п и hypocauston (-um), i n apxum.
гипокаустерий, подвальное помещение, откуда нагре-
нагретый воздух по трубам поступал в жилые комнаты (род
калорифера) Vtr, PJ, St.
hypocaustus, a, um (греч.) отапливаемый снизу
(diaetae Dig).
hypocrisis, is / (греч.) лицемерие Vlg.
hypocrita, ae m (греч.) 1) гипокрит, мим, сопровож-
сопровождавший слова актёра соответствующими жестами Q,
Su; 2) лицемер Vlg, Eccl.
hypocrites, ae m Su= hypocrita.
hypodidascalus, i m (греч.) младший учитель, по-
помощник учителя С.
hypog(a)eum, i n (греч.) подземелье, склеп Pt, Vtr.
hypomnema, atis n (греч.) заметка, записка, вы-
выписка С.
hypomnematographus, ! т (греч.) CTh= commenta-
riensis.
hypostasis, is / (греч.; лат. substantia) сущность,
ипостась Hier, CJ.
hypotaurium, f n (греч.) анат. промежность Veg.
hypotheca, ae / (греч.) залог (обыкн. под недвижи-
недвижимость) С, Dig.
hypothecarius, a, um ипотечный (creditor Dig, CJ;
actio Dig).
HYP
— 484 —
I hypotheticus, a, um (греч.\ лат. condicionalis)
гипотетический, построенный на допущении (syllogis-
mus Eccl).
II hypotheticus, I m математик, оперирующий услов-
условными допущениями Ар.
hypotrachelium, 1 п (греч.) архит. гипотрахелий,
шейка колонны между её стволом и капителью Vtr.
hypozygos, I f (греч.) анат. плевра СА.
Hypsipyle, es f Ипсипила, дочь лемносского царя
Фоанта, спасшая своего отца, когда женщины Лемноса
перебили всех мужчин О, VF, St.
Hypsipyleus, a, um adj. к Hypsipyle; поэт, лемнос-
ский (tellus О).
Hyrcani, orum m гирканы, жители Гиркании Т,
Ctl,Mela: Macedones Hyrcani L, T жители македонской
колонии Гиркании (в Лидии).
Hyrcania, ae / Гиркания, область в сев.-вост. части
Иранского плоскогорья, к сев. от Парфии С, Lcn, Mela.
Hyrcanius, a, um РМ = Hyrcanus.
Hyrcanus, a, um [Hyrcania] гирканский: mare
Hyrcanum Prp Гирканское (ныне Каспийское) море;
Hyrcanus campus L равнина в Лидии (близ Сард).
Hyrie, es f Гирия: 1) нимфа, мать Кикна; потеряв
сына, превратилась в озеро О; 2) озеро и город в Беотии
РМ, О.
I Hyrieus, el m Гирией, отец Ориона, живший в Бео-
Беотии О.
II Hyrieus, a, um adj. к Hyrieus I: Hyriea proles
0= Orion.
Hyrtacides, ae m сын Гиртака, т. е. Nisus V.
Hyrtacus, I m Гиртак: 1) троянец, которому Приам,
женившись на Гекубе, отдал свою первую жену Арис-
бу; отец Асия и Ниса V; 2) троянец, отец Гиппокоон-
та V.
hys(sNputn, \ n и hy(s)sopus, I / бот. исоп СС, РМ,
Scr, Col.
Hystaspes, is и \ т Гистасп: 1) сын Арсама, отец
пария I, царя персидского; при Камбисе был сатрапом
Персиды Nep, Just, Amm; 2) сын Дария I и Атоссы,
полководец в армии своего брата Ксеркса QC.
hystericus, a, um (греч.) истерический М.
hystriculus, a, um [hystrix] волосатый, косматый
Eccl.
hystrix, icis / (греч.) дикобраз РМ, Calp, Cld.
I, i девятая буква латинского алфавита, которая
имела одинаковое начертание с буквой J, j, но, в отли-
отличие от последней, обозначала гласный звук*; как цифра,
обозначает «один-» и «первый»; в сокращениях: Ш.=
= immunis; IMP.= imperium, imperator; I.H.F.C.=
= ipsius heres faciundum curavit; IDQ= iidemque.
i imper. 2 л. sg. к ео I.
ia pi. к ion.
Iacchus, I m (греч. «ликующий») 1) Иакх, культовый
эпитет Вакха С, СИ; 2) поэт, вино V, Col.
Iader indecl. п и Iadera, ae / Иадер, портовый город
в Иллирии Mela, PM, Lcn.
ladertini, drum m жители города Iader bAl.
1аега; ае / Иэра, ореада горы Ида V.
Ialysius, a, um [Ialysos] иалисский, перен. родос-
ский О.
Ialysos, I / Иалис, город в сев. части Родоса Mela,
РМ.
Ialysus, i m Иалис, сын Керкафа, строитель горо-
города Иалиса (его портрет работы Протогена находился
на_ о-ве Родос, а потом в храме Мира в Риме) С, РМ, AG.
iambeus, a, um (греч.) ямбический (trimetri H).
I iambicus, a, um— iambeus.
II iambicus, I m (греч.) сочинитель ямбических сти-
стихов, преим. поэт-сатирик Ар.
Iamblichus, i т Ямблих: 1) сирийско-греч. писатель
времён императора Л. Вера Spart; 2) философ-неопла-
философ-неоплатоник начала IV в. н. э. Eccl.
iambus, I т (греч.) 1) ямб (правильнее иамб), стопа
\j— H; 2) ямбический стих, тж. стихотворение, на-
написанное ямбическими стихами С etc.: iamborum scrip-
tor Q, Vop автор ямбов.
ianthina, orum n фиолетовые одежды М.
ianthinum, I n фиалковый (фиолетовый) цвет Dig,
Vlg.
ianthinus, a, um (греч.) фиолетовый (color PM;
tunica Vop).
* Неслоговое i обозначается в настоящем словаре как /, а
потому слово iaceo следует искать как jaceo, iam-как jam,
ieiunus-как jejunus, iocus-как jocus, ius—как jus, conicio-как
conjicio и т, д.
Ianthis, idis f (греч. «фиалка») Иантида, женское
имя М.
Iapetlonides, ae т сын Иапета, т. е. Atlas О.
lapetus, I m Иапет, Титан, сын Урана и Геи, отец
Прометея, Эпиметея, Атланта и Менетия V, Н, О
etc.
lapis, idis m Иапид, троянец, сын Иаса, излечивший
с помощью Венеры раненого Энея V.
Iapydes, um m иапиды, кельт, племя в Иллирии, во
11 в. до н. э. покорённое римлянами и при Августе
включённое в состав Либурнии L, С.
Iapydia, ae / Иапидия, страна иапидов Tib, PM.
Iapygia, ае/Япигия, т. е. южная Апулия (Калабрия
до мыса Sallentinum) PM, О, Ар.
Iapygius, a, um [Iapygia] япигийский, перен. апу-
лийский или калабрийский РМ etc.
Iapys, ydis [Iapydia] иапидийский V.
I Iapyx, ygis m Япиг или Иапиг: 1) v. I.— lapis;
2) критянин, сын Ликаона или Дедала, основавший
в южн. Италии колонию, получившую название Iapygia
РМ; 3) житель Япигии, преим. апулиец; поэт. 0 =
= Daunus, миф. царь Апулии; 4) зап.-сев.-зап. ветер
(дувший по направлению из Япигии в Эпир) Н, V, АО.
II Iapyx, ygis [Iapygia] япигийский, перен. апулий-
ский V, О.
Iarba и larbas, ae m Иарб, сын Юпитера-Аммона
и нимфы Гарамантиды, царь еетулов (Африка); в его
царствование Дидона прибыла в Ливию V, О, J.
larbita, ae т потомок Иарба, т. е. гетул, мавр Н.
lardanis, idis f дочь Иардана, т. е. Омфала О.
Iardanus, Т т Иардан, царь Лидии, отец Омфалы
(см. lardanis).
Iasides, ae т потомок Иасия, т. е. Palinurus V или
Adrastus St.
Tasion, onis m v. l.= lasius I.
lasis, idis и idos / дочь Иасия, т. с. Atalanta Prp.
I lasius, I и Iasion, onis m Иасий: 1) троянец, сын
Юпитера и Электры, брат Дардана, любимец Цереры
V, О; 2) царь Аргоса, отец Аталанты (см. lasis).
II lasius, a, um [lasius 1] иасиев, перен. аргосский:
Iasia virgo VF= Io.
Iaso(n), onis m Ясон: 1) сын Эсона из Иолка, пред-
предводитель Аргонавтов С, О, J; 2) тиран города Феры,
— 485 —
IDA
впоследствии овладевший Фессалией, с которым воевал
Пелопид; убит в 370 г. до н. э. С, Nep, VM.
Iasonides, ae m потомок Ясона St.
Iasonius, a, um [Iason] ясонов: Iasonia carina Prp =
= корабль Арго.
iaspis (hiaspis), idis / яшма (самоцвет) V, PM, Lcn
etc.
Iassenses, ium m житель города Ias(s)us L,
lassius, a, um PM adj. к Ias(s)us.
Ias(s)us, i / Иасс, город в зап. Карий (на sinus lassi-
lassius) L.
Iastius, a, um ионический (modus Ap).
iatrallptes (-a), ae m (греч.) иатралипт, врач, произ-
производящий втирания или растирания, т. е. массажист
PM, PJ, Pt.
lazyges, um m язиги, сарматское племя, жившее
первоначально на берегах Чёрного и Азовского морей,
а позднее, в царствование римск. императора Клавдия,
по Нижнему Дунаю О, Т.
Iazyx, ygis О adj. к lazyges.
ibam impf. к ео I.
Iber- v. l.= Hiber-.
ibex (ibix), icis m каменный козёл PM, Vlg.
ibi и ibl adv. 1) (тж. ibi loci PM etc.) там (ibi cenavi
atque ibi quievi PI); 2) (редко) туда: quum ibi verierl-
mus Dig когда мы туда пришли; 3) (тж. ibi turn С)
тогда: ibi demum Тег тогда лишь; ibi vero SI вот тог-
тогда-то; 4) в этом: ibi juventutem suam exercuit SI в этом
он провёл свою молодость; 5) об этом: поп poterat ibi
esse quaestio Q об этом не могло быть вопроса; ibi
sum Тег этим я и занят (об этом думаю).
ibidem (редко ibidem) 1) там же, в том же месте, как
раз там (тж. i. loci PI): hie i. С на том же самом месте;
2) (редко = eodem) туда же (trahere PI); 3) в то же
время, тут же: laesit, sublevavit i. С обидел, но тут же
утешил.
I ibis, idis и is / (асе. im; pi. пот .es или ides, gen.
ium, ace. es или idas) (греч.) ибис, голенастая птица,
посвященная Исиде С, PM etc.
II ibis 2 л. sg. fut. к ео I.
ibiscum, I n v. I.— hibiscum.
ibix v. l.= ibex.
Ibo fut. к ео I.
ibrida, ae m, f v. l.= hibrida.
ibus (hibus) Pl= iis (dat.jabl. pi. к is).
Ibycus, I m Ивик, греч. лирический поэт из Регия
(ок. 550 г. до н. э.) С.
Icaria, ae / Икария, о-в к зап. от Самоса Mela.
Icariotis, idis и Icaris, idos / дочь Икария, т. е.
Пенелопа 0, Ргр, V.
I Icarius, I m Икарий: 1) сын Эбала из Лакедемона,
отец Пенелопы О; 2) == Icarus 2.
II Icarius, a, um adj. к Icarus: mare Icarium H Ика-
рийское море, юго-вост. часть Эгейского моря, в кото-
котором утонул Икар; Icarii boves Prp= созвездие Боль-
Большой Медведицы.
Icarus, I m Икар: 1) сын Дедала, улетевший вместе
с отцом из Крита на искусственных крыльях, но в пу-
пути упавший в море и утонувший О; 2) афинянин, кото-
который в царствование Пандиона с помощью Вакха поло-
положил начало виноградарству и виноделию в Аттике;
убит пастухами и вместе с дочерью Эригоной пре-
превращен в созвездие Ргр, Tib, О.
leas, adis f (греч.) икада, двадцатый день каждого
месяца (праздновавшийся в честь Эпикура его последо-
последователями) С, РМ.
iccirco adv. v. I.— idcirco.
Iccius, I m Икций, философ, друг Горация, собирав-
собиравшийся в 25 г. до н. 9. принять участие в походе Элия
Галла в Счастливую Аравию; впоследствии — управляю-
управляющий имуществом М. Агриппы в Сицилии С, Н.
Icelos, I m (греч. «похожий») Икел,. сын бога сна,
бог сновидений О.
Iceni, orum m икены, племя на вост. побережье
Британии (в нын. Норфольке и Суффольке) Т.
ichneumon, onis от ихневмон, «фараонова мышь» С,
М etc._
Ichnusa, ae / Ихнуса, древнее название Сардинии Р1,
SiL
Ico (Icio), Id, ictum, ere (употребительные формы:
praes. icit, iciunt; inf. icere; pf. icit; ppf. iceram, iceras;
fut. icero; inf. pf. icisse; praes. pass, icitur, icimur; pf.
pass, ictus est; part. pf. ictus) бить, разить, ударять,
поражать: lapide ictus Cs ушибленный камнем; sa-
gitta ictum esse Treb быть раненным стрелой; gravi vul-
nere ictus L тяжело раненный; fulmine L (или e caelo C)
ictus поражённый молнией; перен.: ictum caput H
отуманенная (вином) голова; domestico vulnere ictus
T потрясённый семейными неприятностями; i. foedus
С, L заключить договор (ибо при этом закалывалось
жертвенное животное); ictus nova re L ошеломлённый
новостью; ictus metu L охваченный страхом; ictus
desideriis T томимый желанием; ictus conscientia I
мучимый совестью.
Icon, onis f (греч.) картина, изображение, образ
Ар, РМ.
iconicus, a, um (греч.) воспроизведённый с натуры
и в натуральную величину (statua PM; simulacrum
Su).
Iconismus, i m [icon] (лат. descriptio) изображение,
описание Sen.
Iconium, I n главн. город Ликаонии (ныне Kuniah) С.
Icosaprotl, orum m (греч.) двадцать главных (членов
городского совета) Dig.
icosaprotia, ae / звание icosaproti Dig.
ictericus, a, um (греч.) желтушный, страдающий
желтухой J, РМ.
ictis, idis / (греч.) хорёк PI, PM.
I ictus, us m [ico=icio] 1) удар, толчок, ушиб, тж.
порез, рана (certus T; ambiguus, contrarius С, L; irritus
Т): caecus i. L удар вслепую (наугад); ictus fervidi H
палящие лучи (солнца); i. solis H, О солнечный (теп-
(тепловой) удар; i. serpentis PM укус змеи; i scorpionis
СС, Cs ужаление скорпиона; i. sangumis AV кровоиз-
кровоизлияние, апоплексический удар; i. calamitatis С бед-
бедствие, удар судьбы; ictum habere С производить дейст-
действие; 2) нападение, натиск, набег, атака: sub ictum
dari Т оказаться под ударом (противника); ictu primo
РМ с первого же раза; eodem ictu temporis AG в то
же мгновение; sub ictu habere Sen иметь перед собой;
sub ictu nostro positum Sen находящееся в нашей вла-
власти; sub ictu esse Sen находиться в непосредственной
опасности (быть под ударом) или Sil быть перед гла-
глазами; extra ictum esse Sen быть вне опасности; 3) удар
такта, ударение Н; 4) биение пульса (i. creber, langui-
dus PM); 5): i. foederis Lcn, VM заключение договора.
II ictus, a, um part. pf. к ico= icio.
icuncula, ae / \demin. к icon] изображеньице, ста-
статуэтка Su (v. I.).
Ida, ae и Ide, es / Ида: 1) гора во Фригии и Троаде,
на границе с Мисией, к юго-вост. от Трои; местопребы-
местопребывание и культ Кибелы V, О, Vr etc.; 2) гора в центре
Крита О, Mela; 3) женское имя; преим. нимфа, мать
Ниса, спутница Дианы V.
I Idaeus, a, um [Ida] идейский, перен. троянский,
фригийский: I. pastor С или judex (hospes) 0= Paris;
Idaea mater С или parens deum V= Cybele.
II Idaeus, i m (тж. Cinaedus \.M) Идей, т. е. Gany-
medes Pt.
Idatia, ae / Идалия, область горы Идалий V.
Idalie, es / Венера Идалийская О.
IDA
— 486
Tdalium, I n Идалий, горная цепь и город в вост.
части Кипра (с культом Венеры) V.
Idalius, a, urn fldalium] идалийский, перен. кипр-
кипрский (Venus V; vertex Prp): Idalium astrum Prp =
— планета Венера.
Idas, ае т Ид, мужское имя V, О.
id-circo (iccirco) adv. ввиду этого, поэтому, по этой
причине: i. ..., quod (quia) Тег, С, L etc. ввиду того
(потому)..., что; i. ..., quo Cs etc. для того..., чтобы тем
(со сравнительной степенью); i. ..., ut (ne) С, L etc.
затем..., чтобы (не); si..., num i....? С если..., то сле-
следует ли* что...?
Ide, es f v. /.= Ida.
idea, ае / (греч.) филос. прообраз, идея С, Sen.
idem, eadem, idem [is+ -dem] 1) тот же самый, тот
же, один и тот же (mundus mutatur пес i. manet С): i.
velle atque i. nolle SI желать и не желать одного и того
же; amicus est tamquam alter i. С друг есть как бы вто-
второе «я»; поп cognoscere (aliquem) eundem esse Ter со-
совершенно не узнать кого-л.; поп eadem est aetas, поп
mens Н не те (уж) годы, да и настроение не то; uno
eodemque tempore С в одно и то же время; 2) а также,
равным образом: i. ego contendo Сия также утвер-
утверждаю; vir innocentissimus idemque doctissimus С чест-
честнейший и, в то же время, образованнейший человек;
tuus i. et i. noster С твой и, в то же время, наш (как
твой, так и наш); satrapes idemque gener regis Nep
сатрап и, притом, зять царя.
identidem adv. [idem+ itidem] неоднократно, много
раз, беспрерывно, постоянно PI, СИ, Cs, С etc.
identitas, atis / [idem] тождественность Eccl.
ideo adv. [id-f- eo] потому, по той причине PI etc.:
i. .... quod (quia, quoniam) C, Cs etc. потому..., что;
i. ..., ut (ne) C, L etc. затем..., чтобы (не); i. minus...,
quia Sen тем менее..., что.
idiographus, a, um (греч.) собственноручный (о напи-
написанном), рукописный (liber AG).
idlota (idiotes), ае m (греч.) необразованный, несве-
несведущий человек LM, С; неуч, невежда, профан С, AG.
idioticus, a, um [idiota] неучёный, необразованный
(rudis et i. Tert).
ididtisrnus, i m (греч.) свойственный данному языку
(идиоматический) оборот Sen.
tdlsiavlso (по др. ldistaviso campus) долина, в
которой Германии разбил Арминия A6 г. н. э.) (пред-
пол, на правом берегу Везера, в районе Porta Westpkati-
са) Т.
Idmon, onis m Идмон: 1) из Колофона, отец Арахны
О; 2) вестник царя рутилов Турка V; 3) аргосский
прорицатель, сын Аполлона О.
Idmonius, a, urn [Idmon] идмонов (Arachne О).
idolatria Eccl = idololatria.
ldoleutn (-lum), I n (греч.) языческий храм, кумир-
кумирня Eccl.
idolicus, a, um [idolon] языческий (templum Eccl).
Idololatres, ае т идолопоклонник Eccl.
idololatria, ае / идолопоклонничество Eccl.
idolon (idolum), i n (греч.; лат. spectrum) 1) тень
умершего, видение, призрак PJ; 2) филос. психический
образ, представление LM, С; 3) идол, кумир Eccl.
Idolpthytus, a, um (греч.) посвящаемый идолам Eccl.
Idomeneus, i и eos m Идоменей, внук Миноса, сын
Девкалиона, царь Крита, один из предводителей
ахейцев в Троянской войне V, О, Sen.
Idomenius, a, um идоменийский (от македонского
города Idomene), перен. македонский (montes Ctl—v.L).
idonee [idoneus] надлежащим образом, как следует
(aliquid alicui comparare С; cavere Dig, G).
idoneitas, atis / пригодность Aug.
idoneus, a, um 1) удобный, надлежащий, приличный,
подходящий, пригодный (locus Cs; tempus, verba Cs):
puellis i. H пользующийся успехом у девушек; 2) спо-
способный, благоприятный (ad aliquid или alicui rei):
minime militiae i. L без всякого призвания к военно-
военному делу; legio maxime novis consiliis idonea T легион
весьма восприимчивый (склонный) к мятежным пла-
планам; 3) достойный, приличный: res idonea, de qua
quaeratur С вопрос, заслуживающий рассмотрения;
Laelii persona mini idonea visa est, quae de arilicitia
dissereret С Лелий кажется мне лицом, достойным
обсуждать вопрос о дружбе; 4) дельный, хороший,
надёжный (homines, auctor С); прочный, крепкий
(paries, navis Dig): scriptor i. AG образцовый писа-
писатель; idonea clades.f7 решительное поражение; debitor i.
PJ, Dig платёжеспособный должник; 5) приятный
(idoneum oculis spectaculum Sen).
idos n indecl. (греч.; лат. species) внешность, вид,
образ Sen.
Idiilis, e [Idus] приносимый в жертву во время Ид
(ovis Macr).
i-dum иди же, сходи-ка PL
Idumaea, ае / v. I. = Idume.
Idumaeus, a, um [Idumaea] идумейский, эдомский,
перен. палестинский (palmae V; ldumaeos mereTe tri-
umphos M).
Idume, es « Idumaea, ае / Идумея (Эдом), область
в южн. части Палестины, к юго-зап. от Мёртвого
моря Lcn, VF, РМ.
iduo, —, —, are [одного корня с divido, viduus,
Idus] делить Macr.
Idus, Iduum / Иды, середина месяца: 15-й день марта,
мая, июля и октября и 13-й день остальных месяцев
С etc.: Idibus Septembris Su 13-го сентября; pridie
Idus Novembres С накануне ноябрьских Ид, т.е. 12-го
ноября.
iduus, a, um разделённый Macr.
Idyia, ае / Идия, жена Ээта, мать Медеи С.
idyllium, i n (греч.) идиллия, небольшое стихотво-
стихотворение, преим. из пастушеской жизни PJ, Aus.
iens, euntis part, praes. к eo I.
Tgilium, I n Игилий, островок в Тирренском море
у южн. побережья Этрурии (ныне Giglio) Cs, Mela etc.
igitur adv. [из agitur от ago] 1) тогда, в таком случае
(i. turn, i. deinde, i. demum PI etc.); 2) итак, следова-
следовательно: in umbra i. pugnabimus С (ответ Леонида
Спартанского на угрозу персидского царя затмить
солнце тучами стрел) значит, мы будем сражаться
в тени; 3) же (в вопросах и приказаниях): quid i. faciam?
Тег что же мне делать?; quid i. est? Ар так в чём же де-
дело?; haec i. est tua disciplina? upon. С так вот она, твоя
наука?
ignarus, a, um fin -f- gnarus] 1) неопытный, незнаю-
незнающий, несведущий (alicujus rei, редко de aliqua re; heu,
vatum ignarae mentesl V): i. pavendi Amm не знающий
страха; i. faciendae orationis С не умеющий произнести
речь; i. curarum St беспечный, беззаботный; haud i. sum
opinionis alterius L мне небезызвестно мнение другого;
puella ignara mariti H незамужняя девушка; haud
ignaro imminet fortuna L я хорошо знаю, какая участь
мне угрожает; i. moveri St непреклонный, неумолимый;
me ignaro С без моего ведома; 2) неизвестный, незна-
незнакомый, чуждый: ignara lingua SI неведомый язык; per
occulta et vigilibis ignara T скрытыми и незнакомыми
страже (ходами); regio hostibus ignara SI незнакомая
неприятелю местность.
ignave [ignavus] 1) вяло, без энергии, неохотно
(dicere H); лениво (ignavius summas herbas сагрёге V);
2) трусливо, малодушно (facere С).
ignavesco, —, —, ere становиться вялым, бездея-
бездеятельным Tert.
ignavia, ае / [ignavus] 1) вялость, недостаток энер-
— 487 —
IGN
гии, косность, бездействие, праздность (socordia atquei.
SI); 2) трусливость, малодушие (timiditas et i. С);
3) слабость (odoris РМ).
ignaviter LM, Hirt — ignave.
ignavo, —, —, are делать вялым, лишать бодрости
(aliquem Асе).
ignavus, a, um [in+ gnavus= navus] 1) вялый,
бездеятельный, безжизненный, ленивый (ad aliquid
L, T и alicujus rei T); бессильный (homo, senectus C);
2) трусливый, малодушный (miles С, L; hostis L);
3) бесплодный, праздный, бесполезный (nemus V;
тога 0): ignava lux J день праздности; 4) обессиливаю-
обессиливающий, расслабляющий, парализующий, располагающий
к бездействию (frigus, aestus О): ratio ignava С рассуж-
рассуждение, парализующее волю; 5) жалкий, пошлый (poeta
ignavissimus AG); 6) безвкусный, пресный (gustu i. Aus).
ignesco, —, —, ere [ignis] 1) загораться, зажигаться,
воспламеняться (putant, ut ad extremum omnis mundus
ignesceret C); 2) быть ярким (color ignescens PM); рдеть,
румяниться (vultus ignescit St); 3) перен. пылать,
гореть (irae ignescunt V; furiis i. VF).
igneus, a, um [ignis] 1) огненный, огневой (sidera С);
пылающий (Aetne О); 2) пламенный, пылкий (homo V;
furor О); 3) жгучий, палящий, знойный (sol С, V;
aestas Я); 4) огненного цвета, блестящий (astra V;
color PM).
igniarium, T n [ignis] горючий материал РМ.
igni-color, oris и ignicolorus, a, um огнецветный
(nubes Jvc).
igni-comans, antis и ignicomus, a, um огненнокуд-
рый (sol Aus); рыжий (leo Netn).
igniculus, I m [demin. к ignis] 1) огонёк (igniculum
brurnae tempore poscere J); 2) перен. искра, начало,
основание (virtutum С): igniculi a natura dati С при-
природные задатки; 3) пылкость, порывистость, страст-
страстность (desiderii С).
igni-fer, fera, ferum [ignis + fero] носящий огонь,
огненный, огневой (axis О; aether Lcr).
igni-fluus, a, um извергающий потоки огня (cavernae
С Id).
igni-gena, ae m [ignis + gigno] «рождённый в огне»,
прозвище Вакха, мать которого, Семела, была убита
Молнией О.
igninus, a, um огненный Ар (v. I.).
ignio, Ivi, Itum, Ire [ignis] 1) воспламенять Eccl;
нагревать (sole ignltus CA).
igni-pes, pedis adj. имеющий огненные ноги, т. е.
чрезвычайно быстрый (equus О, St).
igni-potens, entis владыка огня (эпитет Вулкана) V.
ignis, is (аЫ. е или \) т 1) огонь: vivus i. VP живой
огонь, жар, горящие уголья; ignem concipere (com-
prehendere) С, Cs загораться, заниматься (огнём); igni
aliquem cremare (necare, interficere) Cs сжигать кого-л.
на огне; 2) пожар: pluribus simul locis ignes coorti
sunt L пожары начались одновременно во многих
местах; 3) сторожевой огонь (Thessali ignes Я): igni-
bus exstinctis L при погашенных сторожевых огнях;
4) головня, факел: sequi atris ignibus V преследовать
(словно Фурии) с чёрными факелами; 5) горящий
костёр: ignes supremi О погребальное пламя; 6) молния
(i. elisus nubibus О); 7) небесное светило: ignes curvati
lunae Я огненный лунный серп; 8) жара, зной: ignes
diurni О дневная жара; 9) блеск, сияние, тж. мерца-
мерцание (Aurorae О; oculorum С): ignes lapidei PS ар. Pt
сверкание (драгоценных) камней; 10) румянец (i. ob
os effusus С); 11) воспаление: sacer i. V антонов огонь
или СС рожистое воспаление; 12) страсть, любовь:
Dido caeco carpitur igni V тайная страсть снедает Ди-
дону; 13) предмет любовной страсти (tuus i. Я).
igni-spicium, I я [ignis-|-*specio] гадание на огне
РМ.
ignitabulum, i n огниво Sol; перен. побуждение,
стимул (ingenii virtutisque Macr).
ignitulus, a, um [demin. к ignitus] довольно раска-
раскалённый (Mercurius Tert).
ignltus, a, um [ignio] огненный, раскалённый, жгучий
(aether Ар; potestas Martis Ар).
ignobilis, e [in+ (g)nobilis] 1) (тж. i. loco T) не-
незнатный, неизвестный (familia С); простого происхож-
происхождения, простой (homo С; vulgus V); 2) незначительный
(urbs L; civitas Cs); 3) неважный (vinum PM); 4) невзрач-
невзрачный (facies PI); 5) безвестный, неславный (mors QC).
ignobilitas, atis / [ignobilis] 1) неизвестность, незнат-
незнатность, простое происхождение (generis С); 2) безвест-
безвестность, незначительность (i. aut humilitas С); 3) неваж-
неважное качество (vini Col).
ignobiliter [ignobilis] просто, без торжественности
(sepeliri Eutr).
ignobilito, —, —, are покрывать бесчестьем, позорить
(aliquem Aug).
ignominia, ae f [in-f- gnornen= nomen] лишение
доброго имени, бесчестье, позор, опорочение: ignomi-
niam alicui injungere (inferre) L лишить кого-л. доб-
доброго имени, обесславить, покрыть позором; notare
(afficere) aliquem ignominia C (inurere alicui ignomi-
niam С) клеймить кого-л. позором; ignominiam habere С
оказаться опозоренным; per ignominiam С постыдным
образом, позорно.
ignominio, (avi), atum, are [ignominia] позорить,
покрывать позором AG.
ignominiose [ignominiosus] с бесчестьем, позорно,
бесславно (pugnare Eutr).
ignominiosus, a, um [ignominia] постыдный, позор-
позорный (fuga L); заклеймённый позором (exsul Q).
ignorabilis, e [ignoro] неведомый, неизвестный С, Ар,
AG etc.
ignorabiliter [ignorabilis] неизвестно как, неведомым
образом: laminae i. litteratae Ар пластинки, покрытые
неведомыми письменами.
ignoranter adv. по неведению Vlg, Eccl.
ignorantia, ae / [ignoro] незнание, неведение (rerum
bonarum Nep); незнакомство (loci Cs); неопытность
(lectorum Nep): hoc est maximum ignorantiae malym Q
вот (в чём) величайшее зло невежественности. . ,
ignoratio, onis / [ignoro] 1) незнание, неведение
(futurorum malorum С); 2) незнание в лицо (regis QC).
ignoratus, a, um 1. part. pf. к ignoro; 2. acf/. 1)неиз-.
вестный (ars Я); неузнанный, незамеченный (i. evasit
T); 2) происшедший без нашего ведома, случайный
(ignorata, quae fortuna effecta sunt С).
ignoro, avi, atum, are [ignarus] не знать, не иметь,
понятия, быть в неведении (i. causam С): i. aliquem
С etc., редко de aliquo С не быть знакомым с кем-л.;
id vos i. nolui Nep я не желал, чтобы вы этого не знали
(т. е. скрыть это от вас); i. faciem alicujus SI не знать
кого-л. в лицо; quid timeam ignoro О я не знаю, чего
(именно) бояться; nequeo ignoroque Я я не в состоянии,
совершенно не умею.
ignoscendus, a, um [gerundiv. к ignosco] проститель-
простительный, заслуживающий снисхождения (culpa Тег).
ignoscens, entis adj. [ignosco] прощающий, склонный
к примирению (animus Тег).
ignoscentia, ae / [ignosco] прощение, извинение AG,
Eccl.
ignoscibilis, e [ignosco] простительный AG.
ignosco, novl, notum, ere [in + gnosco = nosco]
прощать, извинять (i. peccata PI, Тег и peccatis rhH;
ignoscito saepe alteri, nunquam tibi PS; i. alicui delicta
PI): ignotum est Тег (его) простили; ignoscendi ratio С
прощение; ignoscet mihi genius tuus Pt с твоего позво-
позволения (сказать), извини за выражение (см. genius).
1 ignotus, a, um 1. part. pf. к ignosco; 2. adj. [in-f"
IGN
— 488 —
gnotus= notus] 1) неизвестный, неведомый (homo PI
etc.; ignotis errare locis O): ignoto consule Lcn неизвест-
неизвестно в чьё консульство (т. е. неведомо когда, в незапа-
незапамятные времена); iter ignotum hostibus QC дорога,
неизвестная неприятелю; ignoti nulla cupldo погов. О
чего не знаешь, того и не желаешь; 2) неизвестного
(т. е. незнатного) происхождения, простой (candidatus
Su): naso suspendere adunco ignotos H глядеть свысока
на людей безвестных; 3) (редко) незнающий, несве-
несведущий (alicujus rei Naev, Dig): aliquid ignotis notum
facere С объяснить что-л. тем, кто (этого) не знает.
II ignotus, i т 1) незнакомец Р1, С etc.; 2) незнатный
человек Я.
Iguvlnates, ium и Iguvlnl, orum m жители Игувия
С, Cs, PM.
Iguvium, I n Игувий, город в зап. Умбрии (ныне
Gubbio) С, Cs, Sil.
I ii pi. к is.
II ii pf. к ео I.
il-= in- перед начальным 1 основного слова.
ile, is и ileum (Ilium), I, преим. pi. Ilia, ium n брюш-
брюшная полость, живот CC, С A etc., иногда СИ половые
органы; у животных внутренности, кишки, потроха
Н, М, J: ilia ducere Н (trahere PM) задыхаться от
усталости, пыхтеть; risu dissolvere ilia sua Pt надры-
надрываться от смеха.
ileaticus, I m [ileos] страдающий заворотом кишок
С А.
Ileos (ileus), I m (греч.) заворот кишок CA, PM.
llerda, ae / Илерда, город в Hispania Tarraconensis,
на реке Sicoris (ныне Lerida) С, Н.
Ilergaones, um u Ilerga(v)onenses, ium m Cs, L,
PM = Illurgavonenses.
Ilergetes, um m илергеты, племя в Hispania Tarraco-
Tarraconensis, с главн. городом llerda L, PM.
ileum, i n Ctl= ile.
Ileus, I m v. I. = ileos.
Ilex, icis / 1) каменный дуб (Quercus ilex, L.), pod
дуба с колючими листьями Епп, SI, V, H etc.; 2) жёлуди
(ilice pasci M).
I Ilia, ae / уроженка Илиона, троянка, преим. Рея
Сильвия, дочь Нумитора, мать Ромула и Рема, жена
речного бога Тибра, родоначальница римск. народа V.
\l ilia, ium n pi. к ile.
Iliacus, a, um [Ilion] илионский, троянский (classis
V): Iliad amores M любовь Париса и Елены; Iliacum
carmen Я= Ilias 2 || поэт. тою. римский Sil.
Iliades, ae m 1) уроженец Илиона, троянец О; 2) 0 =
Ganymedes; 3) сын Илии (Реи Сильвии) = Ромул или
Рем О.
Ilias, adis / 1) V= Ilia I; 2) Илиада, повесть о Троян-
Троянской войне V, С, Sen etc.
ilicet (= ire licet) 1) ступай(те), тж. прочь: actura
est i. PI, Тег кончено; i. arti malam crucem! PI про-
провалиться бы (этому) ремеслу!; 2) (= ilico) тотчас, вот
уже: i. ignis ad fastigia volvitur V вот уж огонь устрем-
устремляется на кровлю.
jlicetum, I я [ilex] дубовая роща М.
iliceus, a, um [ilex] дубовый (trabes St).
Шсб [из in loco] 1) на месте (consistere, stare Ter)\
2) тотчас же, немедленно (in pedes desilire Ap): i. ubi
PI, Тег лишь только; ibidem i. С как раз в этот момент.
Ilienses, ium m 1) племя на о-ве Сардиния L, Mela;
2) жители Илиона, троянцы Vtr, L, Su.
Iliensis, e L adj. к Ilium.
iligneus (Ilignus), a, um [ilex] дубовый (glans H;
frons Cato, Col).
Ilion, i n Илион: 1) v. l.= Ilium; 2) город в Македо-
Македонии L.
Iliona, ae и Шопе, es / Илиона, старшая дочь Приама
С, V, Н.
Flioneus, i т Илионей: 1) один из сыновей Ниобы О;
2) один из спутников Энея V.
Ilios, i f H, 0= Ilium.
Iliosus, a, um [ile] страдающий болезнью кишечника
PM.
Illthyia, ае/Илифия, богиня родов (отождествляемая
то с Дианой, то с Юноной-Люциной) Н, О.
IliturgI, orum m L= Uiturgis.
Iliturgis, is / Илитургис, укреплённый город турду-
лов в Hispania Baeiica на реке Baetis (к сев.-вост. от
города Corduba) L, PM.
lliturgitani, orum m жители города Iliturgis L.
I Ilium, I n Илион (Троя), главн. город Троады,
межди реками Скамандром и Симоисом С, V, Н, О etc.
II ilium, I n v. I. = ileum.
Ilius, a, um [Ilium] илионский, троянский V.
I ilia adv. [ille; m. e. ilia parte] no той стороне, тем
путём, там PI, PJ, Т etc.; туда (cadere PJ).
'II ilia 1) / sg. и 2) n pi. к ille.
il-labefactus, a, um незыблемый, твёрдый, непоколе-
непоколебимый (concordia О).
il-labor, lapsus sum, labi 1) скользить, соскальзы-
соскальзывать, опускаться, падать (во что-л. или на что-л.):
machma illabitur urbi V сооружение (троянский конь)
вкатывается в город; si fractus illabatur orbis H если
бы, разломившись, обрушились небеса; 2) проникать
(in stornachum С): illabi in animos С (или animis V) сни-
снизойти (проникнуть) в души, овладеть умами.
il-laboratus, a, um 1) необработанный, невозделан-
невозделанный (terra Sen); 2) приготовленный без усилий, добы-
добытый без труда: haec omnia fluunt illaborata Q всё это
приходит без труда (самотёком).
il-laboro, —, —, are трудиться: i. domibus (dat.)
T трудиться над постройкой домов.
iliac [illic; m. e. iliac parte] 1) там: hac (atque) i. Ter
там и сям, здесь и там; 2) туда: i. facere С перейти на ту
сторону, примкнуть к той партии.
il-lacerabilis, e не могущий быть разорванным (spolium
Sil).
il-lacessitus, a, um ненарушаемый: pacem illacessiti nut-
rierunt T не подвергаясь нападениям, они соблюдали мир.
il-lacrimabilis, е 1) бесслёзный, неплачущий, т. е. без-
безжалостный, неумолимый (Pluto H); 2) неоплаканный
(sc. multi fortes H).
il-lacrimo, avi, atum, are 1) проливать слёзы, опла-
оплакивать (morti alicujus С, T etc. и mortem alicujus Just;
errori L); поэт, источать слёзы (maestum illacrimat
templis ebur V): i. gaudio L плакать от радости; 2) поит.
струиться по каплям, сочиться Col.
illacrimor, atus sum, ari depon. C, Nep, Just =
illacrimo.
il-lacrimosus, a, um неоплаканный (obitus Amm).
illac-tenus настолько, до такой степени AG.
illacuo Pac= illaqueo.
illaec / к illic I.
il-laedibilis и il-laesibilis, e [laedo] неуязвимый Eccl.
il-laesus, a, um неповреждённый, невредимый О, Sen,
T etc.
il-laetabilis, e [laetor] нерадостный, печальный (ога
V; omen Amm).
il-lamentatus, a, um неоплаканный (i. et insepultus
Vlg).
I illapsus part. pf. к illabor.
II illapsus, us m проскальзывание, проникновение
Sil, Col, Ambr._
illaqueatio, onis / [illaqueo] опутывание Is.
il-laqueo, avi, atum, are [laqueus] запутывать,
улавливать (aliquem H, C).
il-latabilis, e [latus] не имеющий ширины AG.
il-latebro, —, —, are [latebra] спрятать в укромном
месте, укрыть (se AG).
— 489 —
ILL
illatenus AG, Ap= illactenus.
illatio, onis f [infero] 1) подать, налог (illationes
provinciarum Vop); 2) погребение (mortui Dig); 3) при-
принесение в жертву (sanguinis Eccl); 4) логическое заклю-
заключение Ар.
illatlvus, a, um [infero] грам. умозаключающий,
выражающий следствие (particulae).
illator, oris m [infero] причиняющий, виновник
(injuriae Boet).
illatrix, Icis / подательница (felicitatis Aug).
il-latro, —, —, are лаять (на что-л.) (alicui Lcn;
jejunis faucibus Sil).
il-latus part. pf. к infero.
illaudabilis, e St, AG~ illaudatus.
illaudandus Tert — illaudatus.
il-laudatus, a, um 1) непохвальный, бесславный V;
2) безвестный, никому неведомый PJ.
illautus, a, um PI, Capit= illotus.
ille, ilia, illud (gen. sg. в поэзии часто illius вместо
illlus) 1. pron. demonstr. тот: поп antiquo illo more, sed
hoc nostro С не по тому старому обычаю, а по этому
(нынешнему) нашему; illud perlibenter audivi, te esse...
С я с большим удовольствием услыхал, что ты...;
ex illo (sc. tempore) V, О с того времени, с тех пор;
hoc illud fuit? V (так) вот что это было?; illud erat
vivere! Pt вот это была жизнь!; ad illud diei Ар до
настоящего момента; 2. 1) pron. pers. он: turn ille:
поп sum, inquit, nescius... С тогда он сказал: мне не-
небезызвестно...; 2) в знач. adj. упомянутый или извест-
известный, знаменитый, славный (ille Epaminondas С):
illud (sc. dictum) Solon is С известное изречение Соло-
Солона || пресловутый (ilia Medea С); 3): hie et ille H тот
и этот, то один, то другой; ille aut ille С тот или другой,
такой-то.
illecebra, ae / [illicio] 1) приманка, соблазн, оболь-
обольщение (vitiorum С; illecebrae muliebres T): maxima
i. est peccandi impunitatis spes С наибольший соблазн
преступления заключается в расчёте на безнаказан-
безнаказанность; 2) заклинание (alicujus rei Ар); 3) обольститель,
соблазнитель, искуситель Р1; 4) бот. очиток (Sedum),
по др. молодило (Sempervivum) PM.
illecebro, —, —, are манить, соблазнять (oculos
carnis Aug).
illecebrosus, a, um манящий, соблазнительный,
обольстительный (cantus Sirenarum Amm; voluptas
Aug).
illectamentum, I n [illicio] соблазн, приманка Ар.
illectatio, onis / AG = illectamentum.
illecto, —, —, are Eccl = illicio.
illectrlx, Icis / соблазнительница Eccl.
I illectus, a, um part. pf. к illicio.
II il-lectus, a, um [lego I] 1) непрочитанный О;
нечитанный: libris i. Ар книги которого не читаются;
2) несобранный (stipula Dig).
III illectus, us m [illicio] приманивание, прельщение,
обольщение PL
illegitimus, a, um незаконный G etc.
il-lepide некрасиво, грубо, неизящно (crasse illepi-
deve compositum poema H).
il-Iepidus, a, um некрасивый, грубый, неизящный
(deliciae CU; verba AG).
illevi pf. к illino.
I illex, icis adj. [illicio] манящий, соблазнительный
(esca Sol); обольстительный, распутный (oculi Ар).
II illex, icis 1) rn, f соблазнитель, обольститель
(i. animi Venus Ap); 2) / дудка для приманивания
птиц, манок PI.
III il-lex, legis adj. не признающий законов, без-
беззаконный PL
illexe Асе (= illexisse) inf. pf. к illicio.
illexl pf. к illicio.
I illT dat. sg. к ille, ilia, illud.
II Illi adv. [местный падеж к ille] 1) там (ego i. его
PI); 2) при этом, притом: ego i. maximam partem fero
Тег при этом наибольшие расходы несу я.
il-Hbabilis, e [libo] неубавляющийся, неоскуде-
вающий (lux et claritas solis Lad).
il-libatus, a, um [libo] 1) нетронутый, неослабев-
ший (vires L); неоскудевший (divitiae С); немеркну-
немеркнущий (gloria T); невредимый, безупречный (corpus Sen);
2) грам. полный, неусечённый (versus).
il-liberalis, e 1) неблагородный (servus Тег); нелю-
нелюбезный (in aliquem С); 2) неприличный, недостойный,
непристойный, пошлый (facinus Ter; genus jocandi С);
3) мелочный, скупой (adjectio L); 4) скудный (cibus
РМ).
illiberal Has, atis / 1) неблагородство, непорядоч-
непорядочность С; 2) мелочная скупость, скряжничество С.
illlberaliter 1) неблагородно, непорядочно, низко:
поп i. institutus С тщательно воспитанный; 2) крайне
скупо, скудно (aestimare С).
il-liberis, e [liberi] бездетный Tert.
I illic, illaec, illuc (illoc) pron. demonstr. [ille+ce]
тот (illic homo PI; meum illuc facinus est PI); он (quo
illic it? PI).
II illic adv. [illic I] 1) там (i. atque hie PI); перен.
на том свете Ргр, О; 2) притом, при этом, в этом случае
PI Ter etc.
illicet v. I. = ilicet.
illicibilis, e [illicio] соблазнительный, заманчивый
Lact.
illicine [illic I+ce+ne] этот ли?, он ли? PI,
Ter.
il-licio, lexl, lectum, ere [lacio] 1) заманивать, сма-
сманивать, совращать, соблазнять (aliquem in fraudem
Ter; ad transitionem L); подстрекать, втягивать, вовле-
вовлекать (ad bellum SI); 2) поощрять, подбодрять (aliquem
ad aliquid Vr, VP).
illicitatio, onis / соблазн Eccl.
illicitator, oris m подставной (ложный) покупатель,
набивающий на торгах цену, наддатчик С.
illicite незаконно, противозаконно Dig.
il-licitus, a, um недозволенный (coetus PJ); непоз-
непозволительный, недопустимый (voluptates Sen; impia aut
illicita dicere AG).
illicium, I n [illicio] 1) заманивание, приманка Vr;
2) объявление о созыве на собрание Vr.
illico v. I. = ilico.
il-lido, ltsi, llsum, ere [laedo] 1) ударять (aliquid
alicui rei, aliquam rem или in (ad) aliquam rem V,
QC etc.); хлопать (manum umeris Sen); ушибить, стук-
стукнуть (caput foribusSu); задеть (vulnus manu C): fluctus
se illidit in litore Q прибой плещется о берег; lateri
illlsa alga V налипшие на бок (скалы) водоросли;
dentes labellis i. Lcr впиваться зубами в губы; 2) тол-
толкать, принуждать, направлять: aliquem pelago i. VF
заставить кого-л. заняться мореходством; 3) разбивать,
ломать (crura Vr); раздавливать (serpens illisa С).
illigatio, onis/ связывание, связь Eccl.
il-ligo, avl, atum, are 1) привязывать, связывать
(aliquid funibus L; i. manus post tergum L): juvencis
illigata aratra H плуги, запряжённые бычками; 2) при-
прикреплять, вделывать (emblemata in poculis С); 3) вво-
вводить, вплетать, уснащать (paeana in orationem С);
4) сочетать: omnes lepores in oratione i. С вставлять
в речь всяческие украшения; 5) обязывать, связывать
(aliquem pignoribus С): foedere se i. cum aliquo L взять
на себя обязательства по договору с кем-л.; 6) запу-
запутывать, впутывать (illigari bello L; illigatus angustis
disputationibus C); 7) мешать, задерживать, обреме-
обременять, отягощать (illigatus praeda T); 8) обезвреживать:
i. aliquem veneno T отравить кого-л
ILL
— 490 —
illim (= illinc) 1) оттуда (proficisci С); от этого (se
dividere Lcr); 2) с тех пор (illimque usque ad nostram
memoriam SI).
il-limis, e [limus II] свободный от тины, tn. e. чистый,
прозрачный (fons О).
il-limo, —, atum, are [limus II] обмазывать илом
(illimatae luto frondes Col).
illinc [illim + ce] 1) оттуда (abscedere PI; fugere C);
2) с той стороны, на той стороне: i. facere С стоять
на той стороне (принадлежать другой партии),
illinio, —, litum, ire Col, PM = illino.
il-lino, levi, litum, ere 1) намазывать: i. aliquid
alicui rei H, CC, Sen etc. намазывать что-л. на что-л.;
i. aliquid aliqua re 0, PM, T etc. обмазывать (смазы-
(смазывать, намазывать) что-л. чём-л.; illitus fuco С нарумя-
нарумяненный, подкрашенный; 2) накладывать, покрывать
(aliquid rei alicui Н etc.); устилать (i. nivem agris H);
воткать, заткать (aurum vestibus illitum H и auro illi-
tae vestes SenT).
il-liquefactus, a, um растопленный, приведённый
в жидкое состояние, разжиженный С.
illisio, onis / [illido] столкновение, удар (scopulorum
Hier); стучание (dentium CA).
I illisus, a, um part. pf. к illido.
II ill isus, (us) m столкновение, удар, толчок Sil,
PM, Ap.
il-litteratus, a, um 1) необразованный, непросвещён-
непросвещённый, невежественный, неучёный (vir С; litterae PJ)\
2) неписаный (tacito illitteratoque consensu AG).
Illlturg- v. l.= Iliturg-.
I illitus, a, um part. pf. к illino.
II illitus, (us) m [illino] намазывание, смазывание
PM.
illix v. /.= illex II.
illo [ille] туда (i. advenire Ter; i. pertinere Cs; proce-
dere Sen).
illoc [illic I] туда PI, Ter: hoc et i. Pt сюда и туда,
в обоих направлениях.
il-locabilis, e не могущий быть помещённым: virgo i.
РГ девушка, которую не удаётся выдать замуж.
il-lotus, a, um [lotus или lautus от lavo] 1) немытый,
нечистый: illotis manibus (pedibus) PI, AG, G, Macr
с немытыми руками (ногами), перен. без надлежащей
подготовки или спустя рукава; 2) несмытый (sudor V);
3) непристойный (sermo SI).
il-lubrico, —, —, are делать скользким, перен. легко и
плавно двигать (i. membra Ар).
illflc [ille] 1) туда (hue atque i. С): abeunt i. omnia,
unde orta sunt С всё возвращается туда, откуда про-
произошло; ut i. revertar С чтобы мне вернуться (возвраща-
(возвращаясь) к своей теме; 2) (тж. \. usque 7") до тех пор, дотоле:
i. aetatis esse PI достичь такого возраста.
il-luceo, —, —, ere освещать, светить (alicui, alicui
rei PI).
il-lflcesco, IuxT, —, ere 1) становиться светлым,
засиять (tertio die sol illuxit C): dies illucescit C, V, Su
или impers. illucescit L, Sen etc. светает; 2) освещать,
озарять (aliquem luce clara PI); 3) обнаружиться,
проявиться, заблистать (deinde Homeri illuxit ingenium
VP); 4) раздаться, послышаться (vox consulis illuxit C).
il-luptor, —, arl depon. бороться: verba illuctantia
labrisS^ с трудом произносимые слова (о детском лепе-
лепете).
illud n sg. к ille.
illudia, orum и [illudo] сонные видения Tert.
il-ludio, —, —, are насмехаться, подтрунивать AG.
il-ludo, lusi, lflsum, ere 1) играть (alicui rei Tib);
играючи (с лёгкостью) писать, шутя набрасывать
(i. aliquid chartis H); 2) издеваться, насмехаться (alicui
rei С, Я, Г; in aliquem Ter; in aliqua re Ter; aliquid
и aliquem Ter, С etc.); pass, быть предметом насмешек
(illudi ab aliquo C; asperis facetiis illusus T): illudens
dixit С он сказал (это) иронически; 3) обманывать
(alicui Г; aliquem Nep etc.): illusi pedes H шатающиеся
(нетвёрдые) ноги; arnica illudens Ар неверная любов-
любовница; variis i. partibus H вводить в заблуждение по-
-разному; 4) легкомысленно губить, портить (alicui rei,
aliquid): pecuniae i. T бессмысленно растрачивать
деньги; vitam alicujus i. Ter губить чью-л. жизнь
(делать кого-л. несчастным); 5) надругаться, позорить,
бесчестить (alicui и alicujus Г); 6) совращать (nonnullas
mulierculas MF).
illuminate [illumino] ярко, т. е. с блеском или ясно
(dicere С).
illuminatio, onis / освещение, свет (solis Macr);
сияние, блеск (bonorum Tert).
illuminator, orls m освещающий, податель света Tert.
illiiminatus, a, um 1. part. pf. к illumino; 2. adj.
сияющий, полный света (caritas Aug).
il-lumino, avi, atum, are 1) освещать, озарять
(facibus noctem Ap; luna a sole illuminata C); 2) ода-
одарять зрением (caecos Eccl); 3) делать ярким, оттенять
(purpura illuminat omnem vestem PM); придавать
блеск, украшать (orationem sententiis i. C).
tl-luminus, a, um [lumen] неосвещённый, тёмный
(nuptiae Proserplnae Ap).
il-lunis, e [luna] безлунный (nox PJ, Sil, Amm).
illunius, a, um Ap= illunis.
Illurgavonenses, iutn m иллургавоны, племя в His-
pania Citerior, в устье реки Ибер Cs.
Illuri- apx. Pl= Illyri-.
illusio, onis / [illudo] 1) осмеивание, насмешка Vlg,
Eccl; 2) ритор, ирония С, Q; 3) заблуждение, обман
(itnpleta est anima illusionibus Aug).
illusor, oris m [illudo] насмешник Eccl.
illuster VM = illustris.
illiistramentum, i n [illustro] украшение, прикра-
прикраса Q.
illustratio, onis f [illustro] 1) живое описание, нагляд-
наглядное изображение С, Q; 2) явление (adventus sui Vlg).
illustrator, oris m озаряющий, просветитель (cordis
AugJ
illustratus, us m [illustris 7] (тж. illustris dignitas)
сиятельство, почётное звание высших сановников CJ.
il-lustris, e [lustro] 1) светлый (domicilium, locus С);
светящийся, сияющий, лучезарный, яркий (stella С;
lumen Vr); освещенный, озарённый (nox sideribus i. T);
2) ясный, очевидный, явный (oratio, rationes С); 3) слав-
славный, высокопоставленный (homo i. honore С); извест-
известный, знаменитый (i. gloria militari Eutr); 4) знатный,
высокородный (equesgenere i. L); 5) пресловутый (illust-
re notumque omnibus С); 6) блистательный, выдающий-
выдающийся, значительный, замечательный (ingenium T); 7) «сия-
«сиятельный», в императ. эпоху, почётное звание высших
сановников (напр., praefectus praetorio, quaestor sacri
palatii и др.) и их жён CJ, Dig.
illustrius adv. compar. (superl. illustrissime) (по)яснее
(dixisse C; descripsisse AG).
il-lustro, avi, atum, are 1) освещать (sol euncta
illustrat C); 2) проливать свет, обнаруживать, выяв-
выявлять, приводить в известность (consilia С); разъяснять,
объяснять (philosophiam veterem, jus obscurum С);
3) придавать блеск, украшать (orationem С, Q); 4) по-
покрывать сл,авой, возвеличивать, прославлять (i, fami-
liam syam Su): i. aliquid Musa H (versibus PM) воспе-
воспевать что-л.
illusus, a, um part. pf. к illudo.
illuti-barbus, a, um [illutus+ barba] с немытой
бородой (Marsyas Ар).
illutibilis, e PI ("./.)= illutilis.
il-lutilis, e [luo] несмываемый, перен. неустранимый
(odor PI).
— 491 —
1MB
il-lutus, a, um Cato, PI, Я= illotus.
il-luvies, el / [lavo] 1) паводок, наводнение (i. aqua-
rum Just); 2) распутица, слякоть (currus illuvie haere-
bant QC); 3) грязь, нечистоты (i. ас squalor T); 4) хлам
(vendere illuviem Sen).
illflxi pf. к illucesco.
Illyria, ae / Prp— Illyricum.
Illyricum, i n Иллирия (Иллирик), горная страна
на вост. побережье Адриатического моря (прибл. на
территории поздн. Далмации, Боснии и Албании) С.
I lllyricus и Illyrius, a, um [Illyricum] иллирийский
С, V etc.
II lllyricus, i т иллириец L.
Illyris, idis/ 1. adj. к Illyricum 0, Lcn; 2. 0 = Illyria.
Illyrius v. l.= Illyricus I.
Uotae, arum m L etc. = Hilotae.
Ilus, \ m \) Ил, сын Троя и Каллирои, брат Ассарака
и Ганимеда, отец Лаомедонта, основатель Илиона
(Трои) V; 2) V= lulus.
Ilva, ae / Ильва, о-в в сев. части Тирренского моря,
у побережья Этрурии (ныне Эльба) РМ, L, V.
I im- = in- перед начальным губным согласным
основного слова.
II im apx. LXIIT ар. С= eum.
Imachara, ae / Имахара, городок на вост. побережье
Сицилии С.
I Imacharensis, e С adj. к Imachara.
II Imacharensis, is m житель города Imachara С.
imaginabilis, e воображаемый Boe't.
imaginabundus, a, um [imaginor] воображающий,
живо представляющий себе (aliquem Ар),
imagjnalis, e образный, наглядный (descriptio Ecct).
imaginaliter образно Aug.
imaginarie в воображении, путём фантазии (effin-
gere aliquid Sid).
I imaginarius, a, um [imago] кажущийся, призрач-
призрачный, воображаемый, мнимый L, Su, Sen etc.
II imaginarius, i m Veg= imaginifer.
imaginatio, onis / [imaginor] воображение, представ-
представление: i. in somno PM сновидение; aliquid imagina-
tionibus agitare T мечтать о чём-л.
imagini-fer, feri m носящий знамя с изображением
императора, знаменосец Veg.
imagine, (avi), atum, are [imago] изображать, вос-
воспроизводить (aliquid AG, Ap etc.).
imaginor, atus sum, arl depon. [imago[ воображать,
представлять себе PM, PJ, Sen etc.: i. aliquem per
somnia PM видеть кого-л. во сне.
imaginosus, a, um [imago] ирон. обладающий пыл-
пылким воображением, отличающийся богатой фантазией
СП.
imago, inis / {одного корня с imitor] 1) изображение
. ех аеге С): i. ficta С изваяние (статуя, бюст); i. picta
', РМ, VM картина, портрет; in imagine parya Man
в уменьшенном виде, в миниатюре; imagines deorum T
идолы; imagines (majorum) PM, T, Sen etc. восковые
изображения предков; поп habere imagines погов. SI
не иметь знатных предков, т. е. быть простого проис-
происхождения; 2) изображение, описание, картина (i. tem-
porum meorum C; i. consuetudinis atque vitae С); вид,
зрелище (plurima mortis i. V); 3) образ (Turni V);
подобие, тень, призрак, привидение (i. mortui С;
i. Creusae V): i. noctis (somni) О сновидение; 4) отра-
отражение (i. animi vultus, sc. est С); копия (i. tabularum
С); (тж. i. vocis О, H, С) эхо, отголосок (i. recinit
nomen alicujus Я); 5) вид, видимость (deceptus imagine
decoris L, pacis T): nullam imaginem alicujus rei relin-
quere С не оставить и следа от чего-л.; umbra et i. С
«тень и звук пустой»; 6) мысленный образ, представ-
представление, понятие, идея (memoria et i. alicujus rei С):
imagines extrinsecus in animos nostros irrumpunt С
представления проникают в наши души (в нас) извне;
7) басня, притча (solebat hac imagine uti Sen).
imaguncula, ae f [demin. к imago] изображеньице,
статуэтка (i. aerea Su).
im-balnities, ei / [balneum] несмытая грязь LM,
imbecillis, e C, Sen= imbecillus.
imbecillitas, atis / [imbecillus] 1) слабость, бессилие,
немощь (corporis, virium, valetudinis, mentis C; socio-
rum Just; ingenii PJ); болезненность (Augusti Su);
вялость (animi Cs); 2) непрочность (materiae С); шат>
кость (consilii С).
imbecilliter [imbecillus] (преим. в сотраг.) слабо,
вяло Aug; колеблясь (assentiri С).
im-becillus, a, um [in+ baculum] 1) слабый, бес?
сильный, немощный (imbecillum corpus et fragile Sen;
i. valetudine C; regnum SI): imbecilli oculi ad susti-
nendum solem Sen глаза, слишком слабые, чтобы выдер-
выдержать солнечный свет; imbecillissima moenium Sen са-
самые уязвимые места (городских) стен; 2) неукрепляю-!
щий (vinum РМ, Масг); непитательный (sc. cibus CC)j
недействительный, слабодействующий (medicina С);
3) вялый, лишённый энергии (animus, accusator Q.
imbellia, ae f [imbellis] неспособность к войне, небое-
небоеспособность (militum AG).
im-bellis, e fbellum] 1) невоинственный, неспособ-
неспособный к войне (exercitus SI); 2) мирный (lyra H); 3) спо-
спокойный, тихий (fretum St); 4) протекающий без войны
(annus L); 5) робкий (i. timidusque Q); 6) миролюбивый,
кроткий (columba H); 7) слабый, бессильный (Тагеп-
tum Я; telum V); 8) нежный, женственный или томный
(cjthara Я).
imber, bris т (аЫ. е и i) 1) проливной дождь, ливень
(erat i. maximus С): i. lapidum С град камней, камен-
каменный дождь; grandinis imbres Lcr град; i. ferreus (i. te-
lorum) V туча стрел (копий); 2) поэт, дождевая туча
(caeruleus i. noctem hiememque ferens V); 3) (тж. plu-
vius i. О) дождевая вода: cisterna servandis imbribus T
водоём для хранения дождевой воды; i. sanguinis С
потоки крови; imbres lacrimarum Aug потоки слёз;
i. ambitiosus — см. ambitiosus 5; 4) влага, вода (}.'
aequoris, fluminis 0): imbrem in cribrum gerere погов.
PI воду решетом носить.
im-berbis, e [barba] безбородый LM, С, Н.
imberbus, a, um LM, Vr, C, #= imberbis.
im-bibo, bibi, —, ere 1) всасывать, впитывать, вби-
вбирать в себя (nidorem PM); 2) усваивать, проникаться
(i. opinionem AG; aliquid animo С, L); 3) намереваться,
задумывать, замышлять (aliquid facere Lcr).
im-blto, —, —, ere входить (domum alicujus PI).
im-bonitas, atis / отсутствие доброты, злоба Tert.
im-bracteo, —, atum, are покрывать листовым метал-
металлом (auro statuas i. Amm).
Imbrasides, ae m сын Имбраса V.
Imbrasus, Г т Имбрас, один из спутников Энея V.
imbrex, icis / (редко т) [imber] 1) желобчатая чере-
черепица (для стока дождевой воды) PI, PM etc.; 2) чере-
черепичная крыша (angusti i. tecti V); 3) маленькое корыто,
жёлоб для поения домашних животных Cato, Col, PM;
4) ладонь, выгнутая горстью (для рукоплесканий) Su;
5) лакомая часть свиной туши (i. porci M); 6) анат.
сошник, носовая перегородка Eccl.
imbrialis, e [imber] дождевой (aqua CA).
imbricatim [imbrico] в виде черепиц, черепицеобраз*
но РМ.
imbri-citor, oris m [imber + cieo] насылатель дож-
дождей, тучегонитель, эпитет Юпитера Ар и Аполлона
Масг.
imbrico, avi, atum, are [imbrex] 1) придавать форму
черепицы (ungues imbricati PM); 2) класть в виде чере-
черепицы (caementa imbricata inter se Vtr); 3) крыть чере-
черепицей (tegulis interjacentibus imbricari Sid).
1MB
— 492 —
imbriculus, i m [demin. к imbrex] маленькая черепи-
черепица Is.
imbricus, a, um [imber] дождливый, несущий дождь
(auster PI; solsticium Macr).
imbridus, a, um Sol= imbricus.
imbri-fer, fera, ferum [imber + fero] 1) приносящий
дождь, дождливый (ver V; auster О); 2) разливающийся,
заливающий берега (Nilus М).
imbrifico, —, —, are (imber] поливать (словно) дож-
дождём, орошать, перен. животворить (terrain Aug).
imbrilis, е дождевой СА.
Imbrius, a, um [Imbrus] имбросский (terra О).
Imbrus (-os), I f Имброс, гористый о-в в Эгейском
море, к сев.-вост. от Лемноса L, PM, Mela.
imbubino, —, —, are загрязнять (aliquid LM).
imbulbito, —, —, are пачкать, загаживать (aliquid
LM).
imbuo, bui, butum, ere 1) напитывать, напоить, омо-
омочить (aliquid aliqua re): vestis imbuta sanguine О оба-
обагрённое кровью (окровавленное) платье; aram i. (sc.
sanguine) V обагрить своей кровью алтарь, т. е. быть
принесённым в жертву; 2) перен. пропитывать, вну-
внушать, напитывать, наполнять (i. animos aliqua re,
aliquem admiratione L; imbui variis erroribus C): im-
butus пропитанный (aliquo odore H), проникнутый, на-
насыщенный (odio, superstitione C); formidine nulla
imbutus H не испытывая ни малейшего волнения;
3) заражать, пятнать (aliquem vitiis L; imbutus ma-
macula sceleris, hac crudelitate, hoc scelere C); 4) обучать,
приучать (ita a majoribus imbuti C; socios ad officia
legum T; aliquem castrensibus stipendiis PJ): imbutus
dialecticis С (litteris Q, Su) хорошо знакомый с диалек-
диалектикой (с литературой); 5) испытывать, пробовать
(opus suum О): i. terram vomere VF впервые вспахать
землю, поднять целину; i. exemplum Prp первым подать
пример.
imitabilis, e [imitor] 1) могущий быть предметом
подражания, поддающийся воспроизведению (oratio-
nis subtilitas С); 2) склонный к подражанию, переим-
переимчивый (i. docilisque Vtr).
imitamen, inis n [imitor] 1) подражание, видимость
О; 2) образ, изображение О.
imitamentum, I п Т, АО, Amm etc.= imitamen.
imitatio, onis / [imitor] 1) подражание (virtus imita-
tione digna С); переимчивость (periculosa exempli i.
С); звукоподражание rhH; 2) передразнивание (aliquem
imitatione deridere Pt); 3) изображение, копия PJ.
imitator, oris m [imitor] подражатель С, Н.
imitatorius, a, um [imitor] подражательный, вы-
вызванный подражанием (peccatum Aug).
imitatrix, icis / подражательница О, С etc.
imitatus, us m Aus — imitatio.
. imito, —, —, are подражать, воспроизводить (i. ali-
aliquem, aliquam rem LA, Vr, Vop).
imitor, atus sum, ari depon. 1) подражать, воспро-
воспроизводить (aliquem, aliquid С etc.): i. Pana canendo V
подражать пению Пана || подделывать (chirographum
С): imitatus подобный, похожий (simulacra С) или
притворный, поддельный (voluptas О): cornua lunam
imitata О рога как у лунного серпа; putre solum i.
arando V пахотой разрыхлять почву; 2) изображать,
представлять (aliquid penicillo С; capillos aere Н);
3) выражать (pulchritudinem alicujusC); обнаруживать,
выказывать (gaudium Tib); 4) заменять (aliquid ali-
aliqua re): i. ferrum sudibus V заменить мечи кольями.
imitus adv. [imus] в основании (terra dehiscente i.
Ар); с основания, из самых глубин (ignes eructare AG).
im-maculabilis, e [macula] не могущий быть запят-
запятнанным (conscientia Aus).
im-tnaculatus, a, um незапятнанный (Romana tellus
Lcn; puritas Aug); непорочный, чистый Eccl.
im-madesco, maduT, —, ere становиться мокрым
(влажным), увлажняться О, PM, St.
immane [immanis] чрезвычайно, ужасно V, Cld.
im-maneo, —, —, ere пребывать Aug.
im-manis, e [manus II] 1) необыкновенно большой,
громадный, огромный, чудовищный (corpus Lcr, V;
templum V; poculum, praeda C; avaritia SI); 2) сверхъ-
сверхъестественный, нечеловеческий, необыкновенный, уди-
удивительный (acta Herculis 0): immane quantum SI, Ap
невероятно много; З) страшный, жуткий, ужасный,
свирепый, лютый (belua С, Su; hostis VP; facmus,
gens С); бешеный, неистовый (flumen V).
immanitas, atis / [immanis] 1) огромные размеры
(serpentis AG); жестокость, сила (frigoris Just); огром-
огромность, безмерность (vitiorum С); 2) дикость, свире-
свирепость, лютость, бесчеловечность (gentis С): concipere
animo tantum immanitatisT замыслить столь чудовищ-
чудовищное преступление [[ варварство (priorum temporum PJ).
immaniter AG, Amm, Aug— immane.
itn-mansuetus, a, um необузданный, дикий (bos
Sen); грубый, варварский (gens С; ingenium 0).
im-marcescibilis, e неувядаемый (flos Tert).
im-masso, —, —, are [massa] превращать в полужид-
полужидкую массу (aliquid Is).
im-materialis, e нематериальный Eccl.
immature [immaturus] несвоевременно, преждевре-
преждевременно Sen, VP, Col, Ap.
immaturitas, atis / [immaturus] 1) незрелость, перен.
несвоевременность, преждевременность (sponsarum Su);
2) излишняя торопливость, неуместная поспешность С.
im-maturus, a, um 1) неспелый (pirum CC); нерас-
нераспустившийся (frons Q); несозревший (vomica PI);
незрелый, не достигший брачного возраста (puella
Su); неокрепший (cantus gallorum Q); 2) слишком
ранний, безвременный, преждевременный (mors Lcr,
Ctl, С, PJ).
im-mediatus, a, um непосредственный (propositio
Boet).
im-medicabilis, e 1) неизлечимый (vulnus О); 2) на-
наносящий неизлечимые раны (telum V); 3) неутолимый
(Ira Sil); 4) непоправимый, с которым нельзя совла-
совладать (sc. seditio Sil).
immeditate [immeditatus] безыскусственно, бес-
бесхитростно, без затей AG.
im-meditatus, a, um безыскусственный, естествен-
естественный (animalium sonores Ap).
im-mejo, —, —, ere (sensu obsceno) semen immittere
(vulvae Pers).
im-memor, oris (abl. sg. e или Т) 1) непомнящий,
забывающий (забывший), не заботящийся (tenerae
conjugis Я): immemorem non sinit esse sui О (родной
край) не позволяет забыть о себе || не обращающий
внимания (equus i. herbae V); не думающий, пренебре-
пренебрегающий (i. difficultatum, periculi L); 2) дающий забве-
забвение: amnis i. St= Lethe.
im-memorabilis, e 1) не заслуживающий упоминания,
достойный забвения (versus PI); 2) невыразимый, неиз-
неизмеримый (spatium Lcr); 3) обходящий молчанием, мол-
молчаливый PL
im-memoratio, onis / забвение (dei Wg).
im-rnemoratus, a, um неупомянутый, нерассказан-
нерассказанный H, Aus.
im-mendabilis, e [mendum] неисправимый VM.
immensitas, atis / [immensus] неизмеримость, без-
безмерность (camporum С).
I immensum, i n неизмеримость, безмерность, без-
безбрежность, огромность: i. loci L огромное, неизмери-
неизмеримое пространство; i. altitudinis L бездонная глубина,
бездна.
II immensum adv. безмерно, бесконечно, необыкно-
необыкновенно, чрезвычайно сильно (augere ad i. L; ardet in i.
— 493 —
шм
Aetna О; i. crescere 0): i. quantum PM необычайно
(много).
im-mensus, a, urn [metior] неизмеримый, безмер-
безмерный; бесконечный (via О; terapus, mare С); огромный,
громадный, необыкновенный (pondus auri Я).
itn-meo, —, —, are входить (delphini immeantes
Nilo - dat. PM).
im-merens, entis adj. не заслуживающий, неповин-
неповинный: eripere alicui vitam immerenti Su незаслуженно
лишить кого-л. жизни || невинный, безобидный, без-
безвредный: immerentia VM вещи или обстоятельства,
в которых нет ничего заслуживающего кары.
immerenter [immerens] незаслуженно, безвинно (i.
damnatus VM).
im-mergo, mersi, mersum, ere 1) опускать, окунать,
погружать (aliquid in aquam и aquae PM; immersus in
flumen C): i. se и pass, immergi углубиться, забраться
(in mediam contionem PI); 2) se i. бросаться (in aquam
PM; flammis VM); 3) immergi впадать в море (ubi
Ister amnis immergitur PM); 4) вкладывать (manum in
6s leonis Just); 5) сажать (partem arboris terrae Col): i.
se in consuetudinem alicujus С втереться к кому-л.
в доверие.
im-merito незаслуженно, безвинно, несправедливо
Тег, С: haud (non) i. L etc. поделом,' по всей справедли-
справедливости, за дело.
im-meritus, a, um 1) не заслуживший: i. mori Я
достойный бессмертия; 2) безвинный, невиновный,
невинный (gens V; immeritos premere О): immerito
meo PI без всякой вины с моей стороны; 3) незаслу-
незаслуженный (laus L).
immersabilis, e [in+ mergo] нетонущий, т. е. непо-
непобедимый, неодолимый (adversis rerum undis Я).
immerstl PI (=immersisti) pf. к immergo.
immersus, a, um part. pf. к immergo.
im-metatus, a, um неизмеренный, необмерениый,
неразмежёванный (jugera Я).
im-migro, avi, a turn, are вселяться, въезжать (in
domum suumC); вступать (in suum locum С); проникать
(in rem publicam luxuria immigravit L): i. in ingenium
suum PI стать самому себе господином, начать жить
по-своему.
imminentia, ae / [immineo] непосредственная угроза,
неминуемость (alicujus rei AG, Aug); непосредствен-
непосредственная близость (hiemalis temporis Eccl).
im-mineo, —, —, ere 1) выдаваться, возвышаться,
тж. склоняться, нависать, свешиваться (caelum immi-
nens orbi V): arbor imminet antro V дерево склоняется
(нависло) над пещерой; luna imminente Я при лунном
свете (при луне); tumulus imminens moenibus L холм,
возвышающийся у самых стен; uberibus i. Pt при-
прильнуть к сосцам (матери); 2) прилегать, непосредственно
граничить (career imminet foro L; arx imminet mari
L); 3) следовать, преследовать: i. alicui (fugienti) QC
следовать за кем-л. по пятам (гнаться за кем-л.);
4) близиться, наступать, предстоять (non videre quae
imminent С): praesentia et imminentia Su настоящее
и ближайшее будущее; mors imminens C etc. неминуе-
неминуемая смерть; imminentium intellegens T предчувствуя
неотвратимое; imminentes domini T будущие хозяева;
5) угрожать (Parthi imminent Ciliciae С; periculum
imminet alicui Su): gestus imminens С угрожающий
жест; 6) домогаться, добиваться (i. in и ad aliquid
С, L и alicui rei QC): future i. Sen думать о будущем;
7) ждать с нетерпением (i. exitio alicujus О).
im-minuo, minul, minutum, ere 1) уменьшать,
убавлять, сокращать, ограничивать (copias, summas
С; aestivorum tempusS/; verbum imminutum C); 2) уве-
увечить (membra С); З) отнимать (aliquid de aliqua re
C, Vtr); 4) ослаблять, обессиливать (corpus otio T; rem
publicam С); понижать, умалять (famam, libertatem
C); 5) нарушать (jus, officium C); 6) вредить, подры-
подрывать (auctoritatem alicujus C); 7) наносить ущерб
(aliquem T); 8) расстраивать, нарушать (pacem SO; 9)
дефлорировать (virginem Ap).
imminutio, onis / [imminuo] 1) уменьшение (malorum
Q); умаление (dignitatis С); ослабление, опровержение
(criminis Q); 2) изувечение, увечье (corporis С); З) ри-
ритор. (=греч. litotes) кажущееся умаление (напр, haud
inanis ем. solidus или plenus) С, Q.
I immmutus, a, um part. pf. к imminuo.
II im-minutus, a, um (=non minutus) неограничен-
неограниченный, полный (suum jus habere imminutum Dig).
im-misceo, miscui, mixtum (mistum), ere смешивать,
примешивать (aliquid alicui rei): summis imas i. О
перемешивать всё сверху донизу || переплетать, спле-
сплетать, сочетать (fugienda petendis Я); связывать (sor-
tem regni cum rebus Romanis L): i. manus manibus V
вступить в рукоиашный бой; se i. смешиваться, про-
проникать (immixtus castris hostium VP); i. se (immisceri)
вмешаться (i. se bello L); periculis. alicujus immixtus T
разделяющий с кем-л. опасности; sic fatus nocti se
immiscuit atrae V сказав это, он исчез во тьме ночи ||
пуститься, вступить, принять участие (i. se collo-
quiis L).
im-miserabilis, e не возбуждающий сожаления,
не заслуживающий сострадания (captiva pubes H).
im-misericordia, ae f безжалостность Tert.
immisericorditer [immisericors] безжалостно, бес-
беспощадно, немилосердно Тег, Aug.
im-misericors, cordis немилосердный, безжалостный
Асе, С, AG, Vlg, Eccl.
immlsl pf. к immitto.
immissarium, I n [immitto] распределительный бак
для воды, резервуар (в водонапорной башне) Vtr.
im-missio, onis / впускание, допуск (fumi, aquae
Dig); обеспечение свободного роста (i. sarmentorum С).
immissulus, I m v. l.= immusulus.
I immissus, a, um part. pf. к immitto.
II immissus, (us) m впускание, допуск (lucis Macr).
immistus, a, um= immixtus.
immite adv. резко, пронзительно (sibilate Sil).
immitigabilis, e не поддающийся ослаблению (ardor
CA).
im-mltis, e 1) дикий (raphanus PM); незрелый, терп-
терпкий, горький или кислый (fructus PM; uva Я); 2) нела-
неласковый, суровый, жестокий (homo Sen etc.; tyrannus
V; caelum PJ; caedes L): ara i. О алтарь для человече-
человеческих жертвоприношений; 3) враждебный (nidi hirun-
dinum, sc. apibus V); 4) безжалостный, неумолимый
(mors Tib).
im-mitto, mlsl, missum, ere 1) отпускать, отправ-
отправлять, посылать (servos in urbem C; gladiatores in forum
C; milites in stationes L); 2) проводить, отводить (aquam
canalibus Cs; cloacam privatam in publicam Dig); 3) вво-
вводить: i. aliquem in bona С ввести кого-л. во владение
имуществом; 4) всовывать, продевать (collum in la-
queum С); 5) набрасывать, надевать, обматывать (тар-
рат circa cervices Pt); 6) пускать, бросать, метать
(pila in hostes Cs; callcem in faciem alicujus Pt; ali-
aliquid in undas, in flumen Cs); immitti и i. se бросаться,
устремляться (in medios hostes C, L): immissis hostibus
V при вторжении врагов; immitti undis О и i. corpus in
undas О броситься в волны; 7) напускать, спускать,
натравливать (canes V); 8) подсылать, подговаривать
(aliquem ad spoliandam aram C): eum a Cicerone immis-
sum dicebant SI говорили, что он подослан Цицеро-
Цицероном || насылать (alicui duras i. curas V); 9) причинять,
наносить (injuriam alicui С); 10) внушать (timorem V;
amorem SenT): i. alicui fugam V обращать кого-л.
в бегство; 11) вбивать, вставлять (tigna in flumen Cs);
впускать, вплетать (aurum fills 0); прививать (plan-
IMM
— 494 —
tas V); 12) допускать (aliquid per imprudentiam C);
13) пускать, давать волю (i. juga= equos jugales V):
i. habenas и frena V etc. отпустить поводья, перен. по-
поплыть на всех парусах; i. equum ad legionem С пу-
пустить коня (поскакать во всю прыть) к легиону; i. vi-
tem Vr дать винограду свободно расти; palmes laxis
immissus habenis V свободно (дико) растущий побег;
14) направить (navem in terram L; apros fontibus V):
i. rudentes velis PJ распустить паруса; 15) отпускать,
отращивать: immissus отпущенный, длинный (barba
У, Sen; capilli О).
immixtus, a, um part. pf. к immisceo.
immo (с усилением: i. etiam, i. vero, i. enimvero, i.
magis, i. potius, i. contra) 1) о нет, нисколько, напротив:
qiieffi hominem? levem? i. gravissimum С что это за че-
человек? легкомысленный? напротив, весьма серьёзный;
2) да, конечно же: verum vis dicam? — I. etiam Тег ты
хочешь, чтоб я сказал правду? — Да, конечно; 3) да-
даже, мало того: vivit? i. vero in senatum venit С (Кати-
лина) жив? мало того, он приходит в сенат; 4) но вер-
вернее, а впрочем: medici ilium perdiderunt, i. magis ma-
lus fatus Pt его погубили врачи, но скорее всего —
злой рок; 5) если бы только: i. si scias! PI если бы
ты только знал!
im-mobi|is, e 1) неподвижный, недвижимый (terra
С): res immobiles Dig недвижимости; 2) непоколебимый,
неумолимый, тж. неизменный, невозмутимый (pietas
erga aliquem Su; princeps T); 3) бездеятельный (ani-
(animus PM); 4) безмятежный, спокойный (Ausonia V).
imtnobilitas, atis / [immobilis] 1) неподвижность
(aquae Just); 2) неизменность (consilii Vlg); 3) невоз-
невозмутимость (animi Lact).
immobiliter непреклонно (credere Aug).
im-moderantia, ae / неумеренность, невоздержность
(ventris Tert).
im-moderate 1) без размеренности, беспорядочно
(moveri С): vox i. profusa С нечленораздельная речь;
2) неумеренно, невоздержно, разнузданно (vivere С).
im-moderatio, onis / неумеренность (verborum С;
libidinis Aug).
im-moderatus, a, um 1) неумеренный, чрезмерный,
разнузданный (luxuria 5м; cupiditas, homo С); 2) бес-
беспорядочный (oratio С); 3) неизмеримый, бесконечный
(aether Poeta ар. С).
im-modeste неумеренно, нескромно, разнузданно
PI, L, Su, Q etc.
im-modestia, ae / 1) неумеренность, нескромность,
разнузданность PI, Т; 2) воен. недисциплинированность,
непослушание Nep.
im-modestus, a, um неумеренный, невоздержный
(in vino Тег); нескромный, разнузданный (mores PI);
бестактный (genus jocandi С).
im-modice неумеренно, чрезмерно (sanguis i. fluit
PM); непомерно, слишком (lingua i. libera L).
im-modicus, a, um 1) неумеренный, не знающий ме-
меры (aliqua re, in aliqua re, alicujus rei): i. maeroris T
охваченный безутешным горем; i. lingua L, T невоз-
невоздержный на язык; 2) чрезмерный, непомерный (licen-
ti-a VP; frigus О; labor О); чересчур длинный (oratio
PJ).
im-modulafus, a, um неблагозвучный, нестройный
(poema H).
immoenis, e apx. PI efc.=immunis.
immolatlcium, I n Мясо жертвенных животных Aug.
immolatlcius, a, um приносимый в жертву, жерт-
жертвенный (саго Aug).
immolatio, onis / [immolo] принесение в жертву,
заклание (Iphigeniae Q): immolationes nefandae T
магические жертвоприношения.
immolator, oris m [immolo] приносящий жертву
С, Eccl.
immolitus, a, um [in+ molior] возведённый, по-
построенный L.
im-molo, avi, atum, are [mola] 1) посыпать жерт-
жертвенной мукой с солью (boves immolati Cato); 2) при-
приносить в жертву (bovem или bove С, L; Fauno agna Я):
barbara consuetudo hominum immolandorum С варвар-
варварский обычай приносить в жертву людей; 3) закалы-
закалывать, убивать (aliquem V, Ph).
im-morior, mortuus sum, mori depon. умирать: i.
alicui rei O, Sen etc. умирать при (на) чём-л., в чём-л.
или над чём-л.; i. sorori О умереть, бросившись на
труп сестры; i. studiis H работать до упаду || зами-
замирать, ослабевать, утихать (aura immoritur velis St).
im-moror, atus sum, arl depon. задерживаться, оста-
оставаться, находиться, пробыть (sedecim annis Italiae i.
Just); проводить время (honestis cogitationibus PJ);
останавливаться (alicui rei Q и in aliqua re PJ).
im-morsus, a, um [mordeo] 1) укушенный (collum
Prp); 2) раздражённый (stomachus H).
im-mortalis, e 1) бессмертный (di, natura C); 2) веч-
вечный, неизгладимый (memoria С, Nep; odium Just);
3) бесконечный (immortales gratias ago Plancius ap.
C); 4) бесконечно счастливый, блаженный Prp.
im-mortalitas, atis / 1) бессмертие (animorum C);
2) бессмертное в человеке (quod ab immortalitate sedu-
citur QC); 3) вечная слава (i. consequitur illam mortem
C); 4) высшее блаженство PI, Тег.
immortaliter [immortalis] 1) бессмертно, вечно Aug;
2) беспредельно, чрезвычайно (gaudeo С).
im-motus, a, um 1) неподвижный, недвижимый, не-
незыблемый (pelagi rupes V); спокойный (mare Sen):
aquae immotae О лёд; dies i. T тихий (безветренный)
день; portus ab accessu ventorum i. V защищенный от
ветров порт; 2) твёрдый, непреклонный, непоколеби-
непоколебимый (mens V; fatum V; secta Catonis Lcn); невозмути-
невозмутимый (animus Г); нерушимый (pax T): est mihi immotum
(immotum animo mihi sedet) V etc. я твёрдо решился.
im-mugio, il, —, Ire зареветь, загреметь (immugiit
Aetna cavernis V): procella antennae (dat.) immugit
SG вихрь загудел в мачтах.
im-mulgeo, *-, —, ёге доить (во что-л.) (i. ubera
labris V)._
immundabilis, e несмываемый (vitium Tert).
immunde грязно, отвратительно (foedare templa
Obs).
immunditia, ae / [immundus I] грязь, нечистота PI,
Dig, Eccl.
immundities, el / Eccl = immunditia.
I im-mundus, a, um нечистый, грязный, неопрятный
PI, Ctl, H, С etc.; непристойный, неприличный (dicta
H).
II immundus, I m отсутствие украшений Tert.
im-munio, Ivi, —, Ire размещать в целях укрепле-
укрепления (praesidium T).
im-munis (apx. immoenis), e [in+ munia] 1) свобод-
свободный от повинностей, освобождённый от податей, от
налогов (ager, civitas С): i. (ab) aliqua re Su или rei
alicujus L, T свободный от чего-л. (bos i. aratri, i.
omnium rerum 0); i. militia L свободный от воинской
повинности; 2) поэт, непринуждаемый: i. omnia dabat
tellus 0 земля давала всё без всякого принуждения
(т. е. без обработки); 3) не принимающий участия,
непричастный (urbs i. tanti belli V; manus i. tantae
caedis 0); 4) неприкосновенный, незатронутый (vitio-
rum Sen и vitiis — abl. VP): i. a periculo Sen стоящий
вне опасности; i. a dolore PM не подверженный боли;
5) невредимый (i. rediit Sol); 6) незапятнанный, чистый
(manus i. H); 7) ничего не дающий, бесполезный (fu-
cus V); 8) приходящий без подарков (с пустыми рука-
руками) Н; 9) неблагодарный, непроизводительный (faci-
(facinus PI).
— 495
IMP
immunitas, atis f [immunis] 1) освобождение от
повинностей, льгота (immunitatem dare alicui С); 2) сво-
свобода, освобождённость (omnium rerum Cs).
im-munitus, a, um 1) неукреплённый, незащищён-
незащищённый (oppidum L); 2) немощёный (via С); З) беззащит-
беззащитный (inermis atque i. Ap).
im-murmuro, (avi), atum, are (в чём-л., кому-л.)
бормотать, шуметь (silvis immurmurat auster V; immur-
murantes audire ventos Amm): i. alicui О роптать на
кого-л.
im-musicus, a, um не знающий музыки Tert.
immusulus (immusilus), i m разновидность коршуна
или сокола РМ.
I im-mutabilis, e изменённый, изменившийся (vesti-
tum atque ornatum immutabilem habere PI).
II im-mutabilis, e неизменяемый, неизменный, по-
постоянный (aeternitas, causa С; lex QC).
immutabilitas, atis / [immutabilis] неизменяемость,
неизменность, постоянство С, Aug.
immutabiliter неизменно Ар, Dig.
immutatio, onis / [immuto] 1) перемена, изменение
(ordinis С); замена (verborum С); 2) ритор, метонимия
С, Q.
immutatus, a, um I. part. pf. к immuto; 2. adj. неиз-
неизменный Тег, С.
im-mutesco, mutuJ, —, ere неметь, умолкать Q, St.
im-mutilatus, a, um [mutilo] 1) неизувеченный, не-
невредимый (corpus Si); 2) неизменённый (testatoris
voluntas CTh).
im-muto, avi, atum, are 1) менять, изменять (ordi-
nem verborum C; aliquid de institutis C): immutari ex
aliqua re Тег измениться вследствие чего-л.; 2) ритор.
заменять, употреблять в переносном смысле (Ennius
immutat Africam pro Afris С): immutata verba С ме-
метонимии; immutata oratio С иносказание.
immOtui pf. к immutesco.
Jmo v. /.= immo.
im-pacatus, a, um немирный, мятежный, враждеб-
враждебный (Hiberi V); беспокойный (vita Sen; pelagus Cld).
im-pacificus, a, um неспокойный Ambr.
impactio, onis / удар, столкновение (nubium Sen).
impactus, a, um part. pf. к impingo.
impaen- v. l.= impoen-.
impages, is / плинтус или бордюр Vtr.
im-pallesco, pallui, —, ere бледнеть (от чего-л.): i.
nocturnis chartis (abl.) Pers побледнеть от ночных за-
занятий.
im-palpabilis, e неосязаемый Eccl.
im-palpebratio, onis / отсутствие мигания, т. е.
паралич глазных век СА.
im-par, aris (abt. sg. иногда е) adj. 1) неравный, не-
неодинаковый, различный (intervallum С; benevolentia
С): coloribus i. О разноцветный; i. sibi H непохожий
на самого себя, т. е. неуравновешенный, взбалмош-
взбалмошный; 2) не могущий равняться (с кем-л.), стоящий
ниже, уступающий (i. consilio et viribus L): fortasse
i., certe aemulus Ар (Филемон), быть может, и усту-
уступал в таланте (Менандру), но всё же был (его) сопер-
соперником || неравный по происхождению (impares nasci-
mur, pares morimur Sen): impari juncta L вступившая
в неравный брак; 3) нечётный (numerus С): ludere par
i. H, Su играть в чёт и нечет; modi impares О элегиче-
элегическое двустишие (гексаметр и пентаметр); 4) неровный,
кривой, косо сидящий (toga H); 5) не могущий сопро-
сопротивляться, тот, кто не в состоянии устоять, не умею-
умеющий совладать, перенести (i, alicui, conspirationi Su;
dolori V); 6) непосильный (pugna V): certamen i. 0
неравная борьба; 7) несоответствующий (facies i.
nobilitate 0).
im-paratus, a, um неподготовленный, не готовый
(к чему-л.), не запасшийся, не снабжённый (чем-л.)
(aliqua re или ab aliqua re Cs, С): omnibus rebus im-
paratissimis Cs совершенно не приготовившись.
im-parilis, e неравный (aevum AV).
imparilitas, atis / [imparilis] 1) неравенство, разли-
различие AG; 2) AG= soloecismus.
imparitas, atis / неравенство Boet.
im-parlter неравно, неравным образом (versus i.
juncti H).
impartio и impartior v. /.= impertio.
im-pascor, —, sci depon. пастись (pecus impascitur
eis locis — dat. Cot).
impassibilis и impassionabilis, e бесстрастный, не-
нечувствительный Eccl.
im-pastus, a, um [pasco] некормленый, голодный
(leo V; yoliicres Lcn).
impatibilis, e v. l.= impetibilis I.
im-patiens, entis adj. 1) не терпящий, не могущий
выносить, не выдерживающий, не переносящий (i. la-
borum О; famis Col; remediorum Su): contumeliae i. Pt
не стерпев (такой) обиды; i. maris Pt подверженный
морской болезни (или страдающий ею) || не владеющий
собой, нетерпеливый (homo i. VF, SU etc.): i. societatis
T необщительный; i. irae О не умеющий совладать
со своим гневом; 2) неповинующийся (navis i. guber-
naculi QC); 3) филос. невозмутимый, бесстрастный
(в учении стоиков) Sen.
im-patienter нетерпеливо, не перенося, не будучи
в состоянии вынести Т, PJ etc.
itn-patientia, ae f [impatiens] 1) неспособность пере-
переносить (irigorum PM): i. nauseae Su склонность к (или
приступ) морской болезни || невоздержанность, нетер-
нетерпение, нетерпеливость: silentii i. T неумение молчать;
i. linguae Ар словоохотливость, болтливость; i. cari-
tatis T сердобольность, сердечная отзывчивость; 2) фи-
филос. невозмутимость, бесстрастие (в учении стоиков)
Sen.
im-pausabiliter [pauso] непрерывно (cibumsumere CA).
impavide неустрашимо, бесстрашно L, СА.
im-pavidus, a, um неустрашимый, бесстрашный (vir
Я; leo V; pectora L).
im-peccabllis, e [pecco] непогрешимый, безупречный
AG.
impeccantia, ae / непогрешимость Hier.
impedatio, onis f [impedo] подпирание, подвязыва-
подвязывание растений к тычинам Col.
im-pedico, —, —, are [pedica] захватывать, улавли-
улавливать (aliquem cassibus mille Amm).
impcdlmentum, I n [impedio] 1) препятствие, поме-
помеха: esse impedimenti loco или esse impedimento alicui
rei rhH, C, Cs препятствовать (мешать) чему-л.; 2) pi.
воен. обоз, багаж (totius exercitus impedimenta Cs):
impedimenta ac sarcinae L (возимый) багаж и (носи-
(носимые) вещи.
im-pedio, ivi (ii), Itum, ire [pes] 1) спутывать, впу-
впутывать, запутывать: i. se in plagas PI запутаться в се-
сетях (попасться в сети); i. pisces reti PI ловить рыбу
неводом; i. causam С запутать дело; 2) мешать, npe-i
пятствовать: impedita erat imbri recitatio Ap ливень,
помешал чтению; cogitatio voluptate impeditur Ap
мысль подавлена ощущением счастья || делать непро-
непроходимым, преграждать, загораживать (locum Cs; sal-
tum munitionibus L): i. aliquem ab aliqua re С препят-
препятствовать кому-л. в чём-л. (удерживать кого-л. отчего-
-либо); impediri flumine Cs быть задержанным рекой;
aetateet morbo impeditus venire non potuit С он по ста-
старости и болезни прийти не мог; nihil impedit, quominus
(quin) id facere possim С etc. ничто не мешает мне сде-
сделать это; nihil impedio С не возражаю (согласен,
пусть); 3) опутывать, обматывать (crus pellibus H);
обвивать (caput myrto H): i. aliquem amplexu 0 обни-
обнимать кого-л.; i. equos frenis 0 взнуздать лошадей.
IMP
496 —
impedltio, onis / [impedio] препятствие, помеха
(liber omni impeditione curarum C).
impedito, —, —, are [intens. к impedio] мешать,
препятствовать St.
impeditor, oris m чинящий помехи, т. е. неприятель
(malevolus Aug).
impeditus, a, um 1. part. pf. к impedio; 2. adj. 1) испы-
испытывающий помеху, задерживаемый (malis domesticis
С); 2) тяжело нагружённый, обременённый багажом
(обозом), т. е. воен. не приготовившийся к бою (miles
Cs etc.; agmen L); 3) непроходимый (iter, silva Cs);
4) затруднительный, сопряжённый с трудностями,
трудный (navigatio, solutio С); попавший в тяжёлое
положение (res publica SI); тяжёлый (tempora С);
5) занятой (animus Cs); 6) тяжеловесный (oratio Т).
im-pedo, —, —, are [pedo I] привязывать к тычинам,
подпирать (vineam Col).
impegi pf. к impingo.
im-pello, pull, pulsum, ere 1) приводить в движе-
движение (navem remis V): i. remos V приналечь на вёсла ||
гнать, погонять (sues PM; unda impellitur unda О):
saxis impulsa navis T корабль, наскочивший на скалы;
i. terga alicujus Lcn подталкивать кого-л. сзади || вол-
волновать, шевелить (segetes aquilonibus impulsae 0): i.
chordas О перебирать струны; i. lintea H надувать па-
паруса; i. sagittam nervo О спустить стрелу с тетивы;
2) отгонять, оттеснять, заставлять отступить (hostes,
aciem L): i. aliquern in fugam С обратить кого-л. в бег-
бегство; 3) ввергать, вовлекать (aliquem in periculum L);
заставлять, вынуждать (aliquem tot adire labores V);
побуждать, возбуждать (animum labantem V; aliquem
ad scelus C; i. aliquem ut faciat aliquid Ter, С etc.; im-
pulsus aliqua re Cs): i. in fraudem С втянуть в обман;
i. in casum С ввергнуть в беду (в несчастье); 4) ударять
(montem cuspide V); 5) поражать, касаться: aures im-
pulit sonus V звук коснулся ушей; 6) мешать (i. ali-
aliquem sermone Н); 7) толкать, опрокидывать (arborem
L): i. aliquem praecipitantem погов. С (ruentem T) толк-
толкнуть падающего (довершить чью-л. гибель); impellens
quidquid sibi obstaret Lcn опрокидывая все препятствия;
impulsae opes T подорванная мощь; impulsum bellum
Cld приближающаяся к концу война.
im-pendeo, —, —, ёге 1) висеть (над чём-л.), сви-
свисать (saxum impendet Tantalo С; montes impendentes С;
saxa, quae impendent mare—ace. her); 2) предстоять,
угрожать (aliquid impendet alicui, aliquem или in ali-
aliquem Ter etc.): judicia reliqua impendent С остальные
судебные заседания ещё впереди.
I impendio adv. [impendium] гораздо, значительно
(i. magis Ter, С); весьма, сильно (aliquem diligere
Sol; i. delectatus aliqua re Ap).
II impendio dat./abl. к impendium.
impendiosus, a, um [impendium] расточительный,
растрачивающий PI.
impendium, Г п [impendo] 1) издержка, расход, тра-
трата (sine impendio С; facere i. PJ): impendio privato L
на собственный счёт; impendio publico L на счёт госу-
государства; 2) проценты: fenus et i. С капитал и процен-
проценты; 3) потеря, ущерб (parvo impendio QC).
im-pendo, pendi, pensum, ere 1) издерживать (pecu-
niam in aliquid С и in aliqua re Dig); 2) употреблять,
прилагать (operam, curam С); посвящать (vitam i.
vero J; patriae i. vitam Lcn): i. sanguinem in aliquid 0
проливать за что-л. кровь; i. spiritum Pt рисковать
жизнью.
im-penetrabilis, e 1) непроницаемый (silex i. ferro
L); 2) непреодолимый, недоступный (pudicitia Г; mens
i. irae Sil).
impensa, ae / [impendo] 1) расход, издержка (facere
impensas in aliquid С etc. и imponere impensam alicui
rei L): impensae ludorum Su (селашт Н) расходы на
устройство игр (пиров); impensis meis Nep на мой
счёт; nulla impensa С без всяких расходов; 2) употреб-
употребление, приложение (operum V; officiorum L): i. cruo-
ris sui О пролитие своей крови; 3) материалы (i. sacri-
ficii Pt; impensa aedificandi causa theatri Amm).
impensatio, onis f расходование, трата Is.
impense [impensus] 1) с большими издержками, доро-
дорогой ценой, дорого (aliquid reparare Su); 2) настоя-
настоятельно, усиленно (orare L, AG; rogare PJ); со строго-
строгостью (milites retinere L); 3) весьма, крайне (i. impro-
bus PI); горячо (agere gratias L): eos ego impensius
admirarer, si... Ар я бы ими ещё больше восхищался,
если бы...
impensio, onis f Eccl= impensa.
impenso adv. [impensus I] дорого, дорогой ценой
(i. coemptus H).
impensor, oris in [impendo] податель (verae carita-
tis Aug)_.
I impensus, a, um 1. part. pf. к impendo; 2. adj.
1) дорогой, высокий (pretium С etc.); 2) значительный,
сильный, великий (voluntas С; сига О, Т etc.); 3) настоя-
настоятельный, настойчивый (preces Su); усердный (studium
philosophiae Ap).
II impensus, us m Eccl= impensa.
imperativus, a, um [impero] 1) устраиваемый по осо-
особому приказу, m. e. чрезвычайный (feriae Macr);
2) грам. повелительный (modus).
imperator, oris m [impero] 1) повелитель, властелин
(vitae SI; gentium С); хозяин, глава (i. familiae PI);
директор, руководитель, начальник (i. histricus PI);
2) полководец, главнокомандующий С, Cs etc.; 3) побе-
победитель (почётный титул военачальника) (Pompejus eo-
proelio i. est appellatus Cs); 4) поздн. император Su,
PJ etc.
imperatorius, a, um [imperator] 1) начальнический,
полководческий, принадлежащий полководцу (navis
PM; nomen С); 2) поздн. императорский (majestas T;
onera Su); 3) повелительный, властный (verba Q); вели-
величественный, внушительный (forma Nep).
imperatrlx, Icis/ [imperator] повелительница С, Eccl.
imperatum, i n [impero] приказ, приказание, повеле-
повеление, предписание (imperata facere Cs): ad i. Cs соглас-
согласно приказу.
imperatus, us m Eccl= imperatum.
im-perceptus, a, um [percipio] 1) необнаруженный,
незамеченный, неизвестный (mendacium О); 2) непо-
непонятный, непостижимый AG.
im-perco, —, —, ere [parco] щадить (alicui PI).
im-percussus, a, um [percutio] бесшумный: imper-
cussos movere pedes О бесшумно (легко) ступать.
im-perditus, a, um неумерщвлённый, пощажённый
V, Sil, St.
imperfectio, onis f несовершенство Aug.
im-perfectus, a, um 1) незавершённый, незакончен-
незаконченный (liber Hirt; pons Cs): imperfecta re redire Cs воз-
возвратиться, не выполнив дела (ни с чем); 2) недоно-
недоношенный (infans О); 3) непереваренный (cibus J); 4) не-
неполный: imperfecta loqui PM говорить отрывисто (за-
(запинаясь); 5) несовершенный, не достигший совершен-
совершенной мудрости (ad imperfectos hie meus sermo pertinet
Sen).
itn-perfossus, a, um [perfodio] непроколотый, непо-,
ражённый (ab omni ictu 0).
imperfundies (imperfundities), el / [perfundo] грязь,
нечистота LM.
imperialis, e [imperium] императорский (statuta Dig;
ornamenta Capit).
imperiose [imperiosus] повелительно, властно, дес-
деспотично (praecipere AG).
imperiosus, a, um [imperium] 1) имеющий власть,
властвующий, господствующий, могущественный, силь-
497 —
IMP
н«й (populus, urbs С; dictatura L): i. sibi H и sui PM
владеющий собой; 2) повелительный, властный, дес-
деспотический (i. et impotens Sen; philosophus nimis i. C);
3) бурный (aequor H); 4) магический (carmina Lcn).
im-perite неопытно, неумело, неискусно (facere, di-
cere C, Q).
imperitia, ae f [imperitus] неопытность, незнание,
тж. невежественность (alicuius rei Sen, AG etc.).
imperito, avi, atum, are [intens. к impero] 1) при-
приказывать, повелевать, требовать (aliquid H, T etc.);
2) господствовать, распоряжаться (alicui, alicui rei
PI etc.): Tiberio imperitanteT при императоре Тиберии;
Ъ) предводительствовать, командовать (magnis legio-
nibus Н): i. equis H править лошадьми.
im-peritus, a, um 1) неопытный, несведущий, неиску-
неискушённый, неумелый (alicujus rei С, Cs, L, T etc., in
aliqua re Vtr, Q и ad aliquid Ap); 2) невежественный,
неучёный (indoctus imperitusque C).
imperium, i n [impero] 1) приказание, (по)веление,
предписание, распоряжение (accipere i. L): i. alicujus
rei С распоряжение о чём-л. (насчёт чего-л.); imperio
alicujus Cs по чьему-л. приказу; exsequi i. Тег испол-
исполнить приказ; recusare i. С отказать в повиновении;
2) власть, владычество (consuetudinis PS): summum i.
или summa imperii С верховная власть; i. in aliquem
PI власть над кем-л.; in imperio esse С занимать высо-
высокий пост, обладать властью; esse sub imperio alicujus
Тег быть в чьей-л. власти; redigere aliquem sub i. ali-
alicujus Cs покорить кого-л. кому-л.; i. sui PM самообла-
самообладание; 3) полнота власти, полномочия, должность (соп-
sulari imperio praeditus С); 4) воен. высшее командова-
командование (dare alicui i. Enn etc.): esse cum imperio С зани-
занимать пост главнокомандующего; imperia et magistra-
magistrates Nep etc., тж. imperia et potestates С высшие воен-
военные и гражданские власти (должности); 5) период вла-
власти, срок полномочий (haec gesta sunt suo imperio L);
6) pi. начальники, власти (provincia erat plena impe-
riorum Cs); 7) государство, империя (i. Persarum QC):
fines imperii propagare С расширять пределы госу-
государства.
im-perjuratus, a, um не допускающий клятвопреступ-
клятвопреступления, которым нельзя ложно клясться (sc. Styx О).
im-permissus, a, um недозволенный, запретный
(gaudium H).
impermistus, a, um v. l.= impermixtus.
im-permixtus, a, um несмешанный LM, Eccl.
im-pero, avi, atum, are [paro I] 1) приказывать,
повелевать (aliquid Cs, С etc.): i. alicui ut abeat PI при-
приказать кому-л. уйти; i. cenam С распорядиться насчёт
обеда; aliquo imperante Eutr по чьему-л. приказанию;
i. alicui aliquid Csetc. предписать (предложить) кому-л.
доставить что-л.; i. civitatibus milites Cs (frumentum C)
предложить общинам выставить солдат (поставить
хлеб); i. exercitum Vr, AG созывать народ в центуриат-
ные комиции || (о врачах) предписывать (aliquid aegro-
tanti Sen); 2) властвовать, господствовать, начальст-
начальствовать (omnibus gentibus С; i. in pace С): illo imperante
Nep под его начальством (командой); 3) управлять,
совладать, обуздывать (cupiditatibus С; irae О): i. sibi
С владеть собой; поп i. alicui Pt не уметь справиться
с кем-л.; 4) осуществлять верховную власть, быть
императором (i. coepisse PJ); 5) обрабатывать, возде-
возделывать (agris Sen; arvis V; vitibus Col): terrae seges
imperatur T земля обрабатывается под хлебные злаки.
im-perpetuus, a, um непостоянный Sen.
im-personaliter безлично Dig, Macr.
im-personativus, J m (sc. modus) безличное накло-
наклонение, т. е. инфинитив.
imperspicabilis, e Eccl= imperspicuus.
im-perspicuus, a, um непроницаемый для взоров
(ingenia alicujus PJ).
im-perterritus, a, um неустрашимый, бесстрашный
V, Sil.
im-pertilis, e [partilis] неделимый Eccl.
impertio, Ivi (ii), Hum, Ire [partio II] 1) уделять
(alicui aliquid или de aliqua re C): locum sessui i. Ap
дать (новоприбывшему) место для сидения ]| отдавать,
передавать (partem oneris alicui С); 2) посвящать, уде-
уделять (tempus cogitationi С); оказывать (veniam Ар): \.
alicui multam salutem С передавать кому-л. сердечный
привет; se i. talem alicui С выказывать себя (оказаться)
таким перед кем-л.; 3) употреблять (prudentiam ad ali-
aliquid С); 4) наделять (aliquem aliqua re): i. aliquem os-
culo Su целовать кого-л.; aliquem (plurima salute)
i. Ter, PI сердечно приветствовать кого-л.; i. aetatem
puerilem doctrinis Nep обучать детей наукам; laus ali-
alicui impertitur С кому-л. воздаётся хвала.— См. тж.
impertita.
impertior, itus sum, Irl depon. Ter, Sen, Ph= imper-
impertio.
impertita, orum n [impertio] льготы, благодеяния L.
impertitio, onis / [impertio] уделение, дарование
(beneficii Aug; honoris Eccl).
imperturbabilis, e невозмутимый, безмятежный Eccl.
im-perturbatus, a, um невозмущаемый, безмятеж-
безмятежный, невозмутимый, спокойный (quies Sen; otia Sil):
imperturbato ore bibere О выпить, не скривив рта
(не поморщившись).
im-pervius, a, um непроходимый, непроезжий (iter
Т; amnis О): ignibus i. T огнеупорный, несгораемый.
impes, petis от 1) Lcr, 0= impetus; 2) расстояние
(ширина, длина или глубина) Lcr.
I im-petibilis, e [patior] 1) невыносимый, нестерпи-
нестерпимый (dolor С; cruciatus PM); 2) нечувствительный
(к чему-л.) Lact.
II impetibilis, e [impeto] устремляющийся, нападаю-
нападающий Eccl.
impetigo, inis / [impeto] хроническая кожная бо-
болезнь, струпья, предпол. парша или лишай СС, РМ,
Col.
im-peto, —, Itum, ere 1) нападать, поражать (aliquem
arcu Sil, hasta St); 2) обвинять, упрекать (aliquem ali-
alicujus rei S/d).
impetrabilis, e [impetro] 1) легко достижимый, воз-
возможный, осуществимый (pax L; venia L, T); 2) легко
добивающийся успеха, дельный (dux Amm); 3) содей-
содействующий успеху, т. е. удачный (dies PI); 4) убеди-
убедительный (orator PI).
impetrassere PI inf. fut. act. к impetro.
impetratio, onis / достижение цели, осуществление
С, CJ, CTh, Aug.
impetratum, I n достижение, достигнутая цель L etc.
impetrio, ivi, Itum, Ire [desiderat. к impetro] ста-
стараться обрести, добиваться (путём получения благих
предзнаменований) С: impetritum est PI имеются хоро-
хорошие предзнаменования (успех обеспечен).
impetrltae, arum / [impetrio] (sc. precationes) маги-
магические заклинания (с целью обеспечить успех) РМ.
impetritum, I n [impetrio] счастливая примета,
предзнаменование успеха VM.
im-petro, avi, atum, are [patro] выпросить, вымо-
вымолить, достигнуть, добиться, получить (pacem H; veni-
veniam ab aliquo T; dilationem alicui Ap; optatum С): i. de
aliqua re Cs, L добиться чего-л. желаемого; пес aliter
impetrabunt, quod petunt Pt иначе они не получат
того, чего добиваются; i. ab animo (suo) L или i. a se
Pt решиться.
im-petus, us m [peto] 1) стремление (вперёд), напор,
набег, натиск, наступление, нападение (propulsare
impetum hostium С; facere impetum in aliquem Cs, C;
sustinere impetum alicujus Cs); наплыв, стечение (adver-
sarum rerum Sen); тяготение вниз, тяжесть (gravescit i.
IMP
498 —
Lcr); 2) стремительность, сильное течение (maris Cs;
fluminis QC, L); сила, порыв (ignis Lcr; ventorum
Cs); полёт (fulminis Lcr); быстрое движение, резкий
поворот (i. caeli Lcr, С); 3) сильное желание, страсть
(i. imperii delendi С): i. mihi est aliquid facere О etc.
мне чрезвычайно хочется что-л. сделать; 4) пламен-
пламенность, пылкость, сила, увлечение, подъём (i. animi С;
i. dicendi С; orationis С): impetu primo SenT с первич-
первичной силой || ярость, страстность, горячность (multitu-
dinis Just): i. divinus С (sacer О) вдохновение, энту-
энтузиазм; fluens impetu T страстный, темпераментный;
5) мед. припадок, обострение (febris CC; tertianae Pt);
воспаление (oculorum PM).
im-pexus, a, um [pecto] 1) непричёсанный, растрё-
растрёпанный (barba V; caput H): impexa angues (ace. gr.) Tib
змеевласая (Тисифона); 2) неприкрашенный, m. e.
простой, грубый (antiquitas Т).
im-pico, (avi, atum), are осмолить, обмазать смолой
(amphoram Col).
im-pie бесчестно, бессовестно, преступно С, Su, QC.
im-pietas, atis f нечестивость (in deos impietatura
expiatio С); бесчестность, вероломство (alicui impie-
tajem objicere PJ); измена (in principem T).
im-pigens, entis [piget] безустанный, непрерывный
(levandi — sc. stomachum — voluntas С A).
im-piger, gra, grum деятельный, неутомимый, усерд-
усердный (patiens et i. in itineribus et laboribus C; i. in
scribendo C; i. ad labores belli C; i. militiae T); ретивый
(equus H); стремительный (i. fluminum Rhodanus
Fl). <
lm-pigre неутомимо, неустанно, деятельно, ревност-
ревностно, непрерывно PI, L etc.
impigritas, atis f [impiger] неутомимая деятель-
деятельность, усердие, рвение С.
impilia, ium n [pilus I] войлочные чулки, мягкая
обувь PM, Dig.
im-pingo, pegl, pactum, ere [pango] 1) бросать, швы-
швырять, метать (aliquem in aliena litora Sen): i. pugnum
in os PI ударить кулаком в лицо; sibi asciam in crus i.
Pt вонзить топор себе в ногу, перен. самому навлечь
на себя беду; navem i. Q разбить корабль (о рулевом);
caput parieti i. PJ ушибиться головой о стену; impingi
hostibus T наткнуться на противника; 2) набрасывать
(laqueum alicui Sen); накладывать (compedes alicui PI);
3) отбрасывать, отгонять (agmina hostium muris V, St):
calcem alicui rei i. Pt отбросить, оставить что-л., по др.
заняться чём-л., приступить к чему-л.; 4) навязывать,
назойливо предлагать (alicui calicem mulsi С): i. ali-
alicui ingentem epistulam Sen шутл. закатить кому-л.
огромное письмо; alicui dicam Ter (aliquem in litem Sen)
i. втянуть кого-л. в судебный процесс; spississima ba-
sia alicui i. Pt осыпать кого-л. градом поцелуев.
im-pinguo, —, atum, are утучнять, med.-pass. жи-
жиреть (cor impinguatum Tert).
impio, avi, atum, are [impius] позорить, бесславить,
бесчестить (sacra MF; ferrum sanguine Eccl): i. se PI
становиться бесчестным, грешить.
im-pius, a, um 1) нечестиво поступающий (i. et sce-
leratus Cs; poenae in impios C): dii impii T злые духи
(призываемые при проклятиях); 2) нечестивый, пре-
преступный, гнусный (factum О; bellum С; verba Tib);
3) губительный (venenum О).
im-placabilis, e непримиримый, неумолимый (in
aliquem или alicui С, L etc.); неослабевающий (odium
Nep, T; irа О).
implacSbilitas, atis / непримиримость Amtn.
im-placabiliter непримиримо (alicui irasci T).
im-p!acatus, a, um неукротимый, неумолимый (Cha-
rybdis V); неутолимый, ненасытный (gula О).
im-piacidus, a, um некроткий, неласковый, суровый,
дикий (genus H; Mars St; ignis St).
im-plago, —, —, are [plaga III, 4] улавливать (ali-
(aliquem in retia sua Sid).
im-plano, avi, —, are [planus II] обманывать (ali-
(aliquem Vlg).
im-planus, a, um неровный, холмистый (implana
urbis AV).
implebilis, e [impleo] наполняющий (vomitus CA).
implecticus, a, um [implecto] малоподвижный (bos
Veg).
im-plecto, xi, xum, ere 1) вплетать, заплетать (ali-
quid crinibus PM): manibus implexis Sen сплетя руки;
series implexa causarum Sen цепь взаимно переплетаю-
переплетающихся причин; manus volumini implexa Ар рука (его)
охватывала свиток; 2) обвивать (manibus ambabus
collo alicujus Ар); 3) окутывать, опутывать, погло-
поглощать (vidua implexa luctu Г).
implementum, i n [impleo] переполнение, перен.
тяжесть (capitis CA).
im-pleo, evi, etum, ere 1) наполнять (amphoram ad
summum PI; 6s aqua Sen; volurriina (de) istis rebus C;
ollam denariorum C): i. aliquid aliqua re, de aliqua re
или alicujus rei PI, C, V etc. наполнять что-л. чём-л.;
2) осыпать (aliquem fustibus PI); 3) обливать (caput
oleo CC); 4) оглашать (urbem lamentis L; risu plausuque
cellulam Pt); 5) заливать (regnum sanguine C); 6) пре-
преисполнять (pectus curis L); сплошь покрывать (oram
navibus L): vites se implent Col лозы покрываются яго-
ягодами; i. aures alicujus L, QC прожужжать чьи-л. уши
или С, Т ласкать (услаждать) чей-л. слух; 7) насыщать
(impleri или se i. Bacchi carnisque V; i. se cena Pt);
8) оплодотворять, делать беременной (aliquam О): i.
uterum Just беременеть; 9) (тж. tumore i. Pt) разду-
раздувать, надувать (flatus vela implet PM): i. se полнеть
(tenuis homo se i. debet CC): Iuna orbem implet О (luna
impletur QC) луна прибывает; 10) пополнять, комплек-
комплектовать (cohortes Lcn); дополнять, восполнять: i. eques-
tres facultates PJ довести имущество до всадниче-
всаднического ценза; 11) достигать (sedecim libras PM): i. ani-
mum alicujus T убеждать, уговаривать кого-л.; 12) уто-
утолять, насладиться (i. se aliqua re С etc.): lacrimis dolo-'
rem suum i. T выплакать свою печаль; visu alicujus
rei impleri nequit VF он не может наглядеться на что-
-либо; 13) прожить, закончить: annum sextum et qua-
dragesimum implevit PJ etc. ему исполнилось 46 лет;
finem vitae i. 7", vitae cursum i. PM и i. fata Ар закон-
закончить жизненный путь (умереть); 14) замещать, зани-
занимать (locum principem T): i. censorem VP исполнять
должность цензора; 15) выполнять, исполнять (leges
О; promissum PJ); оправдывать, осуществлять (spem
PJ).
implesse(m) V, L = implevisse(m).
impletor, oris m преисполняющий (мудростью), m. e.
вдохновитель (prophetarum Hier).
implexus, us m [implecto] сплетение, переплетение
(mutuo implexu jungi PM).
irnplicamentum, I n запутанность, затруднение (mi-
seriarum implicamenta Aug).
implicatio, onis / [implico] 1) сплетение, переплете-
переплетение (nervorum С); 2) вплетение, (искусное) введение,
использование, применение (locorum communium С);
3) запутанность (rei familiaris С).
implicatura, ae / Sid= implicamentum.
implicatus, a, um 1. part. pf. к implico; 2. adj. запу-
запутанный, спутанный (pars orationis C; quaestio AG);
невнятный (vox Sen).
impliciscor, —, Isci depon. [implico] запутываться,
смешаться, перен. чувствовать себя плохо: ubi pri-
mum tibi sensisti impliciscier? (apx. inf. pass.) PI когда,
впервые ты почувствовал (а) недомогание?
implicit! [implico] запутанно, спутанно (i. et abscpn-
dlte C).
499 —
IMP
implicito, —, —, are [frequ. к implico] сплетать, пере-
переплетать: i. orbes PJ (v. l.) описывать петли (о дельфине).
im-plico, ui (avl), itum (atum), are 1) вплетать, впу-
впутывать, запутывать (aliquem aliqua re или in aliquid):
i. se dextrae patris V прижаться (прильнуть) к руке
отца; implicitus morbo Cs u in morbum Nep, L заболев-
(ший); 2) тесно связывать (conjuncti et implicati Cs; i.
acies inter se V): se i. или implicari familiaritatibus С
завязать дружественные отношения; implicari aliqua
re С etc. быть связанным (находиться в сочетании)
с чем-л. (impudentia inscientia implicate С); i. se so-
cietate alicujus С вступить в тесный союз (соединить-
(соединиться) с кем-л.; 3) сообщать, передавать, внедрять (vim
suam naturis hominum С; ignem ossibus V); перемеши-
перемешивать (implicari remis L); 4) приводить в замешатель-
замешательство (i. ас perturbare aciem SI); спутывать, сбивать
с толку (aliquem incertis responsis L); 5) замешивать,
вовлекать, втягивать (implicari bello V, negotiis,
erroribusC): implicari aliquo genere vitae или Vivendi С
избрать какой-л. жизненный путь; 6) задерживать,
мешать (i. aliquem ne aliquid fiat С); 7) обвивать,
обхватывать, обнимать (brachia collo alicujus 0; lacer-
tos circa colla V): colla laqueis implicuisse О обмотать
шею петлей, т. е. удавиться || увить, повить (tempora
ramo V; crinem auro V).
implorabilis, e [imploro] поэт, тот, которого молят
(или можно молить) о помощи (lumen implorabile
nautis VF).
imploratio, onis / [imploro] мольба о помощи: i.
alicujus С мольба чья-л. или L (обращенная) к кому-л.
im-ploro, avl, atum, are 1) слёзно молить, с плачем
взывать, со слезами заклинать, умолять (i. deos С; i.
auxilium ab aliquo С, Cs или С alicujus; i. misericordiam
alicujus C); 2) призывать со слезами (nomen filii С; ali-
aliquem ad и in auxilium Just); 3) апеллировать (i. jura
libertatis C).
im-plumbo, avl, —, are наливать (паять) свинцом
(in aliqua re Vtr).
im-plumis, e [pluma] 1) неоперившийся, беспёрый
(pulli H); 2) безволосый, голый, лишённый шерсти
PM; 3) неоперённый, без султана (coni Sil).
im-pluo, plul, —, ere 1) низвергаться (падать) дождём
(in aliquid или alicui rei): Peneus summis aspergine
silvis impluit О (река) Пеней окропляет (обрызгивает)
дождём горные леса; 2) падать, обрушиваться (malum
impluit alicui PI); 3) поливать, мочить дождём Sen,
Col.
impluviatus, a, um [impluvium] имеющий форму
водостока (имплювия): vestis impluviata upon. PI
(женское) платье на манер водостока.
impluvium, I я [impluoj 1) имплювий, водосток
(для дождевой воды, стекавшей через compluvium) С,
L etc.; 2) открытое пространство в cavaedium, окру-
окружённое крытыми галереями, тж. внутренний двор
Р{, Тег, Vr etc.
im-poenitendus, a, um [poeniteo] не вызывающий
раскаяния, в котором незачем (не приходится) рас-
раскаиваться (pauperies Ар).
im-poenitens, entis не раскаивающийся Eccl.
im-poenitentia, ae f нераскаянность Eccl.
impoenitudo, inis / Eccl= impoenitentia.
im-poenitus, a, um (= impunitus) ненаказанный,
безнаказанный AG.
impolite [impolitus] без украшений, просто (breviter
impoliteque dicere C).
impolitia, ae (apx. as) / [impolitus] плохой уход
(за лошадью) AG.
im-politus, a, um 1) невыглаженный, необтёсанный
(lapis Q, Vtg); 2) неотделанный, необработанный, не-
неизящный (forma impolita et rudis С); З) незаконченный
(res C; grammaticus Q).
im-pollfltus, a, um незапятнанный, ненарушенный
(fides Sil); неосквернённый, непорочный (virginitas T).
im-pono, posui, positum, ere 1) класть, положить
(aliquem sepulcro О); возлагать (dextram in caput L;
dona aris V; alicui coronam C; lecticae imponi Pt); 2) на-
надевать (pileum capiti suo Pt): soleis ligneis impositus
Pt обутый в деревянные сандалии; 3) заложить (colo-
niam in agro Samnitium L); 4) ставить (pedem in na-
vem PI): impositis pedibus premere aliquem Prp попи-
попирать ногами кого-л.; 5) вкладывать (claves portis L);
6) подвергать (aliquem periculo Pt); 7) воздвигать (se-
pulcrum V); 8) приносить в жертву (libum Jano 0);
9) случать (i. admissarium equae Col); 10) приклады-
прикладывать (spongiam vulneri CC); накладывать (frenos ali-
alicui L): i. praesidium urbi L разместить (расставить)
гарнизон в городе; i. maculam alicui rei Pt оставить
пятно на чём-л.; i. summam PM (ultimam VP, supre-
mam O, extremam V) manum alicui rei оканчивать
(отделывать) что-л.; ut finem epistolae imponam Sen
в заключение моего письма; II) сажать (aliquem in
equum, in plaustrum L); грузить (milites in naves Cs);
12) возлагать (alicui labores Cs, negotium С); налагать
(civitati stipendium Cs, vectigal C; i. tributum in sin-
gula capita Cs): i. solitudinem alicui Pt обречь кого-л.
на одиночество || взваливать (alicui onus С); 13) пред-
предписывать (leges alicui и alicui rei С, О etc.); 14) ставить
во главе (aliquem legionibus i. T); ставить, назначать
(aliquem vilicum C): modum alicui rei i. VM, L поло-
положить меру чему-л.; finem (clausulam) alicui rei i. V,
Pt etc. положить конец чему-л. (завершить, окончить
что-л.); 15) наносить, причинять (alicui vulnus, plagarn,
injuriam С); 16) давать (alicui nomen С, Q, Pt; voca-
bula rebus H); придавать (fraudi speciem juris L);
17) вводить в заблуждение, обманывать (alicui С, PJ,
J, Q): arenae i. Pt хитро увернуться от участия в цир-
цирковом состязании; si mihi imposuisset aliquid С если
бы я в чём-л. ошибся.
im-porco, (avl), atum, are [porca] бросать (заделы-
(заделывать) в борозду (semen Col).
im-portabilis, e 1) который невозможно носить
(arietes Eccl); 2) невыносимый, нестерпимый (malum,
fraus Eccl; importabilia portare Tert).
importaticius, a, um [importo] привозной (frumen-
tum bAfr).
im-porto, avi, atum, are 1) ввозить, привозить
(commeatus in oppidum Cs); 2) вводить (linguam Grae-
cam PM); 3) приносить, причинять (alicui detrimen-
tum, incommodum С); вызывать, возбуждать (suspicio-
nem C; fraudem L).
importune [importunus] 1) некстати, не к месту AG,
Dig; 2) нагло, резко, грубо (insultare veritati Lact);
дерзко (insistere С).
importunitas, atis / [importunus] 1) неудобство (loci
AG); 2) наглость, резкость, дерзость, бесстыдство (i. et
inhumanitas С; i. et superbia Tarquinii C; i. scelerum C).
importunus, a, um 1) неудобный (locus SI, Sil); не-
неподходящий, неблагоприятный (tempus С); 2) трудный,
тяжёлый, тягостный, неприятный (clades С; pauperies
Н); 3) назойливый, несносный (volucres Я); бесстыдный,
дерзкий, наглый (homo, libido С); ненасытный, неуто-
неутолимый (fames argenti H); 4) беспощадный, жестокий
(tyrannus, hostis С; mors О); 5) неласковый, угрюмый
(vultus С; senex Тег).
im-portuosus, a, um лишённый портов, не имею-
имеющий гаваней (litus L, PJ; mare SI, T).
impos, potisod/. [in+ potis] 1) не владеющий (чём-л.):
i. mentis Su, Lact или animi PI, Ар не в своём уме; i.
sui SenT не владеющий собой, вне себя; 2) не вынося-
выносящий, не умеющий вынести (i. damni Aus); 3) лишённый,
непричастный, чуждый (i. veritatis turba imperitorum
Ар).
IMP
— 500
impositicius, a, um [impositio] 1) приложенный,
прилагаемый, приставной, приданный (canthari Dig);
2) налагаемый (causa operis Dig); 3) первичный, основ-
основной, непроизводный (nomen Vr).
impositio, onis / [impono] 1) наложение, возложение
(manus и manuum Vlg, Eccl); 2) грам. приложение,
придание: i. verborum (vocabulorum) Vr придание
наименований, именование (первичными, непроизвод-
непроизводными словами).
impositivus, a, um [impono] приданный (nomen PM).
impositor, oris т [impono] дающий имя, именующий
Vr.
I impositus, a, um part. pf. к impono.
II impositus, (us) m [impono] возложение PM.
imposivl Pl= imposui (pf. к impono).
im-possibilis, e 1) невозможный Q, Just etc.; 2) не мо-
могущий Vlg.
impossibilitas, atis / [impossibilis] невозможность
Ар, Tert.
impostor, oris m [impono 17] обманщик Dig, Hier.
impostura, ae / [из *impositura от impono 17] обман
Dig, Eccl.
impostus Lcr= impositus.
imposui pf. к impono.
im-potabilis, e негодный для питья Hier.
im-potens, entis adj. 1) бессильный, слабый (homo
infans aut i. C; ad opem impotentium C); 2) не владею-
владеющий (чём-л.), не умеющий совладать (с чем-л.) (i. irae
L): ob sitim i. sui QC обезумевший от жажды; 3) ярост-
яростный, бешеный, неистовый (Aquilo Н); 4) не знающий
меры, разнузданный (dominatio Nep; i. et ferox С):
quidlibet i. sperare H чьим надеждам нет предела; 5) не-
неумеренный, чрезвычайный (laetitia С; injuria, crudeli-
tas L): i. laetitiae L не помнящий себя (вне себя) от
радости; 6) властолюбивый, надменный (animus, homo
С etc.; superbus et i. Sen): i. alicui Just высокомерно
обращающийся с кем-л.
impotenter [impotens] 1) бессильно, слабо: impoten-
tius regi L тот, которым труднее стало управлять;
2) разнузданно, чрезмерно (uti aliqua re Sen); 3) само-
самовластно, деспотически (regnare ЬА1); 4) настойчиво или
дерзко (flagitare aliquid Just).
impotentia, ae / [impotens] 1) слабость, бессилие
Тег; 2) необузданность, разнузданность (animi С);
страстность (i. muliebris Т); 3) властолюбие, самовла-
самовластие, деспотизм (militum Т; tyrannidis Just).
im-praegno, —, atum, are [praegna(n)s] оплодотво-
оплодотворять, делать беременной (aliquam Eccl).
im-praepedite (-to) беспрепятственно, не встречая
помех A mm.
im-praepeditus, a, um не встречающий препятствий
Amm.
impraeputiatus Tert = praeputiatus.
im-praescientia, ae отсутствие предвидения (про-
(прозорливости) Tert.
impraesentiarum adv. [из in praesentia rerum] при
нынешнем положении вещей, для настоящего времени,
в настоящее время, в данный момент Cato, С, Nep, Ар,
Sid etc.
im-praevaricabilis, e [praevaricor] безупречный
Ambr.
im-pransus, a, um не евший, голодный PI, H, Ар.
imprecatio, onis / [imprecor] 1) проклятие, предание
проклятию Sen, PM, Vlg, Eccl.; 2) поздн. (редко) поже-
пожелание счастья, благословение (pontificis Hier).
im-precor, atus sum, ar! depon. 1) желать (alicui
multos annos Hier, mortem Su, diras T): alicui salu-
tem i. Ар желать кому-л. здоровья (при чиханьи);
alicui bene i. Pt помянуть кого-л. добрым словом;
2) взывать, воссылать моления, молить (incrementa
solis i. Ар).
im-prensibilis, e [prehendo] непонятный, непости-
непостижимый AG.
impresse [imprimo] 1) нажимая СА; 2) настойчиво,
упорно (cogitare Tert); выразительно, ясно Cut im-
pressius dixerim Tert).
impress! pf. к imprimo.
impressio, onis / [imprimo] 1) вдавление, тиснение
(materiam signari impressione formarum Ар); чеканка
(nummorum Aug); 2) ритор, модуляция, выразитель-
выразительное произношение (explanata vocum i. C): impressio-
nes С повышения и понижения голоса; 3) впечатление
С; 4) вторжение, нападение, набег (in fines hostium
Hirt): impressionem dare (facere) L etc. нападать,
вторгаться; 5) насилие, давление: vi atque impressione
С с применением силы.
impressus, a, um part. pf. к imprimo.
im-primis [primus] 1) прежде всего, преимущест-
преимущественно, особенно (i. venerare deos С); 2) весьма (i. pe-
ritus fuit C).
im-primo, press!, pressum, ere [premo] 1) вдавли-
вдавливать, втискивать (aliquid alicui rei PM etc.); вонзать
(mucrones Pt): sulcum altius i. С поглубже провести
борозду; aratrum muris i. H плугом распахать место
срытых стен (символ окончательного уничтожения
взятого города); i. vestigia С оставлять следы; i. vulnus
Col, PM наносить рану; 2) ставить клеймо, клеймить
(i. signum pecori V; i. dedecus alicui rei С); приклады-
прикладывать (anulum QC): os impressa toro V прижавшись
лицом к ложу || запечатывать, снабжать печатью (ta-
bellas signo suo L): anuli sigillum litteris i. QC прило-
приложить печать к письму; 3) оттиснуть (aliquid in cera С);
покрывать тиснением (crater impressus signis V); 4) за-
запечатлевать (praecepta, quae teneris imprimuntur aeta-
tibus Sen; osculum M).
im-principaliter в особенности, главным образом СА.
im-probabilis, e негодный, не заслуживающий одоб-
одобрения (rationes CC; argumentum PM).
improbabiliter неприемлемо Sid, Eccl.
improbatio, onisf [improbo] неодобрение, отклонение,
отвод (testium rhH); браковка (sc. frumenti С).
improbator, oris m [improbo] порицатель (i. malo-
rum Ap, Tert).
improbatus, a, um 1. part. pf. к improbo; 2. adj. осуж-
осуждённый, запрещённый (libri improbatae lectionis Dig);
дискредитированный (homo AG; auctores Sen).
improbe [improbus] 1) нехорошо, неправильно, не-
нечестно (facere С; dicere С, AG); 2) чрезмерно, непомер-
непомерно (improbius natus Su); 3) дерзко, бесстыдно (rnenti-
ri С).
itnprobitas, atis / [improbus] 1) негодность (sc. ma-
lorum silvestrium PM — v.L); нечестность, бессовест-
бессовестность (i. perversitasque C); 2) дерзость, бесстыдство,
наглость (cordis humani PM); назойливость (muscae
PM); 3) упорство, настойчивость (nihil est tarn arduum,
quod non i. extorqueat Pt).
improbiter Pt= improbe.
improbito, avl, —, are [intens, к improbo] резко осуж-
осуждать, порицать AG.
im-probo, avl, atum, are не одобрять, осуждать,
порицать, отвергать (consilium, judicium С; damnare
improbanda Sen): nee improbo Pt это я говорю не
в укор || браковать (frumentum С).
improbulus, a, um [demin. к improbus] немножко
дерзкий, нагловатый J.
im-probus, a, um 1) негодный, дурной (merces PI;
panisAl); 2) нечестный, несправедливый, бессовестный,
гнусный (lex, homo, defensio С; Siren, desidia H): divi-
tiae improbae H нечестно нажитое богатство; testamen-
tum improbum С противозаконное завещание; 3) свое-
своевольный, капризный (fortune J; Amor Prp); 4) дерзкий
(facies Q; Aeneas V): i. puer V — Amor; 5) непр истой-*
501 —
IMP
ный, бесстыдный (verba, carmina 0); 6) сильный, про-
проливной (imber Sen); ослепительный (lumen Sen); непо-
непомерный (villus PM; spes PJ); суровый (hiems О); чрез-
чрезмерный, ужасный: i. >rabies ventris V ужасный голод;
7) хищный, прожорливый (ога, sc. leonis V; faux Ph);
ненасытный (cupiditas C); 8) огромный (arva VF);
9) неутомимый, упорный (labor V); неукротимый,
неудержимый (fertur in abruptum mons i. V).
im-procerus, a, um невысокий, маленького роста.
малорослый (ресога Т).
improcreabilis, e [in+procreo] несотворимый, несо-
зидаемый (materia Ар).
im-prodictus, a, um неотложенный, неотсроченный
(dies С).
im-professus, a, um 1) не признавшийся, не объя-
объявивший (о себе): qui improfessi Judaicam vivebant vi-
tam Su (те), которые, ничего (об этом) не заявив (т. е.
нелегально), придерживались иудейской религии; 2) не-
необъявленный, непредъявленный (в таможне) (aliquid
improfessum transferre Q).
im-promiscus (-uus), a, um несмешанный, без при-
примесей (suavitas AG).
im-protnptus, a, um неготовый, нескорый в своих
действиях (ob continue pericula Г); непроворный, не-
небойкий (lingua L; sermone i. Latino Aus).
im-prope вблизи (i. esse caelo Tert).
im-properanter неторопливо, не спеша (agere cursus
Л us).
im-properatus, a, um неторопливый, медлительный
(vestigia V).
improperium, I n [impropero II] упрёк Eccl.
I im-propero, —, —, are торопиться войти Vr. ар.
PM (v.L).
II im-propero, —, —, are [из *improbro] делать
упрёки, упрекать (i. alicui Pt; aliquid Vlg, Eccl).
improperus, a, um Sil= improperatus.
improprie [improprius] 1) в несобственном смысле
(appellari PM); 2) невпопад, неподходящим образом,
неудачно (i. loqui AG).
improprietas, atis f [improprius] ненадлежащее упо-
употребление (verbi AG).
improprium, I n [improprius] 1) несоответствие, не-
неправильность Q; 2) pi. неподходящие выражения Q.
im-proprius, a, um несвойственный, несобственный,
неподходящий (nomen Q).
im-propugnatus, a, um необоронявшийся, незащи-
щаемый (civitas Amm; destitutus atque i. AG).
iinprospecte неосмотрительно, опрометчиво Eccl.
im-prospectus, a, um [prospicio] необозримый (в глу-
глубину), т. е. бездонный (Aetna LJ — v.L).
im-prosper, era, erum неблагоприятный, неблагопо-
неблагополучный (fortune Г); неудачный (insidiarum moles
in aliquem T).
improspere [improsper] неблагоприятно, неблагопо-
неблагополучно Col, T, AG.
improsperus, a, um T= improsper.
improtectus, a, um [in -f- protego] неприкрытый, неза-
незащищённый (imparatuset i. AG; Mesopotamiaelatuskmm).
improvide [improvidus] неосмотрительно, неосторож-
неосторожно (se in praeceps dare L).
im-providentia, ae / непредусмотрительность Tert.
im-providus, a, um 1) не предвидящий, не ожидаю-
ожидающий, (ничего) не подозревающий (alicujus rei L, PM):
hostes improvidos opprimere L застигать противника
врасплох; 2) непредусмотрительный, неосторожный
(homo i. et credulus С; festinatio L); беспечный, безза-
беззаботный (i. aetas puerorum Lcr; i. futuri T).
improvise Tert = improviso.
improvise [improvisus] (тж. de и ex i.) непредви-
непредвиденно, неожиданно (aliquem invenire Plt evenire C;
apparere V).
im-provisus, a, um непредвиденный, неожиданный,
внезапный (adventus, res, bellum C): cunctis i. ait
V неожиданно для всех он сказал; de (ex) improviso
С etc. неожиданно; ad improvisa T на случай непредви-
непредвиденных обстоятельств.
irnpnldens, entis adj. 1) не знающий, не замечающий,
не предвидящий, ничего не подозревающий: i. hoc fe-
fecit Тег он сделал это неумышленно; hostes imprudentes
aggredi Cs напасть на противника врасплох; me impru-
dente et invito С без моего ведома и против моей воли;
imprudentes admisistis inexpiabile scelus Pt по неразу-
неразумию вы совершили непростительное преступление;
2) не знающий, несведущий, неопытный (legis С; impen-
dentium malorum С).
imprudenter [imprudens] 1) по незнанию (i. illud
factum est C); 2) неосторожно (ad flammam accedere
Ter).
imprudentia, ae / [imprudens] 1) незнание, неведение:
per imprudentiam factum est С (это) сделано по незна-
незнанию (неумышленно); 2) незнакомство (locorum Pt);
3) неосторожность, неблагоразумие, опрометчивость С,
Cs, Nep.
im-piibes, eris и nnpubis, e 1. adj. 1) несовершенно-
несовершеннолетний, незрелый (filius С; puer 0); 2) целомудренный
Cs; 3) отроческий (anni 0; genae V); 2. subst. pi. impu-
beres и impubes Cs, L дети, мальчики.
im-pubescens, entis приближающийся к зрелости,
созревающий РМ.
impflbis, e L, H, 0 etc. = impubes.
Impudens, entis adj. бесстыдный (homo PI, Ter etc.;
mendacium C; epistula PI): i. pecunia С бесстыдно
(до неприличия) большая сумма.
impudenter [impudens] бесстыдно, непристойно (men-
tiri С).
impudentia, ae f [impudens] бесстыдство PI, С, Cs etc.
impudice [impudicus] бесстыдно, распутно (v.-.^ere
Eutr).
impudicitia, ae f fimpudicus] распутство, разврат
PI, Sen, Su, T etc.
im-pudicus, a, urn 1) бесстыдный, неприличный
(facinus PI); 2) отвратительный (odor M); 3) разврат-
развратный, распутный (homo С): digitus i. M, Priap etc.
средний палец.
impudorate бесстыдно Is.
impugnamentum, i n Eccl— impugnatio.
impugnatio, onis / [impugno] нападение, атака,
штурм С, Hier.
im-pugno, avi, atum, are 1) нападать, атаковать
(terga hostium L); осаждать (Syracusas Just); 2) бо-
бороться, вести борьбу (i. regem SI; morbum PM); высту-
выступать против (i. plebem L; dignitatem alicujus С); оспа-
оспаривать, критиковать (opus 0; sententiam T).
impuli pf. к impello.
impulsio, onis/ [impello] 1) толчок (impulsione vehe-
menti labefactari C); 2) побуждение, импульс, повод
(ad hilaritatem С); З) воздействие Eccl.
impulsor, oris m [impello] побудитель, инициатор
(alicujus rei C): me impulsore Ter по моему побуждению.
I impuisus, a, um part. pf. к impelio.
II impuisus, us m [impello] !) толчок, удар, столкно-
столкновение (scutorum С): i. januae Sen стук в дверь; nullo
velorum impulsu PM при полном безветрии; 2) падение,
обвал (saxi V); 3) напор (turbae Su); 4) побуждение,
инициатива: suo impulsu С по своей инициативе; im-
impulsu deorum С по внушению богов.
im-pulvereus, a, um не поднимающий пыли, перец.
нетрудный, лёгкий (victoria AG).
im-pflnctus, a, um не имеющий точек (пятнышек),
без крапинок, чистый (crystallum Ар).
impune [impunis] 1) безнаказанно, оставаясь или
оставляя безнаказанным: aliquid L facere, ferre С или
IMP
— 502
habere Ter не понести наказания за что-л.; i. injuriam
accipere SI не мстить за причинённую обиду; 2) безопас-
безопасно, без ущерба (для себя) (abire Cs, Ph; revisere aequor
H; in otio esse C).
itn-punis, e [poena] безнаказанный, не потерпевший
ущерба Ар.
impunitas, atis f [impune] 1) безнаказанность, нена-
ненаказуемость (i. peccandi С); 2) прощение, амнистия
(alicui impunitatem dare С); З) своеволие, разнуздан-
разнузданность, вольница (flagitiorum С).
impiinite [impunitus] безнаказанно С.
im-punitus, a, um [punioj 1) ненаказанный, безна-
безнаказанный, не понёсший кары (ignominia, injuria С);
2) разнузданный, своевольный (mendacium С).
I impuratus, a, um [impuro] подлый, низкий, мерз-
мерзкий Р1, Тег, Ар.
II impuratus, T т бран. подлец Тег.
impure [impurus] позорно, подло, порочно (vivere,
facere С). • !Ч:
im-purgabilis, e неискупимый, непростительный (cri-
men Amm).
impuritas, atis f [impurus] низость, подлость, пороч-
порочность С, Capit, Vlg, Eccl.
impuritia, ae / Pl= impuritas.
impuro, —, —, are [impurus] делать нечистым, осквер-
осквернять (aliquem, aliquid Is).
im-purus, a, um 1) нечистый О, Fl; 2) осквернённый
(omni libidine Pt); грязный, подлый, низкий, мерзкий
(i. et impudlcus С): homo non i. Тег вполне порядочный
человек.
imputatio, onis / расчёт, учёт Dig.
imputatlvus, a, um [imputo] вменяющий в вину,
обвиняющий (sonus Tert).
imputator, oris m [imputo] считающий, учитывающий:
i. beneficii Sen высоко ценящий (свои) благодеяния.
I imputatus, a, um part. pf. к imputo.
II im-putatus, a, um [puto] adj. неподрезанный,
неподчищенный (vinea H; buxus PM).
im-puto, avi, atum, are 1) зачислять, засчитывать,
ставить в счёт (i. alicui tria milia Dig): i. aliquid in
solutum Sen засчитывать что-л. в счёт платежа; 2) да-
дарить, посвящать (alicui otia 7И); 3) приписывать (alicui
culpam PM, caedem Q); вменять в вину (alicui aliquid
С, Sen etc.); ставить (вменять) в заслугу (beneficium
Ph): mortem senioribus annis i. О умирать от старости.
im-putresco, trui, —, ere (в чём-л.) гнить Col.
im-putribilis, e не подверженный гниению, нетлен-
нетленный Eccl.
imulus, a, um [demin. к imus] самый нижний, нахо-
находящийся в самом низу: imula auricilla Ctl кончик ушка.
imum, i n [imus] 1) нижняя часть, глубина (ima
summis mutare Н или miscere VP): ex imo О снизу;
ab imo suspirare О глубоко вздыхать; imo О внизу,
в глубине; i. muri PM основание стены; qui in imo imus
recumbit Pt кто занимает за столом самое последнее
место на самом последнем ложе; 2) конец: ad i. H до
конца или наконец, напоследок.
I imus, a, um С, V, Н etc. — infimus.
II imus 8 л. pi. praes. к ео I.
I in praep. 1. cum асе. на вопрос «кг/За?»: 1) в (ire
in urbem PI etc.; mittere in Asiam Nep; mutare aliquid
in aliquid PM etc.); 2) в направлении, к (conspicere
sursum in caelum PI); 3) по отношению к (amor in
patriam C; indulgentia in aliquem C); 4) к (in Ubios
legates mittere Cs); 5) относительно, о (hoc dicitur
in philosophiam C); 6) против (oratio in Catilinam C);
7) в пользу, в защиту или в похвалу (carmen in aliquem
scribere С; senatus consultum in aliquem factum Cs;
in libertatem alicujus pugnare L); 8) на (in umeros suos
efferre C; ascendere in equum C; dividere in partes tres
Cs; invitare aliquem in posterum diem C)\ 9) до: in
multam noctem С до глубокой ночи; dormire in lucem
H спать до рассвета; 10) ради, для (cibo in vitam, non
in voluptatem uti VP); 11) по, по примеру, подобно:
in morem С по обычаю; in faciem montis V наподобие
горы; in barbarum T как варвар; — выражения: in omne
tempus С навеки, навсегда; creare in annum L избрать
на один год; in posterum C, L на будущее; in diem vivere
С etc. жить изо дня в день (сегодняшним днём); in
singulos annos L из года в год; in hunc diem hactenus С
на сегодня довольно; in singula diei tempora Cs регуляр-
регулярно в течение всего дня; in diem et horam H ежедневно
и ежечасно; in tempus T на время, временно; in triginta
annos L на 30 лет (вперёд); in utramque partem C etc.
в обоих направлениях, тж. за и против; valere in
aliquem С, L иметь силу (быть действительным) по от-
отношению к кому-л.; in numerum ludere V играть в такт;
in yicem С, Cs etc. попеременно; in speciem С для виду;
in incertum L на неопределённое время; in rem esse L
быть полезным, целесообразным; mirum in modum
С etc. удивительно; in eandem sententiam С в том же
смысле; in haec verba L в следующих словах; in uni-
versum L в целом, в общем; in capita L на (каждого)
человека; in luctum alicujus С кому-л. на горе; иногда
с асе. на вопрос «где?»: adesse in senatum С находиться
в сенате; aliquem in potestatem habere SI иметь власть
над кем-л.; in potestatem alicujus esse С etc. находить-
находиться в чьей-л. власти; non in pejus, sed in melius CC
не к худшему, а к лучшему; in tantum L, V, Sen etc.
настолько; in omni a VP, Q во всём, во всех отношениях;
in medium relinquere T оставить нерешённым; mini in
mentem fuit PI я был намерен; 2. cum abl. на вопрос
«где?»: 1) в (in urbe vivere C; in veste domestica esse 0;
in fluvio Cs); 2) на (coronam habere in capite C; arx
in monte sita L; in foro esse С); З) у, среди (in barbaris
Cs); 4) из (sapientissimus in Qraecis C); 5) перед (in
oculis esse C); 6) в течение (in multis annis Nep; bis
in die C; in diebus paucis Ter); 7) во время (in bello C;
in deliberando C; in itinere Cs); 8) при, в условиях:
in praesentia и in praesenti С etc. при нынешних обстоя-
обстоятельствах; in tanta caritate L etc. при такой дорого-
дороговизне; 9) в отношении, по отношению к (fidelis in amicis
SI; crudelis in hoste C); 10) вследствие, из-за (in ami-
citia alicujus vituperari C); 11) в области (erudire in
jure civili C); 12) в зависимости или во власти: поп
est in medico semper, relevetur ut aeger О не всегда
во власти врача исцелить больного; — выражения: in
tempore Ter etc. вовремя (своевременно); aliquam in
matrimonio habere C, Nep быть на ком-л. женатым;
in eadem sententia esse С быть того же мнения; in vitio
esse С быть неправым; in hpc loco sunt res Cs etc. дела
обстоят (вот) так; in Qeminis nasci Pt родиться под
знаком (созвездием) Близнецов; иногда с abl. на вопрос
«куда?»: hastam in terra defigere Cs etc. воткнуть копьё
в землю; gratum esse in ali quo С быть благодарным
кому-л.; ponere castra in colle Cs расположить лагерь
на холме.
II in- (перед b, p, m — im-; перед 1 — il-; перед г —
ir-) I. praef. priv. не-: indoctus неучёный; без-: impu-
dens бесстыдный; 2. приставка, соотв. русским в-:
infigere вонзать; на-, воз-, при-: imponere налагать,
возлагать, прикладывать.
III In' PI (= isne) 2 л. sg. praes. к ео+ пе.
in-abruptus, a, um неразорванный, непорвавшийся'
(catena St).
in-absolutus, a, um несовершенный, незаконченный Ар.
in-accensus, a, um незажжённый (ignis Si); не воспла-
воспламенённый (любовью) (nullum pectus Cld).
inaccessibilis, e Eccl= inaccessus.
in-accessus, a, um неприступный (arx PJ; lucus V);
недоступный, недостижимый (formositas Ар): imita-
tioni i. Macr неподражаемый.
— 503
INA
[Inachus I, 2] инахова (ripa 0).
Tnachius, a, urn [Inachus I, 1] инахов: juvenca или
in-accresco, —, —, ere возрастать, увеличиваться
Tert,
in-accusatus, a, um необвинённый Tert.
in-acesco, acui, —, ere 1) киснуть, прокисать (lac
inacescit PM); 2) быть неприятным, досадным (alicui
О, Ар).
Inachia, ae / Инахия, женское имя Н.
Tnachides, ae m потомок Инаха, перен. аргивянин
(= Epaphus, Perseus) О, St.
Inachis, idos / 1. дочь Инаха, т. е. И6 Ргр, О; 2.
" ' " " а О).
I, 1]
bos Inachia V etc. = Io.
I Inachus, I m Инах: 1) сын Океана и Тефии, основа-
основатель и первый царь Аргоса, отец Ио Я, О etc.; 2) река
в Арголиде О, РМ.
II Inachus, a, um [Inachus I, 1] инахов, поэт, артос-
ский, греческий St.
in-actuosus, a, um бездеятельный Aug.
inactus, a, um part. pf. к inigo.
inadc- v. 1. = mace-.
inadf- v, l.= inaff-.
in-adibilis, e [adeo] недоступный, неприступный Sid,
Eccl.
inadp- v. l.= inapp-.
inadsp- v. l.= inasp-.
inadsuetus v. l.= inassuetus.
inadt- v. I. = inatt-.
in-adulabilis, e недоступный лести (judex AG).
in-adustus, a, um необожжённый, неопалённый
(corpus О).
in-aedifico, avi, atum, are 1) строить, пристраивать
(aliquid in locum L; sacellum in domo C); 2) застраивать,
загромождать, баррикадировать (plateas Cs; portas L);
3) вставлять, вделывать (lapidem nido PM); 4) громоз-
громоздить (nubila nubilis inaedificata Lcr).
in-aequabilis, e неровный (solum L); неравномерный,
непостоянный (motus С); неравный численно (greges
Vr).
in-aequabilitas, atis / 1) неравномерность, неравен-
неравенство Eccl; 2) ерам, отклонение от общей формы, непра-
неправильность, аномалия Vr.
inaequabiliter [inaequabilis] неравномерно, неровно,
неодинаково Vr, Su.
in-aequalis, e 1) неровный (locus T); качающийся
(mensa М); 2) неравный (triangula inaequalibus lateri-
bus Q); 3) разный, различный (calices J); различный,
неодинаковый (res Su); 4) непостоянный, переменчивый
(mare, autumnus О); 5) поэт, неровно стригущий
(tonsor Я); 6) вздымающий (волны), колеблющий (рго-
cella Я).
in-aequalitas, atis f 1) неравенство, несходство Vr,
Q, PM; 2) переменчивость, непостоянство (aeris CA);
3) AG= inaequabilitas 2.
in-aequaliter неравно, неровно, неодинаковым обра-
образом Col, L, Sen, T.
in-aequatus, a, um [aequo] неравный (onus Tib).
in-aequo, —, —, are выравнивать, уравнивать, делать
равным (fossas Cs).
in-aestimabilis, e 1) неисчислимый, несметный (nu-
merus Lad); 2) непредвидимый, не поддающийся учёту
(animi multitudinis L); 3) неоценимый, бесценный
(bonum Sen); 4) чрезвычайный (gaudium L); 5) лишён-
лишённый ценности, ничего не стоящий, ничтожный С.
in-aestimatus, a, um не подвергшийся оценке, неоце-
неоценённый (praedia Dig).
in-aestuo, —, —, are закипеть, зашуметь, взволно-
взволноваться Я, Boe't.
in-affectatus, a, um непринуждённый, неизыскан-
неизысканный, естественный (gesticulatio Ap-% veritas verborum
PJ; oratio Q).
in-aggeratus, a, um [aggero I] собранный в кучу,
нагромождённый (tellus Sid).
in-agitabilis, e недвижимый, неподвижный (аёг
iners et i. Sen).
in-agitatus, a, um [in+ agito} 1) не приведённый
в движение, невозмущённый (vastitas maris remigio
inagitata Sen); 2) непотревоженный, необеспокоенный
(terroribus Sen).
in-albeo, —, —, ere белеть, рассветать (dies inalbebat
Ap).
inalbesco, —, —, ere [inchoat, к inalbeo] бледнеть,
принимать беловатый цвет СС.
in-albo, —, —, are 1) делать светлым, прояснять
(nocturnas tenebras Ap); 2) белеть, светать (dies inalba-
bat Enn - v. I.).
in-algesco, —, —, ere холодеть (extremae partes
membrorum inalgescunt CC).
in-alienatus, a, um не имеющий чужеродных при-
примесей, т. е. чистый (propolis Scr).
I In-alpinus, a, um живущий в Альпах, альпийский
(populi PM; gentes Su).
II In-alpinus, I m житель Альп С, РМ.
in-altero, —, —, are включать друг в друга (quae
поп divisit, inalteravit Tert).
in-alto, —, atum, are поднимать, вздымать (aliquid
Ap — v. L; перен. humiles Eccl).
in-amabilis, e неприятный, отталкивающий, отвра-
отвратительный (homo PI; regnum, sc, Plutonis 0; palus, sc.
Styx V).
in-amaresco, —, —, ere становиться горьким Я.
in-amarico, avi, —, are [amarus] 1) огорчать, ожесто-
ожесточать (aliquem Aug); 2) ожесточаться, гневаться (alicui
Aug).
in-amatus, a, um нелюбимый, немилый (alicui Sil).
in-ambitiqsus, a, um нечестолюбивый, перен. незатей-
незатейливый, непритязательный (гига О).
in-ambulatio, onis f 1) расхаживание, гулянье rhH,
С; 2) качание, раскачивание (lecti Ctl); 3) место для
прогулок Vtr, PM.
in-ambulo, avi, —, are расхаживать, прогуливаться
(in viridi ripa С; per muros L).
in-amissibilis, e не могущий быть утраченным (volun-
tas pietatis Aug).
in-amoenus, a, utn лишённый всякой прелести,
неприятный, безрадостный (regna, sc. umbrarum 0;
feritas viae St).
inane, is n [inanis] 1) пустое пространство (i. infi-
nitum C): per inania C, V etc. по воздуху; 2) сует-
суетность, пустота, ничтожность (famae, honoris T; falsa
et inania T).
inanesco, —, —, ere 1) становиться пустым Amm;
2) становиться суетным Aug.
inaniae, arum / пустота: aedes inaniis oppletae шутл.
PI дом, наполненный пустотой, т. е. совершенно
пустой.
inanilocus, a, um v. I. = inaniloquus.
inanilogista, ae m [inanis-f- грея, logistes] пустомеля
PL
inanilogus, a, um v. I. = inaniloquus.
inaniloquium, I n пустая болтовня Vlg.
inani-loquus, a, um говорящий впустую PL
inanimalis, e L, Macr, Tert= inanimus.
inanimatus, a, um Boet= inanimus.
inanlmentum, i n [inanio] пустота PI.
in-animis, e [anima] 1) не дующий, затаивший дыха-
дыхание (ventus Ap); 2) безжизненный, неживой, бездыхан-
бездыханный Ар.
in-animus, a, um неодушевлённый, безжизненный,
неживой rhH, С, L etc.
inanio, ivi, Itum, Ire [inanis] опоражнивать, делать
пустым, очищать (spatium Lcr\ alvum PM).
INA
— 504 —
inanis, e 1) пустой (domus, vas С); идущий порожня-
порожняком, налегке, не нагруженный (homo PI); не имеющий
команды (navis Cs); не имеющий седока (equus С);
2) бессодержательный, бессмысленный (litterae С;
verborum torrens Q); 3) не украшенный кольцами Aае-
va Я); 4) бесплотный, бестелесный (umbra О; pictura
V): regna inania V царство теней; leo i. St львиная
шкура; 5) безглазый (vultus Sen); незрячий (lumina
О); 6) зияющий, глубокий (vulnus О); 7) снятый с го-
головы, не надетый (galea V, О); 8) неодушевлённый,
бездыханный, мёртвый (corpus С); 9) рассевшийся или
изрытый (mons J); 10) приходящий с пустыми руками,
являющийся без подарков (vir Ргр); 11) неимущий,
бедный (homo Q; голодный (siccus et i. Я); опустошён-
опустошённый, разорённый (Sicilia С); 12) неосновательный,
ничтожный (causa V, О); 13) незначительный, пустяч-
пустячный (tempm inane petere 10; 14) тщетный, напрасный,
безрезультатный (lacrimae V; cogitationes С; spes V;
opera Я); 15) суетный, тщеславный (animus, cupiditas
С; quantum est in rebus inane! Pers).
inanitas, atis / [inanis] 1) пустое пространство,
пустота С, Sen etc.; полость (i. oris Q); 2) ничтожество,
бессодержательность Атт: inanitates verborum AG
пустословие; З) суетность, тщеславие Атт.
inaniter [inanis] 1) попусту, напрасно, тщетно, без
пользы, зря (medicas exercere artes О); 3) тщеславно,
хвастливо С, AG, Атт.
inanitio, onis / [inanis] опустошение, истощение Is.
in-ante adv. вперёд, впереди Veg.
in-apertus, a, um неоткрытый, перен. неподвержен-
неподверженный (fraudi inaperta senectus Sil).
in-apparatio, jonis f неподготовленность rhH.
in-apprehensibilis, e неуловимый, непостижимый СА,
Eccl.
in-aquo, —, —, are [aqua] превращать в воду (nutri-
menta CA).
in-aquosus, a, um безводный Eccl.
I in-aratus, a, um невспаханный, невозделанный
(terra V; Hesperia Lcn).
II inaratus, a, um part. pf. к inaro.
inarcto v. I. = inarto.
inardesco, arsi, —, ere 1) загораться: i. alicui rei Я
загореться на чём-л.; 2) зарумяниться, запылать (i. so-
lis radiis V; inardescunt genae SenT); 3) воспылать
(amor inarsit 0; i. cupidine alicujus rei T).
in-aresco, arui, —, ere 1) сохнуть, засыхать (in sole
и sole PM); высыхать (fons inarescit PJ); 2) иссякать,
оскудевать (Hberalitas inaruit PJ).
in-argentatus, a* um покрытый серебром, посеребрён-
посеребрённый PM, Dig etc.
in-argute неостроумно, без остроумия AG.
in-argutus, a, um лишённый тонкости, неостроумный
(sententia Dig).
Inarime, es / V, 0, PM = Aenaria.
in-aro, avi, atum, are 1) запахивать, заделывать
(в землю) (aliquid pro stercore Vr); 2) возделывать,
вспахивать (solum PM); перен. избороздить (vultum
stigmatibus Ambr).
in-articulatus, a, um нечленораздельный (inarticu-
latum nescio quid clamare Eccl).
in-artificialis, e неискусный, неумелый (probatio Q).
in-artificialiter неискусно, неумело (se gerere in
all qua re Q).
in-arto, —, —, are сокращать, суживать (aliquid
Aug).
inarui pf. к inaresco.
in-ascensus, a, um недоступный, недосягаемый: i.
locus PJ место, на которое не взошли (не поднялись).
in-aspectus, a, um неувиденный, незримый: i. caelo
St недоступный для солнечных лучей.
in-aspicnus, a, um невидимый, незаметный Aus.
in-assatus, a, um [asso] прожаренный PM.
in-assuetus, a, um 1) непривыкший, неприученный
(equi О; manus О); 2) непривычный Sil.
in-attaminatus, a, um незапятнанный, незатронутый
Ter t.
in-attenuatus, a, um не уменьшившийся, неослаб-
неослабленный (fames О).
in-attingibilis, e неприкосновенный Is.
in-attritus, a, um нестёртый (aurum Eccl).
in-audax, acis adj. несмелый, робкий Я.
in-audibilis, e неслышимый, неслышный (melodia
nobis i. Cens).
in-audio, ivi (il), Hum, Ire слышать, узнавать
(aliquid de aliqua re C).
in-audltiuncula, ae f маленькая лекция, докладецЛО.
I in-audltus, a, um [in priv. + audio] 1) никогда
не услышанный, неслыханный (sonus Lcr; sententia
Just): inaudito more Pt неслыханным образом || неве-
неведомый (mare VP); необычный, небывалый (vectigalia
Su); 2) невыслушанный, недопрошенный (ali quern
inauditum damnare Just, Tert): parte inaudita altera
SenT не выслушав другой стороны; 3) лишённый слуха
(animal AG).
II inaudttus, a, um part. pf. к inaudio.
inauguratio, onis / начало Tert.
inaugurate [inauguro] по совершении птицегадания,
после ауспициев L.
in-auguro, avi, atum, are 1) совершать ауспиции,
гадать по полёту птиц (ad inaugurandum templa capere
L); 2) освящать ауспициями (locum L); 3) посвящать
(в) (flaminem С, L; augurem L): перен. cena inaugurari
Ар быть избранным на торжественном пире.
inauratus, a, um [inauro] 1) золочёный (statua С);
2) расшитый золотом (vestis О); 3) золотой (pellis
arietis Enn).
in-aurio, —, —, ire [auris] 1) наделять слухом (surdos
Lad); 2) выслушивать (orationem alicujus Eccl).
in-auris, is / преим. pi. серьга PI, PM etc.
in-auritus, a, um [auris] лишённый слуха, глухой AG.
in-auro, avi, atum, are [aurum] 1) золотить, покры-
покрывать золотом (aes Vtr, Dig); заткать золотом (vestem 0;
phaecasiae inauratae Pt); 2) шутл. озолотить, обогащать
(aliquem С, Н).— См. тж. inauratus.
in-auspicato без совершения ауспиций С, L, VM.
in-auspicatus, a, um 1) принятый без совершения
ауспиций (lex L); 2) неблагоприятный, не предвещаю-
предвещающий ничего хорошего, зловещий (nomen PM).
in-ausus, a, um [audeo] не предпринятый, на кото-
который не отважились, т. е. неиспытанный (nil linquere
inausum V, М).
in-aversibilis, e [averto] неизменяемый, неизменный,
неотвратимый (aeternitas Ар).
inavertibilis, e Vlg= inaversibilis.
inb- v. I. = imb-.
in-caeduus, a, um [caedo] нерубленный, нетронутый
(silva О, St).
incaen- v. I. = incen-.
in-calesco, calui, —, ere 1) нагреваться, накаливать-
накаливаться (tempus anni incalescens Col); становиться жарким
(sol incalescit L); 2) разгорячаться (mero QC; laetitia
T; per vinum et epulas T); воспылать любовью (alicui,
ad aliquid 0); 3) горячиться, возбуждаться (Cicero raro
incalescit T); 4) разгорячать (incalescente vino Amm).
in-calfacio, —, —, ere нагревать (culmos, cultros 0).
in-callide неумело, неловко, неискусно С, AG.
in-callidus, a, um 1) неловкий, неумелый С, Т;
2) неопытный, неискусный (in aliqua re Capit).
in-callo, —, —, are делать твёрдым, мозолистым
(carnem Veg).
in-candesco, dui, —, ere 1) становиться белым, бе-
белеть: spumis incanduit unda Ctl вода побелела от пены
— 505 —
INC
(покрылась белой пеной); 2) загораться, воспламенять-
воспламеняться, раскаляться (accensis ignibus incanduit ara О);
3) разгорячаться, возбуждаться (invidiae stimulis
С Id).
in-canesco, canul, —, ere 1) становиться белесова-
белесоватым, белеть (albo flore V; gelu VF); 2) покрываться
сединами, седеть Sil, Vlg.
incantamentum, I n [incanto] заклинание, магическая
формула PI, А тт.
incantatio, onis / Vlg, Eccl= incantamentum.
incantator, oris m чародей, волшебник Vlg, Eccl.
in-canto, avi, atuni, are 1) петь (где-л.) (saepiculae —
dat. Ap); 2) произносить заклинание (i. carmen malum
LXIJT ар. PM); 3) зачаровывать, околдовывать, заво-
заворожить (aliquem Ар и aliquid H).
in-canus, a, urn 1) совсем седой, поседевший (caput
Su); 2) древний (saecula Ctl); 3) белый, побелевший
(labra О).
in-capabilis, e [capio] неуловимый, непостижимый
(deus Aug).
in-capax, pads не могущий вместить, т. е. неспособ-
неспособный (alicujus rei Eccl).
in-capistro, avi, —, are надевать недоуздок, взнуз-
взнуздывать, перен. опутывать (erroribus Ap).
incarnatio, onis / [incarnor] воплощение Eccl.
in-carnor, —, atum, ari Icaro] облекаться плотью,
воплощаться Eccl.
in-caseatus, a, um изобилующий сыром, т. е. бога-
богатый, благодатный (mons Aug).
in-cassum adv. [in+ cassus] (тж. раздельно) впу-
впустую, зря (tela jactare L).
in-castlgatus, a, um ненаказанный, оставленный без
порицания Я.
in-castratura, ae / [castro] вырез, выемка Vlg.
in-caute беспечно, беззаботно (i. et stulte С); неосто-
неосторожно (i. et nimis fortiter PJ).
in-cautela, ae / неосторожность Eccl.
in-cautus, a, um 1) беспечный, опрометчивый, неосто-
неосторожный (ab aliqua re, alicujus rei или ad aliquam rem):
ab rebus secundis magis sollto i. L благодаря удачам
ещё более беспечный, чем обыкновенно; i. ad creden-
dum pavor L легковерный страх; i. sui Si не думающий
о собственной безопасности; i. alicui T не остерегаю-
остерегающийся кого-л., т. е. вполне доверяющий кому-л.;
i. futuri H не думающий (не заботящийся) о будущем;
2) нечаянный, непредвиденный, непреднамеренный,
неожиданный (ictus Sil); 3) небезопасный (iter hostibus
i. T; tenebrae Lcr).
in-cavillor, atus sum, ari depon. глумиться, изде-
издеваться AG.
in-cavo, —, —, are выдалбливать Col.
in-cedo, cessi, cessum, ere 1) выступать, шество-
шествовать (magnifice L); ступать, ходить (caute T; molliter
О); подходить (propius T); маршировать, идти разме-
размеренным шагом, мерно ступать (поп ambulamus, sed
incedimus Sen); 2) ехать, ездить (sc. in equis V; equis
Just); 3) приближаться, наступать (postquam tenebrae
incedebant T): pestilentia incessit L вспыхнула эпиде-
эпидемия чумы; 4) распространяться (rumor incedebat T);
возникать, появляться (magnus incesserat timor ali-
alicujus rei Cs): metus incessit alicui L страх напал на
(объял) кого-л.; cura incessit alicui L забота охватила
кого-л.; 5) охватывать (Pannonicas legiones seditio
incessit T); объять (desperatio, timor, cupido aliquem
incessit QC, L etc.); овладевать, поражать (aliquem
valetudo adversa incessit T); 6) вступать, входить
(i. Aegyptum Just; maestos locos T): i. scaenam T вы-
выступать на сцене.
inceleber, bris, bre = incelebris.
¦ in-celebratus, a, um неупомянутый, неопубликован-
неопубликованный, неизвестный Г.
in-celebris, bre неизвестный, не прославившийся,
безвестный (vallis Sil; libri AG).
in-cenatus, a, um не поевший, голодный PI, Cato etc.
incende-facio, fed, —, ere поджигать (carraginem
Treb - v.L). "'
incendialis, e пожарный (tunica Tert).
I incendiaries, i m 1) поджигатель Т, Su, Q.
II incendi arius, a, um 1) зажигательный, поджигаю-
поджигающий (telum Amm); 2) предвещающий пожар (avis PM,
Lampr).
incendiosus, a, um жгучий (i. gustu Ар); палящий
(solis fervor Eccl).
incendium, I n [incendo] 1) пожар, пламя (facere,
excitare i. C): urbem incendio delere Nep сжечь город;
naves ad i. praeparatae L суда для поджога неприятель-
неприятельских кораблей, брандеры; restinguere (extinguere Just) i.
Стушить пожар; 2) поэт, огонь, факел (incendia poscere
У); 3) огонь, жар, пыл (i. cupiditatum С); поэт, страсть,
любовь (excitare i. Q: movere incendia О внушить
страстную любовь; 4) зной (auster Africae incendia
affert PM); 5) опасность, несчастье, гибель (i. meum
SI; i. civitatis C); 6) дороговизна, вздорожание (i. an-
nonae Q, Man).
in-cendo, cendi, censum, ere \одного корня с candeo]
1) зажигать, поджигать, сжигать (facem, domum Sen;
urbem С); возжигать (агат V); 2) разжигать, топить
(fornacem Hgnis Col); 3) перегревать (caput in sole CQ:
incensi aestus V лихорадка; 4) воспламенять, разгоря-
разгорячать, раздражать, возбуждать (aliquem, animum ali-
alicujus, cupiditatem С; aliquem ad aliquam rem C; incendi
ad studia gloria C; incensus amore animus V): equum
calcaribus i. Hirt дать шпоры коню; incensus ira С
распалённый гневом; incensus dolore Nep обезумевший
от боли; 5) потрясать (caelum clamore V); 6) напрягать
(vires V); 7) подстрекать, возмущать, натравливать
(aliquem in aliquem С); 8) огорчать, расстраивать
(aliquem querelis V): contumelia incendi T почувство-
почувствовать себя тяжко оскорблённым; 9) озарять, освещать
(luna incensa radiis solis С); 10) украшать (digitos vivis
gemmisSO; П) повышать в цене (annonam Vr); 12) раз-
разрушать, губить (genus alicujus PI).
in-cenis, e [cena] необедавший, голодный PL
in-ceno, —, —, are кушать, обедать (где-л.) Su.
incensio, onis f [incendo] 1) сжигание, сожжение
(Capitolii С); 2) поджог (incensione urbem Hberare C);
3) курение (turis Eccl); pi. обкуривание СА.
in-censitus, a, um CTh— incensus I.
incensor, oris m [incendo] 1) поджигатель, сожига-
тель (messium Dig); 2) зажигающий (сторожевые огни)
Ар; 3) подстрекатель (turbarum Amm).
incensum, i n [incendo] 1) благовонное курение,
фимиам Eccl; 2) культ, жертва Vlg, Eccl; 3) зажигание
света (hora incensi Ambr).
I in-census, a, um [censeo] не включённый в цензор-
цензорские списки, не учтённый в переписи С, L.
II incensus, a, um I. part. pf. к incendo; 2. adj. пла-
пламенный (vehemens et i. C).
incentio, onis/ [incino] вдувание, надувание, т. е. иг-
игра на духовых инструментах (incentiones tibiarum AG).
incentivum, I n побуждение, приманка (alicujus rei
Eccl).
incentivus, a, um [incino] 1) запевающий, дающий
тон (tibia Vr); 2) перен. ведущий, главный (vita pasto-
rum Vr).
incentor, oris m 1) задающий тон, запевала Eccl;
2) подстрекатель (turbarum Amm).
incepi pf. к incipio.
inceptio, onis f [incipio] 1) начало (operis C); 2) начи-
начинание, замысел Тег.
inceptivus, a, um [incipio] грам. начальный (verbi
littera).
INC
— 506
incepto, avi, —, are [intens. к incipio] 1) начинать,
приступать, предпринимать (magnum PI); 2) связы-
связываться, вступать в ссору (cum aliquo Ter).
inceptor, oris m [incipio] начинатель, зачинатель Ter.
inceptum, I n [incipio] 1) начало (incepta gravia H):
ab incepto H с начала; 2) начинание, предприятие,
замысел (perficere i. SI): ab incepto desistere L отка-
отказаться от намерения.
I inceptus, a, um part. pf. к incipio.
II inceptus, us m (= inceptum) начинание, попытка
VF, L: turpe inceptu est Ter стыдно и пытаться.
inceramenta, drum n v. I. = interamenta.
incerniculum, I n [incerno] 1) сито, решето Cato;
2) лоток (четырёхугольной формы, с которого продава-
продавались мука и крупы) РМ.
in-cerno, crevi, cretum, ere просеивать (cribro
terram Cato); посыпать (piper cum sale i. H).
ln-сёго, avi, atum, are покрывать воском (tabulas
Vr): i. genua deorum upon. J покрывать колени богов
вотивными (навощёнными) дощечками, т. е. горячо
молить их.
in-eerte недостоверно, сомнительно, неуверенно Епп,
Рас, PL
I incerto [incertus] недостоверно, неуверенно (adrno-
dum i. scire PI).
II incerto, —, —, are 1) делать невнятным (sermonem
singultu Ap); 2) внушать сомнение, лишать уверенно-
уверенности (aliquem Рас и animum alicujus PI).
in-certum, I n 1) неясность, недостоверность, неопре-
неопределённость, сомнительность: in i. creari L быть избран-
избранным на неопределённое время; aliquid in incerto relin-
quere T (ad и in i. revocare С) подвергать сомнению,
ставить под вопрос, оставлять открытым (нерешённым);
in incerto esseS/, L быть в неведении или быть неясным;
in incerto habere SI не решаться, колебаться; 2) pi.
превратности (fortunae L, PJ; belli L).
in-certus, a, um 1) недостоверный (rumor Cs, Su);
сомнительный (eventus victoriae Cs); неопределённый
(exltus С); нерешительный, туманный (responsum L);
шаткий, сомнительный (spes С): incertum auctorem
habere Q не знать, кто является автором || ненадёж-
ненадёжный, рискованный (iter Cs): in re incerta Епп в трудных
обстоятельствах || непостоянный, переменчивый (sol О;
vulgus С); 2) растерянный (vultus С); растрёпанный,
разметавшийся (crines О); 3) невнятно говорящий,
бормочущий (os О); 4) неуверенный, сомневающийся:
i. alicujus rei Епп, L, T etc. неуверенный в чём-л.;
quid dicam, i. sum Ter не знаю, что сказать; me incerto
PI без моего ведома |] беспомощный, растерявшийся
(mens Cld); колеблющийся (plebs С); нетвёрдый (pes
SU): securis incerta V топор, управляемый неверной
(нетвёрдой) рукой.
in-cessabilis, e [cesso] непрерывный, беспрестанный,
постоянный СА, Eccl.
incessanter непрерывно, постоянно CTh, Sid, Eccl.
in-cesso, cessivl (cessi), —, ere [intens. к incedo)
1) наступать, бросаться (на кого-л.), нападать, атако-
атаковать (muros V; aliquem jaculis saxisque L): invicem i. T
схватиться друг с другом; 2) выступать против, пори-
порицать, поносить (aliquem conviciis, diris exsecrationibus
Su); обвинять (aliquem criminibus T).
incessus, us m [incedo] 1) походка (tardus, citus SI;
mollisSe/г); поступь (vera incessu patuit dea V); ходьба,
движение (incessu dilapsa nix L); 2) наступление, напа-
нападение (primo incessu T); 3) доступ, подступ (incessus
claudere T).
inceste [incestus] преступно, греховно, гнусно (uti
aliqua re C).
incesti-ficus, a, um [incestus + facio] совершающий
злодеяние, покрывающий себя позором, оскверняющий
себя SenT.
incesto, avi, —, are [incestus] 1) осквернять (classem
funere V); 2) позорить кровосмешением (thalamos nover-
cae V; filiam T).
incestum, i n [incestus] преступная связь, кровосме-
кровосмешение С, PJ, Q etc.
I in-cestus, a, um [castus] нечистый, преступный,
греховный (amor H, Т; voces О; sermo L).
II incestus, us m C, AG etc. = incestum.
III incestus, i in нечестивец, распутник Н.
inchoate вначале Aug.
inchoatio, onis / начало Boet, Eccl.
inchoativus, a, um [inchoo] грам. обозначающий
начало (действия), начинательный (verbum).
inchoator, oris m зачинатель (i. atque creator Aug).
inchoatus, a, um 1. part. pf. к inchoo; 2. adj. неокон-
неоконченный, недовершённый, неполный (i. et rudis C; rem
inchoatam relinquere C).
inchoo (incoho), avi, atum, are 1) начинать, класть
начало, приступать (i. aliquid a principiis C): i. novas
naves L начать постройкой новые корабли; i. annum T
вступить в новый год; i. aras V воздвигнуть жертвен-
жертвенники; luna inchoatur T наступило новолуние; i. philo-
sophiam С приступить к изучению философии; i. de ali-
aliqua re T выступить с чем-л. (в сенате); spem i. longam H
строить далеко идущие планы; 2) начинаться: inchoante
mense Pall в начале месяца.
I in-cido, cidi, —, ere [cado] 1) падать, попадать
(in laqueos Q и laqueos Vulc; in insidias, in manus
alicujus С, тж. i. manus alicujus Ар); наткнуться,
натолкнуться (alicui и in aliquem С); впадать (amnis
incidit flumini L); упасть (in foveam C; ad terram V):
i. in condicionem Ар подпасть под условие (договора);
in damnationem i. Ар проиграть тяжбу || врываться
(patentibus portis — dat. L): i. ad aliquid faciendum С
прийти к мысли что-л. сделать; in mentionem alicujus
rei i. С упомянуть о чём-л.; incidit in mentem alicui
Ter, С кому-л. приходит в голову (на ум); in opinionem
i. T etc. прийти к мнению или приобрести репутацию;
in sermonem i. С заговорить (о чём-л.) или С вмешаться
в разговор; но тж.: in sermonem hominum i. С стать
предметом людских толков; in aliquem diem i. С прий-
прийтись на какой-л. день (совпасть с каким-л. днём);
2) бросаться, устремляться (in vallum portasque L);
нападать (alicui или in aliquem L); 3) перен. охва-
охватывать, овладевать, объять (terror incidit alicui Cs;
pestilentia incidit in urbem L); впадать (in insaniam C);
очутиться, оказаться: i. in aes alienum С наделать дол-
долгов; in morbum i. С заболеть; i. caecitatem Ambr ослеп-
ослепнуть; i. in iram Lad прийти в ярость; i. in Diodorum С
согласиться с мнением Диодора; 4) случаться, приклю-
приключаться (bellum incidit Nep, Cs): incidunt causae С бы-
бывают случаи || возникать, представиться (potest i. quaes-
tio Q): sermo (или mentio L) incidit de aliqua re С речь
зашла о чём-л. (коснулась чего-л.).
II in-cido, cidi, cisum, ere [caedo] 1) надрезать
(arborem Cs); порезать, поранить (manum ЬН); рассе-
рассекать, вскрывать (corpora mortuorum CC); разрезать,
перерезать, перерубать (tortos funes V; vincula, venas
alicui С etc.); нарезать (faces V); 2) врезать, вырезать,
высекать (nomina in tabula L; i. aliquid in marmore,
in aes, in columna aenea C; i. leges ligno, amores arbo-
ribus V): ferro dentes i. О зазубрить железо, т. е. сма-
смастерить пилу || покрывать резьбой, гравировкой (i. ta-
bulam litteris L); 3) обрезывать, подрезывать (pinnas С;
vites V; arbores Cs, PM); 4) резко обрывать, прекращать
(ludum Я); 5) перебивать, прерывать (sermonem L;
ludum H; deliberationem С): genus vocis incidens С
прерывающийся (прерывистый) голос; 6) предотвра^
щать (novas lites V); 7) лишать, отнимать (spem L);
8) отменять, объявлять недействительным (testamentum
Dig). ' ' .
— 507 —
INC
Incrduus, a, um v. L— incaeduus.
inciens, entis adj. о животных: беременная (pecus
Col); суягная (ovis Vr), супоросая (sus РМ) и т. д.
incile, is n [incilis] отводной канал, канава Cato, Col.
Incilis, e [из *incidilis от incido] прорезанный,
Прорытый (fossa Cato, Dig).
incllo, —, —, are бранить, порицать (aliquem и ali-
qtiid Асе, Рас, LM, her).
in-cingo, clnxi, clnctum, ere 1) опоясывать (incingi
zona О); обвивать (lauro О); окутывать (incincti pel-
libus V); 2) обносить, окружать (urbes moenibus 0).
in-cino, —, —, ere [in + cano] 1) дуть, играть на духо-
духовом инструменте (lenibus modulis AG); 2) зазвучать
(signa incinuerunt Vr); 3) запеть, заиграть (varios modos
Prp).
incipesso v. I. = incipisso.
in-cipio, cepi, ceptum, ere [capio] 1) начинать,
приступать, предпринимать (facinus St; opus L; deli-
berare, quando incipiendum est Q): i. bellum (gerere)
Si, С начинать войну; 2) начинать говорить (sic statim
rex incipit SI); 3) начинаться (ver incipit C; i. aliqua
re или ab aliqua re C, Q, Sen).
incipisso, —, —, ere [incipio] ревностно принимать-
приниматься, приступать, начинать (i. magnam rem PI).
in-circum apx. praep. cum асе. кругом, вокруг (i. eum
locum Vr).
in-circumscriptus, a, um неограниченный, беспре-
беспредельный (materia Tert).
incise [incido] краткими предложениями, отрывисто
(dicere С).
indsim C = incise.
incisio, onis/ [incido] 1) надрез Ambr; 2) резь (inte-
riorum Veg); 3) ритор, отдельная часть предложения,
звено фразы С; 4) грам. цезура.
incisum, \ n С, Q= incisio 3.
incisura, ae f [incido] 1) разрез, надрез РМ, Pall;
2) сгиб (линия) ладони РМ; насечка, перетяжка (на
теле насекомого) РМ; граница между светом и тенью
(в живописи) РМ.
1 inclsus, (us) m [incido] разрез, надрез РМ.
U inclsus, a, um I. part. pf. к incido; 2. adj. раздель-
раздельный, рассечённый или лопастный (folium РМ); разде-
разделённый на доли, дольчатый (pulmo С).
incitabulum, i n AG = incitamentum.
ihcitamenturri, I n [incito] побудительная причина,
побуждение, стимул, мотив (cupidinis Г; educandi PJ;
ad honeste moriendum QC); побудитель, подстрекатель
(i. mortis esse T).
incitate [incitatus] быстро, скоро С.
incitatio, onis / [incito] 1) быстрое движение, ско-
скорость, быстрота, стремительность (sol magna fertur
incitatione С); 2) возбуждение, побуждение: i. animi С
внутреннее побуждение, стремление; 3) полёт, порыв,
подъём (i. orationis С).
incitator, oris m возбудитель, подстрекатель Атт,
Eccl.
incitatus, a, um 1. part. pf. к incito; 2. adj. быстрый,
скорый, стремительный (cursus Cs, С); возбуждённый
(legio As. Pollio ар. С); сильный, бурный (odium VM):
amnis i. pluviis L река, вздувшаяся от дождей.
in-cito, avl, atum, are 1) приводить в быстрое дви-
движение (naves remis Cs); погонять (equum calcaribus i.
Su): i. currentem погов. С погонять того, кто и так
бежит (ср. «учить учёного»); i. equum Cs пустить
лошадь вскачь; i. se спешить, бежать, устремляться
(i. se ex castris Cs; i. se in hostem Cs); 2) ускорять (motus
incitatur C); 3) усиливать, увеличивать (poenas T;
celeritatem C); 4) побуждать, поощрять, подстрекать
(studium, animos С; aliquem ad laborem C, ad bellum
Cs); возбуждать (sitim 0; aviditatem РМ); усиливать
(ускорять) рост (i. nova sarmenta cultura С); разжи-
разжигать, растравлять (dolorem QC); поджигать, раздра-
раздражать (i. aliquem in или contra consules L, С etc.; inci-
incitatus ob earn rem Cs); вдохновлять (terrae vis incitabat
Pythiam C): mente incitatus С вдохновенный.— См. тж.
incitatus.
I lil-citus, a, um [cieo] приведённый в быстрое дви-
движение, быстрый, стремительный (venti vis her; hasta V).
II in-citus, a, um [in priv. + cieo] неподвижный,
недвижимый: incita calx PI etc. запертый камень
(в игре); aliquem ad incitas (sc. calces) (ad incita LM)
redigere погов. PI поставить кого-л. в безвыходное
положение (привести в замешательство).
III incitus, (us) m быстрое, стремительное движение
(mundi РМ).
in-clvilis, e 1) неправый, несправедливый, жестокий,
деспотический (principatus Lampr); 2) недружелюбный,
грубый (ingenium Eutr; verba AG).
in-clvilitas, atis / грубость, невоспитанность Атт,
Eccl.
inclviliter [incivilis] несправедливо, деспотически,
грубо Атт, Ар, Su etc.
inclamatio, onis f зов, призыв Tert.
inclamito, —, —, are [intens. к inclamo] накричать,
набрасываться с криком (i. aliquem PI).
in-clamo, avl, atum, are 1) громко звать, призывать
(aliquem magna voce, nomine L); выкликать, провоз-
провозглашать (nomen alicujus Q); 2) кричать, набрасывать-
набрасываться с криком (alicui 0, L; contra или in aliquem AV etc.);
3) звать на помощь, взывать о помощи (i. hominum
fidem AG).
in-cluresco, arul, —, ere 1) рассветать Vlg, Amm;
2) приобретать славу, прославиться, становиться изве-
известным, знаменитым (aliqua re РМ, PJ, Su etc.).
in-clarus, a, um неизвестный, безвестный (fides
animi Symm).
in-clemens, entis adj. беспощадный, неумолимый,
суровый, жестокий L, SU, Macr.
in-clementef беспощадно, сурово PI, Ter, L etc.
in-clementia, ae f суровость, неумолимость, жесто-
жестокость (deorum V; fati St; adversus aliquem T): i. caeli
Just суровый климат.
inclinabilis, e [inclino] легко склоняющийся (in
pravum Sen).
incllnamentum, i n грам. словообразовательное окон-
окончание Nigldius ар. AG.
inclinatio, onis / [inclino] 1) наклонение, наклон,
сгибание (corporis Q): ponderis inclinatione Pt силой
(собственной) тяжести; i. vocis С, Q модуляции (повы-
(повышение и понижение) голоса || отклонение (atomorum С):
астр. \. caeli Vtr, AG или mundi Vtr наклон экватора
по отношению к полюсу, т. е. климатическая зона,
географический пояс (земли); 2) склонность, наклон-
наклонность, тяготение (crudelitas est i. animi ad asperiora
Sen); расположение, расположенность, благоприятное
отношение (i. alicujus ad aliquem Q или in aliquem T);
3) оборот, перемена, поворот (temporum С; fortunae
Just; ad meliorem spem Q; 4) грам. словопроизводство
Vr.
inclinativus, a, um [inclino] грам. утративший соб-
собственное ударение, энклитический (pronomen).
I inclinatus, a, um 1. part. pf. к inclino; 2. adj.
1) склонный, расположенный (ad pacem L); преданный
(ad plebis causam L); 2) идущий на убыль, приходящий
в упадок, в расстройство (res L; domus V; fortuna, res
publica С): vox inclinata L низкий (густой) голос;
inclinata senectus Calp глубокая старость.
II inclinatus, (us) m [inclino] грам. изменение окон-
окончаний слов, флектирование AG.
I inclinis, e [inclino] склоняющийся, гнущийся VF,
MF.
II in-clinis, e [in priv. + clino] неизменяющийся Man,
INC
— 508 —
in-clino, avi, atum, are 1) сгибать, преклонять
(genua arenis О); склонять, наклонять (caput in latus
Q); 2) отклонять, отводить (aquas in Шбга О); загибать,
поворачивать (cursus 0): color ad aurum inclinatus PM
цвет близкий к золотому (золотистый); 3) смыкать
(oculos Prp); тж. med.-pa.ss. склоняться: sol inclinat J
и se inclinat L солнце склоняется (близится) к закату;
inclinato die PJ на исходе дня || i. или pass, inclinari
колебаться, дрогнуть (acies inciinat или inclinatur in
fugam L, VP): mortis metu inclinari L поддаться страху
смерти; 4) сваливать, сложить (culpam in aliquem i. С);
переложить (onera a pauperibus in divites L): aliquem
in hanc sententiam i. L склонить кого-л. к этому мне-
мнению || i. или pass, inclinari наклоняться (ad aurem
alicujus Pt), перен. клониться, склоняться (ad Stoicos
С; ad pacera cum aliquo faciendam C, L; in aliquam rein
QC и alicui H): quocunque vestrae mentes inclinant С
в какую бы сторону ни склонялись ваши мнения;
5) понижать, наносить ущерб, ухудшать, портить: res
inclinata est L etc. дело приняло дурной оборот; fortuna
inclinat (inclinatur, inclinat se) Cs, L etc. счастье пере-
перестаёт благоприятствовать; initia meliora ferme et finis
inclinat T начало обычно неплохо, конец же хуже;
ubi res semel inclinata est, amici de medio (sc. recedunt)
погов. Pt стоит делам пошатнуться, и друзей как не
бывало; febris se inclinat CC лихорадка идёт на убыль;
6) придавать другой оборот, давать другое направление
(i. rem L); 7) гром, склонять, изменять (i. in casus AG).
inclitus, a, um v. I. = inclutus.
in-cludo, clusl, clusum, ere [claudo] 1) заключать,
запирать (aliquem carcere Sen, L, in carcere C, L или
in carcerem C; inclusus labyrintho Pt): i. se Heracleae
или Heracleam L запереться в Гераклее; 2) окружать,
стеснить (hostes L); ограничивать (aliquem angustiis
temporis L); 3) прививать (germen aliena ex arbore V);
4) включать, вставлять, помещать (orationem in epistu-
lam C; aliquid orationi C; castra minora majoribus Cs):
oratio inclusa in libro quinto L речь, помещённая
в пятой книге; i. smaragdum auro Lcr оправить изумруд
в золото; verba versu i. С облекать слова в стихотворную
форму; 5) преграждать, загораживать (viam L); перен.
подавлять, сдерживать, удерживать (vocem С; lacri-
masSf; libidines С, Sen); 6) закрывать (os spongia Sen);
7) сжимать, стискивать (inclusis dentibus Sen); 8) за-
заканчивать, завершать (epistulamSerc; fata Prp); 9) огра-
ограничивать, замыкать (ab occidente Aegeo mari PM).
inclusio, onis / [includo] !) заключение (s темницу)
С; 2) ритор, замыкание (т. е. повторение начального
слова фразы в её конце).
indusor, oris m [includo 4] оправляющий драгоцен-
драгоценные камни, т. е. ювелир Vlg, Hier.
inclusus, a, um part. pf. к includo.
in-clutus, a, um [clueoj прославленный, знаменитый,
славный (homo Lcr, H etc.; justitia Numae L).
inclytus, a, um неправ, v. I. = inclutus.
I in-coactus, a, um [in priv.-\- cogo] непринуждён-
непринуждённый, добровольный (injussus incoactusque Sen).
II in-coactus, a, um [cogo] свернувшийся, створожив-
створожившийся (caseus Ар).
incoctilia, ium n [incoquo] (sc. vasa) лужёная посуда
PM.
incoctio, on«s f [incoquo] отвар СА.
incoctus, a, um 1. part. pf. к incoquo; 2. adj. неварё-
неварёный, сырой (саго AG).
incoen- v. I. = incen-.
in-coeptus, a, um [coepi] безначальный, не имеющий
начала (i. ab origine Saturnus Ap).
in-cogitabilis, e [cogito] 1) неразумный, безрассуд-
безрассудный PI; 2) невообразимый, немыслимый (dementia
Amm).
incogitans, antis Ter, Aus= incogitabilis 1.
incogitantia, ae / [incogitans] необдуманность, опро-
опрометчивость PI.
in-cogitatus, a, um 1) непродуманный, необдуманный
(opus Sen); 2) безрассудный, опрометчивый (alacritas
Sen; homo Lampr); 3) неподготовленный, экспромтный,
импровизированный (dicere incogitata Ар); 4) немысли-
немыслимый (supplicia SenT).
in-cogito, —, —, are выдумывать, придумывать:
i. fraudem alicui H задумать обмануть кого-л.
in-cognitus, a, um 1) нерасследованный, неразобран-
неразобранный (causa С, QC): judicare re incognita С судить не
разобрав дела; 2) неизвестный, неведомый (hoc Gallis
erat incognitum Cs).
in-cognoscibilis, e непонятный, непознаваемый, непо-
непостижимый Eccl.
in-cognosco, —, —, ere знакомиться, узнавать Ар.
in-cohaerens, entis бессвязный Boet.
incohat- v. 1. — inchoat-.
incohibilis, e 1) неудобный для держания, который
трудно удержать (onus AG); 2) неудержимый (cursus
Amm).
incoho v. I. = inchoo.
in-coinquinabilis, e не могущий быть запятнанным,
недоступный для пороков Eccl.
in-coinquinatus, a, um непорочный (mulier Vlg).
incola, ae [incolo] 1. m, f 1) обитатель (incolae domuum
mures PM); житель (urbis C; insulae Nep); 2) земляк,
соотечественник (i. noster С); З) (в отличие от полно-
полноправного civis) поселенец, обыватель С; 4) приток
(Padi PM); 2. adj. местный, туземный (aquilones Я;
arbores PM).
incolatus, us m [incola] жительство, пребывание
(преим. об иноземцах) Dig, Eccl: i. aeris Tert обитание
* воздухе.
in-colo, colui, cultum, ere 1) обитать, жить (inter
mare et Alpes L); 2) населять (urbem C; terram L).
incolom- v. I. = incolum-.
incoiumis, e [одного корня с calamitas] 1) (тж. i. a ca-
lamitate С) неповреждённый, в полной сохранности,
невредимый, целый (navis, exercitus Cs): reddere ali-
aliquem incolumem H сохранить (уберечь) кого-л.; inco-
lumi matre T пока мать была жива; 2) незапятнанный,
безупречный (vita H).
incolumitas, atis / [incoiumis] невредимость, целость,
целостность, сохранность (civitatis rhH; mundi С).
in-comis, e грубый, неприветливый (vita Macr).
in-comitatus, a, um не сопровождаемый (virtus
incomitata extcrnis bonis 0); без сопровождения (funera
Lcr): longam incomitata videtur ire viam V (спящей
Дидоне) мнится, что идёт она, одинокая, по дальней
дороге.
in-comiter неприветливо, угрюмо FI.
in-comitio, —, —, are [In -j- comitium] публично
ругать PL
incomma (encomma), ae / (греч.) станок для измере-
измерения роста Veg, Hier.
in-commendatus, a, um брошенный, никому не пору-
порученный, оставленный на произвол судьбы (tellus, sc,
ventis 0).
in-commensurabilis, e несоизмеримый Boet.
in-commiscibilis, e несмешивающийся Tert.
in-commobilitas, atis/ [in+commobilis] неподвиж-
неподвижность, т. е. бесстрастие, невозмутимость Ар.
in-commode 1) неудобно, не вовремя, некстати (venire
С); 2) в неблагоприятных условиях, несчастливо (incom-
modissime navigare С).
incommodesticus, a, um PI шутл. (по созвучию с do-
mesticus) = incommodus.
incommoditas, atis / [incommodus] 1) неудобство,
неблагоприятность (temporis L); 2) неучтивость (incom-
moditate se abstinere PI); 3) ущерб, вред Тег.
— 509 —
INC
incommode, avi, atum, are [incommodus] 1) причи-
причинять неудовольствие, быть неприятным, беспокоить,
быть в тягость (alicui С); 2) мешать, затруднять (navi-
gationem Dig).
incommodum, I n [incommodus] 1) неудобство (loci
C); 2) неприятность, тягостность, тягота (incommoda
vitae J): incommoda corporum Sen, PM физические
недомогания, болезни; 3) вред, ущерб, убыток: unius
incommodo Pt в ущерб отдельному лицу || неудача,
несчастье (afferre i. Cs): tot incommodis acceptis С
после стольких неудач.
in-commodus, a, urn 1) неудобный (iter Тег); неумест-
неуместный, происходящий некстати (res, colloquium С);
неблагоприятный: qui dies boni quique incommodi Pt
дни как благоприятные, так и неблагоприятные ||
противный (i. alicui С etc.): in rebus incommodis С
(находясь) в нужде; incommoda valetudo С недомога-
недомогание, нездоровье; 2) неприятный, тягостный (severitas
L): consolatio rerum incommodarum С утешение в не-
неприятностях; 3) недружелюбный, неласковый (vox L).
in-commote незыблемо, твёрдо CJ.
in-communicabilis, e не могущий быть сообщённым,
т. е. таинственный (nomen Vlg).
in-communis, e 1) неопределённый, двусмысленный
(verbum AG); 2) не являющийся общим (alicui Tert).
incommutabilis, e неизменяемый, неизменный (status
С); незыблемый (principium Vr).
in-commutatus, a, um Aug = incommutabilis.
in-comparabilis, e несравненный, бесподобный Q, PM,
Vlg, Eccl.
incomparabiliter несравненно Aug, Sid.
in-compassibilis, e не питающий сочувствия, не
сострадающий Tert.
in-compellabilis, e [compello I] к которому нельзя
обратиться по имени, т. е. неизреченный Eccl.
in-compertus, a, um неизведанный, неиспытанный,
неведомый, неизвестный (origo atque natura alicujus
rei PM).
in-competenter ненадлежащим образом CJ, Eccl.
incomposite [incompositus] беспорядочно (fugere QC;
incurrere L); небрежно, нескладно (efferre aliquid Q;
sonare Aug).
in-compositus, a, um 1) не приведённый в порядок,
неупорядоченный, беспорядочный (hostes L); не постро-
построенный в надлежащем порядке (agmen L); не приняв-
принявший надлежащего положения (gladiator Т); 2) непра-
неправильно расположенный или построенный (theatrum
PJ); 3) неловкий, неуклюжий (motus V, VM); нестрой-
нестройный, небрежный (sc. Aeschylus Q); нескладный, неуме-
неумелый (versus L; oratio Q; pes H); 4) разнузданный, невос-
невоспитанный Vlg.
incomprehensibilis, e 1) неуловимый (parvitas Col);
2) недостижимый, непостижимый (in cogitando Vlg);
3) безграничный, безмерный (opus Sen).
in-compr(eh)ensus, a, um непостижимый Eccl.
incompte [incomptus] грубо, неизящно (laudare St).
. in-cdmptus, a, um 1) непричёсанный, неубранный
(capilli.caput H): non incompta frugalitas Sen опрятная
воздержность || нечищенный (signa Г); необрезанный
(ungues С); 2) неприкрашенный, простой, безыскусст-
безыскусственный (oratio С, L).
in-concessibilis, e недопустимый (delicta Tert).
in-concessus, a, um 1) недозволенный, запрещённый,
запретный (hymenaei V; voluptas О); 2) недостижимый,
невозможный (alicui Q); 3) скованный, стеснённый
(Nilus i. erumpit Sen).
in-concilio, avi, —, are 1) обманывать, надувать
(aliquem PI); 2) мошеннически присваивать (copias
alicujus PI).
inconcinne [inconcinnus] нескладно, неуклюже, не-
неумело, нелепо (causificari Ар).
inconcinnitas, atis / [inconcinnus] нескладность,
нестройность Su, Ар.
inconcinniter AG= inconcinne.
in-concinnus, a, um 1) нескладный, неловкий, неис-
неискусный, нелепый, неуклюжий (sc. homo С, Н); 2) не-
нестройный (versus Amm); грубый (asperitas Я).
in-concussus, a, um 1) непоколебимый (terra Sen);
2) незыблемый, нерушимый, твёрдый (pax Г); невоз-
невозмутимый, безмятежный (gaudium Sen); безукоризнен-
безукоризненный (valetudo Sen).
in-condemnatus, a, um неосуждённый Cato.
incondite [inconditus] беспорядочно, нестройно, не-
нескладно С, Ар, Amm.
in-conditus, a, um [condo] 1) нестройный, бессвязный
(verba Ар); нерегулярный, неравномерный (venarum
pulsus Ар); беспорядочный (acies Cato); 2) неискусный,
неумелый, грубый (genus dicendi С; carmina L); 3) не-
сохранённый, неубранный (fructus Col); 4) непогребён-
непогребённый (corpus Lcn; cineres Sen).
inconex- v. I. = inconnex-.
in-confectus, a, um незаконченный, незавершённый
Hier.
in-confusibilis, e непоколебимый, уверенный в себе
(operarius Vlg).
inconfusus, a, um 1) неспутанный, небеспорядочный
(mundus Sen; recursus Cld); 2) несмущённый (animus
Sen).
in-congelabilis, e [congelo] незамерзающий (aquaXG).
in-congressibilis, e недоступный (invisibilis et i. deus
Tert).
in-congrue не надлежащим образом, не так, как
следует Macr, Aug.
in-congruens, entis непоследовательный, бессмыслен-
бессмысленный (sententia PJ); несообразный, несоответствую-
несоответствующий (alicui AG).
inconiv- t». /. = inconniv-.
in-conjugus, a, um грам. несопрягаемый (с личными
местоимениями), т. е. безличный (verba).
in-connexio, onis / (тж. dissolutio) грам.. = asynde-
asyndeton.
in-connexus, a, um несвязный (res Aus).
in-connivens, entis [conniveo] не смыкающий глаз
AG.
in-connivus, a, um [conniveo] 1) не смыкающий глаз,
недремлющий (vigilia Ар); 2) несмыкающийся, несме-
жающийся (oculi Ар, Атт).
in-consequens, entis непоследовательный AG, CA.
in-consequentia, ae / непоследовательность Q.
in-considerans, antis безрассудный, опрометчивый
Tert.
in-consideranter необдуманно, безрассудно Dig, Eccl.
in-considerantia, ae / необдуманность, нерассуди-
нерассудительность, опрометчивость С, Su.
in-considerate необдуманно, опрометчиво (agere С;
loqui AG).
in-consideratus, a, um необдуманный, безрассудный,
опрометчивый (temeritas С; sc. homo rhH, С, Q).
in-consitus, a, um [consero] незасеянный (ager Vr).
in-consolabilis, e 1) безутешный (maeror Ambr);
2) неизлечимый, неисцелимый (vulnus О).
in-consonans, antis несообразный, несоответствую-
несоответствующий, неподходящий Boet, Aug.
in-conspectus, a, um неосмотрительный, опрометчи-
опрометчивый (inconspectum aliquid dicere AG).
in-conspicuus, a, um малозаметный, незначительный
(mors_f/)._
in-constans, antis 1) непостоянный, переменчивый
(homo С, Q; populus Sen; venti PM); 2) противоречивый,
шаткий, непоследовательный (testis Q; litterae C).
in-constanter 1) непостоянно, противоречиво, непо-
непоследовательно (loqui С); 2) прерывисто (anhelare Lcr).
INC
— 510 —
in-constantia, ae / непостоянство, переменчивость С,
Q, PM.
in-consuetus, a, um 1) непривычный, необычный
(sermo Vtr); 2) непривыкший (opimae mensae — dat.
Sil).
inconsulte [inconsultus] необдуманно С, Cs, L.
inconsulto rhH, Dig = inconsulte.
inconsultum, 1 n необдуманность, опрометчивость Sil.
I in-consultus, a, um 1) незапрошенный (о совете),
неспрошенный (senatu inconsulto aliquid facere L);
2) не получивший совета, без совета: i. abiit V он
ушёл, ме получив совета; 3) опрометчивый, необдуман-
необдуманный, безрассудный (homo С; turba, largitio L).
II in-consultus, (us) m отсутствие совета или нежела-
нежелание посоветоваться: inconsultu meo PI не посоветовав-
посоветовавшись со мной.
in-consummatus, a, um незаконченный, незавершён-
незавершённый (i. et rudis Атт); недоразвитый (rami Vlg).
in-consumptus, a, um 1) неистраченный, целый (pars
turis Tib); 2) неиссякаемый, вечный (juventa О).
in-consutilis, e [consuo] несшитый, т. е. без шва
(tunica Vlg).
inconsutus, a, um Eccl= inconsutilis.
in-contaminabilis, e недоступный для пороков, пре-
пречистый Eccl.
in-contaminatus, a, um незапятнанный, чистый
(facies Vr); без порока (agnus Vlg).
incontatus, a, um v. I. = incunctatus.
in-contemplabilis, e которого нельзя созерцать, недо-
недоступный (нашим) взорам (claritas Tert).
in-contentus, a, um [contendo] ненатянутый (fides
incontentae С).
in-continens, entis 1) невоздержный (homo PI, H);
2) наглый, дерзкий (manus H); 3) не умеющий удержать
(uterus PM).
incontinenter невоздержно, неумеренно С, СС.
in-continentia, ae / 1) невоздержность, жадность
(cupiditas et i. C); 2) недержание (urinae PM).
in-contradicibilis, e не допускающий возражений,
неопровержимый Tert.
in-conveniens, entis 1) несогласный, несоответствую-
несоответствующий, несовместимый (sequentium ас priorum inter se
i. positio Q); 2) несходный (поп i., sed similis alicui
rei С); З) неподобающий, недостойный (alicui Ар, Eccl).
inconvenienter неподобающим образом Eccl.
inconvenientia, ae f несоответствие, несовпадение
(voluntatis et facti Tert).
in-conversibilis, e необратимый Aug.
in-convertibilis, e 1) неизменный (deus Tert); 2) не
поддающийся обращению (ad catholicam fidem Eccl).
in-convolutus, a, um несокрытый, явный (casus
Атт).
in-convulsus, a, um незыблемый, нерушимый CTh,
Boet.
in-copiosus, a, um бедный, скудный (solitudo Tert).
in-coquo, coxi, coctum, ere 1) варить: i. aliquid alicui
rei или aliqua re варить что-л. в чём-л. (radices Baccho=
vino V); 2) жечь, обжигать, опалять (incoctum corpus
Sil); 3) красить, окрашивать: vellera Tyrios incocta
rubores {ace. gr.) V шерсть, окрашенная в тирийский
пурпур; 4) поэт, воспламенять, воодушевлять (pectus
incoctum aliqua re Pers); 5) покрывать слоем металла:
plumbum (argentum) i. alicui rei PM покрывать свинцом
(серебрить) что-л.
in-coram 1) в присутствии (i. omnium Ар); 2) публич-
публично Ар.
in-coronatus, a, um неувенчанный, без венка (simu-
(simulacrum Ар).
in-corporabilis, e бесплотный, невещественный Tert.
in-corporal is, e нетелесный, бестелесный 5en; грам.
отвлечённый (nomen).
incorporalitas, atis / бестелесность, нематериальность
Macr, Tert.
in-corporatio, onis f 1) включение (в состав чего-л.)
CTh; 2) воплощение, вочеловечение Eccl.
in-corporeus, a, um AG, Macr= incorporalis.
in-corporo, avl, atum, are 1) включать, вставлять,
вводить (aliquid alicui rei Amm, Sol); 2) облекать
плотью, воплощать Eccl.
in-correctus, a, um неисправленный (opus 0).
in-corrupte [incorruptus] искренно, непредвзято, спра-
справедливо (judicare С; loqui AG).
in-corruptela, ae / неподверженность порче, нетлен-
нетленность Eccl.
in-corruptibills, e непреходящий, нетленный Eccl.
incorruptibilitas, atis / Tert= incorruptela.
incorruptivus и incorruptorius, a, um Eccl= incor-
ruptibilis.
in-corruptus, a, um 1) неиспорченный (sanguis C):
i. et sui similis С не подверженный ни порче, ни изме-
изменениям [| безупречный, безукоризненный (sanitas С);
неповреждённый, целый (templum L); нетронутый
(praeda T); 2) непорочный (virgo С); неподкупленный,
неподкупный (custos Cot, H; judex AG); 3) неподдель-
неподдельный, истинный, искренний (fides Я; animus С; judicium
L); подлинный (monumentum L).
incoxl pf. к incoquo.
in-crasso, —, atum, are [crassus] делать, жирным,
утучнять (aliquem Vlg, Eccl).
increbesco, crebul, —, ere v. I. — increbresco.
in-crebresco, brui, —, ere 1) учащаться, становиться
частым: i. spiritu VM учащать дыхание; 2) шириться,
усиливаться, распространяться (ventus, fama belli
increbrescit С, L): proverbio increbruit L вошло в посло-
пословицу.
in-crebro, avl, —, are зачастить (к кому-л.) PL
in-credendus, a, um невероятный, неимоверный,
неправдоподобный (fabula Ар).
in-credibilis, e 1) невероятный (i. auditu C, QC);
неимоверный, необычайный (furor С, VP); 2) не заслу-
заслуживающий доверия, ненадёжный (homo PI); 3) не веря-
верящий, неверующий Eccl.
incredibilitas, atis / [incredibilis] 1) невероятность
Dig; 2) неверие Ар.
incredibiliter [incredibilis] невероятно, неимоверно
С, Aug.
in-creditus, a, um не заслуживший веры, не вызвав-
вызвавший доверия (vaticinia Ар).
iii-credulitas, atis/ неверие, недоверчивость Ар, Eccl.
in-credulus, a, um 1) недоверчивый, не верящий,
неверующий (homo H, Q etc.); 2) невероятный (res AG).
incredundus, a, um Ap= incredendus.
incremento, —, —, are возрастать, увеличиваться
Aug.
incrementulum, I n [demin. к incrementum] небольшой
прирост, увеличение Ар.
incrementum, i n [incresco] 1) рост, увеличение, раз-
развитие (vitium С); нарастание (lunae nascentis incrementa.
Ар); величина (animalia parvi incrementi Col): i. capere
Col (esse in incremento QC) увеличиваться, расти,
(о луне) прибывать; 2) прирост, приращение, пополне-
пополнение (incremento renovare exercitum QC); 3) отпрыск
(Jovis V); 4) семя: viperei dentes, populi incrementa
futuri О драконьи зубы — семена грядущего поколения
(см. draconigena); 5) pum. усиление Q.
increpatio, onis / брань, попрёки Eccl.
increpatorius, a, um порицательный, хулящий Sid.
increpito, avi, atum, are [intens. к increpo] 1) взы-
взывать, кричать, ободрять криком (i. alicui V); 2) бра-
бранить (alicui ob aliquid Prp или aliquem V etc.); попре-
попрекать, упрекать (alicui ignaviam VM); обвинять (aliquem
alicujus rei Sil); 3) ударять (aliquid dextra St).
— 511 —
ШС
increpitus, (us) m [increpo] крик, брань, ругань
Ар, Tert.
increpo, uf (avl), Itum (atum), are 1) зашуметь,
заскрипеть, загреметь, лязгать, бряцать (increpuerunt
arma L): i. malis V щёлкать, скрежетать зубами; i. hi-
bernum PI вызывать бурю; quidquid increpat (increpue-
rit) С при малейшем шуме; i. aliquern PI оглушить
кого-л. (ударом грома); saevas i. minas Prp разразиться
страшными угрозами; 2) становиться слышным, обна-
обнаруживаться: simulatque increpuit suspicio tumultiis С
стоит только появиться призраку (военной) тревоги;
si quid increpet terroris L если бы был проявлен ка-
кой-л. страх; 3) кричать, громко выкликать, называть
(nomen alicujus, aliquem nomine L); 4) кричать (на
кого-л.), бранить (aliquem V, L etc.); упрекать, попре-
попрекать (perfidiam С, ignaviam alicujus L); порицать
(immensas moras, sc. Ulixis 0): i. aliquem maledictis
SI осыпать кого-л. бранью; aliquid in aliquem i. L
попрекать кого-л. чём-л.; aliquem avaritiae i. Su упре-
упрекать кого-л. в скупости; 5) подбадривать, поощрять
(morantes V): saltu i. valli angustias Fl шутя переско-
перескочить узкий вал || подгонять, понукать (boves stimulo
Tib); 6) делать слышным, заставлять звучать, издавать
(i. sonitum V): i. lyram 0 играть на лире; i. manus О
хлопать, аплодировать; i. nubes О греметь тучами
(из туч).
in-cresco, crevl, —, ere 1) врастать, прорастать внутрь
(squamae cuti increscunt О); 2) расти (maxime cibo eget,
qui increscit CC); 3) возрастать, увеличиваться, усили-
усиливаться (audacia increscit L; dolor increvit 0).
in-creto, —, —, are [creta] натирать мелом, белить
(faciem Pt).
I in-cretus, a, um [cerno] непросеянный, непровеян-
ный (furfures Ар).
II incretus, a, um part. pf_. к incerno.
in-crlbro, (avl), atum, are просеивать, посыпать
(на что-л.) (sc. terram minutam PM).
in-criminatio, onis f невиновность Tert.
in-cnspatio, onis f завивка (волос) Aug.
I in-cruentatus, a, um [cruento] неокровавленный О.
II in-cruentatus, a, um кровавый, окровавленный
(panis Tert).
in-cruentus, a, um 1) доставшийся без кровопролития,
бескровный (victoria SI, L); 2) не проливший своей
крови, т. е. не понёсший потерь (exercitus SI).
incriistatio, onis / [incrusto] облицовка (преим.
мрамором) Dig.
in-criisto, avl, atum, are 1) покрывать корой, слоем,
облицовывать (i. aliquid aliqua re Vr, Just); 2) пач-
пачкать (vas sincerum H); 3) выкладывать мрамором
(parietem Vr, Dig).
incubatio, onis / [incubo I] 1) сидение на яйцах,
высиживание птенцов РМ; 2) юр. незаконное владение
Dig.
incubator, oris m [incubo I] 1) проводящий ночь
в храме (в надежде увидеть вещий сон) (i. fani Tert);
2) незаконный обладатель CTh, Macr.
in-cubito, avl, atum, are [intens. к incubo I] 1) сидеть
на яйцах Col, PM; 2) Pl= futuo.
incubitus, us m [incubo I] 1) (воз)лежание Sol, PM;
2) сидение на яйцах РМ.
I in-cubo, ul (avi), itum (atum), are 1) лежать,
возлежать (alicui rei H, L etc. или super aliquid Sen);
покоиться (umero incubat hasta 0): i. in fano PI, С
спать, проводить ночь в храме (чтобы увидеть вещие
сны); i. Jovi PI провести ночь в храме Юпитера; i. ovis
(nido) Col u i. ova Vr, Pt сидеть на яйцах (высиживать
птенцов); 2) тщательно охранять, ревниво оберегать
(i. defosso auro V; pecuniae С); 3) предаваться (dolori
suo Sen); 4) льнуть, не отставать, усердно заниматься
(alicui rei Capit, Treb); 5) оставаться, находиться, пре-
пребывать (rure PI; lucos consitos Ар): ponto nox incubat
atra V море объемлет непроглядная ночь; 6) заботиться
(pro salute patriae VM); 7) прилегать, примыкать (jugum
incubans mari PM).
II incubo, onis tn [incubo I] 1) лежащий на кладах,
т. е. хранитель сокровищ (= Orcus) Pt; 2) инкуб,
ночной кошмар Tert.
incubui pf. к 1) incubo и 2) incumbo.
incubus, i m Aug= incubo II, 2.
incudis gen. к incus.
in-cudo, (cudi), cusum, ere I) ковать, выковывать
или отделывать (incusa auro dona Pers); 2) обраба-
обрабатывать, обтёсывать (lapis incusus V).
inculcate настойчиво, убедительно (commendare Aug).
inculcatio, onis / внушение: praeceptorum (gen. pi. к
praeceptum) inculcationesTVf преподанные наставления.
inculcator, oris m попирающий ногами (diaboli i. Tert).
in-culco, avl, atum, are [calco] 1) втаптывать, утап-
утаптывать (aream Col); вдавливать, заделывать (semen
pavicula Col); затаптывать (foramen cinere Pall); наби-
набивать (lanam alicui rei PM); 2) вставлять, вводить,
включать, вплетать (verba Graeca, sc. sermoni C);
3) внедрять, запечатлевать (aliquid memoriae alicujus
Q); вдалбливать, внушать (aliquid alicui С etc.): incul-
catum est Metello, Apronium aratores evertisse С Метелл
убеждён, что Апроний разорил земледельцев || навязы-
навязывать (alicui aliquid и aliquem С, Sen): se alicujus auri-
bus i. С заставлять кого-л. слушать себя.
in-culpabilis, ебезукоризненный, безупречныйЗо/, Eccl
inculpabiliter и inculpate безупречно Eccl.
inculpatim CTh— inculpabiliter.
inculpatio, onis / [inculpo] обвинение Boet.
in-culpatus, a, um непорочный, безупречный, безуко-
безукоризненный О, АО, Атт etc.
in-culpo, —, —, are обвинять (aliquem Boet).
inculte [incultus] безыскусственно, просто (vivere С;
agere SI); грубо, неизящно (dicere С).
I in-cultus, a, um 1) невозделанный, необработанный
(ager Vr, С); пустынный, необитаемый (locus, regio C);
неблагоустроенный (via C); 2) дикий, дикорастущий
(sentes V); 3) необразованный, дикий, грубый (homines
inculti indoctique SI); 4) запущенный, небрежный,
неряшливый (corpus H); неубранный, неопрятный,
грязный (coma О; homines intonsi et inculti L); 5) необ-
необработанный, неотделанный (versus H).
II in-cultus, us m 1) небрежное отношение, невнима-
невнимательность, нерадение (i. et negligentia L); 2) необразо-
необразованность, непросвещённость (incultu torpescere SI).
incumba, ae / [incumbo] архит. импост, пята свода
(верхний выступ колонны, несущий основание арки) Vtr.
in-cumbo, cubui, cubitum, ere [cubo] 1) ложиться
(на), опираться (обо что-л.) (i. toro V, Ар; in scuta L;
aratro, olivae V— dat.): silex incumbens ad amnem V
скала, нависшая над рекой; aliorum i. famae / опи-
опираться на чужую славу, т. е. жить чужими заслугами;
i. in gladium С etc. (i. gladio rhH, VM или ferro 0 etc.)
пасть на меч (т. е. заколоться мечом); Pergamum
incubuit sibi SenT Пергам лежит в развалинах; 2) при-
прилегать, примыкать (alicui или ad aliquid V, aliquid PM
и in aliquid Dig); 3) наклоняться, нагибаться (ad ali-
aliquem О и alicui Q); 4) налегать: i. remis V наваливать-
наваливаться на вёсла; i. in (ad) aliquid C, Cs и alicui rei T, 0
стараться, заботиться о чём-л. (прилагать старание
к чему-л., ревностно заниматься чём-л.); i. in alicujus
cupiditatem С поддерживать чьи-л. стремления; i. omni
cura in rem publicam С всецело отдаться государствен-
государственным делам; 5) содействовать решению, решать (i. alicui
rei L; i. fato V); 6) тяготеть, поражать (ira incumbit
alicui или in aliquem T); 7) устремляться, нападать,
бросаться (in hostem L; a fronte T); обрушиваться,
врываться, вторгаться (in Macedonian! T\ ventus incum-
INC
— 512 —
bit mari V, VF и in mare Q; tempestas incubuit silvis V;
cohors febrium incubuit terris ff); 8) стремиться, желать,
склоняться (hue, in или ad aliquid С etc.; eodem C);
9) лежать на обязанности: ei incumbit probatio, qui
dicit, non qui negat Dig доказывать обязан утверждаю-
утверждающий, а не отрицающий.
in-ciinabula, orum л [cunae] 1) пелёнки PI; 2) колы-
колыбель (Bacchi О); перен. раннее детство (infantiae i. VM);
первые шаги (i. et rudimenta PJ); начало (ab incuna-
bulis L, Q etc.); 3) происхождение, зарождение (doctri-
nae C).
in-cunctabllis, e не терпящий или не требующий
отлагательства, неотложный Dig.
in-cunctanter безотлагательно, без промедления (res-
pondere Ар).
in-cunctatus, a, um [cunctor] не откладывающий,
не медлящий Ар.
in-curabilis, е неизлечимый СА, Eccl.
in-curatus, a, um 1) оставленный без попечения,
заброшенный (imperfectus aut i. Vop); 2) нелеченный
(ulcera H).
in-curia, ae f [cura] 1) беззаботность, беспечность,
легкомыслие С, Т; 2) небрежность, нерадение (alicujus
rei С etc.).
. in-curiose 1) беззаботно, беспечно, легкомысленно
(agere L, Т); 2) небрежно, кое-как (legere AG).
incuriositas, atis / Eccl= incuria.
in-curiosus, a, um 1) небрежный, неряшливый, тж.
равнодушно относящийся, беспечный, беззаботный (in
aliqua re Su, aliqua re T, alicui rei T или alicujus rei
T, PJ etc.): i. periculi Ар не думающий (не заботящий-
заботящийся) об опасности; proximorum i. PJ пренебрегающий
ближайшей действительностью; 2) небрежно исполнен-
исполненный, неряшливо написанный (historia Su): res acribus
initiis, incurioso fine T дело, которое вначале проводи-
проводилось энергично, а под конец кое-как.
in-curro, (cu)curri, cursum, ere 1) набегать (in ali-
aliquid или alicui rei L etc.); устремляться, бросаться,
нападать (in aliquem S/, L, aliquem S/, H или alicui L):
hostium latus i. L атаковать противника с фланга ||
вторгаться, врываться (in Macedoniam, in agros hostium
L); перен. выступать против, порицать, бранить (i. in
tribunos L; in rem publicam C); 2) с разбегу налетать,
натыкаться (i. in columnas С); случайно встречать,
неожиданно натыкаться (in aliquem С); 3) упираться,
граничить или вдаваться, вклиниваться, врезываться
(ager incurrit in publicum Campanum С): i. in oculos С
и oculis Sen бросаться в (попадаться на) глаза, встре-
встречаться; 4) попадать(ся), подвергаться, становиться
жертвой (i. in fraudem, in odia hominum, in morbos C):
i. in voces С стать предметом толков; i. in alterum genus
injustitiae С совершать другого рода несправедливость;
i. in memoriam alicujus rei С (невольно) вспоминать
что-л.; in nostra tempora i. С заговорить о нашей совре-
современности; 5) приходиться (на какой-л. день), совпадать
(in aliquem diem С; circensibus Su); 6) случаться, при-
приключаться: incurrunt tempora et personae С бывают
времена и личности, т. е. подчас приходится считать-
считаться с обстоятельствами и личностями; casus, qui in sa-
pientem i. potest С вещь, которая может случиться
и с мудрецом.
incursax, acis [incurso] склонный совершать набеги,
т. е. разбойничий (Massagetae Sid).
incursio, onis / [incurro] 1) набег, нападение, вторже-
вторжение (facere incursionem in fines Romanorum L); 2) столк-
столкновение или стечение, натиск (atomorum С).
incursito, —, —, are [intens- к incurso] 1) нападать,
делать набег, вторгаться (in aliquem Sen); 2) случайно
натыкаться (in aliquem Sen).
incurso, avi, atum, are [intens. к incurro] 1) набе-
набегать, натыкаться (alicui rei 0): i. oculis Q бросаться
в глаза; i. auribus Q назойливо лезть в уши; 2) на-
нападать, устремляться, бросаться (i. in hostem L; in
aciem L и aciem T; aliquem и in aliquem PI; i. agros L)\
3) охватывать (dolor in aliquem incursat C).
incursus, us m [incurro] 1) набег, нападение (equitum
Cs); 2) напор (fluminis PJ; aquarum 0): solis i. Col
палящие лучи солнца, солнцепёк; i. sanguinis Left
потоки крови; 3) поэт, соображение, мысль, план
(incursus animus varios habet 0).
incurvatio, onis f [incurvo] 1) изгибание, искривле-
искривление, изгиб (i. materiae PM); 2) извращение (cordis
alicujus Aug).
incurvesco v. 1. = incurvisco.
incurvi-cervicus, a, um [cervix] с изогнутой шеей
(pecus Рас).
incurvisco, —, —, ere [incurvus] искривляться,
изгибаться Епп ар. С.
in-curvo, avi, atum, are 1) искривлять (membra
incurvata dolore О); изгибать, сгибать (bacillum С;
arcum V); 2) угнетать, подавлять, надломить (magnum
animum non incurvat injuria Sen); 3) разжалобить,
растрогать (aliquem querela Pers); 4) M = paedico I.
in-curvus, a, um загнутый, согнутый, кривой (bacil-
(bacillum С; aratrum V); согбенный (homo Ter, rhH etc.).
incus, cudis / [in+cudo] наковальня Н, С etc.:
i. infanda J страшная наковальня (служащая для
изготовления оружия); eandem incudem tundere погов. С
постоянно заниматься одним и тем же; incudi reddere
versus H переработать (переделать) стихи; in ipsa
studiorum incude positus T проходящий ещё курс обуче-
обучения.
incusabilis, e достойный порицания Tert.
incusatio, onis / [incuso] обвинение, порицание С.
incusativus, i m [incuso] (sc. casus) грам. винитель-
винительный падеж.
incusator, oris m обвинитель CJ.
in-cuso, avi, atum, are [causa] винить, обвинять,
жаловаться (на), порицать (aliquem Cs; factum alicujus
0): i. aliquem rei alicujus (ob rem aliquam) PI, T etc.
и aliquid in aliquem T порицать (бранить) кого-л. за
что-л.
I incussus, a, um part. pf. к incutio.
II incussus, (us) m [incutio] удар, толчок (arietis
Sen); столкновение (armorum T).
in-custoditus, a, um [custodio] 1) оставленный без
присмотра, неохраняемый (ovile 0); оставленный без
гарнизона (urbs T): incustodita nocte Sil в ночь, когда
не была выставлена стража; 2) несоблюдённый, упу-
упущенный (observatio dierum T); 3) нескрываемый (amor
Т); 4) неосмотрительный (i. et incautus PJ).
incusus, a, um part. pf. к incudo.
in-cutio, cussi, cussum, ere [quatio] 1) ударять
(in aliquid, alicui rei): i. arietem muro L таранить
стену; verbera i. Sil осыпать ударами; imber grandinem
incutiens QC дождь, смешанный с градом; 2) метать,
бросать, кидать, швырять (saxa, faces et hastas T);
3) внушать, вселять (alicui terrorem С; pudorem Я);
4) причинять (alicui morbum PI): i. alicui negotia H
наделать кому-л. хлопот; i. alicui errorem С ввести
кого-л. в заблуждение; 5) выкрикивать, криком сооб-
сообщать (alicui foedum nuntium L); 6) придавать (vim
ventis V); 7) потрясать (incussit mentem pavor VF).
indagatio, onis / [indago] 1) отыскивание, выслежи-
выслеживание (initiorurnC); 2) изыскание, исследование (veriC).
indagator, oris m [indago] 1) выслеживающий дичь
охотник Vr, Is; 2) исследователь, изыскатель (гегшп
naturalium Macr).
indagatrix, Icis / [indagator] исследовательница
(philosophia i. virtutum С); изыскательница (avaritia —
latentium i. lucrorum VM).
indagatus, (us) m Ap= indago II, 1.
513 —
IND
indages, is / Eccl= indagatio.
I indago, avi, atum, are [indu-f-ago] 1) выслежи-
выслеживать, отыскивать чутьём (canis natus ad indagandum C;
i. bestiarum cubilia Sen); 2) изыскивать, разведывать
(vias inusitatas С); разыскивать, искать (indicia С);
добиваться (i. misericordiam AG).
II indago, inis / 1) оцепление, окружение, облава
(saltus indagine claudere Tib или cingere V, O): indagine
capi T попасться в засаду; 2) поиски (veritatis Amm);
исследование, расследование (criminis CJ).
indagor, —, arl Vr= indago I.
indalbo apx.= inalbo.
indaudio apx. = inaudio.
inde adv. 1) оттуда (i. in urbem rediit C): i. loci С
с того места, но тж. Lcr затем; fontem invenerunt
aquamque i. hauserunt QC они нашли источник и на-
набрали из него воды; 2) далеко, вдали: hoc, quod loquor,
i. est Pers то, что я говорю, уже далеко (о быстротеч-
быстротечности жизни); 3) после того, затем, потом (accusare
indeque damnare Q); 4) начиная с, со времени (i. a prin-
cipio С или ab initio С): i. a teneris С с раннего детства;
5) потому, поэтому, вследствие этого: i. fit, ut... Н, Sen
вот почему...; i. consilium mihi T потому-то я и решил;
i. datae leges, ne firmior omnia posset О законы для
того и даны, чтобы урезать власть сильнейшего.
indebite и indebito неправильно, несправедливо Dig.
in-debitus, a, um [debeo] ненадлежащий, незаслу-
незаслуженный, неподобающий V, О, Dig.
in-decens, entis непристойный, неприличный (risus
Pt, Su); некрасивый, безобразный (indecentissima
rubore facies Pt).
in-decenter недостойно, некрасиво, непристойно, не-
неприлично Sen, M, Q: i. pinguis Pt разжиревший до
безобразия.
in-decentia, ae / нарушение общепринятого, непри-
неприличие, непристойность Vtr, CA.
I in-deceo, —, —, ere быть непристойным, неприлич-
неприличным: impers, indecet aliquem PJ неприлично, не при-
пристало кому-л.
II in-deceo, —, —, ere быть к лицу (о платье) AG
{v. I.).
in-declinabilis, e 1) неизменяемый, непреклонный
(animus Sen, Amm); незыблемый, нерушимый (series
rerum AG); 2) грам. несклоняемый (nomen).
in-decllnatus, a, um неизменный, постоянный (ami-
citia 0).
in-decorabiliter неприлично, непристойно Асе.
in-decore непристойно, некрасиво, недостойно С, СС,
QC, Q.
in-decoris, e [decus] непристойный, недостойный,
позорный, постыдный (vita Асе): genus (асе.) i. V низ-
низкого происхождения.
in-decoro, —, —, are позорить, бесчестить (aliquem
Асе, Н - v. /.)•
in-decorus, a, um 1) неприличный, непристойный
(nomen СС); позорный (turpis et i. С); 2) бесславный,
безвестный (genus T); 3) некрасивый, безобразный
(forma T; habitus QC).
indefatlgabilis, e [in+ defatigo] неутомимый (vigi-
lia Sen).
in-defatlgatus, a, um неутомлённый Sen.
indefectus, a, urn [in+deficio] неуменьшённый,
неослабленный (indefecta et aeterna vivacitas Ap).
indefensus, a, um незащищённый, беззащитный
(Capua L; inauditus et i. T).
indefesse неутомимо (agere omnia Aus).
indefessim S(d= indefesse.
in-defessus, a, um не знающий усталости, неутоми-
неутомимый (dextra V; i. agendo О; remigia Ар).
in-deficiens, entis неубывающий (decor Tert).
indeficienter не убывая, неослабно Aug.
17 Л;1 rnj!CKO-D\Cv лип СЛ.
in-defInitus, a, um неопределённый (verbum, sermo
AG).
in-defletus, a, um [defleo] неоплаканный (anima 0).
in-deflexus, a, um [deflecto] 1) неотклоняемый,
неизменный, незыблемый (cursus stellarum Ар); 2) не-
неослабленный, неистощённый (cupiditas Amm): inde-
flexa maturitas aetatis PJ зрелый, но далёкий от дрях-
дряхлости возраст.
in-dejectus, a, um неповаленный, неразрушенный
(domus О).
in-delassatus, a, um неутомимый (labor Man).
in-delebilis, e неизгладимый (nomen О); непреходя-
непреходящий (decus О).
in-delectatus, a, um необрадованный, недовольный
(aliqua re Pt).
in-dellbatus, a, um 1) неистощённый, неуменьшён-
неуменьшённый (opes 0); 2) непорочный (virgo Sil).
in-delictus, a, um невиновный, непорочный Асе.
in-demnatus, a, um [damno] неосуждённый: aliquem
indernnatum interficere VP умерщвлять кого-л. без
суда (без судебного приговора); i. atque intestatus PI
неосуждённый и (даже) неуличённый, т. е. без суда
и следствия.
in-demnis, e Idamnum] не потерпевший ущерба,
не понёсший убытка Sen, Amm, Dig.
indemnitas, atis f [indernnis] !) ограждение от ущер-
ущерба, обеспечение сохранности Amm; 2) возмещение
убытков Dig.
in-demonstrabilis, e недоказуемый Ар.
in-demutabi!is, e неизменный, не подверженный
изменениям Eccl.
in-deniintiatus, a, urn невозвещёиный, необъявлен-
необъявленный (sors Sen).
in-deploratus, a, um неоплаканный О.
in-depravatus, a, um неиспорченный, безупречный
(virtus Sen).
in-deprecabilis, e не отвратимый мольбами, неумо-
неумолимый (poena AG).
in-deprehensibilis, e незаметный, неуловимый (error
Q),
in-deprehensus, a, um v.l.— indeprensus.
indeprensus, a, um [in+ deprehendoj незамеченный,
незаметный (error V; vestigia St).
indeptus, a, um part. pf. к indipiscor.
in-descriptus, a, um неограниченный, неразделён-
неразделённый (vites Col); неразмежёванный (agri Sid).
in-desertus, a, um неоставленный, непокинутый,
перен. непреходящий (regna 0).
in-deses, sidis не вялый, деятельный: поп i. AG без-
бездеятельный.
in-desinens, entis [desino] непрерывный, безустан-
безустанный Eccl.
indesinenter непрерывно, постоянно (i. et indeficienter
Aug).
in-despectus, a, um [despicio] незримый сверху,
невидимый (для нас) (Tartara Lcn).
in-desponsata, ae / необручённая Ambr.
in-destrictus, a, um [destringo] неоцарапанный, не-
задетый, нетронутый О.
in-determinabilis, e неопределимый (quaestio Tert).
in-determinatus, a, um неопределённый, беспре-
беспредельный Eccl.
in-dctonsus, a, um неостриженный, длинноволо-
длинноволосый О.
in-detritus, a, um непотёртый, неизношенный (vesti-
menta Tert).
in-devltatus, a, um неизбежный, неминуемый (te-
lum 0).
in-devotio, onis / 1) непочтение, непочтительность
Ambr; 2) неповиновение (законам, властям) CJ; 3) не-
неверие, безбожие Eccl.
IND
— 514
in-devotus, a, urn 1) неповинующийся (властям) CJ;
2) неверующий Eccl.
index, icis m, f [indico I] 1) доносчик (i. alicujus или
alicujus rei С etc.); вестник зари (о петухе) Pt; 2) при-
признак, доказательство (stultitiae С; paenitentiae QC);
улика (i. auctoris О); выражение, отражение (indices
animi oculi С); 3) (тж. digitus i. H) указательный палец
С; 4) заглавие, заголовок, название (libri С; orationis
L); надпись (tabula cum indice L); 5) краткое содержание
(legis С); указатель, перечень, список, каталог (poeta-
rum Q; rerum gestarum Su); 6) пробный камень О.
Indi, orum m жители Индии, индийцы, индусы
Ctl, С; в широком смысле тж. эфиопы V и арабы О.
India, ae / Индия, страна в бассейне рек Инд и Ганг
С, V etc.
indicabilis, e содержащий указание (signum CA).
indicasso PI — indicavero (fut. II к indico).
indicatio, onis / [indico] указание цены, такса PI,
PM, Dig.
indicatrvus, i m [indico] (sc. modus) изъявительное
наклонение.
indicatura, ae / [indico] указание стоимости, цена
(alicujus rei PM).
I indice abl. sg. к index.
II indice 2 л. sg. imper. к indico II.
I in-dicens, entis adj. [dico] неговорящий: me indi-
cente Ter, L без моего приказания (указания).
II indrcens, entis part, praes. к indico II.
indicina, ae f [index] 1) указание, показание (на су-
суде) Sen, Ар; 2) плата за донос Ар.
indicium, I л [index] 1) заявление, показание, донос
(i. conjurationis С): Aureliani indiciis С по словам
Аврелиана; facere i. alicui PI, Ter (deferre i. ad ali-
quem T) заявить, доложить, донести кому-л.; i. pro-
profited SI (тж. deferre QC и offerre T) выразить желание
заявить (донести) о чём-л.; postulare i. С просить раз-
разрешения заявить (донести) о чём-л.; 2) вознагражде-
вознаграждение за донос (partem indicii accipere С); 3) показатель,
признак, знак, доказательство, улика (indicia et
vestigia veneni С; i. benevolentiae С; innocentiae QC):
indicio esse alicujus rei Ter (alicui rei Nep или de ali-
qua re Ter) служить доказательством чего-л.; 4) сви-
свидетельство, отражение (liber i. est animi О).
indiciva v. /.= indicina.
I in-dico, avi, atum, are 1) сказать, объявлять,
называть (causam rei L; aliquem C); 2) указывать,
определять (aetas veterinorum indicatur dentibus PM);
3) назначать цену, оценивать (fundum alicui С); 4)
доносить, указывать, показывать, заявлять, откры-
открывать (i. conscios se, rem omnem С; i. de conjuratione
SI); 5) отражать, свидетельствовать, проявлять, выра-
выражать, обнаруживать (vultus indicat mores C; i. dolo-
rem lacrimis C).
II in-dico, dixi, dictum, ere 1) объявлять, провозгла-
провозглашать (alicui bellum С etc.): tuo beneficio nos id con-
secutos esse indicemus С (р/.= sg.) этот успех я припи-
припишу твоей услуге || возвещать, назначать (diem conci-
lii L): i. concilium Bibracte Cs назначить (созвать)
собрание в Бибракте; 2) приказывать, велеть: i. exer-
citum in aliquem locum (ad portas) L велеть войску
прибыть в какое-л. место (к воротам); 3) налагать
(alicui multam PM; tributum gentibus L).
indictio, onis f [indico II] 1) провозглашение, объяв-
объявление (i. belli Fl); 2) чрезвычайное обложение, налог
(i. operarum Dig); 3) податной 15-тилетний период
CTh.
indictionalis, e податной, налоговый (augmentum
Amm).
indictivus, a, um [indico II] объявленный (funus Vr).
I in-dictus, a, um 1) несказанный, неназванный, тж.
неупомянутый, невоспетый (carminibus V): dicam
adhuc indictum ore alio H я скажу нечто, никем дру-
другим ещё не сказанное; 2) неразобранный, невыслушан-
невыслушанный: indicta causa не выслушав дела, не разобравшись,
без суда (condemnare Cato; occidere С).
II indictus, a, um part. pf. к indico II.
indiculum, i n [demin. к index] указаньице, неболь-
небольшой пример Eccl.
indiculus, I m [demin. к index] маленький перечень
Symtn.
Indicum, i n индиго Vtr, PM: i. nigrum PM тушь.
Indiciis, a, um [India] индийский (elephantus Ter;
ebur H).
indidem [inde+ dem] 1) оттуда же (hinc i. PI);
2) также из: i. Ameria С (ex Achaja L) также из Аме-
рии (Ахайи); Meneclldes, i. Thebis Nep Менеклид, так-
также родом из Фив.
in-differens, entis adj. 1) не отличающийся, не имею-
имеющий отличий, т. е. обоюдный (syllaba Q); 2) безраз-
безразличный (не представляющий собой ни добра, ни зла)
С, Sen, AG; 3) равнодушный, неразборчивый: i. circa
victum Su невзыскательный в отношении еды, некап-
некапризный в еде.
indifferenter [indifferens] безразлично, не разбирая
Q, AG etc.; равнодушно (ferre aliquid Su).
indifferentia, ae / [indifferens] отсутствие различий,
равенство AG, О.
in-difficulter без труда (aliquid efficere Aug).
indi-gena, ae [indu= in+gigno] 1. adj. коренной,
туземный, природный L, Col, V etc.; местный (bos 0;
vinum PM); 2. m, f природный, коренной житель, ту-
туземец L, J.
indigene, entis m [indigeo] нуждающийся, бедняк
С, Eutr, Vlg.
indigentia, ae f [indigeo] 1) недостаток, нужда (ino-
pia atque i. C); 2) отсутствие или недостаток, нехватка
(panum Vlg; boni Ambr); 3) недовольство, неудовлетво-
неудовлетворённость (i. libido inexplebilis, sc. est C).
indigenus, a, um [indu= in+ gigno] местный, ко-
коренной, туземный (sermo Ар).
indigeo, gui, —, ere [indu= in+ egeo] 1) не иметь,
быть лишённым (i. alicujus rei PI etc.; редко aliquam
rem Vr, Vtr); 2) нуждаться, испытывать недостаток
(i. alicujus rei PI, Nep etc. или aliqua re Cs, Nep etc.):
i. somni Su сильно хотеть спать; 3) требовать (bellum
indiget celeritatis С).
I indiges, etis adj. [indu= in+ gigno] туземный,
местный, отечественный (dii indigetes V, L).
II Indiges, etis m Индигет, древнеримский националь-
национальный бог или герой V, Tib etc.
III indiges, is m [indigeo] неимущий, бедный, бед-
бедняк Рас ар. С.
indigeste [indigestus] беспорядочно AG, Macr.
in-digestibilis, e неудобоваримый СА.
in-digestio, onis / несварение желудка, дурное пище-
пищеварение Veg, CA, Eccl.
in-digestus, a, um [digero] 1) не приведённый в по-
порядок, беспорядочный (moles О; turba PM); 2) стра-
страдающий дурным пищеварением CA, Veg.
indigetamenta, orum [indigeto] (официально утвер-
утверждённые) молитвенные формулы Cens.
indigeto, —, —, are культ, взывать, молить (deam
Vr): i. preces Tert возносить моления.
indigit- v. l.= indiget-.
indignabundus, a, um [indignor] негодующий, пол-
полный негодования, возмущённый L, Su, AG.
indignans, antis 1. part, praes. к indignor; 2. adj.
негодующий (verba О); гневный, сердитый (ventus V;
leonum frernores Ap): non indignantia fumos tecta M
приятная закоптелость (моего) домика; indignantissi-
mus servitutis Col крайне непокорный.
indignanter с негодованием, возмущённо Атт, Eccl.
— 515 —
IND
indignatio, onis / [indignor] 1) негодование, возму-
возмущение Hirt, J, L, Sen etc.: indignationem movere L
вызывать негодование; 2) ритор, стремление вызвать
негодование С, Q; 3) болезненное раздражение (vuine-
ris Veg).
indignatiuncula, ae / [demin. к indignatio] некоторая
досада PJ.
indignativus, a, um склонный возмущаться, вспыль-
вспыльчивый Tert.
indigne [indignus] 1) недостойным образом, позорно
(perire Cs); гнусно (i. aliquem injuria afficere Ter);
2) с негодованием, с досадой: i. pati (ferre) aliquid C,
Nep, Ph негодовать (досадовать) на что-л., быть весь-
весьма недовольным чем-л.
indfgnitas, atis / [indigniu] 1) бесчестность, ни-
низость, подлость, гнусность (calumniae Q); недостойное
поведение, возмутительное обращение (omnes indigni-
tates et molestias perferre C); 2) позор (injuriae, calami-
tatis С); З) негодование, возмущение (i. animos cepit
L).
in-dlgnor, atus sum, arl depon. [indignus] 1) счи-
считать недостойным, возмутительным, негодовать, воз-
возмущаться, досадовать, сердиться (i. aliquam rern
С, V etc., реже de aliqua re ЬН): i. quod hoc factum est
Cs etc. возмущаться тем, что это произошло; indignan-
dus О, VF приводящий в негодование, возмутитель-
возмутительный; 2) поэт, не выносить, гневно бушевать, яростно
биться (fluvius indignatur pontem V; freta indignantia
О); З) раздражать, бередить (percussu tumentia indig-
nantur CA).— См. тж. indignans.
in-dignus, a, um 1) недостойный, нестоящий, не за-
заслуживающий (aliqua re Ter, С, реже alicujus rei V,
Sil); 2) незаслуженный (amor V, VF); 3) невиновный,
невинный: quae venit indigno poena О кара, постиг-
постигшая невиновного; 4) бездарный, бесталанный (poeta
Н); 5) жестокий, суровый, лютый (hiems V); 6) ужас-
ужасный, потрясающий (funera suorum V); 7) позорный,
постыдный (mors, caedes Just): digna indigna pati V
сносить всяческие обиды || возмутительный (injuria
С): indignum! (facinus!) С, Н, О etc. позор! (возмути-
(возмутительно!).
indigus, a, um [indigeo] 1) нуждающийся (alicujus
rei V, PM, T etc., реже aliqua re Lcr): i. opis V нуждаю-
нуждающийся в помощи; 2) жаждущий (alicujus rei Lcn).
indiguus, a, um Ap, Eccl= indigus.
in-dlligens, entis adj. 1) невнимательный, небреж-
небрежный, неаккуратный PI, С: rerum memoriae non i. AG
(Корнелий Непот), добросовестный историк || безза-
беззаботный, легкомысленный (pater familias Nep); 2) за-
заброшенный, запущенный (hortus PM).
in-dlligenter небрежно, неаккуратно или легкомыс-
легкомысленно Р1, С, Cs etc.
in-dlligentia, ae/небрежность, неаккуратность (litte-
rarum missarum С); беззаботность, беспечность (Aeduo-
rum Cs); невнимательность, пренебрежительное отно-
отношение (sc. mariti Pt).
in-dimensus, a, um несметный (populi Amm).
in-dimissus, a, um не отосланный прочь, m. e. не-
неразведанный (uxor Ter).
indipisco Pl= indipiscor.
ind-ipiscor, deptus sum, dipiscl depon. [indu =
= in + apiscor] 1) догонять, настигать, захватывать
(navem L); обвивать (lubrico volumine indepti, sc.
serpentes Ap); 2) достигать, добиваться, обретать
(mercedes Pi); 3) улавливать (aliquid animo AG); 4)
полностью выражать (amoenitates verborum AG); 5)
завязывать, начинать (pugnam AG).
in-directus, a, um непрямой, косвенный (actio Q).
in-direptus, a, um неразграбленный (Capitolium 7\
in-discipi!naiio, onis / беспорядочность, распущен-
распущенность Eccl.
17*
in-disciplinatus, a, um распущенный, беспорядоч-
беспорядочный Eccl.
in-discissus, a, um [discindo] не разделённый на ча-
части, неразорванный (tunica Hier).
in-discrepans, antis подходящий, сходный, доступ-
доступный (mercium pretium Aug).
in-discrete безразлично, одинаково, в равной сте-
степени PM, Spart, Amm.
indiscretim Sol= indiscrete.
in-djscretio, onis / бесцеремонность, грубость Eccl.
in-discretus, a, um 1) нераздельный, тесно связан-
связанный (caput cancri PM); неотделённый (junctus atque i.
cum aliqua re Q); 2) безразличный, не делающий раз-
различия (indiscretis his nominibus uti CC); 3) неразличи-
неразличимый, сходный, одинаковый: simillima proles, indis-
creta suis parentibus V дети настолько схожие, что
даже родители их не различали; vita indiscreta feris
Lcn образ жизни как у диких животных; voces indiscre-
tae T смешанные голоса.
in-discrlminatim [discrimino] безразлично, не делая
разницы (uti aliqua re i. et promiscue Vr).
in-diserte некрасноречиво С.
in-disertus, a, um не имеющий дара слова, некрас-
некрасноречивый С.
in-dispensatus, a, um нерасчётливо расходуемый,
т. е. чрезмерный (nisus Sil).
indisposite [indispositus] беспорядочно (perturbateet i.
moveri Sen).
in-dispositus, a, um 1) не приведённый в порядок,
беспорядочный Т; 2) неподготовленный, застигнутый
врасплох (aliquem indispositum invenire Aug).
in-dissimilis, e не лишённый сходства, похожий
Vr, Hier.
indissirmilabilis, e [in+ dissimulo] не поддающийся
сокрытию (veritas AG).
in-dissociabilis, e нераздельный (unitas Lact).
in-dissolubilis, e 1) неразрывный, нерасторжимый
(nodus PM); 2) неразрешимый (quaestio Hier); 3) не-
неуничтожимый (immortalis et i. C).
in-dissoiutus, a, um [dissolvo] нерасторгнутый,
не уничтоженный С, Boet.
in-distanter [disto] не делая различия, не допуская
исключений Amm.
in-distincie без различия, не делая разницы (i. atque
promiscue AG).
in-distinctus, a, um 1) неразличённый, нерасчленён-
ный, неупорядоченный (inordinatus et i. Q); беспоря-
беспорядочный, перепутанный (corollae Ctl); 2) неясный, сбив-
сбивчивый, спутанный (confusus et i. AG).
inditus, a, um part. pf. к indo.
in-dividuitas, atis / 1) неделимость (puncti Boet);
2) нераздельность, нерасторжимость (matrimonii Tert).
in-dlviduum, i n атом С etc.
in-dlviduus, a, um 1) неразделённый, нераздвоенный,
нерасщеплённый: arbor individua PM дерево с нераз-
неразделённым стволом; 2) нераздельный, неразрывный
(contubernium Ар); неделимый: individua corpora C =
== atomi; 3) равномерный, ровный (pietas Q).
in-dlvisibilis, e неделимый Eccl.
in-dlvisus, a, um 1) неразделённый, нерасщеплённый
(ungulae Vr); 2) неделимый (patrimonium Just): pro
indiviso Sen, PM равномерно, равными частями или
сообща (possidere PM).
in-divulsus, a, um неразлучный (comes Macr).
in-do, did!, ditum, ere 1) класть (в), вкладывать
(salem in aquam PI); вливать (venenum potioni QC);
2) налагать (compedes alicui PI); 3) возлагать, разво-
разводить (ignem in aram PI); 4) вставлять, вделывать (fene-
stras PI); оправлять (speculum auro Sen); 5) пристав-
приставлять (custodes alicui T); 6) придавать, давать, сообщать
(alicui no men PI, cognomen L); 7) внушать (alicui fa-
IND
— 516 —
vorerri erga aliquem Su); вселять, нагонять (i. alicui
pavorem T); 8) вводить (i. novos ritus T); 9) заклады-
закладывать, строить (castella rupibus T)\ наводить (pontes T).
indocibilitas, atis / Ap v.l.= indocilitas.
in-docilis, e 1) с трудом воспринимающий, не под-
поддающийся выучке, непонятливый, бестолковый (grex
Н; i. et tardus С; i. et obliviosus Ap); 2) непривыкший,
неспособный (i. pauperiem pati Я; i. quieti (dat.), но:
pacis modique Sil) непригодный: i. Cereri terra Sil не-
нехлебородная земля; arbor i. nasci alibi PM дерево,
которое нигде больше расти не может; 3) неопытный,
несведущий, невежественный (genus V); 4) грубый
(guttur О); неумелый, примитивный: i. numerus О
простой напев; 5) недоступный, с трудом усваивае-
усваиваемый, трудный (discipline С); 6) неизученный, незнако-
незнакомый, неведомый (indociles currere vias Prp).
indocilitas, atis / [indocilis] невосприимчивость Ар.
in-docte неучёно, неискусно, неумело, неопытно PI,
С, AG.
in-doctus, a, um 1) неучёный, неискусный, неопыт-
неопытный (homo г/гЯ, С etc.; manus Q): i. alicujus rei H, AG,
реже aliquid AG неопытный (неискусный) в чём-л.;
2) некультурный, неотёсанный, грубый (mos PI); 3) не-
непривычный, непривыкший (i. ferre juga Я).
in-dolatilis, e не поддающийся обработке, т. е.
трудно воспитуемый (homo Sid).
in-dolentia, ae / [doleo] нечувствительность к боли
С, Sen._
indoles, is f [indu= in-f- alesco] 1) врождённое свой-
свойство, природная способность (arborum AG; frugurn L);
2) (тж. i. ingenii PI) дарование, талант (alicujus rei
или ad aliquid С); З) подрастающее поколение, потом-
потомство Sen, VM, Macr.
in-dolesco, dolui, —, ere [doleo] 1) болеть, чувство-
чувствовать боль (oculi indolescunt PM); 2) печалиться, огор-
огорчаться (aliqua re О и aliquid О, Ар): indolesco me tarn
sero hoc cognoscere С мне больно (жаль), что я так
поздно узнаю об этом; i. id ipsum О огорчаться по этой
самой причине (этим самым); 3) болезненно ощущать
(воспринимать, чувствовать) (i. tactum hominum Just).
I indoloria, ae / Sid = indolentia.
II indoloria, orum n (sc. medicamenta) обезболиваю-
обезболивающие средства СА.
in-domabilis, e неукротимый PI, Vlg, Aug.
in-domitus, a, um 1) неукрощённый, необузданный,
необъезженный (equus Я); дикий (gens Sen); 2) раз-
разнузданный, безудержный (cupiditas, furor С); распу-
распушенный, распутный (matrona PS ap. Pt); свирепый,
жестокий: i. Mars V жаркая битва; 3) невозделанный
(ager 7"); 4) неукротимый, неодолимый (Hercules SenT;
nationes Т); 5) неотвратимый, неумолимый (mors Я);
6) плохо усвоенный или неудобоваримый (cibus Col;
Falernum Pers); 7) необработанный (ager T); нечеканен-
ный, в слитках (argentum Eccl).
in-donatus, a, um не получивший даров, неодарён-
неодарённый Lampr.
in-dormio, Ivi, Hum, ire 1) спать (на чём-л.) (i.
cubili, stratis Я; congestis undique saccis Я); 2) быть
небрежным (равнодушным) (к чему-л.), прозевать
(huic tempori С): i. malis suis QC беспечно относиться
к своим бедам; i. alicui rei или in aliqua re перен. С
проспать что-л.; 3) (о членах тела) коченеть, неметь
Veg.
in-dotatus, a, um 1) ненаделённый, неснабжённый:
virgo indotata Тег бесприданница; 2) бедный, убогий,
скудный (ars С): corpora indotata О тела, погребае-
погребаемые без установленных похоронных даров.
indotueor арх. Епп = intueor.
indu praep. арх. (=in) в (i. foro Enn; i. mari Enn).
indubie Eccl= indubitate.
in-dubitabilis, e несомненный Q, Dig, Eccl.
indubitandus Aug= indubitabilis.
indubitanter Dig, Aug= indubitate.
in-dubitate (-to) несомненно L, Eccl.
in-dubitatus, a, um несомненный Sen, Q, PM etc.
in-dubito, —, —, are сомневаться: i. rei alicui St
сомневаться в чём-л. (suis viribus V^.
in-dubius, a, um несомненный Q, T.
indficiae, arum f v.L~ indutiae.
in-diico, duxi, ductum, ere 1) вводить (aliquem in
senctum Su, PJ; milites in pugnam L; перен.: i. aliquem
in errorem C; nova verba in linguam C); 2) проводить
(aquam in domos bAl); 3) внедрять (novos mores C);
вносить (i. discordiam in civitatem C): i. aliquam pena-
tibus suis T ввести кого-л. в свой дом (т. е. жениться
на ком-л.); 4) выводить (в сочинении), представлять
(i. Scipionem de re publica disputantem Aug): i. Tire-
siam deplorantem caecitatem suam С выводить Тире-
сия, оплакивающего свою слепоту; 5) выводить на сце-
сцену (i. elephantos PJ; gladiatores C; i. novam personam
С); ставить на сцене (comoediam Su); 6) побуждать,
склонять (i. aliquem ad bellum Nep, ad misericordiam
C; i. aliquem ut mentiatur C): inductus побуждённый,
прельщённый, увлечённый (spe, pretio, cupiditate
regni C); i. in animum или i. animum PI, C, SI etc. на-
намереваться, замышлять, решиться или приходить
к убеждению, убеждаться, соглашаться; i. animum ad
и in aliquid Ter etc. направить свои мысли на что-л.
(jacentem animum i. in spem meliorem C); 7) записы-
записывать, ставить в счёт (i. in ralionibus С; i. pecuniam in
rationem C); 8) подводить, обманывать (aliquem С,
Tib); 9) наводить (pontem saxis QC); 10) натягивать,
надевать (aliquid alicui rei PM и super aliquid Cs): i.
sibi calceum Su, PM надеть сапог; i. soleas in pedes и
in pedibus rhH обуться в сандалии; calceamenta, qui-
bus erat inductus Ар обувь, которая была на нём;
11) расстилать: i. nubem caelo L покрыть (задёрнуть)
небо тучей; i. terris umbras Я покрыть землю тенью;
i. plumas membris Я покрыть члены (тело) перьями;
magnitudine sua caliginem alicui i. VP затмить кого-л.
своим величием; i. aliquid aliqua re покрывать что-л.
чём-л. (scuta pellibus Cs; postem pice PI); 12) выравни-
выравнивать (solum PM); 13) затирать написанное (на воско-
восковых дощечках), перен. отменять, уничтожать (nomina,
senatus consultum С; decretum Su); кассировать (ven-
ditionem Hirt); 14) юр. допускать, вводить (aliquem in
bonorum possessionem Dig).
inductibilis, e [induco] (о лекарстве) могущий быть
наложенным СА.
inductio, onis f [induco] 1) выведение (на сцену),
представление (juvenum armatorum L): i. erroris С
введение в заблуждение; i. animi С сердечное влече-
влечение, склонность или намерение, решение; 2) проведе-
проведение (aquarum С): velorum inductiones Vtr покрывание
парусиной (театра, рыночной площади); 3) ритор,
(тж. personarum ficta i. С) просопопея, от. е. выведе-
выведение вымышленных лиц; 4) (греч. epagoge) индукция,
приведение аналогичных примеров (для доказатель-
доказательства) чего-л. С, Q; 5) обмазка, покрывание штукатур-
штукатуркой (sc. parietum tecturae Pall); 6) стирание, вычёр-
вычёркивание (liturae et inductiones facere Dig); 7) мед. при-
припарка, компресс СА.
inductive уступчиво, примирительно (indulgere CA).
inductor, oris m [induco] 1) надсмотрщик-палач,
экзекутор (inductores acerrimi PI); 2) вводящий, т. е.
преподаватель, учитель (litterarum Aug).
inductorius, a, um обманчивый Aug.
inductrix, icis / [induco] совратительница, оболь-
обольстительница, обманщица Ар.
inductura, ae / мед. прикладываемое вещество, слой
лекарства СА.
1 inductus, a, um part. pf. к induco.
— 517
INE
II inductus, (us) m [induco] побуждение, наущение
(hujus persuasu et inductu С ap. Q).
inducula, ae / [induo] женская нижняя одежда PL
indu-gredior, —, gredl apx. Lcr= ingredior.
indulgens, entis 1. part, praes. к indulgeo; 2. adj.
1) снисходительный (mater Ар); милостивый, благо-
благосклонный, добрый (i. alicui С и in aliquem L); 2) пре-
преданный, пристрастившийся (aleae Su); 3) нежно лю-
любимый (adulescens Q).
indulgenter [indulgens] 1) снисходительно, милости-
милостиво, ласково С, L etc.; 2) страстно, неумеренно (calici-
bus uti Vop).
indulgentia, ae / [indulgens] 1) снисходительность,
милость, великодушие (in aliquem С, L): i. caeli V
мягкая погода или РМ мягкий климат; 2) нежная
любовь, нежность (i. matris Т); 3) прощение (indulgen-
tias petere Capit); отпущение грехов Eccl.; 4) налоговая
льгота Атт.
indulgeo, dulsi, dultum, ere 1) снисходить, быть
снисходительным, милостивым (i. debitori Nep); благо-
благосклонно отнестись, благоволить, благоприятствовать
(civitati Aeduorum Cs); уступать (ardori militum L;
precibus alicujus PJ); 2) предаваться (dolori Nep; vino
V; somno T); давать волю (lacrimis О, Pt): nimis uncis
naribus i. Pers не знать меры в своих насмешках || быть
склонным (novis amicitiis С; irae L и apx. iram LM):
i. sibi Nep, L etc. (animo T) удовлетворять своим
прихотям; 3) заботиться, ухаживать (i. valetudini С):
i. hospitio V ухаживать за гостем; 4) приносить в жерт-
жертву (alicui sanguinem suum L); предоставлять, разре-
разрешать (alicui commeatum PJ): i. patientiam alicui rei
M терпеливо переносить что-л.; se i. alicui J предоста-
предоставить себя в чьё-л. распоряжение.
indulsi part. pf. к indulgeo.
indultor, oris m 1) оказывающий содействие (i. legis
Tert); 2) оказывающий снисхождение, прощающий
(i. criminum /s).
indultus, us m [indulgeo] разрешение, уступка
Sid.
indumentum, I n [induo] 1) одеяние, одежда (indu-
(indumenta, quibus indutus erat Ap): i. oris AG маска; 2) обо-
оболочка (boletorum Sen).
ind-uo, ul, utum, ere [одного корня с exuo] 1) наде-
надевать (i. alicui vestem; i. sibi torquem C; i. anulum C, 0;
i. galeam Cs): indutus vestem (galeam) L, Cs надевший
или на которого надели платье (шлем); 2) усваивать,
принимать (mores Persarum QC); 3) принимать на себя
(munia ducis Т): i. personam judicis Sew брать на себя
роль судьи; 4) придавать, присваивать, давать (alicui
nomen С etc.): i. avem Ap принять вид птицы; i. alicui
speciem latronis L представить кого-л. разбойником;
vino vetustatem i. РМ делать вино старым; 5) внушать
(alicui amorem AG); 6) одевать, окружать, покрывать,
снабжать (aliquid aliqua re): i. cratera corona V укра-
украсить винную чашу цветами; arbor induit se pomis (in
florem) V дерево покрывается плодами (цветами);
indutus armis V вооружённый; indutus soccis С обутый;
indutus galea V со шлемом на голове; i. se (редко indui)
in aliquid (alicui rei и aliqua re) запутаться, попасться
(i. se in laqueum PI); 7) затевать, замышлять (seditio-
nem, hostilia T); 8): i. se бросаться, натыкаться (i.se
vallis, hastis L): i. se mucrone V броситься на меч; i.
se rei publicae Sen связать себя с государственными де-
делами.
indupedio, Ivi, Hum, Ire apx. Lcr= impedio.
induperator apx. Enn, Lcr — imperator.
indupero, avi, —, are apx. Enn— impero.
in-duresco, rui, —, ere 1) твердеть, застывать (sti-
ria induruit V); 2) крепнуть, закаляться (corpus indu-
ruit usu О); З) быть непоколебимо преданным (pro ali-
quo T).
in-duro, avi, atum, are 1) делать твёрдым, крепким
(nivem indurat Boreas О); закалять (aciem ferri PM);
2) закалять; укреплять (animum Sen; aliquem ad labo-
res bellicos Just); 3) застывать, затвердевать (creta
induravit Veg); 4) крепнуть, укрепляться (aetas indu-
ravit CC).
I Indus, a, um V, 0, Prp— Indicus.
II Indus, I m житель Индии, индиецЛ1е/а, Ctl, С etc.;
тж. эфиоп V и араб О.
HI Indus, i m Инд: 1) река в Индии (Пенджаб) (ны-
(ныне Синд) С, О etc.; 2) река в Карий L, РМ.
indusiarius, i m [indusium] мастер, изготовлявший
верхние туники (индузии) PL
indusiatus, a, um [indusium] одетый в верхнюю
тунику Р1, Ар.
indusium, i n [induo] индузий, верхняя туника
(нижняя туника называлась subucula) Vr.
industria, ae f [industrius] старательность, трудо-
трудолюбие, усердие, прилежание: ponere industriam in ali-
aliqua re С прилагать старания к чему-л.; indoles indu-
striae PI хорошие задатки; industria PI, de industria C,
ex industria L и ob industriarn PI намеренно, с умыс-
умыслом, нарочно.
Industrie [industrius] деятельно, усердно, ревностно
Cs, Q.
industriose Cato— Industrie.
industrius, a, um [indu = in + struo] деятельный,
прилежный, ревностный, усердный PI, Cato, С, Т etc.
indutiae, arum / 1) перемирие: indutias facere cum
aliquo C, Pt заключать перемирие с кем-л.; per indu-
indutias SI во время перемирия; 2) передышка, перерыв
(in foro PJ; litium PI); 3) затишье (i. noctis Ap).
indutilis, e [induo] вставной, вставляющийся (vo-
mis Cato).
Indutiomarus, I m Индутиомар, предводитель треве-
ров, враг римлян, убитый легатом Цезаря Лабиеном Cs.
I indutus, a, um part. pf. к induo.
II indutus, (us) m [induo] одеяние, одежда: indutui
gerere T или habere Ар быть одегым, носить (в каче-
качестве одежды).
induviae, arum / [induo] одежда, одеяние, платье
PI, Eccl.
induvies, (ei) f AG= induviae.
induvium, i n [induo] древесная кора РМ (v.L).
in-ebriatio, onis / опьянение Aug.
in-ebriator, oris m опьяняющий Tert.
in-ebrio, avi, atum, are 1) поить допьяна, опьянять
(multo vino inebriari Sen); 2) напитать (жидкостью),
наполнять (uvae vino suo inebriantur PM): i. aurem J
прожужжать уши, наговорить с три короба.
in-edia, ae / [edo] воздержание от пищи, пост (vigi-
liae et i. С); голодание, голод (inedia consumi С).
in-editus, a, um неизданный, необнародованный,
неизвестный О.
in-effabilis, е невыразимый (verba, nomina PM).
in-efficaciter бесполезно, напрасно Dig, CJ, Eccl.
in-efficax, acis неспособный (vox i. verborum Sen);
слабый, бездеятельный (ratio Sen).
in-eff igiabilis, e не поддающийся вещественному
изображению (anima Tert).
in-effigiatus, a, um [effigies] 1) неоформленный,
бесформенный (i. informisque AG); 2) не имеющий ма-
материальной формы (anima Tert).
in-effugibilis, e неизбежный, неминуемый (necessi-
tas Ap).
in-elaboratus, a, um 1) неразработанный, незавер-
незавершённый (oratio Sen); 2) доставшийся без труда (pabu-
(pabulum Ambr).
in-elegans, antis adj. неизящный, безвкусный, не-
некрасивый (ratio non i. С); неприятный (odor поп i.
РМ).
INE
— 518 —
in-eleganter неизящно, безвкусно, некрасиво С, Su,
AG.
in-elegantia, ae / отсутствие вкуса G.
ineloquibilis, e Lact — ineffabilis.
in-eluctabilis, e 1) неотразимый, неотвратимый (ser-
vitus Sen); неминуемый, неизбежный (fatum V); 2) не-
непроходимый, непролазный (caenum St).
in-eluibi!is, e несмываемый (maculae Lact).
in-emendabilis, e неисправимый (pravitas Q); непо-
непоправимый (error VM).
in-emeribilis, e [emereor] которого нельзя заслужить
или добиться Tert.
in-emorior, —, mori depon. умирать (над чём-л.,
при чём-л.) (i. spectaculo alicujus rei H).
in-emptus (-emtus), a, um [emo] некупленный
(consulatus T; favor Cld); непокупной, собственноручно
пойманный (lepus M); домашний (dapes V); неоплачен-
неоплаченный: inempta diripere Spart забирать (товар), не пла-
платя денег.
in-emundabilis, e несмываемый (caenum Aug).
in-enarrabilis, e невыразимый, неизъяснимый, нео-
неописуемый (labor L; incredibilis atque i. VP).
inenarrabiliter [inenarrabilis] невыразимо, неопи-
неописуемо Eccl.
in-enarratlvus, a, um не поддающийся описанию
(substantia corporalis Tert).
in-enarratus, a, um неразъяснённый, нерешённый
(aenigma AG),
in-enatabilis, e из которого нельзя выплыть (pro-
fundum Tert).
in-enodabilis, e 1) чрезвычайно запутанный, пере-
перепутанный (capillus Ар); 2) неразрешимый, неизъясни-
неизъяснимый, непостижимый (res С).
in-enormis, e умеренный, нормальный (proceritas Ар).
in-enuntiabilis, e Cens— ineffabilis.
in-eo, н (ivi), itum, Ire 1) входить, вступать (domum
alicujus С; in urbem или urbem L); 2) вступать, при-
приступать, начинать (i. bellum cum aliquo L; magistra-
tum, consulatum C): suffragium i. L приступить к голо-
голосованию; inita aestate Cs когда наступило лето; i.
viam С идти по дороге, тж. L etc. вступить на путь
(избрать дорогу); i. alicujus munera V принять на се-
себя чьи-л. обязанности || завязывать (proelium PI, Ter,
С etc.; certamen С, V); 3) заключать (i. societatem cum
aliquo С; ioedus О; indutias PJ): i. consilium Nep. L
составить план, предпринять, вознамериться, решить-
решиться; i. gratiam ab aliquo Q, L, Nep (apud или ad ali-
quem L) войти в милость к кому-л.; fugam i. VM обра-
обратиться в бегство; somnum i. V заснуть; 4) покрывать
(vaccam L): i. cursus V броситься на штурм, устре-
устремиться; 5) обдумывать (i. rationem de aliqua re С и ad
aliquid faciendum Nep): inita subductaque ratione С
всесторонне взвесив (обдумав); i. numerum Cs высчи-
высчитать, определить число; i. rationem Ter, Cato, PJ при-
прикидывать, примерно подсчитывать; i. rationem quaes-
tus С подсчитывать прибыль; imperium i. Su взять
в свои руки власть, но: domini imperia i. St выполнять
приказы хозяина; 6) наступать, начинаться: ineuntean-
ineunteanno Su (aestate С) в начале года (лета); (ab) ineunte
aetate С с молодых лет (с совершеннолетия); inituro
mense Su в ближайшем месяце.
inepte [ineptus] некстати С; нелепо, глупо С, AG, Q.
ineptia, ae (преим. pi.) f [ineptus] глупость, неле-
нелепость, вздор, бессмыслица (hominum ineptiae et stul-
titiae С): ineptiae aniles С старушечьи бредни.
ineptio, —, —, ire [ineptus] болтать вздор, делать
глупости Ctl: ineptis! Ter ты городишь вздор! (пустя-
(пустяки!).
ineptiola, ae / [demin. к ineptia] глупость, вздор Aus.
in-eptus, a, um [in-f- aptus] 1) негодный, никчём-
никчёмный (chartae Я); 2) нелепый, бессмысленный (negoti-
um C; labor PJ); вздорный (fabula С); глупый (homo
С, Q etc.): risu inepto res ineptior nulla est погов. Cato
нет ничего глупее глупого смеха.
in-equitabiiis, e неудобный для верховой езды, не-
непроезжий (campus QC).
in-equito, —, —, are 1) ехать верхом или в колес-
колеснице (по) (patentibus campis — dat. Fl; Aurora caelum
inequitabat Ap); 2) насмехаться, глумиться (alicui rei
Macr).
in-ermis, e и inermus, a, um [arma] 1) невооружён-
невооружённый, безоружный, беззащитный (miles Cs); лишённый
войск (Achaia T); 2) беззубый (gingiva J); 3) невоин-
невоинственный, незлобивый, безобидный (carmen Prp, 0);
4) несведущий (i. in philosophia С).
in-errabilis, e 1) неблуждающий (meatus Ap): stellae
inerrabiles Ambr неподвижные звёзды (в отличие от
планет); 2) безошибочный (computatio Aug).
inerrans, antis 1. part, praes. к inerro; 2. adj. непо-
неподвижный (stellae C).
in-erro, —, _—, are 1) блуждать, бродить (alicui rei
PJ и in aliqua re Tib); 2) носиться (memoria imaginis
inerrat oculis PJ): decoros ambitus i. Ар (о танцую-
танцующих парах) описывать изящные круги.
in-ers, ertis adj. [in+ ars] 1) неискусный, бездарный
(poeta С); 2) (тж. i. opera PI) бездеятельный, косный,
вялый (homo, senectus С; stomachus О): aqua i. 0,
Sen стоячая вода; tempus i. О праздно проводимое вре-
время; aequora inertia Lcn неподвижная морская гладь;
tranquillitas i. Sen безветрие, штиль; querelae inertes L
бесполезные жалобы; саго i. H безвкусное (пресное)
мясо; gleba i. V бесплодная земля; frigus i. О леденя-
леденящий (сковывающий) холод; 3) малодушный, робкий
(i. et imbellis L; inertia pecora V).
inertia, ae / [iners] 1) бездействие, лень, вялость
(segnities et i. C); 2) неспособность, негодность (пе-
quitia et i. C): i. laboris С отвращение к труду.
inerticula, ae f [demin. к iners] (se. vitis) сорт вино-
винограда, дающего хорошее, но некрепкое вино Col, PM.
inerudlte [ineruditus] неучёно, неискусно AG, Q.
in-eruditio, onis / необразованность Vlg.
in-erudltus, a, um 1) неучёный, необразованный
(homo С, Q etc.); 2) грубый (voluptas Q).
in-esco, avl, aturn, are [esca] 1) приманивать (ani-
malia cibo Pt); завлекать, заманивать, прельщать
(aliquem aliqua re Ter, Sen etc.); 2) кормить, насыщать
(cenae reliquiis i. canes Ap).
inesse inf. к insum.
in-evectus, a, um взошедший, поднявшийся V.
in-evltabilis, e неизбежный, неминуемый, неотвра-
неотвратимый (malum Sen; fulmen Q): inevitabile crimen T об-
обвинение, которое невозможно отвести.
in-evolutus, a, um [evolvo] неразвёрнутый, m. e.
нераскрытый (liber M).
in-evulsibilis, e не могущий быть отторгнутым, не-
неотделимый Aug.
in-excitabilis, e непробудный, глубокий (somnusSen).
in-excitus, a, um 1) неподвижный, безмятежный,
мирный (Ausonia V); 2) (никем) не побуждаемый, т. е.
по собственной воле (inexciti coimus ultoresS^).
in-excoctus, a, um [excoquoj неистощённый (gleba
Sid).
in-excogitabilis, e непостижимый, невообразимый
Eccl.
in-excogitatus, a, um [excogito] (ещё) не придуман-
придуманный (remedium PM).
in-excultus, a, um неукрашенный, простой (i. et
rudis AG).
in-excusabilis, e 1) непростительный, не заслужи-
заслуживающий прощения Н; 2) не могущий быть снятым (опе-
ra Dig); 3) не требующий или не допускающий от-
отговорок (tempus О).
— 519 —
INF
in-excussus, a, urn [excutio] непоколебимый, не-
неустрашимый V.
in-exercitatus, a, urn l/ неупражняемый, не заня-
занятый физической работой (corpus Sen); 2) неопытный,
необученный (miles, histrio С; copiae Nep; eloquentia
T).
in-exercitus, a, um не тревожимый (aliquem поп
inexercitum relinquere Macr).
in-exhaustus, a, um 1) неисчерпаемый, неистощи-
неистощимый (metalla V); 2) неистощённый, неослабленный (pu-
bertas Г); З) неразграбленный (urbs Sil).
in-exorabilis, e 1) неумолимый, непреклонный (judex
С; odium 0, SenT); 2) не поддающийся просьбам, кото-
которого нельзя вымолить (inexorabile quod petimus VF).
in-expedibilis, e неизбежный (morae Amm).
in-expedltus, a, um нелёгкий, сложный, трудный
(pugna L).
in-experrectus, a, um [expergiscor] непроснувший-
непроснувшийся 0.
in-expertus, a, um 1) не испытавший, неопытный,
непривыкший, непривычный (alicujus rei T, Aug, all -
cui rei L или ad aliquam rein L); 2) неиспытанный,
неизведанный, неиспробованный: пе quid inexpertum
relinquat V чтобы испытать все возможности || непро-
непроверенный (legiones Т; fides militum L).
in-expiabilis, e 1) ничем не искупимый, непрости-
непростительный (scelus С, Pt; culpa Amm); 2) непримиримый,
упорный (homo С; bellum L, Just; odium L).
in-explanatus, a, um неясный, невразумительный,
невнятный (lingua PM).
in-explebilis, e ненасытный (stomachus Sen; libido
C): i. sanguinis Just бесконечно кровожадный; ad omne
lucrum i. Ар с неутолимой жаждой наживы; cratera i.
Ар ненасытный, m. е. вечно пустой кубок.
in-expletus, a, um 1) ненасытившийся, ненасытный
(alvus St): i. spectare 0 не могущий наглядеться;
2) беспрестанный (curae VF): i. lacrimans V не могу-
могущий наплакаться, неудержимо плачущий.
in-explrcabilis, e 1) запутанный, не могущий быть
распутанным, т. е. неразрывный (laqueus Q; vinculum
QC); 2) непроницаемый, непереходимый (murus Sen);
непроходимый (via L); 3) неисцелимый, неизлечимый
(morbus PJ); 4) нескончаемый (bellum T); неисчисли-
неисчислимый (multitudo PM); 5) невыполнимый (legatio С);
невозможный (imrnensum et inexplicabile est PM); не-
неизъяснимый (haec inexplicabilia sunt C); 6) безрезуль-
безрезультатный, бесплодный (facilitas L).
inexplicabrliter [inexplicabilis] неразрешимо, необъяс-
необъяснимо Ар, Aug.
inexplicitus, a, um [explico] необъяснимый, тём-
тёмный, непонятный (dicta St).
inexplorate Лб= inexplorato.
inexplorato [inexploratus] не разузнав, не собрав
сведений, наобум (i. proficisci L).
in-exploratus, a, um неисследованный, неизведан-
неизведанный, неизвестный (vada L).
in-expugnabilis, e неодолимый, непобедимый (exer-
citus Just); неприступный (arx, urbs L; murus Sen);
непроходимый (via L); неистребимый (gramen О); не-
непреодолимый (necessiias dormiendi CC); неопровер-
неопровержимый (probationes Q).
in-exputabilis, e [exputo] неисчислимый (numerus
Col).
in-exspectatus, a, um неожиданный С, 0, Sen.
in-exstinctus, a, um 1) негаснущий, неугасаемый,
неугасимый (ignis О); 2) неутолимый (fames 0); нена-
ненасытный (libido О); непреходящий, бессмертный (no-
men О).
in-exstinguibilis, e 1) неугасимый (ignis Vlg, Eccl;
lucerna Aug); 2) неутолимый (sitis Scr); 3) неискорени-
неискоренимый (consuetudo Vr).
in-exstirpabilis, e неискоренимый, не могущий быть
выкорчеванным (radices PM).
in-exsuperabilis, e 1) непереходимый, непроходимый
(montes L); 2) не(пре)одолимый (vis fati L); 3) непре-
непревзойдённый, несравненный (imperium, sc. Alexandri
Ар); высший (bonum Sen).
in-exferminabilis, e неистребимый, вечный (homo Vlg).
in-extricabiKs, e 1) не могущий быть распутанным,
перен. из которого нельзя выбраться (error V); безвы-
безвыходный (labyrinthus Vr); 2) неотделимый (cortex PM);
3) неописуемый (perfectio PM); 4) неизлечимый (vitia
PM).
in-extrlcabiliter adv. крайне запутанно, неразре-
неразрешимо (contorta fatorum licia Ap).
in-fabre неискусно, неумело (sculptum H; vasa non
i. facta L).
In-fabricatus, a, um необработанный (robora V).
In-facete неостроумно, неловко, неуклюже, без-
безвкусно VP, Su, PM.
jn-facetiae, arum / грубые остроты, пошлости Ctl.
in-facetus, a, um неостроумный, неуклюжий; гру-
грубый, пошлый (homo С; dictum Su).
infacundia, ae / [infacundus] отсутствие дара сло-
слова, тяжеловесный слог AG.
fn-facundus, a, um лишённый дара слова, некрасно-
некрасноречивый L, Su, AG, Pt.
in-faeco, —, —, are ffaex] грязнить, марать, перен.
осквернять (animam Tert).
ш-fallibilis, e [fallo] непогрешимый Eccl.
In-falsator, oris m [falso] подделыватель, фальси-
фальсификатор Aug.
In-falsatus, a, um поддельный, подложный (codices
Aug).
infamia, ae / [infamis] 1) дурная молва, бесславие,
бесчестье Тег, Nep, С, Cs etc.: trahere aliquid ad infa-
miam T распустить о чём-л. дурные слухи; 2) срам,
позор (i. nostri saeculi 0).
in-famis, e [fama] 1) пользующийся дурной извест-
известностью (Alpes frigoribus infames L); опасный (для мо-
мореходов) (scopuli H); опороченный, покрытый позором
(homo L etc.): i. re aliqua С и оЪ aliquid T опозорен-
опозоренный чём-л.; carmen infame О магическая формула, за-
заклинание; digitus i. Pers = digitus impudlcus (см.
impudicus 3); 2) бесславный, постыдный, позорный
(pax Eutr; vita С).
infamissime adv. superl. позорнейшим образом Capit.
infatnium, I n /s= infamia.
Infamo, avi, atum, are [infamis] 1) обесславить,
позорить, чернить (aliquem, aliquid С, Nep, 0; ferrum
veneno Sit; aliquem secretis criminationibus T); 2) ви-
винить, порицать (aliquem alicujus rei Sen, A V).
Infamus, a, um LM = infamis.
In-fandus, a, um [for] невыразимый, несказанный
(amor V); неслыханный (res С; stuprum L); страшный,
ужасный (dolor, mors, bellum V; morbus Ap): infan-
dum! (infanda!) V ужасно!; incus infanda — см. incus.
I In-fans, antis adj. [for] 1) неговорящий, немой,
безмолвный (statua H); 2) лишённый дара слова, не-
некрасноречивый (homo С); 3) маленький, молоденький,
нежный (puer О; catulus, boletus PM); ребяческий, дет-
детский, младенческий (ога О); наивный (omnia haec in-
fantia sunt С); 4) редко {— infandus) невыразимый, не-
неслыханный (facinus Асе).
II Infans, antis m, / дитя, младенец, ребёнок (прибл.
до 7 года жизни): natus i. Vtr и editus i. PM новорождён-
новорождённый ребёнок; infantes conditores urbis L= Romulus et
Remus; ab infante Col (ab infantibus CC) с (самого)
детства.
I infantarius, a, um [infans II] любящий детей, ча-
чадолюбивый M.
II infantarius, i m детоубийца Tert.
INF
520 —
Tnfantia, ae f [infans I] 1) немота, безмолвие (accusa-
torum C): i. linguae Lcr бессловесность; 2) отсутствие
ораторского таланта, некрасноречивость rhH, С etc.;
3) младенчество, детство (прибл. до 7 года жизни) PJ,
Т etc.; ранний возраст (asini РМ); 4) детвора РМ, Q;
5) ребячество, наивность Su.
infanti-cida, ae m [caedo] детоубийца Tert.
infanti-cidium, i n детоубийство Tert.
infantilis, e [infans II] детский, младенческий (vestis
Dig; blandimenta Just; aetas Aug).
infanto, —, —, are [infans II] кормить словно ребён-
ребёнка (aliquem Tert).
infantula, ae / [demin. к infans II] маленькая девоч-
девочка Ap, Sid.
Infantulus, I m [demin. к infans II] маленький ребё-
ребёнок Ар, Eccl.
in-farcio, farsi, farsum (fartum, farctum), ire на-
набивать, втискивать (aliquid in aliquid Col, aliquid
alicui rei и aliquid aliqua re Tert).
in-fastiditus, a, um не внушающий отвращения
(cadaver Sid).
in-fatigabilis, e неутомимый (animus Sen); неустан-
неустанный (pugna VM). '
in-fatiio, avi, atum, are [in+fatuus] 1) сбивать
с толку, ставить в тупик, дурачить (aliquem aliqua re
С, bAfr); 2) лишать силы, расстраивать (consilium
alicujus Vlg): infatuatum sal Hier утратившая вкус соль.
in-faustus, a, um несчастный, неудачливый (i. bel-
lis T); несчастливый, неблагоприятный (omen РМ;
auspicium V; dies T).
in-favorabilis, e неблагоприятный (sententia Dig).
infeci pf. к inficio.
infectio, onis f [inficio] 1) окрашивание (purpurae
Ambr); 2) изнасилование, растление (mulieris JV).
infectlvus, a, um [inficio] красящий Vtr.
infecto, —, —, are [intens. к inficio] отравлять, воз-
возмущать (publicam pacem Ap).
infector, oris m [inficio] красильщик PI, C: i. sucus
PM краситель.
I In-fectus, a, um [facio] 1) несделанный, невыпол-
невыполненный, несостоявшийся, несовершенный (scelus V):
re infecta (rebus infectis Nep) discedere Cs уйти, ниче-
ничего не сделав; infecta victoria L не победивши; facta atque
infecta V были И небылицы; facta infecta facere погов.
PI сделанное сделать несделанным (смысл: прошлого
не воротишь); 2) необработанный, необтёсанный (mate-
ries Pf): aurum infectum V золото в слитках; 3) невы-
невыполнимый, невозможный (mira et paene infecta Ap):
nihil ei infectum ratus SI полагая, что для него нет
ничего невозможного; wo: damnum infectum Dig ущерб
(лишь) возможный.
II infectus, a, um part. pf. к inficio.
III infectus, (us) m [inficio] крашение РМ
infecunde [infecundus] необильно, скупо (i. lau-
dare AG).
in-fecunditas, atis / неплодородие, бесплодие (terra-
rum T; biennii proximi SI).
in-fecundus, a, um неплодородный, бесплодный
(litora, regio Mela): arbore i. SI безлесный.
in-felicitas, atis / 1) бесплодие, скудость Q; 2) зло-
злополучие, несчастье (i. alicujus in aliqua re L).
in-feliciter несчастливо Тег, L etc.
infelicito, —, —, are PI (v.l.)= infelico.
Infelico, —, —, are [infelix] делать несчастным, ка-
карать (di te infel icentl PI).
in-felix, icis 1) бесплодный, неплодородный (tellus
V; arbor Cato, PM, Ap); 2) несчастливый, несчастный
(homo С; patria V): i. alicujus rei Vetc. или (in) aliqua
re H etc. несчастливый в чём-л. || печальный, скорбный
(fama V); жалкий (lolium V): arbor i. C— patibulum или
crux.
tnfense [infensus] враждебно, неприязненно, с оже-
ожесточением (i. pro aliqua re pugnare L; i. invectus T).
infenso, —, —, are [infensus] 1) действовать (против),
нападать (на), тревожить (i. Armeniam 7"); 2) враждо-
враждовать, относиться неприязненно: di is infensantibus T
ввиду враждебного отношения богов.
in-fensus, a, um 1) (тж. ira i. L) раздражённый,
неприязненный, враждебный (hostis L; animus С; i.
alicui V): quasi incolumitati suae i. T как бы негодуя
на то, что он остался невредимым; amicos ex infensis
reddidisse Ap сделать (недавних) врагов друзьями;
2) тягостный, мучительный (servitium T); 3) расстроен-
расстроенный, пошатнувшийся (valetudo Г); 4) опасный (alicui
Т).
infer Cato— inferus.
in-ferax, acis неплодородный, бесплодный (silva
Hier; labor Boet).
inferbui pf. к inferveo и infervesco.
infercio, lersi, fersum (fertum), ire Col, С etc— in-
farcio.
inferi, drum (um) m [inferus] обитатели преиспод-
преисподней, m. e. усопшие, умершие, мертвецы (elicere ani-
mas inferorum C; vanus inferorum metus Sen).
inferiae, arum / [inferius IJ жертвоприношения
в честь умерших, поминальный дар, тризна (infenas
instituere Su; alicui inferias mittere Lcr, V, 0, Just,
afferre C, ferre V, facere T и dare 0).
inferialis, e linferiae] поминальный, погребальный
(officia Ap).
inferior, ius [compar. к inferus] 1) находящийся ни-
ниже, нижний (labrum inferius Cs); более низкий: in
inferius ferri О опускаться; ex inferiore loco dicere С
говорить, стоя внизу (не на трибуне); versus i. 0 второй
стих (элегического двустишия), т. е. пентаметр; 2) бо-
более поздний, последний (inferiores quinque dies Vr);
3) более молодой, младший (aetate i. С); 4) численно
меньший (i. numero navium Cs); 5) низший по рангу
(gradus, ordo С); занимающий более низкое служебное
(социальное) положение, подчинённый (crudelis erga
inferiores rhH); 6) уступающий (virtute haud ullo i.
Sen); побеждённый: proelio inferiorem discedere L быть
побеждённым в бою.
inferiores, um m жители нижней части города ЬА1.
I inferius, a, um [infero] приносимый в жертву,
жертвенный (vinum Cato).
II inferius 1. adv. compar. к infra I; 2. adj. compar.
neutr. к inferior.
in-fermentatus, a, um неквашеный (panis Eccl).
inferna, orum n [infernus] 1) брюшная полость, жи-
живот PM., Tert; 2) подземное царство Т, Sen; 3) ад Vlg,
Eccl.
infernalis, e [inferna 2] подземный: i. Juppiter
Eccl= Pluto.
Infernas, atis adj. [infernus] находящийся (расту-
(растущий) в районе «Нижнего», m. e. Тусского (Этрусского)
моря (abies Vtr, PM).
inferne (infernus] внизу, снизу Lcr.
infernurn, i я недра земли 06s.
I infernus, a, um [inferus] 1) (редко) нижний, нахо-
находящийся внизу (partes С): mare Infernum Lcn Тусское
(Этрусское) море; 2) подземный (gurges О); относящий-
относящийся к преисподней, принадлежащий к подземному царст-
царству (tenebrae H): rex i. V= Pluto; Juno inferna V =
= Proserpina; Diana inferna VF= Hecate; inferna rota
Prp= колесо Иксиона; ratis inferna Prp= ладья Харо-
на; palus inferna 0— Styx; inferni Prp= inferi.— См.
тж. inferna и infernum.
II Infernus, i m (sc. locus) ад Vlg, Eccl.
in-fero, intuli, illatum, inferre 1) вносить, вводить
(artes agresti Latio H): i. pedem (gressum) in aedes PI,
V etc. входить (вступать) в дом; agmen infertur in urbem
- 521 -
INF
L войско вступает в город; se socium i. V присоеди-
присоединиться в качестве спутника; i. pedem (gradum) L или
i. se (inferri) PI, L, V устремляться, бросаться, напа-
нападать (на); i. se hostibus L (per medios hostes V) или i.
signa hosti (in hostem) bAfr, Cs совершить нападение
на неприятеля; injurias illatas propulsare Cs отражать
набеги; i. bellum alicui C, in aliquem Nep или contra
aliquem С (тж. i. arma alicui Nep, С) идти войной на ко-
кого-л.; i. se in periculum С подвергать себя опасности;
i. aliquid in ignem Cs бросать что-л. в огонь; i. ignes
tectis С поджигать дома; i. alicui crimen proditionis С
выдвигать против кого-л. обвинение в измене; i. men-
tionem alicujus rei С упоминать о чём-л.; i. sermonem de
aliqua re С заводить речь о чём-л.; causa illata Cs указав
причину, под (тем или иным) предлогом; 2) пристав-
приставлять (sca'as ad moenia L); подводить (fontes urbi T);
pass, впадать ((lumen mari infertur L); 3) сажать (ali-
(aliquem in equum Cs); 4) ставить, расставлять (mensam
secundam PM); 5) вносить, вкладывать (pecuniam
aerario PJ); платить (tributum alicui Col); ставить
в счёт, записывать (falsas rationes С; sumptum alicui С);
6) приносить (aliquid domum suam Col; aliquid templo
L): i. honores alicui V приносить жертвы кому-л.;
7) (тж. i. sepulcro С) хоронить, погребать (aliquem
С; corpus Nep); 8) внушать, вселять, возбуждать (ali-
(alicui terrorem, spem Cs etc.); 9) наносить, причинять (i.
alicui injuriam Cs и injurias in aliquem C; vulnus alicui
Cs): i. alicui maims (vim) C, QC и mantis in aliquem С
употребить насилие (применить силу) против кого-л.;
i. alicui mortem С умертвить кого-л.; i. rnoram Cs, С
вызвать замедление (остановку), задержать; 10) выво-
выводить заключение, заключать, делать вывод (i. id, quod
sequitur С).
infersl pf. к infercio.
In-fertilitas, atis / бесплодие Hier.
Tnfertus, a, um part. pf. к infarcio (infercio).
inferus, a, um (compar. inferior; superl. inflmus или
imus) 1) нижний, находящийся внизу (limen inferum
PI): infera in loca obire С заходить (о небесных свети-
лах); (mare) Inferum С etc. Нижнее (т. е. Этрусское)
море; 2) подземный, преисподний, относящийся к цар-
царству мёртвых (inferi dii С; infera flumina О). — См.
тж. inferi.
In-fervefacio, feci, factum, ere кипятить, варить
(в чём-л.) (fictili vase Col).
Inferve-flo, factus sum, fieri Col, Scr pass, к infer-
vefacio.
in-ferveo, ferbui, —, ere кипеть, вскипать Cato, CC.
In-fervesco, ferbui, —, ere начинать кипеть, заки-
закипать (aqua infervescit sole PM); начинать жечь, при-
припекать (sol infervescit fronti Sil).
infestatio, onis f [infesto] неприязнь, вражда или на-
нападки (sectae alicujus Tert).
infestator, oris m [infesto] нарушитель безопасно-
безопасности, совершающий набеги РМ.
Infeste [infestus] враждебно, неприязненно С, L,
VP etc.
infestiviter [infestivus] неизящно, грубо AG.
infestivus, a, um грубый, неизящный (ingenium
AG).
infesto, avi, atum, are [infestus] 1) тревожить, бес-
беспокоить, мучить, преследовать (regionem Just; ani-
mos vana superstitione Col; unguibus rostroque I); 2) де-
делать опасным, угрожать (belluae infestant illas oras
PM); 3) мед. раздражать, расстраивать (stomachum,
nervos PM).
infestus, a, um [одного корня с de-fendo и mani-
-festus] 1) небезопасный: terra infesta colubris О мест-
местность, кишащая змеями; 2) подверженный нападе-
нападениям, угрожаемый, находящийся в опасности (pars
Ciliciae С; vita filii С; via infesta excursionibus hostium
C): aliquid infestum habere С etc. (reddere, facere L) =
= infestare; 3) враждебный, неприязненный (i. alicui
C, T etc. или in aliquem C; gens infesta Rorhanis SO;
готовый к нападению (infesto exercitu procedere L):
infestis pilis С с поднятыми (или взятыми наперевес)
копьями; 4) жестокий (scelus С; bellum L); 5) злобный
(rabies animalium Ар).
in-fibulo, —, —, are застёгивать, мед. сшивать, ин-
фибулировать СС.
Inficet- v. L— infacet-.
inficias / v. /.= infitias.
I Inficiens, entis part, praes. к inficio.
II in-ficiens, entis adj. [in priv.-\- facio] ничего не де-
делающий, бездеятельный Vr.
in-ficio, feci, fectum, ere [facio] 1) смешивать, про-
пропитывать (aquam aliqua re 0): i. aliquid veneno Just,
Su отравить что-л.; 2) красить, окрашивать, раскра-
раскрашивать (i. lanas PM; i. se vitro Cs; aequor infectum
sanguine H; infecta medicamine facies Pt): arma san-
sanguine infecta V оружие, обагрённое кровью; infectus
sole PM загорелый; infectus pallore Cld побледнев-
побледневший, бледный; i. diem О затмить дневной свет; сапа
senecta infecit caput Tib старческая седина покрыла
голову; 3) обучать (aliquem artibus С): i. animos С
воздействовать (иметь влияние) на умы; 4) напитывать,
заражать (i. aliquem superstitione T, vitiis Sen, C; i.
animum desidia; infici opinionum pravitate C): infectum
scelus V преступная натура.
inficior v. /.= infitior.
in-fidelis, e 1) неверный, ненадёжный, недобро-
недобросовестный, нечестный (i. alicui PI; homo, socius C;
terra Aus); 2) неверующий или иноверный Eccl.
infidelitas, atis / [infidelis] 1) неверность, нена-
ненадёжность, недобросовестность, нечестность С, Cs etc.;
2) неверие VIg.
infideliter [infidelis] недобросовестно, нечестно С;
предательски, коварно Vlg, Eccl.
in-fidus, a, um неверный, ненадёжный (amicus С;
civitas SI); коварный (facinus L; mare Lcr, PJ).
in-figo, fixi, fixum, ere 1) втыкать, вбивать (sig-
num С); вонзать (gladium in pcctus С и pectori T): i.
aliquem scopulo V швырнуть кого-л. на утёс || наносить
(infixum sub pectore vulnus V); pass, infigi воткнуться,
вонзиться, застрять, засесть (hasta infigitur portae V;
sagitta infigitur arbore V); 2) прикреплять (sidera cer-
tis infixa sedibus C; sidera infixa caelo Macr); 3) запе-
запечатлевать (oscula alicui Sil); внедрять, укоренять (res
memoriae infixa L; cura infixa animo C; infixi pectore
vultus verbaque V): infixum est mihi T, Sil я твёрдо
решил.
in-figurabilis, e бесформенный, неправильной фор-
формы (fornix Amm).
infimatis, e [infimus] самый низкий, нижайший PL
infimitas, atis / [infimusj самый низкий уровень
(sortis Amm).
Infimo, (avi), atum, are [infimus] унижать, при-
принижать, умалять (aliquem и aliquid Ар).
infimus (или imus), a, um adj. {superl. к inferus]
1) самый нижний, низший, находящийся в самом низу:
i. топь Nep, PM подошва горы; ad infimas radices mon-
tis Cs у самой подошвы горы; ab infimo Cs в самом низу
и снизу; ima terra V край земли; ima quercus Ph осно-
основание дуба; ima cauda О кончик хвоста; infima auri-
auricula и ima auris PM etc. ушная мочка; imum doliumC
дно бочки; ima maris PM дно моря; imum Acheronta
movereMa/i всколебать Ахеронт до самых глубин; ima
voce Н самым низким голосом (басом); suspirare ab imo
О испустить глубокий вздох; 2) самый незначительный
(civis С); смиреннейший (preces L); самый незнатный
(insignes et imi H): infimo loco natus С самого простого
происхождения; 3) находящийся в самом конце (con-
INF
— 522 —
viva H): ima summis mutare H (miscere VP) поставить
всё вверх дном || находящийся в самой глубине (sedes
С): pectore ab imo Lcr из глубины души || последний
(mensis О): ad imum H до (самого) конца.
In-findo, fidl, fissum, ere 1) врезывать: i. sulcos
telluri V бороздить землю; i. sulcos (mari) V рассе-
рассекать волны, грести, плыть по морю; 2) пересекать,
переплывать (i. salum VF).
In-fInlbilis, e [in+ finio] нескончаемый, бесконеч-
бесконечный (materia Ар).
In-finltas, atis / [in + finis] беспредельность, бес-
бесконечность С, А тт.
infinite [infinitus] 1) бесконечно, до бесконечности
(secare et dividere С); 2) в общем виде, вообще, отвле-
отвлечённо (i, ponere aliquid С; referre de aliqua re AG).
infinitio, onis / [infinitus] бесконечность С.
infinitivus, a, um [infinitus] неопределённый: (mo-
(modus) i. грам. неопределённое наклонение, инфинитив.
infinite adv. [infinitus] бесконечно (magis, plus Q).
infinltum, i n [infinitus] бесконечное, бесконеч-
бесконечность: ne in i. abeamus PM чтобы нам не нагромож-
нагромождать примеров до бесконечности; ad i. pervenire Q при-
приобрести бесконечную мощь; i. quantum PM сверх вся-
всякой меры; i. auri Eulr несметное количество золота.
in-f initus, a, urn 1) неограниченный, беспредельный
(potestas L); безграничный (odium С); 2) бесконечный
(tempus С); нескончаемый (bellum Nep); бесчисленный,
несметный (multitudo С); 3) отвлечённый, общий, не-
неопределённый: res infinita С отвлечённая тема || грам.:
verbum infinitum или modus infinitus Q= infinitivus
(см.),
infirmatio, onis / [infirmo] 1) лишение силы, ослаб-
ослабление, опровержение (rationis С); 2) отмена, аннулиро-
аннулирование, уничтожение (rerurn judicatarum С).
infirme [infirmus] 1) слабо, неосновательно (dicere
PJ); 2) малодушно, робко: aliquid paulo infirmius
expavescere Su чрезвычайно пугаться чего-л.; 3) нена-
ненадёжно, вяло (i. animatus С).
Infirmitas, atis f [infirmus] 1) бессилие, слабость,
немощь, беспомощность (puerorum, corporis, valetudi-
nis С; mentis Sen): i. animi С робость, малодушие;
2) слабый возраст (= pueri) Q; слабый пол (= mulieres)
L; 3) недомогание, нездоровье, болезнь (i. uxoris PJ);
4) шаткость, непостоянство, ненадёжность (bonorum,
judiciorum С); 5) нестойкость, подверженность ско-
скорой порче (vini Col).
infirmiter нетвёрдо, непрочно, слабо (aliquid ponere
Vlg); слабо, неуверенно, вяло (aliquid dicere Eccl); ма-
малодушно (sensus i. pavidus Aug).
infirmo, avi, atum, are [infirmus] 1) лишать сил,
ослаблять, обессиливать (corpus CC; legiones T);
2) уменьшать, понижать (i. fidem testis С); 3) опро-
опровергать (res tam leves C): quid horum infirmari potest?
С что можно возразить против какого-л. из этих дово-
доводов?; 4) отменять (acta, legem L).
in-firtnus, a, um 1) бессильный, слабосильный (mu-
lierculae infirmissimae Pt); слабый (classis, valetudo
C; sapor Col); немощный, болезненный, больной (homo
Cs; corpus rhH); недомогающий, изнурённый, уста-
усталый (sum admodum i. C); 2) малопитательный (cibus
CC); 3) неэффективный, малодейственный, ненадёж-
ненадёжный (senatus consultum Г); недействительный (nup-
tiae Ter)\ неважный, незначительный (res С, CC etc.);
4) робкий, малодушный (animus С, J); слабохарактер-
слабохарактерный (homo Col, H).
in-fit [fio] defect. (=incipit) 1) начинает (i. ibi
postulare Pi); 2) начинает говорить, говорит (talibus V).
infitiabilis, e [infitior] спорный (поп i. conjectura
Aug).
infitialis, e [infitias] отрицающий, отклоняющий
(quaestio С).
infitias [infitior] (ace. pi. om neynomp. infitiae, arum
/) тк. в выраж. i. ire отпираться, запираться, отри-
отрицать: non i. eo (quin) AG не отрицаю, признаюсь (что);
quod nemo it i. Nep чего не отрицает никто.
Infitiatio, onis /¦ [infitior] 1) запирательство, отри-
отрицание, непризнание (facti С); 2) отказ от уплаты долга,
присвоение чужих денег Sen, Dig.
infitiator, oris m [infitior] запирающийся, отри-
отрицающий (свою задолженность) (fallax atque i. M;
i. ac fraudulentus Sen).
in-fitior, atus sum, arl [fateor] depon. отпираться,
запираться, не признаваться, отрицать (crimen С; rem
manifestam PJ); не признавать (aliquem amicum 0):
non est infitiandum Nep нельзя не признаться (нужно
признать).
infixus, a, um part. pf. к infigo.
in-flabello, —, —, are вдувать (ignem alicui rei
Tert).
in-flabilis, e [flo] 1) могущий раздуваться (viscus =
= pulmo Lact); 2) распирающий, пучащий (cibi CA).
in-flagro, —, —, are воспламенять, поджигать Sol.
Inflammanter [inflammo] горячо, пламенно (facere
complorationem AG).
inflammation onis f [inflammo] 1) поджигание, под-
поджог: inflammationem inferre tectis С поджигать дома;
2) душевный жар, огонь вдохновения (i. animorum С);
3) мед. воспаление (oculorum CC).
inflammatrix, icis / поджигательница (Megaera
A mm).
in-flammo, avi, atum, are 1) зажигать (taedas igni-
bus, sc. Aetnae С); поджигать, сжигать (urbems classem
C); 2) перен. воспламенять, возбуждать (cupiditates и
ad cupiditates С); подстрекать (i. populum in aliquem
C).
inflate [inflatus I] (тк. в compar.) 1) надменно Cs;
2) преувеличенно Cs, Amm, Aug.
inflatio, onis / [inflo] 1) вздувание, пучение, вздутие
(stomachi Col; intestinorum Scr, CA): inflationem habe-
re С вызывать вздутие, пучить; 2) вскипание (sc. aquae
Vtr); 3) воспаление (i. praecordiorum Su, CA).
inflator, oris m [inflo] преисполняющий гордостью
Aug.
I inflatus, a, um 1. part. pf. к inflo; 2. adj. 1) наду-
надутый, раздутый, полный (bucca Su; collum C; utres
Pt); 2) развевающийся, распущенный (capilli О); З)
надутый, гордый, надменный (aliqua re С, L): dicendi
gloria i. Q чванящийся своим красноречием; 4) напы-
напыщенный, высокопарный (oratio rhH; orator Q); 5) гнев-
гневный, раздражённый (animus С).
II inflatus, us m [inflo] 1) вдувание, перен. игра (на
духовом инструменте): i. tibicinis С игра флейтиста; 2)
вдохновение (i. divinus С).
In-flecto, flexi, flexum, ere 1) гнуть, сгибать, из-
изгибать (cervieem V; ferrum Cs): i. se и pass, inflecti
изгибаться (sinus ad urbem inflectitur C); 2) обращать
на себя (oculos alicujus С); З) давать другое направле-
направление, менять (animum, orationem С, Sen); 4) уменьшать,
понижать (magnitudinem animi С); 5) искажать, из-
извращать, перетолковывать (jus С); изменять (i. vocem
С): sonus inflexus С пониженный, более мягкий тон;
i. voces cantu Tib петь; 6) склонять, смягчать (aliquem
precibus V, lacrimis St; sensus V); 7) грам. протяжно
произносить (с облечённым ударением) Eccl.
in-fletus, a, um [fleo] неоплаканный V, VF, Aus.
in-flexibilis, e негнущийся: i. dolor (sc. cervlcum) PM
затылочный спазм |{ перен. непреклонный, неизменный
(judicium Sen; obstinatio PJ).
inflexio, onis/ [inflecto] 1) изгиб, поворот (hellcisC);
2) осанка (laterum i. fortis С); З) грам. флектирование,
изменение, преобразование (nominis per omnes casus i,
Boet); 4) ритор, смягчение (sermonis Q).
— 523 —
INF
I inflexus, a, um part. pf. к inflecto.
II Inflexus, us m [inflecto] 1) изгиб, поворот (vico-
rum J); 2) изменение (modulationis Sen).
Inflictio, onis / [infligo] наложение (multae CTh).
infl Ictus, a, um part. pf. к infligo.
In-fligo, fllxi, flictum, ere 1) ударять (aliquid
alicui rei): i. alicui securim С ударить кого-л. топором;
i. in terrain pedem VF топнуть ногой о землю; 2) нанести,
причинить (alicui vulnus С, detrimentum Just): i. ali-
alicui sempiternam turpitudinem С покрыть кого-л. веч-
вечным позором; 3) налагать (summa poenae inflicta ali-
alicui CJ).
In-flo, avi, atum, are 1) вдувать (aquam in 6s Cato);
надувать, раздувать (ambas buccas //; rugosam pellem,
sc. ranae Ph; carbasum V): i. se надуваться (tanquam
rana Pt) |1 вспучивать (ventrem С); взбивать (capillos
0): amnis inflatus aquis L вздувшаяся река; 2) опухать,
отекать (corpus inflat Pers, Scr); 3) трубить, играть
(на духовом инструменте): i. tibias С, Ар играть
на флейте; tibicen inflat С флейтист играет; classica
inflantur V звучат боевые трубы; inflata verba С слова,
произносимые с сопением; 4) (тж. i. ad superbiam L)
делать заносчивым (надменным), наполнять спесью
(aliquem или animum alicujus aliqua re Q, H, Sil);
5) воодушевлять, окрылять (poetam divlno spiritu Q;
6) раздувать, усиливать (spem alicujus aliqua re L,
QC).
tn-floresco, floruf, —, ere начинать цвести, зацве-
зацветать Cld.
In-fluo, fluxi, flfixum, ere 1) втекать, вливаться,
впадать, течь (Rhenus in Oceanum influit Cs): i. lacum
Cs впадать в озеро; 2) протекать (flumen per mediam
urbem influens Just); 3) незаметно входить, проникать
(in universorum animos С); вкрадываться, вползать
(in aures С и auribus Aug); 4) устремляться, врываться,
вторгаться (in Italiam С или Italiae Q); наплывать,
стекаться, притекать в изобилии (negotia influentia
PJ)\ 5) растекаться, распространяться (serrno Graecus
in Asiae dvitates influxit Q).
in-fluxio, onis f 1) втекание, приток СА; 2) катар
дыхательных путей СА; 3) влияние (materialis Macr).
in-fodio, fodi, fossum, ere 1) закапывать, зарывать
(aliquid in terram Cs или terrae V); 2) выкапывать,
рыть (locum alte i. Col; i. sulcum Col); 3) глубоко внед-
внедрять, наносить (vulnera infossa cerebro St).
In-foederatus, a, um несоюзный (reges Tert).
rn-formabilis, e не принимающий (внешних) форм,
т. е. невещественный (deus Tert).
Informatio, onis / [informo] 1) разъяснение, изло-
изложение, истолкование (verbi С); 2) представление, поня-
понятие (in animo insita i. rei alicujus С); З) осведомление,
просвещение (eruditio et i. Aug).
informator, oris m образующий, воспитатель, просве-
просветитель (populi Tert).
In-formldatus, a, um не внушающий страха, т. е.
могущий напасть врасплох (ductor Dardanius = Scipio Sil).
In-formis, e [forma] 1) лишённый образа, бесформен-
бесформенный (res rhH); 2) безобразный, отвратительный, ужасный
(cadaver V; color Tib; hiems H; exitus T).
informitas, atis f бесформенность, аморфность (ma-
teriae Tert).
Informiter нескладно, безобразно (sonare Aug).
in-formo, avi, atum, are 1) придавать вид, форму,
формировать, создавать, делать (ingentem clipeum V);
образовывать, лепить (сега Martem PJ); устраивать,
организовывать (animus a natura bene informatus С);
2) обучать, воспитывать (aliquem ad humanitatem С);
3) строить, составлять (i. notionem aiicujus rei С);
4) мыслить, воображать (aliquid conjectura С): informa-
ri cogitatione С возникать в воображении.
I in-foroj -, —, are [forum] привлекать к суду PI.
II In-foro, —, —, are [foro] пронзать, протыкать
(sc. truncum PM).
In-fortunatus, a, urn несчастный Тег, С, Ар.
In-fortunitas, atis f [fortuna] несчастье, бедствие AG.
In-fortunium, I n [fortuna] 1) несчастье, бедствие
H, Ар etc.; 2) наказание, побои (infortunio aliquem
mactare PI).
Infossio, onis / [infodio] закапывание, зарывание
(totius corporis, sc. vitis Pall).
infossus, a, um part. pf. к infodio.
I Infra adv. (compar. inferius) [из infera, sc. parte]
1) низко, внизу (partes, quae i. sunt C): i. descendere Q
низко опуститься; i. esse H находиться (возлежать
на пиру) справа; 2) в подземном царстве (поп seges est
i., sed audax Cerberus Tib); 3) ниже, дальше (i. scribere,
dicere C): earum exemplum i. scriptum est SI их копия
приводится ниже; 4) хуже, слабее: aliquem, ut multum
i., despectare T считать кого-л. значительно ниже
(хуже себя); 5) (тж. i. magnitudine PM) меньше,
менее (i., quam decet, laudare Amm); 6) позже, позднее:
Ciceronis temporibus paulumque i. Q во времена Цице-
Цицерона и несколько позднее.
II Infra praep. сит асе. 1) под (i. caelum T); 2) ниже
(i. Ephesum navigare C): i. aliquem cubare QC воз-
возлежать ниже (m. e. справа от кого-л.) за столом; vestis
i. genua descendit QC одежда спускается ниже колен;
3) хуже, слабее, меньше: eum i. homines infimos esse
puto Тег я считаю его хуже наихудших (ставлю ниже
всех); поп i. speciem alicui esse Pro не уступать кому-л.
в красоте; magnitudine i. elephantos Cs величиной
меньше слонов; i. duo jugera PM менее двух югеров;
4) позже, позднее: Homerus non i. Lycurgum fuit С
Гомер жил не позднее Ликурга.
infractio, onis / [infringo] надломленность, угнетён-
угнетённость, упадок (i. animi С).
I in-fractus, a, um [frango] несломленный PI, Eccl.
II infractus, a, um 1. part. pf. к infringo; 2. adj.
1) сломленный, переломившийся (ramus С); перен.
изогнутый (cornu 0); 2) ослабленный (vires V); надлом-
надломленный, угнетённый (animus L, QC); 3) извращённый
(veritas Г); 4) пресекшийся (ira О; oratio L): infracta
loqui С говорить короткими и несвязными фразами.
in-fragilis, e несокрушимый (adamas PM); неосла-
бевший, твёрдый, сильный (vox О; animus Sen).
Infregi pf. к infringo.
In-fremo, mui, —, ere рычать, реветь (aper infremuit
V); (за)шуметь, взгреметь (bellum infremuit Sil).
Infrenatio, onis f обуздание (libidinis Tert).
I Infrenatus, a, um part. pf. к infreno.
II in-frenatus, a, um adj. [freno] 1) не употребляю-
употребляющий узды: eques i. /.всадник на невзнузданном коне;
2) необузданный, несдержанный (lingua Eccl).
In-frendeo, —, —, ere скрипеть, скрежетать (denti-
bus V и stridore dentium Amm): i. alicui St гневно
броситься на кого-л.
in-frendis, e не могущий скрежетать зубами, m. e. без-
беззубый (infantes Lact).
infrendo, —, —, ere Tert— infrendeo.
in-frenis, e и Infrenus» a, um [frenum] 1) безуздый,
невзнузданный (equus V, Amm); 2) (= infrenatus II, 1)
не употребляющий узды, ездящий на невзнузданной
лошади (Numidae V); 3, необузданный, несдержанный
(lingua AG, Amm).
In-freno, avi, atum, are 1) взнуздывать (equum L,
Q); поэт, запрягать (i. currum V); 2) укреплять, при-
привязывать (navigia ancoris PM); 3) сдерживать, обузды-
обуздывать, удерживать (i. impetum PM; aliquem С etc.).
infrenus, a, um v. I. = infrenis.
In-frequens, entis 1) нечастый, редкий (usus AG):
sum Romae i. С я редко бываю в Риме; 2) неусердный
(cultor deorum H); 3) неполный числом, малочислен-
INF
— 524 —
ный (copiae Cs): senatus i. С малолюдное (и неправо-
неправомочное) заседание сената; hostes infrequentes L немного-
немногочисленный противник; 4) малопосещаемый, малолюд-
малолюдный, малонаселённый: causa i. С дело, которое слушают
немногие (т. е. незначительное); infrequentissima (sc.
loca) urbis L наименее населённые части города; 5) бед-
бедный, небогатый (aliqua re): pars urbis i. aedificiis L
слабо застроенная часть города; signa infrequentia
(armatis) L знамёна, вокруг которых группируется
м,ало солдат; 6) несведущий, неопытный (i. vocum
Latinarum АО); 7) малоупотребительный (vocabulum
AG).
In-frequentatus, a, um малоупотребительный (metrum
Sid).
infrequentia, ae / [infrequens] I) малочисленность,
неполное число (senatus С, L; legionurri T); 2) малолюд-
малолюдность, безлюдье, уединённость (locorum T).
In-frico, fricui, fricatum (frictum), are втирать
(aliquid'alicui rei Col, PM)\ натирать (aliquid aliqua
re PM).
In-frigesco, frtxi, —, ere становиться холодным,
остывать CC, Veg.
' infrigidatio, onis / охлаждение, остывание (sudoris
Veg; corporis Is).
' in-frigido, —, —, are охлаждать (aliquid CA).
in-fringo, fregi, fractum, ere [frango] 1) переламы-
переламывать (hastam L); обламывать (cornu О); надламывать
(flores О); разрывать (vestes О); хрустеть или щёлкать
(i. articulos Q); 2) ослаблять, лишать силы (i. virtu-
tern alicujus T; i. impetus T); сломить (potentiam alicu-
jusT); подрывать, расстраивать, сокрушать (animum L;
vim militum Cs; spem С); нарушать (pacem Eutr);
искажать (veritatem T); пресекать (conatus adversario-
rum Cs); прерывать (ambitum verborum C): lingua
infringitur Lcr язык заплетается; i. vocem Sen лепетать;
infracta loquela Lcr ласкающий лепет; explicatio infracta
Sen вялый доклад; 3) уменьшать, сбавлять (tributa Т);
А) швырять (aulam in caput PI); ударять: i. aliquid
alicui Тег ударить кого-л. чём-л.; i. digitos citharae St
бряцать на кифаре; infractis manibus Pt хлопая в ла-
ладоши.
Тп-frio, avi, atum, are втирать (salem vulneribus
Col); всыпать, насыпать (farinam in aquam Cato).
infrixi pf. к infrigesco.
in-frons, frondis adj. лишённый зелени, голый (ager
О).
infructuose бесплодно Sid, Eccl.
infructuositas, atis / бесплодие Tert.
in-fructuosus, a, um 1) неплодородный (vinea Col);
неплодовитый, малоурожайный (vitis Col; arbor Dig);
2) бесплодный, бесполезный (preces PJ); неблагодарный,
малодоходный (militia T).
in-friinitus, a, um [fruniscor] несносный, невыноси-
невыносимый, пустой, вздорный (animus, mulier Sen; copia
Macr).
I in-fucatus, a, um [fuco] накрашенный, нарумянен-
нарумяненный, перен. прикрашенный, замаскированный (vitia
О-
II in-fucatus, a, um [in priv.] неприкрашенный,
m. e. правдивый, истинный (infucata audire Eccl).
infudi pf. к infundo.
infudibulum, I n v. /.= infundibulum.
infui pf. к insum.
infula, ae / инфула: 1) священная головная повязка
из красной или белой шерсти (у жрецов и весталок,
у жертвенных животных, а также у послов, просивших
мира или покровительства) Cs, L, V etc.; 2) символ
святости: apud aliquem infularum loco esse Sen вну-
внушать кому-л. священный трепет; 3) символ неприкосно-
неприкосновенности неприкосновенное достояние (infulae imperil
Romani С).
Tnfulatus, a, um [infula] увенчанный инфулой,
со священной повязкой на голове Su, Sid.
in-fulcio, fulst, fulsum, Tre 1) набивать, впихивать,
втискивать: alicui cibum i. Su насильно кормить ко-
кого-л.; 2) вставлять, вводить (aliquid epistulae Sen).
in-fulgeo, fulsi, —, ere заблистать, засверкать Eccl.
Tnfulsi pf. к 1) infulcio и 2) infulgeo.
infumatis, e v. I.— infimatis.
Tn-fumatus, a, um [furnusj продымлённый, копчёный
PM.
infumus, a, um v. I. = infimus.
infundibulum, i n [infundo] 1) воронка Cato, PM
etc.; 2) мельничный насып или бункер Vtr.
tn-fundo, fudi, fusum, ere 1) вливать (aquam in vas
С etc.); наливать (alicui poculum H; aquam in mantis
Pt); подливать (lucernis occidentibus oleum Pt); 2) вну-
внушать, влагать, внедрять (aliquid in animum С); вносить,
распространять (vitia in civitatem С); З) наносить,
причинять (detrimenta civitati Just); 4) нашёптывать
(aliquid in aures C); 5) наводнять, tned.-pass. стекаться,
нахлынуть: infusus populus V собравшийся во множе-
множестве народ; agmina infusa QC вторгнувшиеся полчища;
6) смачивать, напитывать, пропитывать (aliquid aceto
Col; comam aliqua re Sid); med.-pass. вливаться, про-
проникать (portus usque in sinus oppidi infusi С) или расте-
растекаться, распространяться (infusae tenebrae Sii); про-
проливать (lumen suum alicui rei SenT): sole infuso (sc.
terris) V когда рассвело; 7) сыпать, насыпать, бросать
(gemmas litori QC); засыпать (hordea jumentis lassis J):
umeris infusa capillos (ace. gr.) О (Медея) распустив-
распустившая волосы по плечам; nix umeros infusa tegit V выпав-
выпавший снег покрывает плечи (Атланта); 8) pass, infundi
прильнуть: collo infusus О обвившийся вокруг шеи
(обнявший); 9) обрушивать (vim sagittarum alicui QC);
забрасывать (aliquem monitus i. Pers).
In-fusco, avi, atum, are 1) делать тёмным, окраши-
окрашивать в тёмный цвет (arenam sanie V); опрыскивать,
покрывать (vellera maculis V): barba infuscat pectus
Poeta ар. С борода закрывает грудь; 2) мутить (merum
PI); портить (saporem vini Col); 3) омрачать, чернить,
порочить, покрывать позором (gloriam aliqua re Just);
4) искажать, извращать: i. aliquem С делать неправиль-
неправильной чыо-л. речь; vox infuscata Sen хриплый голос.
in-fuscus, a, um черноватый, тёмно-коричневый (apes
infusci colons Col).
infusio, onis / [infundo] 1) вливание, впрыскивание
PM, Hier; мед. клизма РМ; 2) увлажнение: i. caelestis
Pall= pluvia; 3) окрашивание (velleris Ambr); 4) раз-
разлитие (humoris CA).
Infusor, oris m [infundo] внедряющий, внушающий
(i. fidei Eccl).
Infusorium, T n маслёнка Vlg.
infusus, a, um part. pf. к infundo.
Ingaevones, um m ингевоны, племенная группа гер-
германцев между Рейном и Од рой Т, РМ.
Ingauni, orum m ингавны, лигурийское племя к юго-
~зап. от Генуи с главн. городом Album Ingaunum или
Albingaunum (ныне Albengo) L.
ingemesco v. I. = ingemisco.
in-gemino, avi, atum, are 1) удваивать, усугублять
(dolorem A us); повторять (ictus V): ingeminat «me
miserum» О он повторяет (неоднократно восклицает)
«о, я, несчастный»; 2) усугубляться, усиливаться (cla-
(clamor ingeminat V; curae ingeminant V).
ingemisco, gemui, —, ere [inchoat. к ingemo] ^засто-
^застонать, вздыхать С, V, 0 etc.; горько жаловаться, тужить
(in aliqua re С, ad aliquid Su, alicui rei L, QC, 0 etc.
и aliqua re QC, V, VM); 2) трещать (ignis ingemiscit
SenT); 3) оплакивать (aliquem C, V, St и aliquid Ap,
Amm etc.): ingerniscendus Amtn достойный слёз, при-
прискорбный.
— 525 —
ING
in-gemmesco, —, —, ere [gemma] превращаться в дра-
драгоценный камень Is.
in-gemo, mui, —, ere 1) стонать, вздыхать, перен.
мучительно трудиться (alicui rei Lcr, V, И, T, in aliqua
re С): ingemuit solum О застонала земля; 2) скорбеть,
оплакивать (aliquem Sen, St; alicujus interitum V);
сокрушаться (morti и morte QC).—• См. тж. ingemisco.
in-genero, avi, atum, are наделять от рождения,
одарять, внушать, вдохнуть (natura ingenerat amorem
С; поп ingenerantur hominibus mores С); создавать,
творить (societas, quam ingeneravit natura L): ingene-
ratus С врождённый, прирождённый.
ingeniatus, a, um [ingenium] наделённый от приро-
природы, устроенный (bene i. AG): i. ad astutiam Ар от при-
природы склонный к лукавству.
Ingeniculatus, i m (= Engonasi) Коленопреклонён-
Коленопреклонённый, т. е. созвездие Геркулеса Vtr.
in-geniculo, avi, —, ai-j [geniculum] (тж. i. se)
преклонять колени, стоять на коленях Lampr, Eccl.
Ingeniculus, i m v. l.= Ingeniculatus.
ingeniolum, I n [demin. к ingenium] презр. дарованьи-
це Hier.
ingeniose [ingeniosus] 1) талантливо (aliquid collo-
care C); 2) изобретательно, остроумно: homo i. nequarn
VP утончённый негодяй.
ingeniosus, a, um [ingenium] 1) щедро одарённый
от природы, даровитый, талантливый, изобретательный,
остроумный (homo i. et sollers C): i. ad causas О мастер
придумывать причины || способный (ad и in aliquid О;
in aliqua re PM, M); 2) пригодный, годный, удобный
(ager i. ad segetes 0): terra ingeniosa colenti О плодород-
плодородная почва; 3) замысловатый (res О).
I ingenitus, a, um 1. part. pf. к ingigno; 2. adj. врож-
врождённый, природный (nobilitas T; vitia Su).
II in-genitus, a, um нерождённый (deus Eccl).
in-genium, i n [gigno] 1) врождённые особенности,
природные свойства (loci SI; campi T): ingenio arbusta
nata Naev дикорастущий кустарник; redire ad i. Ter
вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться
за старое || натура, нрав, характер (i. bonum, durum,
inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners 0; i. mu-
lierum Ter): suo ingenio vivere L жить своим умом
(на свой лад); sic est i. Ter таков (уж его) характер;
2) способности, дарования, ум, изобретательность
(abundare ingenio С): ingenii acumen (acies) С остро-
остроумие, проницательность ума; celeres motus ingenii С
или ingenii celeritas Nep быстрый ум, сообразитель-
сообразительность; promptus ingenio L сообразительный, способ-
способный; extremi ingenii esse L быть совершенным тупи-
тупицей; non est nostri ingenii С (pi. — sg.) это не в моих
силах; 3) талант, гений, гениальный человек (vir
summo ingenio С): ingenio stat sine morte decus Prp
удел гения — бессмертная слава; 4) остроумная выдум-
выдумка: ingenio alicujus Pt no чьему-л. замыслу; exquislta
ingenia cenarum PJ изысканные блюда; 5) образован-
образованность, знания (amor ingenii neminem umquam divitem
fecit PJ).
in-gens, entis [in priv. + gigno] adj. 1) огромный
(campus, numerus C; arbor VF); мощный, оглушитель-
оглушительный (clamor L; tragor V); 2) замечательный, важный
(genus V); весьма значительный, сильный, великий,
могущественный (i. viribus opibusque T): i. fama V
пользующийся великой славой; i. rerum T совершив-
совершивший великие подвиги.
ingenue [ingenuus] 1) соответственно званию свобод-
свободного человека, т. е. подобающе, хорошо (i. educatus
С); 2) откровенно, прямодушно, чистосердечно, иск-
искренно (confiteri С; iateri Sen).
ingenui pf. к ingigno.
ingenii it as, atis / [ingenuus] 1) звание свободного
гражданина, знатное происхождение (i. alicujus С, L
etc.); 2) благородство, прямодушие, прямота, искрен-
искренность С, PM, PS.
in-genuus, a, um [in+ gigno] 1) местный, здешний,
туземный (fontes Lcr; tophus J); 2) родившийся от сво-
свободных родителей, свободнорождённый, благородного
происхождения (homo i. С): in ingenuum nasci Pt
родиться свободным; i. est an libertinus? PI он свобод-
свободного звания или из вольноотпущенников?; 3) благо-
благородный (artes С, О, Pt; vita С); 4) искренний, откро-
откровенный, прямодушный (animus, homo С etc.); 5) неж-
нежный (gula M); изнеженный, слабый (vires О); 6) врож-
врождённый, природный (indoles PI; color Prp: verecundia
Ар).
inger Ctl imper. к ingero.
in-gero, gessi, gestum, ere 1) (в)носить, класть,
вкладывать (ligna foco Tib); бросать, метать (saxa, tela,
jacula in aliquem L и alicui QC); нагромождать (scelus
sceleri SenT); вливать (aquam PI); подносить, напол-
наполнять (alicui calices Ctl); 2) давать, навязывать (i. ali-
alicui nomen T, judicem T; i. alicui omnia imperia Just):
i. alicui osculum Su поцеловать кого-л. || присуждать
(dira supplicia, sc. alicui SenT): ingeri (i. se) omnium
oculis Just показываться всем; ingeri oculis Sen бро-
бросаться в глаза; i. se periculis Sil бросаться навстречу
опасностям; i. alicui contumelies T (convicia H, probra
L) бранить, ругать кого-л.; i. verbera QC (pugnos Ter)
наносить побои, бить; 3) произносить (aliquid ientissi-
ma voce Pt): voces verae et graves ingerebantur T стали
слышаться грозные слова правды.
in-gestabilis, e невыносимый, т. е. слишком тяжё-
тяжёлый (onus PM).
ingestio, Cnis / [ingero] 1) вливание (liquoris CA;
liquentis plumbi CTh); 2) наложение (poenae
Aug).
ingestus, us m [ingero] придание, дарование (immor-
talitatis Tert).
in-gigno, genui, genitum, ere 1) выращивать (herbas
rupibus Lcri); 2) одарить при рождении, наделять,
вдохнуть: natura ingenuit homini cupiditatem veri
videndi С природа наделила человека стремлением
к обнаружению истины.— См. тж. ingenitus I.
in-glomero, —, —, are нагромождать: i. noctem St
сгущать ночную тьму.
in-gloriosus, a, um бесславный, непрославившийся
PJ, Vr.
in-glorius, a, um [gloria] 1) неславный, незнамени-
незнаменитый (vita С, PS): i. militiae T не прославившийся
на войне; 2) невзрачный, неказистый (rex apum V);
простой (cassis St).
in-glut(t)io, —. —. ire поглощать, проглатывать
(aliquid Is).
in-gluvies, el / [одного корня с glutio и gula] 1) зоб
Col; пасть, зев V; горло, глотка Ар; 2) прожорливость,
ненасытность Н, Macr etc.
in-grandesco, grandui, —, ere увеличиваться, расти
Col.
ingrate [ingratus] 1) неприятно (i. virens gemma PM);
2) с неудовольствием, неохотно (nominare aliquem PM);
3) неблагодарно: i. aliquid ferre T не быть благодарным
за что-л.; 4) без пользы (impendi alicui rei Pall).
ingratia, ae / [ingratus] 1) неблагодарность Tert;
2) нежелание: ingratiis alicujus PI против чьей-л. воли;
ingratiis PI, Ter etc. (ingratis Lcr) с неудовольствием,
против желания, неохотно.
ingrati-ficus, a, um [ingratus + fado] неблагодарный
Асе.
in-gratiis (ingratis) adv. против воли, неохотно (см.
ingratia).
ingratitude, inis f 1) неблагодарность Sen, Eccl;
2) неудовольствие, немилость (alicujus ingratitudinis
pericula subire Eccl).
ING
— 526 —
in-gratus, a, um 1) неприятный, тягостный, против-
противный (labor V — ср. 6; oratio non ingrata alicui Cs):
frons ingrata Prp недружелюбное выражение лица;
otium ingratum H тягостное безделье; vita ingrata H
бедственная жизнь; 2) неинтересный, скучный (quod
licet, ingratum est 0); 3) неблагодарный (homo Ter,
С etc.; animus C): i. in aliquem rhH, C, L и contra ali-
quem Dig неблагодарный в отношении кого-л.; i. ad-
versus aliquid Sen, VP и alicui rei Lact, Aug неблаго-
неблагодарный за что-л.; i. salutis V неблагодарный за спасение;
4) бесчувственный (cinis V); 5) ненасытный (ingluvies
Н); 6) не вознаграждающий за труды, невыгодный,
неблагодарный (labor SI — ср. 1; pericula V); неплодо-
неплодородный (ager М); 7) не получающий благодарности
(umeri St).
ingravanter Eccl= ingravate.
in-gravSte без колебаний, охотно Amm.
ingravatio, onis / [ingravo] 1) бремя; тяжесть CTh;
2) ожесточение (cordis Aug).
in-gravesco, —, —, ere 1) тяжелеть, становиться
тяжелее (vix credibili pondere PM); 2) забеременеть
Lcr — in tmesi); 3) усиливаться, становиться серьёз-
серьёзнее (studium ingravescit С); 4) ухудшаться, обострять-
обостряться (morbus ingravescit С); становиться тягостнее (malum
ingravescit С); становиться опаснее, поступать всё
хуже (Caesar ingravescit С); 5) изнемогать (corpora
ingravescunt defatigatione С): aetas ingrayescens. С
старость, дряхлость; 6) дорожать (annona ingravescit
С); 7) ухудшать, затруднять (aliquid Vop).
in-gravido, —, —, are 1) отягощать, обременять
(pectus ingravidatum curis Aug); 2) делать беремен-
беременной (aliquam Eccl).
in-gravo, avi, atum, are 1) делать тяжелее, отяже-
отяжелить (puppem utrimque St); 2) обременять, отягощать
(ingravatus morbo Spart): ingravantibus annis Ph под
бременем лет; 3) ожесточать (cor suum Vlg); 4) усили-
усиливаться (saevitia hiemis ingravat PM).
in-gredior, gressus sum, gredl depon. [gradior] 1) всту-
вступать, входить (intra fines C; in urbem или urbem C, Su;
in vitam C; viam и in viam C): i. solo V проходить по
земле; i. vestigiis С или vestigia L идти по следам;
i. alicui rei входить во что-л. (i. castris V); i. proelii
vestigiis Hirt использовать победу; i. ad aliquid С etc.
приступать к чему-л. или решаться на что-л.; i. iter
(viam) L, С вступать на (отправиться в) путь; 2) начи-
начинать говорить, приступать к изложению: sic contra est
ingressa Venus V на это так ответила Венера; 3) бро-
бросаться, нападать или преследовать в судебном порядке
(i. aliquem Г); 4) приступать, начинать: i. in rem publi-
cam bAfr начинать государственную деятельность;
i. orationem С к in orationem Cs начинать речь; i. con-
sulatum Q приступить к исполнению обязанностей
консула; vere ingresso Lcn с наступлением весны;
5) подвергаться (i. pericula С).
ingressio, onis f [ingredior] 1) вход (i. fori С); вступ-
вступление, начало (prima i. mea C); 2) ход, движение (i. in
oratione C).
I ingressus, a, um part. pf. к ingredior.
II ingressus, us m [ingredior] 1) приход, прибытие
(alicujus VP): in ipso ingresso meo PJ тотчас же по
моём прибытии; 2) вторжение, нападение (i. hostilis
Т); 3) вход Eccl; 4) вступление, начало (in ingressu Q):
ingressus capere V брать начало, начинаться; 5) ход,
движение (operum Vtr): ingressu prohiberi Cs не иметь
возможности сделать ни шагу.
ingruentia, ае / [ingruo] вторжение (periculorum
Aug).
in-gruo, ul, —, ere [одного корня с ruo] 1) врываться,
вторгаться (si hostis ingrueret T); бросаться, нападать
(i, Italis К); 2) внезапно возникать, вспыхивать (morbus
ingruit L, PM); неожиданно появляться или быстро
наступать (aestas ingruens Col); разражаться (bellum
ingruit V, T).
inguen, inis n (преим. pi.) 1) пах V, CC etc.; 2) брюш-
брюшная полость, живот О, Su; 3) половые органы Н, J;
4) паховая опухоль, бубон С, СС.
inguina, ае / /s= inguen 4.
inguinal is, e, v. I. inguinarius, a, um [inguen] пахо-
паховой (herba PM, Ap).
ingurgitatio, onis / обжорство (i. vescendi ac bibendi
Aug).
in-gurgito, avi, atum, are [gurges] стремительно вли-
вливать, опрокидывать (merum ventri suo Ар); погру-
погружать, топить (ingenium crebris poculis AG): i. se бро-
бросаться, ринуться, утопать (in tot flagitia С), (о реках)
впадать (Rhodanus paludi sese ingurgitat Amm); se
i. насыщаться, наедаться до отвала С или напиваться
допьяна (i. se in vinum PI и vino Lact): ingurgitatus
Pt, Macr пьяный.
in-gustabilis, e негодный для еды или питья (baca,
fons ЛИ).
in-gustatus, a, um [gusto] неиспробованный, неот-
веданный (ilia rhombi H).
in-gusto, —, —, are давать попробовать (alicui ali-
aliquid Tert).
in-habilis, e 1) неповоротливый, тяжёлый, тяжело-
тяжеловесный, неуклюжий (navis L; corporum moles QC);
2) непригодный, негодный, неспособный (studiis PJ;
labori Col, T): iter inhabile Dig непроезжая дорога;
inferendis ictibus i. T неспособный наносить удары;
i. ad parendum T не умеющий повиноваться, недис-
недисциплинированный.
in-habitabilis, e [in priv.] необитаемый, негодный
для жилья (regio С; insula Mela).
inhabitantes, ium m [inhabito 1] жители, обитатели
PJ.
inhabitatio, onis / жильё, обиталище Eccl.
inhabitator, oris m житель, жилец Dig, Eccl.
I in-habito, avi, atum, are обитать, жить, насе-
населять (aliquam rem 0, Sen etc. или in aliqua re Ap).
II in-habito, —, —, are [habitus] носить (в качестве
одежды): pass, inhabited Tert служить одеждой.
in-haereo, haesl, haesum, ere 1) цепляться, приста-
приставать, липнуть, льнуть (ad aliquam rem, aliqua re или
alicui rei С etc.); быть утверждённым (sidera caelo in-
haerentia C): i. tergo fugientis QC преследовать бегущего
по пятам; i. oculis 0 стоять (носиться) перед глазами;
2) быть тесно связанным, корениться (virtutes volupta-
tibus inhaerent С); укорениться, засесть (visceribus и
in visceribus С; in mentibus С); 3) быть преданным (ali-
(alicui О); ревностно заниматься, усердно предаваться
(studiis О): statuae lineamentis i. Pt быть поглощён-
поглощённым работой над статуей.
inhaeresco, haesi, haesum, ere [inchoat. к inhaereo]
1) зацепиться, прилипнуть, пристать (tamquam in
visco С): ubi ignis hostium inhaeresceret Cs (там), где был
бы возможен неприятельский поджог; 2) засесть (in
aliqua те. С и alicui rei О); 3) укорениться, утвердить-
утвердиться, глубоко проникать, запечатлеваться (penitus in
mentibus С).
inhalatus, (us) m [inhalo] дыхание: i. oris Ар запах
изо рта.
in-halo, avi, atum, are дышать (на), обдавать дыха-
дыханием (alicui rei Lact и aliquid Ар); выдыхать (aliquid
ore foetido alicui C).
in-hamo, —, —, are [hamus] ловить удочкой, перен.
запутывать (linguam Sid).
in-heredito, —, —, are делать наследником (ali-
(aliquem Vlg).
inhianter жадно, горячо, страстно Aug.
inhiatio, onis f [inhio] 1) изумление Treb; 2) страст-
страстное желание CTh.
— 527 —
INI
in-hibeo, buJ, bitum, ere [habeo] 1) удерживать,
останавливать (equum О); оттягивать назад (frenos L);
удерживать, унимать (cruorem О); сдерживать (impe-
tum victoris L; lacrimas QC; aliquem С etc.): inhibenda
properatio est Ар следует умерить поспешность; uxor
inhibens Ар строгая супруга; i. remos Q перестать гре-
грести; i. ferrum Pt вкладывать меч обратно в ножны;
2) (тж. i. remis, sc. puppim QC, Lett и i. navem retro
L) грести назад, плыть кормой вперёд, табанить С;
3) применять, употреблять (supplicium alicui С): i.
damnum L налагать денежный штраф; i. imperium in
aliquem L осуществлять власть над кем-л.; i. modum L
класть предел.
inhlbitio, onis f [inhibeo] удерживание, останавли-
вание: i. remigum С обратная гребля (без поворота
судна).
in-hieto, —, —, are жадно ловить, внимательно слу-
слушать (aliquid avidis auribus Poeta ap. Su — v.l.).
in-hio, avl, atum, are 1) смотреть, разинув рот,
глазеть, глядеть с удивлением или любопытством (ali-
(alicui rei или aliquid С, VF etc.); 2) раскрываться, зиять
(nubes inhiat VF); 3) смотреть с жадностью, жаждать,
желать завладеть или с нетерпением ожидать (i. ali-
alicui rei С, Sen, T etc. или aliquid Pt, V etc.); смотреть
с вожделением (inhians in aliquam Lcr); желать узнать,
жадно слушать, ловить (i. vocem alicujus avidis auri-
auribus SO-
in-honestamentum, f n стыд, позор, бесчестье Ар.
inhonestas, atis / Tert= inhonestamentum.
in-honeste бесчестно, позорно, постыдно Тег, С,
VP etc.
inhonesto, —, —, are [inhonestus] бесчестить, позо-
позорить (palmas adeptas О).
in-honestus, a, um 1) бесчестный, непорядочный
(homo С); позорный, постыдный (vita SI; cupiditasC):
inhonesta vulnera О позорные (m. e. полученные в спи-
спину, при бегстве) раны (ср. 3); 2) незнатный, невысокого
рода (ignota matre i. H); 3) отвратительный, грязный
(vulnus V — ср. 1); некрасивый или неопрятный, не-
неряшливый (virgo Тег).
in-honorajiilis, e презираемый Tert.
inhonoratio, onis / Vlg— inhonestamentum.
in-honoratus, a, um 1) не пользующийся почётом,
не получивший почётной должности (homo L); не удо-
удостоившийся почестей (vita С); 2) невознаграждённый,
не получивший даров (inhonoratum aliquem dimitte-
ге L).
in-honorificus, a, um не делающий (не приносящий)
чести, позорящий (factum dictumve Sen).
in-honoro, —, —, are бесчестить, позорить (ali-
(aliquem Tert).
in-honorus, a, um [honor] 1) не пользующийся (боль-
(большим) уважением, не имеющий авторитета (civitas
РМ); 2) простой, без украшений (signa Т); 3) некраси-
некрасивый (fades Sil).
in-horreo, —, —, ere 1) щетиниться (acies inhorret
L); 2) торчать дыбом, ерошиться (pili inhorrentes
Ар).
in-horresco, horrul, —, ere 1) покрываться пухом,
обрастать волосами (villis i. PM); 2) нахохлиться
(gallina inhorrescit PM); щетиниться (aper inhorruit
armos V); топорщиться (spicea messis inhorruit V);
вздыматься (mare inhorrescit fluctibus Sen); вставать
дыбом (pili inhorruerunt alicui Pt); 3) задрожать, за-
затрепетать, содрогаться (frigore Pt); ужасаться, при-
приходить в ужас, затрястись от страха или негодования
(civitas inhorruit С).
in-hortor, atus sum, ari depon. натравливать (ca-
(canes alicui Ap).
in-hospitalis, e негостеприимный, неприступный, ди-
дикий (Caucasus Я; litus PJ; перен. feritas PM).
in-hospitalitas, atis / негостеприимство, непривет-
неприветливость С, Vlg, Tert.
inhospitaliter негостеприимно Tert.
in-hospitus, a, urn 0, V, Sil etc.= inhospitalis.
in-humanatio, onis / принятие человеческого обра-
образа, вочеловечение CJ.
in-hiimanatus, a, um вочеловечившийся CJ.
in-humane бесчеловечно, не по-человечески Тег, С, Q.
in-humanitas, atis / 1) бесчеловечность, жестокость,
варварство С; 2) невежество, некультурность, необра-
необразованность, грубость С; неприветливость, угрюмость
С; 3) скряжничество, скаредность С.
in-humaniter неприветливо, невежливо, грубо С etc.
in-humanus, a, um 1) бесчеловечный, дикий (cru-
delitas L); жестокий (scelus С); 2) необразованный,
некультурный (aures С); дикий, необжитый (locus С);
3) грубый, невежливый, неучтивый (homo Тег, С);
угрюмый (senes С); 4) нечеловеческий, сверхчеловече-
сверхчеловеческий, божественный (mensa Ар).
in-hutnatus, a, um не зарытый в землю, непогребён-
непогребённый С, V, Lcn.
in-humectus, a, um неувлажнённый (corpus CA).
in-hiimigo v.l.= inumigo.
in-humo, —, —, are [humus] покрывать землёй (ta-
leas PM - v.l.).
in-ibi adv. 1) там же, в этом-то месте, там именно
PI, Cato, С etc.; 2) вот-вот, тотчас же, почти: aut i. esse,
aut jam esse confectum С (надо надеяться, что это) или
близкр к осуществлению, или уже осуществилось.
inicio v.l.— injicio.
in-igo, egi, actum, ere [ago] вгонять, загонять
(oves in stabula Vr); сбра:ывать (aliquem praeceps
Ар); подгонять, побуждать (aliquem ad nocendum Sen).
inimica, ae С f к inimicus II.
inimlcalis, e вражеский Sid.
inimice враждебно, неприязненно С, L.
inimiciter Enn, Acc= inimice.
inimicitia, ae / (преим. в pi.) [inimicus] неприязнь,
вражда: inimicitias cum aliquo gerere С (habere C,
exercere SI) жить во вражде с кем-л.
inimico, avi, atum, are [inimicus] делать врагами,
раздражать, ссорить (urbes H; aliquem Sid); ожесто-
ожесточать, заражать воинственным пылом (turmas St).
inimicor, —, an depon. враждовать, ненавидеть
Vlg, Aug.
I in-imlcus, a, um [amicus] 1) враждебный, неприяз-
неприязненный (consilia Nep; i. alicui С); вредоносный, вред-
вредный (odor nervis i. #); 2) вражеский, неприятельский
(terra V); 3) ненавистный (alicui T; saevis inimica virgo
belluis H— Diana).
II inimicus, Г m недруг, враг, противник (i. meus,
alicujus C).
in-imitabilis, e неподражаемый (opera Q; morurn
dulcedo VP).
in-intellegens, entis неразумный С.
in-intellegibilis, e непостижимый (splendor dei Ambr).
in-interpretabilis, e неизъяснимый (sermo Vlg; no-
men Tert).
in-inventibilis, e неисповедимый Tert.
in-investfgabilis, e Tert— ininventibilis.
inlque [iniquus] 1) неровно, на неравные части (divi-
dere praedam AV); 2) несоответственно, несообразно
(comparare aliquid cum aliqua re Ter etc.); 3) неспра-
несправедливо (damnari C; jus dicere Dig); 4) нетерпеливо,
негодуя, с досадой, с неудовольствием: i. aliquid ferre
Su быть весьма недовольным чем-л.
iniquitas, atis / [iniquus] 1) неровность, пересечён-
пересечённость (loci Cs, L); 2) трудность, тягость (open's, tem-
porum С): i. rerum Cs неблагоприятные, тяжёлые об-
обстоятельства; 3) неравномерность (ponderis Ap); 4) чрез-
чрезмерность (opens Col); неумеренная требовательность
INI
528
С; 5) несправедливость, чрезмерная строгость, суро-
суровость (hominis С; exitii 7").
in-iquus, a, um [aequus] 1) неровный, пересечённый
(locus Cs, L); крутой, обрывистый (mons О; ascensus
L); 2) неравный (distributio Dig; pugna V); 3) небла-
неблагоприятный, вредный (caelum iniquum ad maturanda
semina Mela); неудобный, трудный (tempus, locus, via
L, Cs); опасный (palus iniqua nesciisT): dorsum iniquum
V опасная отмель; per aequa per iniqua погов. L при лю-
любых обстоятельствах, любым способом; 4) нерасполо-
нерасположенный, враждебный, недоброжелательный (alicui С
etc.; Parcae Н): iniqui mei С мои противники (недобро-
(недоброжелатели); aequi (atque) iniqui L друзья и недруги;
5) слишком строгий, несправедливый (judex Ter; pater
Тег; condicio С); 6) негодующий: iniquae mentis H
раздосадованный; возмущённый (vitiis alicujus H): поп
iniqua tnente О безропотно; iniquo animo aliquid ferre
(pati) Ter, C, L переносить что-л. неохотно (с досадой);
animo iniquissimo С с чрезвычайной неохотой; 7) слиш-
слишком большой или слишком малый, т. е. неправильный
(pondus, mensura Dig); чрезмерный, непосильный (роп-
dus V); несоответствующий, неподходящий (alicui rei
PI etc.); невыносимый, палящий (sol V); скудный, пло-
плохой (messis О).
initialia, um n посвящение в мистерии Capit.
initial is, e [initium] первоначальный, изначальный
(origo Ар).
initiamenta, orum п {initio] введение, посвящение
(в культовые таинства, мистерии) Sen.
initiatio, onis / [initio] совершение таинств, мисте-
мистерий Su.
initiator, oris т. зачинатель, основоположник Tert.
initio, avi, atum, are [initium] 1) начинать: pluvia
initiante Pall с началом дождливого сезона; med.-pass.
начинаться (ver initiatur Eccl); 2) посвящать, вводить
в культовые таинства (в мистерии), допускать к тай-
тайному богослужению (i. ali quern Cereri Su; sacris Q):
initiatus С посвященный (в мистерии); 3) перен. обучать,
наставлять (aliquern alicui rei PJ; studiis initiari Q);
4) крестить (corpus alicujus Tert).
initium, i n [ineo] 1) вступление, начало (dicendi С;
orationis Cs; anni Su); наступление (veris L); край,
опушка (silvae Cs); pi. происхождение, зарождение
(initia obscura VP): i. sumere (facere) ab aliqua re С
брать начало (начинаться, происходить) от чего-л.;
initio С, Su etc. вначале, тж. раньше, прежде; ab
initio С, Т etc. с начала (с возникновения); i. et causa T
первопричина; 2) почин, пример (alicui i. alicujus rei
praebere T); 3) pi. (перво)начала, элементы, стихии
С, VP; начатки, принципы, основания, основоположе-
основоположения (philosophiae, mathematicorum С); 4) pi. религиоз-
религиозное таинство, тайное богослужение, мистерия (i. Bac-
chi L; Cereris Vr, С); 5) pi. священная утварь (упо-
(употреблявшаяся во время мистерий) СИ; 6) pi. вступи-
вступительные священнодействия, т. е. ауспиции (которые
предшествовали всякому начинанию) QC.
inito, —¦, —, are [intens. к ineo] входить, вступать
(horrida loca Рас).
I initus, a, um part. pf. к ineo.
I) initus, us m [ineo] 1) приближение, появление (sc.
Venefis Lcr); 2) начало, возникновение (unde initum
capere Lcr); 3) соитие, случка (per suos initus continet
omne genus 0).
inivi pf. к ineo.
injeci pf. к injicio.
injcctio, onis / [injicio] 1) наложение: i. manus Q
насильственный захват; 2) мед. вливание, впрыскива-
впрыскивание СА; клизма СА; 3) внушение, побуждение Tert;
4) возражение Tert.
injecto, —, —, are [intens. к injicio] вбрасывать: se
i. соскакивать (в), спрыгивать (in scaphas Amm); i.
dextram Sil или manum (manus) alicui rei Lcn ухватить-
ухватиться за что-л.; vim i. alicui rei Amm применить насилие
к чему-л.
I injectus, a, um part. pf. к injicio.
II injectus, us m 1) впускание, вонзание (unguium
PM); 2) проникновение: animi i. in aliquid Lcr пости-
постижение чего-л.; 3) набрасывание, накидывание (multae
vestis T).
injexit Pl = injecerit (fut. II к injicio).
in-jicio, jecl, jectum, ere [jacio] 1) вбрасывать (ignem
in domum C; aliquid flammae Q); i. se устремляться,
бросаться (in medios hostes C; in ignem Ter); сажать,
погружать (milites in naves Cs): i. se погружаться,
углубляться (in aliquid C); 2) внушать, вселять (alicui
timorem, spem С); вызывать, возбуждать (admiratio-
nem, suspicionem Nep; tumultum С); З) вводить, встав-
вставлять в речь, упоминать, обронить мимоходом (mentio-
nem de aliqua re H); 4) набрасывать, накидывать, наде-
надевать (frenos alicui С): i. pontenrflumini L перекинуть
(построить) мост через реку; i. pallium in aliquem PI и
alicui С накинуть плащ на кого-л.; i. brachia collo 0
или cervicibus manus Pt закинуть руки за шею (обни-
(обнимать); i. contemplationem super aiiquid Pt бросить
взгляд на что-л.; i. plagam alicui rei С нанести удар
чему-л.; 5) налагать: i. manicas alicui PI наложить
на кого-л. цепи (ручные оковы); i. alicui manum VP,
Sen, Pt наложить руку на (остановить) кого-л. или
Pt схватить (броситься на) кого-л.; mini veritas ipsa
manum injecit С сама истина меня остановила; i. ma-
manum alicui (alicui rei) L, Sen etc. объявить кого-л.
(что-л.) своим, заявить претензию (права), завладеть;
i. manum formae 0 разрушить (былую) красу (о ста-
старости); i. manum quieti alicujus PJ нарушить чей-л.
покой; i. alicui manum PI, QC требовать кого-л. в суд.
in-jucunde неприятно, неласково, недружелюбно С.
in-jucunditas, atis / нечто неприятное, неприятный
характер (sc. orationis Q.
in-jucundus, a, um 1) неприятный (labor C); 2) не-
неласковый, недружелюбный, строгий (adversus ali-
aliquem T).
in-judicatus, a, um 1) неосуждённый, несудивший-
ся, не бывший под судом Cato; 2) неразобранный,
нерешённый (causa CA; res AG).
in-jugatus, a, um не бывший под ярмом (taurus Sid).
in-jugis, e [jugum] 1) Enn, Macr etc.— injugatus;
2) грам. бессоюзный (versus).
injunctio, onis / наложение, возложение (повинно-
(повинности, обязанности) Sid.
I injunctus, a, um part. pf. к injungo.
II in-junctus, a, um [in priv.] несоединённый (fide-
les injuncti Tert).
in-jungo, junxi, junctum, ere 1) вставлять (tigna
in asseres L); 2) приставлять, присоединять (aggerem
muro L); 3) припускать (marem feminae Col); 4) под-
подвязывать (sarmenta Pall); 5) причинять, наносить
(alicui injuriam, ignominiam L; detrimentum rei publi-
cae C); 6) взваливать, налагать, возлагать (alicui onus,
munus L; i. civitatibus servitutem Cs).
in-jQratus, a, um неклявшийгя, не принёсший при-
присяги, неприсягавший (juravi lingua, mentem injura-
tam gero Euripides ар. С — о вынужденной, а потому
нравственно не обязывающей клятве).
in-juria, ae / [jus] 1) правонарушение (injuriam
facere С etc.); обида, несправедливость, насилие: face-
re или inferre alicui injuriam С поступить с кем-л.
несправедливо (нанести кому-л. обиду), притеснять
кого-л., нападать на кого-л.; injuriam defendere Cs
(propulsare С или repeilere L) защищать(ся) от неспра-
несправедливости, тж. отражать нападение; per injuriam и
injuria С несправедливо, противозаконным образом;
i. alicujus нанесённая кому-л. обида (насилие) (i. so-
- 529 -
INN
ciorum SI; i. populi Romani Cs и in populum Romanum
L) или причинённая кем-л. обида (притеснение) (i. Hel-
vetiorum Cs; i. tua C); i. judicii С несправедливость
приговора; injuriam decernere С выносить неправый
приговор; actio injuriarum С иск о нанесении оскор-
оскорбления (бесчестья); 2) незаконно отнятое (injuriam
obtinere С, L); 3) повреждение, вред, ущерб (i. fri-
goris PM): injuriam accipere Pi терпеть ущерб; i. tem-
poris C, Sen влияние непогоды; i. vetustatis Pt вет-
ветхость, обветшалость, injuriae serpentium PM укусы
змей; sine injuria agrorum Col без вреда для полей
(посевов); 4) возмездие, кара (injuriam exercere L):
i. caedis V кара за убийство.
injflrie [injurius] арх. противозаконно (facere Naev).
injurio, avi, atum, are [injuria] применять насилие,
притеснять LM, Eccl.
injfniose противозаконно, несправедливо, преступно
С, VM, Dig etc.
injuriosus, a, um [injuria] 1) противозаконный, пре-
преступный (vita С); несправедливый (in aliquem С и
adversus aliquem Sen); 2) дерзкий, дерзновенный (pes
H); задорный, шаловливый (ventus H); 3) ранящий,
разрушительный (ictus PM).
injurius, a, um [injuria] нарушающий прапо, не-
несправедливый PI, Тег, С etc.
injurus, a, um Naev, Pl= injur.us.
I injussus, a, um не получивший приказания или
непрошенный, действующий по собственному почину,
сам собой Н, V, Sen.
II in-jussus, us m [jubeo] встреч, тк. в abl. injussu
alicujus С, L без чьего-л. приказания (понуждения,.
in-juste 1) несправедливо (i- facta С); 2) без основа-
основания, напрасно (morbus поп i. terret CC).
in-jiistitia, ae / несправедливость, несправедливый
поступок С etc.; чрезмерная суровость Тег.
in-jflstus, a, um 1) несправедливый (homo С); 2) про-
противозаконный, незаконный (fenus L); 3) слишком стро-
строгий, чересчур суровый (noverca V); 4) непомерно тяжё-
тяжёлый (onus С); 5) неравный (vires 50; 6) неправомер-
неправомерный, не по праву добытый (regna О): dens i. О зуб
зависти.
inl-= ill-.
inm-= imm-.
in-nabilis, e [no] тот, который нельзя переплыть
(unda 0).
in-narrabilis, e невыразимый, неописуемый (soni
Lad). _
in-nascibilis, e не могущий быть рождённым, несотво-
римый (virtus Tert).
in-nascor, natus sum, nasci depon. 1) рождаться
(в чём-л.), вырастать, расти L, О, PM: filix innascitur
agris neglectis H папоротник растёт на заброшенных
полях; 2) возникать, появляться (cupiditas alicujus
rei innascitur C, Cs).
in-nato, avi, atum, are плыть (в), втекать (unda
innatat freto О); плавать (i. flumini PM; undam innatat
alnus V); плавать на поверхности (liquor innatat T):
innatans verborum facilitas Q поверхностная лёгкость
речи.
I innatus, a, um 1. part. pf. к innascor; 2. adj. есте-
естественный, натуральный, врождённый, природный (ful-
gor PM; castitas PJ).
II in-natus, a, um нерождённый (materia Tert; natus
ab innato Eccl).
in-navigabilis, e несудоходный (Tiberis L).
in-navigo, —, —, are (на чём-л., где-л.) плыть Mela,
Ар.
in-necto, nexui, nexum, ere 1) вплетать, заплетать,
связывать, привязывать (aliquid alicui rei О, Н, V etc.):
i. comas V заплетать волосы; innexus alicui (alicui
rei) тесно связанный с кем-л. (чем-л.) (innexus alicui
per affinitatem 7): innexus eonseientiae alicujus T
соумышленник (соучасягник) кого-л.; 2) обматывать,
обвивать (aliquid aiiqua re, aliquid alicui rei V, О etc.);
окутывать (umeros amictu V): inneeti cervicibus ali-
alicujus T обнимая коро-л.; З) опутывать (i. fraudem
clienti V); 4) излагать поочерёдно (i. causas alicujus
rei V): plures i. moras St подольше затянуть дело.
in-nervis, e [nervus] расслабленный, вялый (ani-
(animus Sid).
innexui pf. к innecto.
innisus, a, um part. pf. к innitor.
in-nitor, nlxus (nisus) sum, niti depon. 1) упи-
упираться, опираться (aliqua re Cs, L etc., реже alicui rei
T, PM или in aliquid PM etc.): i. in cubitum Nep обло-
облокотиться; genu innixus bAfr опустившись на колени;
i. alis О парить на крыльях; 2) основываться, зависеть
(curae unius Q): salus sua innititur incolumitate Pisonis
T его благо зависит от благополучия Пизона; 3) окан-
оканчиваться (in «d» litteram Q). .
innixus, a, um part. pf. к innitor.
in-no, avi, atum, are 1) плавать (по, на) (alicui rei,
поэт, aliquam rem): i. fluvio Poeta ар. С и fluvium V
плавать по реке, переправляться вплавь; 2) плыть
на судне (vadoso mari T; Stygios lacus V); 3) течь, про-
протекать: innans Maricae litoribus Liris H река Лирис,
протекающая по берегам Марики.
in-nobilitatus, a, um неблагородного звания, незнат-
незнатного рода Lampr.
in-nocens, entis 1) безвредный (vinum, cibus PM);
2) безобидный, незлобивый (epistula С); 3) невиновный
(i. absolvi potest С); невинный (sanguis Г); 4) безуко-
безукоризненный, безупречный, честный (vita VP; ho-
homo С).
innocenter 1) невинно (agere T); 2) безукоризненно,
безупречно, честно (vivere Q).
innocentia, ae / [innocens] 1) безвредность (ferorum
animalium PM); 2) невиновность, невинность С etc.;
3) безупречность, честность, бескорыстие (se. CatonisC).
innocue [innocuus] 1) безвредно, не причинив вреда
Su; 2) непорочно (vivere О).
in-nocuus, a, um [noceo] 1 безвредный (herba 0 ;
безопасный (litus V); 2) невинный, непорочный, без-
безупречный, честный (homo О etc.): innocuas agere cau-
causas О защищать (на суде) правые дела; 3) невредимый,
неповрежденный (carinae V).
in-nodo, avi, atum, are 1) перетягивать узлом, за-
затягивать (guttur laquei nexibus innodatum Amm);
2) запутывать (quaestiones aliqua re Sid; causam ambagi-
bus CJ).
in-nominabilis, e [nomino] неизреченный, невыра-
невыразимый, не имеющий имени Ар. ,
in-nominis, e [nomen] безымянный Ар.
in-notesco, tui, —, ere 1) становиться известным,
приобретать известность (aliqua re О, Ph, PM); 2) ста-
становиться ясным: innotescente luce A mm с наступле-
наступлением рассвета; liquido de aliqua re i. Macr ясно понять
что-л.
in-notitia, ae f незнание, неведение Vtr, AG.
in-novatio, onis / (воз)обновление или перемена Ар.
in-novo, avi, atum, are 1) возобновлять: i. se ad
suam intemperantiam С вернуться к своей (прежней)
разнузданности; 2) обновлять (corpora innovata Lact);
3) изменять (nihil est innovandum Dig).
innox /s= innoxius.
in-noxie 1) не причинив вреда, m. e. бережно, осто-
осторожно PM. Vop; 2) невинно, честно PJ; непорочно,
благочестиво (deum colere MF).
in-noxius, a, um 1 безвредный (anguis V; animal PM);
неопасный (vulnera PM); безопасный (saltus PM);
2) невиновный, невинный (servus PI); 3) незаслужен-
незаслуженный (paupertas T; mors Just); 4) невредимый, нетрону-
INN
— 530
тый, неповреждённый (navigia QC); 5) защищенный,
ограждённый (ab aliqua re Col, Lcn).
in-nubilo, —, —, are покрывать облаками, перен.
затемнять (aliquid rufo colore Sol); омрачать (serenita-
tem gaudii Aug).
in-nubilus, a, nm безоблачный (aether Lcr).
in-nubis, e [nubes] безоблачный, ясный (dies SenT).
in-nubo, nupsi, nuptum, ere 1) породниться через
брак (с каким-л. домом) L, О; 2) перейти (в другое
место) LM.
in-nubus, а, иш [nubo] холостой, не вступивший
В брак, девственный (Sibylla О; Pallas VF).
in-numerabilis, e неисчислимый, бесчисленный, не-
несчётный (annorum series Н; sidera Pt).
in-numerabilitas, ails / несметное количество, бес-
бесчисленное множество (mundorum С).
in-numerabiliter несчётное число раз Lcr, С.
innumeralis, e Lcr = innumerabilis.
innumeratus, a, um Tert= innumerabilis.
innumerus, a, um Lcr, V, 0, T etc. = innumerabilis.
in-nuo, nul, —, ere 1) давать (делать) знак, кивать
(alicui Ter; alicui digito PJ); 2) отмечать (aliquid sig-
nis Vtr).
in-nflptus, a, um [nubo] холостой, не состоящий
в браке (puella V): nuptiae innuptae (грецизм) Poeta
ар. С несчастный брак.
in-nfitribilis, e непитательный (juscellum CA).
in-nfltrio, Tvi, rturn, ire вскормить, взрастить, вос-
воспитать (в, среди) PJ, Sen,Sil etc.: innutriri amplis opi-
bus Su вырасти в богатстве (довольстве).
I inmitritus, a, um part. pf. к innutrio.
II in-nutritus, a, um некормленный, лишённый пи-
питания CA.
Ino, us и onis f Инб, дочь Кадма и Гармонии, сестра
Семелы, жена Атаманша, мачеха Фрикса и Геллы,
тётка и воспитательница Вакха С, О.
inobaud- Eccl= inoboed-.
inobed- v.l.— inoboed-.
in-oblector, —, ari радоваться, наслаждаться (in
filiis hominum Tert).
in-oblit(t)eratus, a, um неизгладившийся, незабы-
незабытый (scientia Tert).
in-oblitus, a, um [obliviscor] незабывший, помня-
помнящий, перен. признательный, благодарный: inoblita
mente О с признательностью.
in-oboedienter непослушно Aug.
in-oboedientia, ae / непослушание, неповиновение
Eccl.
in-oboedio, —, —, ire не слушаться, не повино-
повиноваться Eccl.
in-oboedus, a, um непослушный Eccl.
in-obrutus, a, um незасыпанный, незаваленный,
перен. непотопленный (effugit i. undas О).
in-obsaeptus, a, um незаграждённый (foramina
Lact).
in-obscurabilis, e не могущий быть затемнённым
(regula Tert).
in-obsequens, entis ad], непослушный, непокорный
(ajicui rei Sen).
in-observabiHs, e незаметный (error Ctl).
in-observSns, antis невнимательный Pall.
in-observantia, ae f 1) невнимательность Q; 2) не-
несоблюдение порядка, беспорядочность, небрежность Su.
in-observatus, a, um оставленный без внимания,
незамеченный Sera, О, М.
in-obsoletus, a, um не вышедший из употребления,
неизношенный (vestimenta Tert).
in-occiduus, a, um 1) незаходящий: axis i. Lcn— се-
северный полюс; 2) недремлющий (visus St); 3) неугаси-
неугасимый (ignes, sc. Aetnae Lcn).
in-occo, avi, atum, are забороновать (semen Col).
in-oculatio, onis / окулировка, прививка Cato, Pall,
Col, PM.
in-ocuiator, oris m окулировщик РМ.
in-oculo, avi, atum, are foculus] 1) делать привив-
прививку, прививать (i. arborem Col. Ар; перен. i. pectoribus
affectum justitiae Macr); 2) украшать (bullis aureis in-
oculari Ap).
in-odoro, —, —, are придавать запах, делать пахну-
пахнущим (halHum Col).
in-odorus, a, um 1) непахнущий, лишённый запаха
(flos Ар — v.l.); не облитый благовониями (ossa Pers);
2) лишённый обоняния, не имеющий чутья (animal
АО).
inoffense [inoffensus] беспрепятственно AG, Eccl.
in-offensus, a, um 1) нетронутый, незадетый (meta
Lcn): pedem inoffensum referre Tib вернуться, не раз-
разбив (ходьбой) ног; 2) беспрепятственный, ничем не пре-
прерываемый, торный (iter T); плавный (oratio Sen); без-
безмятежный, счастливый (vita О); спокойный (mare V);
безукоризненный (valetudo Аи).
in-officiosus, a, um 1) не исполняющий своего долга
(почтительности) (i. alicui Dig и alicujus Tert); 2) на-
нарушающий законные права: inofficiosum testamentum
С, CJ, Dig завещание, составленное в ущерб законным
наследникам; 3) нелюбезный, неучтивый (inaliquem С).
in-olens, entis adj. не имеющий запаха, не пахну-
пахнущий (olivum Lcr).
in-olesco, olevi, olitum, ere [alesco] 1) расти (в, на),
врастать (alicui rei V): durities lapidum inolescit ramis
Sil ветви приобретают твёрдость камня; 2) врезаться
в память (inoleverat linguae vox AG; i. menti Aus);
3) прививать, внушать (alicui amorem alicujus rei AG):
i. mores Macr воспитывать характер.
in-ominalis, e [omen] злосчастный, несчастливый,
роковой (dies AG, Macr).
in-ominatus, a, um злополучный, несчастный (cubi-
lia H). _
in-opaco, —, —, are покрывать тенью (receptacula
avium Col).
in-operatus, a, um 1) бездеятельный (bonitas Tert);
2) необработанный Ambr.
in-operor, —, ari производить, осуществлять (va-
lentiam suam in aliquem Tert).
in-opertus, a, um [operio] непокрытый (caput Sen);
неприкрытый, обнажённый (veritas Sera).
inopia, ae / [inops] 1) бедность, нужда: ad pudendam
inopiam delabi T докатиться до позорной нищеты; i.
aerarii L пустая казна, безденежье; 2) недостаток, не-
неимение, отсутствие (argenti PI; frumenti Su или fru-
mentaria Cs; occasionis Su): i. consilii С беспомощность,
растерянность; 3) голод (inopia exstinxisse Pt); 4) ску-
скудость, сухость (sermonis Sen).
in-opinabilis, e 1) нежданный, неожиданный (latebra
AG; impetus Amm); 2) непостижимый, непонятный
(materia AG).
in-oplnans, antis нечающий, не ожидающий: aliquem
inopinantem aggredi Cs напасть на кого-л. врасплох;
illo inopinante Cs когда он ничего не подозревал (не-
(неожиданно для него).
in-opinanter внезапно, нежданно, неожиданно Su.
inoplnate Eccl и inopinato L= inopinanter.
in-opinatus, a, um 1) неожиданный (malum Cs;
bellum Just): (ex) inopinato C, Su etc. нечаянно, тж.
неожиданно, нежданно-негаданно; 2) не ожидающий,
застигнутый врасплох (aliquem inopinatum invadere
или opprimere L).
in-opinus, a, um V, 0, PJ, T etc.= inopinatus.
inopiosus, a, um [inopia] нуждающийся: res inopio-
sa consilii PI нелёгкая задача.
in-oppidatus, a, um [oppidum] не имеющий городов
(Gabalitani= Gabali Sid).
— 531 —
INS
in-opportflnus, a, um неудобный, неподходящий
С (v.L).
In-ops, opis ad]. 1) бедный, нуждающийся, лишённый
средств, неимущий (magnas inter opes i. H; pauper
inopsque A us): aerarium i. С истощённая казна; cupido
i. H ненасытная алчность; i. alicujusrei или (ab) aliqua
re бедный чём-л.: i. somni cibique О лишившийся сна
и аппетита; i. rerum Я бессодержательный, пустой;
agitandi i. SI без средств к жизни; i. animi V вне себя
(от волнения); i. mentis Г обезумевший; i. humanitatisC
необразованный, непросвещённый; i. consilii L, Su
не знающий, что делать, растерянный; 2) скудный,
нищенский, убогий (senecta О, VF; vita С; lingua С,
АО); 3) беспомощный, бессильный (i. relictus ab ali-
quo С).
in-optabilis, e нежелательный, неприятный Ар.
inoptatus, a, um Sen= inoptabilis.
Inopus, i m Иноп, река на о. Делос VF, PM.
in-orabilis, e [ого] неумолимый Асе (v.L).
in-6ratus, a, um неизложенный, недоложенный: re
inorata С без формального изложения дела.
in-ordinaliter не по правилам (scarificare CA).
in-6rdinate [inordinatus] в беспорядке, беспорядоч-
беспорядочно (agere СС).
inordinatim Amm= inordinate.
ln-6rdinatio, onis f 1) беспорядок Ар; 2) распущен-
распущенность Vlg; 3) подчинение CJ.
inordinatum, I n C= inordinatio 1.
in-ordinatus, a, um не приведённый в порядок, бес-
беспорядочный (exercitus L, QC).
i-normis, e [in+ norma] чрезмерный, огромный
Spart (v.L).
in-ornate без украшений, просто (dicere rhH).
in-ornatus, a, um 1) неукрашенный,\ без украшений
(mulier С; comae 0); 2) простой, бесхитростный (ога-
tio Q; verba H, Aus; brevitas Q); 3) невосхвалённый,
непрославленный Н.
in-orno, —, —, are украшать (aliquid Tert).
ln-oro, —, —, are [5s] увенчивать край, окаймлять
(calix de coronis inorabitur Tert).
in-orus, a, um [6s] безустый, безротый (ostreae
AG - v.L).
in-6tiosus, a, um непраздный, не имеющий отдыха,
(весьма) занятой Q (v.L).
Indus, a, um [Ino] относящийся к (связанный с)
Ино (sinus О; arae VF).
in-ovans, antis [ovo] шумно ликующий Ар.
inp-= imp-.
in-quaesltus, a, um 1) неисследованный (res Naev);
2) не разыскиваемый Tert.
inquam defect, говорю: поп enim, inquit, illud peto
С да я, говорит, не об этом прошу || повторяю (armis
fuit, armis, inquam, dimicandum С).
I in-que Pers etc.= et in.
II inque Ter imper. к inquam.
I in-quies, etis/беспокойство,тревога (i. nocturna PM).
II in-quies, etis adj. неспокойный, беспокойный,
тревожный (dies, nox T); мятущийся, мятежный (i.
animi или animo SI, T).
inquietatio, onis f [inquieto] причинение беспокой-
беспокойства Sen.
inquietator, oris tn не дающий покоя, причиняющий
беспокойство (i. animarum Tert).
inquiete не зная покоя, т. е. беспрестанно (agitare
multa Amm; ambulare Vlg).
inquieto, avl, atum, are [inquietus] I) беспокоить,
тревожить (aliquem HtibusSen); 2) утруждать (mentem
Sen); -3) мешать, затруднять (victoriam Г).
inquietude inis / [inquietus] 1) беспокойство, тре-
тревога (inquietudinem effugere Sen); 2) недуг, заболевание
(capitis Sol; febrium ac dolorum CA).
in-quietus, a, um не знающий спокойствия, беспо-
беспокойный, тревожный (animus L; praecordia H); мятеж-
мятежный (provincia Su; gens Vop); волнующийся, бурный
(Hadria H); неутихающий (ventus PM).
inqui! Ctl pf. к inquam.
inquilina, ae / [inquilinus] жительница, жилица,
обитательница Vr, Tert.
inquilinatus, us m инквилинат, право жительства
(без права владения) CJ, Eccl.
inquilinus, i m [из *incolinus от incolo] 1) житель,
обитатель (Padi PM); 2) жилец, квартиронаниматель
С, Su etc.; 3) пришелец, чужак: i. civis RomaeS/ граж-
гражданин, но не уроженец Рима; 4) слабо успевающий
ученик (поп discipulus, sed i. Sen).
inquinamentum, I n [inquino] грязь, нечистота
Vtr, AG, Macr, Vlg.
inquinate неряшливо, без должной разборчивости
в словах (i. loqui С).
inquinatio, onis / маранье, перен. осквернение Vlg,
Eccl.
inquinatus, a, um 1. part. pf. к inquino; 2. adj. 1) за-
загрязнённый, заражённый (aqua cadaveribus inquinata
С); нечистый, засорённый (mel Vr); запятнанный,
опороченный (omnibus flagitiis C); 2) порочный, дур-
дурной (homo С; vita VM); неправильный (oratio, sermo
С); З) слегка пропитанный (поп i., sed infectus Sen):
litteris satis i. Pt получивший кое-какое образование.
inquino, avi, atum, are 1) красить, окрашивать
(vellus murice M); обмазывать, покрывать (parietem
aliqua re Vtr); 2) пачкать, измазывать (vestem, pallium
PI); осквернять (basiis olidissimis Pt); 3) позорить,
порочить, чернить, бесславить, пятнать (famam ali-
cujus L; splendorem honestatis C; victoriam crudelitate
L); 4) портить, ухудшать (tempus aureum aere H).—
См. тж. inquinatus.
in-quiro, sivl, situm, ere [quaero] 1) искать, разы-
разыскивать, отыскивать (corpus alicujus L; vitia alicujus
H; verborum originem Q); 2) юр. искать оснований для
жалобы, искать поводов к обвинению (i. in aliquem
С; de aliqua re QC): nimium in se i. С быть слишком
строгим к самому себе; 3) вникать, рассматривать, ис-
исследовать (i. in aliquid С или de aliqua re Q; i. quid
sit furere Й): i. in annos alicujus О стараться узнать
(гадать), сколько лет осталось ещё прожить кому-л.
inquisfte [inquisitus II] подробно, обстоятельно AG.
inquisitio, onis / [inquiro] 1) разыскание, изыскание,
исследование (i. veri С); 2) отыскивание, поиски, ро-
розыски (alicujus QC etc.): cave, (ne) inquisitioni mihi
sis PI смотри, чтобы мне тебя не искать; 3) юр. при-
искивание поводов к жалобе, подыскивание доказа-
доказательств обвинения: i. accusatoris С подыскивание до-
доказательств обвинителем; i. candidati С подыскивание
доводов против кандидата.
inquisitor, oris m [inquiro] 1) выслеживатель, сыщик
Su, J; разведчик РМ; 2) изыскатель, исследователь
(i. rerum naturae С, Sen); 3) юр. подыскивающий мате-
материал для обвинения, следователь С, Sen, PJ, Т.
I in-qulsltus, a, um [quaero] неисследованный, не-
нерассмотренный (res PI).
II inquisitus, a, um part. pf. к inquiro.
inr-= irr-.
in-saepio, —, (saeptum), ire огораживать, обносить
(ingenti muro insaeptus Sen).
Insaeptio, onis / [insaepio] грань, сторона Sen.
Insaluber, bris, e PM = insalubris.
in-salubris, e 1) нездоровый, вредный для здоровья
(aestasSerc; cibus QC); 2) недоходный, невыгодный, убы-
убыточный (colono PM).
In-salutatus, a, um тот, с которым не простились Sid,
Hier: hanc inque salutatam (tmesis= insalutatam) lin-
quo V я оставляю её, не простившись (с ней).
INS
— 532
in-sanabilis, e 1) неизлечимый, неисцелимый (mor-
bus C); 2) неисправимый (ingenium L); неутолимый,
безутешный (dolor Q, ЛИ); непоправимый (contume-
lia C).
insane [insanus] безумно (amare PI).
insania, ae / [insanus] 1) безумие, сумасшествие,
умопомешательство (nomen insaniae signiiicat mentis
aegrotationem C): concupiscefe aliquid ad insaniam С
желать чего-л. до безумия (чрезмерно); 2) pi. безрас-
безрассудные выходки, сумасбродные действия, тж. безумная
роскошь, необыкновенная пышность, излишества (sce-
lerata i. belli V; i. mensarum PM; villarum С); З) исступ-
исступление, восторженность, экстаз, вдохновенность (an me
ludit amabilis i.? H).
insanio, Ivi (ii), Itum, Ire [insanus] 1) быть безум-
безумным, безумствовать, сходить с ума СС; болеть бешен-
бешенством (boves insaniunt PM); 2) неистовствовать, терять
рассудок (ex amore PI и amore PM; ex injuria Ter, L);
3) предаваться дикой радости (i. juvat H): insaniam
hilarem i. Sen быть вне себя от радости; 4) быть одер-
одержимым страстью: i. statuas emendo H быть помешанным
на покупке статуй; i. in libertinas H тратить на воль-
вольноотпущенниц всё своё состояние; i. sollemnia H под-
поддаться всеобщему безумию.
¦ insanitas, atis / [insanus] нездоровье, болезненное
состояние Vr, С.
insanum adv. (тж. i. valde PI) безумно, т. е. в выс-
высшей степени, невероятно (i. magnum negotium PI).
in-sanus, a, um 1) душевнобольной С, Sen.; безрас-
безрассудный, безумный, сумасшедший, бесноватый (cupidi-
tas С; amores H; gaudium Aug); 2) исступлённый, экста-
экстатический, восторженный, вдохновенный (vates V);
3) необычайный, чрезмерный, огромный, чудовищный
(moles С; montes L); 4) сводящий с ума, наводящий
безумие, лишающий рассудка (fames Lcn); 5) бешеный,
бурный (fluctus V; ventus Tib).
insapiens, entis Ctl= insipiens.
in-satiabilis, e 1) ненасытный, неутолимый (sitis
CA; cupiditas C; avaritia SI): i.alicujus rei Sen, VF
etc. не могущий насытиться чём-л.; 2) ненаглядный,
удивительный (pulchritudo С); 3) неисчерпаемый, не-
неистощимый (varietas Q).
insatiabilitas, atis / ненасытность Атт.
insatiabiliter [insatiabilis] ненасытно (desidere in
aliqua re PJ); безутешно (deflere alique'm Lcr).
in-satiatus, a, um [satio] неудовлетворённый или нена-
ненасытный, неутолимый (ardor eundiS^; amor habendi Eccl).
rn-satietas, atis / ненасытность Pi.
Jn-saturabilis, e [saturo] ненасытный (abdomen C).
insaturabillter [insaturabilis] ненасытным образом,
не насыщаясь (annis praeteritis expleri С).
in-scalpo, (scalpsi), scalptum, ere вырезывать, гра-
гравировать (aliquid in aliqua re PM, Lact).
In-scendo, scendi, seen sum, ere [scando] 1) подни-
подниматься, всходить (in currum PI; in rogum ardentem C);
садиться (на) (i. equum Su; navem PI); вскарабкаться,
влезать, взбираться (in arborem PI); 2) futuere (prostra-
tam mulierem Ap).
Inscensio, onis / [inscendo] посадка (погрузка) (in
navem PI).
I inscensus, a, um part. pf. к inscendo.
II inscensus, (us) m [inscendo] (о животных) случка
(i. equarum ¦ Ap).
Inscie [inscius] по неведению, не зная Ар.
in-sciens, entis 1) незнающий: me insciente PI, C,
Q etc. без моего ведома; i. fecit Ter etc. он сделал (это)
по неведению; 2) неумелый, неловкий или глупый Тег.
inscienter [insciens] неумело, неловко (facere С).
in-scientia, ae / незнание, неведение (error et i. С);
незнакомство (i. locorum Cs); неумение, неопытность
(dicendi С).
in-scindo, —, —, ere разрывать, терзать (aliquem
Ар).
inscite [inscitus] неискусно, неумело, неловко PI,
С, L.
inscitia, ae / [inscitus] 1) незнание, неопытность,
неумение, неловкость (alicujus rei С, Nep, L etc. или
in aliqua re Q); 2) глупость (i. est adversum stimulum
calces, sc. jactare Ter).
in-scltus, a, um 1) глупый, безрассудный (i. atque
stultus PI); нелепый (somnium PI); 2) незнающий, не-
несведущий, невежественный (verum esse insciti credi-
mus PI); 3) неизвестный, неведомый (nescio quid indi-
ctum inscitumque AG).
in-scius, a, um [scio] 1) незнающий, незнакомый
(omnium rerum C; Numida gens inscia freni Sil): non
sum i. С мне небезызвестно (я хорошо знаю); fecit i. С
etc. он сделал (это) по незнанию; me inscio С без моего
ведома; 2) неведомый, незнакомый (trames Ар).
In-scrlbo, scrlpsi, scriptumy ere 1) вписывать, пи-
писать (на), покрывать письменами, снабжать надписью,
начертать (alicui rei или in aliqua re): i. nomen ali-
alicujus monumento С написать чьё-л. имя на памятнике;
i. aliquid in animo С запечатлеть чго-л. в памяти
(в сердце); 2) надписывать, делать надпись (на) (i.
statuam, epistulam С; lapis inscriptus Tib); 3) озаглавли-
озаглавливать, давать заглавие: liber, qui «Oeconomicus» inscri-
bitur С книга под заглавием «Хозяин»; aedes (venales)
i. PI, Ter вывесить на доме объявление о его продаже;
i. aedes mercede Ter вывесить объявление о сдаче дома
в наём; 4) адресовать (fasciculus inscriptus С); 5) при-
приписывать, давать: i. sibi nomen philosophi С именовать
себя философом; i. deos sceleri О приписывать своё
преступление богам (оправдываться тем, что преступ-
преступление совершено во имя богов); 6) обозначать, пока-
показывать: sua quemque deorum inscribit facies О на лице
каждого бога написано (т. е. по виду каждого бога
можно узнать), кто он; 7) налагать клеймо, клеймить
(inscripta ergastula J); 8) вдавливать, вытиснуть (i. ter-
rae vestigia Sil).
inscriptio, onis f надписание (nominis С); надпись
(statuae C; monumenti PM); 2) заголовок, заглавие
(libri Q etc.); 3) клеймо (frontis Sen, Pt); 4) юр. иско-
исковое заявление, жалоба (inscriptionem deponere CJ).
Inscriptum, I n [inscribo] надпись, заглавие AG.
Inscriptflra, ae / Tert= inscriptio.
I In-scriptus, a, um 1) неописанный, ненаписанный
(alia scripta, alia inscripta Q); незаписанный, незареги-
незарегистрированный (pecus Vr); 2) неупомянутый, непреду-
непредусмотренный (законами) (lege inscripti maleficii Sen).
II inscriptus, a, um part. pf. к inscribo.
inscriitabilis, e неисповедимый (dei judicia Aug).
in-scriitor, —, ari исследовать, разыскивать Масг
(v.l.), Aug.
In-sculpo, sculpsi, sculptum, ere 1) врезывать, выре-
вырезывать (aliquid alicui rei H, Q, Su etc. или aliqua re
L); 2) запечатлевать (in mentibus С); З) покрывать
письменами, снабжать надписью (i. aliquid litteris
VM); 4) покрывать резьбой, гравировать (gemmam Ар).
In-secabilis, e не поддающийся рассечению, недели-
неделимый: corpora insecabilia Vtr, Q атомы.
I In-seco, secui, sectum, are 1) разрезать, надрезы-
надрезывать (cutem L); разгрызать (aliquid dentibus rhH);
рассекать, вскрывать (corpora mortuorum PM); 2) вну-
внушать, внедрять (aliquid in animis auditorum rhH).
II inseco (Insequo) арх. извещать, возвещать Епп,
Cato, LA.
insecta, drum n [inseco I] насекомые PM.
insectanter [insector] с ненавистью, злобно, враж-
враждебно (vituperari AG).
insectatio, onis f [insector] 1) преследование (hostis
L); 2) выпады, насмешки, осмеивание: temporum Clau-
— 533 —
INS
dianorum obliqua insectatione T с косвенным осмеяни-
осмеянием времён Клавдия; 3) порицание Su, Q.
Insectator, oris m [insector] 1) преследователь, угне-
угнетатель (plebis L); 2) гонитель, обличитель (vitiorum Q).
insectio, onis/ [inseco II] рассказ, повествование AQ.
fnsecto, —, —, are PI, Just, bAfr= insector.
In-sector, atus sum, arl depon. 1) преследовать
(aquila insectatur alias aves С); гнать, нападать, тес-
теснить (hostes Just): i. herbam rastris V усердно выпалы-
выпалывать мотыгами сорную траву; 2) нападать, осмеивать:
i. damnum amissi corporis Ph издеваться над (чьим-л.)
увечьем; 3) порицать (vitia PJ): i. aliquem maledictis
С бранить кого-л.
insectus, a, um part. pf. к inseco I.
insecutio, onis / [insequor] преследование Ар, Aug.
insecutor, oris m [insequor] преследователь Ар,
Tert.
Tnsecutus, a, um part. pf. к insequor.
In-sedabiliter [sedo] неутомимо, неуёмно Lcr.
Insedi pf. к insido и insideo.
in-segestus, a, um [seges] непосеянный PI.
in-semel adv. сразу, вдруг Ft, Dig.
in-semino, avl, atum, are 1) засевать, обсеменять
(terram Vtr); 2) вносить (morbum visceribus AQ); 3) про-
производить на свет, порождать (i. et fovere Macr).
In-senesco, scnui, —, ere стареть, стариться (над, в,
среди, из-за) (i. libris //; negotiis T; malis О).
in-sensatus, a, um неразумный, безрассудный Vtg,
Eccl.
In-sensibilis, e 1) бесчувственный (simulacrum Lact);
2) неощутительный Ар, Lact; 3) непостижимый AQ.
in-sensibilitas, atis / нечувствительность, бесчувст-
бесчувственность (defuncti corporis Ambr).
in-sensilis, e нечувствительный, бесчувственный
(principia Lcr).
Insensualitas, atis / Aug= insensibilitas.
in-separabilis, e неотделимый, нераздельный Sen,
Ар, AQ etc.
inseparabilitas, atis / неотделимость, нераздель-
нераздельность Aug.
inseparabiliter неотделимо, нераздельно Macr, Lact.
inseparatus, a, um нераздельный Tert.
insepio v.l.= insaepio.
Inseptio, onis f v.l.= insaeptio.
I In-sepultus, a, um [sepelio] непохороненный, непо-
непогребённый (ossa Just): mors insepulta Sen смерть, за
которой не последовало погребение; sepultura inse-
insepulta С (грецизм) погребение, недостойное этого назва-
названия.
II In-sepultus, a, um погребённый, похороненный
(oblivione alicujus С — v.L).
In-sequenter [sequor] бессвязно, непоследовательно
(particula posita AG).
insequo v.l.= inseco II.
in-sequor, seciitus (s^quutus) sum, sequi depon.
1) следовать по пятам, непосредственно следовать
(aliquem H etc.): insequitur aquae mons V за рекой на-
начинается (находится) гора; 2) вступать: i. honorem Su
вступать в исполнение служебных обязанностей; 3) про-
проходить (arva semine jacto V); 4) приходить после
(insecutus est supellecticarius Pt); 5) следить: fugientem
pinum lumine i. О взглядом провожать бегущий ко-
корабль; 6) логически следовать, вытекать (ex priori-
bus probare insequentia Q); 7) следовать во времени,
наступать (insecutus est somnus QC): annus insequens
Hirt, L следующий год; insequitur nimbus V затем на-
начинается дождь; 8) постигать, настигать (mors inse-
cuta est Gracchum C); 9) преследовать, гнаться (i. ho-
stem L; i. aliquem gladio stricto C); 10) нападать, бра-
бранить (turpitudinem vitae C; aliquem dictis VF); 11) иметь
в виду, задаваться целью, хотеть, стараться, принимать-
приниматься (insequor, ut erudiam aliquem C): convellere vimen-i.
V стараться вырвать ветку; 12) продолжать (aliquid
facere Q: pergam et insequor longius С пойду дальше
и расскажу подробнее.
in-serenus, a, um неясный, туманный, затуманен-
затуманенный (Hyas 50-
I In-sero, sevi, situm, ere 1) сеять (i. frumentum
Col); сажать (insita arbor Col); 2) прививать (pirura
bonam in pirum silvaticam Vr); делать прививку (ex
arbore in arborem Vr); 3) сочетать, связывать (aliquid
alicui rei, corpora animis С); принимать в качестве
члена рода (in Calatinos Atilios i. С): insitus et
adoptivus T чужак и приёмыш; 4) насаждать, внушать,
прививать, воспитывать, внедрять (novas opiniones С;
vitia alicui H): natura insitus С врождённый.
II In-sero, serui, sertum, ere 1) всовывать, вдевать,
продевать (collum in laqueum С); вкладывать (cibum
alicui in os С); вделывать, вставлять (seram posti 0):
subtemen i. 0, Sen продевать уток (s основу посредством
челнока) || просовывать (manus vinculo Pt); 2) вон-
вонзать (telum L); вперять, устремлять (oculos in aliquid
О и alicui rei VM); 3) прививать (arbores gemmis inse-
rantur Hier; surculus insertus Col); вводить, включать
(jocos historiae 0; aliquem numero civium Su); встав-
вставлять, вделывать (gemmas soleis QC): falces inscrtae
longuriis Cs серпы, насаженные на длинные шесты ||
приобщать, сопричислять (aliquem vatibus H): stellis
i. H поместить среди звёзд, т. е. даровать бессмертие;
i. aliquem vitae St сохранить кому-л. жизнь; i. nomen
famae Г прославить имя; 4) вмешивать, впутывать
(deos minimis rebus L): i. se вмешиваться (i. se bellis
0); sese fortunae i. T добиться высокого положения.
In-serpo, serpsl, serptum, ere 1) вползать, пропол-
проползать (alicui rei St, Cld); 2) покрывать (lanugo malis
inserpebat alicui Ap).
insertatio, onis/ [inserto] введение, вкладывание СА.
insertio, onis / linsero II] прививка Macr, Aug.
inserto, avi, atum, are [intens. к insero II] вклады-
вкладывать, всовывать, вдвигать (aliquid alicui rei V, Sen,
St etc.).
insertus, a, um part. pf. к insero II.
Inserui pf. к insero II.
inservibo apx. PI fut. к inservio.
In-servio, ivi (ii), Hum, ire 1) служить, быть под-
подчинённым, покоряться (reges inservientes T); 2) быть
услужливым, оказывать услуги, угождать (alicui С, L
etc. или aliquem PI); 3) заботиться, добиваться, домо-
домогаться (i. suis commodis, honoribus С; famae T); 4) при-
приспосабливаться, применяться, приноравливаться (i.
temporibus Nep): nihil est inservitum a me temporis
causa С я никогда не применялся к обстоятельствам.
In-servo, —, —, are наблюдать, внимательно сле-
следить (aliquid St).
insessor, oris m [insideo] осаждающий, засевший
в засаду: viarum i. Symm разбойник с большой дороги.
insessus, a, um part. pf. к insideo и insido.
insevi pf. к insero I.
insibilator, oris m [insibilo] насвистывающий, перен.
с шипением, m. e. коварно внушающий (i. veneni Aug).
In-slbilo, —, —, are 1) свистеть (Eurus insibilat
pinetis 0); гудеть, шуметь (membris insibilat ignis Sil);
2) вдувать, вдыхать (Erinnys insibilat atros tumores
SU).
in-siccabilis, e невысыхающий (pagina Sid; fons
Aug).
m-siccatus, a, um [sicco] невысушенный, непросох-
непросохший (cruor St).
insicium, I n Vr, Macr— isicium.
in-sideo, sedi, sessum, ere [sedeo] 1) сидеть, воссе-
восседать (alicui rei или aliqua re): i. equo C, L etc. сидеть
на коне || иметь местопребыванием, находиться (penitus
INS
— 534 —
С); покоиться (insidens capulo manus T); 2) пребывать,
корениться, засесть (dolor pedibus insTdet PJ): i. in
mente alicujus С быть свойственным чьему-л. образу
мыслей; 3) занимать (vias L, PJ; locum Г); находиться
наверху (i. collem РМ); населять (еа loca T).
insidiae, arum / [insideo] 1) засада: copias in insidiis
collocare Cs etc. расположить войска в засаде; inva-
dere aliquem ex insidiis SI напасть на кого-л. из заса-
засады; collocare Cs (instruere L, disponere Q) insidias устра-
устраивать засаду; 2) интриги, козни; тж. ловушка: insi-
dias struere (parare, tendere) alicui С строить козни
(интриговать) против кого-л.; ex insidiis PI, С, Su
etc. или per insidias С, Cs, QC etc. коварным образом,
хитростью, обманом; i. capitis С покушение на жизнь;
maris i. VF опасности мореплавания; omnibus insi-
insidiis temptatus Su влекомый всяческими соблазнами.
TnsidiStor, oris m [insidior] 1) укрывшийся, находя-
находящийся в засаде (miles Hirt, bAfr, Just); 2) интриган,
строящий козни: i. imperii Nep тайком замышляющий
захват власти || покушающийся (i. vitae Nep).
insidiatrix, Ids Amm, Eccl f к insidiator.
insidior, atus sum, ari depon. [insidiae] 1) быть в за-
засаде, подстерегать, подкарауливать (i. alicui, alicui
rei О, V etc. и ad aliquid Aug); 2) расставлять сети,
строить козни, интриговать: i. alicui С etc., реже ali-
aliquem Ар строить козни против кого-л.; 3) выжидать
(i. tempori L; somno alicujus Q.
insidiose [insidiosus] коварно, исподтишка С.
insidiosus, a, urn [insidiae] 1) коварный, хитрый
(homo С, PJ); 2) опасный (locus С; iter Su).
in-sido, sedi, sessum, ere 1) садиться (alicui rei и
aliquid): apes floribus insidunt V пчёлы садятся на цве-
цветы; i. in dorso equi QC и equo Vop садиться на коня;
digiti insidunt membris О пальцы вдавливаются в тело;
apex insiditur astris St звёзды покоятся на вершине;
2) засесть, укорениться, оставаться, запечатлеваться
(in animo С; in memoria С и memoriae Q): macula in-
sedit in nomine С на (добром) имени осталось пятно;
3) занимать, захватывать (i. tumulos, viam L): saltus
ab hoste insessus L ущелье, занятое противником;
4) располагаться, селиться, заселять (jugis V; реже
aliquam rem: cineres patriae V).
insigne, is n [insignis] 1) знак, признак, знамение
(fortunae С, Amm); симптом (morbi H); критерий (veri
С); 2) знак отличия (insignia regia, virtutis С): i. re-
gium С, QC, T царская корона (диадема); 3) украше-
украшение (vestisSa): i. navis Cs, Vlg фигура на корабельной
корме; 4) сигнал (i. nocturnum L); 5) предмет роскоши,
украшение (insignia penatium, deorum С); 6) высшая
точка (insignia verborum, orationis С).
Tnsignificatlvus, i m (sc. modus) инфинитив.
insignio, IvI (ii), ltum, Ire [insignis] 1) отмечать,
обозначать (annus calamitatibus insignitus Su); 2) отме-
отмечать, выделять (aliquem tristi nota L); украшать (cli-
peum auro V; agros tropaeis V). — См. тж. insignitus
и insignita.
In-signis, e [signum] 1) заметный, выделяющийся,
бросающийся в глаза (debilitate corporis Su); отмечен-
отмеченный, памятный (annus i. incendio L): ad deformitatem
i. С поразительно безобразный; 2) разукрашенный (ves-
tis i. auro et purpura QC); 3) замечательный, выдаю-
выдающийся, необыкновенный, блистательный (virtus, ju-
venis С); редкостный небывалый, поразительный (odi-
(odium, impudentia С).
insignita, drum га [insignio] следы ушибов, синяки
РМ.
Insignite [insignitus I] замечательно, поразительно,
неслыханно PI, С, L, AG.
insigniter [insignis] Nep, Ap, AG etc.= insignite.
I insignitus, a, urn I. part. pf. к insignio; 2. adj.
l) заметный, ясный, отчётливый, явственный (nota
veritatis, imago Q>; 2) замечательный, необыкновенный
(forma rhH); 3) неслыханный (injuria Cato).
II in-signitiis, a, um adj. [signum] снабжённый зна-
знаменем Enn.
insile, is n цевка для утка Lcr.
In-silio, lui (llvi), —, Ire [salio] 1) спрыгивать, со-
соскакивать (in aliquid, alicui rei или aliquam rem): de
navi in scapham i. PI спрыгнуть с корабля в лодку;
2) вскакивать (in equum L или equum SI, Ap); 3) бро-
бросаться, кидаться (i. in phalangas Cs; i. undas 0); 4) по-
попадать (in malum cruciatum PI).
insimilo v. t.= insimulo.
In-simul adv. одновременно, в то же время St.
Insimulatio, onis / [insimulo] обвинение, жалоба (ali-
(alicujus rei С).
insimulator, oris m [insimulo] обвинитель Ар.
in-simulo, avi, a turn, are обвинять, винить, возво-
возводить вину, навлекать подозрение (i. aliquem aliqua
re, alicujus rei или aliquam rem): i. aliquem proditionis
Cs обвинять кого-л. в измене; i. aliquem falso crimine
L возводить на кого-л. напраслину; i. aliquem facinus
tarn malum PI приписать кому-л. столь дурной посту-
поступок.
In-sincerus, a, um 1) испорченный, нечистый, гни-
гнилой (cruor V); 2) неискренний, ненастоящий (philoso-
phus AG).
insinuatio, onis f [insinuo] 1) узкий и извилистый
проход, перен. вкрадчивость, заискивание, ритор.
инсинуация, часть речи, рассчитанная на то, чтобы
расположить к себе слушателей rhH, С, Q; 2) юр.
извещение, заявление или разъяснение (doctrinae CJ):
i. testament! CJ вскрытие завещания (с объявлением
его содержания).
insinuator, oris m тайком вводящий, проводник (i.
deorum Terf).
Insinuatrix, ids проводница (rei novae Aug).
In-sinuo, avi, atum, are [sinus] 1) класть за пазуху
(manus Ар); 2) впускать, пропускать, вводить (aliquid
per saepta domorum Lcr): Romani, quacumque inter-
valla essent, insinuabant ordines suos L римляне вкли-
вклинивались своими отрядами во все интервалы (неприя-
(неприятельских войск); opes faciles insinuantur alicui Prp
кому-л. легко достаётся благополучие; aliquem animo
alicujus i. PJ сделать кого-л. чьим-л. любимцем;
3) (тж. se i. или med.-pass. insinuari) проникать, про-
пролезать, пробираться (i. in forum С; i. se inter equitum
turmas Cs; flumen mari se insinuat QC); 4) (тж. i. se)
вникать (penitus in causam i. С); углубляться (in
philosophiam se i. С); проложить себе путь (ad causam
se i. rhH); вкрадываться, прокрадываться (suspicio
alicujus rei insinuavit animis L): i. (se) in alicujus fa-
miliaritatem (consuetudinem) С втереться в доверие
к кому-л.; i. (se) alicui Su, Just снискать чьё-л. рас-
расположение.
in-sipidus, a, um [sapidus] безвкусный, пресный
(i. et fatuus Aug).
in-sipiens, entis adj. [sapiens] неразумный, безрас-
безрассудный, глупый PI, С, Sen etc.
Insipienter [insipiens] неразумно, безрассудно, глупо
PI, С etc.
insipientia, ae / [insipiens] неразумие, глупость PI, С.
In-sipio, —, -^, ere [sapio] безумствовать, быть не
в своём уме Symm.
In-sipo, sipui, —, ere бросать (в), вбрасывать Cato,
Vr.
in-sisto, stiti, —, ere 1) становиться, ступать (in
aliqua re, aliquam rem или alicui rei; поэт, aliqua re):
i. (summis) digltis 0, Sen стать на цыпочки; i. limen V
ступить на порог; i. vestigiis alicujus С, Sen etc. идти
по чьим-л. следам; i. margine ripae О плыть к краю
берега; i. iter L, Pt, viam Ter, C, V и via Тег вступить
— 535 —
INS
на путь, идти по пути; i. vestigia certa viae Lcr стать
на верный путь; prave i. Тег пойти по неправильному
пути; 2) стоять (на), находиться (in manu alicujus С;
in tanta gloria С): villae, quae fluminis margine insistunt
PJ города, находящиеся на берегу реки; curriculo
quadrigarum i. T управлять квадригой; pluribus muni-
mentis i. T стоять на многих основаниях, m. e. сильно
укрепить своё положение; 3) идти по следам, пресле-
преследовать, теснить (i. hostes Nep и hostibus L); 4) настаи-
настаивать, требовать (i. alicui H, Col); 5) предпринимать,
приступать, начинать (i. negotium С; obsidioni QC): sic
institit ore V он начал (говорить) так; 6) предаваться
(i. spei 7"); усердно заниматься (i. in или ad aliquam
rem Cs, L и alicui rei I): totus et mente et animo in
bellum insistit Cs (Цезарь) всеми помыслами и всей
душой отдаётся войне; rationem pugnae i. Cs придержи-
придерживаться (определённого) боевого плана; i. urbem oppug-
nare L настойчиво штурмовать город; 7) останавли-
останавливаться (orator paulum insistit С); быть неподвижным
(stellae insistunt С); 8) колебаться, сомневаться (i. in
aliqua re C): sic adeo insistit Vтут-то (Дидона) спохва-
спохватывается; 9) наступать, начинаться (tempora instite-
rant О).
Insitlcius, a, um [insero I] 1) вставной, вводный:
somnus i. Vr полуденный сон; 2) привитой, пересажен-
пересаженный: asinus i. Ар осёл, полученный от скрещения мест-
местной породы с чужой; 3) наносный, иностранный, чужой
(sermo PJ).
insitio, onis f [insero I] 1) прививка С, Col, Sen;
2) привой Col, Pall; 3) время прививки О.
insitivus, a, um [insero I] 1) привитой (pira H);
2) привозной, чужеземный» тж. чуждый (discipline С);
3) поддельный, подставной, ненастоящий (liberi Ph):
heres i. Sen наследник по усыновлению.
insitor, oris m [insero I] производящий прививку,
прививающий PM, Prp.
insitum, i n [insero I] привой, черенок, отводок Col.
I jnsitus, a, um 1. part. pf. к insero I; 2. adj. врождён-
врождённый, прирождённый, присущий (cognitionis amor menti
i. est C): unum illud erat insitum priscis С древние были
глубоко убеждены вот в чём.
II insitus, (us) m [insero I] прививка PM.
in-sociabilis, e необщительный; : неуживчивый,
не умеющий ладить (alicui L, T): regnum insociabile
QC, T неделимая верховная власть.
in-solabiliter [solor] безутешно (dolere H).
In-solens, entis adj. [soleo] 1) непривыкший, неопыт-
неопытный, несведущий (alicujus rei С, Cs, T или in aliqua re
С); 2) безлюдный, пустынный (!оса Ар; regio Pall);
3) необыкновенный, странный, необычный (verbumC):
quid tu Athenas i.? Ter как это ты вдруг очутился в Афи-
Афинах?; 4) чрезмерный, неумеренный (laetitia И); расто-
расточительный (i. in pecunia С); 5) высокомерный, занос-
заносчивый, надменный, нахальный, наглый (i. et super-
bus С).
fnsolenter [insolens] 1) против обыкновения (i. et
raro С); 2) необычайно, необыкновенно, чрезмерно
(abuti aliqua re С); 3) надменно, нагло (se efferre С):
uti i. solent Pt согласно их наглому обыкновению.
insolentia, ae/ [insolens] 1) непривычка, неопытность,
незнание (fori, judiciorum С); 2) необычайность, не-
необыкновенность, непривычность, странность (verborum
С, AG); 3) чрезмерность, излишества, расточитель-
расточительность (i. hujus saeculi С); 4) заносчивость, высокомерие,
надменность, самомнение (serrhonis L; a noxiorum inso-
lentiis premi Ph): i. ex rebus secundis SI и rerum se-
cundorum С заносчивость, порождённая благополу-
благополучием.
in-solesco, —, —, ere [soleo] 1) крепнуть, усили-
усиливаться (vox insolescit Tert); 2) набухать (novem mensi-
bus uterus insolescens Hier); 3) {тж. ad superbiam i.
Tiro a p. AG) превозноситься, чваниться, становиться
высокомерным, гордым SI, T etc.
in-solidus, a, um неплотный, неокрепший, мягкий
(herba О).
in-solite необычным образом, против обыкновения
(accidere Aug).
in-solitus, a, um 1) непривыкший (rerum bellicarum
SI; ad laborem Cs); 2) непривычный, необыкновенный,
необычный (labor SI, О, Q; spectaculum T; loquacitas
С); редкостный, редкий (genus pugnae QC; verbum C).
in-solo, avl, a turn, are [sol] выставлять (нагревать,
сушить) на солнце (i. uvas Col): humus insolatur Col
земля нагревается солнцем; dies insolatus Col солнеч-
солнечный день.
in-solubilis, e 1) нерасторжимый, неразрывный
(vinculum Macr); 2) неразрушимый (mundus MF);
3) He могущий быть оплаченным, неоплатный (creditum
Sen); 4) непреложный, неопровержимый, бесспорный
(signum Q).
Tn-solubilitas, atis f неразрешимость (quaestionum
Sid).
lii-solubiliter нерасторжимо, неразрывно (vinciri
Macr; vinculis alligari Aug).
fn-solutus, a, um не(раз)решённый (quaestio Aug).
insomnia, ae / [insomnis] бессонница PI, Ter, SI etc.:
insomniis carere С прекрасно спать по ночам.
insomnidsus, a, um Cato = insomnis.
In-somnis, e [somnus] бессонный, не спящий (pervi-
gilis et i. PJ); недремлющий (draco О); проведённый
без сна (пох V etc.).
I in-somnium, I n [somnus] сновидение, сон (insom-
(insomnia vera Tib, falsa V; insomnia terrent aliquem V).
U Insemnium, Г п (рбыкн. pi.) Ter, PM, Prp, VF =
= insomnia.
rn-sonabiliter беззвучно Aug.
In-sonans, antis беззвучный (vocales Is).
in-sono, nui, nitum, are 1) издавать звук, звучать,
шуметь: insonuit vento nemus О зашумела от ветра
роща; 2) щёлкать, хлопать (flagello V); звенеть, бря-
бряцать, лязгать (catenis PJ): i. verbera V щёлкать бичом;
i. carmen St запеть песнь; i. calamo О играть на сви-
свирели; 3) откашливаться (quasi faucibus aliquid obsti-
terit Q).
In-sons, sontis 1) невиновный, безвинный (alicujus
rei PI, L, О или aliqua re L); 2) безобидный, безвредный
(insontes casas cremare 0).
In-sonus, a, um беззвучный, бесшумный, тихий
(vestigium Ар; passus Amtn); немой (litterae Ар).
Тп-sopitus, a, um [sopio] 1) бессонный, недремлю-
недремлющий, вечно бодрствующий (draco 0, Lcn); 2) неугаси-
неугасимый (ignes Cld).
In-soper, oris 0 (v. I.) = insomnis.
In-sordesco, sordul, —, ere становиться грязным
Sid, Rut.
inspargo, sparsi, sparsum, ere PM = inspergo.
in-speciatus, a, um бесформенный (materia Teri).
In-speciosus, a, um безобразный, гадкий: поп i. Pt
миловидный.
inspectabilis, e [inspecto] замечательный, значитель-
значительный, выдающийся (pax et victoria AG).
Inspectatio, onis / рассмотрение, обзор Tert.
inspectio, onis / [inspicio] 1) осматривание, рассмат-
рассматривание (tabularum Q); осмотр, обозрение (prima i.
Col): speculi i. Ар разглядывание себя в зеркале; 2) воен.
инспекция, осмотр (armorum Veg); 3) разбор, исследо-
исследование (fulminis Sen).
Inspectivus, a, um теоретический, спекулятивный
(pars philosophiae Is).
inspecto, avi, atum, are [intens. к inspicio] смот-
смотреть (на), осматривать (aliquid С, L etc.): me inspe-
ctante С etc. перед моими глазами.
INS
— 536
inspector, oris m [inspicio] 1) обозреватель, наблю-
наблюдатель Sen; 2) обследователь Dig; 3) податной инспектор
CJ, CTh; 4) исследователь: i. cordis Aug сердцевед.
1 inspectus, a, um part. pf. к inspicio.
• II inspectus, (us) m [inspicio] рассматривание, обо-
обозревание, наблюдение Sen, Amm; созерцание, размыш-
размышление (i. universi Sen).
In-sperabilis, e не внушающий надежды, не ожи-
ожидаемый, безнадёжный (pax AG; nuntius Amm).
in-sperans, antis [spero] не ожидающий: aliquo
insperante Ter, Ctl, L etc. сверх чьего-л. ожидания;
cecldit mihi insperanti С (это) случилось со мной про-
против моего ожидания.
insperate Vlg, Eccl — insperato.
insperato [insperatus] неожиданно, против ожида-
ожидания LM, PI, VF etc.
in-speratus, a, um [spero] неожиданный (spes PI;
gaudium Ter; pecunia Q: ex insperato L неожиданно,
нежданно-негаданно.
In-spergo, spersi, spersum, ere [spargo] 1) брызгать,
прыскать, кропить (vinum С); обрызгивать, окроплять
(aiiquid vino PM); 2) сыпать (salem contritum СС);
осыпать, посыпать (oleam sale Cato).
inspersio, onis f Pall— inspersus.
inspersus, (us) m [inspergo] посыпание (i. cineris Ap).
In-spicio, spexi, spectum, ere [specio] 1) смотреть,
глядеть, заглядывать (intro PI); разглядывать (faciem
jj: i. (in) speculum Ter, Ph, Ар смотреться в зеркало;
equi donati dentes non inspiciuntur погов. Hler дарёному
коню в зубы не смотрят; horas i. Pt взглянуть на часы;
2) просматривать, разбирать (querelam Pt); справлять-
справляться, изучать, читать (i. libros PI; leges С); 3) обозревать,
озирать (ferramenta pugnantium Su); 4) знакомиться
(i. aliquem penitus PJ): i. aliquem familiariter PJ быть
близким с кем-л.; inspectus experimentis Col проверен-
проверенный на опыте; 5) следить, исследовать (morbum alicujus
РГ); всматриваться, присматриваться: perlucet, si dili-
genter inspexeris Sen это станет (тебе) ясным, если вни-
внимательно присмотришься; inspicite, quod ego inveni Pt
послушайте, что я придумал; 6) разведывать, разузна-
разузнавать (i. domos V); 7) воен. производить смотр, инспек-
инспектировать (i. arma, viros, equos L); 8) культ, наблюдать
(для прорицаний) (exta T; viscera J).
inspicium, i n Tert — inspectio.
in-spico, —, —, are [spica] делать острым, заострять
(i. aiiquid ferro acuto V).
inspiratnentum, I n вдыхание, вдувание СА.
Inspiratio, onis / [inspiro] вдохновение, внушение
Sol, Tert.
inspirator, oris m внушитель, вдохновитель: i. iuro-
ris divini CA — Apollo.
in-spiro, avi, atum, are 1) дуть (conchae — dat. 0):
i. foramen PM. дуть в отверстие; 2) грам. придыхать:
i. primae litterae 'dat.) AG произносить с придыханием
первую букву; 3) воодушевлять, вдохновлять (aliquem
Just); внушать, вдохнуть (alicui occultum ignem, mag-
nam mentem V; misericordiam Q); 4) вливать, вводить
(venenum morsibus V); 5) издавать (fistula sonum AG).
in-spissatus, a, um уплотнённый, утолщённый (саго
Veg).
in-spoliatus, a, um неограбленный (fanum SI; occisus
non praedae gratia, quia i. Q); неразграбленный (ar-
(arma V).
in-spumo, —, —, are пениться (от злобы) Tert.
In-spuo, ul, utum, ere плевать (i. in faciem alicujus
Pt, Sen); выплёвывать (sal oculis jumentorum PM).
in-spurco, avi, —, are марать, пачкать (aiiquid Sen).
in-sputp, —, —, are [frequ. к inspuo] оплёвывать
(aliquem PI).
in-stabilis, e 1) нетвёрдо стоящий, нетвёрдый (pes
ingressus L; gradus QC); нестойкий (hostis L); шаткий,
непрочный (tellus О; locus ad gradum i. T): pendere
instabili loco SenT находиться в непрочном положении;
2) неустойчивый, непостоянный (animus V; motus Cs;
fortuna T).
iri-stabilitas, atis f неустойчивость, нестойкость
(mentis PM; morum Ambr).
instabiliter неустойчиво: i. fluidus Aug крайне теку-
текучий, непостоянный.
I instans, antis I. part, pra.es. к insto; 2. adj. 1) на-
настоящий, текущий (tempus rhH, C, Q); 2) надвигаю-
надвигающийся, неминуемый (senecta H); угрожающий, 'непо-
'непосредственно предстоящий (bellum С, Cs etc.; periculum
Nep); настоятельный, гнетущий (сига Т); грозный
(tyrannusW): sibi i. rhH устремляющийся (спешащий)
вперёд.
II instans, antis n и pi. instantia, ium n настоящее,
теперешнее (в противоположность к praeterita, futura,
vetusta) С, Г etc.
instanter [instans] настоятельно (petere PJ); страст-
страстно, бурно (dicere Q).
I instantia, ae / [insto] 1) настоящий момент С; непо-
непосредственная близость Nigidius ар. AG; 2) настойчи-
настойчивость, усердие, прилежание PJ, Sol; 3) страстность
(oratio instantia placet PJ).
II instantia, ium n — см. instans II.
I instar n indecl. [insto] 1) прямое положение стрел-
стрелки весов, т. е. равновесие, равенство (численное или
объёмное) С, О etc.; 2) образ, вид, внешность: quantum
i. in ipso! V что за величие в нём!; i. esse (habere) ali-
alicujus (rei) С etc. иметь вид (величину, значение) кого
(чего)-л., быть равносильным чему-л.; 3) размер(ы), ве-
величина (urbis i. habere С): vix minimi momenti i. ha-
bet С едва ли это имеет хотя бы малейшее значение;
i. i111 minimo minus, quam columbarum Ар величиною
(попугай) чуть-чуть поменьше голубя; scelus hoc meriti
pondus et i. habet О этот проступок имеет все признаки
заслуги.
II instar praep. cum gen. 1) (тж. ad i. Just, Ар) напо-
наподобие, вроде: i. montis equus V конь (величиной) с ro-
ropy; 2) приблизительно (milites duarum i. legionum L):
Plato mihi i. omnium est С Платон заменяет мне всех;
hos dies i. vitae esse puto С эти дни равняются для меня
целой жизни; i. septuaginta С около 70-ти.
instauraticius, a, um возобновляющий: dies i. Macr
день возобновления цирковых представлений.
instauratio, onis / [instauro] возобновление, повто-
повторение (ludorum С; pugnae AG); восстановление (templi
Vlg); починка, ремонт (armorum Veg).
instaurativus, a, um [instauro] возобновлённый,
возобновляемый, повторяемый (ludi С).
instaurator, oris m восстановитель (veterum Amm).
instauro, avi, atum, are 1) возобновлять, повторять
(caedem, scelus С); восстанавливать (urbes Treb); вновь
воспламенять (animi instaurati V); 2) устраивать
(sacrificium C; ludos L; epulas T); делать, изготовлять
(sibi tunicas, monumenta PM); праздновать, справлять
(diem donis V): talia i. alicui V воздать (отплатить)
кому-л. тем же.
in-sterno, stravi, stratum, ere 1) покрывать (equum
ostro V); седлать (equum L); постилать (torum Su); на-
настилать: i. pulpita tignis (dat.) H устроить (театраль-
(театральные) подмостки на брусьях; insterni terra avita St
быть погребённым в земле предков || устилать (cubilia
fronde Lcr); 2) набрасывать, бросать (i. se ignibus St).
instigatio, onis / [instigo] побуждение, возбужде-
возбуждение, подстрекательство rhH, Dig, Eccl.
instigator, oris m [instigo] подстрекатель: sibi quis-
que dux et i. T всякий сам себя вёл и сам подгонял
себя.
instigatrix, icis / [instigator] подстрекательница
(adversus aliqiiem T).
— 537 —
INS
instigatus, us m Dig = instigatio.
instigo, avi, atuin, are {одного корня с instinguo]
возбуждать, побуждать, подстрекать (aliquem Ter,
L etc.); напускать, науськивать, натравливать (canem
in aliquem Pt): instigante te С по твоему наущению;
instigante magnitudine aeris alieni Su под давлением
крупных долгов.
instillatio, onis / вливание по каплям РМ, Pall.
In-stillo, avi, atum, are 1) капать, вливать капля-
каплями, струить (aliquid alicui С или in aliquid О); 2) перен.
нашёптывать, внушать (i. aliquid auribus Я); 3) окроп-
окроплять, увлажнять, мочить (guttae saxa instillant Poeta
ар. С).
Instimulator, oris m [instimulo] подстрекатель (i.
seditionis C).
in-stimulo, —, —, are побуждать, подстрекать (ali-
(aliquem verbis О и voce Sil).
instinctor, oris m [instinguo] побудитель, подстре-
подстрекатель (i. sceleris T): i. belli T, Amm зачинщик войны.
I Instinctus, a, um part. pf. к instinguo.
II Instinctus, us m [instinguo] 1) побуждение, вну-
внушение: instinctu alicujus T etc. по чьему-л. побужде-
побуждению; 2) наитие, вдохновение (divino instinctu C, QC):
species carminum non instinctu fluens T стихотворство,
лишённое вдохновения.
in-stinguo, stlnxl, stinctum, ere побуждать, вооду-
воодушевлять, подстрекать (in aliquid VP, Just).
instinxf pf. к instinguo.
In-stlpo, —, —, are наполнить, налить доверху (i.
vinum in culleum Cato).
in-stipulor, atus sum, ari обусловить (viginti minas
PI).
instita, ae / 1) обшивка, оборка (у верхней женской
туники) Н; 2) знатная дама, матрона О; 3) повязка,
бинт Scr; (широкая) лента (instita pedes alligare Pt);
4) пояс или ремень: institae, quibus sponda culcitam
fert Pt ремни, на которых держится тюфяк кровати.
InstitI pf. к insto и insisto.
Institio, onis / [insisto] остановка, стояние (stella-
rum С).
Institor, oris m [insto] 1) (тж. i. mercis L, Dig) мел-
мелкий торговец, торговый приказчик, разносчик Н, L etc.;
2) прислуживающий за столом Sen, Dig; 3) выставляю-
выставляющий на показ, бахвал (i. eloquentiae Q).
institoria, ae / продавщица вразнос Dig.
Institorium, I n [institor] мелочная торговля Su.
institorius, a, um касающийся торговли вразнос
(actio Dig).
in-stituo, ul, iitum, ere [statuo] 1) ставить (ampho-
ram H): i. boves ad aratrum Col запрягачь волов в плуг;
vestigia i. V ступать || водружать (arborem Su); сажать
(laureas Su); расставлять, размещать (partem copiarum,
exercitum L); 2) выстраивать, строить (i. aciem Cs);
сооружать, воздвигать (строить) (turrim, pontem, naves
Cs); проводить (fossas Cs); создавать, делать (opus H);
формировать, комплектовать (exercitum, duas legiones
SI); 3) устраивать (res C; convivium Su; ludos 0): ani-
mum nequire ad cogitandum :. Тег не быть в состоянии
собраться с мыслями; aliquem in animum i. Ter горячо
привязаться к кому-л.; argumenta in pectus multa i.
PI много дум передумать || приготовлять, доставлять,
добывать (magnum pilorum numerum Cs); приобретать
(i. sibi amicos C); 4) вводить (legem С); заводить (codi-
cem С); постановлять, устанавливать, учреждать (festos
dies L; libertatem et consulatum T; aliquid in re mili-
tari Su); 5) назначать (i. aliquem heredem, tutorem
C); 6) завязывать (amicitiam cum aliquoS/); 7) выстав-
выставлять, выдвигать (condicionem С); 8) организовывать,
устраивать, приводить в порядок (civitatem С): insti
tutum est (ut) С принято (заведено) (что); 9) решать 0.
aliquid facere С); предпринимать, приступать, начи-
начинать (i. historiam С; i. iter C;.i. histories scribere Nep):
perge, ut instituisti С продолжай, как начал; 10) на-
наставлять, учить (adulescentes С); обучать (i. aliquem ad
dicendurn С; i. aliquem artibus Q; aliquem Latine loqui
Col): i. aliquem jyra Q учить кого-л. игре на лире || дрес-
дрессировать (elephantos QC).
institutio, onis / [instituo] 1) устройство (alicujus
rei C, Amm); 2) образ действия (ratio et i. nostra C):
institutionem suam conservare С остаться верным своему
обычаю; 3) наставление, учение, указание (alicujus rei
QC или aliqua re C): i. Stoica Sen учение стоиков. ¦
Institutor, oris m [instituo] 1) устроитель, основа-
основатель, создатель, учредитель Sen, Amm, Eccl; 2) на-
наставник, учитель (morum Treb; mentis Aug).
institutum, I n [instituo] 1) устройство, организация,
заведённый порядок, установление, учреждение (insti-
(institute majorum colere С; institutes patriae parere Nep);
2) обыкновение, обычай (i. vetus, virorum bonprum C;
contra i. C; ex ins'.ituto L; instituto suo Cs); 3) принцип,
основоположение (institute philosophiae C); 4) начина-
начинание, предприятие, намерение, решение, план (in insti-
instituto suo manere С): institute absolvere С довершать нача-
начатое; i. vitae capere С избрать (определённый) образ
жизни; 5) сотворенная вещь, творение tact.
in-sto, stiti, —, are (part. fut. act. Instaturus)
1) стоять (in aiiqua re Рас etc.; semper ante oculos Lcr):
i. rectam viam Pi быть на верном пути (быть правым);
2) находиться в непосредственной близости (Varus in-
stat cum tfibus legionibus Cs): quod instat V тепереш-
теперешнее положение, настоящий момент; 3) наступать, бли-
близиться, предстоять (nox instat SI); надвигаться, угро-
угрожать (bellum instat С; etc.); 4) (тж. i. vestigiis L etc.)
преследовать по пятам, теснить (i. hosti L etc. и hostes
Nep; fugienti Eutr; equis vincentibus aliquem H);
5) усердно предаваться, целиком отдаваться (i. operi
V); настойчиво проводить, производить (i. obsidioni
acriter QC): i. favori numinis Lcn всячески использо-
использовать благоволение судьбы; i. currum V торопиться из-
изготовить колесницу; 6, настаивать, усиленно просить,
приставать с просьбами (alicui i., ut... С etc.); не пере-
переставать, упорно продолжать (i. poscere С); 7) останавли-
останавливаться, задерживаться (i. jugis V).
instragulum, i n [insterno] одеяло, покрывало
Cato.
instratum, i л [insterno.' покрывало, попона Cato.
I in-stratus, a, um adj. [sternol неустланный, не-
непокрытый (cubile V).
II instratus, a, um part. pf. к nsterno.
III instratus, us m седло, чепрак РМ.
instravi pf. к insterno.
instrenue [instrenuus] трусливо, робко (non i. mori
Just).
In-strenuus, a, um бездеятельный, вялый, нереши-
нерешительный PI, Ter; трусливый, робкий Su.
in-strepo, strepui, strepitum, ere 1) зашуметь, за-
заскрипеть, затрещать (axis instrepit V); заскрежетать
(dentibus Cld); 2) издавать, произносить: i. lamentabi-
les questus Ар горько жаловаться.
instrictus, a, um part. pf. к instringo.
in-stridens, entis свистящий, шипящий (fax i. pe-
lago SU).
In-stringo, strinxi, strictum, ere 1; связывать, пере-
перевязывать (aliquem vinculis Q); 2) отделывать, осыпать
(instricta lides gemmis О); З) побуждать, поощрять (ad
elegantiam Graecae prationis AG): dolore instrictus Ap
под влиянием скорби.
instrinxt pi. к instringo.
instructe [instructus] с большими приготовлениями,
пышно (ludos facere L).
Гп-structilis, e несоставной, не имеющий частей
(anrma Tat),
INS
— 538 —
instriictio, onis f [instruo] 1) вставка, введение (tubu-
lorum in cloacas Vtr); 2) сооружение, постройка, устрой-
устройство (balinei PJ); 3) выстраивание (militum rhH, C);
4) указание, поучение Eccl.
instructor, oris m [instruo] организатор, устроитель
(convivii С).
In-structura, ae f 1) воен. построение, боевой порядок
(Macedonum Frontin); 2) грам. построение, строй (ре-
(речи) Fr onto.
I instriictus, a, um I. part. pf. к instruo; 2. adj.
1) снабжённый, богатый (copiis С): instructa inopia PS
богатая нищета (о жадном скупце) || наделённый, ода-
одарённый (dementia VM); вооружённый (telis cruentis
О); 2) обученный, сведущий (artibus С; ш или a jure
civili С).
II instructus, (us) m [instruo] 1) устройство, по-
построение (речи) (i. ornatusque С); 2) имущество, достоя-
достояние Attg; 3) указание, поучение Aug.
Instrumentum, i n [instruo] 1) орудие, инструмент:
i. villae С (rusticum Ph) сельскохозяйственные ору-
орудия; i. venatorium PJ охотничьи принадлежности; i.
militare Cs военное снаряжение; i. triumphorum Su
триумфальный реквизит (в театре); i. imperii Su госу-
государственный архив || pi. утварь (instrument i culina-
rum Just); 2) публично-правовой акт, официальный
документ, свидетельство (i. publicum Su); 3) pi. наряды
(instrumenta anilia О); украшения, орнамент (libello-
rum 0); 4) данные, материал (causarum, oratoris C);
средства, условия (ad obtinendam sapientiam C).
in-stnio, striixi, striictum, ere 1) вставлять, вво-
вводить (tigna Cs); 2) воздвигать, возводить (muros Nep;
aggerem Hirt); 3) расставлять (mensas V); 4) устраивать
(epulas L); подготовлять (bellum C, Just); строить,
подстраивать (insidias Ctl etc.); 5) вызывать, поселять
(odia inter aliquos Just); 6) составлять, разрабатывать
(consilia Ter; omnia ad fallendum L); 7) готовить, достав-
доставлять (alicui aurum PI); 8) приобретать (i. sibi agrum
atque aedes PI); 9) оборудовать, отделывать (tabernacu-
lum omni luxu QC); меблировать (domum suam C);
10) снабжать: i. filiam Su снабдить дочь приданым;
hortos instructos emere С покупать сады вместе с инвен-
инвентарём; 11) занимать (vias copiis Т); 12) обставлять дока-
доказательствами (i. causam PJ); 13) вооружать, снаряжать,
оснащать (exercitum L): instruxisse thecam Pt входить
в набор инструментов; 14) комплектовать, снабжать
командой (i. classem Q, Just); 15) выстраивать, разме-
размещать в боевом порядке (i. aciem и exercitum in aciem
С): dimicationi ultimae instructus L готовый к послед-
последнему бою; 16) наставлять, обучать (aliquem ad ali-
quam rem С или aliqua re О); подговаривать, наущать
(aliquem ad caedem alicujus L).— См. тж. instructus I.
instruxi pf. к instruo.
in-studiosus, a, um неусердный, бездеятельный; не-
несклонный (alicujus rei Ар).
in-stupens, entis парализованный РМ (v. /.).
In-suasibilitas, atis / неспособность быть убеждён-
убеждённым, несговорчивость, неуступчивость Hier.
in-suavis, e неприятный (odor Col); непривлекатель-
непривлекательный (homo С); неблагозвучный (littera С).
insuavitas, atis / [insuavis] непривлекательность
AG, Tert, CA.
i Insuber, bris m sg. к Insubres.
11 "(nsaber, bris, bre инсубрский L.
insubide [insubidus] безрассудно, нелепо AG, Macr.
tnsubidus, а, ит безрассудный, нелепый (scitamenta
AG); тупой (vultus Lampr).
in-subjectus, a, um неподчинённый, неподвластный
Hier.
Insubres, um и ium m инсубры, кельт, племя в Gallia
Transpadana с глаен. городом Mediolanum (ныне Милан)
С, L, РМ.
In-subsidiatus, a, um не получающий поддержки Vlg.
Jn-substantivus, a, um несущественный Eccl.
in-subtilis, e лишённый тонкости, неостроумный
(ratio Dig).
Insubulum, I я навой (ткацкого станка) Is.
in-suc(c)idus, a, um лишённый влажности, сухой
Aug.
in-suc(c)o, avi, atum, are [sucus] обмакивать, мо-
мочить, увлажнять (lanam oleo Col).
In-sudo, —, —, are потеть (над чём-л., от чего-л.)
(alicui rei H, Calp и in aliqua re Aug, CC).
in-suefactus, a, um [suesco + facio] приученный,
привыкший (equi Cs).
tn-suesco, suevi, suetum, ere 1) приучать (aliquem
aliquid H и aliqua re Col): ita a pueris insueti sunt L
к этому они приучены с детства; 2) привыкать (alicui
rei T и ad aliquid L; i. mentiri Ter).
Jnsuete вопреки привычке, против обыкновения Aug,
CA.
insuetudo, inis / [insuetus] .непривычность, непри-
непривычка Spart.
I In-suetus, a, um adj. [suesco] 1) непривыкший,
неопытный (alicujus rei Cs, rhH, alicui rei L и ad ali-
aliquid Cs, L): i. vera audire L не привыкший слышать
правду; 2) непривычный, необычный, необыкновенный
L, Su, О, Sit: insueta (асе. pi. n= adv.) rudere V кри-
кричать не своим голосом.
II insuetus, a, um part. pf. к insuesco.
In-sufficiens, entis недостаточный Tert.
in-sufficientia, ae / недостаточность Tert, Boet.
in-sufilatio, onis / вдыхание, вдувание (naribus
aceti CA).
In-sufflo, avi, atum, are вдыхать, вдувать (flatum
vitae in faciem alicujus Tert).
insula, ae / [*in salo] 1) остров С, V, Nep etc.: insu-
lae divites H или fortunatorum PI (мифические) острова
блаженных (на Дальнем Западе); 2) отдельно стоящий
дом (предназначавшийся для сдачи внаём квартиран-
квартирантам) С, Sen, Su, T; 3) храм Eccl; 4) название части Си-
Сиракуз С.
1 insulanus, a, um островной Sid.
И insulanus, i m [insula] островитянин С.
insulares, ium m [insula] жильцы квартирного дома
(см. insula 2) CJ.
insularis, е островной (circuitus A mm): i. poena A mm
ссылка на (дальний) остров.
insularius, i m 1) жилец квартирного дома, квар-
квартиронаниматель Pt, Dig; 2) управляющий многоквар-
многоквартирного дома Dig, CJ.
In ulatus, a, um ставший островом (terrae Ар, Aug).
insuiio apx. Pl= insilio.
insulosus, a, um изобилующий островами (mare Per-
sicurn Amm).
Insulse [insulsus] безвкусно, пошло, грубо (loqui С).
insulsitas, atis / [insulsus] безвкусие, безвкусица,
пошлость (i. villae С).
Tn-sulsus, a, um [salsus] 1) несолёный, безвкусный,
пресный (amurca Col; sal Vlg); 2) лишённый вкуса, лю-
любящий безвкусное (gula С); 3) пошлый, плоский, лишён-
лишённый остроумия (baro insulsissimus Pt; acutus nee i.
homo С).
insultabundus, a, um насмешливый, издевающийся
(homo Aug).
Insultanter Eccl= insultatorie.
insuitatio, onis / [insulto] 1) вспрыгивание, вскаки-
вскакивание, прыжок (facillima insultatione aliquid transilire
Sol); 2) ритор, наскок, выпад Q; 3) осмеивание, на-
насмешка, глумление VM, Fl, Eccl.
insultator, oris m насмешник Aug.
insultatorie насмешливо Sid.
insultatorius, a, um насмешливый (verbum Tert).
— 539 —
шт
insulto, avl, atum, are [intens. к insilio] 1) скакать,
прыгать (alicui rei V, H): i. calcibus Ter стучать нога-
ногами (в ворота) || впрыгивать, спрыгнуть (i. fluctibus
О; aquis Т); проноситься в пляске (i. nemora V);
2) издеваться, глумиться, насмехаться (alicui, aliquem
или in aliquem С etc.): i. jacenti О глумиться над пад-
падшим, т. е. бить лежачего.
insultura, ае / [insilio] вспрыгивание PL
In-sum, fai, —, esse 1) быть, находиться (в, внутри,
на) (nummi in marsupio infuerunt PI; anulus digiti inest
0; comae insunt capiti 0): versari ibidem atque i. Lcr
быть и оставаться в кругу одних и тех же обстоятельств;
casus inest illic О здесь (всё) — дело случая; ехсегреге
ex aliqua re si quid inest boni С извлечь из чего-л.
нечто хорошее, если оно в нём имеется; cubiculo modi-
modicum lumen inerat T в спальне был слабый свет; jam
color unus inest rebus О уже всё приняло один цвет
(о сумерках); 2) быть присущим, быть свойственным,
заключаться, содержаться (in superstitione inest timor
С; huic viro malitia quaedam inest Sen).
fn-sumo, sumpsl, sumptum, ere 1) употреблять,
расходовать (pecuniam in rem aliquam C, AG; operam in
aliqua re T); 2) предпринимать: i. animum aliquid
laciendi T замышлять (принимать на себя) что-л.;
3) ослаблять, истощать (corporis virtus insumpta CA).
insiimptio, onis / 1) расход CTh; 2) истощение, ослаб-
ослабление (corporis CA).
in-suo, sul, sutum, ere вшивать, прошивать, рас-
расшивать (i. vestibus aurum О); зашивать: i. aliquem in
culleum С (culleo Sen, Su) зашить кого-л. в мешок.
I in-super adv. 1) наверху или наверх, поверх (i. inji-
cere humum L); 2) сверху (jugum i. immmens L);
3) сверх того, вдобавок: i. habere aliquid AG, Ap
что-л. считать излишним, пренебрегать чем-л.
II In-super praep. cum асе. на, наверх, поверх (i.
arbores trabem imponere Cato).
in-superabilis, e 1) непереходимый, непроходимый
(transitus, Alpes, via L); 2) непобедимый, неодолимый
(genus bello V; fatum О); неизлечимый (valetudo PJ).
In-surgo, surrexl, surrectum, ere 1) подниматься
(ventus insurgit Я); взвиваться (equus insurgit QC);
взбираться (jugum i. Ар); возвышаться (silva insurge-
bat T; collis insurgit L); вздыматься (mains insurgit
Ap; insurgens impetus undae 0): frontem rugis insur-
gentibus asseverare Ар бороздить лоб глубокими мор-
морщинами; tenebrae insurgunt campis V тьма покрывает
поля; i. remis (dat.) V (привстав) приналечь на вёсла;
2) достигать могущества, усиливаться, возрастать
(opes insurgunt Т); 3) воспарять, уноситься высоко,
отдаваться вдохновению (Horatius insurgit aliquando
Q); 4) прилагать усилия, трудиться (i. publicis utili-
tatibus PJ); 5) восставать (alicui rei 0).
in-suspicabilis, e свободный от подозрений Vlg, Eccl.
in-sustentabilis, e невыносимый, нестерпимый (dolor
CA, Lact).
in-susurratio, onis / нашёптывание (alicujus insusur-
ratione moveri Capita
in-snsurro, avi, atum, are нашёптывать (alicui
aliquid C, Sen etc.; in или ad aurem alieujus C).
I insfitus, a, um part. pf. к insuo.
II insutus, (us) m [insuo] зашивание, вшивание Ар.
in-tabesco, tabui, —, ere 1) плавиться, растоплять-
растопляться, таять (cera igni intabescit 0); 2) сохнуть (vitis
intabescit Col); чахнуть (diuturno morbo C; dolori Sen).
in-tactilis, e к которому нельзя прикоснуться, не-
недоступный осязанию Lcr.
1 in-tactus, a, um 1) нетронутый, незатронутый
(aliqua re или ab aliqua re L etc.); сохранившийся, '
нерастаявший (nix L); незадетый (intactum ferro cor-
corpus L): intactis assidere muris L всаждать стены,
не штурмуя их; intacta cervix juvencae V тёл«а, ещё
не ходившая под ярмом; i. superstitione T свободный
от суеверий; 2) Нерассмотренный, неразработанный
(locus Q); 3) целый, невредимый (i. profugit SI; inta-
intactum aliquem dimtttere L); непобеждённый (Britannus
H); 4) девственный, целомудренный (Pallas H, V);
неиспытанный, неизведанный: nihil intactum pati SI
испытать_ (пустить в ход) все средства.
И in-tactus, us m неосязаемость, неосязательность
(i. inani Lcr).
in-taminabilis, e не могущий быть запятнанным Aug.
in-taminatus, a, um [одного корня с tango] незапят-
незапятнанный, незамаранный (honor H).
in-tardo, —, atum, are медлить, задерживаться (i.
atque perseverare CA).
I in-tectus, a, um adj. [tego] 1) непокрытый (caputT);
неодетый (corpus T, SI, Sen etc.); необутый (pedes T,
Ap): domus intecta SI дом без крыши; 2) неприкрытый,
прямой, откровенный (incautus intectusque Г).
II intectus, a, um part. pf. к intego.
integellus, a, um [demin. к integer] почти незатро-
незатронутый, целёхонький Ctl, С.
integer, gra, grum [из *intager om in+ tango] 1, не-
нетронутый, незатронутый, невредимый, целый (i. in-
tactusque L; lintea H); свежий (malum Su; sc. caro
H); неубавившийся, неуменьшившийся (amnis 7^; не-
незадетый (existimatio С; fama SI); пощажённый, непо-
непострадавший (gens a cladibus belli integra L); неистощён-
неистощённый, неослабленный (exercitus Nep; vires Cs, L); чи-
чистый, несмешанный (fons Lcr, H; vinum Col); безуко-
безукоризненный (valetudo C, Su); здоровый (corpus CC, Q);
цветущий (aetas Ter, Su): i. aevi V в цвете лет, юный ||
полный (annus С): integro die H с самого утра, ранним
утром (когда весь день ещё впереди); i. fama et for-
tunis S/ окружённый славой и богатством; rebus inte-
gris Cs, VP (re integra С) когда дело ещё было в исход-
исходном положении или не было решено; integra causa
Тег, С ещё не приводившееся соображение; de (ex, ab)
integro С, V, Su etc. сызнова; aliquem in integrum re-
stituere юр. С, Cs восстановить кого-л. в прежнем
положении (правах); 2) неиспользованный, непереве-
дённый (cornoedia Ter); 3) несведущий, неопытный,
незнающий (discipulus С): i. alicujus rei VF незнако-
незнакомый с кем-л.; 4) здравый, лишённый предрассудков,
непредубеждённый (i. mentis, animi H; mens integra
H); беспристрастный (integrum se servare С); честный,
правдивый (vir, testis С); незаинтересованный, бес-
бескорыстный (i. laudo H; judicium integrum T — ср. 6);
неиспорченный (ingenium SI; natura T); неподкупный
(judex С); безупречный, невинный, нравственно чистый:
i. vitae H человек непорочной жизни || невиновный (i. a
conjuratione T); 5) неприкосновенный, нерушимый
(jus С); непоколебимый, неизменный, незыблемый
(fides T; veritas Su); непорочный, девственный, цело-
целомудренный (filia PI; virgo Ter, Ctl); 6) нерешённый: de
aliqua re res est in integro С вопрос о чём-л. ещё не ре-
решён; est mihi integrum С я ещё не решил (т. е. за мной
ещё остаётся свобода решения); sibi integrum reservare
de aliqua re С оставить за собой свободу действий
в чём-л.; integrum dare С предоставить свободу дейст-
действий (выбора); haec non jam in integro nobis sunt С это
мы должны уже считать делом (бесповоротно) решён-
решённым; de quo vobis integrum erit С что будет зависеть
от вас; judicium integrum alicujus rei T право решать
что-л. по своему усмотрению (ср. 4).
integimentum v. L— integumentum.
in-tego, text, tectum, ere 1) покрывать (tecta stra-
mento Cs); 2) прикрывать, защищать (aliquem vallo L).
integrasco, —, —, ere [integro] возобновляться, начи-
начинаться сызнова (malum integrascit Ter).
integratio, onis f [integro] восстановление, возобнов-
возобновление (amantium irae amoris i. est Ter).
INT
— 540 —
integrator, oris m восстановитель (veritatis Tert).
integre [integer] 1) совершенно, полностью, цели-
целиком (mutare T); 2) правильно, чисто (scribere AG; dicere
С); 3) безукоризненно, честно, неподкупно (provinciam
administrare Su); беспристрастно (iudicare С).
integrities, atis / [integer] 1) безупречность, безуко-
безукоризненность, сохранность (i. virginalis Aug): i. corpo-
ris (valetudinis) С хорошее здоровье; 2) правильность,
чистота (sermonis Latini С); 3) честность, бескорыстие
(i. atque innocentia С); непорочность (vitae Nep);
4) совокупность (universa philosophiae i. Macr).
integritudo, inis / (нравственная) чистота, бескоры-
бескорыстие Dig.
integro, avi, atum, are [integer] \) приводить в преж-
прежнее состояние (omnia i. et sustentare Lcr); вправлять
(artus elapsos T); восполнять (mare fluminis undis
Lcr); 2) возобновлять, снова начинать (i. bellum St;
seditionem L); 3) освежать, восстанавливать (i. ani-
mum defessum C).
in-tegulatus, a, um [tegula] крытый кирпичом (sola-
(solarium Aug).
integumentum, I n [intego] 1) покрывало, скатерть L;
2) перен. покров, завеса, маска (i. frontis, flagitiorum
С); защитный покров, оболочка (integumenta carnalia
Ambr); защита (i. corporis PI).
intel-= inter- перед начальным 1 основного слова.
intellectibilis Eccl — intellegibilis.
intellectio, onis / [intellego] 1) понимание, истолко-
истолкование смысла Tert; 2) ритор, синекдоха (напр., pars
pro toto или totum pro parte) rhH.
intellectivus, a, um интеллектуальный, умозритель-
умозрительный, теоретический Aug, Bo'et.
intellector, oris m понимающий (понявший) Aug.
intellectual is, e Ecct= intellect! vus.
intellectualitas, atis / познавательная способность
Tert.
I intellectus, a, um part. pf. к intellego.
II intellectus, us m [intellego] 1) ощущение, восприя-
восприятие (i, saporum PM); 2) разумение, понимание (sermo-
(sermonis patrii PM); представление (intellectum alicujus rei
amittere Sen); познание (i. boni, mali T); 3) понятие,
рассудок (i. animi Q); 4) смысл, значение (verba quae-
dam diversos intellectus habent Q): hoc caret intellectu
Sen, Dig etc. это не имеет смысла, это непонятно; illud
habet intellectum T это понятно; 5) художественный
вкус (i. rudis VP).
intellegens, entis 1. part, praes. к intellego; 2. adj.
1) сведущий, понимающий, знающий (alicujus rei или
in aliqua re С etc.); 2) благоразумный, рассудитель-
рассудительный (vir С); 3. m знаток, специалист С.
intellegenter [intellegens] рассудительно, благоразум-
благоразумно, с пониманием дела С, PJ.
intellegentia, ae / [intellego] 1) понимание, рассудок,
познавательная сила,, способность восприятия (i. est,
per quam animus percipit, quaesunt С); знание (intelle-
(intellegentiam juris habere C): i. somniorum Just искусство
снотолкования; intellegentiam alicujus fugere С быть
выше чьего-л. понимания; in (sub) intellegentiam ali-
alicujus cadere С быть понятным кому-л.; i. communis С
здравый смысл; 2) понятие, представление, идея (rerum
inteilegentias animo ас mente concipere С); 3) восприя-
восприятие, чувственное познание (in gustu et odoratu i. С);
4) умение, искусство (i. pecuniae quaerendae С).
intellegibilis, e [intellego] 1) чувственно восприни-
воспринимаемый, доступный восприятию (corpus Macr); 2) до-
доступный пониманию, понятный, познаваемый, мысли-
мыслимый (bonum Sen); 3) умопостигаемый, умозрительный
(deus Aug).
intel-lego, lexi (apx. leg! Lcr, SI), lectum, ere 1) ошу-
щать, воспринимать, подмечать, замечать (i. ignes О):
obrepit non intellecta senectus / незаметно подкрады-
подкрадывается старость; 2) познавать, узнавать (ex vultu
alicujus aliquid i. Nep; hoc ex litteris tuis intellegen-
dum est С); подразумевать (quem intellegimus sa-
pientem? Sen; haec nobis pax intellegitur С); пони-
понимать (linguam alicujus Pt): intellexti (= intellexisti)
Тег ты понял, m. e. да, правильно || постигать (homo ad
intellegendum et ad agendum natus est C): homo non
acriter intellegens С тяжелодум; intellegendi auctor С
мыслитель; res difficilis intellectu С трудная для пони-
понимания вещь; non intellegor ulli О никто меня не пони-
понимает; 3) мыслить (animum sine corpore i. non posse C):
haec res facilius intellegi, quam explanari potest С это
легче понять, чем объяснить; 4) знать тоЛк, разби-
разбираться (i. aliquemS.
justitia, ae / ljustus] 1) справедливость, правосудие
(in hostem QC): justitiam colere С (agitare PJ) осуще-
осуществлять справедливость (поступать справедливо);
2) право, совокупность законов FI; 3) благочестие (erga
deos С); почтительность (erga parentes С).
justitium, i n [jus+ sisto] 1) временное прекращение
судебных дел, закрытие (на известное время и в чрез-
чрезвычайных случаях) судебных органов С, L, Т; 2) пере-
перерыв, остановка, застой, затишье (j. omnium rerum L);
3) национальный траур Т, Sid.
Justus, a, um [jus I] 1) справедливый, добросовест-
добросовестный, честный (vir, judex С); 2) законный, узаконенный
(supplicium, uxor С; matrimonium Su); 3) основатель-
основательный, обоснованный (causa Cs, C etc.); убедительный
(preces О, Т): hostis j. С неприятель, имеющий право
ведения войны; 4) мягкий, снисходительный (servl-
tus Ter); 5) закономерный, правильный (bellum С, L;
acies L): justum iter С нормальный дневной переход
B0—25 км); 6) надлежащий, достаточный, полноцен-
полноценный (exercitus L, arma L; numerus L); собственный,
в собственном смысле (amnis L): justo jure L с полным
правом; plus justo H, VM, Sen (praeter justum her)
больше, чем следует (слишком).— См. тж. justa.
Juturna, ae / Ютурна, нимфа одного источника
в Латии, сестра царя Турна, возлюбленная Юпитера,
который даровал ей бессмертие и владычество над всеми
водами; вода её источника (между Laurentum и Ardea)
считалась целебной С, V, О etc.
jutus, a, um part. pf. к juvo.
juvabilis, e [juvo] спасительный, целебный Boet.
juvamen, inis n (спасительное) средство, помощь
Boet, Eccl.
juvamentum, i n Veg= juvamen.
juvantia, ae / помощь Boet.
juvat impers,— см. juvo 3.
Juvenalia, ium n [juvenalis] ювеналии, род общест-
общественных игр (установленных Нероном) Su, Т.
I Juvenalis, is m Ювенал (Declmus Junius), римск.
поэт-сатирик времён императоров Домициана и Трая-
на, автор 16 сатир.
II juvenalis, e [juvenis] юношеский, свойственный
молодым людям (anni О; hilaritas L; ardor VM): ludi
juvenales Su, T — см. Juvenalia.
juvenaliter [juvenalis] по-юношески О.
juvenca, aef [juvencus] 1) молодая девушка Н, 0, VF;
2) тёлка Vr, H, V.
juvencula, ae / [demin. к juvenca] молоденькая де-
девушка Vlg, Tert.
I juvenculus, a, um [demin. к juvencus I] молодень-
молоденький (virgo Aug; vidua Tert; bos Ambr).
II juvenculus, i m 1) молоденький человек, юноша
AV, Eccl; 2) бычок Vlg.
I juvencus, a, um [juvenis] молодой, юный (equus
her).
II juvencus, I m I) (sc. homo) молодой человек Н,
Amm; 2) (sc. bos) молодой бык, бычок Vr, Col etc.
juvenesco, venui, —, ere [juvenis] 1) подрастать (vi-
tulus juvenescit H); 2) молодеть (homo juvenescit 0);
— 569 —
LAB
3) приходить в себя, оправляться (juvenescit corpus
regni Cld).
juvenilis, e [juvenis] 1) юношеский, молодой, юный
(corpus CC; anni O, Sen); 2) мощный, сильный: 'uve-
nile pericli St страшная опасность.
juvenilitas, atis / [juvenilis] молодость, юность (j.
multicupida Vr— v. I.).
juyenlliter [juvenilis] юношески С, Aug.
I juvenis, e {compar, juvenior или junior) молодой,
юный (anni О; ovis Col; deus Calp).
II juvenis, es m, f молодой человек, юноша С etc.;
молодая женщина, девушка (juvenes utriusque sexiis
Su).
juvenitas Vr = juvenilitas.
juvenix, icis / [juvenis] молодая корова, телица PI.
juvenor, —, arl depon. [juvenis] поступать по-юно-
по-юношески, шалить, резвиться Н.
juventa, ae / 1) молодость, юность, юношеский воз-
возраст (flos, robur, calor juventae L, О, CC etc.): a
(ab) juventa L, Su смолоду; in prima juventa Prp в ранней
молодости; intra juventam T во цвете лет; 2) молодёжь,
юношество, молодые люди Р1, С, Cs, etc.; 3) первый
пушок на лице юношей (prima j. V); 4) юношеская
сила, расцвет молодых сил (virtus et j. L).
I juventas, atis/ Lcr, V, H — juventa.
II Juventas, atis / богиня юнооти С, Н, Cld.
juventus, utis / [juvenis] 1) молодость, юность, тж.
время полного расцвета сил (прибл. от 20 до 45 лет)
С, SI, J etc.; 2) молодёжь, юношество, тж. боеспособ-
боеспособное мужское население (от 18 до 45 лет) Р1, С, Cs etc.:
princeps juventutis C, L первый в цензорском списке
всадников, но: Sen etc., в императ. эпоху— сын импе-
императора; 3) молодые пчёлки, детва Col.
Juverna, ас / Mela, J= Hibernia (ныне Ирлан-
Ирландия).
juvi pi. к juvo.
juvo, jflvi, jfltum, are (part. fut. act. juvaturus и jutu-
rus) 1) помогать, поддерживать (aliquem in aliqua re
C; aliquem aliqua re C, Cs, О etc.): audentes Fortuna
juvat погов. V смелым судьба помогает; viatico ab ali-
quo juvari L получить от кого-л. продовольствие на до-
дорогу; tempore etiam jutus T которому помогали сами
обстоятельства; j. aliquem portuque locoque О предо-
предоставить кому-л. пристань и приют [] способствовать,
содействовать, благоприятствовать (j. aliquid и ali-
aliquem С, Н etc.; imbres arva juvantes О); облегчать
(опёга alicujus VP): diis (bene) juvantibus C, L с помо-
помощью богов; 2) радовать, вередить, доставлять удо-
удовольствие, нравиться (ut juvit te cena? H): se dicere
juvari С говорить о полученном удовольствии; multos
castra juvant H многим нравится лагерная жизнь;
3) impers. juvat полезно, пусть: juvat olea vestire Ta-
burnum V пусть Табурн покроется оливами; quid juvat?
О к чему?; 4) impers. приятно, нравится: forsan et haec
olim meminisse juvabit V может быть когда-л. и об
этом приятно будет вспоминать; sunt, quos curriculo
pulverem Olympicum collegisse juvat H есть такие,
которым нравится поднять колесницей пыль олимпий-
олимпийского ристалища; quantum juvat CC сколько хочется
(угодно): se j. Pt (euph.) удовлетворять естественную
надобность.
I juxta ado. [одного корня с jungo] 1) рядом, подле,
близ, возле (sellam j. ропёге SI; j. consistere Cs); близ-
близко, вплотную (accedere О); 2) вслед за тем (deinde j.
dicere AG); 3) равным (таким же) образом, одинаково,
равно (рагёге atque imperare j. paratus L; litteris Graecis
j. atque Latinis eruditus SI): j. mecum PI, SI так же,
как и я; aliquem alicui j. ропёге VM ставить кого-л.
наравне с кем-л.; res parva ас j. magnis difficilis L дело
незначительное, но не менее трудное, чем серьёзные
дела; j. ас si... С так, словно...
II juxta praep. cum асе. 1) возле, подле, около, рядом
с (j. aliquem adstare V; collocare aliquem j. se Eutr);
бок о бок, вплотную (j. murum castra ропёге Cs); у
(j. viam sepeliriNep); 2) непосредственно после: homo j.
Varronem doctissimus AG самый учёный после Варро-
на человек; 3) чуть ли не до: j. seditionem ventum est
T дело дошло чуть ли не до восстания; velocitas j.
formidinem est T поспешность близка к страху; 4) не-
непосредственно до, перед (j. finem vitae aliquid facere
T); 5) в соответствии, согласно (j. praeceptum Just).
I jiixtim adv. [одного корня с jungo] 1) рядом, вблизи,
возле (j. assidere Su); 2) в равной степени (j. miscere
vulta parentum Lcr).
II juxtim praep. cum асе. возле, около, рядом: j. se
ut assideret effecit Ар он посадил (его) рядом с собою.
К
К, к одиннадцатая буква латинского алфавита, упо-
употребительная в древнейшие времена, но постепенно
вытесненная буквой с; в сокращениях: К.— Kaeso (Cae-
so); К. (Kal.)= Calendae.
Kaeso v. l.= Caeso.
Kalendae v. I.— Calendae.
Karthago v. l.= Carthago.
koppa n indecl. коппа, арх. грек, буква, превратившая-
превратившаяся у римлян в q (числовое достоинство = 90) Q.
L, 1 двенадцатая буква латинского алфавита; в со-
сокращениях: L= 50; L.= Lucius, locus, libens, libra.
labarum, i n лабарум (начиная с Константина I),
государственное знамя императорского Рима (с изо-
изображением креста и инициалов Иисуса Христа) Eccl,
labasco, —, —, ere [labo] 1) шататься, угрожать па-
падением Lcr; 2) перен. начинать колебаться: labascit
victus uno verbo Ter он заколебался, сражённый одним
словом.
labascor, —, basci depon. Vr= labasco.
Labdacidae, arum m [Labdacus] поэт, фиванцы St.
Labdacides, ae m Лабдакид, потомок Лабдака, т. е.
Polynlces, Lai'us или Oedipus St, SenT.
Labdacius, a, um [Labdacus] лабдаков, перен. фи-
ванский: L. dux St— Eteocles.
Labdacus, I m Лабдак, внук Кадма, царь Фив, отец
Лаия SenT.
labea, ae / 1) губа PI, LM etc.; 2 >срай давильного
пресса Cato.
Labeates, ium и um m лабеаты, народность в Илли-
Иллирии к сев. от Диррахия, с главн. городом Скодра L.
Labeatis, idis/ [Labeates] лабеатская (terra, palus L).
LAB
— 570 —
labecula, ae / [demin. к labes] пятнышко С.
labefacio, fed, factum, ere, pass, labefio, factus sum,
fieri [labo+ facio] 1) трясти, потрясать, колебать,
расшатывать (dentes Ter; partem muri Cs; munimenta
incussu arietum Sen): charta a vinclis non labefacta
suis О невскрытое письмо; nix labefacta Sen рыхлый
снег; magno animum (ace. gr.) labefactus amore V по-
потрясённый в душе (столь) великой любовью (Дидоны);
2) (по)колебать, подрывать (fidem Su)'. 1. aliquem С
заставить колебаться кого-л.; 3) расстраивать, при-
приводить в упадок, губить (res secundas Si, jura plebis
labefactatio, onis / [labefacto] 1) расшатывание, ша-
шатание (dentium PM); 2) потрясение, расстройство Q,
CTh.
labefacto, avi, atum, are [intens. к labefacio] 1) тря-
трясти, потрясать (aedium fundamenta CJ); расшатывать,
колебать (aliquid bellicis machmis Su); 2) разорять
(aratores С); подрывать (fidem alicujus С, T); расстраи-
расстраивать, приводить в упадок, разрушать (rem publicam
С); ниспровергать, опровергать (opinionem С); губить
(vitas hominum С); 3) заставить поколебаться, поколе-
поколебать (aliquem PI, Ter etc.); 4) разрыхлять, размягчать
(labefactatus rigor auri Let); 5) потрясать (animam Lor);
6) вытравлять (onus gravidi ventris 0).
labefio, factus sum, fieri pasp. к labefacio.
I labellum, i n [demin. к labrum I] маленькая губа,
губка (labella purpurea О, rosea Ctl, tenera PI, О; ласк.
meum 1. PI).
II labellum, i n [demin. к labrum II] 1) ванночка, та-
тазик Cato, Col; 2) чаша для жертвенных возлияний С.
I labeo, onis m [labea] губан, толстогубый Eccl.
II Labeo, onis m («губастый») Лабеон, римск. cogno-
cognomen; наиболее известны: 1) Q. Fabius L., полководец,
участник критского и азиатского походов 188 г. до н. э.
и консул в 183 г. до н. 9. L; 2) Q. Antistius L., правовед
эпохи Августа, основатель Прокулианской школы пра-
права АО, Dig; 3) Pomponius L., полководец Тиберия Т.
labedsus, a, um [labea] толстогубый, губастый Lcr.
Laberianus, a, um [Laberius] лабериев (versus Sen).
Laberius, a, um Лаберий, римск. nomen; наиболее
известны: 1) Q. L. Durus, военный трибун Цезаря,
павший во 2-м британском походе E4 г. до н. a.) Cs;
2) D. L., поэт-мимограф, умерший в 43 г. до н. э. С,
И, Su.
labes, is (abl. редко labi) / [labor I] 1) оседание, про-
провал, обвал (terrae L): labem dare Lcr обваливаться,
обрушиваться; 2) падение (imbris e caelo Eccl); 3) пор-
порча, пагуба, гибель (innocentiae С): prima 1. mali V
начало бедствия; Verres 1. provinciae С Веррес— бед-
бедствие провинции; 4) поражение A. Murslna Л У); кру-
крушение, крах (imperii С); 5) недуг (corporis Lcr, Su,
CTh); 6) пятно (toga sine labe 0; purus et sine labe Pers);
перен. стыд, позор A. saeculi, civitatis С): labem alicui
inferre С (imponere L, aspergere С) опозорить кого-л.,
запятнать чьё-л. имя; labe carens без порока, безупреч-
безупречный (victima О); abolere labem prioris ignominiae T
смыть пятно прежнего позора.
labia, ae / Ap= labea.
Labicanum, i n область города Labici С.
I Labicanus, a, um [Labici] лабикийский L.
II Labicanus, I m житель города Labici L.
Labici, orum m Лабики, старолатинский город
между Ту скулам и Пренестой С, L.
Labicum, I n Sil= Labici.
labidus, a, um [labor I] скользкий (itinera Vtr).
Labien(i)anus, a, um [Labienus] лабиенов bAfr.
Labienus, i m Лабиен, cognomen Тита Аттия, легата
Цезаря Cs, Hirt.
labilis, e [labor I] 1) легко (сам собой) падающий,
текучий (aqua Aug); 2) скользкий (limus Атт);
3) нестойкий, мимолётный (vita Aug); 4) падкий, легко
впадающий (in vitia Eccl).
labiliter подвижно, т. е. легко (aqua I. fluxa Aug).
lablna, ae f [labor I] обвал Aug.
labium, I n губа: labia demissa Ter отвисшие губы;
labiis ductare aliquem погов. PI издеваться, подшучи-
подшучивать над кем-л.
labo, avi, atum, are 1) шататься, колыхаться, коле-
колебаться (labant dentes CC): littera labat О буквы (выво-
(выводимые дрожащей рукой) выходят неровными || качать-
качаться, спадать (labant vincula О): labat ariete crebro janua
V от частых ударов тарана сотрясаются ворота; 2) сла-
слабеть: 1. sermone PM говорить заплетающимся языком;
memoria labat L память слабеет; 3) погибать, прихо-
приходить в упадок (res Trojana labat 0; omnes rei publicae
Romanae partes labant C); 4) быть нетвёрдым, колебать-
колебаться, дрогнуть (fides sociorum labat L).— См. тж. la-
labor I.
I labor, lapsus sum, labi depon. 1) скользить (anguis
lapsus V); опускаться, спускаться (effigies de caelo
lapsa V); катиться, спадать, медленно падать (folia
lapsa cadunt V; stellae labuntur caelo V); капать, па-
падать: lacrimae labuntur per genas О слёзы текут по ще-
щекам; 1. per funem V спускаться по верёвке; 2) проле-
пролетать (per auras О); взлетать (sub sidera V); плыть,
нестись (per aequora, in magno tnari О); З) виться, об-
обвиваться (circa tempora 0); 4) скатываться (ex rupe
QC; per gradfls L); сваливаться (equo H или ex equo
L); ниспадать (labens undique toga Q); свисать, обви-
обвисать (malae labentes Su); 5) вытекать, течь (е. fonti-
bus QC); 6) смежаться, слипаться (lapsi somno ocelli
Prp); 7) распространяться, разливаться (frigus per
artus labitur О); уплывать (res—sc. pecunia — foras
labitur PI); 8) (о времени) протекать, проходить (tern-
pus, dies, aetas labitur H, О etc.; labuntur et fluunt om-
nia C); 9) ускользать (е manibus alicujus QC; custodia
T): pectore 1. К забываться; fugaces labuntur anni Я стре-
стремительно уходят годы; labi longius С уйти слишком
далеко, отклониться от темы; 10) (тж. 1. per errorem
С и \. errore Dig) ошибаться, заблуждаться, погрешать
(in aliqua re С; propter imprudentiam С; casu С; verbo
V или in verbo С): 1. spe Cs обмануться в надежде;
1. memoria Su ошибаться в воспоминании; 1. mente CC
сходить с ума; in vanum lapsus QC промахнувшийся;
11) мало-помалу доходить, клониться, погружаться,
впадать (in soporem Pt; in vitium H; in luxuriam Just):
labor eo, ut assentiar Epicuro С я склонен согласиться
с Эпикуром; 12) приходить в упадок, портиться (dis-
ciplina labitur L): lapsus rebus V в беде; domus lap-
sura О дом, угрожающий обвалом; 1. vetustate Sen раз-
разрушаться от ветхости; 13) клониться к упадку или
к закату: labente die V на склоне дня.
II labor, oris m 1) напряжение, усилие, труд, работа
A. irrltus Q, 0; 1. corporis, animi С): laborem susci-
pere (excipere, sibi sumere) С взять на себя труд; me-
cum erit iste I. V этот труд я беру на себя; laborem ina-
nem capere Ter трудиться впустую; summo cum labore
С с величайшим трудом; 1. improbus omnia vincit V
упорный труд всё превозмогает; res est magni laboris
С дело требует больших усилий; nullo labore tuo С без
всякого усилия с твоей стороны; multis laboribus PI
с большими хлопотами (с большим трудом); 2) трудо-
трудолюбие, прилежание (homo magno labore или magni
laboris С): 1. quaerendi Just усердное добывание за-
заработка; 3) плод трудов, дело, деяние, подвиг (multo-
rum mensium 1. Cs): labores Herculis С подвиги Герак-
Геракла; 4) трудность, бедствие, тяготы, мука, страдание
(viae L; belli Cs): Trojae supremus 1. V последние бед-
бедствия Трои; onus magis labori, quam usui Ар обуза, от
которой больше мучений, чем пользы; 5) болезнь A. пег-
vorum Vtrt valetudo decrescit, accrescit 1. PI); боль
— 571 —
LAC
(cor de labore pectus tundit PI): labores Lucinae V родо-
родовые муки, роды; 6) поэт, затмение (labores solis, lunae
V); 7) тяжесть, груз (lapides laborem sustinent Vtr).
laboratio, onis / [laboro] напряжение, усилие Fronto.
laboratus, a, um 1. part. pf. к laboro; 2. adj. труд-
трудный, мучительный, тягостный (aevum VF; vita St).
laborifer, fera, ferum [labor + fero] 1) переносящий
труды, выносящий тяготы (juvencus, Hercules О);
2) приносящий труды, зовущий к работе (laboriferi
currus Aurorae St; Musae Л us).
laboriose [laboriosus] 1) с большим трудом, усердно,
тщательно (docere С); 2) мучительно, тяжело (male
et 1. Ctl).
laboriosus, a, um [labor II] 1) требующий больших
усилий, трудный, тяжёлый, тяжкий (opus L); 2) тру-
трудолюбивый, работящий, деятельный (homo С); трудо-
трудовой (genus yitae С); 3) переносящий трудности, много-
многострадальный (cohors Н; aegritudo С).
laboro, avi, atum, are [labor II] 1) работать, тру-
трудиться, стараться (pro aliqua re С; de aliqua re C):
1. alicui С трудиться для кого-л.; in medio clivo 1.
Pt пройти лишь половину (горного) склона; 2) быть
занятым, заниматься (in aliquid L, Sen, Q; in aliqua
re С); добиваться, домогаться, стремиться (ut aliquid
fiat С); З) быть озабоченным, заботиться, беспокоиться
(alienis mails С): поп laborat de pecunia С деньги его
не интересуют; minus id nobis laborandum est С это
не должно нас особенно тревожить; nihil laboro de
nomine С я не забочусь об имени; nihil laboro, quis
hoc fecerit С мне всё равно, кто это сделал; 4) быть
в беде, испытывать затруднения (milites laborant Cs
etc.; subvenire С или succurrere laborantibus Cs): silvae
laborant H леса сгибаются (под тяжестью снега); luna
laborat С происходит затмение луны; 5) разрушаться
(paries nimbo laborat Pt): mundi moles laboret О (было
предсказано, что) мироздание рухнет; 6) терпеть, му-
мучиться, страдать A. ex aere alieno Cs; 1. a re frumenta-
ria Cs; 1. pedibus и ex pedibus С; morbo С; multis vitiis
L): 1. utero H, О испытывать родовые муки; 7) болеть,
хворать (sine febri С); 8) приготовлять, изготовлять,
вырабатывать (pensa noctibus hibernis Prp); произво-
производить (frumenta T): vestem auro 1. V расшивать (отде-
(отделывать) одежду золотом.
labos, oris m apx. Рас, PI, Ter etc.— labor II.
labosus, a, um [labor I] скользкий (iter LM).
labrosus, a, um [labrum I] имеющий форму губы:
ferramentum labrosum CC орудие с широким краем.
I labrum, i n [одного корня с labium] 1) губа: 1. su-
perius Cs (inferius Pt) верхняя (нижняя) губа; primis
(primoribus) labris attingere (gustare) aliquid погов. С
коснуться чего-л. губами (чуть попробовать что-л.),
перен. поверхностно ознакомиться с чём-л.; Нпёге
alicui labra погов. М обмануть (надуть) кого-л.;
summis labris venire погов. Sen быть сказанным наобум
или неискренно; 2) край A. fontis PM; fossae Cs);
3): 1. Venereum (Veneris) бот. ворсовальная шишка
(Dipsacus fullonum, L.) PM.
II labrum, i n [из *lavabrum от lavo] 1) таз, ванна
или бассейн (labra аёпа V; marmorea L); чан V;
2) поэт, купальня (labra Dianae О); 3) фортифика-
фортификационный ров (moenia circumdSta labro Aus).
labrusca, ae / (sc. Ova или vltis) дикий виноград
(Vitis Labrusca, L.) V, Col, PM.
labruscum, i n плод дикого винограда V.
laburnum, I n бот. ракитник (Cytisus Laburnum, L.)
PM.
labyrintheus, a, um [Labyrinthus] лабиринтовый
(flex us Ctl).
labyrinthicus, a, um Sid = labyrintheus.
Labyrinthos (-us), i m (греч.) Лабиринт: 1) египет-
египетский, на Меридском озере (построенный Псамметихом)
Mela, PM; 2) критский, близ Кносса (построенный
Дедалом) V, О, PM, Sen; 3) этрусский, в Клусии (по-
(построенный Порсенной) Vr, PM; 4) самосский (построен-
(построенный Поликратом) РМ.
lac (apx. lacte Enn, PI, Pt etc.), lactis n (редко т)
1) молоко (vaccinum PM; ovillum PM; equlnum Vr):
1. concretum V, T кислое молоко; 1. alienum АО молоко
другой Женщины; 1. gallinaceum погов. Pt, PM кури-
куриное молоко, т. е. диковина; 1. dare О кормить грудью;
aeque unum lactem bibere погов. Pt питаться одним и
тем же (материнским) молоком (о равенстве всех лю-
людей); tarn similis, quam lacte (=lac lacti est погов.
PI e* похожий как две капли воды; a lacte cunisque
Q с младенческих лет; 2) молочный цвет: lactisesse О
быть молочно-белого цвета (о быке); 3) белый расти-
растительный сок A. herbarum Q): 1. veneni V ядовитый сок.
Lacaena, ae / (греч.) 1) лакедемонянка, спартанка
С, V; 2) поэт.= Helena V, Leda М или Clytemnestra
VF.
lacca, ae / лакка: 1) опухоль на ноге (у вьючных жи-
животных) Veg; 2) неизвестное нам растение Ар.
Lacedaemo(n), onls/ (асе. дпа,аЫ./1ос. oni) Лакедемон,
Спарта, главный город Лаконии С, Н, V, О etc.
I Lacedaemonius, a, um [Lacedaemo(n)] лакедемон-
ский, спартанский Sen, Н, О etc.
II Lacedaemonius, i m житель города Lacedaemon
С etc.
lacer, era, erum 1) разодранный, изорванный (vestis
Т); растерзанный (corpus SI, Just); сломанный, раз-
разбитый (currus О); повреждённый, утлый (navis Fl):
lacerum согпп (асе. gr.) caput 0 голова со сломанным
рогом; 2) рвущий на части, разрывающий, терзающий
(morsus О).
lacerabllis, e терзаемый или могущий быть истер-
истерзанным (inrtumeris morbis Aus).
lacerans, antis [lacero] резкий, острый, режущий
(maritimus аёг СА).
lacer&tio, dnis f [lacero] раздирание, разрывание,
растерзание (corporis, genarum С; membrorum Sen).
lacerna, ae f лацерна, верхнее (преим. дорожное)
платье с капюшоном, плащ С, Н, Su, VP etc.
lacernatus, a, um [lacerna] одетый в лацерну VP,
J, Pt.
lacero, avi, atum, are [lacer] 1) раздирать, рвать,
разрывать, терзать (vestem 0; corpora C etc.); ломать,
разбивать, сокрушать, разрушать fcornua H; pontem
L; naves 0 etc.); разрезать, делить (anserem, obsonium
Pt); расчленять, дробить (orationem Q); 2) бранить,
чернить, ругать (aliquem maledictis SI; carmina ali-
cujus О); порочить, позорить (famam alicujus L, T;
patriam scelere С); З) расстраивать, разорять (rem pu-
blicam C, SI); 4) мучить (intolerabili dolore lacerari C);
коверкать, уродовать (cantica alicujus Pt); 5) расто-
расточать, мотать (bona patria SI; rem suam PI).
lacerta, ae / 1) ящерица H, 0, Sen etc.: unlus lacertae
se dominum facere погов. J стать владельцем крохотного
клочка земли; 2) лацерта (разновидность скумбрии) С,
Dig.
lacertosus, a, um [lacertus I] мускулистый, сильный
(vir robustus et 1. Sew).
lacertulus, I m лацертул, род печенья или булки А/>.
I lacertus, i т преим. pi. 1) мышцы плеча (exerci-
tatio lacertos expressit Q); 2) перен. мужественная сила,
выразительность (in Lysia saepe sunt lacerti С); мощь
(Augusti H); 3) наиболее мускулистая часть руки (от
плеча до локтя) (brachia et lacertos auro colere QC);
(вся) рука (lacertis colla complecti 0): lacertum excu-
tere 0, Sen занести руку, размахнуться; 4) щупальце V
или клешня (scorpii 0); б) удар (letalis SU).
II lacertus, i m l)= lacerta; 2) макрель (разновид-
(разновидность) CC, PM, M, J.
LAC
— 572 -
lacessitio, onis / [lacesso] вылазка, набег Атт.
lacessitor, oris m совершающий набеги, нападаю-
нападающий Is.
lacesso, ivl (ii), itum, ere 1) дразнить, беспокоить,
не давать покоя, совершать нападения A. aliquem
ferro С; aliquem bello L); донимать, докучать, приста-
приставать с просьбами A. aliquem, sc. precibus Н); раздражать
(hostes proelio Cs); нарушать (pacem T); вызывать
(risum Q); делать вызов, вынуждать (aliquem ad pug-
nam L; ad scribendum C): 1. voce V побуждать к пе-
пению; regna ferro 1. V воевать с государствами; 2) на-
начинать, завязывать (pugnam L): otium 1. Т предавать-
предаваться отдыху; 1. ferrum V браться за оружие; 3) бить,
ударять (pede 1. fores О): aera sole lacessita V медь,
освещенная солнцем; taurus campum lacessens St бык,
мчащийся по полю; pelagus carina 1. Н отважно плыть
по морю; ventos ictibus 1. V наносить удары по воз-
воздуху (перед боем).
Lacetani, orum m жители области Lacetania L, PM.
Lacetania, ae / Лацетания, область в сев.-вост.
Тарраконской Испании, между вост. Пиренеями и ре-
рекой Эбро SI, L.
lachanisso, —, —, are (греч.), в прост. S«= langueo.
lachanizo Su = lachanisso. '
Laches, etis m Лахет, афинский военачальник, пав-
павший при Мантинее D18 г. до н. э.) С.
Lachesis, is f Лахеса, вторая из трёх сестёр Парок,
прявшая нить жизни О, Sen, М, J.
lachr- неправ, и. /.= lacr-.
laci Vlg gen. sg. к lacus.
Laciades, ae m Лакиад, житель аттического дема
Лакиады С.
I lacinia, ae / [одного корня с lacer] 1) (тж. I. extre-
ma Pt) кончик (togae Su); край платья, пола (aliquem
tenere lacinia PI): obtinere aliquid lacinia погов. С
ухватить за самый кончик, т. е. с трудом (насилу)
достать что-л.; 2) тряпица, платок (lacinia abstergere
sudorem PI; in lacinia servare aliquid С); 3) платье
(omnibus laciniis se devestire Ap); 4) мясистые части
туши, подгрудок (laciniae a cervice dependentes PM);
5) клочок земли A. brevis PM); 6) кучка, группа (grex
in lacinias distribuatur Col).
II Lacinia, ae / один из эпитетов Юноны (по храму
на мысе Lacinium) V.
laciniatirn adv. [lacinia] кусками, на куски, на части
(commeatus I. dispersus Ap).
laciniosus, a, um [lacinia] 1) зубчатый, зазубренный,
бахромчатый (folia PM); 2) перен. раздробленный,
перегруженный мелочами (animi imbecillitas Ap; vita
Tert; sermo Tert, Hier).
Lacinium, i n Лациний, мыс в Бруттии, на юго-
-зап. стороне Тарентинского залива (ныне Capo delle
Colonne) L, PM.
Lacinius, a, um [Lacinium] лацинийский (litora 0;
diva, sc. Juno V).
*lacio, —, —, ere арх. привлекать, заманивать (вхо-
(входит в состав таких слов, как aquilicium, allicio, deli -
cio и др.).
Laco(n), onis m лаконянин, спартанец Cato, С, Н
etc.
Laconia, ae / PM — Laconica.
Laconica, ae и Laconice, es / Лаконика, Лакония
VP, PM, Nep etc.
laconicum, i n [Laconica] лаконик: 1) (sc. balneum)
отделение caldarium (горячей бани) с большим, но
мелким бассейном (labrum) для омовения С, Vtr, СС,
Col; 2) (sc. vestimentum) одежда лаконского покроя PL
Laconicus, a, um лаконский (ager, ora L): clavis
Laconica PI лаконский ключ (с тройной бородкой,
которым можно было запирать и отпирать дверь
снаружи).
Laconis, idis adj. f лаконская, спартанская О.
lacrima, ae / 1) слеза: lacrimas dare 0 проливать слё-
слёзы, плакать; lacrimas dare alicui 0 плакать о (по) ком-
-либо; alicui lacrimas movere Sen доводить кого-л.
до слёз; debilitari lacrimis С не быть в состоянии удер-
удержаться от слёз; hinc (inde J) illae lacrimae Ter, С,
Н вот причина слёз, перен. вот подоплёка дела;
2) капля A. turis О): 1. Heliadum О — янтарь; 3) сок
или камедь (arborum PM).
lacrimabilis, e [lacrimo] 1) достойный оплакивания,
достойный слёз, плачевный, несчастный (tempus О;
bellum V, Eutr); 2) жалобный, горестный (gemitus V;
vox Vlg); 3) падающий в виде слёз, капающий (destil-
latio Eccl).
lacrinrabiliter слёзно, со слезами (deprecari aliquid
Hier).
lacrimabundus, a, um [lacrimo] плачущий, обливаю-
обливающийся слезами L, Eccl.
lacrimatio, onis f [lacrimo] 1) слезотечение (oculo-
rum PM, CA); 2) слёзы, плач (k et fletus Vlg); 3) исте-
истечение: lacrimationes salivae PM слюнотечение.
lacrimo, avi, atum, are [lacrima] 1) проливать слёзы,
плакать A. gaudio Ter, L): oculis lacrimantibus С со сле-
слезами на глазах; 1. aliquid Ter плакать о чём-л., опла-
оплакивать что-л.; lacrimandum est, non plorandum Sen
(по поводу утраты друга) можно всплакнуть, но не сле-
следует утопать в слезах; 2) о растениях сочиться, стру-
струиться, источать, испускать по капле (calamus lacrimans
PM).
lacrimor, —, ari depon. Tert, Aug= lacrimo.
lacrimose [lacrimosus] в слезах, со слезами AG.
lacrimosus, a, um [lacrimo] 1) полный слёз, плачу-
плачущий (mater Ар); 2) слезящийся (oculi PM); 3) трогаю-
трогающий до слёз или слезливый, плаксивый (poemata Я);
4) плачевный, печальный (bellum, funus H); горест-
горестный, жалобный, скорбный (vultus Ap; carmen О); 5) сле-
слезоточащий, слезоточивый (fumus H; caepis odor PM);
6) обильно выделяющий сок (vites PM).
lacrimula, ae f [demin. к lacrima] слезинка Ter, C:
falsae lacrimulae Ctl etc. притворные («крокодиловы»)
слёзы.
lacrum-, lacrym- v. l.= lacrim-.
lact, lactis n Vr, Aus= lac.
lactans, antis part, praes. к lacto I u II.
lactantia, ium n молочная пища СС.
Lactantius, i m (L. Caelius— или Caecilius—Fir-
mianus) Лактанций, латинско-христианский писатель
III— IV вв. к. э.; его главное произведение— «Divina-
rum Institutionum libri VII»; за свой образцовый язык
он получил прозвище «христианского Цицерона».
I lactarius, a, um [lac] 1) содержащий молоко, моло-
молочайный (herba PM); 2) дающий молоко, молочный
(boves Vr); 3) кормящий молоком (femina JV); 4) при-
приготовленный из молока или на молоке (opus Lampr).
II lactarius, I m [lactarius I] молочник Lampr.
lactatum, I n молочный напиток Is.
lacte, is n apx. Enn, Cato, PI, Pt etc.= lac.
lactens, entis 1. part, praes. к lacteo; 2. adj. 1) содер-
содержащий молочный сок, т. е. сочный (sata О; herba tri-
tici Sen); 2) сосущий молоко матери, грудной (hostia
С): viscera lactentia О или lactentes Vlg грудные дети;
porcus 1. Vr молочный поросёнок; 1. annus О весенняя
пора года (когда растения наливаются соками); 3) ред-
редко (ем. lactans) кормящий молоком (sus Sol); 4) молоч-
молочно-белый (papillae Pt).
lacteo, —, —, ere [lac] 1) сосать грудь С, О; 2) содер-
содержать в себе молоко (см. lactens).
lacteolus, a, um [demin. к lacteus] белый как молоко,
с молочно-белой кожей, беленький (puella Ctl).
lactes, ium / [lac] 1) молоки (murenarum Su, Lampr);
2) потроха, кишки A. agnlnae PI); шутл. внутренности
573
LAE
PI, Pers: alligare canem fugitivam agninis lactibus
погов. Р1= применять недействительные средства.
lactesco, —, —, ere [lac] 1) превращаться в молоко
(cibus matrum lactescit C); 2) наливаться молоком
(о молочных железах) (asinae praegnantes lactescunt
PM); 3) наливаться, становиться сочным (lactescentia
sata PM); 4) питать молоком (ut infantiae nostrae lactes-
ceret sapientia tua Aug).
lacteus, a, um [lac] 1 молочный (color Ap): umor
1. Lcr, О молоко; 2) полный молока (ubera V); 3) белый
как молоко, молочно-белый (cervix, collum V): circu-
lus (orbis) 1. С, РМ или via (plaga) lactea 0, Sen Млеч-
Млечный путь; 4) сосущий грудь, молочный (porcus М);
5) сладостный, ласкающий (lactea ubertas Livii Q).
lacti-color, oris adj. молочно-белый (spongia Aus).
lacticulosus, a, um [lac] едва отнятый от материн-
материнской груди Pt (v. I.).
lactilago, inis f карликовый лавр Ар.
lactito, —, —, are [intern, к lacto I] кормить мате-
материнским молоком M (v. I.).
I lacto, avi, atum, are {встреч, обычно т.к. в part.
praes.) [lac] 1) содержать молоко (ubera mammarum
lactantia Lcr,; 2) давать грудь, кормить молоком (femi-
na lactans AG); 3) сосать грудь (puer lactans LA);
А) быть приготовленным из молока: metae lactantes M
сыры.
II lacto, avi, atum, are [intens. к *lacio] заманивать,
соблазнять, обольщать, обманывать (anirnos alicujus
aliqua re Ter).
lactoris, is / [lac] молочайное растение РМ.
lactuca, ae / [lac] латук, кочанный салат (Lactuca
saliva capitaia, L.) Col, PM: 1. marina CC, Col или сар-
rina PM молочай (Euphorbia dendroides, L.).
lactucula, ae / [demin. к lactucaj молодой или мел-
мелкий латук Col, Su, Pall.
lacuatus или iaqueatus, a, um part. pf. к laqueo I.
laculatus, a, um [lacus] клетчатый (vestis Is).
laculla, ae f [demin. к lacuna] ямочка на подбород-
подбородке Vr (v. /.).
lacullor, —, ari depon. образовать ямочку (medio
mento Ap — v. I.).
lacuna, ae / [из *lacuina от lacus] 1) углубление,
впадина (in pavimento Vtr); полость, яма (palus siccae
lacunae M); рытвина, борозда (voraere lacunam facere
Vr): voragines lacunaeque QC провалы и пропасти; la-
lacunae salsae Lcr солёные глубины (моря); 2) ямочка
(на щеках) (parvae utrimque lacunae О); 3) поэт, болото
(vastae lacunae Orci Lcr); пруд (multi lacus multae-
que lacunae Lcr); море (lacunae Neptuniae rhti); 4) про-
пробел, ущерб, урон A. famae AG): explere lacunam rei
familiaris С поправить пошатнувшееся состояние.
lacunar, aris n [lacuna] тж. pi. ящичный (кессон-
(кессонный) потолок (украшенный углублениями, кессонами)
(lacunaria ebore fulgentia Sen): spectare 1. погов. J
глядеть в потолок, т. е. быть рассеянным || иногда
раздвижной: diductis lacunaribus Pt когда потолок
раскрылся.
lacunatura, ae f Ap— laculla.
lacuno, avi, atum, are [lacuna] делать углубления,
украшать словно кессонами (см. lacunar), отделывать
(alterno murice О): lacunatus PM вогнутый, сводчатый.
lacunosus, a, urn [lacuna] 1) имеющий много углуб-
углублений (convallis Ар); 2) имеющий пробелы, неполный
С, Vtr, PM.
lacus, us т [одного корня с lacuna] 1) озеро A. Aver-
nus С, V etc.); пруд С; поэт, вода, река или источник
V, О etc.; водохранилище, водоём L, Frontin etc.; бас-
бассейн Н, Vtr, PM: 1. siccus погов. Prp ss бесполезная
вещь; 2) чан, ванна, кадка V etc.; 3) яма для извест-
известкового раствора Vtr; 4) яма для хранения овощей Col;
5) ров A. leonum Vlg).
lacusculus, I m [demin. к lacus] 1) небольшой чан
для растительного масла Col; 2) яма для хранения пло-
плодов Col.
lacuturris, is т капуста (предпол. кочанная) РМ.
Lacydes, is (и i) m Лакид, родом из Кирены, фило-
философ, ученик Аркесилая, основатель Новой Академии
(в 240 г. до к. э.) С.
ladanum или ledanum, I n PM= leda.
Ladas, ae m Лад, знаменитый бегун времён Александ-
Александра Македонского Ctl, M, Sen.
Ladon, onis m Ладон, правый приток реки Алфея
(в Аркадии) О, Sen.
Laeca или Lecca, ae m Лека, один из сообщников
Катилины С, SI.
laecasin (греч. laicazein): I. dicere alicui rei погов.
Pt наплевать на что-л.
laedo, laesi, laesum, ere 1) повреждать, портить
A. frondes О); ранить, натирать (lora laedunt bracchia
PI); поражать (a cuspide laesus О); дурно влиять на здо-
здоровье, (по)вредить (ne te frigora laedant Я): laesus
nube dies ten пасмурный день; zona 1. collum H уда-
удавиться поясом (повеситься на поясе); 2) нарушать
(foedus V): 1. fidem С не держать слова; 3) раздражать
(singulos, universos Si, oculos alicujus Sen): laesa pa-
tientia PS лопнувшее терпение || оскорблять, огорчать
(aliquem aliqua re Ter, C, SI etc.): laesa majestas Sen
государственная измена; 4) причинять вред, досаж-
досаждать (testis laesit eum 0): haec me non laedunt QC это
меня не касается (не трогает); facilis laesis diffidere
rebus Sil легко впадающий в уныние от превратностей
судьбы; tarde, quae credita laedunt, credTmus О (впо-
(впоследствии погов.) мы с трудсм верим тому, чему ве-
верить тяжело.
Laelianus, a, um [Laelius] лелиев (naves Cs).
Laelius, a, um Лелий, римск. потеп; наиболее из-
известны: 1) С. L., друг Сципиона Старшего, участник
войн в Испании и в Африке с 211 г. до и. э. L, С, Sil,
VP; 2) С. L., сын предыдущего, друг Сципиона Младшего
и его легат в Африке и Испании, прозванный Sapiens
(его именем назван диалог Цицерона «Laelius sive de
Amicitias) С; 3) D. L., выступивший в 59 г. до н. э.
обвинителем Флакка, которого защищал Цицерон;
сторонник и командующий флотом у Йомпея, покон-
покончивший с собой после сражения у Цирты Cs.
laena, ae / лена, верхнее тёплое платье, шерстяной
плащ С, Vr, V, Pers etc.
Laenas, atis m Ленат, cognomen в роде Попилиев С,
L, Q, Pt.
laeotomus, i m (греч.) хорда дуги, тж. сегмент Vtr.
Laertes (Laerta), ae и is m Лаэрт, сын Акрисия,
отец Одиссея, царь Итаки С, О, SenT etc.
Laertiades, ae m сын Лаэрта, т. е. Одиссей (UH-
xes),_H, О.
Laertius, a, um [Laertes] лаэртов (regna V): L. he-
ros 0= Ulixes.
laesi pf. к laedo.
laesio, onis f [laedo] 1) повреждение, нарушение,
ущерб A. rebus alicujus illata CJ); ранение (irritat 1.
dolorem Lact); 2) pum. намеренное поддразнивание
противника, полемический выпад С.
LaestrygSn, onis m лестригон, представитель миф.
племени великанов-людоедов на дальнем западе (впо-
(впоследствии их приурочивали то к Леонтинам на вост.
берегу Сицилии, то к Формиям в Кампании) Tib, PM,
J etc.
Laestrygonius, a, um [Laestrygon] лестригонский
(domus 0; campi PM).
laesura, ae / Vlg, Eccl= laesio.
laesus, a, um part. pf. к laedo.
laetabilis, e [laetor] радостный, отрадный С, 0, VF
St.
LAE
— 574 —
laetabundus, a, um [laetor] радостный, исполненный
радости, ликующий AG, Vlg, Eccl.
laetamen, inis n [laetus I, 1] навоз, помёт (исполь-
(используемый для удобрения) Pall, PM.
laetans, antis 1. part, praes. к laetor; 2. adj. 1) ра-
радостный, ликующий С; 2) весёлый, приятный (laetan-
tia loca Lcr).
laetanter радостно, весело Lampr.
laetatio, onis f [laetor] радость, изъявление радо-
радости, ликование Cs.
lae'te [laetus I] 1) радостно, весело (aliquid ferre C);
2) пышно, бурно (seges 1. virens PM).
laeticulosus, a, um развесёлый, смешливый Pt (у. I.).
laeticus, a, um [laetus II] обрабатываемый летами
(terrae CTh).
laetificans, antis Pl= laetabundus.
laetifico, ay I, atum, are [laetus + facio] 1) веселить,
радовать (aliquem С, Lcn, Vlg); med.-pass. радоваться
-(malo et damno alicujus PI); 2) делать плодоносным,
удобрять (solum, agrum PM); орошать, животворить
(agros aqua C).
laetificus, a, um [laetus + facio] 1) радостный, от-
отрадный: alicui laetifica referre SenT приносить кому-л.
радостные вести; 2) радующийся, весёлый (fetus Lcr;
plausus St).
laetitia, ae f fteetus I] i) радость, весёлость, веселье,
ликование: laetitiam capere (percipere) ex aliqua re
С радоваться чему-л.; laetitiam alicui afferre (dare) С
доставлять кому-л. радость; gaudium atque laetitiam
agitare SI предаваться радости и веселью; efferri (ех-
sultare) laetitia С быть вне себя от радости; laetitia
aliquem afficere С обрадовать кого-л.; 2) привлека-
привлекательность, очарование (nostrorum temporum Т); пре-
прелесть (orationis Г); 3) пышность, плодородие (pabuli
Just).
laetitudo, inis / Acc= laetitia.
laeto, avi, atum, are [laetus I] 1) веселить, радовать
(aliquem LA, Ace, Ap); 2) утучнять, удобрять (loca
sterilia aliqua re Pall); подкармливать (laetandae
arbores Pall).— См. тж. laetor.
laetor, atus sum, ari [laetus I] 1) веселиться, радо-
радоваться (aliqua re Ter, C, V; de, ex и in aliqua re C, SI
etc.; aliquid C, SI, Cld; редко alicujus rei V): loca lae-
tantia Lcr радующие взор (прелестные, очарователь-
очаровательные) места; 2) (о неодушевл. предметах) любить: vitis
laetatur tepore Col виноград любит тепло.
Laetorius, a, um Леторий, римск. потеп L, VM, М.
laetum adv. St— laete.
I laetus, a, um 1) упитанный, жирный (armenta V);
тучный, роскошный, цветущий, изобильный, богатый
(ager Vr; seges С; pascua L): 1. umbrae V тенистый;
2) радующийся, исполненный радости, весёлый (vul-
tus 1. С); довольный A. aliqua re Ter, L): fronte 1.,
pectore anxius T на вид весёлый, а в душе печальный;
1. (de) aliqua re Ter, L etc., ob aliquid V иди alicujus
rei V, Sil радующийся чему-л. (вследствие чего-л.);
1. animi et ingenii VP в радостном настроении; 3) гор-
гордый (aliqua re Ter, V); 4) благоприятный (ventus VF;
bellum PI, Sil); счастливый (augurium T); радостный,
отрадный (prodigium PM, T; omen, sors VF): laetum
militibus id nomen T это имя радует бойцов; б) прият-
приятный, прелестный (color PM; flores С); блистательный,
цветистый (loci, sc. orationum Ciceronis T).
II laetus, i m лет, иноземец, получивший для обра-
обработки от государства земельный надел и поставивший
себя этим в крепостную зависимость от государства
CTh.
laeva, ae / [laevus] (sc. manus) 1) левая рука, шуйца
V, Ар etc.; 2) левая сторона: laevam pete 0 поезжай
налево; ad laevam (laeva) С, L слева, налево; in laevam
PM влево.
laevam- v. l.= levam-.
laeve [laevus] налево, слева, перен. неловко, неуклю-
неуклюже: поп 1. jussa accipere H точно уловить смысл при-
приказания.
Laevi, drum т левы, Лигурийское племя в Транспа-
донской Галлии L, РМ.
laevig- v. l.= levig-.
Laevlnus, i m Левин, римск. cognomen L, H.
laevis, e v. l.= levis I.
laeviter v. L— leviter I.
Laevius, f m Левий, римский поэт II в. до к. э.
AG, A us.
laevo v. l.= levo I.
laevor v. l.= levor.
laevorsum [laevus + versum] adv. налево, влево Ар,
А тт.
laevorsus Amm= laevorsum.
I laevum adv. с левой стороны, слева V.
II laevum, 1 п [laevus] левая сторона (in 1. flectere
cursfls О): laeva maris T находящиеся слева морские
пространства.
laevus, a, um 1) левый (manus С; pars 0): 1. amnis T
левая сторона реки; 2) неловкий, неумелый или неум-
неумный, глупый (mens V; pectus Pers); 3) неудобный, не-
неподходящий (tempus H); 4) зловещий, предвещающий
беду, неблагоприятный (numen V; omen Ph; picus H);
губительный, гибельный (monitus J); 5) культ,
(у авгуров) благоприятный (авгур стоял лицом к югу,
а потому восток, который считался счастливой сторо-
стороной, оказывался с левой стороны) (numen V; tonitrus О).
laganum, I n (греч.) лепёшка (род блина или оладьи)
Н, СС.
Iagea, ae f PM, Macr= lageos.
lagena, ae / неправ, v. I.— lagoena.
lageos, I / (грея, «заячий») сорт греческого винограда
V, Js.
Lageus, a, um [Lagus] лагов, перен. египетский
(litora M): L. amnis Sil= Nilus.
lagoena, ae / (греч.) узкогорлая пузатая бутыль
с ручками A. fictilis Just; cibo plena 1. Ph).
lagois, idis / (греч.) предпол. куропатка или тетёрка,
по др. род морской рыбы Н.
lagona, ae / v. l.= lagoena.
lagophtalmos, I m (греч.) мед. «заячий глаз», дефект
верхнего века, при котором невозможно полное смыка-
ние CCL
lagopus, odis m, f (греч.) 1) предпол. белая куропатка
(Tetrao Lagopus, L.) PM; 2) предпол. заячья лапка или
клевер полевой (Trifolium arvense, L.) PM.
laguncula, ae / [demin. к lagoena] небольшая бутыль,
бутылка Col, PM.
Lagus, I m Лаг, один из полководцев Александра Маке-
Македонского, основатель династии Лагидов (в Египте) Lcn,
Sil.
Laiades, ae m сын Лаия, т. е. Эдип О.
Lais, idis и idos f Лайда: 1) гетера, родом из Корин-
Коринфа, времён Пелопоннесской войны С, Ргр; 2) гетера,
родом из Сицилии, современница Апеллеса и Демосфена
PM, AG.
Laius, i m Лаий, сын Лабдака, отец Эдипа, муж
Иокасты, царь Фив С, St.
Lalage, es / (греч. «мило болтающая», «щебечущая»)
Лалага, женское имя Н.
Laletania, ae / Лалетания, область в Hispania
Tarraconensis SI, M.
Laletanus, a, um [Laletania] лалетанскйй (faex M).
lalisio, onis тдикий ослёнок PM, M.
lallo, —, —, are напевать для усыпления ребёнка,
баюкать Pers, Hier.
lallum, i л или lallus, i m баюканье Aus.
lama, ae f болото, топь, трясина Епп, Н.
— 575 —
LAN
Lamachus (-os), I m Ламах, афинский полководец
эпохи Пелопоннесской войны, павший при Сиракузах
в 414 г. до к. э. L.
lambda n indecl. ламбда, греч. буква A, Aus.
lambero, —, —, are разрывать, раздирать, разгры-
разгрызать (ore placentas LM): lepide meo me ludo lamberas
погов. Pi ты платишь мне той же монетой.
lamblto, —, —, are [fregu. к lambo] лакать (canes a
Nilo currentes lambitant Sol).
lambitus, (us) m [lambo] лакание, слизывание (lam-
bitu detergere aliquem AV).
lambo, Iambi (but Vlg), lambitum, ere 1) лизать,
облизывать (vulnus suum PM; labra Q): ignis lambens
her огненные языки; 2) лакать (aquam Aug); 3) касать-
касаться, достигать (Aetna sidera lambit V); омывать (quae
loca lambit Hydaspes H).
lamella, ae / [demin. к lamina] металлический листо-
листочек, пластинка, бляшка Vtr: lamellae argenti Sen се-
серебряные бляшки (презр. о деньгах).
iamellula, ae f [demin. к lamella] бляшечка, pi. шутл.
деньжата (lamellulas parare Pt).
I 1 amenta, ae / Рас— lamenta II.
II lamenta, orum n [lamentor] рыдание, плач A. ас
lacrlmae T; se lamentis dedere C).
lamentabilis, e [lamentor] 1) жалкий, достойный слёз
(сожаления), плачевный (regnum V); 2) жалобный,
плаксивый (comploratio L; vox С); скорбный, горест-
горестный (carmen St; funera С).
lamentablliter жалобно, скорбно Eccl.
lamentarius, a, um [lamentum] прискорбный, го-
горестный, вызывающий слёзы PL
lamentatio, onis / [lamentor] рыдание, вопль (lamen-
tatione complere forum C; lamentationes et ejulatus Sen).
lamentatrix, Icis / [lamentor] плакальщица Vlg.
1 amen to, avl, atum, are Vlg= lamentor.
lamentor, atus sum, an depon. 1) горько жаловаться,
сетовать, рыдать, вопить (flere ас 1. С); 2) горевать,
оплакивать (vitam С; matrem mortuam Ter).
lamentum, i п Vlg— lamenta.
I Lamia, ae / Ламия, город в области малиев (южн.
Фессалия); здесь в 323 — 322 гг. до н. э. соединённые гре-
греческие войска разбили Антипатра L.
II Lamia, ae f Ламия: 1) баснословное чудовище, по-
жиравшее детей Н, Ар: Lamiae turres upon. Tert стару-
старушечьи басни; 2) (евр. Lilith) ночное привидение Vlg.
HI Lamia, ae m Ламия, cognomen в роде Элиев; наибо-
наиболее известен Lucius Aelius L., консул в 3 г. н. э., друг
Горация С, Я.
lamina (lamna), ae / 1) лист, пластинка (из металла,
дерева и пр.), тж. доска, плитка или бляха A. argen-
argenti О; аёпеа L; ossa in laminas secare PM): laminae
ardentes (candentes) С, Н, VM или просто laminae
(lamina) PI, her etc. раскалённые пластинки (орудие
пыток); 2) драгоценные металлы в пластинках или
брусках (laminae utriusque materiae, se. auri et argen-
argenti Sen); перен. деньги Н, Pt, Dig; 3) полотнище (лента)
пилы A. serrae V); тж. пила (secari lamina Sen); 4) кли-
клинок A. in gutture fixa 0); 5) не отвердевшая ещё оре-
ореховая скорлупа О; 6) мочка A. auris CA).
lamirus, \ т v. /.= lamyrus.
lamium, I п глухая крапива или яснотка (Lamium
album, L.) PM.
lammella, ae / v. l.= lamella.
lammina и lammna, ae / v. l.= lamina.
lamna, ae f v. l.= lamina.
lamnula, ae / [demin. к lamna] пластиночка, брусо-
брусочек Tert.
lampada, ae f Treb, Vlg, Eccl— lampas.
lampadarius, i m (греч.; лат. puer praelucens Su)
лампадарий, слуга-факелоносец CJ.
lampadias, ae m (греч.) факелообразная комета РМ.
lampadium, I n (греч.) ласк, огонёк her.
lampas, adls (ace. ada; ace. pi. ades или adas) / (греч.)
1) светоч, светильник, факел A. ardens PI); свадебный
факел Тег; поэт, свадьба: primS lampSde St во время
первой свадьбы; nunc cursu lampada tibi trado погов. Vr
ныне я передаю своё дело тебе (подобно эстафете
у бегунов); 2) подсвечник A. ignifera her, aSnea /);
3) поэт, блеск, свет, сияние A. aeterna mundi her):
1. Phoebea V солнечный свет; 4) перен. день (попа lam-
pSde Lcr); ночь (decima 1. Phoebes VF); 5) факелообраз-
ный метеор РМ, Sen, Lcn.
Lampridius, I m (Aelius L.) Лампридий, латинский
писатель III в. н. $., один из xriptores Historiae Augu-
stae.
Lampsacenus и Lampsacius, a, um [Lampsacum]
лампсакский С, VM, M.
Lampsacum, \ n и Lampsac-js (-os), I f Лампсак,
город в Мисии, в сев.-вост. части Геллеспонта С, Mela,
РМ, L.
lampsana, ae / Col, PM = lapsana.
11 amp ter, 6i\s (ace. pi. eras) m (греч.) подсвечник РМ.
II Lampter, iris m Ламптер, гавань в Фокее (Иония) L.
lampyrls, idis f (греч.) светлячок РМ.
Lamus, i m Лам: 1) миф. царь лестригонов, основа-
основатель Формий в Кампании Н, О; 2) сын Геркулеса и
Омфалы О.
lamyrus, i т род морской рыбы РМ, 0.
15па, ае / 1) шерсть (преим. овечья) A. mollis Ctl,
Prp, CC; 1. rudis О): 1. aurea 0 золотое руно; de lana
caprlna rixari погов. Н— спорить о пустяках; 2) изде-
изделие из шерсти, т. е. пряжа (lanas ducere О), тж. платье
или ткань (lanae tinctae murice О): de lana sua cogitare
погов. О думать только о своих делах, быть бесстраст-
бесстрастным, невозмутимым; 3) растительный пух A. Cydonia
М); хлопок: nemora Aethiopum molli canentia lana V
белеющие от мягкого пуха рощи Эфиопии; 4) птичий
пух A. cygni M); 5) лёгкие облака, «барашки» (vellera
tenvia lanae V).
lanaris, e [lanaj шёрстный, покрытый шерстью
(pecus Vr).
I ianarius, a, um [lana^ шерстяной: lanaria radix
Col или herba PM предпол. мыльнянка (Saponarla
officinalis, L.) (которой пользовались для обезжирива-
обезжиривания шерсти).
II Ianarius, I m обрабатывающий шерсть, шерстобит
PI, Eccl.
lanata, ae / [lanatus] овца J.
lanatus, a, um [lana] 1) шёрстный, покрытый шер-
шерстью (animal У, PM): ovis lanata Col нестриженая ов-
овца; dii pedes lanatos habent погов. Pt ноги богов обмо-
обмотаны шерстью, т. е. месть богов подкрадывается неза-
незаметно; 2) покрытый пухом, пушистый, мягкий на ощупь
(vitis Col).
lancea, ae f лёгкое копьё, пика (с ремнём) (lancea
medium femur alicujus trajicere Hirt); охотничье копьё,
рогатина Ар.
lanccarius, I m [lancea] копьеносец, копейщик Атт.
.anccatus, a, um с копейным наконечником (lignum
Vlg).
lanceo, —, —, are [lancea, метать копья Tert.
lanceola, ae f [demin. к lancea] маленькое копьё,
копьецо Capit, Treb, Ар, Vtg.
lancino, avi, atum, are [lacer] 1) разрывать, рвать
на клочья, терзать (aliquem morsu PM, Sol); 2) прома-
проматывать, прокучивать (paterna bona Ctt).
lancula, ae / [demin. к lanx] чашечка весов Vtr.
lanestris, e [lana] шерстяной (pallium Vop).
laneus, a, um [lana] 1) шерстяной (pallium C); 2) по-
подобный шерсти, пушистый, мягкий как пух (latuscu-
lum Ctl); 3) обмотанный или покрытый шерстью (pedes
Масг).
LAN
— 576 —
langa, ae f ланга, вид ящерицы (из мочи которой
якобы образуется камень langurium) PM.
langlsco, —, —, ere арх. Епп = languesco.
Langobardi. drum m лангобарды, одно из германских
Ълемён VP, Т.
iangue-facio, fed, factum, ere расслаблять, делать
вялым, черен, успокаивать A. excitatos С).
langueo, gul, —, ere 1) 'ыть слабым, утомлённым,
чувствовать усталость, ощущать слабость (de или е
Via С; morbo V): visere languentem (se. morbo) Pt наве-
навестить больного; 2) увядать, вянуть, блёкнуть (languet
flos Prp); тускнеть (lunae languet jubar St); становить-
становиться тусклым, томным (ianguentes oculi Sen); быть сла-
слабым (vox languens C; spes languet L); 3) быть вялым,
равнодушным, без энергии, находиться в бездействии
A. otio и in otio С; languens labensque populus С):
languet aequor M море спокойно; languent officia her
дела запущены.
languesco, langui, —, ere [inchoat. с langueo] 1) ста-
становиться слабым, ослабевать A. согроге С); чахнуть,
киреть (aegrotare et 1. Vr); 2) хворать (ter per quattuor-
decim annos Su); 3) приходить в упадок: 1. senectuto С
слабеть от старости; 4) терять крепость, становиться
нежным (Bacchus in amphora languescit H); 5) вянуть,
увядать (languescit flos V); становиться тусклым,
тускнеть, блёкнуть (color languescens PM); бледнеть,
угасать, меркнуть (luna languescit T; languescit cupido
alicujus rei PJ); 6) становиться вялым, охладевать
(languescunt affectus Q); падать, уменьшаться (langues-
(languescit omnis vis Q).
languide [ianguidus] 1) слабо, вяло, медлительно
(agere Pt; dicere C); 2) слегка: 1. dulcis PM сладковатый.
ianguidulus, a, um [demin. к Ianguidus] 1) поблёкший,
увядший (corona С); 2) томный (oculi Eccl): languiduli
somm Ctl сонная нега.
Ianguidus, a, um [langueo] 1) усталый, утомлённый,
вялый (animus Cs); медлительный (pecus С); слабый,
бессильный (senectus С); ослабевший, расслабленный
A. vino vigiliisque С); истомлённый (somno О); исто-
истощённый, чахлый (arbor Pall); 2) спокойный, тихий
(ventus О); медленный (aqua L); ленивый (otia Tib);
3) нежный (vinum H); 4) сонный (quies V); 5) расслаб-
расслабляющий, обессиливающий (voluptates С).
langui-ficus, a, um [langueo] расслабляющий Aus.
langula, ae / \demin. к lanx] чашечка Vr.
languor, oris m [langueo] 1) утомлённость, усталость,
истома, расслабленность, слабость (corporis С); упа-
упадок сил, истощение (mori languore Q): haec deambula-
tio me ad languorem dedit Ter эта прогулка утомила
меня; 1. aquosus H слабость от водянки; 1. faucium Su
охриплость; 2) спокойствие (maris SenT); 3) блёклость,
тусклость (sc. colorurn PM); 4) безразличие, равноду-
равнодушие, бездействие, вялость (languori se desidiaeque dede-
re С); 5) скука (scriptorum С); тоска (novus mentem per-
ctringit 1. VF); 6) недуг (sanare omnes languores Aug).
langurLum, I n лангурий, род янтаря или амбры PM.
iangOrus, i m PM = langa.
laniamentum, i n Aug = laniatus.
laniarium, i n [lanius] мясная лавка Vr.
laniatio, onis / Sen = laniatus.
laniatus, us m Uanio] 1) раздирание, растерзание
(corpus avium lerarumque laniatibus objectum VM);
2) терзание, мучение, угрызение (sc. mentis tyranno-
rum T).
ianicium, I n v. l.= lanitium.
lani-cutis, e с кожей, покрытой шерстью (aries Labe-
rius ар. Tert).
laniena, ae / [lanio] 1; мясная лавка PI, Vr, L; 2) рас-
растерзание, нанесение увечий (lanienam Juga vitare Ap):
virilitatis 1. Ар оскопление.
lanifica, ae [lanificusj пряха (шерсти) Vtr, Dig.
lanificium, i n [lana+ iacio] обработка шерсти
(прядение, ткачество и т. д.) Col, PM, Su etc.
lanificus, a, um [lana+ facio] занимающийся обра-
обработкой шерсти: ars lanifica 0, Cld искусство обработки
шерсти (прядение и ткачество); laniflcae sorores (ires
puellae) M = Parcae.
I Ianigsr, gera, gerum [lana+ gero] покрытый шер-
шерстью, шерстоносный (bidens, grex V); покрытый пухом
(arbor PM); поэт, шерстяной (apices V).
II laniger, geri m поэт, баран или ягнёнок О, Ph;
созвездие Овна Man.
janigera, ae / [laniger II] овца или ярка Vr, Col, SU.
I lanio, avJ, atum, are 1) разрывать (vestes 0, Q, T);
рвать на части, терзать (aliquem dentibus V, L; cor
alicujus Sen; laniari a canibus SI); растрепать (crinem
О), (ис)царапать (genas V); 2) порицать, бранить, «раз-
«разносить» (carmen О).
1д lanio, onis m мясник Pt, Dig.
ianionius, a, um [lanio II] принадлежащий мяснику
(raensa Su).
lani-pendia, ae f весовщица шерсти Dig.
lanipes, pedis adj. [lana+ pes] с ногами, обмотанны-
обмотанными шерстью (senex Cassius ap. Q).
lanista, ae m 1) учитель и начальник гладиаторов С,
Su, М, У; 2) дрессировщик бойцовых петухов A. rixosa-
rum avium Col); 3; подстрекатель к бою С, L; 4) перен.
головорез С.
lanisticius, a, um [lanista] принадлежащий или под-
подчинённый начальнику гладиаторской команды (fami-
lia Pt).
lanities, el / Tert= lanitium.
lanitium, i n [lana] шерсть, руно V, Tert etc.: 1. sil-
varum PM хлопок || pi. lanitia Eccl шерстоносные стада:
lanius, i m [lanio II] 1) мясник Ter, Vr, L, Ph, Pt;
2) закалывающий жертвенное животное PI, Vr; 3) na-
лач_ PL
Lanivium PM = Lanuvium.
lanositas, atis / шерстистость Tert. ¦ ,
lanosus, a, um [lana] обросший (покрытый) шерстью
(vellus Ap; uterus Col).
lanterna, ae / фонарь, лампа PI, С etc.
lantcrnarius, a, um [lanterna] несущий впереди фо-
фонарь, перен. пособник, сообщник A. Catilinae С).
laniiginans, antis [lanugo] пушистый, ворсистый
(trama Aug).
lanugineus, a, um [lanugo] покрытый пушком (folia
Ap).
lanugrnosus, a, um [lanugo] пушистый, покрытый
пушком (herba, folia PM).
lanugo, inis / [lana] 1) пух, пушок A. linea PM;
herba lanugine abundans Lcr): prima 1. V, Sen, J первый
пушок (на щеках у юноши); 2) опилки Col.
lanula, ae/ [demin. к lana] 1) немного (клочок) шерсти
СС; 2) нежный пушок СС.
Lanuvinum, I n Ланувин, поместье близ Ланувия С.
Lanuvlnus, a, um [Lanuvium] ланувийский Cato, С,
L etc.
Lanuvium, i n Ланувий, старолатинский город
на Альбанской горе, к юго-вост. от Рима, с храмом
Juno Sospita (ныне Civita Lavigna) С, L etc.
lanx, lancis / 1) миска, чашка PI, С, V, H, 0 etc.:
furtum per lancem liciumque concipere АО производить
расследование кражи с соблюдением всех формально-
формальностей, установленных законом (см. тж. licium); 2) чаш-
чашка весов (aliquid aequa lance pensitare PM или pensa-
re, pendere, examinare Ambr, perpendere Aug и truti-
nari CJ).
Laocoon, ontis m Лаокоонт, сын Антенора, троянский
жрец Нептуна, предостерёгший своих сограждан от
деревянного коня греков и за это умерщвленный змеями
Минервы V.
— 577 —
LAQ
Laodamia, ae f Лаодамия, дочь Акаста, покончив?
шая с собой после смерти мужа своего, Протесилая
СП, О.
Laodice, es f Лаодика, жена Антиоха Великого,
дочь Митридата IV VM.
Laodicea (-la), ae f Лаодикея: 1) приморский го-
город в Сирии, против Кипра С; 2) город в юго-зап. Фри-
Фригии С.
Laodiceni, orum m жители города Laodicea С, РМ.
Laodicensis, e [Laodicea] лаодикейский С, Vlg.
Laodicia v. t.— Laodicea.
Laomedon, ontis m Лаомедонт, сын Ила, отец Приа-
Приама, царь Трои; Нептун и Аполлон построили для него
стены вокруг Трои Н, О.
Laomedonieus (-ius), a, urn [Laomedon] лаомедонтов,
поэт, троянский (gens V).
Laomedontiades, ae m сын Лаомедонта: 1) Приам
V; 2) троянец V.
lapathium, i п Vr= lapathum.
Iapathum, I n (греч.) щавель (lapathi herba H).
I LapathQs, untis / Лапатунт, крепость в Фессалии L.
II lapathus, i m, / LM, Col— lapathum.
' lapi apx. Enn abl. sg. к. lapis.
lapicaedinae, arum / Cato — lapicidinae.
lapicida, ae m [lapis + caedo] каменотёс или камнерез
Vr, L, Sid.
lapicidinae, arum / [lapis + caedo] каменоломня PI,
C, PM: marmorum 1. PM мраморный карьер.
I lapidarius, a, urn [lapis] 1) каменный: latomiae
lapidariae PI каменоломни; 2) высеченный на камне,
лапидарный (litterae Pt); 3) гружённый камнем, слу-
служащий для перевозки камней (navis Pt); 4) усеянный
камнями, каменистый (campus Sol).
Н lapidarius, I m {sc. faber) каменотёс Pt, Dig, Vlg;
камнерез Dig, Vlg.
lapidat impers.— см. lapido.
lapidatio, onis / [lapido] 1) забрасывание (побивание)
камнями (facta est 1. С); 2) падение камней, каменный
дождь (fit magna 1. С): 1. grandinis CJ сильный град,
градобитие.
¦ lapidator, oris m 1) бросающий камни, камнемета-
тель С; 2) побивающий камнями Aug.
lapidesco, —, —, ere [lapis] превращаться в камень,
становиться каменным (spongiae lapidescunt PM).
lapideus, a, um [lapis] 1) каменный (columna Vr; mu-
rus L); из камней (imber С); 2) каменистый (campus PM);
3) окаменевший (от потрясений) PI; 4) безжалостный
(cor Enn).
lapidic- Sid= lapicld-.
lapido, avi, atum, are [lapis] бросать камни, за-
забрасывать камнями (lapidata sunt templa Su); поби-
побивать камнями (aliquem ЬН, Fl, Pt, Vlg); обкладывать
камнями, т. е. погребать (tralaticia humanitate, sc.
mortuos Pfy. impers. lapidat L камни падают дождём;
(de caelo) lapidatum est L шёл каменный дождь.
lapidositas, atis f твёрдокаменность (cerebri Terf).
lapidosus, a, um [lapis] 1) каменистый, усеянный
камнями (mons, ager О); 2) твёрдый как камень (panis
Н); 3) вызывающий затвердения (chiragra Pers).
lapillesco или lapilllsco, —, —, ere отвердевать как
камень (ubera terrae lapilliscunt Tert).
lapillulus, i m [demin. к lapillus] камешек Sol.
lapillus, I m [demin. к lapis] 1) камешек: lapilli
Iiibyci H кусочки ливийского мрамора; diem sig-
nare (numerare) meliore lapillo погов. Pers, M счи-
считать (какой-л.) день одним из самых счастливых;
2) драгоценный камень: viridis I. H изумруд || жемчу-
жемчужина (gemmae et lapilli Sen); 3) камень для подачи голо-
голоса против смертной казни A. niveus О) или за неё A.
aler О); 4) мочевой камень РМ.
lapio, —, —, ire [одного корня с lapis] превращать
19 Латинско-русский ел.
в камень, перен. делать бесчувственным (lapit cor
сига Рас).
lapis, idis т (редко f) 1) камень: !. bibulus V пемза;
1. vivus QC кремень; 1. ardens L метеорит; Iapide ictum
interire Nep погибнуть от удара камнем; funda mittere
lapides L метать камни из пращи; lapidibus pluit L
камни сыплются градом (с неба); ad eundem lapidem
bis offendere погов. С, Aus дважды совершить одну и ту
же ошибку; lapides loqui погов. PI говорить неприят-
неприятные вещи; verberare lapidem погов. PI трудиться пона-
понапрасну; Iapide candidiore diem notare погов. Ctl отне-
отнести какой-л. день к числу самых счастливых; 2) жёрнов
(lapis lapidem terit PI); 3) мрамор A. Parius V; Phry-
gius H); 4) драгоценный камень (lapidum fulgor Amm);
жемчужина (lapides gemmaeque H, Sen); 5): Juppiter
lapis Юпитеров камень, перун (символ бога-громоверж-
бога-громовержца): jurare Jovem lapidem С клясться Юпитеровым
камнем (т. е. произносить торжественную клятву);
6) (тж. 1. sacer L или terminalis Amm) пограничный
(межевой) камень L, SenT; 7) мильный камень (кото-
(которым отмечалась каждая миля, т.е. mille passuum =
— 1480 метров): ad quintum lapidem Nep в пяти милях
(от Рима); 8) каменный помост (с которого производилась
продажа рабов) (in Iapide adstare PI): перен. aliquem
de Iapide emere С подкупить кого-л.; 9) могильный ка-
камень, надгробный памятник A. ultJmus Prp; lapis his
scriptus stet super ossa notis Tib); 10) плита, стол A.
albus Я); 11) бран. чурбан, дубина (quid stas, 1.? Тег).
Lapitnaeus и Lapitheius, a, um [Lapithes] лапиф-
ский О.
Lapi:hes (-a), ae (gen. pi. um, arum) m лапиф, пред-
представитель миф. воинственного горного племени в Фес-
Фессалии, предводителем которого был Пирифой, сын
Иксиона V, С, О etc.
Lapithonius, a, um St= Lapithaeus.
lappa, ae f репейник V, О, РМ.
lappaceus, a, um [lappa] похожий на ргпейник (ca-
(capita PM).
lappago, inis / [lappa] растение, похожее на репей-
репейник РМ.
lapsabundus, a, um шатающийся, трясущийся (gres-
sus Eccl).
lapsana, ae / (греч./ полевая (дикая) горчица (Sinapis
arvensis, L.) Vr, Col, CC etc.: lapsana vivere погов. РМ
жить очень скромно.
lapsanium, i n Hier— lapsana.
lapsio, onis / [labor I] скольжение, перен. наклон-
наклонность (к дурному) С.
lapso, —, —, are [intens. к labor I] шататься (lapsan-
tes gressfls Sit); покачнуться, поскользнуться, падать
(in multosanguine V): verba «apsantia AG поток слов,
неудержимая болтовня.
I lapsus, a, um part. pf. к labor I.
II lapsus, us m [labor I] 1) скольжение, медленное,
плавное движение A. rotarum V; volvuntur sidera lapsu
V); течение (lacus C; torrentium Aug); истечение (semi-
nis CA); ползание (draconum C; vitis С); полёт (volucrum
C); 2) падение, обвал (terrae С; montium Sen): lapsus
scalarum PM падение со ступенек; sustinere se a !apsu
L удержаться от падения; 3) выпадение (dentium Sen);
4) ушиб от падения (ulcera lapsusque PM); 5) ошибка,
ложный шаг, недосмотр, погрешность (populares multl
variique lapsus С).
aqueans—см. laqueo I.
laquear, aris (обычно pi. laquearia, ium) n [laqueus]
кесонный или филёнчатый (разделённый на квадраты,
штучный) потолок V, Sen, PM.
laqueare, is n V= laquear.
I laquearius, i m [laquear] мастер наборных (кесон-
ных) потолков CTh.
II laquearius, i m [laqueus., Is— rctiarius.
IAQ.
578 —
laqueator, oris m Is (v. l,)= laquearius П.
I laqueo, т.к. в формах laqueans, laqueatus [laquear]
делать штучным, наборным (templum laqueatum auro
L; laqueata tecta C, H): sidera caelum laqueantia Man
светила, украшающие небосвод.
II laqueo, ayl, atum, are [laqueus] обвязывать, опу-
опутывать (aliquid retibus Man; membra laqueata Amm).
laqueus, inl) петля: collum inserere in laqueum С
продеть голову в петлю; laqueo gulam frangere SI
(premere H) удавиться; 1. injicere L накинуть петлю,
аркан; 2) силок, сети (laqueo captare feras V); 3) за-
западня, козни (in laqueos cadere О, incidere Q или se
induere C; alicui laqueos ponere или disponere 0); 4) пу-
путы (laqueum soivere, abrumpere PJ, Sen).
Itr, laris (gen. pi. um или ium) m 1) лар, дух-храни-
дух-хранитель: lares praestites О лары-покровители; lares do-
domestic! (familiares, privati, patrii) Su, 0, Tib духи-
-хранители домашнего очага (домовые); lares permarini
L духи-хранители в морских путешествиях; lares com-
pltales Su духи-хранители перекрёстков; lares viales
P/ духи-хранители дорог; lares rurales Tib, С духи
сельского хозяйства; 2) домашний очаг, жилище, дом
(ad suum larem iamiliarem redire или reverti С; pelli
lare 0); 3) поэт, гнездо (avis tecta laremque parat 0).
Lara(Larunda), ae/ («болтунья») нимфа Тибра, мать
ларов, которую Юпитер за болтливость лишил языка
(поэтому тж. Muta и Tacita) Q, Vr.
lararium, I n ларарий, помещение для изображений
ларов Lampr.
larbasis (асе. im) / сурьма РМ.
Larcius, a, um Ларций, римск. потеп; наиболее из-
известен Т. L, Flavus, консул 501 г. до н. э., первый римск.
диктатор С, L.
lardum, i л Я, О, М etc— laridum.
Larentalia, ium n празднества в честь Lares publici
(urbani), преим. Acca Larentia, происходившие ежегодно
в Риме 23 декабря Vr, О.
Larentia (Laurentia) /—см. Acca Larentia.
Larentina (Laurent Ina), ae / Vr, Lact = Larentia.
Larentinalla, ium n Lact, Macr= Larentalia.
I lares pi, к lar.
II Lares, Ium / Лары, город в вост. Ну мидии между
Замой и Сиккой SI,
larex /s= larix.
large [largus] 1) вдоволь, много, обильно A. copio-
seque С; 1. aquae manant QC); щедро A. donare, pro-
mi ttereC): senatus consultum 1. factum Г сенатское по-
постановление, содержащее много уступок; 2) часто A. fre-
quentare locum РМ); 3) сильно (largius pronuntiare
А<2)', 1. (и largiter) posse Cs etc. быть сильным (могу-
(могущественным); 4) широко, на большом расстоянии (va-
gari Pall).
largibar Prp impf. к largior.
largibor PI, Jvc fut. к largior.
largificus, a, um [largus -f facio] обильный (imber
Рас); щедрый (stips Lcr),
largifluus, a, um[largus+fluo] полноводный (fons Lcr).
largiloquus, a, um [largus + loquor] говорливый,
словоохотливый (lingua PI),
largio, -=, —, Ire apx. Cato, Ace, Tib etc.= largior.
largior, Itus sum, irl depon. [largus] 1) щедро да-
давать, раздавать, дарить (alicui aliquid С; 1, aliquid in
servos T); 2) делать большие подарки: ex (или de) alie-
no 1. C, L, Just быть щедрым на чужой счёт; 1. alicui
id genus orationis Ар обучить кого-л. этому виду крас-
красноречия |( подкупать (parare aliquem largiundo SI);
3) даровать, предоставлять (populo Hbertatem С):
habenas equo 1. SU отпустить поводья (дать повод)
коню || доставлять (alicui laetitiam PI, occasionem PM);
отдавать, жертвовать (sanguinem suum patriae С);
4) отпускать, прощать (alicui injurias T).
largitas, atis/ [largus] 1) изобилие (terra cum maxima
largitate fruges fundit C); 2) щедрость (muneris C; 1,
nimia T); 3) чрезмерность (ciborum Hier).
largiter adv. PI, C, Cs etc.— large.
largitio, onis / [largior] 1) щедрая раздача, щедрость
(in aliquem С, bAl): largitione benevolentiam alicujus
consectari С стараться снискать чьё-л. расположение
щедрыми даяниями; 1. fundum non habet йогов. С дая-
даяниям (никогда) нет конца; 2) подкуп A. magistratuum
С; largitionis suspicio С); 3) дарование: 1. civitatis С
предоставление права гражданства; 1. aequitatis С
проявление справедливости; 4) pi. largitiones особый
императорский фонд наград, подарков Eutr, CTh, CJ.
I largitionalis, e [largitio 4] относящийся к наград-
наградному фонду (aurum CTh).
II largitionalis, is m [largitio 4] казначей, чиновник
наградного фонда Vop.
largitor, oris m [largior] 1) щедрый даритель, дая-
тель, жертвователь (pecuniae SI; praedae L): 1. sacri la-
ticis SU" Bacchus; 2) дающий взятки, мздодатель Cj
3) поощритель (ingenii Pers).
largitudo, inis f [largus] щедрость Nep.
largiusculus, a, um [demin. к largus] довольно обиль-
обильный (haustus salivarum Sol).
largus, a, um 1) щедрый (homo C; munus Su)i
2) обильный (imber Lcr, V; fletus V); обширный (pabu-
la Lcr); богатый (alicujus rei и aliqua re): 1. aquae Lcn
многоводный; 1. suco PM очень сочный; 1. lingua PI
болтливый, разговорчивый; 1. animo T щедрый от
природы; 1. animae St готовый отдать (свою) жизнь;
1. opera sua PI не жалеющий трудов; 1, promissis T
не скупящийся на обещания; 1. habena Sit и 1. habe-
nae Lcn отпустивший поводья, m. e. мчащийся во весь
опор; 3) долгий, протяжный (gemltus Pt).
laridum и lardum, i n солонина или солёное свиное
сало Р1, О, М etc.
laridus, a, um солёный, вяленый (саго CTh).
larifuga, ae m, f [lar+ fugio] бродяга, скиталец Pt.
larignus, a, um [larix] лиственничный (materies
Vtr).
I Larinas, atis [Larinum] ларинский (municipium C).
II Larinas, atis m житель города Larinum С etc.
Larinum, i n Ларин, город френтанов близ реки
Тиферн и апулийской границы С, Mela.
Larls(s)a, ae/ Ларисса: 1) город в Фессалии, на южн.
берегу Пенея Cs, L, H etc.; 2) город в южн. Фессалии,
близ Малийского залива L; 3) название Аргосской крепо-
крепости L.
I Laris(s)aeus, a, um [Laris(s)a] ларисский, поэт.
фессалийский С, V, О etc.
II Laris(s)aeus, I m житель города Laris(s)a Cs.
Laris(s)enses, ium m жители города Laris(s)a L.
Laris(s)us, 1 m Ларисе, река в Пелопоннесе L.
I Larius (lacus) m Ларий, озеро в Транспаданской
Галлии (ныне Lago. di Como) V, PM.
II Larius, a, um [Larius J] ларийский (litus CH).
larix, icls / лиственница PM, Vtr, Lcn.
lars, lartis m предводитель, князь (этрусский титул)
С, L, AV, Aus.
Lartius, a, um v. I.— Larcius.
laru- apx. Pl= larv-.
Larunda, ae / v. I.— Lara.
larus, I m (греч.) зоол. чайка Vlg.
larva, ae / [предпол. одного корня с lar] 1) злой дух;
привидение PI, Sen, Ap etc.; 2) костяк, скелет Pt; 3) ма-
маска, личина Н, Pt 4) бран. рожа, образина (loquere,
1.! PI).
larvalis, e [larva] похожий на привидение (forma
Ар; habitus Sew): simulacrum larvale Amm призрак.
larvatio, onis / [larvo] бесноватость, одержимость
Is.
— 579 —
LAT
larvatus, a, um [larva] одержимый злым духом, бес-
бесноватый, заколдованный PL
larvo, —, atutn, are [larva] околдовывать Ар.
laryngotomia, ae f (греч.) мед. горлосечение СА.
lasanum, i n {греч.) сосуд, горшок H, Pt: ad 1. sur-
gere Pt отправиться в туалет.
lasar-_i>. /.= laser-.
lascive [lascivus] резво, шаловливо, игриво (aliquid
dicere Sen; loqui M).
lasclvia, ae f [lascivus] 1) весёлость, резвость, ша-
шаловливость, игривость A. et risus С): virgarum 1. шутл.
PI жертва розог, вечно избиваемый человек; 2) рас-
распущенность, разнузданность A. maledicendi Q; mo-
destiara praeferre et lascivia uti T); распутство (luxuria
et 1. Su); 2) ритор, прикрасы, цветистость стиля Q.
Iascivibundus, a, um [lascivio] резвый, шаловли-
шаловливый, игривый PI (v. L).
lascivio, ii, itum, ire [lascivus] 1) резвиться, шалить
(lasciviens aetas Hier): 1. fuga О удаляться прыжками,
ускакать; 2) быть разнузданным, распущенным (Псеп-
tiam lasciviendi permittere militi Su).
lasclviosus, a, um разнузданный, несдержанный
(genus dicendi Is).
lascivitas, atis f резвость, шаловливость Eccl; 1.
animi СА весёлое настроение.
lascivus, a, um 1) весёлый, игривый, резвый, ша-
шаловливый (pueri Н; capella V; puella V; verba H);
2) похотливый, сладострастный (oscula T); распущен-
распущенный, разнузданный, дерзкий, бесстыдный (Siculi Q;
libelliiW; picture Su); непристойный (corporis motus QC);
3) пышный (hederae #); 4) ритор, цветистый, выспрен-
выспренний, надутый (oratio AG).
laser, eris n 1) смолистое вещество растения laserpi-
cium (асафетиды) CC, Col, PM etc.; 2) PM, Scr = laser-
picium.
laserpiciarius, a, um распеваемый торговцами аса-
асафетиды (raimus Pt).
laserpiciatus, a, um [laserpicium] приправленный
смолой асафетиды (acetum Cato, PM).
laserpicifer, fera, ferum производящий laserpicium
(асафетиду) (Cyrenae Ctl).
laserpicium, i n лазерпиций, смолистое растение из
семейства зонтичных (Ferula asa foetida, L,); употребля-
употреблялось как приправа и как лекарство PI, Cato, PM etc.
laserpit- v. /.= laserpic-,
lases apx. Vr, Q= lares (pi. к lar).
lassesco, —, —, ere уставать, утомляться РМ.
lassitude, inis f [lassus] усталость, утомление: lassi-
tudine exanimari (confici) Cs изнемогать от усталости;
1. itinerum PM усталость от переходов.
lasso, avl, atum, are [lassus] 1) утомлять (aliquem
supervacuo labore Sen); докучать, надоедать A. numi-
na Lcn): 1, sidus Bootae M стойко переносить созвездие
Волопаса (т. е, сильные холода); 2) мучить, томить
(siti et fame lassari Pall); 3) ослаблять, укрощать, по-
подавлять (vitia Sen): aequor lassatum fluctibus Lcn
успокоившееся море; lassata astra Man скрывшиеся
из виду звёзды.
lassulus, a, um [demin. к lassus] немного усталый,
утомившийся A. nimio e labore Ctl).
lassus, a, um 1) усталый, утомлённый, изнурённый
(viator Ctl; miles Just; 1. maris et viarum militiaeque
H); истощённый (humus 0); 2) успокоившийся, улёг-
улёгшийся (undae Lcn); 3) отлогий (monsSf); 4) поникший,
опущенный (collum V): lassae res PI etc. пошатнув-
пошатнувшиеся дела.
lastaurus, i m (греч.) распутник, развратник Su.
lata, drum n [latus II] протяжное, растянутое про-
произношение (alicujus lata imitari C).
late [latus II] 1) широко, вширь (longe lateque diffu-
sus С); на обширном пространстве (minus 1. vagari Cs):
1. Ire SI идти широким (развёрнутым) фронтом; I. rex
V царствующий над обширными землями; 1. patere
быть широко открытым, быть обширным (ars I. patet С;
vallis 1. patens Hirt); Iatius crescere С распространять-
распространяться, шириться; 2) пространно, подробно (fuse lateque
dicere de aliqua re С); З) обильно, с избытком, широко
(aliqua re Iatius uti H).
latebra, ae / (преим. pt.) [lateo] 1) укрытое (потаён-
(потаённое) место, тайник (aurum in latebris situm est PI);
убежище (latebris se occultare С); нора, логово (latebrae
ferarum L): 1. scribendi AG тайнопись, шифр; latebrae
suspicionum С подозрительные закоулки (обстоятель-
(обстоятельства); dare poenas latebrae Sil наказать тех, кто укры-
укрывался от участия в боях; 2) затмение (latebrae lunae La);
3) скрытое местопребывание (latebrae animae V; 1. teli
V); 4) внутренняя полость (latebrae uteri V); 5) улов-
уловка, увёртка, предлог (latebram quaerere alicujus или
alicui rei С); извинение или сокрытие (latebram dare
vitiis 0).
latebricola, ae m [latebra -f- colo] завсегдатай (подо-
(подозрительных) кабачков, посетитель притонов PL
latebrose [latebrosus] тайно, укрыто, в укромном
месте A. se occultare PI).
latebrosus, a, um [latebra] 1) имеющий много потаён-
потаённых мест, изобилующий убежищами (via С etc.; locus
L): loca latebrosa PI подозрительные места, притоны,
трущобы; 2) пористый, скважистый (pumex V); 3) пря-
прячущийся, скрывающийся (serpens SenT); 4) тёмный,
запутанный (quaestio Aug),
latins, entis 1. part, praes. к lateo; 2. adj. скрытый,
невидимый (causa V, Scr; periculum QC): in latent}
Dig втайне, секретно,
latenter (lateo] скрыто, втайне (amare 0).
lateo, ui, —, ere 1) скрываться, укрываться, быть
скрытым, прятаться A. in occulto С; in tenebris С;
navis latet portu #): latet sub classibus aequor V море
сплошь покрыто кораблями; portus latet V гавань
укрыта от ветров; bene 1. О вести совершенно замкну-
замкнутую жизнь; sub aliqua re 1. L, Just, QC быть ограждён-
ограждённым чем-л. (жить под защитой чего-л.); latet anguis in
herba погов. V или latet herba coluber О (здесь) таится
опасность; 2) быть неизвестным A. aliquem Vr, V, О etc.
или alicui Vr, С, Sen): пес latuere doli fratrem Junonis
et irae V брату Юноны (Нептуну) не остались неизвест-
неизвестными (т. е. стало известно про) её хитрости и ярость;
impers. id qua ratione consecutus sit, latet Nep неизвест-
неизвестно, каким образом он достиг этого.
later, eris m 1) кирпич: 1. coctus QC (testaceus Vtr)
обожжённый кирпич; lateres ducere Vtr (fingere PM)
изготовлять кирпичи; laterem lavare погов. fer= на-
напрасно трудиться; 2) плитка, слиток A. aureus, argen-
teus Vtr, PM).
later alia, ium n дорожные сумки, (седельные) кобу-
кобуры Dig.
lateralis, e [latus III] боковой (cingula Calp): dolor
1. LM боль (колотьё) в боку.
iateramen, inis n [later] стенка (vasis Lcr).
Lateranensis и Laterensis, e Латеранский, agnomen
в роде Ювенциев С.
I LaterSnus, i m Латеран, фамильное имя в родах
Клавдиев, Секстиев, Плавтиев J, Т,
II Lateranus, a, um латеранский: Lateranorum aedes
J, Lateranae aedes Eccl, впоследствии basilica Laterana
Hier Латеранский дворец, роскошное здание Плавтиев
Латеранов, подаренное Константином Великим римск.
епископу и остававшееся резиденцией римск. пап вплоть
до «Авиньонского пленения» (XIV в. н. в.).
I lateraria, drum n [latus III] apxum. боковые балки,
прогоны Vtr.
II lateraria, ae / [laterarius] (sc. officina) кирпичный
завод РМ,
LAT
— 580 -
laterarius, a, um [later] кирпичный, пригодный для
производства кирпичей (terra PM).
laterculensis, is m [laterculum] чиновник, ведавший
списком всех государственных должностей и званий
римской империи CTh.
laterculum, I n список должностей и званий римской
империи CTh, Tert.
laterculus, i m [demin. к later] 1) кирпич(ик) Cs,
QC, PM; 2) блин, оладья PI, Cato; 3) (= abacus) счёт-
счётная доска Hier.
I latere abl. sg. к 1) later и 2) latus III.
II latere inf. к lateo.
I laterensis, is m [latus III] телохранитель Tert.
II .Laterensis v. l.= Lateranensis.
latericium, i n кирпичное строение, кирпичная стена
Cs, Vtr.
latericius, a, um [later] кирпичный, сложенный
из кирпичей (murus Cs; urbs Su).
latericulus, i m v* I. = laterculus.
I lateris gen. sg. к latus III.
II lateris gen. sg. к later.
lateritius v. I. = latericius.
Laterium, i n поместье Квинта Цицерона близ
Арпина С.
laterna, ае / о. I. = lanterna.
laternarius, i m v. I. = lanternarius.
I latesco, —, —, ere [lateo] скрываться, прятаться С.
II latesco, —, —, ere [latus II] становиться шире,
расширяться Col, CC, Man.
latex, icis m (тж. pi.) l) влага, жидкость (latices fon-
tis Ap): laticum frugumque cupido her жажда и голод;
1. meri О вино; 2) сок A. absinthii Lcr): Palladii latices
О масло, елей.
lathyris, idis / (греч.) молочай (разновидность) (Eu-
(Euphorbia Lathyris, L.) PM.
Latialis и Latiaris, e [Latium] латийский: Juppiter
Latiaris С Юпитер — покровитель Латия; sermo Latialis
PM латинская речь.
Latialiter [Latialis] по-латыни (sonare Sid).
Latiar, aris n праздник в честь Juppiter Latiaris С,
L. Macr.
Latiaris v. 1.= Latialis.
latibulo, —, —, are Vr= latibulor.
latibulor, —, ari depon. [latibulum] скрываться,
укрываться, прятаться Naev.
latibulum, I n [lateo] 1) потаённое место, убежище
(latibula locorum occultorum C); 2) укрытие, тайник
или покров, оболочка (anima in corporis latibulis deli-
tescens Ap); 3) логовище, нора (ferarum Ctl; serpentis C).
laticlavia, ae / [laticlavius I] (sc. toga) латиклавия,
тога с широкой пурпурной каймой Lampr.
laticlavium, i л 1) латиклавий, широкая пурпурная
полоса на тунике Lampr; 2) право ношения латиклавий
Dig.
I laticlavius, a, um [latus 11+ clavus] 1) имеющий
широкую пурпурную полосу (mappa Pt): tunica laticla-
laticlavia VM латиклавия, т. е. окаймлённая широкой пурпур-
пурпурной полосой туника (у сенаторов, а в эпоху империи тж.
у военных трибунов из сословия всадников и у молодых
патрициев, готовившихся к государственной деятель-
деятельности); 2) носящий латиклавию (tribunus I. Su); 3) се-
сенаторский (patrimonium Pt; dignitas Eccl).
II laticlavius, I m имеющий право на ношение лати-
латиклавий (сенатор и др.) Su.
latifolius, a, um [latus 11+folium] широколистый
(laurus PM).
latifundium, I n [latus 11+ fundus] латифундий,
т. е. обширное поместье, крупное земельное владение
V7W, Sen, PM, Pt.
Latina, ae f латинянка Su.
Latlnae, arum / (sc. feriae) латины, общелатинские
празднества в честь Juppiter Latiaris на mons Albanus
С, L.
Latine 1) по-латыни (scire, nescire C; versum Graecum
L. enuntiare Ap); 2) на чистом (безукоризненном) ла-
латинском языке (loqui С).
Latinienses, ium m жители Латия С.
Latlniensis, e [Latium] латийский, латинский (ager
С; populus PM).
latinitas, atis / [Latinus] 1) чистая латынь, настоя-
настоящее латинское выражение rhH, С; 2) латинское право
(после Латинской войны 340—338 гг. до н. э. оно раз-
развилось в нечто промежуточное между jus Romanum и jus
peregrinum) С, Su.
Latinizo, —,-—, агепереводить на латинский языкСЛ.
Latino, avi, —, are CA = Latinizo.
I Latinus, a, urn [Latium] 1) латинский (lingua C;
vertere ex Graeco in Latinum sermonem L): homo Lati-
nissimus Hier блестящий знаток латннского языка;
Latinus casus Vr= ablativus (которого не было в греч.
языке); Latinae coloniae Su колонии, получившие
латинское право (см. latinitas 2); 2) римский (forum О);
3) ясный, прямой (plane et Latine loqui С).
II Latinus, i m латинянин, житель Латия L etc.
III Latinus, I m Латин, миф. царь Лаврента (в Ла-
тии), сын Фавна и нимфы Марики, отец Лавинии,
тесть Энея L, V, Just.
latio, onis / [fero] несение, принесение: auxilii 1. L
оказание помощи; 1. legis С внесение законопроекта,
но: legum I. Eccl (legislations Eccl) законодательство;
1. suffragii L подача или право голоса; 1. expensi AG
запись расходов (уплачиваемой суммы).
latitabundus, a, um [latito I] скрывающийся, пря-
прячущийся Sid.
latitatio, onis / [latito I] скрывание, прятание (себя)
Q, Dig.
latitator, oris m [latito I] скрывающийся Aug.
I latito, avi, —, are [intens. к lateo] скрываться,
укрываться, прятаться A. per tecta О; 1. per multos
dies 0; latitantia sidera 0): 1. fraudationis causa C, Dig
укрываться злонамеренно (от суда); magna non lati-
tant mala SenT великой скорби не скроешь.
II latito, avi, —, are [intens. к fero] непрерывно или
часто носить, нашивать Cato.
I latitude, inis / [latus II] 1) ширина (fluminis, fossae
Cs): in latitudinem patere Cs простираться в ширину;
2) протяжённость, обширность (possessionum С); 3) об-
обширное пространство (latitudines Thraciae Amm); 4) про-
протяжное произношение (verborum С); 5) богатство язы-
языка A. Platonica PJ).
II latitude, inis / [lateo] укрытость, спрятанность СА.
Latium, I n Латий: 1) область между Тирренским
морем, Этрурией и Кампанией; центром Латия
был Рим V, Mela, С, Н etc.; 2) поэт. Рим, Римская
империя Н etc.; 3) (тж. jus Latii G) латинское право
(см. latinitas 2): L. dare и Latio donare PM давать
латинское право.
Latius, a, um О etc. = Latinus I u Romanus I.
Latmius, a, um [Latmus] латмосский Ctl etc.: L. heros
0= Endymion.
Latmus, I m Латм, гора в Кории, к вост. отМилета,
на которой Диана увидела спящего Эндимиона С, Mela,
PM.
Lato, us / Vr= Latona.
Latobrigi, orum m латобриги, кельт, племя в вер-
верховьях Дуная Cs.
Latoia, ae / 0= Diana.
Latoidae, arum или um дети Латоны, т. е. Аполлон
и Диана St, Aus.— См. тж. Latoides и Latois.
Latoides, ae m сын Латоны, т. е. Аполлон St.
Latois, idis и idos / [Lato] 1. adj. латонин (Calaurea
0); 2. subst. дочь Латоны, т. е. Диана О.
— 581 —
LAU
I Latoius, a, urn ILato] латонин: Latoia proles 0 =
Apollo et Diana.
II Latoius, i m 0= Apollo.
latomiae, arum / u. /. = lautumiae.
latomus, I m (грен.) каменобоец Vlg, Eccl.
Latona, ae / Латона, дочь титана Кея и Фебы, жена
Юпитера (до Юноны), мать Аполлона и Дианы Vr, С,
V, О etc.
Latonia (Latoia), ae / дочь Латоны, т. е. Диана V.
Latoni-gena, ae m, f [gigno] дитя Латоны, т. е. Апол-
Аполлон или Диана О.
i Latonius, a, urn [Latona] латонин (Delos V).
II Latonius, f m сын Латоны, т. е. Аполлон О.
lator, oris m [fero] приносящий, вносящий: 1. legis
С или rogationis L предлагающий законопроект (автор
законопроекта).
Latous, a, urn 0= Latoius I.
Latovici, orum m латовики, племя в Паннонии РМ
(по др. то же, что Latobrigi).
latrabilis, e [latro I] лающий (bestia Boet; vox CA).
latrator, oris m [latro I] 1) лающий, поэт, пёс A. Anu-
bis V, 0); 2) перен. крикун, горлан Q, Aug.
latratorius, a, urn лающий, перен. злобный (lingua Is).
latratus, us in [latro I] 1) лаяние, лай (canum latra-
tus Sen etc.; apros latratu turbare V); 2) перен. шум,
гвалт, ссора, брань VM, Sid, Eccl.
latrina, ae/ [из*lavatrina от lavo] 1) баня, купальня
LM; 2) отхожее место, уборная (latrinae publicae Su);
3) публичный дом, притон Ар, Tert.
latrinum, i n [из *lavatrinum от lavo] баня, купаль-
купальня LM.
I latro, avi, atum, are 1) лаять: canis timidus vehe-
mentius latrat, quam mordet погов. QC робкая собака
сильнее лает, чем кусает; 1. aliquem PI, H etc. лаять
на кого-л. (pass, latrari a canibus PM); 2) орать, гор-
горланить, рычать (latrant, non loquuntur С); громоглас-
громогласно требовать A. aliquid sibi Lcr): rumpi et 1. H надры-
надрываться от крика; 3) шуметь (undae latrantes V); 4) ур-
урчать (stomachus latrans H).
II latro, onis m (греч.) 1) наёмник, преим. наёмный
солдат Enn, PI, Vr; 2) разбойник, бандит, душегуб
(plenus latronum locus С); пират A. gentiumque vasta-
tor Sen); 3) поэт, охотник V; 4) игральный камень,
пешка О, М.
III Latro, onis m Латрон, римск. cognomen; наиболее
известен М. Porcius L., оратор из Испании времён
Августа Q, Sen.
latrocinalis, e [latrocinium] разбойничий (manus,
noctis momentum Ap; castra Amm).
latrocinanter по-разбойничьи (invadere Aug).
latrocinatio, onis f [latrocinor] разбой РМ, Aug.
latrocinium, i n [latrocinor] 1) военная служба (по
найму) PI; 2) разбой, бандитское нападение, грабёж
(incursiones hostium et latrocinia С); З) коварство,
происки SI, С; 4) разбойничья шайка (unus ex tanto
latrocinio С); 5) род шахматной или шашечной игры О.
latrocino, —, —, are Vop = latrocinor.
latrocinor, atus sum, arl depon. [latro II] 1) быть
солдатом-наёмником Pi, 2) разбойничать, грабить,
пиратствовать С etc.: 1. terras ас maria Sen заниматься
разбоем на суше и на море; 3) (о хищных животных)
набрасываться, хватать (aliquid РМ).
Latronianus, a, um [Latro] латронов (color Sen).
latruncularius, a, um [latrunculus 3] игральный, ша-
шашечный (tabula Sera).
latrunculator, oris m [latrunculus 2] следователь
по делам о разбоях и грабежах Dig.
latrunculus, I m [demin. к latro II] 1) солдат-наём-
солдат-наёмник Vlg; 2) разбойник, грабитель С, Vop, Dig; 3) играль-
игральный камешек, пешка (latrunculis ludere Sen).
latum, i n [latus II] ширина (crescere in 1. 0).
latumiae, arum f v. I. = lautumiae.
latura, ae f [fero] ношение, носка: laturam facere
Sen, Aug носить, таскать.
laturarius, i in [latura] носильщик Aug.
I latus, a, um part. pf. к fero.
II latus, a, um 1) широкий (via С etc.; clavus Dig;
flumen Cs); высокий (frons PJ); имеющий в ширину
(с асе, gen. или abl.): fossa quinque pedes lata Cs ров
шириной в пять футов; 1. (ab umerisSu) широкоплечий
A. et lacertosus vir Col); 2) обширный (regnum L; fines
Cs); 3) широко распространённый (gloria PJ); 4) про-
протяжный, растянутый, протяжно произносимый (verba
С); 5) пространный, обстоятельный, подробный (oratio
С, PJ); содержательный (disputatio С); 6) серьёзный,
тяжкий (culpa Dig); 7) большой, крупный (latis pecu-
niis conquisitus Ap); 8) строгий: fuga lata Dig ссылка,
ограниченная одним, точно определённым местом.
III latus, eris n 1) сторона (insulae, villae Cs); мат.
сторона (triangulum aequis lateribus constituere Q);
грань (crystallus sexangulis nascitur lateribus PM);
стена, стенка (domus H; fossae Cs); борт (navis 0):
1. mundi H страна света; in omne latus О во всех на-
направлениях; 2) бок: lateris (laterum) dolor С, Н etc.
боль (колотьё) в боку; 1. dare VF подставлять бок;
latere tecto abscedere погов. Тег выйти целым и невре-
невредимым; accomodare ensem lateri V привесить меч сбоку;
a latere (in 1.) С etc. вбок, в сторону; nunquam ab ali-
cujus latere discedere С (haerere или junctum esse lateri
alicujus Just, тж. lateri adhaerere L) не отходить от
кого-л.; 1. alicujus (alicui H) tegere L идти (сопровож-
(сопровождать кого-л.) с левой стороны; artifices lateris О масте-
мастера извиваться, т. е. танцоры; 3) фланг (dextrum ехег-
citus 1. Cs; a lateribus circumveniri SI); 4) склон, скат
(ardua latera Atlantis V); 5) грудь или лёгкие (aliquid
voce magna et bonis lateribus suadere C); 6) окружение,
близкие, друзья: a. latere alicujus esse (ad latus
alicujus sedere) L быть близким с кем-л.; a meo tuoque
latere PJ мои и твои потомки; ille tuum dulce 1. M
этот твой задушевный друг; 7) тело: 1. fessum longa
militia H тело, уставшее от долгих военных трудов;
1. metiri H измерять рост; hoc \. H= ego.
latusculum, i n [demin. к latus III] 1) бок, сторона
(latuscula speculorum Lcr); 2) ирон.-презр. тельце
A. laneum Ctl).
Laucoon Pt (v. l.)= Laocoon.
laudabilis, e [laudo] 1) похвальный, достойный по-
похвалы, славный (homo, vita C; modestia L); 2) хоро-
хороший, прекрасный, отличный (carmen H; vinum PM).
laudabilitas, atis / похвальность Aug; (как почётный
титул некоторых сановников в императ. Риме) (ваша)
достохвальность СТп.
laudabiliter [laudabilis] похвально, похвальным об-
образом, славно (vivere Q.
laudandus, a, um [laudo] достойный похвалы, по-
похвальный (ratio Nep; voluntas О): 1. alicujus rei SU
заслуживающий похвалы за что-л.
laudatio, onis / [laudo] 1) хвала, похвала С, Sen etc.;
2) похвальное слово A. funebris Sen, Q, PJ); защити^
тельная речь A. ornatissima С); 3) благодарственный
адрес, похвальный отзыв (провинции о римском прави-
правителе) С.
laudativa, ae f (sc. oratio) хвалебный вид красноре-
красноречия Q.
laudativus, a, um [laudo] похвальный, хвалебный
(genus_ orationum Q).
iaudator, oris m [laudo] 1) отзывающийся с похвалой,
хвалитель, панегирист (pads С; parsimoniae Lact):
1. temporis acti H ревнитель старины; 2) произносящий
хвалебную речь об умершем L, PJ; 3) свидетельствую-
свидетельствующий (дающий показания) в пользу кого-л., т. е. сви-
свидетель защиты С.
LAU
582
laudatorius, a, am Eccl= laudativus.
laudatrix, Icis C, 0, Eccl f к laudator.
laudatus, a, um 1. part. pf. к laudo; 2. adj. похваль-
похвальный, достойный похвалы, отличный (caseus РМ; vir,
artes С); прекрасный (laudatissima virgo 0).
laudicenus, i m [laudo + cena] шутл. (no созвучию с
Laodicenus) восхваляющий достоинства обеда (с тем,
чтобы быть приглашённым к нему), т. е. прихлебатель
PJ.
laudo, avi, atum, are [laus] 1) хвалить, восхвалять,
прославлять, превозносить (aliquem С etc.; legem С);
одобрять: 1. aliquid alicujus С, Nep (in aliquo T) или
1, aliquem propter aliquid С etc. (in aliqua re C, Q и ob
aliquid PJ) хвалить кого-л. за что-л.; (abi) laudo PI,
Тег хвалю, т. е. хорошо, прекрасно; laudo manentem
(sc. Fortunam) Я слава богине счастья, если она не
покинет меня; 2) называть (считать) счастливым: agri-
colam laudat juris perltus H правовед считает счастли-
счастливым (т. е. завидует участи) земледельца; 1. aliquem leti
Sil считать завидной чью-л. смерть; 3) оправдывать,
защищать, обелять (aliquem С); 4) рекомендовать (в ка-
чеетве лекарства) A. aliquid contra и ad aliquid PM);
5) называть, указывать, упоминать, приводить, ссы-
ссылаться A. aliquem auctorem С; aliquem testem PI).
laurago, inis / [laurus] александрийский лавр Ар.
laurea, ae / [laureus] 1) (sc. arbor) лавровое дерево L
etc.; 2) (sc. corona) лавровый венок Su etc.
laureatus, a, um [laurea] украшенный лавром, увен-
увенчанный лавровым венком (imago, fasces С): (litterae)
laureatae L, T весть (донесение) о победе.
Laurens, entis и Laurentinus (Laurentius), a, um
1) [Laurentum] лаврентский V; 2) поэт, латинский,
римский О, Sil..
Laurentes, him и um m жители Лаврента L, V.
Laurentia v. I. = Larentia.
Laurentina v. I. — Larentina.
Laurentinus, a, um v. I. = Laurens.
Laurentis, idis / Enn= Laurens.
Laurentius, a, um V= Laurens.
Laurentum, i n Лаврент, древний город Латия,
к юго-вост. от Остии Mela.
laureola, ae / [demin. к laurea] 1) лавровая ветвь
или лавровый венок С; 2) торжество, триумф: laureolam
in mustaceo quaerere погов. С искать лавров в свадеб-
свадебном пироге (испечённом на лавровых листьях), т. е. до-
добиваться дешёвой славы.
Laureolus, I m Лавреол, известный в своё время раз-
разбойник, выведенный в ряде литер, произведений М, J,
Su, Tert.
Lauritum, J n [laurus] Лавровая роща (на Авен-
тинском холме) Su.
laureus, a, um [laurus] лавровый (folia Cato; oleum
PM); с запахом лавра (pira PM); привитый к лавру
(cerasa PM).
laurex, icis m новорождённый или вырезанный из чре-
чрева матери кролик РМ.
lauricomus, a, um [laurus + coma] увенчанный лав-
лавром, поросший лавровыми рощами (mons her).
laurifer, fera, ferum [laurus + fero] 1) производящий
лавровые деревья РМ; 2) Lcn~ lauriger.
lauriger, gera, gerum [laurus + gero] украшенный
(увенчанный) лавром (Phoebus 0; fasces M).
laurinus, a, um [laurus] лавровый (oleum PM).
laurus, 1 u -us / 1) лавровое дерево, лавр (посвящ.
Аполлону) С, Н, О etc.; 2) лавровая ветвь или лавровый
венок A. victrixM); 3) перен. победа, торжество, триумф
A. Parthica PJ).
I laus, laudis (gen. pi. иногда ium) / 1) хвала, похва-
похвала, прославление: afficere aliquem laude С восхвалять
кого-л.; summis laudibus aliquem ferre (efferre) C, Nep
etc. превозносить кого-л. похвалами; hoc tibi laudi
datur (ducitur, vertitur) C, Nep etc. за это тебе воздаётся
хвала; laudem ferre Cs (habere PM) славиться, заслу-
заслужить похвалу; habere laudes de aliquo С хвалить ко-
кого-л., но тж. О хвалиться своей победой над кем-л.;
laudes funebres L (supremae PM) надгробное слово,
панегирик; 2) слава, честь: postera laude crescere H
пользоваться возрастающей славой среди потомков;
in summa laude esse Nep быть в великом почёте; 3) за-
заслуга, подвиг (bellicae laudes С; gloria illarum laudum
С): laudi dari alicui С вменяться кому-л. в заслугу;
преим. pi. достоинства (laudes et culpae Vtr): dicere
laudes alicujus V, alicui О и de aliquo AG прославлять
(воспевать) чьи-л. подвиги; habere laudem diligentiae
Ар обладать достоинством основательности.
II Laus, Laudis/ Лауд: 1) город в Gallia Cisalpina
Cs; 2) (L. Pompeia) город в Gallia Transpadana (ныне
Lodi) PM.
Lausus, I m Лавэ: 1) сын Нумитора О; 2) сынМезен-
ция, убитый Энеем V.
laute [lautus] прилично, хорошо (vivere Nep); изряд-
изрядно, порядочно (aliquem emungere Poeta ар. С).
lautia, orum n даровое содержание («а государствен-
государственный счёт иностранных послов и знатных гостей):
locus lautiaque L помещение и содержание.
lautitia, ae f [lautus] тж. pi. роскошь, великолепие
С, Sen, Su, Pt etc.
lautiusculus, a, um [demin. от compar. lautior] не
лишённый роскоши, довольно роскошный (vestis Ар).
lautumiae (latumiae, latomiae), arum/ (грея.) 1) (тж.
latomiae lapidariae PI) каменоломни (in lautumiis aeta-
tem agere PI); 2) тюрьма, темница (career lautumiarum
L).
lautus, a, um 1. part. pf. к lavo; 2. adj. 1) славный,
прекрасный, роскошный (supellex С; cena Su, M; vina
PM); 2) важный, знатный (homo С); крупный, значи-
значительный (civitas, patrimonium С); 3) приличный, при-
пристойный, похвальный (Hberalitas, negotium С); 4) тща-
тщательный (сига РМ),
lavabrum, I n [lavo] ванна Lcr.
lavacrum, I n [lavo] 1) ванная комната, баня, купаль-
купальня AV, Amm, Aus etc.; 2) купание (lavacro fatigationem
diluere Ар); омовение (cotidiana lavacra Aug); 3)
культ, погружение в купель, обряд крещения A. ту-
sticum Eccl).
lavandaria, orum n [lavo] подлежащее стирке бельё
Laberius ар. AG.
lavatio, onis / [lavo] 1) мытьё, купание, омовение
(pedum Vr; 1. calida CC); 2) ванна A. argentea Ph);
3) ванная комната Vtr, Dig; 4) обряд крещения (sacra
1. Eccl).
lavatrina, ae/ [lavo] рванная комната, баня, купаль-
купальня Vr; 2) сточный жёлоб Vr,
laver, eris / PM = sium.
Laverna, ae / Лаверна, богиня наживы, покровитель-
покровительница воров и обманщиков (ей была посвящена роща
на via Salaria, близ Рима) PI, H.
Lavernaiis porta, ae / [Laverna] Лавернские ворота
(в Риме, у которых находился алтарь Лаверны) Vr.
Lavernium, I n место в южн. Латии, близ города
Формии С.
lavi pf. к lavo.
Lavic- v. I. = Labic-.
Lavinla, ae / Лавиния, дочь лаврентского царя Ла~
тина, вторая жена Энея V, Vr, L,
Lavinium, I n Лавиний, старолатинский город,
к югу от Рима, основанный Энеем L, О.
LavTnius и Lavlnus, a, um V, Prp adj. к Lavinium.
Lavinum, in /= Lavinium.
lavo, lavi, lautum (из *lavitum) или lavatum, are
или поэт, ere (part. pf. lautus или lotus; part. fut. act.
lavaturus) 1) мыть, умывать (manus С); чистить (puri-
583 —
LEC
ter dentes Ctl); промывать, стирать (lanas PM; vesti-
menta Pt); смывать, споласкивать (cruorem V); купать:
I., se 1. или pass, lavari Pl,Ter,Su, PM купаться A. sae-
pius in dieSu): 1. aqua frigida (calida) PI, PM, PJ etc.
купаться в холодной (тёплой) воде; 2) омывать, оро-
орошать, мочить A. vultum lacrimis 0; lacus lavat asper-
glne silvas Lcn); 3) прогонять, разгонять (mala vino 1.
#); 4) заглаживать, освобождаться A. peccatum preci-
bus Ter).
laxamentum, i n [laxo] 1) расширение A. cellae
Vtr); 2) ослабление, облегчение, передышка (nihil
laxamenti hostibus dare L); послабление, снисхождение,
льгота: 1. dare legi С поступиться буквой (ослабить
действие) закона; 3) мед. послабление (ventris Macr).
laxatio, onis / [laxo] 1) расширение, раздвигание
A. aut coartatio, sc. rnetarum Vtr); 2) свободный про-
промежуток A. duorum digitorum Vtr); 3) ослабление CA.
laxativus, a, um мед. мягчительный (cataplasroata
CA).
laxatus, a, um 1. part. pf. к laxo; 2. adj. 1) слабо
связанный, рыхлый PM, Sen; 2) подвижный, гибкий
(vertebrae Pt).
laxe [laxus] 1) широко, обширно, просторно, на боль-
большом пространстве (habitare С; vagari PM); далеко
(distare PM): laxius proferre diem С отложить на более
отдалённое время; 2) слабо, свободно, не туго (vincire
aliquem I); 3) без принуждений, без стеснений, вольно
(vivere L); 4) постепенно, не сразу, мало-помалу (ali-
quid curare С).
laxitas, atis / [laxus] 1) простор (maris PM); обшир-
обширность (urbium Sen); 2) спокойствие, хладнокровие
(animi remissio et \.Sen); 3) вялость (languoris Eccl),
laxo, avl, atum, are 1) расширять (forum С); раз-
раздвигать, растягивать (aciern, manipulos Cs): aer laxatus
Q разрежённый воздух; 2) продлевать (tempus Sen):
aliquid longiore dierum spatio 1. Q распределить что-л.
на большее число дней; 3) ослаблять, спускать, отпу-
отпускать (arcum Ph; habenas QC): 1. vincula alicujus rei
Nep развязывать что-л.; re laxata L когда наступило
успокоение; 4) отпирать (claustra V); 5) делать вялым,
дряблым (corpora rugis laxantur О): spiritum 1. QC
падать духом; 6) делать рыхлым (die laxatur humus 0);
7) убавлять, уменьшать, умерять, облегчать (laborem,
curam С; laxatur vis morbi QC): 1. tenebrasS* (несколь-
(несколько) рассеять тьму || давать отдых, освобождать: 1. ali-
aliquem aliqua re освобождать кого-л. чем-л. или от
чего-л.: 1. membra quiete V дать телу отдохнуть; 1. ani-
mum lusu PJ умственно отдохнуть за игрой; 1. aliquem
(a) laboribus L дать кому-л. отдых от трудов; 1. pugnam
L ослабить напряжение боя; laxatae custodiae X снятые
{или разрежённые) сторожевые посты; 1. canes Ар
спускать собак (с привязи); 1. animum alicujus Su, Ар
развлекать (успокаивать) кого-л.; annona laxaverat L
цена на хлеб понизилась; 8) высвобождать (pedem ab
stricto nodo L): dolor vocem laxavlt Just боль заставила
заговорить; 1. spes suas Lcn воспрянуть духом; 9) рас-
расшатываться (compages operis laxaverunt QC); 10) си-
силой раскрывать, обнаруживать (fata latentia St);
11) расслаблять (intestlna concreta PM); 12) выплавлять
(ferrum laxatur ad usus innumeros St— v. I,).
laxus, a, um [langueo] 1) просторный (domus VP;
toga Tib); обширный (opes M); 2) продолжительный,
долгий (tempus PJ): laxum diem dare (statuere) С от-
отсрочить надолго; 3) слишком большой (calceus H);
4) слабо натянутый, нетугой, отпущенный (funis Vtr;
habenae V, Sen; arcus V); aliquera laxiore imperio
habere SI держать кого-л. не слишком строго; annona
laxior L пониженная цена на хлеб; 5) поэт, открытый,
отворенный (janua О).
lea, ае / поэт, her, V, О— leaena.
leaena, ае / (греч.) львица Vr, С, СИ, О etc.
Leander, drl m Леандр, юноша из Абидоса, который
каждую ночь переплывал в Сеет к своей возлюбленной
Герб, пока не утонул в Геллеспонте О.
Leandricus и Leandrius, a, um [Leander] леандров
SiL
Leandrus, dri m M = Leander.
Learcheus, a, um [Learchus] леархов О.
Learchus, I m Леарх, сын Атаманта и Ино О.
Lebadea (-la), ае / Лебадея, город в Беотии, к зап.
от Копайского озера, с оракулом Трофония (ныне Лива-
Ливадия) С, St, AG.
Lebedus (-os), I / Лебед, приморский город в Ионии,
к сев.-зап. от Колофона и Эфеса Н, Mela.
lebes, etis т (греч.) 1) ковш, чаша, кубок V, О;
2) котёл для варки или кастрюля Vlg, Is.
Lebinthos (-us), i / Лебинтос, один из Спорадских
о-вов (между Наксосом и Косом) О, Mela.
Lecca v. 1. — Laeca.
Lechaeum, i га Лехей, порт Коринфа, соединённый
с ним двойными стенами L, Ргр.
Lecheae (Lechiae), arum / PM, St= Lechaeum.
lecte [lectus I] изысканно, превосходно (dicere Vr).
lectica, ae/ [lectus II] 1) лектика, носилки, паланкин:
1. hexaphoros M паланкин, носимый шестью рабами;
1. aversa С изголовье носилок; lectica octophoro ferri С
передвигаться на носилках, которые несут восемь
человек; 2) развилка, часть ствола, откуда ветви рас-
расходятся в стороны РМ.
lecticarlola, ае / [lecticarius] ирон. любовница но-
носильщика паланкина М.
lecticarius, i от Llectica] лектикарий, носильщик
лектики С, Su.
Iecticula, ае f [demin. к lectica] 1) изящная или
небольшая лектика (Iecticula in curiam deferri С);
2) погребальные носилки (in Iecticula sine ulla pompa
funebri efferri Nep); 3) кушетка: lucubratoria 1. Su рабо-
рабочая кушетка (римляне писали и читали преим. полу-
полулёжа); 4) гнездо (se. gallinae Ар).
lecticulus, I m [demin. к lectulus] кушетка, софа
си.
lectio, onis / [lego I] 1) собирание (lapidum Col;
florum Eccl); 2) выбор, избрание (judicum С); З) чтение
(carminum Sen; librorum С); чтение вслух: lectio sine
ulla delectatione С скучное чтение; homo multa lectione
exerciftus AG весьма начитанный человек; 1. senatus L,
С зачитывание списка сенаторов; 4) pi. тексты или
комментарии к текстам AG, CJ etc.
lectisterniator, oris m [lectisternium] раскладываю-
раскладывающий подушки на обеденных ложах PL
lectisternium, I n [lectus + sterno] 1) лектистерний,
«божья трапеза» (род жертвоприношения, при котором
изваяния богов попарно расставлялись на подушках
лож — kcti — перед накрытым столом) L; 2) (в хри-
христианскую эпоху) поминальная трапеза, поминки Sid.
lectito, avl, atum, are [intens. к lego I] 1) усердно
собирать (conchulas VM; flores Eccl); 2) часто или
внимательно читать (libros, Platonem С): поп legendi
libri, sed lectitandi PJ книги, которые следует не (про-
(просто) читать, а вновь и вновь перечитывать; 3) читать
вслух, произносить (orationes PJ).
lectiuncula, ae / [demin, к lectio] краткое, беглое,
лёгкое чтение Aug: matutina tempara lectiunculis consu-
mere С проводить утро за лёгким чтением.
Lecton, i и i>. /. — Lectum.
lector, oris m [lego I] 1) читатель A. otiosus Q); 2)
чтец (aljquem lectorem constituere Q).
lectualis, e [lectus II] постельный, связанный с по-
постельным режимом (morbus Spart).
lectulus, i m [demin. к lectus II] 1) ложе, постель,
кровать С, Sen etc.: 1. flexllis Amm походная кровать;
2) обеденное ложе: lectulos sterni jubere Ter приказать
LEC
— 584 —
накрывать на стол; 3) катафалк Т; 4) рабочая кушетка
(см. lecticula) СП, С, Su, О etc.
I lectum, i n Dig = lectus II.
II Lectum, I n Лект, мыс в Мисии (юго-зап. оконеч-
оконечность Троады), против сев. побережья о-ва Лесбоса
(ныне мыс Баба) L, РМ.
lecturio, —, —, ire [deside rat. к lego I, 11] иметь же-
желание читать Sid.
I lectus, a, um 1. part. pf. к lego I; 2. adj. избранный,
изысканный, отборный, отличный (vinum Н; verba С);
превосходный (uxor С); благородный, знатный (genus
Ар).
II lectus, i m 1) ложе, постель, кровать: lecto teneri
(in lecto esse) С быть прикованным к постели (болеть);
2) рабочее ложе Sen (см. lecticula 3); 3) (тж. 1. convi-
valis Т) обеденное ложе Р1, С, РМ etc.; 4) (тж. 1. ge-
nialis С или jugalis V) брачное ложе Prp etc.; 5) (тж.
1. funebris VM, Pt) катафалк Tib, Sen, Q, Su.
III lectus, us m PI, rhH, Sen = lectus II.
licythus, i tn (греч.) сосуд, бутыль Vlg.
I leda, ae / (греч.) кустарник ладанник (Cistus creti-
cus, L.) PM.
II Leda, ae и Lede, es / Леда, жена спартанского
царя Тиндарея, возлюбленная Юпитера, мать Елены,
Клитемнестры, Кастора и Поллукса О, Н.
Ledaeus, a, um [Leda II] ледин: Ledaei dii О, Ledaea
sidera Lcn и Ledaeum astrum M, St = Castor et Pol-
Pollux.
ledanum, i и ledon, ! n PM — leda.
Lede, es f v. I. = Leda.
legalis, e [lex] 1) правовой, юридический (status Q);
2) соответствующий божескому закону, т. е. благоче-
благочестивый (vita Tert).
legarium, I n Vr— legflmen.
legata, ae С, О f к legatus 1.
legataria, ae Dig f к legatarius II.
I legatarius, a, um I) упомянутый в завещании
(mulier Dig); 2) установленный завещанием Tert.
II legatarius, I m flegatum] предъявитель завеща-
завещания, наследник Su, Dig.
legatio, onisf [lego II] 1) должность или звание посла:
suscipere legationem Cs принять на себя посольские обя-
обязанности; legationem administrare Nep исполнять обя-
обязанности посла (быть послом); 1. libera С отпуск с при-
присвоением посольских прав (сенаторам, отправляв-
отправлявшимся в провинцию по личным делам); 2) поручение,
возложенное на посла (renuntiare legationem С, L);
ответ, данный послу, или доклад посла (referre legatio-
legationem С); 3) посольство, послы (legationem mittere Cs;
Caesar illas legationes ad se reverti jussit Cs); 4) долж-
должность легата: obire legationem С вступать в исполне-
исполнение обязанностей легата (см. legatus 2).
legativum, i n [lego II] расходы, связанные с по-
посольским поручением Dig.
legativus, a, um связанный с посольским заданием
(viaticum Dig).
legator, oris m [lego II] завещатель Su.
legatorius, a, um [legatus] относящийся к (принад-
(принадлежащий) легату, легатский (provincia С).
legatum, I n [lego II] предназначенное по завещанию
A. alicui scribere PJ или ascribere Sen; 1. habere in
testamento alicujus Pt).
legatus, i m [lego II] 1) посол (legatos mittere С, Н
etc.); 2) легат, помощник главнокомандующего: lega-
legatum esse alicui Cs etc. быть легатом у кого-л.; 3) (в им-
перат. эпоху) командир (legati legionum Su); 4) по-
помощник наместника провинции С, Nep etc.; 5) император-
императорский наместник в провинции Т etc.
I lege abl. sg. к lex.
II lege imper. 2 л. sg. к lego I.
legibilis, e [lego I, 11] удобочитаемый Dig.
I legifer, fera, ferum [lex+fero] дающий законы,
законодательствующий (Minos О; Ceres V).
II legifer, feri m законодатель Eccl.
legio, onis f [lego I] 1) легион, римское воинское со-
соединение (насчитывавшее при Ромуле 3000 чел. пехоты
и 300 всадников, при Сервии Туллии — 4200 чел. пехоты
и 300 всадников, позднее — 4 200—6 000 чел. пехоты
и 300 всадников; впоследствии легион стал чисто пехот-
пехотным соединением; легион делился на 10 когорт = 30 ма-
манипулам =60 центуриям) Cs, С, L etc.; 2) поэт, войско,
армия, вооружённые силы PI, V, VF; 3) неопределён-
неопределённое или несметное множество A. mini nomen est, quia
multi sumus Vlg).
legionarii, orum m [legio] солдаты легиона, легионе-
легионеры Cs etc.
legionarius, a, um [legio] легионный, входящий
в состав легиона (cohors Cs, L); принадлежащий к ле-
легиону (miles Cs).
legirupa, ae га [1ех+ rumpo] нарушитель закона,
правонарушитель PI.
legirupio, onis m Pl= legirupa.
I legis gen. sg. к lex.
II legis 2 л. sg: praes. к lego I.
legis-latio, onis / (тж. раздельно) Vlg, Eccl= latio
legis.
legis-Iator, oris m (тж. раздельно) VM— lator legis.
legis-peritus, i m знаток законов, законник Vlg.
legitima, orum n 1) узаконенные правила, формаль-
формальности (legit ima quaedam efficere Nep); 2) предписания,
уставы Vlg.
legitime [legitimus] 1) законно, согласно с законами,
правомерно (juste et 1. С); 2) надлежащим образом,
как следует A. studere T).
legitimus, a, um [lex] 1) согласный с законами
(poena Nep); законный (conjunx О); правомерный
(potestas С): liberi legitimi С, Q брачные дети; 2) юри-
юридический, правовой (quaestiones Q); 3) надлежащий,
должный, приличный, изрядный (legitimo perfusus
oleo Pt); правильный, настоящий (numerus С; verba О;"
роёта Н).
legiuncula, ae / [demin. к legio] небольшой (или
жалкий) легион L.
I lego, legi, lectum, ere 1) собирать (nuces С; flores
V, Ар; mala ex arbore V; oleam digitis nudis Vr): 1. in
veste floccos CC обираться (о тяжело больных и уми-
умирающих); legenda ejus nunc ossa, mox carmina Ap
теперь нужно будет собрать его (умершего поэта)
кости, а затем — читать его стихи (игра на 1 и 11 зна-
значениях глагола); 2) выщипывать, вырывать (alicui
capillos Ph); вынимать, извлекать (ossa e vulneribus
Q); 3) сматывать, наматывать, скручивать (funem VF);
поднимать (ancorasSenT); 4) подбирать, убирать (vela V);
5) похищать, красть (sacra divum= deorum Я); 6) про-
проходить, проезжать, пробегать, проплывать (saltus, ae-
quor О): 1. oram Italiae L плыть вдоль берега Италии;
1. vestigia alicujus V идти по чьим-л. следам; 1. oram
litoris primi погов. V держаться берега, т. е. не заби-
забираться слишком далеко; 7) выбирать, подбирать (sibi
domum О): vir virum legit V всякий подбирает себе
противника (по своему вкусу); 8) набирать (milites L);
избирать (aliquem in senatum С или in patres L); 9) при-
принимать (ore, sc. extremum halitum alicujus V); под-
подслушивать (sermonem alicujus PI); 10) видеть, разли-
различать взором (aliquem V); 11) читать (libros С, Vtr;
scripta С); читать вслух (alicui epistulam C): ab oculo
Pt (de tabella Ap) 1. читать с листа (без запинки);
dumque legar, mecum pariter tua fama legetur О пока
меня будут читать, и ты не будешь забыта; 12) произно-
произносить (orationes PJ); декламировать (versus PJ); зачи-
зачитывать, оглашать: senatum 1. С, L зачитывать список
сенаторов; princeps in senatu lectus L первый в сена-
— 585 —
LEN
торском списке; 13) слушать: 1. aliquid apud aliquem
Su слушать у кого-л. лекцию (доклад) о чём-л.
II lego, avi, atum, are [lex] 1) возлагать, поручать
(alicui negotium PI); 2) посылать, отправлять послом
A. aliquos Romam ad senatum AG); 3) назначать лега-
легатом (см. legatus 2): 1. aliquem Pompejo С назначить
кого-л. легатом к Помпею; legari ab aliquo С быть
назначенным кем-л. (или добиться у кого-л. назначе-
назначения) на пост легата; 4) (тж. testamento 1. PI) завещать,
оставлять по завещанию A. alicui pecuniam С, fundum
Pt): 1. alicui aliquid ab aliquo завещать что-л. кому-л.
через кого-л. A. alicui pecuniam a filio C).
legula, ae / [из ligula] мочка (auris Sid).
legulejus, i m [lex] презр. законник-буквоед, фор-
формалист С, Q.
legulus, I m [lego I] сборщик (oleae, uvarum Vr,
Cato, Calp).
legumen, inis n стручковое растение (преим. горох,
бобы) С, Vr, Col, PM.
legumen turn, i n AG = legumen.
legum-Iator, oris m (тж. раздельно) L= legislator.
leiostrea, ae / (греч.) устрица с гладкой раковиной
Lampr.
Lelegeis, idis / [Leleges] лелегийская (nymphae 0).
Lelegeius, a, um [Leleges] лелегийский, поэт, ме-
гарский (moenia, litora О).
Leleges, um m лслеги, народ, живший до эллинов
в Греции и Малой Азии (в Локриде, Фессалии, Карий,
но преим. в области Мегары) V, О, Lcn, PM.
lema, ae / (греч.) PM — gramiae.
Lema(n)nus lacus Леманское (Женевское) озеро РМ,
Mela, Cs, Lcn.
lembunculus, i m v. I. = lenunculus II.
lembus, I m (греч.) лемб, лёгкое остроконечное быст-
быстроходное и многовесельное судно (lembo advehi PI;
classis lemborum L).
lemma, atis n (греч.) 1) тема сочинения PJ; 2) заго-
заголовок M, Aus; 3) стихотворение (преим. назидательное)
или эпиграмма М; 4) большая посылка силлогизма
(= sumptio 2) AG; 5) сказка (nutricis lemmata Aus).
Lemniacus, a, um [Lemnos] лемносский (antra St);
изготовленный лемносским богом, m. e. Вулканом
(catenae M, St).
Lemnias, adis Г жительница Лемноса О.
Lemnicola, ae m обитатель Лемноса, т. е. бог Вул-
Вулкан О.
Lemniensis, e PI— Lemniacus.
lemniscatus, a, um [lemniscus] украшенный лента-
лентами: palma lemniscata С высшая награда.
lemniscus, i m (греч.) 1) лемниск (лента, которой
украшались победные венки, трофеи; вначале она изго-
изготовлялась из липового лыка, потом — из ценных тканей,
впоследствии— из листового серебра и золота) PI, L,
Su, PM; 2) компресс, припарка СС, Veg.
I Lemnius, a, um Vr, V, О, С etc. = Lemniacus.
II Lemnius, I m житель Лемноса Nep.
Lemnos (-us), I / Лемнос, вулканический о-в с сев.
части Эгейского моря (здесь был воспитан Вулкан) Тег,
С, Nep, О etc.
Lemonia tribus сельская римск. триба на via Latina С.
Lemonum, I n Лемон, город пиктонов в Аквитании
(ныне Poitiers) Hirt.
Lemovlces, um m лемовики, народность в Кельтской
Галлии, в нын. Limousin Cs.
lemures, um m лемуры, духи усопших (добрые —
lares, злые — larvae) Vr, H, О, Pers, Ар.
Lemuria, orum n [lemures] Лемурии, день усопших
(9 мая) О.
Iena, &ef [leno] 1) сводня PI, Tib, 0 etc.; 2) соблазни-
соблазнительница, обольстительница (vox sua 1. fuit 0; 1. na-
tura С).
Lenaeus, a, um (греч.) 1) эпитет Вакха V; 2) вак-
хов, вакхический (dona St): L. honor или latex V =
vinum.
lene 0, Sen, Calp= leniter.
lenimen, inls n [lenio] смягчение, успокоение, уте-
утешение (laborum H); утеха, услада (sollicitae senectae
О).
lenimentum, i n PM, VM, T= lenimen.
lenio, ivi (ii), Itum, ire [lenis] 1) успокаивать (sto-
machum latrantem H; timorem V); облегчать, смягчать
(morbum PM; vulnera Prp); унимать (clamorem H;
iras L); ослаблять (inopiam frumenti SI); усмирять
(seditionem L); склонять, делать уступчивым (fatiga-
tus lenitur SI); 2) смиряться (irae leniunt PI).
lenis, e 1) нежный (vox rhH); некрепкий, лёгкий,
отстоявшийся (vinum H); медленно действующий (vene-
num С); тихий, лёгкий (ventus С); 2) отлогий (clivus
L); 3) медлительный, неторопливый (gradus L); мер-
мерный, размеренный (motus Q); медленный (ignis PM);
блёклый, неяркий (color PM); 4) кроткий (verba, inge-
nium С); мягкий (in aliquem С): поп 1. precibus H
не внемлющий мольбам || спокойный (oratio С); 5) грам.
слабый (spiritus).
lenitas, atis / [lenis] 1) нежность (vocis С); лёгкость
(vini PM); кротость, ласковость (patris Ter; legum С);
мягкость, спокойствие (verborum С); 2) медленность,
тихое течение (Агаг in Rhodanum influit incredibili
lenitate Cs).
leniter [lenis] 1) тихо (ire О); медленно, неторопливо
(agere, iter facere Cs); 2) отлого (collis 1. acclivis Cs);
3) чуть-чуть, немного (fructus 1. amarus PM); 4) крот-
кротко, ласково (alloqui L); 5) спокойно (dicere C, Q;
ferre aliquid 0).
lenitfldo, dinis / [lenis] мягкость, кротость (in ali-
aliquem C; orationis Рас).
leno, onis m [lenio] 1) сводник, совратитель PI,
Ter, С etc.; 2) соблазнитель С, О; 3) посредник, парла-
парламентёр (missis lenonibus Just).
lenocinamentum, i n соблазн, привлекательность Sid,
lenocinator, oris m соблазнитель Tert.
lenocinium, I n [leno] 1) сводничество: 1. facere PI,
Dig (exercere Just) заниматься сводничеством; 2) соб-
соблазн, приманка (lenocinia corporum С); 3) прикраса:
omnis lenocinii neglegens Su нисколько не заботясь
о своём туалете (не склонный к щегольству); 4) лесть,
заискивание (nullum orationi 1. addere T).
lenocinor, atus sum, arl depon. [leno] 1) сводничать,
перен. льстить, угодничать (alicui С, Sen etc.); 2) спо-
способствовать, содействовать, увеличивать: novitas leno-
cinatur alicui rei PJ новизна повышает интерес к че-
чему-л.
lenonice Lampr v. I. = lenonie.
lendnie [lenonius] по-своднически, как сводник (свод-
(сводня) (facere Lampr).
lenonius, a, um [leno] своднический (genus PI;
ludus Tert).
I lens, lendis f гнида PM.
II lens, lentis (ace. sg. иногда im) / чечевица Cato,
V etc.
lente [lentus] 1) медленно (agere L; procedere Cs);
вяло (respondere, dicere C); 2) спокойно, хладнокровно
С; рассудительно, тщательно (aliquid 1. ас fastidiose
probare С).
lentecula, ae f v. I. = lenticula.
lenteo, —, —, ere [lentus] медленно подвигаться
(lentet opus LM).
lentesco, —, —, ere [lentus] 1) становиться липким,
клейким, мягким, размягчаться: 1. picis in morem V
размягчаться подобно смоле; 2) становиться гибким
(salix lentescit Col); 3) смягчаться, ослабевать (lentes-
cunt iempore curae 0).
LEN
— 686 —
lenticula, ae f [demin. к lens II] 1) чечевица СС, Scr
etc.; 2) чечевицеобразное (двояковыпуклое) тело {сосуд
и пр.) СС, Vlg, Eccl; 3) веснушка СС, РМ.
lenticularis, e [lenticula] чечсвицеобразный (forma,
se. ampullae Ар).
lenticulatus, a, um Ар = lenticularis.
lentlginosus, a, um [lentigo] в веснушках, веснуща-
тый (os VM).
lentigo, inis / [lens II] 1) чечевицеобразная пятни-
пятнистость РМ; 2) тж. pi. Веснушки (lentiglnem habere
РМ).
Iefltl*p6s, pedis медленно шагающий (comes Лая).
lentlscifer, fera, ferum [lentiscus + fero] производя-
производящий мастиковые деревья (Liternum О).
lentiscinus, a, um [lentiscus] мастиковый (oleum
PM, Patt; resina PM).
lentiscum, I n M *= lentiscus.
lentiscus, I f 1) мастиковое дерево (из семейства
анакардиевых) (Pistacla lentiscus, L.) С, РМ, СС, Scr;
2) мастика (смолистое вещество из этого дерева) Cato,
Vr, СС; 3) зубочистка из мастикового дерева М.
lentitla, aef [lentus] 1) вязкость, Липкость, тягучесть
(pitultae РМ); 2) гибкость (salicis virgae PM).
lentlties, ei / РМ, L/= lentitia.
lentltudo, inis / [lentus] 1) гибкость (ulmi Vtr)\
2) медленность, медлительность (conjuratorum Г);
3) вялость, равнодушие, флегматичность С; 4) тягу-
тягучесть, нудность (librorum T).
lento, avi, Stum, are [lentus] 1) гнуть, сгибать
(arcumSO: 1. remos V грести; 2) растягивать, затяги»
вать (bella Sil); 3) умерять (lentatus vapof Std).
lentor, oris m [lentus] 1) гибкость (fraxini PM);
2) вязкость, клейкость A. picis Col, PM).
Lefitulitas, atis f (шупгл.) родовитость Лентулов С.
I lentulus, a, um [demin. к lentus] несколько медлен-
медленный, медлительный, перш, туговатый A. aut restric-
tus С).
II Lentulus, I m Лентул, cognomen в роде Корнелиес;
наиболее известны: 1) L. Cornelius L< Caudinus, консул
327 г. до н. э.; посоветовал римск. войску в 321 г. до н. э.
капитулировать перед самнитами, Чтобы сохранить
себя для следующих войн L; 2) P. Cornelius L. Sura,
консул в 71 г. до я. э., в 63 г. примкнул к Кйтилине,
казнён в тюрьме SI, С, VP; 3) P. Cornelius L. Spinther,
будучи консулом в 57 г. до н. э., требовал возвращения
Цицерона из изгнания, впоследствии примкнул к Пом-
Помпею С, SI; 4) L. Cornelius L. Crus, в 61 г. до к. э. обви-
обвинитель Клодия, противник Цезаря, после битвы при
Фарсале убит в Египте Cs.
lentus, a, um 1) гибкий, податливый (vitis V; rami О;
flagellum Ph): verbera lenta V удары гибкого бича;
2) вязкий, липкий, клейкий (pix, gluten V); 3) цепкий,
крепко обхватывающий (brachia H, О; vineula Pt);
4) застывший, неподвижный (tellus lenta gelu Prp):
lentum marmor V спокойная морская гладь; tranquil-
litas lentissima Sen полное безветрие; 5) медлительный,
вялый (asinus Ph): 1. coepti (gen.) Sit нерешительный;
infitiator 1. С плохой плательщик, недоимщик; ubi
1. abes? О где ты так долго пропадаешь? || медленный
(ignis О, РМ); тягучий, растягивающий A. in dicendo
С); слабо горящий, тлеющий (carbones О, Hier); мед-
медленно действующий (venenum T); тусклый (color PM);
6) тяжёлый (pondera Prp); 7) длительный, продолжи-
продолжительный, долгий (militiae T, Tib; somnus VF): amor 1.
Tib длительная, но тж. О чуть тлеющая, угасающая
любовь; spes lenta L нескоро исполняющаяся надежда,
но: spes lenta fuit О надежда долго не покидала (меня);
1. abesto О не возвращайся подольше; 8) затяжной,
скучный, надоевший (negotium С); 9) спокойный, рав-
равнодушный, хладнокровный, невозмутимый, флегма-
флегматичный (patiens et 1. Q; бесчувственный (pectus О);
терпеливый A. in dolore suo T); 10) растянувшийся
в истоме, нежащийся A. in umbra V); II) упорный,
упрямый (natura Su); неприступный (puella О).
lenullus, i m [demin. к leno] сводник, совратитель PI.
I lenunculus, i m {demin. к leno] сводник PL
II lenunculus, I m [из *lembunculus, demin. к lembus]
барка, фелука, чёлн Cs, T, SI, Amtn.
Ieo, onis ml) Лев rhH, C, Nep etc.: 1. (femina) PI
львица; 2) львиная шкура VF; 3) созвездие Льва Н,
РМ; 4) бот., предпол. львиный зев (Antirrhinum) Col.
Leocorion, I n храм во внутреннем Керамике (Афи-
(Афины) в честь трёх девушек-^ Leontides (korai) — доче-
дочерей аттического героя Леонта, принёсшего их в жертву
для освобождения города от морового поветрия С.
Leon, ontis т Леонт: 1) прибрежный город к сев.-зап.
от Сиракуз (ныне Magnisi) L; 2) царь Флиунта (во
времена Пифагора) С.
Lednidas и Lednida, ae m Леонид, сын Анаксандрида,
с 491 г. до н. э. царь Спарты, защитник Фермопил
против Ксеркса D80 г.) С, Nep etc.
Leonides, ae m Леонид: 1) учитель Александра Маке-
Македонского РМ, Q; 2) учитель молодого Цицерона, в Афи-
Афинах С.
Ie5ninus, a, um [Ieo] львиный (cavum PI; juba PM):
societas leonina Dig львиное сообщество (от которого
одна сторона получает все выгоды, а другая несёт все
тяготы).
Leonnatus, I tn Леоннат, полководец Александра
Македонского, получивший после его смерти власть над
Фригией, но уже в 322 г. до н. э. погибший в битве при
Ламии в качестве союзника Антипатра Nep, QC, РМ.
Leontini, orum m Леонтины, город в Сицилии, к сев.»
-зап. от Сиракуз, на реке Лисе С, L.
I Leontinus, a, um [Leontini] леонтинский (campus
Q.
II Leontinus, ! m житель города Leontini С.
leopardus, I m (греч.) Леопард, барс Vop, Lampr,
Spart.
lepas, adis / v.l.~ lopas.
lepasta (lepesta), ae f v. I. = lepista.
Lepidamis, a, um [Lepidus] лепидов (bellum St).
lepide [lepidus] 1) мило, прекрасно, великолепно
PI, С: facete, laute, 1. Тег прелестно, превосходно, ве-
великолепно; 2) остроумно, забавно (argumenta I, in-
flexa Ар).
Lepidianus, a, um Macr= Lepidanus.
lepidium, I n (греч.) бот. кресс-салат (Lepidium
sattvum, L.) Col, PM, Scr.
I lepidus, a, um [lepos] 1) изящный, милый, прелест-
прелестный (puella Тег); прекрасный, великолепный (facinus
PI): o capitulum lepidissimum! Тег а, милейший!;
2) изнеженный, избалованный (puer С); 3) остроумный,
забавный (dictum Я; versus Ctt).
II Lepidus, i m Лепид, cognomen в роде Эмилиев;
наиболее известны: 1) М. Aemilius L., будучи консулом
в 78 г. до н. э., пытался оказать вооружённое сопротив-
сопротивление мероприятиям Суллы; разбитый Помпеем, умер
в Сардинии С; 1) М. Aemilius L., сын предыдущего,
после убийства Цезаря (в 43 г. до н. э.) заключил с Анто-
Антонием и Октаеианом 2-й триумвират, получил в управ-
управление Африку, но вскоре был лишён Октаеианом всех
званий; умер в Риме в 13 г. до н. э. С.
lepis, idis (асе. Ida) { (греч.; лат. squama) чешуйка
РМ.
lepista, ae / (греч.) чаша, кубок Vr.
Lepontii, orum т лепонтии, кельт, племя у истоков
Рейна (между нын. St. Gotthard и Logo Maggiore) Cs.
lepor, oris m v. l.= lepos.
leporarium, I n [lepus] звериный заповедник, охот-
охотничий парк Vr, AG.
leporlnus, a, um [lepus] заячий Vr, PM etc.
— 587 —
LEV
lepos, oris m 1) прелесть, изящество, привлекатель-
привлекательность, красота (omnis vitae L PM): Liberi 1. шутл. PI
вино; 2) остроумие, юмор A. oratorius С; 1. dicendi,
sententiarum С).
lepra, ае / Scr, Jvc, Vlg = leprae.
leprae, arum / (греч.) накожная болезнь, преим.
проказа РМ.
Leptlnus, a, um [Leptis] лептийский Т.
Leptis, is/ Лепта: 1) L. magna, старая финикийская
колония на сев. побережье Африки, между обоими Сир-
тами, к вост. от нын. Триполи SI, Mela etc.; 2) L. mi-
minor, финикийская колония в Нумидии, между Гадру-
метом и Тапсом SI, С, bAfr, L.
Leptltani, orum tn жители Лепты Cs, SI.
leptorhax, agis {ace. pi. agas) / {греч.) сорт мелкого
винограда {род коринки) РМ.
lepus, oris m, / 1) заяц A. mas et femina Vr; ласк.
mi 1.! PI): aliis leporem exagitare погов. Обработать
на другого; 2): 1. marinus РМ, Ар, Scr моллюск ап-
лизия, морской заяц {Aplysia depilans, L.) {из кото-
которого приготовлялся яд); 3) созвездие Зайца С.
lepusculus, I m [demin. к lepus] зайчик С, Col.
Lerna, ае и Lerne, es f Лерна* озеро, река и болото
в Арголиде, к югу от Аргоса, где жила многоголовая
гидра, убитая Геркулесом V, Mela, С etc.
Lernaeus, a, um [Lefna] лернейский (hydra Prp;
echidna О; pestis Lcr); перен. аргйвекий, Греческий
(colonl, reges St).
Lerne, es / v. 1. = Lerna.
lefo apx.= liro.
lefoe pi. m {греч.) болтовня, вздор PI {О. I.).
Lesbia, ае f Лесбия, женское имя; псевдоним, данный
Катуллом Клодии Ctl.
Lesbiacus, Lesbius и Lesbous, a, um [Lesbos] лес-
лесбосский, лесбийский PI, Н, О etc.: metrum Lesbiacum
Sid== Sapphicum.
Lesbias, adis и Lesbis, idis / жительница Лесбоса,
лесбиянка О.
Lesbius v. I. — Lesbiacus.
Lesbos (-us), I /Лесбос, о-в на Эгейском море (с главн.
городом Митилены), родина Ариона, Алкея, Сапфо
и Теофраста С, V, О, Mela etc.
Lesbous к. /. = Lesbiacus.
lessus {ace. um; пр. падежа не встреч.) т арх. плач
над покойником, рыдание на похоронах LX1IT ар. С.
letabilis, e [leto] смертельный (lues Amm).
letalis, e [letum] смертельный (vulnus Su; venenum
РМ); смертоносный (harundo V; ferrum J; morbus Aug);
убийственный, мертвящий (hiems О); предвещающий
смерть (carmen, sonus О).
letaliter [letalis] смертельно РМ, Amm, Aug.
Lethaea, ае / Летея, жена Олена, превращенная
На горе Иде вместе с мужем в камень О.
Lethaeus, a, um [Lethe] 1) летейский: L. amnis V
(gurges Ctl) — Lethe; Lethaea ratls Tib =* Ладья Харона;
L. tyrannus Col= Pluto; Lethaea vincula и Lethaei
somni Я= rnors; 2) дающий забвение, наводящий сон
(sucus О).
lethal- v. I. = letal-.
lethargia, ае / {греч.) летаргия, сонная болезнь СА.
I lethargicus, a, um [lethargia] связанный с сонной
болезнью (passio СА); летаргический (somnus Aug).
II lethargicus, I m больной сонной болезнью Н,
РМ.
lethargus, I m H, Q etc. = lethargia.
Lethe, es / Лета, подземная река, из которой все
усопшие пили забвение прошлого О, Lcn.
letifer, fera, fefum [letum + fero] смертоносный
(arcus V); смертельный (morbus Col); поражаемый
насмерть (locus corporis 0); несущий смерть, тлетвор-
тлетворный (annus V).
leto, avi, atum, are [letum] убивать, умерщвлять
(letata corpora 0).
Letois (Letoius), a, um v. 1. — Latois.
letum, i и [одного корня с deleo] 1) смерть (Catonis
nobile 1. H; leto damnare aliquem Lcn): 1. sibi conscis-
cere PI, Lcr (parere manu V) наложить на себя руки;
leto dare aliquem Епп, V etc. умертвить кого-л.; leto
affici Nep быть убитым; mortis letique potitus Lcr
ставший жертвой смерти; 2) погибель, уничтожение:
aliquid leto eripere V спасти что-л. от погибели.
leuca (leuga), ae / галльская миля {ок. 2,25 км; ср.
фр. lieue) Amm, Hier.
Leucadia, ae / Левкадия, о-в и город у зап. побережья
Акарнании {ныне St. Maura) L, Mela.
I Leucadius, a, um [Leucadia] левкадийский (vinum
PI; litus PM): L. deus 0= Apollo.
II Leucadius, I m житель о-ва Leucadia L.
Leucas, adis / 1) 0, PM= Leucadia; 2) O, SenT =
Leucatas. ^ ,
leucaspis, idis f {греч.) вооружённый белым или
серебристым щитом (phalanx L).
Leucatas (-es), ае т Левкат, южн. мыс на о-ве Лев-
када с храмом Аполлона {ныне мыс Дукато) Епп, С, L,
V etc.
Leuce, es / Левка: 1) город в Лаконии L; 2) название
нескольких о-вов, в том числе и о-ва, посвященного
Ахиллу, на Эвксинском понте Mela.
Lcucr, 6rum m левки, галльск, народность в вост.
части Gallia Celtica с главн. городом Tullum {ныне
Toul) Cs, T, Lcn.
Leucippides, um / дочери Левкиппа Мессбнского
Prp, О.
Leucippus, I m Левкипп: 1) царь Мессены, брат
Тиндарея О; 2) греч. философ-атомист, учитель Демо-
Демокрита {VI— V вв. до н. э.) С.
leucoion, I n {греч,) левкой Col.
Leuconicum, I n левкийская шерсть М.
Leuconicus, a, um [Leuci] левкийский (lanae. sagae
М).
Leuconoe, es / Левконоя, женское имя Н, О.
leuconotus, I m {греч.) левконот, юго-зап. ветер Vtr,
Sen, A us.
Leucopetfa, ae f {греч. «белая скала») Левкопетра,
мыс в южн. Bpymtnuu, к югу от Регия {ныне Capo dell"
Armi) С.
leucophaeatus, a, um [leucophaeus] одетый в пепель-
пепельно-серое М.
leucophaeus, a, um {греч.) пепельно-серый (ресога
Vtr; pannus PM).
leucophlegmatia, ae/ {греч.) водяночная бледность СА.
Leucophryna, ae / Левкофрина, эпитет Дианы
у магнесиев {по городу на реке Меандр) Т.
Leucosia, ae / островок в Тирренском море, близ
Песта {ныне Licosia) О.
LeucosyrI, orum m («белые сирийцы») жители Пон-
Понта {между реками Галисом и Ирисом) Nep, PM, QC.
Leucothea, ае и Leucothee, es / («белая богиня»)
Левкотея, культовый эпитет морской богини Инб С,
Prp, О.
Leucothoe, es / Левкофоя, дочь Орхама, возлюблен-
возлюбленная Аполлона О.
Leuctra, orum n Левктры, городок к юго-зап, от
Фив, у которого в 371 г. до «, э. Эпаминонд разбил
спартанцев С, Nep.
Leuctrae, arum / Sol= Leuctra.
Leuctricus, a, um [Leuctra] левктрийский (pugna,
calamitas C).
leuga v. 1. = leuca.
leunculus, I m [leo] львёнок Vlg.
levabilis, e [levo II] могущий быть облегчённым
(motus СА).
LEV
— 588 —
LevacI, drum m племя в Gallia Belgica Cs.
levamen, inis n [levo II] облегчающее средство,
облегчение (omnis curae 1. V; ejus mali L).
I levamentum, i n [levo II] С, Т etc.= levamen
II levamentum, i n [levo I] орудие для разглажива-
разглаживания (выравнивания) или уровень Vr.
levasso арх. Enn fut. II к levo II.
Jevate [levo II] т.к. в compar. levatius более облегчён-
облегчённо СА.
levatio, onis f [levo II] 1) поднятие, подъём (onerum
Vtr); 2) облегчение (aegritudinum С); З) уменьшение,
ослабление (yitiorum С).
levator, oris m [levo II] похититель, вор Pt.
levenna homo Laberius ap. AG = levis homo.
levl pf. к lino.
leviculus, a, um [demin. к levis II] довольно лёгкий,
лёгонький, перен. пустой, легкомысленный (se. orator
С); незначительный (res AG).
levidensis, e [levis II+ densus] 1) лёгкий, неплотный
(vestis Is); 2) незначительный, пустяковый (munuscu-
lum С).
levifidus, a, um [levis 11+ fides] не заслуживающий
доверия, лживый (lena PI).
I levigatio, onis / [levigo I] разглаживание, полиров-
полировка Vtr.
II levigatio, onis f [levigo II] облегчение, ослабле-
ослабление (doloris CA).
levigino, —, —, are [levis I] делать гладким (devel-
Iere ali quern et U Capit).
I levigo, avi, atum, are [levis 1+ ago] 1) делать
гладким, разглаживать, выравнивать (parietem tecto-
rio Vr); 2) смягчать (cutem PM); 3) расслаблять (alvum
AG); 4) измельчать, растирать в порошок (semlna Col).
U levigo, avi, atum, are [levis 11+ago] облегчать
(pondus Eccl; omni sarcina levigatus Ap).
levipes, pedis [levis II+pes] легконогий (lepus Vr,
9-
levir, leviri m деверь Dig.
I levis, e 1) гладкий, ровный (locus, corpuscula C);
блестящий (pocula V); 2) безволосый (crura J); безбо-
безбородый (ora Tib; juventas H); лысый (senex О); З) мо-
молодой, нежный (pectus, umeri V; frons V); 4) щеголь-
щегольски одетый, изящный (vir О); 5) скользкий (sanguis
V); 6) тёртый, мелко толчёный Scr, СС; 7) отделанный,
плавный (oratio С; vox Q).
II levis, e 1) лёгкий, нетяжёлый (pondus О): 1. аг-
matura Cs лёгкое вооружение или С легковооружённые
солдаты; 2) лёгкий, некрепкий (vinum Su); нежный,
удобоваримый (cibus CC); 3) спокойный, безмятежный
A. somnus Н); 4) лёгкий, сухой (loca leviora et ideo
salubriora Vr); чуть слышный (strep Itus 0); 5) быстрый,
стремительный (venti 0; equus VF); быстротечный
(hora О); проворный, скорый, ловкий (cursus Ph;
cervus V; saltus, pollex 0); 6) тощий, нежирный (terra
Vr, PM; humus QC); 7) бестелесный, бесплотный: leves
populi О тени усопших; 8) небольшой, невысокий (tu-
(tumulus. Г); лёгкий, ничтожный, маловажный, незначи-
незначительный (causa С, Cs; periculum Cs; dolor C; proelium
Cs): in levi habere T считать безделицей, пренебрегать;
levia quaedam С какие-нибудь пустяки; ei pecunia
levissima est С он меньше всего значения придаёт
деньгам; 9) простой, дешёвый (metallaSen): levi merce-
de emere Ар дёшево купить; 10) неимущий A. pauper
Я); 11) нетягостный (exsilium Su); 12) непроверенный,
пустой (auditio Cs; spes H); легкомысленный, ветреный
(homo С; carmen T; Musa О); поверхностный (sententia
Тег); непостоянный, ненадёжный (amicitia С; 1. ас
fallax С).
levisomnus, a, um [levis + somnus] спящий лёгким
сном, т. е. чутко (canum corda Lcr).
levisticum, I n Veg= ligusticum.
I levitas, atis f [levis I] 1) гладкость (speculorum C);
2) плавность, непринуждённость A. orationis С; verbo-
rum Q).
II levitas, atis/ [levis II] 1) лёгкость, легковесность,
(armorum Cs; plumarum Lcr); 2) подвижность, провор-
проворство, быстрота, скорость A. volucris Lcr); 3) ветреность,
пустота, поверхностность, легкомыслие (hominis С;
animi Cs; inconstantia et 1. С): constans in levitate sua О
(Фортуна), постоянная в своём непостоянстве [| неосно-
неосновательность, ничтожность, шаткость (opinionis, judi-
ciorum С); 4) мелочь, шутка, шалость (levitates amato-
riae, comicae С).
I leviter (laeviter) [levis I] гладко (lapis 1. coaequatus
Ap).
II leviter [levis II] легко (miles 1. armatus QC, Sen);
слегка A. saucius C, Sen); с небольшой силой (cadere С);
немного: tanto levius miser H тем менее несчастный;
ut levissime dicam С выражаясь как можно мягче.
levltonarium, I n левитонарий, безрукавная одежда
египетских монахов Is.
levitudo, inis / Lact= levitas I, 1.
I levo, avi, atum, are [levis I] 1) делать гладким,
выравнивать, сглаживать, полировать (cubilia Vr;
tigna Lcr); 2) ослаблять, смягчать (aspera H).
II levo, avi, atum, are [levis II] 1) облегчать (alicui
aliquid H etc.); перен. уменьшать, смягчать, ослаблять
(metum, curam С; vim morbi QC; dolorem consolando C;
omen V); умалять (fidem H; auctoritatem С); устра-
устранять, заглаживать (injuries Cs); снимать (suspicionem
C): exsilio levari С быть возвращённым из изгнания ||
исцелять (morbum alicui PI); утолять (sitim 0): viam
sermone 1. V коротать путь в беседе; 1. aliquem aliqua
re и alicujus rei избавлять (освобождать) кого-л. от
чего-л. (aliquem опёге, metu, aere alieno С; aliquem
omnium laborum PI); 2) удешевлять (annonam С;
frugum pretia T); 3) спасать, избавлять (aegrum ex
praecipiti H); 4) лишать (nemus fronde V): 1. aliquem
aliqua opinione С заставить кого-л. отказаться от
какого-л. мнения || снимать (capiti decus L): 1. vincula
(manicas V) alicui О снять с кого-л. оковы; 5) давать
отдых, освежать, подкреплять (corpora Tib, С etc.;
membra О; artus fessos H): 1. aliquem auxilio V оказы-
оказывать помощь (помогать) кому-л.; 6) ободрять, утешать,
радовать (me levavit adventus tuus С): levari luctu
alicujus О радоваться чужому горю; 7) поднимать
(arma super capite L); снимать (aliquid furca О); выни-
вынимать, вытаскивать (piscem arundine extra aquam PM);
вздымать (mare levatur L; aqua levata vento L): 1. se
или pass, levari подниматься, вставать (de caespite 0):
1. membra cubito О приподнявшись облокотиться;
1. se alis Col, L etc. подняться на крыльях, взлететь;
1. ictum H отвести (отразить) удар; 8) взыскивать,
взимать (tributum Dig); 9) прочищать (dentes lentisco
М).
levor, oris m [levis I] 1) гладкость, ровность (chartae
PM); 2) ясность, чистота (vocis Lcr).
lex, legis / 1) закон, юридическая норма (leges dare
С, О, scribere, facere, condere, constituere С etc.; 1. Ca-
nuleja C, L; frumentaria SI; legis virtus haec est: impe-
rare, vetare, permittere, punire Dig): legem abrogare С
отменять закон; (ex) lege (legibus) Ter, Nep, L etc.
на основании закона (законов); lege uti SI, С etc. опи-
опираться на закон или поступать по закону; suis legibus
uti Cs обладать самоуправлением; jura legesque С свод
законов; leges libertasque С конституция республики;
legem ferre (rogare) С вносить законопроект (пред-
(предлагать закон); legem perferre С добиться утверждения
предложенного закона; legem accipere (sciscere, jubere)
С принять, утвердить законопроект; legem antiquare
(repudiare) С отклонять законопроект; lege agere L, С
поступать по закону, вести дело законным порядком;
— 589
LIB
2) правило, принцип (orationem formare ad legem C;
legem sibi statuere С); З) порядок (legem dare capillis
Sen): sine lege О беспорядочно, без всякого порядка;
lege dura PI или severa Pt в строгости, сурово; 4) опре-
определение, решение A. fati О; legem alicui statuere С);
условие (leges foederis V): pax data in has leges L (his
legibus Nep) мир, заключённый на следующих усло-
условиях; 5) договор, соглашение: 1. mancipii С договор
о купле-продаже, купчая; 1. oplri faciundo С строи-
строительный договор; 6) pi. право управления, власть:
loci leges alicui dare V вверить кому-л. власть над
страной; 7) вероисповедание A. Judaica Lact; 1. Chri-
Christiana Атт).
lexidion, I n (греч.) словечко AG.
lexipyretos, on (ace. pi. us) adj. (греч.) жаропонижаю-
жаропонижающий, противолихорадочный РМ.
lexis, eos и is (ace. pi. eis) / (греч.) слово LM.
Lexovii, drum m лексовии, кельт, племя на побе-
побережье Арморики, в устье Секваны, с главн. городом
Noviomagus (ныне Lisieux) Cs, PM.
liaculum, f n [lio] рубанок или мастерок Vtr.
liba, ae f Vlg= libamen 1.
libacunculus, i m пирожок Tert.
libamen, inis n [libo] 1) возлияние богам О, VF, Ар;
жертва V; 2) ущерб: libamina famae carpere О повре-
повредить репутации.
libamen turn, I л [libo] 1) возлияние (libamenta
Veneri solvere Just); жертва (sacrificiorum libamenta C);
2) первый опыт, первая проба (varia ilia libamenta
Sen); первый плод, первинка, перен. образчик (liba-
(libamenta ingenuarum artium AG).
libanotis, idis (ace. Ida) f (греч.) розмарин РМ.
I Libanus, \ m (в поэзии тж. LI-) Ливан, главн.
горная цепь древней Сирии, отделяющая Финикию
от Келесирии РМ, Т etc.
II libanus, i m (евр.; лат. tus) Ливан, фимиам Vlg.
libarius, i m [libum] пирожник Sen.
Hbatio, onis / [libo] жертвенное возлияние С, Vlg,
Eccl.
Hbator, oris m совершающий возлияния Fronto.
libatorium, i n [libo] сосуд для возлияний Vlg.
libella, ae /. [demin. к libra I] 1) (= as) мелкая сере-
серебряная монета @,1 денария): heres ex libella С наслед-
наследник всего имущества; 2) грош, полушка, безделица:
ecquis ei unam libellam dedit? С дал ли ему кто-л. хоть
один грош?; ad libellam С до последней полушки;
3) (тж. 1. fabrilis Col) уровень, ватерпас (locus ad
libellam aequus Vr).
libellaris, e [libellus] книжный, литературный (opus
Sid).
libellatici, orum m [libellus] либеллатики, христиа-
христиане, которые, во избежание преследований, приобретали
удостоверенияоб исполнении ими языческих обрядов Eccl.
libellensis, is m [libellus] императорский чиновник
по приёму прошений CJ.
libellio, onis m [libellus] 1) нотариус Vr, 2) книго-
книгопродавец St.
libellulus, I m [demin. к libellus] книжечка, книжон-
книжонка Tert.
libellus, J m [demin. к liber II] 1) книжка, книжеч-
книжечка, небольшое сочинение (mei libelli H); 2) pi. книж-
книжная лавка Ctl, M; 3) записная книжка, тетрадь (referre
in libellum С); 4) жалоба, прошение, докладная записка
(componere formareque libellos J): (homo) a iibellis Su
секретарь; 5) пригласительное письмо, письменное
приглашение (libellos dispergere Т); письмо, послание
С etc.: I. repudii Vlg, Eccl разводное письмо; 6) пись-
письменное объявление (edere per libellos Su); 7) памфлет,
пасквиль (libellos ad infamiam alicujus edere Su);
8) удостоверение, свидетельство (significare aliquid
libello Dig).
libens, entis (abl. e и i) adj. 1) охотно (с готовностью,
с удовольствием) делающий: animo libenti С охотно,
от всего сердца; libente me vero (si) С я (буду) очень
рад (если); 2) весёлый, радостный (hilarus ас 1. Тег).
libenter [libens] охотно, с удовольствием A. uti
aliqua re С): 1. tacere Ар быть готовым хранить молча-
молчание || с аппетитом (cenare Cato).
libentia, ae / [libens] удовольствие, наслаждение
(laetitia libentiaque PI; Hbentiae gratiaeque conviviorum
AG).
Libentina, ae f [libens] эпитет Венеры как богини
наслаждения С, Vr.
I liber, bera, berum 1) свободный, вольный, незави-
независимый (civitas Cs; populus L); ничем не связанный,
неограниченный (possessio Cs): servi atque liberi С etc.
рабы и свободные граждане; agri liberi С поля, сво-
свободные от налогов; bona (res familiaris) libera С име-
имение без долгов; b-(ab) aliqua re или alicujus rei сво-
свободный от чего-л. A. сига С; a delictis С; metu, laborum
Я); libera (liberior) toga (или vestis) virilis О тога,
надевавшаяся молодыми римлянами в день совершен-
совершеннолетия; liberum est mihi С, L в моей власти (зависит
от меня); libero (abl. abs.), quid firmaret mutaretve T
причём в его (сената) власти было как утвердить, так
и отменить; libera custodia С нестрогий арест (с извест-
известной свободой передвижения); libera fide L не будучи
связан словом; fenus liberum L неограниченные (зако-
(законом) проценты; mandata libera L полномочие; quaestio
libera С общий вопрос (не связанный с каким-л. лицом);
libero mendacio uti L лгать не стесняясь; liberum vinum
Н вино, освобождающее от забот; 2) благородный,
прямой, откровенный (homo, animus С): libera lingua
uti PI говорить прямо; 3) пустой, пустующий, незаня-
незанятый (aedes L; lectulus С); 4) своевольный, разнуздан-
разнузданный, распущенный, распутный (adulescens Ter; libera
turba temulentorum С); 5) непредвзятый, беспристраст-
беспристрастный (judicium С); 6) богатый, обильный (cena Pt —
об обеде, устраиваемом для гладиаторов перед боем).
II liber, libri m I) луб, лыко Vr, С, V; 2) книга,
сочинение (librum de rebus rusticis scribere С; librum
diyulgare C, legere Ctl, Sen; libri Sibyllini Q; свиток
(libros volvere, pervolutare C); 3) раздел, глава: in libro
superiore С в предыдущей главе; 4) послание, письмо,
рескрипт A. principis PJ); 5) перечень, список, реестр
С; 6) договор A. emptionis Vlg).
III liber, eri m Q, CJ sg. к liberi.
IV Liber, ем т Либер, староиталийский бог опло-
оплодотворения, впоследствии отождествлённый с греч.
Вакхом Vr, С etc.; перен. вино Тег, Н.
Libera, ae / 1) С, L= Proserpina; 2) 0= Ariadne.
Liberalia, ium n празднества в честь Вакха и Цереры
17 марта (в этот день совершеннолетние юноши полу-
получали toga virilis) Naev, С, Macr.
Iiberalis, e [liber I] 1) касающийся свободы (causa
С); свободный: nuptiae liberales PI брак между свобод-
свободными людьми; 2) достойный свободного человека,
подобающий (приличествующий) свободному челове-
человеку, благородный (forma virginis PI, Ter; doctrlna,
mens C): 1. victus L изысканная пища; artes liberales С
или liberalia studia C, T, QC свободные искусства (т. е.
поэтика, риторика, история, грамматика и филосо-
философия); 3) милостивый, вежливый (verba SI; responsum,
homo С); 4) щедрый (benefkus et 1.): liberalis pecuniae
SI не жалеющий денег; 5) достаточный, обильный (epu-
lae T; viaticum С).
liberalitas, atis f [liberalis] 1) образ мыслей и дей-
действий, подобающий (свойственный) свободному граж-
гражданину, благородство (мыслей и поступков) Тег, С;
2) милосердие, доброта С etc.; радушие, приветливость
С etc.; 3) щедрость С etc.; 4) дар, даяние, подношение
Г, Su, Ар.
LIB
— 590
llberaliter [liberalis] 1) как подобает свободному
гражданину, прилично, достойно A. vivere С; 1. educa-
tus С etc.); 2) учтиво, вежливо (befligne ас 1. С); добро-
добросердечно, ласково, радушно (accipi С); 3) обильно,
широко (indulgere sibi Nep).
llberamentum, I n Aug== liberatio.
liberatio, onis / [libero] 1) освобождение: 1. alicujus
tei C, Q освобождение (избавление) от чего-л.; 2) оправ-
оправдание (по суду) С; 3) отпущение (прощение) долгов
Dig.
; liberator, oris m [libero] освободитель, избавитель
(patriae С; urbis L).
liberStrix, Icis / (liberator] освободительница, изба-
избавительница Eccl.
libere [ltber] 1) свободно (vivere Ter; respirare C);
неограниченно, беспрепятственно (vagari, aquari Cs);
без принуждения, добровольно, по своей воле (ipsa
tellus omnia liberius, nullo poscente, ferebat V\ nihil
iacit, nisi libenter ас \. C); 2) как подобает свободному
гражданину, прилично (adulescentuli educti 1. Ter);
3) прямо, открыто, напрямик, откровенно (dicere,
loqui С; male dicere H).
liberl» orum и urn (редко в sg. liber) m [liber I] 1) (сво^
боднорождённые) дети (liberos procreare С; liberos ex
aliqua habere C): conjuges ac 1. L etc. жёны и дети
(семьи); jus trium liberorumSu, PJ, Dig, CJ преимуще-
преимущественное право отца трёх детей (на занятие почётных
постой До достижения 25-летнего возраста); 2) детёны-
детёныши, ПТенцы: liberis orbae oves PI овцы, лишённые
ягнят; 3) внуки, правнуки (liberorum appellatione
nep6tes et pronepotes ceterique qui ex his descendunt con-
tinentur Dig).
libero, avi, atum, are [liber I] 1) отпускать на сво-
свободу (servum Cs); освобождать, избавлять (Italiam metu
servitutis C): L fidem С исполнить обещание; 1. nomina
L заплатить долги; 1. promised С объявить недействи-
недействительными (взять назад) обещания; 1. urbem obsidione
Nep и 1. obsidionem urbis L снять осаду с города; 1. ali-
querfi (a, ab, ex) aliqua re (редко rei alicujus) освободить
(избавить) кого-л. от чего-л. (aliquem a quartarta С,
ex his incommodis С, errors a ab errore Hirt etc.; peri-
culo, ttietu C, Cs); 1. aliquem crimine С (culpa С или
culpae L) снимать с кого-л. вину; 1. aliquem С объявить
невиновным (оправдать) кого-л.; 2) освободить от
платежа податей, пошлин A. Byzantios, agros С; empo-
ria L): 1. vectigalia L снимать (отменять) налоги;
3) переходить (flumen Frontin); переступать (cellulae
limen Pf); 4) вынимать, извлекать (vagina ensem 0).
liberta, ae f [libertus] вольноотпущенница С, Н, Pt.
libertas, utis / [liber I] 1) свобода, воля A. civitatis
С; defendere libertatem C; dare alicui libertatem Just):
in libertatem vindicare C, SI отпускать на волю, осво-
освобождать; servos ad libertatem vocare Cs обещать рабам
свободу; 1. caeli Q открытое место, широкий простор;
2) право (alicui libertatem dare, ut quod Velit faciat C;
1. mulleris C): libertatem eripere L отня!ь право голоса;
1. Rofflana С etc. права и преимущества римского граж-
гражданина; 3) вольность, самостоятельность, Независимость
(L. Brutus, conditor Romanae libertatis L); 4) влечение
к свободе, свободолюбие (innata 1. С); б) прямота, бес-
бесстрашие, смелость (ingenii SI); 6) распущенность, раз-
разнузданность (nimia I. in adulescentiS С); развязность
(multa cum libertate dicere С),
libertlna, ae f вольнйотпущенница PI, H, Su.
libertinitas, atis / [libertinus I] правовое положение
вольноотпущенника Dig.
I libertinus, a, um [libertus] вольноотпущенный,
относящийся к классу вольноотпущенников (homo С;
mulier L; condicio Dig).
II libertinus, i m вольноотпущенник PI, С etc.; тж.
сын вольноотпущенника Su, Is.
libertus, i m отпущенный на волю, вольноотпущен-
вольноотпущенник PI, Ter, C etc.
I liberum gen. pi. к liberi.
II liberum ace. sg. m и пот/асе, sg. n к liber I.
libetj libult (libitum est), ere impers. хочется, угод-
угодно, желательно: mihi (tibi, alicui) libet PI, Ter, С etc.
мне (тебе, кому-л.) угодно (хочется); quae cuique libuis-
sent Su что кому нравилось; qua libet ire via Pi идти
тем путём, каким хочется.
Libethra, drum n Mela, PM= Libethrum,
Libethrides nymphae либетрийскйе нимфы, т. е. Му-
Музы V.
Libethrum, I я Либетр, город в Фессалии с источни-
источником, посвященным Музам L.
libTdirior, atus sum, ari depon. пылать страстью,
вожделеть, тж. предаваться распутству М, Su, Pt, Tert.
libidinose [libidinosus] следуя страстному влечению,
в страстном ослеплении (aut facere aut cogitare С);
по прйхотй, по несправедливому произволу A. et
nefarie С; 1. crudeliterque С; saevire Tert).
libidinosus, a, um [libido] I) падкий на наслаждения,
сластолюбивый, сладострастный, похотливый (homo,
tyrannus С; caper Я); 2) пышный (dapes Col); 3) раз-
разнузданный, распущенный (voluptates, adulescefitia C)j
4) вожделеющий, жаждущий (gloriae Tert).
libido, inis / [libet] 1) желание, влечение, стремле-
стремление: (ex) libtdlne (ad libidlnem) C, SI etc. по желанию
(как захочется, по усмотрению); libidinem in aliqua
re habere SI находить удовольствие в чём-л.; 1. alicujus
rei С etc. влечение к чему-л. (жажда чего-л.): 1. san-
guinis Т кровожадность; 1. ulciscendi С мстительность;
1. lucri Capit любостяжание, корыстолюбие; 1. domi-
nandi SI властолюбие || позыв A. urinae АО): 1. est
PI хочется, угодно; 2) страсть, Сладострастие, жажда
наслаждений, похоть (libidlne incensus С): libidini
esse SI служить (Для удовлетворения) страсти || рас-
распутство, разврат (vinolentia ас libidines T); 3) каприз,
прихоть (libidinem alicujus comprimere С); 4) произвол
A. in jure dicundo C; libertatem in libidinem vertere
SI): hoc positum est in libidine alicujus С это зависит
от чьего-л. произвола (усмотрения); б) pi. эротические
сценки (in poculis libidines celare PM).
libita, orum n [libet] желания, прихоти: ad I. ali-
alicujus T в угоду кому-л.; sua 1. exercere in aliquem T де-
делать с кем-Л, всё, что только вздумается.
Libitina, ae f Либитина, богиня мёртвых, смерти
и погребения; Перен.: 1) погребальные обряды, погребе-
погребение L, Su, VM; 2) погребальные принадлежности,
преим. погребальный костёр (arsura struitur L. раруго
М); 3) смерть (vitare Libitinam H).
libitinarius, i m [Libitina] гробовщик, могильщик,
похоронных дел мастер Sen, Pt, Dig.
Libitlnensis, e [Libitina] либитинин, т. е. похорон-
похоронный: L, porta Latnpr ворота амфитеатра, через которые
выносили тела убитых гладиаторов.
libitus, us m [libet] прихоть, каприз Eccl.
I libo, avi, atum, are 1) брать сверху, снимать не-
немного (aliquid ex или ab aliqua re С etc.); 2) отведывать,
пробовать, есть или пить понемногу (jecur L; liquores
О; pocula Bacchi V); 3) заимствовать, почерпать, извле-
извлекать (aliquid ex omnibus disciplinis С); 4) дотрагивать-
дотрагиваться, прикасаться (summa flumina 1. V; 1. cibos digitis 0;
1. arenam pede 0): oscula alicui 1. V целовать кого-л.;
5) поверхностно знакомиться A. artes Г); 6) убавлять,
уменьшать: nusquam libatis viribus L с вполне Свежи-
Свежими силами; 7) нарушать, отнимать (virginitatem О);
8) возливать (honorem laticum in mensam V); прино-
приносить в жертву (frugem Cereri 0); воскурять (tura tliis 0):
pateris altaria 1. V совершать на чаш возлияния на
алтари; libato (abl. abs.) V совершив возлияние; lacte
(vino) 1. РМ делать возлияния молоком (вином); 9) по-
— 591 —
LIC
свящать (alicui lacrimas 0; carmina aris Prp); 10) окроп-
окроплять (aliquid cruofe alicujus Ap).
II Libo, onis m Либон, cognomen в роде Скрибониев
и Марциев С.
libonotus, I m ( = austroafricus) (греч.) юго-западный
ветер Vtr, РМ, Sen, Veg.
I libra, ae/ 1) римский фунт (= 12 unciae= 327,45 г)
(duae librae ponderis L)t paterae sex libras pondo L ча-
чаши весом в шесть фунтов; 1. olei Su фунт оливкового
масла (слово 1. часто лишь подразумевается); 2) весы
(librae lanx С): 1. et aes CJ, G юридически оформленная
купля; per aes et libfafn или libra et aere H, L etc.
с соблюдением всех формальностей; sine libra et tabulis
С без соблюдения установленных формальностей;
3) равновесие РМ: anifni cunctantis 1. Cld нерешитель-
нерешительность; 4) уровень, ватерпас: ad libram Cs прямо, ровно,
на одном уровне; 5) созвездие Весов Sen, V, О, Man,
PM.
II libra Pt ace. pi. к liber II, 2.
llbralis, e [libra I] весом в один фунт, фунтовый
(pondus PM; saxa Veg).
libramen, iiiis n Eccl— libramentiirn 5.
libramentum, I n [libro] 1) вес, тяжесть (plumbi L);
2) тяготение, стремительность, падение (aquae PM, PJ);
3) ровная поверхность, горизонтальная плоскость или
линия С, Sen; 4) равенство, одинаковость (ventorum
hiemalium et aestivorum Col); 5) равновесие Veg.
I libraria, ae f (sc. taberna) [librarius I] книжная лав-
лавка AG.
II libraria, ae / [libra I] (sc. ancilla) мастерица,
отвешивавшая рабыням шерсть для прядения /.
librariolus, I m [demin. к librarius II] 1) переписчик,
писец С; 2) презр. писака С.
librarium, I n ящик для рукописей или книг С, Атт.
I librarius, a, om [liber II] книжный (taberna С;
atramentum PM): scriba 1. Vr, С или scriptof 1. Н пере-
переписчик.
II librarius, I m [liber II] 1) переписчик, писец С, L,
Sen etc.; 2) книгопродавец Sen, AG; 3) учитель грамо-
грамоты Hier.
III librarius, a, um [libra I] фунтовый, весом в один
фунт (frustum Col).
libratio, onis/ [libro] 1) взвешивание, отвешивание
Vtr, Vlg; 2) горизонтальное положение, Горизонтальная
поверхность A. terrae Vtr); 3) круговращение (caeli
MF).
librator, oris m [libro] 1) мастер, работающий с уров-
уровнем (ватерпасом), нивелировщик Cato, PJ, Frontin;
2) мечущий камни (ручным способом), камнемётчик Т.
libratura, ae f [libro] выравнивание, разглаживание
(cutis Veg).
libratus, a, um h part. pf. к libro; 2. adj. 1) горизон-
горизонтальный (planities Vtr); 2) брошенный с силой, стре-
стремительный (glans L); мощный (ictus L, T).
llbrile, is n [librllis] весы (in librili perpendere AG).
librilis, e [libra I] фунтовый (fundae Cs).
libripens, pendis m [libra + pendo] 1) армейский
казначей (отвешивавший паёк и выплачивавший жало-
жалованье солдатам) РМ; 2) весовщик (при манципациях)
G, Dig.
libritor, oris m [libra I] мечущий камни (= libra-
librator 2): funditores libritoresque T мечущие камни ручным
и машинным способом.
Hbro, avi, atum, are [libra I] 1) размахивать, раска-
раскачивать, метать, бросать с размаху A. telum V; glan-
dera L): 1. corpus in alas О подняться на крыльях
(взлететь); 1. se per inania nubila V и 1. cursum in aere
О носиться по воздуху (летать); 1. corpus in herba О
опуститься на траву; 2) держать в висячем положении:
vela dubia librantur ab aura О паруса колеблются
ветром в разные стороны; 3) удерживать в равновесии,
уравновешивать (terra librata ponderibus С; 1. immen-
sum imperii corpus T): 1. metus St колебаться между
одинаково страшными опасностями; 4) выравнивать,
нивелировать (pavimenta Cato; aquam Vtr); уравнивать:
paribus orbem horis 1. Col уравнять день и ночь.
librum, i n Pt= liber II, 2.
I libs, libis m (ace. liba) (греч.; лат. Africus) либ,
юго-западный ветер Sen, PM, Aus.
II Libs, Libis m [Libya] ливиец, т. е. Antaeus Sid.
Libua, ae / PI— Libya.
libum, i n 1) пирог, лепёщка (из тёртого сыра,
пшеничной муки, яиц и масла) Cato, О; 2) жертвенный
пирог (приносимый в дни рождения) Vr, V: quinqliagesi-
nia liba M пироги, приносимые в жертву богам в день
пятидесятилетия; 3) (= libamen 1) возлияние (craterae
ad liba fundenda Vlg).
liburna, ae / (sc. navis) либурна, лёгкое судно, заиМ'
ствованное Августом у жителей Либурнии и исполь-
использованное для военных целей С, Н, Т.
Liburnia, ae f Либурния, побережье Иллирии между
Истрией и Далматией РМ.
liburnica, ae f (sc. navis) Su, PJ, T— liburna.
I Liburnus и Liburnicus, a, um [Liburnia] либур-
нийский Cs, Lcn, PM.
II Liburnus, iml) житель Либурнии V,Mela, L, Lcn;
2) грузчик, носильщик J.
Libya, ae и Libye, es / Ливия: 1) вся известная
древним часть Африки Р1, С, V etc.; 2) сев. побережье
Африки РМ.
Libycus, a, um, Libys, yos и Libyus, a, um [Libya]
ливийский V, H, St, T etc.
Libye, es / v. I. = Libya.
Liby-phoenices, um m ливио-финикияне, народ,
возникший из смешения финикиян и ливийцев на сев.
побережье Африки и в южн. Испании L, РМ.
I Libys, yos (асе. yn) m 1) ливиец О; 2) африканец
SI etc.
II Libys, yos adj. о. I. — Libycus.
Libyssa, ae и Libystis, idis / [Libya] ливийская СН,
Vr, Col, V.
Libyssus, a, um Ctl, SU etc. — Libycus.
Libysticus, a, um /s= Libycus.
Libystlnus, a, um Ctl, Macr— Libycus.
Libystis v. I. = Libyssa.
Libyiis, a, um Vr, T= Libycus.
I licens, ehtis part, praes. к Hceor.
II licens, entis adj. [licet] 1) своевольный, развязный,
разнузданный (turba Sen); 2) вольный, нестеснённый
(Vita VM); 3) неограниченный (irnperium VM).
Hcenter [licens] своевольно, разнузданно, дерзко,
нагло (agere T); беспорядочно (errare С); распутно
(cum aliqua vivere С).
licentia, ae / [licens] 1) нестеснённость, свобода
(libertas et 1. С); право, власть (faciendi aliquid C etc.)'.
1. necis et vitae SI право (власть) казнить и миловать;
aliis alia 1. est SI одним разрешается одно, другим
другое; licentiam alicui dare (permittere) C, Su etc.
дать кому-л. волю; 2) произвол A. libidoque С); раз-
разнузданность, своеволие, вольница (militumWep и mili-
taris bAfr, Т); дерзость, наглость (verborum QC; sce-
lerum SI): 1. ponti О разбушевавшееся море; 3) прихоть,
каприз A. fortunae Sen); 4) вольность A. poetarum С а
1. poetica Lact).
licentiosus, a, um [licentia] своевольный, своенрав-
своенравный, развязный, дерзкий (temeritas, cachinnus Лр);
распущенный (cupiditates Aug).
liceo, ui, itum, ere 1) продаваться, стоить (alicujus
rei или aliqua re): quanti licuerunt horti PI цена, за Ко-
Которую были проданы сады; 1. pluris H дороже стоить;
2) предлагать, оценивать, продавать (aliquid tanti PM;
parvo pretio M).
Lie
— 592
Псеог, citus sum, en depon. [liceo] предлагать, да-
давать (о покупателе): 1. aliquid С предлагать (назначать
цену) за что-л., т. е. выступать на торгах покупателем
чего-л.; 1. contra Cs набавлять цену; 1. de pretio Ар
называть цену; aliquid centusse 1. Pers оценивать что-л.
в сто ассов.
Нсёге inf. к 1) liceo и 2) licet.
licessit apx. Pl = licuerit (jut. II к licet).
licet, licuit (licitum est), ere impers. 1) позволено,
можно, разрешается (с асе. cum inf.: hanc te pecuniam
сарёге поп licuit С; с dat. cum inf.: Themistocli licuit
esse otioso C): (per me) licet PI, С etc. (по мне) пусть
так (ничего не имею против, пожалуй, согласен); si per
te licebit или licitum erit С если позволишь; licet rogare?
С могу ли я спросить?; licet mirari С можно (нельзя не)
удивляться; licetne pauca? Тег можно сказать несколь-
несколько слов?; nihil quod per leges liceret С ничего из того,
что разрешается законами; petit, ut vobiscum loqui
liceat Pt он просит разрешения поговорить с вами;
2) licet + con jet. пусть, хотя, хотя бы (fremant omnes
licet, dicam quod sentio С): terras, licet, et undas obstruat
О пусть (Минос) преграждает земли и воды; 3) можно,
доступно, нетрудно (in causa facili cuivis licet esse
disertum 0).
Lichas, ae tn Лихас, раб Геркулеса О.
lichen, enis m (греч.) 1) лишайник PM; 2) (лат. men-
tagra) лишай (кожная болезнь) РМ, М.
llciatorium, I n [licium] навой (у ткацкого станка)
Vlg.
liciatus, a, um [licium] заправленный (на ткацком
станке), перен. начатый (jam liciatum videtur, quod
nondum est Aug).
Licinianus, a, um [Licinius] лициниев Cato, Col.
licinio, —, —, are [licium] покрывать прозрачной
тканью, обрисовывать, позволять видеть (membrorum
voluptatem Ар).
licinium, i n [licium] корпия Veg.
Licinius, a, um Лициний, римск. потеп; наиболее
известны: 1) P. L. Calvus Esquilinus, первый военный
трибун-плебей с консульской властью D00 г. до н. э.)
L; 2) С. L. Calvus Stolo, народный трибун в 376 г.
до н. э., проведший вместе с Л. Сестием три leges
Liciniae Sestiae, давшие в 367 г. до н. з. плебеям полити-
политическое равноправие Vr, L, VP; 3) P. L. Crassus Dives,
консул в 205 г. до н. д.; воевал против Ганнибала в южн.
Италии (умер в 183 г. до н. з.) С, L; 4) L. L. Crassus
A40—91 гг. до н. э.), государственный деятель и оратор
С, Q, РМ; 5) P. L. Crassus Dives, консул в 97 г. до н. э.,
объявленный Марием вне закона; покончил с собой в 87 г.
до н. д. С; 6) М. L. Crassus, сын предыдущего, сторонник
Суллы, воевал против Спартака, участник первого
триумвирата (с Помпеем и Цезарем в 60 г. до н. э.),
погиб в сражении с парфянами при Каррах E3 г.
до н. э.) Cs, С, VP, T, Just; 7) P. L. Crassus Dives, сын
предыдущего, легат Цезаря в Галлии, погиб вместе
с отцом при Каррах Cs, С; 8) L. L. Lucullus A06—
56 гг. до н. э.), участник похода против союзников,
Митридата и Тиграна, противник Помпея С, VP, T;
9) L. L. Murena, участник похода против Митридата;
в 63 г. до н. э. был обвинён, как consul designatus, в под-
подкупности, но благодаря защите Цицерона оправдан С;
10) A. Terentius Varro Murena, шурин Мецената, кон-
консул в 23 г. до н. э.; за участие в заговоре Фанния Цепиона
казнён Августом B2 г. до н. э.) С, Н.
Licinus, i т Лицин, римск. cognomen И, J, М.
licitatio, onis / [licitor] предложение цены, надбавка
цены (преим. на торгах), аукцион: 1. maxima Su выс-
высшая цена (из предложенных); dividere ad licitationem
Su продавать с аукциона.
licitator, oris m [licitor] конкурент на торгах С.
licite Dig= licito.
licito [licitus] по праву, законно Sol, CTh.
licitor, atus sum, an [intens. к liceor] 1) предлагать
(назначать) цену A. aliquid PI); 2) состязаться, бо-
бороться (inter se Enn).
licitus, a, um [licet] позволенный, дозволенный
(sermo V; torus Pt): per licita et illicita T дозволенны-
дозволенными и недозволенными способами.
licium, I n 1) уток: telae licia addere V (licia telis
annectere Tib) соединять уток с основой; 2) нить V, О,
Pt, Aus; 3) лента О; 4) ткань A. varii colons Pt); 5) пояс,
перевязь: юр. per lancem et I., тж. cum lance et licio
AG, Q с чашкой весов и перевязью, т. е. с соблюдением
установленных (символических) форм (при расследова-
расследовании краж).
lictor, oris m [ligo I] 1) ликтор, член свиты высших
римск. сановников (ликторы несли впереди fasces, расчи-
расчищали путь среди толпы и приводили в исполнение
приговоры; у диктатора было 24 ликтора, у консула 12,
у претора 6, у императорского легата 5; фламин-диал
и весталка имели по 1, но без fasces) С, L etc.: I. proxi-
mus (primus) C, L ближайший к сановнику (старший)
ликтор; перен. приближённый; 2) телохранитель (рго-
ximus 1. Jugurthae SI).
lictorius, a, um [lictor] дикторский (fasces AV;
virgae Fl).
Licymnia, ae / Ликимния: 1) женское имя Н; 2) кре-
крепость города Тиринфа (в Арголиде) (см. Licymnius).
Licymnius, a, um [Licymnia 2]j ликимнийский (stag-
na St).
lien (lien), enis m селезёнка PI, PM.
lienica, orum n средство против болезней селезёнки
С А.
lienicus, a, um СА = lienosus.
lienis, is m CC= lien.
lienosus, a, um [lien] страдающий болезнью селе-
селезёнки PI, СС, РМ.
llenteria, ae/ (греч.; лат. levitas intestinorum) несва-
несварение желудка СС, Is.
lientericus, a, um [lienteria] страдающий несваре-
несварением желудка РМ.
ligamen, inis n [ligo I] 1) завязка, перевязь (ligami-
na solvere Prp); 2) поэт. pi. узы, путы (demere ligamina
ventis 0); 3) повязка или тампон (sanguis inhibetur
papyri ligamine Col).
ligamentum, I n T, Q= ligamen.
Ligarianus, a, um [Ligarius] лигариев (oratio Q.
Ligarius, a, um Лигарий, римск. потеп; наиболее
известен Q. L., приверженец Помпея и его легат, сра-
сражавшийся в Африке против Цезаря E0—49 гг. до н. а.);
будучи взят в плен, он был предан суду, но оправдан
(защит, речь Цицерона); принял участие в заговоре
на жизнь.Цезаря; погиб в 43 г. до н. э. С, bAfr, Q.
ligatio, onis / [ligo I] 1) перевязывание Scr, CA;
2) грам. = zeugma.
ligatura, ae / 1) перевязка (in vitibus Pall); 2) повя-
повязанный амулет Aug; 3) связка, пучок (uvae Vlg); 4)
(в спортивной борьбе) хватка, обхват (ligaturis corporis
certare Ambr).
Ligdus, i m Лигд, критянин изФеста, отец Ифиса О.
Ligea, ae / Лигия: 1) имя нимфы V; 2) островок
близ Бруттия Sol.
Liger, eris m Лигер, река вдоль границы Аквитании
и Лугдунской Галлии (ныне Loire) Tib, Cs, Aus, PM.
I llgnarius, a, um предназначенный для обработки
дерева (lima Scr); связанный с обработкой дерева
(artifex Vlg) или с торговлей лесом (negotiatio Capif).
II llgnarius, i m [lignum] 1) торгующий лесом или
дровами, дровяник: inter lignarios L на улице дровя-
дровяников, в «Дровяниках»; 2) столяр, плотник Pall.
lignatio, onis f [lignor] 1) рубка леса, колка дров
Vtr, Cs, Veg; 2) место рубки, лесосека Col.
593 —
LIM
lignator, oris m [lignor] дровосек, лесоруб Cs, L.
ligneolus, a, um [demin. к ligneus] изящно сделан-
сделанный из дерева, деревянный (lychnuchus С; figurae
Ар).
ligneus, a, um [lignum] 1) деревянный (turris Cs;
sedilia Su); 2) написанный на деревянной доске (salus
PI); 3) сухой, тощий (conjunx Ctl); 4) похожий на дре-
древесину, деревянистый (semen РМ).
lignicida, ae m [lignum + caedo] дровосек, лесоруб
Vr.
lignor, atus sum, ari depon. [lignum] рубить лес,
доставлять дрова A. pabularique Cs): lignatum ire Cato
идти за дровами.
llgnosus, a, um [lignum] подобный дереву, деревя-
деревянистый (fructus, nucleus PM).
lignum, inl) древесина, дерево (преим. как топливо,
в отличие от materia, как строительного материала)
Dig etc.; 2) полено, бревно, pi. дрова (fascis lignorum
Т, Ар): ligna in silvam ferre погов. Н= заниматься
ненужной работой; 3) (растущее) дерево A. venerabile
V; ligna fructifera Aug); 4) изделие из дерева (древко
копья, деревянная доска, деревянная кукла, деревян-
деревянный конь и т. д.): mobile I. H марионетка; 5) твёрдая
скорлупа или косточка плода РМ.
I ligo, avi, atum, are 1) вязать, завязывать, связы-
связывать (manus post terga 0; se cum aliquo PJ; aliquem
vinculo T)\ привязывать (funem litoribus Lcn); обвя-
обвязывать, перевязывать A. crus fascia Ph; 1. vulnera 0);
2) сдавливать (guttur laqueo О); З) запрягать (mulam
H); 4) сковывать (pisces in glacie ligati О); соединять
A. dissociata 0; 1. argumenta Q); заключать (pacta
Prp; conjugia SenT).
II ligo, onis m 1) кирка, мотыга Л, О, М, PM, T;
2) перен. земледелие (aetas patiens ligonis J).
ligula (lingula), ae f [demin. к lingua] 1) язычок,
пластинка (в разн. внач.) Vtr, Col, Ар; 2) узкая, вдаю-
вдающаяся в море, полоса земли, коса (in extremis Hgulis
promunturiisque Cs); 3) ремённый язычок (в обуви) J,
Scr; 4) (с i) бран. дурак (!., i in malam crucem PI);
5) ложечка (duarum ligularum mensura PM); 6) род
короткого меча Naev.
Ligur (Ligus), uris m, / лигуриец, лигурийка V, С,
T, Lcn.
Liguria, ae / Лигурия, область в зап. части Gallia
Cispadana Т, PM, FI.
ligurio (ligurrio), ivi (ii), itum, ire [lingo] 1) лизать
(jus H); облизывать (catillos Macr); 2) чуть прикасать-
прикасаться к еде (quum cenant, ligurriunt Тег); З) лакомиться:
1. furta H украдкой лакомиться; 4) жаждать, сильно
желать A. improbissima lucra С).
ligur(r)itio, onis / [ligurio] страсть лакомиться С.
ligur(r)itor, oris m 1) лакомка Macr; 2) сластолюбец
Aus.
ligurr- v. l.= ligur-.
I Ligus, uris m, f v. I. = Ligur.
II Ligus, uris, Ligusticus и Ligustinus, a, um [Ligu-
[Liguria] Лигурийский T, PM, L etc.
ligusticum, i n [Liguria] зоря, растение из семейства
зонтичных (Ligusticum Levisticum, L.) Col.
Ligusticus и Ligustinus, a, um v. l.= Ligus II.
ligustrum, i n бирючина, волчьи ягоды (Ligustrum
vulgare, L.) V, О, М.
liliaceus, a, um [lilium] лилейный (oleum Pall).
lilietum, i n [lilium] грядка лилий Pall.
lilinum, I n лилейное масло РМ.
lilium, inl) лилия Vr, Tib, V,.O etc.; 2) воен. волчья
яма (воронкообразное углубление в земле с остроконеч-
остроконечными кольями посредине) Cs.
Lilybaeum (-on), i n Лилибей, мыс на зап. берегу
Сицилии (ныне Capo di Boco) с городом того же имени
(ныне Marsala) С, L, О etc.
Lilybaeus, Lilybaetanus и Lilybeius, a, um [Lily-
[Lilybaeum] лилибейский Lcn, V, С.
lima, ас / 1) напильник (lima praeterere aliquid Pt);
2) тщательная отделка (limae labor ac mora H): 1. ulti-
ultima О окончательная отделка.
limaccus, a, um [limus II] сделанный из ила или
земли (primus homo Tert).
limarius, a, um [limus II] служащий для осаждения
ила (piscina Frontin).
limate тщательно, точно, изящно Атт.
llmatio, onis / [limo I, 5] стирание, изнашивание
A. quaedam animi CA).
llmatulus, a, um [demin. к limatus 2] тщательный
(judicium C).
limatus, a, um 1. part. pf. к limo; 2. adj. отделан-
отделанный, тщательный, утончённый, изящный (genus dicen-
di С; ingenium PJ).
limax, acis m, f [limus II] 1) слизняк, улитка Col,
PM; 2) шутл. распутная женщина PI ар. Vr.
limbatus, a, um [limbus] окаймлённый (chlamydes
Treb).
limbolarius (o. I. limbularius), i m [limbus] мастер,
изготовляющий каймы, бахромщик PI.
limbus, im 1) кайма, оторочка, обшивка или бахро-
бахрома V, О etc.; 2) noflcS^; 3) зодиак A. XII signorum Vr).
limen, inis n 1) порог: attollere pedem super !. PI
переступить порог, войти; domiis suae 1. non transire
Sen не выходить из дому; prospicere tantum et a limine
salutare Sen быть поверхностно знакомым; 2) дверь,
вход (templi Cs; domus suae Sen, QC): penetrare limina
alicujus V проникнуть через чьи-л. ворота; famuli
ad limina SU привратники; З) начало (in limine belli T;
in primo limine vitae SenT; non in limine, sed in exitu
stare QC); 4) граница, рубеж (Apuliae H): 1. maris
interni PM=Columnae Herculis; 5) жилище, дом
(pulsus limine V; rhutare limina V): 1. sccleratum V
местопребывание нечестивых (в подземном царстве);
sacrum 1. Н= templum; 6) конец: in ipso finitae lucis
limine Ар в самом конце жизненного пути.
Hmenarcha, ae m (греч.) лименарх, начальник порта
Dig.
limes, itis m 1) межа (campum HmTte partiri V);
2) межевой знак (ingens saxum agro limitem ponere V);
3) пограничная линия, граница, рубеж (limes actus T);
пограничный вал (limitem scindere T); 4) расстояние,
разница: brevi limite fallere judicium suum О быть
обманутым небольшой разницей; 5) тропа, тропинка,
просёлочная дорога (limite recto fugere 0): eundem
limitem agere погов. О идти по тому же пути, т. е. при-
применять те же средства; gradi limite alicujus PI идти
по чьим-л. стопам; 1. fluminis О речное русло; sectus 1. О
= зодиак; limites circi Tert проходы между скамьями
зрителей в цирке; 6) предел, конечная цель (carminis
St); 7) прожилка (на драгоценном камне) РМ.
limeum, i п лютик ядовитый (Ranunculus Thora, L.,
(ядом которого галлы смачивали острия своих охот-
охотничьих стрел) РМ.
limi-cola, ae m, f [limus II] живущий в тине (ostreae
Л us).
Hmi-genus, a, um [limus II] растущий в тине, болот-
болотный (ulya Aus).
liminaris, e [limen] 1) служащий порогом или при-
притолокой (trabes Vtr); 2) начальный или заглавный
(pagina Aug).
litnis, е Лтт= limus I.
limitaneus, a, um [limes] находящийся на границах,
пограничный (milites Spart etc.).
limitaris, e [limes] пограничный, тянущийся вдоль
рубежа или межи (iter Vr).
limitatio, onis / [limes] установление, определение
A. terrae vinealis Col).
LIM
— 594 —
limito, avl, atum, are [limes] 1) ограничивать, раз-
размежёвывать (vineas PM); 2) определять, устанавли-
устанавливать, решать (quaestionem Vr).
limi-trophus, a, um [limes + греч. tropheo] при-
приграничный: limitrophi fundi CJ, CTh приграничные
военные поселения.
llmma, atis n (греч.) муз. полутон Boet, Macr.
Limnatis, idis / (греч.) Озёрная, эпитет Дианы
как покровительницы рыбаков Т.
limnice, es f (греч.; лат. gladiolus) бот. шпажник,
гладиолус Ар.
I limo, avl, atum, are 1) опиливать, шлифовать
(gemmas РМ): plumbum limatum PM свинцовые опил-
опилки; 2) тереть, точить, оттачивать (aliquid ad saxa PM):
1. caput ciim aliquo шутл. PI целоваться с кем-л.;
3) полировать, отделывать, придавать лоск (homo
urbanitate limatus С); 4) тщательно выяснять (menda-
cium Ph); основательно исследовать (veritatem С);
5) спиливать, стирать (acumen ossis СС); убавлять,
уменьшать, умалять (de aliqua re С или aliquid Н):
se 1. ad aliquid С ограничиваться чём-л.; obliquo oculo
commoda alicujus 1. H отравлять чьи-л. радости своим
завистливым взглядом.
II limo adv. [limus I] сбоку, со стороны, искоСа
A. videre Sol).
HI limo, —, —, are [limus II] шутл. (по созвучию
с limo I) обрызгивать, забрасывать грязью (caput alicui
PI).
limonium, I n (греч.) дикая свёкла РМ.
llmosus, a, um [limus II] тинистый, илистый, боло-
болотистый (ripae 0; lacus V).
limpha, ae / v. 1. — lympha.
limpide 1) светло, прозрачно CA; 2) ясно, отчётливо
(respondere Eccl).
limpido, —, —, are [limpidus] очищать, промывать
(vulnera limpidanda Veg).
limpidus, a, um [одного корня с lympha] светлый,
чистый, прозрачный (lacus СИ; vinum Col; aqua Vtr);
ясный (vox PM).
limpitiido, inis f [limpidus] чистота, прозрачность
(maris PM — v. L).
limpor v. I. = lymphor.
llmulus, a, um [demin. к limus I] глядящий несколь-
несколько искоса: limulis (oculis) intueri PI кокетничать.
I limus, a, um [одного корня с obliquus] глядящий
искоса, косящий (oculi PM, Q): limis (oculis) aspicere
aliquem PI смотреть на кого-л. искоса, сбоку.
II limus, iml) тина, ил (aqua limo turbata H; amnes
limum felicem trahunt V); 2) экскременты (I. dysen-
tericae passionis Pall); 3) налёт A. dentium CA); 4)
грязь, нечистота A. malorum 0).
III limus, i m отделанный пурпуром передник (наде'
еавшийся при жертвоприношениях) V.
Limyra, ae и Limyre, is / Лимира, город в юго-вост.
ЛиКии VP, Mela, О etc.
1 In amen him, i n 1) льняная ткань, полотно РМ;
2) повязка СС; 3) фитиль, светильня СС; 4) корпия
(linamentis vulnus implere CC).
Hnarius, i m ткач, изготовляющий льняные ткани PI.
I linctus, a, um part. pf. к lingo.
II linctus, (us) m облизывание, лизание РМ.
Lindus (-os), i f Линд, город на о-ве Родос С etc.
llnea, ae / [linum] 1) льняная нить, нитка, шнурок
(nectere lineas Vr): 1. dives M и 1. margaritarum Dig
нитка жемчуга; 2) сеть, тенёта (ferae lineis clusae Sen);
3) рыболовная леса (linea trahere piscem M): mittere
lineam погое. PI закидывать удочку; 4) отвес (linea
uti С): ad lineam Vtr отвесно, перпендикулярно; 5) ли-
линия, черта (lineam ducere Q пли scribere С): 1. circum-
currens Q окружность, круг; primas lineas ducere Q
делать первый набросок; 6) граница, предел (locorum
extremae lineae PM): ultima 1. rerum H конец всему;
extreme linea amare Тег любить на расстоянии (не
встречаясь друг с другом); 7) проход (между местами
для зрителей в театре) О; 8) pi. (= lineamenta) черты
лица Eccl.
linealis, е Лтот= linearis.
lineamentum, i n [linea] 1) линия, черта A., longi-
tudo latitudine carens C); 2) очерк, контур, очертания
(corporis L): lineamenta oris Just черты лица; З) набро-
набросок, эскиз (operum lineamenta С).
linearis, e [linea] состоящий из линий, Штриховой
(pictura PM); линейный, геометрический: ratio К Q
геометрия; probatio I. Q доказательство на основании
линейных свойств (геометрическое).
Hneariter и lineatim линейным образом, посредством
линий Boet.
lineatio, onis f [linea] 1) проведение линий Vtr,
2) линия, черта Vtr.
lineatus, a, um [lineo] 1) испещрённый линиями,
полосатый (serpens Sol); 2) одетый с иголочки, расфран-
расфранчённый (juvenes Hier).
lineo, avl, atum, are [linea] выпрямлять, выравни'
вать, делать прямым (bene lineata carina PI; matedarti
1. Cato).— См. тж. lineatus.
lineola, ae f [demin. к linea] небольшая линия, чёр-
чёрточка AG.
lineus, a, um [linum] льняной, полотняный, холщё-
вый (vincula V; vestes QC, PM): nebula linea upon. Pt
льняной туман, т. е. совершенно прозрачное платье.
lingo, linxi, linctum, ere лизать (mel PI); облизы-
облизывать (digitos PJ).
Lingones, um m лингоны, кельт, народность, отде-
отделявшаяся от секванов рекой Араром, с главк, городом
Andem.atu.nnum (ныне Langres) С, Т etc.
Lingonicus, a, um [Lingones] лингонский М, РМ.
Lingonus, i m T, M sg. к Lingones.
lingua, ae f 1) язык (орган): prima 1. PM кончик язы-
языка; linguam tenere 0 (continere С) держать Язык (за
зубами); 2) язык (речь): Latinae linguae gnarus L (sciens
T) знающий латинский язык; utraque 1. H, PJ оба
языка (от. е. греческий и латинский); ejusdem esse
linguae С говорить на одном и том же языке; linguam
acuere (procudere) С оттачивать (отделывать) язык;
malae linguae esse Pt (malam linguam habefe Sen)
иметь злой язык; linguam caninam comedere погов.
Pt— быть дерзким на язык; Dorica 1. Sen Дорийский
диалект; 3) манера выражаться, слог: 1. secretior Q
непонятный (тёмный) слог; 4) красноречие I, H; 5) го-
гомон, звуки, щебетание (volticrum V); 6) болтливость О;
хвастовство О; 7) узкая полоса земли, коса или мыс
(insula tribus linguis in aequora excurrit 0); 8) короткое
плечо рычага Vtr; 9) язычок (в духовом инструменте)
РМ; 10) надгортанник СС.
linguarium, I n [lingua] шутл. расплата за длинный
язык (за необдуманные речи) Sen.
linguatulus, a, um upon, с хорошо подвешенным язы-
языком, бойкий на язык Tert.
linguatus, a, um умеющий говорить, обладающий
даром слова Vlg, Eccl.
linguax, acis [lingua] болтливый, говорливый AG.
lingula, ae f v. I. = ligula.
lingulaca, ae [lingula] 1. m, f болтун, болтушка PI,
Vr; 2. f 1) предпоЛ. камбала Vr; 2) предпол. ЛЮТИК язы-
языковый (Ranunculus lingua, L.) PM.
lingulatus, a, um [lingua] имеющий форму языка,
языкообразный (tubuli Vtr).
linguo Aug= lingo.
linguosus, a, um [lingua] 1) болтливый, словоохот-
словоохотливый Pt, Hier; 2) выразительный (digiti Eccl); 3) ри-
риторический (artes Aug).
linia- v. I. = linea-.
— 595 —
LIQ
llni-fer, fera, ferum дающий лён (arbor PM).
llni-ficus, a, um обрабатывающий лён (matronae
Aug).
Iinifio v. l.= linyfio.
liniger, gera, gerum [linum+ gero] одетый в льня-
льняные ткани: linigera juvenca 0= Isis; turba linigera 0
и 1. grex У= жрецы Исиды.
I in I men turn, i n [linio I] обмазка (dolii Pall).
I linio, IvI, Itum, ire Pall, Col, Vtr, PM= lino.
II linio, —, —, are v. t.= llneo.
liniola, ae f v. I. = lineola.
linitio, onis / [linio I] растирание, сглаживание,
т. е. окончательная отделка (sc. operis stii Vlg).
I linitus, a, um part. pf. к linio I.
II linitus, (us) m втирание PM (v. I.).
lino, Hvi (levi), litum, ere 1) мазать, намазывать,
обмазывать (aliquid pice L; opercula gypso Col); осма-
осмаливать (dolia J); натирать (medicamenta per corpora 0):
1. alicui labra погов. М обмануть кого-л.; 2) покрывать
(tecta auro О); З) марать, чернить, порочить (splendlda
facta carmine foedo #); 4) затирать, стирать (sc. scripta
O).
lino-stemus (linostimus), a, um [linum+ греч.
sterna] полульняной, т. е. сотканный из льна и шерсти
(vestis Eccl).
linquo, liqui, (Hctum), ere 1) оставлять (lupos apud
oves PI); предоставлять, уступать (vacuos agros alicui
Lcn); покидать (limina Prp; urbem C): linqui (anirno)
0, Su etc. и 1. QC, SenT лишаться чувств, падать в обмо-
обморок; 1. lumen (lumifia) PI, Lcr и 1. dulces animas V
умирать; linquitur, ut... Lcr остаётся (признать), что.к.;
2) бросать, отказываться A. spem VF; linquamus tiaec
С): nil intentatum 1, H Испытать всё; 1. prdmissa procel-
lae (dat.) погов. СН не держать обещаний.
linteamen, inis n [linteum] холст, полотно Vlg, Eccl;
бельё Lampr; кусок полотна, платок (linteamine cin-
ctus Ap).
I lintearius, a, um [linteum] льняной (vestis CTh).
II lintearius, i m торговец льняными изделиями
Dig, CTh.
linteatus, a, um [linteum] покрытый полотном, оде-
одетый в полотно L, Sen etc.
linteo, onis m [linteum] ткач, изготовляющий льня-
льняные ткани PI.
linteolum, i n [demin. к linteum] 1) полотняный пла-
платок PI, PM etc.; 2) светильня, фитиль Bed.
linteolus, a, um льняной, полотняный Eccl.
Hnter, tris f {редко m) 1) лодка, челнок: loquf in (e)
lintre погов. С говорить раскачиваясь; ifl liquida nat
tibi 1. aqua погов. Tib тебе Предоставляется благоприят-
благоприятный случай; naviget hinc alia jam mihi Hnter aqua 0
пусть мой чёлн устремится теперь по другим водам,
т. е. я обращусь теперь к другому (предмету); 2) ко-
корыто Cato, V etc.
Lintern- v. I. = Litern-.
linteum, i n [linteus] 1) полотно или изделие Из него
(простыня, покрывало, полотняный платок и т. д.)
С, L, Sen, J etc.; 2) парус Ctl etc.: dare lintea ventis 0
распустить паруса по ветру; 3) занавес, завеса М;
А) хлопчатобумажная ткань или изделие из неё РМ.
linteus, a, um [linum] льняной, полотняный, хол-
щёвый (vestis С): lintei libri L Полотняные книги
(древнеримская летопись, написанная На полотне и
хранившаяся в храме богини Juno Moneta).
linti- v. 1. = linte-.
lintrarius, I m [linter] лодочник Dig.
lintriculus, i m [demin. к linter] лодочка, челнок С.
I in tris, is f Sid= linter.
linum, i n 1) Лён (lini semen Ap); 2) нить, нитка
(irnrnittere Una per acum CC); 3) рыболовная леса (Una
piscatoria PM)\ рыболовный невод V, О (тж. Una pla-
garum О); охотничья сеть О; 4) полотняная ткань или
одежда из полотна (lino vestiri Mela); льняная броня
(lino munire latusSt/); 5) парус Sen; 6) верёвка, канат О;
7) фитиль светильника, светильня A. fumigans Vlg).
Linus (-os), i m Лин: 1) сын Аполлона, убитый Гер-
Геркулесом, которого он учил играть на лире V, М, Р1;
2) мужское имя V, Prp, St.
linyfarius, i m CTh, linyfio, onis m Vop и linyfus, i
m (греч.) CTh— linteo.
lio, —, —, are (греч.) закрашивать, белить (cister-
nam Terf).
liostrea o. /. = Ieiostrea.
I lipara, ae f (греч.) мягчительный пластырь РМ, Scr.
II Lipara, ae и Lipare, is / Липара, самый большой
из Липарских (Эолийских) о-вов (ныне Lipari) Mela,
РМ, VF etc.
Liparae, arum / Липарские (Эолийские) о-ва (к сев.
от Сицилии) L, VM etc.
Liparaeus, a, um, Lipatlnsis, е и Liparitanus, a, um
[Lipara] липарский С, J, VM.
lippio, (ivi), itum, Ire страдать гнойным воспале-
воспалением глаз С, CC, PM: ippiunt fauces fame шутл. PI
глотка изнывает от голода.
lippitudo, inis / [lippus] гнойное воспаление слизи-
слизистой оболочки глаз РМ, СС; тж. подслеповатость С, СС.
lippus, a, um 1) гноящийся (oculis PI, Vtr); 2) стра-
страдающий гнойным воспалением глаз A. fuligine J):
omnibus et lippis notum et tonsoribus est погов. Н =
(это) известно всем и каждому; 3) сумасбродный, чуда-
чудаковатый Pers; 4) сочный (ficus М).
Lips Sen, SI = Libs.
liquabilis, e [Hquo I] тающий, растопляющийся
(cera Ap).
liquamen, inis n [liquo I] 1) отвар, бульон Col; сок
Col; 2) соус, подлив(к)а Vop; 3) СА = lixivium.
liquamentum, i n Veg— liquamen 1.
liquatio, onis / [liquo I] растапливание, плавление,
плавка Vop.
liquatorium, i n цедилка, фильтр СА.
liquefacio, feci, factum, ere [liqueo + facio] 1) пла-
плавить, расплавлять, растоплять (ceram igni Vtr; glacies
liquefacta C); 2) разлагать, pass, разлагаться, гнить
(viscera liquefacta V); 3) расслаблять (aliquem volupta-
tibus C): carmina liquefacta lyra SU песни, сопрово-
сопровождаемые нежными мелодиями лиры.
liquefio, factus sum, fieri С, V etc. pass, к liquefacio.
liqueo, liqui (licui), —, ere 1) быть жидким, текучим
(vina liquentia V): campi liquentes поэт. V водные
пространства, море; 2) быть ясным, светлым, безоблач-
безоблачным (polus liquet Eccl); 3) быть ясным, очевидным
(quidquid incerti prius fuit, nunc liquet PI); юр. impers.
non liquet (сокр. N. L.) C, AG вопрос неясен (формула,
которой судья воздерживался от суждения).
liquesco, licui, —, ere [inchoat. к liqueo] 1) плавить-
плавиться, расплавляться, растопляться, таять (cera liquescit
igni V; nix liquescit L); 2) разлагаться, гнить (corpora
liquescunt V); 3) слабеть, ослабевать, изнеживаться,
терять силы (voluptate С); 4) светлеть, становиться
Прозрачным (aqua liquescit bAl); 5) убывать, умень-
уменьшаться, исчезать (fortuna liquescit О).
liquet—см. liqueo 3.
I liqui I) pf. к linquo; 2) inf. к liquor II.
II liqui pf. к liqueo.
liquide [liquidus] 1) чисто, светло (caelum 1. serenum
AG); 2) ясно, отчётливо (audire PM); 3) с уверенностью,
определённо, решительно (negare, judicare С).
liquiditas, atis f [liquidus] прозрачность, ясность,
чистота (aeris Ар).
liquidiusculus, a, um {demin. к liquidior—compar. к
liquidus] несколько мягче, понежнее (quam ventus
Favonius PI).
LIQ
— 596 —
liquidd adv. Ter, C, L etc.= liquide.
liquidum, I n [liquidus] 1) жидкость, влага Lcr, H, 0;
2) уверенность, ясность, определённость (ad 1. aliquid
perducere Q, explorare L, redigere Sen).
liquidus, a, um [liqueo] 1) жидкий, текучий (flumen
PJ; aqua L): late liquidi lacus V широко раскинувшиеся
озёра || расплавленный (plumbum Я); разжиженный
(venter, alvus CC): odores liquidi H благовония; iter
liquidum Prp путешествие по морю или V воздушный
полёт; 2) водяной (Nymphae О); 3) освежающий (som-
nus VF); 4) прозрачный, светлый (fons V; vinum Н;
caelum О; aether V; lumen Lcr; nox V); ясный (lux L,
QC); чистый или певучий (vox H); 5) спокойный, без-
безмятежный (homo PI; mens Ctl); 6) плавный (genus
sermonis C); 7) истинный (fides О); очевидный, бес-
бесспорный, несомненный, верный (auspicium PI); 8) грам.
плавный (consonantes, m. e. 1, m, n, r).
liquiritia, ae / солодковый корень Veg.
I liquo, avl, atum, are ^Делать жидким, разжи-
разжижать, растоплять (nives Vtr); плавить (aes, vitrum
PM); 2) очищать, процеживать (vinum H, PM); про-
промывать (silkem rivo saliente Man); 3) освобождать
от лишнего (dicta Q).
II liquo apx. Acc = linquo.
I liquor, oris (Lcr тж. liquor) m [liqueo] 1) жидкое
состояние, текучесть (aquae Lcr etc.); 2) жидкость,
влага (liquores amnium C); 3) море (medius 1. secernit
Europen ab Afro H); 4) прозрачность (aquae VM).
II liquor, —, llqul deport. 1) быть жидким, струить-
струиться, литься, течь (sudor liquitur toto corpore V); 2) пла-
плавиться, таять (glacies liquitur О); З) протекать, про-
проходить, исчезать (HquTtur aetas Lcr).
lira, ae f 1) гряда Col; 2) борозда Col.
liratim [lira] по (отдельным) бороздам (serere Col).
lirinon, I n PM (греч.)= lilinum.
Liriope, es f (греч. «нежноголосая») Лириопа, водя-
водяная нимфа, мать Нарцисса О.
Liris, is m Лирис, река в юго-вост. Латии, близ
границы с Кампанией (ныне Garigliano) С, Mela, H etc.
llro, avl, atum, are [lira] 1) заделывать семя в бо-
борозду (боронованием) Vr, PM; 2) бороновать (jugera
Col); 3) Aus= deliro 2.
llroe pi. m (греч. leroi) пустяки!, вздор! PI (v. I.).
lls, Iltis (gen. pi. ium) / 1) спор, ссора: in litem ire 0
затевать спор; litem discernere (componere) V решать
(улаживать) спор; 2) процесс, судебное дело, тяжба:
litem orare С вести судебное дело; litem intendere
(inferre Sen) alicui С завести с кем-л. тяжбу (подать
жалобу на кого-л., вчинить кому-л. иск); litem facere
Pt быть предметом спора; litem movere J возбуждать
судебное дело; litem obtinere С выиграть процесс;
secundum aliquem litem dare VM решить дело в чью-л.
пользу; adhuc sub judice 1. est погов. Н вопрос до сих
пор не решён; 3) предмет спора, судебного процесса
(litem aestimare С): aestimatio litium С определение
наказания; litem lite resolvere погов. Н (пытаться)
решать один спорный вопрос посредством другого
столь же спорного.
Lissus, I / Лисе, город в южн. Далматии Cs, L.
litabilis, e [lito] культ, пригодный в качестве жертвы
(victima Lact; hostia MF).
litamen, inis n [lito] жертва, жертвоприношение St,
Eccl.
Litana (silva), ae / Литана, лес в Цизальпинской
Галлии (ныне Silva di Luge); в 216 г. до н. э. консул
Л. Постумий был здесь разбит галлами С, L.
litanla, ae / (грея.) литания, моление, молебен Sid,
CJ.
litatio, onis f [lito] жертвоприношение при благо-
благоприятных предзнаменованиях (ad litationem sacrifica-
ri L),
liter- v. l.= litter-.
Literninum, I n (se. praedium) поместье близ Литер-
на С, L.
Liternum, i n Литерн, прибрежный город в Кампа-
Кампании, в устье реки Liternus L etc.
I Liternus, a, um [Liternum] литернский (ager C;
palus Sil).
II Liternus, I m Литерн, река в Кампании L.
lithargyros, I m (греч.; лат. spuma argenti) литарги-
рий (свинцовый глет, серебристая окалина) РМ.
lithostrotum, I n (греч.) мозаичная работа, мозаика
Vr, PM, Capit.
lithostrotus, a, um (греч.) выложенный цветными
камнями или плитами, мозаичный (pavimentum Vr).
lithotomia, ae / (греч.) мед. камнесечение СА.
liticen, cinis m [Htuus + cano] играющий на рожке,
горнист, сигнальщик Cato, С etc.
liftgatio, onis / [litigo] спор Aug.
litigator, oris m [litigo] 1) тяжущийся, спорящая
сторона С, Q, T etc.; 2) спорщик PM.
litigatus, (us) /и [litigo] спор, тяжба, судебный про-
процесс Q.
litlgiosus, a, um [litigium] 1) любящий спорить,
склонный к тяжбам, сутяжный, сварливый (homo С;
anus Sid); 2) являющийся предметом спора, спорный
(praediolum С); 3) оглашаемый спорами (forum О);
шумный (disputatio С).
litigium, I n [litigo] ссора, раздор, размолвка (alicui
1. est cum aliquo PI).
litigo, avl, atum, are [litem ago] 1) спорить, ссо-
ссориться (cum aliquo C; inter se de aliqua re PI): 1. cum
ventis погов. Pt= вести бесплодную борьбу; 2) вести
тяжбу, судиться (de parte finium cum aliquo Su).
ljtis gen. к lis.
lito, avi, atum, are 1) совершать жертвоприношение
при благих предзнаменованиях: sacris litatis V по свер-
свершении жертвоприношений; пес auspicato, пес litato
instruunt aciem L не совершив ни ауспиций, ни жертво-
жертвоприношения, (военные трибуны) выстраивают войско
в боевой порядок; mola tantum salsa litant, qui non
habent tura погов. РМ у кого нет фимиама, тот прино-
приносит в жертву муку с солью; 2) давать благоприятное
предзнаменование, предвещать благополучный исход
(victima caesa litavitSa); 3) приносить в жертву (sacris
litatis V; 1. exta ovis Prp); 4) посвящать (aliquid alicui
SenT etc.); 5) умилостивлять (deos precibus et victimis
Ap); 6) давать удовлетворение (alicui, alicui rei PJ);
7) искупать, мстить (interitio alicujus poena adversario-
rum litata bH).
Irtoralis, e [litus I] береговой, прибрежный Ctl,
Just, PM.
litorarius СА и litoreus, a, um V, Amm= Iitoralis.
litorosus, a, um PM = Iitoralis.
litotes, etos / (греч.) pum. литотес, фигура сдержан-
сдержанного (иногда со смыслом усиленного) утверждения,
обычно в форме отрицания отрицания (напр.: formica
haud ignara ас поп incauta futuri H; поп sine causa С).
littera, ae / 1) буква (litteram A imprimere C): dige-
rere in litteram (per litterarum ordinem) Sen, Su etc.
расположить в алфавитном порядке; nescire litteras
Sen не уметь ни читать, ни писать; facere litteram (litte-
(litteras) С писать; aliquid litteris mandare C, Cs записывать
что-л.; aliquem in litteras mittere Vop написать чью-л.
биографию; ad litteram Q слово в слово, буквально;
homo trium litterarum шутл. PI трёхбуквенный субъект
(т. е. fur вор); litteram ex se longam facere PI превра-
превратить себя в букву I, т. е. повеситься; 1. salutaris С
буква А (от absolvo оправдываю) и 1. tristis С буква С
(от condemno осуждаю) (на судейских табличках при
подаче голосов); 2) почерк, рука С; 3) pi. (поэт, иногда
в sg.) письмо, послание: per litteras С письмом, по поч-
— 597
LOC
те; vicissitudo litterarum Hier обмен письмами, пере-
переписка; 4) надгробие (in sepulchro junget nos 1. 0);
5) pi. записка, документ, протокол, акт (litterae pub-
licae С); 6) pi. приказ, указ, распоряжение, эдикт
(praetoris litterae С); 7) pi. письменные памятники,
письменность, литература: Latinis litteris illustrare
aliquid С изложить что-л. по-латыни; litterae de philo-
sophia С философская литература; 8) pi. литературная
деятельность (поп nihil temporis tribuere litteris Nep);
9) pi. науки, образование, учёность (homo sine litteris
C): perfectus in litteris С научно образованный; litteras
sciens AG учёный, человек науки; 10) pi. сочинение,
писание (libri omnesque litterae L): litterae sacrae,
sanctae или divinae Eccl библия.
litteralis, e [littera] письменный: litterale commer-
cium Symm обмен письмами, переписка; 1. lectio CA
чтение литературы.
litterarius, a, urn [littera] относящийся к буквам,
к азбуке, к письму, к начаткам грамоты: ludus I. Sen,
Q, Т начальная школа; 1. magister Vop учитель грамо-
грамоты.
litterate [littera] 1) чётко, понятно, разборчиво
(perscribere aliquid С); 2) буквально, дословно, слово
в слово (respondere С); 3) учёно, по-учёному, научно
(scriptorum veterum 1. peritus С; 1. loqui С).
litteratio, onis / [littera] обучение языку, преим.
грамматика Vr ар. Aug.
litterator, oris m [littera] 1) языковед, преподаватель
языков, филолог, грамматик Ctl, Ар; 2) поверхностно
образованный человек (в отличие от litteratus и litteras
sciens) AG, Su.
litteratoria, ae / Q= litteratio.
litteratorius, a, urn грамматический (eruditio Tert).
litteratulus, a, um [demin. к litteratus] до известной
степени образованный, не лишённый образованности
Hier.
litteratura, ae f [littera] 1) написанное, рукопись,
сочинение С; 2) азбука, алфавит (Qraeca Г); 3) препо-
преподавание начальной грамоты Sen; 4) языкознание, фи-
филология, грамматика Q, Sen; 5) образованность, учё-
учёность Tert.
litteratus, a, um [littera] 1) помеченный буквами
(ensiculus PI); клеймёный (homines frontes— ace. gr.—
litterati Ар); 2) грамотный, образованный, учёный
(servus, judex С): otium litteratum С досуг, посвящен-
посвященный наукам.
litterio, onis m презр. жалкий учителишка Aug, Amm.
litterula, ae f [demin. к littera] 1) маленькая буква,
буковка A. minuta С); 2) pi. письмецо, записка С, Hier;
3) pi. известная степень образованности, некоторая
(или немалая, изрядная) учёность Н, С.
littor- v. l.= litor-.
littus v. l.= litus I.
litura, ae f [lino] 1) намазывание, смазывание, обмаз-
обмазка (sc. cicatrlcis corticis Col); 2) затирание (воском)
написанного, вычёркивание, тж. исправление (tabula-
rum С); 3) подчистка (nomen est in litura С); 4) пятно
(lacrimis facta 1. Prp).
liturarii, orutn m (sc. codices или libri) черновые
записи A us.
Ilturgus, f m (греч.) государственный служитель CTh.
lituro, —, —, are [litura] вымарывать, подчищать
(aliquid Sid).
I litus, oris n 1) морской берег, взморье, морское
побережье (ога—прибрежная полоса земли, т. е. су-
суша; ripa— речной берег): агаге 1. или fundere arenas
in 1. погов. 0= заниматься бесплодным делом, тру-
трудиться понапрасну; 2) преим. поэт, берег реки или
озера, побережье (alicui I. ad arandum dare V).
, II litus, (us) m [lino] намазывание, смазывание,
натирание РМ.
Ill litus, a, um part. pf. к lino.
lituus, I m (gen. pi. тж. lituum) 1) загнутый авгур-
ский посох, жезл (baculus aduncus, quem lituum appel-
laverunt L); 2) загнутый кверху сигнальный рожок,
горн (в коннице; в пехоте сигналы подавались посред-
посредством tuba) (lituo tubae permixtus sonitus H); 3) сигнал,
призыв, знак (jam litui strepunt H); 4) побудительная
причина, виновник (alicujus rei С).
livedo, inis / [liveo] синяк Ар.
liveo, —, —, ere 1) быть синеватым, иссиня-чёрным,
отливать синевой (livens plumbum V): livent rubigine
dentes О зубы покрыты синеватым (черноватым) налё-
налётом; 1. catenis Prp быть в синяках от цепей; 2) быть
завистливым, завидовать (alicuiM,T; etinvidereet 1. Т).
livesco, —, —, ere [inchoat. к liveo] I) становиться
синеватым, покрываться синевой, синеть (digiti lives-
cunt in pedibus Lcr); 2) проникаться завистью Cld.
HvJ pf. к lino.
Livia, ae f Ливия: 1) L. Drusilla, род. ок. 56 г. до
н. 9., с 38 г. вторая жена Августа, мать будущего
императора Тиберия; умерла в 29 г. я. э. Su, 0; 2) L.
или Livilla, внучка предыдущей, дочь Друза, сестра
Германика; в 23 г. н. э. совместно с Сеяном отравила
своего второго мужа Друза, сына Тиберия; умерла
в 31 г. Т.
Llvianus, a, um [Livius] ливиев С etc.
lividinus, a, um [lividus] отливающий синевой,
синеватый (vibex Ар).
lividulus, a, um [demin. к lividus 3] немного завист-
завистливый J, Sid.
lividus, a, um [liveo] 1) синеватый, синевато-серый
(aquae Sen); иссиня-чёрный (racemi H); свинцового
цвета: vada livida V= Styx || сизый (color columbarum
PM); 2) посиневший (ora 0): brachia livida H руки,
покрытые синяками; 3) завистливый, недоброжелатель-
недоброжелательный (homo Sen; lingua 0); злобный (sententia Sen).
Livius,a, um Ливии, римск. nomen; наиболее известны:
1) M. L., прозванный Salinator (так как в 204 г. до н. э.
он, будучи цензором, поднял цены на соль); будучи
в 219 г. консулом, разбил иллирийцев, а в 207 г., вместе
с Т. Клавдием Нероном, разбил Гасдрубала приМетавре
С, L; 2) L. Andronicus, вольноотпущенник предыдущего,
пленный грек изТарента (ок. 240 г. до н. э.), старейший
римск. поэт, создатель римск. эпоса и драматургии
С, L, AG; 3) М. L. Drusus— см. Drusus; 4) Т. L., родом
из Патавия, автор римск. истории ч-АЬ Urbe condita»
E9 г. до н. э. — 17 г. н. э.) Sen, Q, Su etc.
livor, oris m [liveo] 1) синевато-серый (или мертвен-
мертвенно-бледный) цвет, синева, свинцовый цвет (livore deco-
loratum corpus mortui rhH); 2) синее пятно (livores
toto corpore erantSu); синяк A. impresso ore 0); 3) силь-
сильная зависть, недоброжелательность (malevolentia et
1. С); 4) гниль (uva livorem ducit ab uva /).
1 ix, licis m щелочная зола, щёлок PM (v. I.).
lixa, ae m 1) маркитант L etc.; pi. всякого рода слу-
служители (повара, торговцы и пр.), следовавшие за вой-
войском в походе S/, Just etc.; 2) судебный служитель Ар.
lixius, a, um Vr ар. РМ = lixivius.
lixivia, ae / Uix] щёлок Col.
lixivium, i n CA— lixivia.
lixivius, a, um щелочной (cinis Col, PM).
lixivum, i n Col, Pall= lixivia.
iixivus, a, um Cato, Scr= lixivius.
lixulae, arum f коржики, лепёшки из муки, сыра
и воды (у сабинян) Vr.
lobus, i m (греч.) скорлупа, шелуха Ар.
loca pi. к iocus.
iocalis, e [locus] местный Amm, Tert: adverbium
locale Vr наречие места.
localiter [localis] на месте, в местных условиях Amm,
Eccl.
LOC
598 —
locarium, 1 n [locariusj арендная плата (за торговый
ларёк) Vr.
locarius, I m отдающий внаём театральные места М.
locassim apx. Р1, С pf: conjct. к loco.
locaticius, a, um [loco] сданный внаём Sid.
locatio, onis / [loco] 1) размещение, распределение
(verborum, rerum Q); 2) сдача в аренду (praediorum L):
1. consulum С назначенные консулами Торги на сдачу
в аренду; 3) арендный договор С.
locator, oris m [loco] отдающий внаймы, сдающий
в арейду Vtr, РМ, Dig.
locellus, I m [demin. к loculus] ларчик, ящичек
(atiuloS in locellum reponere VM).
locito, —, —, are [intens. к loco] отдавать внаймы,
сдавать в аренду (agelli paulum Ter).
loco, avi, a turn are [locus] 1) помещать, размещать,
расставлять, располагать (castra С; milites per или
super vallum SI; coloniam idoneo loco C; equitatum
in cornibus SI) расквартировывать (cohoftes novis
hibernaculis 1. T): aliquem pritnum 1. L поставить ко-
кого-л. во главе; membra tergo 1. V сесть верхом; funda-
rnenta alicujus rei 1. V положить основание чему-л.
(основать, построить что-л.); 2) употреблять, приме-
применять, посвящать (omnem operam in aliqua re С): loca-
tum esse in aliqua re С заключаться в чём-л., быть
основанным на чём-л.; aliquem in pafte alicujus rei 1. V
допустить кого-л. к чему-л. (сделать кого-л. участни-
участником чего-л.); 3) ставить, ценить (aliquid ita или ео loco
С); 4) выдавать (замуж) (aliquam matrimonio Enn,
nupturn Ter или in matrimonium PI): 1. alicui (nuptiis)
Enn etc. выдавать замуж за кого-л.; 5) оказывать,
делать (beneficia apud или in aliquem L): nomen (sc.
suuffl) 1. Ph ручаться; 6) ссужать, давать взаймы, отда-
отдавать в рост (pecuniam PI); 7) сдавать внаймы, отдавать
в аренду (fundum С; agrum L, С): operam suarh tfibus
nummis 1. ad aliquid PI наняться за три Монеты делать
что-л.; vocem 1. / наняться в глашатаи || сдавать на
откуп (vectigalia С); отдавать с торгов в подряд (statuam
faciendam С); 8) нанимать (se ad gladium 1. Sen).
locor apx. PL C = loquor.
Locretises, ium m v. I. = Locri II.
i Locri, orum m (с эпитетам Epizephyrii «западные»)
Локры, город на самом юге Бруттия, колония озоль-
ских локрян С, РМ.
Н Locri, orum и Locrenses, ium m жители города
Локры и области Локриды РМ, L.
Locris, idis и idos f 1) Локрида, область в Средней
Греции, частью на Малейском и Эвбейском заливах
(Локрида Опунтская и Эпикнемидская), частью на
Коринфском заливе (Локрида Озольская) L etc.; 2) лок-
рйнка, жительница Локр или Локриды Ctl.
loculamentum, I n [loculus] 1; ящик, футляр, храни-
хранилище Vtr, Sen; 2) голубятня Col; 3) ячейка (в сотах)
Col; 4) луночка, альвеола (dentium Veg).
loculatas, a, um [loculus] разделённый на отделы,
разгороженный (arculae, piscinae Vr).
loculosus, a, um PM = loculatus.
loculus, I m [demin. к locus] 1) местечко, уголок
PI etc.; 2) гроб PM, Just; 3) ящик PM etc.; pi. ящичек
с перегородками (полками), ларчик, шкатулка Н,
Su.
locuples, etis (abl. sg. 1 и ё; gen. pi. ium и um) adj.
[locus+ plenus] 1) богатый, состоятельный, зажиточ-
зажиточный (homo С, L; domus С; urbs Cs); 2) Щедрый (munera
Nep); обильный (annus frugibus 1. H); 3) полноценный,
надёжный, достоверный (auctor, testis С).
locupletatio, onis / богатства Vlg.
locupletator, oris m [locupletd] обогатитель, дающий
богатства Eutr.
locupletissime [locuples] весьма богато, обильно
Sport, AV.
locupleto, avi, atum, are [locuples] обогащать
(milites praeda Nep); богато одарять, снабжать (temp«
Ium picturis C).
locus, 1 m (pi. loci отдельные места, отрывки из книг
и loca места, связанные друг с другом, местности,
области) 1) место (cedere loco SI или dare locum alicui
Ter): loco movere Ter, С вытеснять, прогонять} locum
facere О etc. освобождать (очищать) место; ex (de) loco
superiore dicere С говорить с возвышенного места,
с трибуны, с ораторской кафедры; ex inferiore loco
dicere С говорить на суде (при разборе своего дела);
ex aequo loco dicere С говорить в сенате или вести
частную беседу; locum dare уступить место (alicui С);
locum habere С иметь место, Происходить, но: habere
locum maledicti PS подавать повод к злословию; rarum
habere locum PS редко встречаться; quo loci (quo loco)
С, Т в каком месте, где; ubicumque locorum H повсюду,
где (где бы ни); (in) loco на своём месте или уместно,
кстати (loco lecta poemata adjungere С), тж. вместо (filii
loco esse С) или словно (aliquem diligere in fratris loco
Ter): medicinae loco esse SenT употребляться в каче-
качестве лечебного средства; priore loco С сначала, сперва,
прежде всего; secundo loco С во-вторых; habere eo loco С
Так высоко ставить (ценить); nullo loco numerate С
не ставить ни во что; loco С в порядке очереди (sen-
tentias loco disserere T); hunc meus 1. est Sen теперь моя
очередь, но: nulla ars loco discitur Sen ни одно Искус-
Искусство не может быть изучено на ходу (т. е. в путешест-
путешествиях); 2) служебное или общественное положение,
пост, должность, звание, происхождение (seiiatorius С;
loca consularia L): ascendere in summum locum civitatis
С достичь высшего государственного поста; aliquem
loco movere Cs сместить (снять) кого-л. с должности;
tenui L (obscuro, infimo, inferiore C) loco flatus, тж.
ignobllis loco T незнатного (простого) происхождения;
3) воен. позиция (locum tenere, relinquere Cs; loco
pellere bAfr); 4) земельный участок, имение, Поместье
A. est pars aliqua fundi Dig); 5) местность, область или
почва (natura loci Cs; loca ignota, frigida, frurnentaria
Cs): suo loco pugnare Cs или pugnam facere St сражать-
сражаться в удобной местности; 1. munltusS/ укреплённый уча-
участок; 6) жилище, жильё (locum sub terra facere Nep):
1. lautiaque L помещение и содержание; loca tacentia
V мир безмолвия, т. е. подземный мир, преисподняя;
laeti loci V «жилище блаженных» (место в загробном
мире для праведников); 7) (pi. loci, редко loca) раздел
сочинения, глава, отрывок (multos poetarum loCbs edis-
cere Q): omnes philosophiae loci С все разделы фило-
философии; 8) предмет, тема, вопрос, пункт (is I. tractatus
est ab eo in duobus libris Q); 9) pi. основоположения,
тезисы, принципы: loci communes С общие положения,
но: loca communia С общественные места (здания);
10) момент, время: interea loci PI, Ter между тем; post
id locorum или postea loci SI вслед за тем; ad id locorum
SI, L до того (времени); ex hoc loco PI или ad locum L
тут же, немедленно; inde loci Lcr с тех пор, после этого;
(in) loco своевременно, вовремя (dulce est desipere in
loco H); 11) случай, возможность, повод (alicujus rei,
alicui rei или ad aliquid): hoc loco Pt в данном случае;
locum dare (aperire) suspicioni С давать повод к подо-
подозрениям; si quis adhuc precibus 1. V если всё ещё я могу
просить о чём-л.; misericordiae locum relinquere Cs
сжалиться, смилостивиться; omnibus locis SI во всех
случаях; 12) положение, состояние, обстоятельства,
условия (res erat eo loci C; pejore loco поп potest res
esse Ter): servorum haberi loco С быть на положении
рабов; 13) отношение: hoc loco С в этом отношений;
nullo loco С ни в каком отношении; 14) pi. (loci и loca)
(= uterus) матка Cato, С, СС, Col etc.
I locusta, ae / 1) саранча (vis locustarum T); 2) (тж.
¦1. marina Pt) лангуст СС, PM.
— 599 —
LON
II Locusta, ae f Локуста, известная отравительница
бремён Нерона Su, T, J.
locutilis, e [loquor] красноречивый (facundia Ар).
lociitio, onis / [loquor] 1) разговор, речь, беседа
(cotidiana rhH); 2) произношение (emendata С; recta
Q); 3) оборот речи, речение Q, AG.
Locutiu;—см. Aius Locutius.
locator, oris m [loquor] 1) говорящий, произносящий
речь A. sermonis cxotici Ар); 2) оратор A. egregius
Aug); 3) болтун, краснобай AG.
locutulejus, t m [loquor] болтун, говорун AG.
I locfitus, (us) m [loquor] речь, разговор Ар.
II locutus, a, um part. pf. к loquor.
lodicula, ae f [demin. к lodix] 1) одеяльце, небольшое
покрывало Su; 2) коврик (lodiculam in pavimento ex-
ten dere Pf).
lodix, icis / покрывало, одеяло M, J.
loedoria, ae / (греч.) клевета, поношение Масг.
loedus, I m apx. C= ludus.
logaoedicus, a, um (греч.) стих, логаэдический,
т. е. прозаическо-стихотворный (благодаря чередова-
чередованию трохеев и дактилей) (metrum).
loganon (-um), J n (греч.) счёт мелких расходов
Dig.
logeum (-lum), I n (греч.) 1) архив С; 2) (лат. pul-
pitum) помост театральной сцены Vtr.
I loglca, orum n С— logice.
II logica, ae / /s= logice.
logice, es f (греч.; лат. rationalis species philosophiae)
логика С, Boet.
logicum, i n Sid= logice.
I logicus, a, um [logice] логический, рациональный,
умозрительный (haeresis rnedicorum Is).
II logicus, I m «логик», представитель умозрительного
направления медицины (в отличие от эмпирического)
СА.
logista, ae т (греч.; лат. curator rei publicae) чинов-
чиновник государственного контроля CJ.
logisticus, a, um (греч.) финансово-налоговый Eccl.
logium, i n v. I. = logeum.
logodaedalia, ae / (греч.) словесные хитросплетения,
вычуры A us.
logographus, I m (греч.) государственный счетовод
Dig.
logos, I т (греч.) 1) слово: поп longos logos Pi без
долгих слов; logi! PI, Тег вздор!; 2; красное словцо,
острота, шутка Р1, С; 3) басня (Aesopei logi Sen);
4) разум A us.
logus, I m— logos.
loliaceus, a, um [lolium] приготовленный из плевела
(farina Vr).
loliarius, a, um Lloliumj относящийся к плевелу
(cribrum Col).
loligo, inis / v. I. = lolligo.
lolium, 1 n сорная трава, куколь, плевел (Lolium
temulentum, L.) (lolia oculos vitiantia 0): lolio victitare
PI питаться плевелами, т. e. быть подслеповатым.
Lollianus, a, um [Lollius] лоллиев (clades T, Su).
lolligo, inls / каракатица, сепия (Sepia loligo, L.)
Vr, С, РМ etc.
lolliguncula, ae PI f demin. к lolligo.
Lollius, a, um римск. потеп; наиболее известен
M. Lollius, правитель Галатии и Галлии, фаворит
Августа VP, Su.
lomentum, I n [из *lov;mentum от lavo] 1) косметиче-
косметическое средство для мытья из бобовой муки и риса (lomen-
to rugas condere M); 2) голубая краска, лазурь РМ.
lonchrtis, idls f (греч.) бот. лонхит (Serapias Lin-
Lingua, L.) РМ.
Londinium, i n Лондиний, город племени тринобан-
тов в Британии (ныне Лондон) Т, Amm.
longaevitas, atis f 1) долговечность (corvorum Масг);
2) продолжительность (peregrinationis Ambr).
Iongaevus, a, um [longus+ aevum] 1) многолетний,
старинный, долговечный (pons St); 2) престарелый
(parens V): 1. senex О древний старик || преклонный
(aetas Ambr).
long-animis, e многотерпеливый Vlg, Eccl.
longanimitas, atis / долготерпение Vlg, Eccl.
longanimiter многотерпеливо Vlg, Eccl.
longanon, onis m толстая кишка Veg, CA.
Longarenus, I m Лонгарен, мужское имя Н.
longavo, onis tn колбаса Vr.
longe [longus] 1) далеко, вдаль, вдали (abesse, dis-
cedere, abire С etc.): 1. lateque C, Cs вдоль и поперёк,
повсюду; tria milia passuum 1. ab aliqua re Cs в трёх
(римских) милях от чего-л.; 1. gentium abesse погов.
С быть на другом краю света; verbum longius ductum С
(слишком) изысканное слово; ne longius abeam С что-
чтобы мне недалеко ходить, (за примерами); quod abest
longissime С что совсем не входит в мои намерения;
1. esse alicui Cs, V, О etc. быть далеко от кого-л., перен.
не оказывать никакой помощи кому-л.; 1. a nobis!
Pt да минует нас это!; ne I. tibi Juppiter absit 0 (уходи
прочь), не то сам Юпитер тебе не поможет; 2) издали
(audire, venire PI; accurrere Тег); 3) гораздо A. melior
V); 1. omnibus praestans С значительно превосходящий
всех (других); 4) весьма, чрезвычайно, безусловно
совсем, вполне A. nobilissimus Cs; 1. primus civitatis
С): errare 1. Тег сильно заблуждаться; 1. aliter se habere
С обстоять совершенно иначе; 5) пространно, подроб-
подробно, обстоятельно (longius dicere С); 6) долго (поп lon-
longius triduo Cs): longius, quam dictum esset, debere Nep
просрочить платёж долга; quam dudum in portum ve-
nis? — Longissime Тег давно ли ты прибыл в порт? —•
Очень давно.
longi-loquium, I n пространная речь Is.
longi-manus, I m долгорукий (прозвище Артаксерк-
Артаксеркса I) Hier.
longinqua, orum я [longinquus] 1) обширные простран-
пространства (Tarenti V); 2) отдалённые места, далёкие окраины
(imperil Г); 3) далёкие события A. commemorare С).
longinque [longinquus] 1) далеко (abesse AG); 2) по-
-старинному (scribere Fronto).
longinquitas, atis f [longinquus] 1) даль, дальность
(itineris T); протяжённость (corporis AG); отдалён-
отдалённость, удалённость (locorum С; regionum T); 2) про-
продолжительность, длительность, затяжной характер,
долговременность (belli L; morbi С): 1. temporis С
затяжка.
longinquo Dig= longinque.
longinquum adv. [longinquus] долго, длинно, про-
пространно (loqui PI).
longinquus, a, um [longus] 1) далёкий, дальний,
отдалённый (loci, gentes Cs, PM): longinqua spes T
надежда на нечто далёкое, отдалённая перспектива;
е(х) longinquo Sen издали, издалека; longinqua monu-
menta РМ древние памятники; 2) иноземный, чужой
(homo С; piscis О); 3) длинный, протяжённый (Нпеа
РМ; amnis T); 4) долгий, долговременный, длительный,
продолжительный (oppugnatio Cs); застарелый (morbus
L; mala consuetudo Vr).
Longinus, I m Лонгин, cognomen в роде Кассиев С.
longipes, pedis adj. [longus +pes] 1) длинноногий
(scarabaeus PM); 2) голенастый (avis PM).
longisco, —, —, ere удлиняться, вытягиваться (cor-
(corpora longiscunt Enn).
longiter apx. Lcr (v. 1.) — longe.
longitude, inis / [longus] 1) длина, протяжение
(itineris С; agminis Cs): in (per) longitudinem C, PM
или longitudine PM в длину; 2) длительность (noctis С),
3) объём, размеры (orationis Q.
LON
— 600
longiturnilas, atb ( длительность Vlg: 1. vitae Eccl
долговечность.
longiturnus, a, um долгий, продолжительный Vlg.
iongiuscule довольно далеко или подальше (progredi
Sid).
longiusculus, a, um [demin. к longusj длинноватый,
довольно длинный (versus С; statura Lampr).
Longobardi, orum m v. I. = Langobardi.
Longula, ae / Лонгула: 1) город вольсков в области
Англия, близ Corioli L; 2) город в Самнии (в 309 г. до н. э.
Л. Папирий Курсор нанёс здесь поражение самнитам) L.
longule [longulus] далековато, довольно далеко: haud
1. ex hoc loco PI не слишком далеко отсюда.
longulus, a, um [demin. к longus] длинноватый,
довольно далёкий (Her С).
longum adv. [longus]. долго PI, V, Н, J.
longurio, onis m [longus] верзила Vr.
longurius, i m [longus] длинный шест, жердь или
багор Vr, Cs.
longus, a, um 1) длинный (gladius Nep; vestis, iter H;
epistula C, 0, PJ); большой (spatium Cs); глубокий
(antrum PM); высокий, длинный (homo Ctl etc.);
обширный, широкий (caelum О; aequora О; agn H):
navis longa L, Nep etc. военный корабль (j отличие
от торгового п. круглым кузовом); in longo PM и in
longum Veg в длину; 1. pedum sex Col или pedes sex
L etc. имеющий в длину шесть футов; 2) далеко разно-
разносящийся (ululatus О); 3) далёкий (exsilium V); отда-
отдалённый, дальний (огае Sil; I. a domo Just); 4) простран-
пространный (oratio С): ne longum faciam H (fiat С) чтобы не
заходить далеко (т. е. коротко говоря); 5) долгий,
длительный, продолжительный, долговременный, за-
затяжной (тога С; vita L; nox V; morbus L, СС); мед-
медленный (mors V); давний, многолетний (error L): dies
longior Cs более поздний срок; 1. spe H надеющийся
прожить ещё долго; in longum V, Т надолго; per longum
Sil в течение долгого времени; ex longo V с давнего
времени; 6) наводящий скуку, скучный (nihil mini
longius С); 7) долгий, протяжный (syllaba С, Q).
opas, adis (асе. pi. adas) / (греч.) лопада (род мол-
моллюска с одностворчатой раковиной) PL
loquacitas, atis / [loquax] словоохотливость, говор-
говорливость, болтливос.ъ С, Q, РМ.
loquaciter [loquax] говорливо, болтливо, многослов-
многословно (scribere Н; respondere С).
loquaculus, a, um [demin. к loquax] довольно болт-
болтливый, словоохотливый her.
loquax, acis [loquor] 1) словоохотливый, говорливый,
болтливый (homo С); беспрестанно квакающий (гапа
V); щебечущий (avis PM); наполненный голосами птиц
(stagna V); 2) многословный (epistula С); 3) журчащий,
рокочущий (lymphae Я); 4) многоговорящий, вырази-
выразительный (oculi Tib; vultus О).
loquela, ae/ [loquor] 1) речь, слова PI, Lcr, V; 2) язык
A. Graia О).
loqueiaris, e [loquela] входящий в состав слова:
1. praepositio грам. неотделимая приставка.
loquella, ae / v. I. = loquela.
loquentia, ae / [loquor] словоохотливость, болтли-
болтливость, говорливость (aliud est eloquentia, aliud 1. PJ).
loquitor, atus sum, arl [intens. к loquor] 1) говорить
PI; 2) болтать (primum sapientiae rudimentum —
dediscere Ap).
loquor, Iocutus (loquutus) sum, loqut depon. 1) гово-
говорить (в обиходно-разговорном смысле, в отличие от dicere
и orare), разговаривать (bene et 1. et dicere С; . Graeca
lingua Nep или Graece C; 1. cum aliquo Тег, С или alicui
de aliqua teSt, Sil etc.): Graece 1. in Latino sermone С
вставлять греческие слова в латинскую речь; 1. alicui
male PI, Тег бранить кого-л.; ut consuetudo loquitur С
как принято выражаться; erunt, qui me finxisse loquan-
tur О найдутся такие, которые скажут, что (всё это)
я выдумал; quid loquar? С что мне сказать (к чему
говорить)?; 2) рассказывать (furta О); непрерывно гово-
говорить, не умолкать A. omnia magna H); 3) называть
(loquere tuum mihi nomen PI; 1. singulas urbes L);
4) перен. шелестеть, шуметь (pinus loquentes V); 5) по-
показывать, свидетельствовать (res ipsa loquitur C);
гласить (ut annales populi Roman) loquuntur C); 6) сла-
славословить, воспевать (proelia lyra H).
loquu- v. I. = locu-.
lora, ae / вино из виноградных выжимок Cato, Vr,
PM.
loramentum, I n [lorum] 1) ремень Just; 2) сруб
(ligneum Vlg).
lorarius, i m [lorum] служитель, секший рабов AG.
loratus, a, um [lorum] связанный (скреплённый)
ремнём (juga V).
lor^a, ae / Cato, AG— lora.
loreola С (v. l.)= laureola.
loreus, a, um [lorum] ремённый, сделанный из рем-
ремней (funes Cato): latera alicujus lorea facere шутл. PI
исполосовать кого-л. ремнями.
lorica, ae/ [lorum] 1) панцирь, кираса, броня (преим.
из кожи с медными бляхами) (lintea, аёпеа Nep): I. serta
Nep кольчуга; 2) бруствер, парапет Cs; 3) ограда, забор
или изгородь Vtr, Ар, Атт; 4) штукатурка (loricac ex
calce et arena Vtr); обивка (ostiorum fenestrarumque
PM).
lorlcarius, a, um [lorica] изготовляющий брони
(fabrica Veg).
Ioricatio, onis / настил, перекрытие: 1. duplex Vtr
двойной пол.
lorico, avi, atum, arc [lorica] 1) покрывать панци-
панцирем, одевать в панцирь, бронировать (coriis se 1. PM;
loricati equites L); 2) штукатурить (solum Vtr).
loricula, ae / [demin. к lorica] небольшой бруствер
Hirt, Veg.
lorificium, I n [iorum+ facio] ремни Ар (о. I.).
loripes, pedis [lorum + pes] волочащий ноги или
кривоногий, косолапый PI, J, PM etc.
lorum, I n 1) ремень PI, PM; 2) повод, узда: lora
dare V (tendere О) опустить (натянуть) поводья; 3) плеть,
кнут (aliquem loris caedere С); 4) пояс Венеры (arcanum
1. М); 5) кожаный шарик (который носили на шее дети
плебеев) J; 6) тонкий гибкий побег РМ; 7) Pt, M —
membrum virile flaccidum.
lorus, i m Pt, Ap= lorum.
lotio, onis / [lavo] мытьё, омовение, купание Vtr.
Lotis, idis/ Лотида, нимфа, превращенная в лотос О.
lotium, I л моча Cato, Ctl, Su etc.: non valet 1. suum
погов. Pt о никчёмном человеке.
Lotophagi, orum и um m (греч. «лотосоеды») лото-
фаги, миф. племя в Африке на Малом Сирте Mela,
О, РМ, Атт.
lotos (lotus), I / (редко т) (греч.) 1) лотос, нильская
лилия (Nymphaea Nelumbo, L.) PM; 2) дерево северо-
североафриканского побережья (предпол. разновидность кру-
крушины, Rhamnus Lotus, L., душистыми плодами кото-
которого питалось, по преданию, миф. племя лотофагов)
РМ, V, О; 3) донник лекарственный (Melilotus offici-
nalis, L.) V; 4) свирель из лотосового дерева О, М, Sil.
lotura, ae / [lavo] 1) мытьё, омовение РМ, М; 2) вода
после промывки A. carnis CA).
I lotus, a, um I. part. pf. к lavo; 2. adj. Pt= lau-
tus 2.
II lotus, i / v. I. = lotos.
Lua, ae / Луа, римск. богиня, в честь которой после
сражения сжигалось захваченное у неприятеля оружие
Vr, L, AG.
lube- apx. v. I. = libe-.
lubid- apx. v. I. = libid-.
- 601
LUC
Iubrico, avl, atum, are [lubricus] делать гладким,
скользким (aliquid limo caenoso Ар); заливать, заплё-
заплёвывать (aliquid pytismate J).
lubricum, i я [lubricus] 1) нечто скользкое, pi. скольз-
скользкие места (per lubrica surgere V): lubrico itinerum T
на скользких дорогах; 2) ненадёжность, рискованность
(in lubrico versari С, Sen): 1. fidei Macr лицемерие,
притворство; 1. aetatis PJ (adulesceniiae T) опасности
(соблазны) юных лет.
lubricus, a, um 1) гладкий, скользкий (glacies L;
anguis V); покрытый слизью (conchylia Н); 2) подвиж-
подвижный (membra О: oculi С); шатающийся (dentes Sen);
гибкий (volumen, sc. draconis Ар); быстрый, текучий,
стремительный (amnis H, О); быстротекущий, мимо-
мимолётный (annus О); 3) ненадёжный, сомнительный,
рискованный, опасный (via vitae С; aetas С); 4) очаро-
очаровательный, соблазнительный (vultus, sc. puellae И);
обманчивый, полный соблазна (cupiditas dominandi
С).
I Luca, ae / Лука, город в сев. Этрурии, к сев.-еост.
от Пизы С, L etc.
II Luca bos, gen. Lucae bovis f Луканский бык,
т. е. слон (слонов римляне увидели впервые в Лукании,
в войсках Пирра Эпирского) PI, Lcr, Vr, PM.
lucana, ae / Vr — lucanica.
Lucania, ae / Лукания, область на зап. побережье
южн. Италии (между Кампанией, Апулией и Брут-
тием) С, Н, Mela etc.
lucanica, ae f луканская колбаса С, М etc.
lucanicum, f n St= lucanica.
Lucanicus, a, um [Lucania] луканский С etc.
I Lucanus, a, um Vr, L etc. = Lucanicus.
II Lucanus, I m луканец Vr, C, Cs, L.
III Lucanus, i m (M. Annaeus) Лукан, племянник
Сенеки Старшего, римск. поэт, автор поэмы vPharsalia»
(о борьбе Цезаря с Помпеем) Q, M, T etc.
lucar, aris n [lucus I] доход с лесных угодий (из
которого вначале уплачивалось жалованье актёрам),
перен. жалованье актёрам Т, Tert.
Lucaria, ium n [lucus I] лукарии, праздник лесов
(XIV августовских Календ) Масг.
Lucceius, a, um Лукцей, римск. потеп С.
luce (luci) adv. [lux] днём PI, С etc.
lucellum, I n [demin. к lucrum] небольшой барыш,
доходец С, И, Sen.
I Lucensis, e [Luca] лукский (municipium C).
II Lucensis, is m житель города Luca M, PM.
IDceo, luxi, —, ere [lux] 1) быть светлым, светить,
светиться (stella lucet С; sol omnibus lucet Pt— погов.);
блестеть, сиять, сверкать (oculi lucent 0); impers.
lucet PI etc. светло (рассвело): nondum lucebat (quum)
С ещё не рассвело (когда); 2) просвечивать, быть види-
видимым, виднеться (semita lucet per occultos calles V);
3) быть ясным, очевидным (mea officia nunc lucent C);
4) возжигать, зажигать (facem PI).
LQceres, um m третья из трёх первичных триб
в Риме, Vr, С, L etc.
Luceria, ae / Луцерия, город в сев.-зап. Апулии
(ныне Lucera) L, Cs.
I Lucerlnus, a, um [Luceria] луцерийский С.
II Lficerinus, i m житель города Luceria L.
lucerna, ae f [luceo] 1) свеча, светильник или лампа-
лампада: ante lucernas J до наступления ночи; ad extremas
lucernas Prp до глубокой ночи; accedit numerus lucer-
nis H огни двоятся в глазах (у пьяного); 2) ночная
работа J; 3) светящаяся морская рыба-ласточка, тригла
(Trigla lucerna, L.).
lucernaris, e [lucerna] освещаемый светильниками,
т. е. вечерний (hora Eccl).
lucernarlum, in 1) светильник Eccl; 2) время зажига-
зажигания светильников Aug.
lucernatus, a, um освещенный светильником (janua
Tert).
lucernula, ae / [demin. к lucerna] маленький светиль-
светильник, лампочка Hier.
IQcesco, luxf, —, ere [inchoat. к luceo] становиться
светлым, начинать светить, брезжить (sol lucescit V)j
impers. lucescit PI etc. светает.
luci t». /. = luce.
lucide [lucidus] ясно, отчётливо, чётко, с очевид-
очевидностью (definire verbum С; ostendere causam Q).
lucido, avl, —, are выяснять (aliquid Eccl).
lucidus, a, um [lux] 1) светлый, яркий, ясный (sidera
H; stella Vtr; domus О); сверкающий, блестящий (oculi
О); ослепительно белый, белоснежный (ovis Tib; lilium
Prp); 2) просвечивающий, прозрачный (vestis PM);
3) ясный (orator Q); очевидный, наглядный (res Q;
ordo H).
I lucifer, fera, ferum [lux+ fero] 1) светоносный,
несущий свет (lampas Асе); освещенный (pars lunae
Lcr): equi luciferi О кони лунной богини Фебы; 2) вы-
выносящий на свет, облегчающий роды (luciferae manus
Lucinae 0).
II Lucifer, feri m 1) Люцифер, сын Авроры, бог утрен-
утренней звезды О; 2) утренняя звезда (планета Венера) Vr;
3) поэт, день: paucis Luciferis Prp через несколько
дней.
luci-ficus, a, um [lux+facio] испускающий свет,
озаряющий (sol CA).
luci-fluus, a, um [fluo] 1) проливающий свет, струя--
щийся светом (solis ortus Jvc); 2) перен. несущий свет
(sermo Jvc).
luci|uga, ae m [lux+ fugio] 1) бегущий от (боящий-
(боящийся) cffeTa (homines Amm): 1. marltus Ap= Amor (посе-
(посещавший Психею лишь по ночам); 2) превращающий ночь
в день, полуночник (turba lucifugarum Sen).
lucifugax, acis MF= lucifugus.
lucifugus, a, um [lux + fugio] убегающий от света,
одержимый светобоязнью (blattae V; homines С).
Lucilius, a, um Луцилий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Q. L. Balbus, ученик Панетия, представи-
представитель стоической философии в сочинениях Цицерона С;
2) С. L. A80—103 гг. до н. э.), родом ujSuessa Aurunca,
основоположник римск. сатиры (так наз. L. Major)
С, Н, Q, J; 3) L. Junior, друг Сенеки и предполагаемый
автор поэмы «Aetna*; 4) С. L. Hirrus, народный трибун
в 53 г. до н. э., приверженец Помпея Cs.
I LQcina, ae / [lux] Луцина: 1) богиня деторожде-
деторождения, отождествл. с Юноной, реже с Дианой Р1, Тег,
V etc.; перен. роды: Lucinam pati У телиться; 2) богиня
странных снов, одна из форм Гекаты Tib.
Й Iucina, ae/ материнское чрево (lucinam solvereSol).
luci-petus, a, um tpeto] стремящийся к свету (musca
Is).
LDci-рбг, poris m [puer] слуга Луция РМ.
lucisco v. 1. — lucesco.
I Lucius, i m Луций, римск. ргаепотеп (сокр. L.).
II lucius, i m щука Aus.
Lucmo(n), onis m Prp= Lucumo.
lucratio, onis / [lucror] извлечение прибыли, нажива
Tert.
lucrativus, a, um [lucror] I) приносящий пользу,
дающий прибыль, прибыльный, доходный (opera Q);
2) полученный в виде прибыли, представляющий собой
чистый доход (species possessions G).
lucrator, oris m [lucror] добывающий, привлекаю-
привлекающий: lucratores multarum gentium Eccl = apostoli.
Lucretia, ae / Лукреция, жена Тарквиния Коллати-
на, ставшая жертвой насилия со стороны Секста
Тарквиния L, Sen, О, J etc.
Lucretilis, is m Лукретил, гора в сабинской области,
около поместья Горация Н.
LUC
— 602 —
Lucretius, a, um Лукреций, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Sp. L. Tricipitinus, сенатор и городской
префект при Тарквинии Гордом, консул в 509 г. до н. э.,
отец Лукреции, жены Тарквиния Коллатина L, С;
2) Т. L. Carus (98—55 гг. до н. э.), поэт-философ, автор
поэмы Busiris.
marga, ae / мергель, рухляк РМ.
Margania, ae f Маргания, столица Маргианы QC.
margarlta, ae / (греч.) жемчужина, перл Vr, С, Sen,
РМ.
margarltifer, fera, ferum [margarita+ fero] содер-
содержащий жемчужину (concha РМ).
margarltum, i n Pt, T, PJ, Dig= margarita.
Margiane, es / Маргиана, древнеперсидская область
между Согдианой, Бактрианой и Гирканией РМ.
margino, avi, atum, are [margo] обводить по краям,
обрамлять, окаймлять (vias glarea L; tabulae margina-
tae PM).
margo, inis m, f 1) край (scuti L; fontis 0; sc. lancis
Pt); 2) межа, граница (agri VM).
mari-ambulus, I m шествующий по морю (Petrus
Aug).
Mariandynl, orum и um tn мариандины, народность
в Вифинии Mela, VF etc.
Mariandynus, a, um мариандинский (sinus PM;
arenae VF).
Marianus, a, um [Marius] мариев (consulatus Q.
maribus dat./abl. pi. к 1) mare и 2) mas I, II.
Marica, ae / Марина, древнеиталийская нимфа,
жена Фавна, мать Латина; ей были посвящены роща
близ города Minturnae на реке Лирис и palus Maricae,
в которую впадал Лирис V, L, VP.
marinus, a, um [mare] морской (итог С; Venus Я):
canis m. Sen, PM тюлень; passer m. PI, Aus страус.
maris gen. к 1) mare a 2) mas I, II.
marisca, ae / 1) (sc. ficus) низший сорт фиг Col, Sen,
M; 2) мед. кондилома J.
marita, ae / [maritus] жена, супруга PI, Я, О.
marltalis, e [maritus] супружеский, брачный (vestis
0; capistrum J; fax VM).
maritima, orum n [maritimus] приморские области,
приморье С.
maritimus, a, um [mare] морской, приморский (urbs,
bellum C; navis L): homines maritjmi С приморские
жители; imperium mantimum С командование военно-
-морскими силами или господство на море.
marlto, avi, atum, are [maritus] 1) сочетать браком,
женить (aliquem Т); выдавать замуж (filiam Su):
т. matrimonia Ар заключать браки; pass, maritari
Vr (о животных) спариваться; 2) прививать, сращивать,
соединять (arborem vitium propagine Я).
mariturnus, a, um v. l.= maritimus.
I maritus, a, um супружеский, брачный (torus 0);
касающийся брака (lex Я): Venus marita О супруже-
супружеская любовь; caedes marita 0 мужеубийство; maritae
domi или domus L, Cens жилища женатых людей,
семейные дома; arbores maritae Cato etc. деревья с под-
подвязанными к ним виноградными лозами.
II maritus, i m 1) муж, супруг Р1, С, V etc.; 2) иска-
искатель руки, жених Prp, Tib, V; 3) pi. супруги Ар, Dig;
4) самец: olens m. Я= козёл.
marium gen. pi. к 1) mare и 2) mas I, II.
Marius, a, um Марий, римск. потеп; наиболее изве-
известны: 1) С. М., родом из Cereatae (близ Арпина), род.
в 156 г. до н. э., победитель Югу рты A06 г. до н. э.),
тевтонов A02 г. до н. э.) и кимбров A01 г. до н. э.),
был семь раз консулом, глава народной партии и главн.
противник Суллы; умер в 86 г. до н. э. С, SI, Su, VP;
2) С. М., Марий Младший» A09—82 гг. до н. э.),
приёмный сын предыдущего, павший в сражении против
Суллы Fl, VP; 3) Marcus M. Gratidianus, приёмный
сын брата Мария Старшего, убитый в 82 г. до н. э
Суллой FI, С.
Marmarica, ae / Мармарика, область в сев. Африке,
между Египтом и Киренаикой РМ.
MAR
— 620
Marmaricus, a, um мармарикский, поэт, африкан-
африканский: Marmarica nubesSi/= exercitus Punicus; Marma-
rica fera Sid= elephantus.
Marmarides, ае т уроженец или житель Мармарики
О, РМ, Sil.
marmaryga, ае f и marmarygma, atis n мед. чёрная
точка в поле зрения, «летающая мушка» («mouche
volante») CA.
marmor, oris n 1) мрамор (signum e marmore facere
С); 2) изделие из мрамора: octavum m. M — см. octa-
vus; marmora Sen, PM виды мрамора; РМ, Q мрамор-
мраморные глыбы; Н, Sen, О мраморные статуи, памятники;
3) поэт. (тж. marmora pelagi Ctl) гладкая поверх-
поверхность моря, морская гладь (m. infldum V, Sil): pulsum
т. abiete imposita gemit Pt море стонет под тяжестью
судов; 4) затвердение в суставах (у лошадей) Veg.
marmorarius, I т (тж. m. faber Sen) мастер-мрамор-
мастер-мраморщик Sen, Vtr.
marmoratie, onis / [marmoro] мраморировка или
отделка мрамором (pavimenti Ар).
marmoratum, I n [marmor] штукатурка из толчёно-
толчёного мрамора Vr, РМ.
marmoratus, a, um сделанный из толчёного мрамора
(opus tectorium Vr).
marmoreus, a, um [marmor] 1) мраморный (signum C;
columna PJ); 2) поэт, подобный мрамору, белый как
мрамор (cervix V; brachium О); гладкий, блистающий
(aequor V); 3) относящийся к обработке мрамора (ars
Vtr).
marmoro, (avi), atum, are [marmor] выкладывать
(покрывать) мрамором (marmorata porticus Pf).— См.
тж. marmoratus.
marmorosus, a, um [marmor] похожий на (твёрдый
как) мрамор (sil PM).
marmur арх. Q= marmor.
marmusculum, I n Is demin. к marmor.
I Maro, onis m Марон, cognomen П. Вергилия.
II Maro, onis m Марон, спутник и воспитатель
юного Вакха Епп.
Maroboduus, I m Маробод, царь наркоманов или све-
вов, основавший в 8 г. до н. э. сильное царство; в 17 г. н. э.
был разбит Арминием, а в 19 г. н. э. готами, после
чего бежал к Тиберию; умер в 37 г. н. э. в Равенне VP, Т.
Магбпёа (-1а), ае / Маронея: 1) приморский город
во Фракии, к вост. от Абдеры L, Mela; 2) город в обла-
области самнитян L.
I Maroneus, a, um [Maronea] маронейский (vinum
Tib, PM).
II Maroneus (Maronianus), a, um [Maro I] маронов,
т. e. вергилиевский St, Sid.
Maroni- v. I. = Marone-.
Maronites, ае т житель города Maronea (во Фракии)
Vr, L.
Marpesslus, a, um [Marpes(s)us] марпесский Tib, V.
Marpes(s)us, i m Mapnecc: 1) гора на о-ве Парос,
славившаяся мрамором V; 2) городок на горе Ида (Фри-
(Фригия), местопребывание Сивиллы Эритрейской Vr.
marra, ae / мотыга для полки и корчевания Col,
РМ, J.
marrubium, Т п бот. маррубий, шандра (Marrubium
vulgare) Col, PM, Scr.
Mar(r)uclni, orum от марруцины, сабельское племя
на вост. побережье средней Италии, на правом береги
Атерна (с главн. городом Teate) С, Cs, L, РМ.
Marruvium, i n Маррувий, главн. город марсов на
вост. берегу Фуцинского озера Sit.
Marruvius, a, um [Marruvium] маррувийский, перен.
марсийский (gens V).
Mars, Martis m 1) Марс, сын Юпитера и Юноны,
вначале бог-покровитель полей и стад, которому был
посвящен весенний месяц март, впоследствии— Ьог
войны (отождествлён с греч. Аресом), отец Ромула
и родоначальник римлян; ему были посвящены волк,
дятел и дуб С, V, О etc.; 2) война (М. gravior sub pace
latet Cld); бой, битва, сражение: М. apertus О бой
в открытом поле; М. alienus QC сражение с чужим наро-
народом; но: alieno Marte pugnare L сражаться по чужому
способу (о коннице в пешем строю); collato Marte О
в рукопашном бою; М. forensis О правовой спор; 3) ха-
характер сражения, способ ведения боя: aequo L (pari
Hirt, L) Marte при равных боевых условиях, без чьего-л.
перевеса; suo Marte pugnare С сражаться собственными
силами, но тж. О во взаимной борьбе (см. тж. 2:
alieno Marte pugnare); 4) исход войны, боевой успех,
военное счастье (М. belli С): ancipiti Marte L с неяс-
неясным результатом боя, при неопределённом исходе
борьбы; 5) военная доблесть, воинственность: alicui
Marte secundum esse или Marti alicujus cedere О усту-
уступать кому-л. в храбрости; 6) планета Марс (stella
Martis С, РМ и sidus Martis PM).
Marsi, orum m марсы: 1) сабельское племя в нагорьях
средней Италии, в районе Фуцинского озера С, Cs, PM,
L etc.; 2) германское племя между нын. реками Липпе
и Рур Т.
Marsicus, a, um [Marsi] марсийский (bellum С;
vinum УМ).
Marspiter, teris и tris m Vr, AG, Macr= Mars pater.
Marsua PM = Marsyas.
marsfip(p)ium, T n (греч.) денежная сумка, кошелёк
PI, Vr, Vlg, Eccl.
I Marsus, a, um C, Cs, H etc. = Marsicus.
II Marsus, i m Марс (Домиций), поэт, современник
и друг Вергилия, Тибулла и Горация О, М.
Marsyas и Marsya, ae m Марсий: 1) приток Меандра
(во Фригии) L, О; 2) фригийский сатир, спутник Вак-
Вакха, с которого Аполлон, победив его в музыкальном
состязании, содрал кожу; его статуя с угрожающе
поднятой правой рукой (символ городских вольностей)
стояла на римск. форуме L, О, Н, Ар, Sen etc.
I Martial is, e [Mars] марсов, посвященный Марсу
(lupi H; ludi Su): Martiales milites С солдаты, состояв-
состоявшие в Legio Martia.
II Martialis, is m Марциал (М. Valerius), поэт, автор
эпиграмм, род. в 43 г. н. э. в Бильбилисе (Испания),
умер ок. 104 г. н. э. PJ.
Marticola, ae m [Mars+ colo] почитатель Марса О.
Martigena, ae m, f, n [Mars+ gigno] дитя Марса О:
m. vulgus Sil воинственная толпа.
martiobarbulus v. l.= mattiobarbulus.
martiolus, i m Pt (v. I.) = marculus.
Martius, a, um [Mars] I) посвященный Марсу (lupus
V); носящий имя Марса (legio С); рождённый Марсом
(proles 0= Romulus et Remus); марсов (campus С);
любимый Марсом (Roma О): Martia lupa Man Марсова
волчица (вскормившая Ромула и Рема); 2) мартовский
(Calendae С); 3) воинский (cassis VF); боевой (vulnera
V); 4) воинственный, жаркий (certamen H): fulgor M. С
свет планеты Марс.
martulus, I m v. l.= marculus.
martyr, yris m, f (греч. «свидетель») мученик, мучени-
мученица Vlg, Eccl: martyres non facit poena, sed causa Aug
не (самые) муки делают мучениками, а (правое) дело.
martyrium, i n [martyr] 1) мученичество (за веру)
Eccl; 2) место погребения (могила) мученика Tert, CJ;
3) храм Hier.
marum Su, Ар gen. pi. к mas I, II.
Marus, T m Map, левый приток Дуная (ныне Морава)
Г, РМ.
I mas, maris adj. I) мужской, мужского пола (dii С;
homines PI; bestiae С); 2) перен. мужественный, могу-
могучий (animus Я); мощный (strepitus Pers): male m. Ctl
изнеженный.
— 621 —
MAT
II mas, mar is m 1) мужчина PI etc.; самец С; 2) маль-
мальчик, сын О etc.
Masaesuli и Masaesyli, drum и urn m масесилы,
племя в зап. Нумидии L, РМ.
mascarpio, onis m [mas + сагро] Р<= masturbator.
masculesco, —, —, ere [masculus] становиться муж-
мужчиной или самцом, приобретать признаки мужского
пола РМ.
masculetum, I n [masculus] место (преим. виноград-
виноградник), поросшее одними мужскими растениями РМ.
masculine грам. в мужском роде Eccl.
masculinus, a, urn [masculus] 1) мужской, мужского
пола (fades Ар; membra Ph; genus PM); 2) грам. муж-
мужского рода (nomina Q).
masculum, I n мужской пол РМ.
I masculus, a, um [demin. к mas I] 1) мужского пола,
мужской (vulpes PM; infans L): masculum tus V, 0 =
st'agonias; mascula libido H — libido tribadum; m. car-
do V петельный крюк (у дверей); 2) грам. мужского
рода (genus Ph); 2) мужественный, храбрый, могучий
(proles Н; animus Ар).
II masculus, i m PI, L, Vlg= mas II, 1.
Masinissa, ae m Масинисса, сын нумидийского царя
Галы, царь массилиев в Нумидии, род. в 238 е. до и. 9.;
с 217 г. до н. э. союзник Карфагена, впоследствии —
Рима; в 201—149 гг. до н. э.— царь всей Нумидии L, С,
St. О.
maspetum, I n (греч.) лист растения lascrpitium (см.)
РМ.
massa, ae / (греч.) 1) слиток (ferri Col; auri Pt); ком,
глыба, масса, кусок (picis V): m. lactis coacti 0 или
alligati M кусок сыра; 2) первичная материя, хаос О.
Massagetes, ae (pi. Massagetae, arum) m массагеты,
воинственное кочевое племя между Каспийским и Араль-
Аральским морями Н, Nep, Lcn etc.
massalis, e [massa] 1) составляющий хаотическую
массу: m. moles Tert= chaos 1; 2) всеохватывающий
(summa Tert).
massaliter [massalis] в одну общую массу (solidatus
Tert).
massaris, is / сорт дикого винограда (употребляв-
(употреблявшийся для лечебных целей) РМ.
Massica, orum n район горы Massicus V.
Massicum, I n [Massicus I] (sc. vinum) массийское
вино Н.
I Massicus, I m (sc. mons) Массик, гора в сев.-зап.
Кампании (ныне Monte Massico) С, L.
II Massicus, a, um [Massicus I] массийский (итог =
vinum V).
Massilia, ae f Массилия, город на юго-вост. побережье
Галлии, основанный фокейскими колонистами (ныне
Marseille) С, L, Lcn.
Massiliensis, e [Massilia] массилийский (mores PI).
Massilitanus, a, um Enn. M, Vtr= Massiliensis.
Massinissa, ae m v. I. = Masinissa.
Massiva, ae in Массива: 1) племянник Масиниссы,
сын Гулуссы, убитый в Риме Югуртой L; 2) внук Маси-
Масиниссы SI.
massula, ae / [demin. к massa] комок, небольшая глы-
глыба, кусочек Col.
Massyleus, a, um v. t. = Massylius.
Massyli, drum и um m массилы, жители вост. Нуми-
Нумидии V, РМ, Sil etc.
Massylius, Massyleus и Massylus, a, um [Massyli]
массильский, перен. африканский (gens V; serpens M).
Mastanabal, alls m Мастанабал, младший сын Маси-
Масиниссы, отец Югурты SI.
masticatio, onis f [mastico] жевание СА.
tnastice, es f Capit= mastiche.
mastichatus, a,, um [mastiche] приправленный ма-
мастикой Lampr. I
mastiche, es / (греч.) мастика, душистая смола масти-
мастикового дерева (Pistacia lentiscus, L.) PM, Scr et:.
mastichinus или masticinus, a, um мастиковый Pall.
mastico, avl, atum, are жевать СА.
masticum, I n Pall— mastiche.
mastigia, ae m (греч.) 6ран. мошенник, негодяй PI,
Тег.
mastigophorus, i m мастигофор, биченосец, m. e. блю-
блюститель общественного порядка Eccl.
mastix, ic(h)is / /s= mastiche.
inastrfica (mastruga), ae / овечья шуба, тулуп PI,
С, Q, Eccl.
mastrucatus, a, um [mastruca; одетый в овечью
шубу С.
mastruga, ae f v. I. = mastruca.
masturbator, or'.s m [masturbor] онанист М.
masturbor, atus sum, arl depon. [manus+ siupro]
мастурбировать М.
Masurius, i m Мазурий (М. Sablnus), римск. юрист
времён Тиберия Pers, AG.
matara, ae / (кельт.) галльский дротик, метательное
копьё Cs.
mataris, is / L— matara.
mataxa v. I. = metaxa.
matella, ae / [demin. к matula] 1) ночной горшок
M, Pt; 2) бран. старая развратница Pt.
matellio, onis m Cato, C, Vr= matella 1.
mateola, ae / род молота Cato.
mater, matris / 1) мать: m. familiae (apx. families)
L, SI etc. мать семейства; eadem matre natus L едино-
единоутробный || поэт, матерь: magna m. С, V= Cybele;
m. florum 0= Flora; m. frugum 0= Ceres; m. amorum
0= Venus; 2) метрополия (Brixia Veronae m. Ctl) или
столица (m. Italiae Roma Fl); 3) перен. создательница,
источник, основа (apes mellis matres Vr; sapientia —
m. bonarum artium C).
matercula, ae / [demin. к mater] мамочка, матушка
PI, С, Я.
materia, ae и materies, el f 1) материя, вещество,
(первичное) начало (m. rerum ex qua et in qua sunt
omnia C): m. rudis Lcn= chaos; 2) материал (materiam
superabat opus О); З) горючий материал (habens semina
flammae m. 0); 4) строительные материалы (m. ad
classem aedificandam L); древесина (m. faginea Cato);
строевой лес (m. cujusque generis Cs): m. caesa Cs
срубленные деревья; in. lignorum T дрова; m. navalis
L корабельный лес; materiam caedere L рубить лес;
5) брус, балка (bipedalis Cs); тж. собир. брусья (directa
m. Cs); 6) ствол (vitis С); 7) съестные припасы, продо-
продовольствие (omnem materiam consumere О); 8) перен.
пища (alicui rei materiam dare или subtrahere С etc.);
9) предмет, тема, материал, сюжет (m. ad jocandum С;
materiam sumere viribus aequam H): pro materia 0
в соответствии с предметом; ingenium par materiae /
дарование (которое было) под стать теме; 10) повод,
причина (materiam dare или praebere alicui rei С,
L etc.; omnium scelorum m. ct causa Pt): materiam lau-
dis habere О иметь повод (возможность) прославиться
11) склонность, способность, дарова, ие, талант Н-
cujus rei или ad aliquid С, L etc.); 12) порода (m. gene-
rosa, sc. equorum Col); 13) мед. гной СС, Veg.
tnaterialis, e [materia] материальный, вещественный
Macr, Ambr.
materialiter материально, вещественно Sid.
I materiarius, a, um [materiaj 1) древесный: iabrica
materiaria PM плотницкое дело; 2) утверждающий веч-
вечность материи Tert.
II materiarius, I m (sc. negotiator) поставщик строево-
строевого леса, лесоторговец PL
tnateriatio, onis / [material строительный лес, балки
Vtr.
MAT
— 622 —
materiatura, ae / [material обработка строительного
леса, плотничья работа Vtr.
materiatus, a, um [material построенный из дерева:
aedes male materiatae С дом, построенный из плохого
леса.
materies, ё! / С, РМ etc. — materia.
materinus, a, um [materia] твёрдый как дерево
(terra Cato— v. /.)_.
materio, (avi), alum, are [materia] строить из дере-
дерева (aedificia minime sunt materianda propter incendia
Vtr). — См. тж. materiatus.
materiola, ae / [demin. к materia] небольшое количе-
количество вещества Tert.
materior, —, ari depon. [materia] рубить лес, заго-
заготовлять (поставлять) строевой лес Cs.
materis, is / rhH = matara.
maternus, a, um [mater] материнский (genus, nomen
С); с материнской стороны (avus.V; patria L).
tnatertera, ae / [mater] тётка со стороны матери,
сестра матери С, Dig: magna m. Z)*g= soior aviae;
major m. Dig — soror proaviae.
mathematica, ae / (греч.) (sc. ars) 1) математика Sen;
2) астрология^.
mathematics, es / v.l.— mathematica.
I mathematicus, a, um [mathematica] математиче-
математический (artes PM).
II mathematicus, i m [mathematica] 1) математик С;
2) звездочёт, астролог Pt, J.
mathesis, is и eos / {ace. in и im; (греч.) 1) (по)знание
(преим. математическое) Eccl; 2) астрология Spart,
Sid, Eccl.
MatianuSi a, um [Matius] матиев (malum Su, Col etc.).
I Matinus, i m Матин, город и мыс 6 Апулии (ныне
Matinata) Lcn.
II Matinus, a, um [Matinus I] матинскнй (apis H),
matiola v. I. = mateola.
Matisco, onis f Матискон, город эдуев на реке Арар
(ныне Macon) Cs.
Matius, a, um Матий, римск. потеп; наиболее изве-
известен С. М-, римск. всадник, друг Цезаря и Цицерона
С, Col, PM.
Matralia, ium п римск. празднества в честь Mater
Matuta (И июня) Vr, О.
matresco, —, —, ere [mater] становиться похожим
на мать (ingenio Рас).
matrlcalis, e [matrix] маточный (vena Veg; herba Ар).
tnatricida, ae m [mater + caedo] матереубийца С,
Nep, Su etc.
mairicidium, \ n [mater + caedo] матереубийство С.
matricula, ae / [demin. к matrix 6] матрикула, офи-
официальный перечень, список, ведомость Veg, CJ.
matricularius, I m ведущий официальные списки
Dig.
matrimonialis, e [matrimonium] брачный, супруже-
супружеский (lectulus Q; fides Aug).
matrimonium, I n [mater] 1) брак, супружество:
aliquam sibi matrimonio jungere I (conjungere Su)
и aliquam in m. ducere С жениться на ком-л.; aliquam
in matrirnoiiio habere С быть женатым на ком-либо;
т. alicujus tenere С быть замужем за кем-л.; aliquam
dare in m. или collocare in m. (in matrimonio) С выдать
кого-л. замуж; 2) pi. замужние женщины, супруги,
жёны Т, Fl, Just etc.
matrfmus, a, um [mater] имеющий мать (в живых)
С, L, T etc.
matrix, Tcis / [mater] 1) матка, самка-производитель-
самка-производительница Vr, Col; 2) анапг. матка, тж. материнская утроба
Veg, Sen; 3) ствол, из которого растут ветви Su; 4) пра-
праматерь (Eva m. generis humani Tert); 5) первопричина,
источник (m. et origo cunctorum Tert); 6) Tert— mat-
matricula.
I matrona, ae / [mater] 1) матрона, почтенная замуж-
замужняя женщина PI, С, Н etc.; 2) реже супруга С, Н, РМ.
II Matrona, ae m (у Sid f) Матрона, приток Секеаны
(ныне Marne) Cs, A mm.
Matronalia, ium n ежегодное женское празднество
в честь Юноны-Луцины A марта) Su, М, Масг.
matronalis, e [matrona] принадлежащий или подо-
подобающий матроне, свойственный почтенной замужней
женщине (gravitas PJ; dignitas Su): feriae matronales
Tert== Matronalia.
matronatus, us m [matrona] наряд (костюм, одеяние)
матроны Ар.
matruelis, is m [mater] двоюродный брат (сын дяди
по матери) AV, Dig.
matta, ae / циновка, мат Aug.
mattarius, i m [matta] спящий на циновке Aug.
mattea, ae / преим. pi. изысканные яства, лакомые
блюда Sen, Su, M, Pt, Tert.
Matthaeus (Matheus), i m Матфей, предпол. автор
1-го Евангелия Vlg, Eccl.
Mattiaci, orum m маттиаки, хаттское племя между
Рейном и Майном Т.
Mattiacus, a, um [Mattiaci] маттийский (ager T):
Mattiaci fontes (aquae) PM целебные источники в обла-
области маттиаков (ныне Висбаден).
mattiobarbulus, i m воен. метатель свинцовых шаров
Veg.
Mattium, i n Маттий, главк, город племени хаттов Т.
matula, ae f 1) горшок PI, Vr, Dig etc.: est modus
matulae погов. Vr— во всём должна быть мера; 2) ду-
дурак, простофиля PL
maturasco, avi, —, ere [inchoat. к maturo I] созре-
созревать, поспевать Vlg, Eccl.
maturate [maturo 1] скоро, быстро, спешно PI.
maturatio, onis / [maturo I] ускорение rhH.
mature [maturusj 1) вовремя, своевременно (occurrere
Cs); 2) рано, скоро: m. facto opus est SI необходимо по-
поторопиться; 3) безвременно (decedere Nep): exspecta-
tione maturius L раньше, чем ожидали.
maturesco, rul, —, ere [maturus] созревать Cs, С, СС,
L, 0 etc.
maturitas, atis f [maturus] 1) спелость, зрелость
(frugum С, Sen; frumentorum Cs): festinata m. Q скоро-
скороспелость; 2) спелые плоды (si legatur m. Pall); 3) зре-
зрелость, совершеннолетие (aetatis PJ); 4) законченность,
достаточное развитие (ad maturitatem venire PM);
настоящая пора, своевременное наступление (partus
РМ; senectutis С): m. poenae Su немедленное приведе-
приведение приговора в исполнение.
I maturo, avi, atum, are [maturus] 1) делать зрелым,
доводить до созревания, приводить в состояние зрело-
зрелости (uvas Tib); 2) ускорять (alicui mortem С; iter Cs, L):
т. fugam SI, V, T поспешно бежать; З) спешить, торо-
торопиться (ab urbe proficisci Cs; maturato opus est L):
legati in Africam maturantes veniunt SI послы немед-
немедленно отправляются в Африку; die age cum lyra matu-
ret H скажи, чтобы она поскорее пришла с лирой;
3) тж. med.-pass. созревать, поспевать (ficus quae sero
rnaturant Pall; aestlvis solibus maturari PM).
II maturo adv. Cato= mature.
maturus, a, um (superl. maturissimus C, PJ и matur-
rimus T) 1) зрелый, спелый (fruges V; seges L); созрев-
созревший, взрослый (filia matura viro V; matura aetas Я);
назревший (seditio L): m. aevi V достигший зрелого
возраста, пожилой; 2) в последней стадии беременно-
беременности, близкий к родам (venter О); беременная (Roxane
matura ex Alexandra Just); 3) пригодный, годный
(m. militiae L; scribendi tempus maturius C); 4) выслу-
выслуживший своё время, отслуживший свой срок (centurio
Su); 5) ранний (satio Pall; hiems Cs): sum maturior
illo О я пришёл раньше, чем он; 6) преждевременный,
_ 623 —
MED
(слишком) быстрый (decessio С); 7) скорый, быстрый
(victoria SI; judicium С); 8) близкий к исполнению
(imperia Just); предстоящий (missio QC); вошедший
в силу (causa belli L); 9) полный, яркий (lux V): maturi
soles V палящий зной солнца; 10) своевременный:
maturum videtur С кажется, пора; mors matura С смерть
в глубокой старости, но тж. Tib безвременная; 11) ста-
старый, престарелый (senex Я); глубокий (senecta О;
vetustas Lcr); преклонный (anni V etc.); 12) достигший
расцвета, находящийся в зените (gloria L).
matus, a, urn пьяный, хмельной Pi.
Matuta, ae / Матута, древнеиталийская богиня утра,
впоследствии отождествлённая с греч. Леекотеей и Инд
Lcr, С, О.
matutino adv. [matutinus] рано утром Vtr, РМ, Ар.
matfltlnum, I n (раннее) утро Sen, Q etc.: matutinis
РМ в утренние часы.
matutinus, a, urn [Matuta] утренний, ранний (tempo-
га С; nebula L; frigus Я; cantus, sc. hirundinum Ар):
matutinae guttae Calp— ros; ales m. Prp — gallus;
pater m. H= Janus; equi matutini 0= equi Aurorae;
se m. agebat V (Эней) встал рано утром.
Mauretania, ae f v. I. = Mauritania.
Mauri или Maurusil, drum m мавры, жители Мав-
Мавритании, славившиеся как наездники и меткие стрелки
SI, L, J etc.
maurice по-мавритански Vr ар. AG.
Mauritania, ae f Мавритания, область в сев.-зап.
Африке (к зап. от Нумидии) С, Cs, Т, РМ.
Maurus, Maurusiacus и Maurusius, a, um [Mauri]
мавританский (Maurusia gens V); перен. африканский
или пунический V, М.
Maurusia, ас f Vlr= Mauritania.
Mausoleum, I n [Mausolus] мавзолей, гробница царя
Мавзола РМ, Mela, перен. великолепная гробница М,
Su.
Mausoleus, a, um [Mausolus] мавзолов (sepulcrum
Prp).
Mausolus, I m Мавзол, царь Карий (ок. 360 г. до н. э.),
в память которого его жена Артемисия воздвигла
пышную гробницу ^Мавзолей», одно из «семи чудес
света» Mela, С, AG.
mavelim Pl= malim.
mavellem Pl= mallem.
mavis 2 л. sg. praes. к malo I.
mavolo PI, Ter, Naev — malo I.
tnavoluit Pt= maluit (pf. к malo I).
Mayors, Mavortis m apx. C, V, H etc. = Mars.
I Mavortius, a, um apx.= Martius: Mavortia tellus
V= Thracia.
II Mavortius, I m сын Марса, т. е. Мелеагр О.
mavult 3 л. sg. praes. к malo I.
Maxentius, I m Максентий (М. Aurelius Valerius),
сын Максимиана, римск. император в 306—312 гг. н. э.
Eu.tr, AV.
maxilla, ae f [demin. к mala] 1) челюсть С, РМ, Su
etc.; 2) бран. пасть (isti majores maxillae Pt— о хлеб-
хлебных спекулянтах); 3) подбородок (in maxillis gausape
pectere Pers).
maxillaris, e [maxilla] челюстной: dentes maxilla-
res CC, РМ коренные зубы.
maxime (apx. maxume) [maximus] 1) больше всего
(га. omnium belli avidus L); в высшей степени, чрез-
чрезвычайно, совершенно, вполне, весьма (dignus Ter;
fidus, necessarius С): quam m. С как можно (больше);
quum m. С именно (как раз) теперь (тогда); nunc quum
m. С теперь в особенности (более, чем когда-л.); поп
т. С не совсем, не так уж; 2) преимущественно, в осо-
особенности (aliquid velle QC; poetae maximeque Home-
rus С); З) лучше (предпочтительнее) всего (aliquem m.
vivum alicui tradere SI); 4) так точно, совершенно вер-
верно: nonne hoc monstri simile est? — M. Ter разве это
не чудовищно? — Конечно; 5) в основном, в целом
(hoc m. modo L); 6) самое большее: puer ad annos m. na-
tus octo AG мальчик в возрасте не свыше 8 лет; 7) очень
хорошо, весьма охотно (due me ad earn.— M. Ter).
Maximianus, i m Максимиан (М. Aurelius Valerius),
римск. император в 286—305 гг. н. a. Vop.
Maximlnus, I m Максимин, римск. император в 235—
238 гг. н.э. Capit.
maximitas, atis / огромная величина, громадность
Lcr.
maximopere superl. к magnopere.
maximum adv. [maximus] чрезвычайно сильно, изо
всех сил (exclamare Ар).
I maximus (apx. maxumus), a, um superl. к magnus.
II Maximus, I m Максим, cognomen в роде Фабиев
С etc.
maxum- apx.= maxim-.
maza, ae / (греч.) мучная похлёбка GF.
Mazaca, ae /, Mazaca, drum n и Mazacum, I n Маза-
ка, главн. город Каппадокии (впоследствии Caesarea ad
Argaeum, затем Кайсариэ) bAl, Vtr, PM etc.
Mazaces, um m мазаки, племя в Нумидии Su, Lcn,
Cld.
Mazagae, arum / Мазаги, город в Индии (впоследствии
Бишор) QC.
Mazax Lcn (собир.) sg. к Mazaces.
mazonomus, I m (греч.) большое блюдо, миска Vr, H.
me acc.labl. к ego.
meabilis, e [meo I] 1) проходимый (transitus PM);
2) легко проникающий (аёг РМ).
meamet, meapte (f от meus) усиленные формы к mea.
meatio, onis f [meo I] ход, движение СА.
meatus, us m [meo I] 1) ход, движение (caeli V;
lunae Lcr; stellarum Ар); полёт (aquilae T); течение
(maris Mela); путь (meatum alicui rei praeparare PM):
m. spiritus PJ (animae Q) дыхание, вздох; 2) кругово-
круговорот (solis lunaeque Lcr); перен. коловратность, измен-
изменчивость (fortuna celeri distincta meatu Ар); З) выход,
устье (Danubius in Ponticum mare sex meatibus erumpit
T).
me-castor inter j. клянусь Кастором PI.
mechanema, atis n {греч.) ловкий (искусный) приём
Sid.
I mechanica, ae / (греч.) механика- Sid.
II mechanica, drum n [mechanicus I] произведения
искусства Ар.
I mechanicus, a, um (греч.) механический (discipli-
na AG\.
II mechanicus, I m механик LM, Col, Su.
mecon, onis (ace. ona) / (греч.) морской молочай,
разновидность мака РМ, Ар.
meconion (-um), i п (греч.) 1) маковый сок РМ;
2) меконий, экскременты новорождённых детей РМ.
med (acc.labl, к ego) apx. PI— me.
meddix, dicis m v. 11= medix.
Medea, aa f Медея, дочь колхидского царя Ээта, помог-
помогшая Ясону овладеть золотым руном и бежавшая с ним
в Грецию; когда Ясон захотел жениться на дочери
коринфского царя Креусе, Медея убила свою соперницу
и своих детей от Ясона и бежала в Афины, где стала
женой царя Эгея; впоследствии вернулась в Колхиду
С, Н, О etc.
Medeis, idis f [Medea] медеина: M. herba 0 медеина
(т. е. волшебная) трава.
mede'(l)a, ae / fmedeor] 1) целебное средство (vulne-
ribus medelas adhibere Ар); лечение (facere medelam
AG); 2) перен. средство, помощь (alicui rei Just; legum
AG).
medeor, —, erl depon. 1) лечить, врачевать, исцелять
(alicui rei, редко aliquid Vtr, VP или contra aliquid
MED
— 624 —
PM): ars medendi 0, Sen искусство врачевания, меди-
медицина; medendi remedia Ар лекарства; 2) перен. помо-
помогать, предупреждать, облегчать, устранять (m. rnalo
С; inopiae Cs; rei publicae afflictae С): medebor quum
satietati, turn ignorantiae lectorum Nep я постараюсь
не наскучить читателям и в то же время просветить их.
Medl, orum т мидяне, жители Мидии (см. Medus I, 1)
С, Н, Pers, Lcn.
Media, ae f Мидия, крупная страна внутренней Азии,
граничившая с Парфией и Гирканией на востоке,
с Персидой и Сузианой на юге, с Арменией и Ассирией
на западе РМ, V, Nep etc.
mediale, is л середина, сердцевина Sol.
medianum, i n средняя часть, середина (cenaculi
Dig).
medianus, a, um [medius] находящийся посреди,
средний (digitus Vlg; filius Hier); центральный (colum-
na Vtr).
mediast(r)Inus, I m раб, исполнявший чёрную рабо-
работу, слуга Cato, Н, Col etc.
mediatio, onis / [medio] посредничество Aug.
mediator, oris m [medius I, 9] посредник Ар, Vlg,
Eccl.
I medica (maedica), ae / [Medus I] (sc. herba) индий-
индийский клевер, люцерна (Medicago sativa, L.) Vr, V, PM.
II medica, orum я [medicus 1J целебные травы, лекар-
лекарственные растения РМ.
HI medica, ae / целительница, врачевательница Ар.
medicabilis, e [medicor] 1) исцелимый, излечимый
(nullis amor est m. herbis 0); 2) целебный (sucus Col;
mel Pall); 3) успокаивающий, умиротворяющий (car-
(carmen VF).
medicabiliter целебно, с терапевтическим успехом
(aliquid facere Pall).
medicabulum, I n [medicor] здравница (gratissima
aegris medicabula Ap).
medicamen, inis n [medico] 1) лечебное снадобье,
целительное средство, лекарство (violentum С; saluta-
re, salubre Dig): m. ad aliquid Dig средство против
(для) чего-л.; 2) красящее вещество (m. croceum Lcn);
3) отрава, отравленный напиток, яд (vis medicaminis
Т); 4) магическое средство, волшебный напиток О;
5) притирание, краска, румяна, косметическое средство
(гл. faciei О); 6) приправа Col, PM.
I medicamentarius, a, um [medicamentum] лекар-
лекарственный, фармацевтический (ars PM).
II medicamentarius, im 1) аптекарь, фармацевт РМ;
2) приготовляющий яды, отравитель CTh.
medicamentosus, a, um [medicamentum] целебный,
целительный (aqua Vtr).
medicamentum, i n (= medicamen) 1) лечебное сред-
средство, лекарство (m. salubre С); 2) средство, облегчение
(m. doloris, laborum С); З) яд (medicamento sagittas
tingere PM); 4) любовный напиток, приворотное зелье
(m. amatorium Su); волшебное питьё (medicamento
ex sene adulescentulum facere PI); 5) красящее вещество
С, Sen, PM; 6) косметическое средство, притирание
(candoris et ruboris С); 7) приправа (vini Cato, Col).
medicatio, onis / [medicor] лечение, перен. опрыски-
опрыскивание растений (против вредителей) Col.
medicativa, orum n Boet= medicamina.
medicator, oris m врач Tert.
I medicatus, a, um 1. part. pf. к medico и medicor;
2. adj. 1) целебный, целительный, лечебный (aquae
Sen); 2) обрызганный (смоченный) соками трав, т. е.
благовонный (sedes V); 3) отравленный (boletus Su);
4) крашеный (vellus О); подкрашенный (os Ар); 5) при-
приправленный (vinum Col). — См. тж. medico.
II medicatus, us m [medico] волшебное средство,
волшебство, чары О.
medicina, ae / [medicinus] 1) (sc. ars) врачебная
наука, медицина: facere Ph (excolere CC, exercere C)
medicinam заниматься медициной; medicinam facere
alicui С лечить кого-л.; 2) (sc. res) лечебное средство,
лекарство: dare (adhibere) medicinam С применять
(употреблять) лекарство; 3) косметическое средство
(m. figurae Prp); 4) перен. средство, облегчение (dolo-
(doloris С; calamitatis PS): medicinam somno petere Pt
искать облегчения во сне; 5) (sc. taberna или officina)
приёмная (кабинет) врача PI; 6) подрезание (vitium
РМ); 7) яд, отрава Асе.
medicinalis, e [medicina] врачебный, лечебный (ars
СС); медицинский (cucurbitulae PM): digitus m. Macr
безымянный палец.
medicinaliter по-врачебному (inspicere Aug).
medicinus, a, um [medicus I] врачебный, лечебный
(ars Vr, Aug).
medico, avi, atum, are [medicus I] 1) смешивать,
приготовлять, приправлять (aquam thymo Col; vinum
Col): potio medicata QC целебное питьё || смазывать
(oves unguine Pall); 2) красить,, окрашивать (aliquid
aliqua re 0 etc.); 3) бальзамировать (mortui arte medi-
cati Mela); 4) размягчать (semina, sc. nitro V); 5) наде-
наделять чудодейственной силой, зачаровывать: virga
medicata 0 волшебная палочка; fruges medicatae V
волшебные зелья; somnus medicatus 0 навеянный
чарами сон; 6) лечить (vulneris aestus SU; rabidos
furores Calp); 7) отравлять (medicata veneno tela
SU).— См. тж. medicatus I.
medicor, atus sum, arl depon. [medicus I] 1) лечить
(alicui V; aliquid V, PM); 2) помогать, оказывать по-
помощь (alicui in aliqua re Ter).
medicosus, a, um лечебный, целительный (fomenta-
tiones CA).
I medicus, a, um [medeor] врачебный, целебный,
исцеляющий (manus V; ars 0; vis PM): (digitus) m. PM
безымянный палец.
II medicus, I яг 1) лекарь, врач, хирург (medicum
ad aegrum adducere C): m. pecorum Vr ветеринарный
врач; 2) безымянный палец РМ.
III Medicus (Medus), a, um [Medi] индийский, перен.
персидский и ассирийский (vestis Nep): mala Medica
PM цитрусовые плоды; Medicum flumen #= Euphra-
Euphrates.
medie [medius I] средне, посредственно (m. moratus
Ар); умеренно, терпимо, сносно (imperare Eutr):
ortus m. humilis A V вышедший из средних слоев насе-
населения.
medietas, atis / [medius I] 1) середина, центр (totius
loci Ар); 2) половина (hereditatis Amm): ex medietate
Eutr наполовину; З) средний путь (m. inter utrumque
CJ).
meditnnum, T n C= medimnus.
medimnus, i (gen. pi. um) m (греч.) медимн, грея.
мера сыпучих тел— 52,5 л LM, С, Nep.
medio, —, atum, are 1) делить пополам: die mediato
Aug в середине дня; 2) быть в середине: Junio mediante
Pall в середине июня.
mediocriculus, a, um [demin. к mediocris] весьма
умеренный, совсем небольшой (exercitus Cato).
mediocris, e [medius I] 1) средний, умеренный (sta-
tura St); удовлетворительный, приемлемый (res С);
второстепенный (civitates Ар); посредственный, незна-
незначительный, заурядный (orator С; poeta H; castellum
SI): поп (haud) m. С, Nep etc. значительный, немалый,
незаурядный; 2) незнатный, простого звания (vir,
familia С); 3) скромный, довольствующийся малым:
animus non m. SI далеко стремящийся (честолюбивый)
характер; 4) грам. (= anceps) обоюдный (syllabae
longae et breves et mediocres AG).
mediocritas, atis / [mediocris] 1) посредственность,
незначительность, заурядность (ingenii С); 2) умерен-
— 625 —
MED
ность (mediocritatem tenere, quae est inter nimium et
parum C): m. aurea H золотая середина || pi. С умерен-
умеренные страсти.
mediocriter [mediocris] посредственно (facere plurima
PJ); умеренно, более или менее (гл. versatum esse
in aliqua re С); немного, в ничтожной степени, слабо
(m. doctus С): поп m. С etc. в высокой степени, весьма.
I Mediolanensis, e [Mediolanum] медиоланский Vr,
С etc.
II Mediolanensis, is m житель города Mediolanum Vr.
Mediolan(i)um, i n Медиолан, главн. город инсубров
в Транспаданской Галлии (ныне Милан) L, PM, T, Just
etc.
Mediomatrici, drum m медиоматрики, бельгийское
племя в сев. течении нын. Мааса до Рейна, с главн.
городом Divodurum (впоследствии Mettis, ныне Metz) Cs.
Medion, onis m Медион, город в сев.-вост. Акарна-
нии L.
Medionii, orum m жители города Medion L.
medioxime Vr superl. к mediocnter.
medioximus (medioxumus), a, urn [superl. к mediocris]
находящийся в самой середине, средний PI.
medipontus, I m медипонт, род толстой верёвки или
каната Cato.
meditabundus, a, um [meditor] беспрестанно помыш-
помышляющий, упорно обдумывающий (aliquid Just).
meditamen, inis n SU = meditarnentum.
meditamentum, i n [meditor] 1) обдумывание, под-
подготовка, приготовление (meditamenta belli T); 2) изо-
изобретение (arietum Amm); 3) школьное упражнение
(meditamenta puerilia AG).
meditate [meditatus] 1) основательно, досконально
(aliquid novisse PI); 2) намеренно, нарочито (effundere
probra Sen).
meditatio, onis f [meditor] 1) размышление, обдумы-
обдумывание (alicujus rei C, Sen etc.); 2) подготовка, приготов-
приготовления (m. campestris PJ); упражнение (m. atque exer-
citatio alicujus rei C).
meditator, oris m предающийся размышлениям (ali-
(alicujus rei Eccl).
meditatorium, i n 1) место подготовки (alicujus rei
Hier); 2) подготовка Hier.
I meditatus, a, um [part. pf. к meditor] обдуманный,
тщательно подготовленный (commentatio С; oratio
PM, T; seel us С, Т).
II meditatus, us m Ap= meditatio.
mediterranea, orum n [mediterraneus] внутренние
области, глубинная часть страны (Galliae С).
mediterraneus, a, um [medius+ terra] 1) глубинный,
внутренний, удалённый от моря, центральный (regio-
nes L; urbs С; iter L); 2) средиземный (mare Is); 3) жи-
живущий в глубине страны (homines С).
meditor, atus sum, arl depon. 1) обдумывать, раз-
размышлять (aliquid PI, С etc. и de re aliqua C); 2) подго-
подготовлять (accusationem C; causam Тег, С; m. in aliquid
V); помышлять, замышлять, намереваться, затевать
(fugam С, PM; т. de aliqua re, реже ad aliquid C;
m. proficisci Nep; diu meditatum scelus T); 3) упраж-
упражняться, готовиться, изучать (versus H); 4) наигрывать
(aliquid avena V); напевать (carmen senectae Ар).—
См. тж. meditatus I.
meditullinm, i n [medius+ tellus] середина, средо-
средоточие, центр С, Ар, Amm etc.
medium, I n [medius I] 1) середина (aliquid in m.
conjicere L; aliquid in medio constituere Just): medio
temporis T тем временем; 2) нечто среднее, находящееся
посреди, занимающее промежуточное положение (medio
caeli terraeque volare V): m. tenere Pt находиться
посреди; m. classe tenere V выплыть с флотом в откры-
открытое море; in medio positus С общедоступный; medio
die T средь бела дня; hostes in medio circumventi L
враги, взятые в кольцо; in medio Pall под открытым
небом || средний путь (media sequi Т): medio tutissi-
mus ibis О средний путь — самый безопасный; 3) центр,
средоточие (m. ferire С; in m. vergere С, L); 4) обще-
общество, общественная жизнь, тж. быт: ex medio res
arcessere H брать свои сюжеты из общественной жизни ||
гласность (verba e medio sumere Q): aliquid in m. pro-
ferre С предать что-л. гласности или подвергнуть широ-
широкому обсуждению; in m. vocare С призвать на суд;
vocare aliquem in medio Pt звать кого-л. на расправу;
in m. venire (procedere) С показываться публично или
предстать перед судом, но тж. Pt выходить на середи-
середину (комнаты, зала); prima veniat in m. Epicuri ratio С
займёмся прежде всего учением Эпикура; in medio
esse С или in medio omnibus positum esse Тег быть
доступным для всякого; aliquid in medio ponere С
довести о чём-л. до всеобщего сведения; in medio
(in medium) aliquid relinquere C, L etc. оставить что-л.
нерешённым (открытым); de medio tollere С (removere
C, agere Pt) устранить, убрать, отменить; se e medio
amovere Su уйти от общественной жизни; е medio
abire (excedere) Ter исчезнуть или умереть; 5) общест-
общественное благо, тж. всеобщее достояние: in m. consulere
L etc. заботиться об общем благе; laudes in m. conferre
L стяжать славу всему обществу; cedere in m. T ста-
становиться общим достоянием; aliquid in m. dare О да-
давать что-л. во всеобщее пользование; res in medio sita
(posita) Ter, C, QC, T etc. нечто, находящееся в обще-
общественном пользовании, общедоступная вещь.
I medius, a, um 1) находящийся посреди, средний
(digitus Q); срединный, центральный (pars urbis,
locus С): insula media (media insula) С etc. остров,
находящийся посреди или центральная часть острова;
in medio foro С в центре рыночной площади; media nox
Su полночь; media per moenia V среди (городских)
стен, т. е. по городу; in medium diem dormire H спать
до полудня; media aetas Pt, С etc. средние годы, зрелый
возраст; (in) media aestate С etc. и mediis caloribus L
в середине (в разгаре знойного) лета; in medios hostes
SI в (самую) гущу неприятеля; in media fata rui L
устремиться в самую гущу опасностей; hostibus in
mediis О в окружении врагов; medio sermone V посре-
посреди, т. е. не закончив речи; mediis scopulis V среди утё-
утёсов; ubique m. caelus est погов. Pt всюду (над нами)
центр неба; media in voce resistere V прервать свою
речь, запнуться; medio de fonte Lcr из самой глубины;
aliquem medium complecti Ter, L и arripere Ter обхва-
обхватить кого-л. поперёк тела (за талию); populus m. inter
Latinos et Tuscos Ft народ, обитающий между Латием
и Этрурией; m. Polluce et Castore poni О оказаться
между Поллуксом и Кастором, т. е. быть вознесённым
на небо; pads mediusque belli H активный участник
как мирной жизни, так и войны; 2) промежуточный
(medii dies L; medium inter aequum et utile I): medio
tempore Su, Just между тем; vix quinque horis mediis
Eutr не прошло и пяти часов; 3) существенный, отно-
относящийся к сущности (hoc est ex media philosophia С):
in medias res H (войти) в самую суть вопроса || глубокий
(in medio dolore VF); 4) посредственный, заурядный,
обыкновенный, неважный (orator С; ingenium T);
5) умеренный (magnitude Scr): поп m. С чрезвычайный;
6) беспристрастный, нейтральный: medium agere (se
gerere) L оставаться нейтральным; 7) общий, общест-
общественный (officium С), общедоступный (mediae telluris
opes VF); 8) двусмысленный, неопределённый (respon-
sum L; vocabula AG); 9) посредничающий, выступаю-
выступающий посредником (medium paci se offerre V); 10) рядо-
рядовой, простой (vulgus, plebs 0): mediis sermonibus О
в простых словах; 11) половинный (sc. pars Vr, Pall;
aurum medium alicui reddere Capif); 12) мешающий,
путающийся (aliquis m. occurrit V).
MED
— 626 —
II tnedius Fidius (из me dius Fidius, sc. juvet) C, Pt —
см. Fidius.
medix, icis m или medix tuticus (оскск.) носитель
высшей власти у осков (в Кампании) Enn, L.
Medobrlga или Medobrega, ае ЬА1= Medubriga.
Medon, ontis т Медонт: 1) один из кентавров О;
2) сын последнего афинского царя Кодра VP.
Medontidae, arum m потомки Медонта 2 VP.
Medubriga, ае / Медубрига, город в Лузитании ЪА1.
Me dull, orum m медулы, народность в Аквитанской
Галлии {область нын. города Medoc) Aus.
Medulicus, a, um [Meduli] медульский Sid.
Medulius, a, um PM = Medulicus.
medulla, ae / [medius I] 1) костный мозг (cum albis
ossa medullis 0); 2) сердцевина, мякоть (frumentorum
PM); ядро (nuces sine medulla Pt); 3) нутро, душа,
сердце (alicui in medullis haerere C): aliquid in medullas
demittere Sen принимать что-л. близко к сердцу;
4) суть, лучшая часть (verbojum SI).
meduliaris, e [medulla] пронизывающий до мозга
костей, внутренний, глубокий (dolor Ар).
medullatus, a, um [medulla] полный костного мозга,
т. е. здоровый, крепкий Ар, Vlg, Eccl.
Meduli I, 5rum m медуллы, народность в Цизальпин-
Цизальпинской Галлии, в нын. Савойе РМ, Vtr.
Medullia, ae f Медуллия, сабинский городок в Латии,
к сев.-зап. от Тибура L, РМ.
MeduliInus, a, um [Medullia] медуллийский (notus
Aus).
medullitus adv. [medulla] 1) до мозга костей, m. e. со-
совершенно, полностью (eruere frigedinem Vr); 2) иск-
искренно, глубоко (aliquem amare PI); 3) отчаянно, само-
самоотверженно (summis m. viribus contendere Ap),
medullo, (avl), atum, are [medulla] наполнять
костным мозгом (ossa incipiunt medullari Aug).
medullosus, a, um [medulla] наполненный костным
мозгом (umerus CC).
medullula, ae f [demin. к medulla] нежный костный
мозг (anseris Ctl).
I Medus, i m 1) мидянин H, VF; 2) сын Медеи С;
3) Мед, левый приток реки Араке (в Армении) QC.
II Medus, a, um V, # = Medicus III.
III medus, I m предпол. медовое вино Is.
Medusa, ae f Медуза, самая страшная из трёх Горгон,
мать Пегаса, обезглавленная Персеем 0, Lcn.
MedQsaeus, a, um [Medusa] медузин: М. equus (prae-
pes) 0= Pegasus; M. fons 0= Hippocrene; Medusaeum
monstrum 0= Cerberus.
mefHis, is / v. 1. = mephitis I.
Megabocc(h)us, 1 m (Cajus) Мегабокх, один из при-
приверженцев Катилины С.
Megaera, ae / Мегера, одна из Фурий V.
Megale, es f (грея, «великая») впишет матери богов
Кибелы (лат. Magna Mater) (см. Megalensia).
Megale(n)sia, ium n Мегалезии, римск. празднества
в честь богини Megale (в апреле) С, L, О.
Megalensis, е и Megalesiacus, a, um [Megale] мега-
лезийский (mappa J): Megalesiaca mater Aus= Cybele.
Megale polis PM, L= Megalopolis.
Megalia, ae / Мегалия, островок близ Неаполя St.
megalographia, ae / (греч.) высокая живопись, т. е.
изображение возвышенных (преим. исторических) сю-
сюжетов Vtr.
Megalopolis, is f Мегалополь, город в южн. Аркадии,
основанный Эпаминондом в 371 г. до н. э., разрушенный
спартанским царём Клеоменом в 222 г. до н. э. L.
Megara, orum п, реже Megara, ае / Мегара: 1) главн.
город Мегариды, к зап. от Афин, родина Эвклида Р1,
С, L; 2) город на вост. побережье Сицилии, к сев.-зап.
от Сиракуз L, Sil.
Megarensis, е мегарский РМ.
I Megareus, I m житель города Megara 1 С.
II Megareus и Megaricus, a, um [Megara 2] мегар-
мегарский С, О.
III Megareus, eos m Мегарей, из Онхеста (Беотия),
сын Нептуна, отец Гиппомена О.
Megaricus, a, um v. I. = Megareus II.
Megaris, idis f Мегарида: 1) область между Коринфом
и Аттикой Mela; 2) С, Mela = Megara 2; 3) РМ —
Megalia.
Megarus, a, um [Megara 2] мегарский V.
megistanes, um (ace. as) m (греч.) вельможи, магна-
магнаты, знать Т, Sen, Su.
mehe apx. Q= me (см. ego).
mehercle, mehercule, mehercules interj. клянусь
Геркулесом! PI, Ter etc.
meile apx. LM = mile.
mejo, —, —, ere 1) испускать мочу, мочиться Pers,
C#:,caldum m. et frigidum potare погов. Pt= нести
большие расходы, но мало что получать взамен; 2) течь,
протекать (matella rupta mejebat M); 3) semen emittere
(sc. in aliquam H).
mel, mellis я 1) мёд (abundare melle C); pi. кусок
мёда: mella Falerno diluta H смесь из мёда и фалерн-
ского вина; 2) сладкий сок (sudare roscida mella V);
3) перен. сладость, сладостность: hoc melli est H это
приятно; ласк, meum т.! Р1 душа моя!
Mela, ae m Мела (Pomponius), родом из Испании,
римск. географ, современник императора Клавдия,
автор сочинения Юе situ orbis libri III».
Melampus, podis m (греч. «черноногий») Мелампод,
родом из Пилоса, сын Амифаона, брат Бианта, про-
прорицатель и врач С, V, St.
melancholia, ae f (греч.) разлитие чёрной жёлчи,
т. е. душевная подавленность, депрессия СА, Is.
melancholicus, a, um (греч.) меланхолический, стра-
страдающий меланхолией С, РМ.
melandryum, i n (греч.) кусок солёного тунца Vr,
РМ, М.
Melanippa, ае и Melanippe, es / Меланиппа: 1) дочь
Эола, мать Беота и Анкла Vr; 2) сестра царицы ама-
амазонок Антиопы Just.
Melanippus, i m Меланипп, фиванец, сын Астака,
оборонявший Фивы против «семерых», пал в сражении
с Амфиараем St.
Melantheus, a, um [Melanthus] мелантов (caedes 0).
melanthium, I n (греч.) бот. 1) чёрный тмин Cato,
РМ; 2) ромашка РМ.
Melanthius, i т Мелантий, козопас Одиссея 0.
Melanthd, us / Мелантб, нимфа, дочь Девкалиона
(по др. Протея), к которой Нептун подкрался, обер-
обернувшись дельфином О.
Melanthus, i от Мелант: 1) сын Нелея иМессены, отец
Кодра, бежавший от Гераклидов в Афины, где он после
единоборства с Ксанфом стал царём VP; 2) река в обла-
области сарматов О; 3) имя моряка, превращенного Вакхом
в дельфина О.
melanurus, I m (греч.) чернохвостка (морская рыба)
Епп, О, Col, PM.
I mel as, anos (асе. an) m (греч.) чернота, чёрное пят-
пятно (на коже) СС.
II Mel as, (anis) (асе. ana и an) m Мелан, название рек:
1) в Сицилии, между Милами иМессаной О; 2) в Беотии,
между Орхоменом и Аспледоном Sen, St; 3) в Фессалии,
к зап. от Фермопил (впадает в Малийский залив) L;
4) во Фракии (впадает в залив Melas) L, Mela, О.
melculum, I n [mel] ласк, медочек, душечка PL
Meldi, orum m мельды, кельт, племя в Галлии, в райо-
районе нын. Meaux Cs.
mele pi. к melos I.
Meleager (Meleagros), gri m Мелеагр, родом из Ка-
Калидона, сын Энея (Oeneus) и Алфеи, муок Клеопатры,
— 627
MEL
участник похода Аргонавтов, Калидонской охоты и сра-
сражения с куретами в Плевроне; когда с этом сражении
он убил братьев своей матери, последняя бросила в огонь
полено, от которого зависела жизнь Мелеагра, и он
погиб О, VF.
Meleagreus (-ius), a, urn [Meleager] мелеагров Lcn,
St.
Meleagrides, um / сестры Мелеагра, превращенные
после смерти брата в цесарок Vr, РМ.
Meleagrius v. I. = Meleagreus.
Meleagros, grl m v. I. = Meleager.
I meles (maeies) и melis, is / куница или барсук Vr,
PM, M.
II Meles, etis m Мелет, речка близ Смирны, на бере-
берегах которой, по преданию, родился и вырос Гомер РМ,
St.
HI Meles, ium / Мелы, городок в Самнии L.
Meleteus и Meletinus, a, um [Meles II] мелетский О;
перен. гомеровский Tib.
Meliboea, ae f Мелибея, город на п-ове Магнесин
(Фессалия), родина Филоктета Mela, L, РМ.
I Meliboeus, a, um [Meliboea] мелибейский (purpura
Lcr): M. dux V= Philoctetes.
II Meliboeus, i m Мелибей, мужское имя V.
I melica, ae / [melicus] лирическое стихотворение,
песня Pt.
II meiica, orum n Pt (v. l.) = melica I.
Melicerta (-es), ae m Меликерт, сын Атаманта
и Ино, внук Кадма, ставший под именем Полемона
морским божеством V, О.
melichrus adj. (греч.) цвета мёда, т. е. смуглый Lcr.
melicratum, I n (греч.) медовое вино Veg, Is.
I melicus, a, um (греч.) мелодический, музыкальный,
лирический (роёта С; modi Aus).
II Melicus, a, um (на языке земледельцев) = Medicus III
(gallina Vr; galli PM).
Melie, es / Мелия, вифинская нимфа, возлюбленная
речного бога Инаха О.
melilotos, I т О, РМ— melilotum.
melilotum (-on), I n (греч.) бот. донник, буркун
Scr, Veg.
melimelum (melimelon), I n (греч.) 1) сладкое (ме-
(медовое) яблоко Vr, Col, H, M, РМ; 2) гранатовое
вино СА.
I melinum, I n [Melos] мелосские белила (сухая
минеральная краска) PI, Vtr, PM, Dig.
II melinum, i n [melinus I] айвовое масло РМ.
I melinus, a, um (греч.) айвовый (oleum PM).
II Melinus, a, um [Melos] мелосский (alumen PM,
Scr).
melior, ius [compar. к bonus] лучший: di melius
duint! Тег или di meliora velint! О да сохранят боги
(от этого)!; tanto m.l Sen, Ph, Pt хорошо!, молодец!
melioratio, onis / [melioro] улучшение, совершенст-
совершенствование CJ.
melioro, —, atum, are [melior] улучшать, совершен-
совершенствовать (proprietatem Dig); подвергать мелиорации
(melioratum praedium CJ).
melis, is / v. I. — meles I.
melisphyllum, I n (греч) бот. мелисса, медоносное
растение (Melissa officinalis, L. V, PM.
Melissus, I m Мелисс: 1) родом из Самоса, политик
и философ, ученик Парменида, современник Перикла,
которого он, командуя самосским флотом, разбил в мор-
морском сражении D41 г. до н. э.) С; 2) С. М., родом из Спо-
летия, вольноотпущенник Мецената, библиотекарь
Августа, автор юмористических произведений (t-Inep-
tiarum libellus») О, Su.
Melita, ae и Melite, es / Мелита, название двух о-вов:
1) ныне Мальта С; 2) ныне Мелида, у берегов Иллирии
(славившийся мелкой породой комнатных собачек) РМ, О.
Melitensia, ium n [Melita 1] мальтийские ковры
(ткани) Lcr, С.
Melitensis, e [Melita] мелитский (мальтийский),
(vestis С).
melitites, ae m (греч.) напиток из мёда и виноград-
виноградного сусла РМ.
melitturgus, i m (греч.) пчеловод Vr.
I melius compar. к bene и к (п) bonus.
II Melius, a, um [Melos] мелосский (милосский) С.
meliuscule [meliusculus] чуть получше С.
meliusculus, a, um [demin. к melior] немного лучший
(fades Sen; spes Vr): meliusculum esse Тег и fieri Pt
немного поправиться.
i mella, ae / [mel] вода с мёдом Col.
II Mella, ae m Мелла, река в Транспаданской Галлии
(у Бриксии), приток Оллия СИ, V.
mellariurn, ! n [mellarius] пчелиный улей Vr.
I mellarius, i m пчеловод Vr.
II mellarius, a, um [mel] медовый, предназначенный
для хранения мёда (vas PM).
mellatio, onis f [mel] сбор мёда Col, PM, Sol.
melleus, a, um [mel] 1) медовый (color PM); медвя-
медвяный (sapor PM); 2) сладостный, приятный (moduli Ар;
omnis voculae modulator Ap).
mel lieu! us, a, um [mel] сладкий как мёд: meum cor-
pusculum melliculum PI ласк, радость моя.
mellifer, fera, ferum [mel+ fero] приносящий мёд,
медоносный (apes О).
mel I if ex, ficis m [mel+ facio] пчеловод Col.
mellificium, i n [mel+ facio] пчеловодство или
добывание мёда Vr, Col.
mellifico, —, —, are собирать (приготовлять) мёд
(о пчёлах) РМ.
rnellificus, a, um [mel+ facio] медоносный, богатый
мёдом (saltus Col; loca Col, Pall).
melli-fluens, entis [mel-f-fluo] источающий мёд,
перен. сладкоречивый (Nestor Aus).
mellifiuus, a, um Aus, Eccl= mellifluens.
melligo, ginis f [mel] 1) пчелиный клей РМ; 2) сок
незрелого винограда РМ.
mellilla, ae / [demin. к mel или mellina] PI ласк.=
melliculus.
mellina, ae/ [mel] вино из мёда, медовый напиток PI.
mellinia, ae / [mel] сладость, перен. наслаждение
(magnae melliniae esse alicui PI).
melUtulus, a, um [demin. к melliius] 1) сладкий как
мёд (corpusculum PI—v. I.); 2) перен. милый, очаро-
очаровательный (puella Hier); mea mellitula! Ар душечка
ты моя!
mellltus, a, um [mel] 1) медовый (favus Vr); сладкий
как мёд или приготовленный на меду (placenta H);
2) медоточивый, слащавый (verborum globuli Pt);
3) сладостный, милый (oculi Ctl; savium Ap).
Mel(l)odunum, i n Мелодун, город в области сенонов
на одном из о-вов Секваны (ныне Melun) Cs.
mello-proximus, I m [mello греч. «намереваюсь»]
чиновник, ближайший по рангу к proximus (см. рго-
ximus II) CJ.
mellosus, a, um [mel] медовый (dulcedo СА).
mellutn, i n собачий ошейник с острыми шипами
(для защиты^ от волков) Vr.
I melo, onis m (греч.) дыня Pall.
II melo, onis m Is= meles I.
III Melo, onis m Aus= Nilus.
melodes, is Sid= melodus.
melodina, orum n мелодии, напевы Vr.
melodus, a, um (греч.) ноющий, певучий (virgines
Aus).
melomeli n indecl. (греч.) варенье из айвового сока
Col.
tnelopos v. I. = metopion 1.
MEL
— 628 —
I melos (pi. mele) n (греч.) песня, напев Н, Lcr.
II Melos, i / Мелос, о-в из группы Кикладских (ныне
Мило)_ РМ, Mela. _
melota, ae, melote, es, melotes, ae и melotis, idis /
(греч.) овечья шкура, овчина СА, Vlg, Eccl.
melotris, idis f (греч.) мед. зонд СА.
Melpomene, es / (греч. «поющая») Мельпомена, муза
трагедии и лирич. поэзии Н, М.
melum, I n Рас, Aus= melos I.
membrana, ae / [membrum] 1) кожица, оболочка,
перепонка (natura oculos membranis tenuissimis vestivit
C); 2) тонкий пергамент (orbis terrae in membrana
depictus Su); 3) внешность, внешняя сторона, внешний
вид (summi m. coloris Lcr; tenuis m. dignitatis Sen).
membranaceus, a, urn [membrana] кожистый (pinnae
PM\ charta Su); похожий на кожу (cortex РМ).
membraneus, a, um пергаментный (pugillares M;
codices Dig).
membranula, ae f [demin. к membrana] 1) кожица,
оболочка (oculi CC); 2) тонкий пергамент С, Dig.
membranulum, I n Ap= membranula 1.
membranum, I n пергамент Is.
membratim [membrum] 1) по членам, по частям
(enumerare Vr): perire m. Sen погибать постепенно,
т. е. медленной смертью; 2) отрывками, по кусочкам,
небольшими предложениями (dicere С, Q).
membratura, ae / [membrum] телосложение Vtr.
membri-potens, entis могучий, мощный Aug.
membror, atus sum, ari (об организме) формировать-
формироваться (infans membratur Cens).
membrosus, a, um Prp= mentulatus.
membrum, in 1) член (тела), pi. тело (membra movere
ad certos modos Tib; dare membris quietem V); преим.
pl.= genitalia О, Ар, Aus: captus omnibus membris L
разбитый общим параличом; 2) часть (membra quassa
carinae О); 3) раздел (philosophiae, orationis С); 4) уча-
участник (alicujus rei Sen, Sil); 5) комната, помещение,
зал (domus membra Lcr): dormitorium m. PJ спальня.
mementd impcr. sg. к memini.
memet intens. acc./abl. к ego.
meminens LA, Aus, Sid part, praes. к memini.
memini, meminisse defect. 1) помнить (perpetuo Aus):
ut memini С etc. насколько я помню; meminisse alicujus
С, Pt помнить (думать) о ком-л.; meminisse aliquem PI,
С вспоминать кого-л.; meminisse alicujus rei С etc,
или aliquid PI, С etc. (редко de aliqua re PI, С) помнить
о чём-л. (что-л.); memento aliquid facere H не забудь
сделать что-л.; cui dolet, meminit погов. С кто постра-
пострадал, тот помнит; 2) упоминать (alicujus rei Q, Su или
de aliquo С).
Memmiades, ae m потомок, сын Меммия, член рода
Меммиев Lcr.
Memmianus, a, um [Memmius] меммиев С.
Memmius, a, um Меммий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. М., народный трибун в 111 г. до н. э.
(выступил с обвинением ряда влиятельных лиц в том,
что их подкупил Югурта); в 104 г. до н. э. претор;
в 99 г. до н. э., во время борьбы за пост консула убит
по наущению своего соперника Г. Сервилия Главции С,
SI; 2) С. М. Gemellus, народный трибун в 66 г. до н. э.,
претор в 58 г. до н. э., сторонник Помпея, а впослед-
впоследствии — Цезаря, друг Цицерона и Лукреция С; 3) С. М.,
народный трибун в 54 г. до н. э., обвинитель А. Габи-
ния и Рабирия Постума С; 4) М. Regulus, приближён-
приближённый императоров Тиберия и Нерона Т.
Memnon, onis m Мемнон: 1) сын Тифона и Авроры,
миф. царь вост. Эфиопии, т. е. Ассирии, создатель
ряда гигантских сооружений (царского замка в Сузах,
колоссальной статуи близ Фив Египетских), союзник
Приама в Троянской войне, павший от руки Ахилла;
его спутники предавались такой скорби, что были пре-
превращены в птиц, которые ежегодно слетались на его
могилу, чтобы оплакивать погибшего О, V, Т, J; 2) ро-
родом из Родоса, полководец Дария Кодомаина в его войне
против Александра Македонского QC.
Memnonis, idis / [Memnon 1] мемнонова (sc. aves
О, РМ).
Memnonius, a, um [Memnon 1] мемнонов (aves Sol);
поэт, восточный (regna Lcn) или тёмный, чёрный
(color О).
I memor, oris adj. 1) помнящий (sui Ter; beneficii
et injuriae SI; humanarum rerum SI; formicae hiemis
memdres V): memorem immemorem facit, qui monet,
quod m. meminit погов. Pl= учёного учить — только
портить; 2) учитывающий, считающийся, имеющий
в виду (oratio m. concordiae L); принимающий во вни-
внимание: exemplum parum m. legum humanarum L при-
пример недостаточного внимания к законам человеческим;
т., quam sis aevi brevis H памятуя, как коротка твоя
жизнь; 3) признательный, благодарный (in aliquem С);
4) злопамятный, непримиримый, мстительный (ira V);
мстящий (роепа О); 5) предусмотрительный, заботливый
(multo ante m. V); 6) обладающий хорошей памятью,
памятливый: mendacem memorem esse oportet погов.
Q, Ар лжец должен обладать хорошей памятью; dum
m. ipse mei V пока я нахожусь в твёрдой памяти;
7) напоминающий, служащий напоминанием (nota H;
tabellae О).
II Memor, oris Мемор (Scaevus, Scaevius или Scaeva),
римск. поэт времён Домициана М.
memorabilis, e [memoro] 1) заслуживающий упоми-
упоминания, достопамятный (facinus Ter, SI); замечательный
(vtr L); 2) мыслимый (credibilis et m. Ter).
memoraculum, i n [memoro] памятник Ар.
memorandus, a, um [memoro] достойный упомина-
упоминания, достопамятный (proelium L); достославный, заме-
замечательный (juvenis V).
memorator, oris m [memoro] повествователь, рас-
рассказчик (alicujus rei Prp).
memoratrix, Icis / повествовательница (m. tibia
pugnae VF).
I memoratus, a, um 1. part. pf. к memoro; 2. adj.
достопамятный (clades L); славный, замечательный
(sepulcrum AG).
II memoratus, us m [memoro] упоминание, рассказ
(dignus memoratu PM): lepida istaec memoratui PI
(всё) это хорошо (лишь) на словах.
memordi apx. PI, AG= momordi.
memoria, ae / [memor I] 1) память, способность
запоминания (bona, acris, hebes C): memoria vigere С
иметь хорошую память; memoria complecti (tenere,
custodire) С хранить в памяти, запоминать, помнить;
2) способность воспоминания: memoria repetere С
восстанавливать в памяти, вспоминать; ex memoria
ехропёге С изложить по памяти (на память); ex memo-
memoria deponere С забыть; 3) память, воспоминание (ali-
(alicujus rei memoriam amittere С): memoria dignus SI, С
замечательный, достопамятный; patrum memoria С на
памяти отцов; ut mea est m. С насколько мне помнит-
помнится; post hominum memoriam С насколько хватает
человеческой памяти, т. е. испокон веков; a summa
memoria Vr с древнейших времён; ad memoriam alicujus
rei С для увековечения памяти (на память) о чём-л.;
redire in memoriam или recordari memoriam alicujus
rei С вспоминать о чём-л.; per memoriam amicitiae Pt
в память (во имя старой) дружбы; 4) мысль, помысел
(belli inferendi L); 5) сознание (sceleris T); 6) время,
пора, эпоха: patrum et avorum memoria L во времена
отцов и дедов; philosophi hujus memoriae С философы
этой эпохи; paulo supra hanc memoriam Cs незадолго
до нашего времени; ad nostram memoriam mansisse
Nep сохраниться до наших дней; 7) происшествие, слу-
— 629 —
MEN
чай, событие (recordatio veteris cujusdam memoriae C);
8) предание, повествование, рассказ, тж. сообщение,
весть (alicujus rei или de aliqua re С, Nep, L etc.):
memoria ac litteris С устно и письменно; m. exstat Ар
(как) гласит предание; 9) запись: m. rerum gestarum
или т. rerum veterum С историография; memoriae
prodere С, Nep (tradere L) aliquid увековечивать что-л.
в записи (передавать потомству); litterarum memoriam
flagitare С требовать письменных доказательств; vitae
m. Su жизнеописание; 10) история, летопись, хроника
(memoriam rerum Graecarum uno libro complecti C):
omnis rerum m. С история человечества; libertus de
memoria Su вольноотпущенник-историограф; 11) па-
памятник (martyrum Aug).
memoriale, is n памятный знак, напоминание Vlg,
Eccl: memorialia Macr мемуары, воспоминания.
memorialis, e [memoria] памятный: libellus m. Su
памятная книжка, меморандум.
memoriola, ae / [demin. к memoria] шутл. кое-какая
(слабенькая) память С.
memoriter [memor] на память, наизусть (respondere
С; rriulta narrare С); в памяти (orationes tenere PJ).
memoro, avi, atum, are [memor] 1) напоминать
(amicitiam foedusque T); 2) упоминать (nihil dignum
memoratu actum L); называть, сообщать (nomen alicui
PI); рассказывать (aliquid SI etc. или de re aliqua T):
incredibile est memoratu SI это звучит неправдоподоб-
неправдоподобно; m. aliquem V рассказывать о ком-л.; 3) хвалить,
прославлять (longo memorari in aevo 0; regnum Pompili
H); 4) употреблять в речи (vocabula memorata priscis
Catonibus H).
memoror, atus sum, an depon. помнить (alicujus rei,
aliquid и de aliqua re Vlg, Eccl).
Memphis, idis / (ace. im и in) Мемфис, столица древ-
древнего Египта на левом берегу Нила (к югу от нын. Каира)
L, H, Mela, PM.
Memphlticus, a, urn, Memphites, ae m и Memphitis,
idis (idos) / [Memphis] 1) мемфисский: Memphites bos
Tib= Apis; 2) поэт, египетский: Memphitis vacca 0 =
Io или Isis.
I mena, ae f v. /.= maena.
II Мёпа и Menus, ae m Мена, мужское имя (рабов
и вольноотпущенников в Риме) Н.
Menae, arum f Мены, город в Сицилии, между Сира-
Сиракузами и Этной SU etc.
Menaenus, a, um v. I. = Menaeus II.
I menaeus, a, um (греч.) месячный (circulus Vtr).
II Menaeus и Menaenus, a, um [Menae] менейский
SU, С
Menalcas, ae m Меналк, имя пастуха V.
Menalipp- v. I. = Melanipp-.
Menander (Menandrus), dri m Менандр: 1) сын полко-
полководца Диопита, важнейший представитель новоатти-
новоаттической комедии (ок. 342—291 гг. до н. э.) Тег, Ph, О,
Prp etc.; 2) мужское имя (раба) С.
Menandreus, a, um [Menander 1] менандров Prp.
Menapii, drum m менапии, бельгийское племя к югу
от батавов (между нын. реками Маас и Шельда) Cs, M.
Menas, ae m v. I. = Mena II.
menda, ae / 0, Su, AG = mendum.
mendaciloquus, a, um [mendacium + loquor] лживый
PI, Aug.
mendacitas, atis f лживость Tert.
mendaciter [mendax] лживо Sol, Eccl.
mendacium, i n [mendax] ложь, неправда (dicere
Nep, Q); обман (sensuinn, oculorum С); вымысел, выдум-
выдумка (poetarum QC).
mendaciunculum, i n [demin. к mendacium] маленькая
ложь С.
mendax, acis [mentior] 1) лживый (homo C): sibi
esse m. pro aliquo О обманывать себя в чью-либо поль-
пользу; 2) обманчивый (visa С; speculum О; somnus Tib);
ложный, выдуманный, вымышленный (damnum О;
infamia H); 3) фальшивый, поддельный, искусственный
(реппае О).
Mendes, etis f Мендет (Мендес), египетский город
в сев.-вост. части Нильской дельты О etc.
Mendesicus и Mendesius, a, um [Mendes] мендесский
О, PM etc.
mendlcabulum, I n [mendico] попрошайка, побируш-
побирушка PI, Ар.
mendicabundus, a, um просящий подаяния Aug.
mendicatio, onis / [mendico] выпрашивание, выма-
вымаливание (vitae Sen).
mendice [mendicus] нищенски Sen, Tert.
mendici, orum m [mendicus] нищенствующие жрецы
Кибелы или Исиды Н.
mendlcimonium, i n [mendicus] нищета AG.
mendlcitas, atis / [mendicus] нищета, крайняя бед-
бедность (egestas ас m. С).
mendico, avi, atum, are [mendicus] 1) нищенство-
нищенствовать, просить подаяния, побираться PI etc.: mendicantes
Sen нищие; 2) выпрашивать, вымаливать (mendicatus
panis J).
mendicor, atus sum, arl depon. Pl~ mendico.
mendiculus, a, um [demin. к mendicus I] нищенский PI.
I mendicus, a, um [mendum] 1) крайне бедный, ни-
нищий С etc.; 2) выпрошенный, поданный в виде милосты-
милостыни (prandiaM); 3) ничтожный, жалкий (instrumentum С).
II mendicus, i m нищий, попрошайка Тег, С.
mendose [mendosus] ошибочно, с ошибками (scribere
С).
mendositas, atis / ошибочность, промах, неправиль-
неправильность Aug.
mendosus, a, um [mendum] 1) ошибочный, полный
ошибок (exemplar testamenti PJ; historia С); 2) уродли-
уродливый (facies О); 3) извращённый, порочный (mores О);
4) часто делающий ошибки (servus С).
mendum, I n 1) физический недостаток, неправиль-
неправильность (гага facies mendo caret 0); 2) ошибка, промах,
погрешность (m. litura corrigere С).
Menecles, is m Менекл, ритор из Алабанды (Кария),
которого слушал Цицерон С.
Meneclldes, is m Менеклид, знатный фиванец, про-
противник Эпаминонда и Пелопида Nep.
Meneclius, a, um [Menecles] менеклов С.
Menecrates, is m Менекрат, полководец царя Персея L.
Menedemus, I m Менедем: 1) родом из Эретрии (Эв-
(Эвбея), ученик Платона, основатель эретрийской философ-
философской школы С; 2) кинический философ из Лампсака С;
3) афинский ритор в нач. I в. до н. э. С; 4) македонец,
друг Ю. Цезаря Cs, С.
Menelaeus, a, um [Menelaus] менелаев Prp.
Meneiaus, I m Менелай, сын, Атрея, младший брат
Агамемнона, муж Елены, царь Спарты rhH, С, О etc.:
Menelai portus Nep портовый город в Мармарике.
Menenius, a, um Менений, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Agrippa M. Lanatus, консул в 503 г. до н. э.
L; 2) Т. М. Lanatus, консул в 477 г. до н. э., потерпев-
потерпевший поражение от этрусков L.
Menes, etis m Менет, приближённый Александра
Македонского QC.
Menestheus, el т Менесфей: 1) родом из Лирнеса,
сын Клития, брат Акмона V; 2) афинский полководец
середины IV в. до н. э., сын Ификрата Nep.
Meni(n)x, i(n)gis / Менинг, островок в Малом Сирте
Mela, PM.
Menippus, i m Менипп: 1) киник из Годары (Сирия),
автор едких сатир, которым подражал Варрон в своих
«Saturae Menippeae» (ок. 270 г. до н. э.) Vr, AG, Macr;
2) греч. оратор из Стратоникеи, учитель и друг Цицв'
рона С.
MEN
— 630 —
menis, idis / (греч.) полумесяц, серп Aus.
JVUnius, I m Мений, сын Ликаона, поражённый
молнией Юпитера О.
Menix, igis / v. I. = Meninx.
Meno, onis m v. I. = Menon,
Menoeceus, el m Менекей, сын Креонта, во время
похода «.семерых против Фив» пожертвовавший жизнью
для спасения родного города С, St.
Menoetes, ae m Менэт: 1) один из спутников Энея V;
2) аркадец, убитый Турном V.
Menoetiades, ae m сын Менетия, т. е. Патрокл Ргр,
О.
Menoetius, I m Менетий, один из Аргонавтов, отец
Патрокла (см. Menoetiades).
Meno(n), onis т Менон, фессалиец из Фарсала, один
из полководцев Кира Младшего, раненный насмерть
Тиссаферном в сражении при Кунаксе (его именем назван
один из диалогов Платона) С.
metis, mentis / 1) (тж. m. animi Lcr) ум, мышление,
рассудок: m. et ratio С рассудок и разум; т. et animus
С ум и сердце; et mente et animo Cs, тж. tota mente
Treb и умом и сердцем (всей душой); mente comprehen-
dere (complecti) aliquid С понимать (постигать) что-л.;
suae mentis compos С находящийся в здравом уме;
suae (sanae) mentis esse С быть в здравом уме; mentis
captus С (inops О), тж. mente lapsus Su помешанный,
слабоумный; 2) благоразумие, рассудительность (men-
tem amittere С); 3) образ мыслей, тж. настроение,
характер, душевный склад, душа (bona Pers; prava С;
mollis Cs, С): hoc nostrae mentis est С это соответствует
нашему характеру; m. animi PI, Lcr, Ctl душевное
настроение, склонности; m. cujusque is est quisque С
личность каждого человека заключается в образе его
мыслей; 4) сознание, совесть (m. sibi conscia recti V):
bona m. честность, порядочность (bonae mentis soror
est paupertas Pt), но тж. душевное здоровье (bonam
mentem aut bonam valetudinem petere Pt); 5) мужество,
бодрость (mentem alicui addere H; demittere mentes V);
6) гнев (m. furorque Ctl); страсть (mentem satiare C);
7) мысль, представление или воспоминание: mentem
injicere С (dare Тег, С; mittere V) внушить мысль;
in mentem venire PI, С, L etc. приходить на ум (в голо-
голову); 8) мнение, взгляд, воззрение (m. publica С, Treb;
eadem mente esse Nep); 9) намерение, решение, план,
желание (alicujus mentem accipere V): hac (ea) mente
Nep, С с той целью (с этим намерением); mihi m. fuit
et erit О (таково) было моё намерение, и я от него
не отступлюсь.
mensa, ae / 1) стол (mensas cibis exstruere С); 2) ne-
рен. кушанье, яства, тж. трапеза (apud mensam PI
etc.); блюдо: m. secunda С, Nep и mensae secundae Pt
десерт; 3) лоток, лавка (m. lanionia Su): сага mensa
pi sees averrere H покупать дорогие сорта рыбы; 4) ме-
меняльная лавка, банк (m. publica С); 5) жертвенник,
алтарь (mensae deorutn V); 6) подмостки, возвышение
(на котором выставляли рабов на продажу) Ар; 7) игор-
игорный стол (m. lusoria Aug).
mensalis, e [mensa] столовый (vinum, argentum Vop).
mensarius, i m [mensa 4] 1) меняла, банкир Su;
2) казначей С; 3) финансовый чиновник: mensarii quin-
queviri u triumviri L чрезвычайные уполномоченные
для приведения в порядок государственных финансов.
mensatim adv. по столам, от стола к столу Jvc.
mensio, onis f [metior] измерение, отмеривание:
m. vocum С слогоделение, установление стихотворного
размера.
i mensis, is (gen. pi. ium, um или uum) m 1) месяц:
primo V (ineunte C) mense в начале месяца; exeunte
menseCe конце месяца; 2) чаще pi. менструация (mulie-
ris PM; equae Vr).
II mensls dat./abl. pi. к mensa.
mensor, oris m [metior] 1) измеривший, т. е. про-
пропутешествовавший, посетивший (m. maris et terrae #)j
2) (тж. agri m. Amm) землемер LM, Vr, Col, 0; 3) ве-
весовщик (m. frumentarius Dig); 4) строитель PJ.
mensorium, i n чашка весов Eccl.
menstrualis, e [menstruus] 1) (еже)месячный (epulae
PI); 2) менструирующий (mulier PM); 3) менструаль-
менструальный (sanguis Vlg).
menstruatus, a, um Vlg = menstrualis 2.
menstruo, —, —, are менструировать (mulier men-
struans Pall).
menstruum, I n [menstruus] 1) (чаще pi.) менструа-
менструации Lcr, SI, Sen, PM, CC; 2) исполнение служебных
обязанностей в течение одного месяца, месячная служба
(m. meum PJ); 3) (sc. frumentum) месячный запас
продовольствия L.
menstruus, a, um [mensis] 1) ежемесячный (usura С;
luna V); 2) длящийся один месяц, месячный (spatium
С); 3) РМ= menstrualis 3; 4) РМ= menstrualis 2.
mensula, ae f [demin. к mensa] столик PI, Pt, Ap.
minsularius, i m [mensula] меняла Sen, Dig,
mensura, ae / [metior] 1) измерение: mensuram alicu-
alicujus rei facere О и agere PM измерять что-л.; aurium m. С
отечитывание (измерение) на слух (о ритме); 2) мера;
mensurae et pondera PM меры и веса; m. juris vis erat
Lcn (в выродившемся Риме) мерой права стала сила;
certis ex aqua mensuris Cs согласно точным данным
водяных часов; 3) величина, длина, расстояние, протя-
протяжение (itinerum Cs); продолжительность (bibendi 0);
количество, сумма (verborum Q; beneficii PJ): m. ficti
crescit О ложный слух разрастается; 4) характер, свой-
свойство (alicujus T); способность (discentis Q).
mensuro, —, atum, are измерять, обмеривать (fos-
(fossa m Veg; sc. caelum Vlg).
mensus, a, um part. pf. к metior.
menta (mentha), ae / мята Cato, Vr, 0 etc.
mentagra, ae / [mentum-f- греч. agra] сыпь, лишай
(на подбородке или лице) РМ.
mentastrum, i n [menta] дикая мята CC, Col, PM.
mentha, ae f v. l.= menta.
mentigo, inis / сыпь, род накожной болезни у ягнят
Со!.
mentio, onis/ [mens, memini] 1) упоминание: mentio-
nem facere PI, С (inferre VP, movere L) alicujus rei
или de re aliqua упомянуть о чём-л.; 2) разговор,
беседа: coepit poetarum esse m. Pt темой беседы стали
поэты; incidit de aliqua re m. L разговор коснулся
чего-л.; 3) выступление (in senatu С).
mentior, Jtus sum, fri depon. [mens] 1) лгать (de или
in aliqua re С etc.): m. apud aliquem PI, С лгать кому-л.
или на кого-л.; mentior или mentiar, nisi... Sen, 0
(формула клятвы) пусть назовут меня лжецом, если
не... || ложно возвещать (m. auspicium L); 2) измыш-
измышлять, ложно показывать, клеветать (alicui PI или
in aliquem С); 3) симулировать (capitis dolores 0):
m. somnum Pt притворяться спящим; т. se filium
alicujus AV выдавать себя за чьего-л. сына; m. juve-
nem M молодиться || подражать, воспроизводить (va-
rios colores V); 4) обманывать (spem H); 5) сочинять,
фантазировать (Homerus mentitur Я).— См. тж. men-
titus.
mentitus, a, um 1. part. pf. к mentior; 2. adj. лож-
ложный, мнимый (nomen О; tela V; errores PJ); притвор-
притворный, поддельный (figurae О).
Mentor, oris m Ментор: 1) уроженец Итаки, сын
Алкима, друг Одиссея С; 2) родосец, брат Мемнона,
персидский полководец (в середине IV в. до н. э.) QC;
3) скульптор-чеканщик (середина IV в. до н. э.) С;
4) поэт, резная посуда, чеканный сосуд /, М.
Mentoreus, a, um [Mentor 3] менторов (opus Prp;
labores M).
— 631
MER
mentula, ae: membrum virile Ctl, M etc.
mental atus, a, um majore mentula instructus Priap.
mentum, i n 1) подбородок С, V, PM etc.: mentum
alicujus tollere погов. Pt — возвысить (вывести в люди)
кого-л.; 2) архит. бородка карниза (т. согопае
Vtr).
I meo, avi, atum, are ходить, проходить, идти, дви-
двигаться (hue illuc Т; exercitus meat QC); течь (amnis
meat QC): spiritus libere meat QC дыхание свободно;
meantia sidera О блуждающие светила, планеты.
II meo dat./abl. sg m и п к meus.
meo-pte intens. dat./abl. к meus.
mephlticus, a, um [mephitis] зловонный или вред-
вредный, нездоровый (odor Sid).
I mephitis (mefitis), is/ вредное испарение (saeva V;
sulpurea Pers).
II Mephitis, is [ богиня вредных испарений Vr, PM, Т.
me-pte intens. acc./abl. к ego.
merace (встреч, т.к. compar. meracius) в чистом
(неразбавленном) виде (bibere CC); перен. подлинно,
искренно (amare Sid).
meraculus (meracius), a, um [demin. к meracus]
довольно чистый (flos Liberi PI; vinum CC, PM).
meracus, a, um [merus] 1) ни с чем не смешанный,
чистый (vinum С, CC, CA; scientiae fons Sid; elleborum
Я); 2) ничем не сдержанный, совершенный (libertas С;
libido dominandi Aug).
meratus, a, um CA — meracus.
mercabilis, e [mercor] покупной или продажный
(т. certo cuivis aere 0).
mercalis, e C/~ mercabilis.
mercatio, onis / купля-продажа, торговая операция
AG, Aug.
mercator, oris m [mercor] 1) купец, крупный торго-
торговец PI, С, Cs etc.; 2) покупатель, скупщик (signorum
tabularumque С).
mercatorius, a, um [mercator] купеческий, торговый
(navis Pt).
mercatura, ae / [mercor] 1) торговля (emendi et ven-
dendi m. C): mercaturam facere C, L вести торговлю;
2) приобретение, извлечение (utjlitatum suarum С).
mercatus, us m [mercor] 1) торг, торговля ¦(mercatum
alicujus rei instituere C); 2) рынок, ярмарка (indicere,
habere mercatum C; onus deferendum ad mercatum Pt);
3) торжественный сбор, сборище, собрание (Olympiacus
Jusf).
mercedarius, i m [merces I] выплачивающий заработ-
заработную плату Sera.
mercedula, ae / [demin. к merces I] 1) небольшая
плата, жалкое вознаграждение С, Sen; 2) ничтожный
доход (mercedulae praediorum С).
I mercen(n)arius, a, um [merces I] 1) нанятый за пла-
плату, наёмный, оплачиваемый (miles L; scriba Nep);
купленный (liberalitas С): vincula mercennaria Я опла-
оплачиваемая работа, наёмный труд; 2) подкупленный
(testis С).
II mercen(n)arius, i m наёмник, наёмный слуга или
подёнщик С, Sen, Pt.
I merces, idis / (ace sg. Cld mercem) [merx] 1) пла-
плата, вознаграждение (laborum С; scelerum SI; milites
magna mercede conducere L etc.): mercedem alicujus rei
dare Pt уплатить за что-л.; data m. est errorie mei mag-
magna С я сильно поплатился за свою ошибку; spe mercedis
adductus С движимый корыстными побуждениями ||
гонорар (mercede docere С): sine mercede Ph даром;
una mercede duas res assequi погов. С== убить одним
ударом двух зайцев; 2) подкуп (lingua mercede astricta
С); 3) заработок (manuum SI); 4) убыток, ущерб: mer-
mercede suorum V в ущерб своим; 5) возмездие, наказание,
кара (temeritatis L); 6) арендная плата (m. habitatio-
num Cs); 7) доход (praediorum С); 8) условие (поп alia
mercede Я); 9) месячный процент: quinas capiti merce-
des exsecare H — см. exseco 3.
II merces pi. к merx.
mercimonium, i n [merx] товар PI, T, Eccl.
mercor, atus sum, arl depon. [merx] приобретать,
покупать (fundum ab или de aliquo C; aliquid magno
pretio C).
Mercuriales, ium m меркуриалы, римск. купеческое
сословие С.
Mercurialis, e [Mercurius] Меркуриев: Mercuriales
viri Я любимцы Меркурия, т. е. поэты и учёные;
herba m. Cato, PM бот. перелеска; saliva M. Pers
ирон. слюнки, текущие при мысли о наживе.
Mercuriolus, i m [demin. к Mercurius] статуэтка
Меркурия Ар.
I Mercurius, I m [merx] 1) Меркурий, сын Юпитера
и Майи, крылатый вестник богов, проводник душ усоп-
усопших, покровитель гимнастики, торговли и красноречия,
изобретатель лиры (соотв. греч. Гермесу) С, Н, V, О
etc.: Aqua Mercurii 0= источник- на via Appia перед
Porta Capina; stella Mercurii С планета Меркурий;
Tumulus Mercurii L Курган Меркурия (возвышенность
близ Нового Карфагена в Испании); Promunturium Mer-
Mercurii L, Mela, PM мыс Меркурия, вост. оконечность
в Карфагенском заливе (ныне мыс Бон); 2) бюст Мерку-
Меркурия, герма Nep.
II mercurius, i m загривок, холка (у вьючных живот-
животных) Veg.
merda, ae f экскременты, навоз, помёт Я, М, Veg.
merdaceus и merdaleus, a, um [merda] загаженный
экскрементами Priap.
mere [merus] чисто (ferreus m. PM); перен. вполне
(m. dici posse AG).
merenda, ae / пополуденная трапеза (между 4 и 5 час.
пополудни) PL
merendo, —, —, are [merenda] обедать или ужинать Is.
merens, entis i. part, praes. к mereo; 2. adj. достой-
достойный, заслуживающий (laudare, increpare merentes SI).
mereo, nil, ritum, ere и mereor, itus sum, eri depon.
1) заслуживать, быть достойным (laudem, praemia Cs;
poenam, supplicium O; meruisse mori 0); стяжать
(gratiam bello L; egregiam famatn T; gloriam PJ): bene
mereri de patria С оказать большие услуги отечеству
(иметь большие заслуги перед родиной); male rnereri
de aliquo Lcn сослужить плохую службу кому-л.;
bene merenti bene profuerit, male merenti par erit PI
за добро воздастся добром, а на зло будет отвечено
злом; id demum est homini turpe, quod meruit pati Ph
позорит человека лишь та беда, которую он (сам)
заслужил; bene merens PI благодетель; 2) навлечь
на себя (odium Cs; iram alicujus T): m. gravius T заслу-
заслуживать более суровой кары; 3) зарабатывать (duode-
cim aeris С); доставать, приобретать (divitias sibi PI);
наживать (sestertios vicenos Vr): quid mereas (merearis)
или quid merere velis (ut) С сколько ты взял бы (сколь-
(сколько ты желал бы получить); m. stipendia С получать
жалованье; 4) воен. служить: m. equo (equis) С, L
служить в коннице; m. pedibus L служить в пехоте;
m. sub aliquo L etc. служить под чьим-л. начальством;
5) обменивать (nardo vina Я); 6) делать, совершать
(scelus V).
meretricatio, 5nis f блуд, разврат Eccl.
meretrlcie [meretricius] подобно распутной женщине
(ornata PI).
meretricium, i n [meretricius] разврат, проституция
(m, facere Su).
meretricius, a, um [meretrix] публичный (domus
Тег); продажный (amores Тег, С); распутный (vestes T).
meretricor, atus sum, arl предаваться разврату Aug.
meretrlcula, ae/ [demin. к meretrix] убогая блудница,
жалкая проститутка С, L, Я, Q.
MER
632 —
meretrlx, Tcis / [raereoj 1) блудница, проститутка
PI, С, Sen, 0; 2) содержательница притона Pt.
mergae, arum / [mergo] вилы PI, Col: messis mergis
pugneis шутл. PI град ударов кулаками.
merges, itls / сноп V, PM.
mergo, mersi, mersum, ere 1) погружать, окунать,
опускать (aliquid in aquam 0; m. se aequore V, in mari
C, in amnem QC); нырять (mergendo in aquam captare
escam Vr); 2) топить (aliquem aequore V); пускать
ко дну, (по)топить, уничтожать (navem, classem VP;
mersa naufraga puppis aqua O): mersus vino somnoque L
совершенно пьяный и охваченный сном; fluvius in
Euphratem mergitur PM река впадает в Евфрат; m. se
или mergi in voluptates L, QC утопать в наслаждениях
(предаваться удовольствиям); m. aliquem malis V
ввергнуть кого-л. в беду; mersus rebus secundis L осы-
осыпанный дарами счастья; mersae res 0 затопленный
(потопом) мир; usurae mergunt sortem L проценты
превышают капитал; 3) прятать, укрывать: res alta
terra et caligine mersae V то, что сокрыто в глубине
подземного мрака; caelum mergens sidera Lcn — Occi-
dens; mergi (о небесных светилах) заходить Ctl, 0, Sen;
4) вонзать (ferrum visceribus Cld и in robora Lcn; rostra
in corpore О); всовывать (manum in ora ursae M); 5)
опьянять (potatio, quae mergit Sen).
mergulus, I m Vlg= mergus 1.
mergus, i m [mergo] 1) нырок (водоплавающая птица)
Vr, H, V etc.; 2) с.-х. отводок Col, Pall.
meribibulus, i Aug = merobibus.
meridialis, e [meridies. 1) полуденный (ventus AG);
2) южный (latus Atnm).
meridiana, drum n [meridianus] южные области,
страны юга (m. Indiae PM),
meridian!, orum m (sc. gladiatores) гладиаторы,
боровшиеся в полдень Su.
merldiano adv. (sc. tempore) в полдень РМ.
I meridianus, a, um [meridies] 1) полуденный (tempos
С etc.; cibus Su; cantus, sc. cicadarum Ap); 2) южный
(pars orbis Vr): circulus m. Sen экватор.
II meridianus, I m (sc. cardo или sol) юг VP.
meridiatio, onis / [meridio] полуденный отдых С.
meridies, Si m (у Атт тж. f) [из *medidies от
medius+ dies] 1) полдень: post meridiem C, PJ после
полудня, пополудни; mero meridic Pt в ясный полдень
(среди бела дня); 2) юг (ad meridiem vergere Nep, spec-
itare Cs): a meridie T с южной стороны; 3) середина
(noctis Vr).
meridio, (avi), atum, are [meridies] предаваться
полуденному отдыху Su, Ctl.
mend onalis, e южный (signutn Eccl).
meridionarius, a, um Ap= meridianus I.
merldior, —, ari depon. CC— meridio.
Meriones, ae m Мерной, критянин, сын Мола, возница
Идоменея (при осаде Трои) Н, О.
merito, avi, —, are [intens. к mereo] 1) зарабаты-
зарабатывать, получать (sestertia quingena annua PM); прино-
приносить в виде дохода (sestertia dena С); 2) (о военных)
служить за плату Cato, SU.
II merito adv. [meritus] по заслугам, заслуженно,
no справедливости (amittit m. proprium, qui alienum
appetit Ph); с полным основанием (m. ас jure С; meri-
tissimp ignoscere alicui Ap).
meritoria, orum n [meritorius] сдаваемые в аренду,
отдаваемые внаём помещения J.
meritorius, a, um [mereo] 1) нанимаемый за плату,
наемный (reda Su); 2) платный (artificium Sen; taberna
VM); 3) корыстный, рассчитанный на получение выгоды
(salutatio Sen); 4) продажный (scorta Su).
meritum, I n [mereo] \j заработок, вознаграждение
(m. reportare Ap): pecuniae merito Lampr за деньги;
2) возмездие, воздаяние, кара (merita inyenire SI;
m. delic'.orum Tert); 3) заслуга: pro (ex) merito C, L,
Ар, О, Т по заслугам, заслуженно; superbia quaeslta
mcritis Я законная гордость; 4) услуга, благодеяние
(m. alicujus erga aliquem С; dare et recipere merita C);
5) вина, провинность, проступок: поп шео merito С
не по моей вине; nullo meo in se merito L без всякой
моей вины по отношению к нему; 6) юр. претензия
(m. hereditatis accipiendae Dig);. 7) ценность, важность,
значение (agr; Pail; grande loci m. M); 8) юр. сущность,
существо (causae CJ,.
meritus, a, um 1. part. pf. к mereo; 2. adj. заслужен-
заслуженный, достойный (poena 0; meritissima fama frui PJ).
Mermessius, a, um [Mermessus] мермесский Tib.
Mermcssus, i f Мермесс, город во Фригии Lact.
MerO; onis m [merum] переделанное в насмешку cog-
cognomen Nero (см. Biberius) Su.
merobibus, a, um [merum + bibo] пьющий чистое
(не смешанное с водой) вино: multibibus atque m. PI
горький пьяница.
MeroS, es / Мероэ. столица одноимённой древнеэфиоп-
скоп области на Ниле (которая у древних считалась
островом) О Mela, Lcn.
Мегорё, es / Меропа, дочь Атланта и Плейоны,
жена Сизифа, одна из Плеяд; её звезда — самая тёмная
из созвездия Плеяд, т. к. она была женой смертного О.
I merops, opis / птица щурка золотистая или пчелоед
(Merops apiaster, L.) V, PM, Is.
II Merops, opis m Mepon: 1) эфиопский царь, отец
Климены, которая от бога солнца родила Фаэтонта О;
2) царь о-ва Коса Q.
mcrosus, a, um (= meracus) неразбавленный (vinum
/s).
mers apx. PI, Sl= merx.
mersj pf. к mergo.
mcrsito, —, —, are [intens. к mergo] погружать,
окунать (aliquid Sol).
merso, avi, atum, are [intens. к mergo] погружать,
окунать (gregem fluvio V): aqua calida mersari T погру-
погрузиться в тёплую воду; civilibus undis mersari H уйти
с головой в политику; rerum copia mersat Lcr чрезмер-
чрезмерность подавляет (губит).
mersus, a, um part. pf. к mergo.
merto, —, —, are apx. Acc= merso.
merula, ae f 1) черный дрозд Vr, С, H etc.: m. alba
погов. Vr= белая ворона (т. е. редкость, диковина);
2) род морской рыбы Епп, О, РМ, Ар; 3) род гидравли-
гидравлической машины Vtr.
meruleus, a, um [merula] чёрный как дрозд PL
merulus, i m v. 1. = merula.
merum, i n [merus] чистое, не разбавленное водой
вино PI, H, РМ.
merus, a, um 1) несмешанный, неразбавленный,
чистый (vinum PI, О etc.): gaudere meris undis О на-
наслаждаться чистой водой, т. е. пить одну лишь воду;
2) неограниченный, полный (libertas Я); 3) истинный,
подлинный, неподдельный, настоящий (Graecia PJ;
aurum atque argentum PI; virtus H): mera meridie Pt
в самый полдень; 4) сплошной (scelera С; mendaciaSen):
merum bellum loqui С говорить только о войне.
merx (apx. mers), mercis f 1) товар: merces mutare V
вести меновую торговлю; mutandis mercibus callidi Ap
искусные купцы; 2) презр. вещь или человек, субъект
(mala m. haec ectl PI): aetas mala m. est PI плохая
штука — старость.
mesa, ae f (грен.: лат. media) средний сорт РМ.
mesancula, ae / (греч.) метательное копьё с ремнём
посередине AG.
mesaulos, i / (греч.) внутренний проход, коридор Vtr.
Mesembria, ae / Месембрия. фракийск. город на зап.
побережье Чёрного моря, на границе сМезиейМе1а, РМ.
Mesembriacus, a, um [Mesembria] месембрийский О.
— 633 —
MET
Mesia silva, ae / лесистая гряда холмов на правом
берегу Тибра, к юго-зап. от Veji L, РМ.
mesobrachys (асе. yn) m (греп.) месобрахий (стихо-
(стихотворная стопа — — vj ).
mesochorus, I т (греч.) управляющий хором, дири-
дирижёр Sid; перен. главный клакёр PJ.
mesomacros, I m {греч.) месомакр (стихотворная
стопа \j u — v_> vj).
meso-nauta, ас т (греч.) месонавт, матрос, подавав-
подававший такт гребцам и находившийся между ними и ру-
рулевым Dig.
mesonyctius, a, am (греч.) полуночный (afflatus /s).
Mesopotamia, ae / Месопотамия, область между
Тигром и Евфратом С, Mela etc.
mespila, ae /, mespilum, \ n и mespiius, I / бот.
мушмула (плод или дерево) РМ, Pall.
Messai(l)a, ae / Мессал(л)а, ccgnomen вроде Валериев
С, Н, Sen.
Messal(l)Ina, ae / Мессал(л)ина, дочь консула М. Ва-
Валерия Мессалы Барбата, третья жена императора
Клавдия Т, Su, J.
Messana, ae f Мессана, город е Сицилии в Регийском
проливе (прежде Zancle, ныне Мессина) Cs. С, Sil.
Messanius (Messenius), a, um [Messana] мессанский
(moenia О).
Messapia, ae f поэт. Мессапия (= Calabria) РМ.
I Messapius, a, um [Messapia] мессапийский (arva 0).
II Messapius, i in житель Мессапии L.
Messapus, I m Мессап, сын Нептуна, царь Мессапии
(Калабрии) V.
Messena, ae и Messene, es / Мессена, главн. город
области Мессения (в Пелопоннесе) L, Nep, St.
Messenius, a, um 0, РМ adj. к Messena и Messana.
messio, onis/ [meto I] 1) косьба, жатва, уборка (fru-
menti Vr; hordei Vlg); 2 перен. погибель (veniet tempus
messionis, sc. liliae Babylonis Vlg).
mess is, is / (apx. ace. im) [meto I] 1) жатва, уборка,
сбор урожая: messem facere Cato, Vr, Col etc. жать,
убирать урожай; per messem РМ etc. во время жатвы;
adhuc tua m. in herba est погов. 0= ты далёк ещё
от цели; mali messem meter: погос. PI— быть жертвой
неблагодарности; 2) сбор мёда V; 3) время жатвы,
т. е. лето: si frigus erit, si m. V зимой ли, летом ли;
4) год (sexagesima M; decuma Pt); 5) кровавая жатва,
т. е. массовые убийства, избиение (Sul'ani temporis
m. С).
Messius, a, um Мессий, римск. потеп.
messor, oris m [meto I] косец, жнец С etc.; сборщик
урожая (плодов) РМ.
messorius, a, um [messor] жатвенный, уборочный
(corbis С; falx Dig; opera Col).
messui pf. к meto I.
messus, a, um part. pf. к meto I.
-met усил. частица личн., режепритяж. местоимений
сам: egomet я сам; nobismet ipsis нам самим; duiate
et vosmet rebus servate secundis V крепитесь, чтобы
самих себя сохранить для лучших времён; meamet culpa
PI по моей собственной вине.
meta, ae / 1) конус или пирамида (coilis in rnodum
raetae fastigatus L; cupressus metas imitata 0): m. lac-
tis или lactans M головка сыра, сыр; 2) копна, стог
(fenum exstruere in metas Col); 3) мета, начальный
и конечный (призовой) столбы (старт и финиш, на
ристалищах (которые семикратно огибались участни-
участниками состязаний): metam rotis evitare H обогнуть
колесницей мету; interiorem metam curru terere или
stringere metas interiore rota погов. О вплотную кос-
коснуться внутренними колёсами меты, т. е. не допускать
отклонений от заданной цели; ad metas haerere С за-
задеть меты, т. е. потерпеть неудачу; 4) точка, которую
следует объехать (metas Pachyni lustrare V); поворот-
поворотный пункт (;o!is L) 51 цель, конечный пункт, предел
(properare ad metam О; m. vitae 0 или mortis V; nullas
recipere metas Cld): utraque meta О исходная и конеч-
конечная точки; пох mediam caeli metam contigerat V была
полночь; fatalis meta Pt последняя черта, край могилы;
meta sudans Sen метаобразный (т. с. конической фор-
формы) фонтан.
Metabus, i m Метаб, царь вольсков, отец Камиллы V.
metalepsis (асе. in, abl. !} / (греч.) металепсис, двой-
двойная метонимия (напр, messis жатва = время жатвы,
под которым разумеется аппш* год) Q.
metallaria, ae / работница в рудниках CJ.
me;a!larius, f m Imetallum] горнорабочий, рудокоп
CJ.
I metallicus, a, um [metallum] металлический (natu-
ra PM).
II melallicus, I m 1) горняк, рудокоп РМ, CJ, 2) осуж-
осуждённый на работы в рудниках Dig, Aug.
metallifer, fera, ferum [metallum + fcro] богатый
металлами, рудоносный (terra Sil; Luna St).
metallum, i n (греч.) 1, металл V, PM, Sen etc.:
potior metallis iibertas H свобода, которая дороже
(драгоценных) металлов; 2) ископаемое, минерал St,
¦™Р> 3) рудник (m. aurarium РМ и auri Ар; т. silieum
Lcn; meialla instituere D: jus metallorum Su право
промышленной разработки недр; condemnare ad meta'.ila
Su (damnare in m. PJ) присудить к работам в рудниках.
metamorphosis, is (pi. пот. es, gen. con) / (греч.)
метаморфоза, преображение, превращение Sen, 0, Q
etc.
metanoea, ae f (греч.] раскаяние Aus.
metaphora, ae / (греч.; лат. translatio) метафора,
переносное выражение Q.
metaphorice метафорически фигурально Is.
metaphrasis (abl. i) / (греч.) ритор, метафраза, описа-
описание, переложение Sen.
metaphrenum, i n (греч.) часть спины между лопат-
лопатками, загривок СА.
metaplasmua, i m (греч.) грам. метаплазм, неправиль-
неправильное образование косвенной формы (глагольной, падежной
и пр.) Q.
I Metapontinus, a, am [Metapontum] метапонтийский
(ager L).
II Metapontinus, i m житель города Metapontum L.
Metapontum, i n Метапонт, город в южн. Италии
на сев. берегу Тарентинского залива С, L, Mela.
metasyncriticus, a, um (греч., лат. lecorporativusi
восстановительный (cyclus CA).
metaiio, onis / [metor] размеж вание, разметка,
отмеривание (vinearum Col).
metatoi", oris m [metor] землемер, межевщик (m. ag-
rorum Lcn; перен. tempus m. initii et anis Tert); обозна-
обозначающий границы (m. urbis C): m. castrorum С etc.
отмечающий место для лагеря.
metatorius, a, um касающийся размежевания: meta-
toria pagina Sid письмо о расквартировании войск.
metatura, ae / Lact— metatio.
I Metaurus, ! m Метавр, река е Умбрии, впадающая
Адриатическое море; место поражения и гибели
Гасдрубала, брата Ганнибала, в 207 е. до н. а. (ныне
Metauro) PM, L.
II Metaurus, a, um [Metaurus I] мставрский (flumen
Я).
metaxa, ae/ (греч.) 1) бечёвка LM, Vtr, 2) шёлк-сырец
Dig, CJ.
metaxarius, I m торговец шёлком-сырцом CJ.
I mete'I a,, ae /. корзина с камнями (для сбрасывания
со стен осаждённого города на неприятеля) Veg.
II Metella, ae / Метелла, жена П. Корнелия Лёнтула
Спинтера, с которой он разъелся из-аа её связи с Дола-
беллой С,
MET
— 634
Metelllnus, a, um [MetellusJ метеллов: Metellina
oratio С речь против Кв. Цецилия Метелла Непота.
Metellus, a, urn cognomen в роде Цецилиев; наиболее
известны: 1) Q. M. Caecilius Macedonicus, завоеватель
Македонии С VP; 2) Q. Caecilius M. Numidicus, пред-
предводитель римск. войска в Нумидии против Югурты С,
SI; 3) С. Caecilius M. Celer, современник Цицерона С",
4) Q. Caecilius M. Pius (Scipio), сын Сципиона Назйки,
тесть Помпея С, Cs, bAfr.
metempsychosis (abl. i) / метемпсихоз, переселение
душ (по учению Пифагора) Tert.
metensdmatosis, is f (греч.) перевоплощение Tert.
Meterea turba одно из племён >е нижнем течении
Дуная О.
Met(h)I6n, onis m Метион, отец Форбанта О.
methodice, es / (греч.) методика, часть грамматики,
трактующая о правилах речи (в отличие от historice",
в которой излагались авторы) Q.
rnethodicus, a, um методический, основанный на ме-
методе (системе известных правил) (discipline СА; medi-
cina Tert).
methodium, I n (греч.) шутка, острота Pt.
methodus (-os), I / (греч.) приём, способ, метод Vtr,
Aus, С А.
Methymna, ас / МетИмна, город на сев. побережье
Лесбоса, родина певца Ар иона L, О.
I Methymnaeus, a, um [Methymna] метимнейский
(Arlon С, М; uva H).
II Methymnaeus, ! т житель города Methymna QC.
I Methymnias, adis / О adj. к Methymna.
II Methymnias, adis / жительница города Methymna
О.
metica vitis v. I. = mettica vitis.
meticulosus, a, um [metus] 1) боязливый, робкий
(lepus Ар); 2) страшный (meticulosa res est ire ad judi-
cem PI). Г
Metion, onis v. I. = Methion.
metior, mensus sum, Irl depon. 1) мерить, измерять
(agrum С; fundum Dig; pedes syllabis C): m. annum 0
делить год на месяцы; dives, ut metiretur nummos
погов. Н= такой богатый, что деньги лопатой загре-
загребает; m. se suo modulo ас pede погов. Н~ жить на свой
лад; 2) выделять, отмеривать, выдавать (militibus
frumentum Cs); 3) проходить, проплывать, проезжать,
изъездить (viam Н; aquas О; aequora V); 4) оценивать,
определять (aliquid aliqua или ex aliqua re С, Q etc.);
судить (homines virtute, non fortuna Nep).
Metiosedum, I n v. I. = Mel(l)odunum.
Metiscus, i m Метиск, рутул, возница Турна V.
Metius, a, um v. I. — Mettius.
I rneto, (messul), messum, ere 1) косить, жать, уби-
убирать (pabula falce О; messem PI; arva Prp): ut sementem
feceris, ita metes погов. С что посеешь, то и пожнёшь;
mihi istic пес seritur пес metitur погов. PI— от этого
мне ни тепло, ни холодно; 2) производить сбор (m. vin-
derniam РМ); поэт, высасывать (apes metunt flores V);
3) поэт, срезывать, срывать, вырывать, ощипывать
(lilia virga О; barbarn forcipe М; rosam poll Ice M);
объедать (farra metebat aper О); перен. косить, губить
(primos et extremos metit victor H); 4) зарубить: m. ali-
quem gladio V зарубить (заколоть) кого-л. мечом.
II meto, —, —, 2re V (v. I.)— metor.
Meto(n), onis m Метон, афинский зодчий и астроном
V в. до н. э., предложивший летосчисление, основанное
на цикле в 19 лет Aus: отсюда annus Metonis С шутл.
нескончаемое время.
metopa, ae / (греч.) архит. метопа, украшенный леп-
лепкой промежуток между триглифами Vtr.
metopion (-ium), I n (греч.) 1) смола неизвестного
африканского растения РМ, Sol; 2) масло из горького
миндаля РМ.
metoposcopos, i m (греч.) гадатель по лбу Su, РМ.
metor,- atus sum, ari depon. [meta] 1) мерить, изме-
измерять (caeltim 0); 2) размежёвывать, размечать (agros
V); определять границы (m. ufbem РМ): т. castra SI,
L etc. очертить (наметить) место для лагеря или распо-
расположиться лагерем; 3) объезжать, проезжать (loca SenT).
metre"ta, ae / (греч., 1) метрета, афинская мера жид-
жидкостей— 39,29 л Col, Dig: navis, metretfls quae trecen-
tas tolleret PI корабль грузоподъёмностью (или ём-
ёмкостью) В 300 метрет; 2) сосуд ёмкостью в 1 метрету
Cato, Col, J.
I meiricus, a, um [metrum] 1) относящийся к разме-
размеру, выражающий темп ударов пульса (leges РМ);
2) метрический, стихотворный (pes Q); размеренный
(carmen Is).
II metricus, I m (греч.) метрик, просодист, знаток
законов стихосложения AG.
metrocomia, ae / (греч.) главный город (области),
областной центр CJ, CTh.
Metroddrus, f m Метродор: 1) из Афин, именуемый
Lampsacenus, философ эпикурейской школы, умер в 277 г.
до н. э. С, Sen, T; 2) из Скепсиса (Мисия), ритор и поли-
политик на службе у царя Митридата Евпатора, именуе-
именуемый Misoromaeus («.ненавистник римлянъ (II— I ее. до
н. э.) С, Q, РМ; 3) из Стратоникеи (Кария), философ,
ученик Кйрнеада (II в. до н. э.) С.
Metronax, actis m Метронакт, философ, учитель
Сенеки Sen.
Metrophanes, is m Метрофан, мужское имя М.
I metropolis, is (асе. im) / (греч.) 1) (лат. patria
major) метрополия, город-колонизатор Spart, CJ;
2) главный город, областной центр CTh.
II Metropolis, is / Метрополь, город в Фессалии на
границе Эпира Cs, L.
Metropolltae, (ar)um m жители города Метрополя Cs.
Metropolitanus, a, um [Metropolis] метрополитанский
(campus L).
metrum, i n (греч.) мера, стихотворный размер Q, M
etc.
mettica vitis и uva / сорт винограда Col, РМ.
Met(t)ius, a, um Меттий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) M. Curtius, сабинянин, переселившийся
при Ромуле в Рим L; 2) М. Fufetius, диктатор в Альбе
(после царя Клуилия), казнённый по приказу Тулла
Гостилия L; 3) Marcus М., отправленный в 58 е. до н. э.
Цезарем с посольством к Ариовисту Cs.
metucul- apx.= meticul-.
metuens, entis 1. part, praes. к metuo; 2. adj. (compar.
metuentior) боязливый, опасающийся (alicujus rei C,
H, T etc.).
metula, ae / [demin. к meta] остроконечная (пирами-
(пирамидальная или коническая) колонна PJ.
metuo, ul, utum, ere [metus] 1) бояться, страшить-
страшиться, опасаться, тревожиться, беспокоиться: m. de ali-
aliqua re (de aliquo) С, О или alicui rei (alicui) PI, V etc.
бояться за что-л. (кого-л.); m. pro aliquo CC, Pt бояться
за кого-л.; m. ab aliquo L или aliquem (aliquid) С etc.
бояться кого-л. (чего-л.); metui, quid futurum esset
Тег я боялся того, что может случиться; metuo, quid
agam Тег я колеблюсь (не знаю), что мне делать; m. in-
sidias ab aliquo С опасаться чьих-л. интриг; metuendus
certa sagitta H (Феб), страшный меткостью своих стрел;
metuenda Lcn опасности; 2) не выносить, не терпеть,
избегать, не хотеть: m. tangi Я не позволять прикос-
прикоснуться К себе; penna metuens solvi H (грецизм) неуто-
неутомимое крыло (славы); culpari m. H быть безупречным;
3) остерегаться, беречься (nocentem austrum H).
metus, us т (арх. Епп /) 1) страх, боязнь, опасение:
m. hostllisS/ и т. hostium L страх перед врагом; m. ali-
enus С страх перед другими; m. alicujus С, L etc., ab
aliquo L, propter aliquem C, ex aliquo T и de aliquo С
— 635 —
MIL
страх перед кем-л.; m. est (ne Ter, L, PM etc. следует
опасаться (как бы не); m. mortis С, Sen etc. страх смер-
смерти; metum alicui afferre С (inferre L; mcutere С, Sen,
injicere C, Cs, L, facere L, CC, Q, О) внушить кому-л.
страх (напугать кого-л.); metum habere С испытывать
страх, но тж. О наводить страх, быть страшным; ропеге
alfquid in metu С считать что-л. страшным; rnetu V etc.
в страхе или из страха; 2) предмет страха, страшилище:
metus Libyci St= голова Медузы; 3) опасность, угроза
(m. tnaximl belli С).
I meum, I n (греч.) бот. собачья петрушка (Aethusa
Meum, L.) РМ.
II meum, i n [meus] моё (достояние), моя собствен-
собственность (omnia mea raecum porto С).
III meum PI (= meorum; gen. pi. к meus.
meus, a, um pron. poss. мой, принадлежащий мне
(domus mea С); испытываемый мной, причинённый мне
(injuria mea SI); направленный на меня: amor m. О
etc. моя любовь и любовь ко мне; crimina mea L возво-
возводимые на меня обвинения || благоприятный для меня,
близкий мне (quis homo sit magis meus, quam tu es?
PI): mi Attice! С мой (дорогой) Аттик!; mea iu Ter
милая ты моя; поп est mentiri meum Ter ложь не в моём
характере; mei, orum С, О мои близкие (родственники,
друзья, приверженцы).
Mevanas, atis [Mevania] меванийский (ager PM).
Mevania, ae / Мевания, укреплённый город в южн.
Умбрии на via Flaminia (ныне Bevagna.) L, Col, Sil.
Mezentius, i m Мезентий, владетель города Сегае или
Agylla, отец Лавза; будучи изгнан ва жестокость из
своего царства, бежал к царю Турну, на стороне кото-
которого сражался против Энея V, L.
mi I. voc. sg. к meus (иногда тж. к m^a: mi sororl
Ар); 2. стяж. форма к mihi._
tnia, ae/ (греч.) одна: chariton mia Let одна из харит
(граций).
mica, ae/ 1) крошка, крошечка (panis Pf); крупинка,
крупица (salis PM; auri Lcr, Vtr): перен. m. salis Ctl
соль, изюминка, острота или привлекательность; 2) ком-
комната-крошка (о столовой) М, Sen.
micans, antis 1. part, praes. к mico; 2. adj. бле:тящий,
сверкающий (stella О; gladii L; gladius sole micantior
Eccl).
micarius, a, um [mica] собирающий крошки, крохо-
крохоборствующий, скопидомный (riomo Pf).
miccio, —, —, ire блеять (о козе) Su.
Miccotr5gus, i m (греч. «крохоед») имя парасита PI.
Micdilix v. I. = Migdilix.
Micelae, arum m микелы, племя в Сарматии VF.
Micipsa, ae m Миципса, сын Масиниссы, царь Нуми-
дии, отец Адгербала и Гиемпсала, дядя Югурты SI.
Micipsae, arum m нумидийцы J.
mico, cui (редко cavi Sol), —, are 1) сверкать, бли-
блистать, искриться (micant gladii L, Sen, oculi Sen; oculis
rtiicat ignis V); 2) шевелиться, дрожать, трепетать,
биться, пульсировать (venae micant С; cor micat О,
Tib; metu micuere sinus О); подёргиваться (semianimes
micant digiti V); бить ключом (micuere fontes Lcn);
мелькать (linguis micat, sc. serpens V): m. auribus V
шевелить (поводить) ушами; m. (digitis) С, Su, Pt etc.
играть в пальцы (один из играющих поднимает и быстро
прячет несколько пальцев, а остальные угадывают их
число); dignus est, quicum in tenebris mices погов. С —
ему можно довериться с закрытыми глазами, т. е. он
вполне честный человек.
Micon, onls m Микон, мужское имя V.
mictilis, e [mingo] презренный LM (v. I.).
mictio v. I. = minctio.
mictiris v. I. = myctyris.
mictorius, a, um [mingo] мочегонный (herba Is;
medicamenta CA).
mlctualis, e [mingo] 1) мочевой, мочеиспускательный
(via CA); 2) мочегонный (medicamenta CA).
micturio, —, —, ire [desiderat. к mingo] хотеть мочить-
мочиться J.
mictus, us m [mingo] мочеиспускание CA.
micui pf. к mico.
micula, ae/ [demin. к mica] крошка, крупица СС
Micythus, I m Микит, любимец Эпаминонда Nep.
Mida indecl. Just= Midas.
Midaeensfs, iunt и Midaei, drum m жители города
Midaeum С, РМ.
Mldaeutn, i n Мидей, город в сев.-вост. Фригии РМ.
Midas, ae m Мидас, сын фракийск. царя Гордия,
миф. царь Фригии, славившийся своим богатством;
будучи приглашён судьёй на состязание между Апол-
Аполлоном и Паном в музыкальном искусстве, разрешил спор
в пользу Пана, ва что Аполлон наделил его ослиными
ушами О, С, М etc.
Migdilix v. l.= Migdilybs.
Migdi'.ybs m «ливийский ублюдок», т. е. «помесь
ливийца с тирийцем» (конъектура, вместо неясного
рукописного migdilix PI, Poen. 1033).
migma, atis n (греч.) (кормовая) смесь Vlg.
migratio, onis/ [migro] переход, переезд, переселение
(in eas oras C; m. commutatioque vitae C): m. in alie-
num С переход слова в другое (переносное) значе-
значение.
rnlgro, avi, alum, are 1) переходить, переезжать,
переселяться (in alium quendam locum С): m. ex urbe
rus Ter переселяться из города в деревню; m. ad alias
ftuptias Dig вступать в другой брак; cornua in mucronem
migrantia PM остроконечные рога; m. ex (dej vita С
расстаться с жизнью (умереть); 2) меняться, изменять-
изменяться (omnia migrant Lcr): tn. in aliquem colorem Lcr
приобретать какой-л. цвет; 3) уносить, отправлять (res
difficilia migratu L); 4) уклоняться (officio PI); 5) пре-
преступать, нарушать (legern, jus civile C).
mill! (или mlhi) dat. к ego.
Milanion, dnis m Миланион, муж Аталанты О, Ргр.
milax, acis / (греч.) бот. 1) сассапарель или повой
шероховатый (Smilax asp&ra), no др. повилика (Cuscuta)
РМ, О; 2) тис (Taxus) PM.
mile (meile) apx. LM= mille.
I miles, Ms m 1) воин, солдат, боец (legionarius Cs;
mercennarius L, Nep; gregariusS/, Just); рядовой (mili-
tes centurionesque Cs); 2) пехотинец (milites equitesque
Cs); 3) собир. солдаты, войско, пехота (milite Romano
uti L): multo milite H с многочисленной армией; 4)
(= latro) игральный камень, пешка О.
II mites, itls / подруга, спутница О.
Mrlesia, ae / Ар— Miletus II.
mllesimus, a, um v. I. = millesimus.
I Milesius, a, um милетский Vr, C, VM etc.: M. deus
Ap= Apollo.
II Milesius, i m милетец PI, С etc.
I Miletus, idis/ [Miletus II] принадлежащий Милету:
M. urbs 0= Tomi.
II Miletis, idis / дочь Милета, т. e. Byblis 0.
I Miletus, i m Милет, критянин, сын Аполлона
и Дейоны, отец Кавна и Библиды, основатель города
Милета О.
II Miletus, I / Милет, ионический город на карийском
побережье, крупный торговый и промышленный центр;
родина Фалеса С, L, М, Ар.
milia pi. к mille.
miliacus, a, um [milium] вскормленный пшеном
(ficedulae CA).
mi'iarensis, e [mille] имеющий в длину тысячу шагов
(porticus Vop).
miliaria, ae , [milium] (sc. avis овсянка, ортолан
[Emberyza hortulana, L.) Vr, Pall.
MIL
— 636 —
I miliarium, i n (miliarius I] 1) милиарий, мильныб
столб (которым отмечалась каждая римск. миля —
1,48 км): т. aureum Т, Su, PM позолоченный милиарий
(воздвигнутый Августом на римск. форуме у храма
Сатурна); 2) римская миля (ad tertium m. С): venire
cum aliquo ad quintum m. Pt проводить кого-л. пять
римских миль.
II miliarium, Г п [miliarius II] 1) высокий и узкий
сосуд для нагревания воды в банях Sera, Pall; 2) сосуд
в масличном прессе, служивший для выжимания масла
Cato.
III miliarium, i n [mille] тысяча (annorum Aug).
I miiiarius, a, um [mille] тысячный, состоящий
из тысячи (grex Vr): porticus miliaria Su портик дли-
длиною в тысячу футов.
II miliarius, a, um [milium] просяной: herba miliaria
PM вредный для проса сорняк.
mllies или mlliens adv. [mille] 1) тысячу раз Тег,
VM etc.; 2) перен. несчётное число раз, бесконечно
(m. melius С).
milifolium, i n v. l.= millefolium.
milipeda, ae / [mille + pes] тысяченожка РМ.
militarie [militaris] по-солдатски, по-военному
Treb.
I militaris, e [miles] солдатский, воинский, военный:
res m. Cs военное дело; genus militare L и turba m. QC
солдаты; pueri militares PI сыновья командиров; vir
(homo) m. L доблестный солдат, храбрый вояка; aetas
m. T возраст военнообязанных (от 17 до 46 л.).
II militaris, is m воин QC, T.
militariter [militaris] по-военному (tecta aedificare
I; loqui T).
militarius, i m PJ= militaris II.
militia, ae / [miles I] 1) поход, война, кампания
(prima С; voluntaria L; saeva H; adversus Graecos
Just): domi militiaeque (et domi et militiae) Ter, С etc.
в мирное время и на войне; magister militiae L полко-
полководец; 2) военное дело (militiam discere SI); 3) войско,
армия (cogere militiam L; cum omni militia Just);
4) военная служба (discipline militiae C): facere mili-
militiam С etc. служить в армии; vacatio militiae Cs осво-
освобождение от воинской повинности; 5) обязанности,
служба, должность (m. urbana С; haec теа т. est О);
6) воинский дух, воинственность (m. virilis Fl; ne
infirmitas militiam perderet Pt).
militiola, ae / [demin. к militia] короткая военная
служба Su.
milito, avi, atum, are [miles I] 1) быть солдатом,
находиться на военной службе, служить в войсках
(m. in exercitu alicujus С; sub aliquo L, VP): bellum
т. Н вести войну, воевать; 2) бороться (militat omnis
amans О); З) служить, работать, трудиться (pro utili-
tate cunctorum Ар; belle Pt).
milium, i n просо, пшено Cato, Vr, V, 0.
mille (mile) 1. adj. num., sg. indecl. 1) тысяча (m. pe-
dites Cs; m. passus PI, C, Csetc; bis m. equi H); 2) черен.
множество (m. nova consilia V); 2. n indecl. (в sg.),
тж. pi. milia, ium n 1) тысяча (aliquarum rerum PI
etc.): m. passuum Cs римская миля = 1478,7 метра;
duo milia militum L две тысячи (человек) пехотЫ;
2) множество: in mediis milibus hominum canere Ap
творить для многочисленных народных масс.
mille-folium, I п бот. тысячелистник (Achillea
millefolium, L.) PM.
mille-formis, e [forma] принимающий тысячи форм,
чрезвычайно разнообразный Aug.
millenarius, a, um содержащий тысячу, тысячный
(numerus Aug).
milleni, ae, a adj. num. distr. [mille] по тысяче
G, Lampr, Vlg etc.
millepeda, ae / v. I. = milipeda.
millesimus, a, um adj. num. ord. |mille] тысячный:
inter mille m. О последний из тысячи; ex millesimis
Pt из тысячных долей; millesimum С в тысячный раз.
milliar- v. I. = miliar-.
millies v. 1. — milies.
Milo, onis m (T. Annius) Милон, народный трибун
в 57 г. до н. д.; противник П. Клодия, которого он убил
в 52 г. до н. э., ва что, несмотря на защиту Цицерона,
был приговорён к изгнанию в Массилию С, Cs.
МПб(п), onis m Милон, атлет из Кротона (VI в.
до н. э.) С, VM, Vtr.
Miloniana, ae / (sc. oratio) речь (Цицерона) в защиту
Милона.
Milonianus, a, um [Milo] милонов (tempora С).
Milonius, i m Милоний, мужское имя Н.
Milphidiscus, i m demin. к Milphio PI.
Milphio, onis m Мильфион, имя раба PI.
Miltiades, is u I m Мильтиад: 1) Старший, сын афи-
афинянина Кипсела, современник и противник Писистрата;
стал тираном в Херсонесе Фракийском Ыер; 2) Млад-
Младший, сын Кимона и племянник предыдущего, династ
в Херсонесе 518—493 гг. до н. э., победитель при Мара-
Марафоне D90 г. до н. э.), умер в тюрьме Nep, С, Sen.
milu- apx. v. I. = milv-.
milva, ae / коршун (самка) (бран.) Pt.
milvlna, ae f [milvus] 1) (sc. fames) ненасытный
(«волчий») аппетит Pi, 2) (sc. tibia) маленькая флейта
высокого регистра (род пикколо) Sol.
milvinus, a, um [milvus] 1) принадлежащий коршу-
коршуну, коршунов (ungulae PI; plumae PM); 2) жадный,
хищный (genus Pt).
milvus, I m коршун PI, Ter, С etc.: quantum non m.
oberret погос. Pers сколько и коршуну не облететь
(об огромном земельном владении); milvo volanti ungues
resecare posse Pt быть способным коршуну на лету сре-
срезать когти, т. е. быть хищнее всех хищников.
Milyas, adis (или pi. Milyades, игп)ГМнлиада, часть
Ликии L.
mi та, ае / мима, актриса-танцовщица в пантомиме
С, Я.
Mimallones (Mimallonides), um / (греч.) вакханки
О, St, Sid.
Mimalloneus, a, um (греч.) вакхический (bombi Pers).
Mimas, antis m Мимант: 1) гора на ионийском побе-
побережье, против о-ва Хиоса, с тремя мысами (Корикион,
Аргеннон и Мелена) С, О; 2) имя одного из Гигантов
Н, SH; 3) один из спутников Энея V.
mimiambi, orum m (греч.) мимические ямбы (ямби-
(ямбические мимы) PJ, AG.
mimice [mimicus] мимически, по-актёрски (ridens
СИ; affectare veritatem Tert).
mimicus, a, um [tnimus] 1) мимический, актёрский
(genus Sen); шутовской (jocusC); 2) видимый, кажущий-
кажущийся, притворный, напускной (risus, mors Pt).
Mimnermus, i m Мимнерм, родом из Колофона (ок.
620 г. до н. э.), элегический поэт Н, Ргр.
mimographus, i m [mimus 2] мимограф, автор мимов
Su.
mimula, ae / С demin. к mima.
mimus, i m (греч.) 1) мим, мимический актёр, панто-
пантомимический танцор (mimorum greges С); 2) мим, мими-
мимическая пьеса, пантомима, шутовская комедия (mimos
scribere О).
min'? Pers= mihine?
I mina, ae / (греч.) мина: 1) греч. мера веса (преим.
драгоценных металлов) = 436,6 грамма A160 таланта)
PI, Vlg, Is; 2) греч. денежная единица— 1/60 талан-
таланта = 100 драхмам (золотая мина= 5 серебряным)
Р1, С.
II mina / к minus III.
minaciae, arum / [minax] угрозы PL
637 —
MIN
minaciter [minax] с угрозами, угрожающе, грозно
(aliquem terrere С; dictum Q).
I minae, arum / [одного корня с minax] 1; зубцы,
выступы (murorum V); 2) трен, угрозы (minarum
verba plena H): jactare minas С грозить, угрожать;
3) зловещие предчувствия (turbari minis VF); 4) угры-
угрызения совести (timor et minae scandunt eodem, quo
dominus H).
II minae pi. к mina I.
minanter [minor I] грозно, с угрозой (agere О).
minatio, onis / [minor I] угроза PI (v. L), C, AG,
Aug.
minator, oris m [minor I, 2] погонщик скота Tert.
minax, acis adj. [minor I] 1) угрожающий, грозя-
грозящий, грозный (homo С; oculi Sen; verba 0; vox H;
equus, sc. Trojanus Pt); 2) угрожающий обвалом, высту-
выступающий, нависший (scopulus V).
Mincius, I m Минций, левый приток, реки Пад близ
Мантуи (ныне Mincio) L, V, РМ.
minctio, onis/ и minctura, ae/ [mingo] мочеиспуска-
мочеиспускание Veg.
minctus, (us) m CA~ minctio.
mineo, —, —, ёге торчать, выдаваться, выступать,
угрожать обвалом (inclinata minent, sc. quae sunt
exstructa domorum Lcr).
Minerva, ae / 1) Минерва, любимая дочь Юпитера,
родившаяся из его головы, девственная богиня-покрови-
богиня-покровительница наук и искусств, мирной городской жизни,
ремёсел, но тж. войны (отожд. с греч. Афиной): Miner-
vae arx V= Minervium; Minervae promunturium L, 0
Минервин мыс, крутой мыс в Кампании, против Кап-
реи; omnis Minervae homo Pt upon, мастер на все руки;
invita Minerva С, Н без внутренних побуждений, вопре-
вопреки склонностям; crassa (pingui) Minerva С, Col, H
просто, неискусно, грубовато; sus Minervam (sc. docet)
погов. С= яйца курицу учат; 2) поэт, прядение, тка-
ткачество V etc.; 3) масличное дерево, олива О.
Minerval, valis n [Minerva] дарственное приношение
школьному учителю Vr, Tert.
Minervium, I n («храм Минервы») город и крепость
в южн. Калабрии, к югу от Гидрунта, с древним храмом
Минервы L, VP.
mineus, a, um [minium] ярко-красный, алый (color
rosarum Ар; circulus Ар).
mingo, minxi, mlnctum, ere 1) мочиться, испускать
мочу Н, М etc.; 2) испускать в виде мочи (urina mingi-
tur CC).
miniaceus, a, um [minium] выкрашенный киноварью,
покрытый красной краской Vtr.
minianus С v. I. = miniaceus.
miniaria, ae f киноварный рудник РМ.
miniarius, a, um [minium] киноварный (metallum
PM).'
miniatulus, a, um [demin. к miniatus] почти цвета
киновари (cerula С).
miniatus, a, um C= minianus.
minime [minimus; superl. к parum] 1) меньше всего,
минимально, весьма мало (illud m. apparet С): m. saepe
Cs крайне редко; 2) при adj. нисколько (совсем) не,
вовсе не (homo m. ambitiosus С); 3) в ответах (тж.
m. vero PI, С etc.) нимало, нисколько, совсем нет:
m. gentium Тег да нет же, право же нет; 4) по крайней
мере (pedes decem vel m. novem Col).
I minimum, i n [minimus] наименьшее количество
(temporis, virium C): minimi putare С считать крайне
маловажным; minimo aestimare С расценивать крайне
низко; minimo minus Pt чуть поменьше; поп m. Pi
нисколько, ничуть.
II minimum adv. 1) крайне мало: m. dormitur J
почти не спится; ne m. qujdem С совсем нет, нисколько,
2) по меньшей мере (m. octoginta Vr).
minimus, a, um [superl. к parvus] 1) наименьший,
малейший (numerus L); совершенно ничтожный (sump-
tus PI); крошечный (tibiae Pt); 2) (тж. m. natu C)
самый младший (filius Just).
minlnus, a, um [mina I] стоимостью в одну мину PL
I minio, avi, atum, are [minium] красить киноварью
РМ (см. тж. miniatus).
II Minio, onis m Минион, река в южн. Этрурии V,
Rut.
I minister, tra, trum [одного корня с minus] помогаю-
помогающий, содействующий (m. grex Sil): ardore ministro Lcr
при содействии жара.
II minister, tri m 1) слуга, подручный, служитель:
m. vini Sen виночерпий; m. Phrygius M = Ganymedes;
ales fulminis m. H орёл, несущий молнии; m. Martis С
жрец Марса; 2) помощник, соратник (consiliorum SI):
m. legum С исполнитель или блюститель законов;
m. sermonum T посредник в переговорах; aliquo minist-
ministro J при чьём-л. содействии, с чьей-л. помощью; 3) по-
пособник (facinoris, in maleficio С); (слепое) орудие
(alienae voluntatis Q; 4) служитель культа, священник
Vlg, Eccl.
ministeriales, ium m министериалы, императорские
сановники CTh.
ministeriani, drum CJ— ministeriales.
ministerium, I n [minister] 1) служение, прислужива-
прислуживание (m. servorum Just); оказание помощи: facere m.
alicui С служить кому-л.; adhibere aliquem ad m. Su
взять кого-л. в помощники; 2) служба, должность,
занятие (m. scribarum L; т. nauticum L): ministerio
fungi L исполнять обязанность (занимать должность);
redire ad m. Pt вернуться к исполнению служебных
обязанностей; m. obsTdum restituendorum L поручение
(задание) возвратить заложников; m. sceleris Sen
совершение преступления; 3) pi. прислуга, служители,
слуги, служебный персонал (conscribere magistratibus
ministeria Г); 4) столовая посуда, сервиз Lampr, Dig.
ministra, ae / [minister] 1) служанка, рабыня (una
ministrarum 0); 2) помощница (virtutes voluptatum
ministrae С); пособница (pacis bellique V).
ministratio, onis / [ministro] служба, помощь Vtr,
Vlg.
ministrator, oris m [ministro] 1) слуга, прислужник,
служитель (ministratorum turba Sen); 2) советник,
помощник С.
ministratorius, a, um [ministrator] относящийся
к прислуживанию (за столом) (urceoli M).
ministratrlx, icis / советница, помощница С.
ministro, avi, atum, are [minister] 1) служить,
прислуживать (servi ministrant С): Iuna ministrat equis
Prp луна освещает путь коням; 2) подавать (cenam H;
alicui bibere С; ministrari maximis poculis С); достав-
доставлять, поставлять (alicui viros et arma T; sol lucem rebus
ministrat PM): furor arma ministrat V (сама) ярость
вооружает (бойцов); vinum verba ministrat H вино
развязывает язык || подставлять (equus terga ministrat
VF); давать (pecuniam T; umbram V); 3) совершать,
делать, исполнять (aliquid timide С; jussa alicujus 0);
4) управлять, вести (navem velis T).
minitabiliter [minitor] угрожающе, грозно Рас, Асе.
minitabundus, a, um [minitor] грозящий, угрожаю-
угрожающий f, Т.
minitatio, onis f [minitor] угрозы Ambr.
minito, —, —, are apx. LA, PI— minitor.
minitor, atus sum, arl depon. [minor I] грозить,
угрожать (alicui mortem C; urbi ferro ignique C).
minium, i n киноварь или сурик Prp, Tib, V, Sen
etc.
I minius v. I. = mineus.
II Minius, I m Миний, река в сев,-зап. Испании (ныне
Миньо) Mela, PM.
MIN
_ 638 -
I mino, avi, —, are погонять (aslnum Ар); вести
(et puer parvulus minabit eos, sc. vitulum et leonem et
overn Vlg).
II mino, avi, atum, are apx.— minor I, 2.
Mifldis, idis f Миноида, дочь Миноса (см. 2), т. е.
Ariadne Ctl, Tib, Prp, О или жена его Pasiphae Aus.
Mino(i)us, a, um [Minos] миносов, поэт. тж. крит-
критский Ргр, V, О etc.
I minor, atus sum, arl deport, [minae I] 1) торчать
кверху, выдаваться, возвышаться (duo scopuli minan-
tur in caelum V); 2) грозить, угрожать: ornus minatur V
(подрубленный) ясень угрожает падением; ffl. alicui
aliquid С или aliqua re С, Cs, V, О грозить кому-л.
чём-л.; trepldi minantur Cld (тираны) угрожают, но
(при этом сами) трепещут; pila minantia pills Lcn
одни копья, направленные против других (о граждан-
гражданской войне в Риме); indomiti Ciceronis verba minentur
Pt пусть гремят речи неукротимого Цицерона; 3) хва-
хвастаться, хвастливо обещать: m. multa et praeclara В
обещать сделать чудеса, сулить золотые горы.
II minor, minus [cotnpar. к parvusj 1) меньший:
quod in re majore valet, valeat in minore С то, что имеет
силу в отношении большего, должно иметь силу и в от-
отношении меньшего (т. е. части); Asia minor Just
Малая Азия; 2) (тж. minor natu С) младший: m. annis
sexaginta С моложе 60 лет; 3) более слабый: certare
m. H слишком слабый, чтобы состязаться; 4) более
дешёвый (rninoris vendere С); 5) менее ценный, худший
(aliquid minoris ducere SI).— См. тж. minores.
minoratio, onis / [minoro] умаление, унижение Vlg,
Eccl.
minores, um m [minor II] 1) дети, молодёжь, млад-
младшее поколение или потомки (eadem cupient facientque
minores J); 2) низы, простые люди, простой народ Т.
Minorica, ae / Минорика, меньший из Балеарских
о-вов (ныне Минорка) Is.
minoro, avi, atum, are 1) уменьшать, понижать
(minorato pretio vendere Dig); 2) умалять, унижать
(ali quern Eccl).
Minos, ois m Минос: 1) сын Европы и Юпитера, брат
Радаманта, царь Крита, после смерти ставший
судьёй в подземном царстве С, О; 2) внук предыдущего,
царь Крита, муж Пасифаи, отец Ариадны О, Su.
Minotaurus, i m Минотавр, сын Пасифаи и морского
быка, получеловек-полубык, питавшийся человеческим
мясом; Минос запер его в построенный Дедалом Лаби-
Лабиринт в Кносе, где его, с помощью Ариадны, убил Тезей
V, О.
Mi nous, a, um v. I. = Mino(i)us.
rnintha, ae / (греч.; лат. mentha) мята РМ.
mintrio, —, —, ire пищать (о мышах) Su.
Minturnae, arum f Минтурны, город аврунков в южн.
Латии, близ устья Л ириса РМ, L, H, VM.
Minturnensls, e [Minturnae] минтурнский С, L etc.
Minucius, a, um Минуций, римск. потеп; наиболее
известны: 1) L. M. Esquilinus Augurlnus, в качестве
консула неудачно воевал с эквами D58г. до н. в.), в 450 г.
до н. а. был децемвиром; виновник убийства Спурия
Мелия в 439 г. до н. э. L; 2) М. или Q. M. Rufus, в 217 г.
до н. э.~ начальник конницы у Кв. Фабия Кунктатора
L, Nep, Sil; 3) Q. M. Thermus, народный трибун в 62 г.
до н. э., пропретор в Азии E1—50 гг. до н. э.), друг
Цицерона и противник Цезаря С, Cs; 4) М. М. Felix,
родом из Африки, автор диалога «Octavius» в защиту
христианства (середина III века н. э.); 5) Minucia,
весталка, зарытая живой в 337 г. до н. э. за нарушение
йвгта целомудрия L.
minuisco, —, —, ere уменьшаться, убывать Aus.
minum- apx. = minim-.
rninuo, ui, Stum, ere [minus II] 1) разбивать на мел-
мелкие части, размельчать, раздроблять, делить (mullum
in slngula pulmenta H): т. ligna О колоть дрова; 2)
уменьшать, умалять (rem familiarem H; molestias
vitae, gloriam C; famam Cld); ограничивать (imperium,
censuram L): desidiae minuendae causa Cs чтобы помень-
поменьше было бездействия; studio minuente laborem О так
как увлечение облегчало труд |] понижать, сбавлять
(pretium frumenti T): neque una littera minui potest Ap
ни одной буквы нельзя убавить (из объявленного при-
приговора); m. sanguinem Veg пускать кровь || ослаблять,
изнурять, лишать силы (minutus vulnere L; longa
Tithonum mirmit senectus H); m. или se m. уменьшать-
уменьшаться, убывать, спадать: aestu minuente Cs во время
отлива; luna minuens РМ луна на ущербе; memoria
minuitur С память слабеет; 3) опровергать (opinionem
С); улаживать, смягчать (controversiam Cs): m. suspi-
cionern С положить конец подозрению; 4) лишать:
minui capite Dig лишиться прежних прав и преиму-
преимуществ; spei minutus L (v. l.) утративший надежду.
minurio (minurrio), —, —, ire щебетать, чирикать
Su, Spart, Sid.
I minus—см. minor II.
II minus adv. [compar. к parum] 1) менее, меньше:
m. rninusque Ter (m. atque m. V) всё меньше и мень-
меньше; m. dfmidium С меньше половины; dimidio m. Vr
наполовину меньше; nihil m. С совсем нет, нисколько
(яе); поп (haud) m. С не менее (столь же); mini то
т. Ар почти; paulo т. С несколько меньше или почти;
ео т. С тем менее; 2) за исключением, кроме: те т. uno
О за исключением одного меня; 3) не очень, не особен-
особенно, не совсем (т. diligenter С); 4) слишком мало (т. di-
сеге С; plus minusve Ter); 5): si (n) т. если же нет,
в противном случае: si rn. id obtinebis С если же тебе
это не удастся.
HI minus, a, um голопузый (ovis PI, Vr).
I minuscularius, a, um маленький, мелкий (aquae-
ductus CJ).
II minuscularius, i m (sc. exactor) сборщик мелких
налогов CTh, Aug.
minusculus, a, um [demin. к minor II] совсем малень-
маленький, крохотный (epistula, villa С).
minfital, talis n [minutus] 1) блюдо из мелко наруб-
нарубленных овощей М, J; 2) pi. мелочи (et cetera minutalia
Pt).
minutalis, e маленький, мелкий, незначительный
(regna Tert).
minutatim (minutus] 1) мелко, на мелкие кусочки
(consecare Vr); 2) постепенно, мало-помалу, понемногу
(addere С; discere Lcr).
minutatus, a, um измельчённый (hordeum Ap — v. I.).
minute [minutus] 1) мелко (sal terere Col); 2) обстоя-
обстоятельно, до мельчайших подробностей, тщательно (gran-
dia dicere С); 3) сжато (m. historia scripta Sen).
minutia, ae / [minutus] 1) малость, малые размеры:
ad minutiam redigere Sera измельчить; 2) pi. мелочи,
пустяки (minutias praeterire Amm).
minuties, el / Ap, Eccl— minutia.
minuti-loquium, i n сжатость речи, немногослов-
немногословность Tert.
minfitim [minutus] мелко, на мелкие кусочки (fran-
gere PM; cone id ere Cato).
minutio, onis/ [minuo] уменьшение, убыль (rerum Q);
умаление: capitis m. АО, Dig= capitis deminutio (см.);
m. sanguinis Veg кровопускание.
minutularius Aug (o. /.)— minuscularius I.
minutulus, a, um [demin. к minutus] совсем малень-
маленький, крохотный (puer PI; summa Dig): argentei minu-
tuli Vop мелкая серебряная монета.
minutus, a, um 1. part. pf. к minuo; 2. adj. 1) ма-
маленький, мелкий (animal Vr etc.; litterae Su): populus
m. Pt мелкий люд или беднота; 2) незначительный,
ничтожный (opus, animus С; temporum spatia Aug);
— 639 —
MIS
пустой (res С); мелочный (philosophi С); 3) малодушный
(imperator С); 4) простой (plebes Ph).
minx? pf. к mingo.
Minyae, arum m минии, древнее аолийское племя,
жившее сначала в Фессалии, а затем в Беотии {главн.
город— Орхомен); перен. (как потомки царя Орхомена,
Миния) аргонавты О.
Minyas, ае т Миний, миф. родоначальник миниев,
царь Орхомена в Беотии (см. Minyae).
Mlnyejas, adis и Minyeis, idis / дочь Миния О.
Minyeius, a, urn О adj. к Minyae.
Minyus, a, um M adj. к Minyae.
mirabillarius, 1 m чудотворец Aug.
mirabilis, e [miror] 1) странный (homo, res C); 2) уди-
удивительный, изумительный, замечательный, необыкно-
необыкновенный (opus, faclnus С): mirabile! О о, чудо!; mirabile
dictu V странно сказать, т. е. как это ни удивительно.
mirabllitas, atis f чудесность (operum Lacf).
mirabillter [mirabilis] удивительно, изумительно,
дивно, необычайно С, Nep etc.
mirabundus, a, um [miror] удивляющийся, изумлён-
изумлённый, с изумлением глядящий (т., quidnam esset L;
т. aliquam rem Ар).
miracula, ае / [miror] на диво безобразная женщина
Р1 ар. Vr.
mlraculose чудесным образом (conceptus et natus
Aug).
miraculum, I n [miror] чудо, диво: т. magnitudlnis
L исполин, великан; miracula philosophorum С удиви-
удивительные (странные) взгляды философов; m. rei novae L
неслыханное происшествие; miraculi causa T для воз-
возбуждения сенсации; dignus miraculo PM удивления
достойный, поразительный.
mirandus, a, am [miror] достойный удивления, пора-
аительный, удивительный (facta PI; mirandum in mo-
dum C).
miratio, onis f [miror] удивление, изумление С.
mirator, oris tn, f [miror] удивляющийся, поражаю-
поражающийся (alicujus rei О, РМ, Sen); восхищающийся
(гл. virtutis etiam in hoste QC).
miratrlx, Icis / удивляющаяся, поражающаяся или
восторгающаяся (alicujus rei J, SenT, Lcn).
mire [mirus] удивительно, поразительно, чрезвы-
чрезвычайно T, L etc.: m. quam С удивительно как.
mirifice [mirificus] С, PM, Ctl etc. = mire.
miriiicus, a, um [mirus + facio] 1) удивительный,
изумительный, необыкновенный, чудный (facinus Ter;
opera Cs; potentia Aug); 2) странный (corpora mirifica
specie bAfr).
mirimodis adv. [mirus + modus] удивительно, пора-
вительно PI.
rnirio, onis m [mirus] 1) образина, рожа (о маске)
Асе ар. Vr; 2) Tert — mirator.
mirmillo (murmillo), onis m (грен.) мирмиллон,
гладиатор в галльском вооружении с изображением
рыбки на острие шлема С, Su etc.
miro, avi, —, are Vr, GT, Jvc — miror.
miror, atus sum, ari deport, [mirus] 1) дивиться,
удивляться, поражаться: m. aliquid С etc. и alicujus
rei V, тж. de aliqua re С удивляться чему-л.; miror
quod hoc fecit (faceret) или eum hoc fecisse С удивляюсь
тому, что он это сделал; 2) задаваться вопросом, недо-
недоумевать, спрашивать, желать знать: miror quae causa
lit Cs желал бы я знать, какова причина; 3) с удивле-
удивлением осматривать, любоваться, восхищаться (aliquem
С; aliquem alicujus rei V; tabulas pictas SI).
minim, i n чудо, диво PI: septem mira Lact семь
чудес (света); mirum! О о, чудо!
mirus, a, um 1) удивительный, дивный, необыкновен-
необыкновенный, поразительный, восхитительный (mirum et mag-
magnum facinus 7V): miro honore colere aliquid К окружать
что-л. необыкновенным почётом; mirum non est С ниче-
ничего удивительного; mirum in modum Cs etc. удивитель-
удивительным образом; mirum nisi (ni) странно если не, т. е. не-
несомненно, по всей вероятности (mirum ni domi est
Ter): mirum nisi hoc est О это, конечно, то самое; mirum
quam (quantum) C, L удивительно как (сколько);
2) причудливый, странный, диковинный (animalia
miris modis PM).
mis apx. 1) (= mei) меня (gen. к ego); 2) (= meis)
dat./abl. pi. к meus.
Misargyrides (Misargurides), ае т (греч. «ненавидя-
«ненавидящий серебро») ироническое имя ростовщика PL
miscellanea, 5rum n [miscellus] 1) сочинение смешан-
смешанного содержания, смесь, всякая всячина Tert; 2) род
окрошки (дешёвое блюдо гладиаторов) J.
miscellaneus, a, um [miscellus] смешанный, всяче-
всяческий, различный (аега Pt; turba Ар).
miscellus, a, um [misceo] смешанный (genus colum-
barum Vr; ludi Su).
misceo, miscui, mixtutn (misturn), ere 1) мешать,
смешивать (aliquid aliqua re, cum aliqua re, реже
alicui rei С, Н etc.); перемешивать, переплетать, соче-
сочетать (falsa veris С; utile dulci H; iram cum luctu 0):
tauri mixtaque forma viri 0= Minotaurus; inter bona
rnalaque mixtus T являющийся смесью добра и зла ||
приобщать (aliquem dis superis H; desertores sibi 7");
сплетать, соединять (поп potest amor cum timore misceri
Sen); сливать, объединять (tres legiones in unam T):
m. certamina L (proelia, manus Prp) вступать в бой,
бороться, сражаться; vulnera inter se m. V наносить
друг Другу раны; mixto ore percutere lyram VF петь,
бряцая на лире; m. dextras T обмениваться рукопожа-
рукопожатием; m. sanguinem (или genus) cum aliquo L пород-
породниться с кем-л.; cogitationes suas cum amico m. Sen
делиться своими мыслями с другом; 2) приготовлять
(pocula О; aconita M); 3) вызывать, возбуждать, при-
причинять (motus animorum С; incendia V); 4) перевора-
переворачивать, приводить в замешательство, ставить дыбом,
спутывать (m. ima summis VF; caelum terramque V);
волновать, приводить в смятение (rem publicam С);
5) наполнять, переполнять: campus pulvere miscetur V
поле окутывается тучей пыли || оглашать (domum gemi-
tu V; misceri clamoribus V); 6) pass, misceri собираться,
толпиться (circa aliquem V); 7) (тж. se m.) совокуплять-
совокупляться (corpus cum aliqua С или alicui С, О); 8): misceri
aliquo Prp превращаться в кого-л.; 9): se m. прини-
принимать участие (negotiis Dig); становиться участником
(paternae hereditati Dig); 10) разделять, делить (curas
cum aliquo Sen).
rniscix, icis adj. [misceo] половинчатый, ничего
не доводящий до конца Pt.
misco, —, —, ere Aug— misceo
misellus, a, um [demin. к miser] бедненький, несчаст-
несчастный (homo С; passer Ctl); жалкий (pallium PI); слабень-
слабенький или ничтожный (spes Lcr).
Miseria, drum n Мизены, мыс и город Кампании
у города Bajae, стоянка римск. флота Prp.
Misenensis, e [Misena] мизенСкий Т.
Misenum, I n (sc. promunturium С, PM, Su etc.
и Misenus, I m (s:. mons) V= Misena.
MI semis, a, um T— Misenensis.
miser, era, crum 1) несчастный, обездоленный (vir,
cfvitas C; plebs L): habere aliquem miserrimum С му-
мучить (угнетать) кого-л.; m. alicujus rei H, PJ несчаст-
несчастный в каком-Л. отношении; 2) плачевный, жалкий,
убогий, печальный (condicio, fortuna С); скудный
(praeda Cs); плохой (carmen V); 3) низкий, негодный,
отвратительный (homo perditus miserque Ter); 4) ужас-
ужасный, страстный (cupido H; amor V); 5) мучительный
(fames SI).
miserabile adv. V= miserabiliter.
MIS
640 —
miserabilis, e [miseror] 1) достойный сожаления,
жалкий, плачевный (aspectus, homo, mors С); 2) жа-
жалобный, плачущий (vox С, L).
miserabiliter [miserabilis] 1) несчастливо, жалким
образом (emori С; perire VM); 2) вызывая сострадание,
пробуждая жалость (laudare С); 3) жалостно, жалобно
(epistulam scribere С; dicere tristia Q).
miseramen, inis n Jvc= miseratio.
miserandus, a, um [miseror] достойный сострадания,
возбуждающий сожаление, жалкий (Niobe miseranda
vel hosti О; m. auditu L).
miseranter [miser] жалобно (aut lacrimose aut m. AG).
miseratio, onis f [miseror] 1) выражение сожаления,
соболезнование С, L, PM, T etc.: m. alicujus Just
сострадание к кому-л.; 2) речь, вызывающая у слуша-
слушателей сострадание, трогательный рассказ (uti misera-
tione С, Q).
miserator, oris m соболезнующий, сострадающий
Eccl.
misere [miser] 1) несчастливо, плачевно, жалким
образом (vivere С; mori PI); 2) жалко, плохо (scriptum
est PI); 3) сильно, страстно (cupere Ter; amare PI, Ter).
misereo, serui, seritum (sertum), ere PI, Lcr, C =
misereor.
misereor, er(i)tus sum, eri depon. [miser] иметь
сожаление, испытывать сострадание, сочувствовать,
соболезновать, жалеть, сжалиться (alicujus, alicujus
rei Асе, Lcr, V etc., поздн. тж. alicui Eccl); редко impers.:
miseretur aliquem alicujus (rei) Ter, С кто-л. чувствует
сострадание к кому-л. (чему-л.).— См. тж. miseret.
miseresco, —, —, ere [misereo] жалеть, чувствовать
сострадание (alicujus V etc.); impers.: mi<-erescit me ali-
alicujus PI, Ter мне жаль кого-л.
miseret, —, —, ere impers. жаль: miseret me hujus
hominis С мне жаль этого человека.
miserevivium, t n [misere + vivo] предпол. водяной
перец (Polygonum hydropiper, L.) Ар.
miseria, ae / [miser] 1) горе, беда, несчастье, бед-
бедственное положение (in miseria esse С; in miseriis ver-
sari C): miseriae—dat. — esse SI быть причиной не-
несчастья; 2) трудность, тягостность, утомительность
(nimiae miseriae— gen.— esse Q); тяжёлый труд (mise-
riam omnem capere Ter); 3) боязнь, страх (sollicitudo
et m. C).
misericordia, ae f [misericors] 1) милосердие, сожа-
сожаление, сострадание, участие, жалость: m. alicujus С
(gen. subj.) чьё-л. сострадание или (gen. об/'.) сострадание
к кому-л.; misericordiam habere С возбуждать состра-
сострадание; misericordia commotus С движимый чувством
сострадания; misericordia uti Cs выказывать сострада-
сострадание; alicui misericordiam tribuere (adhibere) С иметь
сострадание к кому-л.; 2) жалоба, вопли (cum miseri-
misericordia fletuque pronuntiari С); 3) жалкое состояние,
достойное сострадания положение С.
misericorditer милосердно Eccl.
misericors, cordis [miser + cor] милосердный, сер-
сердобольный, полный сострадания (in aliquem С, реже
in aliquo SI, Ap, PS).
miseriter [miser] жалобно, трогательно (ailoqui
Ctl).
miseritudo, inis/ [miser] 1) несчастье, беда, горе Асе;
2) сожаление, сострадание Асе.
tniser(i)tus, a, um part. pf. к misereor.
misero, —, —, are Acc= miseror.
miseror, atus sum, ari depon. imiserj выражать
сочувствие, оплакивать (aliquem PI, V; casum SI, T);
(тж. m. animi или animo V) испытывать сострадание,
сожалеть, жалеть (aliquem, aliquid V etc., поздн.
alicujus, alicujus rei Just, Sil): longum miseratus dolo-
rem V сжалившись над долгими мучениями (Дидоны).
misertus Ар v. I. = miseritus.
miserulus, a, um [demin. к miser] арх. несчастный,
жалкий LA.
misl pf. к mitto.
missa, ae / [mitto] 1) отпускание (equorum CTh);
2) месса Eccl.
missibilia, ium n [mitto] метательные снаряды
(орудия) Veg, Sid.
missicius, a, um [mitto] уволенный с военной служ-
службы Su.
missiculo, —, —, are [frequ. к mitto] часто посылать
(litteras ad aliquem PI).
missile, is n [missilis] преим. pi. X) метательный сна-
снаряд (копьё, стрела и пр.) (missilibus pugnare L); 2) pi.
missilia или res missiles Su мелкие подарки, бросавшие-
бросавшиеся императором в толпу; перен. подачки (missilia
Fortunae Sen).
missilis, e [mitto] годный для метания, метательный
(telum V; lapis L): res missiles—сие. missile 2.
missio, onis / [mitto] 1) посылка, отправление (litte-
rarum, legatorum C); 2) бросание, метание (telorum
Vtr); 3) освобождение, отпускание на волю (sc. capti-
vorum С); 4; увольнение (militum Cs etc.); 5) пощада:
dare missionem alicui Pt дать пощаду кому-л.; но:
dare missionem alicui rei Pt отказаться от чего-л.;
pugnare sine missione L, Ft сражаться не на жизнь,
а на смерть; 6) окончание, прекращение (ludorum С);
7) выпускание: m. sanguinis CC кровопускание.
missito, avl, aturn, are [frequ. к mitto] часто или
повторно посылать (legatos SI; auxilia L).
missor, oris m [mitto] метатель, стрелок С.
I missus, a, um part. pf. к rnitto.
II missus, us m [mitto] 1) посылка, отправление,
поручение: venire missu Caesaris Cs прийти по поруче-
поручению (по приказанию) Цезаря; 2) бросание, метание
(telorum bAfr; pili L); выстрел, пуск (sagittae Lcr);
3) на ристаниях заезд, обход, круг Su; 4) блюдо (как
часть трапезы), кушанье (missus tres Capit).
mist- v. I. = mixt-.
misti Ctl (= misisti) 2 л. sg. pf. к mitto.
misy, gen. mlsy, misys, misyos и misyis (abl. misy)
n (грея.) 1) бот. разновидность трюфеля или трутовика
РМ; 2) предпол. купоросная руда СС.
mite [mitis] adv. 1) кротко, ласково (aliquem ailoqui
Т); 2) тихо, безропотно (ferre aliquid О); 3) безболез-
безболезненно (perire О).
mitella, ae / [demin. к mitra] 1) головная повязка
(преим. женская) V, Ар; 2) хирургическая повязка,
бандаж для руки СС.
mitolllta сёпа, ae / [miteila] пиршество в головных
повязках Su (v. I.).
mitesco, —, —, ere [mitis] 1) становиться мягким,
рыхлым (m. mollirique О); поспевать, созревать (uvae
mitescunt Col); 2) слабеть, ослабевать, утихать (frigora
mitescunt H; ira mitescit О); З) смягчаться, становиться
кротким, присмиреть (ferae quaedam nunquam mites-
mitescunt L).
Mithras (-es), ae m Митра: 1) бог солнца у древних
персов St, Cld; 2) имя жреца Исиды Ар.
Mithriacus, a, um относящийся к культу Митры
(sacra Lampr).
Mithridates, is m Митридат, имя ряда понтийских,
парфянских и армянских царей; наиболее известен
М. VI Eupator (ок. 132—63 гг. до н. э.), царь Понта,
непримиримый враг Рима; вёл с Римом три войны
(88—84, 83—81 и 74—64 гг. до н. э.); окончательное
поражение потерпел от Помпея С, SI, VM, PM etc.
Mithridateus (Mithridaticus), a, um [Mithridatesj
митридатов PM, Man, AG etc.
mitifico, avl, arum, are [mitis-f- facio] 1) мягчить,
размягчать (cibum С;; 2) смягчать homines AG);
укрощать (elephantos PM).
— 641 —
MOB
miti-ficus, a, um мягкий, нежный (mens Sil).
mitigabiliter и mitiganter смягчающим образом, неж-
нежно (aliquid relaxare CA).
mitigatio, onis / [mitigo] смягчение, успокоение
rhH, С, Vlg.
tnitigativus, a, um CA = mitigatorius.
mitigatorius, a, um [mitigo] смягчающий, успокаи-
успокаивающий PM.
mitigo, avi, atum, are [mitis-f ago] 1) размягчать,
делать мягким, т. е. доводить до зрелости (fruges С);
разваривать (cibum С); взрыхлять, разрыхлять (agros
С); 2) смягчать (legis acerbitatem С); облегчать, уме-
умерять (odium precibus С; dolorem imminutae libertatis С;
iram QC, О); успокаивать (aliquem, animum alicujus
С); ослаблять (amaritudinem frugum PM); 3) укрощать,
приручать (animal Sen); приучать (aures elephantorum
ad sonum QC); 4) примирять (aliquem in aliquem С
и aliquem alicui Just).
mltis, e 1) мягкий, нежный, спелый (fructus QC;
poma V); лёгкий, приятный (vinum V); 2) рыхлый,
податливый (solum Я); 3) тёплый, мягкий (caelum L);
тихий (dolor С); 4) кроткий, ласковый (verba bAl;
responsum Т); мирный, миролюбивый, спокойный
(homo С; mores Col); 5) ручной (lupa L); 6) медленный,
тихий (fluvius V); 7) снисходительный, нестрогий
(lex С): mitiorem in partem в менее строгом смысле
(interpretari С).
mitisco Acc= mitesco.
mitiusculus, a, um чуть более мягкий, ослабленный
(febres CA).
mitra, ae f {грея.) 1) восточный головной убор, тюр-
тюрбан, митра (в Греции и Риме — т.к. у женщин и щего-
щеголей) LM, Lcr, С etc.; 2) корабельный канат Tert.
mitratus, a, um [mitra] носящий тюрбан, митронос-
ный (Arabes PM, chori Prp; caput Sid).
mitrula, ae / Sol= mitella.
mittendarius, I m [mitto] уполномоченный по сбору
налогов в провинции CTh.
mitto, misi, missum, ere 1) бросать, метать, кидать,
швырять (tela tormentis Cs; lapldes funda L; tesseram
H, 0; fulmina inimica alicui rei H; aliquid in faciem
alicujus Pt); свергать, сбрасывать (aliquem, aliquid ex,
ab и de aliqua re): corpus saltu ad terram m. V спрыг-
спрыгнуть на землю; m. se ad undas V устремиться к воде;
m. se saxo ab alto О спрыгнуть с высокой скалы; m. na-
naves Cs спускать корабли на воду; aliquem in fabulas
m. погов. Q сделать кого-л. притчей во языцех; 2) (вы)-
пускать (sagittas emmus L; radices Col): m. florem PM
расцветать; sanguinem m. alicui мед. CC, Sen, Pt пу-
пускать кровь кому-л.; 3) юр. вводить (aliquem in posses-
sionem С): se aeterna in foedera m. V заключить между
собой вечный союз; 4) ввергать, ставить (aliquem in
summa pericula Lcn); 5) посылать, отправлять (aliquem,
aliquid ad aliquem или alicui): m. aliquem alicui auxilio
С и in auxilium Just послать кого-л. кому-л. на по-
помощь; missus quaerere aliquem О посланный на поиски
кого-л.; manum ad arma m. Sen схватиться за оружие;
m. aliquem morti PI и ad mortem С предать кого-л.
смерти; judiices in consilium m. С послать судей на сове-
совещание; centurias in suffragium m. L устроить голосова-
голосование центурий; 6) пропускать: m. exercitum sub jugum
Cs, L пропускать войско под ярмо (в знйк подчинения,
сдачи); orbem sub leges m. V, Lcn подчинить (покорить)
мир; 7) сопровождать (Mercurius animas sub Tartara
mittit V); 8) готовить (funera и exitium alicui V);
9) внушать, наделять, одарять (mentem alicui m. V);
10) посвящать (librum ad aliquem m. С); преподносить,
приносить (munera cineri alicujus V); 11) доставлять,
поставлять (ebur V; tura 0): aliquid in scaenam m. H
писать что-л. для театра; 12) писать, сообщать, доно-
доносить, посылать (alicui salutem m. 0; ad Caesarem m. Cs):
21 Латинско-русский ел.
misit ei, ut veniret Тег он написал (велел сказать)
ему, чтобы (тот) прибыл; aliquid in acta m. Sen вносить
что-л. в списки, вести запись чего-л.; 13) испускать,
излучать (lucem in terras С): m. sibila 0 издавать
шипение (о змеях); т. vocem pro aliquo С поднять
свой голос в защиту кого-л.; missa vox nescit reverti
погов. Н сказанное слово не поймаешь || изъявлять,
выражать, проявлять, обнаруживать (signa timoris Cs);
выпускать, выделять (vaporem, fumum Lcr); 14) отпу-
отпускать (aliquem Ter etc.): т. aliquem intro PI впустить
кого-л. || выпускать (leonem e cavea rhH); распускать
(senatum Cs); увольнять (legiones С); отпускать на
волю, освобождать (servum manu m. PI, С etc.): manu
misit aliquot Pt он отпустил на волю некоторое коли-
количество (рабов); m. uxorem или uxorem missam facere
Su развестись с женой; 15) оставлять, бросать, отка-
отказываться (odium L; inanes spes H); отбрасывать (timo-
rem V); кончать, прекращать (certamen V); переставать:
cetera mitte loqui H о прочем давай помолчим; mitto
dicere animalium sonores Ар я не-говорю уже о голо-
голосах животных; mitte male loqui Ter перестань браниться;
m. или missum facere aliquem Ter etc. оставить кого-л.
в покое; misso officio С забыв о долге; 16) обходить
молчанием, умалчивать, не упоминать, пропускать
(aliquem, aliquid или de aliqua re): mitto (quod) С
я не говорю уже о том (что).
mltulus (mltylus), I m (грея.) род съедобного мол-
моллюска, ракушка Cato, PM, Н, М.
Mitylene, es / v. I. = Mytilenae.
mitylus, i m v. I. — mitulus.
mixtarius, I m [misceo] микстарий, сосуд для см;-
шивания вина с водой LM.
mixte GT'= mixtim.
ntixticius, i m смешанного происхождения, помесь
Hier.
mixtim [misceo] смешанно, вперемешку, в смешении Lcr.
rnixtio, onis / [misceo] 1) смешивание, смешение
Vtr;
2) смесь Pall, Vlg.
mixtura, ae / [misceo] 1) смешивание, смешение
(rerum Lcr); 2) смесь, микстура, снадобье (mixtura
os perfricare Col); 3) переплетение, сочетание (vitiorum
atque virtutumSu): raram fecit mixturam cum sapientia
forma PI красота редко сочетается с мудростью; 4) сово-
совокупление Lcn, PM.
mixtus, a, um 1. part. pf. к misceo; 2. adj. смешанный:
mores vigore ac lenitate mixtissimi VP характер, в ко-
котором тесно слились твёрдость с кротостью.
mna, ae f PM, Vlg= mina I.
Mnasylus, I m Мнасил, имя пастуха V.
Mnemon, onis m (греч. «памятливый») прозвищг
Артаксеркса II Nep.
mnemonicum, i n (грея.) чаще pi. мнемоника, искус-
искусство запоминания rhH, Lampr.
Mnemonides, um / дочери Мнемосины, m. e. Музы О.
Mnemosyne, es / Мнемосина, богиня памяти, мать
Муз (от Юпитера) С, Ph, О: natae Mnemosynes или
Mnemosynae, arum Aus= Musae.
mnemosynon, I n, v. I. mnemosynum, i n (греч.)
памятка, подарок на память (m. mei sodalis Ctl).
Mnesarchus, i m Мнесарх: 1) отец Пифагора Ар;
2) философ-стоик С.
Mnestheus, ei и eos m Мнесфей, троянец, спутник
Энея, миф. родонаяальник рода Меммиев V.
mobilis, е [из *movibilis от moveo] 1) подвижной,
лёгкий, легко двигающийся (turns С): res mobiles Dig
тж. census m. Amm движимое имущество, движимость ||
скорый, маневренный (agmen QC); живой, бегающий
(oculi С); колышущийся, трепетный (folia PM); 2) пре-
преходящий, мимолётный (mobiles et fluxae res humanae
SI; horae, anni H); 3) быстрый (rivi H} venti PM): mobili
MOB
— 642 —
cnrsu SenT стремительно; 4) гибкий, проворный (aetas
V); 5) легко возбуждающийся (ardor С); чувствитель-
чувствительный, легко увлекающийся (ad aliquam rem L); пере-
переменчивый, непостоянный (caelum PM; vulgus Cld);
капризный, шаткий (homo, animus, fortunae munera C).
mobilitas, atis / [mobilis] 1, подвижность, провор-
проворство, быстрота, скорость (equitum Cs; fulminis her):
m. linguae С беглость речи; 2) переменчивость, непо-
непостоянство, шаткость (ingenii SI; vulgi Т; fortunae Nep).
mobiliter [mobilis] проворно, быстро, скоро (palpi-
tare С; m. celeriterque Cs).
mobilito, avi, atum, are [mobilis] приводить в дви-
движение (omnia mobilitantur her).
tnoderabilis, e [moderor] умеренный О.
moderamen, inis n [moderorj 1) средство управления,
преим. кормило, руль (m. navis 0); 2) управление
(rerum, equorum 0; praefecturae CJ).
moderamentum, I ra [moderor] 1) средство управле-
управления, регулирования (accentfis moderamenta vocum AG);
2) мед. успокаивающее средство (moderamenta adhi-
benda CA).
moderanter [moderor] с должной мерой, m. e. умелой
рукой (habere habenas her).
moderate [moderatus] умеренно, с умеренностью,
в меру С, Cs, L.
moderatim [moderatus] в меру, m. e. постепенно
(crescere Lcr).
moderatio, onis / [moderor] 1) ограничивание, держа-
держание в рамках, обуздывание (cupiditatum rhH; populi
effrenati С); регулирование, смягчение (sc. ardorum С);
2) управление, руководство, власть (rei publicae, mundi
С; rei familiaris С); 3) умеренность (in cibo CC); (тж.
m. animi С) сдержанность, самообладание, уравновешен-
уравновешенность, соблюдение меры, такт (m. clementiaque QC);
4) мерное расчленение, модуляция (vocis С); разме-
размеренное движение (corporis С); 5) правильное соотноше-
соотношение, соразмерность, пропорциональность (dicendi и in
dicendo С); стройность, гармоничность (numerorum ас
pedum С).
moderator, oris m [moderor] 1) управляющий, пра-
правитель, руководитель (mundi, rei publicae С): m. equo-
equorum О возница (о Фебе); m. exercitus T полководец;
т. (sc. navis) О кормчий; т. arundinis О рыболов;
т. juventaeM учитель (наставник) юношества; 2) удер-
удерживающий в повиновении (tribunus m. T).
moderatrix, Icis f [moderator] 1) умеряющая (tempe-
rantia est m. omnium commotionum C): m. (sc. linguae)
PI держащая язык за зубами; 2) руководительница,
правительница (materiae universae С).
moderatflra, ae / Vr (v. l.)= moderatio.
moderatus, a, um 1. part. pf. к moderor; 2. adj. уме-
умеренный (convivium C; annona VP; ventus О); благора-
благоразумный (moribus m. Capit; oratio С); спокойный, сдер-
сдержанный (homo С; animus SI).
modernus, a, um [modo 1] новый, современный Eccl.
modero, avi, atum, are Рас, Асе, Dig= mode-
moderor,
moderor, atus sum, arl depon. [modus] 1) умерять,
удерживать в рамках, ставить предел, сдерживать,
ограничивать, обуздывать (cum dat. et асе: m. leonibus
Lcr; animo PI, irae H, L; m. equos Cs etc., animos in
rebus secundis C); 2) уменьшать, ослаблять, понижать
(cursui navium T; duritiam legum Su): moderata voce
Ар пониженным голосом || соблюдать меру, держаться
середины (inter ambitionem saevitiamque SI); 3) пра-
править, управлять, направлять, руководить (navi — v. I.
navim— funiculo C; linguam SI и linguae PI): fortunae
lubido gentibus moderaturS/ прихоть случая управляет
миром; m. fidem H играть на лире || регулировать,
устраивать (aliquid prudentia sua С); определять (соп-
sHia non voluptate, sed officio С).
modeste [modestus] 1) умеренно, рассудительно,
благоразумно (rebus secundis m. ac moderate uti L)j
осторожно (Romam venire C); 2) скромно, непритя-
непритязательно (vivere Vr); 3) послушно, покорно (рагёге
С, SI); 4) спокойно- (hosti intrepide modesteque obviam
ire AG).
modestia, ae / [modestus] 1) умеренность, соблюде-
соблюдение меры, сдержанность (m. dolendi Sera); бережное
отношение, благоразумие, осторожность (neque modum
neque modestiam habere SI); 2) самообладание, само-
самоограничение (m. ас moderatio Sen); непритязательность,
скромность (vitae С, Т; in dicendo С); З) послушание,
покорность (obsequium et m. T); воен. дисциплина
(militum T; modestiam in (v. I. ab) milite desiderare
Cs); 4) чувство чести, благопристойность (modestiae
suae parcere SI); 5) мягкость (hiemis T); 6) медленное
течение (aquarum PM); 7) филос. целесообразность,
своевременность (m. est scientia opportunitatis idoneo-
rum ad agendum temporum C).
Modestinus, i m (Herennius) Модестин, один из круп-
крупнейших римск. правоведов, ученик Ульпиана, учитель
императора Максимина Младшего Capit.
modestus, a, um [moderor] 1) умеренный, не чрезмер-
чрезмерный (rigationes Pall); 2) благоразумный, рассудитель-
рассудительный, осторожный, спокойный (homo, imperium Si);
сдержанный (lingua 0); 3) непритязательный, скромный
(mores, epistula С); 4) соблюдающий законы, лояльный
(civis С); 5) послушный, покорный (plebs С); 6) благо-
благопристойный, почтенный (mulier Terj.
modialis, e [modius] модиальный, ёмкостью в 1 модий
(calix PI).
modiatio, onis / [modius] измерение посредством
модия (или в модиях) CJ.
modice [modicus] 1) умеренно, в меру, не слишком,
не особенно, не очень, средне (hoc me m. tangit Cj
m. locuples L); 2) с умеренностью, благоразумно, спо-
спокойно (ferre dolorem C; dicere, agere С); З) скромно,
непритязательно (vitam vivere PI); 4) сдержанно (de
aliqua re disserere SI).
modico и modicum adv. Ap= modice.
modicus, a, um [modus] 1) умеренный, средний
(amplitudo, altitudo C; magnitudo VP); небольшой
(pecunia H; convivium С); неяркий, слабый (lumen Г):
modico contentus J довольствующийся малым || невы-
невысокий (murus, acervus H); неглубокий (fossa L); неда-
недалёкий (iter L); 2) небогатый (eques T); непритязатель-
непритязательный, скромный (cibus CC; homo C): m. originis T незнат-
незнатного происхождения; З) благоразумный, рассудитель-
рассудительный, уравновешенный, спокойный (animus SI).
modificatio, onis f [modifico] установление меры,
определение размера, деление на ритмические части
(versuum Sera; verborum AG).
modificator, oris m (о музыканте) мастер (m. perltus
Ap).
modifico, avi, atum, are [modus + facio] 1) разме-
размерять, расчленять на ритмические элементы, делать
размеренным (verba С); 2) умерять, класть (соблюдать)
меру (in aliqua re Ap, Fronto): taciturnitas modificata
Ар обет ограниченного безмолвия (об учениках Пифа-
Пифагора); ex utroque modificatus Aug далёкий от обеих
крайностей.
modificor, atus sum, arl depon. AG, Ap= modifico.
modificus, a, um мерный, размеренный, ритмичный
(mela Aus).
mod-imperator, oris m [modus] председатель пира,
распорядитель на пиршестве Vr.
modiolus, i m [demin. к modius] 1) втулка колеса
(ступица) PM, Vtr; 2) ковш водяного колеса Vtr;
3) часть баллисты или катапульты (предпол. коробка,
в которой находился канат) Vtr; 4) поршневой цилиндр
нагнетательного насоса Vtr; 5) хирургический инстру-
— 643 —
МОЕ
мент для выпиливания и извлечения кусков костей
{род трепана) СС; 6) кружка или кубок Dig.
modium, I n Cato — modius.
modius, i {gen. pi. orum или ium) m [modus] 1) модий,
римск. мера сыпучих тел= 16 sextarii= 8,754 а С, И
etc.: modio nummos metiri погов. Pt мерить деньги
модием, т. е. быть очень богатым; pleno modio С пол-
вой мерой, обильно, вдоволь; 2) модий, треть югера
{см. jugerum) Pall; 3) мор. степс, гнездо мачты Is.
modo {поэт, тж. modo) adv. [modus] 1) только что,
совсем недавно (milites m, conscripti L; m. egens,
repente dives C): de tot m. milibus О из стольких недав-
недавно ещё (живых) тысяч; et т., т. quid fuit? Pt а совсем
ещё недавно кем она была?; quid dico «nuper»?—immo
vero т. С да что я говорю «недавно»? — только что;
2) прежде, некогда (m. hoc malum in rem publicam
invasit С); З) вскоре, сейчас, тотчас (domum m. ibo
Ter); 4): modo... modo {вместо 2-го modo тж. interdum,
saepius, turn, deinde etc.) то... то (m. ait, m. negat
Ter, sol m. accedens, turn etiam recedens C); 5) только,
лишь (una m. aqua Si, res delectationem m. habet, non
salutem C): si m. С etc. если только, если вообще; m.
или m. ut (пе) Тег, С etc. исходя из того, что (не);
т. поп чуть ли не, почти: m. non montes auri pollicens
Тег обещая чуть ли не золотые горы; поп т. ..., sed
(verum) etiam не только..., но и (не то, что..., но хотя
бы): поп m. consilio, vero etiam casu С не то, чтобы
умышленно, а просто случайно; decerne, m. recte С
решай, но (только) правильно; т. (пе) только (лишь)
бы (не): vivat m. О только бы дожить ему; 6) хотя бы,
пусть: redeas m. serus О пусть с опозданием, но вер-
вернись; 7) даже: impetum m. ferre non posse Cs не быть
в состоянии вынести даже (одного) натиска.
modul abilis, e [modulor] могущий быть положенным
на музыку (carmen Calp).
modulamen, inis n [modulor] мелодичность, благо-
благозвучие, гармония AG, Macr, Sid.
modulamentum, I n AG = modulamen.
modulate [modulatus I] мерно, в такт, ритмично или
певуче (сапеге С).
modul at го, onis f [modulor] соразмерность (opens
Vtr); размеренность, ритмичность, гармоничность,
стройность (pedum, vocis Q; incedendi AG); такт, ритм
(m. musica Aus).
modulator, oris m [modulor] поющий или играющий
в такт, соблюдающий ритм (m. vocis et cantus Col);
певец, музыкант Я.
I modulatus, a, um 1. part. pf. к modulor; иногда
pass, (barbitos m. alicui H— ab aliquo); 2. adj. мерный,
ритмический, мелодичный (verba О).
II modulatus, (us) m игра на музыкальном инстру-
инструменте или пение SenT, Tert.
modulo, avi, atum, are H= modulor.
modulor, atus sum, an depon. [modulus] 1) размерять,
ритмически произносить (orationem С): m. sonum vocis
pulsu pedum L петь, отбивая такт ногой; 2) (в такт)
играть или петь (carmen V, Su): m. lyram Tib играть
на лире; m. verba fidibus Я петь, играя на кифаре.
modulus, I m [demin. к modus] 1) мера: homo moduli
bipedalis Я человек ростом'(всего) в два фута; metiri
se suo modulo ас pede Я жить на свой собственный лад;
2) такт, ритм, мелодия AG, PM, Ар, Атт; 3) тех.,
архит. модуль, масштаб соразмерности Vtr, Frontin,
modus, i m 1) меря (m. falsus Dig): sine modo SI не-
неумеренно, безмерно; extra (supra, ultra, praeter) modum
C, L etc. сверх меры, чрезмерно; 2) умеренность: modum
habere С, VP, L (adhibere C, servare Lcn —cp. 9) соблю-
соблюдать меру, быть умеренным (воздержным); m. et conti-
nentia С умеренность и воздержность; 3) объём, величи-
величина (navium Cs); размеры, длина (hastae Nep); сумма
(pecuniae VP); число (legionum VP); протяжение,
21*
участок (agri certus m. Cs); количество (m. cibi CC):
m. lunae QC лунная фаза; 4) положение, ранг (hominis
Spart); 5) такт, ритм, размер: verba soluta modis О
нестихотворная речь, проза || напев, мелодия (modi
musici Q, fleblies С): ad tibicinis modos L под звуки
флейты; Itali modi Я италийская поэзия; 6) муз. лад,
тональность (Aeolius, Lydius, Phrygius Ар); 7) пре-
предел, мера, граница (humanarum virium С): facere С
(statuere, constituere С, Cs, SI, ропёге V, Lcn, imponere
V) modum alicui rei (« alicujus rei) положить пределы
чему-л., ограничить что-л. или положить конец чему-л.;
8) образ, род, способ (m. concludendi С; tali modo Nep):
ad (in) hunc modum или hoc modo PI, C, Cs, L etc.
таким (следующим) образом; tribus modis С или triplici
modo tact трояким образом; omni modo С и omnibus
modis SI всеми способами, всячески или во всех отно-
отношениях;; modo PM etc. или in modum L etc. no образу,
подобно, как; servilem in modum Cs (servorum modo
C, L) как рабы, рабски; hostilem in modum С как не-
неприятели, по-неприятельски; mi-rum in modum Cs уди-
удивительным образом, удивительно; perfectum ad modum
Treb в совершенстве; si quis m. est С если это (ещё)
возможно; nullo modo С никак, никоим образом; aliquo
modo С некоторым образом, до известной степени;
quodam modo С в некоторой степени, каким-л. образом;
m. vitae Ter, С образ жизни, но тж. Ргр цель жизни;
9) правило, предписание (alicui modum pacis ас belli
facere L; hunc servare modum M — cp. 2): in modum
venti L по направлению ветра; 10) грам. залог: faciendi
m. Q действительный залог; patiendi m. Q страдатель-
страдательный залог; 11) ерам, наклонение: m. infinitus AG инфи-
инфинитив; m. fatendi Q, поздн. indicativus изъявительное
наклонение; m. conjunctivus (subjunctivus) сослага-
сослагательное наклонение; m. imperandi повелительное накло-
наклонение.— См. тж. modo.
moecha, ae / [moechus] развратница Ctl etc.", {тж.
uxor m. Aus) нарушительница супружеской верности
M, J.
moechas, adis {ace. ada) f Vr— moecha.
moechatio, onis / Eccl= moechia.
moechia, ae f {греч.) нарушение супружеской верно-
верности, разврат Vlg, Eccl.
moechimonium, i n AG= moechia.
moechisso, —, —, are {греч.) развратничать или
насиловать (m. aliquam PI).
moechocinaedus, i m [греч. moechus + cinaedus]
развратник LM.
moechor, atus sum, arl depon. [moechus] развратни-
развратничать, предаваться распутству Ctl, H.
moechus, i m {греч.; лат. adulter) развратник, пре-
прелюбодей PI, Ter, H, J.
moene, is n apx. Naev sg. к moenia I.
moenera apx. Lcr= munera {пот. pi. к munus).
I moenia, ium (orutn Tert) n 1) городские стены (moe-
nibus urbem cingere С или circumdare FI, Vtr; m. urbis
V); 2) укрепления, укреплённое место, оплот (Alpes
m. Italiae L); 3) городская черта, (собственно) город
{внутри стен) (Syracusarum m. ас portus С; т. tri-
plici circumdata muro V; in una moenia convenire SI);
4) здание, строение, жилище, дом, дворец: m. Ditis V
чертог Плутона; 5) стены (theatri Lcr); стенки, борты
(navis 0); 6) окружность, пределы (caeli О).
II moenia, ium п apx. Cld= munia.
moenianum, i n [moenia] стена Vlg.
moeni men turn apx. Enn ар. С— munimentum.
moenio apx. PI {v. 1.) = munio I.
moenus, eris n apx. Lcr— munus.
Moenus, I m и Moenis, is m Мен, река в Германии
{ныне Майн) Т, PM, Amm etc.
moera, ae f, {греч.; лат. fatum) судьба Sid.
moereo apx. v. I. = maereo.
МОЕ
— 644 —
I Moeris, idis / Мерида, озеро в среднем Египте, близ
города Арсинои Mela, PM.
II Moeris, is m Мерис, мужское имя V.
moeror, oris m apx. v. /.= maeror.
moerus, I m apx. Enn, Vr, V = murus.
MoesI, orum мезийцы, жители области Moesia PM, Т.
Moesia, ae / Мезия, область в сев. Фракии между
хребтом Haemus и рекой Дунаем РМ, Т, Su.
Moesiacus, a, um [Moesi и Moesia] мезийский Т, Su,
Amm.
moest- v. 1. = maest-.
Mogontiacum, I n и Mogontiacus, I f Могонтиак,
город в области вангионов (ныне Майнц) Т, Eutr, Amm.
mola, ae / 1) жёрнов (molam versare J); чаще. pi.
мельница (molae trusatiles Cato, AG; molae oleariae
Vr); 2) ступка (mola piper terere Pt); 3) жертвенная
мука (крупно молотая ячменная мука с солью, употреб-
употребляемая при жертвоприношении) (т. et vinum С; mola
salsa PI, И, РМ); 4) недоносок, уродец РМ.
I molar is, e [mola] 1) жерновой (lapis Q, V); 2) ве-
величиной с жёрнов (saxa 'Sen).
II molaris, is (abl. i) m 1) мельничный камень РМ;
2) глыба О, V, Т etc.; 3) (sc. dens) коренной зуб J, Col,
Pall etc.
molarius, a, um [mola] мельничный, вращающий
мельничное колесо (asinus Cato, Vr).
molendarius Dig и molendinarius, a, um Dig, Amm =
molarius.
molendinum, I n [molo] мельница Aug.
moles, is f 1) масса, глыба, скала (rudis indigestaque
m. 0; m. saxorum PM); 2) громада, огромное строение
(nubibus propinqua H): mundi m. operosa О великолеп-
великолепное мироздание; mole sua stare V стоять как скала
(во весь свой громадный рост); regiae moles H царские
чертоги; m. equi V громадный конь (Троянский);
т. pinea Prp гигантский флот; сэрах m. Sil огромная
ладья (Харона); 3) колосс, чудовище, исполин (т. cor-
porum L): ingenti mole homo V человек огромного
роста; m. Nemeaea 0= Немейский лев; 4) плотина,
насыпь, мол (m. fluctibus opposita С; molem in mare
jacere H); 5) морской вал (venti moles tollunt V); 6) (тж.
т. belli L — cp. 7) крупное осадное орудие, машина
(urbem molibus oppugnare V); 7) огромная толпа, пол-
полчище (magna mole concurrere T); войска, вооружённые
силы (tota m. belli T— cp. 6); 8) сила, мощь (m. Her-
culea Sil); 9) тяжесть, бремя (belli, invidiae C; curarum
T; mole sua ruere H): maximae moles molestiarum С
величайшие бедствия; 10) усилие, напряжение, мучи-
мучительный труд, бедствие, опасность (ingenti mole agere
aliquid Cs): haud magna mole L без большого труда;
tantae molis erat V вот какого труда (это) стоило.
moleste [molestus] 1) неприятно, тяжело, тягостно,
досадно: m. fero С, Vr, Sen мне неприятно (тяжело);
m. tulit et inquit Pt он с раздражением сказал; 2) на-
надоедливо, назойливо, докучно, в тягость (amici m. se-
duli QC); 3) деланно, натянуто, неестественно (incedere
Ctl; scribere Su).
molestia, ae / [molestus] 1) неприятное чувство, ду-
душевная мука, неудовольствие, подавленность, досада,
тягота (vitae molestias minuere С): molestiam habere С
ощущать или (тж. exhibere С) причинять досаду;
2) неприятность, беспокойство, тягость, обременитель-
обременительность (sarcinarum Ар): sine molestia tua С не беспокоя
тебя (без всяких для тебя неприятностей); m. navi-
gandi Su морская болезнь; 3) натянутость, вымучен-
ность, деланность, неестественность (elegantia sine
molestia С); 4) пятно или прыщ (molestiae in facie PM).
molesto, avi, —, are [molestus] обременять, беспо-
беспокоить, быть в тягость (m. aliquem Pt, Ap etc.).
1 molestus, a, um [moles] 1) обременительный, тяжё-
тяжёлый, тягостный, гнетущий, неприятный, докучливый
(res, labor С); назойливый (homo PI, С; custos PI):
alicui molestum esse PI etc. быть кому-л. в тягость
(беспокоить кого-л.); nomen molestum С труднопроиз-
труднопроизносимое имя; nisi molestum est С если это (тебя) не
затруднит; m. fuit Pt он (всем) надоел; 2) принуждён-
принуждённый, деланный, натянутый, неестественный (ргопип-
tiatio Q; verba О); 3) трудный (separatio Dig).
II molestus, i я 1) нахал Pt; 2) надоедливый субъект
Pt.
moletrina, ae f [molo] мельница Cato.
molile, is n [mola] верёвочная постромка (у осла,
вращающего мельничные жернова) Cato.
molimen, inis n [molior] 1) напряжение, усилие
(magno molimine facere aliquid Lcr, H): m. alicujus rei
О усердное выполнение чего-л.; molimina rerum 0
государственные дела (заботы); 2) церемонность, важ-
важная мина, надменный вид Н; 3) постройка, строение
(vastum О).
molimentum, ! n [molior] напряжение, усилие, сила:
adminicula parvi molimenti L машины небольшой мощ-
мощности; res est parvi molimenti L дело не требует боль-
больших усилий.
molina, ae / (тж. pi.) мельница Amm.
tnollnus, a, um [molo] мельничный (saxum Tert).
molio, —, —, Ire строить, воздвигать Frontin, Ар.
molior, itus sum, in [moles] 1) (с усилием) приво-
приводить в движение, сдвигать с места (navigia QC; montes
sede sua L): nervos m. Ар перебирать струны || подни-
поднимать (ancoram L); вырывать (truncos arborum QC);
подрывать (fundamenta ab imo QC); взламывать (portam
L; clausum aditum domus QC); пробиваться (m. sabu-
lum aegre QC); 2) выводить, пробуждать (corpora ex
somno L); 3) обрабатывать, распахивать, вспахивать
(terram aratro L); 4) метать, бросать (ferrum О; fulmina
V; sagittas in pectus 0); 5) управлять, править (m. ha-
benas V); 6) колебать, потрясать, подрывать (fidem L);
7) воздвигать, сооружать, возводить, строить (urbes,
muros, arcem V): m. classem V снаряжать флот ||
застраивать или укреплять (locum V); образовывать,
создавать (flumen insulas molitur QC); пролагать
(viam V); 8) переносить, проделывать (laborem V);
совершать (fugam V); продолжать (iter С); устраивать
(triumphos 0, L); готовить(ся), подготовлять, замыш-
замышлять (fraudem, defectionem L; majora C; exitium prin-
cipis T); предпринимать (tantas res L); причинять,
вызывать (morbos V); возбуждать (animum alicujus
L); внушать (amorem C; odium C); 9) двигаться, тро-
трогаться, выступать (hinc L); отчаливать, стараться от-
отплыть (a terra L); 10) стараться, силиться, прилагать
усилия (de или in aliqua re С etc.); бороться (adversus
aliquid Г).
I molltio, onis f [molior] 1) разрушение, срытие
(valli L); 2) обработка, распахивание, вспашка (agro-
rum Col); 3) приготовление, подготовка, устройство
(rerum С): m. mundi С сотворение мира; 4) суматоха,
возня (quid sibi vult tam furtiva т.? Pt).
II molitio, onis/ [molo] размол, перемалывание Ambr.
I molitor, oris m [molior] организатор, устроитель,
зачинщик (caedis T); создатель, творец (mundi С);
строитель (ratis О); затевающий, замышляющий (rerum
novarum Su).
II molitor, oris m [molo] 1) мельник Dig; 2) Aus =
fututor.
molltrix, Ids Su f к molitor I.
molitum, I n мука PI.
molitura, ae/ [molo] размалывание, размол PM (v. I.).
I molltus, a, um part. pf. к molior.
II molitus, a, um part. pf. к molo.
mollesco, —, —, ere [mollis] 1) становиться мягким
Ctl, О, РМ; 2) смягчаться, делаться кротким Lcr, 0;
3) утрачивать мужественность О,
— 645 —
MOM
mollia, ium n [mollis] 1) (sc. aquatilia) моллюски
PM; 2) мякоть (m. panis PM); 3) мед. жидкие экскре-
экскременты CC.
mollicellus, a, um [demin. к mollis] мягкий, нежный,
изнеженный (manus Ctl).
molliculus, a, um [demin. к mollis] мягкий, нежный
PI, Ctl, Ambr.
molli-ficus, a, um смягчающий СА.
mollimentum, I n [mollio] болеутоляющее средство,
успокоение (calamitatum Sen).
mollio, Ivi (ii), itum, Ire [mollis] 1) размягчать,
разминать (ceram poll Ice О); размачивать (Cererem in
vino О); растоплять, плавить (ferrum Я); разваривать
(herbas flamma О); взрыхлять (agros С); мягко усти-
устилать (humum foliis 0); 2) прясть (lanam trahendo 0);
3) облагораживать, улучшать (fructus feros colendo
V); облегчать (opus О); смягчать, облегчать (poenam
О); укрощать (feroces animosS/); изнеживать, расслаб-
расслаблять (aliquem, animos С); успокаивать, умерять, уни-
унимать (iras L; tristitiam mero Я); умерять (hiemes aes-
tatesque Sen); ослаблять крутизну, делать более отло-
отлогим (clivum Cs); 4) мед. расслаблять, очищать (ventrem
CC; alvum PM); 5) делать тоньше или нежнее (vocem
С, Q); 6) кастрировать (ferro mollita juventus Lcn);
7) делать привычнее или приятнее (m. verba usu
С).
mollipes, pedis [mollis + pes] вяло передвигающий
ноги (boves Po'eta ар. С).
mollis, e 1) мягкий (сега С; lana Ctl, О, Pt; torus Pt;
comae 0; arena О); нежный (lanugo, pluma 0); 2) вя-
вялый, обвисший (venter H, CC); нетугой (arcus 0);
3) размякший, загнивающий (in molli carne vermes
nascuntur погов. Pt); 4) гибкий, подвижный, эластич-
эластичный (arttis digitorum С; brachia 0); 5) тихий, нежный,
слабый (aurae, zephyri 0): mollibus annis О в ранней
юности || медленный (Euphrates V); 6) некрепкий,
лёгкий (vinum V); незнойный (aestas V); приятный,
сладостный (otia О; umbra Ctl, V; somnus Ctl, О);
7) отлогий, некрутой (clivus V, QC; litus Cs; via Sen);
8) плавный (versus Prp, 0; oratio C); 9) искусный
(signum C); 10) спокойный, кроткий, снисходитель-
снисходительный (verba Я; animus С; vultus 0): mollissima fandi
tempora V наиболее удобный для спокойного разговора
момент; aliquid in mollius referre T передать что-л.
в смягчённом виде; molles aditus et tempora viri noscere
V знать, где и когда легче всего говорить с этим чело-
человеком || трогательный (querelae Я; preces Tib); вос-
восприимчивый, впечатлительный, чувствительный, неж-
нежный (animus С, SI; mens Cs; cor 0); доступный (для
лести), податливый (auriculae Я), но: mollissimae
aures PJ уши, совершенно не выносящие славословий;
m. et ad accipiendam et ad deponendam offensionem С
легко воспринимающий обиду, но столь же легко и за-
забывающий её; 11) расслабленный, изнеженный, обес-
обессиленный (homo, corpora L); избалованный, чувствен-
чувственный (Tarentum Я); малодушный, робкий, трусливый
(lepus, columba Я; sententia С; imperia Я); 12) утопаю-
утопающий в роскоши, чувственный (Sabaei V); распутный
(vir Я, L).
molliter [mollis] 1) мягко, гибко, плавно (membra
movere Я); легко (ire Prp; incedere 0); 2) эластично,
изящно (excudere aera V); 3) отлого (collis m. devexus
Col); 4) мирно, спокойно (ossa cubent О); кротко, снисхо-
снисходительно (aliquid facere, ferre C); 5) малодушно, слабо
(ferre dolorem Sen); 6) изнеженно, в неге, среди
роскоши (vivere С, SI).
mollitia, ae / [mollis] 1) гибкость, подвижность
(cervlcis Q; 2) мягкость, рыхлость (carnis, lanae PM);
3) мягкость, нежность, чувствительность, впечатли-
впечатлительность (animi С, SI); 4) снисходительность (patris
Vop); 5) вялость, слабость, изнеженность (luxuria et
m. Just); 6) (тж. m. corporis T) распущенность, извра-
извращённость Р1, С, Sen.
mollifies, t\ f С etc.= mollitia.
mollitudo, inis / Рас, rhH, С etc. = mollitia.
mollusca, ae / [molluscus] (sc. nux) род ореха с очень
тонкой и мягкой скорлупой Р1 ар. Macr, PM.
molluscum, I n [molluscus] мягкий нарост (на клёне)
РМ.
molluscus, a, um [mollis] мягкий, мягковатый РМ.
I inolo, lui, litum, ere 1) молоть, размалывать (cibaria
molita Cs); 2) толочь (caementa marmorea Vtr); 3) LM,
Pt, Aus— futuo.
II Molo, onis m Молон, прозвище родосского ритора
Аполлония, учителя Цицерона и Цезаря С, Q.
moloche, es / Col, PM = malache.
mo!oc(h)inarius, i m [moloche] приготовляющий
ткани из волокон мальвы, по др. окрашивающий ткани
в цвет мальвы PL
molon, onis m PM = moly.
Molorcheus, a, um [Molorchus] молорхов (tecta Tib).
Molorchus, I m Молорх, бедный виноградарь в Клео-
нах (близ Немей), радушно принявший Геркулеса во вре-
время его охоты на Немейского льва St, M: luci Molorchi
V= Немейские леса.
Molossi, orum m жители Молоссиды С, Nep.
moloss-iambos, I /п молоссиамб, т. е. стопа— ^j —.
Molossicus, a, um= Molossus; перен. прожорливый
как молосский пёс (parasiti PI).
Molossis, idis f Молоссида, область в центре Эпира
(вокруг Додоны) L.
molosso-pyrrichos, T т молоссопиррихий, т. е. сто-
стопа U U.
molosso-spondeos (-los), I m молоссоспондей, т. е.
стопа .
I Molossus (Molossicus), a, um [Molossi] молосский
(gens 0; canis Я).
II Molossus, I m 1) (sc. canis) молосская собака
(охотничья) V etc.; 2) (sc. pes) молосская стопа ( ).
molul pf. к molo.
moly, yos n (греч.) моли, растение с белыми цветами
и чёрными корнями, употреблявшееся как средство
против чар О, РМ.
mplybdaena, ae f (греч.) 1) свинцовый блеск (руда)
РМ; 2) бот. свинцовка (Plumbago, L.) РМ.
molybdis, didis / (греч.; лат. plumbum) отвес St.
molybditis, tldis (асе. tim) f (греч.) свинцовый шлак
РМ.
molybdus, I m v. t. = molybdis.
momen, inis n [из *movTmen от moveo] 1) движение
(ponti Lcr); 2) толчок, побуждение (momine parvo
impelli Lcr); 3) вес, значение (nullius momine esse Eccl).
momentana, ae f [momentum] маленькие весы (для
взвешивания драгоценных металлов) Is.
mdmentaneus, a, um длящийся лишь мгновение,
минутный, мимолётный (ardor Tert).
momentarius, a, um [momentum] 1) минутный, ми-
мимолётный, преходящий (vita Ар); 2) временный (piscina
Lampr); 3) молниеносный, быстродействующий (vene-
num Ар).
tnomentosus, a, um [momentum] мгновенный, быст-
быстрый Q.
momentum, i п [из *movimentum от moveo] 1) дви-
движущая сила, толчок (levi momento impulsa occldit,
sc. arbor L); напор, натиск (hostes haud magno momento
fusi sunt L); 2) повод, побудительное начало, причина,
обстоятельство (parva momenta animum in spem impel-
lunt L); стимул (ad aliquid С); З) содействие, помощь
(saluti alicujus m. praebere 0); 4) вес, важность, зна-
значение, влияние (magni momenti esse ad aliquam rem C;
nullius momenti esse apud aliquem Nep; res aliquid
momenti habet C): rn. habere (afferre) ad aliquid C, Cs
MOM
646 —
иметь большое (решающее) значение для чего-л.; mag-
magnum m. addere (adjicere) alicui rei L оказывать решаю-
решающее влияние на что-л.; m.faceread aliquid (in aliqua-
re) L оказывать влияние на что-л. (пользоваться влия-
влиянием в чём-л.); nullius momenti putare С или levi momen-
to aestimare Cs невысоко расценивать; quorum adventus
hoc momenti fecit, ut... L их приход привёл к тому,
что...; 5) решающий момент: argumentorum momenta С
решающие доказательства; 6) влиятельное лицо (maxi-
(maximum m. rerum civitatis esse L); 7) движение: momenta
sua sustentare С находиться в непрерывном движении;
8) смена, бег, течение (m. horarum Just; tempora certis
momentis decedentia H): venarum pulsum et momenta
captare Ар щупать пульс и определять его ритм ||
круговорот, оборот: m. Leonis H оборот созвездия
Льва; 9) решение, исход: ex parvis saepe magnarum
rerum momenta pendent L исход крупных дел часто
зависит от мелочей; 10) изменение, перемена (nullum
m. annonae facere L; levia fortunae momenta L); 11) отре-
отрезок времени или пространства, промежуток (natura
parvis momentis multa mutat C): horae momento H, L
в течение часа; parvo momento antecedere Cs ненамного
опередить; 12) мгновение, момент: momento (temporis)
L, QC, T, CC, Pt в одно мгновение; momento fit cinis,
diu silva Sen впоследствии погов. лес растёт долго,
а превратить его в пепел —- дело мгновения; m. occasio-
nis L благоприятный момент; 13) раздел, часть, пункт
(officiorum С; orationis Q); исходная точка (sol cotidie
ex alio caeli momento oritur PM).
momordi pf. к mordeo.
Mona, ae / Мона, о-в между Британией и Гибернией
(ныне Isle of Anglesey или Isle of Man) Cs.
monacha, ae f (греч.) монахиня Hier.
monachatus, us m монашество Eccl.
monachicus, a, um монашеский Eccl.
monachlum, I n монастырь CJ.
I monachus, a, um монашеский Sid.
II monachus, I m монах Eccl, Rut.
monadicus, a, um [monas] единичный: m. numerus Is
единица.
Monaeses, is m Монес, парфянский полководец, нанёс-
нанёсший в 36 г. до н. э. поражение Антонию Н.
monarchia, ae / (греч.) монархия, единодержавие
Lad, Tert. _
monarchianus, i m монархист Tert.
monas, adis / (греч.) монада, единица Macr, Eccl.
monasteries, e (греч.) монастырский Sid.
monasteriolum, I n небольшой монастырь Hier.
monasterium, i n (греч.) монастырь Sid.
tnonasticus, a, um Eccl— monachicus.
monaulos (-us), 1 m (греч.) одноствольная свирель
PM, M.
monazontes, on m (греч.) монахи CTh.
monedula, ae / галка (Corvus monedula, L.) PI, C, 0,
PM.
monel(l)a, ae f [moneo] напоминание Tert.
moneo, nul, nitum, ёге [одного корня с mens, memmi]
1) напоминать, обращать внимание (aliquem de aliqua
re С или alicujus rei T, реже aliquam rem VF, Q); 2) уве-
увещевать, уговаривать (aliquem С etc.); ободрять, при-
призывать (bene monenti oboedire L); предостерегать,
предупреждать (aliquem С etc.): discite justitiam moniti
V пусть это научит вас, что нужно быть справедливыми;
moniti meliora sequamur V после этого совета мы станем
действовать лучше; 3) вдохновлять, воодушевлять
(vatem V); 4) внушать, наставлять, указывать, поучать,
учить (aliquem aliquam rem 0); 5) предвещать, пред-
предсказывать (de aliqua re С или aliquid V); 6) наказы-
наказывать, карать (aliquem verbere T).
moneris, is f (греч.) (sc. navis) монера, судно с одним
рядом вёсел L.
monerula, ae / PZ= monedula.
I moneta, ae / 1) монетный двор (при храме Юноны-
-Монегпы в Риме) С; 2) чекан М: m. hominis formandi
Macr материнское чрево; communi moneta / в обыден-
обыденном стиле, избитый, пошлый; quaedam ex nostra moneta
proferre Sen изложить кое-какие собственные мысли;
3) монета, деньги О, PM etc.: percutere monetam Vop
чеканить монету.
II Moneta, ae/ [moneo] 1) C= Mnemosyne; 2) эпитет
Юноны, предупредившей римлян о землетрясении (при
её храме чеканились металлические деньги) С, L, О.
I monetalis, e [moneta] 1) монетный, денежный:
triumviri monetales Dig триумвиры, ведавшие чеканкой
монеты; 2) чеканный (aurum Ар).
II monetalis, is m шутл. тот, кто требует денег С.
monetarius, И т [moneta] монетчик AV, Eutr, Vop.
monlle, is n ожерелье С, О, V etc.; pi. драгоценности
AP- .
monim- v. I. = monum-.
monitio, onis / [moneo] 1) напоминание С, L, Col;
2) увещевание, предостережение Su, L.
monitor, oris m [moneo] 1) тот, кто напоминает (ali-
(alicujus rei SI; m. et praemonstrator Ter); 2) советник, кон-
консультант (в судебном процессе) С: te monitore С по твоему
совету; 3) тот, кто предостерегает, предупреждает Н,
С6?- 4) надзиратель, надсмотрщик Col, Dig; 5) С, PJ —
nomenclator; 6) (в богослужении) запевала или кантор
Tert.
monitorius, a, um [monitor] предостерегающий,
предупреждающий (fulmen Sen).
monitum, i n [moneo] 1) напоминание, предостереже-
предостережение (monita praeceptaque C); 2) указание, предсказание
(deorum С).
I monitus, a, um part. pf. к moneo.
II monitus, us m [moneo] 1) напоминание, предосте-
предостережение, увещевание V, О, VF; 2) знамение, предска-
предсказание (monitu deorum L, V).
monobelus, I m (греч.) Lampr= mentulatus.
monobolon, I n (греч.) состязание в прыжках без
шеста CTh.
monoceros, otis m (греч.) единорог (азиатский носо-
носорог) PM, Sol.
monochromatos, on adj. (греч.) одноцветный (pictura
PM).
monoclonos, on adj. (греч.) имеющий одну ветвь или
один побег (herba Artemisia Ар).
monocolos, on adj. (греч.) одноногий: monocoli
моноколы, миф. племя одноногих великанов PM, AQ,
Sol.
monodia, ae/ (греч.; лат. sincinium) сольное пение Is.
Monoecus, T т (греч. «одиноко живущий») прозвище
Геркулеса: Arx (portus, saxa) Monoeci V, Lcn, PM,
T, Sit мыс и порт в юго-зап. Лигурии (ныне Монако).
monogamia, ae / (греч.) единобрачие, моногамия Eccl.
monogamus, I m одноженец Eccl.
monogenes, is (греч.) единородный Tert.
monogrammos, on adj. (греч.) 1) линейный, эскизный
PM; 2) бестелесный, бесплотный, невещественный (dii
С); шутл. измождённый, исхудавший, похожий на тень
LM.
mono-linum, I n (греч. monos+ linum] ожерелье
из одной нитки жемчуга Capit.
monoloris, e [греч. monos+ lorum] с одной (пурпур-
(пурпурной) полосой (vestis Vop).
monopodium, i n (греч.) одноногий столик L, PM.
monopodius, a, um (греч.) одноногий Lampr.
monopolium, I n (греч.) право исключительной тор-
торговли (продажи), монополия PM, Su.
monopteros, on adj. (греч.) архит. с одним крылом,
т. е. окружённый лишь с одной стороны колоннами
(aedes Vtr).
— 647 -
MOR
monostich(i)um, I n (греч.) одностишие Aus.
monosyllabum, I n (греч.) односложное слово Q.
monotrop(h)us, i m (греч.) живущий одиноко, от-
отшельник PL
monoxylus, a, um (греч.) сделанный из цельного
куска дерева (lintres PM, Sol).
mons, montis m 1) гора, тж. горная цепь, горы
(m. Taurus Mela, С etc.; Pyrenaei montes Cs, L): maria
montesque polliceri SI и montes auri polliceri погов. Тег
сулить золотые горы; parturiunt montes, nascetur ridicu-
lus mus погов. #= гора родила мышь; 2) скала, глыба:
fertur in abruptum m. improbus V огромная скала
катится в пропасть; 3) горная порода, камень: montes
Graji St греческий мрамор; 4) гора, куча, груда fargen-
ti PI); громада, масса (montes aquarum О).
monstrabilis, e [monstro] замечательный, превосход-
превосходный (aliqua re PJ).
monstratio, onis / [monstro] показывание, показ,
поучение Тег; указание Vtr.
monstrator, oris m [monstro] 1) показывающий, про-
проводник (ignotarum urbium Sen; hospitii T); 2) настав-
наставник, учитель: m. aratri V= Triptolemus.
I monstratus, a, um 1. part. pf. к monstro; 2. adj.
выдающийся, замечательный (vetusto nomine T): m.
alicui T пользующийся почётом у кого-л.
II monstratus, (us) m показывание, показ Ар, Aus.
mdnstrifer, fera, ferum [monstrum+ fero] 1) произ-
производящий чудовища (campi VF); 2) страшный, ужасный
(animalium jiominumque effigies PM — v. I.).
monstrificabilis, e [monstrificus] диковинный, ред-
редкостный, странный LM (v. I.).
monstrifice [monstrificus] удивительно, странно РМ,
Sol.
monstrificus, a, um [monstrum + facio] 1) диковин-
диковинный, удивительный, странный (effigies PM); 2) чудо-
чудотворный, магический (artes VF).
monstro, avi, atum, are [monstrum] I) указывать,
показывать (alicui viam Enn; aliquid digito H, Ap):
digito monstrari погов. Pers, H, M = пользоваться боль-
большой известностью; 2) доносить, давать показания (ab
aliquo monstrari T): m. aliquem T показать (донести)
на кого-л.; 3) представлять, описывать (urbem alicui
Т); 4) определять, назначать, предписывать (piacula,
aras V); 5) советовать (alicui bene PI); побуждать (ira
monstrat conferre manum V).— См. тж. monstratus I,
monstros- Sen, Su, Pt, Aug= monstruos-.
monstrum, I n [moneo] 1) знамение, предзнаменова-
предзнаменование, знак (monstra ас portenta С); 2) чудо, диво Ctl,
V, С etc.; чудовище: m. horrendum V— Polyphemus;
3) невероятная вещь, небылица (monstra dicere С);
4) урод (m. mulieris PI).
monstruose [monstruosus] противоестественно, стран-
странно, чудовищно С.
monstruositas, atis / чудовищность (Jani Aug).
monstruosus, a, um [monstrum] 1) необыкновенный
(magnitudo Macr); странный, чудовищный (bestia С);
2) безобразный, уродливый, отвратительный (corpus
Sen; libido Su).
montana, drum n [montanus I] гористые места, гор-
горные области, нагорья L.
montani, orum m [montanus] жители гор, горцы Cs, С.
I montanus, a, um [mons] 1) горный (homines Cs);
родом с гор (uxor J); 2) нагорный (oppida V)\ гористый
(Dalmatia_ О, Т).
II montanus, i m горец Cs etc.
III Montanus, Г m (Curtius) Монтан (Курций), поэт,
друг императора Тиберия О, Т.
monticola, ae m, f [mons+ colo] горный житель,
горец 0.
montifer, fera, ferum [mons+ fero] носящий гору
(Titan SenT).
montivagus, a, um [mons+ vagor] бродящий (блуж-
(блуждающий) в горах, скитающийся по горам (fera Lcr;
Diana St); горный (cursus С).
montosus, a, um V= montuosus.
montuosus, a, um [mons] гористый (locus Vr, C;
regio C).
monubilis, e [moneo] служащий напоминанием, па-
памятный (columnae Sid).
monui pf. к moneo.
monumentarius, a, um [monumentum] относящийся
к памятнику, надгробный, перен. похоронный (сегаи-
1ае Ар).
monumentum, I n [moneo] 1) воспоминание, память
(m. amoris V): sibi reservare aliquid monumenti causa
С сохранить что-л. как (на) память; 2) памятник (ali-
cujus С, Т etc.); 3) (тж. sepulcri m. С, Nep) надгробный
памятник С, Я; фамильный склеп (sepeliri in monumen-
to avunculi Nep); 4) pi. письменные памятники, исто-
исторические документы (monumenta rerum, sc. gestarum
С etc.); мемуары, исторические' записки С, L.
Monychus, I m Моних, один из кентавров 0, Lcn.
Mopsiani, orum m сторонники рода Мопсиев L.
Mopsil, orum m Мопсии, патрицианский род в сам-
самнитском городе Компса L.
Mopsopia, ae / Мопсопия, древнее название Аттики
(по имени её миф. царя Мопсопа) SenT.
Mopsopius, a, um [Mopsopia] мопсопийский, поэт.:
М. juvenis 0= Triptolemus; Mopsopia urbs 0= Athenae.
Mopsus, i m Мопс: 1) вещий лапиф, участник Кали-
донской охоты и похода Аргонавтов О; 2) критянин,
основавший оракулы в Колофоне и Малле (Киликия)
С etc.; 3) имя пастуха V, С.
I тога, ае / 1) замедление, промедление, задержка:
sine тога С (nulla тога interposita Cs, haud m. V, О,
Ргр, пес т. Pt, Ар и поп fit m. Pt) без промедления,
немедленно; тогат alicui rei afferre H, С (inferre,
facere С, interponere, interjicere С) вызывать задержку,
задерживать, замедлять, отсрочивать; moram trahere V
(moras agitare SI) медлить, затягивать, мешкать, отста-
отставать; moras rumpere V (pellere 0) не медлить, спешить;
m. fluminis Cs задержка из-за реки; moram temporis
quaerere С стараться выиграть время; paululum morae
habui (dum) Cs ар. С мне пришлось немного подождать
(пока); res habet moram С дело терпит (с этим можно
подождать); m. longa est enumerare 0 было бы долго
перечислять; parva futura m. est 0 это не потребует
много времени; nulla m. est Nep etc. медлить нечего
(т. е. за чем же дело стало?); inter moras PJ, Su между
тем (тем временем); nihil in mora habuit (quominus) VP
он не медлил (с тем, чтобы); est aliquid in mora (quo-
minus) L нечто препятствует (тому, чтобы); 2) привал,
днёвка L, О; 3) остановка, пауза (in dicendo С); 4) про-
промежуток времени, время: mora с течением времени,
постепенно (dolor finltus est mora 0); 5) отсрочка (mo-
(moram supplicii quaerere С); 6) препятствие, преграда,
помеха (omnes moras rumpere V; т. atque impedimen-
tum alicui rei L); 7) утолщение, вздутие (m. circumsur-
gens CC); 8) стих, мора (греч. chronos), единица просо-
просодического времени (краткий слог имеет 1 мору, дол-
долгий — 2).
II mora, ae / (греч.) мора, военное подразделение
у лакедемонян (от 400 до 900 человек— 4 лохам)
Nep.
III mora PI f к morus II.
moralis, e [mos] моральный, нравственный, этиче-
этический (philosophiae pars С, Sen).
tnoramentum, i n [moror I] промедление, задержка
Ар.
moratim [moror I] медленно, не спеша Sol.
moratio, onis f [moror I] задержка, промедление
Vtr: m. litoraria С А пребывание на взморье.
MOR
— 648
morator, oris m [moror I] 1) медлительный человек,
тяжелодум, создающий затяжку (m. publici commodi
L); 2) адвокат-обструкционист, крючкотвор (выступав-
(выступавший на суде лишь для того, чтобы выиграть время для
своего хозяина-истца) С; 3) отставший от своей части
(и часто занимающийся мародёрством) солдат QC, L.
rhoratorius, a, urn [moror I] 1) задерживающий, за-
затягивающий (praescriptio CJ); 2) медлительный (cun-
ctatio Dig).
I moratus, a, um part. pf. к moror I.
II moratus, a, um [mos] 1) отличающийся теми или
иными нравами, свойствами (civitas optime morata С):
homo bene m. С человек добрых нравов, благонравный;
male m. PI безнравственный; venter male m. О нена-
ненасытная утроба; 2) описывающий характеры, психо-
психологически верный (роёта С; fabula recte morata H).
тогах, acis [moror I] медлительный Vr.
morbidus, a, um [morbus] 1) больной, болезненный,
нездоровый (corpus Sera etc.); 2) вредный для здоровья,
ьездоровый (аёг Lcr).
morbosus, a, um [morbus] 1) больной, болезненный,
нездоровый, хилый Cato, Vr etc.; 2) вредный для здо-
здоровья (palus Veg);3) развращённыйCtl, Priap; 4) страст-
страстно увлекающийся, болезненно падкий (in aliquid Pt).
Morbovia, ae / [morbus] «Страна болезней»: Morbo-
viam abire jubere S« = посылать ко всем чертям.
morbus, i m 1) болезнь, недуг (corporis, animi, oculo-
rum C): m. comitialis (major) CC, тж. caducus (divi-
nus) Ар и sacer Lcn эпилепсия; m. regius (arcuatus) CC
желтуха; in morbum cadere (incidere)" С или morbo (in
morbum) implicari Cs, Nep заболеть, захворать; morbo
affectum esse и laborare С (conflictari Nep) быть боль-
больным, страдать; morbo decedere Eutr (mori, perire Nep)
умереть от болезни; aeger morbo gravi L тяжело боль-
больной; m. caeli V нездоровый климат; 2) болезненное вле-
влечение, страсть (morbus et insania С); 3) огорчение (ali-
(aliquid alicui morbo est PI).
mordacitas, atis f [mordax] 1) едкость, жгучесть
(urticarum foliis inest aculeata m. PM); 2) крепость,
острота (vinosa PM); 3) язвительность, колкость Eccl.
mordaciter [mordax] остро, едко, колко, язвитель-
язвительно О, Sen, Macr etc.
mordax, acis adj. [mordeo] 1) кусающийся (canis
PI); 2) острый (ferrum H); 3) колючий (arista PM); жгу-
жгучий (urtica О); едкий (pumex 0); 4) острый на вкус,
крепкий (acetum Pers); горький (fel О); 5) колкий,
язвительный (carmen О); 6) гложущий, гнетущий (sol-
licitudines Н).
mordeo, motnordi (memordi PI, AG), morsum, ere
I) кусать, грызть (canes mordent C, QC; m. frenos Tib):
m. humum V (arenas О) оге= пасть на поле сражения,
погибнуть в бою; 2) жалить (pulex mordet М); 3) есть,
пожирать (pabula dente О); обгладывать (vitem V);
проедать (aliquid de patrimonio suo AG); 4) захваты-
захватывать, вцепляться (fibula mordet vestem 0): hoc tene,
hoc morde Sera твёрдо помни следующее; 5) перен.
вгрызаться, т. е. глубоко уходить, врываться (arbor
mordet humum St); 6) врезываться (vomer mordet ter-
ram PM); размывать, омывать (amnis mordet rura H);
7) жечь (folia mordentes, sc. urticae PM); обжигать
(frigora mordent H); 8) мучить, терзать, донимать
(paupertas mordet С): annona mordet Pt цены на про-
продовольствие страшно высоки; 9) язвить, уязвлять, за-
задевать, глубоко оскорблять, огорчать (aliquem dictis
О; epistulae tuae me mordent С): morderi conscientia С
чувствовать угрызения совести.
mordex, icis m [mordeo] шутл. зуб PI, Ар (v. /.).
mordicatio, onis / [mordico] жжение или резь (m.
ventris С А).
mordicativus, a, um жгучий, острый (acetum CA).
mordicitus adv. v. l.= mordscus.
mordico, —, —, are жечь, быть жгучим (mordicans
qualitas CA).
mordicus adv. [mordeo] 1) кусая, вцепившись зуба-
зубами, мёртвой хваткой: aliquid auferre (abripere) m. PI
откусить что-л.; 2) перен. всеми силами, упорно, креп-
крепко (aliquid tenere С).
more adv. [morus II] (греч.) глупо PI.
moretum, -I n деревенское кушанье из сыра, чесно-
чеснока, масла, уксуса и пр. О.
I mori inf. praes. к morior.
II mori dat. sg. к mos.
moribundus, a, um [morior] 1) умирающий, находя-
находящийся при смерти (homo PI, C etc.); коченеющий (dex-
tra V); 2) смертный (membra V, Ар, Aug; corpus Ap);
3) смертельный, смертоносный (sedes Ctl).
morigero, —, —, are P/= morigeror.
morigeror, atus sum, ari depon. [mos+ gero] усту-
уступать, покоряться, подчиняться (alicui Тег); угождать,
поступать в угоду (voluptati aurium С); приноравли-
приноравливаться, смиряться (servituti PI).
morigerus, a, um [mos+ gero] 1) послушный, по-
покорный (alicui PI, in aliqua re Ter, ad aliquam rem
Ap): morigeri modi Lcr послушание, услужливость;
2) благоприятствующий (ad fruges augendas Lcr).
Morini, orum m морины, бельгийское племя в нын.
сев. Пикардии Cs, V, PM.
morio, onis m (греч.) глупец, дурак или шут PJ, М,
Lampr^ etc.
morior, mortuus sum, mori (part. fut. morlturus)
depon. [mors] 1) умирать (fame C, Pt; ex vulnere L): m.
morte sua Sera умереть естественной смертью; m. repen-
tino С скоропостижно скончаться; moriar (si) С форму-
формула клятвы пусть я умру (если), т. е. клянусь жизнью
(что); sine metu mortis m. Sera умирать, не испытывая
страха смерти; moritura crudeli funere Dido V готовя-
готовящаяся умереть мучительной смертью Дидона; 2) поги-
погибать, пасть (in mari С; in armis V, Sen); пропадать (pri-
mis segetes moriuntur in herbis О); увядать (herba mo-
riens V); отмирать, неметь (morientes manus 0): lassus
ac moriens Pt смертельно усталый || гаснуть, угасать
(flammae moriuntur 0): jam moriente dieS? на закате,
когда уже смеркалось || слабеть, ослабевать (memoria
alicujus rei morltur С, Т); изглаживаться из памяти,
забываться, терять силу (leges mortuae С); затихать:
mortud plausu С когда затихли рукоплескания; 3) выхо-
выходить из употребления, устаревать (verba moriuntur Q).
moriri apx. PI, 0 inf. к morior.
I moris gen. к mos.
II moris dat.I abl. pi. к morum и morus.
moritiirus, a, um part. fut. к morior.
mormyr, yris (ace. pi. as) / (греч.) мормир, род мор-
морской рыбы PM, О.
того, —, —, are apx. Naev, Рас, Enn — moror I.
morologus, a, um (греч.) глупый, нелепый, вздор-
вздорный (sermones PI).
I moror, atus sum, ari depon. [mora I] 1) медлить, тя-
тянуть, затягивать: quid multis moror? Ter и quid te mo-
moror? J что долго рассказывать?; ne multis morer C, Pt
без лишних слов (коротко говоря); haud morabor quae
petitis VF я не замедлю исполнить вашу просьбу;
2) замешкаться, заставлять себя ждать (auxilia moran-
tur Cs); задерживаться, оставаться (paucos dies in
castris L; apud aliquem locum Cs); пребывать, находить-
находиться (cum aliquo Sen; in Italia C; vincula collo morantia
0): morando О постепенно, мало-помалу || проводить
время, общаться (minus quam duabus horis cum aliquo
Pf): Fabius moransMan = F. cunctator; haud {или поп)
moratus V, Pt недолго думая; З) задерживать, замед-
замедлять или успокаивать (lapsus fluminum celeresque ven-
tos H); тормозить, препятствовать, мешать (m. iter,
impetum alicujus Cs): aliquem ad spem m. Cs умерять
— 649 —
MOS
или расстраивать чьи-л. надежды; aliquem ab aliqua
re m. L мешать кому-л. в чём-л.; 4) удерживать: nihil
(поп amplius) vos moror L, Capit я вас больше не удер-
удерживаю, т. е. можете уйти, вы свободны; nihil (или поп)
moror я готов (за мной дело не станет) или не имею
ничего против (nihil moror eos salvos esse Antonius ap.
С), мне всё равно, мне нет никакого дела (nihil moror
aliquem или aliquid L, H, V etc.), тж. мне не нравит-
нравится (nihil moror vina illTus orae H) или не желаю
(alieno uti nihil moror PI); 5) занимать, приковывать,
очаровывать (carmina aures alicujus morantur H).
II moror, —, arl depon. (греч.) быть глупцом Su.
morose [morosus] своенравно, угрюмо, раздражи-
раздражительно (aliquid ferre С); придирчиво, с мелочной тща-
тщательностью (aliquid eligere РМ; judicia alicujus pensi-
tare Su).
morositas, atis f [morosus] своенравие, угрюмость,
упрямство С; мелочность, придирчивость (nimia Su).
morosus, a, urn [mos] своенравный, с причудами,
упрямый (difficilis ас т. С); угрюмый, раздражитель-
раздражительный (senex С); упорный (morbus О); мелочный, при-
придирчивый (circa corporis curam Su): cupressus natu
morosa PM. с трудом (очень медленно) растущий кипа-
кипарис.
Morpheus, el a eos m (греч.) Морфей, бог сновидений,
сын Сна и Ночи О.
tnors, mortis (abl. ё и I) / 1) смерть, кончина (volun-
taria, repentina С; honesta Ter,Nep): alicui morti esse С
причинить кому-л. смерть; mortem obire C, VP умереть,
скончаться; morte sua mori Sen умереть естественной
смертью; mortem oppetere С мужественно идти на
смерть; mortem occumbere V умереть насильственной
смертью (преим. пасть в бою); mortem deprecari Cs
вымаливать (себе) жизнь; consciscere sibi mortem С
лишить себя жизни; m. extrema Ctl, V (suprema H)
последние минуты жизни; mortis poena (роепае) С
смертная казнь; 2) pi. случаи смерти (multae clarae
mortes С); 3) труп, мёртвое тело (mortem alicujus la-
cerare C): in Attalico m. nixa toro Prp тело, покоящееся
на атталовом (т. е. пышном) катафалке; 4) убийство
(in mortem ferrum destringere T); 5) кровь: ensis multa
morte V меч, обагрённый кровью.
morsico, —, —, are [intens. к mordeo] 1) покусы-
покусывать, грызть (aliquid ore improbo Ap); 2) щурить или
мигать, подмигивать (oculi morsicantes Ap).
morsito v. l.= morsico.
morsiuncula, ae f [demin. к morsus II] 1) небольшой
укус (formicarum Ap); 2) кусание, покусывание (te-
neris labellis PI).
morsum, i n [mordeo] кусок, кусочек Ctl,
I morsus, a, um part. pf. к mordeo.
II morsus, us m [mordeo] 1) кусание, укус (canum
PM; serpentis C, PM): vertere morsus in Cererem V есть
хлеб; 2) язвительные нападки, едкая насмешка, зло-
злоба, злословие (invidiae Н); 3) горечь, боль, скорбь,
огорчение (animi L; exsilii О; intermissae libertatis С);
4) захватывание, цеплянье (lorlcae SU): m. roboris V
трещина (щель) в дубе (удерживающая засевшее в нём
копьё); 5) крюк, лапа (якоря) (m. uncus V); 6) острый
вкус, крепость (aceti М); едкость (rubiginis Lcn).
mortales, ium я [mortalis] смертные, люди: quisque
mortalium Pt любой человек.
mortalia, ium n [mortalis] человеческие дела, чело-
человеческая судьба Q, Sen, T; людские страдания V.
mortalis, e [mors] 1) подверженный смерти, смерт-
смертный (corpus, animal С; facta Н); преходящий, мимолёт-
мимолётный (inimicitiae С); бренный, тленный (opera L; mun-
dus С); человеческий, земной (sors Sen); естественный
(malum О); 2) изготовленный человеческими руками
(агта V, Н); нанесённый рукой человека (vulnus.V).—
— См. тж. mortales и mortalia.
mortalitas, atis / [mortalis] 1) смертность, брен-
бренность, тленность, преходящий характер С, Sen, Q
etc.: mortalitatem explere T скончаться, умереть;
2) смерть (mariti Dig; servitutem mortalitati comparare
Dig); 3) смертные люди, человеческий род (contra for-
tunam non satis cauta m. est QC).
mortaliter как смертные, m. e. по-человечески (vive-
re Aug).
mortariolum, i n [demin. к mortarium] маленькая
ступка Vlg, Hier.
mortarium, in 1) ступа PI, Cato, Col etc.; 2) твориль-
ный ящик (для извёстки) Vtr, PM; 3) известковый
раствор, извёстка Vtr; 4) ступообразное углубление
вокруг деревьев Pall; 5) снадобье (quae sanant mortaria
caecos J).
morticinus, a, um [mors] околевший, издохший
(ovis, volucres, pisces Vr): morticine! бран. PI падаль!;
саго morticina Sen омертвевшая плоть, мертвечина.
mortifer (mortiferus), fera, ferum [mors+ fero]
смертоносный (poculum C; vis serpentium Sen); смер-
смертельный (morbus С); истребительный (bellum С); тле-
тлетворный, губительный (nihil tarn mortiferum inge-
niis, quam luxuria est Sen).
mortifere [mortifer] смертельно (aegrotare PJ; vul-
nerare Dig).
mortiferus v. l.= mortifer.
mortificabilis, e LM (v. I.) = mortificus.
mortificatio, onis / умерщвление Tert.
mortifico, —, —, are умерщвлять (саго mortiiicatur
Tert); перен. подавлять (concupiscentiam malam
Vl)
g)
mortificus, a, um [mors+ facio] смертельный (vul-
nus VM).
mortualia, ium n [mortuus] 1) погребальные песни
PI; 2) траурные одежды Naev.
mortuosus, a, um мертвенный (vultus CA).
morturio, —, —-, ire [desiderat. к morior] желать
смерти, стремиться умереть С ар. Aug.
mortuus, a, um part. pf. к morior.
morula, ae / [demin. к mora] маленькая задержка,
промедление Aug.
morulus, a, um тёмный, чёрный PI (v. /.).
morum, I n (греч.) 1) тутовая ягода V, PM; 2) еже-
ежевика О.
I morus, i f тутовое дерево, шелковица 0, PM.
II morus, a, um (греч.) глупый, нелепый РМ.
mos, moris m l) нрав, обыкновение, обычай: de more
V согласно обычаю, но тж. Pt не без основания; fieri
moribus Тег становиться обычаем, входить в тради-
традицию; venire (vertere) in morem L войти в обычай; ut
moris est Ар как принято; praeter Ter (supra V; contra
C, SI) morem против обыкновения; lex mosque С закон
и обычай; morem gerere alicui Ter etc. повиноваться
(угождать) кому-л.; m. est или moris est alicujus С у
кого-л. существует обычай; 2) преим. pi. своеволие,
упрямство (pervincere mores alicujus Prp); 3) pi. нра-
нравы, характер, образ жизни, поведение (mores boni,
mali, moderati С; alicujus mores corrigere C): vir morum
veterum T человек старого закала; 4) свойство, внут-
внутренняя природа (caeli V; siderum PM): more PI, С
etc. (ex или de more C, V, PJ, Su etc.) или ad (in) morem
V etc. как свойственно, наподобие, как; in morem flu-
minis V подобно реке; 5) закон, правило, предписа-
предписание (mores viris ponere V; more palaestrae H): in morem
V по закону, правильно; sine more V вопреки (всем)
обычаям (raptae sine more Sablnae V), перен. бешено,
безумно, ужасно (sine more furit tempestas V): facinus
sine more St неслыханное преступление; 6) покрой,
мода (vestis Just).
Mosa, ae m Моза, река в Бельгийской Галлии (ныне
франц. Meuse, нем. Maas) С, РМ, Т.
MOS
— 650 —
Moschus, i m Мосх, пергамский ритор, который
во времена Горация привлекался к ответственности ва
отравление; его защищали. Торкват и Азиний Поллион Н.
moscilli, orum m [demin. к mos] жалкие нравы Cato.
Mosella, ae m Мозелла, приток Рейна в Бельгийской
Галлии (ныне Мозель) Т, Fl, Aus.
Moses, is m Моисей, законодатель древних евреев
РМ, Eccl.
Mostellaria, ae / [mostellum, demin. к monstrum]
«Привидение», название комедии Плавта.
Mostena, ae / Мостена, город в Лидии к сев.-зап. от
Сард Т.
Mosteni, orum m жители города Мостена Т.
mostro apx. Pl= monstro.
Mosula Fl = Mosella.
tnotabilis, e [moveo] движущийся, способный дви-
двигаться (omnis anima vivens et m. Vlg).
motacilla, ae / трясогузка (птица) Vr, PM.
motarium, I n корпия СА.
motatio, onis / [moto] учащённое движение Tert.
motator, oris m [moto] приводящий в движение
(m. sali Neptunus Eccl; universitatis m. animus Tert).
motio, onis / [moveo] 1) движение (corporis C); 2) ду-
душевное движение, эмоция (suavis С); 3) озноб, лихо-
лихорадка СС; 4) юр. исключение (ab ordine Dig).
motito, —, —, are [frequ. к moto] часто двигать, де-
делать частые движения AG.
motiuncula, ae f [demin. к motio] лёгкий приступ
лихорадки (levis Sen, Su).
moto, avi, —, are [frequ. к moveo] непрерывно дви-
двигать, приводить в (сильное) движение, двигать взад
и вперёд, шевелить (cacumina, umbras V; lacertos О).
motor, oris m [moveo] приводящий в движение, ука-
укачивающий (m. cunarum mearum M).
motorium, 1 n способность движения, подвижность Tert.
I motus, a, um part. pf. к moveo.
II motus, us m [moveo] 1) движение (siderum Cs, VP;
navium, remorum Cs; capitis Q): motum dare alicui
rei С приводить в движение что-л. (ср. 7); 2) поворот:
se movere ad motus fortunae погов. Cs следовать движе-
движению фортуны, т. е. держать нос по ветру; excipere
motus futuros V уловить смысл предстоящих перемен;
3) колебание, сотрясение: terrae m. С etc. землетрясе-
землетрясение; 4) бушевание (Austri Н); 5) отъезд, уход, отбытие
Lcn; 6) жест, телодвижение, жестикуляция (motDs
palaestrici С); 7) мерные движения, пляска, танец:
motus dare L, V etc. танцевать (ср. 1); 8) воен. передви-
передвижение, манёвр (militum Nep); 9) душевное движение,
возбуждение, волнение, страсть, беспокойство (animi
С etc.): non sine aliquo motu Pt не без некоторого вол-
волнения; m. cogitationum С полёт мыслей; 10) pi. дея-
деятельность (mentis С); 11) порыв, побуждение, вдохно-
вдохновение (divino motu concitus О); 12) мятеж, бунт (Са-
tilinae С); возмущение, волнение (motu agitur urbs
VF); восстание (servllis L; populi С); переворот (impe-
rium magno motu concutere QC); 13) стадия развития
или роста (tres sunt motus in vite Col); 14) подъём, взлёт
(Italiae magnificentissimus m. C).
moveo, movi, motum, ere 1) двигать, приводить
в движение, шевелить (maria flatu Sen); потрясать
(terram, sidera О); уносить (fluctibus moveri О): m.
aliquid loco С etc. сдвинуть что-л. с места; m. или se
m. (реже pass, moveri) приходить в движение, дви-
двигаться, трогаться, шевелиться, сотрясаться (terra mo-
vet L; gravitate et pondere moveri С) или шататься (den-
tes moventur CC): gemmae se movent Col почки появ-
появляются; res moventes или mobiles, тж. moventia, ium
L, Dig и res, quae moveri possunt Nep движимое иму-
имущество, пожитки, но тж. Dig, CJ= animalia; m. ar-
ma V, L браться за оружие; neutra arma m. О оставать-
оставаться нейтральным; 2) встряхивать, качать (caput О или
vultum Pt; urnam V): omne movet urna nomen погов. Н
в (мировой) урне встряхиваются все имена, т. е. ре-
решаются все судьбы || распускать (crinem per аёга O)j
3) играть, бряцать (m. citharam и nervos О); бить,
ударять (tympana m. О); 4) рыть, взрыхлять, вспахи-
вспахивать (agros V; humum PJ); ворошить (aliquid spatha
Scr) или взбалтывать (liquorem Scr); вздымать (flu-
ctus V); 5) проплывать (mare 0); 6) колебать (fidem
alicujus 0): m. hostes in fugam L обратить неприятеля
в бегство; signa m. L устремиться в бой; m. castra Cs,
QC снять лагерь (выступить, отправиться в поход);
7) (тж. animo m. V) обдумывать, затевать, готовить
(funera Dardanae genti H): m. eadem SI лелеять те же
замыслы; 8) представлять, разыгрывать: cantus m. V
запеть; m. corpus ad numeros Sen или membra ad certos
modos Tib, тж. se mL и pass, moveri С, Н плясать, тан-
танцевать; moveri Cyclopa H пантомимически представ-
представлять Киклопа; 9) выражать, объявлять (dii numen
movent L); 10) изгонять, вытеснять (aliquem de или
ex aliqua re С, О etc.; aliquem possessionibus C): motus
loco О изгнанник || удалять, исключать (aliquem de
senatu С и senatu SI, T; tribu aliquem С); вычёркивать
(verba loco H); выгонять (armenta stabulis V); отво-
отводить, отвращать (oculos ab aliqua re Q): move a te mo-
ram PI не медли; 11) разубеждать, отклонять (aliquem
de sententia L, a vero SI); 12) заканчивать (bellum
V— cp. 17): mensam m. QC кончать трапезу (вставать
из-за стола); 13) возбуждать (suspicionem С; litem J;
jucundiores affectus Ар); порождать (discordias L);
внушать (misericordiam С); 14) причинять (dolorem
Cato); вызывать (nocturnos manes V; sudorem CC): ex
ore spumae moventur CC на устах выступает пена ||
исторгать: m. risum С, Sen (lacrimas Q, Sen, fletum С)
alicui заставить кого-л. смеяться (плакать); 15) доста-
доставать, добывать (vina О); взыскивать (pecuniam ab ali-
aliquo С); 16) раскрывать (fatorum arcana V); 17) воз-
возбуждать, начинать, (по)вести (consultationem, actio-
nem L; saeva bella O—cp. 12): m. mentionem rei ali-
alicujus L упомянуть о чём-л.; ego istaec moveo? Тег разве
я виной этому?; 18) производить впечатление, волно-
волновать, действовать (на кого-л.): lacrimis aliquem m.
О растрогать кого-л. слезами; absiste moveri V пере-
перестань волноваться || поражать, потрясать (pulchri-
tudo movet oculos C; moverat plebem oratio L; m.
animos judicum Q; moveri morte alicujus C): vis aestus
omnium corpora movit L зной истомил всех || пугать,
устрашать (aliquem metu poenae С): quis enim est
tarn excors, quern ista moveant? С кто же настолько без-
безрассуден, чтобы бояться этого?; 19) побуждать, под-
подстрекать, толкать (aliquem ad bellum L; illae causae
me movent C; moveri aliqua re С); руководить, на-
направлять (quern ratio, non ira movet Cld): nee tua te
moveant, sed publica vota Cld пусть движут тобой
не твои (личные) интересы, а общественные || возму-
возмущать, восстанавливать (aliquem С; Hispaniam adver-
sus Romanos L): motus amore V движимый любовью;
motus ira Sen (precibus L, PJ, Just) побуждаемый
гневом (просьбами); moventia С побудительные при-
причины; 20) задевать, осквернять (triste bidental H);
оскорблять, раздражать: bilem (stomachum С) m. ali-
alicui PI, H раздражать кого-л.; m. numlna Dianae H
оскорблять божественность Дианы; 21) менять, изме-
изменять (vultum V; fatum О; sententiam С): ex lacrimis in
risum motus Pt перейдя от слёз к смеху; aliquid mo-
motum ex antiquo L отказ от некоторых традиций; forma
mota О изменение, превращение; 22) se m. или pass.
moveri уходить, удаляться, отправляться, выступать
в поход (se m. ex urbe Nep); 23) se m. или pass, moveri
смещаться, (о костях) (тж. moveri loco или sedibus
suis CC) быть вывихнутым СС; 24) pass, биться, пуль-
пульсировать (venae moventur 0).
651
миь
mox adv. 1) скоро, в скором времени, сейчас (m. hue
revertor Тег): т. deinde L etc. вслед затем; quam m. PI,
Тег etc. как скоро, когда; quam т.? Р1 скоро ли?; т.
quam Dig как только; m. ubi (т. ut) L etc. как только;
2) потом, после, позднее (поп erit m., quam fuit ante
Lcr); немного спустя, вскоре, затем (proconsul Bi-
thyniae et m. consul T): successor m. suus Su его непо-
непосредственный преемник; paucis m. horis PM спустя
немного часов; 3) недавно, только что (quod m. pro-
posueram С); 4) в перечислениях затем, потом (pri-
mum... deinde... mox... post L).
Mouses, is и Moyseus, el и eos T, Aug — Moses.
mu interj.: nee mu facere audet Enn ap. Vr не смеет
и пикнуть; пес mu пес ma argutare Pt не уметь свя-
связать двух слов.
muccu- v. /.= mucu-.
mucedo, inis / [mucus] слизь Ар (о. I.),
muceo, —, —, ёге [mucus] быть заплесневелым (vi-
num mucet Cato).
mflcesco, —, —, ere [inchoat. к muceo] покрываться
плесенью, портиться РМ.
Mflcia, drum n празднества в азиатских провинциях
Рима в честь Кв. Муция Сцеволы Понтифика С.
Mficianus, a, urn [Mucius] муциев (exitus С).
mucidus, a, urn [mucus] 1) покрытый плесенью, за-
заплесневелый, цвёлый (panis frusta J; vinuiri M); 2) соп-
сопливый: emungere aliquem mucidum перен. PI утереть
кому-л. нос.
mucilentus v. I. CA = muculentus.
Mucius, a, um Муций, римск. потеп', наиболее извест-
известны: 1) С. М. Cordus, позднее прозванный Scaevola («лев-
(«левша») , известный своим мужественным поведением в ста-
стане этрусск. царя Порсены E08 г. до н. э.) L, С, Sen etc.;
2) P. M. Scaevola, консул в 133 г. до н. э., известный
юрист; вначале он поддерживал Тиб. Гракха, впослед-
впоследствии примкнул к партии оптиматов С, Pers, /;
3) Q. M. Scaevola Augur, в 120 г. до н. э. наместник
в Азии, в 117 г. до н. э. консул; зять Лелия, тесть
Л. Лициния Красса, юрист и философ-стоик, учитель
Цицерона и Аттика С; 4) Q. M. Scaevola Pontifex
Maximus, в 100 г. до н. э. наместник в Азии, в 95 г.
до н. э. консул; в 82 г. до к. э. убит по приказу Мария
Младшего С.
тпеог, oris m [muceo] плесень, цвель Cot, PM, Dig.
mucosus, a, um [mucus] 1) полный слизи, покрытый
слизью Col, СС; 2) сопливый СС.
mucro, onis m 1) острый кончик, остриё, тж. лезвие
(cultri Pt, J; dentis PM): mucrone aculeatus PM за-
заострённый, остроконечный; 2) меч, сабля, кинжал:
mucrones stringere V обнажить мечи; 3) перен.. острота,
сила (ingenii Q); сущность, ядро, центральный пункт:
m. tribunicius С сила (власть) трибуна; m. defensionis
tuae С важнейший пункт твоей защитительной речи;
4) край, конец (faucium PM); граница (ancipiti mu-
croni utrimque notari Lcr).
mucronatus, a, um [mucro] остроконечный (rostrum,
folium PM).
muculentus, a, um Eccl, CA = mucosus.
mucus (muccus), I m слизь, мокрота (nasi PI, CC,
Ctl etc.).
mufrius, I m бран. мошенник, шарлатан Pt.
mflgil (mflgilis), is m предпол. кефаль Ctl, 0, J etc.
muglnor, —, ari depon. [mugio] размышлять, раз-
раздумывать (aliquid АО, Атт); колебаться LM, C.
mugio, Ivi (П), itum, ire 1) мычать (bos mugit L):
mugientes крупный рогатый скот (mugientium greges
H, Ap); 2) греметь, гудеть (tubae clangor mugit V);
трещать (malus mugit procellis H): m. alicui M шумно
выражать кому-л. одобрение.
mugitor, oris m [mugio] ревущий, гудящий (Vesu-
(Vesuvius VF).
mugltus, us m [mugio] 1) мычание (boum V; vacca-
rum Sen): m. dare О (edere Sen, tollere V) мычать;
2) шум, шелест (nemorum PM); гул (terrae С); скрипе-
скрипение, треск (portae St).
mula, ae / (dat./abl. pi. abus Capit, Tert) [mulus] сам-
самка мула (ex asino et equa m. gignitur PM): quum m.
peperit погов. Su когда мул'родит (= когда рак свистнет).
mularis, e [mulus] относящийся к мулу Col, Lampr.
mulcedo, inis / [mulceo] прелесть, изящество AG,
Sid etc.
mulceo, mulsi, mulsum, ere [mulgeo] 1) гладить,
поглаживать (barbam manu О); (о животных) облизы-
облизывать (aliquem lingua V); легко касаться (capillos vir-
ga 0); 2) развевать, шевелить, колыхать (aristas О);
3) унимать, успокаивать (aliquem verbis VP; concita
ventis aequora О); смягчать, облегчать, утолять (dolo-
rem PM); баюкать (corpus 0); 4) радовать, веселить,
услаждать, очаровывать, ласкать (aures Q; aliquem
carmine V, H).
Mulciber, b(e)rl и beris m [mulceo] «размягчитель»,
т. е. «плавильщик» металлов: 1) эпитет Вулкана Асе,
С, О; 2) поэт, огонь О.
mulco, avl, atum, are 1) бить, избивать, колотить
(aliquem usque ad mortem Тег); растерзывать, рвать
в клочья (male mulcatus graculus Ph); увечить, кале-
калечить (aliquem verberibus T); 2) расправляться, разде-
разделываться, отделать, разнести (aliquem, aliquid C, SI,
T etc.); 3) одолеть, пережить (multas miseries PI).
mulct- apx. v. l.= mult-.
mulctra, ae f [mulgeo] 1) подойник V, Col; 2) перен.
молоко Col.
mulctrarium, \ n V= mulctra 1.
mulctrum, \ n H, VF etc.— mulctra.
I mulctus, a, um part. pf. к mulgeo.
II mulctus, us m [mulgeo] доение Vr.
mulgeo, mulsi, mulctum, ёге доить (oves Cato): m.
hircos погов. V добиваться от козлов молока.
muliebria, ium n [muliebris] 1) судьба женщины,
женская участь: m. pati 5/, Т подвергнуться женской
участи, перен. paedicari; 2) женские половые органы
Т; 3) женские украшения РМ; 4) менструация Vlg.
muliebris, e [mulier] 1) женский (vestis Nep; vox С);
присущий женщине (gratia С); подобающий женщине
(sententia С); причинённый женщине (injuria L); веду-
ведущийся из-за женщины (certamen L); 2) женственный,
слабый, изнеженный (ingenium SI); 3) грам. женского
рода (vocabulum Vr).— См. тж. muliebria.
muliebritas, atis / v. l.= mulieritas.
muliebriter [muliebris] 1) по-женски (expavescere
ensem H); 2) малодушно (se lacrimis dedere C).
muliebrosus, a, um PI (v. /.)= mulierosus.
mulier, eris f 1) женщина PI, Тег, С etc.; 2) замужняя
женщина (virgo aut m. C).
I mulierarius, a, um [mulier] женский, принадлежа-
принадлежащий женщине С, Treb.
II mulierarius, i m женолюб, волокита Ctl, Capit.
muliercula, ae f [demin. к mulier] 1) маленькая (сла-
(слабая) женщина LM, Lcr, С etc.: in mulierculam ex viro
versus Sen = eunuchus; 2) женщина лёгкого поведения
С, L, T; 3) самка (pantheris Vr).
muliercularius, I m CTh= mulierarius II.
mulieritas, atis / состояние замужней женщины,
замужество Tert.
muliero, —, —, are [mulier] = paedico (ephebum Vr).
mulierositas, atis / [mulierosus] женолюбие С.
mulierosus, a, um [mulier] женолюбивый PI, C.
miillnus, a, um [mulus] принадлежащий мулу (па-
res PM); как у мула, (cor J).
mulio, onis m [mulus] 1) погонщик мулов PI, Vr,
Su etc,; 2) возница, ездовой (m. castrensis furnariae
PM); 3) вид комаров РМ.
MUL
— 652 —
mulionicus, a, um Lampr= mulionius.
mulionius, a, um [mulio] принадлежащий погон-
погонщику мулов (paenula С).
mulleolus, a, um [mulleus] красноватый (calceus
Terf).
mulleus, a, um [mullus II] красный, багряный, пур-
пурпурный: calcei mullei Cato сапоги из красной кожи
на высоких каблуках (обувь консулов, преторов и ку-
курульных эдилов). _
I mullus, i m краснобородка (рыбаMullus barbatus,
L.) О, Sen, Pt etc.
II mullus, a, um Vop= mulleus.
mulo-medicTna, ae f ветеринария Veg.
mulo-medicus, I ветеринар Veg.
, mulseus, a, um [mulsum] медовый, медвяный, на-
насыщенный мёдом (sapor Col; aqua Col, PM).
mulsl pf. к 1) mulceo и 2) mulgeo.
i mulsum, I n [mulsus] (sc. vinum) вино с мёдом, мёд
(напиток) С, L, М, Pt etc.
mulsura, ae / [mulgeo] удой, молоко Calp.
mulsus, a, um 1. part. pf. к mulceo; 2. adj. смешан-
смешанный (приготовленный) с мёдом, медовый (aqua Col;
Jac PM); сладкий как мёд (pirum Col); перен. сладкий,
милый, (dicta PI): ласк, mea mulsa! PI моя милая!
I multa, ae f 1) имущественное взыскание, пеня, де-
денежный штраф: aliquem multa multare (соёгсёге) или
дшЦат alicui dicere С налагать на кого-л. штраф;
multam petere (irrogare) С предлагать назначить штраф;
multam committere С поплатиться штрафом; certare
multam L спорить о наложении пени; 2) военная кон-
контрибуция (in singulas civitates imposita L); 3) нака-
наказание (haec m. ei esto, vino viginti dies ut careat PI).
II multa pi. к multum II.
III multa adv. v. l.= multum I.
multangulus, a, um [multus+ angulus] многоуголь-
многоугольный (sc. semina rerum Lcr).
multaticius, a, um [multa I] штрафной (pecunia L).
multatio, onis / [multo I] наказание, штрафование
PM: m. bonorum С конфискация имущества.
multesimus, a, um [multus] ничтожно малый, мель-
мельчайший, (очень) маленький (pars Lcr).
multibibus, a, um [multus-j- bibo] много пьющий,
пьянствующий PI, Macr.
multicaulis, e [multus+ caulis] многостебельный,
многоствольный PM.
multicavatus, a, um [multus + cavatus] с множе-
множеством полостей, ячеистый (favus Vr).
multicavus, a, um [multus+ cavus] имеющий мно-
множество отверстий, пористый (pumex 0).
multicia, orum n [multicius] одежды, из тонких
тканей /.
multicius, a, um [multus + ico] плотно сбитый, т. е.
тонкий, тонкой работы, по др. пестротканый (tuni-
(tunica Vop).
multi-cola, ae m [colo] многобожник, политеист Eccl.
multicolor, oris [multus + color] 1. adj. многоцвет-
многоцветный, разноцветный, пёстрый (pavo Tert); 2. / (sc. ve-
stis) разноцветная одежда Ар.
. multicoloris, e Is и multicolorus, a, um Ap, AG —
= multicolor.
multi-cupidus, a, um желающий многого, обуревае-
обуреваемый многими желаниями Vr.
multi-facio, feel, —, facere (тж. раздельно) [mul-
tus-f facio] высоко ставить, весьма ценить Cato, PI.
multifariam adv. [multifarius] во многих местах,
с разных сторон (aurum m. defossum С): saucius m.
factus Cato ap. AG весь покрытый ранами; m. distineri
L разбрасываться в разные стороны; m. indicare Ap
указывать на многое.
multifarie [multifarius] различным образом, мно-
многими способами Sol, Eccl.
multifarius, a, um [multus + for] разнообразный
различный AG, Sol, Sid etc.
multifer, fera, ferum [multus + fero] плодоносный,
плодовитый PM.
multifidus, a, um [multus+ findo] 1) сильно рас-
расщеплённый, разделённый на много частей (faces О;
pedes PM; linguae draconis VF): m. dens M гребень;
2) распадающийся на много рукавов (Ister M); 3) раз-
разнообразный (horror VF).
multi-florus, a, um покрытый множеством цветов Is.
multi-fluus, a, um обильно текущий (verba Jvc).
multifolius, a, um [multus + folium] многолиствен-
многолиственный PM.
multiforabilis, e [multus+ foro] имеющий много
отверстий, просверленный во многих местах (tibia
Ар).
multiforatilis, e Ap, Sid= multiforabilis.
multiforis, e [multis+ foris] имеющий много отвер-
отверстий, с многими входами (specus PM).
multiformis, e [multus+ forma] 1) многообразный,
различного вида, различный (qualitates С; nuces Col;
artes AG; instrumentum supellectilis Ap); 2) перемен-
переменчивый, непостоянный (sc. homines Sen).
multiformitas, atis f многообразие (temporalium
specierum Aug).
multiformiter [multiformis] разнообразно (varie et
m. AG).
multiforus, a, um 0, SenT = multiforabilis.
rnultigeneris, e [multus+ genus] разнообразный, раз-
разнокалиберный, различный PI.
multigenerus, a, um PM = multigeneris.
multigenus, a, um Lcr, V= multigeneris.
multigrumus, a, um [multus + grumus] нагромож-
нагромождённый, перен. вздувшийся (fluctus AG).
multijugis, e [multus + jugum] 1) запряжённый вме-
вместе со многими другими (equi L); запряжённый мно-
многими лошадьми (quadrigae AG); 2) разнообразный,
различный, разный (litterae С).
multijugum, I n ерам, полисиндетон, многосоюз-
ность.
multijugus, a, um AG, Ap etc.= multijugis.
multiloquax, acis adj. [multus + loquax] болтливый,
говорливый, словоохотливый PI (v. I.).
multiloquentia, ae / Eccl= multiloquium.
multiloquium, I n [multus + loquor] многословие,
болтливость, болтовня PI, Vlg, Eccl.
multiloquus, a, um [multus + loquor] многослов-
многословный, болтливый PI, CA, Eccl.
Multi-mammia, ae / Многогрудая, эпитет Дианы
Эфесской Hier.
multi-meter, tra, trum богатый стихотворными раз-
размерами (sc. poeta Sid).
multimodis adv. [из multis modis] многообразно, раз-
различным образом Рас, PI, Ter, Lcr etc.
multimodus, a, um [multus + modus] различный,
разный, разнообразный Ар, Атт, Aug.
multinodis, e v. 1= multinodus.
multinodus, a, um [multus+ nodus] 1) состоящий
из многих узлов, узловатый, извивающийся, клубя-
клубящийся (multinodis voluminibus serpens coluber Ap);
2) запутанный, сложный (ambages Ар — v. I.).
multinominis, e [multus + nomen] многоимённый
(dea Ap).
multi-niibentia, ae / многобрачие Tert.
multi-nflbus, a, um многобрачный (Salomo, uxor
Hier).
multi-numrnus, a, um дорогостоящий, дорогой (asi-
nus Vr).
multi-partltus, a, um сильно расчленённый, разде-
разделённый, распылённый (vita PM).
multipeda, ae / [multus j- pes] зоол. многоножка РМ.
— 653
MUM
multipes, pedis [multus+ pes] многоногий (vermis
PM).
multiplex, icis adj. [multus+ plico] 1) сложный,
составной (cortex PM); многослойный (lorica V); силь-
сильно извитый (vitis serpens multiplici lapsu C); 2) запу-
запутанный: domus m. О лабиринт; З) многочисленный
(fetus С; folia PM); состоящий из многих блюд, обиль-
обильный (daps Ctl); 4) многократный, во много раз превос-
превосходящий: m. accipere L получить сторицей; m. (quam)
L во много раз больший (чем); 5) разнообразный, мно-
многообразный, многосторонний (sermo С; сига QC, Ctl;
bellum, ingenium, officium С); разносторонний, мно-
многогранный (vir in aliqua re m. VP): m. ad suspiciones
С дающий много поводов для подозрений; 6) много-
многозначный (yerborum potestas rhH); 7) трудно постижи-
постижимый (hominum naturae С); 8) непостоянный, перемен-
переменчивый (animus, natura С).
multiplicabilis, e [multiplico] поэт, многосложный,
разнообразный: tortu multiplicabili draco Poeta ар. С
извивающийся во всех направлениях дракон.
multiplicatio, onis / [multiplico] 1) увеличение,
возрастание (frugum Col; temporum Sera); 2) мат. умно-
умножение Cot, Vtr etc.
multiplicator, oris m 1) приумножающий (m. heri-
lium talentorum Eccl); 2) мат. множитель Boet.
tnultiplicitas, atis / многообразие (infinita m. memo-
memoriae A tig).
multipliciter [multiplex] многообразно, различными
способами SI, Q, AG.
multiplico, avi, atum, are [multiplex] 1) приумно-
приумножать, увеличивать (exercltum L; gloriam C; aes alie-
num Cs); расширять (domum C); 2) мат. множить,
умножать (ter multiplicati quinquaginta fiunt centum
quinquaginta Aug): aliquid in se m. Col помножить
что-л. друг на друга.
multiplicus, a, um AG u multiplus, a, um Boet = mul-
multiplex.
multi-potens, entis adj. могучий, могущественный PI.
multi-radix, icis adj. имеющий много корней Ар.
multiramis, e [multus+ ramus] ветвистый Ар.
multiscius, a, um [multus + scio] имеющий боль-
большие познания, много знающий (arte m. Apollo Ар).
multisignis, e [multus+ signum] украшенный мно-
многими знаками отличия (parmae Vr).
multisonorus, a, um Cld= multisonus.
multi-sonus, a, um громогласный, зычный, звучный
(Atthis M; sistrum St).
multitius, a, um v. /.= multicius.
multito, —, —, are [frequ. к multo I] сильно нака-
наказывать (aliquem Cato ap. AG).
multitude, inis / [multus] 1) множество, масса (ho-
(hominum С; navium Nep); 2) толпа людей (tanta m. Cs;
m. concitata Cs); 3) многочисленная армия (multitudine
aliquid circumdare Nep); 4) презр. чернь (imperlta С);
5) рядовой состав войска, простые солдаты (m. mili-
tum St); 6) грам. множественное число: numerum mul-
titudinis capere AG принимать форму множественного
числа.
multi-vagus, a, um много путешествующий, бродя-
бродячий, кочевой (Scythiae domus St); перелётный (avis
SenT): multivagi casus Ар случаи, происшедшие во мно-
многих местах.
multi-vira, ae f [vir] имевшая много мужей MF.
multivius, a, um [multus+ via] многодорожный,
идущий многими путями (jumentorum circuitus Ap).
multi-vocus, a, um [vox] имеющий много синони-
синонимов (sc. res Boet).
multivolus, a, um [multus+ volo] желающий много-
многого, имеющий много желаний (mulier Ctl).
1 multo, avr, atum, are [multa I] 1) наказывать,
карать (aliquem morte C; exsilio multatus T; vinculis
С); облагать штрафом, штрафовать (aliquem pecunfa-
ria poena Dig); конфисковать (m. bonis Dig; parte agri
L): alicui multari С быть присуждённым к уплате ко-
кому-л. (подвергнуться взысканию в чью-л. пользу);
2) претерпевать, переносить (miseries ЯМ).
II multo adv. [multum II] I) многим, намного, зна-
значительно, гораздо (m. major L); 2) совершенно, совсем:
т. all ter Nep совсем иначе; 3) задолго (т. ante С, Nep,
Dig); долго (т. post С); 4) чрезвычайно, безусловно,
несравненно (т. maximus PI, Ter, С).
I multum и multa adv. (compar. plus, superl. plurl-
mum) [multus] 1) мн^го, очень, весьма, сильно (ата-
re, superare aliquem С): adeo in teneris consuescere т.
est V вот как много значат смолоду приобретённые
навыки; поп m. Cs etc. не особенно, не очень; 2) часто,
многократно (m. et diu cogitare С): multa gernens V
не переставая вздыхать; 3) долго (laborare С; multa
cunctare V); 4) тщательно или всесторонне (exploran-
da est veritas m.-- Ph); 5) самое большее: ut multum
terque quaterque M никак не более 3—4 раз.
II multum, i и 1) большое количество, множество,
много (militum L; temporis С): ne multa (multis) (sc.
dicam) С коротко говоря; quid multa? Pt что тут много
говорить?; 2) большая часть (viae L): in (ad) m. diei
L до позднего времени (часа).
multus, a, um (compar. plus, pluris, pi. plures, plura,
редко pluria; superl. plurTmus, a, um) 1) многочислен-
многочисленный (anni, proelia C; terra multarum urbium et monti-
um C; multi homines С и multi hominum PM): multi
amici mei С многие мои друзья (из моих друзей); mi-
nime multi С весьма немногие; multa arbor QC множе-
множество деревьев; multi С etc. толпа, массы; multa (et) gra-
via vulnera С многочисленные (и) тяжёлые раны;
2) большой, значительный (labor, fama С; multa pars
mei vitabit Libitinam H); высокий (pretium C, S/)j
полный (libertas H); многообразный (ars VF; mortis
imago V); богатый событиями, содержательный (vita
QC); обильный (sanguis С, L; lectio Q); обширный
(pars Europae L); палящий, знойный (sol PM, Su);
сильный (ignis Cs); 3) глубокий, безмятежный (pax Г);
4) яркий (lumen St); 5) неминуемый (mors V); 6)
поздний (nox С): multo die Cs поздно днём; ad и in
multam noctem Cs, С до поздней ночи, но: obrutus
multa nocte St окутанный непроглядной тьмой; 7)
ранний: multo mane С рано утром; 8) пространный,
обстоятельный, подробный (sermo, orator С): multis
verbis С пространно; 9) неутомимый (in proelio Ft); усерд-
усердный, неослабный (virtus V); 10) частый, многократный,
широко распространённый (opinio AG): multum est С
часто говорят (приходится слышать), но тж. V важ-
важно, имеет большое значение; 11) назойливый, надоед-
надоедливый (in aliqua re С): homo m. et odiosus PI надоед-
надоедливый болтун; 12) искренний, сердечный: dicito ei
multam meis verbis salutem PI передай ему мой сердеч-
сердечный привет.— См. тж. multum.
Muluc(c)ha, ae m Мулуха, река на границе Маврита-
Мавритании и Нумидии SI, Mela, PM.
nullus, i m 1) мул Vr, С etc.: mutuum muli scabunt
погов. Aus мулы почёсывают друг друга (ср. «кукушка
хвалит петуха»); 2) вьючное животное (о человеке) Р1;
бран. дурак, осёл (mule, nihil sentis Ctl).
Mulvianus, a, um [Mulvius] мульвиев (controversia C).
Mulvius pons Мульвиев мост, самый северный из
римск. мостов через Тибр; через него шла via Flaminia
в Этрурию (ныне Ponte Molle) С, SI.
Mummia, ae / Муммия, правнучка Луция Муммия,
жена императора Гальбы Su.
Mummius, a, um Муммий, римск. потеп; наиболее
известен L. M. Achaicus, который в бытность свою
консулом взял и разрушил Коринф A46 г. до н. 9.)
С, VP.
MUN
— 654
Munatius, a, urn Мунатий, римск. потеп; наиболее '
известны: 1) L. M. Plancus, легат Цезаря в Галлии,
друг Цицерона, впоследствии сторонник Антония, а
с 31 г. до н. в.— Октавиана, которому он предложил
присвоить звание Augustus Cs, С, VP; 2) Т. М. Plancus
Bursa, его брат, народный трибун в 52 г. до н. э.,
приверженец Помпея, противник Милона, осуждённый
по обвинению Цицерона, но восстановленный в своих
правах Цезарем; в битве за My тину D3 г. до н. э.) он
воевал на стороне Антония С.
Munda, ae / Мунда: 1) город и римск. колония в His-
Hispania Baetica, близ Кордубы (место победы Гнея Сци-
Сципиона над карфагенянами в 214 г. до н. э. и сражения
между Цезарем и сыновьями Гнея Помпея в 45 г. до
н. э.) Cs, L; 2) город кельтиберов в Hispania Tarraconen-
sis L,
I mundanus, a, um [mundus II] 1) мировой (anima
Macr): m. annus Macr мировой год (цикл в 15000 лет);
2) мирской, земной (custodia Ар).
II mundanus, i m 1) гражданин мира С; 2) мирянин
Eccl.
mundatio, onis f [mundo] культ, очищение Aug.
mundator, oris m [mundo] очиститель Aug.
mundatorlus, a, um очищающий Aug.
mundatrix, Ids f очистительница Aug.
mundatus, a, um 1. part. pf. к mundo; 2. adj. чистый
(ab ilia peste mundatior Aug).
munde [mundus I] 1) чисто, опрятно, нарядно (quam
mundissime purissimeque Sen); 2) безупречно, изы-
изысканно (m. facti versus AG).
Mundensis, e [Munda] мунданский (proelium Su;
campus bH).
mundlaliter [mundus II, 3, 5] по-мирски (vivere
Tert).
mundicia, ae f v. /.= munditia.
mundicinae, arum / [mundus I] средство для чистки:
m. dentium Ар зубной порошок.
mundi-cors, cordis [mundus 1+cor] чистый сердцем
Aug.
mundi-potens, entis владеющий миром (potestates
Tert).
mundi-tenens, entis Tert = mundipotens.
munditer [mundus I] 1) чисто, опрятно (se habere Pi);
2) благопристойно, прилично, порядочно (dicere Ар).
munditia, ae / [mundus I] 1) чистота, опрятность:
munditias facere Cato производить уборку дома; 2)
изящество, нарядность (munditiis capimur О); тон-
Кий вкус, изысканность (m. et elegantia С).
mundities, el f PI, Ctl= munditia.
mundo, avi, atum, are [mundus I] чистить, очищать
(locum V; praesepe Col): mundatis mensis Pt когда
со столов было убрано.
mundule [mundulus] опрятно или изящно (tunica m.
amicta Ар).
mundulus, a, um [demin. к mundus I] чистый, опрят-
опрятный или изящный, щегольской (amasii PI).
mundum, J n apx. LM= mundus II, 1.
I mundus, a, um 1) чистый, опрятный (supellex H):
in mundum receptus CJ переписанный набело;
2) изящный, элегантный (homo С): cultus justo mundior
L слишком уж щегольской наряд || изысканный, тща-
тщательно отделанный (verba 0; versus AG); 3) тонкого
помола (panis Lampr); 4) настоящий, подлинный (fa-
(fames М): mundum frigus habuimus Pt мы порядком
продрогли; 5) готовый: in mundo esse (habere) PI, Ter
быть (иметь) наготове.
II mundus, I m 1) убор, наряд, туалет (muliebris L;
nuptialis Ар); 2) оборудование, орудия: орёгае messo-
riae m. Ар уборочные орудия; in mundo погов. PI, Ter
наготове, в полной готовности; 3) мироздание, вселен-
вселенная, мир (lucens С; arduus V): fas.tos evolvere mundi H
развернуть летопись мира; 4) небесное тело (mundi
innumerabiles С); 5) земля (mundi terminus H); люди,
человечество (spes mundi Lcn)\ 6) подземный мир,
преисподняя Vr, Macr.
munerabundus, a, um [munero] дарящий, принося-
приносящий дары Ар.
muneralis, e [munus] касающийся даров: lex m. PI
закон, запрещающий правозаступникам принимать
подарки (= lex Cincia).
I munerarius, a, um [munus] касающийся гладиатор-
гладиаторских игр, гладиаторский: libellus m. Treb перечень уча-
участвующих в состязаниях гладиаторов.
II munerarius, I m 1) устроитель гладиаторского со-
состязания Sen, Su, CJ; 2) даритель Hier.
muneratio, onis / [munero] дарение Dig.
munerator, oris m Fl= munerarius II, 1.
munerigerulus, I m [munus ~f- gero] приносящий да-
дары, даритель PL
munero, avi, atum, are [munus] дарить (aliquid ali-
cui Ace, PI); одарять (aliquem aiiqua re C, Sen)\ ока-
оказывать (beneficium alicui PI).
mfineror, atus sum, ari depon. С, Н = munero.
mungosus, a, um v. I. = mucosus.
munia, ium n (встреч, почти исключительно пот. и
асе.) обязанности, полномочия, служебные дела, за-
занятия (m. consulatfls obire T; т. vitae servare H): т.
comparis aequare H делить поровну труды с сотовари-
сотоварищем.
muniba(n)t V, Ар 3 л. impf. к munio I.
municeps, cipis m, f [munus -j- capio] I) гражданин
муниципального города (см. municipium) С, AG; 2)
согражданин, земляк (m. meus С): lagoenae munici-
pes Jovis / шутл. бутылки, соотечественницы Юпитера
(т. е. с острова Крита).
municipalis, e [municipium] 1) муниципальный: homo
m. С гражданин муниципия; dolor m. С скорбь жителей
муниципия; 2) презр. мещанский, обывательский, про-
провинциальный, захолустный (eques J; oratores Sid).
municiptliter в муниципии, т. е. в провинциальной
семье (natus Sid).
municipfitim [municipium] no муниципиям (dividen-
dos censere Su).
tnunicipatus, us m право гражданства Tert, Hier.
municipiolum, I n [demin. к municipium] маленький
муниципий Sid.
municipium, i n [municeps] муниципий, вольный
город (с правом самоуправления; жителям муниципия
были присвоены права римск. граждан); до середины IV
века до н. э. — союзный (Риму) город (преим. в Ита-
Италии); с 338 г. до н. 9. — римская гражданская община;
с 90 г. до н. э., когда все италийские города получили
права римск. гражданства — провинциальный город
С etc.
munifer, fera, ferum [munus + fero] приносящий да-
дары PI (v. I.).
I munifex, ficls adj. [munia + facio] выполняющий
служебные обязанности, действующий Veg: m. mamma
РМ питающая грудь.
II munifex, ficis m солдат на действительной службе
CTh._
munifice [munificus] щедро (m. et large dare Cj
adjuvare L).
munificentia, ae / [munificus] благотворительность,
щедрость SI, PM.
miinificius, a, um подлежащий обложению налогом,
податной Dig.
munifico, —, —, are [munificus] дарить, одарять (ali-
(aliquem aiiqua re Lcr).
munificus, a, um (compar. munificentior, superl.
munificentissimus) [munus + facio] 1) благотворитель-
благотворительный, щедрый (in dando C); 2) обильный (opes 0); 3)
— 655
MUR
состоящий на действительной службе (miles Dig); 4)
подлежащий обложению, податной (praedium СУ).
munimen, inis n [munio] 1) укрепление (munimme
cingere fossas О); 2) защита (ad imbres F); 3) ограда, за-
забор Jhorti Pall).
munimentum, i n fmunio] 1) укрепление (instar muri
m. Cs); 2) защита (fossa — haud parvum m. L); покров,
прикрытие (m. loricae sunt Just; munimenta togae J);
3) оплот, опора, столп (urbis L; libertati L).
I munio, Ivi (il), Hum, Ire [moenia I] 1) укреплять,
обносить укреплениями (castra vallo fossaque m. Cs;
locum muro Cs); прикрывать, защищать (m. se ligneis
moenibus Nep; Alpibus Italiam munierat natura C):
m. oppida H строить укреплённые города; 2) пролагать,
прокладывать (viam sibi С; iter Cs, Nep): т. silvam L
проложить дорогу через лес; 3) укрывать (m. se adver-
sus tela hostium SI); ограждать (aliquem contra injurias
SI); предохранять (ignem ita m., ne evagetur Dig); обес-
обеспечивать (res munita idoneis testibus CJ).
II *munio, onis m мунион, род стихотворной стопы С
(v. I. к Nomio).
munis, e [munus] любезный, услужливый, обходи-
обходительный LM, PL
munite [munitus] под хорошей защитой, укрыто, бе-
безопасно Vr.
munitio, onis / [munio] 1) возведение укреплений,
укрепление (castrorum Cs): m. operis Cs постройка
фортификационного сооружения; prohibere aliquem
munitione Cs мешать кому-л. возводить укрепления; 2)
прокладка, прокладывание или исправление (viarum С):
m. flummum T постройка мостов через реки; 3) форти-
фортификационное сооружение, укрепление (urbem munitio-
nibus saepire С).
munitiuncula, ae / [demin. к munitio] небольшое
укрепление Vtg.
muni to, —, —, are [intens. к munio I] прокладывать
(viam Q.
munltor, oris m [munio I] I) строитель (укреплённого
города): m. Trojae 0= Apollo; 2) строитель укрепле-
укреплений, сапёр L, T; 3) дорожный строитель L.
munitus, a, um 1. part. pf. к munio I; 2. adj. защи-
защищенный, укреплённый (castella L; oppidum C): munita
viae Lcr дорожные преграды (для речи), m. е. зубы и гу-
губы || находящийся в безопасности, ограждённый (ab
aliqua re L; contra potentes nemo est m. satis Ph).
munus, eris n 1) обязанность, служба, должность,
пост (hoc est m. tuum C; m. fungi suum PI): m. militiae
L (militare Nep) военная служба; munere fungi С {ср.
4 и 5) (exsequi, explere, suscipere С) исполнять должно-
должностные обязанности; munera rei publicae С etc. государ-
государственные должности; munere vacare С etc. быть свобод-
свободным от службы (преим. военной); m. et (atque) officium
С, Я профессиональные обязанности; 2) задание, по-
повинность, бремя (alicui imponere С); 3) положение, со-
состояние: vinci in omni munere Cld уступать (кому-л.) во
всех отношениях || назначение (bestia suum tenens mu-
munus С); 4) милость, одолжение, услуга (extremum m.
dare alicui V): pro munere esse Pt быть благодеянием;
totum hoc muneris est tui H этим я всецело обязан тебе;
munere fungi С оказать кому-л. услугу (ср. 1 и Б);
munere alicujus rei V, О с помощью чего-л.; б) погребе-
погребение, похороны (suprema munera V; efferre aliquem amplo
munere Nep): munere fungi V отдать кому-л. последний
долг (ср. 1 и 4); 6) дар, подарок, подношение (mittere
alicui munus С): dare alicui aliquid muneri Nep, Su по-
подарить кому-л. что-л.; munera Bacchi (Liberi) V, H
дары Вакха, m. e. вино; munera Cereris О дары Цереры,
m. e. хлеб; m. solitudinis С плод одиночества, m. e. со-
сочинение, написанное в уединении; 7) жертва, приноше-
приношение (munera templis ferre V); 8) даровое зрелище для
народа, праздничные игры (преим. гладиаторские)
(m. gladiatorium dare С, L; munera spectare Ар): func-
tus est maximo munere aedilicio С будучи эдилом, он
устроил грандиозные игры; 9) здание для устройства
игр, цирк, театр VP, О; 10) роскошное здание (archite-
ctus tanti muneris С).
munusculum, i n [demin. к munus 6] подарочек, под-
ношеньице PI, Ctl, С, Sen etc.
Mfmychia, ae / Мунихия, порт и город между Пиреем
и Фалероном (в Аттике) Nep.
Munychius, a, um [Munychia] мунихийский, поэт.
аттический или афинский (agri О; arcesSQ.
muraen- v. 1. = muren-.
muralis, e [murus] стенной (herba PM); стеноломный,
стенобитный (falx Cs); служащий для обстрела стен (tor-,
mentum V): corona m. ?, AG венок, дававшийся тому,
кто первый всходил на стены осаждаемого города или
Lcr венок (корона) Кибелы (с изображением стен и ба-
башен).
muralium, i n [muralis] бот. стенная трава, стенница
(Parietalia officinalis, L.) PM.
muratus, a, um [murus] обнесённый стеной (civitas Veg).
I Murcia, ae/ [usMyrtia] эпитет Венеры: ad Murciae
(sc. aedem) L, Vr= ad Murciam у храма Венеры-Мур-
ции (в Риме, между Палатинским и Авентинским
холмами).
II Murcia, ae / Aug= Murcida.
Murcida, ae f Мурцида, богиня лености Eccl.
murcidus, a, um ленивый Aug.
Murcius, a, um [Murcia I] расположенный у храма
Венеры-Мурции (metae Ар; vallis Cld).
murcus, i m увечный, калека (преим. о тех, которые
отрубали себе большой палец руки, чтобы избежать
военной службы) А тт.
I тпгёпа, ае/ (греч.) 1) мурена (рыба Murena helena,
L.) PI, LM, Vr, C etc.; 2) род ожерелья Is; 3) чёрная
прожилка в древесине лимонного дерева РМ.
II Murena, ae m Мурена, cognomen в роде Лициниев С
etc.
miirenula, ae/ [demin. к murena] 1) маленькая мурена
Hier, Aug; 2) небольшое ожерелье Vlg, Hier.
тпгех, icis m 1) мурекс, пурпуровая улитка, багрян-
багрянка, дававшая пурпурную краску и употреблявшаяся в пи-
пищу (Murex brandaris и trunculus, L.) PM, H, VF; 2) ра^
ковина пурпурной улитки О, VF, M; 3) выделение же-
желёз пурпурной улитки, пурпурная краска, пурпур
(Tyrius, rubens V); 4) острая скала, утёс (acutus V);
5) шип, остриё PM, AG, St; 6) шарик с четырьмя остры-
острыми шипами (ferreus) (такие шарики разбрасывали, что-
чтобы задержать вражескую конницу) VM, QC.
Murgantia, ae / Мургантия: 1) город в Самнии L;
2) город в Сицилии, к вост. от Катаны L.
I Murgantlnus (Murgentinus), a, um [Murgantia] мур^
гантинский (vinum Cato; vitis Col).
II JWurgantinus, i m житель города Murgantia С, РМ.
muria, ae / рассол, солёный раствор (oleas in muria
condere Cato): m. dura CC насыщенный раствор соли.
muriaticus, a, um [muria] приготовленный в рассоле,
погружённый в солёный раствор, засоленный, марино-
маринованный PL
muricatim [murex] наподобие пурпурной улитки,
т. е. винтообразно (vertex m. intortus PM).
muricatus, a, um [murex] имеющий форму пурпур-
пурпурной улитки, т. е. конический или остроконечный (сааь
men PM).
muriceus, a, um [murex 4] полный подводных камней
(lacuna Aus).
miiricidus, a, um вялый, бездеятельный, по др. трус-
трусливый (homo PI).
muricis gen. к murex.
muriculus, i m [murex] ракушка Епп.
muries, ei / Cato= muria.
MUR
— 656
muri-legulus, I m [murex] собиратель (ловец) пурпур-
пурпурных улиток CJ, CTh.
mflrinus, a, urn [mus] 1) мышиный (color Col, Pall);
мышиного цвета (equus Vr); 2) звериный, меховой (о
мелких хищниках: кунице, горностае и др.) (pelles muri-
nae Just).
I muris gen. к mus.
II muris dat./abl. pi. к murus.
murmillo Sen etc. (v. 1.) = mirmillo.
murmur, uris n 1) говор, бормотание, гудение (po-
puli L); жужжание (strepit murmure campus V); 2) ры-
рычание, рёв (tigridis SO; рокот, шум (raaris С; ponti VF);
вой, свист (ventosum V); грохот, гул (Aethnaei verticis
Su); звук (cornuum H): murmuraaurium PM шум в ушах.
murmurabundus, a, um [murmuro] бормочущий,
ворчащий Ар.
murmuratio, onis / [murmuro] 1) бормотание, ворча-
ворчание Sen, Vlg, Aug; 2) карканье РМ.
murmurator, oris m ропщущий (murmuratores queru-
losi Vlg; m. adversus deura Aug).
murmurillo, —, —, are [demin. к murmuro] бормотать
PL
rnurmurillum, I n [demin. к murmur] бормотание PI.
murmuro, avi, atum, are [murmur] 1) бормотать,
шептать про себя PI, Vr, 0 etc.; 2) роптать, ворчать
(servi murmurant PI); 3) журчать, шуметь (murmurat
unda V); 4) трещать (murmurantes ignes PM); 5) урчать
(intestina murmurant PI).
murmuror, atus sum, ari depon. Vr, Cld etc. = mur-
murmuro; иногда trans.: m. tarditatem alicujus Ар роптать
на чью-л. медлительность.
muro- v. I. = туго-.
tnuro, avl, atum, are [murus] обносить (укреплять)
стенами (muratae urbes Hier).
murobatharius, i m парфюмер PI.
I murra, ae f (греч.) 1) мирра, африканско-аравийское
дерево (Balsamea Myrra) PM; 2) бальзамический сок
мирры (употреблявшийся в качестве приправы для вина
и для изготовления косметическо-благовонных средств)
(crines murra madentes V).
II murra, ae f (греч.) v. I. = murrha.
murratus, a, um [murra I] 1) смешанный с миррой
(vinum Vlg); 2) надушенный миррой (satrapae Sid).
¦ I murreus, a, um [murra I] 1) надушенный миррой
(crines H); 2) цвета мирры, желтоватый (onyx Prp);
3) мирровый (virgae Lact).
II murreus, a, um [murra II] сделанный из плавико-
плавикового шпата (poculum Prp, Sen).
rnurrh- v. I. = murr-.
murrha, ae / 1) плавиковый шпат (maculosae pocula
murrhae M); 2) сосуд из плавикового шпата (bibere
murrha M).
I murrina, ae/ [murrinus I] (sc. potio) приправленный
миррой мёд (напиток) PI, Vr, AG.
II murrina, orum tt [murrinus II] (se. vasa) сосуды
из плавикового шпата Sen, PM, J.
I murrinus, a, um [murra I] 1) мирровый (odor PI;
oleum Vlg); 2) пахнущий миррой (poculum Pt).
II murrinus, a, um [murra II] сделанный из плавико-
плавикового шпата (calix Su, Capif).
Mursa (Mursia), ae f Мурсия, город в Нижней Панно-
нии (в 351 г. н. э. Констанций II нанёс здесь поражение
Магненцию) AV, Eutr.
Mursinus, a, um [Mursa] мурсийский (labes AV).
murta, ae / [murtum] 1) миртовая ягода Cato, Vr,
2) CA= murtus 1.
murtaceus, a, um [murtus] миртовый (folium CC).
murtatum, I n [murtus] приправленная миртовыми
ягодами колбаса Vr, PM.
murteta, ae / P/= murtetum.
murtetum, 1 n [murtus] миртовая роща PI, V, SI etc.
murteus, a, um [murtus] 1) миртовый (silva V; corona
VM; vinum PM): olea murtea Col миртовая маслина
(разновидность масличного дерева); 2) цвета мирта,
каштановый (coma Tib; gausapa Pt).
murtinus, a, um Ар, СА = murteus.
murtites, ae m (греч.) миртовое вино (vinum m. Col,
PM).
murtum, i n {греч.) миртовая ягода, плод мирта V,
СС.
murtus (myrtus), i u us/ (греч.) 1) мирт, миртовый
куст (посвященный Венере) Ctl, V, PJ etc.; 2) миртовый
венок (caput impedire myrto Я); 3) миртовая роща У;
4) посох или копьё из миртового дерева V.
murus, I m 1) стена (преим. городская) (urbis С, L;
arcis L; muros arietibus quatere L): patrii muri О родной
город; 2) вал, плотина (aggeres quidam vocant muros Vr))
3) край, ободок (testae J); 4) оплот, защита: m. Grajum
(= Grajorum) О = Achilles; 5) деревянная башня на
спине боевого слона (muri, quos elephantus circumfert
SU); 6) Lcn = corona muralis (Кибелы) (см. muralis).
I mus, muris (gen. pi. ium, редко um) m 1) мышь или
крыса (rusticus H); 2) пушной зверёк {соболь, куница
горностай и др.) PM etc.
II Mus, Muris m Мус (Мур), cognomen в роде Дециев С
etc.
Musae, arum (sg. Musa, ae) / Музы: 1) девять дочерей
Юпитера и Мнёмосины, богини искусств и наук (Клио,
Эвтерпа, Талия, Мельпомена, Терпсихора, Эрато,
Полигимния, Урания, Каллиопа) С, Н etc.; 2) перен.
искусства, науки (у римлян тж. Сатепае): novem
Musos pari studio colere Ар с одинаковым рвением за-
заниматься всеми девятью искусствами; Musa crassiore
Q попроще, безыскусственно; sine ulla Musa Vr бездар-
бездарно, неумело; 3) поэт, музыка, песня, поэзия: silvestrem
Musam meditari avena V наигрывать сельские напевы
на свирели.
nulsaeum, I n (греч.) грот РМ.
I musaeus, a, um [Musa] мусический, поэтический
(lepos Lcr; vates Ар).
II Musaeus, I m Мусей, миф. поэт-прорицатель
в Аттике, ученик Орфея V.
musaraneus, I m зоол. землеройка Is.
musca, ae/ 1) муха С, Vr etc.: поп posse videtur mus-
cam excitare погов. Sen = он и мухи не обидит; 2) лю-
любопытный или назойливый человек PL
muscarium, I n [muscarius] 1) опахало от мух М, Pt;
2) метёлка (платяная) М; 3) конский хвост Veg; 4) бот.
зонтик (соцветие зонтичных растений) РМ.
muscarius, a, um [musca] мушиный РМ: т. clavus
Vtr гвоздь с широкой шляпкой.
muscerda, ae / [mus] мышиный помёт РМ.
muscidus, a, um [muscus] мшистый, обомшелый
(pumices Sid).
muscipula, ae/ [mus-f- capio] мышеловка LM, Vr.Sen.
muscipulum, i n Ph, Aug= muscipula.
muscosus, a, um [muscus] обросший мхом, мшистый
(lapis Ctl); поросший мхом (prata Vr).
muscula, ae / [demin. к musca] мушка, мошка Eccl.
musculosus, a, um [musculus] мясистый, мускулистый
(cor natura musculosum CC).
musculus, I m [demin. к mus] 1) мышка, мышонок С,
PM; 2) мышца, мускул СС etc.; 3) воен. подвижной на-
навес, под прикрытием которого войска вели осадные ра-
работы Cs; 4) (тж. т. marinus PM) разновидность кита
РМ; 5) ракушка Р1, СС; 6) род лодки Is.
muscus, I m 1) мох (musco circumlita saxa Я); 2) мус-
мускус Hier.
museum, i n (греч.) 1) место, посвященное Музам, т. е.
место учёных занятий, библиотека Vr, Su, Spart;
2) мозаичная работа (pictura est de museo Treb).
museusj a, um Lor, Ap (v. I.) = musaeus.
— 657
MUT
I musica, ae f (греч.) 1) искусство Муз, т. е. искусство
в широком смысле слова (musicam tractare С): m. socci
et cothurni Aus комическая и трагическая поэзия;
2) знание, искусство (militaris AG).
II musica, orum n [musicus] музыка, музыкальное
искусство (dedere se musicis С).
Musicani, orum m мусиканы, племя на берегу реки
Инда QC.
musicatus, a, um [musicus] гармоничный, музыкаль-
музыкальный (cantilenae Ар).
I musice, es f Vtr, Q— musica.
II musice adv. [musicus] гармонически, изящно, пре-
прекрасно (aetatem agere PI).
I musicus, a, um (греч.) 1) музыкальный (leges С; ars
PM); 2) поэтический (studium Ter, Sol); 3) учёный, науч-
научный (ludus AG).
II musicus, I m 1) музыкант С etc.; 2) поэт Лия
mfisimo (rnusmo), onis m (греч.) 1) предпол. дикий
сардинский баран, муфлон РМ; 2) предпол. некастриро-
некастрированное домашнее животное (equus m. LM, Cato).
musinor, —, ari depon. Vr ap. PM = muginor.
musio, onis m кошка Is.
muslum, 1 nSpart= museum 2.
musivarius, i tn [musivum] мозаичных дел мастер,
мозаист CJ, CTh, Eccl.
musivum, i n (грен.) мозаичная работа, мозаика Spart,
Aug.
musmo v. I. = musimo.
Miisonius Rufus m Музоний Руф, философ-стоик, ро-
родом из Votsinii, учивший в Риме при Тиберии и Нероне;
учитель Эпиктета Т, PJ, AG.
mussatio, onis / A mm (v. I.) = mussitatio.
mussitatio, onis / [mussito] бормотание, воркотня,
ворчание Ар, СА, Eccl.
mussitator, oris m Vlg = murmurator.
mussito, —, —, are [intens. к musso] 1) бормотать,
ворчать про себя, шептать (secum m. PI); 2) молча
переносить, проглатывать (injuriam Ter); не подавать
вида, не показывать (timorem Ар).
musso, —, —, are [mutio] 1) бормотать, говорить про
себя, вполголоса, шопотом, тихо (mussantes inter se ro-
gitabant L); 2) жужжать (apes mussant V); 3) молча пере-
переносить, не обнаруживать, не показывать (per metum
aliquid m. PI); 4) молчать, безмолвствовать (mussant
juvencae V); 5) не решаться, замяться, быть в нереши-
нерешительности (m. dicere V; mussantes medici PJ): mussat,
quae sese ad foedera flectat V (царь Латин) недоумевает,
с кем бы ему заключить союз.
mussor, atus sum, ari Vr= musso.
musta, orum n — см. mustum.
mustaceum, I n J = mustaceus.
mustaceus, I m [mustum] свадебный пирог из муки
с виноградным суслом, салом и пр., испечённый на лав-
лавровых листьях: quaerere laureolam in mustaceo погов. С
= искать славы в мелочах (стремиться к лёгкой победе).
mustarius, a, um [mustum] служащий для хранения
сусла (urceus Cato).
mustax, acis / [mustum] мустак, разновидность лавра
PM.
mustela, ae / [demin. к mus] зоол. 1) ласка PI, С, И
etc.; 2) предпол. род миноги или угря Епп ар. Ар, Col,
РМ.
mustellnus, a, um [mustela] из меха ласки (utriculus
РМ); как у ласки (color Ter).
mflstell- v. I. = mustel-.
mustes (mystes), ae m Prp, Sid etc.— mysta.
musteus, a,[um [mustum] 1) сладкий как виноградное
сусло (fructus Col); 2) молодой, свежий (caseus PM).
musticus, a, um v. I. = mysticus.
mustio, onis m [mustum] любитель молодого вина
Is.
mustulentus, a, um [mustum] изобилующий вино-
виноградным вином (autumnus Ар).
mustum, 1 n [mustus] 1) (тж. pi. Tib, 0, PM etc.)
виноградное сусло, молодое вино (dulce V); 2) сбор ви-
винограда, перен. осень, год (ter centum musta О).
mustus, a, um молодой, свежий (vinum, agna Cato).
Musulamil, orum m мусуламии, нумидийское племя,
жившее к югу от горы Авразий, впоследствии — к сев.-
-зап. от Тевесты Т, AV, PM etc.
Muta, ae / [mutus] Мута, нимфа, которую ва болтли-
болтливость Юпитер поразил немотой (тж. Lara и Tacita) О,
Lad. _
mutabilis, e [muto I] изменчивый, переменчивый,
непостоянный (omne corpus С; vulgi animus L).
miitabilitas, atis f [mutabilis] изменчивость, пере-
переменчивость, непостоянство (mentis С).
mutabiliter [mutabilis] изменчиво Vr.
mutatio, onis/ [muto I] 1) мена, обмен: m. ementium
T меновая торговля; m. officiorum С обмен любезностя-
любезностями (взаимность услуг); 2) перемена, изменение, смена
(colons, consilii, vestis С): facere mutationem alicujus
rei С менять что-л.; m. rerurn С государственный пере-
переворот; 3) перемещение (castrorum Veg); 4) место смены
лошадей, т. е. почтовая станция CJ, Атт; 5) пониже-
понижение, разжалование: m. militiae Dig смещение на низ-
низшую воинскую должность; 6) ритор, (греч. hypallage)
замена одного выражения другим Q.
mutator, oris m [muto I] меняющий: т. mercis Lcn
купец, ведущий меновую торговлю; m. equorum VF
(= desultor) искусный наездник (перескакивающий
с одной лошади на другую), вольтижёр; varii m. circulus
anni Lcn (небесный) круг, вызывающий смену времён
года, т. е. зодиак.
mutatorium, I n женский плащ, накидка Vlg.
mutatorius, a, um [muto I] сменный (vestimenta Vlg;
indumentum Tert).
I mutatus, a, um part. pf. к muto I.
II mutatus, (us) m изменение, смена Tert.
mutesco, —, —, ere [mutus] умолкать, замолкать
(omnis vox mutescit Ap).
Muthul indecl. m Мутул, река в Ну мидии, на берегах
которой Метелл разбил Югурту Si.
muticus, a, um Vr= mutilus.
mutilo, avl, atum, are [mutilus I] подрезывать, обре-
обрезывать, отсекать (aures L; ramos О); увечить (corpora
QC); укорачивать (verba PM); сокращать, уменьшать:
exercitus mutilatus С поредевшая армия; m. aliquem
Ter урезать чьё-л. состояние.
I mutilus, a, um 1) увечный, изувеченный, искалечен-
искалеченный (sc. homo CTh); сломанный (grabatulus uno pede
m. Ap); 2) (тж. т. cornibus Cs) однорогий или безрогий
(bos Vr; capella Col); 3) перен. скомканный (mutila lo-
qui C)_.
II mutilus, i m Cato (p. !.)= mutulus II.
Mutina, ae f Мутина, город в Gallia Cispadana, на via
Aemilia (ныне Modena) C, L.
Mutinensis, e [Mutina] мутинский (proelium C; arma
0).
Mutrnus (Mutunus), T m [muto II) 1) Lad— Priapus;
2) Priap= muto II.
mutio v. /.= muttio.
mutltio, onis f v. l.= muttitio.
mutito, —, —, are [frequ. к muto I] обмениваться,
взаимно давать: m. (sc. convivia) AG поочерёдно
устраивать друг другу пиры.
mutmut n indecl. слабый звук: m. facere поп audere
погов. Ар не сметь пикнуть.
I muto, avi, atum, are [из *movito от moveo] 1) ото-
отодвигать, удалять, оттеснять (aliquem finibus L; aliquid
loco H); изгонять (aliquem civitate С); пересаживать
(arbores V): m. locum, se m. или pass, mutari уходить,
мит
- 658 -
удаляться, отходить (aliqua re H): hinc ego dum muter
О только бы мне уйти отсюда; 2) менять (principem Т);
променять (bellum pace SI; incerta pro certis SI); сме-
сменять (jumenta Cs): m. aliquid cum aliqua re C, SI обме-
обменять что-л. на что-л.; m. aliquid aere Col продавать
что-л. за деньги; res inter se m. SI вести меновую тор-
торговлю; merces m. V обменивать (продавать) товары,
Торговать; mutatis partibus H обменявшись ролями;
mutato nomine de te fabula narratur H если заменить
имя, то (окажется, что) в басне речь идёт о тебе; m. lo-
locum (solum, terrain) С, SI, H, L etc. переезжать, пере-
переселяться, преим. (тж. exsilio domos m. V) отправляться
в изгнание; 3) разнообразить (orationem С); 4) сбрасы-
сбрасывать (personam PJ): т. vestimenta (vestem) Тег, Vr, L,
С etc. переодеваться, преим. надевать траур; 5) изме-
изменять, менять (leges С; colorem Я, Q etc): m. quadrata ro-
tundis погов. Н заменять квадратное круглым, т. е.
(постоянно) переделывать всёзаново; croceo m. vellera
}uto V выкрасить шерсть в' шафранно-жёлтый цвет;
fidem m. Тег нарушить клятву, не сдержать слова;
m. calores Prp изменить прежней любви; m. matrimoni-
um Dig вступить в другой брак; neque nunc muto С
я остаюсь при своём мнении; haud muto factum Тег я не
раскаиваюсь в сделанном; 6) (тж. pass, mutari) превра-
превращаться, изменяться (fortuna mutatur SI; mores mutave-
runt I; odor nihil mutavit I): mutari in aliquid О пре-
превращаться (переходить) во что-л.; mutari alite О пре-
превратиться в птицу; nom mutat, si (etsi, quod, an)...
Dig ничего не меняется оттого, что...; 7) превращать,
преображать (aliquem и aliquid in aliquid О, РМ): fa-
ciern или vultum mutatus C etc. переменившийся в лице;
mutatus ab aliquo V отличный от кого-л., не схожий
с кем-л,; verba mutata С слова в переносном значении;
m. aliquem ad misericordiam L вызвать в ком-л. со-
сострадание; 8) улучшать, исправлять (factum Ter; hoc
incommodum potest mutari Cs); 9) (тж. m. in pejus Q)
ухудшать: m. figuram Pt портиться; res mutatae H
несчастье, беда; vinum mutatum H испортившееся вино;
aura mutata H встречный ветер; flere mutatos deos H
скорбеть о немилости богов; quae mentem insania mutat?
V что за безумие помутило (моё) сознание?; m. mili-
tiam Dig быть смещённым на низшую (военную) долж-
должность.
II muto, onis m LM, H membrum virile.
mflt6niatus, a, um М, Priap= mentulatus.
muttio, (Ivi), Itum, ire [mu] пикнуть, бормотать,
пытаться разговаривать: nescio quid nunc taces
nee muttis Pt теперь ты почему-то молчишь, не проро-
проронишь ни слова; поп muttiet canis Vlg ни одна собака не
тявкнет; nihil m. audere Ter не сметь пикнуть.
muttitio, onis / [muttio] бормотание, ворчание PL
mutto v. l.= muto II.
mutuarius, a, um [mutuus] взаимный, обоюдный
(operae Ар).
mutuaticus, a, um [mutuor] взятый в долг, получен-
полученный взаймы, заёмный (pecuniae AG).
mutuatio, onis / [mutuor] 1) заём (aliquem mutuatio-
nibus fraudare C): sine mutuatione et sine versura С не
делая новых долгов и не увеличивая старых; 2) заимство-
заимствование (translations quasi mutuationes sunt С).
mfltue [mutuus 2] взаимно, в свою очередь, в ответ
(respondere С).
mutuitans, antis adj. [mutuo I] желающий занять
(получить взаймы) PI.
mutuiter [mutuus] взаимно, со своей стороны (ali-
(aliquem amare Vr).
I mutulus, I m архит. выступ под капителью, кон-
консоль, модильон Vr, Vtr.
II mutulus (mutilus), I m v. l.= mitulus.
mutuniatus v. I. = mutoniatus.
MQtflnus v. I. = Mutinus.
I mutuo adv. [mutuus] 1) взаимно (diligere C): inter
se m. amicissimi Ар связанные между собой крепкой
дружбой; 2) так же, равным образом (sentire bAt);
3) взаймы, в долг (accipere pecuniam CJ; aliquid dare
Dig); 4) попеременно (aestfls maritimi m. accedentes et
recedentes C).
II mutuo, (Svi), atum, are Caec, PM, Tert= mutuor.
mutuor, atus sum, arl depon. [mutuus] 1) занимать,
брать взаймы (pecunias ab aliquo С); брать во временное
пользование (domum Г); 2) заимствовать, перенимать
(subtilitatem ab aliquo С): m. verbum a simili С говорить
в переносном смысле.
mutus, a, um 1) молчаливый (homo Ter etc.): muto
imperas PI я беспрекословно повинуюсь тебе || бес-
бессловесный (bestia С); безмолвный, тихий (locus, soli-
tudo С); немой, безгласный (imago С; silentium О);
онеме.вший (m. metu V; dolore О): artes mutae С науки,
не связанные с языком, с красноречием, напр, изобра-
изобразительные искусства, но V искусства, не сулящие
славы; 2) грам. немой, смычный, взрывной (consonan-
tes Q).
Mutusca, ae / (= Trebula) Мутуска, город в области
сабинян V.
miituum, i n [mutuus] взаимность, обоюдность: m.
dare Dig давать в долг; mutui datio Dig ссуда; mutua
her и per mutua V взаимно, между собой; m. iacere Pi
воздать равным (за равное).
mutuus, a, um [muto I] 1) заёмный, взятый в долг,
заимообразный: pecunias mutuas sumere ab aliquo С за-
занять у кого-л. денег; dare (rogare) aliquid mutuum С,
PI etc. дать (просить) что-л. взаймы; aes mutuum red-
dere SI вернуть долг; 2) взаимный, обоюдный (officia
PJ; benevolentia С; amor PI): mutua verba reddere
Just обмениваться словами; mutua voluntate Q с вза-
взаимного согласия; m. metus Pt боязнь друг за друга;
mutuis odiis alicui invisus T ненавидящий кого-л. и им
ненавидимый; mutuarum rerum commercium Just ме-
меновая торговля; З) общий (error L).
Mutyce, es f Мутика, город в юго-вост. Сицилии Sil.
I Mutycensis, e [Mutyce] мутикский (ager C).
II Mutycensis, is m житель города Mutyce PM.
Mycale, es / Микале: 1) мыс в Ионии, к вост. от Си'
моса (место победы греков над персами о 479 г. до н. а.)
О, Just; 2) женское имя О.
Mycales(s)os, I f Микалесс, город в Беотии PM, St.
Mycenae, arum, Мусёпа, ае и Мусёпё, es f Микены,
древний город Арголиды, к сев. от Аргоса; резиденция
Атридов V, Н etc.
Mycenaeus, a, um [Mycenae] микенский: М. dux О и
ductor V= Agamemnon.
Mycenenses, ium m жители Микен С.
Mycenis, idis f микенянка, m. e. Ифигения О, J,
mycetias, ae m (греч.) землетрясение, сопровождаю-
щееся подземным гулом Ар.
Myconus (-os), i / Микон, о-в из группы Киклад, к сев.-
-вост. от Делоса V, О etc.
myctyris (греч.) не имеющий никакой ценности LM.
mydriasis, is f мед. мидриаз, патологическое расши-
расширение зрачков СС.
mygale, esf (греч.; лат. musaraneus) зоол. землеройка
Veg, Col, Vlg.
Mygdon, onis m Мигдон, сын Акмона, древний царь
Фригии (см. Mygdonides).
Mygdones, um m мигдоняне, фракийская народность,
заселявшая Вифинию, Фригию и Месопотамию РМ.
Mygdonia, ae / Мигдония : 1) область в Македонии РМ;
2) область во Фригии РМ; 3) область в Месопотамии
РМ; 4) древнее название Вифинии Sol, Amm.
Mygdonides, ae m сын или потомок фригийского царя
Мигдона V.
Mygdonis, idis / мигдонянка, m. e. лидиянка 0.
— 659 —
NAC
Mygdonius, a, um фригийский (opes H): M. senex
Sil = Tithonus; Mygdonia mater VF = Cybele.
Mylasa, drum иМиласы, город в Карий, к сев.-вост. от
Галикарнасса РМ.
Mylaseni, orum и Mylasenses, ium m жители города
Mylasa L.
Mylaslus, a, um [Mylasa] миласский С.
Myndil, orum m жители города Myndus L.
Myndus, I / Минд, портовый город в Карий, к зап. от
Галикарнасса С, L.
myoctonos, I m (греч.) бот. мышиная смерть, вид ако-
аконита, запах которого был, якобы, смертелен для мы-
мышей РМ.
Myonnesus, I f Мионнес, мыс и город на Ионийском
побережье, к зап. от Лебеда (место морского сражения
в 190 г. до н. »., в котором римляне нанесли поражение
Антиоху Великому) L.
myoparo, onis т (грен.) миопарон, лёгкое каперское
судно (гл. piraticus С, Sen).
myophonos, I т РМ = myoctonos.
myops, opis (греч.) близорукий Dig.
I myos gen. к mys.
II Myos gen. к Mys.
myosdta, ae и myosotis, idis f незабудка РМ.
myrapia, orum n (греч.) сорт душистых груш СС, Col,
РМ.
tnyrlca, ae / (греч.) бот. тамариск V, РМ.
myrlce, es f v. I.— myrica.
Myrina, ae / Мирина, эолийский портовый город
в Мисии, к юго-вост. от Лесбоса С, L, Т.
myriophyllon, I п РМ = millefolium.
Myrmecides, ae m Мирмекид, знаменитый резчик по
слоновой кости С.
Myrmidon, onis m Мирмидон, сын Юпитера и
Эвримедузы О.
Myrmidones, um m мирмидоняне, ахейское племя на
о-ве Эгина и в южн. Фессалии; их царями были последо-
последовательно Лелей, Ахилл и Неоптолем V, О.
myrobrecharius v. I. = murobatharius.
Мугб(п), onis m Мирон, скульптор-литейщик, родом
из Элевтер, современник Фидия и Поликлета С.
myrpn (myrum), i n (греч.) благовоние, духи Vlg.
myropola, ae m (греч.) торговец благовониями PI.
myropolium, i n (греч.) лавка благовоний PL
myrrh- v. I. = murr-.
Myrrha, ae / Мирра, дочь Кинира, мать Адониса,
превращенная в мирровое дерево О.
myrt- v. I. = murt-.
Myrtale, es / Миртала, женское имя Н.
Myrtilus I m Миртил, сын Меркурия и Клеобулы, ве-
вероломный возница Эномая С, SenT.
Myrtos, i / Миртос, островок у южн. оконечности
Эвбеи РМ.
Myrtoum mare Миртосское море (часть Эгейского
моря между Аттикой и Критом) Н, РМ, Mela.
myrtus v. I. = murtus.
myrum v. l.= myron.
myrus, I m мурена (самец) РМ (о. /.).
I mys, myos (ace. pi. as) m (греч.) вид морского моллю-
моллюска РМ.
II Mys, Myos m Мий, скульптор-резчик в Афинах,
современник и помощник Фидия Prp, M, РМ.
Myscelus, I m Мискел, сын аргивянина Алемона, ос-
основатель Кротона в южн. Италии О.
Mysi, orum m [Mysia] мисийцы С, L, РМ.
Mysia, ae / Мисия, область в сев.-зап. части Малой
Азии, между Троадой, Лидией и Фригией С, РМ.
Mysius, a, um [Mysia] мисийский С, РМ.
mysta, ae m (греч.) мист, жрец при мистериях О,
Aus.
mystagogus, I m (греч.) 1) мистагог, проводник по свя-
священным местам С; 2) проводник (вообще), руководитель
Symm.
mysterium, i п (греч.) \) тайна (aliquid tamquam m.
tenere С, Vlg, Eccl); U) pi. тайный культ, таинства,
мистерии (in domo sua facere mysteria Nep; mysteria
Cereiis Just); 3) pi. тайные учения, секреты (mysteria
dicendi С).
I mystes (mustes), ae m Prp= mysta.
II Mystes, ae m Мист, мужское имя Н.
mystice [mysticus] мистически, таинственно Spart,
Sol, Eccl.
mysticus (musticus), a, um (греч.) тайный, таинствен-
таинственный, мистический (vannus lacchi V; sacra M\ verbum
A mm).
I Mysus, a, um Prp, 0— Mysius.
II Mysus, i m житель Мисии С.
I mythicus, a, um (греч.) мифический, баснословный
(pantomimus РМ).
II mythicus, i m сочинитель или излагатель м»>фов,
мифограф Масг.
mythistoria, ae / (греч.) баснословный рассказ, миф
Capit.
mythistoricus, a, um (греч.) мифический, баснослов-
баснословный (volumina Vop).
mythos, I m (греч.) миф, сказание Aus.
Mytilenae, arum и МуШёпё, es f Митилены, самый
крупный город на о-ве Лесбос (ныне Митилини) С, Cs,
VP, Н.
I Mytilenaeus, a, um и Mytilenensis, e [Mytilenae]
митиленский L, M etc.
II Mytilenaeus, I и Mytilenensis, is m житель го-
города Mytilenae С etc.
mytilus, I m v. I. = mitulus.
Myus, untis / Миунт, ионийский город в сев.-зап.
Карий, на южн. берегу Меандра Nep, Vtr, PM.
myxa, ae/ (греч.) 1) разновидность сливы (Cordia mixa,
L.) РМ, Pall; 2)M (v. /.)= myxum.
myxum, I n (греч.; лат. rostrum) носик светильника,
выступ для фитиля М.
N
N, n четырнадцатая буква латинского алфавита; в со-
сокращениях: N.= Numerius (praenomen), numero, numi-
ne, nomine, natus, nepos, novus, Nonae, natione, noster
(nostro) etc.; N.L. = non liquet; N.M.V. = nobilis
memoriae vir; NN. BB. = nobilissimi.
Nababes, um m племя в Мавритании Кесарийской РМ.
Nabalia, ae f Набалия, река в сев.-зап. Германии Т.
Nabat(h)ae, Irum m SenT= Nabat(h)ael.
Nabat(h)ael, orum m набатеи, народ в Каменистой
Аравии, к югу от Мёртвого моря (с главн. городом Пет-
Петра) РМ, Т.
Nabat(h)aeus, a, um [Nabat(h)aei] набатейский,
поэт. тж. аравийский или восточный О, J.
Nabis, idis т Набид, тиран спартанский с 206 г. дон. э.,
сначала сторонник, затем противник римлян; в 192 г.
до н. э. убит предводителем этолян Алексаменом L,
Eutr.
nablium, f п финикийская арфа A0—12-и струнная) О.
nabium, I n Vlg— nablium.
пасса, ae m (греч.; лат. fullo) валяльщик Ар.
nacclnus, a, um [пасса] свойственный (присущий)
валяльщику (truculentia Ар).
NAC
— 660
nactus, a, um, part, pf. к nanciscor.
пае v. I. = ne IV.
naenia, ae f v. I. — nenia.
Naevia porta, ae / Невиевы ворота (в южн. части
Рима, между Авентинским и Целийским холмами) L.
Naevianus, a, um [Naevius] невиев (modi С).
I naevius, a, um [naevus] с родимым пятном на теле
Eccl.
II Naevius, a, um Невий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Cn. N., родом из Кампании, римск. драма-
драматический и эпический писатель 2-й половины III в. до
н. э., автор эпической поэмы о I Пунической войне С,
AG; 2) С. N., сторонник Суллы, противник Цицеро-
Цицерона в процессе П. Квинкция в 81 г. до к. э. С; 3) P.N.
Turpio, один из приближённых Верреса С.
naevulus, i m [demin. к naevus] родимое пятнышко,
родинка AG, Ар.
naevus, i т [из арх. gnaevus от gigno] родимое пятно
(nullus in egregio согроге п. О); перен. пятно, клеймо
Eccl.
Naharvall или Nahanarvall, orum m нагарвалы и
наганарвалы, племя в сев.-вост. Германии Т.
Naias, adis и Nais, idis / (греч.) 1) наяда, водяная
нимфа V, О; нимфа (вообще) О; 2) поэт, вода (Naida
Bacchus amat Tib).
Naicus, a, um [Naias] наядин (dona Prp).
Nais, idis f v. l.= Naias.
nam 1. adv. действительно, в самом деле, поистине:
п. mehercule ita agamus С да, действительно, давай так
и сделаем; 2. conj. 1) ибо, так как: п. de Carthagine ta-
сёге melius puto, quam parum dicereS/ ибо о Карфагене
лучше, по-моему, промолчать, чем сказать мало; 2)
а именно: duplex est ratio veri reperiendi, п.: aut...,
aut... С имеется два способа открывать истину, а имен-
именно: или..., или...; 3) дело в том, что: п. omnis civitas
Helvetia in quattuor pagos divisa est Cs дело в том, что
всё Гельветское государство было разделено на четыре
области; 4) ведь, да ведь: п. profecto memoria tenetis
complures in Capitolio res de caelo esse percussas С ведь
вы, конечно, помните, что многое на Капитолии было
повреждено ударом молнии; 5) но, однако или зато:
Picenis cedunt pomis Tiburtia suco, n. facie praestant H
тибуртинские плоды уступают в сочности пиценским, но
зато превосходят их внешним видом; 3. в вопросах [тж.
постпозитивно и слитно) же, но: п. quid ago? V но
что же мне делать? ; п. quid ita? Тег а что? (т. е. почему
ты спрашиваешь?); п. quam ob rem? PI да почему же?;
ubinam? С где же?; quianam? V но почему?; п., obsecro,
unde? PI но откуда же, скажи на милость?
Namnetes, um m намнеты, кельт, племя на сев. берегу
реки Лигер, с главн. городом Condivincum (ныне Nan-
Nantes) Cs.
namque con], [intens. к nam 2] ибо действительно,
ибо ведь, так как в самом деле Р1, С etc.
папа, ae / [nanus] карлица Lampr.
nancior, —, Iri LXIIT= nanciscor.
nanciscor, nactus (apx. nanctus) sum, clsci depon.
1) случайно получать, становиться невольным облада-
обладателем, оказываться владельцем (п. summam potestatem
SI): habeas, ut nanctus es PI оставайся при том, что у
тебя есть; nactus occasionem Pt воспользовавшись слу-
случаем; majorem spem impetrandi nactus sum С моя
надежда на успех моей просьбы возросла; libertatem
nactus Pt обретя свободу; spem alicujus rei nactus С
возымев виды на что-л.; п. spatium Cs выиграть время [|
перен. схватывать: п. febrim Su заболеть лихорадкой;
2) находить, наталкиваться, попадать (п. Gallorum
castra L): п. aliquem otiosum С застать кого-л. в часы
его досуга; maleficam naturam n. Nep испытать на себе
превратности природы.
nanctus, a, um apx. part. pf. к nanciscor.
nanque conj. v. I. = namque.
nans, nantis 1. part, praes. к no; 2. m пловец (rari
nantes in gurgite vasto V).
Nantuates, ium m нантуаты, кельт, племя в районе
нын. Савойи Cs, PM.
nanus, I т (греч.; лат. pumilio) 1) карлик Prp,
J etc.; 2) маленький плоский сосуд для воды, фляга Vr.
nanxitor LXI/T fut. II pass, к nancior.
Napaeae, arum / нимфы, лесов и долин V etc.
napaeus, a, um (греч.) из лесной (горной) долины
(nymphae Col).
naphtha, ae / (егип.) нефть РМ, Атт.
naphthas, ae m Sl= naphtha.
napina, ae / [napus] (sc. terra) поле, засаженное
брюквой Col.
napo-caulis, is / кольраби Is.
napus, i m брюква Col, CC, PM etc.
пару, pyos n PAl=sinapi.
Nar, Naris m Hap, левый приток Тибра в области
сабинян (ныне Nera) С, V, О.
Narbo, onis m и Narbona, ae f Нарбон, торговый город
в Gallia Narbonensis на реке Атаке (ныне Narbonne)
Cs, С, SI etc.
Narbonensis, e [Narbo(па)] нарбонский С, PM etc.
пагсё, es / (греч.; лат. torpor) оцепенение, оглушён-
оглушённость PM.
narcissinus, a, um [narcissus] нарциссовый (unguen-
turri PM).
I Narcissus, I m Нарцисс: 1) сын беотийского речного
бога Кефиса и нимфы Лириопы, отвергший любовь
Эхо; увидев своё изображение в воде, он так влюбился
в него, что зачах от тоски и превратился в цветок,
сохранивший имя Нарцисс О; 2) вольноотпущенник
и приближённый императора Клавдия, виновник паде-
падения Мессалины; умерщвлён по приказанию Агриппины
Т, J.
II narcissus, i m (греч.) нарцисс: п. purpureus V
пурпурный нарцисс (белый с красной каймой) (Narcis-
(Narcissus poeticus, L.); n. sera comans V поздний нарцисс
(Narcissus serotinus, L.).
nardinum, i n приправленное нардом вино PI (v. L).
nardinus, a, um [nardus] нардовый, приготовленный
из нарда (unguentum PM); пахнущий нардом (pirum
РМ); сдобренный нардом (vinum Pl—v.L).
nardum, i n H, Tib, Prp= nardus 2.
nardus, i f (греч.) 1) нард, название нескольких благо-
благовонных растений: восточный нард (Spica Nardi, L.),
галльский нард (Valeriana Cettica, L.) и др. РМ etc.;
2) нардовое масло, нардовый бальзам (ampulla nardi Pt).
I nare inf. к no.
II nare abl. sg. к naris.
nares, ium f pi. к naris.
narinosus, a, um [naris] широконосый Lact (p. I.).
naris, is / 1) ноздря, чаще pi. нос: de nare loqui Pers
говорить в нос; nares corrugare Q, H морщить нос;
2) обоняние, чутьё: copia narium Я множество благо-
благоуханий (цветов); 3) сообразительность, смётка: homo
emunctae n. H, Ph тонкий, остроумный человек; homo
obesae п. Н тупой, несообразительный человек; naribus
uti H издеваться, насмехаться; acutae nares H остроты,
тонкий юмор; uncae nares Pers насмешки; 4) отверстие
(nares fossae Vop).
Naristi, drum m наристы, германск. племя свебской
группы в области нын. Верхнего Пфальца Т.
narita, ae / (греч.) нарита, морской моллюск PL
Narnia, ae / Нарния, город на южн. берегу реки Nar,
на via Flaminia (ныне Narni) L, Т.
Narniensis, e [Narnia] нарнийский L, PM, PJ.
narrabilis, e [narro] достойный (могущий) быть рас-
рассказанным: lingua, sile, non est ultra narrabile quid-
quam О молчи, (мой) язык, говорить больше не о чем.
— 661 —
NAT
narratio, onis / [narro] рассказ, повествование (veri-
similis C; brevis Ph).
narratiuncula, ae / [demin. к narratio] небольшой рас-
рассказ, анекдот Q, PJ.
narrator, oris in [narro] рассказчик, повествователь
(non exornator rerum, sed tantummddo п. C).
narratorius, a, urn [narro] повествовательный Aug.
narratus, us m [narro] рассказ, повествование О, Ар.
narro, avi, atum, are [из *gnaro = gnarum facere]
1) рассказывать, сообщать, извещать, уведомлять,
повествовать (alicui aliquid или de aliqua re С etc.):
n. aliquid ordine Тег рассказывать что-л. по порядку;
bene (male) narras С ты приносишь приятную (неприят-
(неприятную) весть, это мне приятно (неприятно) слышать;
narrant PM или narratur PM, T рассказывают, пере-
передают; 2) говорить: narra mihi С скажи-ка мне; quid
narras? С что скажешь?; narro tibi С позволь тебе ска-
сказать; п. aliquem (aliquid) С говорить о ком-л. (о чём-л.);
3) посвящать (librum alicui n. PM). '
Nartes, ium m жители берегов р. Nar PM.
narthecia, ae / низкорослая разновидность растения
narthex PM.
narthecium, I n (греч.) цилиндрическая коробочка,
ларчик (преим. для косметических средств) С, М.
narthex, thecis (асе. theca) m (греч.) куст растения
ferula (см.) РМ.
narus, a, um C= gnarus.
Narycia, ae / Нарикия, город локров, метрополия
их колонии в Бруттии О.
Narycius, a, um [Naryx] нарикский: heros N. 0 =
Эант (Аякс), сын Оилея; перен. локрекий или бруттий-
ский (pix V etc.).
Narycum, i n и Naryx, ycis / Нарик: 1) город локров
опунтских (в средней Греции) РМ; 2) город в Бруттии
(колония локров опунтских) О.
Nasamones, um m насамоны, племя в Большом Сирте,
к юго-зап. от Киренаики РМ, Lcn, Sil.
Nasamoniacus, a, um [Nasamones] насамонский О,
перен. африканский St.
I nascentia, ae f [nascor] рождение Vtr.
II nascentia, ium n [nascor] органический мир, преим.
растения Vtr, Sen.
nascibilis, e [nascor] могущий родиться (возникнуть)
Tert.
nasciturus, a, um Pall, Sid, Eccl part. fut. к nascor.
nasco, —, —, ere Cato (v. /.)= nascor.
nascor (apx. gnascor), natus sum, nasci depon.
[одного корня с gigno] 1) рождаться, происходить (lex
universi est, quae jubet n. et mori PS): qui nascentur
ab ill is (natis) V отдалённые потомки; п. (in) aliquo
signo Pt родиться под каким-л. знаком (звездой);
п. aliquo (реоюе ex, de или ab aliquo) происходить
(вести свой род) от кого-л. (aliquo patre С etc.; de stirpe
dei 0; a principibus T; e Phoebo 0; amplissima familia
Cs; antique genere Nep); 2) возникать, зарождаться,
брать начало, начинаться (Ganges in montibus nascitur
PM; a flumine collis nascitur Cs): nascens Nilus Lcn
истоки Нкла; ita nascctur exordium С таково будет
(наше) вступление; omnia domi nascuntur Ар всё про-
производится дома (о натуральном хозяйстве); in sermone
nato Su в завязавшейся беседе; 3) следовать, вытекать
(ex hoc nascitur, ut... С); 4) восходить, появляться:
nascens luna H новолуние или восход луны; 5) вырастать
(Graeci nati in litteris С); 6) находиться (plumbum ibi
nascitur Cs); водиться, обитать (in ea silva multae
ferae nascuntur PM).— См. тж. natus I—III.
I nasica, ae tn [nasus] остроносый человек Eccl.
II Nasica, ae m («остроносый») Назйка, cognomen
в роде Сципионов; наиболее известны: 1) P. Cornelius
Scipio N., успешно воевал в Испании в 193 г. до н. э.,
консул в 191 г. до н. э. L; 2) P. Cornelius Scipio N. Cor-
culum, зять Сципиона Африканского Старшего; будучи
в 155 г. до н. э. консулом, покорил далматиев L, AV;
3) P. Cornelius Scipio N. Serapio, консул в 138 г. до н. э.,
противник Тиберия Гракха, умер в 132 г. до н. э. VM.
Nasidianus, a, um [Nasidius] назидиев (naves Cs).
Nasidienus Rufus m Назидиен Руф, богатый римск.
выскочка времён Горация Н.
Nasidius, a, um Назидий, римск. потеп С, Cs.
nasiterna, ae f v. I. = nassiterna.
Naso, onis m («носатый») Назон, cognomen поэта
Овидия.
Nasos (Nasus), I / (дорич. «остров») Насос, часть
Сиракуз вокруг о-ва Ortygia L.
nassa, ae f 1) верша (рыболовная снасть) РМ, Sil;
2) перен. сеть, петля, западня (ех пас nassa exire consti-
tui С).
nassiterna, ae / сосуд для поливки земли, лейка Р1.
nasturcium, i n v. I. = nasturtium.
nasturtium (nasturcium), i n бот. настурций, род
кресса Vr, С, СС etc..
па sum, I п редко LM, PI, Vtr= nasus II,
I Nasus, \ f v. l.= Nasos.
II nasus, I m 1) нос (acutus PI; rectus Hier; aduncus
Ter etc.): mihi anima in naso est пегое. Pt— у меня
душа ушла в пятки; naso clamare PI храпеть; 2) обо-
обоняние, тонкое чутьё (nullus n. alicui est H); 3) остро-
остроумие (поп cuicunque datum est habere nasum M); на-
насмешливость, подтрунивание (п. AtticusSen): aliquem
(aliquid) suspendere naso (adunco) H насмехаться, изде-
издеваться над кем-л. (чём-л.); 4) носик (calix nasorum quat-
tuor J).
nasute [nasutus] остро, колко, насмешливо, язви-
язвительно Sen, PM.
nasutus, a, um [nasus] 1) носатый LM, H; 2) остроум-
остроумный Sen; 3) насмешливый Ph, M.
nata, ae / (dat./abl. pi. тж. abus) [natus II] дочь
(maxima natarum Priami V).
natabulum, i n [nato] место для плавания (gratissima
sanis natabula Ap).
natale, is n место рождения РМ.
natalicia, ae / [natalicius] (sc. cena) пир в честь дня
рождения (nataliciam alicui dare С).
natalicium, I я подарок ко дню рождения Cens.
natalicius, a, um [natalis] относящийся к рождению,
связанный с днём рождения (munus VM; dapes M):
dies n. M день рождения; sidera (praedicta) natalicia С
гороскоп, астрологические предсказания.
I natalis, e [natus] 1) относящийся к рождению,
связанный с моментом рождения (hora H): dies n. PI,
С, Т день рождения, тж. день основания (coloniae С)
или избавления (urbis С), а тж. годовщина (reditus
mei С); 2) родной, отчий, отечественный (solum Sen;
humus 0); 3) покровительствующий рождению (Juno
Tib); 4) прирождённый, врождённый (decus VF; mor-
bus Man).
II natalis, is (abl. sg. преим. i) m 1) (sc. dies) день
рождения: aliquid alicui natali suo donare Pt подарить
что-л. кому-л. ко дню его рождения; natales grate
memorare H с благодарностью вести счёт дням своего
рождения, т. е. не страшиться наступающей старости;
2) (sc. locus) место рождения, родина РМ; 3) бог рож-
рождения, гений-хранитель Tib, О; 4) pi. род, происхожде-
происхождение, общественное положение (natales clari T; natalium
splendor PJ): homo natalibus clarus О человек знатного
рода; natalium periti Sen астрологи; natalibus suis
reddi Dig быть восстановленным в правах рожде-
рождения.
па (antes, ium (и um) n [nato] водяные (водоплаваю-
(водоплавающие) животные (рыбы и др.) V.
natatilcs, ium n [nato] Aug= natantes.
natatilis, e [nato] умеющий плавать Tert,
NAT
662 —
natatio, onis / [nato] 1) плавание С; упражнения
в плавании Cs; 2) место для плавания СС, Treb.
natator, oris m [nato] пловец Vr, О.
I natatoria, ae / место для плавания или купания
Sid, Vlg, Eccl.
II natatoria, orum n (sc. loca) Vlg = natatoria I.
natatorius, a, um [natator] плавательный (cortex Js).
natatus, us m [nato] плавание (n. marinus Ap).
nates, ium pi. к natis.
natinor, —, ari depon. суетиться Caio.
I natio, onis f [nascor] 1) рождение, происхождение,
род: natione MedusiVep, QC родом (по происхождению)
мидянин; 2) племя, народность, народ или нация:
nationes et gentes (populi) С, SI племена и народы;
3) класс, сословие, каста, разряд, слой (optimatium С);
секта или школа (Epicureorum С); 4) порода (equorum
Vr); 5) сорт (mellis nationes PM); 6) pi. (— gentes)
языческие народы Tert.
II Natio, onis /Нация, богиня рождения С.
natis, is / (преим. pi. nates, ium) ягодица, седалище,
зад PI, H, J, M etc.
nativitas, atis / [nativus] 1) рождение Dig, Tert;
2) поколение (usque ad quartam nativitatem Tert);
3) (тж. п. dominica) рождество Eccl.
nativitus adv. с (самого) рождения Eccl.
nativus, a, um [nascor] 1) рождённый, родившийся
(dii С); возникший естественным путём (murus Cs);
2) врождённый, природный (sensus С; lepos Nep);
3) естественный, натуральный (color PM); 4) коренной,
первообразный (verba С); 5) родной (sermo QC).
nato, avl, atum, are [intens. к no] 1) плавать (aequore
0; in mari CC; carina natat Prp, V); 2) поэт, переплы-
переплывать, проплывать, плыть (по чему-л.) (п. aquas М;
п. fretum V): unda natatur piscibus 0 в воде плавают
рыбы; 3) расплываться, распространяться (radices
natant summa parte terrae Col); 4) утопать, заливаться,
быть наполненным, наводняться (arva natant amnibus
0; pavimenta natabant vino C); 5) находиться в волно-
волнообразном движении, волноваться (monilia cervlce
natant Calp); быть нетвёрдым (crura natantia Nem);
болтаться (pes natat, sc. in calceo 0); развеваться
(vestis natat 0); колебаться, качаться, колыхаться
(seges natat V); 6) не знать на что решиться, колебать-
колебаться, быть в недоумении (п. in aliqua re С; animus natat
Sen); 7) (о глазах) блуждать (oculi natantes et quadam
voluptate suffusi Q) или угасать, тускнеть (oculis
natantibus circumspicere О), тж. быть томным, осове-
осовелым (vinis oculi natabant 0).
natrix, !cis/ [no] 1) водяная змея (natrices viperaeque
C); 2) плеть из кожи водяной змеи, перен. LM = mentu-
1а; 3) перен. змея, злой человек (se natricem educare
Su).
natta, ae m v. I. = nacca.
natura, ae / [nascor] 1) рождение: natura родом,
по рождению (tuus natura filius C); 2) природные
свойства, естественное качество (п. montis, fluminis
Cs); вид, характер (loci Cs); сущность (п. hominis или
humana С): п. rerum Lcr etc. сущность вещей (мира);
natura no природе, от природы, естественным образом
(locus natUra munitus Cs) или в силу природного пред-
предрасположения (natura opinari С); иногда описательно:
animi n. Lcr=> animus; n. animantum Lcr= animantes||
высокое качество (п. alicui rei deest T); 3) образ, форма,
внешний вид (п. serpentium SI): insula natura triquetra
Cs остров треугольной формы; 4) натура, душевный
склад, природная склонность, характер (homo dificil-
lima natura Nep): et dicentium et audientium naturae
Q (различные) природные свойства как ораторов, так
и слушателей; loqui, ut n. fert Тег говорить чистосер-
чистосердечно (прямо); in naturam vertere погов. SI становиться
второй натурой; 5) природа, миропорядок, мир, все-
вселенная: п. rerum (mundi) С мироздание; est in rerum
natura С (cadit in rerum naturam Q) погов. возможно;
satisfacere С (cedere С; concedere SI) naturae погов.—
умереть; 6) первичная материя, основное вещество,
стихия (omnia ex quattuor naturis constant С); 7) суще-
существо, создание, особь (mortalis С); 8) орган тела Cj
9) орган деторождения С, Vr.
naturabilis, e Ap— naturalis.
naturalia, ium n [naturalis] 1) естественные дела,
природные процессы, природа (п. anteponantur поп
naturalibus С); 2) органы деторождения СС, Just etc.
naturalis, e [natura] 1) естественный, созданный при-
природой (portus L; jus С); натуральный, соответствую-
соответствующий законам природы (societas С; mors PM); 2) физи-
физический, родной (filius L, Su; avus VP); 3) внебрачный
(filius Dig): pater n. Dig отец внебрачного ребёнка;
4) природный, врождённый (notio С; bonitas Nep);
5) действительный, подлинный (unus п., alter fabulosus
Lact); 6) касающийся природы, естественнонаучный
(quaestiones naturales С, Sen); 7) детородный, половой
(loca Cot).
naturalitas, atis/естественный характер (somni Tert).
naturaliter [naturalis] сообразно законам природы,
по природа, естественно (alacrltas n. innata С).
naturalitus adv. [naturalis] no природе, от природы
Ap,Sid_.
naturi-ficatus, a, um [facio] ставший частью приро-
природы, т. е. получивший эмпирическое существование
(animae Tert).
I natus, a, um [nascor] 1) рождённый, родившийся,
происходящий (aliquo или ex aliquo Тег, С, Nep etc.;
ex или ab aliqua re PI etc.): Macedo n. QC македонец
по происхождению; post homines natos (post hominum
genus natum) погов. С с тех пор, как появились люди;
п. nemo in aedibus PI ни живой души в доме; anno ante
natum Ennium С за год до рождения Энния; aliquem
natum non putare Sen, Pt ни во что не ставить (прези-
(презирать) кого-л.; modo n. flos Pt только что распустив-
распустившийся цветок; п. ex ipsa mora погов. Pl= воплощённая
медлительность; famam non ita, ut nata est, ferre PI
разносить весть не в первоначальном её виде, т. е. ис-
искажать её; terra nata (п pi.) С произведения земли;
2) прирождённый, врождённый, природный, коренной:
sermo, qui est n. nobis С наш родной язык; 3) пред-
предназначенный, самой природой приспособленный, рож-
рождённый (alicui rei или ad aliquid): n. ad dicendum С
рождённый быть оратором (с природными задатками
оратора); п. imperio (dat.) С рождённый для того,
чтобы повелевать; 4) устроенный, созданный (locus ita
п. L); обречённый (самой природой) (tolerare labores
О); сделанный, сочинённый (versus male nati H):
pro (e) re nata Ter, С, Ар в зависимости от (ввиду сло-
сложившихся) обстоятельств; 5) (с указанием единицы
времени в асе.) в возрасте, от роду: quadraginta sex
annos n. PI etc. 46-и лет от роду; реже с gen.: decem
annorum n. Vr десятилетний, в возрасте 10-и лет;
п. ad quinquaginta annos С в возрасте около пятидеся-
пятидесяти лет.
II natus, I m [nascor] 1) сын: п. voliicer О крылатый
сын (Венеры), т. е. Amor; 2) pi. дети (parentes et nati
С, L etc.): ex fratre et sorore nati Nep двоюродные братья
и сестры; nati natorum V дети детей, т. е. (далёкие)
потомки; 3) детёныши (bestiae ex se natos dillgunt С).
III natus, (us) (встреч, тк. аЫ. sg.) m [nascor] 1) рож-
рождение: natu летами, годами, по летам, по возрасту:
frater major natu С старший брат; minimus natu С
самый младший; homo magnus (grandis) natu PI, С
или magno natu Nep, L человек старый (преклонных
лет); majores natu С etc. пожилые люди; natu Samius
Ар уроженец Самоса; 2) рост: cupressus natu morosa
PM — см. morosus.
663
NAV
nauarchia, ae f (греч.) командование кораблём CTh.
nauarchus, I m (греч.) наварх, командир судна, капи-
капитан С, Т, Dig, CJ.
Naubolides, ae m сын Навбола, m. e. аргонавт Iphi-
tus VF.
Naubolus, i m Навбол, царь Фокиды, отец HipumaSt.
naucella Dig = navicella.
naucl — см. naucum.
nauclericus, a, um [nauclerus] принадлежащий хозяи-
хозяину судна (ornatus PI).
nauclerus, I m (греч.) хозяин корабля, судовладелец
PI, CTh, Vtg, Eccl.
Naucrates, is m Навкрат, ученик ритора Исократа,
участник риторического состязания в память умершего
царя Мавзола Карийского С.
naucula, ae / РМ = navicula.
nauculor, —, arl [naucula] плыть на маленьком суд-
судне М.
naucum, I n ореховая скорлупа, перен. безделица,
мелочь: nauci поп esse погов. Р1 никуда не годиться;
поп nauci facere PI (habere С или putare Ар) не ставить
ни во что; homo поп nauci PI никчёмный человек,
бездельник.
naufragator, oris m потерпевший кораблекрушение
Aug.
naufragiosus, a, um угрожающий кораблекрушением,
опасный для судов (pelagus Sid; montes Aug).
naufragium, I n [navis + frango] 1) кораблекрушение:
facere n. (naufragia) C, Sen потерпеть кораблекрушение;
n. in portu facere погов. Q = потерпеть неудачу, когда
цель уже совсем близка; tabula ex naufragio С уцелев-
уцелевшая от кораблекрушения доска, перен. соломинка,
за которую хватается утопающий, единственное сред-
средство к спасению, последняя надежда; 2) несчастье,
поражение, гибель, катастрофа, разорение (п. patri-
monii С): п. rei familiaris С совершенное расстройство
(потеря) имущества, разорение, крах; 3) pi. обломки,
остатки (naufragia Caesaris amicorum С).
naufrago, avi, —, are [naufragium] терпеть корабле-
кораблекрушение (omnes naves naufragaverunt Pt): n. circa
fidem Vlg утратить веру.
naufragor, —, arl Aug = naufrago.
naufragosus Aug= naufragiosus.
naufragus, a, um [navis+ frango] 1) потерпевший
кораблекрушение (homo С etc.; puppis 0); 2) несчаст-
несчастный, разорённый, обнищавший: п. patrimonio С ли-
лишившийся имущества, разорившийся; 3) вызывающий
(причиняющий) кораблекрушение, разбивающий (топя-
(топящий) корабли (mare Н; monstra О; tempestas VF).
naulium, I n 0 (v. /.)= nablium.
Naulocha, orutn и Naulochum, I n Навлох, город
на сев.-вост. побережье Сицилии Sit, Su.
naulutn, I n (греч.) плата за проезд или провоз (по
морю) J, Dig.
naumachia, ae / (греч.; лат. navale proelium) навма-
хия: 1) представление морского боя (naumachiam com-
mittere, exhibere Su); 2) место инсценировки морского
сражения (искусственный водоём) Su.
I naumachiarius, a, um [naumachia] относящийся
к навмахии (pons РМ).
II naumachiarius, 1 т. участник навмахии Su.
Naupactous, a, um [Naupactus] навпактский О.
Naupactus, I / Навпакт, портовый город в Локриде
Озольской, в Коринфском заливе (впоследствии Lepanto)
Cs, С, РМ etc.
naupegus, I т (греч.) судостроитель Dig.
Naupliades, ae т сын Навплия, т. е. Palamedes О.
I Nauplius, I m Навплий, царь Эвбеи, который, чтобы
отомстить за казнённого под Троей своего сына Пала-
меда, зажёг над Кафарейскими скалами огни; плывшие
мимо Эвбеи по пути домой греки были введены этими
огнями в заблуждение и потерпели крушение Ргр,
Su.
II nauplius, I m (греч.) род моллюска РМ.
nausea, ae / (греч.) 1) морская болезнь (sine nausea
navigare С); 2) тошнота, позыв на рвоту (nauseam fluen-
tem соёгсеге Н); 3) отвращение (cotidiana M): ibat res
ad summam nauseam Pt дело приняло крайне неприят-
неприятный оборот.
nauseabilis, e тошнотворный, вызывающий позыв
на рвоту С А.
nauseabundus, a, um [nauseo] подверженный мор-
морской болезни или страдающий морской болезнью Sen;
чувствующий тошноту, позыв на рвоту Sen.
natfseator, oris m [nauseo] страдающий морской
болезнью Sen.
nauseo, avi, a turn, are [nausea] 1) страдать морской
болезнью или чувствовать тошноту, позыв на рвоту
С, Н, Sen; 2) испытывать отвращение С, Aug; 3) делать
недовольный вид, привередничать Ph.
nauseola, ae / [demini1 к nausea] лёгкая тошнота С.
nauseosus, a, um [nauseo] вызывающий тошноту,
тошнотворный, рвотный (radix РМ).
nausi- РМ etc. = nause-.
Nausicaa, ae и Nausicae, es f Навсикая, дочь Алки-
ноя, царя феаков, оказавшего гостеприимство Одиссею
AG, М.
nausum, I n иауз,_ род галльского судна Aus.
nauta, ae m [из navita от navis] 1) лодочник Тег,
С etc.; 2) корабельщик, судовладелец Н, Sid; 3) море-
мореплаватель, мореход, путешественник (по морю), тж.
купец Н, Sid; 4) моряк, матрос С, Cs etc.
nautalis, е корабельный (formae Aus).
nautea, ae / (греч.) трюмная вода, корабельные нечи-
нечистоты PL
I nauticus, a, um (греч.) 1) корабельный: pinusnauti-
са V= navis; exuviae nautlcae С корабельные трофеи
(срезанные в качестве трофеев носовые части неприя-
неприятельских судов); 2) морской: scientia rerum nauticarum
Cs, С наука мореплавания; castra nautica Nep место
стоянки судов, гавань.
II nauticus, I tn моряк, матрос, мореход L, РМ.
nautilus, i m кораблик, род моллюска РМ.
navale, is n [navalis] место стоянки судов, гавань
или причал О, Lcn.
navalia, ium (Vtr тж. iorum) n [navalis] ^судострои-
^судостроительная верфь, док С, Cs etc.; 2) корабельные снасти,
такелаж или судостроительные материалы L.
navalis, e [navis] 1) судовой, корабельный (forma О;
materia L); 2) морской (pugna, bellum С): stagnum
navale T водоём для навмахии (см. naumachia); mariti-
mus et n. hostis С враг, нападающий со стороны моря
на кораблях; socii navales L моряки, матросы или
морские войска; pedes navales шутл. PI гребцы; 3) мо-
мореходный (discipline С); 4) присуждаемый в награду
за доблесть в морских сражениях (corona V; triumphus
L).
navarchus, i m o. I. = nauarchus.
I nave PI, Sl= naviter.
II nave V abl. sg. к navis.
I navl pf. к no.
II navi abl. sg. к navis.
navia, ae / [navis] барка, ладья Mela, Macr.
navicella, ae / Dig, Eccl= navicula.
navicula, ae fi [demin. к navis] небольшое судно,
ладья, лодка, чёлн С, Cs etc.
navicularia, ae / [navicularius I] (sc. res) морской
транспорт, морские перевозки С.
navicularis, e Dig= navicularius I.
I navicularius, a, um [navicula] корабельный, отно-
относящийся к судоходству (functio CJ; onus CTh).
II navicularius, I m судовладелец С etc.
NAV
— 664 —
naviculor v. I. — nauculor.
navifragus, a, um [navis-f frango] разбивающий суда
(aequor О; fretum О; saxa St).
navigabilis, e [navigo] судоходный, удобный для
судоходства (amnis I; litora T).
navigatio, onis / [navigo] плавание (на корабле),
судоходство, мореплавание (п. ignoti maris Sen; per
maria CA): n. litorea Amm каботажное судоходство ||
морской рейс, возможность отправиться в плавание
(primam navigationem non omittere С): patiens navi-
gationis Just судоходный.
navigator, oris m [navigo] мореплаватель, мореход:
моряк Q, Eccl.
naviger, gera, gerum [navis + gero] 1) несущий на себе
корабли, покрытый судами, т. е. судоходный (mare Lcr;
Her М); 2) плывущий: similitudo navigera PM сходство
с кораблём (под парусами).
navigiolum, I n [demin. к navigium] судёнышко, чёлн
bAfr, С.
navigium, I n [navigo] 1) судно С, L, Sen etc.; 2) плот
или паром_ Dig;_ 3) плавание (на судне) Dig, CJ.
navigo, avT, atutn, are [navis+ ago] 1) (тж. п. navi
Dig) плыть, отплывать (на судне) (п. in fero mari С;
e portu Q): in portu п. погов. Тег= находиться в без-
безопасности; 2) проплывать, переплывать, объезжать
(на судне) (п. Oceanum septentrionalem Su; per fines
alicujus Pt; lacus Romanis classibus navigati T); 3) (о мор-
морской войне) начинаться, предприниматься, разражаться
(belli impetus navigavit С); 4) плавать (в воде) (homo
navigat О); 5) добывать мореплаванием, наживать путём
морской торговли: quae homines arant, navigant SI
(всё,) что люди добывают земледелием, мореплаванием.
navis, is / (асе. иногда im, abl. чаще I) 1) корабль,
судно: п. longa L военный корабль; п. oneraria PI, Cs
etc. грузовое (товарное) судно; п. tecta L (constrata С)
палубное судно; п. aperta С беспалубное судно; navem
ornare L (adornaie Cs, instruere L, fabricari T, armare
Cs, L) оснащать, снаряжать корабль; subducere navem
Cs вытащить корабль на берег; deducere navem Cs
спустить корабль на воду; navem solvere Cs отплыть;
n. solvit Cs корабль отправляется; navem appellere С
(applicare Cs, L) ad terram (terrae) пристать к берегу;
navibus rem gerere H сражаться на море; navem frangere
Ter, rhH потерпеть кораблекрушение; п. rei publicae
перен. С государственный корабль; omnibus navibus
et quadrigis погов. Н= всеми силами и средствами;
in eadem esse navi погов. С= находиться в одинаковом
(с другими) положении; navem mortuo applicare погов.
Q= вытаскивать из воды утопленника, т. е. оказы-
оказывать запоздалую помощь; 2) (тж. п. Argolica С) корабль
Арго, созвездие С.
Navisalvia, ae / [navis + salvus] «Спасительница
корабля», прозвище, данное весталке Клавдии Квинте,
которая в 205 г. до н. э. дотащила до Рима по Тибру
корабль с изображением Кибелы L, T, VM.
navita, ae m поэт. Lcr, V, Poeta ар. С= nauta.
navitas, atis / [navus] ревность, рвение, прилежа-
прилежание, усердие С.
naviter [navus] 1) старательно, усердно, деятельно
(pugnare L); 2) вполне (plenus Lcr); весьма (п. impu-
dens С).
navo, avi, atum, are [navus] усердно выполнять
(opus VF); деятельно заниматься, ревностно служить
(п. rem publicam С): alicui bellum n. T оказывать
кому-л. помощь в войне; operam n. alicui С деятельно
помогать кому-л.; aliam operam n. С действовать в дру-
другой области; benevolentiam in aliquern n. С проявлять
благожелательность к кому-л.; fortlter in acie operam
п. L храбро сражаться.
navus, a, um [одного корня с ignavus] 1) ревностный,
старательный, . усердный, деятельный (homo n. et
industrius С); прилежный, тщательный (rudimenta SU;
opera VP); 2) придающий силы (timor SU).
паха, ae / v. I. = nassa.
Naxius, a, um [Naxus] наксосский Prp, PM: N. ardor
Col= corona Ariadnes (созвездие Венец Ариадны).
Naxus (Naxos), I f Наксос: 1) самый большой из Кик-
ладских о-вов (посвященный Вакху) Prp, V, PM; 2) город
на вост. берегу Сицилии Prp, PM.
Nazara, ae / Jvc= Nazareth.
Nazarenus, a, um [Nazareth] назарейский Vlg; перен.
христианский Eccl.
Nazareth / indecl. Назарет, город в древней Иудее
Vlg.
Nazareus и Nazarus, a, um Eccl= Nazarenus.
I-ne энклит. вопр. частица 1) разве, неужели, что
ли: itane? С так ли?, в самом деле?, разве?; in nostrane
potestate hoc est? С разве это в нашей власти?; 2) ли:
rectene interpretor sententiam tuam? С правильно ли
я понимаю твою мысль?; Epaminondas quaeslvit, sal-
vusne esset clipeusiVep Эпаминонд спросил, цел ли щит;
3): -ne... an или -пе... -пе ли... или (feraene an homines
С): audentes forsne deusne juvet О (посмотрим), кто
помогает храбрым: случай или бог.— В разговорной
речи конечное е частицы пе и конечное s основного слова
часто выпадают: credon' = credone, satin' = satisne.
II пё adv. 1) (арх. = поп) не (crescere ne — т. е. поп —
possunt fruges Lcr); 2) при запрещении с imper. (ne metue
Sen) или conjet. (hoc ne feceris С; пе quaesieris H; sena-
tus hoc ne concedat С); З) допустим (исходя из того,
предположив), что не (пе sit sol, ne luna, ne stellae C);
4) да (пусть) не (ne id Juppiter sirit = siverit L; ne
vivam, si scio C); 5): ne... quidem: а) даже не (mendaci
homini ne vera quidem dicenti credimus C); b) тем более
не, тем менее (nullum est fatum: ita ne divinatio quidem
С); с) нисколько не, не только не (ne connivente quidem,
sed etiam hilarioribus oculis intuente C).
III ne (intens. ut ne) conj. 1) чтобы не (hoc te rogo,
ne demittas animum C; pullos fovere, ne frigore laedan-
tur C); 2) как бы не, что: veritus, ne hostium impetum
sustinere поп posset Cs опасаясь, что ему не устоять
против натиска неприятеля; пе поп что не (timeo,
пе поп impetrem С).
IV пё (иногда пае) adv. конечно, (вот) именно, право,
ну да: egone? — Tu пё PI я, что-ли?—Ну да, ты;
edepol пё Р1 клянусь Поллуксом, конечно; у С —
впереди местоимений личн. и указат. (пё ego, пё tu,
пё ille): пё 1111 vehementer errant, si illam meam pristi-
nam lenitatem perpetuam sperant futuram С право же,
они сильно ошибаются, если надеются, что моя прежняя
снисходительность будет длиться вечно.
Neaera, ae f (греч.) Неэра, женское имя V, Tib, H.
Neapolis, is (асе. im и in, abl. i) / (греч. «новый город»)
Неаполь: 1) портовый город Кампании на зап. склоне
Везувия, на реке Sebethos С, L, H, M etc.; 2) одна из
частей Сиракуз С, L.
Neapolitanum, I n имение под Неаполем С.
I Neapolitanus, a, um [Neapolis] неаполитанский С.
II Neapolitanus, I m неаполитанец С etc.
, Neapolites, ae m Aug~ Neapolitanus II.
Nearchus, i m Heapx: 1) друг детства и начальник
флота Александра Македонского QC, РМ; 2) пифагореец,
учитель Катона Старшего С.
nebris, idis (асе. Ida; асе. pi. Idas) / (греч.) шкура
молодого оленя (которую носили вакханки во время
празднеств в честь Диониса и жрецы Цереры во время
Элевсинских мистерий) St. Cld.
nebula, ae / 1) туман (n. matutlna L; n. dispulsa sole
L); 2) поэт, чад, дым (lucernarum Pers); 3) поэт, туча,
облако (п. pulveris Lcr): cyathus nebulae PI стакан
облака, т. е. сущий пустяк, безделица; 4) перен. туман,
дымка (per nebulam scire ali quid PIL
— 665 —
NEC
nebulo, onis m бездельник, негодяй, мошенник Тег,
С, Н etc.
nebulosus, a, urn [nebula] 1) туманный, пасмурный,
мрачный (caelum С; dies CC, FI); 2) похожий на облако,
т. е. из тончайших нитей (retia Aus); 3) тёмный, мало-
малопонятный (nomen A G).
пес v. I. = neque.
necator, oris т [песо] убийца Macr, Lampr.
necatrix, icis / убийца Aug.
nec-dum (neque-dum) adv. (и) ещё не (п. posita
puerlli praetexta T, С etc.).
I necessaria, orum n 1) нечто необходимое С; 2) жиз-
жизненные потребности SI, CC etc.; 3) половые органы G.
II necessaria, ae / родственница или близкий друг
С.
necessarie [necessarius I] 1) необходимо, по необхо-
необходимости (comparatus cibus VM; impensae n. factae Dig);
2) неопровержимо (п. demonstrari С).
necessario adv. [necessarius I] no необходимости,
no принуждению, поневоле Тег, rhH, С etc.
I necessarius, a, um [necesse] 1) необходимый, по-
потребный, нужный (omnia quae sunt ad vivendum neces-
necessaria C); 2) обязательный, принудительный (lex С);
3) неминуемый, неизбежный, неотвратимый, непреодо-
непреодолимый (mors С); 4) настоятельный, повелительный,
крайний (causa Cs): tempus necessarium С, Cs чрезвы-
чрезвычайные обстоятельства, крайняя необходимость; 5) не-
неопровержимый, непреложный (mathematicorum ratio С;
conclusio С); 6) тесно связанный, близко стоящий,
состоящий в родстве (homo С, Nep); перен. находящийся
в тесной связи (alicui rei С); 7) естественный, законный
(heres Dig).
II necessarius, i m близкий человек, интимный друг
(propinqui ас necessarii С); родственник (п. meus С):
necessarii et consanguinei Cs друзья и близкие.
necesse [ne+ cedo] impers. т.к. в сочетании с глаго-
глаголами esse, habere, putare и т. п.: п. est необходимо,
должно (homini п. est mod С; emere quod п. est Cato
ар. Sen); п. habere считать нужным, долженствовать
(поп п. habeo dicere L) или (редко) нуждаться (поп п.
habent sani medico Vlg).
necessities, atis f [necesse] 1) необходимость, неиз-
неизбежность (п. fatalis С); принуждение (necessitatem
alicui imponere или afferre С): ex necessitate, non ex
voluntate Dig по необходимости, а не по доброй воле;
parere (servire) necessitati С покориться необходимо-
необходимости; necessitate coactus C (permotus Cs) вынужденный
необходимостью (под давлением необходимости); п. gau-
dendi PJ притворное веселье; iacere de necessitate
virtutem погов. Hier делать из необходимости доброде-
добродетель; п. temporis Cs или necessitates majores L чрез-
чрезвычайные обстоятельства, крайняя необходимость; ul-
ultima (suprema, extrema) п. Т, SI, Sen, QC последняя
неизбежность, m. e. смерть; 2) обязательная сила,
нерушимость, незыблемость, неприкосновенность (п. ас
religio L); 3) непререкаемая власть (sangumis paterni
С); 4) pi. потребности, нужды (suarum necessitatum causa
Cs; indicare populo publicas necessitates L); 5) нужда,
бедность, скудость (fames et ceterae necessitates Su);
6) редко тесная связь, близкие отношения, дружба
или родство (necessitatem violare С).
necessitudo, inis / [necesse] 1) неизбежность, неотвра-
неотвратимость (п. alicui impendet SI); необходимость (п. mi-
serrima VP); принуждение (alicui necessitudinem impo-
imponere C); 2) стеснённое положение, чрезвычайные обстоя-
обстоятельства (rerum necessitudine coactus SI); 3) неразрыв-
неразрывная связь, тесная зависимость (rerum С); 4) близкие
отношения, тесная дружба: pro nostra necessitudine С
из дружбы к нам II родство (п. quaestoris cum praetore
С; п. familiaritasque С); 5) pi. родственники, друзья
Su, PJ, Amm.
necessum (necessus) est PI, Ter, Cato, Lcr etc. — ne-
necesse est (см.).
necleg- v. I. = negleg-.
nec-ne con], в косвенных, реже в прямых вопросах или
нет: sortibus declarare, utrum proelium committi ex usu
sit, n. Cs объявлять на основании жеребьёвки, выгодно
ли завязать сражение или нет; recte, п. Н правильно
ли, нет ли.
nec-non (neque поп) а также, равным образом: tune,
пес поп tamen ante О тогда, но также и раньше.—
См. тж. neque 7.
песо, avl (редко cul), atum, are [nex] 1) лишать жиз-
жизни, убивать: п. aliquern excruciatum SI замучить ко-
кого-л. насмерть; п. aliquem verberibus С засечь кого-л.
до смерти; п. fame С уморить голодом; п. aliquem igni
Cs сжечь кого-л.; 2) губить, уничтожать (imbres necant
frumenta PM).
necopinans, antis adj. [nec+ opinor] не ожидающий,
не подозревающий: neque opinantibus omnibus bAl
неожиданно для всех.
nec-opinato (или в сочетании ex n. L) неожиданно,
против ожидания, паче чаяния С.
nec-oplnatus, a, um неожиданный, нежданный,
непредвиденный (bona С; adventus L).
nec-oplnus, a, um 1) неожиданный, нежданный
(mors О); 2) не ожидающий, не ждавший (aliquem
necopinum rapere Ph).
necromantea(-ia), ae f (грея.) некромантия, вызыва-
вызывание мёртвых и вопрошание их о будущем Eccl.
necrosis, is / (греч.) умерщвление СА.
Nectanabis (Nectenebis), idis m Нектанабид, имя двух
египетских царей в первой половине IV в. до н. з. Nep.
nectar, aris п (греч.) 1) нектар, напиток богов С, О
etc.; 2) божественное притирание, бальзам О; 3) прият-
приятный напиток или запах (Baccheum п. St= vinum;
cellas distendere nectare V— melle; ferre in ubere n.
0= lac); 4) сладкие звуки, поэзия (Pegaseium n. Pers).
nectarea (nectaria), ae / [nectareus] (sc. herba) бот.
нектария, предпол. девясил (Helenium) PM.
nectareus, a, um [nectar] 1) нектарный (aquae 0);
2) приятный как нектар (Falernum M).
nectaria v. I. = nectarea.
nectarltes, ae m [nectarea] вино, приправленное
нектарией РМ.
Nectenebis v. I. = Nactanabis.
necto, nexui (nexi), nexum, ere 1) вязать, связывать,
сплетать (coronam H; brachia О); поэт, обвязывать,
обвивать (п. caput oliva V; comam myrto 0); привя-
привязывать (pedibus talaria V); накидывать (laqueum alicui
H); налагать, надевать (catenas alicui H; vincula V);
2) соединять, связывать, сочетать (virtutes inter se
nexae C): manibusnexis Pt взявши друг друга за руки;
causa nexa (ex) aliqua re С причина, тесно связанная
с чем-л. (зависящая от чего-л.); ex alio alia nectuntur
С всё находится во взаимной связи; 3) замышлять,
задумывать (dolum L): п. jurgia cum aliquo 0, Pt
затевать ссору (начинать браниться) с кем-л.; п. moras
Т, Ар придумывать отсрочку за отсрочкой, отклады-
откладывать, затягивать; 4) связывать, обязывать, налагать
обязательство (п. aliquem sacramento Just): n. aliquem
VM отдать несамостоятельного должника в рабство
заимодавцу (п. aliquem ob aes alienum L).
necubi (редко ut necubi Vr, Col) adv. [ne+ cubi]
чтобы где-либо не: п. copias traducerent Cs (следить),
чтобы (римляне) не переправили где-л. свои войска.
necul — см. песо.
necunde adv. [ne+ *cunde] чтобы откуда-нибудь не:
п. impetus fieret L (наблюдать), чтобы откуда-л. не
последовало нападения.
necydalus, i m (греч.) куколка шелкопряда РМ.
necyomantia (-ёа), ае / РМ = necromantea.
NED
— 666 —
пё-dutn 1. adv. (или n. ut) не говоря уже о; после
отрицания тем менее; после утверждения тем более:
пе voce quidem incommoda, п. ut ulla vis fieret I без
единого протеста, не говоря уже о насилии; vel in pace,
п. in bello L даже в мирное время, а (уж) тем более
во время войны; п. quidquam probi moris reservaretur
T а уж о сохранении сколько-нибудь чистых нравов
и говорить нечего; 2. conj. в начале предложения не
говоря уже (о), не только (п. homines humiles, sed
etiam amplissimi viri С); арх. чтобы (как бы) не:
п. (v. I. ne turn) a me argentum petat PI только бы
он не потребовал у меня денег.
ne-facio, —, —, ere не делать, бездействовать PI (v. /.).
nefandus, a, um [ne + for] нечестивый, преступный,
ужасный, гнусный (homo Q; scelus С; odium V).
nefans, antis adj. LM, Vr= nefandus.
nefarie [nefarius I] нечестиво, преступно, ужасно:
aliquid n. facere (committere) С совершить нечестивый
Поступок.
nefarium, I n [nefarius] нечестивый поступок, пре-
преступление, злодеяние С, L.
I nefarius, a, um [nefas] нечестивый, преступный,
беззаконный (homo, bellum С; facinus С, SI, Cs).
II nefarius, I m нечестивец, злодей, преступник L, С.
ne-fas indecl. n 1) (тж. vetitum п. Н) беззаконие,
нечестие, злодеяние, грех: п. est С etc. нечестиво,
грешно, непозволительно, нельзя; п. dictu С etc. и ска-
сказать- нельзя, грешно говорить; quicquid corrigere est
п. Я всё, что непоправимо; п.! или (e)heu n.I Н, V,
Ctl о ужас!; 2) чудовище, злодей(ка) V, О.
ne-fastus, a, um 1) запретный, неприсутственный:
dies nefasti Vr, L, О, Su запретные дни (в которые,
по религиозным соображениям, нельзя было созывать
совещания, устраивать судебные заседания и выносить
приговоры); 2) зловещий, роковой, приносящий не-
несчастье, несчастный (dies Su, T, Н; terra L); 3) нечести-
нечестивый, достойный проклятия, ужасный (crimen PM).
nefrens, frendis adj. [ne+ frendo] не умеющий ещё
кусать, не имеющий ещё зубов (porcus Vr).
negantia, ae f [nego] отрицание С.
neganti-nummius, a, um отказывающийся платить
Ар (v. /.).
negassitn PI (= negaverim) apx. pf. conjct. к nego.
negatio, onis / [nego] отрицание (п. infitiatioque facti
negatlvus, a, um [nego] 1) отрицающий, отклоняющий
(verba, actio G); 2) отрицательный (particula Ap).
negator, oris m отрицатель Eccl.
negatorius Dig= negativus 1.
negatrix, Icis / отрицательница Eccl.
negito, avl, —, are [intens. к nego] постоянно отвер-
отвергать, упорно отрицать PI, her, С, SI etc.
neglecte [neglectus I] небрежно, нерадиво Hier.
neglectio, onis f [neglego] пренебрежение, равноду-
равнодушие: n. alicujus С равнодушное отношение к кому-л.
neglector, oris m пренебрегающий, пренебрегший
Eccl.
I neglectus, a, um I. part. pf. к neglego; 2. adj. 1) остав-
оставленный без внимания, заброшенный (ager Н); 2) про-
простой, непритязательный: forma viros neglecta decet О
мужчинам не пристало слишком заботиться о своей
внешности.
II neglectus, us m [neglego] пренебрежение, равноду-
равнодушие, безразличное отношение Тег, РМ.
neglegens, entis 1. part, praes. к neglego; 2. adj.
1) небрежный, нерадивый, беспечный (in aliqua re С,
Sen я circa aliquid Su); расточительный (modo parcior,
modo neglegentior Su): n. rei alicujus С etc. равнодуш-
равнодушный (безразличный) к чему-л., пренебрегающий чём-л.;
2) неопрятный, нечёсаный или нестриженый (barba
Sen).
neglegenter [neglegens] беспечно, нерадиво, небреж-
небрежно, равнодушно, неаккуратно С, L etc.
neglegentia, ae f [neglegens] 1) нерадение, небреж-
небрежность, беспечность (п. et pigritia С; п. in accusando С);
неаккуратность (п. epistularum С); 2) пренебрежение,
неуважение: п. alicujus Тег, С, Т равнодушие (неува-
(неуважение) к кому-л.
neglego, lexl, lectum, ere [nec+ lego] 1) не заботить-
заботиться, забрасывать, относиться беспечно (п. rem familia-
rem Nep); упускать или отказываться (п. aliquid facere
PI etc.): поп neglexisse habeo gratiam Тег благодарю
за аккуратность || быть равнодушным, допускать (Аг-
meniam a Parthis occupari Su); смотреть сквозь паль-
пальцы, оставлять без внимания, не наказывать, спускать
(п. facinus, pecuniam captam С; injurias Cs); 2) пре-
пренебрегать, презирать (п. periculum С): metu mortis
neglecto Cs презирая смерть; п. committere fraudern
H не останавливаться перед совершением преступле-
преступления || не считаться, презирать (deos SI; leges С).
neglig- v. 1. = negleg-.
nego, avl, a turn, are [nee] 1) давать отрицательный
ответ, отрицать (п. aliquam rem С etc.): negavit recte
facere, quod seniori conviciarer Pt он сказал, что я нехо-
нехорошо поступил, обругав старшего (годами); nunc aiunt,
quod tune negabant С теперь они утверждают то,что
прежде отрицали; negat se meminisse Tib он заявляет,
что не помнит; membra negant i 11 i St его тело слабеет;
poma negat regio О страна лишена плодов; 2) отказы-
отказывать (vilia alimenta miseris О): п. alicui aliquid С, Cs,
Н etc. отказывать кому-л. в чём-л.; п. se alicui Ter
не отвечать кому-л. взаимностью; vela ventis п. О убрать
паруса; se vinculis n. Tib освободиться от пут; com item
(se) п. О отказаться сопровождать; se alicui videndum n.
О отворачиваться от кого-л., избегать кого-л.; vivis
fama negatur M живым (обычно) отказывают в призна-
признании; vela negata pelago meo О паруса не показываются
в моих водах; cupere negata О стремиться к запретному.
negotialis, e [negotium] касающийся дела, деловой
(pars С).
negotians, antis m делец, m. e. оптовый торговец
или крупный банкир С, Su, Sen.
negotiatio, onis / [negotior] оптовая торговля, тж.
банковские операции С, VM, Col etc.; торговля (вообще)
(sagaria et lintearia Dig): constat n. omnis ex empto et
vendito Sen всякая торговля (торговая сделка) состоит
из купли и продажи.
negotiator, oris m [negotior] оптовый торговец или
банкир С etc.; торговец (вообще), купец, коммерсант
Q, VP etc.
negotiatorius, a, um [negotiator] 1) купеческий
(navis Vop); 2) взимаемый с торгового оборота (aurum
Lampr).
negotiatrix, Icis / 1) купчиха, коммерсантка Dig;
2) посредница Tert.
negotinummius, a, um [negotium + nummus] стоя-
стоящий денег Ар (v. /.).
negotiolum, I n [demin. к negotium] небольшое дело,
дельце PI, С.
negotior, atus sum, arl depon. [negotium] заниматься
крупной торговлей, торговать оптом или заниматься
финансовыми операциями С, Sen, Dig; торговать (вооб-
(вообще) L, Vtr, Su.
negotiositas, atis f [negotiosus] занятость многими
делами AG.
negotiosus, a, um [negotium] занятый делами, дея-
деятельный, деловой (homo PI etc.); полный дел, хлопот-
хлопотный (provincia С); посвященный делам (cogitatio CC);
рабочий, будний (dies T): tergum negotiosum шутл.
PI не отдыхающая (от побоев) спина.
negotium, I n [nec+ otium] I) занятие, дело, работа,
деятельность (negotia domestica С): in negotio esse Ter
— 667 —
NEP
быть занятым; in ipso negotio С в процессе (в разгаре)
дела; п. publicum PI, С, SI etc. государственное дело,
общественная работа, тж. должность, пост; п. alicui
dare С, Nep, T etc. (mandare С) возложить на кого-л.
(поручить кому-л.) дело; п. gerere (agere) С, QC etc.
вести дело (дела); quid negotii est? PI в чём дело?,
что такое? (ср. 2); quid negotii mihi est? Ter, Cs какое
мне дело?; in magno negotio habere aliquid facere Su
ревностно делать что-л.; 2) трудность, трудное дело,
беспокойство (п. magnum С; satis habui negotii С):
quid negotii est? С что (тут) трудного (особенного)?
(ср. 1); nihil negotii est id facere С сделать это нетрудно;
magno negotio bAl, CC с большим трудом; nullo (или
sine) negotio С, Nep без всякого труда; facili (levi)
negotio AV, Amm без особого труда, легко; 3) неприят-
неприятность, хлопоты (molestis negotiis implicari С): facessere
С (facere Q, exhibere С) alicui negotia наделать кому-л.
хлопот; 4) обстоятельства, положение (in atroci negotio
SI); 5) военное предприятие, сражение, бой: negotia
bene gerere Cs успешно воевать; 6) личность, создание,
субъект (п. lentum, notum С).
I Neleius (Neleus), a, um [Neleus] нелеев 0.
II Neleius, I m 0= Nelides, m. e. Nestor.
I Neleus, el m Нелей, родом из Фессалии, сын Непту-
Нептуна, брат Пелия, основатель Пилоса в Мессении, отец
Нестора О.
II Neleus, a, um v. I. = Neleius I.
Nelides, ae m сын или потомок Нелея О.
nema, atis л (грея.) пряжа Dig.
Nemausum, i n и Nemausus, i f Немауз, город в Hap-
бонской Галлии (ныне Nimes) PM, Mela.
I Nemea, ae и Nemee, es f Немея: 1) лесистая долина
в сев. Арголиде с рощей Юпитера, где раз в два года
совершались Немейские игры; вдесь Геркулес убил Не-
мейского льва С, V, М etc.; 2) река между Коринфом
и Сикионом, впадающая в Лехейский валив L.
II Nemea, бгит п Немейские игры L, Vtr.
Nemeaeus, a, um [Nemea] немейский (leo, тж. pestis
и moles О).
Nemee, es / v. 1. = Nemea I.
Nemesa, ae / Немеза, река в Gallia Belgica (ныне
Nims) Aus.
Nemesiaci, бгит т предсказатели-шарлатаны CTh.
Nemesianus, I m (M. Aurelius Olympius) поэт III в. к. э.
Nemesis, is и eos / Немесида: 1) богиня возмездия
Ctl, PM, Масг; 2) женское имя Tib.
Nemetes, um m неметы, племя в Gallia Belgica, с главк.
городом Noviomagus (ныне Шпейер) Cs, Т.
Nemetocenna, ae / Неметоценна, главк, город атреба-
тов в Gallia Belgica (ныне Arras) Hirt,
nemo, inis (в класс, лат. gen. nullius, abl. nullo)
[из ne-{- hemo= homo] 1. subst. m, f никто: п. amico-
rum С никто из друзей; п. unus С, Cs или unus n. rhH
(п. omnium С, SI etc.) ни один; поп п. С etc. кое-кто,
иной, один-другой; п. поп С etc. любой, всякий: п. поп
nostrum peccat Pt всякий из нас ошибается; п. omnes,
neminem omnes fefellerunt PJ (никогда) отдельный
человек не мог обмануть всех, да и все не могли обма-
обмануть отдельного человека; nemini nihil satis est Pt
никто ничем (никогда) не довольствуется; 2. adj.
ни один, никакой (п. hostis L; п. scriptor С).
пёто-п'? Pers— nemone?
nemoralis, e [nemus] относящийся к роще, лесной
(umbra О; templum Dianae О); находящийся в роще
(antrum О).
I nemorensis, e Col= nemoralis.
II Nemorensis, e [nemus] относящийся к роще Дианы
у Ариции (lacus Prp): rex N. Su= жрец Дианы Ари-
цийской.
nemori-cultrix, tricis f [nemus+ colo] обитательни-
обитательница леса, т. е. лесная, дикая (sus Ph).
nemorivagus, a, um [nemus + vagor] бродящий по
рощам, скитающийся по лесам, дикий (aper Ctl).
nemorosus, a, um [nemus] 1) лесистый, поросший ле-
лесом (vallisS/); 2) густой (silva О); 3) густолиственный
(platanus PM).
Nenwssus, i / Немосс, главк, город арвернов (ныне
Clermont-Ferrand) Lcn.
nempe [пат+ указ. частица ре] 1) ибо ведь, очевид-
очевидно, понятно, конечно, надо думать, само собой разумеет-
разумеется, без сомнения: п. eum dicis PI ты, конечно, о нём
говоришь; п. si te nihil impediret С если, понятно,
ничто тебе не помешает; 2) именно, действительно,
в самом деле (п. negas? С).
nemus, oris n 1) роща, лес (nemora silvaeque С):
N. (sc. Dianae) С роща Диавы у Ариции; 2) дрова
(п. congerere SenT).
I nenia (naenia), ae / 1) погребальная песнь (neniae,
quo vocabulo etiam a Graecis cantus lugubres nominantur
C): id fuit n. ludo погов. PI песенка спета (пир кончился
бедой); 2) жалобная песня: Сеа п. Н грустная кеосская
поэзия (т. е. Симонида) || грустная повесть (dicere
alicui neniam de aliqua re PI); 3) заклинание, магиче-
магическая формула, заговор Я, О; 4) песенка (п. puerorum
Н); 5) пустяк, вздор (viles neniae Ph; alias nenias inveni
Pt).
II Nenia, ae f Нения, богиня погребальных песен Aug.
neo, nevi, netum, пёге (греч.) 1) прясть (stamina,
fila О); 2) поэт, ткать, расшивать (tunicam auro V).
Neobule, es / Необула, женское имя Н.
Neocles, is и I m Неокл: 1) отец Фемистокла Nep;
2) отец Эпикура С.
Neoclides, ae т сын Неокла, т. е. Фемистокл О.
neomenia, ae f (греч.) новолуние Vlg, Tert.
Neontichos, us n (греч. «Новая стена») Неонтих,
укреплённое место на Фракийском побережье Пропон-
Пропонтиды Nep.
neophytus, i m (греч.) неофит, новообращённый Tert.
Neoptolemus, I m Неоптолем: 1) сын Ахилла и Деида-
мии (другое его имя Pyrrhus), муж Гермионы, основатель
царства в Эпире С, V; 2) мужское имя Nep, Just, Su.
neopum, i n миндальное масло РМ.
neotericus, a, um (греч.) новый, современный AV.
пера, ae f 1) скорпион Col, С; созвездие Скорпиона С\
2) рак Р1; созвездие Рака С.
Nepe и Nepete, is л Непета, город в южн. Этрурии
VP, I, РМ.
Nepeslnus, a, um [Nepe(te)] непетинский L.
nepeta, ae / бот. котовик, кошачья мята CC, PM.
Nepete, is л L= Nepe.
Nephelaeus, a, um [Nephele] нефелин: Nephelaeum
pecus VF= arjes a Nephele missus.
Nephele, es / Нефела, первая жена Атаманша, мать
Фрикса и Геллы О.
Nepheleias, adis / Lcn= Nepheleis.
Nepheleis, idos и idis / дочь Нефелы, т. в. Helle 0.
nephritis, idis / (греч.; лат. renalis passio) мед.
нефрит, болезнь почек С A, Is.
I nepos, otis m I) внук: Pompei п. ex fill а С внук
Помпея по женской линии; п. Atlantis H= Mercurius;
п. Nereius H— Achilles; n. invisus Я= Romulus;
2) праправнук С; потомок Н, V, О etc.; 3) поздн. племян-
племянник Eutr, Hier; 4) росток, побег (виноградной лозы) Col;
5) кутила, мот, расточитель (in patrimonio suo С).
II Nepos, otis m Непот, cognomen в роде Корнелиев;
наиболее известен Cornelius N. (ок. 100—25 гг. до н. а.),
римск. историк, автор *De viris illustribus» AG, PJ,
PM.
nepotalis, e [nepos 5] пышный, расточительный (luxus
Ар; mensa Amm).
nepotatus, us m [nepos 5] пышность, расточитель-
расточительность PM, Su.
NEP
— 668 —
nepotor, —, arl depon. [nepos 5] 1) утопать в роско-
роскоши, быть расточительным Tert; 2) расточать (libera-
litatem Sen).
nepotulus, i m [demin. к nepos I] внучек PI.
ncpticula, ae / [demin. к neptis] внученька Symtn.
neptis, is (иногда асе. im, abl. i) / [nepos] 1) внучка
С, Su, Dig etc.: n. Veneris 0= Ino; doctae neptes 0 =
Музы; 2) поздн. племянница Spart.
Neptunalia, ium и б rum n Нептуналии, празднества
в честь Нептуна Vr, A us.
Neptunalis, е Нептунов (ludi Tert).
Neptuni-cola, ae m [colo] почитатель Нептуна SU.
Neptunine, es f дочь Нептуна, т. е. Thetis Ctl.
Neptunius, a, um [Neptunus] Нептунов: N. heros
0= Theseus (как потомок Нептуна); N. dux H =
Секст Помпеи (выдававший себя ва приёмного сына
Нептуна); Neptunia arva V, loca PI или prata C =
море; Neptunia Troja V — которую Нептун (совместно
с Аполлоном) обнёс стенами; Neptuniae aquae L =
источник близ Террацины.
Neptunus, \ т (у греков Посейдон) Нептун, сын
Сатурна и Реи, брат Юпитера и Плутона, муж Ам-
Амфитриты, бог морей и всех водоёмов С, V, Ctl etc.
nequam adj. indeel, (compar. nequior, superl. nequis-
simus) [ne-f- quam] никуда не годный, ничего не стоя-
стоящий, дрянной (libellus М): п. illud verbum est PI
никуда не годится это выражение || негодный, беспут-
беспутный, озорной (homo VP): alicui n. dare (facere) PI
сыграть с кем-л. штуку; aleator quanto in arte est
melior, tanto est nequior PS чем искуснее игрок, тем
он негоднее.
пё-quaquam adv. никоим образом, никак, совсем
(отнюдь) не, ни в какой мере Р1, С etc.: n. satis in re
una consumere curam H отнюдь недостаточно сосредо-
сосредоточить все свои помыслы на чём-л. одном.
ne-que или пес 1) арх. — поп (senatori, qui пес aderit,
culpa esto lex ар. С); в классической латыни тк. в виде
приставки: necopinatus, negotium); 2) и не, также не
(поп vidi п. scio С): пес in paupertatem cadere пес procul
a paupertate discedere Sen не впадать в бедность, но
и-не стремиться далеко уйти от бедности; пес sine causa
С да и не без причины; Druides a bello abesse consue-
runt (= consueverunt) n. tributa pendunt Cs друиды
обыкновенно не участвуют в походах и не платят пода-
податей; 3) (после предшествующего утверждения) но не
(prodesse qui vult, пес potest PS): Romani hostem in
fugam dederunt n. perslqui potuerunt Cs римляне обра-
обратили неприятеля в бегство, но не смогли его преследо-
преследовать; 4): п. is (ea, id) и притом не (erant in eoplurimae
litterae n. eae vulgares С): neque eo minus L (или secius
Nep) и тем не менее; saxa, пес modica L камни и, при-
притом, огромные; 5): п. vero С etc. но не; п. enim С etc.
ибо не; п. quisquam С etc. и никто; 6) в косвенных и раз-
разделительных вопросах: песпе или нет (factum sit necne,
quaeritur С); 7): п. поп (пеепбп) и конечно, а также,
да и: п. haec tu поп intellegis С и ты, конечно, это пони-
понимаешь; 8): п. aut... aut (vel... vel) и ни... ни С, Su
etc.; 9): п. ... п. ни... ни, как не... так и не (virtus
п. naufragio n. incendio amittitur С; п. mora, n. requies
V); 10): п. ... et (que) с одной стороны не..., но с дру-
другой стороны: quod neque natum unquam sit et semper
sit futurum С (не бывает такого живого существа),
которое никогда бы не родилось и никогда не умирало;
11): et... п. (хотя) с одной стороны..., но, с другой,
не...: et horum utrumque neque praeterea quicquam po-
potest accidere С из обоих этих случаев оба возможны,
никакой же другой возможности нет.
neque-dum (тж. раздельно) С etc. = necdum.
ne-queo, ivi (il), itum, ire не быть в состоянии,
не мочь, не иметь возможности: nequeo, quin fleam
PI я не могу удержаться от слёз; commissa tacere qui
nequit H тот, кто не умеет хранить доверенные ему
тайны; fines, quos ultra citraque nequit consistere rectum
H пределы, по обе стороны которых не может быть
ничего правильного.
nequicquam v. I. = nequiquam.
nequidquam v. L — nequiquam.
nequior compar. к nequam.
пё-quiquam adv. 1) напрасно, тщетно, безуспешно,
без пользы, зря (perire С; implorare auxilium Cs;
occasionem omissam quaerere L); 2) безнаказанно
(dicere tam indignum dictum PI); 3) без оснований,
без нужды (aliquern exterrere L).
nequisse inf. pf. к nequeo.
ncqiiissimus superl. к nequam.
nequiter [nequam] 1) беспутно, расточительно (all-
quid facere Cato; cenare C); 2) плохо, легкомысленно,
неумело (bellum gerere L).
nequitia, ae f [nequam] 1) негодность, испорченность
(aceti PM); 2) легкомыслие, небрежность (summa stul-
titia nequitiaque С); лень (inertia et п. С); З) расточи-
расточительность (luxuria atque n. C); 4) беспутство, разврат-
развратность, бесстыдство (п. ас turpitudo С); 5) низость,
подлость (malitia atque n. rhH).
nequities, ёТ / Тег, Н, PM = nequitia.
Nerelne, es / Ctl= Nereis.
Nereis, idis / (тж. гё) Нереида, дочь Нерея, морская
нимфа Ctl, Tib, О.
Nereius, a, um adj. к Nereus: N. nepos H= Achilles;
N. juvenis 0= Phocus; Nereia genetrix 0= Thetis.
Neretum, I n Нерет, город саллентинов в юго-зап.
Калабрии О.
Nereus, el и eos m Нерей, сын Океана и Геи, морское
божество, муж Дориды, отец 50 Нереид V, О, St etc.
Neria, ae, Neriene, es и Nerio, enis/ Нериена, богиня
сабинян, жена Марса PI, AG etc.
Nerlne, es f V= Nereis.
Nerlnus, a, um [Nereus] нереев, т. е. морской (aqua
Nem; animantes Aus).
Nerio, enis f v. 1. = Neria.
Ne"ris; idis f Нерида, гора в Арголиде St.
Neritius, a, um [Neritos] неритский, поэт, итакский
(dux О); одиссеев (domus 0).
Neritos (-us), i Нерит: 1. m гора в сев. Итаке PM,
SenT; 2. f островок близ Итаки V, Mela.
Nero, onis m Нерон, cognomen в роде Клавдиев; наи-
наиболее известны: 1) С. Claudius N., полководец во время
II Пунической войны, победивший Гасдрубала при Сене
(Sena Gallica, 207 г. до к. э.) L, VM, H, FI; 2) Tib.
Claudius N., участвовал на стороне Цезаря в Алек-
Александрийской войне, впоследствии сторонник Антония,
Помпея Младшего и Октавиана; его сыновья (от Ли-
Ливии) — Тиберий Нерон и Друз Нерон С, Su, T, VP;
3) Tib. Claudius N., род. в 37 г. н. э., в 54—68 гг. н. э.
римск. император Т, Su.
Neroneus—см. Neronianus.
Neronia, orum n игры в честь императора Нерона Su.
Neronianus и Neronius (Neroneus), a, um [Nero]
неронов С, Т, Su etc.
Neropolis, is / Нерополь, название, которое Нерон
хотел дать Риму Su.
Nersae, arum f Нерсы, город эквов в Латии V.
Nerthus, T / германская богиня земли Т.
Nerulonensis, e [Nerulum] нерульский Su.
Nerulum, i n Нерул, город в южн. Лукании L.
nerunt 3 л. pi. pf. к пео.
Nerva, ae m Нерва, cognomen в роде Кощеев и Силиев;
наиболее известен М. Cocceius N., род. в 32 г. до н. з.,
римск. император в 96—98 гг. н. э. (преемник Домици-
Домициана) Т.
nervalis, e [nervus] нервный или сухожильный: п.
herba Scr предпол. подорожник.
669 —
NEX
nervia, ae f струна (кишечная) (nervias extendere
Vr; nerviae in fidibus AG).
nerviceus, a, um [nervus] свитый из сухожилий
(funus Vjg).
I nervicus, a, urn Vtr (v. /.) = neuricus.
II Nervicus, a, um [Nervii] нервийский Cs.
Nervil, orum m нервии, племя в Gallia Belgica, с главк.
городом Bagacum (ныне Bavay) Cs, T.
nervinus Veg= nerviceus.
nervium, I n сухожилие (habere nervia praecisa Pt).
Nervius, a, um [Nerva] императора Нервы (miles
Cld).
nervose [nervosus] крепко, сильно, энергично (dice-
re С).
nervositas, atis / [nervosus] сила, крепость PM, СА.
nervosus, a, um [nervus] 1) жилистый, мускулистый
(dorcas Lcr; poples О); крепкий (cauliculi PM); 2) силь-
сильный, энергичный (vivacitas VM); (no стилю) мощный,
убедительный (Aristoteles С).
nervulus, 1 m [demin. к nervus] некоторое усилие
или силёнка (nervulos suos adhibere С).
nervus, I m 1) жила, сухожилие (nervi a quibus artus
continentur C); 2) membrum virile H, Pt; 3) струна
(nervos pellere C); pi. струнный инструмент: cantus
nervorum et tibiarum С струнная и духовая музыка;
4) нить: nervis alienis mobile lignum H марионетка;
п. umbilicaris Tert пуповина; 5) тетива (nervo aptare
sagittas V); перен. лук: erumpit nervo sagitta V прянула
с лука стрела; 6) шкура, кожа (обтягивающая щит)
Т, SH; 7) ремень, путы, оковы (nervo vinctus Pi, in
nervo atque compedibus aetatem agere Cato); перен.
темница, тюрьма (in nervis teneri L); 8) сила, крепость,
мощь (omnibus nervis contendendum est C; nervi oratorii
C); 9) движущая сила, ведущее начало (nervi conjura-
tionis L; nervi belli — pecunia infinita C).
Nesactium, I n Несактий, город истриев на реке
Арсия L, PM.
ne-sapius, i m [sapio] невежда, неуч Pt.
nescienter не зная, по неведению Aug.
ne-scio, Ivi (ii), Hum, ire 1) не знать, не быть зна-
знакомым (п. aliquem, aliquid или de aliqua re PI, Ter,
С etc.); не понимать (Graece n. C): de aliqua re opinari,
sed certum п. С полагать что-л., но не знать наверное;
nescio quid narres Тег не понимаю, о чём ты толкуешь;
п. metuere aliquid PS не знать страха перед чём-л.;
2): nescio qui (quae, quod) какой (какая, какое)-то
(ср. франц. je ne sais quoi, quel etc.): nescio qua permo-
tus divinatione С движимый каким-то предчувствием;
nescio quid litterularum С одно (какое-то) маленькое
письмецо; nescio quo modo (quo pacto) С etc. как-то
или в известной мере, так сказать; п. quid PI etc. что-то,
нечто: nescio quid majus Iliade Prp нечто побольше
(самой) Илиады; п. quando PI etc. когда-то или когда-л.;
п. unde PI etc. откуда-то; 3) не уметь (п. equo haerere
Н); 4) не быть в состоянии (et vivere nolle et mori п. Sen):
nescit vox missa reverti погов. Н раз произнесённому
слову уже не вернуться; 5) воздерживаться (п. vinum
/); 6) не замечать (п. sua pericula Lcri).
nescitus, a, um [nescio] неизвестный, неведомый
Sid.
nescius, a, um [ne+ scio] 1) незнающий, незнако-
незнакомый (п. alicujus rei или de aliqua re V, 0 etc.): поп
sum п. С я хорошо знаю; haud n. L, V намеренно, с умыс-
умыслом, сознательно; 2) не умеющий, неспособный (fallere
V): п. cedere H неумолимый; vinci n. О не знающий
поражений, непобедимый; 3) неведомый, неизвестный
(causa О; loca PI): поп nescium habere T хорошо знать.
Nesis, idis / Несида, островок близ Путеол С, Sen.
nesse inf. pf. к пео.
Nesseus, a, urn [Nessus] нессов (venenum 0).
nessotrophium, i n (греч.) помещение для уток Col.
Nessus, I m Hecc: 1) кентавр, убитый Геркулесом;
его отравленной кровью Деианира напоила праздничную
одежду Геркулеса, что послужило причиной мучитель-
мучительной смерти героя О, SenT; 2) (или Nestus) река в зап.
Фракии L, Mela.
nestis, idis / (асе. in) (греч.; лат. intestlnum jejunum)
тощая кишка СА.
Nestor, oris m (асе. sg. бга) Нестор, сын Нелея и Хло-
Хлориды, царь Пилоса (в Мессении), муж Эвридики, ста-
старейший участник Троянской войны С, Tib, О etc.
Nestoreus, a, um [Nestor] Нестеров (senecta M etc.).
Nestus Mela= Nessus 2.
nete, es / (греч.) 1) самая высокая струна лиры Vtr;
2) мизинец Ар.
Netini, orum и Netlnenses, ium m нетяне, жители
города Netum С, РМ.
Netum, i n Нет, городок к юго-зап. от Сиракуз (ныне
Noto) С, Sil.
netus, a, um part. pf. к пео.
neu adv. v. I. — neve.
neunt Tib, Lcn 3 л. pi. praes. к пео.
Neuri, orum m невры, племя в европейской Ски-
Скифии РМ, Mela, VF.
neuricus, a, um (греч.) страдающий невралгией или
нервнобольной Vtr.
neurobates, ae m (греч.) канатный плясун Vop.
neurospaston, I n (греч.) марионетка AG.
neurospastos, I / (греч.) шиповник РМ.
ne-uter, tra, trum (в три слога) (gen. neutrlus, но
в грам. смысле neutri) 1) ни один из обоих, ни тот ни
другой (п. consulum L; vincitur п. Ар): in neutram
partem С ни в одну (ни в ту, ни в другую) сторону;
neutrum faciendum est Sen не следует делать ни того,
ни другого; neutro modo Ар ни так, ни этак; 2) грам.
средний (genus, nomen, verbum Vr, C etc.).
ne-utiquam ни в коем случае, никоим образом,
отнюдь (совсем) не (id п. mini placet PI, L).
neutique CTh= neutiquam.
neutralis, e [neuter] грам. средний, среднего рода
(nomen Q).
neutro [neuter] ни в ту, ни в другую сторону (п. in-
clinata res L).
neutro-passlva verba n грам. нейтропассивные,
т. е. полуотложительные глаголы (pf. которых имеет,
при пассивной форме, активное значение).
neutr-ubi [neuter + ubi] 1) ни в том, ни в другом
месте, ни здесь, ни там (п. habere stabile stabulum PI);
2) ни в ту, ни в другую сторону, ни туда, ни сюда
(п. proelio inclinato Amm).
neve (neu) (= et ne) и не (hostibus obviam eamus
n. perturbemur L); и чтобы не (hortor, ut maneas in
sententia n. pertimescas vim C): n. ... п. ни... ни (п. vi-
vus п. mortuus С).
nevl pf. к пео.
nevis, nevult (nevolt) apx. Pl= поп vis, поп vult
(к nolo).
nevolus, ? m Pronto = naevulus.
nex, necis / [песо] 1) насильственная смерть, убийство
(alicui песет offerre С, parare L; neci dedere, demittere
V; vitae necisque potestas C, Cs); 2) казнь (alicui diem
necis destinare C); 3) кровь убитых (manus imbutaenece
Phrygia 0); 4) редко (естественная) смерть, кончина
(post песет Mithridatis Just).
nexi pf: к necto.
nexibilis, e [necto] легко связуемый или связный
(asseveratio Amm).
nexilis, e [necto] связанный вместе, завязанный
(vestis Lcr; plagae О); переплетённый (hedera 0).
nexo, —, —, are (u nexo, nexul, —, ere) [intens. к
necto] крепко связывать, сплетать LA.
nexul pf. к 1) necto и 2) nexo.
HEX
— 670 —
nextim, I n [necto] юр. 1) купчая (se nexu= nexo
Obligare C); 2) долговое обязательство под гарантию
личной свободы (обязательство должника в том, что
в случае неуплаты долга он будет работать на заимо-
заимодавца или станет его рабом): п. inire L стать рабом
заимодавца.
I nexus, a, urn part. pf. к necto.
II nexus, us m [necto] 1) связь, сцепление (atomorum
С; causarum T): versuum п. Ар стихотворная связан-
связанность (речи) || сплетение, переплетение, соединение
(brachiorum Su); обвивание: serpens baculum nexibus
ambit О змея обвивается вокруг палки; 2) pi. путы,
препоны (omnes nexus abscindere St); 3) С etc. = nexum.
ni conj. 1) apx. (= ne) не: quid ego ni ita censeam?
PI почему бы мне так не думать?; 2) чтобы не: monent,
ni teneant cursus V (указания Гелена) предостерегают,
чтобы не держать путь (между Скиллой и Харибдой);
3) если бы не: plures cecldissent, ni nox proelio interve-
nisset L многие пали бы, если бы ночь не прервала сра-
сражения; 4) если не (peream, ni ita est Vr): ni fallor Sen
если я не ошибаюсь; capiunt vitium, ni moveantur,
aquae О вода загнивает, если не находится в движении;
at ni id fit H но если это и не случится.
NIcaea, ae f Никея: 1) город в Вифинии, на вост.
берегу Асканийского озера С, Ctl, PJ; 2) укреплённый
город эпикнемидских локров, к вост. от Фермопил L;
3) город в Индии на Гидаспе, основанный Александром
Македонским QC, Just: 4) город в Лигурии (ныне Ницца)
РМ.
Nicaeensis, e [Nicaea 1] никейский Vr, РМ, AG etc.
Nicaenus, a, um [Nicaea 1] никейский (synodus
Eccl): Nicaena fides CJ никейский символ веры.
Nicaeus, a, um (грен, «дающий победу») эпитет
Юпитера L.
Nicander, drl m Никандр, поэт, грамматик и врач,
родом из Колофона (середина II века до н. э.) С, Масг.
Nicanor, oris m Никанор: 1) сын Пармениона, полко-
полководец Александра Македонского, умер в 330 г. до н. э.
Q, С; 2) полководец Александра Македонского, родом
из Стагиры, в 318 г. до н. в. казнённый Кассандрам QC.
I nicator, oris (асе. pi. oras) m (греч. «победитель»)
прозвище телохранителей македонского царя Персея L.
II Nicator, oris m прозвище царя Селевка I Nep.
Nicea, ae / PJ = Nicaea.
Nlcephorion (-um), i n Никефорий: 1) город в Месо-
Месопотамии на Евфрате РМ, Т; 2) роща близ Пергама
с храмом Венеры L.
Nicer, cri m Никер, правый приток Рейна (ныне
Неккар) Атт, Aus.
Niceros, otis m Никерот, имя торговца благовониями
М.
Nicerotianus, a, um [Niceros] никеротов М, Sid.
nlceterium, i п (греч.) награда победителю Л
Nicia и Nicias, ae m Никий, афинский политик и пол-
полководец во время первой половины Пелопоннесской войны;
казнён в Сиракузах в 413 г. до н. э. Nep, Just.
Nico(n), onis m Никон, мужское имя С, L.
NIcolaus, i m Николай, родом из Дамаска, историк
и философ, друг Августа РМ.
I Nicomedensis, e [Nicomedia] никомедийский PJ.
II Nicomedensis, is т житель города Nicomedia PJ,
Dig.
Nicomedes, is m Никомед, имя трёх вифинских
царей, из которых первый царствовал в 281—246 гг.
до н. а., второй в 149—91 гг. до н. э., а третий в91—
74 гг. до н. э. (завещал своё царство Риму) С, Su.
Nicomedia, ae / Никомедия, столица Вифинии
(в Астакенском валиве) AV, Атт.
NIcon v. I. = Nico.
Nicopolis, is / (греч. «град победы») Никополь:
1) город у входа в Амбракийский валив, основанный
Августом в память победы при Актии Su, T; 2) город
в Малой Армении, основанный Помпеем в память победы
над Митридатом ЬА1.
nictatio, onis / [nicto] моргание, мигание, подмиги-
подмигивание РМ, Sol.
nicto, —, are 1) моргать, подмигивать (alicui PI);
2) мигать, вспыхивать (nictantia fulgura flammae Lcr).
nictor, —, ari depon. PM — nicto.
nictus, us m [nicto] моргание, подмигивание Саес.
nidamentum, I n [nidus] 1) материалы для постройки
гнезда PI; 2) гнездо Eccl.
nidicus, a, um [nidus] относящийся к гнезду Vr (v. I.).
nidificium, i n [nidifico] гнездо Ар.
nidifico, —, —, are [nidiflcus] вить гнездо (ex aliqua
re и aliqua re РМ); гнездиться (loculamenta, quibus
nidificent aves Col).
nldificus, a, um [nidus + facio] вьющий гнёзда: ver
nidifIcum SenT весна, пора гнездования.
nidor, oris m 1) дым, чад, гарь (n. culinae M, J;
п. ex adusta pluma L); 2) испарение или запах (cadave-
rini nidores Aug).
nidorosus, a, um [nidor] издающий запах жареного
мяса, чадящий Tert, CA.
nidulor, —, ari depon. [nidulus] 1) вить гнездо,
гнездиться (in segetibus AG); 2) помещать (словно)
в гнезде, укрывать (fetus contra rigorem hiemis PM).
nidulus, I m [demin. к nidus] гнёздышко (п. aviculae
AG); перен. укромный уголок, место отдохновения
(п. senectutis PJ).
nidus, I m 1) гнездо (nidum facere 0, effingere, con-
stituere C); 2) pi. птенцы (nidi loquaces V); детёныши
одного помёта (suam quisque matrem n. exspectat Col);
3) жилище, дом: nidum celsae Acherontiae tenere H
обитать на высотах Ахеронтии || прибежище (senectae
Aus); 4) помещение, ящик или шкаф для книгМ; 5) ку-
кубок, чаша (п. potilis Vr).
nigella, ae f бот. чернушка, нигелла Eccl.
nigellus, a, um [demin. к niger] черноватый, тёмный
(amiculum Vr; vina Pall): nigellae Cadmi filiae Aus =
litterae.
I niger, nigra, nlgrum 1) чёрный (color Lcr, Cob,
crinis H); тёмный (nox, nubes 0; silva H); тёмно-зелёный
(hederae V); 2) густой (umbra Lcr); 3) загорелый, смуг-
смуглый (n. ore M); 4) омрачающий, покрывающий тьмой,
заволакивающий тучами (auster, imber V; ventus Я);
5) мрачный, зловещий, страшный (hie n. est, hunc tu
caveto И): п. deus О = Pluto || смертный (hora Tib;
dies Prp); 6) скорбный, погружённый в печаль (domus
St); 7) злой, злобный (homo С); 8) острый, едкий, язви-
язвительный: sal п. Н колкая острота.— См. тж. nigrum.
II Niger (Nigris), ris m Нигер, река в Африке РМ, Sol.
Nigidius, i m Нигидий, римск. потеп; наиболее
известен Р. N. Figulus, друг Цицерона, сторонник
Помпея, грамматик и философ (умер в 44 г. до н. э.)
С, AG.
nigrans, antis 1. part, praes. к nigro; 2. adj. чёрный,
тёмный (nimbus V; rosae PM); наводящий тьму (aegis
V).
nigredo, inis f [niger] чернота, чёрный цвет (п. corvl-
па Ар).
nigreo, —, —, ere [niger] быть чёрным, чернеть Рас,
Асе.
nigresco, grui, —, ere [inchoat. к nigreo] чернеть,
темнеть, становиться чёрным, приобретать тёмный цвет
(nigrescunt sanguine venae 0): tenebris nigrescunt omnia
circum V всё кругом потемнело в глазах.
nlgrico, —, —, are [niger] быть черноватым, иметь
тёмную окраску РМ.
nigri-color, oris adj. чёрный, тёмного цвета Sol.
nigriculus, a, um [demin. к niger] черноватый, темно-
темноватый Vr.
671
Nigrlna, ae / Нигрина, женское имя М.
Nigrinus, I m Нигрин, римск. cognomen Su.
Nigris v. I. — Niger.
nigritia, ae / [niger] чернота, чёрный цвет РМ.
nigrities, 61 / 1) СС = nigritia; 2) мед. омертвение
тканей, некроз СС.
nigritudo, inis f РМ, Aug = nigritia.
nigro, avl, atum, are [niger] 1) быть чёрным (nigrant
nigro de semine nata Lcr): nigrans Lcr, Vr, V чёрный,
тёмный; 2) делать чёрным, придавать тёмный цвет
(п. atros lacertos St); 3) погружать во тьму (nigrati
ignorantiae tenebris Tert).— См. тж. nigrans.
nigror, oris m LM, Lcr, CC etc. = nigritia.
nigrum, I n [niger] I) чернота, чёрный цвет: facere
Candida de nigris, тж. n. in Candida vertere погое. О, J
делать белое чёрным, а чёрное белым (т. e. извра-
извращать факты); 2) чёрное пятно О.
I nihil (стяж. nil) n indecl. [ne +hilum] ничто, ни-
ничего (п. agere С; п. loqui С): п. quidquam Сип. ornnino
С решительно ничего или вообще не; п. novi С ничего
нового; п. esse С etc. ничего не значить, не иметь ника-
никакого значения: п. est mittere PI незачем посылать; п.
homlnis esse С не быть человеком; п. ad hoc tempus С в
данный момент это неважно; п. cunctatus T нисколько
не колеблясь; поп п. кое-что: поп п. temporis Nep
некоторое время; п. поп С,Nep etc. всё: п. mali поп С всё
дурное; Athenienses Alcibiadem п. поп efficere posse
putabant Nep афиняне полагали, что Алкивиад может
сделать всё; п. nisi Тег, С ничего (ничто), кроме; п. aliud
quam (nisi, praeterquam) C, L etc. только, исключитель-
исключительно; п. minus (sane) С нисколько, ничуть, отнюдь нет;
п. mihi est cum aliquo Ter, О мне нет никакого дела
до кого-л.; п. habere или putare aliquem С etc. ни во что
не ставить кого-л.; hoc п. ad me (attinet) Ter, С это
меня совершенно не касается; hoc n. ad rem С это
не имеет отношения к делу; п. est quod (cur, quamob-
rem) С нет причины (оснований), чтобы.
II nihil (у О тж. hi) adv. 1) ни в каком отношении,
никоим образом, никак, нисколько (aliquem n. metuere
С; п. te impedio С): п. te interpellabo С я перебивать
тебя не стану; поп п. С в известной мере; 2) без всякой
причины, зря Тег, С, L.
nihil-dum conj. ещё (пока) ничего С, Su.
nihilo adv. ничем не (п. majus С): п. secius Cs, Vr
(minus PI, С, Nep etc.) тем не менее.
nihilo-minus adv. тем не менее, всё же Р1, С etc.
I nihilum (стяж. nilum), I n [nihil] ничто: gigni de
nihilo nihil, in n. nil posse reverti Pers из ничего ничто
возникнуть не может, и ничто не может превратиться
в ничто; ad n. redigere Lcr свести на нет, уничтожить;
pro nihilo esse С ничего не стоить (не значить); (homo)
nihili Vr негодный человек; de nihilo PI, L без причины
(основания).
II nihilum adv. никоим образом, ни в каком отношении
(п. metuenda timere H).
nil стяж. = nihil.
Nileus, el и eos m («сын Нила», «египтянин») Нилей,
один из противников Персея О.
Niliacus, a, um нильский: Niliaca fera M = crocodl-
lus || поэт, египетский: Niliaca juvenca M = Isis или
16; Niliacum pecus St= Apis.
Niligena, ae /врожденный Нилом, т.е. египтянинМасл.
Nilotes, ae m житель берегов Нила Ргр.
Niloticus, a, um Sen, M= Niliacus.
Nilotls, idis M, Lcn adj. f к Niloticus.
nilum Lcr стяж. = nihilum I.
I Nilus, i m Нил: 1) река в Египте Lcr, С etc.; 2) бог
этой реки С.
II nilus, I m водопровод, канал, акведук С.
nimbatus, a, um [nimbus] окутанный туманом,
т. е. легкомысленный, пустой Р1.
nimbifer, fera, ferum [nimbus + fero] несущий буря,
грозовой (ignis О).
nimbosus, a, um [nimbus] облачный, дождевой, бур-
бурный (ventus О); покрытый облаками (cacumina montis
nimbus, I m [одного корня с nubes облако] 1) облако,
туман (Venus obscuro circumdata nimbo V); дождевая
туча (involvere diem nimbi V); 2) ветер, буря, ураган
(nimborum patria Aeolia V); ненастье, ливень, дождь
(funduntur nimbi О; перен. п. lapidum et saxorum Fl)'t
дождевая вода: nimbi ligati Pt лёд; З) внезапное бед-
бедствие, несчастье, гроза ^unc nimbum cito transisse
laetor C); 4) нимб, сосуд с множеством отверстий для
опрыскивания благовониями М; 5) множество, масса,
туча (п. pedltum V; п. агепае V); 6) нимб, ореол Eccl.
nimie [nimius] 1) слишком (поп п., sed pulcre dictum
Macf); 2)_ весьма (in locis n. frigidis Pall).
nimietas, atis / избыток, чрезмерность (gaudii Ар).
nimio adv. [nimius] 1) (тж. п. ореге С) очень, весь-
весьма, чрезвычайно (п. magnus PI): plus п. Н больше,
чем следует; п. malle PI безусловно предпочитать;
2) много, гораздо (п. melius) С.
nimiopere (или nimio ореге) [nimius + opus] весьма,
чрезвычайно PL
nlmirum adv. [ni = ne+ mirum] бесспорно, конеч-
конечно, разумеется, без сомнения (поп parva res, sed n.
omnium maxima С).
nimis adv. 1) слишком, чрезмерно (п. saepe С; п. gau-
dere SI): ne quid п. Тег (не допускать) никаких изли-
излишеств; 2) (тж. п. quam PI) весьма, чрезвычайно: п.
velim PI, Ter я очень желал бы; поп п. С не особен-
особенно.
I nimium adv. 1) слишком, чрезмерно (paulo п. С;
п. diu С): п. nimiumque О чересчур уж, безмерно;
п. ne crede colori V не возлагай особых надежд на цвет
кожи, впоследствии погов. не слишком доверяйся внеш-
внешнему виду; 2) весьма, чрезвычайно: п. vellem Ter я очень
желал бы.
II nimium, I n чрезмерность, избыток (п. lucri С;
omnia nimia С).
nimius, a, um [nimis] слишком большой или силь-
сильный, чрезмерный (calor С); безмерный, не знающий
меры (in aliqua re С, aliqua те SI, H, T или alicujus rei
L, Sen; nimia libertas in nimiam servitutem cadit C):
nimia opinio alicujus rei Nep переоценка чего-л. i
необычайный (homo nimia pulchritudine PI): n. rebus
secundis T превозносящийся (зазнавшийся) в счастье;
п. mero Н неумеренный в потреблении вина; п. sermo-
nis T слишком болтливый; nimio ореге— см. nimiopere.
Ninev- v. I. = Niniv-.
ningit (ninguit), ninxit, —, ere itnpers. идёт снег
Col, V; тж. pass, ninguitur — см. pluo; перен. сыплет:
ningunt floribus rosarum Lcr обильно осыпают розами.
ningor, oris m [ningit] снегопад, снежная погода Ар.
ninguidus, a, um [ninguis] 1) снежный, покрытый сне-
снегом (juga Pyrenaei Aus); 2) падающий как (или похо-
похожий на) снег (cibus Eccl—о манне небесной).
ninguis, is f apx. Lcr, Ap= nix.
ninguit v. I. — ningit.
ningulus, a, um [из ne+singulus] Enn = nullus.
Ninive, es и Niniva, ae / (= Ninus) Ниневия, столица
Ассирии Vlg, Eccl.
Ninivltae, arum m жители Нинеаии Vlg, Eccl.
Ninivlticus, a, um ниневийский Hier.
Ninnius, a, um Нинний, римск. потеп; наиболее
известен L. N. Quadratus, народный трибун в 58 г.
до н. э., противник Клодия, друг Цицерона С.
Ninus (-os), i 1) / Ниневия, древняя столица Ассирии
на вост. берегу Евфрата, разрушенная в 606 г. до н. а.
Киаксаром РМ, Т, Lcn; 2) m Нин, муж Семирамиды,
основатель Ассирийского царства Just, QC, О.
NIN
— 672 —
Ninya и Ninyas, ae tn Ниний, сын Нина и Семирамиды
Just, Aug.
Nioba, ae и Niobe, es / Ниоба, дочь Тантала, жена
фиванского царя Амфиона, оскорбившая Латону, ли-
лишившаяся за это всех своих детей и превратившаяся
в камень Ргр, О, С, Sen etc.
Niobeus, a, um [Nioba] ниобин (proles H).
Niphates, ae m Нифат: 1) река в Большой Армении
Lcn, J; 2) горная цепь в вост. Армении, к югу от Ара-
Арарата Mela, V, Н.
NIphe, es f Нифа, нимфа, спутница Дианы О {о. I.).
Niptra, ae / (греч. «вода для омовения», «очищение»)
название трагедий Софокла и Пакувия С, AG.
Nireus, ei и eos m Нирей, сын Харопа и Аглаи, самый
красивый (после Ахилла) из греков под стенами Трои
Ргр, Н.
Nisa, ae / Ниса, женское имя V.
Nisaeus, a, um 0= Niseius.
nisei apx. Pl= nisi.
Niseis, idis / дочь Ниса, т. е. Scylla 0.
Niseius, a, um [Nisus IV] нисов: Niseia virgo 0 —
Scylla.
nisi con]. [nl+ si] 1) если не (memoria minuitur,
n. earn exerceas C); 2) кроме, разве лишь (quis istud cre-
dat, n. stultus? C): non... n. (n. ... поп) только, лишь
(n. victores in castra non revertemur Cs): n. quid necesse
erit С разве уж в случае (крайней) необходимости;
п. paret, imperat H если (чувство) не подчиняется, то оно
повелевает; п. si (ut, quod, forte) PI, С etc. разве
только, за исключением, пожалуй; nihil aliud n. С не
что иное, как; п. hoc mirum est С разве что считать
это чудом, т. е. что же удивительного в том, что...?; п.
vero si qui est, qui С кроме, пожалуй, тех, кто.
Nisias, adis / [Nisus IV] поэт, мегарянка О.
Nisibis (асе. bin, abl. Ы) / Нисибис, главн. город
области Мигдонии (Месопотамия) РМ, Т, Amm.
I nisus (nixus), a, um part. pf. к nitor II.
II nisus, us m [nitor II] 1) восхождение, влезание,
подъём (п. per saxaS/): adsummum pervenire non nisu,
sed impetu Q добраться до вершины не (медленным)
восхождением, а с разбега; 2) полёт, взлёт (pinnarum
Lcr); 3) усилие, напряжение (п. vomentis Т): majore
nisu clamare Pt воскликнуть ещё громче || размах (tela
nisu vibrare QC); 4) тж. pi. потуги, родовые схватки
(nisus laboriosi AG); 5) упор, сила (stat nisu immotus
eodem V); 6) стремительное движение, тяготение (sc.
astrorum С).
III nisus, I m ястреб-перепелятник 0.
IV Nisus, I m Нис: 1) сын Пандиона, царь Мегары,
отец Скиллы; из любви к Миносу последняя отрезала
у отца пурпурный волос, от которого зависела судьба
царства; он и дочь были превращены в хищных птиц
О, V; 2) троянец, сын Гиртака, один из спутников
Энея V.
njtedula, ae / предпол. полевая мышь С.
nitefacio, (feel), factum, ere [niteo + facio] делать
блестящим, сверкающим (ventus mare nitefacit AG).
I nitela, ae / [niteo] 1) блеск, блистание, сверкание
Sol; 2) блёстка (nitelae pulveris Sol); 3) средство для
наведения блеска: nitelae oris Ар зубной порошок.
II nitela, ae / 1) РМ, М = nitedula; 2) предпол. белка
Sol.
nitelinus, a, um [nitela II, 1] цвета полевой мыши
РМ.
nitell- v. I. = nitel-.
I nitens, entis part, praes. к nitor II.
II nitens, entis 1. part, praes. к niteo; 2. adj. 1) бле-
блестящий, сверкающий (arma nitentia L); 2)'лоснящийся,
тучный (taurus V); 3) красивый, изящный (femina О);
пышный (campi 0; herba V); 4) славный, блистательный
(oratio С).
niteo, ui, —, ere 1) быть жирным, лосниться от жира
(п. unguentis С); быть тучным, откормленным (oves
nitent PI); 2) блестеть, сверкать (ebur nitet Tib; n. auro
St; nitentes Cyclades H); 3) блистать красотой, быть
красивым (п. ore M); быть пышным, быть в цвету
(tellus nitet Pt; arbores nitent РМ); 4) изобиловать
(vectlgal in pace nitet C); 5) отличаться, быть выдаю-
выдающимся, славиться (res gestae alicujus nitent С).— См.
/паю. nitens II.
nitcsco, nitui, —, ere [inchoat. к niteo] 1) становить-
становиться жирным, жиреть, тучнеть (armenta nitescunt PJ);
2) становиться блестящим, сверкающим, ясным (сае-
lum nitescit Poeta ар. С); 3) становиться славным,
достигать успеха (ingenio rhH); 4) расцветать (arbores
nitescunt PM).
nitibundus, a, um [nitor II] 1) давящий, увесистый
(pondus Sol); 2) опирающийся: Achaei mentium animo-
rurnque conspiratu tacito nitibundi AG ахеяне, нахо-
находившие опору (черпавшие силу) в безмолвном един-
единстве мыслей и чувств.
nitide [nitidus] блестяще, блистательно, пышно
(cenare PI; accipere aliquem PI).
nitiditas, atis / [nitidus] блеск, блистание, красота
(figurae Асе).
nitidiuscule [nitidiusculus] довольно пышно, блестя-
блестяще (curari PI).
nitidiusculus, a, um [demin. к nitidus] немного лосня-
лоснящийся, блестящий (caput PI).
nitido, —, —, are [nitidus] I) чистить до блеска
(ferramenta Col); 2) мыть, купать (corpora Enn).
nitidus, a, um [niteo] 1) блестящий, блистающий,
лоснящийся (capilli H; ebur О); 2) чистый (vox Q);
светлый, ясный (dies 0); 3) красивый, нарядный (villa
Н; femina PI); 4) изысканный, тонкий, учтивый, изящ-
изящный (verba С, Q; homo Я); 5) цветущий, пышный (campi
С; membra, sc. Apollinis Ар); тучный, откормленный
(vacca О; jumenta Nep).
Nitiobroges, um m нитиоброги, кельт, племя в Акви-
Аквитании, на берегах реки Гарумны с главн. городом Agi-
пит (ныне Agen) Cs.
I nitor, oris m [niteo] 1) блеск, сверкание, лоск (аг-
genti О; eboris Lact); сияние (aurorae Lcr): n. diurnus 0
дневной свет; п. generis О знатность рода, родовитость;
2) красота (sc. virginis H); 3) изысканность, изящество
(orationis С).
II nitor, nixus (nisus) sum, niti depon. 1) опираться,
упираться (aliqua re, in aliqua re или in aliquid PI,
C, V etc.): n. genibus L стоять на коленях; п. cubito 0
облокотиться; п. alis V парить на крыльях; 2) опи-
опираться, основываться, покоиться, зиждиться, зависеть
(salus civitatis nititur in civibus С): sua vi nixus T
опираясь на собственную силу || полагаться (in consi-
lio alicujus С); 3) напрягаться, тужиться Su: n. corpore
SI делать резкие телодвижения; делать потуги, рожать
О, РМ (v. /.); 4) с усилием подниматься, выпрямлять-
выпрямляться, вставать: niti modo ac.statim concidere (inf. his-
toricus) SI (нумидийцы) с трудом поднимаются, но тот-
тотчас же падают; 5) взбираться, влезать (rupes in altas
Lcn); восходить, подниматься (gradibus V); взлетать
(pennis in аёга 0; per aspera ad laudem SU); 6) устрем-
устремляться (ad sidera V; ad salutem Ар); стремиться (ad
imrnortalitatem C): nitimur in vetitum semper О нас
всегда тянет к запретному; 7) силиться, стараться
изо всех сил, прилагать все усилия (pro aliquo L;
aliqua re magna vi n. Cs); 8) бороться (п. contra ali-
aliquem T; pro libertate summa ope SI); 9) пытаться дока-
доказать: n. nihil posse percipi С пытаться показать, что
познание невозможно.
nitraria, ae / [nitrum] месторождение соды РМ.
nitratus, a, um [nitrum] щелочной, смешанный с со-
содой (aqua Col, M).
673 —
NOD
nitreus, a, um содовый (pulvis CA).
nitrosus, a, um [nitrum] изобилующий щёлочью,
с примесью соды (fontes ЛИ).
nitrum, I n самородная щелочная соль, натр, сода:
flos nitri Vtr углекислая сода.
nivalis, e [nix] 1) снежный (dies L; ventus PM);
2) оснеженный, снеговой, покрытый снегом (mons V;
juga Sen); 3) холодный как снег, ледяной (osculumM):
nivali compede vinctus Hebrus H окованный льдом
Гебр (река); 4) белоснежный, белый как снег (equi
candore nivali V).
nivarius, a, um [nix] снежный, снеговой: columniva-
rium M снежный фильтр (для вина).
nivatus, a, um [nix] охлаждённый снегом (potiones
Sen; aqua Pt).
I nlve con]. [ni+ ve] PI, С или (и) если не.
II nive apx. Lcr (= neve) или (и) не.
III nive abl. sg. к nix.
niveo, —, —, ere [nix] быть белым как снег Eccl.
nivesco, —, —, ere [inchoat. к niveo] становиться
белым как снег Tert.
niveus, a, um [nix] 1) снежный, снеговой, из снега
(aqua M; agger V); покрытый снегом, в снегу (mons
Ctl); 2) белоснежный, белый как снег (lac V; color Я);
3) одетый в белое (QuirTtes J); 4) светлый, яркий,
ослепительно белый (flumen SenT).
nivi-fer, fera, ferum [nix+ fero] покрытый снегом
(valles Eccl).
nivis gen. sg. к nix.
nlvit, —, —, ere Pac= ningit.
nivosus, a, um [nix] снежный, обильный снегом
(hiems L); занесённый снегом, весь в снегу (Scythia
О); предвещающий снег (sidus St).
nix, nivis / (gen. pi. ium) 1) (тж. pi.) снег: nivis
casus L снегопад; 2) pi. холодный климат Ргр; 3) белиз-
белизна (eboris Ар); 4) седина (nives capitis H).
NIxI dii [nitor II, 3] три божества деторождения
(коленопреклонённые статуи которых хранились в Ка-
Капитолии) О.
nixor, —, ari depon. [intens. к nitor II] 1) опираться
(п. insistereque alis Lcr; serpens nixans nodis V); 2) упи-
упираться, сопротивляться (adverso monte nixantem tru-
dere saxum Lcr); 3) покоиться, зиждиться (fundamenta,
quibus nixatur vita salusque Lcr).
I nixus (или nisus) part. pf. к nitor II.
II nixus, us m V, 0, AG= nisus II.
no, navl, —, nare 1) плавать (n. per undas 0; n. dis-
cere PI): n. sine cortice погов. Н плавать без пробкового
пояса, т. е. не нуждаться в опеке; nando Т вплавь;
2) поэт, плыть (classi Ctl); 3) течь (undae nantes Ctl);
4) летать, носиться, парить (apes nant V); 5) быть осо-
осовелым или блуждающим (nant oculi Lcr).
nobilis, e [nosco] 1.) известный (alicui PI); 2) замет-
заметный, видимый (gaudiumT); 3) славный, прославленный,
знаменитый (п. et clarus С): п. (in, ex) aliqua re С etc.
знаменитый чём-л.; п. disco H прославившийся в ме-
метании диска; п. in tibicinio Ар знаменитый флейтист;
palma п. Н почётная пальма, т. е. награда, приз;
4) (тж. п. genere Ар) благородный, высокородный,
родовитый, знатный, аристократический (nobili genere
natus С); 5) превосходный, отличный (fundus С; equus
QC, Sen); 6) пресловутый, покрытый дурной славой
(Caudina pax L).
nobilitas, atis / [nobilis] 1) известность, слава (sum-
morum virorum Cs); 2) знатность, родовитость (vir
summa nobilitate С); З) знать, аристократы (п. sena-
torura Ар): п. equestris T всадническая знать; 4) благо-
благородство, достоинство (mentis Fronto; п. ingenita Т);
5) высокие качества, превосходные свойства (discipulo-
rum С; rosae PM); 6) представитель знати (nobilitates
externae T).
22 Латинско-русский ел.
nobiliter [nobilis] отлично, превосходно, мастерски
(caelare argentum PM).
nobili to, avi, atum, are [nobilis] 1) делать извест-
известным, распространять (famam L); 2) прославлять, де-
делать знаменитым (aliquem С etc.; post mortem nobili-
tari С); З) улучшать, облагораживать (vites РаЩ\
4) ославить, опозорить (aliquem flagitiis Ter).
nocens, entis 1. part, praes. к noceo; 2. adj. 1) вред-
вредный (pestifer et n. C); 2) преступный (homo nocentis-
simus C); 3. subst. m преступник, злодей С, Sen etc.:
п. precatur, innocens irascitur погов. PS (выслушав
обвинение), виновный просит (о снисхождении), а не-
невиновный возмущается.
nocenter [nocens] вредно, во вред Col, CC, Tert.
noceo, cui, citum, ere 1) вредить, причинять вред,
наносить ущерб (alicui PI, Cs etc.; aliquem Veg, Vlg):
mi hi nihil ab istis noceri potest L они (мои враги) не
могут причинить мне никакого вреда; 2) мешать, пре-
препятствовать: quid temptare nocebit? О чему помешает
попытка?; 3) повреждать, портить (larix a tinea поп
nocetur Vtr).
nocibilis, e Eccl= nocivus.
nocivus, a, um [noceo] вредный, вредоносный (alicui
PM); опасный, серьёзный (periculum Ph).
nocte adv. C, Nep etc. = noctu 2.
noctesco, —, —, ere [nox I] вечереть, смеркаться,
темнеть AG.
nocti-color, oris adj. тёмный как ночь, чёрный (Mem-
non AG; Styx .das).
Noctifer, feri m вечерняя звезда Ctl, Calp.
noctiluca, ae / [nox-f- luceo] 1) ночное светило,
m. e. луна Vr, H; 2) фонарь Vr.
nocti-vagus, a, um бродящий по ночам (faces caeli
Lcr; strepitus Lcr; currus, sc. Phoebes V).
noctu 1. apx. abl. к nox (hac noctu PI; in sereno (так!)
noctu Cato); 2. adv. ночью (п. an interdiu L etc.).
noctua, ae / [nox I] сова, сыч PI, V etc.
noctuabundus, a, um [nox I] путешествующий (стран-
(странствующий, идущий) поздно ночью С.
noctuinus, a, um [noctua] совиный (oculi PI).
noctulucus, I m [nox+ lux] бодрствующий ночью
(о собаке) Vr.
nocturna, ae / ноктурна, ночная ведьма Pt.
nocturnalls, e ночной (cucullus Sid).
I nocturnus, a, um [nox I] ночной (hora, fur C; equi,
sc. lunae 0; cantus, sc. bubonum Ap): tempore nocturno
Lcr, Q в ночное время, ночью; п. obambulat V— см.
obambulo; manu nocturna versare (sc. librum) H изу-
изучать no ночам книгу; ога nocturna PI безобразные лица.
II nocturnus, i m (sc. fur) ночной вор Pt.
III Nocturnus, I m Ноктурн, бог ночи PL
noctu-vigilus, a, um бодрствующий по ночам (Venus
PI).
nocumentum, i n [noceo] вред СА.
nocuus, a, um [noceo] вредный О, Scr.
nodatio, onis / [nodo] узловатость, шишковатость
(nodationis durities Vtr).
nodatus, a, um [nodus] узловатый, суковатый (сог-
nus _PM).
nodo, (avi), atum, are [nodus] завязывать, скручи-
скручивать узлом (crines in aurum V); связывать, перевязы-
перевязывать (collum laqueo 0).
nodose запутанно, туманно (loqui Tert).
nodositas, atis f [nodosus] узловатость, перен. запу-
запутанность (tortuosissima n. Aug).
nodosus, a, um [nodus] 1) узловатый, полный узлов
(Una, plagae О); шишковатый (stipes 0, QC); сукова-
суковатый (rami Sen); 2) вызывающий желваки (chiragra H);
3) запутанный, сложный (quaestio Aug, Macr); обус-
обусловленный многими оговорками (stips VM); крючко-
крючкотворный (sc. fenerator H).
NOD
— 674 —
nodulus, i m [demin. к nodus] узелок PM, Ap.
nodus, l m 1) узел (nodum conectere C, solvere H):
n. Herculis погов. PM (Herculaneus Sen) геркулесов
узел, тж. п. Gordius Amm Гордиев узел, т. е. нераз-
неразрешимый вопрос; nodum in scirpo quaerere погов. PI,
Тег искать узлов в тростнике, т. е. трудностей там,
где их нет; 2) петля (cervices nodo condere Pf); 3) объя-
объятие (ali quern in nodum complecti V); 4) пояс (sinum
nodo colligere V, QC): n. anni Lcr годовой узел, т. е. ме-
место пересечения эклиптики с экватором; nodi Man
небесные узлы, т. е. четыре точки небосвода, отмечаю-
отмечающие начала четырёх времён года; 5) волосяной валик
(для женской причёски): crinem nodo substringere T
закручивать волосы валиком; 6) узловатый сустав
(crura sine nodis Cs); 7) шишка, бугорок, узловатость
(baculum sine nodo L); затвердение, желвак (articu-
lorum nodi PM); 8) поэт, суковатая палица (Herculis
SenT); 9) клуб(ок), извив (n. viperinus Н); 10) связь
(continuations С); узы (amicitiae С); оковы (leti Si);
pi. путы (nodi religionum Lcr); pi. рыболовная сеть
(luctantur corpora—se. piscium—nodis Man); скован-
скованность: nodum linguae rumpere AG и nodos linguae
solvere Just нарушить молчание; 11) обязанность, обя-
обязательство, клятва (nodos imponere О); 12) трудность,
осложнение, препятствие, помеха (in difficilem nodum
incidere С): nodum alicujus rei expedire С (exsolvere L)
устранить какое-л. препятствие; 13) затяжка, про-
промедление (pugnae nodusque moraque V); 14) завязка
(в драматургическом произведении) Н.
noegeum, I n предпол. носовой платок LA.
Noemon, onis m Ноэмон, мужское имя V.
noenu (noenum) [ne + oenum = unum] apx. (= non)
не Enn, PI, LM, Lcr.
noerus, a, um (греч.) рассудительный, разумный Tert.
I nola, ae f [nolo] ирон. неприступная Q.
II Nola, ae f Нола, город в Кампании, к сев.-вост.
от Везувия L, Sil, Aug.
Nolanum, i я область Нолы С.
I Nolanus, a, um и Nolensis, e [Nola] ноланский С,
L, Aug.
II Nolanus, I m житель города Nola L.
nolentia, ae / [nolo] нежелание Tert.
noli, nolito, nollte imper. к nolo.
nolle inf. к nolo.
nolo, nolui, —, nolle [ne+ volo] 1) не желать (ali-
quid C, Nep etc.); отказываться (п. parere Nep): me
\riolente Q против моей воли; ne homines, quos nolo,
videar offendere С чтобы не подумали, будто я нападаю
на людей, на которых я нападать не собираюсь; nolim
statuas nos mente maligna id facere Ctl прошу тебя
не думать, будто я делаю это по злому умыслу; quod
nolunt, velint SenT пусть (бедняки) возымеют желания,
которых у них нет; поп п. С быть весьма склонным;
в отрицательно-повелительной форме: noli (nollte)
putare С, Pt не думай(те); 2) сопротивляться: ducunt
volentem fata, nolentem trahunt погов. Sen судьба
ведёт того, кто ей повинуется, но тащит силой того,
кто ей противится; 3) недоброжелательно относиться,
быть предубеждённым (п. alicui С).
nomae, arum PM f pi. к поте.
I nomas, adis m, f (греч.) номад, кочевник, преим.
нумидиец PM, Sil, Ргр, V.
II Nomas, adis / (sc. terra) Нумидия М.
поте, es / (греч.) нома, водяной рак (болезнь) РМ.
пбтеп, inis п 1) имя, название, наименование (п. ра-
ternum Dig; amicitiae sanctum et venerabile nomen 0):
aliquem nomine clamare V (increpare L) звать кого-л.
no имени; urbs nomine Obba L город с названием Обба;
п. mini est Gajo (Gajus, Gai) PI, С etc. меня зовут Гаем;
п. dare С, L (edere, profiteri L) явиться (записаться)
добровольцем; ad n. respondere L отзываться на пере-'
кличке; п. accipere L внести (чьё-л.) имя в избиратель-
избирательные списки; п. alicujus deferre de aiiqua re С привлечь
кого-л. к судебной ответственности по обвинению в
чём-л.; п. recipere С принять жалобу, т. е. дать ход
делу (о преторе); alicui nomine notum esse С быть
известным кому-л. (лишь) по имени; nomine in Hectoreo
pall ldus 0 бледнеющий при (одном лишь) имени Гек-
Гектора; 2) (тж. п. gentilicium или gentile Su) родовое
имя (иногда= praenomen или cognomen С etc.): ali-
aliquem in familiam nomenque adoptare Su принять ко-
кого-л. в состав рода; 3) звание, титул (п. regium С;
п. irnperatoris Cs); сословие (clarissimum n. Dig =
senatores); достоинство (п. regale С); 4) грам. имя,
преим. существительное Q; слово, термин: п. carendi С
слово (понятие) сагеге; 5) род (п. Fabiorum С; ex nomi-
nomine defuncti Dig); 6) народ, нация или страна: п. populi
Romani и п. Romanum С etc. всё римское, римский
народ; п. Latinum L латиняне или страна латинян
(Латий); 7) человек, лицо: nomina tanta О такие мужи;
vestrum п. L = vos; 8) славное имя, слава, извест-
известность, знаменитость: п. habere С быть славным; sine
nomine V, 0, Just неизвестный, неведомый, безымян-
безымянный; iisdemne ut finibus n. suum, quibus vita, termina-
retur? С неужели его слава окончится там, где кончи-
кончилась его жизнь?; 9) предлог, повод, формальное основа-
основание: honestis nominibus SI под благовидными предло-
предлогами; per n. militare SI на основании состояния войны
(под предлогом войны); ео nomine С etc. на этом осно-
основании, по этой причине; nullo nomine Sen ни в каком
отношении; nullo nomine non VP во всех отношениях,
всячески; nomine alicujus rei С etc. во имя (ради)
чего-л.; meo nomine С etc. ради меня или с моей сторо-
стороны или по моим соображениям или от моего имени;
nomine obsidum Cs в качестве заложников; dotis nomi-
nomine Cs в виде приданого; uno nomine С разом, сразу,
в целом; 10) видимость, форма, (одно лишь) имя (rex
nomine magis, quam imperio Nep); 11) лицевой счёт,
долговая запись, долг: п. facere С, О (in tabulas или
in codicem referre С) записать долг (за кем-л.); п. sol-
solvere (dissolvere, exsolvere, expedire) С оплачивать
(погашать) долг; nomina exigere С взыскивать долги;
12) долговая расписка, денежное обязательство: alicui
certis nominibus grandem pecuniam debere С задолжать
кому-л. крупную сумму под бесспорные долговые обя-
обязательства; 13) должник (п. certum или bonum С,
lentum Sen).
nomenclatio, onis / [nomen + calo = voco] 1) имено-
именование, называние по имени Quintus С; 2) перечень,
список Col.
nomenclator, oris m [nomenclatio] номенклатор (раб,
на обязанности которого лежало знать и называть
своему господину имена граждан города и всех рабов
в доме, а также провозглашать названия подаваемых
кушаний) С, Sen etc.
nomenclature, ae / [nomenclatio] перечень, список
PM.
nomenculator, oris m Su, Pt, Dig= nomenclator.
Nomentanum, I n поместье близ Номента Nep.
Nomentanus, a, um [Nomentum] номентанский L.
Nomentum, I n Номент, городок в Латии, к сев.-вост.
от Рима (ныне Ментана) L, V.
nominalia, ium я [nominalis] номиналии, день наре-
наречения имени ребёнку Tert.
nominalis, e [nomen] касающийся имени, именной
(gentilitas Vr).
nominatim [nomino] no имени, поимённо (centu-
riones n. appellare Cs): quos ne n. tradam T имена кото-
которых я не хотел бы называть.
nominatio, onis / [nomino] 1) называние, именование
Vr, rhH; 2) выдвижение кандидатуры, предложение на
пост, называние кандидата (п. consulum T).
675 —
NOR
nominativus, a, um [nomino] грам. именительный
(casus Vr, Q).
nominator, oris m fnomino] 1) именующий, дающий
имя Aug; 2) назначающий или избирающий (п. magis-
tratuum Dig).
I nominatus, a, um 1. part. pf. к nomino; 2. adj.
1) известный, славный, знаменитый: ilia Attalica tota
Sicilia nominata С атталики (златотканые ковры),
известные во всей Сицилии; 2) так называемый (philo-
sophus n. С).
II nominatus, us m наименование, название, имя Vr.
nominito, —, atum, are [frequ. к nomino] имено-
именовать, называть (aliquid her).
nomino, avi, atum, are [nomen] 1) называть, имено-
именовать (aliquid, aliquem С etc.): nominandi casus Vr, AG
именительный падеж; 2) называть по имени, упоми-
упоминать, приводить (aliquem honoris causa С; omnes nomi-
nari volunt C): sempiterno nominabitur Pt его имя
будет вечно на устах || обращаться по имени (quis me
nominat? PI); 3) указывать, доносить (aliquem inter
socios Catilinae Su); 4) объявлять, провозглашать,
назначать (interregem L; aliquem dictatorem L); 5) вы-
выдвигать в кандидаты (п. augiirem in contione rhH),
Nomio(n), onis m [Nomius] гимн Аполлону С (v. I.).
nomisma, atis n H, M etc.= numisma.
Nomius (-os), i m {грея, «пастырь») эпитет Апол-
Аполлона С.
nomos, I т (греч.) 1) ном, область, округ РМ, PJ;
2) напев, песня Su.
nonius Епп = novimus (pf. в знач. praes. к nosco).
поп [из noenum= ne+ unum] 1) не (п. feram, n.
patiar, п. sinam! С): п. amicus С недруг, противник;
п. ita или п. tarn С etc. не так уж, не особенно; п. dubie
PJ без сомнения; п. omnis L ни один, никто; п. vero С
право не; п. invltus С охотно; п. sine С etc. = cum;
П. ignorare С хорошо знать; п. homo H— nemo; n. mi-
nime С крайне, весьма; п. пето С кое-кто, иной; пето...
п. С всякий; п. nihil С кое-что; nihil... п. С всё; п. nus-
quam РМ кое-где; nusquam... п. С повсюду, везде;
п.... nisi (nisi... п.) С лишь, только; пес п. С а также;
п. рагёге noluit Nep он не отказал в повиновении;
2) в вопросах (= nonne) разве не: п. in medium profe-
renda res erit? С разве не следует дать делу законный
ход?; п. taces? Pt замолчишь ты или нет?; иногда^
пе перед imperat. (п. petito О) или conjet. hort.-optat.
(п. dubitaveris Sen); 3) в отриц. ответах нет: aut
«etiam», aut «поп» respondere С отвечать или «да»,
или «нет».
I попа, ае f [nonus] 1) (se. hora) девятый час дня,
т. е. 3 часа пополудни (обеденное время) Н, М; 2) (sc.
pars) девятая часть (nonas — sc. praedae — vovere Just).
II Nona, ae f [nonus] Нона, первая из Парок (как
богиня девятого месяца беременности) Vr ар. АО, Tart.
Nonacria, ae / 1) Sen— Nonacris; 2) 0= Atalanta.
Nonacrinus, a, um [Nonacris] нонакрийский, поэт.
аркадский: Nonacrina virgo 0= Callisto.
Nonacris, is f городок в сев. Аркадии РМ, Vtr.
Nonacrius, a, um (= Nonacrinus) аркадский: N. he-
ros 0= Euander.
Nonae, arum / [nonus, т. е. девятый день до Ид]
Ноны, 5-й или (в марте, мае, июле, октябре) 7-й день
месяца Vr, С etc.
nonagenarius, a, um [nonageni] содержащий девяно-
девяносто (numerus Sol); шириной в девяносто дюймов (fistula
Frontin); девяностолетний Vlg, Eccl.
nonageni, ae, a adj. num. distr. [nonaginta] по девя-
девяносто РМ, Frontin.
nonagesimus, a, um adj. num. ord. [nonaginta] девя-
девяностый (annus C, VM).
nonagies (nonagiens) adv. num. [nonaginta] девяносто
раз С etc.
22*
nonaginta [nonagies] adj. num. card, девяносто С etc.
nonalis, e [Nonae] нональный, относящийся к Нонам
(Nonalia sacra Vr).
nonanus, a, um [nonus] принадлежащий к девятому
легиону (miles T).
nonaria, ae f [nonus] (sc. meretrix) публичная жен-
женщина (женщины этой профессии могли показываться
не ранее 9-го часа) Pers.
non-dum adv. ещё не Тег, Cs, С etc.: п. etiam С всё
ещё не.
nongentesimus, a, um adj. num. ord. [nongenti]
девятисотый AV, CA.
nongenti, ae, a adj. num. card, девятьсот С, Col etc.
nongenties (noningenties) adv. num. [nongenti] де-
девятьсот раз Vr, С etc.
nongentus, f m один из девятисот РМ.
noningentl, ae, a Col = nongenti.
noningenties v. I. = nongenties.
Nonius, i m Ноний, римск. nomen: N. Marcellus,
римск. грамматик.
nonna, ae / монахиня Eccl.
non-ne 1) в прямых вопросах не правда ли?, разве не?
(п. anirnadvertis? С); 2) в косвен, вопросах не... ли:
Croesus ex Solone quaesivit, n. se beatissimum putaret С
Крез спросил Солона, не считает ли он его счастливей-
счастливейшим.
non-nemo, iciis (тж. раздельно) кто-нибудь, кое-кто,
иной, некто С etc.
non-nihil n (тж. раздельно) indecl. 1) нечто, кое-что
С etc.; 2) несколько С etc.
non-nisi conj. (тж. раздельно) только, лишь С, СС
etc,
non-nullus, a, um (тж. раздельно) некоторый (поп
nulla pars Cs); иной (поп nulli Cs, Nep etc.).
пбп-numquam adv. (тж. раздельно) иногда, подчас
С etc.
nonnus, i m монах, инок Eccl.
non-nusquam adv. (тж. раздельно) кое-где, в неко-
некоторых местах, местами PI, AG.
пбпб adv. [nonus] в-девятых Eccl.
nonus, a, um num. ord. {из *novenus от novem] девя-
девятый (annus Я; locus С).— См. тж. попа I.
ndnus-decimus (deeumus), a, um adj. (тж. раздель-
раздельно) num. ord. девятнадцатый Т etc.
nonussis, is m [novem + assis] (монета в) девять
ассов Vr.
I Nora, orum n Норы, горная крепость в Каппадокии,
в сев. части Тавра Nep.
II Nora, ae f Нора, город на юокн. побережье Сарди-
Сардинии С, РМ.
noram стяж. — noveram (ppf. к nosco).
Norba, ae / Норба, город вольсков в Латии, к юго-
-вост. от Рима L.
I Norbanus, a, um [Norba] норбанский L.
II Norbanus, 1 т житель города Norba L.
Noreia, ae f Норейя, главн. город таврисков в Норике,
на реке Murius (в 113 г. до н. э. римск. войска Карбона
потерпели здесь поражение от кимбров) Cs, L.
Norenses, ium m жители города Nora С, РМ.
Norica, ae / жительница области Noricum Cs.
Noricum, I n Норик, область к югу от Дуная, между
Ретией и Паннонией Т.
Noricus, a, um [Noricum] норикский (ager Cs; fer-
rum Pt).
norim стяж. = noverim (pf. conjet. к nosco).
norma, ae / [nosco] 1) наугольник (anguli ad normam
respondentes Vtr); 2) норма, руководящее начало,
правило (п. rationis, juris С; п. loquendi H); образец
(Demosthenes n. oratoris PJ).
normalis, e [norma] построенный по наугольнику,
прямой (angulus Q; virgula Man).
NOR
— 676 —
normaliter по наугольнику Boet; по прямой линии
Amm.
normo, (avi), atum, are [norma] отмеривать по
наугольнику или по отвесу (ad perpendiculum aliquid
n. Col).
Nortia, ae / Нортия, этрусская богиня судьбы L, J,
Tert
norunt стяж. = noverunt (pf. в знач. praes. к nosco).
nds (gen. nostri и nostrum, редко nostrorum, nostra-
rum) [pi. к ego] мы; часто = ego С, V etc.
noscentia, ae f [nosco] (по)знание Symm.
noscibilis, e [nosco] познаваемый, постижимый Tert,
Aug.
noscitabundus, a, um [noscito] желающий узнать,
выведывающий AG. ¦
noscito, avi, atum, are [intens. к nosco] 1) узнавать
(aliquem facie L; voce PJ); 2) замечать (aliquem L);
3) воспринимать (aliquid L); 4) наблюдать, разведы-
разведывать, высматривать, исследовать (aedes, vestigia PI).
nosco, novi, notum, ere 1) знакомиться, познавать,
изучать (provinciam T; linguam aliquam, se ipsum C);
2) узнавать, опознавать (aliquem voce, de facie C);
3) признавать, принимать (causam PI, C; excusationem
С); допускать (hanc voluptatem C); 4) расследовать,
исследовать, рассматривать, допрашивать (omnia quae
a praetoribus noscebantur T); 5) испытывать: quid opus
est nota п.? погов. PI зачем пытать испытанное?; 6) pf.
novi я узнал = знаю (Caesarem bene novi С) или умею
(поп novit virtus calamitati cedere PS): hunc servare
modum nostri novere (= noverunt) libelli M в моих
сочинениях соблюдён следующий принцип; nosse (= sci-
re) Latine et Punice Aug знать латинский и пунический
языки.
nosmet С etc. усил. к nos.
nosocomium, i n (греч.) больница CJ.
nosocomus, i in (греч.) санитар CJ.
nosse стяж. = novisse (inf. pf. к nosco).
noster, nostra, nostrum [nos] 1) наш (pater, pro-
vincia Cs; mare SI); 2) направленный на нас (amor С)
или против нас (injuriaS/); 3) современный нам, нынеш-
нынешний (tempora С); 4) удобный для нас, благоприятствую-
благоприятствующий нам (loca L): nostro Marte pugnamus V мы сражаем-
сражаемся успешно; 5) (в обращении) милый, любезный, друг
мой (о п., salve! Тег); 6) шутл. PI, H== ego.
nosti стяж.— novisti (pf. к nosco).
nostras, atis adj. [noster] наш, местный, здешний,
отечественный (philosophus, verba C; vox Su).
nostratis, e adj. apx. Cato= nostras.
nostri gen. к 1) nos и 2) noster.
nostrorum и nostrum gen. pi. к 1) nos и 2) noster.
nota, ae / 1) знак, (от)метка (aliquid nota distinguere
L): n. pedum О след ног 1| признак (locorum С); помет-
пометка (notam apponere ad malum versum С); улика, опозна-
опознавательное средство (noiae scelerum С); 2) письменный
знак, буква (notae litterarum С, Pt)'. notae librariorum
С знаки переписчиков, т.е. препинания || тайнопись,
шифр (per notas scribere Su); стенографический знак
(notis velocissime excipere Su); музыкальная нота
(notis musicis cantka excipere Q); 3) пятно, родимое
пятнышко, отметина (genetivae notae per pectusdispersae
Su); тавро (n. dorsualis Ар); татуировка (barbarus
compunctus notis C); 4) клеймо (deformare stigmatum
notis Su); перен. позор, бесчестье (п. turpitudiriis С):
alicui notas adjicere L покрыть кого-л. бесчестьем;
5) чекан, штамп (nummi omnis notae Su); 6) замечание,
порицание (ceitsoriae severitatis n. C); 7) характер
(interior, animi nota Su); 8) ярлык, этикетка, марка
(n. Falerni Я); сорт (mel secundae notae Col); 9) вид,
род, разряд (haec n. corporum Sen); 10) отличительная
нерта, свойство, качество (aliquem de meliore nota
commendare С); [11) почётное прозвище (notam trahere
ab ali qua re 0); 12) поданный знак, кивок (notas acci-
pere et reddere 0); 13) pi. записка, письмо Н, О.
notabilis, e [noto] 1) замечательный, достопамятный,
достопримечательный (exitus С); 2) поразительный,
чрезвычайный (foeditas РУН): notabilia in genere vitae
Sen необычный образ жизни; 3) ясно видный (candor,
$с. cretae Pt); заметный, ощутительный (vix n. Sen).
notabiliter [notabilis] 1) поразительно, чрезвычайно
(expallescere PJ); 2) заметно (eminere PJ).
notaculum, i n знак, отметина (corporis MF).
notarius, i m [nota] 1) скорописец, стенограф Q, PJ;
2) писец, секретарь PJ, Treb.
notatio, onis f [noto] 1) обозначение, записывание:
n. tabularum С заполнение избирательных дощечек
(воском различных цветов); 2) описывание, характери-
характеристика (vitae С); 3) рассмотрение, наблюдение (п. natu-
naturae С); 4) назначение, избрание (judicum С); 5) заме-
замечание, порицание (п. censoria С).
notatus, a, um I. part. pf. к noto; 2. adj. видимый,
заметный (similitudines rhH; omnium scelerum maculis
notatissimus C).
notesco, tui, —, ere [notus] становиться известным,
доходить до сведения (alicui T etc.); приобретать извест-
известность (notescat magis atque magis Ctl).
nothus, a, um (греч.) 1) внебрачный: п. Sarpedonis V
побочный сын Сарпедона; 2) нечистокровный, смешан-
смешанной породы (о животных) Col, PM, Sol; 3) не свой,
заимствованный (notho lumine lustrare Lcr); чужой
(nomina Vr); 4) мнимый (Attis notha mulier Ctl).
notl, orum m [notus] знакомые, друзья Н.
notio, onis / [nosco] 1) ознакомление, знакомство,
узнавание PI; 2) представление, понятие (notiones
insitae С); 3) идея (alicujus rei или de aliqua re C);
4) смысл, значение (verbi С); 5) обследование (ponti-
ficum С); 6) замечание, выговор (п. censoria AG).
notitia, ae [ [notus] 1) знакомство (inter aliquos PI):
propter notitiam Nep no знакомству, в качестве знако-
знакомого; plus notitiae dare alicui О сделать кого-л. более
известным; notitiam alicujus rei habere Q быть знако-
знакомым с чем-л. (ср. 2); 2) известность, слава: notitiam
consequi Vtr создать себе имя; notitiam posteritatis
habere 0 пользоваться известностью у потомства (ср. 1);
in notitiam alicujus pervenire L стать известным (зна-
(знакомым) кому-л.; 3i (по)знание (alicujus rei С etc.);
4) представление, понятие: notitiam aperire С вскрыть
(объяснить) понятие; 5) признание, сознание (initium
est salutis n. peccati Epicurus ap. Sen); 6) ведомость,
список, перечень CJ; 7) половая связь (notitiam feminae
habere Cs).
notities, ei f Lcr, Vir= notitia.
notius, a, um [Notus] южный (sidera Man): Notium
mare PM = Tyrrhenum mare.
noto, avi, atum, are [nota] 1) обозначать, отмечать
(aliquid aliqua re: siderum cursu tempora Sen): ab
eventu facta notanda putare 0 полагать, что оценивать
дела нужно по их исходу; creta an carbone п. погов. Н
помечать мелом или углём, т. е. оценивать положи-
положительно или отрицательно; 2) исписывать, испещрять:
digitis charta notata meis 0 моими пальцами (= руками)
исписанный листок; 3) царапать (genas ungue О);
4) отличать, награждать (aliquem decore С); 5) поме-
помечать, начертать, записывать, писать (nomina О; libel -
los M); записывать вкратце или отмечать (п., поп рег-
scribere Su); 6) выражать (aliquid verbis Latinis С);
7) указывать, намекать (п. aliquem О); 8) объяснять,
(этимологически) разъяснять (verbum С); 9) воспри-
воспринимать, замечать (fontem QC; cantus avium С); наблю-
наблюдать (sidera С); подмечать (aliquid ex vultu QQ; запо-
запоминать (dicta mente 0; numerum C); 10) делать выговор,
клеймить (aliquem furti nomine С); бранить, порицать
(aliquem verbis C): dignus notari H достойный пори-
— 677
NOV
цания; п. aliquem alicujus rei Aug порицать кого-л.
за что-л.
notor, oris m [nosco] лично знающий, свидетель или
поручитель (notorem petere ab aliquoSen; notorern dedis-
se Pf).
notoria, ae / [noto] заметка, записка Treb; сообщение,
информация Ар.
notorium, i n обвинительное донесение, донос Dig,
Eccl.
Notos, i m v. l.= Notus.
notrlx, tricis / apx. Q— nutrix.
I notus, a, um 1. part. pf. к nosco; 2. adj. 1) извест-
известный, знакомый (hoc mihi notum est C, Sen): aliquid
notum habere С знать что-л.; aliquid notum facere alicui
С ставить кого-л. в известность о чём-л.; п. animi
in aliquem Я известный своим отношением к кому-л.;
nota mala res optuma est погов. PI знакомое зло есть
зло наименьшее; sic n. Ulixes? V так-то вы знаете
Одиссея?; 2) обычный, привычный (nota sedes columba-
rum Я); 3) известный, знаменитый (scriptor Я); 4) близ-
близкий, дружелюбный (voces V); 5) общеизвестный, испы-
испытанный (virtus Nep); 6) пресловутый, пользующийся
дурной славой (mulier С; latrones С); 7) редко знакомый
(с чём-л.), знающий (п. alicujus rei bH).
II Notus, I m {грея.; лат. Auster) 1) сильный южный
ветер (с градом и ливнями) V, О etc.; 2) поэт, ветер
(tendunt vela noti V); 3) буря (п. procellosus О).
novacula, ae / острый нож С, L etc.; бритва Ph, Pt,M.
novac(u)lum, I n Lampr— novacula.
Novaesium v. I. = Novesium.
no vale, is n (sc. solum) V, О etc. = novalis II.
I novalis, e [novus] находящийся под паром, паровой,
подлежащий вспашке (ager Vr).
II novalis, is f (sc. terra) 1) поле под паром (tonsae
novales V); 2) целина, новь (п. caesa vetere silva PM)\
3) поле, пашня V, St.
novamen, inis n нововведение, новшество, новость
Tert.
novatio, onis f [novo] 1) обновление, перемена Eccl;
2) юр. замена старого обязательства новым (п. est
prioris debiti in aliam obligationem transfusio atque
translatio Dig).
novator, oris m [novo] обновитель, реставратор
(п. verborurn Sallustius AG).
novatrix, tricis / [novo] обновительница (rerum
n. natura 0).
novatus, us m Aug— novatio 1.
nove [novus] 1) ново, по-новому (verba n. dicta AG);
модно, необыкновенно (ornatus n. PI); 2) superl. novis-
novissime недавно, только что (liber, quem novissime tibi
misi PJ) или наконец (primum... deinde... novissime
C, Sen).
novellae, arum f [novellus] 1) молодые деревья,
молодые насаждения, молодняк РМ, Vlg; 2) юр. (sc.
constitutions) новеллы, законодательные дополнения
к CJ.
novellatio, onis / [novello] новые насаждения (oliva-
rum Aug).
novelletum, I n место с новыми насаждениями Dig.
novellitas, atis / новость или новизна Tert.
novello, —, —, are [novellus] 1) (тж. п. vineas Is)
делать новые насаждения, сажать молодые кусты
(виноградника) Su; 2) обновлять, начинать заново
(п. vitam deo Eccl).
novellus, a, um [demin. к novus] 1) молоденький
(arbor C; bos Vr; vitis V): turba novella Tib детвора;
2) новый: oppidum novellum L вновь покорённый город;
miles n. Veg новобранец.
novem adj. num. card, девять (п. dierum iter Cs).
I November, bris m (sc. mensis) ноябрь, девятый —
впоследствии одиннадцатый — месяц года С, М etc.
II November, bris, bre [novemj ноябрьский (Kalen-
dae, Nonae, Idus С etc.).
novem-decim (noven-decim) adj. num. card, [novem+
decem] девятнадцать L (v. I.).
novemdialis v. 1. = novendialis.
novenarius, a, um [novem] 1) состоящий из девяти,
девятеричный (numerus Vr, Cens etc.); 2) имеющий
3 римских фута в ширину и 3 в глубину (sulcus
РМ).
noven-decim v. I. — novemdecim.
novendiale (novendial), is n (sc. sacrum) жертвопри-
жертвоприношение или поминальная трапеза, совершавшиеся на
девятый день после похорон Pt, Aug.
novendialis (novemdialis), e [novem + dies] 1) девя-
девятидневный (sacrum или sacrificium L): novendiales
feriae С девятидневное празднество (устраивавшееся
для умилостивления богов в случае зловещих знамений);
2) происходящий на 9-й день: pulveres novendiales Я
(свежий ещё) пепел, погребавшийся на девятый день
после кремации; сепа п. Т поминальный пир.
noveni, ae, a num. distr. (sg. редко) по девяти:
novenis annis О раз в девять лет, каждое девятилетие;
novena lampas St лампада, горящая девять дней.
novennis, e [novem-f- annus] девятилетний (filius
Lad).
Novensides Vr= Novensiles.
Novensiles (dii) adj. [novus] новые (заимствованные
у других народов) боги: divi п., divi indigetes L новые
и старые боги.
noverca, aef [novus] мачеха V, Q,Sen: apud novercam
queri погов. Pi жаловаться мачехе, m. e. напрасно.
novercal is, e [noverca] 1) мачехин (agri St): noverca-
les Mycenae St Микены, посвященные мачехе (Вакха,
m. e. Юноне); 2) перен. недружелюбный, враждебный
(oculi Sen; odia Г).
novercor, —, ari относиться как мачеха, m. e. не-
недружелюбно (alicui Sid).
novere (= noverunt) 3 л. pt. pf. к nosco.
Novesium, . J n Новезий, укреплённое место убиев
на Рейне (ныне Нейс, близ Дюссельдорфа) Т, A mm.
novl, novisse pf. к nosco.
noviciolus, a, um [demin. к novicius] новенький
(paratura Tert).
I novicius, a, um [novus] принадлежащий к разряду
новых, новый (nuperus et n. PI); молодой (vinum PM);
свежий (color PM).
II novicius, i m новичок J; новый раб (grex novicio-
rum С).
novie(n)s adv. num. [novem] девять раз, девятикрат-
девятикратно Vr etc.: п. Styx interfusa V девятикратно обтекаю-
обтекающий (подземное царство). Стикс.
Noviodunum, i n Новиодун, название нескольких
кельт, городов, принадлежавших: 1) племени Bituriges
СиЫ в Аквитании (ныне Nouan, близ Орлеана) Cs;
2) племени Leuci в Belgica, между реками Матрона
и Мозелла (ныне Neufchateau) Cs; 3) племени Suessiones
(ныне Soissons, на реке Aisne) Cs; 4) племени Aedui
на реке Нигер (ныне Nevers) Cs.
novissime superl. к nove.
novitas, atis f [novus] 1) новость, новизна: gratia
novitatis Q прелесть новизны; п. anni О ранняя весна;
aliqua novitate 0 с помощью какой-л. новой уловки ||
молодость, юность (mundi Lcr); 2) pi. новые знаком-
знакомства, недавно установленные связи С; 3) недавно приоб-
приобретённая знатность (vir novitatis nobilissimae VP;
contemnere novitatem alicujus SI); 4) необычайность
(sceleris VP).
Novius, a, um Новий, римск. потеп С, Н etc.
novo, avi, atum, are [novus] 1) обновлять (transtra
V): momenta cuncta novantur О мгновения вечно сме-
сменяют друг друга [| давать отдохнуть, освежать, под-
NOV
*_ 678 —
креплять (fessa membra О; animus risu novatur C);
возобновлять, воскрешать (amorem О): cura novata
est О тревога вновь ожила Ц вторично вспахивать,
двоить (agrum С); восстанавливать (agrum cultu О);
2) разжигать (ardorem V); растравлять, бередить (vul-
nus О); 3) (видо)изменять, переделывать, реформиро-
реформировать (naturam, formam О; pugnam equestrem L): res
novandae V готовящиеся перемены || строить заново:
п. tecta V строить новые дома; 4) выдумывать, созда-
создавать, Изобретать (verba С; tela V); 5) нарушать (fidem
V): п. (res, omnia) L замышлять (совершать) переворот.
Novocdmenses, ium т жители города Novum Comum
(см. Comum) С.
novum, I n новое, новость, новшество, нововведение
Р1, Тег, С, L etc.
novus, a, um 1) новый (navis L); ранний (aestas SI,
V); вновь сформированный, только что набранный
(legio С); вновь избранный (consul L); молодой (arbor
Col); юный (aetas О); недавно сжатый (frumentum С);
свежий (lac V): п. maritus PI, Vr etc. новобрачный;
п. (miles) SI, L etc. новобранец; nova res С новость;
res novae С etc. нововведения, новшества, тж. пере-
перемены, переворот; rebus novis studere С, Cs (novas res
moliri VP) замышлять переворот; nova imperia С сме-
смена власти; homo п. С, SI etc. человек без роду и племе-
племени, незнатного происхождения, выскочка или первый
в семье, занявший курульную должность; 2) небыва-
небывалый, неслыханный, невиданный, беспримерный (crimen
С, V; monstra Я); необычный (genus pugnae Cs); редкий,
редкостный (immanitas, exemplum С): novum est
(ut) С неслыханно (чтобы); 3) неопытный; не привык-
привыкший, непривычный (aliqua re, alicui rei или ad aliquid):
n. dolori Sil никогда не испытывавший боли; nova ferre
jugum cervix Sil шея, непривычная к ярму || необъез-
необъезженный (equus С, О); 4) второй, другой: п. Decius И
второй Деций (т. е. такой же самоотверженный пат-
патриот); 5) superl. novissimus крайний, последний или
тыловой, задний: primus ас novissimus Su первый
и последний; novissimum agmen или novissimi Cs etc.
арьергард; novissima acies L арьергардный бой; по-
vissima cauda О кончик хвоста; novissima crura 0
нижняя часть ног; novissima verba V заключительные
(последние) слова; etiam sapientibus cupido gloriae
novissima exuitur T даже мудрецов жажда славы поки-
покидает в самую последнюю очередь; memorare novissima
tua Vlg помни об исходе своих поступков; terrarum pars
paene novissima О чуть ли не край света; novissimus
casus T худший случай; novissima exspectare T ожидать
наихудшего; novissima poena (exempla) T тягчайшее
(высшее) наказание.
I nox, noctis / 1) ночь (п. sideribus illustris T; п. ge-
lida V): ante noctem H до наступления ночи, засветло;
(de) nocte (поэт. тж. nocti) С ночной порой, ночью;
(de) multa или concubia nocte С глубокой ночью;
obducta Nep (obtenta V) nocte под покровом ночи;
prima nocte Cs, Nep с наступлением ночи; priore nocte
С в позапрошлую ночь; se conjicere in noctem С спешно
отправиться под покровом ночи; 2) поэт, ночной покой,
ночной сон (oculis noctem accipere V); 3) тьма, мрак
(nocte opressa regio Sen); тень (veteris sub nocte cupressi
VF); перен. неясность, непонятность, туманность (ver-
(versus noctem habent О); 4) тень смерти, смерть (omnes
una manet n. H); 5) слепота (perpetua sub nocte trahere
senectam 0); 6) подземное царство (п. profunda V);
7) ослепление, непонимание (п. animi О); 8) pi. ночные
труды: «Noctes Atticae» «Аттические ночи», сборник
филологических статей Авла Геллия; 9) тяжёлые обстоя-
обстоятельства (ingens scelerum n. Lett); смута, разруха (rei
publicae п. С). —См. тж. nocte и noctu.
II nox apx. adv. LXIIT ар. Macr, Enn, LM, Pl =
noctu.
noxa, ae / [noceo] 1) вред, ущерб: похае (dat.) esse
alicui SI быть во вред кому-л.; sine noxa Su, L без вре-
вреда; 2) вина, проступок, преступление: in noxa esse
Ter, L (comprehendi Cs) быть виноватым; damnari noxae
L быть осуждённым за преступление; noxam nocere L
совершить преступление; 3) наказание, кара: тегёге
noxam L заслужить наказание, т. е. совершить преступ-
преступление; eximere похае L освободить от наказания;
exsolvi (liberari) noxa L быть освобождённым от
наказания.
noxale, is n иск о возмещении ущерба Dig.
noxalis, e [noxa] касающийся нанесения ущерба
(actio Dig).
noxia, ae / [noxius I] 1) вина, провинность, проступок
(noxiae poena par esto C): alicui noxiae esse L вменяться
в вину кому-л., но тж. причинять ущерб кому-л. или
Dig быть кому-л. во вред; 2) вред, ущерб (п. vini PM).
noxietas, atis / Tert= noxitudo.
noxiosus, a, um [noxia] 1) виновный, грешный, грехов-
греховный (animus Sen; corpus Pt); 2) вредный (animal
Sen).
noxitudo, inis / [noxa] apx. вина, преступление (Pelo-
pidarum Ace).
I noxius, a, um [noceo] 1) вредный, вредоносный
(animal Col, Sen; tela 0); 2) виновный, достойный нака-
наказания (homo Sen; corda 0): n. conjurationis T виновный
в заговоре.
II noxius, I m преступник (cervicem noxio imperare
praecidi Sen).
Nubae, arum m Sil— Nubaei.
Nubael (Nubel), orum m нубийцы РМ.
nubecula, ae / [demin. к nubes] 1) облачко РМ, Amm,
Ap, Vlg; 2) пятнышко (nubeculae in facie PM): nubecu-
lae oculorum PM чёрные точки в поле зрения («mouches
volantes»); 3) мрачность, угрюмость (п. frontis С).
Nubei v. I. = Nubaei.
nubes, is f 1) облако, туча (atra PI, her etc.): n. pul-
veris L, QC туча (столб) пыли; 2) множество, туча
(telorum L); рой (locustarum L); масса, полчище, тол-
толпа (peditum L): nube facta L сгрудившись, плотной
массой; 3) дым курений (Sabaeis nubibus templa implere
SO; 4) прозрачное одеяние, лёгкий покров Q; перен.
покров (fraudibus nubem objicere H); 5) скорбь, печаль
(п. tristitiae VM); мрачность, угрюмость (supercilio
nubem demere H); 6) бедствие, несчастье, смута (rei
publicae С); невзгода (п. belli V, Just); 7) мутное пят-
пятно, помутнение (maculosa n. РМ); 8) помрачение:
п. meri VF опьянение; п. frontis St слепота; п. soporis
VF сонное состояние; 9) пустота, ничто, призрачность
(nubes et inania captare H).
nubicula Tert= nubecula.
nubifer, fera, ferum [nubes + fero] 1) несущий об-
облака, нагоняющий тучи (noti 0; ver Lcri); 2) окутан-
окутанный облаками (Appenninus 0).
nubi-fugus, a, um [fugo] разгоняющий тучи (Boreas
Col).
nubigena, ae tn, f [nubes + gigno] 1) рождённый
облаками, дитя туч (amnes St; Centauri V); упавший
с неба (clipeusSf); 2) Col= Phrixus (как сын Nephele,
т. е. Тучи).
nubilarium, I n [nubilum] сарай для хранения зер-
зерна (и защиты его от дождя) Vr, Cot, Pall.
nflbilis, e [nubo] достигший брачного возраста, взрос-
взрослый, зрелый (filia С; virgo Nep): nubiles anni О возраст,
позволяющий вступление в брак.
ntibilo, —, —, are [nubilum] 1) быть облачным,
пасмурным (п. coepit Vr); 2) быть мутным (nubilantes
carbunculi PM); 3) затуманивать, помрачать (mentem
Aug).
nubilosus, a, um [nubilum] облачный, пасмурный
(аёг Sen: caelum Aug).
679 —
NUL
nubilum, i n 1) облака, тучи (п. inducere PJ); пас-
пасмурная погода (soles et nubila 0); 2) угрюмость, мрач-
мрачность (nubila humani animi PM); 3) помрачение (mentis
Ap).
nubilus, a, urn [nubes] 1) облачный, покрытый обла-
облаками, пасмурный (caelum CC, Aug; annus Tib); 2) на-
наносящий тучи, заволакивающий тучами (ventus PM;
auster О); 3) тёмный, мрачный, хмурый (mens PI;
Styx О; color PM): vultus п. О, Масг угрюмое лицо;
4) печальный, смутный (tempora 0); 5) неблагоприят-
неблагоприятный, недоброжелательный, недружелюбный (alicui 0).
nubis, is / Pl= nubes.
nubi-vagus, a, um пробегающий через облака (mea-
tus_SG).
nubo, nfipsi, nuptura, ere 1) (редко) покрывать, оку-
окутывать (aliquem PV; terram Eccl); 2) закутываться
в покрывало (о невесте в день свадьбы), т. е, выходить
замуж (alicui С, L, О): п. in familiam clarissimam С
через замужество войти в знатную семью; aliquam
nuptum dare Ter, Nep (locare Ter, collocare Cs) выдать
кого-л. замуж; uxori n. suae шутл. М быть женой
у своей жены, т. е. находиться у жены под башмаком;
3) быть подвязываемым к деревьям (о винограде) Man,
РМ1
nubs, nubis f apx. LA, Aus= nubes.
nubt- Ap (v. I.) = nupt-.
nucalis, e [nux] величиною с (или похожий на) орех
(palmula CA).
nucamentum, I n [nux] ореховидный плод (шишка
и пр.) РМ.
Nuceria, ae / Нуцерия (Нукерия), город в южн.
Кампании, на реке Sarnus (с портом Pompeji) С, L.
I Nficerinus, a, um [Nuceria] нуцерийский L,
РМ.
II Nucerinus, I m житель города Nuceria L.
nucetum, i я [nux] орешник, ореховая роща St,
Tert.
nuceus, a, um [nux] ореховый (materia Cato).
nucicla, ae / [demin. к nux] орешек Is.
nucifragibulum (nucifrangibulum), I n [nux+ frango]
ореховый щелкунчик, шутл. зуб PI.
nucinus, a, um Ambr= nuceus.
nucipersicum, i n [nux + persicum] персик, привитый
к ореху М.
nuciprunum, I n [nux -f prunum] слива, привитая
к ореху РМ.
nucis gen. к nux.
nucleatus, a, um [nucleus] косточковый (uva Scr).
nucleus, I m [demin. к nux] 1) ядро (amygdalae PM):
qui e nuce nucleum esse (= edere) vult, frangit nucem
погов. PI кто хочет съесть ядро, должен разбить орех
(скорлупу); 2) косточка (mali Persici CC; cerasi PM);
3) твёрдая сердцевина (pinguitudinis, sc. terrae PM):
n. ferri PM сталь; п. conchae PM жемчужина.
nucula, ae / [demin. к nux] орешек РМ.
nuculeus, I m PI (v. I.) = nucleus.
nudatio, onis / [nudo] обнажение РМ, Eccl.
nude [nudus] без прикрас, просто (tradere aliquid
Lad).
nudipedalia, ium n [nudipes] 1) религиозное шествие
босиком (с молением о ниспослании дождя) Tert; 2) хож-
хождение босиком Hier.
nudi-pes, pedis босой, босоногий Tert.
nuditas, atis / [nudus] 1) обнажённость, нагота Vlg,
Eccl; 2) лишённость, недостаток CTh.
nudius adv. [из nunc+ dies] с порядковыми числ.
сегодня (нынче)... день: п. tertius С сегодня третий
день, т. е. третьего дня, позавчера; п. tertius decimus
fuit С 12 дней тому назад.
nudius-tertianus, a, um (тж. раздельно) позавчераш-
позавчерашний Fronto, Eccl.
nudo, avl, atum, are [nudus] 1) обнажать (corpus
0, L; caput crine Pt; gladium L); раздевать (aliquem C);
вскрывать (viscera V); скалить (denies Lcr); 2) обмола-
обмолачивать (messes О); З) опустошать (agros populando L);
разграблять, расхищать (omnia С); грабить, обирать
(provinciam С); разорять, доводить до нищеты (alea
nudavit aliquem H); 4) расчищать (spatium Col); 5) вы-
вынимать (telum vagina Nep); 6) обнаруживать, выявлять,
открывать (ingenium alicujus H; consilia QC; voluntates
hominum L); 7) воен. оставлять незащищённым, ого-
оголять (litora, castra Cs); очищать (murum defensoribus
Cs); 8) лишать, отнимать (aliquem aliqua re C, Su);
смещать с должности, лишать звания (aliquem Eutr).
nudulus, a, um adj. [demin. к nudus] голенький Spart.
nudus, a, um 1) (тж. n. membra V— ace. gr.) голый,
нагой: nudo vestimenta detrahere погов. PI снимать
одежду с голого (о невозможном) \\ непокрытый (caput
SI); обнажённый (ensis V); босой: nudis pedibus H,
SI, Pt босиком || неосёдланный (equus Sil); легко оде-
одетый, полуодетый (inermis nudusque L); очищенный от
сучьев (stipes QC); лишённый листьев, облетевший,
голый (nemus Sen); лишённый растительности (colles
L); 2) непогребённый (ossa Cld); 3) невооружённый
(dextra L; certamen St); 4) незанятый, пустой (domus,
subsellia С); 5) беззащитный (eques С); незащищённый,
неприкрытый (nudo corpore pugnare Cs); беспомощный
(senecta 0); 6) лишённый (aliqua re, ab aliqua re или
alicujus rei С etc.): nudum remigio latus H борт без
вёсел; mors famae nuda Sil бесславная смерть || лишён-
лишённый украшений (capilli О); простой, написанный про-
простым языком (commentarii Caesaris С); неприкрашен-
неприкрашенный, сущий (veritas H); 7) бедный, неимущий (homo
PI); 8) непристойный (verba PJ); 9) чистый, подлин-
подлинный, истинный (simplicitas О; virtus Pt); сплошной,
один лишь (ira О): hoc nudum relinquitur С остаётся
лишь (решить) следующий вопрос.
nugacissume [nugax] в высшей степени забавно,
умо_рительно PI (v. L).
nugacitas, atis/ [nugax] вздорность, пустословие Aug.
nugae, arum f 1) пустяки, вздор, шутки Ctl, С, Н:
aufer nugas! PI довольно шуток!; nugas agere PI гово-
говорить вздор, дурачиться; nugas (agis)! PI (ты говоришь)
вздор!, ерунда!; nugas postulare PI требовать невозмож-
невозможного; 2) ветрогон, пустомеля, болтун, несерьёзный чело-
человек (nugas amicos habere С).
nugalis, e [nugae] вздорный, пустой (theoremata AG).
nugamentum, i n [nugor] вздор, пустяки Ар.
nugas n indecl. Vr= nugax.
njjgator, oris / [nugor] болтун, пустомеля PI, С etc.
niigatorie [nugatorius] вздорно, нелепо (respondere
rhH).
nugatorius, a, um [nugator] 1) вздорный, нелепый,
пустой (accusatio С; artes PI); 2) негодный (boves Vr).
nugax, acis adj. [nugor] вздорный, пустой С, Vlg,
Eccl.
nugi-gerulus, i m пустомеля, болтун, ветрогон PI, Is.
Nugipolyloquides, ae m [nugae + греч. poly много+
loquor] «Невероятный пустомеля», шутливое имя PL
nugivendus, i m [nugae + vendo] торговец женскими
украшениями, безделушками PI (v. I.).
nugo, onis m Ap= nugator.
nugor, atus sum, an depon. [nugae] 1) говорить пустя-
пустяки, молоть вздор (Democritus nugatur С); болтать
пустое, празднословить (cum aliquo Я); 2) лгать, обма-
обманывать: поп mini п. potes PI меня не проведёшь.
nulla-tenus adv. (sc. parte) никоим образом, никак
CJ,_ Eccl.
null! Ter, Cato, С (= nulllus) gen. sg. к nullus I.
nfillibi adv. [nullus + ibi] нигде Vtr.
nullificamen, inis n и nQllificatio, onis / [nullifico]
пренебрежение, презрение Tert.
NUL
— 680
nulli-fico, —, —, are [nullus + iacio] низко ставить,
презирать (aliquem Eccl).
nullius gen. sg. к nullus I.
nullo rhH, Cs (= nulll) dat. sg. к nullus.
nullum, I n ничто Я, Fl.
I nullus, a, urn (gen. Ius; dat. I, редко 6) fne+ ullus]
1) никакой, ни один (dies, res Lcr; nullum jus jurandum,
nulla religio L): nullo adversante T без чьего бы то ни
было сопротивления; nullos (deos) omnino putavit С
(Диагор) полагал, что никаких богов вообще нет;
п. unus С решительно никто; п. non'L, Q etc. каждый:
nulla поп hora Cld всечасно, постоянно; поп п. С etc.
иной, некоторый; п. dum L ещё ни один; nullo periculo
Cs без всякой опасности; ii nulliC никто из них; nullo
(sc. loco) L нигде; поп est spes mini nulla О у меня
(ещё) есть некоторая надежда; 2) как усиленное поп:
Philotimus п. venit С Филотим вовсе не пришёл; п. те-
tus С полное бесстрашие; 3) несуществующий: de mor-
tuis loquor, qui nulli sunt С я говорю о мёртвых, которых
уже нет; illo tempore Hector n. erat 0 тогда Гектор
(ещё) не существовал; п. sum PI, Ter, L я пропал;
4) ничтожный, пустой, незначительный, не имеющий
значения, ничего не значащий: res nulla Ter пустяк,
безделица; sine his studiis vita nulla est С без этих
занятий жизнь пуста (лишена содержания); aliquid
nullum putare С презирать (не ставить ни во что) что-л.
II nullus, i m никто PI, С etc.
nullus-dum, nulladum, nullumdum adj. никакой ещё,
никто (ничто) пока L etc.
num 1) без вопроса (ещё) теперь: etiam n. С ещё теперь;
2) с вопросом ли: п. moror? PI остаться (ли) мне?;
3) разве, неужели: п. barbarorum Romulus rex fuit?
С разве Ромул был царём варваров?; с усилением num-
nam, numne и nurriquid да разве, неужели же (numquid
dubitas? Ter) или ли: rogo, numquid scis, ubi ego habi-
tem? Pt послушай, ты знаешь ли, где я живу?
ппта- о, I.•= numma-.
Num ana, ae / Нумана, город в Пиценской области,
на юго-вост. от Анконы Mela, PM, Sil.
Numantia, ae / Нуманция, город в Hispania Tarraconen-
sist в верхнем течении реки Durius; после долгой осады
разрушен Сципионом Африканским Младшим в 133 г.
до н. э. С, L, Fl etc.
Numantlnus, a, um [Numantia] нумантийский (bel-
lum С, SI; foedus Q).
Numa Pompilius m Нума Помпилий, сабинянин из
города Cures, второй царь Рима G15—672 гг. до н. 9.)
L, С, О.
numcubi [из num-f- alicubi] разве где-л. (когда-л.)?
Ter, Vr.
numella, ae /железный ошейник, шейная колодка
PI, Col.
numen, inis n [nuo] 1) кивок, знак согласия (п. in-
terdictumque deorum С); 2) мановение, воля, повеление
(п. dominae О; numini alicujus рагёге С): suum nutum
numenque annuere L дать своё согласие, изъявить свою
волю; numine sine meo V против моей воли; numine
vestro V с вашего согласия; 3) воля или могущество
богов (nihil sine numine dei geritur Nep); 4) божество,
бог (simulacra numinum PJ): numina vagantia- Ap
блуждающие божества, т. е. планеты; 5) изображение
или статуя бога (numina divum V); 6) величие (Augusti
Т): tua numina О твоя божественность (обращение
к Августу); 7) знак божественного могущества (mag-
(magnum et memorabile n. V); 8) духи дорогих покойников,
маны О, Q etc.; 9) преим. pi. изречение оракула V.
numerabilis, e [numero I] могущий быть сосчитан-
сосчитанным, (легко) исчислимый (calculus О): populus п.,
utpote parvus Я народ, который легко можно сосчитать
за его немногочисленностью.
numeral is, е грам. числительный (потеп).
numerarius, 1 т счетовод CTh, CJ, Sid, Amm.
numeratio, onis f [numero I] 1) выплата, уплата
(numerationem exigere Col): de domo n. Sen уплата
из собственных средств; 2) исчисление, счёт Bo'et.
numerator, oris m Aug— numerarius.
numeratum, I n [numero I] наличные деньги (nume-
rato solvere C): in numerato aliquid habere Q, Sen
иметь что-л. (постоянно) в наличии (наготове).
numeratus, a, um 1. part. pf. к numero 1; 2. adj.
наличный (pecunia С): in numerato PM наличными
деньгами.
Numerius, I m Нумерий, римск. praenomen С, L.
I numero, avT, aturn, are [numerus] 1) считать,
сосчитывать (pecus V): n. per digitos О считать по паль-
пальцам; п. senatum С считать присутствующих в сенате
членов (для установления кворума); 2) рассматривать,
считать, относить: п. aliquem in primis С причислять
кого-л. к первым (ставить на одно из первых мест);
п. aliquid beneficii loco С считать что-л. благодеянием;
п. aliquem post aliquem Т ставить кого-л. ниже кого-л.;
п. aliquid nullo loco С ни во что не ставить что-л.;
quod habet, поп numerat погов. Man (человек) не ценит
того, что у него есть; 3) насчитывать, иметь (multos
п. amicos О): avi numerantur avorum V вереница пред-
предков уходит вглубь веков; 4) перечислять (п. auctores
Ph); 5) отсчитывать, уплачивать (alicui pecuniam С;
militibus stipendium С; vicesimam Pt); 6) перебирать
(pectine chordas J).
И numero adv. [numerus] 1) как раз, только что:
п. mihi in mentem fuit PI только что мне пришло в голо-
голову; 2) быстро, скоро, тотчас же (aliquid facere Vr);
3) слишком скоро, слишком рано (mori PI).
numerose [numerosus] 1) в большом количестве
(versare sententias Q); 2) на много частей (dividi PM);
3) в такт, ритмично, мерно (sonare С),
numerositas, atis f 1) большое количество, множество
Macr, Sid, CTh, Tert; 2) ритмичность, размеренность
Aug.
numerosus, a, um [numerus] 1) многочисленный
(amici Eutr; folia PM); многолюдный (civitas T); мас-
массовый (caedesSi/); 2) разнообразный, с разнообразным
содержанием (opus Q; pictura PM); обширный, состоя-
состоящий из многих частей (hortus Col); 3) размеренный,
мерный, ритмичный (oratio С): numerosos ponere gressus
О ритмично танцевать; 4) богатый ритмами или много-
многообразный (Horatius О); 5) плодовитый (pictor PM).
numerus, I m 1) составная часть, член, элемент:
omnes numeros habere С быть полным (законченным);
numeris suis сагёге (deesse) О etc. быть неполным;
truncus suis numeris О увечный; omnibus numeris С,
PJ, Q (omni numero С) во всех отношениях; omnium
numer(or)um esse Pt быть безукоризненным; 2) сораз-
соразмерность, размеренность, ритмичность, ритм, такт: in
(ad) numerum С в такт (ср. 7); extra numerum С не в
такт; verborum ad numerum conclusio С ритмичное завер-
завершение периода; 3) созвучие, благозвучие, гармония:
etiam in verbis solutis inest п. С гармония свойственна
и несвязанной речи (прозе); procedere in numerum С
совершаться правильно (надлежащим образом); nume-
numeris vincire С делать стройным, подчинять гармонии;
4) такт, тактичность: nihil extra numeros facere Я не
допускать ничего бестактного; 5) музыка, мелодия,
напев (numeros intendere nervis V); 6) (тж. numeri
poetici Col) стих, стихотворный размер, стопа: numeri
graves О героические стихи (гексаметры); numeri impa-
res О элегические двустишия; 7) число (мат. и грам.),
количество (п. innumeralis Lcr; n. militum С, Nep, Dig;
п. frumenti С): numerum inire C, L, QC, Sen произво-
производить подсчёт, подсчитывать, считать; numero aliquid
comprehendere V определять численность чего-л., под-
подсчитывать что-л.; numerum deferre (exsequi) L указы-
— 681 —
NUN
вать число; suum numerum habere Сбыть полным (уком-
(укомплектованным), иметь надлежащее число; numero чис-
числом, всего (classis mille numero navium С); ad numerum
С, Cs, L etc. в необходимом количестве, но тою. поров-
поровну (ad numerum aliquid dividere Pi—ср. тж. 2);
extra numerum esse PI быть излишним или не принимать-
приниматься в расчёт; in numero esse С, Cs etc. принадлежать
к (числу), но ток. Dig состоять на действительной
военной службе; поп fuisse in numero (sc. hominum)
Lcr никогда не существовать среди людей (не родиться
на свет); (in) numero amicorum ducere Cs (habere C, Cs,
referre SI, reponere С) считать другом; (in) numero
sapientium haberi Nep быть причисляемым к мудрецам;
8) толпа, множество (п. hominum С etc.); презр. ничто-
ничтожества: nos n. sumus H мы (римская молодёжь) —
ничтожные люди; 9) преим. pi. арифметика, тж. астро-
астрономия (ab aliquo numeros et caelestia accipereQ; 10) pi.
игральные кости (numeros manu jactare 0); 11) порядок
(aliquid in numerum digerere V); 12) промежуток,
интервал (pares numeri V); 13) воинская часть, войско-
войсковое подразделение (sparsi per provinciam numeri T);
(тж. militaris п. Атт) когорта (numeri legionum T);
14) pi. список, перечень (nomen in numeros referre PJ);
15) положение, значение, достоинство, авторитет: (in)
aliquo numero esse C, Cs (obtinere aliquem numerum C)
иметь какое-л. значение (иметь влияние, пользоваться
уважением); (in) numero obsidum Cs в числе или в ка-
качестве заложников; alicui parentis numero esse С быть
кому-л. вместо отца; 16) pi. должность, функция, роль
(alicui numeros suos eripere 0).
I Numicius, a, um Нумиций, римск. nomen С, L, Т.
II Numlc(i)us, i m Нумиций, река в Латии, впадаю-
впадающая в Тирренское море у Ардеи L, V, Tib etc.
Nuraida, ae 1. т нумидиец5/, V etc.; 2. adj. нумидий-
ский Aео 0; eques L).
Numidia, ae / Нумидия, страна в сев. Африке между
Мавританией и областью Карфагена (прибл. и отчасти
совпадает с территорией нын. Алжира) SI, Mela, PM,
Sen, Т.
Numidianus PM = Numidicus.
Numidica, ae / (sc. avis или gallina) цесарка (N. gut-
tata M).
Numidicus, a, urn 1. нумидийский L, PM, Sen; 2. ag-
agnomen Кв. Цецилия Метелла, победителя Югурты С.
Numisianus, a, um [Numisius] нумизиев С, Col.
Numisius, a, um Нумизий, римск. потеп С.
numisma (nomisma), atis п (греч.; лат. nummus)
1) монета Я, М; 2) марка или жетон (который вручался
при входе в театр членам всаднического сословия и взамен
которого они получали бесплатное угощение М); 3) изо-
изображение на монете Eccl.
Numistro, onis / Нумистрон, город в сев. Лукании L.
Numitor, oris tn Нумитор, царь Альбы Лонги, брат
Амулия, отец Реи Сильвии, дед Ромула и Рема L, V,
О, J.
nummarius, a, um [nummus] 1) денежный (theca,
difiicultas С); монетный (res С): lex nummaria С закон
против фальшивомонетчиков; 2) продажный, подкуп-
подкупленный (judex С).
nummatus, a, um [nummus] денежный, с (большими)
деньгами, богатый (bene n. H, С, Атт).
Nummosexpalponides, ae m [nummus + expalpo]
«Выманиватель денег», шутливое имя PI.
nummosus, a, um Nigidius ap. AG= nummatus.
nummularia, ae / (sc. ars или res) монетное дело
Is.
nummulariolus, T m [demin. к nummularius II] мел-
мелкий меняла Sen.
I nummularius, a, um меняльный (mensa Dig).
II nummularius, T m [nummus] 1) денежный маклер,
меняла Su, M, Pt, Dig etc.; 2) монетный контролёр
(чиновник монетного двора, проверявший качество
поступавшего в чеканку серебра) Pt.
nummulus, I m [demin. к nummus] небольшая монета
Ар: nummulorum aliquid С небольшое количество
денег.
nummus, I (gen. pi. drum и um) т. 1) монета (aureus С);
2) pi. деньги, наличные (omnia in nummis habere Pt;
nummis vendere aliquid Pt): in suis nummis esse (ver-
sari) С обладать наличным капиталом; nummorum num-
mos habere Pt иметь страшно много денег; 3) денежный
курс: п. jactatur С курс колеблется; 4) сестерций (quin-
que milia nummum С); 5) (тж. п. sestertius С, Sen)
мелочь, грош, копейка, безделица: nummo H за бесце-
бесценок, но тж. PJ, за деньги; ad nummum convenit С
сошлось до копейки, точно; 6) греч. монета драхма или
дидрахма (две драхмы) (emere nummo Pt).
numnam, numne—см. num 3.
numquam [ne+ unquam] 1) никогда (n. adhuc Q:
п. поп С всегда; поп п. С иногда, подчас; 2) ни за что,
никак (п. hodie effugies V): ho.die п. ad vesperam vivam
PI мне ни за что сегодня не дожить до вечера.
Numquameripides, ae m [eripio] PI (v. /.)= Num-
quampostreddonides.
Numquampostredddnides, ae m [numquam + post 4-
reddo] «He отдающий назад», шутливое имя PI (v. I.).
num-quando (тж. раздельно) разве когда-л. С.
num-quis, num-quid— см. num 3.
numu- v. 1. = nurnmu-.
nunc adv. [num+ ce] 1) теперь, в настоящее время,
ныне (tune inops erat, n. dives Sen): п. quum maxime L
именно (как раз, в особенности) теперь; etiam n. Cs,
SI ещё и теперь (всё ещё); п. olim 1Лтеперь или после,
рано или поздно; ut n. est С при данных обстоятель-
обстоятельствах; п. ipsum С именно теперь; п. ... п. ... (п. ... modo,
п. ... jam) О, QC, L etc. то... то...; 2) (при логическом
переходе) так вот, поэтому, ввиду этого, же (abi n. С):
п. autem (n. vero) С etc. теперь же, а вот теперь; si
haec поп ad homines, verum ad bestias conqueri vellem,
tamen tanta rerum atrocitate commoverentur. Nunc vero,
quum loquar apud senatores populi Romani... С если
бы я жаловался на это не людям, а зверям, то и они
были бы потрясены такой жестокостью деяний (Верре-
са). Но теперь, когда я говорю перед римскими сена-
сенаторами...; 3) (редко в знач. adj.) теперешний, нынешний
(п. homines PI; п. mores PI).
nunc-iam adv. как раз теперь, именно сейчас Р1, Тег.
nuncin'? adv. [nunc+ce+ ne] разве теперь?, теперь,
что-ли? Тег.
nuncine adv. v. I. = nuncin'.
nuncubi adv. = numcubi.
nuncupatim по имени, поимённо Sid.
nfincupatio, onis / [nuncupo] 1) именование, называ-
называние (imperatoribus Augusta n. amabiiis et optata Amm);
наименование, название: aliquid nuncupatione alicujus
rei complecti Ар прилагать к чему-л. название чего-л.;
2) торжественное обещание, обет (votorum Su); произ-
произнесение (sollemnium verborum VM); 3) назначение
наследника Su, Dig; 4) о книге посвящение PM.
nuncupativus, a, um именуемый, (так) называемый
Ambr.
nuncupator, oris m [nuncupo] именующий, дающий
имя: Pythagoras, primus philosophiae п. Ар Пифагор,
который первый дал философии её имя.
nuncupo, avj, atum, are [nomen + capio] 1) имено-
именовать, называть, нарекать (mensem e nomine alicujus
n. Su); поимённо перечислять (maria PM); 2) торжест-
торжественно произносить, объявлять (vota С; adoptionem T);
провозглашать (aliquem Caesarem AV); 3) назначать
наследником (устно при свидетелях) (aliquem inter
heredes Su): testamenta sua n. PM оглашать свои заве-
завещания; 4) посвящать (aliquid alicui n. dedicareque Ар).
NUN
— 682 —
nunc-usque (тж. раздельно) до настоящего времени,
до сих пор Атт.
I nfmdina, ае / Sid = nundinae.
II Nundina, ae / Нундина, богиня очистительных
обрядов, совершавшихся над мальчиками на девятый
день их рождения (над девочками—на восьмой) Масг.
nundinae, arum / [nundinus] (sc. feriae) 1) нундины,
рыночные дни (нерабочие для крестьян последние дни
римск. восьмидневной недели; они назывались девятыми,
так как считался и предыдущий нерабочий день; от
одного рыночного дня до следующего было семь рабочих
дней) С,Масг, Dig: tertiis nundmis АО на третий рыноч-
рыночный (т. е. на семнадцатый) день; nundmas obire L
приходить на рынок (для собирания голосов избирате-
избирателей); 2) рынок (Capuae n. rusticorum sunt С); 3) торг,
торговля, продажа (alicujus rei С).
ntindinalis, e [nundinae] относящийся к нундинам,
бывающий раз в девять дней: п. cocus PI плохой повар
(предпол. потому, что во время нундин находили рабо-
работу и самые плохие повара).
nundinarius. a, utn [nundinae] рыночный, торговый
(forum, oppidum PM).
nfindinaticlus, a, um выставляемый (как бы) на
продажу или напоказ Tert.
nundinatio, onis f [nundinor] 1) торг, торговля С;
спекуляция (juris ас. fortunarum С); 2) рыночная цена
(rerum venalium CTh); 3) подкуп СУ; 4) растрата или
хищение CTh.
nundinator, oris m [nundinor] торговец, продавец
Q, Ambr.
niindinium, I n нундиний, период консульских полно-
полномочий в позднюю императорскую эпоху (от 3 до 6 ме-
месяцев) Lampr, Vop.
nundino, avl, atum, are Tert etc. = nundinor.
nundinor, atus sum, ari depon. [nundinae] 1) вести
торговлю, торговать L, Su; 2) продавать, тж. спекули-
спекулировать (aliquid pretio Ар); 3) торговаться (in aliqua re
Su); выторговывать, добиваться подкупом (jus ab aliquo
C; senatorium nomen C); 4) сходиться во множестве,
стекаться массами (ad focum angues n. solent С).
nundinum, In [nundinus] (sc. tempus) рыночный день:
inter п. LM, Vr восьмидневная неделя (между двумя
nundinae); tr lnum п. (т. е. trinarum nundinarum tempus)
C, Q промежуток, содержащий три рыночных дня,
т. е. срок от 17 до 24 дней (comitia in trinum n. indi-
cere L).
nundinus, a, um [novem+ dies] относящийся к де-
вятидневке, девятидневный (см. nundinae и nundinum).
nunquam adv. v. 1. = numquam.
nuntia, ae / вестница (historia n. vetustatis C): n. Jo-
vis Po'eta ap. C= aquila.
nfintiatio, onis / [nuntio] 1) культ, сообщение, изве-
извещение (авгура о результатах наблюдения знамений) С;
2) юр. уведомление, заявление (преим. по хозяйствен-
хозяйственно-финансовым вопросам) Dig, CJ.
nuntiator, oris m [nuntio] 1) (провоз)вестник Eccl;
2) доноситель, осведомитель Dig, CJ.
nuntio, &vl, atum, are [nuntius] сообщать, объявлять,
извещать, уведомлять, докладывать, передавать (ali-
cui aliquid uAu de aliqua re C): n. horas M называть
время (час); salutem n. alicui alicujus verbis С переда-
передавать привет (кланяться) кому-л. от кого-л.; qua re
nuntiata С по получении этого известия; nuntiato L
когда или так как поступило это сообщение; adesse nun-
tiatur Cs передают (докладывают), что он здесь; alicui
bellum п. L объявить кому-л. войну; aliquid in urbem
п. L сообщить (доставить известие) о чём-л. в город;
bene nuntias Тег ты приносишь хорошую весть (но-
(новость).
nuntlum, I п 1) весть, известие (nova nuntia Cil);
2) вестник, признак (simulacra nuntia formae Let).
I nuntius, a, um [nuntium] сообщающий, являющий-
являющийся признаком, выражением (verba anirni nuntia 0);
предвещающий (prodigia malorum nuntia T); вещий,
пророческий (fibra, sc. extorum Tib).
II nuntius, I m 1) вестник, гонец (nuntios mittere
ad aliquern Cs): Jovis et deorum n. H= Mercurius;
2) весть, известие, сообщение (nuntium alicujus rei
afferre C): hie nostri n. esto V иди и передай от меня эту
весть; nuntium alicui mittere Dig (remittere PI, C)
послать кому-л. извещение о расторжении брака (дать
развод) или о том, что предстоявший брак не состоит-
состоится, перен. послать отказ, отказаться, порвать (nuntium
remittere alicui rei С).
*nuo, —, —, ere [одного корня с numen] кивать,
делать знак (тк. в приставочных глаголах: abnuo,
adnuo и т. д.).
nuper adv. [nuperus] (superl. nuperrime") 1) недавно
(qui n. Romae fuit С; п. compositum poema H); 2) преж-
прежде, некогда (п., id est paucis ante saeculis C).
nuperus, a, um [novus+ paro] новый, вновь (недав-
(недавно) приобретённый (п. et riovicius PI; experimenta
nuperrima CTh).
nupsi pf. к nubo.
nupta, ae / [nubo] 1) жена, супруга (п. Jovis О);
замужняя женщина (п. est an vidua? PI); 2) невеста
(п. pudica L, 0).
nupta! Icius, a, um [nupta] свадебный, брачный
(munus Dig).
nuptiae, arum f [nubo] 1) свадьба, бракосочетание,
брак, женитьба или выход замуж: п. Liviae Su брако-
бракосочетание с Ливией; nuptiarum expers H неженатый,
незамужняя; nuptias conciliare Nep устраивать свадь-
свадьбу; 2) сожительство, интимная (внебрачная) связь
(nuptias facere cum aliqua PI).
nuptialis, e свадебный, брачный (donum С; fax H;
cena PI, L; pactio L).
nuptialiter по-свадебному Aug.
nuptiator, oris m справляющий свадьбу Hier.
nupto, —, —, are [frequ. к nubo] часто вступать в брак
Tert.
nuptula, ae f [demin. к nupta] молодая жена или
невеста Vr.
nuptuo, —, —, Ire M = nupturio.
nupturio, —, —, Ire [desiderat. к nubo] желать всту-
вступить в брак Ар.
I nuptus, a, um 1. part. pf. к nubo; 2. adj. 1) вступив-
вступившая в брак (filia С; mulier L); 2) женатый (viri nupti
Vr).
II nuptus, us m [nubo] 1) закутывание в покрывало
(ритуал бракосочетания) Vr; 2) брак, свадьба: dies
nuptus AG день свадьбы.
Nursia, ae / Нурсия, высокогорный город в области
сабинян (в верхнем течении реки Nar) V, SU, Su.
Nurslnl, orum m жители города Nursia PM.
Nurtia v. I. = Nortia.
nuru T dat. sg. к nurus.
nurus, us / 1) невестка, сноха Тег, С etc.; 2) поэт.
молодая женщина О, М, Lcn; 3) невеста сына Dig;
4) жена внука Dig.
nusquam [ne+ usquam] 1) нигде (п. est qui ubique
est Sen): n. esse H, Prp, Su не быть, отсутствовать
или не быть в живых; п. loci AG и п. gentium Тег нигде
в мире; п. поп РМ всюду, везде; 2) никуда (п. abire
PI); 3) ниоткуда (п. nisi a Lacedaemoniis auxilium
petere Nep); 4) ни к чему, ни для чего: п. alio quam ad
aliquid L только для чего-л.; 5) никак, никоим образом
(п. abero V):n. equidem quicquam deliqui PI тут, пра-
право же, нет никакой моей вины.
nutabilis, e [nuto] шатающийся,шаткий (suggestus^p).
niitabiindus, a, um [nuto] шатающийся, колеблю-
колеблющийся (miles Ap).
— 683 —
NYS
nutamen, inis n [nuto] шатание, качание (vibrare
tremulo nutamine Sil).
nutatio, onis / [nuto] 1) колебание (in utramque
partem Q); шатание, сотрясение (montium Sen); 2) ка-
качание, кивание, наклонение (capitis РМ); 3) потрясе-
потрясение, смута (rei publicae PJ).
nuto, avt, atum, are [intens. к *nuo] 1) качаться,
раскачиваться (platanus nutans Ctl); шататься (п. vul-
nere J); ходить вверх и вниз, подниматься и опускать-
опускаться (nutans machinamentum Т); 2) качать, мотать (caput
utroque Sil); кивать (capite PI); делать головой знак:
nutat, ne loquar PI он кивает мне, чтобы я молчал;
3) колебаться, быть в нерешительности (animus nutat
О; п. in aliqua re С); дрогнуть (nutans acies Т); колебать-
колебаться в верности (Galliae nutantes Т): discrimine п. Т
подвергаться (находиться в) опасности; 4) сотрясаться
(quassae nutant turres Lcn; moenia nutantia Sil); 5) мер-
мерцать (sidus nutat Calp).
nutriibam V impf. к nutrio.
nfitribilis, e (nutrio] питательный (cibus CA).
nutricatio, onis / [nutrlco] 1) кормление грудью
(puerorura nutricationes Ap); 2) взращивание (herba-
rum Vr).
nutricatus, us m PI, W = nutricatio.
nfltricium, I n [nutricius] 1) кормление, питание или
уход (maternum Sen; infantum Man); 2) плата кор-
кормилице Dig.
I nutricius, a, um [nutrix] питающий, вскармливаю-
вскармливающий (sinus Col).
II nutricius, i m воспитатель, наставник (pueri Cs,
Man, Vr etc.).
nutrico, —, atum, are [nutrix] кормить, выкармли-
выкармливать (mulum Vr); питать, вскармливать, воспитывать
(pueros PI): viperam sub ala п. погов. Pt=: вскормить
змею на своей груди.
nutricor, atus sum, ari depon. 1) вскармливать,
откармливать (porcos Vr); 2) вскармливать, лелеять
(mundus omnia nutricatur C).
niitricula, ae / [detnin. к nutrix] 1) кормилица Н,
Su; 2) родина, источник, рассадник (Qallia n. seditioso-
rum С).
nutrfmen, inis n [nutrio] пища, пропитание О.
nutrlmentum, I n [nutrio] {чаще pi.) 1) питание, перен.
пища (nutrimento alicujus rei esse Ap): nutrimenta
ignis Just, VM горючий материал, топливо; 2) pi.
воспитание, раннее детство (consuetudo nutrimentorum
Su); уход, ухаживание, лелеяние (educate Isocratis
nutrimentis eioquentia С): favoris nutrimentis prosequi
VM укреплять благожелательным отношением.
nutrio, ivi (il); Hum, Ire 1) кормить, питать (pullos
aliqua re /; aliquem lacte О); вскармливать грудью
(pueros 0); 2) взращивать, выращивать (silvam H);
ухаживать (capillum Т); лелеять (simultates T); 3) вос-
воспитывать (nutriri in armis Su); культивировать (studia
litterarum AV); 4) поддерживать (ignem foliis 0);
5) охранять, оберегать (pacem T); 6) лечить (ulcus CC);
исправлять (damnum naturae L); укреплять (aegrum
cibis CC).
nutrior, —, IrI depon. V= nutrio.
nutrltius v. I. = nutricius.
niitrltor, oris m [nutrio] 1) воспитатель (Alexandri
Severi Lampr); 2) животновод: п. equorum St коневод.
nfltritorius, a, um 1) питающий, m. e. живительный
(gratia Aug); 2) питающий раннее детство, m. e. младен-
младенческий (cunae Aug).
niitritura, ae f кормление, вскармливание Eccl.
nutrix, icis/ 1) кормилица (aliquid cum lacte nutrlcis
sugere C; tellus n. H): nutrices Ctl груди; gallina n. Col
наседка; curarum maxima n. nox О ночь больше всего
усиливает наши заботы; virgo perpetui n. ignis Eccl
= virgo Vestalis; 2) перен. колыбель, родина или рассад-
рассадник, питомник (Athenae п. tantorum philosophorum
Aug).
nutus, us m [nuto] 1) наклон, кивок (capitis Q);
мановение, знак: nutu dementi Ар лёгким (чуть замет-
заметным) движением; ad nutum alicujus L no чьему-л. зна-
знаку; nutum suum annuere alicui L кивнуть кому-л.
в знак согласия; 2) воля, повеление (nutu deorum С):
alterius sub nutu Lcr по чужой прихоти; З) тяготение
(suopte nutu ferri C).
nux, nucis (gen. pi. um) f 1) орех: п. cassa (quassa)
PI, H или vitiosa PI пустой орех, перен. безделица,
пустяк; nuces relinquere погов. Pers оставить детские
игры, выйти из детского возраста; 2) плод с твёрдой
скорлупой: castanea п. V каштан; amara п. СС горький
миндаль; 3) ореховое дерево V, L, J; 4) миндальное
дерево V.
nyctalops, opis adj. (грея.) страдающий никталопией,
т. е. плохо видящий днём, но лучше в сумерки РМ,
Dig.
Nycteis, idis и idos f дочь Никтея, т. е. Antiopa Prp,
О, St.
Nyctelius, a, um (греч. «ночной») один из эпитетов
Вакха О, SenT.
Nycteus, ei и eos m Никтей, царь Беотии, отец
Антиопы Ргр.
nycticorax, acis m (греч.) ночной ворон, т, е. (пред-
пол.) баклан Vlg, Eccl.
Nyctimene, es f Никтимена, дочь лесбосского царя
Эпопея, превращенная в сову О.
nyctostrategus, I m (греч.; лат. praefectus vigilum)
начальник ночной стражи Dig.
nymf- v. I. = nymph-.
I nympha, ae/ (греч.; лат. nupta) 1) невеста О; молодая
женщина О; 2) куколка (насекомого) РМ.
II nympha, ae или nymphe, es / 1) нимфа, женское
второстепенное божество, олицетворявшее, в зависимо-
зависимости от места, где оно обитало, различные силы природы:
п. Peneis 0= Daphne; n. Maenalis 0= Carmenta;
п. vocalis 0=_Echo; nymphae LibethrTdes V = Musae;
nymphae Avernales О нимфы подземного мира; 2) поэт.
озёрная вода М, Ргр.
I nymphaea, ae / (греч.) водяная лилия, кувшинка
РМ, Ар.
II Nymphaea, ae f Нимфея: 1) остров близ Самоса
РМ; 2) прежнее название о-ва Кос РМ.
I nymphaeum, I n посвященный нимфам источник
РМ, CTh.
II Nymphaeum, i п Нимфей: 1) гора и город в Иллири-
ке близ Аполлонии Cs; 2) портовый город и мыс в Илли-
рике Cs, L, Lcn.
nymphe v. l.= nympha II.
nympheum v. I. = nymphaeum.
nymphon, onis m брачный покой Tert.
Nysa, ae / Ниса: 1) город в сев. Карий РМ; 2) город
и горная цепь, где Вакх был воспитан нимфами (в Ин-
Индии, Эфиопии, Фракии или другой стране) QC, Mela;
3) женское имя С, РМ.
Nysaeus, a, um [Nysa 2] нисский, поэт, вакхов, вак-
вакхический (thyrsus SenT; chori Prp).
Nyseis, idis и Nysias, adis 0 f к Nysaeus.
Nyseus, el (eos) и Nysius, i m [Nysa 2] нисский, эпи-
эпитет Вакха О.
Nysigena, ae m, f [Nysa+ geno= gigno] рождённый
в Нисе (Sileni Ctl).
Nyssa, ae / v. I. — Nysa.
о
684 —
О
О, о пятнадцатая буква латинского алфавита; в со-
сокращениях: О. = optimus, ossa, omnis: J. О. М. =
Jovi Optimo Maximo; О. 1. В. Q. = ossa illius bene
quiescant; O. N. F. = omnium nomine faciunda; O. V:=
optimo viro.
0 (oh)! interj. о!, ах! (возглас радости, горя, удивле-
удивления): с vocat. (о mi Furni! С), с асе. (о me miserum! С)
или с пот. (о vir fortis! Тег); иногда поэт, с gen. (o.mihi
nuntii beatil Ctl); (тж. при пожеланиях) (о si adesset!
V).
Oarion, onis m (греч.) Ctl= Orion,
Oaxes, is m Оакс, река на о-ве Крите V.
ob (как приставка, ассимилирует b перед р— oppri-
то, f— offendo, с— осейро и g— ogganio) ptaep. cum
асе. 1) к (ob Romam legiones ducere Enn\ ora obvertere
ob 6s alicujus Enn); 2) перед (ob oculos PI, С); против
(ob Italiam I); 3) вследствие, из-за (invalidusob morbos
SI): ob metum T из страха II ради, для (ob rem pub-
licam mortem obire T): ob rem в интересах дела, с ус-
успехом (facere aliquid ob rem SI); ob hanc rem, ob earn
(illam) rem, ob earn (hanc) causam, quam ob causam
(rem) C, Cs вследствие этого, по этой причине; поп
ob aliud QC ни по какой другой причине (именно поэто-
поэтому); 4) в обмен на, за (ob decem minas Ter; ob rnerita
sua SI).
ob-aemulor, —, an раздражать, сердить (aliquem
Tert).
ob-aerarius, I m [aes] должник, обязанный отрабо-
отработать свой долг Vr.
1 ob-aeratus, a, urn [aes] обременённый долгами
Vr, Su, T etc.
II obaeratus, i m должник С, Cs, L.
obagito v. I. = obigiito.
obambulatio, onis / [obambulo] разгуливание, хож-
хождение взад и вперёд (frequentia et о. hominum rhH).
ob-ambu!o, avi, atum, are прохаживаться, расхажи-
расхаживать, прогуливаться (in herbis 0; Aetnam 0; ante val-
vallum L; muris L ¦*- dat.): lupus gregibus nocturnus obam-
bulat V волк ночью рыщет вокруг стад.
. ob-ardesco, arsi, —, ere загораться, воссиять впере-
впереди, перен. ослеплять (clipei torva luce St).
ob-aresco, arui, —, ere засыхать Lad (v. /.).
ob-armo, avi, atum, are вооружать (dextras securi
#;.manus impias contra aliquem Ар): о. oculos ad vigi-
Has Ар бороться со сном.
• ob-аго, avi, —, are запахать кругом, вспахать
(herbidum terrenum L).
obarsi pf. к obardesco.
obater. tra, trum v. I. = obatratus.
obatratus, a, um [ater] почерневший, потемневший
PM.
ob-audiens, entis 1. part, praes. к obaudio; 2. adj.
повинующийся, послушный Ambr.
ob-atidientia, ae/ повиновение Tert.
ob-audio, il, —, Ire слушаться, повиноваться (alicui
Ар).
ob-auditus, us m слушание, внимание Aug.
ob-auratus, a, um [aurum] позолоченный Ар.
I obba, ae / l) чаша (большая глиняная братина
с широким дном для приготовления винной смеси) Vr,
Pers; 2) кубок (с широким дном и узким горлышком)
Tert.
II Obba, ae / Обба, пунический город близ Карфаге-
Карфагена L.
obbatus, a, um [obba] имеющий форму obba (cassT-
des obbatae Ар).— См. тж. obba.
ob-blatero, —, —, are болтать, бормотать, лепетать
(afannas Ар— v. I.).
ob-brutesco, tul, —, ere [brutus] цепенеть, обмирать
Lcr.
ob-c- v. I. = oc-c-.
ob-densatio, onis f уплотнение (cutis CA).
ob-do, did!, ditum, ere 1) выставлять, подставлять
(latus apertum malo H); 2) класть или ставить впереди,
загромождать: obditis navibus fauces obserare Fl пре-
преградить кораблями (вход в) пролив; 3) запирать (fores
О, Ter; domum seris et catenis Ap): pessulum ostio
о. Ter запирать ворота на засов; ceram auribus o. Sen
затыкать уши воском; 4) закутывать (amiculis obditus
Ар); заплетать (capilli in mutuos nexus obditi Ар).
ob-dormio, —, —, ire CC, PM, Pb— obdormisco.
ob-dormisco, Ivi (ii), —, ere засыпать (заснуть)
(in mediis laboribus C; post cibum Su).
ob-dormltio, onis / засыпание, перен. оцепенение
(duritia cordis о. est Aug).
obdormito, —, —, are [frequ. к obdormio] часто засы-
засыпать Eccl.
ob-duco, duxl, ductum, ere 1) приводить, подводить
(aliquem alicui PI; exercitum ad oppidum PI); 2) при-
прибавлять, добавлять (posterum diem С); З) проводить
(fossam castris Cs); 4) задвигать (seram Prp); 5) покры-
покрывать (palus obducit pascua junco V); обтягивать, pass.
обрастать (trunci obducuntur cortice C): obducta cicat-
rix С зарубцевавшаяся рана; obducta nocte Nep под
покровом ночи; obductus dolor V (luctus 0) затаённое
горе; о. callum dolori С притупить боль; о. tenebras
alicui rei С затемнять что-л.; 6) закрывать, запирать
(fores SenT); смежать (mors oculos coepit o. Pt); 7) за-
засорять (stomachum CA); 8) морщить, хмурить (vultus
Sen; frontem H); 9) втягивать, вбирать, глотать, пить
(venenum С; mulsi pultarium Pt).
obductio, onis / [obduco] покрывание, закрывание,
закутывание (capitis С, Атт).
obducto, —, —, are [intens. к obduco] приводить
(aliquem in aedes Pt).
obductus, a, um 1. part. pf. к obduco; 2. adj. 1) зату-
затуманившийся, мрачный (frons H; vultus О); тёмный
(specus Pt); закрытый (oculi albugine obducti Ap);
2) зарубцевавшийся, заживший (cicatrix С); притупив-
притупившийся (luctus о. annis О); тайный, скрытый (dolor V).
ob-dulcesco, —, —, ere становиться сладким, перен.
приятным (alicui Aug).
ob-dulco, —, atum, are 1) подслащивать (aliquid aliqua
re CA); услаждать (fauces Ambr, Aug); 2) опреснять
(fontes amari obdulcati Vlg).
obdQratio, onis / [obduro] закоренелость, ожесточён-
ожесточённость Eccl.
ob-duresco, durui, —, ere 1) становиться твёрдым,
твердеть (diuturnitate Vr); 2) превращаться в камень,
каменеть (Gorgonis vultu Prp); 3) закаляться (contra
fortunam С); 4) становиться нечувствительным (ad dolo-
rem С).
ob-duro, avi, atum, are 1) быть твёрдым, закалён-
закалённым, обладать выдержкой, терпением (perfer et obdura
О): obduretur hoc triduum С нужно потерпеть ещё три
ближайших дня; 2) делать нечувствительным (cor suum
Vlg): obdurata verecundia Capit отбросив (всякое)
стеснение.
obdiixe Pl= obduxisse (inf. pf. к obduco).
obedi- v. l.= oboedi-.
ob-edo, —, esum, ere разъедать, размывать (obesa
cavamme terra LJ).
-- 685
OBJ
obeliscus, I т. (грея.) 1) обелиск, остроконечная
колонна PM, Su etc.; 2) бутон розы Aus; 3) отметка
на полях книги Aug.
obelo, —, atum, are [obelus] ставить пометки на полях
книги Is.
obelus, i т (греч.) вертел, перен. пометка на полях
против подозрительных или неясных мест текста Aus,
Eccl.
ob-eo, il (ivi), Hum, ire I) входить, вступать, при-
приходить (in infera loca C); 2) заходить, закатываться
(sol obiit Lcr, С); З) сопротивляться, давать отпор
(ad omnes hostium conatus L); 4) гибнуть (urbs obiit
PM; morte voluntaria o. Su, VP, Eutr); умирать (morbo
PM): o. diem Su (suum'C, supremum Nep) или о. mortem
Тег, С скончаться, умереть: obiti Ар умершие; morte
obita Lcr, С после смерти; 5) доходить, достигать
(flamma obit aliquid С); 6) обходить, объезжать, инспек-
инспектировать (ordinqs, vigiliasT); посещать, путешествовать
(о. provinciam С): о. aliquas regiones pedibus С обойти
пешком какие-л. области; 7) обводить, окидывать
(omnia oculis PJ; visu V); 8) являться, принимать
участие, присутствовать (о. comitia С; nundmas L);
9) обозревать, касаться (aliquid oratione sua С); 10) ок-
окружать, окаймлять (Hnibus chlamydem obit 0); омы-
омывать (mare terras obit PM); окутывать (pellis clipeum
obit V); покрывать (ora pallor obit 0); 11) приниматься
(за), приступать (к), предпринимать, начинать (nego-
tium С; bellum L); совершать (facinus С); принимать
на себя (curationes PJ); соблюдать (vadimonium, diem
С); подвергаться, идти навстречу (о. pericula L); 12)
вступать во владение, принимать (hereditates С); осу-
осуществлять (imperia Т); 13) выжидать (alicujus rei
locum tempusque С): annum petitionis suae о. С доби-
добиваться государственной должности по достижении
установленного законом возраста.
ob-equito, avi, atum, are 1) прискакать, примчать-
примчаться, подъехать верхом (alicui rei, alicui L, QC; aliquid
Amm; usque ad aliquid L); 2) проехать верхом: о. agmi-
ni QC объехать верхом войско (фронт)
ob-erro, avi, atum, are 1) бродить, блуждать, ски-
скитаться (ignotis locis QC); 2) ошибаться (eadem chorda
H); 3) стоять перед глазами, маячить, мерещиться
(imago alicujus rei oculis oberrat PJ, QC); 4) обходить,
облетать: dives arat Curibus quantum non milvus
oberret Pers богач (Вектидий) возделывает в Курах
столько (земли), что и коршуну не облететь; 5) пре-
преграждать путь (oberrantes rivi QC).
obesitas, atis / [obesus] ожирение (ventris Su); пол-
полнота, тучность (alicujus Su etc.); чрезмерная толщина
(arboris PM).
obeso, —, —, are [obesus] утучнять, откармливать
(avem pane Col).
obesse inf. к obsum.
obesus, a, um [obedo] 1) жирный, тучный, упитан-
упитанный, толстый (corpus CC; turdus Н; venter PM, Ар);
2) опухший, вздувшийся (fauces V); 3) грубый, лишён-
лишённый тонкости (aures Calp; mens Aus): homo naris obesae
Я человек, лишённый тонкого обоняния (чутья);
4) вялый, тяжёлый (somnus Sulp); 5) (редко) исхудалый,
истощённый, тощий, худой (corpus Naevius ар. AG—
ср. 1).
obex, icis m, f [objicio] 1) запор, засов, дверная пере-
перекладина (portarum Т); 2) плотина, дамба, вал (maria
obices rumpunt V): о. saxi Т, V скалистая стена; 3) за-
заграждение, преграда (per obices viarum L); 4) помеха,
препятствие (nullae obices PJ).
obf- v. /, = off-.
ob-gannio (oggannio), ivi (ii), Hum, ire тявкать,
лаять, перен. назойливо повторять (centies eadem о.
PI); шептать, нашёптывать (aliquid in aurem alicujus
Ad).
ob-gero (oggero), gessi, gestum, ere 1) подносить,
преподносить, давать (alicui osculum PI); 2) навязы-
навязывать (imperium alicui resistenti AV).
ob-haereo, —, —, ere засесть, застрять (в чём-л.)
(navis obhaerens vado Su).
ob-haeresco, haesi, haesum, ere застревать (in rnedio
flumine Lcr); перен. льнуть, крепко прирастать (pecunia
alicui obhaesit Sen).
ob-humo, —, —, are [humus] заносить землёй или
песком Tert.
obicio v. I. = objicio.
obicis gen. к obex.
ob-igito, —, —, • are [agito] беспокоить, тревожить
Bnn.
obif pf. к obeo.
ob-Irascor, iratus sum, irasci depon. гневаться, сер-
сердиться (alicui L, Sen, Ap).
oblratio, onis / [obirascor] гнев, злоба С.
ob iratus, a, um 1. part. pf. к obirascor; 2. adj. гнев-
гневный, сердитый (alicui L, Sen).
obiter adv. [ob-f- iter] I) мимоходом, вскользь, при
случае (dicere PM); при этом, одновременно, заодно
(cantare Pt); 2) (редко) тотчас же (reverti Q).
I obitus, a, um part. pf. к obeo.
II obitus, us m (gen. Ар тж. I) [obeo] 1) захождение,
заход, закат (solis, stellae С); 2) падение, гибель (rei
publicae С); кончина, смерть (ante obitum nemo did
potest beatus 0); 3) посещение (civitatum multarum
Ap); 4) совершение: о. fugae Tert бегство.
obivl (= obii) pf. к obeo.
ob-jaceo, jacui, —, ere лежать (у), находиться впере-
впереди (saxa objacentia pedibus — dat. L; objacet alto Isth-
mos Sf).
obiectaculum, i n [objecto] насыпь, плотина, дамба
Vr.
objectamentum, i n [objecto] упрёк, укор Ар.
objectatio, onis f Cs= objectamentum.
objectio, onis / [objicio] 1) выставление вперёд,
противопоставление (saxorum objectione tutari Eccl);
2) Vlg, Eccl= objectamentum; 3) возражение Aug,
Macr. ¦
objecto, avi, atum, are [intens. к objicio] 1) бросать
навстречу, устремлять вперёд (caput periclis V; se
hostium telis L): b. caput fretis V бросаться в море
(нырять) вниз головой; 2) подвергать (aliquem peTi-
culis SI); 3) причинять, вызывать (moras О); 4) жерт-
жертвовать, отдавать (animam pro cunctis V); 5) упрекать,
укорять, обвинять (о. alicui probrum С; о. alicui aliquid
fecisse L).
I objectus, a, um 1. part. pf. к objicio; 2. adj. 1) ле-
лежащий (находящийся) впереди (silva Cs): Hadria
divisus objecto H живущий по ту сторону Адриатиче-
Адриатического моря || противолежащий (insula objecta Alexand-
riae Cs); 2) подверженный, оставленный на произвол,
являющийся жертвой (fortunae С; ad omnes casus С;
invidiae alicujus PM).
II objectus, us m [objicio] 1) противопоставление:
dare objectum parmae Lcr выставлять вперёд (держать
впереди себя) щит; terra objectu suo noctem effJcit С
(v. l.) вследствие поворота земли (в отношении солнца)
наступает ночь; 2) преграда (montis T); выступ, заслон
(molitim T): insula portum effkit objectu laterurn V
выступающие вперёд берега острова образуют порт;
3) предмет, явление, зрелище Nep.
objex, objicis v. l.= obex.
objexim Pl= objecerim (pf. con jet. к objicio).
objicio, jeci, jectum, ere [ob+jacio] 1) бросать
вперёд, устремлять (pedites hosti QC; se telis hostium
С); выставлять вперёд, держать перед собой, протя-
протягивать (scutum L); 2) бросать (cibum canibus PM);
обрекать (captlvos bestiis SI; aliquem morti С); З) за-
OBJ
— 686 —
хлопывать (fores L; portam V); 4) прокладывать впере-
впереди (fossam L); 5) приставлять (manum ad 6s C, QC);
подносить (vinum naribus PI); 6) противопоставлять,
ставить или использовать в качестве преграды (Alpes
Germanorum gentibus I): viatori moram о. Ар заставить
путника остановиться; septentrio a Macedonia objicitur
L северная часть обращена к Македонии; 7) набрасы-
набрасывать, расстилать (в целях сокрытия) (nubem ocuiis О;
noctem peccatis Н; caliginem mentibus Sen); 8) подвер-
подвергать (se periculis VF); 9) выдавать (praedam hosti QC);
10) возражать, выдвигать (в качестве возражения)
(aliquid adversario С); 11) причинять, внушать, наго-
нагонять (animo terrorem L); вселять (alicui spem L):
alicui errorem о. С обманывать (морочить) кого-л.;
12) давать, доставлять (animo delenimentum L); ниспо-
ниспосылать (sortem alicui Я); 13) упрекать, укорять, винить
(alicui aliquid или de aliqua re, de aliquo, реже aliquid
in aliquem С etc.): o. ut probrum alicui, quod... С вме-
вменить кому-л. в позорную вину то, что... || objecta,
orum О упрёки; 14) pass, objici возникать (difficultates
objectae SI); появляться, предстать (ocuiis V).
objurgatio, onis f [objurgo] брань С, Sen; порицание,
выговор (о. contumelia careat C; objurgatione dignus
Ар). _
objurgator, oris m [objurgo] бранящий, порицающий,
порицатель С, Ар, Масг.
objurgatorius, a, urn [objurgo] бранный, ругатель-
ругательный, порицающий (epistula С; verba AG).
objurgito, —, —, are [intens. к objurgo] сильно пори-
порицать (aliquem verbis Pl)._
ob-jurgo, avi, Stum, are 1) бранить, порицать,
делать выговор (aliquem de или in aliqua re С, редко
MF alicujus rei); 2) отговаривать, отклонять (aliquem
a peccatis PI); 3) наказывать, бить (aliquem verberibus
Sen, colaphis Pt).
objurgor, —, art depon. (редко) Caelius ар. С= objur-
objurgo.
objiirigo, —, —, are Pl= objurgo.
ob-languesco, langui, —, ere утомляться, уставать,
слабеть С.
oblaqueatio, onis f окапывание (sc. arborum) Is.
oblaqueo, —, —, are [ob+ laqueus] 1) окапывать
корни (arbores oblaqueatae Col); 2) оправлять (gemmas
argento Tert).
oblata, ae f [offего] (sc. hostia) культ, просфора или
облатка Eccl.
oblaticius, a, um [offero] приносимый в дар, жерт-
жертвуемый (aurum CTh; impendium Sid).
oblatio, onis / [offero] 1) (добровольное) предложе-
предложение Dig, CTh; 2) преподнесение, приношение (victus
vel potionis CJ); 3) вручение (precum CJ); 4) взнос,
платёж (ab omnibus oblationibus liberatus CTh); 5) дар,
пожертвование Dig, Vlg, Eccl.
oblatlvus, a, um [offero] добровольно приносимый
или исполняемый (functiones Symm).
oblator, oris m [offero] жертвователь, даритель Eccl.
oblatratio, onis / [oblatro] облаивание, перен. брань,
ругань Hier.
oblatrator, oris m ругатель Sid.
oblatratrix, icis / [oblatro] ругательница, сварливая
женщина PI.
ob-latro, —, —, are набрасываться с лаем или
с бранью, накидываться (alicui Sen и aliquem Sit);
ругать, бранить: о. nescio quid Su ругать неизвестно
за что (за что-то).
oblatus, a, um part. pf. к offero.
oblectabilis, e занимательный, приятный (negotium
A us).
oblectamen, inis n O, St= oblectamentum.
oblectamentum, I n [oblecto] 1) утеха, увеселение,
развлечение, отрада, забава, наслаждение (oblecta-
menta vitae Sen); 2) успокоительное средство, успокое-
успокоение (requies oblcctamentumque senectutis С).
oblectatio, onis / [oblecto] увеселение, утеха, услаж-
услаждение, радость (vitae С): res ilia habet oblectationem С
это доставляет удовольствие.
oblectator, oris m [oblecto] 1) доставляющий наслаж-
наслаждение, радующий (о. hominis Tert); 2) зачаровываю-
зачаровывающий, заклинатель (bcluarum Ар).
oblectatorius, a, um [oblecto] веселящий, забавный,
занимательный (aenigmata AG).
oblecto, avi, atum, are [ob+ lacto II] забавлять,
увеселять (populum H); услаждать (aures alicujus AG;
studia litterarum senectutem oblectant C): o. se (in)
aliqua re Su находить в чём-л. удовольствие (наслаж-
(наслаждаться чём-л.); о. se (cum) aliquo С приятно проводить
с кем-л. время; о. otium temporis PJ (moras О) скра-
скрашивать досуг.
oblenlmen, inis n [oblenio] успокоительное средство
О (v. I).
ob-lenio, —, —, ire успокаивать, смягчать (aliquem
iracundum Sen).
oblevi pf. к oblino.
oblicus, a, um v. l.= obliquus.
oblido, lisi, lisum, ere [ob+ laedo] 1) сдавливать,
сжимать: о. gulam С (collum С) удавить, задушить;
2) раздавливать (oblisus pondere PJ; aliquem toto
corpore Ap).
obligamentum, i n 1) связь (obligamento obnoxius
Tert); 2) обязательность (legis Tert).
obligatio, onis / [obligo] 1) юр. обязательство (pecu-
niae С; о. ex contractu Dig); поручительство (pro aliquo
C); 2) связанность, скованность (linguae Just).
obligatorius, a, um имеющий обязательную силу
(mandatum Dig).
obligatus, a, um 1. part. pf. к obligo; 2. adj. обязан-
обязанный, признательный PJ.
ob-ligo, avi, atum, are 1) связывать (brachia T);
перевязывать (venas T; vulnus С); завязывать (oculos
Sen); обвязывать: age obllga, obsigna cito PI обвяжи
(письмо) и запечатай поскорей; 2) обхватывать, обни-
обнимать (amatores obligati Pt); 3) обязывать, связывать
(milites sacramento С); привязывать (sibi aliquem bene-
ficiis C): o. aliquem tribus milibus aeris L обязать ко-
кого-л. уплатить три тысячи денег; cives nova lege о. С
издать для граждан новый закон; 4) вменять в вину,
винить, обвинять (aliquem scelere С, Su); pass, прови-
провиниться (obligari fraude С) или стать жертвой (obligari
superstitione С); 5) отдавать в залог, закладывать
(fortunes suas С); 6) торжественно обещать (dapem H):
о. fidem suam С поручиться словом (честью); о. caput
suum votis H прозакладывать свою голову; 7) обре-
обрекать, отдавать: Prometheus obligatus allti H Проме-
Прометей, отданный в жертву птице (коршуну).
oblimo, avi, atum, are [ob+limus] 1) покрывать
илом, заносить тиной (fossas Su; agros С); 2) расто-
расточать, проматывать (rem suam H); 3) затемнять, помра-
помрачать (humanas mentes Cld).
ob-linio, —, —, ire 1) обмазывать (misto fimo cum
cinere aliquid Col); 2) замазывать (veritatem Ambr).
ob-Iino, levi, litum, ere 1) намазывать, обмазывать
(cerussa malas PI); натирать (aliquem unguetttis C);
загрязнять, пачкать (caeno rhti); 2) конопатить (aliquid
gypso PM): o. pice PM покрывать смолой, смолить;
3) замазывать, затирать (написанное на воске), зачёр-
зачёркивать (verbum AG); 4) заваливать, заполнять (villam
tabulis pictis Vr); перегружать (orationem rhH); осы-
осыпать (divitiis H): aliquid Latio о. С придавать чему-л.
латинский налёт, делать что-л. на латинский лад;
5) пятнать, позорить, бесчестить (vitam turpitudine
С); поносить (aliquem versibus aids H).
obliquatio, onis / Macr= obliquitas.
— 687 —
OBN
oblique [obliquus] 1) косо, вкось, наискось, вбок
(ferri С); 2) косвенно, скрыто (aliquem castigare Г).
obllquitas, atis / [obliquus] 1) наклон, скошенность
PM, PJ; 2) двусмысленность Aug.
I obliquo, avi, atum, are [obliquus] 1) поворачивать
вбок, направлять в сторону (equos St; pedes Sen);
скашивать, косить (oculos 0; visus St); зачёсывать
на сторону (crinem T): о. ensern 0 рубить мечом наис-
наискось; о. sinus (velorum) in ventum V ставить паруса
наискось к направлению ветра, т. е. лавировать;
2) произносить мягче, смягчать (litteram Q); 3) косвен-
косвенно (скрыто) выражать (preces St).
II obliquo Cato= oblique.
obliquum Amm= oblique.
obliquus, a, urn 1) направленный в сторону, боковой
(iter Cs; motus corporis С); косвенный, косой, наносимый
сбоку (ictus Я): imago obliqua PM профиль; 2) наклон-
наклонный (sublicae Cs); покатый (collis L): ex (ab) obliquo
PM, О сбоку, со стороны, косо; per (in) obliquum H,
L, PM вкось, вбок, в сторону; 3) косящийся, завист-
завистливый (invidia V): oculo obliquo aspicere 0 смотреть
искоса или косо; 4) кривой, изогнутый, извилистый
(ripa, cursus О; fulmen Sen); 5) побочный, неединоутроб-
неединоутробный (genus St; sanguis Lcn); 6) иносказательный, дву-
двусмысленный (oratio Su; verba Amm); 7) грам. относя-
относящийся к другому слову, косвенный (casus Vr, Q);
непрямой, косвенный (oratio Just; allocutio Q).
obllscor, —, Isci apx. Acc= obliviscor.
obllsl pf. к oblido.
obliter- v. /. = oblitter-.
oblitesco, tin, —, ere [ob+latesco] скрываться,
прятаться (ab aspectu alicujus C; metu Sen).
oblitter at io, onis / [oblittero] стирание, изглажива-
ние, перен. забывание, забвение (alicujus rei PM,
Amm).
oblitterator, oris m изглаживающий из памяти,
заставляющий забыть (alicujus rei Tert).
oblittero, avi, atum, are [ob+ littera] 1) изглажи-
изглаживать, стирать (из памяти), предавать забвению (aliquid
silentio Su); забывать (res jam oblitterata L); 2) загла-
заглаживать (adversam — sc. pugnam — prospera pugna L).
oblitterus, a, um [из oblitteratus] пришедший в заб-
забвение, забытый AG.
obiitu I pf. к oblitesco.
I oblitus, a, um part. pf. к obllno.
II oblitus, a, um part. pf. к obliviscor (act. и
pass.).
obllvio, onis f [obliviscor] 1) забвение: aliquid obli-
vioni dare (или tradere) L, тж. memoriam alicujus rei
oblivione delere С предать что-л. забвению; venire
(adduci) in oblivionem C, L или capere oblivionem rei
alicujus PM забыть что-л. (о чём-л.); obllvio rei alicujus
me capit С я забываю что-л.; in oblivionem ire Sen
забываться; 2) забывчивость (per oblivionem Su);
3) амнистия (lex oblivionis Nep).
obllviosus, a, um [oblivio] 1) забывчивый (homo
С etc.); 2) дающий забвение (vinum Я).
obliviscor, litus sum, llvlscl depott. [oblino] 1) забы-
забывать, не помнить (alicujus rei или aliquid С etc.); упу-
упускать из виду, не обращать внимания, не принимать
во внимание (consuetudinis suae.C): о. sui С, V изме-
изменить себе, поступать вопреки своему обыкновению, тж.
VF забыть о своём достоинстве, Тег не помнить себя
или Т не думать о реальных условиях; quid deceat,
quid non, oblitus Я забыв(ший), что подобает, а что нет;
oblitus laborum V забыв о (своих) страданиях; oblitus
nugarum Pt отбросив шутки; nomen suum о. погов. Pt
забыть собственное имя, т.е. иметь очень плохую
память; иногда pass.: oblita carmina V забытые стихо-
стихотворения; 2) покрывать забвением, изглаживать из
памяти (saecla obliviscentia CU).
oblivium, I n [obliviscor] поэт, забвение: alicujus
rei oblivia agere О (ducere H) забывать о чём-л.; obli-
via rerum her беспамятство.
obllvius, a, um забытый: verba oblivia Vr устарелые
слова.
ob-loco, —, —, are сдавать на откуп или. с подряда
(operam ad puteos exhauriendos Just).
oblocutor, oris m [obloquor] противник в споре,
оппонент, любитель прекословить PL
oblongulus, a, um [demin. к oblongus] длинноватый,
довольно длинный (surculi AG).
oblongus, a, um довольно длинный (hastlle L); про-
продолговатый (scutulum T).
obloquium, I n [obloquor] прекословие, противоречие
Sid, Ecct.
ob-loquor, locutus sum, loqul depon. 1) возражать,
противоречить (alicui PI, С etc.); 2) бранить, порицать
(gannire et o. Ctl); 3) поэт, подпевать, вторить, сопро-
сопровождать на музыкальном инструменте: non avis oblo-
quitur О ни одна птица не поёт (в Понтийском краю);
о. numeris septem V аккомпанировать на семиструнной
лире.
obloquutor v. I. = oblocutor.
obluctatio, onis / [obluctor] (со)противление (adverstis
aliquid Lact и alicujus rei Eccl).
ob-liictor, atus sum, arl depon. сопротивляться,
бороться, противодействовать (alicui SU и alicui rei
Col, QC); упираться (genibus arenae V).
ob-ludo, lusi, lusum, ere 1) шутить, балагурить PI;
2) подтрунивать, насмехаться (alicui Eccl).
ob-luridus, a, um землистого цвета, мертвенно-блед-
мертвенно-бледный (spadones Amm).
obluvium, I n споласкивание, смывание Асе (v. I.).
ob-marcesco, —, —, ere становиться застарелым,
укореняться (febris obmarcescebat LM).
obmento v. I. = ommento.
ob-rnolior, Itus sum, Iri depon. 1) выдвигать, выстав-
выставлять вперёд, нагромождать впереди (truncos arborum
et saxa QC); 2) загромождать, затыкать, закрывать
(aliquid L).
ob-mordeo, —, —, ere обкусывать, обгрызать Is.
ob-moveo, —, —, ere apx. приносить, доставлять,
предоставлять Cato.
ob-niurmuratio, onis/сдержанный шум, ро пот A mm,Is.
ob-murmuro, avi, atum, are ворчать, бормотать или
шуметь (в ответ) (alicui rei О или aliquid Su).
ob-mussito, —, —, are сдержанно возражать, роп-
роптать про себя Tert.
ob-musso, —, —, are Tert= obmussito.
ob-mutesco, mutul, —, ere неметь, умолкать (timore
rhH): obmutuit amens V (Эней) онемел (словно) безум-
безумный || утихать, прекращаться (dolor obmutuit С).
ob-natus, a, um приросший, растущий (на чём-л.)
(obnata ripis salicta L).
ob-necto, —, nexum, ere обвивать (pamplno Ace).
ob-nexus, us m соединение, связь Tert.
obnisus, a, um part. pf. к obnitor.
ob-nltor, nisus (nixus) sum, nlti depon. 1) упираться
(alicui rei V, L, Nep): o. umeris V напирать плечом;
2) сопротивляться, бороться, противодействовать (ali-
(alicui Т, alicui rei V и adversus aliquid Aug, contra aliquid
T); прилагать все усилия (aliquid impedire о. VP).
obnixe [obnixus] стойко, усиленно, не щадя сил,
всеми силами (omnia facere Ter; aliquid petere Amm).
obnixum adv. Aus= obnixe.
obnixus, a, um 1. part. pf. к obnitor; 2. adj. твёрдый,
непоколебимый (ad aliquid Sen); твёрдо решивший(ся)
(non cedere V).
obnoxie [obnoxius] 1) покорно, робко, смиренно, по-
-рабски (sententias dicere L); 2) заслуженно, поделом:
nihil о. PI безвинно.
OBN
— 688 —
obnoxietas, atis / покорность, смирение Eccl.
obnoxiose [obnoxiosus] покорно, робко PL
obnoxiosus, a, um [ob+ noxa] 1) покорный, смирен-
смиренный (alicui PI); 2) опасный, вредный (res Enn).
obnoxius, a, um [ob-f-noxa] 1) покорный, подвласт-
подвластный, зависимый (supplex et о. Brutus ар. С); раболеп-
раболепствующий (о. atque subjectus alicui L; jussis alienis T):
pax obnoxia L позорный (кабальный) мир; 2) слабый,
хрупкий, жалкий (corpus, flos РМ); 3) обязанный
(uxori Тег): luna radiis fratris (= solis) obnoxia est V
луна обязана (своим светом) лучам солнца; 4) под-
подвластный, подверженный (periculis PJ; morti О; ad
tales casus PM): omnibus o. causis Sen подверженный
всяким случайностям; obnoxium est T представляет
опасность, опасно; 5) достойный наказания, подлежа-
подлежащий наказанию (tibi me obnoxium esse fateor PI);
виновный, повинный (alicui rei SI, Tib, О): о. alicujus
rei L, CJ заслуживающий наказания за что-л.; 6) от-
ответственный: pecuniae credltae {gen.) bona debitoris
cbnoxia sunt L за взятые в долг деньги должник отве-
отвечает своим имуществом.
ob-nfibilatio, onis / затуманивание, помрачение
о. tristitiae Aug).
ob-nubilo, avi, atum, are 1) закрывать облаками,
затуманивать, омрачать (serenitatem vultus AG); 2)
гриводить в бессознательное состояние, туманить, дур-
дурманить (aniraam Ар).
ob-nubilus, a, um окутанный облаками, покрытый
мраком (obnubila tenebris loca Enn).
ob-npbo, nupsi, nuptum, ere окутывать, закрывать,
покрывать (comas amictu V); заволакивать (terra obnup-
ta nubibus Macr).
obnuntiatio, onis / [obnuntio] культ, сообщение
о дурных предзнаменованиях С.
ob-nuntio, qvT, atum, are 1) (преим. о дурных вестях)
докладывать, извещать, сообщать Тег; 2) культ, сооб-
сообщать о дурных предзнаменованиях (alicui С).
oboediens, entis 1. part, praes. к oboedio; 2. adj.
послушный, покорный, уступчивый (alicui, alicui rei
PI, L, С, реже ad aliquid L); податливый (quocunque
¦ n орёте PM).
oboedienter [oboediens] послушно, покорно, беспре-
беспрекословно (imperata facere L, QC).
qboedientia, ae f [oboediens] послушание, повинове-
повиновение, покорность (circum aliquera PM; in aliqua re VM).
oboedio, Ivi, itum, Ire [ob+ audio] 1) слушать,
следовать совету (о. alicui Nep); 2) слушаться, пови-
повиноваться, подчиняться (magistratibus С; parentibus Ар;
legibus Nep; редко aliquid Ар).
oboedltio, onis / Vlg, Eccl= oboedientia.
oboeditor, oris m подчиняющийся (praeceptorum
suorum Aug).
ob-oleo, In!, —, ere издавать запах, пахнуть: о. ali-
aliquid PI, Su, Ар пахнуть чём-л.; о. alicui Ар быть доступ-
доступным чьему-л. обонянию; aliquid obolet alicui кто-л.
ощущает запах чего-л., черен, пронюхал, чует бли-
близость (oboluit marsupium huic istuc PI).
obolus, i m (грея.) обол, одна шестая драхмы (мелкая
греч. монета Тег, Vtr, PM или СС, РМ мера веса =
0,728 г).
obominor Ар (v. I.) = abominor.
ob-orior, ortus sum, iri depon. появляться, возни-
возникать: tenebrae oboriuntur Nep становится темно, темне-
темнеет; lacrimae obortae V, QC выступившие (На глазах)
слёзы; sententia de repentino oborta Ар внезапно по-
появившаяся мысль; bellum obortum est L вспыхнула
(началась) война; verba quasi delirantibus oborta Ap
fe4H как бы безумных людей.
I obortus, a, um part. pf. к oborior.
II obortus, us m возникновение, появление Lcr (v. I.).
obp- v. l,= opp-.
ob-radio, —, —, are сиять (навстречу) Is.
obraucatus, a, um [ob+ raucus] охрипший (vox Sol).
ob-гёро, repsi, reptum, ere 1) подползать, тихо под-
подбираться, подкрадываться (Galli in obsidione Capitolii
obrepentes AG; feles obrepunt avibus — dat. PM); 2) за-
застигать врасплох, настигать (mors obrepit PI); неза-
незаметно наступать (obrepsit dies C; obrepit non intellecta
senectus /); 3) прокрасться, достигнуть происками
(о. ad honoresC); перехитрить, обмануть (alicui AG,Dig).
obreptlcius, a, um достигнутый хитростью CJ.
obreptio, onis f [obrepo] 1) подкрадывание, застига-
ние врасплох (aggredi per obreptionem Frontin); 2) ин-
интриги, коварство, хитрость (per obreptionem petere
aliquid Dig).
obreptive исподтишка, втихомолку CTh.
obreptivus, a, um l) тайный, совершаемый втихомол-
втихомолку (suppllcatio Symm); 2) CTh— obrepticius.
obrepto, avi, —, are [intens. к obrepo] подбираться,
подкрадываться PI, PM.
obretio, —, —, ire [ob-f- rete] опутывать сетями,
pass, попасться в сети, запутаться Lcr.
ob-rigesco, rigui, —, ere 1) твердеть, костенеть,
цепенеть (frigore LM; nive pruinaque С); замерзать
(per pruinam Рас и pruina Vr); застывать, замирать
(timore Aug); (о мертвеце) коченеть (commodum ille
anima edita obriguerat Ap); 2) перен. закаляться Sere.
Obrimas, ae m Обрим, приток реки Меандр во Фригии
L, РМ.
ob-roboratio, onis / затвердение, ригидность (сухо-
(сухожилий) Veg.
ob-rodo, —, —, ere обгрызать, обгладывать (ossa
Tert); жевать (sc. malum PI).
obrogatio, onis / [obrogo] внесение законопроекта
во изменение (или в отмену) действующего закона rhH.
ob-rogo, avi, atum, are 1) изменять или заменять
существующий закон новым (lex nova antiquae—dat.—
obrogat I); 2) возражать против законопроекта (о. le-
legibus Fl, AV).
ob-rubesco, —, —-, ere румяниться, краснеть (pudore
Aug). _
ob-ructo, —, —, are рыгать, отрыгивать (alicui Ap).
ob-ruo, rui, rutum, ere 1) заваливать, закидывать,
забрасывать, засыпать (aliquern telis V, lapidibus C;
corpus terra Jusf); покрывать (nive perenni obriita
juga QC; o. terram umbris Lcr); закапывать, зарывать
(thesaurum Q; погружать (puppes V): obrutus insanis
aquis О потонувший в бурных водах; fluctibus obrui
Su утонуть [| окутывать, завёртывать (aliquem veste
PM; obruto tunicula capite Pt); 2) сеять (milium Col;
semina sulcis 0); 3) затмевать (famam alicujus T);
изглаживать, уничтожать (nomen alicujus C; aliquid
perpetua oblivione C): spatio obruta memoria SenT
воспоминание, изгладившееся от времени; 4) перегру-
перегружать, чрезмерно нагружать, обременять: о. vino men-
mentis calorem Pt топить в вине жар души; vinoepulisque
obrui Nep пить и есть свыше меры; 5) подавлять (сигае
animum obruunt Q; obrui tot malis СС): о. ventos otio
H унять ветры; obrui aere alieno С завязнуть в долгах;
obrutus somno St погружённый в сон; о. vulneribus
Just весь в ранах; о. aliquem criminibus С осыпать
кого-л. обвинениями; obrui sceleribus L погрязнуть
в преступлениях; obrui in augenda re H потерпеть
крушение в погоне за наживой; risus aliquem obruit С
кто-л. покатывается со смеху; 6) превосходить (aliquem
dignatione VP): obrui numero V быть подавляемым
численно.
obrussa, ae f (греч.) 1) испытание золота на огне:
aurum ad obrussam Su чистое золото; aliquid ad obrus-
obrussam exigere перен. Sen подвергнуть что-л. испытанию
(проверке); 2) чистое (или высокопробное) золото (ех
obrussa esse Pt).
— 689 —
OBS
obryza, ae / CTh= obryzum.
obryzatus, obryziacus, a, urn из чистого золота CJ.
obryzum, i n (грея.) /s = obrussa 2.
obryzus, a, urn очищенный на огне (aurum Vlg).
obs- v. 1. = ob-.
ob-saepio, saepsl, saeptum, ire 1) загораживать,
загромождать (agmina obsaepiunt iter L); преграждать
(alicui iter ad curules magistratus L); 2) затыкать (ora
PJ).
obsaeptio, onis f преграждение Aug.
ob-saturo, —, —, are насыщать, пресыщать: ргоре-
diem istius obsaturabere Ter он скоро тебе надоест.
obscaen- v. I. = obscen-.
obscaevo, avi, —, are [ob+ scaeva] подавать недоб-
недобрый знак, быть дурным предзнаменованием (alicui rei
PI).
obscena, orum n 1) непристойные поступки или
слова О, Q, Sen; 2) половые органы О, Mela, Su; 3) зад-
задняя часть тела Sen; 4) извержения О, Mela.
obscene [obscenus] непристойно, неприлично (dicere
С); распутно, безнравственно (impudissime et obscenis-
sime vivere Eutr).
obscenitas, atisf [obscenus] 1) непристойность, непри-
неприличие, зазорность (verborum, rerum С); 2) pi. непри-
неприличные изображения РМ, Eccl; 3) неблагоприятность,
тревожность (orninis Eccl).
obscenum, I n [obscenus] половой орган (р. virile
0, Lad).
obscenus, a, um [ob+ caenum] 1) отвратительный,
противный, гадкий (avis РМ): vas obscenum Sen =
matella; 2) непристойный, неприличный, зазорный
(gestus T; sermo Я; verbum С); 3) безнравственный,
развратный (vir L; puella Sen); 4) злосчастный, страш-
страшный, зловещий, предвещающий беду (omen С; volucres
V; cruor у).
obscuratio, onis / [obscuro] 1) затмение (soils С, Vtr;
lunae Sen); 2) тьма ЬН; З) помрачение, исчезновение,
неощутимость (voluptatum С).
obscure [obscurus] 1) темно, втёмную (cernere С);
2) неясно, туманно (dicere С, Q); 3) тайно, скрыто,
незаметно (tacite obscureque perire С); 4) незнатно,
в безвестности (о. natus Eutr, Amm).
obscuri-loquiurn, I n загадочное выражение Is.
obscuritas, atis / [obscurus] 1) тьма, темнота, мрак
(latebrarum T); 2) помрачение, потемнение, затумани-
затуманивание (visus, oculorum PM); 3) туманность, неясность,
непонятность (verborum, naturae С); 4) неизвестность,
безвестность, незнатность (generis Fl).
obscuro, avi, atum, are [obscurus] 1) затемнять,
затмевать (sol obscuratur VM); ослаблять яркость
(о. lumen lucernae С): о. caelum nocte SI покрыть небо
ночной тенью [| pass, тускнеть, меркнуть (sidera obscu-
rantur PM); 2) скрывать, утаивать (magnitudinem peri -
culi С); 3) приглушать, проглатывать, неясно произно-
произносить (vocem Q; litteram С); 4) туманно излагать, зату-
затуманивать (aliquid dicendo С); 5) оставлять в тени, за-
затмевать (veteres triumphos Lcn); затушёвывать (nomina
Епп ар. Масг); 6) изглаживать из памяти, приводить
в забвение, делать неизвестным (obscurata vocabula
Н): memoria alicujus rei obscuratur С память о чём-л.
исчезает; 7) закутывать, прятать (caput lacerna H);
8) помрачать, дурманить (amor pecttis obscuravit alicui
PI).
. obscOrum, I n [obscurus] 1) тьма, мрак, тень (noctis
V, T etc.); 2) безвестность, тишь: vitam transmittere
per о. Sen или in obscuro vitam agere SI жить в безвест-
безвестности.
obscurus, a, um 1) тёмный (lucus V; nox SI; umbra
Епп ар. C): ibant obscuri V они шли во тьме |] мрачный
(caelum Н, V, Sil); меркнущий, гаснущий (luna V);
мутный (aqua О); сумеречный: lux obscura L, QC и lu-
lumen obscurum SI сумрак, сумерки; 2) приглушённый,
глухой (vox Q); 3) скрытый (odium С); укрытый, по-
потаённый, невидимый, незаметный (locus С): obscuro
gradu Sen неслышным шагом [| замаскированный (for-
(forma О); тайный (taberna H); 4) неясный, непонятный,
загадочный, тёмный (oraculum С; carmen О); 5) скрыт-
скрытный (adversus aliquem T); 6) неизвестный, безвестный,
незнатный (obscuris parentibus и obscuro loco natus С);
7) смутный, неопределённый, неясный (spes С).
obsecratio, onis / [obsecro] 1) настоятельные просьбы,
мольба, заклинание (obsecratione humili uti С; obsecra-
tionem alicujus repudiare C); 2) публичное молебствие
(obsecrationem facere L); 3) торжественная клятва
(obsecrationibus se obligare Just).
obsecro, .avi, atum, . are [ob+ sacro] настойчиво
просить, молить, умолять, заклинать (aliquem cum
multis lacrimis С; per amicitianr Тег); вводив obsecro
будь добр, сделай милость, прошу (ого, obsecro, ignosc?
С) или возглас удивления скажи, пожалуйста! (obsecro,
quern video' Ter).
obsecundatio, onis / [obsecundo] уступчивость, послу-
послушание CJ, Eccl.
obsecundator, oris m слуга, служитель (sacrorum
scriniorum CTh).
ob-securido, avi, atum, are благоприятствовать,
соглашаться, уступать (in loco Ter; alicui C; volunta-
tibus alicujus C).
obsecutor, oris m подчиняющийся (о. legis Tert).
obsecutus, a, um part. pf. к obsequor.
obsedi pf. к 1) obsideo и 2) obsido.
obsepio v. I. = obsaepio.
obsequela, ae / [obsequor] 1) уступчивость, услужли-
услужливость Eccl; 2) одолжение (obsequelam facere alicui
PI—v.l.).-
I obsequens, entis 1. part, praes. к obsequor; 2. adj.
1) уступчивый, послушный, услужливый (alicui Ter,
Sen); 2) снисходительный, милостивый (Fortuna PI).
II Obsequens, entis m (Julius) Обсеквент, писатель
IV в. н. 9., автор «Liber prodigiorum».
obsequenter [obsequens] уступчиво, услужливо, в уго-
угоду (aliquid facere L): alicui obsequentissime vivere PJ
жить, самоотверженно ухаживая за кем-л.
obsequentia, ae/ [obsequens] уступчивость, услужли-
услужливость Cs.
obsequibilis, e [obsequor] уступчивый, услужливый
AG.
obscquiosus, a, um Pl= obsequibilis.
obsequium, I n [obsequor] 1) послушание, подчинение,
покорность: obsequio tranantur aquae 0 — см. trano 1||
уступчивость, услужливость (in или erga aliquem L,
T, C): jurare in alicujus o. Just присягать на верность
кому-л.; 2) (тж. о. deforme T) раболепие, угодливость
(in regem L); 3) потворство: о. ventris // страсть к пи-
пирам, чревоугодие; о. desiderii Sen исполнение желания;
о. animo sumere PI жить в своё удовольствие; obsequia
fortunae QC благоприятная судьба, удачи, преуспея-
преуспеяние; о. corporis С физические наслаждения, но тж.
QC половой разврат; о. aquarum О попутное течение;
4) ласка, кротость (о. tigresque domat Numidasque
leones 0); 5) податливость (flectitur obsequio ramus 0);
6) половая связь (о. feminae Col); 7) служба вестового
или ординарца Capit, Veg; 8) pi. клиенты или свита
Ар, Eccl,
. ob-sequor, quutus (cutus) sum, sequi depon. 1) усту-
уступать, оказывать услуги, быть услужливым (senibus
Тег); слушаться, следовать (voluntati alicujus С; impe-
rio J; naturae C); 2) почитать, оказывать почести (regi-
bus Eutr); 3) отдаваться, предаваться (studiis suis Nep):
animo о. Тег следовать своим склонностям; 4) подда-
поддаваться, быть податливым (aes malleis obsequitur PM).
obsequu- v. I. = obsecu-.
OBS
— 690 —
ob-sericatus, a, urn весь в шелку Aug.
I ob-sero, avl, atum, are 1) запирать на засов (fores
Su; ostium Ter; aedificium L); 2) закрывать, смыкать:
о. palatum Ctl смыкать уста, молчать; о. aures H заты-
затыкать уши, не слушать.
II ob-sero, sevi, situm, ere 1) засевать, засаживать
(terram frugibus С; arbusta nata, поп obsita Naev);
2) (на)делать, причинять (aerumnam gravem in aliquem
PI): o. pugnos (sc. in ore) шутл. PI побить.— См. тж.
obsitus.
observabilis, e [observo] 1) заметный Q, Sen; 2) за-
замечательный (patientia Ap).
observans, antis 1. part, praes. к observo; 2. adj.
1) в точности исполняющий, соблюдающий (о. officio-
rum PJ); 2) относящийся с уважением, уважающий
(alicujus С, PJ).
observanter 1) внимательно, старательно, тщательно
(omnia facere Ap); 2) почтительно, благоговейно (ad
precandum accedere Lad).
observantia, ae f [observans] 1) наблюдение (tempo-
rum VP); 2) соблюдение (morum VM; legum Dig);
исполнение (catholicae observantiae fides CTh); 3) по-
почтительность, почтение, уважение (in aliquem L или
alicujus C).
observate [observo] пристально, внимательно наблю-
наблюдая (о. curioseque AG).
observatio, onis / [observo] 1) наблюдение (siderum
C): observation! operam dare PI заняться наблюдением;
2) наблюдательность РМ; 3) тщательность, добросовест-
добросовестность или осмотрительность (in bello movendo С);
соблюдение: о. dierum AG соблюдение сроков; 4) заме-
замечание, наставление, правило (sermonis antiqui Su);
5) уважение, почитание (religionibus observationem
reddere VM); благочестие (о. divina CTh).
observator, oris m [observo] наблюдатель (malorum
bonorumque Sen); хранитель, блюститель (Latini ser-
sermonis Sen); соблюдающий, приверженец (catholicae
legis CJ).
observatrix, Icis / соблюдающая (fides o. Terf).
observatus, (us) m [observo] наблюдение (ex observa-
tu dicere Vr).
observito, avl, —, are [intens. к observo] 1) присталь-
пристально наблюдать (motiis stellarum C); 2) соблюдать (caeri-
monias AG).
ob-servo, avl, atum, are 1) внимательно следить,
наблюдать (motus stellarum С); выслеживать, высматри-
высматривать (vestigia oculis St); подстерегать, выжидать (ali-
(aliquem PI, С): о. et insidiari Сбыть настороже; 2) улучить
(tempus epistulae alicui reddendae С); З) сторожить,
охранять, оберегать (januam PI; greges 0); 4) соблю-
соблюдать (leges С); выполнять (imperium SI; foedus Sil);
5) уважать, почитать, чтить (о. et colere aliquem С).
obses, idis (gen. pi. иш) т (иногда f) [ob+ sedeo]
1) заложник (obsides poscere, accipere Cs, retinere Nep);
2) поручитель, гарант (sponsor et o. conjugii 0): ali-
alicujus rei obsidem esse Nep ручаться за что-л.; 3) залог,
ручательство, порука: о. perpetuae in rem publicam
voluntatis С залог неизменной преданности государству.
obsesse Acc= obsevisse (inf. pf. к obsero II).
obsessio, onis / [obsideo] 1) обложение, осада, бло-
блокада (castrorum Su); 2) преграждение (viae С).
obsessor, oris m [obsideo] 1) осаждающий (obsessi
et obsessores T); 2) житель, обитатель (aquarum О).
obsessus, a, um part. pf. к 1) obsideo и 2) obsldo.
obsevi pf. к obsero II.
ob-sibilo, —, —, are свистеть, шелестеть: arbores
dulces strep Ttus obsibilabant Ар деревья нежно шеле-
шелестели.
obsidatus, us m [obses] заложничество Атт.
Obsideo, sedi, sessum, ere [ob + sedeo] I) обитать,
населять, жить (гапае stagna obsldent PM); 2) завла-
завладевать, владеть (Asiam SI; перен. о. aures alicujus L):
ira feras mentes obsidet, eruditas praelabitur Pt гнев
прочно овладевает грубыми душами, но (быстро)
соскальзывает с просвещённых || занимать, оккупиро-
оккупировать (Italiam praesidiis С); 3) наполнять, покрывать
(palus salictis obsessa О); 4) теснить, притеснять, стес-
стеснять (aliquem omnibus rebus С); ограничивать, сужи-
суживать (tribunatum, tempus С); 5) осадить, обложить,
блокировать (oppidum 5/, AV; aliquem armis С, SI;
obsessa via Sen): faucibus obsessis L блокировав про-
проходы; 6) подстерегать, высматривать, выслеживать
(rostra С): о. aliquid С выжидать удобный случай
для чего-л.; 7) задерживаться, оставаться (domi Ter;
in limine VF).
obsidialis, e L = obsidionalis.
obsidio, onis f [obsideo] 1) обложение, осада (urbis
L etc.): urbem obsidione cingere V, Just (claudere Nep,
premere V, L) осадить город, держать город в осаде;
solvere L (omittere T) obsidionern снять осаду; 2) бед-
бедственное положение, беда, опасность (rem publicam
liberare obsidione С; ex obsidione aliquem eximere C);
3) пленение, плен (filium obsidione liberare Just).
obsidionalis, e [obsidio] осадный, относящийся к оса-
осаде (machinae Amm): corona о. L, AV, AG венок за осво-
освобождение от осады.
obsidior, —, arl depon. устраивать засаду (alicui
Col).
I obsidium, I n [obsideo] 1) обложение, осада (о. face-
re Ilio PI); 2) засада, козни (hominum et ammalium
Col); 3) надзор, наблюдение (curatoris Col); 4) upon.
опасность (tergo alicujus o. adest PI).
II obsidium, I n [obses] положение заложника: obsi-
obsidio alicui dari T быть выданным кому-л. в качестве
заложника.
ob-sldo, sedi, sessum, ere занимать, захватывать,
завладевать (pontem SI; fauces V; moenia Troica Ctl);
оцеплять (portasS^); обложить, осадить (milite campos
V).
obslgnatio, onis f [obsigno] запечатывание, приложе-
приложение или наложение печати (о. tabularum AG).
obsignator, oris m [obsigno] прикладывающий печать
(litterarum о. С): о. testamenti С свидетель, приклады-
прикладывающий свою печать к завещанию.
ob-slgno, avi, atum, are 1) запечатывать (anulo
litteras QC); скреплять приложением печати (testamen-
tum С, Cs, Su): agere tabellis obsignatis cum aliquo
шутл. С поступать с кем-л. согласно его же утвержде-
утверждениям, т. е. поймав его на слове; 2) опечатывать (bona
alicujus obsignari jubere T); 3) подписать обвинение
(contra aliquem С); 4) заложить, формально передать
(о. tria agri jugera ad aerarium VM); 5) запечатлевать,
придавать (formam verbis Lcr).
ob-sipo, —, —, are [одного корня с supo и dissipo]
обрызгивать, окроплять: о. aquulam погов. Pi осве-
освежать, подкреплять, придавать духу.
ob-sisto, stitl, stitum, ere 1) становиться поперёк
пути, загораживать дорогу (alicui abeunti L); 2) проти-
противостоять, противодействовать, сопротивляться (omni-
(omnibus ejus consiliis С): peccaturo obsistat tibi filius infans J
пусть мысль о (твоём) маленьком сыне удержит тебя
от дурных поступков || возражать, бороться, не согла-
соглашаться (opinionibus С): alicujus famae о. L омрачать
чью-л. славу.— См. тж. obstita и obstrtus.
obsitus, a, um 1. part. pf. к obsero II; 2. adj. 1) порос-
поросший (arbustis Lcr; spinis et pilis Ap); 2) покрытый
(montes nivibus obsiti QC): o. annis Ter или aevo V
престарелый.
obsolefacio, fed, factum, facere [obsolesco+ facio]
1) приводить в ветхость, старить (toga obsolefacta VM);
2) лишать значения, лишать блеска (auctoritas obsole-
obsolefacta Sen).
— 691
OBS
obsolefio, factus sum, fieri pass, к obsolefacio.
obsolesco, levi, letum, ere [ob + soleo] 1) стареть,
ветшать, выходить из употребления (vetustate L);
2) устаревать, лишаться силы, терять значение (oratio
obsolescit С; laus obsolevit Т): claritudo arteriis obso-
Jescit Ар ясность голоса утрачивается, m. e. появляется
хрипота.
obsolete [obsoletus] в старом платье, бедно: о. vesti-
tus С в поношенном платье.
obsolete —, —, are пачкать, марать (vestitum nup-
tialem Tert; перен. majestatis vestigia Tert).
obsoletus, a, um 1. part. pf. к obsolesco; 2. adj. 1) при-
пришедший в ветхость, обветшалый (tectum Я); старин-
старинный, устарелый (verba С); поношенный, потёртый,
старый (vestis Z-); 2) одетый в поношенное платье
(homo С): obsoletissifflus vestitu Ар в крайне ветхой
одежде (что было признаком траура); 3) запачканный
(sanguine SenT; sordibus Я); 4) обыденный, повседнев-
повседневный, обычный, заурядный, простой (gaudium I; ora-
oratio С).
obsolevl pf. к obsolesco.
ob-solido, —, —, are уплотнять, укреплять (rigide
obsolidari Vtr).
obsonator, oris m [obsono I] 1) закупающий прови-
провизию, поставщик съестных припасов Pi, Sen; 2) повар Pt.
obsonatus, us m [obsono I] закупка съестных припа-
припасов PL
obs5nito, avi, —, are [frequ. к obsono I] пировать
или угощать Cato.
obsonium, I n [obsono I] закуска (преим. рыба,
овощи, реже мясо, плоды) Р1, С etc.; pi. рыбные про-
продукты (obsonia captare Я).
I obsono, avi, atum, are (греч.) 1) закупать продо-
продовольствие (obsonatum mittere PI): о. ambulando famem
С нагулять аппетит; 2) задавать пир, угощать Тег.
U ob-sono, —, —, are вмешиваться, прерывать:
о. alicui sermone, v. I. alicujus sermoni PI перебивать
чью-л. речь.
obsonor, atus sum, ari depon. PI = obsono I.
ob-sopio, ivi, Itum, ire усыплять, оглушать (ali-
quem Scr, Sol).
ob-sorbeo, sorbul, —, ere прихлёбывать, потягивать,
глотать (aquam PI).
ob-sordesco, dui, —, ere 1) становиться грязным
(fumo Eccl); 2) утрачивать былой блеск, тускнеть
(Liba.nus obsorduit Vlg).
obstaculutu, I n [obsto] препятствие, преграда Sen,
Ар, Атт, Eccl.
I obstantia, ae f {obsto] 1) астр, противостояние
(terrae Vtr); 2) препятствие (liberare ab obstantia Vtr);
3) сопротивление (aeris Vtr).
II obstantia, ium n [obsto] препятствия, помехи
(silvarum T).
obstaturus, a, um Sen, Q, St part. fat. act. к obsto.
ob-sterno, —, —, ere бросать (перед), подбрасывать
(alicui aliquam Ар).
obstetrkia, orutn n [obstetrix] родовспомогательное
искусство, акушерская помощь РМ.
obstetricius, a, um [obstetrix] родовспомогательный
Eccl, Pronto.
obstetrico, avi, —, are заниматься родовспоможе-
родовспоможением: obstetricandi scientia Vlg родовспомогательное
искусство; о. aliquam Vlg принимать новорождённого
у роженицы.
obstetrix, ids (gen. pi. um) / [obsto] повивальная
бабка PI, Ter, H etc.
obstinate [obstinatus] упорно, упрямо (negare Cs);
твёрдо (credere L).
obstinatio, onis f [obstino] упорство, упрямство
(animi Sen); твёрдость, непоколебимость (sententiae С):
о. taciturna Nep упорное молчание.
obstinatus, a, um 1. part. pf. к obstino; 2. adj. упор-
упорный, упрямый (silentium L); твёрдый, непоколебимый
(animus L); упорствующий, упорно сопротивляющий-
сопротивляющийся (contra или adversus aliquid Q, L etc.); твёрдо решив-
решившийся (о. mori L; о. ad resistendum Suj: o. pro aliquo
L преданный кому-л.; obstinatum est mihi PJ я твёрдо
решился.
obstino, avi, atum, are [ob+ sto] принимать непре-
непреклонное решение, твёрдо решать(ся) (aliquid PI или
ad aliquid T; о. vincere aut mori L).
obstipesco PI, Ter, C= obstupesco.
obstipus, a, um [stipo] 1) наклонённый, склонённый
набок (caput С, Я, Pers); 2) закинутый назад (cervix Su).
obstita, orum n [obsisto] культ, предметы, поражён-
поражённые молнией (obstita pianto lex ар. С).
obstiti pf. к 1) obsisto и 2) obsto.
obstitrix, icis / v. I. = obstetrix.
obstitum, i n [obsisto] наклон, косое направление Ар.
obstitus, a, um 1. part. pf. к obsisto; 2. боковой:radii
solis obstiti Ар косые лучи солнца.
ob-sto, stiti, (statum), are 1) стоять перед, противо-
противостоять, стоять на пути (alicui О, Q etc.): quaestibus
alicujus о. Pt быть чьим-л. конкурентом || противо-
противодействовать, мешать, препятствовать (rei bene gerendae
L): principiis obsta 0 подавляй (зло) в самом начале;
fata obstant V веления рока (тому) помеха; nunquam
animo pretiis obstantibus J и никогда цены не являются
препятствием, т. е. не останавливаясь ни перед каки-
какими затратами; si non obstatur С если нет препятствий;
2) идти вразрез, противоречить (vita ejus obstat huic
sceleri SI); 3) быть ненавистным (Ilium diis obstitit
V); 4) быть невнимательным или равнодушным (preci-
bus Cld).
obstragulum, i n [obsterno] ремень для подвязыва-
подвязывания обуви (о. crepidae PM).
obstreperus, a, um [obstrepo] стрекочущий (carmen
cicadarum Ар).
obstrepitaculum, I n шум, гам Tert.
obstrepito, —, —, are шуметь, звучать Lcn.
ob-strepo, strepui, strepitum, ere 1) шуметь (pluvia
obstrepit L; milites obstrepunt portis L); гудеть,
завывать (venti obstrepunt L); вторить пением (avis
obstrepit SenT) или шелестом (arbor obstrepit aquis —
dat. Prp) || pass, оглашаться (nemus obstrepitur aquis —
abl. 0); 2) заглушать, перебивать, прерывать (alicui
L): laetitia facundiae obstrepit Ар радость не даёт
говорить; 3) мешать, беспокоить, докучать, надоедать
(alicui litteris С).
obstricte тесно (aliquem alicui obstrictius subdere
Aug).
obstrictus, a, um 1. part. pf. к obstringo; 2. adj.
привязанный, преданный (toti Caesarum domui T).
obstrigillator, oris m [obstrigillo] порицатель, хули-
хулитель Vr.
ob-strigillo, —, —, are 1) стоять поперёк пути, ме-
мешать (alicui Vr); 2) порицать Vr.
obstrigillus, I m [obstringo] (подвязываемая спереди)
сандалия Is.
obstringillo v. I. = obstrigillo.
ob-stringo, strinxi, strictum, ere 1) стягивать, пере-
перетягивать (collum laqueo PI); сдерживать, держать вза-
взаперти, связывать (ventos Я); 2) привязывать (aliquid
ob gulam PI); запрягать (tauros aratro VF); 3) перен.
связывать (aliquem legibus С); обязывать (aliquem
jure jurando Cs, T, beneficiis C): fide obstrictum teneri
Cs быть связанным словом; alicui omni gratia obstric-
obstrictus Ар глубоко признательный Кому-л.; alicui fidem
suam o. PJ обязаться перед кем-л. честным словом;
4) впутывать, ввязывать, вовлекать (aliquem scelere Cs):
аеге alieno obstringi L завязнуть в долгах.— См. тж.
obstrictus.
OBS
— 692 —
obstrfictio, onis / [obstruo] 1) закрывание, запирание,
перен. маскировка, притворство С; 2) преграда, препят-
препятствие Eccl.
obstrfido PI, О— obtrudo.
ob-struo, struxl, structum, ere 1) строить, воздви-
воздвигать, возводить впереди (murum L; saxa 0, QC): o. ali-
cui rei L строить впереди чего-л.; luminibus alicujus о. С
постройкой загородить кому-л. свет; 2) загромождать,
заваливать (portas Cs, SI; vias Just; terras et undas 0);
перегораживать, запруживать (flumina Cs); преграж-
преграждать (iter, aditum ad aliquid C; viam alicui rei Tert):
o. alicui perfugia С закрыть кому-л. (все) лазейки;
о. aures alicujus V затыкать кому-л. уши, т. е. делать
неумолимым; sensus о. РМ притупить чувства; 3) ме-
мешать, препятствовать (cognitio multis obstructa diffi-
cultatibus С). :
obstrusio, onis / [obstrudo] закупорка, затор СА.
ob-stupefacio, feel, factum, ere I) приводить в со-
состояние окоченения (nimio frigore obstupefactus VM);
2) оглушать, притуплять (obstupefactum voluptatibus
cor Treb); 3) приводить в изумление, поражать (aliquem
aliqua re С, L etc.).
obstupefio, factus sum, fieri pass, к obstupefacio.
obstupendus, a, um [ob+ stupeo] изумительный,
поразительный (morum constantia Vr).
obstupescendus, a, um v. I. = obstupendus.
obstupesco, stupul, —, ere (тж. obstip-) приходить
в изумление, быть поражённым (aliqua re Ter, L или
ad aliquid.L); приходить в ужас, (о)столбенеть (aspectu
alicujus С; timore Ter); быть раздражённым: dentes
obstupuerunt Vlg на зубах оскомина.
obstupidus, a, um изумлённый, поражённый (соп-
sternatus ас о. aliqua re Ар).
ob-stupro, —, atum, are осквернять, позорить Lampr.
ob-sufflo, —, —, are дуть (навстречу или на что-л.)
Q.
ob-sum, obfui и offui, esse противодействовать, быть
против, мешать, вредить (alicui, alicui rei PI, C etc.):
nihil obest dicere С не мешает сказать.
ob-suo, sul, sutum, ere пришивать, зашивать 0, Sen,
AG: obsuta lectica Su носилки с зашитыми кругом
занавесками.
obsurdatus, a, um оглушённый Aug.
obsurde-facio, —, —, ere оглушать, делать глухим
Aug.
ob-surdesco, dui, —, ere глохнуть, становиться глу-
глухим (aures obsurduerunt С; о. stridore Aug); перен.
не внимать, не (желать) слушать, быть глухим (ad
aliquid Ambr; contra u adversus aliquid Aug; in aliqua
re Amm).
obsutus, a, um part. pf. к obsuo.
oh-taedescit, —, —, ere impers. становится скучно,
надоедает PI (и. I.).
ob-tego, texi, tectum, ere 1) прикрывать, закрывать
(aliquid aliqua re Cato, Ph); осенять (domus arboribus
obtecta V); 2) защищать (partem castrorum yineis Cs);
ограждать, охранять (obtectus precibus alicujus T);
3) скрывать, держать в тайне (errata PI; turpitudinem
С).
obtemperanter [obtempero] послушно, покорно Eccl.
obtemperatio, onis / [obtempero] повиновение, подчи-
подчинение (legibus С).
ob-tempero, avi, atum, are повиноваться, подчи-
подчиняться (legibus Nep; alicui Ter, С etc.); приноровляться,
угождать (cupiditati alicujus C).
ob-tendo, tendi, tentum, ere 1) растягивать перед,
расстилать перед, держать „(aliquid alicui rei QC или
ante aliquid Su; velis obtendi С): о. nebulam pro aliquo
V закрыть (окутать) кого-л. туманом (облаком) || заг
стилать (diem nube atra T): terra ilia obtenditur Hispa-
niae T эта страна простирается (находится) против
Испании; obtenta nocte V под покровом ночи; о. ali-
aliquid curis Т найти в чём-л. забвение от забот; 2) скры-
скрывать (aliquid aliqua reSt, Sil); 3) приводить в оправ-
оправдание, ссылаться в извинение (о. valetudinem corpo-
ris T).
obtenebratio, onis / затемнение, помрачение Aug.
ob-tenebresco, —, —, ere темнеть, тускнеть, мерк-
меркнуть (lux obtenebrescit Vlg).
ob-tenebro, —, atum, are затемнять, помрачать
(stellas Hier)._
obtensus, us m Fronto= obtentus II, 2.
I obtentus, a, um part. pf. к 1) obtendo « 2) obtineo.
II obtentus, us m [obtendo] 1) прикрытие, покров
(frondis V; vestis SenT); 2) благовидный предлог,
оправдание (sub obtentu alicujus rei L): tempora rei
publicae obtentui sumpta Г политические обстоятельства
были выдвинуты в качестве предлога.
ob-tero, trivl, trltum, ere 1) давить, раздавливать
(aliquem pondere alicujus rei Lcr); растаптывать (pedi-
bus obtriti QC); (ис)толочь, (рас)крошить (ossa obtrita
Lcn); 2) подавлять, уничтожать (exercitum, calumniam
С); З) попирать (omnia jura L); пренебрегать, презирать
(voluptates С); умалять, унижать (laudem QC; majesta-
tem alicujus L; aliquem verbis L); 4) стирать (obtritae
catenis manus Sen); 5) натирать (aliquid carbone Ap).
obtestatio, onis f [obtestor] 1) торжественная клятва
(о. et consecratio legis C); 2) магическая формула, закли-
заклинание (obtestationem componere L); 3) настоятельная
просьба, мольба (preces obtestationesque L).
ob-testor, atus sum, an depon. 1) призывать в сви-
свидетели (caelum ас deos T); 2) клятвенно заверять, тор-
торжественно уверять (obtestatur se moriturum esse T);
3) умолять, заклинать (aliquem per omnes deos С, Cs;
о. aliquem, ut aliquid suscipiat PJ); иногда part. pf.
в пассивном значении: obtestata iide Ар заставив по-
поклясться.
obtexi pf. к obtego.
ob-texo, texul, textum, ere 1) ткать поверх, прикры-
прикрывать (fila alarum lanugine PM); 2) окутывать, закрывать
(caelum umbra obtexitur V); 3) приводить в оправда-
оправдание (excusationes alicui rei Ambr).
obticentia, ae / [obticeo] ритор, умолчание CC ap. Q.
obticeo, —, —, ere [ob+ taceo] хранить молчание,
молчать Тег.
obticesco, ticul, —, ere [inchoat. к, obticeo] умолкать,
замолкать Ter, H etc.: cetera o. Lact умалчивать о про-
прочем.
obtigi pf. к obtingo.
obtineo, tinui, tentum, ere [ob+ teneo] 1) владеть,
обладать, населять (partem Galliae Cs); иметь, держать
в своих руках (potestatern Cs; summam imperii L):
medicamenti vim о. РМ обладать целебной силой;
noctem caligo obtinuit L ночь была объята туманом ||
занимать (secundum dignitatis locum Cs): о. proverbii
locum С служить поговоркой; saepe error ingens scele-
ris obtinuit locum SenT огромная ошибка часто —
то же преступление; еа fama plerosque obtmet SI мно-
многие верят этому слуху; 2) воен. оккупировать, занимать
(oppidum Cs; vada custodiis Cs); 3) иметь в управлении,
управлять (provinciam L): о. magistratum Nep зани-
занимать государственный пост; 4) получать, достигать,
добывать (imperium T; principatum Cs, T): о. veniam
ab aliquo L добиться прощения от кого-л.; veritatem о.
С добиться истины; contra dicente et nihil obtinente
Torquato С при безуспешном протесте Торквата; 5) удер-
удерживать (за собой), сохранять (pontem L; provinciam С;
libertatem Cs; proprium splendorem PS); 6) хранить
(silentium С); соблюдать, строго выполнять (legem С);
7) отстоять (jus suum contra aliquem С); выиграть
(litem, causam C); 8) поддерживать, защищать, доказы-
доказывать, утверждать (duas sententias contrarias С): verum
— 693 —
OBV
enimvero celebrior fama obtmet... Ар однако более
распространённое мнение утверждает (что); 9) удер-
удерживаться, упорно держаться, оставаться, продолжать-
продолжаться (rumor obtinuit L); 10) считаться (pro aljqua re SI).
obtingo, tlgl, —, ere [ob+ tango] 1) (крайне редко)
прикасаться, дотрагиваться (о. aliquid PI); 2) выпа-
выпадать на долю, доставаться (provincia alicui sorte ob-
tigit С); случаться (exoptata obtingent PI); приклю-
приключиться, стрястись: si quid mihi obtigerit Sen если со
мной случится что-л.
ob-tinnio, —, —, ire звенеть Ар.
ob-torpesco, torpui, —, ere цепенеть, лишаться
чувств (manus prae metu obtorpuerunt L): oculi subita
caligine obtorpuerunt Sen внезапно потемнело в гла-
глазах || неметь, затекать (crus obtorpuit Sen).
ob-torqueo, torsi, tortum, ere 1) поворачивать (pro-
ramS/); 2) вертеть, крутить, скручивать: aurum obtor-
tum V витое золото; о. collum (gulam) alicujus PI, С
схватить кого-л. за шиворот; obtorta gula или collo
obtorto С грубо, силой.
ob-tractatio, onis / прикосновение СА.
ob-traho, —, —, ere поворачивать обратно (gradum
Tert— v. I.).
obtrectatio, onis f [obtrecto] ревнивое недоброжела-
недоброжелательство, завистливая враждебность (о. atque invidia
gloriae или adversus gloriam, alicujus L etc.).
obtrectator, oris m [obtrecto] ревнивый недоброжела-
недоброжелатель, завистник, пристрастный соперник (о. laudum
alicujus С).
obtrectatus, us m AG = obtrectatio.
obtrecto, avi, atum, are [ob+ tracto] 1) быть про-
противником, противодействовать, бороться (преим. из
зависти), стараться умалить (alicui, alicui rei С и ali-
aliquem, aliquam rem L, VM etc.): o. laudibus и laudes
alicujus L стараться умалить чьи-л. заслуги; 2) чер-
чернить, клеветать (se invicem T и inter se Nep).
obtritio, onis f [obtero] 1) раздавливание, сокруше-
сокрушение Aug; 2) душевное сокрушение, раскаяние (cordis
Aug).
I obtritus, a, um part. pf. к obtero.
II obtritus, (us) m раздавливание, растирание (her-
bae PM).
obtrivi pf. к obtero.
ob-triido, trusi, trusuin, ere 1) вталкивать, втыкать,
вонзать (aliquid inguinibus Ар); 2) быстро проглаты-
проглатывать (aliquid Pl)\ 3) навязывать (alicui aliquid и ali-
quem Ter): palpum alicui o. PI обмануть кого-л. ласко-
ласковой лестью, подольститься к кому-л.; 4) окаймлять:
ob(s)trusa carbasa pullo 0 одежды с чёрной каймой; 5)
запрятывать, скрывать (condita et obtrusa Sen); 6) за-
затыкать Fs Eccl).
obtruncatio, onis / [obtrunco] обрезывание, обруба-
обрубание (vitis Col).
ob-trunco, avi, atum, are 1) обрезывать, обрубать
(vitem Col); 2) рубить, резать на куски, убивать (cervos
ierro V; graves mero, sc. Trojanos Pf).
obtrusi pf. к obtrudo.
obtrusio v. I. = obstrusio.
ob-tueor, —, eri depon. 1) глядеть, смотреть (aliquern
или ad ali quern PI); 2) видеть, замечать PI.
obtuli pf. к off его.
ob-tundo, tudl, tusum (tunsum), ere 1) бить, ударять
Fs alicui PI; obtundi pugnis PI); 2) делать тупым, при-
притуплять (telum Lcr)\ ослаблять (aciem oculorum PM;
audltum PM; vires Lcr; mentem C): o. aures alicujus С
оглушить кого-л., прожужжать уши кому-л.; 3) при-
приглушать, делать хриплым: о. vocem (in dicendo) С
говорить до хрипоты; о. aegritudinem С смягчать
(облегчать, унимать) боль; 4) надоедать, докучать,
удручать (aliquem rogitando Тег; longis epistulis ali-
quem С; de aliqua re Ter).
obtuns- v. I. = obtus-.
obtuor, —, tui Ace, Pl= obtueor.
obturamentum, i n [obturo] пробка, затычка, втулка
(cadorum PM).
obturaiio, onis / [obturo] затыкание (aurium Vlg).
ob-turbo, avi, atum, are 1) приводить в беспорядок,
в смятение (hostes Г); делать мутным, мутить (aquam
PM); беспокоить, тревожить (поп lenire, sed о. aliquem
С); 2) шуметь, кричать, заглушать, стараться перекри-
перекричать (patres obturbabant T); 3) мешать, перебивать
(ne me obturba PI); 4) нарушать (solitudinem С).
ob-turgesco, tursi, —, ere набухать, распухать (pes
obturgescit Lcr).
obturo, avi, atum, are затыкать (foramina PM);
закупоривать (dolia operculis Vtr); зажимать (nares PM,
Eccl): o. aures alicui перен. Н не слушать кого-л.;
о. amorem edendi Lcr утолять голод.
obtuse adv. [obtusus] притуплённо, m. e. слабо,
плохо (videre Sol).
obtfisi-angulus, a, um тупоугольный (triangulum
Boet).
obtusio, onis / [obtundo] 1) удары, побои Lampr,
Aug; 2) приглушённость (vocis o. et raucedo CA);
3) притуплённость (sensuum CA, Tert; visus CA; mentis
Aug).
obtusitas, atis / притуплённость Is.
obtusus, a, um 1. part. pf. к obtundo; 2. adj. 1) исту-
иступившийся (pugio T); тупой (angulus Vtr); 2) притупив-
притупившийся, оглушённый (aures CC); приглушённый, хрип-
хриплый (vox Q); бесчувственный (pectora V); 3) слабый,
близорукий (sensus oculorum L); 4) потускневший,
померкший (acies stellarum V); 5) тупоумный, глупый
(homo С; ingenium AG); 6) ослабленный, слабодействую-
слабодействующий (venenum Calp); ослабевший (vires Lcr; vigor ani-
mi L).
obtutus, us tn [ob-f tueor] 1) взгляд, взор (oculorum
С; о. terrenus et hebes Ap): obtutu in aliqua re figere С
пристально глядеть на что-л.; semper in obtutu esse
malorum О вечно созерцать свои беды, m. e. только
о них и думать; animi obtutu Ар духовным взором;
2) глаз (gemino obtutu aliquem aspicere Ap).
obumbraculum, i n Aug= obumbratio.
obumbratio, onis / затемнение Eccl; перен. помраче-
помрачение Eccl.
obumbratrix, icis / [obumbro] покрывающая своей
тенью (arbores_ Tert).
ob-umbro, avi, atum, are 1) покрывать тенью,
затенять, осенять (humum О; coma interlucentem cer-
vlcem obumbrat Ар); затемнять, помрачать (nubes
solem obumbrant PM); слегка прикрывать (aliquid
aliqua re Ар); затмевать (nomina numquam obscura T);
помрачать, затуманивать (sensus Q; sapientia vino
obumbratur PM); 2) утаивать, скрывать, маскировать
(crimina sub imagine erroris О); З) охранять, защищать
(aliquem V).
ob-uncatus, a, um [uncus] загнутый, крючковатый
(ungues CA).
obunctus, a, um [ob + ungo] умащённый, смазанный
(capillus guttis Arabicis о. Ар); подмазанный, подведён-
подведённый (oculi Ap).
ob-uncus, a, um загнутый внутрь (rostrum V); кривой
(pedes 0).
ob-undo, —, —, are выступать из берегов, разливать-
разливаться Enn, St (v. I.).
obustus, a, um [ob+ uro] 1) обожжённый, обгорев-
обгоревший (torris, sudes V); 2) повреждённый, обмороженный
(gleba obusta gelu 0).
ob-vagio, —, —, ire скулить, визжать PI.
obvagulo, —, atum, are [obvagio] громогласно заяв-
заявлять претензию, требовать себе (portus obvagulatus
LXIIT).
OBV
— 694
ob-vallo, (avi), atum, are окружать валом, укреп-
укреплять С.
obvaltus, a, um обнесённый валом, укреплённый Асе
(v. L).
obvaro, —, —, are [ob-Ь varus I] противиться,
сопротивляться, противодействовать (alicui rei Enri).
ob-velo, —, —, are занавешивать, закрывать (aliquid
aliqua re Eccl).
obvenientia, ae / [obvenio] происшествие, событие,
случай Tert.
ob-venio, veni, ventum, Ire 1) приходить: о. alicui
somnio AV явиться во сне (присниться) кому-л. ||
подоспевать, являться (in tempore pugnae — dat, L);
2) выпадать на долю, доставаться (alicui sorte о. С);
3) случаться, приключаться (occasio obveflit PI, QC):
quaecumque obvenissent Su всё, что могло произойти
(всякие случайности).
obventlcius, a, um случайный Tert.
obventio, onis / [obvenio] поступление, доход Dig.
obventus, us m встреча Tert.
ob-verbero, —, —, are бить, избивать (asinum baculo
Ap).
obversio, onis / [obverto] поворачивание (alicujus
rei Hier).
ob-versor, atus sum, an depon. 1) расхаживать
(перед чём-л.), бродить (castris L; in foro L); появлять-
появляться, показываться: sedebant judices, obversabantur advo-
cati PJ судьи занимали свои места, адвокаты расхажи-
расхаживали; magna pars perfugarum palam Carthagini obver-
obversabantur L значительная часть перебежчиков открыто
появлялась в Карфагене; 2) являться, возникать в пред-
представлении, мерещиться (obversabatur maris et litoris
gravis aspectus T): in somnis alicui o. Just являться
кому-л. во сне; ante oculos o. Lcr, С etc., тж. oculis L
и in oculis Just стоять перед глазами, представляться
взору; ad aures о. Lcr слышаться, касаться слуха;
3) противодействовать, противиться (malo obnlti et о.
Tert).
obversus, a, um part. pf. к obverto.
ob-verto, verti, versum, ere 1) обращать, поворачи-
поворачивать, направлять (arctis in aliquem 0; proras pelago —
dat. V): o. remos О повернуть вёсла, т. е. плыть назад
кормой, табанить; о. remos lateri О положить вёсла
поперёк (т. е. перестать грести); 2) med.-pass. obverti
поворачиваться (in hostem L); обращаться (ad aliquem
T): obversus orienti u ad orientem Col или obversus
orientem Ар обращенный на восток || обратиться, за-
заняться, предаться (о. ad sanguinem et caedes T); скло-
склониться (на сторону) (alicui Т); 3) med.-pass. противо-
противостоять, быть противником: proiligatis obversis T побе-
победив (своих) противников.
ob-viam adv. навстречу (ire, prodire, se ferre С etc.):
о. se dare alicui L идти кому-л. навстречу; о. alicui
fieri С встретиться с кем-л.; aliquem forte habere o. AG
случайно повстречаться с кем-л.; о. esse alicui PI
быть к чьим-л. услугам; effundi о. L ринуться навстре-
навстречу; о. ire alicui rei противиться, сопротивляться чему-л.
(cupiditati С) или противодействовать чему-л. (infe-
cunditati terrae T): ni isset о. Т если бы он не принял
предупредительных мер; о. ire periculis SI не бояться
опасностей.
ob-vigilo, (avi), atum, are быть бдительным: obvi-
gilato est opus PI нужно быть начеку.
ob-vio, avi, atum, are 1) идти навстречу (alicui
Veg, Eccl); 2) противиться, противодействовать (alicui
Macr и alicui rei Dig, Sid); 3) бороться, преодолевать
(vermibus Pall).
obvius, a, um [ob'+ via] 1) встречный, идущий
навстречу: obvium ire QC (se dare L) alicui идти кому-л.
навстречу; obvium fieri alicui L или alicui in obvio esse
L встретить кого-л. (встретиться с кем-л.); obvios esse
inter se SI встретиться друг с другом; nullo obvio hoste
QC не встретив врага; infestis signis obvia signa Lcn
одни знамёна, устремляющиеся в бой против других
(о гражданской войне между Цезарем и Помпеем);
litteras obvias mittere alicui С послать кому-л. письмо
навстречу; ventus о. Т встречный (дующий в лицо)
ветер; 2) попадающийся на пути, находящийся напро-
напротив, противолежащий (montes obvii Nep): quidquid
venerit obvium M всё, что ни попадётся (ни придёт
в голову); 3) находящийся вблизи (под рукой), доступ-
доступный (testis Т): opes obviae T легко изыскиваемые богат-
богатства; usu о. AG обычный, привычный, общеупотребитель-
общеупотребительный; 4) удобный (alicui Q); 5) находящийся во власти,
подверженный, открытый (о. iuriis ventorum V); 6) пре-
предупредительный, любезный, приветливый, дружелюб-
дружелюбный (homo PJ; voluntas Q); 7) явный, очевидный, на-
напрашивающийся (rerum similitudo T),
ob-volutatus, a, um запутавшийся (obviis radicibus
bos Veg).
obvolutio, onis f [obvolvo] обволакивающий слой,
оболочка (aetherea obvolutione vestiri Macr).
ob-volvo, volvi, volutum, ere закутывать, закрывать
(caput toga PI, С etc.); обёртывать (stuppa obvolutae
sagittae Veg); скрывать, прикрывать (aliquid verbis
decoris H).
obvorto apx. — obverto.
oc-c- v. I. = ob-c-.
occa, ae / борона Veg. _
oc-caeco, avi, atum, are 1) лишать зрения (о. oculos
CC); перен. ослеплять (animus occaecatus cupiditate C):
o. consilia alicujus L внушать кому-л. необдуманные
поступки; 2) затемнять, омрачать (caligo occaecat
diem L); затуманивать, запутывать, делать неясным
(orationern С); 3) делать невидимым, закрывать: о. se-
semen С засыпать семя землёй; 4) лишать чувств, рас-
расслаблять, парализовать (timor occaecavit artus V).
occallatus, a, um [ob-f- callus] мозолистый, огрубе-
огрубелый, перен. притупившийся, нечувствительный (fauces
occallatae alicui rei Sen).
occallesco, callui, —, ere [ob + calleo] 1) становиться
мозолистым, грубеть, затвердевать (occallescunt latera
plagis PI): osque meum sensi pando occallescere rostro 0
и я почувствовал, что моё лицо превращается в кривое
мозолистое рыло (о превращении Макарея в свинью);
2) притупляться, грубеть (mores occalluerunt Col);
3) закаляться, приобретать выдержку (о. longa patien-
tia PJ).
oc-cano, canul, —, ere трубить, заиграть на трубе
(cornicines occanuerunt SI).
ос-canto, —, (atum), are зачаровывать, околдовывать
(aliquem Ар).
occasio, onis f [occido II] 1) случай, повод (alicujus
rei, реже ad aliquid C, Cs etc.; tempus actionis opportu-
num o. appellatur C): o. temporis Cs благоприятный
момент; о. victoriae Cs и vincendi QC удобный случай
для одержания победы; capere PI (captare С, L) осса-
sionem воспользоваться случаем (улучить время);
per occasionem SI при случае; ex occasione L в зависи-
зависимости от случая (обстоятельств); ad occasionem aurae
Su при благоприятном ветре; occasione data С, Nep
(inventa, oblata С, Su) ввиду представившегося случая;
поп deesse occasioni L не упустить случая; поп habeo
ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler PI мне неза-
незачем говорить тебе неправду; 2) воен. внезапное напа-
нападение, набег, быстрый манёвр, молниеносная операция,
короткий удар: res occasionis est, non proelii Cs это—
дело короткой (случайной) стычки, а не боя; 3) нали-
наличие, запас (oleae Col).
occasiuncula, ae / [demin. к occasio] недурной случай,
самый удобный момент PL
I occasus, a, um part. pf. к occido II.
695
осе
II occasus, us m [occido II] 1) заход, закат (lunae
ortus oceasusque Mela): o. (solis) rhH, Cs etc. заход
солнца, вечер; praecipiti in occasum die T когда день
клонился к вечеру; 2) запад (ab occasu V; in occasum
V): inter occasum solis et septentriones Cs на северо-
-запад(е); 3) падение, гибель, конец (senectus о. vitae
Sen; о. interitusque Trojae V); кончина, смерть (alicujus
С); 4) арх. (= occasio) случай, повод (о. tempusve
Епп)._
occatio, onis / [оссо] бороньба С, Col, PM.
occator, oris т [оссо] разрыхляющий бороной,
боронильщик PI, Col.
occatorius, a, um [occator] относящийся к бороньбе
(opera Col).
oc-cedo, cessi, —, ere выступать, выходить, идти
(in aspectum alicujus PI; alicui obviam PI).
occensus, a, um Enn = accensus I.
ос-cento, avi, —, are [ob+ canto] 1) петь, распевать
(перед кем-л., чём-л.): о. aliquem PI напевать кому-л.;
2) петь любовную песню (adire ad fores atque o. PI);
3) распевать насмешливую песню (перед чьим-л. до-
домом) LXIIT ар. С; 4) (о зловещей птице) возвещать,
пророчить (о. funebria Amm).
occentus, us m [occino] свист (soricis PM, VM).
occepi pf. к occipio.
occepso apx. Pl= occepero (fut. II к occipio).
occepto, avi, —, are [intens. к occipio] начинать
(о. insanire PI): maxumo malo suo, si attigerit sive
occeptassit (= occeptaverit) PI ему же плохо будет,
если он (только) тронет и начнёт (заденет).
occidens, entis 1. part, praes. к occido II; 2. m запад
(ab oriente ad occidentem C).
occidentals, e [occidens] западный (ventus AG, Vlg;
sidus Amm).
I occidi pf. к occido I.
II occidi pf. к occido II.
occtdio, onis / [occido I] избиение, резня, истребле-
истребление, уничтожение: occidione caedere Just (occidere L,
AG etc.) перебить до одного, полностью уничтожить;
occidioni dari (occidione occumbere) T быть полностью
уничтоженным.
I occido, cidl, clsum, ere [ob+caedo] 1) валить
наземь, повалить (aliquem pugnis Тег); 2) убивать,
умерщвлять, поражать насмерть (aliquem manu sua
С, Fl; aliquem in proelio L; se о. C, Su etc.): non, si me
occidisses Pt ни за что, хоть убей || избивать, уничто-
жать (copias hostium С): о. aliquem veneno Su отравить
кого-л.; occisa est haec res PI я погиб; З) мучить, тер-
терзать, донимать (aliquem rogando Н); делать несчаст-
несчастным (aliquem fallaciis Ter).
II occido, cidl, casum, ere [ob+cado] 1) падать,
валиться, рушиться, рухнуть (arbores occiderunt jL);
2) заходить: sol occidens С запад; occidente sole С
на закате; vita occidens С преклонный возраст; ante
solem occasum PI перед заходом солнца; nondum omnium
dierum sol occidit погов. L не в последний же раз зашло
солнце; 3) пасть, погибать, умирать (in bello pro pat-
ria С): о. ab aliquo О пасть от чьей-л. руки; postquarn
occiderant T после их смерти; 4) пропадать, исчезать,
изглаживаться (nomen alicujus occidit С; omnia orta
occidunt S/): occidi atque interii Pt я окончательно
пропал; 5) гаснуть, потухать (lucernae occidentes Pt).
occiduus, a, um [occido II] 1) заходящий (Sol 0);
закатный, гаснущий (dies О); вечерний (hora Calp);
западный (ab occiduo sole 0): occiduae aquae О море
на западе; 2) близкий к смерти, дряхлый: labitur occi-
occiduae per iter declive senectae О (прожив долгую жизнь,
человек) скользит по наклонному пути дряхлой старо-
старости (слова Пифагора); 3) преходящий, мимолётный Eccl.
occillo, —, —, are [оссо] разбивать, избивать (alicui
os PI).
oc-cino, cinui (cecini), —, ere [ob+cano] петь,
издавать звук, кричать (avis occinuit L); звучать, тру-
трубить (occinente liticine Amm); каркать (corvus voce
clara occinuit L).
occipio, cepl (coepl), ceptum, ere [ob+capio I]
1) начинать (cantionem PI; sermonem cum aliquo PI;
o. loqui PI; tibias inflare Ар); приступать, вступать:
о. magistratum L вступать в исполнение магистратских
обязанностей [| вводно: ita ut occepi PI как я уже ска-
сказал^) начинаться (hiemsoccipitT; doloresoccipiuntTer).
occipitium, I n [ob+caput] затылок PI, CC etc.:
post o. Vr в тылу, сзади; frons domini plus potest,
quam о. погов. PM = хозяйский глаз важнее всего.
occiput, itis (abl. I) n Pers, Aus= occipitium.
occisio, onis f [occido I] 1) убийство, умерщвление
(alicujus rhH, С etc.); 2) (= occidio) избиение, полное
уничтожение (occisione occidere copias C).
occlsor, oris m [occido I] убийца PI, Eccl.
occlsorius, a, um [occido I] подлежащий закланию
(animalia Tert).
occisus, a, um 1. part. pf. к occido I; 2. adj. погиб-
погибший, пропащий (res PI); несчастный (occisissimus om-
omnium Pi).
oc-clamito, —, —, are поднимать громкий крик,
громко кричать PL
oc-claresco, —, —, ere приобретать славу, становить-
становиться знаменитым Sol.
occlaudo, —, —, ere CTh— occludo.
occliido, clusi, clflsum, ere [ob+ claudo] 1) запи-
запирать, закрывать (tabernas Vr, C; armarium PI; ostium
PI, Vlg): o. aliquem PI запереть кого-л.; о. aures Ар
заткнуть уши, не слушать; 2) сдерживать: о. linguam
PI зажать рот (кому-л.).
occlustl Pl== occlusisti (pf. к occludo).
occlusus, a, um 1. part. pf. к occludo; 2. adj. 1) за-
запертый (ostium occlusissimum PI); 2) припрятанный,
скрытый: occlusiorem habere stultiloquentiam PI по-
поменьше болтать вздор.
оссо, avr, atum, are 1) боронить (agrum Col); 2) воз-
возделывать (segetem H).
occoepi= occepi (pf. к occipio).
oc-cresco, —, —, ere вырастать, развиваться Aug.
occubitus, us m [occumbo] заход, закат (solis Vlg,
Ecel).
oc-cubo, —, —, are 1) лежать, покоиться (tumulo V):
morte o. pro aliqua re L принять смерть (пасть) за
что-л.; 2) лежать у дверей (на страже) (custodes semper
occubunt PI).
occubur pf. к occumbo.
occucurri pf. к occurro.
occu 1 со, avi, atum, are [ob+ calco] топтать (aliquid
L); утаптывать (aliquid pedibus Vr).
occulo, cului, cultum, ere [ob+ celo] прикрывать,
покрывать (ruinosas occulit herba domos 0); укрывать,
скрывать, прятать (captivum L; classem sub rupe
cavata V); таить, хранить в тайне (aliquid ab aliquo T).
occultate AV= occulte.
occult at io, onis / [occulto] l) скрывание, сокрытие
(se occultatione tutari C): cujus rei nulla est o. Cs что
не поддаётся сокрытию; 2) потускнение (stellarum
PM); 3) ритор. rhH— praeteritio.
occultator, oris m [occulto] скрывающий, укрыватель
(latronum С).
occulte [occultus] 1) скрытно, тайно, тайком (perfu-
gere St): o. ferre Ter скрывать, таить; о. dicere С выра-
выражаться туманно; 2) незаметно, неслышно (о. labitur
volubilis aetas 0).
occultim Sol= occulte._
I occulto, Svl, atum, are [intens. к occulo] прятать,
укрывать (telum vestimentis C; se in hortis С); таить,
держать в тайне, скрывать (consilium Cs; vitia sua SI).
осе
— 696 —
II occulto adv. Lcr (v. t.) = occulte.
occultus, a, um 1. part. pf. к occulo; 2. adj. 1) скры-
скрытый, сокровенный, тайный (res, malum С); укрытый,
укромный, потаённый (locus PI, Cs, SI): aliquid occul-
tum habere или ferre SI держать что-л. в тайне; crescere
occulto aevo H незаметно (исподволь) расти; ex (in)
occulto PI, C, L или per occultum T втайне; 2) скрытный,
неоткровенный (homo astutus et о. С); скрывающийся,
действующий исподтишка: occulti illudunt T они втай-
втайне насмехаются; поп occulti id ferunt T они не скрывают
этого; о. odii T скрывающий (таящий в себе) нена-
ненависть. ¦
осейmbo, cubui, cubitum, ere [ob+cubo] 1) па-
падать, умирать (о. ante annos suos 0; o. ob rem p.ublicam
L): o. mortem C, Letc, реже morte L (поэт. о. morti V,
neci О) пасть, погибнуть, умереть (pro patria С): о. ali-
alicui Sil, Cld пасть от чьей-л. руки; 2) заходить, закаты-
закатываться (cometes occumbit Just).
occupatio, onis f [occupo I] 1) оккупация, занятие,
завладение (fori С): veteri occupatione С в силу давности
(за)владения; 2) дело, занятие (ab omni occupatione
se expedire С): occupationes rei publicae Cs государствен-
государственные дела; occupationes publicae Cs волнения в государ-
государстве; occupationes temporum Cs дела, связанные с об-
обстоятельствами (т. е. текущие); occupationes urbis ас
vitae С дела, связанные с общественной жизнью;
3) ритор, предвосхищение (= prolepsis) rhH.
occupatus, a, um 1. part. pf. к occupo I; 2. adj. заня-
занятый (in aliqua re C, Cs etc.; circa aliquid VM, Sen или
aliqua re Nep).
occupio apx. PI — occipio.
I occupo, avi, atuin, are [ob+ capio] 1) занимать,
захватывать (collem, muros 0; urbem viribus V); всхо-
всходить, подниматься (о. currum О); 2) заполнять, нагру-
нагружать (navem frumento bAfr); покрывать, застраивать
(urbem aedificiis L): iter sexaginta dierum o. Mela
тянуться на расстоянии 60 дней пути (о Герцинском
лесе); 3) покрывать (pallor occupat ora, sc. Didonae V);
4) захватывать, овладевать (agros С; fama occupat aurem
humanam H); завладевать, схватывать, брать в плен
(regem QC); покорять (aliquem L); 5) приковывать,
занимать, поглощать (animus occupatus aliqua re Hirt);
сковывать (sopor occupat artus V): morbo occupatus
Dig сражённый болезнью, больной || настигать (mors
aliquem occupavit Тег); нападать (aliquem gladio V):
aliquem amplexu о. О обнимать (обхватывать) кого-л.;
6) достигать (portum Н); стяжать, обретать (nomen
beati Я); доставать, (раз)добывать (cibum QC); 7) спе-
спешить исполнить, быстро совершать ({acinus Just;
mortem manu С, Ft): pacem non dare solum, sed etiam o.
QC не только согласиться на мир, но и ухватиться
за его возможность; 8) задерживать, сдерживать, оста-
останавливать (profluvium sanguinis QC): solitis remediis
incipientem causam o. Sen — см. causa 10; 9) помещать,
вкладывать, ссужать (pecuniam alicui или apud aliquem
С): о. pecuniam fenore С отдать деньги в рост; 10) опе-
опережать, (пред)упреждать, предвосхищать (ortum sol is
QC): diem iati о. погов. QC кончать самоубийством;
о. bellum facere L первым начать войну; о. gratiam ali -
cujus QC стараться заручиться чьей-л. благосклон-
благосклонностью; omnia, quae dicturus sum, occupabit Sen во
всём, что бы я ни захотел сказать, он предупредит
меня; omnes alias curas una occupavit L все прочие
заботы отошли на второй план из-за одной (новой);
aliquem occupatum interimere С убить кого-л. прежде,
чем он успел осуществить свой замысел; num quid vis?
occupo H что тебе?— спрашиваю я первый.
И occupo, onis m [occupo I] захватчик, похититель,
вор, перен. — Mercurius (как бог воров) Pt.
oc-curro, currl (реже cucurri), cursum, ere 1) бе-
бежать, спешить навстречу (alicui Cs, L etc.; o. inter se
QC); повстречаться, наткнуться (hostibus L): in ipso
aditu occurrit mini Pt я столкнулся с ним у самого
входа; occurrentes Pt встречные (прохожие) || бросать-
бросаться навстречу, устремляться, нападать (alicui cum classe
Cs); оказывать сопротивление (duabus legionibus Cs);
2) приходить, прибывать (alicui rei или ad aliquid
C, Cs etc.; in aliam civitatem C; concilio и ad concilium
L); попадать, оказываться: о. aliis rebus Cs очутиться
в ином положении; 3) явиться, представиться, пред-
предстать (oculis alicujus О; ammo С и ad animum Cs);
попадаться (nulla arbor occurrebat L); приходить в го-
голову (aliud exemplum mihi occurrit С): пес tibi quid
liceat, sed quid fecisse decebit, occurrat Cld помышляй
не о том, что ты можешь сделать, а о том, что должен;
impers.: occurrit С etc. возникает мысль; пес mihi
quicquam occurrit, cur... С да я и не вижу оснований,
почему бы...; non satis occurrit, quid scribam С не
совсем мне ясно, о чём писать; 4) противодействовать
(sceleri С); предупреждать, предотвращать, препятство-
препятствовать (morbo Pers): о. discrepantiae С устранить недора-
недоразумение; occurrendum est satietati aurium vestrorum С
(мне) не следует утомлять ваш слух; 5) выполнять,
справляться (publicis privatisque officiis о. Sen);
6) возражать, давать отпор, выступать с отповедью
(о. orationi alicujus T).
occursaculum, i n [occurso] явление: noctium occur-
sacula Ар ночные (при)видения.
occursatio, onis / [occurso] приветливая встреча С;
сердечное приветствие С.
occursator, oris m устремляющийся навстречу Aus.
occursio, onis f [occurro] 1) нападение, набег, перен.
удар (fortunae occursiones Sen); 2) посещение Sid;
3) встреча Sen.
occursito, —, —, are [intens. к occurso] встречаться
(alicui Sol).
occurso, avi, atum, are [intens. к occurro] 1) бежать,
идти навстречу (fugientibus T); встречаться, натыкать-
натыкаться (alicui V, T); 2) совершать набег, нападать (gladio
Cs); 3) сопротивляться, противиться (fortunae PJ);
4) сбегаться, приближаться (alicui rei L, PJ; арх.
aliquem PI): о. (animo) PJ приходить в голову.
occursor, oris m Aug= occursator.
occursorius, a, um [occurso] относящийся к встрече:
occursoria potio Ар выпивка перед едой.
occursus, us m [occurro] 1) стечение, скопление
(omnium hominum VP): itinerum occursus et recursus
PM извилистые или запутанные ходы (лабиринта);
2) встреча (alicujus occursum vitare T): occursu lenun-
culorum T повстречавшись с лодками; 3) столкновение,
удар (stipitis 0).
Oceanitis, idis / Океанитида, дочь Океана, морская
нимфа V.
Oceanus, ! m Океан: 1) (тж. mare О. Cs) обтекающее
всю землю море (по верованиям древних) С etc.; 2) сын
Урана и Геи, муж Тефии (Tethys) С etc.; 3) огромная
ванна Lampr.
ocellati, drum n [ocellus] (sc. lapilli) 1) драгоценные
камешки овальной формы Vr; 2) игральные камешки
с очками (ocellatis ludere Su).
ocellus, I m [demin. к oculus] 1) глазок PI, 0; 2) кра-
краса, перл (ocelli Italiae С); ласк, радость (ocelle mi!
PI); 3) бугорок на корнях тростника РМ.
Ocelum, I пОкел, городграйоцеловв GalliaCisalpinaCs.
ochra, ae / (греч.) охра, минеральная жёлтая краска
Vtr, PM.
Ochus, I т Ох: 1) река в Средней Азии (ныне Теджен)
РМ; 2) прозвище персидского царя Артаксеркса III
C59—338 гг. до к. э.) QC, Just; 3) сын пария Кодоман-
на QC.
осimum, I n (греч.) бот. базилик (Ocimum basilicum,
1.) РМ, Col, Pers.
— 697
ОСТ
ocinum, i n (греч.) род кормового растения (предпол.
вид клевера) Cato, Vr, PM.
ocior, oris adj. compar. (без posit.) 1) более быстрый,
более скорый (о. ventis V; о. cervis//); скорее действую-
действующий (venenum ocissimum PM): о. conscendere antennas
О более быстро взбирающийся на мачты; 2) более ран-
ранний, скороспелый (pira PM).
ociter [ocius] (compar. ocius, superl. ocissime или
ocissume) быстро, скоро, проворно (о. facere С; responde
ocius PI); немедленно (ocius ad navem! Pers).
ocius, ocissime— см. ociter.
octiferius, a, um [oculus+ ferio] бросающийся в гла-
глаза, очевидный Sen.
oclopeta, ae m [oculos+ peto] целящийся в глаз
(Sagittarius Pt— v. I.).
Ocnus, I m Okh: 1) сын Тибра и Манто, миф. осно-
основатель города Манту и V; 2) лицо, в наказание за какую-
-то вину обречённое в подземном мире вечно вить верёвку,
которую вечно обгрызает ослица (символ бесплодной
работы) PM, Pers.
осгеа, ае/ (преим. pi.) 1) поножи, наголенники (часть
доспехов, надевавшаяся на голень) V, L, Veg: per scu-
scutum, per ocream Pt—см. scutum; 2) род охотничьих
гетр V.
ocreatus, a, um [осгеа] защищенный поножами
(crura ЯМ); в болотных гетрах или сапогах (sc. vena-
tor Я).
Ocresia (Ocrlsia), ae / Окрезия, мать царя Сервия
Туллия РМ, О etc.
Ocriculanus, a, um [Ocriculum] окрикуланский С, L.
Ocriculum, I n Окрикул, город в южн. Умбрии (ныне
Otricoli) L.
ocris, is (асе. im) т (греч.) каменистая гора или
обрывистая скала LA, LM.
Ocrlsia v. I. = Ocresia.
octachordos, on adj. (греч.) восьмиструнный, восьми-
голосый Vtr.
octachorus, a, um (греч.) с восемью хорами (templum
Ambr).
octaeteris, idis / восьмилетний период Cens.
octagonos, on adj. (греч.) восьмиугольный Vtr.
octagonum (on), I n (греч.) восьмиугольник Vtr.
oct-angulus, a, um восьмиугольный Ар.
octans, antis m [octo] октант, хорда в 45° (восьмая
часть окружности) Vtr.
octaphoron, I n v. I. = octophoron.
octastylos, on adj. (греч.) восьмиколонный Vtr.
octateuchos, on (греч.) восымикнижный (codex Eccl).
octava, ae f [octavus] 1) (sc. hora) восьмой час J;
2) (sc. pars) восьмая часть bAfr, CJ.
octavani, drum m [octavus] солдаты восьмого легиона
Mela, PM:
octavarium, I n [octava 2] уплата восьмой доли CJ.
Octavia, ae / Октавия: 1) О. Minor, сестра Августа,
жена Г. Марцелла, а впоследствии М. Антония Н, VP,
Su; 2) О. Julia, дочь Августа и Скрибонии Т; 3) дочь
Клавдия и Мессалины, в 52—62 гг. н. э. жена Нерона Т.
I Octavianus, a, um [Octavius] октавиев С, Cs.
II Octavianus, I m Октавиан, cognomen Августа после
его усыновления J0.. Цезарем С, Т.
Octavius, a, um Октавий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Сп. О., командующий флотом во время
войны с Персеем A68 г. до н. э.), консул в 165 г., убит
в Сирии в 162 г. С, L; 2) М. О., коллега по народному
трибунату и противник Тиберия Гракха L; 3) М. О.,
внук предыдущего, приверженец Суллы, в 87 г. до н. э.,
будучи консулом, изгнал из Рима Цинну; по возвращении
Цинны и Мария убит Цензорином С, VP.
octavum adv. 1) в восьмой раз L; 2) в-восьмых Eccl.
octavus, a, um adj. num. ord. восьмой (hora Cs;
pars C): octavo (sc. die) Col на восьмой день; ager efficit
cum octavo (sc. grano) С поле даёт урожай сам-восемь;
octavum marmor ab urbe M восьмой мильный камень,
т. е. в восьми милях от Рима.
octavus-decimus adj. num. ord. восемнадцатый Т, Vtr.
octennis, e [octo+ annus] восьмилетний (puer Amm).
octennium, I n восьмилетие Macr.
octies (octiens) adv. num. [octo] 1) восемь раз С etc.;
2) в восьмой раз Amm.
octingenarius, a, um [octingeni] состоящий из вось-
восьмисот, содержащий восемьсот (штук, голов) (greges Vr).
octingeni, ae, a adj. num. distr. грам. по восьмисот.
octingenteni, ae, a adj. num. distr. = octingeni.
octingentesimus, a, um adj. num. ord. восьмисотый:
octingentesimo (sc. anno) T в 800-м году.
octingentl, ae, a adj. num. card, [octo-i-centum] во-
восемьсот С etc.
octingentie(n)s adv. num. [octingenti] восемьсот раз
Vop etc.
octi-pes, pedis adj. восьминогий (cancer Prp, 0).
octo adj. num. card, indecl. восемь С etc.
I October, bris, bre [octo] октябрьский (mensis,
Kalendae, Idus С etc.).
II October, bris m (sc. mensis) октябрь Col etc.
octochordos, on adj. (v. I.) = octachordos.
octodecim num. card, восемнадцать L etc.
Octodurus, i m Октодур, городок верагров в области
гельветов (ныне Martigny) Cs.
octogamus, I m (греч.) восьмиженец Hier.
octogenarius, a, um [octogeni] содержащий восемь-
восемьдесят: восьмидесятилетний (homo PJ, AV); имеющий
восемьдесят дюймов в ширину (fistula Vtr, Frontin).
octogeni, ae, a adj. num. distr. [octoginta] 1) no
восьмидесяти L; 2) восемьдесят PM etc.
octoge(n)simus, a, um adj. num. ord. [octoginla]
восьмидесятый С etc.
Octogesa, ae / Октогеза, город илергетов в Hispania
Tarraconensis Cs.
octogies (octogiens) adv. num. [octoginta] восемь-
восемьдесят раз С.
octoginta adj. num. card, indecl. восемьдесят С etc.
octogon- a./.=octagon-.
octojugis, e [octo+jugum] запряжённый восьмёркой
лошадей, перен. восьмеричный: qctojuges tribuni mi-
litum L восемь человек военных трибунов.
octominutalis, e [octo-fminutus] восьмигрошовый
Lampr.
octonarius, a, um [octo] состоящий из восьми, вось-
восьмеричный (numerus Vr etc.); восьмидюймовый (fistula
PM etc.): versus o. Q ямбический восьмистопный стих.
octonl, ae, a adj. num. distr. [octo] по восьми: о.
(sc. asses) aeris H, PM по восьми ассов; bis octonis
integer annis, тж. octonis iterum natalibus actis О в
расцвете (своих) шестнадцати лет.
octopeda, ae m (греч.) предпол. осьминог, кальмар
Pt (v.l.).
octophoron, I n (греч.) носилки, рассчитанные на
восемь носильщиков (aliquem portare octophoro С).
octophoros, on adj. (греч.) несомый восемью но-
носильщиками (lectica octophoro ferri С).
octotopi, orum m (греч.) астр, октотопы, восемь
секторов неба между четырьмя основными направле-
направлениями (странами света) Man.
octuaginta Col, Vtr, /4G=octoginta.
octuplicatus, a, um [octo+plico] умноженный на
восемь, восьмикратный (census L).
octuplum, i n в восемь раз большее: роепа octupli С
штраф в восьмикратном размере; judicium in о. С
наложение восьмикратного штрафа.
octuplus, a, um восьмикратный (pars С).
octussis, is /га [octo + as] восемь ассов: emere octussi-
bus H купить за восемь ассов.
оси
— 698 —
ocularis, e Veg, Атт = ocularius I.
oculariter собственными глазами (intueri Sid).
I ocularius, a, um [oculus] глазной (medicus CC,
VM; claritas Sol).
II ocularius, i m (sc. medicus) глазной врач Scr.
oculata, ae / предпол. минога CC, PM.
oculatus, a, um [oculus] 1) имеющий глаза, зрячий
(о. duobus luminibus Eccl): male o. Su с плохим зрением;
testis о. PI свидетель-очевидец; 2) явный, заметный,
видимый (locus PM): oculata die vendere PI продавать
за наличные; 3) имеющий форму глаза (circulus Sol).
oculeus, a, um [oculus] многоглазый (Argus PI);
ясновидящий, зоркий Ар.
oculi-crepida, ae от [сгеро] бран., прибл. субъект
с подбитыми глазами PL
oculiferius Sen (v. l.)= ocliferius.
oculissimus, a, um [шутл. superl. к oculus] милей-
милейший, дражайший (oculissime homo! PI).
oculitus adv. [oculus] как зеницу ока (amare PI).
oculo, —, —, are [oculus] 1) одарять зрением (ali-
quem Tert); 2) просвещать (caecos et ignaros Eccl);
3) делать ярким (vestes purpura Tert).
oculus, I m 1) глаз, око, тж. взгляд, взор (oculi
acres С, aquilini Ар, ardentes V, Sen): reducti introrsus
oculi Sen впалые (глубоко сидящие) глаза; locus oculi
PI глазная орбита; capi altero oculo L, Su ослепнуть
на один глаз; oculos conjicere (convertere, advertere)
ad (in) aliquid С etc. устремить взоры (взглянуть) на
что-л.; allevare oculos QC открыть глаза (после обмо-
обморока); oculos dejicere de (ab) aliqua re С отвести глаза
от чего-л.; oculos demittere 0 (in terram figere T, Sen)
потупить глаза; oculos circumferre L, О оглядываться,
озираться; pascere oculos aliqua re C, 0, Su или сарёге
fructum oculis ex aliqua re Nep наслаждаться видом
(зрелищем) чего-л; librum ab oculo legere Pt читать
с листа («a livre ouvert»); aliquern plus oculis amare
Cld = любить кого-л. превыше всего; in oculis alicujus
(alicui) esse С быть горячо любимым кем-л.; in oculis
ferre (gestare) aliquem C, Pt= горячо любить кого-л.;
aliquid alicui ante oculos ponere C, Sen (ясно) предста-
представить что-л. кому-л.; res ante oculos (in oculis) posita
est С etc. это совершенно очевидно; ante oculos (in
или sub oculis) L, C, Cs etc. на глазах, перед глазами,
в присутствии, на виду; liberare oculos alicujus QC
уйти прочь с чьих-л глаз; obversari oculis L, Sen
(ante oculos С) стоять перед глазами; 2) зрение (oculos
restituere alicui Su; oculos Cs etc. или lumina oculorum
amittere Nep); 3) светило, светоч (stellarum oculi PM):
mundi o. 0= sol; ласк, ocule mi! PI свет моих очей!;
4) круглое пятно, кружок, глазок (pavonum caudae
oculi PM); 5) бот. глазок, тж. почка, бугорок или
росток: oculos imponere V производить прививку (оку-
(окулировку); 6) краса, украшение, перл: duo oculi orae
maritimae С две жемчужины морского побережья
(о Коринфе и Карфагене).
ocymum v. I. = ocimum.
Ocyrhoe, es f Окироя, дочь кентавра Хирона и Ха-
риклд, превращенная в коня О.
odarium, i п (греч.; лат. carmen) песня: odaria sal-
tare Pt плясать под звуки песен.
ode, es / (греч.) песня (большей частью лирическая)
Eccl.
oderam ppf. к odi.
odeum (Su odium), I n (греч.) одеон, здание, предна-
предназначенное для музыкальных и поэтических состязаний
Vtr, Su etc.
odi, —, odisse (part. fut. osurus) defect, ненавидеть,
не выносить, не терпеть (aliquem, aliquid PI etc.):
quod ultra est o. curare H не заботиться о предстоящем;
veritas odit moras SenT истина не терпит отсрочек
(т. е. должна быть высказываема без промедлений);
о. hospitis officium СИ пренебрегать долгом госте-
гостеприимства; ruta odit hiemem PM рута боится холодов.
odibilis, e [odio] достойный ненависти, ненавистный
Lampr, Eccl.
odio, odivi (odi), osum, Ire apx. PI, Sen, AG, Anto-
nius ар. С, Vlg= odi.
odiose [odiosus] ненавистно, несносно, противно,
отвратительно PI, Ter etc.: о. sibi placere AG невыно-
невыносимо хвастаться.
odiosicus, a, um шутл. Pl= odiosus.
odiosus, a, um 1) достойный ненависти, ненавистный
(res, genus hominum C); 2) противный, досадный,
неприятный (senectus С; ventus О); несносный, скучный
(orator С): odiosum esse alicui PI etc. быть в тягость
(докучать, надоедать) кому-л.
I odium, I n 1) ненависть, вражда (in aliquem С,
VP etc., erga aliquem Nep и adversus aliquem L, VM
etc., тж. о. alicujus С etc.): venire (incurrere) in o.
alicujus С (odia alicujus in s'e convertere С или sibi
conciliare Q) навлечь на себя чью-л. ненависть; (in)
odio esse alicui (apud aliquem) PI, С быть ненавистным
кому-л.; habere о. Sen, Pt быть ненавидимым; habere
С etc. (suscipere С, Nep) о. alicujus rei ненавидеть что-л.;
magno odio in aliquem ferri С сильно ненавидеть кого-
-либо; о. est mini cum illo С мы с ним во враждебных
отношениях; 2) неприязнь, нерасположение, тж. досада,
неудовольствие, отвращение, антипатия (alicujus, ali-
alicujus rei С, SI etc.): vitae о. lucisque videndae Lcr отвра-
отвращение к жизни; 3) невыносимость, несносность, неснос-
несносное поведение, возмутительное обращение (quod erat
о.!, quae superbia! С); 4) предмет ненависти, ненави-
ненавистный человек (о. omnium hominum vel deorum С):
о. hominis С ужасный человек.
II odium, I n Su— odeum.
odo, onis m Dig= udo.
Odomanti, orum m одоманты, племя во Фракии
PM.
Odomanticus, a, um [Odomanti] одомантский L.
Odones, um m одоны, племя во Фракии SU.
Odonis, idis / [Odones] поэт, фракиянка SU.
odontitis, idis f (греч.) бот. зубчатка (Euphrasia
odontites, L.) PM.
odor, oris m 1) запах (suavis, taeter C); 2) дурной
запах, зловоние (gravitatem odoris lenire Su); 3) аро-
аромат, благоухание (florum С); 4) pi. благовония (odores
incendere С); волшебные мази (liquid! odores H); 5) дым
(ater V); чад, пар (culinarum fumantium Sen); 6) пред-
предчувствие, предположение: о. alicujus rei est С чувствует-
чувствуется что-л. или поговаривают о чём-л.; quodam odore
suspicionis sentire С иметь некоторое подозрение;
7) слабый признак, налёт (urbanitatis С); 8) редко
(= odoratus II, 1) чутьё, обоняние rhH.
odorabilis, e /s= odoratus III, 1.
odoramen, inis n Macr= odoramentum.
odoramentum, i n [odoro] благовонное вещество
PM, Col, С A etc.
odorarius, a, um [odor] курительный (murra PM).
odoratio, onis / C, Lact= odoratus II.
odorativus, a, um Ap= odoratus III, 1.
I odoratus, a, um part. pf. к odoror.
II odoratus, us m [odoror] 1) обоняние, чутьё С, РМ;
2) вдыхание запаха, нюханье С, Vlg; 3) запах (folia
gravia odoratu PM).
III odoratus, a, um [odoro] 1) душистый, пахучий,
благовонный (cedrus V; capilli H); 2) обитающий в стра-
стране благовоний (Armenii Tib).
odorifer, fera, ferum [odor+ fero] 1) производящий
благовония (insula PM); 2) пахучий, душистый (pa-
(panacea V).
odori-ficatus, a, um [facio] душистый, пахучий
Ambr.
— 699 —
OFF
odorisequus, a, urn [odor+ sequor] обнюхивающий
следы, идущий по следам (canis LA).
odoro, avl, atum, are [odor] 1) делать душистым,
надушить, напоить благоуханием (о. аёга fumis О)
или пропитать своим ароматом (mella Col); 2) обонять,
ощущать запах (nares habere et поп о. Vlg).
odoror, atus sum, Sri depon. 1) нюхать, обонять
(odorem suavitatis Vlg; pallam PI); чуять (cibum H);
2) пронюхивать, выведывать (pecuniam С; quid futu-
rum sit C; omnia C); 3) домогаться (decemviratum C);
4) перен. поверхностно узнавать, знакомиться вскользь
(philosophiam о. Т).
odorus, a, urn [odor] 1) пахучий, душистый, бла-
благоуханный (flos О; pigmenta Macr); 2) зловонный
(sulphur Cld); 3) тонко обоняющий, чуткий: odora vis
canum V собачье чутьё (по др. множество чутких
собак).
odos, oris m apx. S/= odor.
Odrusae и Odrysae, arum m одрисы, фракийск. племя
в верховьях реки Гебр L, QC.
Odrysii, drum m 0= Odrusae.
Odrysius, a, urn [Odrysae] одрисийский, поэт.
фракийский (tellus Sil).
Odyssea (Odyssia), ae f Одиссея, поэма Гомера,
переведённая на латинский язык Ливием Андроником
Vr, С, О etc.
Odysseae portus m мыс на южн. оконечности Сицилии,
близ Пахина С.
Оеа, ае / Эя, город на сев. побережье Африки, между
Большим и Малым Сиртами (ныне Триполи) Mela,
Sil, Ар.
Oeagrius, a, um [Oeagrus] эагров, поэт, фракийский
(Hebrus V) или орфеев (Oeagrios pulsare nervos
Sil).
Oeagrus, \ m Эагр, миф. царь Фракии, отец Орфея О.
Oebalia, ае / Эбалия, поэт. Тарент (основанный
якобы спартанцами) V, Cld.
Oebalides, ае т 1) потомок Эбала: puer Oe. 0= Нуа-
cinthus; 2) поэт, лакедемонянин VF; 3) pi. 0= Castor
et Pollux.
Oebalis, idis / [Oebalus] эбалова, поэт, спартанская
или сабинская (т. к. сабиняне считали себя потомками
спартанцев): Oe. nympha 0= Helena.
Oebalius, a, um [Oebalus] эбалов, поэт, спартанский,
сабинский: Oe. alumnus VF— Pollux; Oe. puer M —
Hyacinthus; Oebalia pelex 0= Helena; Oebalia arx
V = Tarentum.
Oebalus, i m Эбал: 1) царь Спарты, отец Тиндарвя,
дед Елены и Диоскуров О etc.; 2) италийский герой,
сын царя телебоев Телона, завоеватель Кампании V.
Oebasus, i m Эбас, военачальник Колхиды VF.
Oechalia, ae f Эхалия, город в Эвбее, разрушенный
Геркулесом V, РМ.
Oechalis, idis f уроженка Эхалии О.
Oeclflis, el m Эклей, аргивянин, отец Амфиарая (см.
Oeclides).
Oeclldes, ае т Эклид, сын Эклея, т. е. Амфиарай
О, St.
oeconomia, ae / (греч.) правильное хозяйство, перен.
надлежащее распределение частей, правильное раз-
размещение элементов (театральной пьесы, речи) Q.
oeconomicus, a, um (греч.) хозяйственный, перен.
касающийся правильного распределения частей, гар-
гармоничный, стройный (dispositio causae Q).
oeconornus, I m (греч.) заведующий хозяйством,
эконом CJ, CTh, Eccl.
oecus (-os), I m (греч.) архит. зала Vtr.
Oedipodlonides, ae m сын Эдипа St; pi. St, Aus =
Eteocles и Polynices.
Oedipodionius, a, um [Oedipus] эдипов: Oe. ales
St= Sphinx.
Oedipus, pi и podis (ace. poda и pum, abl. pode и
po, ace. pi. podas) m Эдип, сын Лаия и Иокасты, царь
Фив PI, Vr, С etc.
Oeenses, ium т жители города Оеа Т.
oenanthe, es / (греч.) ягоды дикого винограда РМ.
oenanthium, i n [oenanthe] вытяжка из дикого ви-
винограда Lampr.
Oeneis, idis f дочь Ойнея, т. е. Deianira SenT.
I Oene(i)us, a, um [Oeneus] ойнеев О.
II Oeneus, ei и eos m Ойней, сын Порфея, миф. царь
Калидона (в Этолии), отец Мелеагра, Тидея и Деиани-
ры, устроитель «Калидонской охоты» О, Poeta ар. С.
Oeniadae, arum m эниады, город и племя в Акарнании
Oenides, ае т потомок Ойнея, т. е. Meleager (сын)
или Diomedes (внук) О.
Oenomaus, I m Эномай, миф. сын Марса, царь Пиры
(Элида), отец Гипподамии, родоначальник Атридов
С, St.
oenomeli, litos n (греч.) вино с мёдом Dig.
oenomelum, i л Is= oenomeli.
Оепбпё, es / Энона, фригийская нимфа, возлюбленная
Париса О, Su.
oenophorum, I n (греч.) энофор, корзина для вина
LM, H, Pers, J.
Oenopia, ae / Энопия, древнее название о-ва Эгина О.
Oenopion, onis m Энопион, критянин, сын Вакха,
отец Меропы, царь Хиоса С.
Oenopius, a, um [Oenopia] энопийский, поэт, эгин-
ский О.
oenopollum, J n (греч.) винный погребок, винотор-
виноторговля PL
Oenotrius, a, um [Oenotrus II] поэт, италийский,
римский V, Sil.
I Oenotrus, a, um италийский (viri V; terrae Sil).
II Oenotrus, I m Энотр, сын Ликаона, переселившийся
из Аркадии в Италию, юго-вост. часть которой (Лу-
кания и Бруттий) получила название Oenotria (см.
Oenotrius).
I oenus apx. С— unus.
II Oenus, untis m Энунт, приток Эврота в Лаконии
(к югу от Спарты) L.
oestrus, I т (греч.) 1) овод V, РМ; 2) поэтический
подъём, вдохновение (oe. Pierius St); 3) возбуждение
(libidii#)
_)
oesus, us m apx. C— usus I.
oesypum, i n (греч.) овечий жиропот РУН; (добывае-
(добываемый из жиропота) ланолин (косметическое и целебное
средство) РМ, О.
Oeta, ае и Oete, es / Эта, горная цепь в южн. Фесса-
Фессалии отМалийского залива до Пинда С, V, О, Lcn, SenT.
I Oetaeus, a, um [Oeta] этейский (mons C; Thermo-
Thermopylae Ctl): Oe. rex 0 = Ceyx.
II Oetaeus, i m Prp, 0— Hercules (сжёгший себя
на горе Эта).
Oete, es / v. /. = Oeta.
ofella, ae / [demin. к of fa] кусочек /, M.
Ofellus, i m Офелл, мужское имя И.
of-f- v. 1. — ob-f-.
offa, ae / 1) кусок, кусочек (panis Col): o. melle
soporata V кусок, напоённый мёдом; inter 6s atque
offam multa intervenire potest погов. Cato ap. AG между
ртом и куском многое может произойти, т. е. об успехе
дела нельзя судить до окончательного его завершения;
2) комок (gummi in offas convolutum PM); 3) опухоль,
шишка (nigra in facie o. J); 4) бесформенный кусок,
обрывок (carminis Pers); 5) выкидыш, недоносок J, PM.
of-farcinatus, a, um [*farcino= farcio] туго наби-
набитый Tert.
offarius, i m [offa] повар Is.
ofiatim [offa] кусочками, no кусочкам PI, Is.
OFF
— 700 —
offendiculum, I л [ofiendo] препятствие, преткнове-
преткновение, помеха PJ, Vlg, Eccl.
offendo, fendj, fensum, ere [одного корня с defendo]
1) ударять (caput ad fornicem Q; aliquem pede PI);
ушибать, повреждать (caput L; pes offensus О): о.
solido Я удариться о нечто твёрдое; scuta offensa stre-
puntS/ столкнувшись, звенят щиты; vocis offensa imago
V отголосок; 2) случайно встречать, неожиданно нахо-
находить, заставать, наталкиваться (aliquid in aliqua
re, in или ad aliquid, alicui rei C, Cs, L etc.): aliquem
imparatum о. С застигать кого-л. врасплох; nondum
perfectum templum offenderunt С они нашли храм
ещё незаконченным; paululum si cessassem, domi non
offendissem Тег если бы я немного помедлил, (то)
не застал бы (его) дома; aliquid turbatum et incondftum
о. Ар находить кое-какие нарушения и неправиль-
неправильности; 3) пострадать, потерпеть крушение (аварию,
урон, неудачу), попадать в беду (naves offenderunt
Cs): apud judices о. С проиграть процесс; in exercitu
offensum est Cs армия потерпела неудачу (поражение);
quicquid offendit Sen любая неудача; 4) возбуждать
неудовольствие (apud aliquem de aliqua re С); быть
неприятным, не нравиться, тж. задевать, оскорблять,
обижать (aliquem или animum alicujus С): offensus
convicio Ар задетый оскорбительными словами; quarum
etiam recordatio me offendit Ар (лакомства), которые
мне и вспомнить неприятно; alicujus existimationem
о. С задеть чью-л. честь (повредить чьей-л. репута-
репутации); (animum) in aliquo о. С, Cs быть недовольным
кем-л.; matutina vigilia offendebatur Su (Август)
терпеть не мог рано вставать; 5) поражать (corpus
offensum est CC); вредить, дурно действовать (aliquid
offendit stomachum PM); производить неприятное ощу-
ощущение, неприятно поражать, раздражать (nares nidore
Lcr); резать (colorum claritas aciem oculorum offendit
PM); 6) ошибаться, погрешать, допускать оплошность,
совершать промах, провиниться (in aliqua re или ali-
aliquid С, Cs etc.): in quo ipsi offendissent, alios repre-
hendissent С в чём они (обвинители Попилия и Гутты)
сами провинились, (в том) они обвинили других.—
См. тж. offensus I.
offensa, ae f [offendo] 1) удар, толчок (sc. confrago-
si itineris Sen); повреждение (dentium PM); 2) не-
неприязнь, немилость, напряжённые отношения, враж-
вражда, ненависть (sine offensa cum aliquo vivere PJ):
offensam subire PJ или contrahere Su впасть в (навлечь
на себя) немилость; minimum offensae SI ничтожный
повод к (взаимной) вражде; 3) обида, оскорбление
(offensas ense vindicare 0): offensam habere Q вызывать
неприязнь; 4) ущерб (sine offensa corporis animique
Pt); недомогание (aliquid offensae sentire CC); 5) pi.
препятствия, помехи T, Sen; 6) юр. нарушение (sine
offensa edicti Dig).
offensaculum, I n [offenso] 1) удар, толчок (offensa-
culis contusa crura Ap); 2) препятствие (per offensacula
multa ire Eccl).
offensatio, onis f [offenso] 1) удар (hastae Q);
2) ошибка, погрешность, промах (memoriae Sen).
offensa tor, oris /, m [offenso] спотыкающийся, осту-
оступающийся, перен. ошибающийся Q (v. I.).
offensibilis, e спотыкающийся (offensibilibus gressi-
bus per viam incedere Lact).
offensio, onis / [offendo] 1) удар, ушиб (pedis С);
2) выступ, препятствие, неровность (nihil offensionis
habere С); 3) недомогание, недуг, болезнь (corporis- С;
о. gravis С); 4) отвращение (offensionem habere ad ali-
aliquid С); неудовольствие, досада, негодование, обида
(sine offensione accipere aliquid C): offensionem habere
(movere) С причинять неприятности, возбуждать не-
неудовольствие (негодование); in offensionem alicujus
jrruere С навлечь на себя чьё-л. негодование (впасть
у кого-л. в немилость); о. dictorum С неудовольствие,
вызванное словами; 5) неудача, несчастье, провал
(offensione permotus Cs; timere offensionem С): о.
belli С военное поражение; 6) погрешность, ошибка,
промах или злоупотребление (judiciorum С): о. negle-
gentiae susceptis rebus С нерадивость в ведении приня-
принятых на себя дел; 7) юр. нарушение (levis culpae о. CJ).
offensiuncula, ae / [demin. к offensio] небольшая
обида (animi alicujus С); неприятность, неудовольствие
(offensiunculam accipere in aliqua re C).
offenso, —, (atum), are [intens. к offendo] 1) ударить
(о. pulsareque aliquid Lcr); ушибить: о. caput L уда-
удариться головою; 2) (в речи) останавливаться, запи-
запинаться Q.
offensor, oris m оскорбитель, обидчик Eccl.
I offensus, a, um I. part. pf. к offendo; 2. adj. 1) раз-
раздражённый, сердитый, недоброжелательный (animus
alienatus et о. С): о. alicui или in (erga) aliquem Nep
etc. раздражённый против кого-л.; 2) возбуждающий
неудовольствие, вызывающий негодование, отталки-
отталкивающий, противный, неприятный (invltus et о. ali-
alicui SI).
II offensus, us m [offendo] 1) столкновение, встреча,
стычка (armorum St); 2) неудовольствие, отвращение:
in offensu esse Lcr внушать отвращение, быть в тягость.
offerentia, ae / [offero] появление, возникновение
(causarum Тег I).
of-fero, obtuli, obi atum, offerre 1) представлять,
предъявлять (aliquid non modo ostendere, sed etiam
о. С): о. crimina С выдвигать обвинения; 2) противопо-
противопоставлять, выставлять навстречу (aciem strictam ve-
nientibus V); подставлять (telis corpus suum С) \\ о.
se или pass, offerri представляться, показываться,
являться (se о. in somnis alicui V): res oblata V явле-
явление; offertur occasio Cs, PS представляется случай;
tempore oblato С когда (поскольку) представился слу-
случай; offertur religio С возникает суеверное колебание;
offertur metus С находит страх; о. se (obviam) alicui
О идти кому-л. навстречу; in via oblatus Ар встретив-
встретившийся в пути; о. se противиться, бороться, восставать
(hostibus Cs; sceleri alicujus С); 3) предлагать (vic-
toriam certam aut pacem L; alicui operam suam L):
quae forsobtulerat T (всем,) что оказывалось под рукой,
m. e. чем попало; о. se С предлагать свои услуги;
о. se periculo С подвергать себя опасности; о. vitam
in discrimen С подвергать жизнь (свою) опасности;
о. se morti С, Cs и ad mortem С обрекать себя на смерть
(жертвовать своей жизнью) (se о. pro patria ad mortem
С); 4) оказывать (alicui beneficium Cs; auxilium LM);
доставлять (laetitiam alicui Тег); причинять (mortem
alicui С); наносить (injuriam immerenti 7V); 5) культ.
приносить, жертвовать Eccl.
offertorium, T n [offero] место жертвоприношений Is.
offerumentae, arum / [offero] подношения, подарки,
шутл. побои PL
I officialis, e [officium] 1) служебный, должностной
(operae Dig); 2) трактующий об обязанностях (libri
Lact).
II officialis, is m оффициал, мелкий чиновник или
технический служащий Dig, Ар„- Spart.
officina, ae / [из opificina от opifex] 1) мастерская,
место изготовления (armorum Cs, Nep; ferraria bAfr);
2) рассадник, очаг (eloquentiae С); школа (sapientiae
С); гнездо (nequitiae С; falsorum commentariorum С);
3) птицеводческое хозяйство, птичник Col.
officinator, oris m [officina] мастер Vtr, Ap.
officio, feel, fectum, ere [ob+ facio] 1) становиться
поперёк пути, преграждать, отрезать (hostium itineri
SI или iter bAfr); загораживать, застилать (о. soli С):
luminibus alicui о. С, G заслонить кому-л. свет или вид
(на что-л.); mentis luminibus alicujus о. С помрачить
— 701 —
OLE
чьё-л. сознание; famae (dat.) alicujus о. L затмить
чью-л. славу; offecti sensus her усыплённые чувства;
2) мешать, препятствовать, противодействовать (alicui
rei V, С, РМ); запутывать (о. sententiis alicujus С):
о. auribus SI мешать слушать, делать глухим (к дово-
доводам разума) || вредить (officiunt frugibus herbae
officiose [officiosus I] услужливо, предупредительно,
любезно (scribere С; reverenter et о. PJ).
officiositas, atis / любезность, предупредительность
Sid.
I officiosus, a, um [officium] 1) услужливый, гото-
готовый к услугам, предупредительный, любезный (homo С;
voluntas О; о. in aliquem С); 2) ревностный (labor С);
сообразный с долгом, законный, должный (dolor С;
pietas Sen).
II officiosus, i n I) банщик, банный служитель Pt;
2) воздыхатель, поклонник Sen.
officiperda, ae m [officium + perdo] плохо исполь-
использующий чужие услуги DC.
officium, I п [из opificium] 1) услуга, любезность,
одолжение: praestare о. Cs, Hirt, Nep etc. оказать
услугу; multa officia in aliquem conferre С оказать
кому-л. много услуг; 2) готовность к услугам, внима-
внимательность, услужливость, предупредительность, любез-
любезность: homo summo officio praeditus С весьма услужли-
услужливый (предупредительный) человек; litterae plenae
officii С весьма любезное (полное внимания) письмо;
3) рвение, усердие (officia intendere SI); 4) засвидетель-
засвидетельствование почтения, поклон, визит, поздравление
(officia urbana Nep): officii causa Pt из уважения;
alicui о. facere PI, Ter (praestare 0) засвидетельствовать
кому-л. своё почтение (нанести визит); suprema officia
Т (о. triste О) последний долг (умершему); 5) долг,
обязанность (tria oratorum officia С); чувство долга
(pudor atque о. Cs): о. facere Ter (exsequi, perficere С),
satisfacere officio С или о. implere С etc. исполнять
обязанность; deserere о. (discedere ab officio или officio
suo deesse) С не исполнять обязанности; esse in officio
или officio fungi С исполнять (свои) обязанности;
in officio (per)manere Nep etc. оставаться верным (свое-
(своему) долгу; istuc viri est о. Тег вот так должен поступать
(истинный) муж; tenere Nep, Cs (continere Cs) in officio
держать в повиновении; 6) должность, служба, служеб-
служебные занятия (о. scribae Nep; о. legationis Cs): о. itine-
ris Cs служебные обязанности во время похода; о. та-
ritimum Cs командование морскими силами, военно-
-морская служба; 7) обряд, церемония (о. nuptiarum
Su и nuptiale Pt; exsequiarunr Just); 8) служебный
персонал или прислуга Su, Dig, Tert; 9) функции, свой-
свойства (corporis Lcr); 10) половой акт Ргр, О, Pt.
of-figo, fixi, fixum, ere вбивать, вколачивать (fur-
cas circum Cato); прибивать, приколачивать (aliquid
clavo grandi Ap).
offirmate [offirmatus] упорно, твёрдо, стойко, непо-
непоколебимо (resistere Su).
offirmatio, onis / упорство, стойкость Hier.
offirmatus, a, um 1. part. pf. /coffirmo; 2. adj. ^твёр-
^твёрдый, упорный, стойкий (animus Pt); 2) своенравный
(voluntas CI
of-firmo, avJ, atum, are делать крепким, твёрдым,
укреплять (stabuli fores pertica Ар): о. animum PI,
Ctl, PJ ободряться, мужаться; о. PI и о. se Асе, Ter
твёрдо настаивать, упорствовать, упрямиться; offir-
matum est mini PI для меня это решённый вопрос;
ne tam offirma te Ter не упрямься так; о. facere aliquid
PI, Ter непременно хотеть сделать что-л.
offla, ae / Pt= offula.
of-flecto, —, —, ere поворачивать (navem PI).
offoco, —, —, are [ob + fauces] (за)душить, удавить
(aliquem Ft, Sen, Eccl).
offrenatus, a, um [ob+ freno] 1) взнузданный, ne-
рен. укрощенный, присмиревший (Cerberus Ap); 2) ne-
рен. обманутый (illecebris alicujus Ap).
offringo, fregi, fractum, ere [ob+ frango] вторично
разрыхлять, перепахивать (glebas Col; terrain Vr).
offucia, ae f [ob+ fucus] 1) косметическое средство,
притирание PI; 2) обман, заблуждение PI, AG.
offui (= obfui) pf. к obsum.
offula (Pt offla), ae f [demin. к offa] кусочек (carnis
Vr, Col; panis Veg): crucis о. бран. Pt висельник, него-
негодяй.
of-fulcio, (fulsi), fultum, Ire затыкать, закрывать
(vulnus spongia Ap).
of-fulgeo, fulsi, —, ere сиять, светить навстречу
(alicui rei Sil): nova lux oculis offulsit V новый свет
блеснул в глаза.
of-fundo, fudi, fiisum, ere 1) лить, сыпать (перед
кем-л. или чем-л.) (alicui, alicui rei): о. cibum avibus
PI засыпать корму птицам; 2) med.-pass. offundi падать,
растянуться (asinus offunditur Ap); 3) разливать, рас-
распространять: аёг offunditur nobis С воздух окружает
нас; multa simul offundebantur T многие мысли одно-
одновременно пришли в голову (Корбулону); о. ruborem
alicui Ар (v. I.) вогнать кого-л. в краску, заставить
кого-л. покраснеть; о. terrorem L нагнать страх; о. ег-
rorem С ввести в заблуждение; 4) застилать, расстилать
(velut nebula nobis ob oculos offusa Ap): o. noctem alicui
rei С затемнять (затуманивать) что-л.; 5) покрывать:
offusus pavore T объятый страхом; lucernae lumen luce
solis offunditur С свет фонаря затмевается солнечным
светом.
offuscatio, onis f [offusco] затемнение, помрачение,
перен. умаление Vlg:o. deorum Tert сумерки богов.
of-fusco, —, atum, are затемнять, помрачать (lumen
Eccl); умалять, унижать (justitiam Tert).
offusio, onis / [offundo] 1) распространение (tenebra-
rum Ambr); 2) помрачение, ослепление (о. mentem осей-
pat Ambr).
ogdoas, adis / (греч.) огдоада, восьмерица Hier, Tert.
°g-g-_= °b-g-.
Ogyges. is и I u Ogygus, i m Огиг, древнейший царь
Фив Vr, Aug.
Ogygius, a, um [Ogyges] огигов, поэт, фиванский
(populus Sen): О. deus 0= Bacchus.
oh! inter], o!, ax! PI, Ter etc.
one! inter], эй!, слушай! (о.! desine Ter).
oho! inter], ого! (возглас удивления) PI, Ter.
oiei! inter], ox! (возглас скорби) Тег.
I Oileus, ei и eos m Оилей, миф. царь локров, отец
Эанта С.
II Oileus, a, um [Oileus I] оилеев (Ajax С).
Oiliades (Oil ides), ae m сын Оилея, т. е. Эант (Аякс)
Ргр, Sil.
oinos, a, um apx. C= unus.
Olbia, ae / Ольбия: 1) город в Памфилии Mela;
2) город в Вифинии (впоследствии Nicea) РМ; 3) город
в сев.-вост. Сардинии С, Fl, VM.
Olbiensis, e [Olbia] ольбийский С, L.
Olcades, um m олькады, племя в Hispania Tarraconen-
sis, к сев. от Нового Карфагена L.
Olcinium, 1 п приморский город в Иллирии L, РМ.
olea, ae / Cato, Col, C etc.— ollva.
oleagineus, a, um [olea] 1) оливковый, масличный
(semen1 Vr; virgula Nep); 2) похожий на маслину (uva
РМ); 3) оливковый, цвета маслины (color Veg).
oleaginus, a, um V, Nep etc. = oleagineus.
oleamen, inis и oleamentum, i n [oleum] мазь на олив-
оливковом масле Scr.
1 olearius, a, um [olea] масляный, предназначенный
для (оливкового) масла (cella Cato, С; ampulla Ap;
vasa Col).
OLE
— 702 —
II olearius, i m маслобойщик, торговец маслом PI,
Col.
Olearos, I f Олеар, о-в из группы Киклад, к юго-зап.
от Пароса (ныне Антипаро) V, Mela.
oleastellus, i m [demin. к oleaster] вид масличного
дерева Col.
oleaster, strl m [olea] дикая маслина С, V, РМ.
oleastrum, I n Calp — oleaster.
oleatus, a, um [oleum] приготовленный на оливковом
масле (panis Vlg; puls СА).
oleitas, atis / [olea] 1) время сбора маслин, тж.
сбор маслин Cato, MF; 2) добывание оливкового масла
Cato.
Olenides, ае т сын Олена VF, О (см. Olenus II).
Olenie, es / [Olenius] Коза Амалтея (созвездие) Man.
Olenius, a, um [Olenus II] оленский, поэт, этолий-
ский: capella Olenia О — Amalthea.
olens, entis 1. part, praes. к oleo; 2. adj. 1) пахучий,
душистый (olentia pascua 0); 2) неприятно пахнущий,
зловонный (stagna olentia sulpure 0).
olentia, ae / [oleo] запах (suavis Tert).
olenticetum, f n [oleo] зловонная лужа Ар.
I Olenus, i / Олен, древний город Этолии, близ Плев-
рона SenT.
II Olenus, I т Олен, сын Юпитера, муж Летеи,
превращенный в камень О.
oleo, lui, —, ёге [одного корня с odor] 1) пахнуть,
издавать запах (bene С; suave Ctl; male PI): o.,aliquid
С, H etc. или aliqua re Prp, О пахнуть чём-л.; nihil о. С
не иметь запаха, ничем не пахнуть; 2) перен. отдавать
(чём-л.), обнаруживать, выказывать (rnaljtiara С):
aurum huic olet PI он чует, что (у меня) есть золото;
nihil olet ex Academia С (у Эпикура) нет и намёка
на учение Академии.
oleosus, a, um [oleum] маслянистый (semen PM).
olera pi. к olus.
oleraceus, a, um [olus] травянистый (frutex PM).
oleris и olerorum—см. olus.
oleto, avi, —, are [oletum II] марать, пачкать Fron-
tin, Ambr.
I oletum, i n [olea] Cato— olivetum.
II oletum, i n [oleo] навоз, экскременты Pers.
oleum, I n [olea] 1) растительное масло (amygdali-
num, laurlnum PM), но преим. оливковое (деревянное)
масло: addere о. camlno погов. Н подливать масла
в огонь; о. et operam perdere погов. PI, С потерять
масло (в светильнике) и труд, т. е. напрасно потрудить-
потрудиться; oleo tranquillior погов. PI тише масла (ср. русск.
тише воды); 2) гимнастические упражнения, тж.
гимнастический зал, палестра (так как при гимнасти-
гимнастических упражнениях натирались маслом): decus olei
Ctl краса палестры || ученичество, школа: verba palae-
palaestrae et olei С речь, уместная в ученических упраж-
упражнениях, т. е. школьная.
olfacio, feci, factum, ere [oleo+facio] 1) обонять,
чувствовать запах (о. unguentum Ctl): sensus olfaciendi
Aug обоняние; sagacissime о. РМ иметь весьма тонкое
обоняние; 2) перен. чуять, разнюхать, проведать
(nummurn С; nomen alicujus Pt)\ 3) придавать запах:
о. labra agni lacte Vr приучить ягнёнка к запаху моло-
молока.
olfactatrix, Icis f [olfacto] имеющая чутьё РМ.
olfacto, avi, atum, are [intens. к olfacio] PI, PM =
olfacio.
olfactoriolum, i n {demin. к olfactorium] флакончик
духов Vlg, Eccl, Sid.
olfactorium, i n [olfacio] банка с благовониями РМ.
olfactorius, a, um [olfacio] благовонный, душистый
F ron to.
olfactus, us m [olfacio] 1) обоняние РМ, Aug; 2) за-
запах PM.
olfecl pf. к olfacio.
olidus, a, um [oleo] I) пахучий, пахнущий (bene
о. Col); 2) зловонный (capra H; basia Pt).
olim [одного корня с ollus] 1) когда-то, некогда,
встарь, прежде (sic о. loquebantur С); однажды (fuit
о. senex PI, Тег); 2) давно: о. nescio, quid sit otium PJ
я давно уже не знаю, что такое досуг; о. oliorum шутл.
Pt давным-давно или с давних пор; 3) иногда, време-
временами, подчас, изредка: ut о. carmina morlens canit
cygnus 0 как иногда поёт (свою) песнь умирающий
лебедь; 4) когда-либо: vestra meos о. si fistula dicat
amores V если когда-либо ваша свирель воспоёт мои
любовные томления; 5) когда-нибудь, в будущем
(dolor hie tibi proderit о. О); впредь: nunc, о., quocum-
que dabunt se tempore vires V ныне, впредь, когда
только будут силы.
oliorum предпол. gen. pi. к olle (= ille) (тк. в выраж.
olim о. — см. olim 2).
olitor, oris m [olus] зеленщик, огородник Naev, PI,
С etc.
olitorius, a, um [olitor] огородный, овощной, зелен-
зеленной (forum Vr, L, T): hortus o. Dig огород.
oliva, ae f 1) оливка, маслина Col, H etc.: mons или
clivus Olivarum Vlg Масличная гора; 2) (тж. arbor
olivae Col) масличное (оливковое) дерево, олива С, И;
3) (тж. ramus olivae V) масличная ветвь Н; 4) маслич-
масличный венок (fronti praeponere olivam H); 5) посох из мас-
масличного дерева (incumbere olivae V).
olivarius, a, um [oliva] масличный, оливковый или
масляный (metretae Col).
olivetum, i n [oliva] место, засаженное оливковыми
деревьями, масличная роща V, С, Col.
olivifer, fera, ferum [oliva + fero] приносящий оли-
оливы, покрытый масличными рощами (arva О): corona
olivifera M оливковый венок.
olivitas, atis / Vr, Col= oleitas.
ollvitor, oris m взращивающий оливковые деревья
Sid.
ollvo, —, —, are собирать маслины, производить
сбор урожая оливок РМ.
ollvum, i п поэт. 1) PI, H, V etc. = oleum; 2) души-
душистая мазь Ctl, Prp.
I 611а, ае / горшок (о. fictilis Col; о. аёпеа Hier):
о. male fervet погов. Pt— дела неважны; ipsa olera
о. legit погов. Ctl горшок сам выбирает (себе) овощи,
т. е. всякий следует своей склонности.
II olla apx. Enn etc. = ilia II.
ollaris, e [olla I] горшечный, содержащийся в горш-
горшках (uvae M).
ollarius, a, um PA/l = ollaris.
olle apx. V etc.— ille.
olli-coquus, a, um сваренный в горшке, тушёный
(exta Vr— v. I.).
ollula, ae f [demin. к olla I] горшочек Vr, Ap.
ollus, a, um apx. Enn, С etc. = ille.
olo, —, —, ere Pl= oleo.
I olor, oris m лебедь РМ, Su, Ap etc.
II olor, oris m [oleo] запах Vr.
olori-fer, fera, ferum [olor I] изобилующий лебедя-
лебедями (Padus Cld).
olorlnus, a, um [olor I] лебединый (alae 0; pennae
V; color PM; cantus Sid).
olosericus, a, um v. 1. = holosericus.
olus (hoius), eris n (gen. pi. LM olerorum; abl. pi.
Cato oleris) зелень, овощи Col, V, H etc.: o. atrum PI,
Col разновидность петрушки (Smyrnium olusaUum, L.).
olusatrum, i n Col, PM etc. = olus atrum (см. olus).
olusculum, i n {demin. к olus] мелкое огородное
растение, овощ С, Н, J etc.
Olympeni, orum m жители города Олимпа (в Ли-
Лики и) С.
— 703 —
OMN
I Olympia, ae / Олимпия, посвященная Юпитеру
местность в Elis Pisatis, на сев. берегу Алфея, в кото-
которой каждые четыре года устраивйлись Олимпийские
игры Vr, rhH, С, L.
II Olympia, 5rum n Олимпийские игры С.
Olympiacus, a, um олимпийский V, Su.
Olympias, adis / Олимпиада: 1) четырёхлетие (у древ-
древних греков летосчисление по Олимпиадам велось с 776 г.
до к. 9.) С etc.; поэт, пятилетие (= lustrum) О, М;
2) жена Филиппа Македонского, мать Александра С, QC.
Olympicus, a, um H= Olympiacus.
Olympieum, i n Олимпий, храм Юпитера Олимпий-
Олимпийского VP.
Olympionlces, ae m (греч.) победитель на Олимпий-
Олимпийских играх С.
Olympium, i я Олимпий, храм Юпитера и городок
близ Сиракуз (Сицилия) Vtr, L.
Qlympius, a, um PI, С etc. = Olympiacus.
I Olympus, i m Олимп; 1) горная гряда на границе
Македонии и Фессалии, местопребывание богов Vr,
Mela, V etc.; 2) поэт, небо, небесный свод (stelliger О.
SenT); 3) флейтист, ученик Марсия О, РМ-
II Olympus, 1 / Олимп, приморский город в вост.
Ликии С, Fl, Eutr.
I Olynthius, a, um [Olynthus] олинфский Vr.
II Olynthius, I m житель города Олинфа Nep, Sen.
Olynthus,, I / Олинф, город в Халкидике, на берегу
Торонейского залива (в 347 г. до н. э. разрушен Филип-
Филиппом Македонским) Nep, Sen etc.
omasum, I n (галльск.) бычачьи внутренности, потро-
потроха (о. pingue H).
I omen, inis n 1) знак, знамение, примета, предзна-
предзнаменование (tristia omina dare О): omine fausto (dex-
tro, secundo) C, L, Su со счастливым предзнаменованием,
счастливо, в добрый час; nomen atque о. Р/ имя, в ко-
котором содержится предзнаменование; о. сареге С вы-
выжидать (высматривать) примету; о. accipere С, L при-
признать (что-л.) счастливым предзнаменованием; о. abnu-
еге V не усмотреть (в чём-л.) предзнаменования; quod
о. Juppiter avertat С да сохранит (нас) Юпитер (от
этого); о. res consecuta est С предзнаменование осуще-
осуществилось; I secundo omine H иди с богом, счастливого
пути; 2) желание, пожелание: fausta Su (optima С)
omina наилучшие пожелания; 3) торжественное заве-
заверение, условие: ea lege et omine Ter под этой торжест-
торжественной клятвой; 4) поэт, торжественный обычай,
обряд {сопряжённый с наблюдением примет): hie
sceptra accipere regibus o. erat V здесь, по обычаю,
(римские) цари принимали скипетры; 5) бракосочета-
бракосочетание, брак (prima omina V).
II omen, inis n Eccl= omentum.
omentum, i n 1) жировая оболочка, сальник, тж.
брюшина СС, РМ; 2) внутренности, потроха J, Pers;
3) анат. перепонка, оболочка (вообще) Macr, Su; 4) жир
Pers.
ominalis, e AG (v. /.) = ominosus.
ominator, oris m [огшпог] прорицатель PL
ominor, atus sum, arl depon. [omen I] 1) знамено-
знаменовать, предзнаменовывать, предвещать, предсказывать,
пророчить (alicui aliquid С, L etc.): male ominata verba
H слова, предвещающие недоброе; 2) желать (alicui
prospera Su); 3) предчувствовать, чуять: velut omina-
tus sese venisse L словно предчувствуя, что ему придёт-
придётся вернуться.
ominosus, a, um [omen I] предвещающий дурное,
зловещий, роковой PJ, Lampr, AG.
omisl pf. к omitto.
omissio, onis / [omitto] 1) опущение, пропуск Symtn;
2) отнятие, лишение (alicujus rei A V).
omissus, a, um 1. part. pf. к omitto; 2. adj. невнима-
невнимательный, беззаботный, беспечный (animo esse omisso
Ter): o. ab re Ter легко относящийся к своим мате-
материальным интересам.
omitto, mlsi, missum, ere [ob+ mitto] 1) выпускать
из рук (habenas T); ронять, отбрасывать, бросать
(arma L); 2) упускать, не воспользоваться (о. occasio-
nem, tempus, navigationem С); оставлять без внимания,
оставлять в покое, упускать из виду, пренебрегать
(hostem, Galliam L; consilium L): omitte me Ter оставь
меня в покое: о. scelus impunltum SI оставить преступ-
преступление безнаказанным; 3) обходить молчанием, умалчи-
умалчивать, не упоминать (aliquid или de aliqua re, aliquem
Ter, С etc.): at id omitto Ter но об этом я говорить не
стану; 4) отказываться, покидать (voluptates С); пере-
переставать (lugere С; iratum esse PI; mirari H): omnibus
rebus omissis Cs оставляя всё (это) в стороне; о. opus
Н — см. repeto 4; о. animam PI умереть.
ommento, —, —, are [ob+ manto] ждать, выжидать
LA,
omnicanus, a, um [omnis + cano] поющий на все
лады или везде раздающийся (oratio Ар).
omni-carpus, a, um [carpo] всё обгладывающий
(capra Vr).
omni-creans, antis всесозидающий Aug.
omnifariam adv. везде, повсюду (terras о. circum-
fluere AG); всячески, всесторонне (sapientiae studium
contemplare Ap).
omnifarius, a, um всесторонний, всяческий (miti-
gatio CA).
omnifer, fera, ferum [omnis + fero] всё приносящий,
всё поддерживающий, всё (на себе) несущий О
(v. /.)._
omni-fluentia, ae / чрезвычайное обилие Lact.
omni-formis, e [forma] всевозможных образов (форм)
(species Ар).
omnigena, ae (gen. pi. um) m, f [omnis+geno =
gigno] разнородный, разный, всякий, всяческий V,
Cld.
omnigenus, a, urn V= omnigena.
otnnimodis [omnis+ modus] adv. всеми способами,
всеми средствами, всячески или во всех отношениях,
вполне Lcr, Ap etc.
omnimodo AG, Dig= omnimodis.
omni-modus, a, um всяческий, всевозможный Ар.
omnlno adv. [omnis] 1) полностью, вполне, целиком,
совершенно, во всех отношениях (vir о. egregius С;
о. nescire С; aut о. aut magna ex parte С): поп о. С
не совсем; о. поп С совсем (ничуть) не; о. пето С реши-
решительно никто; 2) в уступ, предлож. конечно, бесспорно:
pugnas о., sed cum adversario facili С (бороться-то)
ты, конечно, борешься, но с лёгким (слабым) против-
противником; 3) в целом, в общем, вообще (hominum genus
aut о. animalia С): si quid o. fuisset Su если бы нечто
подобное вообще произошло; 4) всего, в общей слож-
сложности (octo о. legiones L); всего лишь (duo о. itinera
erant Cs).
omni-nominis, e носящий все имена (тот, к которому
применимо любое имя) Ар.
omni-parens, entis воспроизводящий, всерождающий
(terra Lcr, V).
omni-pavus, a, um [paveo] боящийся всего СА.
omni-potens, entis всемогущий Епп, V, Ctl etc.
omnipotenter силой своего всемогущества Aug.
omni-potentia, ae / всемогущество Macr, Eccl.
omnis, e 1) каждый, всякий (per omnia maria currere
#): omnibus hods РМ в любой час, постоянно; omni-
omnibus locis V всюду, везде; omnibus annis Lcn из года
в год, ежегодно; in omni re С во всём; ad unum omnes
С etc. все до одного (без исключения); constat inter
omnes С всем известно; 2) всевозможный, всякого рода,
всяческий (honores С; pollicitationes, preces Cs); 3) один
лишь, сплошной (per omnia deserta proficisci L); 4) весь,
OMN
— 704 —
целый, совокупный, полный (natio, opus С): поп omnis
moriar Н не весь я умру; omnis feret omnia tellus V
(в золотой век Сатурна) вся земля будет давать всё
(необходимое); in eo sunt omnia С в этом (от этого зави-
зависит) всё; cum eo mihi omnia sunt С я с ним в прекрасных
стношениях; imperaturus omnibus eligi debet ex omni-
omnibus PJ тот, кому предстоит повелевать всеми, должен
избираться из числа всех; esse omnia alicui L быть
кому-л. дороже всего; alia omnia С, SI всё прочее,
но тж. С, PJ всё, что угодно, кроме этого, т. е. совсем
кет (как раз наоборот); in alia omnia ire (discedere)
С или transire Hirt быть противоположного мнения;
ad omnia L, per omnia L, Q и omnia V во всех отноше-
отношениях, всецело; 5) (= ullus) никакой (sine omni periclo
Ter); 6) для усиления superl.: omnium callidissimusWep
самый хитрый.
omni-scius, a, um [scio] всеведущий Aug.
omni-tenens, entis всеохватывающий, владеющий
всем Aug, Tert.
omni-tuens, entis [tueorj всевидящий (sensus Lcr;
sol Ap).
omni-vagus, a, um повсюду блуждающий, всюду
бродящий (Diana С).
omni-volus, a, um [volo II] желающий всего (JuppT-
ter СП).
omni-vorus, a, um [voro] всепожирающий, всеядный
(boves PM).
Omphale, es / Омфала, царица Лидии, у которой
Геркулес был три года рабом Тег, Ргр, О.
omphalos, I m (греч.; лат. umbilicus) пуп, перен.
центр Aus.
onager, gri т (греч.) онагр: 1) дикий осёл СС, V, М
etc.; 2) воен. камнемёт Veg, Amm.
onagos, I m (греч.) погонщик ослов PL
onagrus, I m Vr etc.— onager.
Onchesmites, ae m (sc. ventus) ветер, дующий в Ита-
Италии со стороны Онхесма (портовый город в Эпире) С.
Onchestius, a, um [Onchestus] онхестийский, поэт.
беотийский О.
I Onchestus, I / Онхест, город на Копаидском озере
(Беотия) с храмом Нептуна РМ.
II Onchestus, I m Онхест, река в Фессалии L.
опсо, —, —, are кричать (об ослах) Su, Ар.
oneraria, ae f грузовое (транспортное) судно Naev,
Su, С.
onerarius, a, um [onus] грузовой (navis PI, Cs etc.);
вьючный (jumenta L).
onero, avi, atum, are [onus] 1) нагружать (navem
Cs); грузить (на корабль), погружать (vinum Pt);
навьючивать (jumenta SI); переполнять, класть (лить)
в изобилии (dona canistris— dat. V; vina cadis V):
o.sinum suum saxisP/ набрать камней за пазуху; о. men-
sas dapibus V уставить столы множеством яств; 2) обре-
обременять, перегружать, отягощать (ventrem SI): о. ali-
quem malis V причинить кому-л. много зла; о. se или
pass, onerari cibo (vino) QC, SI слишком много есть
(пить); о. membra sepulcro V хоронить мертвеца; о. ma-
mantis jaculis V вооружиться метательными копьями;
umerum pallio о. Тег накинуть (надеть) плащ; о. рго-
vinciam tributo L обложить провинцию податью; spe
oneratus L полный надежд; 3) обматывать, окутывать
(oneratae veste cervices Pt); 4) осыпать упрёками, обви-
обвинять (aliquem T); осыпать (aliquem honoribus Just;
laudibus L): о. promissis SI, L много обещать (сулить
золотые горы); 5) утомлять, докучать (aliquem votis
V): о. contumeliis С позорить, бесчестить; о. injuria
Тег сильно обидеть; о. pudore О покрывать позором;
о. pudorem или verecundiam Dig, CJ оскорблять чув-
чувство стыда; 6) отягощать, усиливать, усугублять,
увеличивать (periculum T; inopiam L; curas Т; injuriam
invidia L); 7) с.-х. случать (vaccas Pall).
onerositas, atis / обременительность, тяжесть (ornan-
di capitis Tert).
onerosus, a, um [onus] 1) тяжёлый, увесистый, тяже-
тяжеловесный (hasta О; praeda V); 2) тягостный, обреме-
обременительный (sors О; collatio PJ).
Onesicritus, 1 m Онесикрит, греч. историк, сопровож-
сопровождавший Александра Македонского в его походах QC, PM.
oniros, i m (греч.) дикий мак Ар.
oniscos (-us), I т (греч.) мокрица РМ.
onocentaurus, i m (греч.) онокентавр, т. е. ослокен-
тавр (баснословное животное) Vlg.
onocrotalus, i m (греч.) пеликан (Pelecanus О., L.)
РМ, М, Vlg.
onus, eris n 1) бремя, тяжесть, вес (turris tanti oneris
Cs); груз (onera transportare Cs): o. navis C, L корабель-
корабельный груз; onera venalia Pt коммерческий груз, това-
р(ы); о. gravidi ventris О утробный плод, зародыш,
но: о. ventris M, Lampr (тж. ciborum onera PM) =
excrementa alvi; 2) бремя, тягостная обязанность,
тягость (allevare о. С): esse alicui oneri SI, L быть ко-
кому-л. в тягость; о. rejicere С сбросить обузу; 3) pi.
поборы, налоги: graviora onera injungere Cs усилить
налоговое бремя; 4) pi. долги: oneribus premi С быть
обременённым долгами; 5) pi. расходы (bellorum civi-
lium Su); 6) обязанность, долг (о. probandi или proba-
tionis Dig, CJ).
onusto, —, atum, are [onus] обременять, отягощать
(aliquem Vlg, Eccl).
onustus, a, um [onus] (на)груженный (frumento С
и frumenti T); навьюченный (aseflus o. auro С); напол-
наполненный (aula onusta auro и auri PI); преисполненный
(pectus laetitia onustum PI); отягощенный, обременён-
обременённый (cibo et vino C): onustum gerere corpus PI быть
очень старым; о. vulneribus T весь в ранах; о. fustibus
PI весь избитый палками.
onychina, drum n [onychinus] (sc. vasa) вазы из оник-
оникса Lampr.
onychi(n)tinus, a, um Std= onychinus.
onychinus, a, um [onyx] 1) ониксовый (lapis Vlg);
2) цвета оникса, похожий на оникс (tegimen AG; pruna
Col).
onychus, i m сосуд из оникса Lampr.
Onytes, ae m Онит, имя воина V.
onyx, ychis (ace. sg. a, ace. pi. as) m, f (греч.) 1) оникс
PM, Lcn, M etc.; 2) сосуд или баночка из оникса (о. mur-
reus Prp).
opacitas, atis / [opacus] тенистость, тень (arborum T);
тьма, мрак (noctium PM).
орасо, avi, atum, are [opacus] 1) покрывать тенью
(locum, terras С); покрывать, обвивать (opacat tempora
pinusSj'/); 2) помрачать (humanitatis opacata auctoritas
Aug).
opacuin, i n [opacus] тенистое место, тень (in орасо
PM; opaca locorum V).
opacus, a, um 1) тенистый (platanon PJ); покрытый
тенью (ripa С): frigus opacum V прохладная тень;
2) тёмный (nox V): opaca mater 0= terra; 3) густой
(barba Ctt).
Opalia, ium n опалии, августовские празднества
в честь богини Ops Vr.
opal us, i m опал РМ.
Ope-conslva (Opiconsiva), orum n празднества в честь
богини Ops Consiva Vr.
opella, ae / [demin. к opera] небольшой труд, работа,
дельце (forensis H): parva opella Lcr без большого
труда.
opera, ae [opus I] 1. f 1) работа, труд, дело, деяние,
усилие, старание, деятельность: res est multae operae
Cs это требует большого труда; operam in aliqua re
consumere (ponere, locare, collocare) С etc. или operam
alicui rei tribuere (navare, impendere, тж. in или ad
— 705 —
ОРН
aliquid conferre С) трудиться над чём-л., прилагать
к чему-л. старания; homines in operas mittere С давать
людям работу; operae pretium facere L делать нечто,
стоящее труда, совершать нечто ценное; operae pretium
est Епп, С, SI etc. дело стоит труда; operae pretium
habere L быть вознаграждённым за свой труд; поп
operae est L не стоит труда, незачем; operam dare alicui
rei Тег, С etc. заниматься чём-л.; dare operam, ne...
С, Cs, Pt прилагать усилия (стараться), чтобы не...;
dare operam funeri С присутствовать на похоронах;
operam dare liberis С обзаводиться детьми; operam dare
tonsori Su бриться (у цирюльника); aurium operam ali-
alicui dicere PI или operam dare alicui PI (sermoni ali-
cujus С) внимательно слушать кого-л.; data С (dedita
С, consulta AG) opera намеренно, умышленно; opera
mea Тег, С etc. благодаря мне, из-за меня; una et eadem
opera PI так же точно или в одно и то же время, зараз;
operam fortium virorum edere L проявить геройство;
2) услуга, помощь (operam suam alicui polliceri SI;
opera alicujus uti Cs): operam alicui praestare (dare)
Cs оказывать кому-л. услугу; о. forensis С, Nep судеб-
судебная защита; 3) время, досуг (deest mini о. С): operae
est mihi L у меня есть время (или желание), тж. мне
удобно, но: operae non est PI нельзя, не полагается;
operae ubi mihi erit, ad te venero PI как только (если)
у меня будет время, я приду к тебе; 4) преим. pi. рабо-
рабочий день, дневной труд (quaternis operis aliquid facere
Vr); 5) произведение, изделие: operae aranearum PI
паутина; 2. m и f 1) рабочий, подёнщик или подмастерье
(plures operas conducere Col); 2) наёмник, наймит:
operae theatrales T клакёры.
operans, antis I. part, praes. к operor; 2. adj. 1) дея-
деятельный, трудолюбивый (apes ЯМ); 2) действенный
(clysteres С А); 3. subst. m землекоп Т.
operantius adv. compar. более действительно, дейст-
действеннее (mederi CA).
operaria, ae / работница PL
I operarius, a, um [opera] рабочий (pecus Col): usus
о. PM полезная работа; homo о. С чернорабочий.
II operarius, I m работник, рабочий, чернорабочий
или подёнщик PI, Cato etc.; презр. (о плохом ораторе)
ремесленник С.
operatio, onis / [operor] 1) дело, действие Vtr, PM;
2), воздействие, влияние: о. umidae potestatis Vtr
влияние влажности; 3) деятельная любовь, милосердие
Eccl.
operator, oris т работник, производитель, творец
Eccl.
operatorius, a, um производящий, созидающий Ambr.
operatrix, Ids / производительница, созидательница
Eccl.
I operatus, a, um 1. part. pf. к operor; 2. adj. дей-
действенный Tert.
II operatus, us m работа, труд Tert.
III operatus, I m горнорабочий, рудокоп РМ.
operculo, avi, atum, are [operculum] снабжать
крышкой, закрывать (dolia Col).
operculum, I n [operio] (по)крышка (dolii Cato;
arcae L).
operimentum, I n [operio] 1) крышка (dolii PM);
2) покров (terrae С); покрывало (operimenta equorum
SI); 3) оболочка, скорлупа (nucum PM).
operio, perui, pertum, ire [одного корня с aperio]
1) покрывать (amphoras auro Nep): aliquem loris usque
ad песет о. Тег засечь кого-л. до смерти; opertus infa-
mia Т покрытый позором; 2) окутывать (caput pallio
Pt; mons opertus nubibus 0; umentibus umbris nox
operit terras V, Pt): operto capite Pt с закутанной голо-
головой; 3) хоронить (reliquias pugnae T); 4) закрывать
(oculos alicujus Sen; ostium Ter): opertis oculis погов.
Pt с закрытыми глазами, т.е.. не взирая ни на что;
23 Латинско-русский ел.
5) запирать (domum Ctl); 6) скрывать, таить в себг
(luctum PJ).
operior v. 1. — opperior.
opero, avi, atum, are Eccl— operor.
operor, atus sum, ari depon. [opus I] 1) работать,
трудиться, быть занятым: о. alicui rei (редко in aliqua
re) заниматься чём-л. (rebus domesticis Col; studiis
litterarum VM; capillis ornandis О): о. rei publicae L
работать для государства; о. materiis caedendis T
рубить лес; о. in cute curanda H ухаживать за своей
кожей (т. е. заботиться о своей наружности); 2) культ.
служить, священнодействовать, совершать жертвопри-
жертвоприношения (deo Tib): о. sacris H свершать священные
обряды; Vesta, fave, tibi nunc operata resolvimus ora 0
будь благосклонна, о Веста, к тебе обращаюсь я с бла-
благоговением на лице; 3) действовать, иметь действие
(venenum operatur Lampr); 4) обрабатывать (terrain
flier); 5) совершать (scelus Vlg); творить (miracula
Ambr); 6) вершить, осуществлять (justitiam Lact).
operose [operosus] 1) с большим трудом, с усилием
(aliquid agere Sen); 2) тщательно, точно (dicemus ope-
rosius PM).
operositas, atis / [operosus] повышенная деятель-
деятельность, хлопотливость Q, Vop, Tert.
operosus, a, um [opera] 1) весьма трудный, сопря-
сопряжённый с большим трудом, требующий большого уси-
усилия, тяжёлый (opus, artes С; carmen H); с трудом доста-
достающийся или добытый (gloria rerum О): о. cibo PM
неудобоваримый; 2) искусный, художественный (temp-
la О); величественный (mundi moles О); 3) деятельный,
трудолюбивый, хлопотливый (colonus О; senectus С);
4) сильно действующий, действенный, оказывающий
(полезное) влияние (herba О).
opertaneus, a, um [opertum] сокрытый, сокровенный,
тайный (sacra PM).
operte [opertus] скрыто, иносказательно (о. et sym-
bollce AG).
opertio, onis / [operio] покрытие Vr.
operto, —, —, are [intens. к operio] закрывать, при-
прикрывать Епп.
opertorium, I n [operio] 1) покрывало, одеяло Sen;
покров Vlg; 2) могила, гробница (senis nostri Sid).
opertum, I n [operio] 1) потаённое место, тайник:
telluris operta subire V спуститься в недра земли (в пре-
преисподнюю); 2) тайна, секрет (litterarum AG, Aug);
таинственное изречение (operta Apollinis С).
I opertus, a, um 1. part. pf. к operio; 2. adj. скрытый,
тайный, потаённый: operta quae fuere aperta sunt PI
скрытое стало явным.
II opertus, us m [opertus I] окутывание, закрывание
или покров Ар, Масг.
operul pf. к operio.
operula, ae / [demin. к opera] 1) маленькое дельце,
небольшой труд Dig, Eccl; 2) небольшой заработок,
маленькая прибыль (operulas merere Ар).
opes, um / pi. к ops.
opficium PI (v. l.)= officium.
Opheltes, ae m Офельт, мужское имя V, О, St etc.
Ophias, adis / женщина из племени офиев (в Это-
лии) О.
ophiomachus, i m (греч.) офиомах, род саранчи Vlg.
Ophion, onis т Офион: 1) отец кентавра Амика О;
2) спутник Кадма (см. Ophionius).
Ophionides, ae т сын Офиона, т.е. Amycus О.
Ophionius, a, um [Ophion 2] офионов SenT.
Ophiuchus, i m (греч.; лат. Anguitenens) Змеедер-
жец (созвездие) С, Man.
Ophiiisa, ae / Офиуса, древнее название Кипра РМ.
Ophiusius, a, um поэт, кипрский (arva О).
ophthalmias, ae m (греч.; лат. oculata) предпол.
минога PL
ОРН
706 —
ophtalmicus,. I m (грея.) глазной врач, окулист М.
Opiconslva v. I. = Opeconsiva.
Opicus, a, um = Oscus, перен. неотёсанный, грубый
Cato, AG, J, A us.
opifer, fera, ferutn [ops + fero] подающий помощь:
deus о. О— Aesculapius.
opifex, icis m [оризф facio] творец, создатель (mun-
di, verborum С); мастер, художник С, Si, мастеровой,
ремесленник (opifices atque servitia St;. o. ferrarius
Treb): apes opifices Vr трудолюбивые пчёлы; stilus est
dicendi о. С письмо развивает искусство владения сло-
словом.
opificina, ae / [opifex] мастерская PL
opificium, i n [opifex] изготовление, работа Vr, Ар,
Eccl.
opificus, a, um [opus+ facio] самостоятельно изготов-
изготовленный (opera Ар—v. I.).
opilio (upilio), onis m [ovis-f* pello] овчар, пастух
(пасущий мелкий рогатый скот) PI, Cato, V, Ар.
opima, drum n [opImus] добыча полководца, почётные
трофеи (= spolia opima — сл«. opimus 3) PJ, Fl.
opimatus, a, um 1. part. pf. /copimo; 2. adj. откормлен-
откормленный, тучный (abdomen Aus).
opime [opimus] богато, пышно, роскошно (domus
instructa PI).
Opimianum, i n (sc. vinum) вино, приготовленное
в консульство Опимия (см. Opimius 1), т. е. старое,
выдержанное Pt.
opimitas, atis / [optmus] 1) дородность, тучность
(о. sapientiam impedit, exilitas expfedit Tert); 2) обилие
(praedarum Atnm); 3) pi. богатства (maximae opimita-
tes PI).
Opimius, a, um римск. потеп; наиболее известны:
1) L. О., претор в 125 г. до н. э.;в 121 г., будучи консу-
консулом, возглавил борьбу аристократов против Тиберия
Гракха; в 114 г., уличённый в подкупе Югуртой, под-
подвергся изгнанию С, Si, 2) Q. О., противник закона Сул-
лы о недопущении народных трибунов к высшим долж-
должностями был обложен за это огромным штрафом G4 г.
до н. э.) С.
opimo, avi, atum, are [opimus] 1) делать жирным,
тучным, откармливать (turtur.es Col); 2) утучнять,
удобрять (terram Ар); 3) обогащать, снабжать (шеп-
sam agrestis, sc. cibis Vop).
opimus, a, um [ops], 1) плодородный, тучный (ager,
regio C); 2) жирный, упитанный, откормленный, дород-
дородный (bos С, О; membra AG; habitus corporis С); З) бо-
богатый, изобилующий (aliqua re C, L); пышный, обиль-
обильный (dapes С; messis PJ; praeda С; triumphus H): spolia
opima L (тж. opimum belli decus QC) доспехи и воору-
вооружение, снятые с неприятельского, полководца;,4) напы-
напыщенный, высокопарный (genus dictionis С); 5) чреватый
(opus opimum casibus T).
opinabi|is, e [opinor] 1) основанный на предполо-
предположении, построенный на догадках (artes С); 2) вообра-
воображаемый, мнимый (sc. dolor С; amor AG).
opinabiliter предположительно Bo'it.
opinatio, onis / [opinor] предположение, представ-
представление, воображение С, VM.
opinator, oris m [opinor] 1) выражающий предполо-
предположение, предполагающий, склонный строить догадки С;
2) (в императ. Риме) заготовитель продовольствия для
армии CTh, CJ.
I opinatus, a, um 1. part. pf. к opinor; 2. adj. 1) пред-
предполагаемый, воображаемый (bqna, mala С); 2) слав-
славный, знаменитый, (certamen Amm).
II opinatus, us m [opinor] предположение (animi
Lcr).
opinio, onis. / 1) мнение, взгляд, представление,
предположение: opinionibus, поп scientia contineri С
основываться на предположениях, а не на (достовер-
(достоверном) знании; о. communis (hominum, popularis, vul-
garis или yulgi) С общественное мнение || ожидание
(alicujus rei или de aliqua re); o. hujus diei Cs пред-
предположение насчёт результатов нынешнего дня; о. trium
legionum Cs надежда (расчёты) на получение трёх
легионов; opinionem alicujus rei praebere Cs произво-
производить впечатление чего-л.; opinionem habere (in opinio-
ne esse) С придерживаться мнения; ut opinionem
habeas rerum С если ты желаешь знать (моё) мнение
о положении вещей; reserat inea opinione, ut putarent...
С по общему мнению дело обстояло так, что...; in
opinionem incidere (adduci) С прийти к мнению; venit
mihi in opinionem Nep мне пришло в голову; contra
(praeter) opinionem Cs, PJ, С сверх (против) ожидания
(паче чаяния); mea opinione (ut mea о. fert или est)
С по моему мнению; opinione celerius bAl быстрее,
чем можно было ожидать; vincere opinionem alicujus С
превзойти чьи-л. ожидания; pro opinione alicujus Nep
как кто-л. ожидал; deorum о. С вера в богов или пред-
представление о богах; 2) предубеждённость, предрассудок
или воображение, фантазия (ex opinione aliquid aesti-
mare С): in opinione versari (esse) С покоиться на вооб-
воображении; 3) репутация (malignitatis Г); благоприят-
благоприятное, высокое мнение (opinionem alicujus fallere Cs, С);
хорошая репутация, слава: opinionem capere Cs сни-
снискать (себе) славу; summam justitiae opinionem habere
Cs слыть поборником величайшей справедливости;
4) слух (alicujus rei С, Just etc.): о. sine auctore exiit
L распространился неизвестно кем пущенный слух;
opinionem in vulgus edere Cs (opinionem serere Just,
L) распускать (распространять) слух.
oplniosus, a, um [opinio] полный предположений,
догадок (homo Tert).
op I no, —, —, are арх. Епп, Рас, Pl= opinor.
opinor, atus sum, ari depon. полагать, предпола-
предполагать, считать (aliquid С или de aliqua re С, Just etc.);
думать (de aliquo male Su): loquor, ut opinor С я го-
говорю, как (== то, что) думаю; вводно (ut) opinor PI,
Тег, С полагаю, надо думать, по-моему, в вопр. пред-
лож, не так ли? Р1, Тег, С.
opinosus, a, um v. I. — opiniosus.
opipare [opiparus] обильно, прекрасно, великолепно
(edere et bibere C; opime atque o. PI).
opiparis, e Ap= opiparus.
opi-parus, a, um [ops+ рагр] обильный, прекрас-
прекрасный, великолепный (obsonia Pi, munera Ap).
Opis, is (ace. im) f Опис, имя нимфы V.
opisthographum, I n (греч.) написанное на обороте
листа Dig.
opisthographus, a, um (греч.) написанный на обороте
листа (liber PJ).
opisthotonia, ae / CA = opisthotonos.
opisthotonos, I m (греч.; лат. supinus raptus) опи-
стотонус, судорожное сведение мышц назад или заты-
затылочная судорога РМ, СС.
opitulatio, onis / оказание помощи, поддержка Dig,
Vtg, Eccl.
opitulator, oris m [opitulor] помощник (sodalis Ap).
opitulo, —, —, are apx. LA = opitulor.
opitulor, ttus sum, an depon. [ops+*tulo= fero]
помогать, оказывать поддержку (alicui PI etc.): o. ali-
aliqua re aegris Ар облегчать чем-л. страдания больных;
¦ inopiae plebis Romanae o. SI помочь нужде (устранить
^нужду) римского плебса || (о лекарствах и т. п.)
.помогать, быть действительным (contra aliquid PM).
opitulus, I m Aug= opitulator.
opium, I n (греч.) опиум РМ, Scr.
: opobalsametum, i n [opobalsamum] место, засажен-
засаженное бальзамными деревьями Just.
opobalsamum, I n (греч.) сок бальзамного дерева,
.бальзам СС, РМ, М, J, St etc.
707 —
OPP
oporlnos, on (греч.) M = autumnalis.
oporotheca, ae (e, es) / (греч.) плодохранилище Vr.
oportet, uit, —, ere impers. 1) нужно, следует, надле-
надлежит, целесообразно: esse (= edere) oportet ut vivas,
поп vivere ut edas rhH нужно есть, чтобы жить, а не
жить, чтобы есть; ex malis eligere minima oportet С из
(разных) зол нужно выбирать наименьшие; hoc fieri
et oportet et opus est С это совершенно необходимо сде-
сделать; поп solum oportet, sed etiam necesse est С не толь-
только целесообразно, но и необходимо; alio tempore atque
oportuerit Cs в другое, чем следовало, (в ненадлежащее)
время; haec facta ab illo oportebat (иногда лично:
oportebant) Ter вот как он должен был поступить;
mendacem тетбгегп esse oportet погов. Q, Ар лжец
должен обладать хорошей памятью; 2) должно быть,
по-видимому, видно: servum te esse oportet nequam PI
ты, видно, негодный раб; incendiuni oportet fiat Pt
(где-то,) надо думать, пожар.
oportun- v. I. — opportun-. .
op-pando, pandi, pansum (passum), ere (перед чём-л.)
развешивать (для просушки) (sc. retia GF); растяги-
растягивать (velum Vlg).
oppansum (oppassum), i n [oppando] покров, оболоч-
оболочка (corporis Tert).
op-pecto, —, —, ere причёсывать, перен., шутл,
обгладывать, есть (murenam PI).
oppedo, —, —, ere [ob + pedo II] вульг. насмехаться,
издеваться, глумиться (alicui Н).
oppegl pf. к oppingo.
op-perior, pertus (apx. PI peritus) sum, iri (иногда
fut. -Ibor, imper. -imino) aepon. ждать (unum diem
Nep); ожидать (aliquem Ter, L etc.); выжидать (tempora
sua L).
oppessulatus, a, um [ob+ pessulus] запертый на
засов (janua Ар; fores Pt).
op-peto, ivi (il), Hum, ere идти навстречу, прини-
принимать, подвергаться: о. poenas alicujus rei Ph подверг-
подвергнуться наказанию за что-л.; о. (malam) pestem Enn,
PI погибнуть злой смертью; о. mortem С, VM, AG
или о. letum L (тж. просто о. V, Т etc.) идти на смерть,
умирать.
oppexus, us m [oppecto] причёсывание, причёска
(crinium Ар).
op-plco, —, —, are покрывать смолой, (о)смолить
(corticemCafo).
I oppidanus, t m [oppidum] горожанин (преим. про-
провинциал) Cs, bAl, Т.
II oppidanus, a, um [oppidum] 1) городской, из
небольшого города (senex С); 2) презр. местечковый,
провинциальный (genus dicendi С; lascivia Т.).
oppidatim [oppidum] по городам, в городах, в каж-
каждом городе (ludos о. constituere $u).
oppido 1) весьма, очень, чрезвычайно, крайне (arduum
et о. difficile est Ар): о. pauci С весьма немногие; quam-
quam о. festinem Ар хотя я и чрезвычайно спешу;
2) вполне: о. adulescens L совсем (ещё) юноша; aurum
omne о. PI до последней копейки; perii ego о. PI я про-
пропал окончательно; о. quam L чрезвычайно, необыкно-
необыкновенно.
oppidulum, I n [demin. к oppidum] городок, местечко
С, Н, Hier.
oppidum, I (gen. pi. иногда um) n 1) воен. укрепление,
укреплённое место: «oppidum» Britanni vocant, quum
silvas impeditas vallo atque fossa munierunt Cs бри*
танцы называют «oppidum» укреплённые валом и рвом
малодоступные леса; 2) город (преим. провинциальный;
изредка о Риме): urbe oppidove ullo Su из Рима или
из какого-л. провинциального города; 3) архит. барье-
барьеры в цирке (впоследствии carceres) Vr.
oppignerator, oris m [oppignero] дающий ссуды под
залог Aug.
23*
op-pignero, avi, atum, are 1) закладывать, отдавать
в (под) залог (aliquid pro aliqua re С или aliqua reM);
2) гарантировать, обеспечить: se verbo о. Sen обязать-
обязаться словом.
oppilatio, dnis / [oppilo] закупорка (narium Scr),
oppilo, avi, atum, are заваливать, загораживать
(ostia Lcr; scalas tabernae С); затыкать, зажимать Fs
loquentium iniqua Aug).
oppingo, pegi, —, ere [ob-f pango] запечатлевать:
о. savium PI поцеловать.
Oppius, a, um ОпПйй, римск. nomen: О. mons Vr
Оппиева вершина (одна из двух вершин Эсквилинского
холма в Риме).
op-pleo, plevl, pletum, ere [ob+*pleo] 1) напол-
наполнять, переполнять (nives omnia oppleverunt L): nates
gravedine oppletae Ар насморк; 2) охватывать, окуты-
окутывать (luctus totam urbem opplevit L; mentes oppletae
tenebris C).
op-ploro, —, —, are плакать: auribus alicujus o. rhH
надоедать кому-л. своим плачем.
op-pono, posui, positum (postum Lcr), ere 1) ставить
против, выставлять навстречу, противопоставлять:
armatos homines ad omnes introitus o. Cs занять все
входы вооружённой охраной; se о. alicui in itinere Cs
преградить кому-л. путь; manus ante oculos (ила
oculis) о. О закрыть глаза руками; foramihi alternos
oculos 0. Pt смотреть в отверстие то одним, то другим
глазом; gallinae se opponunt pullis С куры закрывают
собой цыплят (чтобы защитить от холода); oppositas
habere fores 0 держать двери запертыми; о. auriculam
Н дать согласие, согласиться (на какую-л. просьбу);
ad omne periculum opponi С идти навстречу любым опас-
опасностям; 2) закладывать, давать в залог (suum anulum
PI); 3) противополагать (clementiae crudelitas opponi.
tur Sen); противопоставлять (в виде возражения или
довода), ссылаться (о. auctoritatem suam С): formidines
о. С стращать, запугивать; о. Stoicis С возражать
(противоречить) стоикам.
opportune [opportunus] удачно, уместно, вовремя,
кстати (advenire Ter; adesse С); улучив подходящий
момент (se subducere Pt).
opportunitas, atis / [opportunus] 1) выгодность, бла-
благоприятное положение, удобство (viae PJ; loci Cs,Sl);
o. temporis C, Cs удобное время; 2) удобный случай,
благоприятный повод: opportunitate quadam data Cs
когда представится удобный случай (в благоприятном
случае); о. aetatis SI подходящий возраст; 3) преиму-
преимущество, выгода (amicitia tantas opportunitates habet С);
4) целесообразное устройство, соразмерность, склад-
складность (corporis, membrorum С).
opportunus, a, um [предпол. из ob portum, sc. situs]
1) удобный, благоприятный, выгодный, подходящий
(tempus Cs; aetas С; locus Cs, SI; nox opportuna erat
eruptioni L): opportuni silentii laus Ар похвальное
умение вовремя хранить молчание; 2) годный, при-
пригодный, способный, полезный (ad aliquam rem Ter,
L etc. или alicui rei SI, Qetc); 3) легко подвергающийся,
подверженный (о. injuriae SI etc.): о. morbis CC, PM
склонный к заболеваниям; 4) открытый для нападения,
незащищённый, уязвимый (locus hostibus о. Nep;
opportuna moenium L, locorum T).
oppositio, onis / [oppono] противопоставление, воз-
возражение Vlg.
I oppositus, a, um I. part. pf. к oppono; 2. adj. 1) на-
находящийся перед или против, противолежащий, про-
противостоящий (mons о. Cs; о. contra aliquid О или alicui
rei Cs); 2) противоположный, противоречащий AG.
II oppositus, (us) (e sg. встреч, тк. abl.) ml) проти-
вополржение, противопоставление (laterum et corporum
С); 2) противостояние (lunae С; globi PM).
oppostum — см. oppono.
OPP
— 708 —
oppostus Lcr — oppositus (part. pf. к oppono).
opposu? pf. к oppono.
oppress! pf. к opprimo.
oppressio, onis / [opprimo] 1) давление Vtr; 2) при-
притеснение, угнетение (innocentium Aug); подавление
(legum et libertatis C); 3) насилие (per oppressionem
aliquam eripere Ter); насильственный захват (curiae С).
oppressiuncula, ae / [demin. к oppressio] лёгкое
пожимание, тискание, ощупывание (papillarum horri-
dularum PI).
oppressor, oris m [opprimo] 1) сокрушитель (domi-
nationis C); 2) притеснитель, угнетатель (libertatis A V;
pauperum Aug).
I oppressus, a, um part. pf. к opprimo.
II oppressus, (us) m [opprimo] давление Aug, Sid:
in oppressu valido durare Lcr устоять против сильного
давления.
opprimo, pressi, pressum, ere [ob+ premo] 1) сжи-
сжимать, тискать (aliquid manu L); придавить, задавить
(opprimi terra С); топтать, попирать (aliquid pede
Cato); 2) пригибать, сгибать (opprimi onere C, SI);
3) зажимать, смыкать, закрывать (os Ter; ora loquentis
О; fauces alicujus Sen); 4) сбивать с ног, валить на зем-
землю (pedes ab equite oppressus Su); уложить, сразить
(jaculo leqnem VF); 5) прекращать, класть конец (о. tu-
multum L); подавлять, гасить (flammam Enn; orien-
tem ignem L); топить, уничтожать (classem С): apud
Siciliam oppressus T потерпев(ший) поражение в Си-
Сицилии; 6) превозмогать, сдерживать, подавлять (iram
SI; desiderium Sen; dolorem С); скрывать (aliquid о. at-
que abscondere C); 7) теснить, угнетать (libertatem Nep;
opprimi aere alieno С); расстраивать, разрушать, сры-
срывать, обезвреживать (fraudem L); поражать, одолевать,
сломить (adversarios Nep); 8) схватить, поймать, задер-
задержать, арестовать (hominem suspectissimum Su); засти-
застигать врасплох (improvidos incautosque hostes L; aliquem
nox oppressit L); постигать (mors oppressit aliquem C);
охватывать, сковывать (somnus aliquem opprlmitCs);
9) озадачивать, ставить в тупик (aliquem aliqua re
С); 10) стоять на своём, настаивать, не отставать:
institit, oppressit, поп remisit С (Скандилий) упорство-
упорствовал, стоял на своём, не уступал; 11) неясно произно-
произносить, проглатывать (litteras С).
opprobramentum, I п позор, срам (о. aut flagitium PI).
opprobratio, onis f упрёк, порицание: о. acerba re-
prehensionis AG жестокий упрёк.
opprobriosus, a, um [opprobrium] позорящий, поро-
порочащий CJ, Ambr.
opprobrium, I n [opprobro] 1) поношение (о. majorum
T); позор, бесчестье: alicui opprobrio esse C, Nep лечь
позорным пятном на кого-л.; 2) попрёк, брань (opprob-
ria dicere О и fundere Н).
opprobro, —, —, are [ob+ probrum] упрекать,
попрекать, бранить (alicui aliquid PI, AG).
oppugnatio, onis / [oppugno I] 1) осада или штурм,
приступ (castrorum, oppidi Cs): terra marique oppugna-
tionem instruere L подготовлять штурм с суши и с мо-
моря; oppugnationem ostendere L производить мнимый
(диверсионный) штурм; scientia oppugnationis Cs осад-
осадное искусство; 2) противоречие, оппозиция, возражение
(judicium sine oppugnatione С).
oppugnator, oris m [oppugno I] нападающий, насту-
наступающий, идущий приступом (hostis et o. patriae An-
tonius C).
oppugnatorius, a, um осадный Vtr.
I op-pugno, avi, atum, are 1) нападать (о. aliquem С;
Aegyptum Nep); атаковать, штурмовать, брать присту-
приступом (о. castra Cs; urbem operibus L); 2) покушаться
(о. alicujus salutem С): о. aliquem pecunia С пытаться
подкупить кого-л.; 3) выступать против, обвинять
(oppugnatus in judicio pecuniarum repetundarum SI).
II oppugno, (avi), atum, are [ob+ pugnus] бить
кулаками, колотить (о. os PI).
op-puto, —, —, are подрезать, подстригать (opputa-
tur quidquid tulit fructum PM).
I ops, opis (пот. и dat. sg. не встреч.) f 1) сила, мощь,
могущество, возможность, власть: поп opisest nostrae V
не в нашей власти; gemina ope О с удвоенной силой;
omnibus (summis) opibus PI etc. всеми силами (изо всех
сил); nihil est opis in hac voce С эти слова лишены вся-
всякого значения; 2) помощь, поддержка, защита: ad medi-
cam confugere opem О прибегнуть к помощи врача; оре
alicujus С с чьей-л. помощью; opem alicui ferre С (affer-
re, dare О) оказывать кому-л. помощь; 3) pi. средства
(omnibus viribus atque opibus resistere С); имущество,
состояние, богатство (opes modicae О): homo magnis
opibus SI очень состоятельный человек; opibus florere С
(valere SI, С) быть богатым; urbium opes exhaurire L
грабить богатые города; pro opibus SI в зависимости
от имущественного положения; attrltis opibus T ввиду
расстроенных финансовых дел; opes runs О сельско-
сельскохозяйственные продукты; opes addunt fluvii mari VF
реки несут свои воды в море; 4) pi. военная мощь, во-
вооружённые силы, войска (opibus praeesse Nep; Italiam
suis opibus occupare C); 5) политическая власть, гос-
господство, влиятельность (alicujus opes frangere L):
opes et dignitatem tenere С пользоваться большим поли-
политическим весом.
II Ops, Opis / Опа, римск. богиня плодородия и уро-
урожая; впоследствии отождествлялась с Реей Сильвией
и с Кибелой и считалась женой Сатурна Vr, С, О.
III op-s- v. I. = ob-s-.
op-t- v. I. = ob-t-.
optabilis, e [opto] желательный, желаемый, желанный
(pax С); вожделенный (venit ecce optabile tempus О).
optabiliter [optabilis] желательно VM.
optandus, a, um 1. part. fut. к opto; 2. adj. желатель-
желательный, желанный (alia optanda sunt, alia aversanda Sen).
optassis Pl= optaveris (fut. II к opto).
optate [optatus] по желанию Lampr.
optatio, onis f [opto] 1) желание, пожелание С;
2) Symm= optio I.
optativus, a, um [opto] грам. желательный (modus).
optato adv. [optatus] в соответствии с желанием,
как хотелось PI, Ter, V: mi о. veneris С твоё посе-
посещение доставит мне удовольствие.
optatum, I n [optatus] желаемое, желание: praeter
о. meum С против моего желания; mini in optatis est
С я желаю (мне хочется); optata furiosorum С несбыточ-
несбыточные мечты, бредни.
optatus, a, um I. part. pf. к opto; 2. adj. желанный,
с нетерпением ожидаемый, приятный (rumor С); доро-
дорогой (optatissime frater С).
optice, es / (греч.) оптика Vtr.
optigo PI— obtego.
optimas, atis [optimus] 1. adj. знатнейший (genus C;
matrona Enn); благороднейший (amor Ap); 2. subst.
m преим. pi. optimates, um и ium оптиматы, знать,
аристократы, аристократическая партия (plebis et
optimatium certamina T).
optitne adv. superl. к bene.
optimus, a, um adj. superl. к bonus.
optineo Ap= obtineo.
I optio, onis / [opto] (тж. о. eligendi С) свободный
выбор, неограниченная свобода, желание, воля, усмот-
усмотрение: si о. sit С если угодно; о. tua est PI и о. sit tua
С пусть будет по твоему усмотрению (выбору); potesta-
tem optionemque facere alicui, ut eligat С предоставить
кому-л. полную свободу выбора.
II optio, onis m 1) помощник (выбираемый самим
начальником) PI, Dig; 2) воен. помощник центуриона
Vr, T, Veg.
— 709 —
ORA
optionatus, us m [optio II] должность помощника
центуриона Cato.
optivus, a, um [opto] свободно избранный (cognomen
H; tutor G).
opto, avi, atum, are 1) выбирать, избирать (duces V;
aliquem patronum PJ; locum tecto V); 2) желать, стре-
стремиться (о. libertatem SI; sese laudari Enn; mortem C,
Sen, Lact): votis o. V страстно желать; careat successibus
opto О да не будет ему (ни в чём) удачи; 3) просить
(ab aliquo, ut... С).
optum- арх. v. l.= optim-.
ори I ens, entis [ops] 1. adj. 1) богатый, состоятельный
(matrona Ap); 2) сильный, мощный (castellum Ар);
могущественный (civitas SI); 2. subst. m pi. богачи
Nep.
opulente Ap = opulenter.
opulenter [opulens] богато, пышно (ludos facere L).
opulentia, ae / [opulens] 1) состоятельность, доволь-
довольство, богатство (copiae atque opulentiae AG; o. pacis
SI); 2) политическая сила, мощь, влияние (Lydorum T).
opulentitas, atis f Pl~ opulentia.
opulento, —, —, are [opulens] обогащать (aliquem
aliqua re H); в изобилии снабжать (mensam dapibus
pretiosis Col).
opulentus, a, um [ops] 1. adj. 1) (тж. fortuna о. Ар)
состоятельный, имущий, богатый (о. et copiosus С;
Croesus inter reges opulentissimus Sen; o. auro PI);
2) обильный, пышный, щедрый (obsonium PI; dona
Su); 3) сильный, могущественный (rex SI); влиятель-
влиятельный (factio L); 4) содержательный (liber AG); 5) (дра-
(драгоценный (opulentissima metalla Sen); 2. subst. n pi.
богатства (opulenta regionis QC).
opulesco, —, —, ere [ops] богатеть AG.
opulus, I / клён (Acer campestre, L.) PM.
I Opuntius, a, um [Opus] опунтский С.
II Opuntius, I m житель Опунта L.
I opus, eris n 1) работа, труд, занятие, деятельность,
профессия, функция, задача (rusticum PI, Ter, Col;
militare Su; servile L): in o. se collocare PI наняться
на работу; res est magni operis QC это требует большого
труда; о. censorium С функция цензора; res mei operis
est L это лежит на моей обязанности; о. facere PI, Col,
С etc. работать, строить, заниматься полевыми рабо-
работами и т. д.; 2) строительство, постройка, военное
сооружение: urbem operibus oppugnare L штурмовать
город с помощью осадных машин; lex open (de opere)
faciundo С строительный контракт; 3) (тж. о. metal-
licum или metalli Dig) горнопромышленный труд, руд-
рудничная работа (in о. damnari PJ); 4) фортификация,
сооружение укреплений (miles in opere occupatus Cs);
5) действие, результат действия (hastae О): prompsit
е pharetra duo tela diversorum operum О (Купидон)
вынул из колчана две стрелы различного действия;
6) усилие, напряжение: magno opere С etc. весьма;
nimio opere С etc. слишком; 7) ручной труд, человече-
человеческое искусство (locus natura et opere munltus Cs);
8) стиль, образец, тж. замысел: opere magnifico С
в великолепном стиле; opere Palladio Ph по образцу
Паллады; 9) произведение, творение, соз(и)дание, рабо-
работа, труд (opera magnifica atque praeclara C): flumen
operibus obstruere Cs запрудить реку плотиной; о. mar-
moreum 0 мраморная статуя; о. pistorium CC, PM, Pt
хлебопекарное изделие, печенье; 10) литературное
произведение (о. Sophocleum С): о. exigere О закончить
поэму (книгу).
II opus n indecl. потребность, надобность: о. est
нужно, следует (aliqua re, реже alicujus rei, aliquam
rem или aliquid): emas non quod o. est, sed quod necesse
est Cato ap. Sen покупай не то, что (просто) нужно,
а то, что необходимо; quid tibi pecunia о. est? PS зачем
тебе деньги?; quanti argenti о. est? L сколько денег
нужно?; properato о. est С нужно поторопиться; auxilio
mini о. est С я нуждаюсь в помощи; quid verbis о. est?
PI, Ter к чему (лишние) слова?; temporis о. est ad
aliquid L необходимо время для чего-л.; si quid о. est
С в случае надобности; quae о. sunt Cs необходимые
(нужные) мероприятия; omnia enumerare о. non est С
незачем перечислять всё.
Ill Opus, untis / Опунт, главк, город опунтских локров
(на берегу Эвбейского залива) L, О.
opusculum, I n [detnin. к opus I] небольшое литера-
литературное произведение, сочиненьице, небольшой труд
(opuscula minuta С).
I бга, ае / [6s I] (тж. pi.) 1) граница, предел (regi-
ones, quarum nulla esset о. С); край (poculi her); кайма
(clipei V); опушка (silvae L); 2) берег, побережье, при-
прибрежная область (Italiae С, L): о. maritime Cs при-
приморье, но тж. С жители приморья; 3) (далёкий) край
(orae caelestes О): luminis orae Enn, Lcr, V край света,
т. е. мир, земля, жизнь || поэт, область (maris terra-
rumque orae L): orae belli V .театр войны; Acheruntis
orae Lcr край Ахеронта, т. е. подземное царство;
4) земной пояс, климатическая зона (о. gel Ida H;
о. australis С).
II бга, ае / корабельный канат, причал (oras praecide-
re L, solvere Q и resolvere L).
III Ora, ae / 0= Hersilia.
IV бга pi. к 6s I.
oraclum, i n Ace, Vr, C= oraculum.
oracularius, a, um [oraculum] ирон. занимающийся
прорицаниями,: изрекающий оракулы (servi Pt).
oraculum, i n [oro] 1) оракул, храм, в который ве-
верующие обращались за прорицаниями (о. adire О);
2) пророческое изречение оракула, прорицание, пред-
предсказание (о. edere С; oracula fundere С); 3) высказыва-
высказывание, положение (physicorum С).
orarium, I n [6s I] платок для вытирания лица,
носовой платок Vop, Treb, Eccl.
orarius, a, um [ora I] прибрежный, береговой, кабо-
каботажный (navis PJ).
oratim [ora I] от берега к берегу Sol (v. I.).
oratio, onis / [oro] 1) способность (дар) речи: ferae
rationis et orationis expertes sunt С животные лишены
разума и речи; 2) речь, язык (о. Latlna AG); (тж.
genus orationis С, Q) манера изъясняться, стиль, слог
(qualis homo, talis ejus est о. Q); специальный язык
(о. philosophorum С): utriusque orationis facultas С
умение пользоваться обоими (основными) стилями
(философским и риторическим); 3) (тж. о. soluta Vr)
прозаическая речь, проза (et in poematis et in oratione
C; seu oratione, seu versibus Ap); 4) материал речи,
тема, предмет (о. deest С); 5) высказывание, выражение,
утверждение, слова: о. secunda SI лестные слова; hac
oratione habita L после этих слов (сказав это); tecum
mini instituenda est о. С мне нужно с тобой перегово-
переговорить; 6) доклад, обращение, выступление, речь: orati-
onem habere (dicere) C etc. произносить речь; orationem
facere (conficere) С etc. подготовлять речь; о. in aliquem
С, L речь против кого-л.; о. pro aliquo С, L речь в за-
защиту кого-л.; 7) красноречие, дар слова (satis in eo
est orationis С); 8) императорский указ, рескрипт Т,
Su; 9) молитва Eccl.
oratiuncula, ae / [detnin. к oratio] небольшая или
изящная речь С, Q.
orator, oris m [oro] 1) оратор (magnus, mediocris
С etc.); 2) делегат, посол с устным поручением (ad Руг-
rhum de captivis recuperandis missus о. С); 3) проситель,
посредник (oratores mittere ad aliquem PI); 4) профес-
профессия оратора (oratorem complexi sumus C).
oratoria, ae/ (sc. ars) ораторское искусство, риторика,
красноречие Q, Aug.
oratorie [oratorius] по-ораторски, красноречиво С, Q.
ORA
— 710
or a tor iii rn, i n молитвенный дом, молельня Aug.
oratorius, a, um [orator] ораторский (ingenium C;
ars Q): oratio oratoria С речь,, соответствующая прави-
правилам риторического искусства.
oratrlx, Icis / [orator} 1) просящая, просительница
(о. pads С); 2) (sc. ars) риторика, ораторское искус-
искусство Q.
oratus, (us) т просьба: oratu tuo С по твоей просьбе.
orba, ае / [orbus] 1) сирота Тег, L, Q; 2) вдова L,
orbatlo, onis / [orbo] лишение, отнятие Sen.
orbator, oris ffl [orbo] лишающий родителей или
детей: nostri d. Achilles 0 Ахилл, убийца моих (Геку-
(Гекубы) детей.
orbiculatim [orbiculatus] округло, в виде кругов
(vertebrata ossa РМ; о. rotari Macr).
orbiculatus, a, um [orbiculus] кругообразный (ambi-
(ambitus foliorum PM); круглый, шаровидный (mala Vr
etc,).
orbiculus, i rn \demin. к orbis] 1) кружок, круглый
ломтик (radix concisa in orbiculos PM); 2) шарик:
orbiculi lapillorum Sol жемчужины; З) ролик, каток
Cato, Vtr; 4) гнездо в перстне (для камня или печатки)
(о. anuli Ар).
orbifico, —, —, Sre [orbus + facio] лишать детей
(orbificari liberorum leto Ace).
orblle, is n [orbis] обод (колеса) Vr.
Orbilius Pupillus m Орбилий Пупилл, из Беневента,
римск. грамматик времён Цицерона Н, Su.
orbis, is (аЫ. изредка 1) т 1) окружность, круг:
о. rotae О, РМ обод колеса; ferratus о. V обитое желе-
железом колесо; dubius Fortunae о. О ненадёжное колесо
Счастья; morae orbiura Ар задержка из-за (поломки)
колёс; о. saltatorius С хоровод; о. laneus Prp шерстяная
повязка; о. muri L кольцевая стена; о. sign Пег С зо-
зодиак; о. lacteus С Млечный путь; orbes finientes С
небосклон, горизонт; digitum justo orbe terit anulus 0
кольцо как раз по пальцу; immensis orbibus angues
incumbunt pelago V исполинскими кольцами змеи
простёрлись по морю; in orbem consistere Cs стать в (об-
(образовать) круг; in (per) Orbem L, V etc. по порядку,
по очереди или Из рук в руки; 2) воен. «кольцо», боевой
порядок, со всех сторон прикрытый щитами (род каре):
orbem facere Cs, SI образовать кольцевой строй; in
orbem pugnare L сражаться кольцом; 3) диск, круг
(solis, lunae О etc.): о. mensae О круглый стол; о. ge-
nuum О коленная чашка; о. luminis (oculorum) О
глазная впадина (орбита), но тж. О, St etc. глаз||
клубок (lanam glomerare in orbes О); 4) поэт, щит
(haste per orbem transiit V; commovere orbem manu
Pt); 5) метательный диск (ictus ab orbe 0); 6)' чашка
весов (alternus о. Tib); 7) круглое зеркало (о, nitidus
М); 8) кимвал, тимпан (orbem digito temperare Su);
9) круговое движение, оборот, круговорот (temporum
QC; annuus V); nosm, годичный круговорот год (tri-
ginta orbes explere V)'. sidera orbes suos conficiunt С
небесные светила совершают свои обороты; 10) небес-
небесный свод, небо (о. Phoebi surgentis VF); 11) переворот,
смена (о. rei publicae С); 12) ритор, закругление,
период (orationis, verborum С; conficere orbem suum С);
13) (тж. о., terraruffl или terrae С, Just etc.) земной
круг, земля, мир (ager Campanus о. terrae pulcherrirnus
С): orbis caput' б мировая Столица; 14) человеческий
род, человечество: toti salutifer orbi cresce, puer О
расти, дитя, на благо'всему человечеству; 15) область,
страна (о. Assyrius J): Eous о. О восток, восточные
страны; in quo lateas orbe О (не знаю), в каком краю
ты скрываешься; 16) царство, владение (Crete, quae
meus est о. О); 17) совокупность, система: о. doctnnae
Q круг знаний, система наук, энциклопедия.
orbita, ае f [orbis] 1) след от колеса, колея (impressa
о. С); 2) глубокий след, отпечаток (о. vinculi РУН);
3) круговой путь, орбита (lunae LJ и lunaris Sen);
4) навык, старый пример (veteris culpae J).
orbitas, atis / [orbus II] 1) утрата, потеря (oculi
Ар; luminis PM); 2) осиротелость С etc.; 3) бездетность,
утрата детей (orbitates liberum= liberorum С, Eccl);
S неимение, отсутствие (о. rei publicae virorum talium
; 5) вдовство Just.
orbitosus, a, um [orbita] изборождённый колеями,
изъезженный V.
orbitudo, inis f Асе, Рас= orbitas.
orbitus, a, um [orbis] кругообразный, круговой
(motus siderum Vr).
Orbius, a, um Орбий, римск. потеп: Р. О., известный
правовед времён Цицерона С.
orbo, avi, atum, are [orbus II] лишать, отнимать
(aliquem aliqua re C; orbatus vitae commodis С); отни-
отнимать родителей, делать сиротой С, Sen; отнимать детей
(filio orbatus С; catulo orbata leaena 0),
Orbona, ае / Орбона, римск. богиня, к которой обра-
обращались с мольбами лишившиеся детей родители С, РМ,
Eccl.
I orbus, I m сирота: orbi orbaeque L сироты и вдовы.
II orbus, a, um 1) лишённый (aliqua re или alicujus
rei): о. pedum Lcr безногий; о. consilio auxilioque L
беспомощный; о. viribus О бессильный; lintea orba
ventis О паруса, не надутые (попутными) ветрами;
2) потерявший родителей, осиротевший (filius С);
лишившийся детей, бездетный (senex Sen); вдовый,
овдовевший: cublle orbum Ctl опустелое ложе; 3) (тж.
о. luminibus PM или luminis О) слепой (orba et iniqua
fortuna Ар); 4) не имеющий плодовых почек, бесплод-
бесплодный (palmites Col).
огса, ае f 1) животное из семейства китов, предпол.
касатка (Delphinus Orca, L.) РМ; 2) бочка (для солёной
рыбы и np.).Pers, H, Col etc.; 3) коробка для игральных
костей Pers.
Orcades, um / Оркады, группа о-вов у сев. берегов
Шотландии (ныне Оркнейские и Шетландские) Mela,
РМ, J.
Orchamus, I m Орхам, миф. царь Вавилона, муж
Эвриномы, отец Левкотои О.
orchas, adis / (греч.) орхада, сорт маслин V.
orchestra, ае / (греч.) 1) орхестра, у римлян— перед-
передние места в театре для сенаторов Vtr, Su, J; 2) перен.
сенат /.
orchis, is / Col, orchita (-es), ае т и orchitis, is /
Cato, Col= orchas.
I Orchomenius, a, um [Orchomenus] орхоменский РМ.
II Orchomenius, i m житель Орхомена Nep, Just.
Orchomenos (-us), \ f и Orchomenum, i n Орхомен:
1) город в Беотии, к сев.-зап. от озера Копаида Mela,
Cs, PM; 2) город в Аркадии, к сев.-зап. от Мантинеи
L, О, РМ. ,
Orchus Naev = Orcus.
orclnianus, a, um [Orcus] погребальный: sponda
orciniana M похоронные носилки.
orcinus, a, um [Orcus] относящийся к подземному
царству, связанный со смертью, посмертный: senatores
orcini Su получившие сенаторское звание по смерти
Цезаря и в силу его завещания || отпущенный на волю
по завещанию (liberti Dig).
orcivus, a, um v. I. = orcinus.
orcula, ae f [demin. к orca 2] бочонок, ведро Cato.
Orcus, i m Орк: 1) подземный мир, царство теней
V etc.; 2) (= Pluton) бог подземного царства С, V;
3) смерть (fortis tanquam О. Pt): Orcum morari И
медлить со смертью, т. е. продолжать жить; cum Oreo
rationem habere Vr (ponere Col) сводить счёты с Орком,
т. е. готовиться к смерти.
Orcynia silva (у греков) Cs ~ Hercynia silva.
orde- v. 1. = horde-
— 711 —
ORI
ordia prlma Lcr = primordia (см. primordium).
ordlbor Ace fut. к ordior.
ordinabilis, e могущий быть упорядоченным Bolt.
ordinalis, e [ordo) грам. порядковый (nomen).
ordinarie в порядке (disponere Frontin). . :
ordinarius, a, um [ordo] 1) расположенный (находя-
(находящийся) в порядке (vites Col): lapis о. Vtr ординарная
каменная кладка, при которой верхний слой закрывает
пазы нижнего; 2) соответствующий обычным правилам,
обычный, надлежащий, нормальный: oleum ordinarium
Col высококачественное оливковое масло (из лучших
маслин); consul о. L консул, избранный в обычном
порядке (т. е. до наступления года); oratio ordinaria
Sen правильно построенная речь; поп est res subsiciva
philosophia, ordinaria est Sen философий есть нечто
не побочное, а основное.
ordinate [ordinatus] в надлежащем порядке, правиль-
правильно (disponere rhH).
ordinatim [ordo] в должном порядке, по порядку,
последовательно, правильно, как следует Cs etc.
ordinatio, onis / [ordino] 1) распределение, приведе-
приведение в порядок, упорядочение, устройство, организация
(vitae PJ): о. orientis Su управление восточными стра-
странами; 2) определение, распоряжение, назначение:
ordinatione praeficere aliquem Aegypto Sи возложить
на кого-л. управление Египтом; 3) порядок, упорядо-
упорядоченность (mundus est ornata о. Ар).
ordinatlvus, a, urn [ordino] знаменующий порядок
(principatus Tert).
ordinator, oris m [ordino] приводящий в порядок,
устроитель (rerum Ар); организатор (litis Sen).
ordinatrix, Icis f устроительница (mens o. rerum
omnium Aug).
ordinatus, a, um 1. part. pf. к ordino; 2. adj. 1) пра-
правильный, упорядоченный (vita Sen); 2) намеченный,
определённый (cursus С); З) уравновешенный, аккурат-
аккуратный, солидный (compositus ordinatusque vir Sen)\
ordino, avl, atum, are [ordo] 1) располагать в поряд-
порядке, приводить в порядок (arbusta sulcis Н; affluentes
annos Н); правильно распределять (partes oration-is С);
выстраивать (agmina Н); 2) устраивать, возбуждать
(litem Dig); 3) рассматривать или рассказывать по
порядку (res publicas Н); 4) управлять (statum libere-
rum civitatum PJ); руководить (о. studia alicujus Pf);
назначать (magistratus Su); распределять (praefecturas
Just); 5) составлять (testamentum Sen, Dig).
ordior, orsus sum, Iri depon. l) ткацк. навивать
основу (Parca, quae hominis vitam ordiatur Lacf) или
ткать (araneus orditur telas PM); 2) начинать (opus,
bellum L; sermonem C): initium alicujus rei 0. С поло-
положить начало чему-л.; о. aliquem Nep начать говорить
о ком-л. (дать чьё-л. жизнеописание); commodum domi-
nari orso Ар как только (Поликрат) воцарился || начи-
начинать говорить, приступать к рассказу: о. ab aliqua
re С, L etc. исходить из (начинать с) чего-л.; unde
igitur ordiar? С с чего же мне начать?; turn Aeneas sic
orsus est V тогда Эней начал так; 3) говорить, обращать-
обращаться (alicui О); 4) начинаться (oratio orsa est С).
ordo, inis m [ordior] 1) ряд, вереница (arborum Vr,
C; dentium VM, PM): directo ordine С по прямой линии;
per bis quinque dies et junctas ordine noctes О в течение
десяти дней и ночей подряд; ordine ponere V распола-
располагать в ряд; 2) ряд мест в театре, скамьи: in quattuorde-
cim ordinibus sedere погов. С принадлежать к сословию
всадников (которым отводилось в зрительном зале
14 первых рядов); 3) слой, пласт (caespItum Cs); 4) воен.
строй, шеренга, фронт: ordines explicare L развернуть
(расширить) фронт; ordines habere (servare, observare)
Cs, SI, L etc. держать равнение; in suis ordinibus Cs
в строгом равнении; nullo ordine Cs в беспорядке; ali-
aliquem in ordinem cogere (redigere) погов. L, PJ, Su
поставить кого-л. в строй, т. е. разжаловать, понизить
в должности, перен. ограничить, смирить, унизить;
5) группа, толпа, вереница (comitum J); воен. отряд;
центурия (cohortes ordinesque Cs): primorum ordinum
centuriones Cs командиры первых шести центурий,
т. е. первой когорты (зто были старшие центурионы
легиона); ordinem ducere Csetc. командовать центурией;
6) должность центуриона, командование центурией или
манипулом (decimum ordinem alicui assignare L);
центурион: primi ordines Cs= centuriones primorum
ordinum; 7) сословие, звание, общественный слой
(о. mercatorum С; homines omnium ordinum S.I): о. se-
natorius или amplissimus С сенаторское сословие, сенат;
о. equestris С или secundus Lcn всадническое сословие |(
корпорация (scribarum С); 8) порядок, расположение
(agminis L); план (dictionis Pf); ход, течение (rerum,
fatorum V): euntibus ordine fatis О в силу установлен-
установленного порядка вещей || следование, движение, развитие,
сцепление: о. seriesque causarum С цепь причинных
связей || канон: о. a grammaticis datus Q перечень
писателей-классиков (установленный александрийскими
филологами-критиками); о. sanguinis О родословие;
in ordinem adducere (referre) С приводить в порядок,
упорядочить; (in) ordine PI, Тег, С etc. или in ordinem
С по порядку, в порядке, как следует, надлежащим
образом; ex ordine Тег, С по порядку, но тж. V тотчас
же, беспрерывно; extra ordinem С в беспорядке или
С, Q etc. необыкновенно, чрезвычайно, вопреки обык-
обыкновению, в чрезвычайном порядке (alicui extra ordi-
ordinem decernere provinciam С).
Ordovices, um m ордовики, племя в сев. части нын.
Уэлса, против о-ва Мона (ныне Anglesey) Т.
Oreades, ит}[(греч.) ореады, горные нимфы V, О.
etc.
огеае, arum / [os I] удила Naev.
Oreas, adis (ace. sg. ada, ace. pi. adas) f sg. «Oreades.,
Orestae, arum m оресты, ветвь племени моаоссов
в Эпире QC, L, РМ.
Orestes, ae и is m Орест, сын Агамемнона и Клитем-
Клитемнестры, друг Пилада, убийца своей матери и Эгиста
rhH,, С, V, Н, О etc.
Oresteus, a, um [Orestes] орестов: Orestea dea 0 =
Diana.
Orestis, idis f ОреСтида, область между Эпиром
и Македонией С, L.
Oretani, orutn от оретаны, племя на сев.^зап. His-
pania Tarraconensis (с главн. городом Castulo) L.
orexis, is (асе. im илк in) f (грея.) аппетит /, Lampr.
organarius, I m музыкант-инструменталист Атт.
I organicus, a, um [organum] 1) механический, ма-
машинный (telarum administratio Vtr); 2) музыкальный,
певучий, поющий (saltus Heliconis Lcr).
II organicus, i m музыкант (играющий на струнном
инструменте) Lcr.
organum, I n (ереч.) 1) орудие, инструмент Col, PM,
Vtr; 2) музыкальный инструмент (преим, орган) Vtr,
Su, Lampr, Ecd.
Orgetorix, Igis m Оргеториг, знатный еельвет Cs.
orgia, orum n (греч.) оргии: 1) ночные разгульные
празднества в честь Вакха Р1, СН, V, О etc.; 2) свя-
священная утварь, употреблявшаяся на этих праздне-
празднествах (о, ferre condita cistis SenT); 3) прочие разгуль-
разгульные таинства и празднества J, St', 4) тайны (sacra о.
naturae Col).
oria, ae / Pl<= horia.
oric- v.l. Ctl= auric-.
orlchalcum, I n (грен.) 1) медь (преим. жёлтая)
С, Н, V; 2) медная труба (orichalca movere VF); 3) мед-
медное оружие (orichalca renldent St).
Oricinl, orum m жители города Орик L.
Oricius, a, um [Oricum] орикский V.
от
712 —
qricul- v. I.— auricul-.
Oricum, \ n и Oricus (-os), I / Орик, приморский
город в Эпире Mela, L, H etc.
oriens, entis 1. part, praes. к orior; 2. subst. m (sc.
sol) восходящее солнце V, О; восток С, L, T etc.
orientalis, e [oriens] восточный (ventus AG; populus
Treb): orientales (sc. homines или incolae) Just жители
стран Востока.
orificium, I n [os I] 1) отверстие Ар, Масг; 2) лицо
(labra et ipsa orificia Veg).
origa, ae m Vr= auriga.
origanltes или origanitus, a, um [origanum] сдоб-
сдобренный ориганом (vinum Cato).
origanum (-on), i n (греч.) бот. ориган, душица
Col, PM, Pall.
orlginalis, e [origo] первоначальный, первичный
(Ceres frugum parens о. Ар; rerum species Macr).
originaliter первоначально Aug.
originarius, a, um 1) первоначальный (solum CTh);
2) по происхождению, т. е. природный (coloni CJ);
3) туземный, местный, коренной (sc. incolae CJ).
orlginatio, onis / [origo] словопроизводство, эти-
этимология Q.
originitus adv. по происхождению (Persae, qui sunt
o. Scythae Amm).
origo, inis f [orior] 1) происхождение, начало (om-
(omnium rerum C): originem trahere L (ducere H, habere
PM) ab aliquo вести свой род (происходить) от кого-л.;
prima ab origine mundi О с самого возникновения
мира; 2) род: ab origine ultima stirpis Romanae genera-
tus Nep происходящий из весьма древнего римского
рода; 3) родоначальник, предок (Aeneas Romanae
stirpis о. V); 4) метрополия (urbium SI); 5) родина,
первоисточник (summi boni С; verborum Q; juris Dig);
6) pi. Origines «Древнейшая история» (сочинение
M. Порция Катона об истории италийских городов-
-государств) С, AG.
oriola, ae / v. I. = horidla. _
Orion, onis m (gen. тж. Orionis и Orlonis) Орион,
великан-охотник из Беотии, возлюбленный Авроры,
убитый Дианой и превращенный со своей собакой в со-
созвездие (его заход в начале ноября считался предвестни-
предвестником гроз) V, Я, О etc.
orior, ortus sum, tri (part. fut. oriturus, oriundus)
depon. 1) вставать (de nocte L); восходить, появляться
(sol oritur 0): orta luce Cs на рассвете; sol oriens С
etc. восток, 2) начинаться (Belgae ab extremis Galliae
finibus oriuntur Cs): oratio oriens С начало речи; 3) воз-
возникать (bellum oritur C): levi contentione atrox caedes
orta (est) T лёгкий спор перерос в жестокую резню
|| вырастать (е gemma oriens uva С); подниматься
(ventus oriens Nep; tempestas, clamor oritur Nep, Cs);
вспыхивать (seditio orta est L); исходить (bellum ab
Hannibale ortum est L); брать начало, зарождаться
(fons in monte oritur PJ); происходить, рождаться
(ab или ex aliquo C, SI etc.): a Catone ortus С потомок
Катона; homo a se ortus С человек, добившийся поче-
почестей личными заслугами; Corintho ortus О родом из
Коринфа; tibi a me nulla orta est injuria Ter я не при-
причинил тебе никакой обиды.
oris gen. sg. к os I.
Orltae, arum m ориты, индийское племя в Гедросии
PM, QC.
Orlthyla, ae / Орифия: 1) дочь афинского царя Эрех-
тея, жена Борея, мать Зетеса и Калаида С, О; 2) ца-
царица амазонок Just.
oriundus, a, um [orior] происходящий (ab aliquo
PI etc.); уроженец (Thebis Ap\ ex insula Ap; ex Achaia
L; Alba L).
Ormenis, idis / внучка Ормена, основателя города
Ормениона в Магнесии (Фессалия) О.
ornamentum, i и [orno] преим. pi. 1) снаряжение,
вооружение, оружие (per ornamenta percuti Sen);
2) сбруя (ornamenta asinorum Cato); 3) одежда, наряд
(feminarum Q); убранство, драгоценности (ornamenta
ex fano Herculis in oppidum conferre Cs); 4) знаки
отличия, награды (omnia ornamenta congerere ad ali-
quem C); 5) звание, титул (о. consulare Su); 6) орнамент
(forum et basilicas ornamentis ornare C); 7) украшение,
честь, слава (senectutis С); 8) прикрасы (sine ullis
verborum ornamentis C).
ornate [ornatus] нарядно, красиво, изящно, со вку-
вкусом (facere, loqui С).
ornatio, onis / [orno] украшение, отделка Vtr.
ornatrix, Icis f [orno] рабыня, занятая туалетом своей
госпожи О, Su, Dig.
ornatulus, a, um [demin. к ornatus I] разодетый, ще-
щегольской (muliercula PI).
I ornatus, a, um 1. part. pf. к orno; 2. adj. 1) снаря-
снаряжённый, снабжённый (ornatissimus et paratissimus
omnibus rebus С); оснащённый (navis Cs); 2) взнуздан-
взнузданный и осёдланный (equus L); 3) отмеченный, награж-
награждённый (honoribus С); 4) почётный (locus ad dicen-
dum C); 5) красивый, изящный (oratio, versus C):
agro bene culto nihil specie ornatius С нет ничего кра-
красивее хорошо возделанного поля; 6) прекрасный, пре-
превосходный, выдающийся (homo о. in dicendo С; adu-
lescens ornatissimus С).
II ornatus, us m (gen. sg. I Ter) [orno] 1) снаряжение,
вооружение (о. militaris С); 2) облачение, одежда
(о. regalis С); 3) наряд (о. muliebris С); 4) сбруя (equus
regio ornatu instructus PM); 5) разукрашивание, укра-
украшение (portarum Hirt; urbis C; verborum С); краса
(aedilitatis C): afferre ornatum rei alicui С украшать
что-л.
orneoscopus, i m (греч.; лат. auspex) прорицатель
по полёту птиц, птицегадатель Lampr.
orneus, a, um [ornus] ясеневый (frons Col).
Orni, orum m Орны, укреплённое место на Про-
Пропонтиде (Фракия) Nep.
ornlthias, ae (асе. an) m (греч.) птичий ветер (дую-
(дующий ранней весной, когда возвращаются перелётные
птицы) Col, Vtr, Ар, PM.
ornithon, onis (ace. ona) m (греч.; лат. aviarium)
птичий двор, птичник Vr, Col.
orno, avi, atum, are [из ordino] 1) снабжать (ali-
quem aliqua re Enn, C, Nep etc.); 2) одевать, наряжать
Ter: о. se и ornari PI, Ter одеваться, наряжаться;
3) снаряжать (exercitum L); оснащать (classem С;
navem L); устраивать, подготовлять (convivium С):
о. armis V вооружать; о. provinciam С послать в про-
провинцию всё необходимое для управления ею (служеб-
(служебный персонал, войска, деньги); 4) украшать (domum
suam С; orationem С); убирать (sepulcrum floribus С);
причёсывать, завивать (capillos О); 5) хвалить, пре-
превозносить, прославлять (aliquid verbis, laudibus С);
чтить (egressum alicujus frequentia C; aliquem beneficiis
С): aliquis imperator a senatu ornatus est С кто-л.
пожалован сенатом званием императора.
ornus, i f ясень (Fraxinus Ornus, L.) Col, V, H, О etc.
oro, avi, atum, are [6s I] 1) говорить (talibus dic-
tis V): orandi nescius T не имеющий ораторского даро-
дарования; 2) юр. защищать (causam С, L, Т); вести (litem
С); 3) просить, молить (aliquem aliquid T, V etc.; ali-
aliquid alicui Ter etc.): o. mortem V призывать смерть;
per omnes deos aliquem о. Н заклинать кого-л. всеми
богами; о. veniam alicui rei О извиняться за что-л.;
вводно ото (te, vos) С, L, Sen etc. прошу, пожалуйста,
послушай (те).
Oroanda, orum n Ороанды, город на вост. границе
Писидии L.
Oroandensis, is т житель города Oroanda L.
713 —
osc
Oroandicus, a, urn [Oroanda] ороандский С, РМ.
Orodes, is (редко I) m Ород: 1) царь парфян, взяв-
взявший в плен и казнивший Красса С, VP, Just; 2) царь
Альбании Eu.tr; 3) имя воина V.
Oromedon, ontis т Оромедонт, один из гигантов Ргр.
Orontes, ae, is и I m Оронт: 1) главн. река Сирии
Mela, Prp, V; 2) предводитель ликийцев, спутник
Энея V.
Oronteus, a, urn [Orontes 1] оронтский, поэт, си-
сирийский (murra Prp).
Ordpos (-us), I / Ороп, город в Беотии, близ Аттики
С, L, РМ.
Orosius, i m (Paulus) Орозий, христианский писа-
писатель V в. н. э., уроженец Таррагоны, автор «Histo-
riarum adversus paganos libri VII», «De arbitrii libertate*
и др.
orphaicl, orum m орфики, последователи Орфея
Macr.
orphanotrophium (-eum), I n (греч.) сиротский приют
CJ.
Orpheicus (Orphicus), a, um [Orpheus I] орфеев,
орфический (versus Macr; carmen C).
I Orpheus, ei и eos m Орфей: l) сын Аполлона (по др.,
фракийского царя Эагра) и Каллиопы, муж Эвридики,
миф. поэт и певец, растерзанный вакханками С, V, О
etc.; 2) раб Цицерона С.
II Orpheus и Orphicus, a, urn Prp etc. = Orpheicus.
orphus, I m (греч.) орф (морская рыба) РМ.
orropygium, I n v. I.— orthopygium.
orsa, drum n [ordior] 1) начинание, начало (operis
L); 2) речи, слова (о. referre V).
I orsus, a, um part. pf. к ordior.
II orsus, us m [ordior] начинание, начало (tenuem
Jormare orsum V).
orthius, a, um (греч.) возвышенный, высокий (car-
(carmen AG).
orthodoxus, a, um (греч.) правоверный CJ, Eccl.
orthogonius, a, um (греч.) прямоугольный Vtr.
orthographia, ae / (греч.) 1) орфография, правописа-
правописание Su; 2) архит. чертёж здания с фасада Vtr.
orthopnoea, ae / (греч.) тяжёлая одышка (заставляю-
(заставляющая больного находиться всегда в стоячем положении)
РМ.
orthopsalticus, a, um (греч.) исполняемый в высокой
тонации (psalterium Vr).
orthopygium, I n (греч.) торчащий вверх хвост,
гузка (о. macrae anatis M).
orthostata, ae m (греч.; лат. irons) архит. фасад
стены Vtr.
ortivus, a, um [ortus] восходящий (sol Ар): cardo
о. Man восточная часть неба.
Ortona, ae f Ортона, город эквов в Латии L.
I ortus, a, um part. pf. к orior.
II ortus, us m [orior] 1) восход (solis et lunae reli-
quarumque siderum C): o. brumalis Ар сторона, где
солнце восходит зимой; primi ortus V начало восхода,
т. е. утренняя заря; 2) восток (ab ortu ad occasum
commeare С): ad finem solis ab ortu О от востока до
запада; 3) возникновение, начало, зарождение, проис-
происхождение (animantium С; tribuniciae potestatis С):
primo ortu С тотчас же после рождения; ortum ducere
ab aliquo 0 происходить от кого-л.
Ortygia, ae и Ortygie, es / Ортигия: 1) древнее назва-
название о-ва Делоса V, О; 2) островная и полуостровная
часть Сиракуз с цитаделью V, О; 3) роща близ Эфеса Т.
Ortygius, a, um [Ortygia 1] ортигийский, поэт.
делосский О.
oryx, ygis т (греч.) газель Col, РМ, М, J etc.
oryza, ae f (греч.) рис СС, Н etc.
I os, oris п (тж. pi.) 1) рот, уста (os aqua implere
Sen); пасть (Cerberi И; перен. belli С); клюв (pulli
С, РМ); орган речи: libero ore loqui SI говорить откро-
откровенно; alicui (alicujus) in ore esse rhH, С быть частым
предметом чьего-л. разговора; aliquem in ore habere С
часто говорить о ком-л.; in hominum ora abire L (ve-
(venire Prp, H) стать предметом общих разговоров (прит-
(притчей во языцех); uno ore Тег, С, V единогласно; res-
pondere ore alicujus Сдать ответ через кого-л.; aliquem
ex ore alicujus admirari С восторгаться кем-л. в чьём-л.
изображении; pleno ore С во весь голос; 2) поэт, речь,
разговор (о. atque oratio Nep): ora sono discordia V
чужой говор, иностранная речь; о. Latinum PJ ла-
латинская речь; о. prbmptum Q бойкий язык; tali ore
locutus V произнося эти слова; 3) красноречие, дар
слова (ardor oris VP); 4) лицо, обличье: о. vultusque
PJ черты лица; coram in о. Тег открыто, в лицо; os
ducere С гримасничать; о. praebere ad aliquid L под-
подвергать себя чему-л.; ora tenere V глядеть; omnium ora
in se convertere C, SI обратить на себя всеобщее вни-
внимание; tria virginis ora Dianae V трёхликая дева Диана
(т. е. «super terras Luna, in terris Diana, sub terris
Proserpina» Servius); 5) наличие, присутствие: in ore
C, Sen (ante ora L, V; per ora SI, H) alicujus на глазах
у кого-л., в чьём-л. присутствии; concedere ab ore
alicujus Ter оставить (уйти от) кого-л.; in ore omnium
versari С показываться публично; 6) отверстие (dolii
L; ulceris V; fenestrae V); вход, выход (portus С; spe-
cus L); расселина, щель или кратер (montis Sen);
устье (fluminis О, VF); источник (ora fontium О);
7) нос корабля (ora navium rostrata Н); 8) голова (Gor-
gonis о. cinctum anguibus С); 9): о. или о. durum С
(impudens Ter, ferreum Su) наглый вид, нахальство,
бесстыдство (Appii os habere С).
II os, ossis n 1). кость; pi. кости или костяк, скелет
С etc.: (in) ossibus V, О или per ossa V внутри, в глу-
глубине души; ossa legere V, Sen собирать кости после
кремации или выбирать из раны осколки кости; 2) ко-
косточка (olearum Su; prunorum Pall); 3) сердцевина
(arborum РМ).
Osca, ae f Оска, город илергетов в сев.-вост. Испании
(ныне Huesca) VP, Fl.
oscedo, inis / [oscito] 1) позыв к зевоте, желание
зевать AG; 2) (у детей) язвочки на слизистой оболочке
рта (предпол. афты) Is.
oscen, inis m (редко f) [obs-f-cano] культ, вещая птица
(ворон, ворона, сова), по крику которой авгуры делали
предсказания Vr, С, Н, Sid etc.
I Oscensis, lum m [Osca] оскский L.
II Oscensis, e житель города Osca Cs.
Osci, orum m оски, южн. ветвь умбрского племени в
Кампании, на реке JJupuc Vr, V.
oscillatio, onis / качание, раскачивание (на качелях)
(oscillaUone ludere Pt).
I oscillum, J n [demin. к os I] 1) маленькое восковое
изображение Вакха (вешалось на ветви и раскачивалось
ветром) V, Macr; 2) впадина в стручковых плодах,
из которой появлялся росток Col. i
II oscillum, I n [obs-f- cillo] качели Tert.
oscinis gen. sg. к oscen.
oscitabundus, a, um [oscito] зевающий, одолеваемый
зевотой AG, Sid.
oscitanter [oscito] зевая, сонно, сонливо, перен.
вяло, безучастно, равнодушно (agere С).
oscitatio, onis / [oscito] 1) раскрытие, разевание
(conchae pandentes sese quadam oscitatione PM); 2) зе-
зевота, зевание СС, РМ etc.: longas trahere oscitationesM
протяжно зевать; З) сонливость, вялость: oscitatione
alicujus solvi Q заразиться чьей-л. сонливостью;
4) скучное сочинение (oscitationes alicujus St).
oscito, —, —, are [os I] 1) разевать рот, перен. кри-
кричать (alites oscitantes Ctl—v. I.); 2) раскрываться
(folia arborum ad solem oscitant РМ); З) зевать Lcr,
osc
— 714 —
С, AG; 4) быть вялым, равнодушным, невнимательным,
безучастным (oscTtans sapientla С).
oscitor, —, ari depon. PI, rhH— oscito.
osculabundus, a, urn [osculor] целующий Su, Ap.
I osculatio, onis / [osculor] целование, поцелуи Ctl,
С etc.
II osculatio, onis f [osculo II] раскрытие или (хи-
(хирургическое) расширение (venarum CA).
I osculo, —, —, йге арх. Ар, Spart, CapU = osculor.
II osculo, —, —, are [6s I] вскрывать или расширять
(venas CA).
osculor, atus sum, ari depon. [oscuium] 1) целовать
(aliquem PI, C; manum Sen): o. inter se PI (cum aliquo
PI) целовать друг друга, целоваться; 2) нежно любить
(fili61am suam С); 3) высоко ценить (scientiam juris С).
osculum, I п [demin. к os I] 1) преим. pi. ротик 0, Pt:
oscula deli bare V целовать в губы; 2) поцелуй: о. figere
Lcr, V (jungefe О, dare Cato, Pt etc., ferre Pt, AG)
поцеловать; supreme oscula T прощальные поцелуи.
Oscus, a, urn [Osci] оскский (lingua Vr).
Osi, orum m осы, племя в области Карпат, между
верхним течением рек Одры и Вислы Т.
Osiris, idis и is m Озирис, египетский бог, муж
Исиды, покровитель Египта, убитый и разрезанный
на части своим братом Тифоном (у греков отождест-
отождествлялся с Вакхом) Tib, Н, О, J etc.
Osistni, 6rum m осисмы, племя в сев.-зап. части нын.
Бретани Cs, РМ.
osmen apx. Vr~ omen I.
osnamentum apx. Vr = ornamentum.
osor, oris m [odi] ненавидящий, ненавистник PI,
Ар, Aus, Eccl.
ospratura, ae/ [греч. osprion] закупка бобовых расте-
растений Dig.
I ossa пот: pi. к os II.
II Ossa, ae /, m Occa, гора в сев.-вост. Фессалии,
отделённая от Олимпа рекой Пенеем (долиной Темпе)
Mela, Prp, V, О etc.
Ossaeus, a, urn [Ossa] осский (ursa О): Ossaei bimem-
bres St= Centauri.
ossarium v. I. = ossuarium.
osseus, a, um [os II] 1) костяной (culter Cot); 2) ко-
костный: larva ossea О скелет; З) костлявый (manus /);
4) твердый как кость (ilex PM).
ossiclum Aus= ossiculum.
ossiculum, j n [demin. к os II] косточка РМ, AG.
ossifraga, ae f Lcr= ossifragus 2.
ossifragus, I m [os+ frango] 1) ломающий кости,
костолом Sera; 2) разновидность кречета (Falco Ossi-
Ossifragus, L.) PM.
ossilago, inis f [os II] костная опухоль Veg.
ossor, oris m PI v. 1. = osor.
ossosus CA = ossuosus.
ossu&rium, i n [6s II] оссуарий, погребальная урна
Dig.
ossuculum Pt~ ossiculum.
ossum, I n (gen. Рас ossuum) AG, Ap= os II.
ossuosus, a, um полный костей Veg.
ostendo, tendi, tentum (поздн. tensum), ere [obs +
tendo] 1) протягивать (manus PI); 2) выставлять, под-
подставлять, открывать (ager soli ostentus Cato); показы-
показывать (se alicui C; dentem medico Su; errantibus viarn
Pt); выводить (boves caelo V); вводить (iambos Latio
H); демонстрировать (aciem ad terrorem hostium L):
oppugnationem o. L производить мнимое наступление
(военная диверсия); lacrimas fundunt, ut ostendant
Sen (многие) лыпт слёзы лишь для вида; 3) издавать,
подавать (vocem Ph); внушать (turn spem, turn me-
tu-m C): ostenditur spes alicujus rei Тег есть надежда
на что-л.; ostenditur victoria L есть виды на победу;
quaedam mini ejus defensio ostenditur С мне угрожают
каким-то защитительным аргументом в его (Верреса)
пользу; 4) проявлять, обнаруживать (virtutem SI;
se alicui inimicum Nep); выражать, высказывать (ali-
(alicui sententiam suam Ter); 5) обещать, сулить (alicui
munus C).
ostensio, onis / [ostendo] показывание Ар, Tert,
Hier.
ostensionalis, e [ostensio] предназначенный для па-
парадов, показной (milites Lampr).
ostensivus, a, um наглядный (demonstrate Boef).
ostensor, oris m [ostendo] указчик, показывающий
Tert, /s.
ostentaneus, a, um [ostento] показывающий: fulmen
ostentaneum Sen угрожающая опасностью молния.
ostentarius, i m (se. liber) книга знамений или при-
примет Macr.
ostentaticius, a, um показной Tert.
ostentatio, onis f [ostento] 1) показывание (aliquid
armorum oStentatione compescere PJ); демонстрация
(virium T): ostentationis causa Cs в целях демонстра-
демонстрации, для вида; 2) похвальба, важничание (о. scientiae
Cs); 3) выказывание, проявление (saevitiae L); 4) при-
притворство, видимость (doloris Sen): veritate, non osten-
tatione С на самом деле, а не притворно; 5) заверение,
обещание, посул (ostentationes nunc in discrimen adduc-
tae C).
ostentator, 6ris m [ostento] 1) делающий указания,
обращающий внимание (periculorum praemiorumque
о. Т); 2) хвастун: о. factorum L хвастающийся своими
подвигами.
ostentatrix, icis / [ostentator] хвастунья (о. ali-
alicujus rei Ap).
ostento, avi, atum, are [intens. к ostendo] 1) протя-
протягивать (manu panem PI); подставлять (alicui jugula
sua C); 2) показывать (liberos suosSu); указывать в ка-
качестве примера (aliquem Cs); 3) (хвастливо) выставлять
напоказ, хвастаться (о. prudentiam С; о. cicatrices
suas Ter): quid me ostentem? С к чему мне хвалиться?;
ostentanda pietas T показное благочестие; 4) предла-
предлагать, сулить, обещать (praemia SI; agrum С): nova jura
Cappadociae ostentata magis, quam mansura T новые
права были даны Каппадокии более для вида, чем
всерьёз; 5) угрожать, выдвигать в виде угрозы (о. bel-
lum PJ; caedetn С); 6) обнаруживать, проявлять
(aequitatemSu; omnem disciplinam Ap); свидетельство-
свидетельствовать, служить доказательством: magnitude moenium
vires veteres earum urbium ostentat VP величина стен
указывает на древнее могущество этих городов.
ostentum, I n [ostendo] 1) знамение, чудесное явле-
явление, чудо (ostenta et praedictiones Su): ostenta facere
Su творить чудеса; 2) чудовище (monstrum ostentum-
que Ар); изверг: Vatinius inter ioedissima ostenta fuit
T Ватиний был одним из самых гнусных чудовищ.
I ostentus, a, um part. pf. к ostendo.
II ostentus, (us) (встреч, тк. dat. и abl. sg.) m [osten-
[ostendo] 1) показывание, выставление напоказ, демонстри-
демонстрирование: ostentui Т напоказ, для вида; aliquid osten-
tui (se. esse) credere SI считать что-л. обманом; 2) знак,
признак, доказательство: ostentui esse alicujus rei
T служить доказательством чего-л., обнаруживать что-л.
qstes, ae m (греч.) вид землетрясения Ар.
Ostia, ae f и Ostia, orum n Остия, портовый город
Рима в устье Тибра С, L, J etc.
ostiaria, ae / (тж. о. ancilla) привратница Vtg, Eccl.
ostiarium, i n (у С exactio ostiorum) подать с две-
дверей Cs.
ostiarius, I m 1) привратник Vr, Sen, Pt etc.; 2) риз-
ризничий или ключарь Eccl.
ostiatim [ostium] 1) от дверей до дверей, из дома
в дом, дом за домом (о. totum oppidum compilare С);
2) поодиночке, порознь (singula scrutari Q).
— 715
OYI
osticium Is v. I. = usticium.
Ostiensis, e [Ostia] остийский: О. provincia С, Su
обязанность одного из квесторов наблюдать за водо-
водоснабжением и доставкой хлеба в Рим (из Остии).
ostigo, inis / Col= mentigo.
ostiolum, i n [demin. к ostium] дверца, калитка Col,
PM, Pt, Vlg.
ostium, i n [os I] вход (portus С); устье (fluminis
С); дверь, ворота (о. aperire Ter): aperto ostio С при
открытых дверях; о. rectum PI передняя дверь; о.
OceaniC = fretum Oceani (ныне Гибралтарский пролив).
ostrea, ае / (греч.) устрица LM, С etc.: ostrearura
vivaria PM = ostrearium.
ostrearium, I n [ostrea] устричная отмель («банка»)
PM, Macr.
ostrearius, a, um [ostrea] устричный: panis o. PM
особый хлеб, с которым ели устриц.
ostreatus, a, um [ostrea] покрытый раковинами
устриц, ирон. покрытый струпьями (quasi ostreatum
tergum ulceribus PI).
ostreosus (ostridsus), a, um Prlap, Ctl = ostrifer.
ostreum, I n LM, Vr, Sen, Pt= ostrea.
ostria Pl= ostrea.
ostri-color, oris [ostrum] пурпурного цвета (pepli
textus Sid).
ostrifer, fera, ferum [ostrea + fero] обильный устри-
устрицами (Abydus V).
ostrlnus, a, um [ostrum] пурпуровый (tunica Prp).
ostridsus v. I. = ostreosus.
Ostrogothl, orum m остготы Cld, Sid.
ostrum, i n (греч.) 1) пурпур, добывавшийся из пур-
пурпурной улитки (багрянки) Vtr, V; 2) пурпурная ткань
(одежда, покрывало) (ostro velare umeros V); пурпур-
пурпурная попона (ostro insignis sonipes V).
osurus, a, um part. fut. к odi.
osus, a, um part. pf. к odi.
otacustes, ае т (греч.) подслушиватель, шпион Ар.
Otho, onis m Отон, римск. cognomen; наиболее изве-
известны: 1) L. Roscius О., народный трибун в 67 г. до и. э.
С; 2) М. Salvius О., род. в 32 г. н. э., римск. император
с 15 января до 16 апреля 69 г. н. э. (свергнутый Ви-
теллием) Su.
I Othonianus, a, um [Otho] отонов (partes Т).
II Othonianus, I m солдат императора Отона Т.
Othryades, ае m Отриад: 1) сын Огрия, m, e. Pan-
thus V; 2) спартанский военачальник, единственный
уцелевший в бою с аргивянами (середина VI века до
н. э.) О, VM.
Othrys, yos m Отрий, горная цепь в южн. Фессалии,
местопребывание лапифов V, О, VF etc.
otiabundus, a, um [otior] наслаждающийся досугом,
свободный от дел и забот Sid.
oticus (греч.) СА = oricularius.
otiolum, I п [demin. к otium] небольшой досуг С.
otior, atus sum, an depon. [otium] быть свободным
от дел, отдыхать: se Syracusas otiandi causa conferre
С отправиться в Сиракузы для отдыха; domestlcus
otior H я наслаждаюсь досугом дома.
otiose [otiosus] 1) праздно, без дела (vivere С); 2) не-
неторопливо, медленно (inambulare in foro L); 3) спо-
спокойно, без боязни (dormire Ter).
otiositas, atis / [otiosus] 1) безделье, праздность
Vlg, Eccl; 2) плод досуга (otiositates suas edere Sid).
otiosse PI v. I. = otiose.
otiosus, a, um [otium] 1) свободный от дел, незаня-
незанятый (ternpus С); располагающий досугом, Досужий
(о. eram domi С); незамещённый (honor PJ); 2) нахо-
находящийся не у дел, не занимающий государственного
поста: P. Scipio numquam minus о. erat, quam quum о.
С у П. Сципиона никогда не было так мало досуга,
как в то время, когда он был не у дел; 3) не принимаю-
принимающий участия, равнодушный, безучастный, нейтраль-
нейтральный (spectator pugnae С); 4) спокойный, бесстрастный
(dignitas С; aliquem otiosum reddere С); 5) лежащий
без дела, не приносящий дохода (pecuniae PJ); 6) из-
излишний, бесполезный, пустой, праздный (sermo Q;
occupatio PJ); 7) праздный, бездеятельный: mini fuit
ne otium quidem umquam otiosum С у меня и самый
досуг никогда не был праздным; 8) мирный, безмя-
безмятежный (cursus vitae С); 9) свободный (от), лишённый
(о. a metu AG): о. ab animo Ter свободный от умствен-
умственных дел (забот); spatium ab hoste otiosum Cs время,
в течение которого неприятель не тревожил; 10) не-
неторопливый, медлительный (rivus Pall): Cicero est
о. circa excessus T Цицерон задерживается (затяги-
(затягивает свои речи) отступлениями..
otis, idis / дрофа (Otis arabs, L.) PM.
otium, I n (тж. pi.) l) свободное время, досуг (deus
nobis haec otia fecit V): in otio de negotiis cogitare С
в свободное времж'думать о делах; otio Ph и in otio
С etc. на досуге, тж. неторопливо, спокойно; о. litte-
ratum С досуг, посвященный литературным занятиям;
2) бездеятельность, праздность, безделье (languescere
in otio С; о. beatas perdidit urbes Ctl); 3) отдых, покой
(se ad о. pacemque convertere C); 4) мир: per o. L в спо-
спокойный момент, но тж. SI из-за бездеятельности и SI
во время перемирия; res ad о. deducere Cs мирно ула-
уладить дело; 5) учёные занятия на досуге (requies atque
о. С); 6) плод досуга, написанные на досуге произве-
произведения (otia mea О).
otopeta, ае т (греч.) длинноухий (о зайце) Pt (v. I.).
oval is, e [ovo] овационный, относящийся к овации:
corona о. АО (миртовый) венок, возлагавшийся на
голову полководца при овации.
ovanter [oyo] ликующе (accurrere Terf).
ovatio, onis / [ovo] овация, малый триумф (торже-
(торжественное вступление полководца-победителя в Рим
верхом или пешком — не на колеснице, в отличие от
триумфатора) РМ, АО, FI.
I ovatus, a, um [ovum] 1) овальный, яйцевидный
(species PM); 2) покрытый овальными пятнышками
(lapis PM).
II ovatus, 0s m [ovo] ликование, торжество VF.
III ovatus, a, um part. pf. к ovo.
oviaria, ae / [ovis I] стадо овец, отара Vr.
oviarius, a, um [ovis I] овечий (pecus Col).
ovicula, ae / {demin. к ovis I] овечка Av, Eccl.
Ovidjanus, a, um [Ovidius] овидиев Sen.
Ovidius, a, um римск. потеП; наиболее известен
Р. О. Naso, поэт, род. в 43 г. до н. э. в Сульмоне, сослан-
сосланный Августом в 8 г. н. э. в город Томы на Чёрном море,
где он умер в 17 г. н. э.; автор «Metamorphoses», «Не-
roides», «Tristia», «.Amores», «Ars amatoria», «Fasth,
«Pontica» etc.
ovlle, Is n [ovills] 1) (se. stabulum) овечий хлев,
овчарня Vr, V, Col etc.; тж. хлев для коз; 2) огоро-
огороженное место на Марсовом поле, где происходило голо-
голосование комициев L.
ovilio, onis m овчар Dig.
ovilis, e [ovis I] овечий (stabulatio Ар; grex Dig).
ovilla, ae / (sc. саго) баранина Pt.
ovillus, a, um [demin. к ovis I] овечий (pecus Vr,
lac PM).
ovinus, a, um Aug— ovillus.
oyiparus, a, um [ovis+pario I] яйцекладущий:
vivipari et ovipari Ар живородящие и яйцекладущие
(животные).
I ovis, is / 1) овца: о. mas Vr баран; о. semimas О
холощёный баран; ovem lupo committere погов. Тег
поручить (доверить) волку овцу; 2) бран. баран, ду-
дурень Р1; 3) поэт, шерсть: murice tingere ovem Tib,
О красить шерсть в пурпурный цвет.
OVI
— 716 —
II ovis dat./abl. pi. к ovum.
ovo, —, atum, are [одного корня с греч. euoe] 1) тор-
торжествовать, ликовать (cum ovante gaudio V): о. vic-
victoria L торжествовать по случаю победы; 2) быть
встречаемым овацией, совершать триумфальное вступ-
вступление в столицу пешком или верхом (ovans urbem
ingressus est РУН): ovantes currus Prp триумфальные
колесницы; ovatum aurum Pers добытое на войне и по-
показываемое во время овации золото; 3) кричать, гал-
галдеть (ovantes corvi V); шуметь, выть (Africus ovat VF).
ovum, I n 1) яйцо: о. parere С (gignere С, ponere
Col, facere Vr, edere PM) снести яйцо; ab ovo usque ad
mala погов. Н от яйца до фруктов {обед начинался
обыкновенно с яиц, а заканчивался фруктами), т. е.
от начала до конца; integram famem ad о. afferre С
не испортить аппетита к обеду; geminum о. Н оба яйца
(из которых родились дети Юпитера и Леды: из одно-
одного — Кастор и Поллукс, из другого — Клитемнестра
и Елена); 2) каждая из семи яйцеобразных фигур,
поочерёдным сниманием которых отмечался семикрат-
семикратный объезд круга на цирковых состязаниях (ova ad
notas curriculis numerandis L); 3) ёмкость яичной
скорлупы PM; 4) овальная форма (sc. arenae Calp).
Oxus (-os), I m Оке, река в Средней Азии (ныне Аму-
-Дарья) Mela, PM, QC.
oxycominum, I n (греч.) маринованная маслина
с тмином Pt.
oxygala, ae / (или n indecl.) кислое молоко, просто-
простокваша, тж. творог Col, PM.
oxygarum, i n (греч.) рыбный соус с уксусом М.
oxymoron, i n ритор, оксиморон, бессмысленное
(на первый взгляд!) сочетание несовместимых поня-
понятий, напр.: insaniens sapientia Я; festina lente Su;
mitis austeritas Ap; mortalium rerum misera beatitudo
Boet; otiosissimae occupationes PJ.
oxypaederotinus, a, um (греч.) опаловый, цвета
опала Vop.
oxyporus, a, um (греч.) 1) весьма удобоваримый,
no др. острый на вкус (о пище) Col; 2) быстро действую-
действующий (о лекарствах) РМ.
Р, р шестнадцатая буква латинского алфавита;
в сокращениях: Р. = Publius (praenomen); Р. С. =
patres conscripti; P. M. = pontifex maximus; P. VIII =
pedum octo; P. R. = populus Romanus; P. S. = plu-
rimam salutem или pecunia sua.
pabillus, J m тачка Lampr.
pabularis, e [pabulum] кормовой (vicia Col, Pall).
pabulatio, onis f [pabulor] 1) пастьба Vr, Col; 2) воен.
заготовка кормов, фуражировка Cs.
pabulator, oris m [pabulor] фуражир Cs, L.
pabulatorius, a, um [pabulor] предназначенный для
фуража, фуражный (corbis Col).
pabulor, atus sum, ari depon. [pabulum] 1) искать
себе пропитания (ad mare prodire pabulatum PI);
2) пастись на подножном корму или поедать фураж
(capella pabulatur Col); 3) заготовлять фураж (pabu-
landi causa tres legiones mittere Cs); 4) подкармливать,
унавоживать (fimo pabulandae sunt oleae Col).
pabulosus, a, um [pabulum] богатый пастбищами
(Hibernia Sol).
pabulum, I n [pasco] 1) пища, питание, корм (pabula
carpit ovis 0): pabula caelestia 0= ambrosia; 2) пастьба
(cervi noctu procedunt ad pabula PM); 3) воен. фураж
(convehere p. Cs); 4) перен. пища, материал, способ-
способствующий развитию или укреплению (p. morbi О;
amoris Lcr; doctrinae С): p. Acheruntis PI бран. пища
ада, т. е. человек, заслуживающий казни.
pacalis, е [pax] касающийся мира, мирный (oliva О):
flammae pacales О огни на алтаре богини мира.
pacate [pacatus] мирно, тихо, спокойно (pacatius
ad reliqua secedere Pt).
pacatio, onis / Frontin = pacificatio.
pacator, oris m [paco] Sen, Sil, Cld= pacificator.
pacatorius, a, um Ter= pacificatorius.
pacatum, I n [pacatus] преим. pi. мирная страна
(inter pacata et hostilia Sen).
pacatus, a, um I. part. pf. к paco; 2. adj. I) мирный,
миролюбивый (gentes С); живущий в мире (civitas С;
orbis V); спокойный (mare Н, О); дружественный
(domus L); 2) уравновешенный, безмятежный (animus
compositus et p. Sen).
Pachynos (-us), i f и Pachynum, i n Пахин, мыс
в юго-вост. Сицилии (ныне Capo di Passaro) С, L, PM, 0.
Pacidejanus, i m Пацидейан, известный римск. гла-
гладиатор эпохи Гракхов LM, С, Н.
paci-fer, fera, ferum [pax+fero] несущий мир
(oliva V; virga Mercurii VF; sermo Lcn).
pacificatio, onis f [pacifico] умиротворение, заклю-
заключение мира, установление мирных отношений С, AQ.
pacificator, oris m [pacifico] 1) умиротворитель,
примиритель, миротворец С; 2) усмиритель (Allobro-
gum C)._
pacificatorius, a, um [pacificator] связанный с за-
заключением мира, ведущий мирные переговоры, мирный
(legatio С).
pacifice мирно, с миром Vlg, Eccl.
pacifico, avi, —, are [pax+facio] 1) мириться, за-
заключать мир (cum aliquo PI): ad pacificandum или
pacificatum L для заключения мира; 2) успокаивать,
смягчать (mentem suam SenT); примирять, умилостив-
умилостивлять (caelestes eros Ctl).
pacificor, atus sum, ari depon. PI, Just= pacifico.
pacificus, a, um [pax+facio] миротворческий, во-
водворяющий мир, примиряющий (persona С; Janus
/И); мирный (mores Cld).
pacis gen. к pax.
pacisco, —, —, ere Naev, P/= paciscor.
paciscor, pactus sum, paclsci depon. [inchoat. к pan-
go] 1) договариваться, уславливаться, приходить к со-
соглашению, заключать договор (cum aliquo PI, С etc.;
inter se Just); 2) обусловливать, предусматривать до-
договором (aliquid cum aliquo bAl; provinciam sibi C):
ut pactus Ар согласно условиям договора || выгова-
выговаривать себе (aliquid ab aliquo SI); заключать (foedus C;
pacem L); 3) обручаться (р. aliquam L); 4) отдавать,
жертвовать (vitam pro laude V); принимать в обмен
(letum pro laude V).
I paco, avi, atum, are [pax] i) делать мирным,
успокаивать (Galliam Cs); усмирять (Hispanias Cs;
Erymanthi nemora V); 2) укрощать (feras Cld); 3) успо-
успокаивать, унимать (animi aestus Cld); 4) делать при-
пригодным для земледелия: р. silvas vomere H распахи-
распахивать леса.
II paco, —, —, ere apx. LXIIT, AG = pango.
Paconius, a, um Паконий, римск. потеп С, Su, Т.
Pacorus, I m Пакор, имя нескольких парфянских
царей; наиболее известны: 1) Р. I, сын Opodal, завоевав-
завоевавший всю Сирию (в 40 г. до н. э.), но потерпевший
в 39—38 гг. до н. э. ряд поражений от Вентидия Басса
и погибший в этой борьбе С, Just; 2) Р. II, современник
Домициана PJ, М.
pacta, ae f [paciscor] обручённая, невеста V, VP, J.
pactlcius, a, um [paciscor] предусмотренный дого-
договором, обусловленный (cessatio pugnae AG).
717 -
РАЕ
pactilis, e [pango] сплетённый, свитый (corona РМ).
pactio, onis / [paciscor] 1) договор, соглашение,
условие: victoria pax, non pactione parienda est С мир
должен быть добыт победой, а не соглашением; рас-
tionem facere С (inire Just, adire Nep) заключить до-
договор, войти в соглашение; nulla pactione Sen никоим
образом, никак; arma per pactionem tradere L сдаться
на капитуляцию; 2) pi. условия соглашения (talibus
pactionibus pacem facere Nep); 3) сделка, тайный сговор
(pactionis suspicio С); 4) контракт между генеральным
откупщиком н населением провинции (pactiones confi-
сеге С); 5) перемирие (aut pax aut p. Ft); 6) условная
формула: p. verborum, quibus jus jurandum compre-
henditur С формула присяги.
Pactolis, idis adj. { [Pactolus] пактольская (nym-
pha 0).
Pactolus (-os), i m Пактол, золотоносная река (auri-
fer amnis Tib) в Лидии, близ Сард, приток Герма (ныне
Сарабат) V, Ргр, О, Н etc.
pactor, oris m [paciscor] посредник, организатор
(societatis С).
pactum, T n [paciscor] соглашение, договор, условие
(pacta observanda sunt rhH; pacta conventaque Sen;
tacita p. Dig): manere in pacto С соблюдать условия
договора; sub pacto abolitionis Q под условием забве-
забвения (прошлого); nullo pacto С никак, никоим образом;
aliquo pacto Тег тем или иным способом, так или иначе;
alio pacto С иначе; hoc pacto V следующим (этим)
образом; vivitur hoc pacto Pers такова жизнь; nescio
quo pacto С каким-то образом.
I pactus, a, um 1. part. pf. к paciscor; 2. adj. обу-
обусловленный соглашением (pretium С); обещанный
(praemium С): pacto inter se (abl. abs.) L взаимно
условившись.
II pactus, a, um part. pf. к pango.
HI pactus, I m [paciscor] обручённый, жених St.
Pactye, es и Pactya, ae f Пактия, город на Пропон-
Пропонтиде, в сев.-вост. части Херсонеса Фракийского Nep,
РМ.
Pacuvianus, a, um [Pacuvius] пакувиев Тег, С, AG.
Pacuvius, i m Пакувий, оскск. имя; наиболее изве-
известны: 1) P. Calavius, знатный капуанец времён //
Пунической войны L; 2) М. Р., родом из Брундизия,
племянник Энния, автор трагедий (ок. 219—132 гг.
до н. э.) С, Q, Н.
Padaei, orum т падей, кочевое племя в сев.-зап. Индии
Tib.
Padaneus и Padanus, a, um [Padus] паданский Sol,
Sid.
Padua, ae / Падуя, один из рукавов в устье реки
Padus Ctl.
Padus, I m Пад, главн. река в сев. Италии (ныне
По) L, V, О.
Padusa, ae / Падуза, самый южный рукав реки Пад,
недалеко от Равенны (ныне канал St. Alberti) V, РМ.
I paean, anis (асе. ana) m (греч.) 1) пеан, хвалебный
гимн божеству (преим. Аполлону) С, V, Ргр; 2) тор-
торжествующая победная песнь, ликующий напев (dicite
«io paean» 0); 3) пеон или пеан, стихотворная стопа
из трёх кратких слогов и одного долгого в разных соче-
сочетаниях: — \j_\j\j; и — vju; w — u; uuu — С.
II Paean, anis m (греч. «врачеватель», «целитель»)
Пэан, первоначально — бог-целитель, впоследствии —
эпитет Аполлона и Эскулапия как богов врачевания
С, О.
Paeant- v. I. = Poeant-.
Paeas v. I. = Poeas.
paedagoga, ae f (греч.) наставница Hier.
paedagogatus, us m (греч.) воспитание, обучение Tert.
paedagogianus, a, um [paedagogium] получающий
или получивший образование в педагогии Атт, CTh.
paedagogium, I л (греч.) I) педагогии, училище,
школа (для сыновей некоторых рабов) PJ; 2) воспи-
воспитанники педагогия РМ, Sen.
paedagogo, —, —, are быть наставником, воспиты-
воспитывать Рас.
paedagogus, I m (греч.) 1) слуга, приставленный
к ребёнку для надзора и сопровождения («дядька»)
Р1, С, Sen; 2) руководитель, учитель, наставник, вос-
воспитатель PI, Sen: paedagogi vultus Su (недовольная)
мина наставника; 3) шутл. ухаживатель, провожающий
свою возлюбленную в школу и обратно Тег.
paederos, otis (асе. ota; асе. pi. otas) m (греч.) 1) опал
РМ; 2) разновидность аметиста РМ; 3) бот. акант РМ.
paedicator, oris m nomen agentis ad paedlco I Su.
I paedlco, —, —, are (греч.) puerum inire (p. aliquem
Ctl, M).
II paedlco, onis m M = paedicator.
paedidus, a, um [paedor] грязный, неопрятный Pt
(v. I.).
paedor (pedor), oris m 1) грязь (barba paedore horrida
PoBta ap. C); 2) дурной запах, зловоние Aug, CA.
paegniarius, I m (греч.) участник гладиаторской
игры, исполнитель театрализованной вооружённой
борьбы Su.
paelex v. I. = pelex.
Paeligni, orum m пелигны, горное сабинское племя
в Апеннинах (с городами Корфиний и Сульмон) Cato,
С, Cs, L.
Paelignus, a, um [Paeligni] пелигнекий (miles 0);
перен. чародейный (anus Я).
PaemanI, orum m пеманы, бельгийское племя близ
нын. Льежа Cs.
paemin- v. I. = pemin-.
paene adv. 1) (intens. p. vixdum) почти, чуть (р. manu
tangere aliquid 0): quern poenitet pecasse, p. est inno-
cens SenT кто раскаивается в (своём) прегрешении,
тот почти (уж) невиновен; p. dicam С я сказал бы
(даже) || чуть (ли) не (p. crura mea fregi Pf): p. in
singulis domibus factiones sunt Cs (у галлов) полити-
политические группировки существуют чуть ли не в отдель-
отдельных домах (родах); 2) (тж. superl. paenissTme) чуть
ли не вполне, совершенно (non p. sum deceptus С):
Philemonis exemplo paenissime Pt почти совсем так,
как это случилось с (поэтом) Филемоном.
paeneinsula, ae f Ctl, L (v. /.)= paeninsula.
paen-insula, ae / полуостров Ctl, L, PM.
paenissime superl. к paene.
paenit- v. I. = poenit-.
paenula, ae f (греч.) 1) пенула, верхнее дорожное
платье, тёплый плащ с капюшоном: paenulam scindere
alicui погов. С = упрашивать гостя остаться; 2) по-
покров, покрывало (ne p. desit olivis M); 3) навес (super
catlnum Vtr).
paenulatus, a, um [paenula] одетый в дорожный
плащ (пенулу) С, Sen, M etc.
paen-ultima, ae / (sc. syllaba) предпоследний слог
AG, Aug.
paenuria, ae / v. I. = penuria.
I paeon, onis m C, Q= paean I, 3.
II Paeon, onis mv.l.— Paean.
III Paeon, onis m житель области Paeonia L, 0.
I paeonia, ae / (греч.) бот. пион РМ, Is.
II Paeonia, ae / Пеония, область в сев. Македонии
вокруг Аксия L, РМ.
Paeonis, idis / [Paeon III] жительница Пеонии О.
I Paeonius, a, um [Paeon II] 1) аполлоновский (ope
Paeonia 0); 2) врачебный (mos V); целительный (herba V).
II Paeonius, a, um [Paeonia И] пеонийский (gentes
PM).
I Paestanus, a, um [Paestum] пест(ум)ский (sinus C;
rosae 0).
РАЕ
— 718 —
II Paestanus, I m житель города Paestum L.
Paestum, I n Пест(ум), город на зап. побережье
Лукании {прежде Posidonia, ныне Pesti) С, Ргр, V,
О etc.
paetulus, a, m [demin. к paetus] слегка косящий С.
paetus, a, urn 1) подмигивающий, томно щурящийся,
искоса бросающий лукавый взгляд, строящий глазки
(Venus Vr, О etc.); 2) косоглазый, слегка косящий Р1,
Н etc.
paganalia, ium и orum п [pagus] сельский праздник
Vr, Macr.
paganica, ae / [paganicus] (sc. pila) мяч, набитый
пухом М.
paganicum, i n (sc. patrimonium) сельское поместье,
усадьба CTh.
paganicus, a, um 1) сельский, деревенский (feriae
Vr); 2) языческий Eccl.
. paganismus, I m [paganus] язычество Aug.
paganitas, atis / CTh= paganismus.
I paganus, a, um [pagus] 1) сельский, деревенский
(foci О); 2) крестьянский, простой, неучёный (cultus
PJ); 3) языческий (superstitio CTh).
II paganus, I tn 1) сельский житель, крестьянин,
поселянин (pagani et oppidani bAl; pagani aut montani
C); 2) невоенный, штатский PJ, Dig; обыватель T, Su;
3) язычник CJ, Eccl.
Pagasae, arum, Pagasa, ae и Pagase, is f Пагасы,
фессалийский портовый город в сев. части Пагасейскоео
залива (еде был сооружён корабль Аргб), прежде Demet-
rias Prp, Mela, PM, VF.
I Pagasaeus, a, um [Pagasae] пагасейский: Pagasaea
puppis или carina 0= корабль Argo; Pagasaea conjunx
0= Alcestis (дочь фессалийского царя Пелия).
II Pagasaeus, I m уроженец города Pagasae, т. е.
Ясон О.
Pagaseius VF и Pagasicus, a, um PM = Pagasaeus I.
: pagatim [pagus] по сёлам, по деревням, по округам
(templa p. sacrata L).
pagella, ae / [demin. к pagina] страничка, листок
С, Vlg.
pager, gri m v. I. = phager.
Pagida(s), ae m Пагид: 1) река в Африке (предпол.
в Нумидии) Т; 2) (или Belus) река в Палестине близ
горы Кар мел РМ.
pagina, ae / 1) лист, страница: in extrema pagina С
в конце страницы; paginam utramque facere погов.
РМ заполнять обе страницы, заносить в приход и в рас-
расход (т. е. приписывать и хорошее и дурное); 2) руко-
рукопись, сочинение, произведение (lasciva p.M): p. sancta
Hier = Biblia sacra; 3) список, перечень (paginae
consulares Amm; longa honorum p. J); 4) плита (tabellae
marmoreae aut paginae Pall); 5). квартал, прямоуголь-
прямоугольник из четырёх рядов виноградных лоз РМ.
pagino, —, atum, are [pagina] 1) скреплять, соеди-
соединять (navis solido robore paginate Eccl); 2) писать,
сочинять (aliquid de aliqua re Ambr).
paginula, ae f [demin. к pagina] страничка, листочек,
pi. списки, перечень (consulum С).
pagmentum, i n [pango] обивка, обшивка, покров
Vtr (v. I.).
pago, —, —, ere apx. LXIJT= pango.
pagrus н pagur v. I. — phager.
pagurus, 1 m (греч.) разновидность морских раков
(предпол. краб Cancer pagurus, L.) PM.
pagus, I m [pango] 1) сельская община, село, дерев-
деревня: pagi foraque L деревни и ярмарочные центры;
2) сельское население: festus in pratis vacat otioso
cum boye p. H предаются отдыху на лугах праздную-
празднующие сельские жители, (отдыхает) и вол; 3) паг, область,
район, округ (omnis Helvetia in quattuor pagos divisa
est Cs).
pal a, ae / [из *pagela от pango] 1) лопата, заступ
Cato, Vr, L etc.; 2) ручная веялка Tert; 3) оправа камня
в перстне, чашечка, гнездо (p. anuli С); 4) анат. лопат-
лопатка СА; 5) бот. пизанг, райский банан (Musa paradisiaca,
L.) PM.
palabundus, a, um [palor] странствующий, бродячий,
скитальческий Tert.
pal ас га (palacrana, palacurna), ae / v. I. = palaga.
Palaemon, onis m Палемон: 1) сын Атаманша и Ино,
бог моря (= Melicertes) С, V; 2) Remmius P., римск.
грамматик времён Тиберия и Клавдия Q, Su, J; 3) имя
пастуха V.
Palaemonius, a, um [Palaemon 1] палемонов, поэт.
коринфский или истмийский St, Cld.
Palaepharsalus, i / Палефарсал, Старый Фарсал,
город в Фессалии на правом берегу реки Апидан L, bAl.
Palaephatius, a, um [Palaephatus] палефатов V.
Palaephatus, I m Палефат, греч. мифограф догомеров-
ских времён РМ.
Palaepolis, is / Палеполь, часть Неаполя L.
Palaepolitani, orum m жители Палеполя L.
Palaeste, es / Палеста, морской порт в Эпире; место,
еде, по преданию, начинался спуск в подземное царство Cs.
palaestes, ae т (греч.) борец, атлет Lampr,
Palaestina, ae (-ё, -es) / Палестина, страна в бас-
бассейне реки Иордана РМ, Mela.
Palaestinensis, e [Palaestina] палестинский: Neapo-
litanus P. Sport житель Неаполя Палестинского,
т. е. Наблуса (библейского Сихема).
I Palaestlnus, a, um I) [Palaeste] палестский: Palaes-
tinae deae C= Фурии; 2) [Palaestina] палестинский
Tib, 0, St etc.
II Palaestinus, im 1) житель Палестины; 2) сириец.
palaestra, ae / (греч.) 1) палестра, гимнастическая
школа PI, С, V; 2) гимнастические упражнения, борь-
борьба (discere palaestram С): p. nitida (uncta) О упражне-
упражнения умащённых оливковым маслом борцов; 3) школа
красноречия С; 4) риторические упражнения (palaestra
institutus С); 5) искусство, умение: uti palaestra alicu-
jus С использовать чьё-л. искусство; 6) шутл. дом
разврата Р1, Тег.
palaestrica, ae / (sc. ars) гимнастика, искусство атле-
атлетических состязаний Q.
palaestrice [palaestricus I] как в палестре, по-школь-
по-школьному С
I palaestricus, a, um [palaestra] изучаемый (препода-
(преподаваемый) в палестре (motus С); преподающий в палестре
(magister Q): sucus p. Ар физическое здоровье, све-
свежесть; p. praetor upon. С пристрастный к гимнастам
претор (о Верресе, который несправедливо решил про-
процесс в пользу гимнастической организации).
II palaestricus, i т учитель гимнастики Q.
palaestrita, ae m [palaestra] борец, атлет С, Pt, Amm.
palaestro, —, —, are [palaestra] упражнять (ся)
Fronto.
Palaetyros, I / Палетир, Старый Тир, город на фини-
финикийском побережье (к югу от Сидона) РМ.
palaga (palacra), ae / («си.) золотой слиток РМ.
I palam adv. 1) открыто, явно (p. et aperte PI; haec
p. et alia secreto T; p. ante oculos omnium C): luce p.
C, L среди бела дня; р. hortatu T открытой агитацией;
2) напрямик (pronuntiare, proferre С); З) общеизвестно
(p. est PI, Ter): p. facere aliquid и die aliqua re C, Nep
etc. разглашать что-л., объявлять о чём-л.; р. fieri С
становиться известным; cunctis gentibus p. esse Cld
быть на виду у всех народов; p. facere de morte alicujus
Nep оповещать о чьей-л. смерти.
II palam praep. cum abl. в присутствии, при (p. popu-
lo L; me р. О; p. nobis Pt).
Palamedes, is m Паламед, сын эвбейского царя Нов-
плия, убитый перед стенами Трои по наущению его
— 719
PAL
врага Одиссея; Паламеду приписывалось введение в гре-
греческий алфавит букв в, Н, Ф, X, а также Г и Д С, РМ:
Palamedis aves M — журавли (так как силуэт летя-
летящего журавля внушил, якобы, Паламеду форму буквы Г).
palanga, ае / Vr = phalanga.
pal aria, ium n [palaris] воен. упражнения с шестами
Veg.
palaris, e [palus I] пригодный для изготовления
жердей (silva Dig).
palathium, i n (греч.) фруктовая масса (род марме-
мармелада) (p. caryotarum М).
I palatinus, i m [palatium] служащий императорско-
императорского двора, царедворец М, Lampr.
II Palatinus, a, urn [Palatium] 1) Палатинский
(collis О; tribus Vr, С): Apollo P. H храм Аполлона
на Палатинском холме (с библиотекой, основанной при
Августе); 2) императорский (domus Su; laurus 0).
palatio, onis / [palo I] вбивание кольев, обнесение
частоколом Vtr.
I palatium, I n дворец, чертог (palatia caeli 0).
II Palatium, I n 1) Палатинский холм (в Риме, между
Авентином и Капитолием, южнее Форума) С, L, Tib;
2) императорский дворец (так как резиденция Августа
была на Палатинском холме) О, А тт.
Palatua, ае / Палатуя, богиня-хранительница Пала-
тинского холма Vr.
palatum, I и 1) нёбо Vr, С, V; 2) вкусовые ощущения,
вкус (p. subtile H, torpens О): placere palato Pt (о ку-
кушаньях) приходиться по вкусу, быть вкусным; 3) вку-
вкусовые наслаждения, обжорство /; 4) уста: obserare p.
СН молчать; 5) свод (caeli Enn ар. Q.
I palatus, i л С= palatum.
II palatus, a, um part. pf. к palor.
pale, es / (греч.) гимнастическая борьба St, Sid.
palea, ae / 1) мякина, высевки Col, С; 2) солома Pt;
3) шлак (aeris РМ); 4) подзобок, мясистый нарост
под петушиным клювом Vr, Col.
paleal is, e [palea] сохраняемый в соломе (uva CA).
palear, aris n 1) подгрудок у быка (palearia pendula
0); 2)_ Calp = ruma 2.
palearis, e [palea] мякинный: tegmen paleare Aug
шелуха.
palearium, i n [palea] сарай для мякины или соломы
Col.
paleatus, a, um [palea] смешанный с мякиной или
с соломой (lutum Col, PM).
Pales, is / Палее, древнеиталийская богиня, покро-
покровительница пастухов и скота Tib, V, О etc.
palest- v. I. = palaest-.
Palici, б rum m Палики: 1) сыновья-близнецы Юпи-
Юпитера и нимфы Талии или Этны, хтонические божества,
чтившиеся в Сицилии, между Генной и Сиракузами,
близ города Палики V, О, St, Масг; 2) жители города
Palica Sit.
Pallcus, i m V, 0 sg. к Palici 1.
Pal ilia, ium и orum n {Pales] Палилии, сельский
пастушеский праздник, справлявшийся 2] апреля, в го-
годовщину основания Рима Vr, С, О.
PalIlicius, a, um adj. к Palilia: Palilicium sidus
РМ = Гиады (которые исчезали в канун праздника
Palilia).
Pal His, e [Pales] посвященный богине Pales: flamma
Р. О костёр из соломы, через который прыгали во вре-
время Palilia (см.).
palimbacchius, I m (греч.) палимвакхий (стихотвор-
(стихотворная стопа — — \j) Q.
palimpsestus, I m (греч.) палимпсест, пергамент,
с которого стёрт первоначальный текст, чтобы можно
было на нём писать заново СН, С.
palinodia, ae f (греч.) палинодия: 1) повторение ста-
старой песни (palinodiam concinere Amm); 2) отказ от
прежних слов, песнь отречения (palinodiam canere
Масг).
Palinurus, I m Палинур, рулевой Энея, который,
заснув, упал в море и утонул у берегов Лукании; по его
имени якобы назван мыс на зап. побережье Лукании
(ныне Capo di Palinuro) V, L.
palitor, —, ari depon. [intens. к palor] бродить,
блуждать: oves a pecu palitantes PI отбившиеся от
стада овцы.
paliurus, if (греч.) бот. держидерево, колючий кус-
кустарник (Rhamnus Paliurus, L.) V, Col, PM.
palla, ae / 1), палла, верхнее парадное женское платье
до пят, надевавшееся поверх столы PI, H, V, О; 2) ман-
мантия, плащ rhti, Tib, Н, О; 3) завеса, занавес (inter
dicentes et audientem p. intererat Sen).
pallaca, ae / (греч.) наложница РМ, Su.
Pallacinus, a, um паллацинский, т. е. находящийся
в римск. квартале Pallaclne (близ Circus Flaminius)
(balneae С). "'
Palladium, i n [Pallas] Палладий, упавшее с неба
в Трою изображение Паллады, считавшееся залогом
целости этого города; Троя пала, когда Палладий был
похищен Одиссеем и Диомедом (после чего он якобы
попал в Афины или в Аргос, а оттуда в Рим) V, О, FI.
I Palladius, a, um [Pallas] палладии (manus St;
aegis Lcri): numen Palladium 0= Паллада; Р. ramus
V = оливковая ветвь; Palladia silva V— оливковые
рощи; Palladii latlces 0= оливковое масло; Palladia
corona 0= оливковый венок; Palladia arx Prp= Троя;
Palladiae arces 0= Афины; Palladia pinus V.F =
корабль Арго.
II Palladius, I m Палладий: Р. Rutilius Taurus Aemi-
lianus, автор сочинения «De re rustica libri XIV» (IV в.
Н. Э.).
Pallanteum, i я Паллантей: 1) город в Аркадии,
к вост. от Тегеи, откуда Эвандр прибыл в Италию L,
Just; 2) город, основанный Эвандром на Авентинском,
а затем и на Палатинском холме V.
Pallanteus, a, um [Pallas II] паллантов: moenia Pal-
lantea V— Pallanteum 2; P. apex Cld= collis Pala-
Palatinus.
Pallantias, adis и Pallantrs, idis (idos) f 1) Аврора
(названная так по имени своего предка, гиганта. Пал-
ланта) О; 2) поэт, день О.
Pallantius, a, um [Pallas II] паллантов: P. heros 0 =
Эвандр.
I Pallas, adis и ados / 1) Паллада, греч. эпитет
Минервы: irata Pallade 0= invita Minerva; Palladis
ars 0= ткацкое искусство; Palladis arbor 0= олива;
Palladis ales 0= сова; Palladis ignes Prp огни в храме
Весты (куда, по преданию, был помещён троянский
Палладий); 2) О = Palladium; 3) Prp= храм Весты
(см. Pallas I, 1); 4) 0= оливковое масло; 5) 0= мас-
масличное дерево; 6) Macr~ число семь (которое счита-
считалось символом непорочности).
II Pallas, antis m Паллант: 1) аркадец, предок Эванд-
ра, основатель города Pallanteum в Аркадии V; 2) сын
Эвандра, союзник Энея, убитый Турном V; 3) один
из гигантов (или титанов) Cld.
Pallat- v. I.— Palat-.
Pallenaeus, a, um Lcn— Pallenensis.
Pallene, es f Паллена, зап. полуостров Халкидики,
на котором, по преданию, происходило сражение между
богами и гигантами О, РМ, VF.
I Pallenensis, e [Pallene] палленский (ager L).
II Pallenensis, is m житель п-ова Pallene L.
pall ens, entis 1. part, praes. к palleo; 2. adj. 1) блед-
бледный, поэт, бледно-зелёный, светло-жёлтый, блёклый,
тусклый (oliva, herbae V): pallentes umbrae (или
animae) V тени подземного царства (усопших); p. fama
Г призрак славы; 2) наводящий бледность, делающий
PAL
— 720 —
бледным (morbus V; philtra О; curae M); 3) порочный
(mores Pers).
palleo, pallui, —, ere 1) становиться бледным, покры-
покрываться бледностью, бледнеть (amisso sanguine О; morbo
/; metu О); быть бледным, изнурённым (aliqua re H,
Sen): p. aliquid Pers или alicui rei J работать над чем-л.
до изнеможения; 2) бледнеть от страха, бояться, стра-
страшиться, тревожиться: p. ad aliquid / и aliquid H боять-
бояться чего-л.; p. alicui И бояться за кого-л.; 3) выцветать,
линять (seges pallet О): p. multos colores Prp часто
менять цвет; 4) быть бледно-зелёным, желтоватым:
saxum palluit auro О камень (в руках Мидаса) стано-
становится золотым.— См. тж. pallens.
pallesco, pallui, —, ere [inchoat. к palleo] 1) стано-
становиться бледным, бледнеть (aliqua re Prp, Q); 2) жел-
желтеть, блёкнуть (frondes pallescunt 0); 3) замирать от
восторга (super aliqua re H); быть без памяти влюблён-
пым (in aliqua Prp); 4) страшно беспокоиться, боять-
бояться (nulla culpa p. Я).
palliastrum, I n [pallium] дрянной плащ Ар.
palliatus, a, um [pallium] 1) одетый в паллиум (плащ):
Graecus p. PI etc. грек в плаще (о греч. философах);
palliata mendicabula upon. Ар попрошайки в плащах
философов; 2) перен. греческий: fabula palliata Vr
комедия из греческого быта и с греческими костюмами
(в отличие от fabula togata, см.).
pallidnlus, a, um [demin. к pallidus] бледноватый,
побледневший (pes Ctl): abire in loca pallidula Hadria-
nus ap. Spurt = mori.
pallidus, a, um [palleo] 1) бледный: р. in aliqua Prp,
О побледневший от любви к кому-л., т. е. безумно
влюблённый в кого-л.; pallida turba Tib души умер-
умерших в подземном царстве; 2) покрытый плесенью,
заплесневелый (ficus Vr); 3) бледно-зелёный, блёклый
или выцветший, выгоревший (от солнца) (arva Sil);
4) больной, измождённый (pauper ас p. Sen); 5) покры-
покрывающий бледностью, делающий бледным (mors H).
pall!о, —, —, are прятать, перен. сглаживать, скра-
скрашивать (aliquid Eccl).
palliolatim в плаще: р. amictus PI окутанный пла-
плащом.
palliolatus, a, um [palliolum] снабжённый капюшо-
капюшоном (tunica Vop; p. vagatur M).
palliolum, i n [demin. к pallium] 1) небольшой гре-
греческий плащ PI, С, Ар etc.; 2) капюшон О, Sen etc.
pallium, I n 1) покрывало, покров (lecti 0); 2) завеса,
полог (lecticulae Eutr); 3) паллий (паллиум), простор-
просторный греческий плащ (один из внешних признаков древ-
древних философов): p. accipere Ар стать (или объявить
себя) философом; manum intra p. continere погов. О
= говорить спокойно, сдержанно; tunica propior pallio
погов. PI туника ближе (к телу), чем плащ, т. е. что
ближе, то дороже; 4) верхнее платье (вообще) М..
pallo, avT, —, are губить (tempestas omnia pallavit
Ap—v.l.)-
pallor, oris m [palleo] 1) бледность, бледный цвет
(terrorem p. consequitur С); (тж. albus p. H) мертвен-
мертвенная бледность (p. hiemsque 0; infernae p. domus Lcn);
2) плесень (pallore volumina corrumpere Vtr); 3) туск-
тусклость, блёклый цвет (omnia palloribus pingere Lcr);
4) тревога, беспокойство, страх (pallorem incutere PI):
p. pro aliquo St страх за кого-л.
pallula, ae / [demin. к palla] короткий плащ
PM.
pal ma, ae f (греч.) 1) ладонь, кисть руки (compressa
palma ferire PI; cavis palmis undam de flumine tollere
V); 2) рука: passis palmis salutem petere Cs с протяну-
протянутыми руками молить о пощаде; 3) лопасть весла (verren-
tes aequora palmis Ctl); 4) (тж. arbor palmae Su) паль-
пальма (преим. финиковая) Cs, PM, AG etc.; 5) пальмовая
ветвь Cato, Col; 6) финик О, Pers, PM; 7) веник или
метла из пальмовых ветвей Н, М; 8) пальмовая ветвь
(как награда победителю) (palmae victoribus datae L):
palmam dare (deferre) alicui С признать кого-л. побе-
победителем; palmam accipere (ferre) С одержать победу;
9) преимущество, превосходство (Siculum mel fert
palmam Vr); 10) слава (bellorum palmae Just); 11) побе-
победитель на состязаниях: post Helymus subit et nunc
tertia palma Diores V после (Эвриала) идёт Гелим,
а затем третий победитель, Диорес; 12) участник состя-
состязания, претендент на приз (ultima p. Virbius Sil);
13) (= parma) щит Tib; 14) побег, крайняя ветка (pal-
(palmae arborum QC).
I palmaris, e [palma] 1) пальмовый (lucus Amm);
2) достойный пальмовой ветви, отличный, превосход-
превосходный (sententia, statua С); 3) победный: dea p. Ар боги-
богиня победы.
II palmaris, e [palmus] величиной в один пальм (spa-
tium Col).
palmarium, I n [palmarius] 1) заслуга, достойный
награды поступок Тег; 2) гонорар защитнику, выиграв-
выигравшему судебный процесс Dig.
palmarius, a, um [palma] пальмовый, поросший паль-
пальмами (insula Vr).
palmata, ae / Vop, Aus, Sid= palmata toga (см.
palmatus).
palmatias, ae m (греч.) землетрясение, подземные
толчки Ар.
palmatus, a, um [palma] 1) украшенный изображе-
изображениями пальм, расшитый пальмовидными узорами
(tunica L; vestis VM; toga M); 2) одетый (за одержан-
одержанную победу) в украшенную пальмами тогу (consul
Hier); 3) с пальмовидно ветвящимися рогами (cervus
Capit); 4) имеющий (кровавый) отпечаток руки (paries
Q)-
palmes, itis m 1) отпрыск, побег виноградной лозы
V, Col, PM, J; 2) виноградник (palmitis custos M);
3) отросток, ветвь (palmites arborum QC).
palmetum, I я [palma] пальмовая роща, финиковое
насаждение Н, PM, Just.
I palmeus, a, um [palma] пальмовый (vinum PM;
tabulae Vtr).
II palmeus, a, um [palmus] PM= palmaris II.
palmifer, fera, ferum [palma + fero] производящий
пальмы, богатый пальмами (Arabes 0; Idurne Sil).
palmiger, gera, gerum [palma + gero] PM = palmi-
palmifer.
palmipedalis, e Vr, Vtr, Col= palmipes 2.
palmipes, pedis adj. [palma + pes] 1) перепончато-
лапый (anser PM); 2) величиной в один фут и один
пальм (= 36,97 см) РМ.
I pal то, —, —, are [palma] сделать отпечаток руки
(ладони) (p. vestigium Q).
II palmo, —, —, are [palmes] подвязывать виноград-
виноградные лозы Col.
palmop- v. I. = palmip-.
palmosus, a, um [palma] изобилующий пальмовыми
деревьями (Selinus V).
palmula, ae / [demin. к palma] 1) кисть руки (aliquid
palmulis converberare Ap); 2) лопасть весла, тж. весло
V; 3) пальма (преим. финиковая) Vr; 4) финик Vr,
СС, Su; 5) пальмовый лист (sportellae palmulis textae
Pt); 6) крыло (птицы): extimae palmulae Ap наружные
кончики крыльев.
palmus, I m [palma] I) Vtr, PM = palma 1; 2) пальм,
мера длины— 7,39 см A/4 римск. фута): p. major = 3
пальма = 22,18 см Cato, Vr, PM.
Palmyra, ae f Пальмира, город в Сирии, центр импе-
империи царя Одената и царицы Зенобии (Зиновии) (впо-
(впоследствии Тадмор) РМ.
Palmyrenus, a, um [Palmyra] пальмирский (solitu-
dines PM).
— 721 —
PAN
I palo, avi, atum, are [palus I] делать подпорки,
привязывать к тычинам (vitem Col, Pall).
II palo, —, —, are Sulp= palor.
palor, atus sum, ari depon. 1) рассеиваться, раз-
разбрестись (per agros L); бродить (vagi palantesque или
palatiqueS/, L); блуждать (palantia sidera Lcr; palantes
flammarum ardores Amm); 2) выступать из берегов,
разливаться (palans amnis PJ).
palpabilis, e [palpo] осязаемый, ощутимый Eccl.
palpamentum, I n Amm = palpatio.
palpatio, onis / [palpo] поглаживание, перен. лесть
(verborum Eccl); pi. ласки, любезничание PI.
palpator, oris m [palpo] подлиза, льстец PI, Eccl.
palpatus, us m ощупывание Eccl.
palpebra, ae / [palpo) 1) веко CC; преим. pi. веки,
вежды С etc.; 2) pi. ресницы РМ.
palpebraris, e [palpebra] пальпебральный, применяе-
применяемый для век (collyria СА).
palpebratio, onis / мигание веками, моргание СА.
palpebro, —, —, are мигать, моргать СА.
palpebrum, J n CA = palpebra 1.
palpitatio, onis / [palpito] 1) мигание, моргание
(oculorum PM); 2) подёргивание (partium singularum,
sc. insecti PM); 3) биение, пульсирование (cordis PM).
palpitatus, us m PM = palpitatio 3.
palpito, avi, atum, are [intens. к palpo] трепетать,
биться, пульсировать (cor palpitat С); подёргиваться
(lingua palpitat 0, Lcn); корчиться, извиваться (в пред-
предсмертных муках и т. п.) О, J; дрожать: arduus ignis
palpitat St пламя дрожит и взвивается вверх || волно-
волноваться, быть потрясённым (animus palpitans Pt).
I palpo, avi, atum, are 1) гладить, поглаживать,
похлопывать (aliquid manu 0); 2) ласкать (animalia
Man, Dig etc.); 3) подлаживаться, льстить (alicui Ace,
С или aliquem Ар): aliquem munere p. J задабривать
кого-л. подарками; 4) успокаивать, унимать (iram
alicujus Ар); 5) нащупывать дорогу, идти ощупью
(sicut caecus in tenebris Vlg).
II palpo, onis m Pers = palpator.
palpor, atus sum, ari depon. PI, H, Dig= palpo I.
palpum, I n или palpus, I m (пот. не встреч.) похло-
похлопывание, поглаживание, перен. лесть (aliquem palpo
percutere PI): mihi obtrudere non potes palpum PI тебе
ко мне не подольститься.
pal (id amen turn, ira военный плащ (преим. полководца)
Vr, L, PM, Ар.
paludatus, a, um [paludamentum] одетый в военный
плащ (duces J; lictores L).
paludi-cola, ae m, / [colo II] житель(ница) болот
(Sicambri Sid).
paludigena, ae m, f [palus 11+ geno= gigno] расту-
растущий на болотах, болотный (papyrus Eccl).
paludosus, a, um [palus II] болотистый (humus 0;
Nilus St).
palum, I n Vr = palus I.
palumba, ae / CC= palumbes.
palumbes (palumbis), is m, f дикий (сизый) голубь,
вяхирь С, V etc.: palumbem alicui ad aream adducere
погов. PI привести в чьи-л. сети голубя, m. e. оказать
кому-л. помощь.
Paluinbinum, i n Палумбин, городок в Самнии
L.
palumbinus, a, um [palumbes] голубиный (саго РМ;
ovum Lampr).
palumbis v. I. = palumbes.
palumbulus, I m [demin. к palumbes] ласкат. голубок
Ар.
palumbus, I m Col, CC, Pt etc. = palumbes.
I palus, I m [pango] 1) кол, столб (aliquem ad palum
alligare C); 2) воен. столб, фигура, чучело, изображаю-
изображающее неприятеля и служащее для военных упражнений:
exerceri ad palum Veg, Sen упражняться в борьбе,
перен. закаляться для борьбы; p. primus Lampr пред-
предводитель гладиаторов-secutores (см.); 3) membrum virile
(porrectus ab inguine p. H).
II palus, udis (gen. pi. иногда ium) / 1) болото С, Cs,
H, 0: tarda V (dis juranda 0) p. = Stygia p.; 2) болот-
болотный тростник, камыш М.
paluster, stris, stre (тж. palustris, e Col) [palus II]
1) болотный (rana H; avis Mela); 2) болотистый (loca С
etc.). _
palustria, ium n [paluster] 1) болотистые места РМ,
Vlg; 2) болотные растения РМ.
pammacharius, I m (греч.) победитель во всеборье
Ambr.
Pammenes, is m Паммен, греч. ритор, учитель
М. Брута С.
Pamphilus, i m Памфил: 1) ученик Платона, кото-
которого слушал Эпикур С; 2) живописец, учитель Апеллеса
РМ.
Pamphylia, ae f Памфилия, страна на юге Малой
Азии, между Ликией и Киликией С etc.
I Pamphylius, a, um [Pamphylia] памфилийский
(tellus Lcn).
II Pamphylius, I m житель страны Pamphylia С.
pampinaceus, a, um Col= pampineus.
pampinarium, I n [pampinarius] лоза с усиками
и листьями, но без ягод РМ.
pampinarius, a, um [pampinus] усиковый, имеющий
лишь усики и листья (но не ягоды) (paimes, sarmentum
Col).
pampinatio, onis f [pampino] обламывание лишних
побегов с листьями на виноградных лозах Col, PM.
pampinator, oris m [pampino] обламывающий лишние
побеги с листьями на виноградных лозах Col.
pampinatus, a, um 1. part. pf. к pampino; 2. adj.
имеющий вид виноградной ветви, т. е. вьющийся
(orbis PM); покрытый изображениями виноградных
лоз (lanx Treb).
pampineus, a, um [pampinus] 1) сплетённый из вино-
виноградных листьев (corona T); украшенный виноградными
листьями (hasta 0= thyrsus); покрытый виноградными
листьями (uva О); 2) богатый виноградом (autumnus V);
3) обвитый виноградной лозой (ulmus Calp); 4) винный
(odor Prp).
pampino, avi, atum, are [pampinus] обламывать
лишние побеги и листья на виноградных лозах (p. vi-
tes Vr); подчищать, подрезывать (salicem Col).
pampinosus, a, um [pampinus! весь обросший вино-
виноградными листьями (vitis Col).
pampinus, I m и f 1) новый виноградный побег Col,
PM; 2) виноградные листья (p. defendit uvas V); 3) усик
винограда и других ползучих растений РМ; 4) щупаль-
щупальце (полипа) РМ.
Pan, is и os (асе. Рапа) m 1) Пан, бог лесов, пастухов
и скота (armenti custos О), сын Меркурия или Юпитера,
изображавшийся с козлиными копытами, рогами и хво-
хвостом (semicaper О); изобретатель пастушеской семи-
ствольной свирели (syrinx V, С etc.); 2) pi. лесные и по-
полевые божества (сходные с Паном, т. е. фавны и силь-
ваны) Col, О, Mela.
рапаса, ае / кубок, чаша М.
panacea, ae f (греч.) панацея, баснословное всеис-
всеисцеляющее растение V.
panaces, is n CC, PM = panacea.
panacinus, a, um [panacea] приготовленный из пана-
панацеи (oleum СА).
Panaetius, i m Панетий, философ-стоик из Родоса,
друг Сципиона Младшего и Лелия С, Н, VP.
Panaetoli(c)us, a, um (греч.) всеэтолийский (conci-
(concilium L).
panaricium, Т п (испорч. греч.) мед. ногтоеда Ар.
PAN
722 —
panariolum, i n [detnin. к panarium] маленькая
корзинка для хлеба М.
panarium, i n [panis] хлебная корзина Vr, PJ, Su,
St.
Panathenaicus, i m (sc. logos) похвальная речь, произ-
произнесённая Исократом на празднике Панафиней в 339 г.
до н. а. С.
panax, acis m Col= panacea.
pancarpineus, a, urn (греч.) приготовленный из все-
всевозможных плодов (cibus Vr).
pancarpius Tert u pancarpus, a, um Aug = pancarpi-
pancarpineus.
Panchaeus, a, um Lcn= Panchaius.
Panchaia, ae f Панхайя или Панхея, легендарный
о-в у берегов Arabia Felix Tib, V, VF, PM.
Panchaius, a, um [Panchaia] панхейский (tellus 0;
tura V).
panchrestus, a, um (греч.) пригодный для всего,
универсальный (medicametfWfti С, РМ).
panchromos, I т (греч.; лат. verbenaca) вербена
обыкновенная, железняк (Verbena officinalis, L.) Ар.
pancratiastes, ae m [pancration] панкратиаст, уни-
универсальный борец, всеборец РМ, Q, AG.
pancratice [pancration] как панкратиаст: p. valere PI
быть атлетически здоровым.
pancration (pancratium), I п (греч.) 1) панкратий,
универсальная борьба, всеборье, т. е. борьба (lucta),
комбинированная с кулачным боем (pugilatus) Prp,
Sen, РМ; 2) бот. цикорий РМ.
I Panda, ae f Панда, римск. богиня, иногда отождеств-
отождествлявшаяся с Церерой Vr ар. AG.
II Panda, ae m Панда, река в Скифии Т.
Pandataria (Pandateria), ae / Пандатария, островок
у берегов Кампании; в императорскую эпоху — место
ссылки Vr, РМ, Т, Su.
pandatio, onis / [pando I] коробление (о дереве) Vtr.
pandectae, arum / (греч.) пандекты, составленные
по указу Юстиниана сборники законоположений из
сочинений виднейших римск. юристов E33 г. н. э.) CJ.
pandemus, a, um (греч.) всеобщий, эпидемический
(lues A mm).
pandiculor, —, art depon. [pando] потягиваться
(pandiculans oscitatur PI).
Pandion, onis m Пандион, миф. царь Афин, сын
Эрихтония, отец Эрехтея, Бута, Прокны и Филомелы:
Pandionis populus Lcr — афиняне; Pandione nata 0 =
Прокна ы Филомела.
Pandlonius, a, um [Pandion] пандионов: Pandioniae
volucres SenT= соловей (Philomela) и ласточка (Prog-
ne); || поэт, афинский 0, Cld, St.
I pando, avT, atum, are [pandus] 1) сгибать (manus
leviter pandata Q; pandari onere fructuum Col); 2) сги-
сгибаться, гнуться (ufnus celeriter pandat Vtr).
II pando, pandi, passum (pansum), ere 1) распускать
(vela C, 0; crines Cs): capillus passus Тег и passi capilli
Pt распущенные волосы; conscribere passis verbis Ap
писать прозой || расправлять, раскрывать (pennas ad
solem V); расширять, развёртывать (aciem L): aliquid
in orbem p. Pt дугообразно изгибать что-л. || распро-
распростирать, раздвигать: passis manibus (uau palmis) Cs
с распростёртыми руками; 2) распространять (longe
lateque se p. С); 3) открывать, распахивать (januam
PI); широко раскрывать, разевать (guttura V); 4) про-
пробивать, прорезывать (rupem ferro ,L); вспахивать (ag-
ros Lcr); 5) раскладывать для просушки, сушить (uvam
in sole Col): racemi passi V, тж. uva passa PI, Pt
изюм; lac passum О сыр; senex passus шутл. LM высох-
высохший старик; 6) простирать, расстилать (mare, plani-
ties panditur L); пролегать, прокладывать (Viam ad
dominationem L); 7) возвещать, объявлять (oraculum
Ctl; noraen 0; opus versibus p. Pf).
Pandora, ae (gen. тж. as) / (греч.) Пандора, первая
женщина, созданная, по указанию Юпитера, Вулканом
и одарённая всеми богами так, чтобы навлечь несчастья
на человеческий род за похищенный для него Прометеем
огонь РМ, Tert.
pandorium, i п и pandorius, I m /s= pandura.
Pandosia, ae / Пандосия: 1) город в Феспротии (Эпир)
РМ; 2) город в Бруттии, на границе с Луканией L,
РМ, Just.
Pandrosos, I / Пандроса, одна из трёх дочерей афин-
афинского царя Кекропа О.
pandura, ae f (греч.) пандура, трёхструнный музы-
музыкальный инструмент Vr.
pandurizo, avi, —, are [pandura] играть па пандуре
Lampr.
pandus, a, um согнутый, изогнутый (carina V; rami,
cornua О); искривлённый, кривой (cupressus Vtr); со-
согбенный, сгорбленный, сутулый (homo Q).
pane, is n apx. Pl= panis.
I panegyricus, a, um (греч.) связанный с торжествен-
торжественным всенародным собранием, перен. хвалебный (libri
Aus).
II panegyricus, I m 1) (sc. sermo) панегирик, речь
Исократа, в которой он призывал греков к единству
и к борьбе с персами и восхвалял афинян С, Q; 2) пане-
панегирик, восхваление, похвальное слово Q, Spart.
panegyrista, ae m (греч.) панегирист, славословящий
Sid.
I Pangaea, orum п и Pangaeus mons Пангей, горная
цепь в Македонии на границе с Фракией, к вост. от
устья Стримона V, РМ, Lcn.
II Pangaeus, a, um [Pangaeus mons] пангейский,
поэт, фракийский (Ju6a VF; nemora SU).
pango, pepigi (тж. panxl, pegi), panctum (тж. рас-
tum), ere 1) вбивать, вколачивать (clavum L); вонзать:
litoribus nostris ancora pacta О якорь, брошенный у на-
наших берегов || вдавливать, вырезывать (litteram in cera
Col); сажать (ramiilos Su); 2) засаживать, покрывать
насаждениями (colles Prp); 3) замышлять, затевать:
temptamenta alicujus (sc. animum alicujus) pepigisse
V попытаться проникнуть в чьи-л. намерения; 4) сла-
слагать, сочинять, творить (carmina Lcr; poemata H):
pangendi facultas T умение писать стихи || рождать
(filios Tert); 5) воспевать (maxima Jacta patrum Enn
ар. С); 6) заключать (pacem L; foedera V; amicitiam cum
aliquo L); 7) обусловливать, устанавливать, определять
(pretium alicui rei T; fines C): sibi letum pepigisse Cld
обречь себя на смерть; mercedem pepigisse Ар выгово-
выговорить (себе определённое) вознаграждение || обещать
(aliquid dare L); 8) давать слово, обещать: alicui se p. 0
дать кому-л. слово (стать его женой).
Panhorm- v. I. = Panorm-.
paniceus, a, um [panis] хлебный: milites panicei
шутл. PI солдаты из Хлеб-города, m. e. поставщики
хлеба.
panicula, ae / [panus] 1) кисть, метёлка, пучок (у рас-
растений) РМ; 2) род опухоли или нарыва Ар, Scr.
paniculus, I m [demin. к panus] пучок камыша: p. tec-
tori us PI кровельный камыш.
panicum, i п итальянское просо (Panicum italicum, L.)
Cato, Cs, PM.
pani-fica, ae f [panis + facio] булочница Vlg.
panificium, i n [panis + facio] 1) хлебопечение Vr;
2) хлебное изделие (хлеб, пирожное) СС; 3) культ.
жертвенный пирог Su, Just.
Panionlum, I n Панионий, священная местность на
северном склоне мыса Микале, где происходили собрания
представителей всех 12 городов Ионийского союза Mela.
Panionius, a, um всеионийский (Apollo Vtr).
panis, is (gen. pi. um и ium) m [pasco] 1) хлеб: р. ci-
barius С (secundus H, ater Тег) простой хлеб (из тем-
— 723 —
PAP
ной, грубого помола муки); habet haec res panem Pt
это — доходное («хлебное») занятие; p. azymus Scr
опреснок; 2) масса в форме хлебного каравая, слиток,
кусок (p. aeris Sf).
Paniscus, I m [demin. к Pan] Паниск, сельское боже-
божество (Nymphae, Panisci et Satyri Q.
pannaria, orum n [pannus] преподносимые в подарок
ткани St.
panneus, a, am [pannus] изношенный, рваный (vestis
PM).
pannicularia, ium n ветхая одежда, лохмотья
Dig.
panniculus, i m [demin. к pannus] 1) кусок ткани,
лоскут (pila ex panniculis facia CC); 2) презр. платье,
тряпьё (bombycinus У).
Pannonia, ae / Паннония, область между Дакией,
Нориком и Иллирией (прибл. совпадает с нын. Венг-
Венгрией) О, РМ, PJ.
Pannoni(a)cus, a, um [Pannonia] паннонийский РМ,
М, Spart.
Pannonis, idis / [Pannonia] паннонийская (ursa Lcri).
I Pannonius, a, um Tib= Pannoni(a)cus.
II Pannonius, i m житель области Pannonia, VP, Su,
T etc.
pannositas, atis f изорванность, взлохмаченность
(cutis CA).
pannosus, a, um [pannus] 1) в лохмотьях, оборван-
оборванный (homo С etc.); 2) бедный, жалкий, ветхий (resculae
Ар); 3) увядший, морщинистый (mammae M); 4) сгус-
сгустившийся (faex aceti Pers).
рапппсеа (-ia), ae / лохмотья, тряпьё Ар, Pt, Is.
pannuceus (-ius), a, um Pers, Pt, PM = pannosus.
pannuli, orum m [pannus] лохмотья Ар, Атт.
pannus, i m 1) кусок ткани, лоскут (lineus PM;
purpureus H); 2) лохмотья, тряпьё, ветошь Pt: pannis
annisque obsitus Тег оборванный и дряхлый; 3) мешок
(p. in quo faba erat reposita Pt).
pannu veil ium, I n [pannus + volvo] веретено с намо-
намотанной пряжей Vr.
pannychismus, I m (греч.) всенощное бдение Eccl.
pannychius, a, um (греч.) длящийся всю ночь (nego-
tium Fronto).
Panomphaeus, I m (греч. «всевозвещающий») эпитет
Юпитера как вдохновителя всех оракулов О.
I Рапорё, es и Рапорёа, ае/Панопа, одна из Нереид V.
II Рапорё, es / Панопа, город в южн. Фокиде на реке
Кефис О, St.
Panormitanus, a, um [Panormus] панормитанский С.
Panormum, 1 п и Panormus, i / Панорм: 1) город
на сев.-зап. побережье Сицилии (ныне Palermo) С, РМ,
Mela etc.; 2) город на о-ве Самосе L.
panosus, a, um [panis] хлебообразный (cibus CA).
I pansa, ae m [pando II] человек с широкими или
плоскими ступнями PL
II Pansa, ae m Панса, cognomen в роде Вибиев С, РМ.
pansus, a, um part. pf. к pando II.
pantagathus, I m (греч.) 1) птица, предвещающая
счастье Lampr; 2) бот. Ар= pulejum.
Pantagias и Pantagies, ae m Пантагий, речка в Сици-
Сицилии между Сиракузами и Катаной (ныне Fiume di
Porcari) V, О.
pantex, icis m Priap— pantices 1.
Pantheon (-um), I n Пантеон: 1) храм Юпитера,
построенный Агриппой и восстановленный при Адриа-
Адриане, М. Аврелии, Септимии Севере и Каракалле (ныне
Tempio di S. Maria Rotonda) PM, Spart, Macr, Amm;
2) статуя, в которой воплощены многие боги Aus.
panther, eris т (греч.) большая звероловная сеть Vr.
panthera, ae / (греч.) 1) охотничья добыча, весь
улов Dig; 2) пантера или барс О, С, L: confusa p. сатё-
lo H= pantherocamelus.
pantherlnus, a, um [panthera] 1) барсовый (pellis
PM); 2) пятнистый как пантера (mensae PM); 3) шутл.
избитый, пятнистый от побоев, т. е. ловкий, хитрый
(genus hominum PI).
pantheris, is / пантера-самка Vr.
pantherocamelus, I m (греч.) жираф LM.
Pantheum v. l.= Pantheon.
Panthoides, ae m 1) сын Панфоя, т. е. Euphorbus 0;
2) H= Пифагор (утверждавший, что в него пересе-
переселилась душа Эвфорба).
Panthous и Panthus, I (voc. й) т Панфой, сын Отриса,
племянник Гекубы, отец Эвфорба и Полидаманта,
жрец Аполлона в Дельфах, а впоследствии в Трое V.
Panticapaeon (-um), I n Пантикапей, город в Херсонесе
Таврическом, прибл. на месте нын. Керчи Mela, PM.
pantices, um m 1) живот, брюхо или кишки PI, M,
Priap; 2) колбаса V.
Pan til ius, i m (греч. «всё растерзывающий») вымыш-
вымышленное имя плохого поэт& и злостного клеветника Н.
Pantolabus, i m (греч. «всё хватающий») имя парасита
PL
pantomima, ae / (греч.) пантомимическая актриса,
танцовщица Sen.
pantomimicus, a, um (греч.) пантомимический (огпа-
menta Sen).
pantomimus, I m (греч.) 1) пантомимический актёр,
танцор Sen, Su, PJ, Vop etc.; 2) пантомима РМ.
pantophobos, on (греч.) CA = omnipavus.
panus, I m (греч.) 1) пряжа, намотанная на веретено
LM; 2) род опухоли СС, РМ; 3) метёлка проса РМ.
panxi pf. к pango.
I papa (pappa), ae f детское слово, обозначающее еду Vr.
II papa, ae т. 1) Tert= papas; 2) отец, почётное звание
епископов Eccl.
papael inter/, (греч.) возглас удивления ба!, да ну!,
вот как! PI, Ter, Pers.
paparlum, i n детская каша Sen.
papas, ae m (греч.) наставник, воспитатель /.
papaver, eris n 1) (арх. Cato, PI, Vr m) мак РМ,
L, Pt etc.: papaverum capita L, PM, V, О маковые
головки, цветы или семена; 2) мелкие зёрнышки, семеч-
семечки (р_. fid Tert).
papaveratus, a, um [papaver] белёный маком (toga
РМ).
papavereus, a, um [papaver] маковый: papavereae
comae 0 венок из маков.
Paphie, es / жительница Пафоса, т. е. Венера М.
Paphius, a, um [Paphus II] 1) пафийский, поэт.
кипрский (Venus T): P. heros 0= Pygmalion; Paphii
thyrsi Cot кипрский латук; 2) посвященный Венере
(lampades St; columbae M).
Paphlago(n), onis m пафлагонец PI, Mela, Nep etc.
Paphlagonia, ae / Пафлагония, область на сев. Малой
Азии между Вифинией и Понтом С, Mela, L etc.
I Paphus (-os), I m Паф, сын (по др., дочь) Пигма-
Пигмалиона, основатель города Paphus О.
II Paphus (-os), I / Паф, приморский город на юго-
-зап. Кипра со знаменитым храмом Венеры С, Н, V.
papilio, onis m 1) бабочка, мотылёк Col, РМ, О, М;
2) палатка, шатёр (apertis papiliorribus cenare Lampr).
papiliunculus, i m [demin. к papilio] мотылечек Tert.
papilla, ae / 1) грудной сосок PM, PJ; 2) грудь PI,
Ctl, V, 0, J; 3) бутон розы PV.
papillatus, a, um [papilla] имеющий форму бутона
(corymbus Hier).
Papinianus, I m (Aemilius) Папиниан, один из круп-
крупнейших римских юристов, друг Септимия Севера, каз-
казнённый Каракаллой Spart.
Papirianus, a, um [Papirius] папириев С, L, РМ.
I Papirius (арх. Papisius), a, um Папирий, римск.
потеп; наиболее известны: 1) L. P. Cursor, герой Сам-
PAP
— 724
нитской войны 325 г. до н. э.\ был пять раз консулом
и два раза диктатором L, AV; 2) С. P. Carbo, народный
трибун в 131 г. до н. в., сторонник Г. ГракХа, в 120 г.,
будучи консулом, перешёл на сторону оптиматов С,
VM, VP; 3) Gn. P. Carbo, потерпевший поражение от
кимбров и тевтонов при Норее (ИЗ г. до н. э.) Т, FI.
Н_ Paplrius, a, urn PM, L, VM = Papirianus.
Papius, a, urn Папий, римск. потеп; наиболее "извест-
"известны: 1) С. P. Celsus, изЛанувия, отецМилона С; 2) С. Р.,
народный трибун в 65 г. до н. з., автор lex Papia de
peregrinis exterminandis С; 3) M. P. Mutilus, консул
в 9 г. до н. э., провёл со своим коллегой Поппеем Сабином
lex Julia et Papia Poppaea de maritandis ordinibus T.
papo v. 1. = pappo.
pappa v. I. = papa I.
pappa- v. I. = papa-.
pappo, —, —, are (на детском языке) есть, кушать
PI, Pers.
pappus (-os), I m (греч.) 1) старик Vr; 2) дед (pappi
aviaeque A us); 3) пушистое семя, летучка Lcr, PM.
papula, ae / прыщ, волдырь V, CC, PM: papulas
observatis alienas obsiti plunmis ulceribus погов. Sen
вы, (сами) покрытые множеством язв, высматриваете
чужие волдыри (т. е. видите сучок в чужом глазу,
а в своём не видите бревна).
papulo, —, —, are [papula] вызывать сыпь СА.
papyraceus, a, urn [papyrus] приготовленный из
папируса (navis PM).
papyrifer, fera, ferum [papyrus + fero] производя-
производящий (дающий) папирус (Nilus О).
papyrinus, a, um [papyrus] папирусовый (stilus Vr).
papyrio, onis m заросли папируса Vlg.
papyrius, a, um Aus — papyraceus.
papyrum, i n CC, PM = papyrus.
papyrus, I m, f (греч.) 1) папирус (Cyperus Papyrus,
L.) Lcn, J, Sen, M; 2) одежда из папируса J; 3) бумага
из папируса PM, Ctl, M.
I par, paris adj. 1) равный, одинаковый (virtutes
inter se pares C): pari modo (ratione) С etc. одинаково,
точно так же; р. et aequalis (aequus) С совершенно
одинаковый; pari intervallo Cs на равном расстоянии;
p. (in) aliqua re 0, V или ad aliquid L равный в каком-л.
отношении; р. in amore Prp пользующийся взаимностью
в любви; paribus alis nitens V опираясь на равно рас-
распростёртые крылья, т. е. паря в воздухе; p. annis О
(aetate V) ровесник; viri doctrina et eloquentia paribus
Ар люди равные по учёности и красноречию; p. alicui
Cs (adversus aliquem Just) могущий противостоять
(не уступающий) кому-л.; 2) соответствующий, под-
подходящий, подобающий, приличествующий (oratio rebus
р. С; p. delicto poena 0): ut p. est С как подобает;
alicui parem gratiam referre Pt должным образом отбла-
отблагодарить кого-л.; р. negotiis T деловой человек; p. deo
dignum (sc. spectaculum) Sen зрелище, достойное боже-
божества; male merenti p. erit PI дурно поступающему
воздастся по заслугам; paria facere Sen etc. расплачи-
расплачиваться; 3) чётный: p. impar ludere Я, Su играть в чёт
и нечет; 4) одинаково сильный (animo ас viribus L);
одинаково искусный (in utriusque orationis facultate С):
paria componere Pt группировать (противников) пара-
парами; pares cantare V равные в искусстве петь.
II par, paris 1. m, f 1) сверстник, товарищ, ровесник
PI, Pt; 2) собутыльник PI; 3) супруг (cum pare suo 0);
4) противник, соперник (parem Hannibalem habere L);
2. n 1) равное: p. pari (paria paribus) respondere PI, С
или p. pari referre Тег воздавать тем же; ex pari Ар,
Sen равным образом; 2) пара, двое (tria paria amicorum
С; p. columbarum 0).
parabilis, e [paro I] легко приобретаемый, достаю-
достающийся без большого труда, вполне доступный (divitiae
naturae С; parabile est quod natura desiderat Sen).
parabola, ae f Vlg= parabole.
parabolani, drum m [parabolus] рискующие собой,
m. e. ухаживающие за заразными больными CTh,
CJ.
parabole, es / (греч.) 1) сравнение, сопоставление
Sen, Q; 2) назидательное иносказание, притча Vlg,
Eccl.
parabolice [parabole] иносказательно Hier, Sid.
parabolus, I m рискующий своей жизнью; смельчак
Eccl.
paracenteriutn, I n (греч.) ланцет для хирургических
проколов или надрезов Veg.
paracentesis (асе. im, abl. i) / (греч.) мед. прокол,
надрез РМ, СА, Veg.
paracharactes, ae m (греч.) фальшивомонетчик CTh.
Parachelois, idis и idos f Парахелоида, город в Фес-
Фессалии на реке Ахелой L.
paracletus, i m (греч.) заступник, утешитель Vlg,
Eccl.
parada, ae / навес, тент (на судне) Aus, Sid.
paradigma, atis n (греч.) (поучительный) пример Tert.
paradlsus, T m (перс.) 1) большой сад, парк Aug;
2) райский сад, рай, эдем Vlg, Eccl.
paradoxa, orum n (греч.; лат. admirabilia) парадок-
парадоксы, странные мнения, противоречащие общепринятым
(p. Stoicorum С).
paraenesis, is f (греч.) увещевание, напоминание или
указание Vulc.
Paraetacae, arum m жители области Paraetacene Nep.
Paraetacene, es / Паретакена, горная область между
Персией и Мидией PI, QC.
Paraetaceni, orum m PM = Paraetacae.
Paraetonium, i n Паретоний, портовый город в сев.
Африке, между Египтом и Сиртами ЬА1, О, FI.
Paraetonius, a, um [Paraetonium] паретонийский,
поэт, египетский (Nilus St; \itus Cld) или африканский
(serpens Sit): Paraetonia urbs Lcn= Александрия.
paragauda, ae и paragaudis, is f (перс.) 1) кайма,
обшивка CTh, CJ; 2) платье с обшивкой Treb, Vop.
paragaudius, a, um окаймлённый, обшитый (interula
Vop).
paragoge, es / (греч.) грам. парагога, удлинение слова
путём прибавления к нему буквы или слога (напр.
facio — facesso).
paragogia, orum n водопроводная система CJ.
paragramma, atis n (греч,) описка Hier.
paralios, on adj. (греч.) растущий у моря, примор-
приморский РМ.
paralipomena, orum n (греч. «пропуски», «пробелы»)
паралипомены, название двух книг Библии Vlg, Eccl.
parallelos, on u parallelus, a, um adj. (греч.) парал-
параллельный (linea Vtr; circuli Macr).
Paralus, i /n Парал, афинский герой, портрет кото-
которого был написан Протогеном С, РМ.
paralysis, is и eos (асе. in, abl. i) / (греч.; лат. nervo-
rum resolutio) расслабление, паралич РМ, Pt.
paralyticus, i m [paralysis] паралитик РМ, Pt.
paramese, es f (греч.) вторая из пяти струн Vtr.
parandrus, I m v. l.= tarandrus.
parangariae, arum f дополнительная гужевая повин-
повинность CTh.
paranymphus, I m (греч.) дружка (шафер) невесты Aug.
Parapam- v. I. = Paropam-.
parapegma, atis (gen. pi. um «drum) n (греч.) таблица
с астрономическими вычислениями Vtr.
parapetasius, a, um (греч.) служащий для укрытия
(от солнца, дождя и т. п.) (aedificia CTh).
parapeteuma, atis n (греч.) марка (талон) на право
получения хлебного пайка CJ.
paraphoros, on adj. (греч.) плохой, низкого качества
(alumen PM).
— 725 —
PAR
paraphrasis, is (ace. im, abl. i) / (греч.) парафраза,
описание Q.
paraphrastes, ae m парафраст, автор описательного
перевода (пересказа) Hier.
paraplectus, a, um (греч.) поражённый частичным
параличом СА.
paraplexia, ae / параплексия, частичный паралич СА.
parapsis, idis / v. I. = paropsis.
parapyenos, I m (греч.) стих, стопа \j — \j \j \j.
pararius, i m [paro I] посредник, агент, маклер Sen.
parasanga, ae m (греко-перс.) парасанг, персидская
мера длины— ок. 5 км. РМ, Hier.
parasceue, es f (греч. «приготовление») канун суб-
субботы Vlg, Eccl.
parasita, ae / [parasitus] прихлебательница, прижи-
приживалка H, РМ.
parasltaster, trl m [parasitus] жалкий прихлебатель,
подхалим Тег.
parasitatio, onis / [parasitor] прихлебательство Pi.
paraslticus, a, um [parasitus] прихлебательский (ars
PI).
parasitor, —, ari depon. [parasitus] быть прихлеба-
прихлебателем, приживальщиком PI.
parasitus, I m (греч.) 1) (лат. conviva) сотрапезник,
гость: p. Phoebi M = поклонник поэзии; 2) прихлеба-
прихлебатель, угодливый приживальщик PI, Тег, С, Н: ulmos
parasitos facere upon. PI дать в прихлебатели вязовые
розги.
parastas, ados / (греч.) 1) четырёхугольная, вделан-
вделанная в стену колонна, пилястра Vtr; 2) вертикальный
столб рамы в катапульте и баллисте Vtr.
parastates, ae и parastatica, ae f Vtr= parastas.
parastichis, idis f (греч.) акростих Su.
parasynaxis, is / (греч.) тайное (запрещённое) собра-
собрание CJ.
parate [paratus] 1) подготовленно, с предваритель-
предварительной подготовкой (venire ad dicendum С); 2) тщательно
(curare PI); 3) быстро (respondere PJ).
paratio, onis / [paro] 1) заготовка, приобретение
(difficilis alicujus rei p. Dig); 2) старание приобрести,
домогательство (regni SI).
paratragoedo, —, —, are (греч.) выражаться в стиле
трагедии, говорить высокопарно PL
paratura, ae / [paro I] 1) снаряжение (omnis p. taber-
naculi Vlg); 2) приобретение, достояние (nostra noviciola
p. Tert).
I paratus, a, um 1. part. pf. к paro; 2. adj. 1) подго-
подготовленный, приготовившийся, готовый, находящийся
в готовности (ad или in aliquid С, Cs etc., aliquid facere
Cs или alicui rei V, L, T); решившийся (ad pericula
subeunda Cs); склонный (ad omne facinus C; in res
novas T); 2) готовый, уже прежде созданный (paratas
artes cognoscere Pf); 3) услужливый (paratissimus puer
Pt); 4) привычный, свойственный (humanis ingeniis
parata simulatio QC); 5) хорошо обученный, опытный
(ab exercitu С; in rebus maritimis C); 6) легко достаю-
достающийся, не стоивший большого труда (victoria L);
7) хорошо снабжённый, боеспособный (exercitus instruc-
tus paratusque L); 8) укреплённый, защищенный (contra
fortunam С; ab omni re C).
II paratus, us m [paro I] 1) приготовление, подготовка
(p. invadendae Syriae T); устройство, организация
(vitae С; triumphi О); 2) pi. одежда, наряд (largis
paratibus uti 0); 3) снаряжение (militum SI).
paraveredus, I m [греч. para+ veredus, no др., евр.
pered «мул»] почтовая лошадь CJ, Eccl.
parazonium, i n (греч.) короткий меч, кинжал М.
Parca, ae f Парка, богиня судьбы .(их было три:
Clotho, прявшая нить жизни, Lachesis, тянувшая её,
и Atropos, обрезавшая её) С, V, Н, О etc.
I рагсё [parcusj 1) скупо, экономно, расчётливо,
бережливо (vitam agere Ter; vivere Lcr; frumentum meti-
ri Cs): p. parcus PI крайне бережливый; 2) мало, редко
(scribere С); 3) слегка (laedere aliquem С).
II parce imper. к рагсо.
parcepromus, i m [parcus + promo] скряга PI.
parciloquium, I n [parce + loquor] сдержанность
в словах, неразговорчивость Ар.
parcimonia, ae / v. I. = parsimonia.
parcitas, atis / 1) бережливость, расчётливость, уме-
умеренность (alicujus rei Sen, CA); 2) пощада (sine ulla
parcitate verberare aliquem Eccl).
parco, peperci {реже parsi), —, ere (part. fut. parsu-
rus) [parcus] 1) беречь, жалеть, скупиться (alicui rei
PI, С etc. или aliquid PI, Lcr etc.); экономить (р. impen-
sae L; pecuniam PI); 2) беречь (р. valetudini С); сохра-
сохранять (p. vitae Nep); щадить (hostibus V; редко in ali-
aliquem Ap; p. personis, dicere de vitiis M); оберегать
(p. aediiiciisC); 3) копить (talenta gnatissuis V); 4) укло-
уклоняться, избегать (p. labori,C); воздерживаться (contu-
meliis dicendis L; редко ab aliqua re L); не пользовать-
пользоваться, отказываться (р. auxilio С); переставать (parce
fidem jactare L): parcite nimium procedere V берегитесь
заходить слишком далеко; parce metu (= metui) V
не бойся; p. oculis Prp (luminibus О) отвернуться,
не смотреть.
parcus, a, um 1) бережливый, экономный, расчётли-
расчётливый (pater, colonus С); скупой (senex PI, H): p. pecu-
niae suae (gen.) Su, T скупо расходующий свои деньги,
но тж. Just пренебрегающий деньгами; parca manu И
нещедро, скупо; opera haud fui p. mea PI я не щадил
труда || сдержанный (in laudando PJ); умеренный (in
cibum Just и cibi Spart; vini Su); 2) скудный (victus
T); немногочисленный или мягкий (verba О); короткий
(somnus PJ): parca die Prp в короткое время, быстро ||
слабый, тусклый (lucerna Prp): lintea parca vento dare
О распускать мало парусов по ветру, т. е. слишком
медленно плыть.
parda, ae / самка леопарда Is.
pardalis, is / (греч.) барс (самка) QC.
pardus, i m (греч.) барс или леопард (самец) РМ, J.
pareas (parias), ae m (греч.) парей, змея, посвященная
Эскулапию Lcn, Is.
parectatos, on (греч.) взрослый LM, Vr.
paredros, I m (греч.) помощник или спутник (р. spi-
ritus Tert).
paregoria, ae / (греч.) успокоение, утешение, облег-
облегчение Ар.
pare!ion, ! n (греч.) паргелий, боковое (мнимое)
изображение солнца Sen.
paremphatus, a, um (греч.) грам. определённый Масг.
I parens, entis 1. part, praes. к рагео; 2. adj. послуш-
послушный, покорный (asellus H); дисциплинированный (exer-
(exercitus С).
II parens, entis m [рагео] (преим. pi.) подданный SI:
male parentes Sen непокорные подданные.
III parens, entis (gen. pi. um или ium) m, f [pario]
1) родитель(ница) Епп, С etc.: terra p. V мать-земля;
p. Idaea V, 0= Cybele; p. Tegeaea или р. Euandri
0= Carmenta || pi. родители (parentes cum liberis Cs)
или деды, предки (Sicilia parentibus nostris erepta L);
2) родоначальник, основатель (philosophiae С); З) мет-
метрополия (Sidon Thebarum Boeotiarum p. PM); 4) изо-
изобретатель (operis C): p. lyrae H = Mercurius; 5) род-
родственник: p. Tarquinii Eutr = Brutus.
parentalia, ium n [parentalis] паренталии, поминаль-
поминальное празднество в честь покойных родственников С.
parentalis, e [parens III] родительский: dies p. 0
поминальный день (по родителям и родственникам).
parentatio, onis / почитание усопших предков Тег.
parentela, ae f [parens III] родственная связь, род-
родство Capit, Is.
PAR
— 726
parenthesis, is f (греч.) 1) грам. вставка (буквы или
слога); 2) вводное предложение или слово.
parentia, ае / [рагео] послушание, повиновение Eccl.
parenticida, ае т PI (v. I.) = parrieida.
Parentini, orum m жители города Parentiura Pt.
Parentium, I n Парентий, город в Истрии РМ.
parento, avi, atum, are [parens III] 1) приносить
жертву умершему (преим. отцу, матери, родственнику)
(p. mortuis С, Sen); 2) приносить искупительную жертву
(alicui sanguine alicujus L); мстить: noxio sanguine
p. injuriae suae Pt кровью преступника смыть свою
обиду; p. majoribus excidio urbis QC мстить за предков
разрушением города; 3) удовлетворять, утолять: in-
ternecione hostium justae irae p. QC утолить справедли-
справедливый гнев истреблением врагов.
рагео, til, Hum, ere 1) являться, появляться (alicui
Su; ad portum M); 2) быть очевидным: impers. paret
C, Pt, Dig очевидно, ясно: si paret С если окажется;
3) быть в помощь (ad memoriam Spart); 4) находиться
в подчинении, состоять (ггри) ¦ (p. magistratibus in
provincias euntibus AG); 5) подчиняться, повиновать-
повиноваться, слушаться (praecepto alicujus С; ducibus L; patris
imperio V; necessitati est parendum C; freta parentia
ventis Tib): parendo imperare PS подчиняясь, повеле-
повелевать (об умной и добродетельной жене); ille, ctii paret
orbis О тот, кому повинуется мир, т. е. владыка все-
вселенной; impers. legato a centurionibus parebatur T
центурионы повиновались легату; 6) сообразоваться,
следовать (naturae Nep); исполнять (promissis О).
I рагёге inf. к рагео.
II parere inf. к pario L
parergon, i (pi. parerga, on) n (греч.) I) второстепенное
украшение, добавление, деталь (к главному предмету
картины) РМ, Vtr; 2) второстепенное произведение,
pi. разные мелкие статьи Асе;
parhedrus v. I. = paredros.
parhelion, f n v. l.= parelion.
parhippus, i m дополнительная (почтовая) лошадь
CTh, CJ.
pariambodes, is n (греч.) париамбод, стихотворная
стопа опасно (aegrotare C);
с опасностью (navigari С); 2) с опаской, со страхом
(dicere С).
periculosus, a, um [periculum] опасный (locus, vul-
nus С); угрожающий опасностями (bellum С): p. in
aliquem С подвергающий опасности кого-л.
periculum, i n [одного корня с experimentum] 1) про-
проба, попытка, опыт: p. facere alicujus rei С испытать
что-л., познакомиться с чем-л. (на опыте); facere p. in
litteris Тег проверить (чью-л.) образованность; p. facere
alicujus С померяться с кем-л. (силами); 2) опасность,
риск: numquam p. sine periclo vincitur PS ни одной
опасности нельзя преодолеть, не подвергаясь (при
этом) опасности; negotium sine periculo С спокойные
занятия; p. Persarum Nep опасность со стороны персов;
p. facere alicujus rei L рисковать сделать что-л. (осме-
(осмеливаться на что-л.); suo periculo С, Ptetc. на свой риск
(страх); periculo alicujus Ter, С, Cs с опасностью для
кого-л.; in periculo versari (или esse) С etc. находиться
в опасности; sibi causam periculi facere T поставить
себя в опасное положение; bono periculo p. facere Ар
ничем, в сущности, не рисковать; p. adire С etc. (obire,
subire, suscipere С) или in p. vocari (venire) С подвер-
подвергаться опасности; p. conservandae existimationis adire
Ар рисковать своей репутацией; р. capitis Ter, Cup.
vitae Cs опасность для жизни; p. est (ne) C, Nep при-
приходится опасаться (как бы не); 3) судебный процесс
(aliquem in periculis defendere Nep): p. alicui facessere
T вчинить кому-л. иск; 4) протокол судебного заседания
(in periculo inscribere Nep); 5) ритор, рискованный
оборот, вычурность (p. in enuntiatione Q); 6) гибель,
разрушение (tremefacta usque ad periculum civitas
Eccl); 7) обострение, пароксизм (sc. morbi PM).
per-idoneus, a, um весьма удобный, пригодный, под-
подходящий (alicui rei Cs, T или ad aliquid SI, Su).
periegeticus, i in (греч.) автор путевых заметок
Lact.
periens, pereuntis part, praes. к pereo.
Perilleus, a, um [Perillus] периллов (aes 0).
Perillus, I m Перилл, агригентский медник, изгото-
изготовивший для тирана Фаларида медного быка, в котором
должны были сжигаться приговорённые к смерти;
первым был подвергнут этой казни сам Перилл Ргр,
РМ, О, SU.
per-illustris, e 1) очень ясный, вполне очевидный
Nep; 2) окружённый большим почётом, пользующийся
большим уважением, овеянный славой С.
perimachia, ae / (греч.) нападение, набег Sid.
per-imbecillus, a, um очень слабый Vr, С.
Perimede, es f Перимеда, имя волшебницы у Феокрита
Ргр.
Perimedeus, a, um [Perimede] волшебный, колдов-
колдовской (gramina Ргр).
Perimele, es f Перимела, дочь Гипподама, возлюблен-
возлюбленная речного бога Ахелоя, превращенная Нептуном
в о-в того же имени О.
perimetros, I / (греч.) окружность, периметр Vtr,
Fron tin.
perimo, emi, emptum (emtum), ere [per+ emo]
1) отнимать, лишать (sensurn С); 2) разрушать, уни-
уничтожать (simulacra С; Trojam V); изнурять, истощать
(corpus macie peremptum L); убивать, умерщвлять
(aliquem С, О, Т; se VM, M etc.): morte peremptus V
похищенный смертью; luna perempta est PoSta ар. С
луна скрылась (затмилась); 3) расстраивать, препят-
препятствовать, мешать, срывать (consilium С; causam publi-
cam С): si vis aliqua major reditum peremisset С если
бы по какой-л. независящей причине возвращение (моё)
оказалось невозможным.
per-impeditus, a, um очень трудный: locus p. bAfr
непроходимое место.
perinaeon (-eon) n и perineos, I m (греч.) анат. про-
промежность СА.
per-inanis, e совершенно пустой, бесплодный, ненуж-
ненужный: magnum, sed perinane «sophos» M шумные, но
бесполезные одобрения (зрителей).
per-incertus, a, um весьма недостоверный, очень со-
сомнительный SI.
perincommode [perincommodus] весьма неудобно,
крайне некстати (accidit С).
— 749 —
PER
. рег-incommodus, a, um очень неудобный, крайне
неподходящий L.
per-inconsequens, entis adj. весьма непоследователь-
непоследовательный, совершенно нелепый AG (in tmesi).
рег-inde adv. точно так же, равным образом, в рав-
равной степени (p. laudare castigareque L); а также, соот-
соответственно (corpore ingens, p. armatus SI): p. ... ас
(atque) С в той мере..., в какой; поп (haud) p. Т, Su
не особенно, не слишком; р. ас si (quasi, tamquam или
quam si) С, L etc. так, как будто (словно); ne mortuo
quidem p. affectus est Su даже смерть его не особенно
огорчила (Тиберия).
per-indigeo, —, —, ere крайне нуждаться Tert.
per-indlgne в крайнем негодовании, негодующе (ferre
aliquid Su).
per-indignus, a, um крайне недостойный Sid.
per-indulgens, entis adj. весьма снисходительный (in
aliquem C).
perineos—см. perinaeon.
per- Infamis, e обесславленный, опозоренный (vir Su;
alicujus rei Ap).
per-infirmus, a, um очень слабый С, СС.
рег-ingeniosus, a, um весьма одарённый С.
per-ingratus, a, um крайне неблагодарный Sen.
per-iniquus, a, um 1) весьма несправедливый С;
2) крайне недовольный, негодующий (periniquo animo
pati С). _
per-injurius, a, um крайне несправедливый Cato, MF.
per-Insignis, e сразу бросающийся в глаза, весьма
заметный (corporis pravitates С).
per-integer, gra, grum безукоризненно честный, весь-
весьма добродетельный AG.
Perinthia, ae f «Перинфянка», название одной из
комедий Менандра Тег.
Perinthius, a, um [Perinthus] перинфский Тег.
Perinthus, I f Перинф, фракийский город на Пропон-
Пропонтиде, к зап. от Византия (впоследствии Heraclea,
ныне Eracli) L, Mela.
рег-inungo, —, —, ere целиком натереть, смазать
(oleo Vr).
per-invalidus, a, um очень слабый QC.
per-invisus, a, um крайне ненавистный (alicui С).
per-invltus, a, um весьма неохотно делающий, край-
крайне нерасположенный (legere aliquid С—v. I.).
periocha, ae f (греч.) периоха, сжатое изложение Aus.
periodeuta, ae m (греч.) инспектор, визитатор CJ.
periodicus, a, um периодический, перемежающийся
(febris PM).
periodus, i f (греч.; лат. ambitus или comprehensio
verborum С) грам. период Q, PJ.
(perior), peritus sum, Iri depon. (встреч, только pf.)
испытать, изведать: nil mihi novi offerri potest, quin
sim peritus PI не может быть такой новости, которая
не была бы мне известна.
I peripateticus, a, um (греч.) перипатетический, ари-
аристотелевский (philosophi С; secta Col).
II peripateticus, 1 m перипатетик, последователь
Аристотеля С, AG.
peripetasma, atis n (abl. pi. atis) (греч.) ковёр, ковро-
ковровая завеса или скатерть С.
Periphas, antis m Перифант: 1) древний царь Аттики
(до Кекропа), жрец Аполлона, превращенный Юпитером
в орла О; 2) один из спутников Пирра V; 3) один из
лапифов О.
periphrasis, is (асе. in, аЫ. i) f (греч.; лат. circumlo-
cutio и circuitus eloquendi) перифраза, описание Q.
peripleumonia, ae / (греч.) воспаление лёгких РМ,
Veg.
periplus, i m (греч.) плавание вдоль берегов, тж.
описание такого путешествия РМ.
peripneumonia CA = peripleumonia.
peripsema, atis п (греч.) сор, грязь Vlg, Tert.
peripteros, on adj. (греч.) окружённый одним рядом
колонн (aedes; pi. aedes peripteroe Vtr).
per-Iratus, a, um очень сердитый, сильно разгневан-
разгневанный (alicui PI, С).
periscelis, idis / (греч.) ножное кольцо (женское
украшение) Н, Pt.
periscelium, I n Tert= periscelis.
perisseuma, atis n CJ= perissochoregia.
perissochoregia, ae / (греч.) дополнительный дар CTh.
peristasis (ace. im) / (греч.) предмет речи, тема (р. de-
clamationis Pt).
peristereon, onis m и peristereos, I / бот. вербена
РМ, СА.
peristroma, atis (abl. pi. иногда atis) n (греч.) покры-
покрывало, ковёр PI, С.
peristyl(i)um, I n (греч.) перистиль, место, окружён-
окружённое колоннами, двор с колоннадой Vtr, PJ, Su, С, Aus.
perlte [peritus] умело, со знанием дела, искусно
С, PJ, Sen etc.
Perithous, i m= Pirithous.
peritia, ae f [peritus] опытность, опыт, знание (ars
et p. T): p. futurorurn Su дар прозорливости.
peritonaeum, i n (тж. peritonaeos membrana /) анат.
брюшина СА.
I peritus, a, um [perior] 1) опытный, умелый, сведу-
сведущий, знающий (alicujus rei C etc., aliqua re VP, de Vr
или in aliqua re Prp, ad aliquid C): p. cantare V умею-
умеющий петь, искусный певец; 2) искусно сделанный (fabu-
la Aus).
II peritus, a, um part. pf. к регео.
perizoma, atis n (греч.) пояс, повязка на чресла
Vlg, Eccl.
perjeratiuncula, ae / [perjero] ложная присяга, клят-
клятвопреступление PI.
perjero (perjuro) PI, MF v. I. = pejero.
perjucunde [perjucundus] 1) с большим удовольствием
(versari in aliqua re C); 2) в прекрасном настроении
(p. esse Q.
per-jucundus, a, um весьма приятный, отрадный С.
perjuratiuncula, ae / v. I. = perjeratiuncula.
perjuriosus, a, um PI = perjurus.
perjurium, I n [perjuro] клятвопреступление, наруше-
нарушение клятвы Ctl, С, L, V etc.
per-juro (perjero) C= pejero.
perjurus, a, um [perjurium] клятвопреступный, веро-
вероломный, лживый PI, С, Н.
рег-Iabor, lapsus sum, labi depon. 1) скользить (по,
внутрь), проскальзывать, проникать (аёг perlabitur per
aliquid Lcr): atque rotis summas levibus perlabitur
undas V и (Нептун) на лёгкой колеснице скользит
по поверхности волн; 2) проходить, пробегать (campos
collesque LM ар. Ар); 3) пробираться, прокрадываться
(in aedem Jovis L; in insulam nando T).
per-laetus, a, um весьма радостный, весёлый L.
perlapsus, a, um part. pf. к perlabor.
per-!ate весьма широко, очень обширно: р. patcre С
иметь очень большое распространение.
per-lateo, latui, —, ёге всегда оставаться скрытым
(in sua turri О).
perlatio, onis / [perfero] перенесение, претерпевание
(malorum Lact).
perlator, oris m [perfero] переносчик, передатчик
(epistularum Amm; litterarum Aug).
per-Iatus, a, um part. pf. к perfero.
per-lavo, lavi, —, are 1) тщательно промывать,
перен. омывать (peccatorem fluctibus mersum Tert);
2) промочить насквозь (parietes PI — v. I.).
perlec- v. I. = pellec-.
рег-lego, legl, lectum, ere 1) прочитывать (до конца)
(librum С; reliquum, sc. audilionis Ар)-Ь зачитывать,
PER
— 750 —
оглашать (leges PI): p. senatum L оглашать список
сенаторов; 2) осматривать, рассматривать (aliquid
oculis V, SJ).
рег-lepide очень мило (narrare PI).
perlevl pf. к perlino.
per-levis, e очень лёгкий, перен. совсем неважный,
незначительный (momentum С, L).
perleviter [perlevis] слегка, чуть-чуть С.
per-libens (apx. perlubens), entis adj. 1) охотно согла-
соглашающийся, относящийся благосклонно: ausculto p. PI
я слушаю с удовольствием; 2) испытывающий удоволь-
удовольствие: me perlubente (= perlibente) С к моему удоволь-
удовольствию (что было мне очень приятно).
perlibenter [perlibens] весьма охотно, с большим
удовольствием (loqui cum aliquo С).
per-liberalis, e благовоспитанный Тег.
per-llberaliter 1) весьма щедро: ut p. ageretur С если
уж совсем расщедриться; 2) весьма милостиво, весьма
благосклонно С.
per-libet, libuit, —, ere impers. весьма приятно,
крайне желательно: p. scire PI очень хотелось бы узнать.
perllbratio, onis f [perlibro] приведение к одному
уровню, выравнивание, нивелировка Vtr.
per-libro, avi, atum, are 1) выравнивать (solum Col):
planities perlibrata Col горизонтальная плоскость;
2) метать, бросать (hastam, jaculum Sil).
perlicio v. 1. — pellicio.
perligo v. I. = perlego.
per-limo, —, —, are опиливать, шлифовать, перен.
делать острее, прояснять (oculorum speciem Vtr).
perlinio, —, —, ire и per-lino, (levi), litum, ere 1)
вымазывать, намазывать (aliquid melle Ap); 2) перен.
натирать, приукрашивать (aliquo fuco Amm).
per-liquidus, a, um очень жидкий (sc. alvus CC).
per-lito, avi, atum, are совершать жертвоприноше-
жертвоприношение при благоприятных предзнаменованиях: res divi-
nae perlitatae AG не отвергнутые богами жертвы; поп
perlitatum L жертва, неугодная богам.
per-litteratus, a, um весьма учёный Hier.
perlitus, a, um part. pf. к perlino.
perlonge [perlongus] очень далеко Тег.
per-longinquus, a, um очень продолжительный, весь-
весьма длительный PI.
perlongum adv. очень долго Aus.
per-longus, a, um очень длинный, дальний (via С);
очень долгий, затяжной Р1.
perlub- apx. = perlib-.
perlucens, entis 1. part, praes. к perluceo; 2- adj.
1) прозрачный (aether tenuis et p. С); ажурный, сквоз-
сквозной (amictus О); просвечивающий, т. е. весь в трещи-
трещинах J; 2) просверлённый, трубчатый (avena Tib);
3) ясный (oratio С).
рег-1псео (pelliiceo), 1пхТ, —, ere 1) просвечивать,
светиться, виднеться (lux perlucens L; saxum a vado
perlucens PM); 2) быть прозрачным (vitrum potest p.
Sen); 3) отливать (violaceo colore PM); 4) явствовать,
быть очевидным, заметным (aliquid perlucet ex voce
Q).— См. тж. perlucens.
perliiciditas, atis / [perlucidus] прозрачность (vitri
Vtr).
perlucidulus, a, um [demin. к perlucidus] довольно
прозрачный: lapis p. Ctl жемчужина.
per-lficidus, a, um 1) прозрачный (membrana C;
vitrum Vlg); 2) одетый в ажурные ткани (homo Sen);
3) ясный, яркий (stella С).
per-luctuosus, a, um весьма печальный, горестный
(funus С).
per-luo, lul, Iutum, ere I) вымывать, ополаскивать
(vasa aqua Col); умывать (mantis unda 0); 2) pass, per-
lui купаться (in flumine Cs): sudore perlutus Ар весь
в поту, обливаясь потом.
per-lusorius, a, um построенный на тайном соглаше-
соглашении (judicium Dig— v. I.).
per-Ifistro, avi, atum, are 1) проходить, обходить
(agros L); 2) обозревать, окидывать (aliquid oculis L,
Sil или animo Q; 3) культ, очищать (aliquid sulphure
Col); 4) внимать, благоговейно слушать (р. solenni
prece dicta, sc. Sibyllae St).
perlutus, a, um part. pf. к perluo.
per-maceo, —, —, ere быть очень тонким, слабым Епп.
per-macer, era, crum весьма тощий (саго СС).
рег-macero, —, —, are совершенно размягчать, раз-
размачивать (calculos Vtr).
рег-madefacio, feci, —, ere смачивать насквозь,
перен. совершенно смягчать (cor alicujus PI).
рег-madesco, madul, —, ere 1) сильно промокать,
размокнуть (terra pluviis permaduit Col); 2) расслаб-
расслабляться, изнеживаться (animi permadescunt felicitate
Sen).
per-magnificus, a, um великолепный, пышный (соп-
vivium Vlg).
per-magnus, a, um очень большой, огромный (here-
ditas С; nurnerus Cs): permagno С за очень высокую цену,
очень дорого; permagni interest С весьма важно.
per-male весьма несчастливо (pugnare С— о. /.).
permananter [permano] далеко вглубь или беспре-
беспрерывно (pervalere Lcr).
permanasco, —, —, ere [permano] притекать, перен.
достигать, доходить (ad aliquem PI).
permanens, entis 1. part, praes. к permaneo; 2. adj.
постоянный, неослабевающий (vox С).
per-maneo, mansi, (mansum), ere оставаться, пре-
пребывать (complures dies Cs; eodem loco bAfr; in armis Cs;
in sua pristine sententia С); сохраняться, удерживаться
(mos permanet C; p. ad extremos rogos 0); длиться,
продолжаться (ad immensum tempus C).
per-mano, avi, atum, are 1) протекать (permanat
aquarum umor Lcr); проникать (permanat frigus ad ossa
Lcr); 2) достигать, доходить (ad aures alicujus C): ad
sensum non permanans С непонятный, с неуловимым
смыслом.
permansio, onis f [permaneo] I) постоянное нахожде-
нахождение (в одном месте), пребывание (diuturna Amm);
2) непоколебимость: p. in una sententia С постоянство
во мнении, устойчивость взгляда.
per-marinus, a, um сопровождающий в морских
путешествиях (lares С).
per-matOresco, matflrul, —, ere окончательно созре-
созревать, поспевать СС, О, Col.
per-maturus, a, um совершенно спелый (oleae СС;
bacae Col).
per-maxime в высшей степени, больше всего (cavere
Cato— v. I.).
per-meabilis, e проходимый, проезжий (plaustro Sol).
permeator, oris m [permeo] проникающий (spiritus
p. universitatis Cleanthes ap. Tert).
permeatus, us m [permeo] прохождение PM.
per-mediocris, e весьма умеренный (motus С).
per-meditatus, a, um хорошо подготовленный (fidi-
cina PI).
permensus, a, um part. pf. к permetior; иногда pass.
измеренный (opus Col); пройденный (spatium Ap).
per-meo, avi, atum, are 1) проходить, пробегать
(circulus, quern permeat sol Ар); проезжать, проходить
или проплывать (maria ас terras О); протекать, пере-
пересекать (Euphrates mediam Babylonem permeat PM);
2) достигать, долетать (sagittae in hostes permeabant
T); 3) проникать (intellegentia per omnia permeat С —
v. l.); пронзать (sitne in terris, quod non permeat Tyr-
rhena hasta? Sil).
per-mereo, ui, —*-, ere проходить военную службу
(sole sub omni st),
— 751 —
PER
Permessis, idis и idos / [Permessus] пермесская (lym-
pha M).
Permessius, a, am [Permessus] пермесский (fons Cld).
Permessus, i m Пермесс, река в Беотии, посвященная
Аполлону и Музам, берущая начало на горе Геликон
и впадающая в Копаидское озеро V.
per-metior, mensus sum, iri depon. 1) мерить, изме-
измерять (magnitudinem alicujus rei C); 2) проходить (viam
ad aliquem PI); переплывать (classibus aequor V);
3) прожить, просуществовать (saecula Л1).— См. тж.
per mensus.
permicies (-ties), elf Enn, PI, LM — pernicies.
per-mllito, —, —, are отбывать срок военной служ-
службы Dig.
per-mingo, mlnxi, —, ere 1) орошать мочой (lectum
LM); 2) H= stupro.
per-tninimus, a, urn совсем маленький (pars Jvc).
permirabilis, e Aug= permirus.
per-mlrandus, a, urn AG (in tmesi) = permirus.
per-mirus, a, um весьма удивительный, весьма стран-
странный С.
per-misceo, miscui, mistum (mixtum), ere 1) смеши-
смешивать, перемешивать (aliquid aliqua re, cum aliqua re
или rei alicui C, Cs, Col etc.): alicujus consiliis permixtus
T замешанный в чьи-л. планы; lituo tubae permixtus
sonitus H звуки трубы, смешанные со звуками рожка;
fructus acerbitate permixti С плоды с горечью; 2) рас-
расстраивать (permixtus dolore Ар); 3) путать (jura divina
et humana Cs); 4) поражать (omnia timore Fl); приво-
приводить в замешательство (Qraeciam С); 5) вонзать: alicui
totum ensem p. Sil вонзать в кого-л. меч по рукоятку.
permisl pf. к permitto.
permissio, onis / [permitto] 1) воен. безусловная сда-
сдача (капитуляция) L; 2) ритор, передача на чьё-л. ре-
решение, предоставление чьему-л. усмотрению rhH, С,
Q; 3) разрешение, позволение (alicujus rei С).
permissor, oris m [permitto] разрешающий,, допу-
допускающий (p. mali Tert).
permissum, I и [permitto] разрешение Н.
permissus, us (встреч, преим. abl.) m [permitto]
позволение: permissu tuo С с твоего разрешения; рег-
missu legis С на основании закона; citra permissum
praetoris Dig без разрешения претора.
permitialis, e Lcr= pernicialis.
permities, ё! f PI, Enn, LM = pernicies.
per-mltis, e очень нежный (sorbum Col).
per-mitto, misi, missum, ere 1) пускать, метать,
бросать (tela Hirt; saxum in hostes 0); 2) посылать,
отправлять (aliquid trans maria Col): rei judicium se-
natui p. T передать вопрос на рассмотрение сената;
3) отпускать: p. habenas equo Tib, SenT давать повод
коню; p. vela ventis Q распускать паруса по ветру;
4) устремлять, гнать (equum in hostem L): se p. in
hostem Hirt броситься на врага; se p. стремиться (ad
famam AG); 5) оказывать, проявлять (bonitatem in
aliquem Sen); 6) оставлять: р. aliquem in suam quietem
Ар оставить кого-л. в покое; 7) предоставлять, пору-
поручать, доверять, вверять (p. se potestati alicujus Cs;
cetera divis p. H; p. se totum coelestium arbitrio VM):
p. tribunatum L предоставить трибунату свободу дей-
действий; p. consulibus rem publicam С дать консулам
чрезвычайные полномочия; p. se in deditionem или
in dicionem alicujus L сдаться на чью-л. волю; aliquid
alicui dotale p. V принести что-л. кому-л. в приданое;
p. aliquid flamrnae V предать что-л. огню; 8) допускать,
разрешать (lex jubet aut permittit aut vetat C): per-
mittente senatu Eutr с разрешения сената; 9) отказы-
отказываться: inimicitias patribus conscriptis p. С во внима-
внимание к сенаторам отказаться от вражды; p. aliquid
iracundiae alicujus С снисходительно отнестись к че-
чему-л. ввиду чьего-л. гнева.
pertnixte [permixtus] смешанно, вперемешку С.
permixtim С, Eccl= permixte.
permixtio, onis/ [permisceo] 1) смешение, беспорядок
С etc.; 2) смесь, микстура Pall; 3) смятение (terrae SI;
rei publicae AV).
permixtus, a, um part. pf. к permisceo.
per-modestus, a, um очень сдержанный, весьма
скромный (homo С; sensus verborum T).
permodice [permodicus] весьма умеренно Col.
per-modicus, a, um очень умеренный, маленький
(locus Su); крайне скудный (res familiaris С).
permoleste [permolestus] с большим неудовольст-
неудовольствием, очень тяжело (p. ferre aliquid С).
рег-molestus, a, um очень тягостный С.
per-mollis, e очень мягкий, очень нежный Q.
per-molo, —, —, ere молоть, перемалывать, толочь,
перен. бесчестить (uxores alienas H).
per-monstro, —t —, are ясно (воочию) показывать
(aliquid Amm).
permdtio, onis / [permoveo] движение, волнение
(animi С); душевное движение, аффект С, Aug: permo-
tionis causa С чтобы подействовать на (растрогать)
кого-л.; mentis p. С вдохновение.
per-moveo, movl, motum, ere 1) приводить в силь-
сильное движение, волновать (mare permotum Lcr); 2) глу-
глубоко вскапывать (terrain Col); 3) побуждать, склонять
(aliquem pollicitationibus Cs): permotus studio domi-
nandi SI движимый желанием властвовать; permotus
amore С под влиянием (из) любви; 4) возбуждать, вы-
вызывать (metum, irasT): p. animum alicujus miseratione
Just разжалобить (растрогать) кого-л.; permotus ad
miserationem T и misericordia Pt движимый сострада-
состраданием; 5) тревожить, расстраивать, выводить из равно-
равновесия (aliquem С etc.): permoveri animo Cs пасть духом;
permoveri labore itineris Cs досадовать на трудность
перехода.
per-mulceo, mulsT, mulsum (mulctum), ere 1) гла-
гладить, поглаживать (comas 0); 2) слегка касаться (ali-
(aliquem manu О); овевать (агат flatu Poeta ар. С); 3) лас-
ласкать, тешить, услаждать (aliquem С; aures С); 4) смяг-
смягчать, успокаивать (animum alicujus Cs; iram alicujus
L; aliquem mitibus verbis T).
per-multo гораздо, (на)много (clarior С).
I per-multum adv. много, значительно (p. ante C).
II permultum, I n [permultus] (преим. pi.) очень мно-
многое, множество PI, С, Н.
per-multus, a, um (преим. pi.) весьма многие (viri
С; partes V): et alia permulta С и многое-многое дру-
другое.
per-mundo, —, —, are совершенно очищать (aream
suam Vlg).
per-mundus, a, um очень чистоплотный, опрятный
(volucres Vr).
per-munio, ivi, Itum, Ire 1) закончить фортифика-
фортификационные сооружения, завершить работы по укрепле-
укреплению: quae munimenta inchoaverat, permunit L (Сци-
(Сципион) заканчивает начатые им прежде укрепления;
2) сильно укреплять (locorum opportuna T).
per-mutabilis, е изменчивый Amm.
per-mutatim наоборот, в обратном отношении Boe't.
permutatio, onis / [permuto] 1) перемена, изменение
(defensionis Q); смена (coloris С): р. jumentorum Amm
смена (перекладных) лошадей || обмен (captivorum L,
Eutr): p. mercium T меновая торговля || товарообмен
(partim emptiones, partim permutationes C); 2) денеж-
денежный перевод посредствомвекселя (p. publica С).
per-muto, avl, a turn, are 1) совершенно изменять
(vultum Pt; sententiam C; statum rei publicae C): cum
argento domum p. погов. PI сбежать, захватив (чужие)
деньги; 2) менять, обменивать (aliquid inter se PI);
производить товарообмен: р. aliquid aliqua re Я, PM,M
PER
— 752 —
обменять что-л. на что-л.; 3) выкупать (aliquem tri-
ginta milibus QC); 4) производить размен, размени-
разменивать (denariorum sedecim assibus PM); 5) делать де-
денежный перевод: р. Athenas С послать переводную
расписку (вексель) в Афины; aliquid cum aliquo p. С
получить что-л. от кого-л. в порядке денежного пере-
перевода; 6) покупать (equos talentis auri РМ); 7) повора-
поворачивать (aliquid in contrarium PM): permutata ratione
PM в обратном порядке, наоборот.
perna, ae / (греч.) 1) задняя часть бедра (pernas ali-
cui succldere Enri); 2) у животных задняя нога, ляжка
Cato etc.; окорок (fumosa H); 3) разновидность морского
моллюска РМ; 4) утолщённая часть древесного побега
у самого ствола, комель РМ.
per-navigo, —, —, are проплывать (на судне) (pars
vergens in Caspium mare pernavigata PM).
per-necessarius, a, um 1) весьма нужный, крайне
необходимый (res Dig): tempus pernecessarium С об-
обстоятельства, не терпящие отлагательства; 2) весьма
близкий, находящийся в близких отношениях (homo
С); близкий друг (pernecessarii mei С).
per-necesse весьма нужно, совершенно необходимо
С.
per-neco, avl, —, are убивать, умерщвлять (ali-
(aliquem Aug).
рег-nego, avl, a turn, are 1) упорно отрицать PI,
Тег, С, Su etc.; 2) наотрез отказывать, решительно
отклонять М: Catoni praeturam negavit, consulatum
pernegavit Sen Катону (народ) отказал в претуре,
в консульстве же отказал наотрез.
per-neo, evi, etum, ere спрясть до конца (vita non-
dum perneta Sid): quum mihi supremos Lachesis perne-
verit annos M когда Лахесис спрядёт последние нити
моей жизни.
perniciabilis, e L, QC, T= perniciosus.
pernicialis, e Lcr, PM = perniciosus.
pernicies, ei (apx. gen. i и dat. e и i) f [per+ nex]
уничтожение, гибель (alicui perniciei esse Л/ер); перен.
чума, порча (р. adulescentum Ter; Verres p. Siciliae C):
p. macelli Я ненасытная утроба, обжора.
perniciose [perniciosus] гибельно, пагубно, роковым
образом С, РМ, Aug.
perniciosus, a, um [pernicies] гибельный, губитель-
губительный, пагубный, опасный (morbus С; hostis SI, Sen, Q;
natura serpentium SI; numina 0).
pernlcitas, atis / [pernix] проворство, ловкость, бы-
быстрота (pedum PI, L; equorum QC).
perniciter [pernix] проворно, ловко, быстро PI,
Ctl, L etc.
per-niger, gra, grum совершенно чёрный (oculi PI).
per-nimium adv. чрезвычайно (severus Dig): p. inter
vos interest Ter между вами громадная разница.
pernlo, onis in [perna] отмороженное место на ноге
РМ.
per-niteo, —, —, ёге ярко блестеть Scr, Mela.
pernities, ei / v. l.= pernicies.
perniunculus, i m PM demin. к pernio.
pernix, Icis adj. 1) проворный, ловкий, скорый, бы-
быстрый (p. pedibus PI или plantis V): pernicibus alis
V быстрокрылый; amata relinquere p. H с лёгкостью
покидающий то, что (недавно) любил || быстротечный
(tempus Sen); 2) выносливый (taurus V — v. I. pernox).
per-nobilis, e 1) весьма известный, знаменитый
(epigramma С); славный (Abydos Leandri amore p.
Mela); 2) знатный (matrona Lampr).
pernoctatio, onis / [pernocto] проведение ночей
Ambr.
per-nocto, avl, (atum), are [nox] 1) ночевать, про-
проводить ночь (foris Ter; extra moenia L); 2) перен. не рас-
расставаться даже ночью, никогда не покидать (haec studia
pernoctant nobiscum С).
Pernonides, ae m [perna] шушл. «сын окорока»: lari-
dum P. PI кусок ветчины.
per-nosco, novl, notum, ere основательно знакомить-
знакомиться (p. aliquid PI, C): pernovi PI я хорошо знаю,
pernosti Ter= pernovisti (к pernosco).
per-notesco, notul, —, ere становиться общеизвест-
общеизвестным T, Q: impers. pernotuit T всем стало известно.
per-noto, —, —, are тщательно отмечать Boet.
per-notus, a, um весьма известный, хорошо знако-
знакомый (alicui QC; aliqua re Mela).
per-nox, (noctis) adj. (встреч, только пот. и abl.)
продолжающийся всю ночь (perdius et р. Ар, Атт):
luna p. erat L луна светила всю ночь; luna pernocte 0
при свете луны.
рег-noxius, a, um крайне опасный (alicui Mela).
per-numero, avl, atum, are 1) отсчитывать, выплачи-
выплачивать (pecuniam L; argentum PI); 2) пересчитывать (opes
M; res hereditarias Dig).
I pero, onis m перон, сапожок из сыромятной кожи
{солдатский и крестьянский) Cdto, V, J, Sid.
II Рёго, us / Перо, дочь Нелея, сестра Нестора и Пе-
риклимена, вышедшая замуж за Бианта, брат которого,
Мелампод, добыл для Нелея скот Ификла Ргр.
per-obscurus, a, um очень тёмный (quaestio С); смут-
смутный, неясный (fama L).
per-odi, —, odisse сильно ненавидеть (aliquidMaw).—
См. тж. perosus.
pcr-odiosus, а, um крайне ненавистный, отврати-
отвратительный С.
per-officiose весьма любезно (aliquem observare С).
per-oleo, olevi, —, ёге издавать резкий неприятный
запах (cadavera perolent Lcr).
perolesco, levi, —, ere сильно расти LM.
peronatus, a, um [pero I] обутый в (простые) сапоги
Pers.
per-opacus, a, um очень тёмный (spelunca Lacf).
per-opportune весьма удачно, очень кстати (venire
С).
per-opportunus, a, um весьма удачный, очень кстати
случившийся (пришедшийся) (deversorium С; victoria
С, L).
per-optato adv. в полном соответствии с пожелания-
пожеланиями, весьма кстати С.
per-opus adv. крайне нужно Тег.
peroratio, onis f [peroro] 1) пространная речь РМ;
2) заключительная часть речи, заключение, эпилог С;
3) заключительное слово С.
per-origa, ae m [auriga] табунщик или конюх Vr
(у. /.)•
per-ornatus, a, um замечательно изящный, изыскан-
изысканный (in dicendo С).
per-orno, avl, atum, are быть постоянным или луч-
лучшим украшением, украшать собой (senatum T).
per-бго, avi, atum, are 1) заканчивать речь, гово-
говорить в заключение (гшпс est mihi perorandum С): to-
tum crimen p. С закончить обвинительную речь; 2) про-
произносить заключительную речь (accusatores et testes
perorabant T); говорить последним (perorandi locum
alicui relinquere С); З) обстоятельно говорить, подробно
высказываться (aliquid С или de aliqua re Nep).
per-osculor, —, arl depon. перецеловать (aliquosM).
perose к великому неудовольствию (слушателей) Ар
(v. /.).
perosus, a, um [per+ odi] 1) страстно ненавидящий,
возненавидевший (longum exsilium 0): p. lucem 0
боящийся света или V возненавидевший жизнь; 2) край-
крайне ненавистный Tert, Jvc.
per-paco, avl, atum, are водворять мир, умиротво-
умиротворять (Brennos Fl; omnibus perpacatis L).
per-pallidus, a, um совершенно бледный (color, sc,
morientis CC).
— 753 —
PER
рег-рагсё очень экономно, скупо (facere sumptum
Тег).
per-parum adv. крайне мало Veg, Aug.
perparvulus, a, um [demin. к perparvus] совсем ма-
маленький (sigilla С).
perparvum C= perparum.
per-parvus, a, um очень маленький (pars loci PI);
мелкий (semen Lcr; ciyitas, controversia C).
per-pasco, —, —,_ ere пастись Vr (v. I.).
per-pascor, —, pasci пожирать, перен. опустошать
(fluvius perpascitur agros LJ — v. I.).
perpastus, a, um [per+ pasco] откормленный, отъев-
отъевшийся (canis Ph).
per-pateo, —, —, ere быть широко открытым (alicui
Aug).
per-pauculus, a, um (только pi.) весьма немногие
(passus С).
per-paucus, a, um (только pi.) очень немногие Тег, С,
L etc.
perpaululum С— perpaulum (v. I.).
I per-paulum, I n малость, кусочек, очень немного
(loci С).
II per-paulum adv. чуть-чуть, очень немного С.
per-pauper, eris весьма бедный С.
рег-pauxillum, I n Pl= perpaulum I.
per-pavefacio, —, —, ere сильно пугать (pectora PI).
per-pedio, —, —, Ire сильно мешать (aliquem Асе).
per-pello, pull, pulsum, ere 1) побуждать, убеждать,
склонять (aliquem ut aliquid faciat SI, L etc.; aliquem
ad aliquid L); 2) достигать, добиться (ut aliquid fiat
L).
perpendiculator, oris m пользующийся отвесом, т. е.
строитель AV.
perpendiculum, i n [perpendo] отвес Ар: ad p. C, Cs
отвесно, вертикально, перен. Aus по строгим правилам,
сурово.
per-pendo, pendl, pensum, ere 1) тщательно отве-
отвешивать (aliquid in iibrlli AG; aliquid aequa lance Aug);
2) взвешивать (vitia virtutesque Su); 3) определять
(p. quantum quisque possit С); исследовать (aliquid
acri judicio Lcr).
Perpenna, ae m Nep, T— Perperna.
per-pensatio, onis f тщательное взвешивание, рас-
рассмотрение (oificiorum AG).
perpeiise тщательно, внимательно (cogitare Atnm).
perpensio, onis / Aug= perpensatio.
perpenso, —, —, are [intens. к perpendo] тщательно
взвешивать, точно определять (aliquid GF, Amm).
perpensus, a, um 1. part. pf. к perpendo; 2. adj. тща-
тщательный, точный (deliberatio Atnm; judicium Eccl).
perperam adv. [perperus] 1) неправильно, превратно
(judicare С; suadere aliquid alicui PI): si quid p. feci
Pt если я допустил какую-л. оплошность; 2) ошибочно,
по недосмотру, по ошибке (aliquem imperatorem pro-
nuntiare Su).
perperitudo, inis / [perperus] опрометчивость, оши-
ошибочность Асе.
Perperna (Perpenna), ae m Перперна, римск. потеп;
наиболее известны: 1) M. Р., отправленный в 168 г.
до н. э. с посольством к иллирийскому царю Гентию,
был заключён им в темницу L; 2) М. Р., консул в 92 г.,
цензор в 86 г., умер в 49 г. до н. э. С; 3) М. P. Vento, при-
приверженец Мария, соратник и преемник Сертория
в Испании, казнённый в 71 г. до н. $. Помпеем L.
perperus, a, um (греч.) неправильный, опрометчивый
Асе.
perpes, petis adj. (= perpetuus) постоянный, сплош-
сплошной, непрерывный (silentium Ар): noctem perpetem PI
или nocte perplti Just, Capit всю ночь напролёт.
perpessicius (perpessitius), a, um [perpetior] весьма
терпеливый, выносливый (senex Sen).
perpessio, onis / [perpetior] претерпевание, перене-
перенесение (laborum С; dolorum Sen).
perpessitius, a, um v. /.= perpessicius.
perpetim напролёт (noctem p. pernoctare PI); сплошь
(anno p. assiduo Ap).
per-petior, pessus sum, pet! depon. [patior] 1) твёрдо
сносить, переносить, терпеть (paupertatem facile
Nep): levia perpessus est SenT его горе не так уж вели-
велико; 2) найти в себе мужество (memorare aliquid О);
3) позволять, допускать (aliquem requiescere somno
СП).
per-petltus, a, um достигший, вознёсшийся (in secun-
dam numinum formam Sen).
perpetrabilis, e [perpetro] возможный, допустимый
или позволительный Tert.
perpetratio, onis / совершение, осуществление Tert,
Aug.
perpetrator, oris m свершитель (peccati magni Aug;
mali Sid).
per-petro, avl, Stum, are [patro] 1) совершать (сае-
dem L): quanto suo labore perpetratum, ne... T чего он
только не делал, чтобы не...; audax omnia p. H готовый
на всё, не останавливающийся ни перед чем; interfici
se p. Тег решиться на самоубийство || исполнять (рго-
missa T); 2) заключать (pacem L); заканчивать, дово-
доводить до конца (bellum L, Т).
perpetual is, e [perpetuus] всеобщий (universalis vel
p. Q).
perpetuahter постоянно, вечно Eccl.
I perpetuarius, a, um [perpetuus] постоянный, бес-
бессменный, m. e. всегда находящийся в пути (mulio Sen).
II perpetuarius, I m наследственный арендатор CJ.
perpetue PI— perpetuo II.
perpetuitas, atis f\perpetuus] I) непрерывность (tem-
poris C): p. vitae С вся жизнь в целом; p. verborum С
связная (последовательная) речь; поп ex singulis vo-
cibus spectare, sed ex perpetuitate С судить не по от-
отдельным словам, а по их общей связи; ad perpetuitatem
С навсегда; 2) pi. сплошная полоса (umbrosae регре-
tuitates Vtr).
I perpetuo, avl, atum, are [perpetuus] делать непре-
непрерывным, беспрерывно продолжать, сохранять на всё
время (potestatem judicum С): p. verba С говорить
не останавливаясь (без умолку); dii te perpetuent
Lampr да ниспошлют тебе боги долголетие.
II perpetuo adv. [perpetuus] 1) беспрерывно, постоян-
постоянно, всегда (sub imperio alicujus esse Cs); 2) навсегда,
навечно (perire Тег).
perpetuum adv. (тж. in p. С etc.) навсегда St.
perpetuus, a, um [per+ peto] 1) непрерывный, сплош-
сплошной (montes PM; paludes Cs; agmen C): trabes perpetuae
Cs цельные брусья (из одного куска) |] цельный, не-
разрубленный (bovis tergum V); целостный, связный,
охватывающий целый круг сказаний (carmen H, О);
целый (dies, triduum Ter): vita perpetua Nep, Cs
в течение всей жизни; quaestio perpetua юр. С постоян-
постоянный уголовно-следственный суд, но ритор. С вопрос
общего характера; 2) постоянный, вечный (ver О; pax
С, SI; sopor H); неизменный (cursus stellarum С): in
perpetuum (modum) PI, С, L, Ар навеки, навсегда; 3) не-
непоколебимый (voluntas С); неугасимый (ignis Vestae
С); 4) пожизненный (imperium Nep; tribunus L); 5) все-
всеобщий, общеобязательный (jus С); 6): modus p. (= in-
finitivus) грам. инфинитив.
per-placeo, —, —, ёге очень нравиться (alicui PI,
Ter, C).
perplexabilis, e [perplexor] путаный, непонятный,
двусмысленный (verbum PI).
perplexabiliter [perplexabilis] двусмысленными (за-
(запутанными) речами (perpavefacere pectora alicujus
PI).
PER
— 754 —
perplexe [perplexus] запутанно, неясно, двусмыслен-
двусмысленно (indicare L; respondere Ter).
perplexim Pl= perplexe.
perplexitas, atis / 1) перепутанность, сложное сплете-
сплетение (nervorum Eccl); 2) запутанность, двусмысленность
(condicionum, sc. pacis Amm).
perplexor, —, an depon. [perplexus] путать, запуты-
запутывать PL
perplexus, a, um [рег-J- plecto] 1) запутанный (iter
silvae V); 2) переплетённый, смешанный (servili cogno-
mine et regia appellatione p., sc. Servius Tullius VM);
3) неясный, туманный, двусмысленный (responsum,
sermones L; quaestio Aug).
per-plicatus, a, um [plico] переплетённый, перепу-
перепутанный (elementa her— in tmesi).
per-pluo, —, —, ere 1) протекать внутрь (ex imbribus
aqua perpluit Vtr): impers. perpluit Cato дождь про-
проникает внутрь (крыша протекает); 2) протекать на-
насквозь, пропускать дождь (tlgna perpluunt PI); 3) сма-
смачивать, обрызгивать, орошать (crocus capellas odoro
perpluit imbre Ар); 4) перен. вливать, вносить (tempe-
statem in pectus alicujus PI).
per-pluyium, I n сильный ливень Pall.
per-polio, IvI, itum, Ire 1) тщательно разглаживать,
полировать (aurum attritu PM); 2) штукатурить (lo-
(locum cake arenaque VP); 3) совершенствовать, улучшать,
отделывать (omnes partes orationis rhH; vita perpoli-
ta humanitate C).
per-pollte весьма тонко, тщательно rhH.
perpolltio, onis / [perpolio] отделка (sermonis rhH).
per-populor, atus sum, ari depon. совершенно опусто-
опустошать, разорять, разграблять (Italiam L; homines T).
per-porto, —, —, are перевозить, доставлять (praedam
Carthaginem L).
perpotatio, onis / [perpoto] долгая попойка С, РМ.
per-potior, Itus sum, Irl полностью овладеть, до-
добиться (p. privilegiis, beneficiis CJ).
per-poto, avi, atum, are 1) много пить, пьянствовать
(totos dies С); 2) выпивать до дна (amarum absinthi
laticem Lcr).
perpremo Sen= perprimo.
perpressa, ae / бот. колокольчик РМ.
per-primo, press!, pressutn, ere [premo] 1) сильно
жать, беспрерывно давить: р. cubilia Я подолгу или
постоянно лежать в постели; 2) выжимать, выдавли-
выдавливать (oculis adjacentem humorem Sen); 3) приставать
(с любовными излияниями) (p. aliquam О).
per-probabilis, e весьма правдоподобный Aug.
I per-propinquus, a, um очень близкий (commutatio
rerum Асе ар. С).
II per-propinquus, I m близкий родственник С.
per-prosper, pera, perum весьма благоприятный, цве-
цветущий (valetudo Su).
рег-prflrlsco, —, —, ere [prurio] раззудеться, перен.
воспламениться страстью Р1, Ар.
per-pudesco, —, —, ere глубоко стыдиться Nep.
per-pugnax, acis adj. любящий споры, задорный (in
disputando С).
per-pulcher, chra, chrum очень красивый, прекрас-
прекрасный (dona Тег; tabulina Ар).
perpuli pf. к perpello.
per-pungo, piinxl, punctum, ere прокалывать насквозь
(aliquid CA).
per-purgo, avi, atum, are 1) полностью очищать
(alvum Cato; aliquern quadam herbula C): perpurgatis
auribus dare operam alicui PI с величайшим вниманием
слушать кого-л.; 2) приводить в ясность (rationes С);
3) полностью опровергать (crimina С).
perpurigo PI (v. /.) = perpurgo.
per-purus, a, um совершенно чистый (lana Vr).
per-pusillus, a, um очень маленький, крошечный С.
per-puto, —, —, are полностью изложить, развить
(alicui argumentum PI).
per-quadratus, a, um совершенно квадратный Vtr.
per-quam adv. чрезвычайно, весьма, крайне (р. 1а-
boriosum iter VP; donarium p. opulentum Ap): p. bre-
viter С совсем коротко; p. velim scire PJ я очень желал
бы знать.
per-quiesco, —, —, ere проводить в отдыхе, отдыхать
(totam noctem Ap).
perquiro, quisivi, quisitum, ere [per+ quaero]
1) тщательно разыскивать (vias Cs); 2) осведомляться,
опрашивать (homines С); З) разведывать, разузнавать
(aliquid PI, C etc.); 4) исследовать (indicia alicujus
rei Lcr).
perquisite [perquiro] точно, тщательно, строго (соп-
scribere С).
perquisltor, oris m выслеживатель, ирон. большой
охотник, любитель (p. auctionum PI).
Perranthes, is m Перранф, крутая возвышенность
в Эпире, на склоне которой находился город Амбракия L.
per-raro adv. очень редко rhH, С etc.
per-rarus, a, um очень редкий L, РМ, Lampr.
per-reconditus, a, um совершенно скрытый, тайный,
сокровенный (ratio С).
perrectus, a, um part. pf. к pergo.
per-гёро, reps!, reptum, ere проползать (ad и in
aliquid Col; tellurem genibus Tib).
perrepto, avi, atum, are \intens. к реггеро] пропол-
проползать, пролезать, пробираться (usque omne oppidum
Ter); обегать (omnes latebras PI).
Perrhaebi, drum m перребы, пеласгическое племя, на-
населявшее область Perrhaebia (Фессалия) L.
Perrhaebia, ae f Перребия, область пеласгического
племени перребов в сев. Фессалии по реке Титаресий
С, L.
Perrhaebus, a, um [Perrhaebia] перребийский, поэт.
фессалийский (cacumina Pindi Prp).
perridicule [perridiculus] очень смешно С.
per-rldiculus, a, um очень смешной, уморительный
С, VF, М_.
per-rlmosus, a, um весь в расщелинах, растрескав-
растрескавшийся Vr (v. I.).
per-rodo, rosl, —, ere разъедать (matenam PM).
perrogatio, onis f [perrogo] проведение (через законо-
законодательный орган) (р. legis Maniliae С—v. I.).
perrogito, —, —, are [intens. к perrogo] поочерёдно
расспрашивать (aliquos de aliquibus Рас).
per-rogo, avi, atum, are 1) расспрашивать, опраши-
опрашивать (одного за другим) (p. sententias I, T, Su etc.);
2) проводить (legem VM).
рег-rumpo, rupf, ruptum, ere 1) пробивать дорогу,
прорываться (per hostes Cs); воен. форсировать (palu-
dem Cs; Acheronta H); штурмовать, брать приступом
(caeli munimenta Sen); врываться, вторгаться (in ur-
bem L); протискиваться, силой входить (castra perrupta
T); взламывать (limina bipenni V); ломать, проломить
(rates Cs); 2) вскапывать, взрывать (terram aratro V);
3) преодолевать (periculum С); устранять (difficultates
PM; quaestiones C); 4) попирать (leges С); срывать,
расстраивать (alicujus consilia C).
I Persa, ae tn sg. к Persae.
II Persa, ae f Перса: 1) дочь Океана, жена Солнца,
мать Кирки, Гекаты, Пасифаи, Ээта и А ловя (см.
Perseius); 2) кличка собачки С.
Persae, arum m персы: 1) жители Персиды (нын.
Фарсистана) С etc.; 2) жители Персидской империи
Nep etc.; 3) поэт, парфяне Н; 4) Персия (in Persas pro-
ficisci Nep).
Persaea, ae f V= Hecate.
per-saepe очень часто С, Н etc.
Persaepolis, is / v. l.= Persepolis.
— 755 -
PER
Persaeus, a, um v. 1= Perseius 1.
per-saevus, a, um бешеный, неистовый (flumen
Mela).
Persagadae, arum f PM — Pasargadae.
persalse [persalsus] весьма остроумно С.
per-salsus, a, um весьма остроумный С.
persalutatio, onis f [persaluto] приветствование (од-
(одного за другим) М.
per-saluto, avl, atum, are приветствовать (всех —
одного за другим) (nos omnes С; Trojanos et Achivos
Sen; a toto exercitu persalutari QC).
per-sancte именем величайших святынь, т. е. весь-
весьма торжественно (dejerare Ter; jurare Su).
per-sano, avl, atum, are совершенно вылечивать
(ulcera Sen; carcinomata PM; a medicamento persanari
Scr).
per-sanus, a, um совершенно здоровый Cato. .
per-sapiens, entis весьма мудрый (homo С).
per-sapienter весьма мудро С.
рег-sciens, entis adj. хорошо знающий (animum ali-
cujus Lampr).
per-scienter весьма умело, искуснейшим образом С.
per-scindo, scidi, scissum, ere разрывать (сверху
донизу или совершенно) (nubem Lcr; ventus perscindens
omnia L; carbasus perscissa Lcr).
per-scitus, a, um очень умный, весьма тонкий Тег,
(in ttnesi) С.
per-scrlbo, scrips!, scrip turn, ere 1) тщательно за-
записывать, обстоятельно описывать (res populi Romani
gestas L); письменно излагать, сообщать, доносить
(alicui aliquid u ad aliquem de aliqua re Q; протоколи-
протоколировать (senatus consulta C); 2) проводить по счетам,
вносить в счётные книги (rationes С); заносить в спи-
списки (nomen С); регистрировать, вносить (in tabulis
senatus consultum С); 3) выплачивать по приказу (аг-
gentum alicui Ter; pecuniam in aedem sacram reficien-
dam C).
per-scriptlo, onis / 1) записывание, протоколирова-
протоколирование С; 2) бухгалтерская запись, внесение в счётные
книги С; 3) pi. счётные статьи С; 4) ассигновка, пере-
переводная расписка С.
per-scrlptor, oris m записывающий в счётные книги,
счетовод С.
perscriptus, a, um part. pf. к perscribo.
perscrutatio, onis f [perscrutor] разыскивание, иссле-
исследование (profundi Sen).
perscriitator, oris m изыскатель, исследователь Eccl:
p. maris Eccl ловец (искатель) жемчуга.
perscrutatrix, tricis / исследовательница, испыта-
теяьница (animi alicujus Julianas ар. Aug).
perscruto, avT, atum, are PI— perscrutor.
per-scrutor, atus sum, ari depon. 1) обыскивать,
осматривать (omnia, arculas muliebres C); 2) рассмат-
рассматривать, исследовать (sententiam alicujus C; naturam
rationemque criminum C).
per-seco, secui, sectum, are 1) разрезать, рассекать
(vomicas Q); перен. вскрывать (rerum naturas C);
2) вырезывать, перен. искоренять (vitium L); 3) проре-
прорезать, проникать (p. aeris crebritatem Vtr).
per-sector, atus sum, ari depon. 1) преследовать (sc.
aliquem Lcr); 2) пристально исследовать (primordia
Lcr).
persecutio, onis / [persequor] 1) погоня, преследова-
преследование (latronum Ар; bestiae Dig); 2) преследование, го-
гонения (Judaeorum CTh; Christianorum Tert); 3) судеб-
судебное преследование rhH, С, Dig; иск (р. hereditatis Dig);
4) продолжение (negotii Ap).
persecutor, oris m 1) жалобщик, истец Dig; 2) пресле-
преследователь, гонитель (ecclesiae Hier; flagitiorum Capit).
perseciitrlx, icis / преследовательница, гонительница
Aug.
per-sedeo, sedi, sessum, ere долго сидеть, оставать-
оставаться подолгу (in auctione per diem totum Sen): p. in
equo dies noctesque L сутками не сходить с коня.
per-segnis, е очень вялый (proelium L).
I Perseis, idis и idos [Persa II, 1] 1. f Персеида, дочь
Персы, т. е. Кирка VF или Геката St; 2. / adj. вол-
волшебная (herbae О).
II Perseis, idis / [Persa II, 1] Персеида, латинская
поэма о Персее, упоминаемая Овидием.
III Perseis, idis (асе. Ida) f Персеида, город в Македо-
Македонии, названный по имени Персея (см. Perseus I, 2) L.
Perseius, a, um 1) [Persa II, 1] Персы (gen.), Персии
(Hecate С): Perseia proles VF— Aeetes; 2) [Perseus IJ
персеев О.
рег-senesco, senui, —, ere сильно стариться Eutr.
per-senex, senis adj. престарелый Su.
per-senilis, e престарелый, преклонный (longaevus
et aetatis p. Vlg).
per-sentio, sensi, senstfm, Ire 1) глубоко чувство-
чувствовать (magno pectore curas V); 2) ясно видеть, приме-
примечать V, Ар.
per-sentisco, —, —, ere PI, Ter etc. = persentio.
Persephone, es f (греч.) 1) Prp, 0, Lcn= римск. Pro-
Proserpina; 2) поэт, смерть Tib, 0.
persephonium, I n (греч.) дикий мак Ар.
Persepolis, is f Персеполь, столица Персиды, осно-
основанная Дарием I, разрушенная Александром Македон-
Македонским PM, QC, Атт.
per-sequax, acis adj. усиленно преследующий (in
reatu pervestigando Sid).
persequens, entis 1. part, praes. к persequor; 2. adj.
настойчивый в преследовании (inimitiarum persequen-
tissimus rhH): flagitii p. PI преданный пороку.
per-sequor, secutus (sequutus) sum, sequi depon.
1) неотступно следовать (за кем-л.), сопровождать
(aliquem in Asiam Ter); следовать (по чему-л.) (р. viam
Ter): p. vestigia alicujus или aliquem ipsius vestigiis С
идти по чьим-л. следам; p. omnes vias С использовать
все средства; 2) преследовать, гнаться (за кем-л.) (р.
hostes equitatu L; aliquem lapidibus Pi); охотиться
(на кого-л.) (p. feras О); 3) воевать: р. aliquem bello
С или armis Nep воевать против кого-л.; 4) наказывать,
карать (aliquem debita poena С): poenam octupli p. С
наложить штраф в восьмикратном размере || мстить:
mortem alicujus С, Cs мстить за чью-л. смерть; но: mor-
mortem inedia p. Pt стремиться уморить себя голодом;
5) преследовать в судебном порядке (aliquem judicio
или apud judicium С); 6) отстаивать (rem suam, jus
suum С); 7) ревностно заниматься, усердно изучать
(artes С); стремиться приобрести (virtutes oratoris С;
otium С, И); настойчиво добиваться, домогаться (ali-
(aliquid ab aliquo С); 8) следовать, подражать, придер-
придерживаться (p. mores patris PI); воспроизводить (aliquem
Cs, L etc.; exempla majorum С); быть приверженцем,
быть последователем, примыкать (p. Academiam ve-
terem С); 9) прослеживать, исследовать (numeris side-
rum motus С); испытующе осматривать (totum parietem
Pt); ощупывать (aliquid manu Pt); обходить (omnes
solitudines C); 10) продолжать, не прекращать (incepta
L; studia usque ad senectutem C): p. quaerendo L про-
продолжать спрашивать; ne pluris persequar С (вводно)
чтобы не продолжать мне этого перечисления; 11) вы-
выполнять, осуществлять (promissa PI; mandata С);
12) нагонять, догонять (aliquem triginta diebus С);
настигать (mors et fugacem persequitur virum H);
13) получать, взыскивать (pecuniam ab aliquo C; syn-
graphas C); 14) записывать (за говорящим), протоколи-
протоколировать (p. celeritate scribendi aliquid C); 15) описывать,
излагать, рассказывать (alicujus vitam и de vita ali-
alicujus Nep; aliquid versibus C); 16) вести, влачить (vi-
(vitam inopem et vagam C).
PER
— 756 —
I per-sero, —, —, ere втыкать, продевать (resticulas
per aliquid Vr).
II per-sero, sevi, —, ere сеять (semen Sid).
per-serpo, —, —, ere расползаться LM (v. I.).
per-servo, —, —, are хранить до конца (patientiam
Tert).
Perses, ae m 1) C= Persa I; 2) C, SI etc.= Perseus 2;
3) сын Персея и Андромеды РМ.
I Perseus, ei и eos m Персей: 1) сын Юпитера и Да-
наи, убивший Медузу и освободивший Андромеду, на ко-
которой он женился; стал царём Тиринфа; после смерти
превращен в созвездие О; 2) последний царь Македонии,
побочный сын Филиппа V; род. в 212 г. до н. э.; в 168 г.
был разбит Эмилием Павлом Македонским, умер плен-
пленником в Альбе в 166 г. до н. э. С, SI, L etc.
II Perseus, a, urn [Perseus I, 1] персеев Prp, St.
perseverans, antis 1. part, praes. к persevero; 2. adj.
1) упорный, настойчивый (colendorum agrorum studi-
um Col); 2) стойкий, упорный, затяжной (valetudo
PJ); непоколебимый (pietas Aug).
perseveranter [perseverans] настойчиво, твёрдо, упор-
упорно (tacere VM; aliquid tueri L).
perseverantia, ae / [perseverans] 1) настойчивость,
твёрдость, стойкость (sententiae С); выдержка (nauta-
rum Cs); 2) затяжной характер, длительность (belli
Jusf).
per-severo, avi, atum, are 1) быть настойчивым,
постоянным, упорствовать (in aliqua re С, L, Su, ali-
aliqua re QC и aliquid L, bAfr etc.): p. bellis continuis
Just беспрестанно воевать; perseverabat se esse Orestem
С (Пилад) настаивал на том (упорно утверждал), что
он Орест; 2) продолжать (fugere L): persevera, ut
coepisti Sen продолжай, как начал; 3) (sc. ire) продол-
продолжать путь (navis perseverat Cs): p. Aquilejam usque Su
продолжать идти до самой Аквилеи; 4) продолжаться,
длиться (dignitas tribunorum non diu perseveravit
Eutr); 5) упорно держаться, не прекращаться (siccitas
perseverat Pt).
per-severus, a, urn очень строгий (imperium T).
persevi pf. к persero II.
Persia, ae / Pl= Persis I.
Persianus, a, um [Persius] персиев Lad, Ap.
persibus, a, urn весьма остроумный, очень хитрый
Naev, PI, Vr.
Persica, orum n история Персии С.
per-siccus, a, um совершенно сухой (oculi CC).
I Persice adj. f (греч. форма) [Persicus] персидская
(porticus С).
II Persice adv. [Persicus] по-персидски (loqui Q).
Persicum, I n {Persicus] персик РМ, Pt etc.
I Persicus, a, um 1) персидский: Р. portus PI порт
в Эвбейском море, где была стоянка персидского флота;
Persica (arbor) РМ персиковое дерево; 2) [Perseus I, 2]
персеев С, РМ.
II Persicus, I f (sc. arbor) персиковое дерево Col.
Persidae, arum m потомки Персея (заглавие трагедии
Акция).
per-sideo, sedl, sessum, ere QC, PM = persedeo.
per-sido, sedl, sessum, ere I) оседать (in aliquid
Lcr); 2) проникать: frigidus imber persidit ad vivum V
холодный дождь пронизывает до живого мяса («до ко-
костей»).
per-signo, —, —, are 1) точно отмечать, записывать
(dona L); 2) расписывать или татуировать (corpus notis
Mela).
per-similis, e очень похожий (alicujus С или alicui
rei H).
per-simplex, simplicis adj. весьма простой (victus T).
I Persis, idis / Персида, область у Персидского залива
(ныне Фарсистан) с главн. городом Персеполь V.
II Persis, idis f adj.< персидская (rates О).
per-sisto, stitl, —, ere 1) пребывать, оставаться
(ante signa QC); 2) упорствовать (in aliqua re L,
Treb).
Persius, i m Персии, римск. nomen; наиболее извест-
известны: 1) С. Р., оратор, современник Гракхов С; 2) А. Р.
Flaccus, родом из Волатерры, поэт-сатирик C4—
—62 гг. н. э.) Q, М.
persolata, ae f бот. коровяк (Verbascum, L.), по др.
репейник РМ.
per-solido, —, —, are уплотнять, перен. заморажи-
замораживать (imbres St).
persolla, ae / [demin. к persona] маленькая маска,
бран. рожа, харя PL
persollata, ae f v. l.= persolata.
per-solus, a, um совершенно один PI.
per-solvo, solvi, solutum, ere 1) полностью разре-
разрешать, разъяснять (aliquid alicui С); 2) выплачивать
(stipendium militibus С); погашать, оплачивать (aes
alienum PJ): pecuniam ab aliquo p. С уплатить деньги
через посредство кого-л. (с переводом на кого-л.) ||
выдавать (praemiaSw); 3) выражать, воздавать (gratiam
alicui С); исполнять (vota С; promissum VP); оказывать
(alicui honorem V): justa alicui p. SenT отдать кому-л.
последний долг; р. epistulae С отвечать на письмо;
poenas р. С, Cs нести наказание, но: poenae alicui ab
aliquo persolutae С наказание, наложенное на кого-л.
кем-л.; p. poenas capite QC поплатиться головой; ali-
alicui mortem p. Su умертвить кого-л.
I persona, ae / 1) маска, личина (преим. театральная)
(tragica Ph; comica Q): risus sub persona PS затаённый
смех; personam vitae deponere Ар снять маску жизни,
т. е. умереть; 2) театральная роль, характер (alicujus
personam capere С; p. alicujus Ter и de aliquo С); 3) жи-
житейская роль, положение, функции (accusatoris, philo-
sophi С): alicujus personam ferre L (tenere, sustinere,
gerere, tueri С) представлять кого-л., исполнять чью-л.
обязанность; 4) личность, лицо (de alicujus persona
aliquid dicere С): alicujus (in, ex) persona или per per-
personam alicujus C, VP etc. в чьём-л. лице или в качестве
кого-л.; 5) ерам, лицо V, Q.
II persona / к personus.
personal is, e [persona I] личный (usus alicujus rei
Dig); грам. личный (verbum).
personaliter [persona I] 1) лично, в личном плане
Eccl; 2) грам. в личной форме (dicere AG).
personata, ae / репейник крупный РМ, Col, Veg.
personatus, a, um [persona] 1) надевший личину, за-
замаскированный (Roscius С): pater р. И актёр в роли
отца; 2) мнимый, ложный (felicitas Sen); деланный,
притворный (fastus M).
per-sono, ui, itum, are 1) громко звучать, разда-
раздаваться (aliquid totis castris personabat L); оглашаться
(domus personat cantu C; convivium risu personat Ap):
aures personant hujusmodi vocibus С эти звуки раз-
раздаются в ушах; 2) играть (tibia Ар): p. cithara V играть
на кифаре; 3) оглашать (silvas, litora T): plausibus
р. Т оглушительно рукоплескать; p. classicum Ар да-
давать сигнал к бою; 4) громко говорить, шумно обсуж-
обсуждать (aliquid С): p. aurem H кричать на ухо; 5) громко
прославлять (aliquem in psalmo Aug).
per-sonus, a, um 1) звучащий, играющий (Io persona
sistro VF); 2) оглашаемый (verno cantu persona
virgulta Pt).
per-sorbeo, —, —, ere всасывать, впитывать (spongia
persorbens PM).
perspargo v. 1,-= perspergo.
perspecte fperspectus] умно, разумно, рассудительно
(docte et p. PJ).
perspectio, onis / постижение (veritatis Aug; rerum
celestium Lact).
perspective, ae f (sc. ars) [perspecto] оптика Bo'et.
— 757 -
PER
perspecto, avi, —, are [Intens. к perspicio] 1) смотреть
до конца, досмотреть (certamen Su); 2) осматривать,
внимательно вглядываться (p. aliquid PI).
perspector, oris m постигающий: p. mentis Jvc серд-
сердцевед.
perspectus, a, um 1. part. pf. к perspicio; 2. adj. хоро-
хорошо известный (alicui С); испытанный (virtus С): ali-
aliquid perspectum habere С хорошо знать что-л.
per-speculor, atus sum, arl depon. внимательно рас-
рассматривать, исследовать, разведывать (locorum situs
Su).
рег-spergo, spersi, spersum, ere [spargo] обрызгивать,
окроплять (templum aqua T; membra aromatis perspersa
Ар; перен. lepore, tamquam sale, perspergatur omnis
oratio C).
perspicabilis, e достойный обозрения, достопримеча-
достопримечательный (urbs Aug, Amm).
perspicacitas, atis / [perspicax] проницательность,
прозорливость Атт.
perspicaciter проницательно, прозорливо Атт.
perspicax, acis adj. [perspicio] зоркий (ales Ар); про-
проницательный, прозорливый (judex С, Ар).
perspicibilis, e [perspicio] ясный, светлый, яркий
(splendor solis Vtr).
perspicientia, ae / [perspicio] познание, постижение,
уразумение (veri С).
per-spicio, spexi, spec turn, ere [specio] 1) смотреть
(видеть) сквозь, проникать взором (introrsus С; quid
intus agatur PI); 2) проникать, постигать (alicujus
innocentiam С; se ipsum C): fidem alicujus in pecu-
nia p. Тег убедиться в чьей-л. денежной честности;
p. aliquid conjecture С догадываться о чём-л.; aliquid
perspectum habere С быть убеждённым в чём-л.; 3) ясно
видеть (caelum L; cuncta QC): spero vel potius perspi-
perspicio С я надеюсь или, вернее, предвижу; 4) пристально
рассматривать, внимательно разглядывать (opus Cs, С,
О; domum С): p. litteras С внимательно читать письмо.
perspicue [perspicuus] ясно, очевидным образом
(plene et р. С; dilucide atque p. PM).
perspicuitas, atis f [perspicuus] 1) прозрачность (vi-
trea PM); 2) ясность, очевидность (in verbis Q; p. atque
evidentia C).
perspicuus, a, um [perspicio] 1) светлый, прозрачный
(aqua 0; amnis St); 2) ясный, очевидный (veritas С).
per-spiro, —, —, are 1) дышать (ubi venae non possunt
p. in toto corpore Cato); 2) постоянно дуть (venti perspi-
rantes PM).
per-spisso adv. [spissus] чрезвычайно медленно (eve-
nire PI).
per-srerno, stravi, stratum, ere делать совершенно
ровным Vtr; мостить (viam L).
per-stillo, —, —, are пропускать влагу, протекать
(tecta perstillantia Vlg).
per-stimulo, —, —, are постоянно возбуждать, под-
подстрекать (spiritus tumidos T).
per-stlpo, —, —, are сильно уплотнять (aliquid CA).
perstitl pf. к 1) persisto и 2) persto.
per-sto, stiti, (statum), are 1) твёрдо стоять, оста-
оставаться на месте, не сходить с места (p. ad vallum L; p.
totum diem L); продолжать (facere aliquid 0); 2) твёрдо
пребывать, упорно держаться, упорствовать (in sen-
tentia Cs, L; in incepto L, 0; in impudentia C; amore
SenT): hiems perstat 0 зима упорно держится (про-
(продолжается); eadem mens perstat mihi V я остаюсь при
своём решении (моё решение неизменно).
perstratus, a, um part. pf. к persterno.
per-strepo, ul, itum, ere 1) сильно шуметь (perstrepit
rumor in aura St); оглушительно гудеть, грохотать
(tellus perstrepit SU); 2) оглашать (latas aedes Cld; cla-
more perstrepi Ap): p. maledictis Ар изрыгать прокля-
проклятия, громко браниться.
perstricte сжато, кратко Aug.
perstrictim Aug = praestrictim.
perstrictio, onis f [perstringo] стяжение Veg.
рег-stringo, strinxi, strictum, ere 1) перевязывать,
подвязывать (vites Cato); стягивать (rigore perstrictus
Veg); 2) бороздить (solum aratro С); З) легко ранить,
оцарапать (femur mucrone QC); 4) задевать (за живое),
неприятно поражать (aliquem С или animum alicujus
QC); 5) овладевать, охватывать (horror aliquem perstrin-
git L); оглушать (aures H); ослеплять (oculos L)\ 6) по-
порицать, пробирать (habitum alicujus T): modice per-
stringi T отделаться лёгким выговором; 7) слегка ка-
касаться, вскользь упоминать (breviter transire ас р.
unamquamque rem С).
per-struo, —, structum, ere выстраивать (paries in
altitudinem perstructus Vtr).
perstudiose [perstudiosus] весьма усердно, жадно
(audire aliquem С).
per-studiosus, а, ит'весьма прилежный, усердно
занимающийся: р. litterarum С целиком отдавшийся
наукам.
рег-suadeo, suasi, suasum, ere 1) убеждать, уверять,
внушать (alicui de aliqua re или aliquid С, Csetc): per-
suadentia verba О убедительные речи; mihi persuadetur
С etc. я убеждаюсь; persuasus sum, mihi persuasum
(persuasissimum) est, mihi persuasi С etc., реже (mihi)
persuasum habeo Cs, PJ etc. я убеждён; persuade tibi
hoc Sen будь в этом уверен; 2) побуждать, склонять,
уговаривать (aliquem Pt): mini persuasum est С или
persuasus sum Just я решил(ся) (aliquid facere).
persuasibilis, e [persuadeo] убедительный Q, Vlg,
Eccl.
persuasibiliter убедительно (dicere Q).
persuasio, onis / [persuadeo] 1) уговаривание, увере-
уверение (dicere ad persuasionem C); 2) убеждение, мнение,
уверенность: persuasionis plenus cuncta fato agi Su
(Тиберий) был твёрдо убеждён, что всё происходит
по предначертаниям рока; superstitionum persuasione
Т из суеверного мнения, из суеверия.
persuasor, oris /и уговаривающий, соблазнитель
Eccl.
persuastrix, icis / [persuadeo] соблазнительница
(pellecebrae et persuastrices PI).
I persuasus, us m [persuadeo] уговаривание, уговоры
(persuasu alicujus PI, С etc.).
II persuasus, a, um part. pf. к persuadeo.
рег-suaviter чрезвычайно сладостно (для слуха) Aug.
per-subtilis, e 1) очень тонкий, тончайший (animus
Lcr); 2) глубоко обдуманный (oratio С).
per-sulcatus, a, um изборождённый (rugis p. ge-
nas — ace. gr. Cld).
persultator, oris m [persulto] перепрыгивающий,
проносящийся (p. litoris Symm).
per-sulto, avi, a turn, are [salto] 1) скакать, рыскать,
носиться (in agro L); 2) объезжать (Italiam T; maria
Ap).
(per-tabesco), tabui, —, ere совершенно уничто-
уничтожаться, разрушаться (summo igni LJ).
рег-taedesco, taedui, —, ere 1) испытывать отвраще-
отвращение (quum omnes pertaeduissent AG); 2) становиться
невыносимым Cato.
per-taedet, pertaesum (apx. pert I sum) est, ere impers.
весьма скучно, противно: me pertaesum est hujus rei C,
V, Nep etc. мне это надоело (опротивело).
pertaesus, a, um [pertaedet] испытывающий скуку,
питающий отвращение (alicujus rei T и aliquid Su).
рег-tego, texi, tectum, ere совершенно покрывать,
перекрывать (aliquid aliqua re PI, Vr, Vtr etc.).
per-temerarius, a, um крайне безрассудный CJ (in
tmesi).
pertempto v. l.= pertento.
PER
— 758 —
per-tendo, tendi, tentum (tensum), ere 1) делать,
совершать (aliquid Ter); 2) отправляться, идти, дви-
двигаться (Romam L; ad alteram ripam Su); 3) стремиться
осуществить, проявлять настойчивость, упорствовать
(p. naviter Ter): pertendens animo Ргр упорный (упор-
(упорно).
per-tento (pertempto), avi, atum, are 1) пробовать
(pugionem T)\ испытывать, исследовать (animos mili-
tum L; aliquem aliqua re Ter); 2) обдумывать, взвеши-
взвешивать (omnia PJ); 3) проникать, преисполнять, охваты-
охватывать (gaudium pertentat pectus V; tremor pertentat corpo-
corpora V); 4) пытаться пробить (bipenni aliquid Pt).
per-tenuis, e 1) очень тонкий, мельчайший (sabulum
Cato); 2) весьма слабый, ничтожный (spes, suspicio С);
3) совсем незначительный (patrimonium Capif).
per-tepidus, a, urn очень тёплый (aqua Vop).
per-terebro, avi, atum, are пробуравливать, про-
просверливать (aliquid С, Vtr etc.).
per-tergeo, tersl, tersum, e"re 1) вытирать (mensam
aliqua re H); 2) (при)касаться (lux oculos perterget Lcr).
per-tero, trivi, tritum, ere растирать, раздавливать
(bacam Col).
per-terrefacio, (feel), factutn, ere сильно пугать,
ужасать (aliquem Ter).
per-terreo, terrui, territum, ere (тж. metu p. C)
устрашать, приводить в ужас (aliquem magnitudine
poenae Cs): p. ab aliqua re С отпугнуть от чего-л., стра-
страхом держать вдали от чего-л.
perterricrepus, a, um [perterreo + crepo] страшно
шумный, ужасно грохочущий (sonitus Lcr).
pertersi pf. к pertergeo.
per-texo, texui, textum, ere 1) выткать или проткать
(vestis bysso pertexta Ap); 2) украшать (Odeum navium
malis Vtr); 3) завершать, заканчивать (coeptum Lcr):
pertexe, quod exorsus es С кончай, что ты начал (гово-
(говорить).
pertica, ае / 1) шест, жердь PI, Vr, Col etc.; палка PI,
Ар; землемерный шест Ргр; 2) мера, масштаб: una per-
pertica tractare погов. PJ = мерить на один аршин; 3) са-
саженец РМ.
perticalis, e [pertica] годный для изготовления жер-
жердей (salix Col, PM).
perticatus, a, um [pertica] укреплённый на жерди
(pondus M).
per-timefacio, fed, iactum, ere сильно пугать, при-
приводить в ужас (aliquem Рас, Brutus ар. С).
per-timeo, —-, —, ere сильно бояться Vlg.
per-timesco, timui, —, ere пугаться, страшиться,
бояться (de aliqua re C, Nep, ob aliquid Аи или ali-
aliquid С etc.; horribilis aut pertimescendus C): longa obsi-
dio pertimescenda est Cs следует опасаться длительной
осады.
pertinacia, ae f [pertinax] упрямство, упорство, не-
неуступчивость Асе, Ter, Cs, L etc.
pertinaciter [pertinax] крепко (haerere Q); перен.
упорно, упрямо (insequi L; studere Sen).
I per-tinax, acis adj. [tenax] 1) цепкий (digitus H);
2) скупой (homo PI); 3) долго сохраняющийся (si-
ligo PM); 4) непрерывный (lacrimae Q); 5) настойчивый
(spiritus Q); стойкий (miles L); непоколебимый (virtus
L); твёрдый, неуступчивый, непримиримый (sermo С);
упрямый, упорный (in aliqua re L, Fl etc.; alicujus rei
VM, Ap; ad, in или adversus aliquid L, Sen); упорный,
ожесточённый (certamen L); 6) неумолимый (fortuna H).
II Pertinax, acis m (Helvius) Пертинак(с), римск.
император с 1, I по 28, III 193 г. н. э. Capit.
pertinenter [pertineo] в связи (с), применительно (к)
(p. ad causam Terf).
per-tineo, tinui, —, ere [teneo] 1) простираться, тя-
тянуться, достигать (ab или ex aliqua re, in или ad ali-
aliquid C, Cs etc.): pons ex o^pido ad Helvetios pertinet Cs
мост ведёт из города в область гельветов; rivi ad mare
pertinent Cs потоки вливаются в море; quingenta milia
passuum p. Cs тянуться (простираться) на 500 (римских)
миль; caritas patriae per omnes pertinebat L любовь
к родине охватила всех (граждан); 2) касаться, отно-
относиться (suspicio pertinet ad aliquem C): quod ad indu-
tias pertmet Cs что касается перемирия; пес ad caelum
пес ad terram p. погов. Pt не иметь отношения ни к не-
небу, ни к земле (ср. «ни к селу ни к городу»); ad rectam
Vivendi viam p. С учить как правильно жить; ad sitim
р. Ар (хорошо) утолять жажду; culpa pertinet ad ali-
aliquem С вина падает на кого-л.; illud, quo pertineat,
videte С обратите внимание на то, к чему ведёт сле-
следующее; 3) принадлежать (praeda pertinet ad milites
L); 4) служить, способствовать (ad usum alicujus Cs,
0; ad effeminandos animos Cs): quo (quorsum) pertmet?
T, Я.к чему (это)?; quae ad victum pertinent Nep съест-
съестные припасы; res ad luxuriam pertinentes Cs предметы
роскоши; ad spem p. С подавать (внушать) надежду;
ad felicitatem alicujus p. Sen иметь целью чьё-л. счастье;
ad aliquam urbanitatem p. Pt содержать какой-то
хитрый замысел; 5) иметь значение, быть важным:
ad me maxime pertinet, neminem esse... С для меня
чрезвычайно важно, чтобы никто...
per-tingo, —, —, ere [tango] касаться, достигать,
простираться (in immensum SI).
pertlsutn apx. LM = pertaesum.
per-tolero, avi, atum, are претерпеть до конца, вы-
вынести (omnia tormenta Lcr; vitam Ace).
per-tono, tonui, —, are греметь, возвещать громовым
голосом (gloriam alicujus Ambr; contra aliquem Hier).
per-torqueo, —, —, ere искривлять, морщить (ога
foedo sapore Lcr).
pertractate [pertracto] обычным образом, как при-
принято (fabulam facere PI).
pertractatio, onis f [pertracto] занятие, работа (над
чём-л.) (rerum publicarum С); прикосновение или ис-
исследование (partium sincerarum aut aegrarum AG).
per-tracto, avi, atum, are 1) щупать, ощупывать
(aliquid manu bAfr); исследовать (vulnera visu SU);
2) разрабатывать, изучать (philosophiam С): aliquid
pertractatum habere С изучить (обдумать, разработать)
что-л.; p. aliquid cogitatione С обдумывать что-л.;
3) воздействовать, настраивать (sensus mentesque ho-
minum С).
I pertractus, a, um part. pf. к pertraho.
II pertractus, us m затяжка (во времени) Tert.
per-traho, traxl, tractum, ere 1) тащить (ratem ad
ripam L); приводить силой (aliquem Romam Ph; ali-
aliquem in jus VM); 2) завлекать, заманивать (hostem ad
insidiarum locum L); 3) извлекать, удалять (virus Scr).
pertralucidus v. 1= pertranslucidus.
per-transeo, ivi (il), —, ire 1) проходить насквозь
(fines Assyriorum Vlg); переходить (a vertice montis
usque ad fontem aquae Vlg); 2) обходить (omnes bene-
ficiendo et sanando Vlg); 3) проходить, миновать (quum
pertransissent decem dies Vlg; donee pertranseat furor
tuus Vlg).
per-translucidus, a, um совершенно прозрачный
(charta PM).
pertrect- Pt, Ap (v. 1.) = pertract-.
per-tremlsco, —, —, ere сильно содрогаться: р. ali-
aliquid Hier быть в ужасе от чего-л.
pertrepidus Capit (v. l.)= praetrepidus.
per-tribuo, bui, —, ere раздавать, выдавать (alicui
testimonia PJ).
per-tricosus, a, um запутанный, сложный (res M).
per-trlstis, e 1) очень печальный, грустный (carmen
С); 2) очень угрюмый, мрачный (homo, censor С).
pertritus, a, um 1. part. pf. к pertero; 2. adj. обыден-
обыденный, избитый, заурядный (quaestio Sen).
— 759 —
PER
pertrux Ар (v. l.) = trux.
pertudi pf. к pertundo.
pertull pf, к perfero.
per-tumuUuose весьма возбуждённо, очень шумно
(aliquid nuntiare С).
per-tundo, tudi, tusutn (tunsum), ere пробивать, про-
проламывать (saxa Lcr); разбивать, раскалывать (ova
Pt); прокалывать (aures Pt); продырявливать (tunii-
cam Ctl); просверливать (dolium PI, L); (о моли) про-
прогрызать (libellos J).
perturbate [perturbatus] путано, беспорядочно (dice-
re С; moveri Sen).
perturbatio, onis f [perturbo] 1) расстройство, заме-
замешательство, потрясение, смятение (rerum С; totius
exercitus Cs): p. valetudinis С расстроенное здоровье;
p. caeli С бурная погода; 2) бурное собрание (comitio-
rum С); 3) смущение, возбуждение, волнение (animi
С); душевное волнение, сильная страсть (perturbationes
concitare С).
perturbator, oris m возмутитель Eccl.
perturbatrlx, icis f [perturbo] возмутительница, на-
нарушительница (harum omnium rerum C).
perturbatus, a, um 1. part. pf. к perturbo; 2. adj.
1) неспокойный, бурный (genus tempestatisSe/г; tempo-
ra C); 2) расстроенный, взволнованный (vultus L);
3) беспорядочный, путаный (oratio С).
per-turbidus, a, um крайне неспокойный (civitas
Vop).
рег-turbo, avi, atum, are 1) приводить в беспорядок,
в расстройство, в замешательство (hostes, aciem SI;
provinciam С); 2) приводить в смущение, смущать, оше-
ошеломлять (animum, aliquem С etc.): noiite perturbari Pt
не волнуйтесь || расстраивать, нарушать (otium, con-
diciones С; ordinem С, Cs).
per-turpis, e крайне позорный, гнусный С.
pertussus, a, um apx.= pertusus.
pertusura, ae / [pertundo] просверливание, прокол
CA.
pertusus, a, um 1. part. pf. к pertundo; 2. adj. 1) ды-
дырявый (vas Lcr; dolium PI, L); 2) проходимый (compita
Pers).
per-ublque повсюду Tert.
perula, ae / [demin. к рега] сумочка Sen; шутл. мате-
материнская утроба Ар.
perunctio, onis / [perungo] натирание мазью РМ, CA.
per-ungo, iinxi, unctum, ere смазывать, натирать
(corpora oleo С); вымазать (ora manu 0).
perurbane весьма тонко, изысканно, учтиво (respon-
dere Sid).
рег-urbanus, a, um весьма учтивый, чрезвычайно
тонкий, изысканный С.
per-urgeo (-urgueo), ursi, —, ere 1) прижимать,
теснить (aliquem Amm, Treb etc.): perurgeri sub hora
mortis Spart чувствовать приближение смерти; 2) вы-
вынуждать (aliquem ad aliquidSu); 3) усердно заниматься:
p. festinationem Treb усиленно торопить; sacra p. LJ
посвятить себя исследованию сокровенных тайн.
per-uro, ussi, ustum, ere 1) сжигать (agrum PM;
ossa О); обжигать, опалять (perustus sole Я): zona pe-
rusta Lcn, Macr жаркий пояс; gelu perustus 0 промёрз-
промёрзший; 2) жечь, томить (perustus febre PJ; sitis perurit
saucios QC); растравлять (vulnera Col); мучить, тер-
терзать (curis M): perustus gloria С томимый жаждой сла-
славы; 3) приводить в гнев, выводить из себя (aliquem
Ctl, Sen); 4) повреждать (uvae peruruntur Col); 5) нати-
натирать до ран, (из)ранить (colla perusta О).
Perusia, ae f Перузия, один из 12 союзных городов
Этрурии к вост. от Тразименского озера {ныне Perugia)
L, VP.
Perusmum, I n Перузин, дачное место в окрестностях
Перузии PJ.
I Peruslnus, a, um [Perusia] перузийский L, Prp, VP,
Lcn.
II Peruslnus, I m житель города Perusia L, VP.
perustus, a, um part. pf. к peruro.
рег-utilis, e весьма полезный С.
per-vacuus, a, um совершенно пустой Boet.
per-vado, vasi, vasum, ere 1) проходить, проникать
(per ilia loca L; Thessaliam L; cunctos artfls T): fama
pervadit urbem L молва распространяется по городу;
2) доходить, достигать (ad castra L; ad senatum et
populum T).
per-vagabilis, e странствующий, блуждающий (cym-
bulae Sid).
per-vagatus, a, um 1. part. pf. к pervagor; 2. adj.
1) широко распространённый, повсеместный, общеиз-
общеизвестный (fama, sermo С); 2) общий (pars С).
pervago, —, —, are rhH = pervagor.
per-vagor, atus sum, arj depon. 1) бродить, блуждать,
странствовать (omnibus in locis Cs); проходить, обхо-
обходить (domossuas L; orbem terrarum L); 2) (широко) рас-
распространяться, доходить (usque ad ultimas terras C);
3) проникать, овладевать (cupiditates hominum mentes
pervagantur C).
per-vagus, a, um скитающийся, странствующий (vasto
orbe 0).
per-valeo, valul, —, ere быть очень сильным Lcr.
per-validus, a, um весьма сильный, могучий (agmi-
na Amm; contritio Vlg).
per-vaporo, —, —, are наполнять паром, т. е. нагре-
нагревать (solium Pt— v. I.).
pervarie [pervarius] весьма разнообразно (narrare С).
per-varius, a, um весьма разнообразный, различный
(utilitates Ар).
pervasi pf. к pervado.
pervasio, onis / [pervado] вторжение, захват (чужой
собственности) CTh, Eccl.
pervasor, oris m [pervado] захватчик CTh, Eccl.
рег-vasto, avi, atum, are совершенно опустошать,
разорять (omnia ferro flammaque L).
pervasus, a, um part. pf. к pervado.
pervectio, onis / [perveho] отплытие, переезд CTh.
pervector, oris m [perveho] передатчик: p. apicum
Symm письмоносец, гонец.
рег-veho, vexl, vectum, ere 1) провозить, доставлять
(commeatum L); приводить (aliquem Romam Su): ali-
aliquem in caelum p. QC превозносить кого-л. до небес;
2) pass.-med. pervehi ездить, плыть (pervehi Oceanum
T); прибывать, приезжать (pervehi in portum C; Chal-
cidem L); доходить (ad exitus optatos C).
pervelim praes. conjct. к pervolo II.
pervelle inf. к pervolo II.
per-vello, velli, —, ere 1) щипать (nates PI): p. aurem
Ph драть за ухо, перен. Sen, VM делать напоминание;
2) возбуждать, раздражать (stomachum Я); 3) про-
пробуждать, воскрешать (fidem Sen); 4) терзать, мучить,
донимать, удручать (dolor aliquem pervellit С); 5) бра-
бранить, ругать, пробирать или осмеивать (jus civile С),
pervenat PI praes. conjct. к pervenio.
per-venio, veni, ventum, ire 1) приходить, прибы-
прибывать (ad aliquem C; in castra Cs; in domicilium suum
C): p. in urbem L прибывать в город; p. ad urbem 5/
прибыть к городу (в окрестности); 2) доходить (epistula
ad aliquem pervenit С); достигать (ad hunc locum Cs;
ad nonagesimum annum C): verba aures non pervenien-
tia О речи, которых не слышно; ad manus pervenitur С
дело доходит до драки; ad oculos p. alicujus С предстать
перед чьими-л. глазами; p. in senatum С войти в се-
сенат (стать сенатором); p. ad nummos С разбогатеть;
p. in odium alicujus Nep стать предметом чьей-л. нена-
ненависти; ira ad rabiem pervenit Su гнев перешёл в бешен-
бешенство; ео perventum est, ut... Pt (безл.) дело дошло до
PER
760
того, что...; quod si contigerit, satis vivus pervenero
Pt если это удастся, (значит) я в жизни многого добил-
добился; 3) доставаться (divitiae ad paucos perveniunt SI).
per-venor, —, arl depon. промчаться, обегать (totam
urbem PI).
perventio, onis / [pervenio] прибытие (р. cum salute
Aug).
perventor, oris m прибывающий, пришелец Sid;
перен. достигший или постигший Aug.
per-venustus, a, um прелестнейший (homo Sid).
perverro V (v. I.) — praeverro.
perverse [perversus] 1) превратно, дурно (uti ali-
qua re C): p. errare PI жестоко заблуждаться; 2) непра-
неправильно, наоборот (sella curulis p. collocata Su).
perversio, onis / [perverto] переворачивание, перен.
грам. перестановка слов, инверсия rhH, Tert.
perversitas, atis / [perversus] 1) превратность (opinio-
num C); 2) извращённость, испорченность (hominum С;
morum Su).
perversor, oris m развратитель Eccl.
perversus, a, um 1. part. pf. к perverto; 2. adj. 1) ко-
косой, косящий (oculi С); неправильный (partus Vr ар.
AG): togam perversam induere Sen надеть (судейскую)
тогу наискось (или наизнанку) (что было символом
сурового приговора); поэтому: toga perversa неумолимо,
беспощадно (persequi aliquem Pt); 2) плохой, нехоро-
нехороший, неудачный (dies p. atque adversus PI); 3) чудако-
чудаковатый, эксцентричный (homo praeposterus atque p. С);
4) дурной, злой, испорченный (mos Su; perversa via
sequi Sen); превратный, извращённый, нелепый (subti-
litas PM).
per-verto, verti, versum, ere 1) опрокидывать, пере-
переворачивать, обрушивать, валить, низвергать (arbusta,
tecta С): perversae rupes L обрушившиеся скалы;
2) перен. ниспровергать, разрушать (regnum, jura С);
расстраивать (amicitiam С); портить, губить (mores
Nep; liberos alicujus T): perverso numlne V против во-
воли богов; 3) совершенно изменять (figuram Pt).— См.
тж. perversus.
per-vesperi adv. очень поздно вечером (venire С).
pervestigatio, onis / [pervestigo] 1) отыскивание по
следам, выслеживание CTh; 2) тщательное исследование
С, Aug.
pervestlgator, oris m исследователь, изыскатель (bib-
liothecae Hier).
per-vestigo, avl, atum, are 1) отыскивать по сле-
следам, выслеживать (omnia С); 2) тщательно исследовать
(p. et cognoscere С); расследовать (sacrilegium perves-
tigatum L).
per-vetus, eris adj. очень старый (rex, oppidum C;
vinum CC).
per-vetustus, a, um очень старый, архаический (vo-
cabulum Vr; verbum C).
perviam adv. [per-H via] доступно: p. facere aliquid
PI делать что-л. доступным (v. I.).
pervicacia, ae f [pervicax] 1) настойчивость, упорство,
непреклонность (in hostem T): perdurandi p. PM живу-
живучесть, долговечность; 2) своенравие, упрямство С, L
etc.
pervicaciter [pervicax] настойчиво, упорно L, Т, Dig.
pervicax, acis adj. [pervinco] 1) настойчивый, упор-
упорный (animus Ter, QC); непреклонный, непоколебимый,
стойкий (virtus L); упрямый (р. irae T); 2) устойчивый
(libra PM).
pervictus, a, um part. pf. к pervinco.
pervicus, a, um Ace, PI— pervicax.
per-video, vidl, visum, ere 1) обозревать, тщатель-
тщательно рассматривать (omnia О); 2) основательно исследо-
исследовать, ясно видеть, хорошо понимать, постигать (ali-
(aliquid Lcr, С etc.): p. sua mala oculis inunctis upon. H
видеть свои недостатки замазанными глазами, m. e.
быть слепым к ним; videre, sed non p. Col видеть, но
не понимать сущности.
per-vigeo, gui, —, ere продолжать процветать, неиз-
неизменно пользоваться (opibus atque honoribus T).
рег-vigil, is adj. всегда бодрствующий, неусыпный
(insomnis magis quam p. T; p. gubernator Pt): nox
p. Just ночь, проведённая без сна.
pervigil atio, onis / [pervigil] культ, ночное богослу-
богослужение С.
pervigilia, ae / [pervigil] ночное бдение, бессонная
ночь Just.
pervigilis, e Ар— pervigil.
pervigilium, i n [pervigil] 1) ночное бдение, бессонная
ночь (pervigilio fatigatus Just); 2) культ, ночное бого-
богослужение (p. indicereSu; p. celebrare T; p. Priapi genio
debetur Pt).
per-vigilo, avl, atum, are проводить без сна, не
спать (in armis L; totam noctem PI, C; longos dies Tib).
per-yllis, e исключительно дешёвый (annona L).
pervinca— см. vinca-pervinca.
per-vinco, vici, victum, ere 1) окончательно побе-
победить, разгромить, одолеть (р. et subigere nationes T):
utraque p. T одержать победу в обоих состязаниях;
2) перен. одержать победу, восторжествовать, поста-
поставить на своём (Cato pervicit С); добиться, достигнуть
(consules р. поп potuerunt L): non pervicerunt, quin
objecta denegaret T (палачи) не смогли добиться, чтобы
(Эпихарис) перестала отрицать обвинения; 3) скло-
склонить, побудить: (Hegesilochus) Rhodios pervicerat, ut
Romanam societatem retinerent L (Гегесилох) убедил
родосцев сохранить союз с Римом; 4) заглушать, по-
подавлять (sonum H); преодолевать, превозмогать (pavo-
rem Sen); 5) неопровержимо доказывать (aliquid dictis
Lcr).
per-viridis, e ярко-зелёный PM, Mela.
per-viso, —, —, ere обозревать, созерцать (caelum
Man).
pervium, f n [pervius] проход Т.
pervius, a, um [per+ via] 1) (удобо)проходимый
(saltus L): transitiones perviae С открытые проходы j|
проходной (aedes Ter); доступный (loca pervia equo 0;
p. ambitiotii T); переходимый вброд (amnis T); прони-
проницаемый (hastis Lcn): vulneribus p. SenT уязвимый;
2) просверлённый, проколотый (anulus AG): cor mini
nunc pervium est PI теперь мне легче стало на сердце;
3) проникающий внутрь, т. е. острый (ensis Sil).
per-vlvo, vixi, —, ere прожить (usque ad summam
aetatem PI).
per-volaticus, a, um летучий, чрезвычайно подвиж-
подвижный (vis vaga et pervolatica Tert).
pervolgo apx.~ pervulgo 1.
pervolitantia, ae / [pervolito] круговой полёт, вра-
вращательное движение (mundi circa terram Vtr).
pervolito, avl, —, are [intens. к pervolo I] 1) проле-
пролетать, проноситься (voces pervolitant per dissaepta domo-
rum Lcr); облетать (lumen pervolitat omnia loca V);
2) снова и снова пробегать (iter Vtr).
I per-volo, avl, atum, are 1) пролетать (iter aerium
О); проноситься (rumor agitatis pervolat alis 0); 2) по-
поспешно проезжать или проходить (per viam Ар); про-
промчаться (sex milia passuum С); З) лететь, спешить (in
hanc sedem С; in hospitium alicujus Pt).
II per-volo, volul, —, velle сильно желать L: per-
velim scire С я весьма желал бы знать.
pervoluto, —, —, are [intens. к pervolvo] часто раз-
развёртывать, т. е. постоянно читать, перечитывать, тща-
тщательно изучать (libros alicujus С; scriptores legendi ct
pervolutandi С).
per-volvo, volvl, voliitum, ere 1. act. 1) катать,
валять (aliquem in luto Ter); 2) развёртывать, т. е.
читать (sc. librum Ctl); 2. pass, pervolvi 1) валять я
— 761 —
PET
(in suo sanguine Ap); 2) прилежно заниматься (animus
pervolvitur in aliqua re C).
pervor- apx.= perver-.
pervulgale [pervulgatus] общеупотребительно, в обыч-
обычном смысле (loqui AG).
peryulgatus, a, um 1. part. pf. к pervulgo; 2. adj.
самый обыкновенный, общепринятый, общеизвестный
rhH, С, AG, Ap.
per-vulgo, avi, atum, are 1) делать общим, общедо-
общедоступным (praemia virtutis С): se p. отдаваться (omni-
(omnibus C); 2) издавать, публиковать (tabulas С); разгла-
разглашать, доводить до всеобщего сведения (res pervulgata
С); обнародовать (edictum Cs); 3) часто посещать, про-
пролетать (volucres pervulgant nemora Lcr); проноситься
(solis lumina pervulgant caelum Lcr).
pes, pedis m 1) нога, ступня (hominis PM); копыто,
нога (equi PM): duos pedes habens Aug двуногий; pedes
bifidi О раздвоенные копыта; pedes adunci О лапы
с кривыми когтями; pedem ferre V идти, (при)ходить;
pedem inferre С входить, вступать; pedem porta (li-
mine) efferre С выходить из дому; pedibus (pede) Cs, С
etc. вброд, пешком или сухим путём (ire, iter facere С
etc.); pedem trahere О ковылять, хромать; excipere se in
pedes L соскочить; in pedes se conjicere PI, Тег бросить-
броситься бежать; ad pedes stare Pt стоять в ногах (у чьего-л.
ложа); servus a pedibus С (verna ad pedes М) пеший го-
гонец, рассыльный; ante pedes (positum) esse С находить-
находиться перед самым носом, быть в наличии или быть оче-
очевидным; esse sub pedibus alicujus L находиться под
чьей-л. властью; esse (jacere) sub pedibus О быть пре-
презираемым; sub pede ponere H презирать; manibus pe-
dibusque погов. Тег руками и ногами, т. е. всеми сред-
средствами; per me ista trahantur pedibus погов. С= по мне,
пропади оно пропадом; pede secundo V (fellci О) мило-
милостиво, благосклонно или в добрый час; pedibus stipen-
dia facere или pedibus merere L служить в пехоте; pe-
pedibus proeliari Cs сражаться в пешем строю; pede aequo
congredi V стремительно атаковать; ad pedes descendere
L (desilire Cs, degredi L) слезать с лошади, спешивать-
спешиваться; deducere equites ad pedes L спешивать конницу;
pugna ad pedes it (или venit) L завязывается бой в пе-
пешем строю; pedem conferre С etc. вступить в рукопаш-
рукопашный бой; pedem referre L, О (revocare, retrahere V) от-
отступить; (в сенате) pedibus ire in sententiam alicujus
SI, L голосовать путём перехода на ту или другую
сторону, т. е. присоединиться к чьему-л. мнению;
pedem alicui opponere погов. О противодействовать или
Pt подставить кому-л. ножку; omni pede stare погов. Q
твёрдо стоять на ногах, быть во всеоружии; imi pedes
montis Атт подошва горы; 2) ножка (mensae О);
3) стебель, черешок (oleae PM); 4) ручка (палка) носи-
носилок М; 5) площадь, территория, местность (p. Zeugita-
nus Sol): planus p. Vtr ровное место; 6) ход, движение
(crepante pede H; cito pede labitur aetas 0); 7) (тж. р.
veli С) шкот, канат, которым парус поворачивают
по ветру: pede aequo О (pedibus aequis С) на всех па-
парусах; pedem facere V управлять шкотом, т. е. лави-
лавировать; navales pedes шутл. PI = remiges; 8) римский
фут= 29,57 см = 1/5 passus (murus viginti pedes altus
Cs): non pedem discedere С не отступать ни на пядь;
9) мера: pede suo se metiri H сообразоваться со своими
силами; 10) стихотворная стопа (p. Lesbius H): verba
pedibus claudere H (in suos pedes cogere О) писать
стихи.
Pescennius, I m (Niger) Песценний, римск. император
в 193—4 гг. н. a. Spart.
pessarium, I п CA= pessum II.
pessime superl. к male.
pessimo, —, —, are [pessimus] причинять вред, му-
мучить (plebem, se ipsum Vlg); pass, pessimari терпеть
ущерб (ex aliqua re Vlg).
pessimus superl. к malus.
Pes(s)inuntica, ae / (sc. dea) Ap= Cybele.
Pes(s)inunticus, a, um Ap= Pes(s)inuntius.
Pes(s)inuntius, a, um [Pes(s)inus] пессинунтский
(sacerdos magnae Matris C).
Pes(s)inQs, flntis m, чаще f Пессинунт, город в Гала-
Галатии, на южном склоне горы Dindymus; центр культа
Кибелы С, L.
pessulum, \ n CA— pessarium.
pessulus, I m задвижка, засов: pessulum obdere ostio
или foribus Тег (тж. pessulos injicere Ар) запереть дверь
на засов.
I pessum adv. [pes+ versum] наземь, вниз: р. ire
Col опускаться (оседать) на дно, перен. PI, T стать
несчастным, погибнуть; p. subsidere per mare Lcr по-
погрузиться на дно моря; p. aetas acta est Enn годы про-
прошли; p. dare Lcn (dejicere Ap, premere PI, agere Enn)
уничтожать (hostium copias VM), разрушать (civitates
SI), губить (aliquem Pt); ad inertiam p. dari SI опустить-
опуститься, утратить мужество.
II pessum, i n (грея.) мед. маточное кольцо, пессарий
Ар.
pessundo (pessumdo)= pessum do (см. pessum I).
pessus, i m v. l.= pessum II.
pestibilis, e зачумлённый, вредный для здоровья
(fundus CJ).
pestifer (pestiferus), fera, ferum [pestis+ fero] ги-
гибельный, пагубный, тлетворный (odor L; аёг Lcn);
опасный, вредный (civis С); смертоносный (vipera С;
fames 0).
pestifere [pestifer] гибельно, пагубно С.
pestilens, entis [pestis] 1) заражённый, чумной (aer
Vtr; locus С; aestas L); нездоровый (locus, annus, aspi-
ratio C); 2) гибельный, пагубный (sidus Pt; munus L);
вредный, опасный (homo С).
pestilentia, ae / [pestilens] 1) чума, зараза, поваль-
повальная болезнь (р. ingens orta est L; p. pecudum V); 2) не-
нездоровый климат, вредность (autumni, loci Cs); 3) не-
нездоровая местность (pestilentiae possessor C); 4) отрава
(oratio plena pestilentiae Ctl).
pestilentiosus, a, um Dig, Aug= pestifer.
pestilentus, a, um AG— pestilens.
pestilitas, atis / Lcr= pestilentia.
pestis, is f 1) зараза, чума, повальная болезнь (morbi
ас pestes Col); 2) дурной запах (nasorum Ctl); 3) гибель,
разрушение (pestem in aliquem machinari С); несчастье,
катастрофа (pestem ab aliquo avertere C; servatae
a peste carinae V); бич, язва (patriae С; omnes pestes
exigere Ap): p. textilis Poeta ар. С отравленная одежда
(кентавра Несса).
petalum, i n (греч.) металлический лист Is.
petasatus, a, um [petasus] в дорожной шляпе, перен.
готовый к отъезду Vr, С, Su.
petasio, onis m передняя лопатка, окорок Vr.
petaso, onis m M= petasio.
I petasunculus, i m [demin. к petasio] маленький
окорок J.
II petasunculus, I m [demin. к petasus] маленькая
дорожная шляпа Eccl.
petasus, I m (греч.) 1) дорожная шляпа с широкими
полями PI, Eccl; 2) род купола, перекрытия или на-
навеса Vr ap. PM.
petauristarius, \ т Pt= petauristes.
petauristes, ae m (греч.) канатный плясун, эквилиб-
эквилибрист Vr.
petaurum, i n (греч.) петавр, снаряд для гимнастиче-
гимнастических трюков LM, M, J, Man, Pt.
Petelia, ae / Петелия: 1) древний город на вост.
побережье Бруттия, к сев. от Кротона (ныне Stron-
goli) V, L, SU; 2) город на зап. побережье Лукании,
между Paestum и Velia VM.
PET
762 -
I Petellnus, a, um [Petelia] петелийский: Р. lucus L
название рощи близ Рима.
II Petellnus, I m житель города Petelia VM.
Peteon, onis / Петеон, город в Беотии РМ.
petesso, —, —, ere [intens. к peto] стремиться, домо-
домогаться, рваться (p. pugnam caedesque Lcr; p. laudem С).
petigo, inis / парша LM (v. I.).
Petil(l)ius, a, um Петилий, римск. nomen: Q. P. Ce-
realis, римск. полководец и наместник в Британии
и в области батавов (умер в 72 г. н. л) L.
petilus, a, um 1) слабый, хилый (crura LM); 2) тонкий
(labra PI); 3) скудный, ничтожный (donum PI).
petimen, inis n нарыв на плече у рабочего скота LM.
Petina, ae f (Aelia) Петина (Элия), жена императора
Клавдия, с которой он развёлся, чтобы жениться на
Мессалине Su.
petiolus, I т [demin. к pes] 1) ножка (haedi CC);
2) черешок (mali Col).
petlsti V— petivisti (к peto).
petltio, onis f [peto] 1) старание достать или добить-
добиться, домогательство, просьба, хлопоты, стремление
(indutiarum L; consulatus Cs; honorum T): dare se peti-
petition! С, тж. ad petitionem descendere Q добиваться
должности; dare alicui petitionem alicujus rei Su, VM
позволить кому-л. выставить свою кандидатуру на ка-
кой-л. пост; p. nostra С наша (= моя) кандидатура; •
2) юр. требование, притязание, предъявление претен-
претензии, гражданский иск (p. hereditatis Dig; p. pecuniae
Q); 3) нападение, нанесение удара, удар (alicujus
petitiones effugere С): conjicere petitiones С наносить
удары; р. apta С меткий словесный выпад; 4) право
на иск, законность претензии (petitionem habere Dig).
petitor, oris m [peto] 1) проситель, искатель: р. aquae
Frontin предъявляющий спрос на воду; р. famae Lcn
искатель славы, честолюбец; 2) жалобщик, истец С,
Dig; 3) соискатель служебного поста, кандидат Я, Su;
4) претендент на руку девушки Sen, Ар etc.
petitorium, I n письменное (исковое) заявление,
прошение (по имущественным вопросам) CTh.
petltorius, a, um касающийся имущественного иска,
исковой (formula G).
petltrix, icis / [petitor] 1) соискательница Q; 2) исти-
истица Dig.
petitum, i n [peto] требование, просьба Ctl.
petlturio, —, —, ire [desiderat, к peto] собираться
хлопотать, просить, домогаться (преим. должности) С.
petltus, us m [peto] 1) желание, требование (соп-
sensu petituque omnium AG); 2) наклон: terrae p. suavis
Lcr лёгкое пошатывание (при головокружении).
peto, IvI (ii), Itum, ere [одного корня с praepes,
impetus] 1) стараться, стремиться, добиваться, искать,
домогаться (victoriam ex aliquo L; consulatum С;
virginem L): certa amittimus, dum incerta petimus
погов. PI гонясь за сомнительным, мы упускаем верное;
salutem fuga p. Cs искать спасения в бегстве; decus
ferro petendum Lcn слава, которую приходится добы-
добывать мечом (с бою); certum voto pete finem Я ставь
себе (лишь) ясные (достижимые) цели || собирать,
добывать (cochleas SI); 2) просить, требовать (aliquid
ab aliquo С, SI etc.; multa petentibus desunt multa Я):
p. poenas ab aliquo С взыскать с (наказать) кого-л.;
quantum res petet С сколько потребуют обстоятельства;
p. aliquem ad supplicium Q требовать чьей-л. казни;
3) юр. иметь или предъявлять претензию (p. hereditatis
possessionem С): is qui petit C etc. истец; is unde (или
a quo) petitur С etc. ответчик; 4) доставать, получать,
брать (lignum, pabulum, commeatum Cs); черпать
(doloris oblivionem a litteris C): p. aliquid a Qraecis С
заимствовать что-л. у греков; p. initium С начинать,
приступать; prooemium alte petitum С издалека нача-
начатое вступление; p. fugam Cs обратиться в бегство;
p. iter (viam) L избрать путь; поэт.: p. spiritum Я
дышать; suspirium alte p. PI или p. spiritus (gemitus)
alto de corde О тяжело вздыхать (стонать); 5) обра-
обращаться (aliquem precibus C): te supplex peto V обра-
обращаюсь к тебе с мольбой; 6) бросаться, устремляться,
нападать: p. aliquem aliqua re L, Я, О etc. стараться
ударить кого-л., запустить в кого-л. чем-л. (p. caput
alicujus С, О; p. aliquem armis VP): bos cornibus petit
Dig бык бодается; р. aliquem bello V идти войной
на кого-л. (начать с кем-л. войну); 7) угрожать (ali-
(aliquem ferro H): serpentium morsus non petit serpentes
погов. PJ змеи змей не кусают; lege aliquis petitur С
закон направлен против кого-л.; se peti putabant L
они думали, что враждебные действия направлены
против них; p. aliquem fraude V, L стараться обмануть
кого-л.; 8) направляться, отправляться (castra Nep;
Dyrrhachium С; Lacedaemona classe 0): p. aliquem Lcn
следовать за кем-л.; 9) лететь, взлетать (caelum pennis
О); изливаться, хлынуть (campum petit amnis V);
возвышаться, вздыматься, устремляться (mons petit
astra О; flamma petit altum О или supera С); 10) под-
подходить, приближаться (aliquem PI, С etc.): aliquem
p. dextra V протягивать кому-л. правую руку; aliquem
amplexu p. О обнимать кого-л.
petor(r)itum, Г п (кельт.) четырёхколёсная повозка
РМ, Н, AG, Aus.
Petosiris, idis m Петосирид, египетский математик
и астролог РМ, J.
I petra, ae / (греч.; лат. saxum) скала, камень QC,
AG, РМ.
II Petra, ae / Петра: 1) холм на побережье Иллирии,
к югу от Диррахия Cs; 2) город в области медов (Фра-
(Фракия) L; 3) главн. город идумеев, к югу от Мёртвого
моря РМ; 4) P. (Petrusa), город в Умбрии AV; 5) город
в Сицилии, между городами Himera и Henna С, РМ.
Petraea, ae f (Arabia) «Каменистая» Аравия (в дей-
действительности названа так по главн. её городу Petra),
простиравшаяся на Синайский п-ов и непосредственно
прилегавшие к нему с севера и северо-востока части
Палестины РМ.
I Petraeus, a, um PM adj. к Petra 3.
II petraeus, a, um [petra] скалистый, перен. расту-
растущий на скалах (brassica РМ).
Petrejanus, a, um [Petrejus] петреев (auxilium bAfr).
Petrejus, a, um Петрей, римск. nomen; наиболее
известен М. Р., который, в качестве легата проконсула
Г. Антония, в 62 г. до н. э. победил Катилину при
Пистории; с 54 г. был легатом Помпея в Испании;
потерпев поражение от Цезаря при Тапсе, покончил
с собой D6 г. до н. э.) С, SI.
petrensis, e живущий среди скал или камней (pisces
СА).
Petreus, a, um [petra] каменный или [Petrus] (апо-
(апостола) Петра (pedes Aug).
I Petrlnus, a, um С, РМ adj. к Petra 5.
II Petrlnus, I m житель города Petra (см. Petra 5)
С, РМ.
III petrinus, a, um [petra] каменный (cultellus Lact):
petrina acies Tert острый камень.
Petrltes, ae m сорт вина из города Petra (см. Petra 3)
РМ.
petro, onis m [petra] старый баран (чьё мясо жёстко
как камень) Р1.
Petrocoril, drum m петрокории, кельт, племя в Акви-
Аквитании, на левом берегу Гарумны, с главн. городом
Vesunna Cs, PM.
Petronia, ae f Петрония, первая жена императора
Вителлия Т.
Petronius, a, um Петроний, римск. потеп: Т. (или С.)
P. Arbiter, приближённый Нерона, умер в 66 г. н. э.;
автор бытового романа «Satiricon».
— 763 —
PHA
petrosa, orum n (sc. loca) скалистые, каменистые
места PM, Vlg.
petrosellnon, i n (греч.) бот. петрушка PM.
petrosus, a, um [petra] каменистый, скалистый (loca
PM).
petrotos, on adj. (греч.) окаменелый РМ.
Petrus, 1 m Пётр, первый из апостолов («princeps apos-
tolorum») Vlg, Eccl.
petulans, antis adj. [peto] 1) резвый, шаловливый
(animalia AG); развязный (genus dicendi C): adjectis
petulantibus dictis Pt сопровождая (удары) насмешка-
насмешками; 2) дерзкий (lingua Sen).
petulanter [petulans] 1) резво, шаловливо (fieri С);
развязно (alicui rei sine ulla suspicione maledicere C);
распущенно (vivere C); 2) дерзко, нагло (invehi in
aliquem C).
petulantia, ae f [petulans] 1) резвость, шаловливость
(mariti gregum perniciosi propter petulantiam Col);
2) своеволие, разнузданность (furor et p. С); дерзость,
наглость: p. linguae Prp, Su (dictorum AG) невоздерж-
невоздержность на язык, брань или рискованное (смелое) выска-
высказывание; 3) буйное разрастание (ramorum PM); 4) ос-
острота, сила (morbi AG).
petulcus, a, um [peto] бодливый (agnus Lcr; haedus V).
petulus, a, um v. I. = petilus.
I рейсе, es_/ (греч.) PM = larix.
II Рейсе, es f Певка: 1) островок в устье Дуная
Mela, PM, Lcn, Cld; 2) жена Истра (бога реки Hister)
St, VF.
peucedanutn (-on), i n (греч.) бот. горичник (Реисе-
danum ojficinale, L.) PM, CC, Lcn.
Peucetia, ae / Певкетия, средняя часть вост. побе-
побережья Апулии (от Бария до Брундизия) РМ.
Peucetius, a, um [Peucetia] певкетийский, поэт.
апулийский или тарентинский (sinus О).
pexatus, a, um [pexus] одетый в ворсистое, т. е. но-
новое платье Sen, Л1.
pexi pf. к pecto.
pexitas, atis / мохнатость, ворсистость (telae PM).
pexus, a, um 1. part. pf. к pecto; 2. adj. пушистый,
ворсистый, m. e. новый (tunica H); покрытый пушком
(folium Col).
Phacellna, ae / (греч. «принесённая в вязанке хво-
хвороста») эпитет Дианы Сицилийской (статуя которой
была, по преданию, доставлена Орестом из Скифии
именно таким образом) SU.
Phacus, i от Фак, укрепление в Македонии близ Пел-
лы L.
Phaeaces, um m феаки, миф. племя мореплавателей
на о-ве Схерия (позднее предпол. Коркира), у царя
которых, Алкиноя, Одиссей встретил радушный приём
С, V, 0 etc.
Phaeacia, ae / Феакия, страна феаков, т. е. Коркира
Tib.
Phaeacis, idis f 1) феакиянка; 2) «Феакида», поэма
Тутикана о пребывании Одиссея у феаков 0.
Phaeacius, a, um феакийский (tellus Tib, О).
Phaeacus, a, um Prp— Phaeacius.
Phaeax, acis m sg. к Phaeaces J; перен. лакомка,
кутила Н.
phaecasia, ae f Pt= phaecasium.
phaecasiatus, a, um [phaecasium] обутый в белую
обувь (фекасий) (milites Pt): ph. palliatusque Sen в фека-
сиях и в греческом плаще, т. е. греческий философ.
phaecasium, I n (греч.) фекасий, род белой обуви
(Преим. афинских жрецов) Sen.
Phaedimus, I m Федим, один из сыновей Амфиона
и Ниобы О.
Phaedo(n), onis m Федон, ученик Сократа и друг
Платона, именем которого назван диалог Платона
о бессмертии души С, AG.
Phaedra, ae / Федра, дочь Миноса и Пасифаи, жена
Тезея, мачеха Ипполита V, О, SenT.
Phaedrus, i m Федр: 1) ученик Сократа, именем
которого назван один из диалогов Платона о любви С;
2) философ-эпикуреец в Афинах, учитель Цицерона С;
3) римск. баснописец, родом фракиец, вольноотпущенник
Августа.
phaenomenon, S п (греч.) явление, преим. небесное
Lad.
Phaenon, onis т (греч. «сияющий») название планеты
Сатурна Ар, Aus.
Phaestias, adis / жительница города Phaestum О.
Phaestius, a, um [Phaestum] фестийский (tellus 0).
Phaestum, I n 1) город на южн. побережье Крита
РМ; 2) город в области Thessaliotis (Фессалия) L.
Phaetho(n), ontis m (греч. «сияющий») Фаэтонт:
1) эпитет бога солнца V, SU; 2) сын бога солнца и Кли-
мены, взявшийся управлять солнечной колесницей отца,
Но чуть не сжёгший землю и убитый молнией Юпитера
Phaethonteus, a, um [Phaethon] фаэтонтов (ignes О):
Ph. Padus M Фаэтонтова река Пад (так как в неё упал
поражённый Юпитером Фаэтонт); Phaethontea umbra
М тень Фаэтонтова тополя (так как скорбевшие о брате
сестры Фаэтонта были превращены в тополя).
Phaethontiades, um / Фаэтонтиады, т. е. сестры
Фаэтонта (= Heliades) О, V, SenT, Sid.
Phaethontis, idis / [Phaethon] Фаэтонтова: Ph. gutta
M слеза Фаэтонтиад (сестёр Фаэтонта), т. е. янтарь.
Phaethontius, a, um I) adj. к Phaethon 2: Ph. arnnis
SU — Padus; 2) adj. к Phaethon 1: Phaethontia ora SU
сияющий лик (солнца).
Phaethusa, ae f Фаэтуса, сестра Фаэтонта, одна
из Гелиад О.
phagedaena, ae / (греч.) 1) болезненно-неутолимый
голод РМ, СА; 2) разъедающая язва РМ.
phagedaenicus, a, um [phagedaena] 1) разъедающий,
разрушающий ткани (vulnus PM); 2) страдающий неуто-
неутолимым голодом СА.
phager, gri т (греч.) фагр (род рыбы) РМ, О.
phago, onis т. (греч.) обжора Vr, Vop.
Phalacrina (Falacrina), ae / Фалакрина, город в са-
сабинской области, место рождения императора Вес-
паспана Su.
phalacro-corax, acis m (греч.; лат. corvus aquaticus)
баклан РМ.
Phalaeceus, a, um [Phalaecus 2] фалеков (nex 0).
phaiaecium (-on), phalaecum и phaleucium, i n стих.
фалеков размер, m. e. дактилическо-трохаический один-
надцатисложник: — vj U — VJ — U — U Aus,
Snip.
Phalaecus, I m Фалек: 1) греч. поэт, создатель раз-
размера phaiaecium (еж.) Aus; 2) тиран фокейцев О.
phalanga, ae f (греч.) 1) шест для переноски тяжестей
Vtr, PM; 2) каток для передвижения тяжестей Cs.
phalangarius, i m 1) носильщик, пользующийся pha-
phalanga (см.) Vtr; 2) солдат фаланги (см. phalanx) Lampr,
pnalangitae, arum m [phalanx] солдаты фаланги L.
phalangltes, ae m или phalangitis, idis / (греч.)
бот. фалангит, паучья трава (Anthericum, L.) PM.
phalangium (-ion) n зоол. фаланга или тарантул СС,
РМ.
Phalanna, ae / Фаланна, город в Фессалии L.
Phalannaeus, a, um L adj. к Phalanna.
Phalant(h)eus SU u Phalant(h)inus, a, um M adj. к
Phalanthus и Phalanthum.
Phalanthum, i n Фалант, поэт, название города
Тарента М.
Phalant(h)us, I m Фалант, спартанец, предводитель
парфениев (см. Partheniae), переселившихся в южн.
Италию и основавших там город Тарент Н, Just.
PHA
— 764 —
phalanx, langis / 1) фаланга, отряд войска в сомкну-
сомкнутом строю (у македонян — 50 человек по фронту и 12—
16 в глубину Cs, V, Nep, QC); 2) полчище, множество
(culparum Eccl).
Phalara, orum n Фалары, портовый город в Фессалии,
в сев. части Малийского залива L, РМ.
phalarica, ae / v. I. = falarica.
I Phalaris, idis (ace. tm, abl. I u ide) m Фаларид,
тиран Агригента (Сицилия), для которого Перилл
сделал новое орудие казни— «медного быка» (см. Peril-
lus) С, О, CU.
II phalaris, idis { РМ = phaleris.
Phalasarna, ae и Phalasarne, es / Фаласарна, город
на зап. побережье Крита РМ.
Phalasarneus, a, urn L adj. к Phalasarne.
phalerae, arum f (греч.) фалеры: 1) металлические
украшения, служившие воинскими знаками отличия
(equites donati phaleris L); 2) металлические бляхи
на груди и на лбу у лошадей и слонов (equus phaleris
insignis V); 3) женские украшения, носившиеся на груди
(matrona ornata phaleris PS); 4) перен. цветы красноре-
красноречия, риторические прикрасы (loquendi ph. Symm):
ad populum phaleras! Pers брось пустые слова!
phaleratus, a, urn [phalerae] 1) с металлическими
украшениями (equi L; cursores M, Pi); 2) красиво
звучащий (dicta Ter).
Phalereus (u -eiis), ei m житель Фалерона (прозвище
Деметрия; см. Demetrius) С, Nep etc.
I Phalericus, a, urn [Phalerum] фалерский (portus
Nep).
II Phalericus, i m (sc. portus) C= Phalerum 1.
phaleris, idis / (греч.) 1) зоол. лысуха (Fulica, L.)
Vr, Col, PM; 2) бот. канареечник (Phalaris Canariensis,
L.) PM.
phalero, —, —, are [phalerae] разукрашивать (elo-
quentiam Ambr).— См. тж. phaleratus.
Phalerum, I n и Phalera, orum n Фалер(ы): 1) древ-
древнейшая гавань Афин РМ; 2) аттический дем, прилегаю-
прилегающий к этой гавани РМ.
phaleucium v. I. = phalaecium.
phallo-vitrobulum, i n [vitrum I] чаша или бокал
в форме фалла Capit (v. I.).
phallus, i m (греч.) фалл, membrum virile (как куль-
культовый символ плодородия) Eccl.
Phanae, arum / Фаны, гавань и мыс на южн. побе-
побережье о-ва Хиос L.
Phanaeus, a, um [Phanae] фанейский: rex Ph. V
царь-вино (превосходное хиосское вино).
Phanote, es (Phanope, es) f Фанота, город в Эпире L.
phantasia, ae / (греч.) 1) представление, идея, мысль
Sen; 2) upon, иллюзия, видимость: ph., поп homo Pt
не человек, а сказка.
phantasma, atis п (греч.) 1) мысленный образ, пред-
представление Vlg, Aug; 2) призрак, видение PJ, Tert.
phantasmaticus /s= phantasticus.
phantasticus, a, um воображаемый, призрачный Eccl.
Phantasus (-os), ! m (греч.) Фантас, бог сновидений,
сын бога сна (Somnus) О.
Phaon, onis m Фаон: 1) лесбосский юноша, которого
без взаимности любила поэтесса Сапфо О, РМ; 2) (gen.
ontis) вольноотпущенник Нерона Su.
pharetra, ae / (греч.) 1) колчан V, Н etc.; 2) солнечные
часы (в форме колчана) Vtr.
pharetratus, a, um [pharetra] носящий колчан, с кол-
колчаном (Persis V): puer ph. 0= Amor; Virgo pharetrata
0= Diana или J= Semiramis.
pharetri-ger, gera, gerum Sil= pharetratus.
Phariacus, a, um Ap = Pharius.
Pharis, is / St = Pherae 1.
Pharltae, arum m жители острова Pharus bAl.
Pharius, a, um [adj. к Pharus] 1)фаросский: Phariae
flammae Lcn Фаросский маяк; 2) поэт, египетский:
Pharia juvenca 0= И6 илиМ= Исида; Pharia conjunx
М = Клеопатра; Ph. piscis 0= крокодил; Pharia turba
Tib= сонм жрецов Исиды; Pharii dolores St египетские
вопли (участниц печальных празднеств в честь Исиды,
оплакивающей смерть Осириса).
pharmaceuticus, a, um (греч.) лекарственный СА.
pharmaceutria, ae / (греч.) колдунья V.
pharmacopeia, ae m (греч.) 1) торгующий лекарства-
лекарствами, волшебными снадобьями Cato ap. AG, С; 2) шарла-
шарлатан Н.
pharmacus, I m (греч.) приготовляющий яды, отрави-
отравитель Pt.
Pharmacu(s)sa, ae f Фармакусса, островок близ
Крита, у которого Цезарь был захвачен пиратами
РМ, Su.
Pharnabazus, I m Фарнабаз, сын Фарнака, сатрап
при Дарий Ноте и Артаксерксе, сторонник спартан-
спартанцев во время Пелопоннесской войны Nep, Just.
Pharnaces, is m Фарнакг 1) первый царь Понта
A84—156 гг. до н. э.) РМ; 2) сын Митридата, занимав-
занимавший престол Боспорского царства F3—47 гг. до н. э.),
но побеждённый при Зеле (Zela) Цезарем и низложенный
им С; 3) один из рабов Цицерона С.
pharnuprium, i n фиговое вино РМ.
Pharos, i f v. I. = Pharus.
Pharsalia, ae f 1) область Фарсала Ctl, T, 0, Lcn;
2) название поэмы Лукана.
Pharsalicus и Pharsalius, a, um [Pharsalus] фарсаль-
ский (terra L; castra Lcn).
Pharsalus (-os), I / Фарсал, город в центре Фессалии,
на реке Энипей, место победы Цезаря над Помпеем
в 48 г. до н. $. L, Lcn.
Pharus (-os), Г /, редко (Su) m 1) Фарос, островок
близ Александрии Египетской с городом того же назва-
названия и с гигантским маяком, сооружённым при Птоле-
Птолемее Филадельфе Mela, Cs, bAl etc.; 2) поэт. Lcn, St =
Египет; 3) маяк (s других странах) VF, Su, St.
phaselaria, ium n [phaselus] блюдо маринованной
фасоли Lampr.
Phaselinus, a, um [Phaselis] фаселидский РМ.
Phaselis, idis / Фаселида: 1) дорический город в Ли-
кии С, L; 2) город в Иудее РМ, Lcn.
Phaselitae, arum a um m жители города Phaselis 1 С.
phaselus, I m, f (греч.) 1) длинный турецкий боб,
фасоль V, Col; 2) лёгкое быстроходное судно С, Ctl,
V etc.
phaseolus, I m Col etc.= phaselus 1.
phasganion, i n (греч.) РМ = gladiolus 3.
Phasiacus и Phasianus, a, um [Phasis] 1) фасидский
(Colchi Pt): Phasiana avis PM фазан; 2) поэт, колхид-
колхидский: Phasiaca conjux SenT= Medea.
phasiana, ae / (sc. avis) PM = phasianus.
I phasianus, I m (sc. gallus) фазан Su.
II Phasianus v. /.= Phasiacus.
I Phasias, adis f [Phasis] фасидская, поэт, колхид-
колхидская: Ph. puella 0= Medea.
II Phasias, adis / колхидянка, т. е. Медея О.
I Phasis, is, idis и idos (ace. im и in; abl. I и ide)
m Фасида: 1) река в Колхиде, на границе сМалой Азией,
впадающая в Чёрное море (ныне Риони) V, О, Prp etc.:
Phasidis ales St фазан; 2) милетская колония в устье
реки Фасида Mela, PM.
II Phasis, idis f 0, М= Phasias I и II.
phasma, atis n (греч.) видение, привидение, призрак
Ter, J.
Phegeius, a, um [Phegeus] фегеев (ensis О).
Phegeus, ei m Фегей, царь Псофиды (Аркадия),
отец Алфесибеи, тесть Алкмеона О.
Phegia, ае/Фегия, город в сев.-зап. Аркадии (впослед-
(впоследствии Psophis) О.
— 765 —
PHI
Phegiacus, a, um [Phegia] фегийский О.
Phegis, idis / дочь Фегея, т. e. Алфесибея О.
pheleta, ae m (егип.) вор Sen.
phellos, I m (греч.) пробковый дуб, пробка, перен.
пробковый вращающийся диск или барабан в водяных
часах Vtr.
Phemius, i m Фемий, знаменитый кифаред на острове
Итака О.
Phemonoe", es f 1) Фемоноя, дочь Аполлона, первая
прорицательница в Дельфах РМ; 2) поэт, пророчица
Lcn.
Pheneatae, arum m жители города Pheneus С.
Pheneus (-os), i /, реже Pheneum, i n Феней, город
в сев.-вост. Аркадии с ядовитым озером в окрестностях
L, V, О.
phengltes, ae т (греч.) фенгит (род слюды) РМ, Su.
Pherae, arum / Феры: 1) приморский город в Мессе -
нии, в Мессенском заливе С, Nep; 2) город в вост. Фес-
Фессалии, по преданию, резиденция Адмета С, L.
I Pheraeus, a, um [Pherae] ферейский (Alexander
С, Nep; gens О); поэт, фессалийский (vaccae, sc. Admeti
О).
II Pheraeus, I m житель города Pherae С.
Pherecleus, a, um [Phereclus] фереклеев (puppis 0).
Phereclus, I m Ферекл, строитель корабля Париса,
на котором последний увёз Елену из Спарты О.
Pherecrates, is m Ферекрат, автор аттических коме-
комедий, предшественник Аристофана Sid.
Pherecratlus, a, um [Pherecrates] ферекратов (metrum
Sid): Ph. versus ферекратов стих ( \j u — \j).
Pherecydes, is m Ферекид: 1) философ, родом с о-ва
Сирое, учитель Пифагора (серед. VI в. до н. э.) С, РМ,
Ар; 2) греч. историк, афинянин (серед. V в. до н. э.) С.
Pherecydeus, a, um [Pherecydes] ферекидов (illud,
sc. dictum С).
Pheres, etis m Ферет, царь города Фер (Фессалия),
отец Адмета О.
Pheretiades, ae т сын Ферета, т. е. Адмет О.
pheugydros, on (греч.) страдающий водобоязнью СА.
phiala, ae / (греч.) фиал, плоская чаша Pt, РМ,
М, J, Vlg.
Phldiacus, a, um [Phidias] фидиев (Juppiter Prp;
manus 0).
Phidias, ae m Фидий, афинский ваятель эпохи Перик-
ла (умер в 431 г. до н. э.) С, VM, РМ etc.
Phidippides, is m Фидиппид, афинский гонец-скороход
РМ.
phlditia, orum n v. I. = philitia.
Philadelpheni, orum m жители города Philadelphia
T, PM.
Philadelphia, ae / Филадельфия, город в вост. Лидии,
на берегу Тмола Vlg.
Philadelphus, I m (греч. «братолюбивый») Филадельф,
прозвище Птолемея II Египетского РМ.
Philae, arum / Филы, островок на реке Нил, к югу
от Элефантины (ныне Джезирет-эль-Бирбэ) РМ, Sen,
Lcn.
PhilaenI, orum m Филены, два брата-карфагенянина,
добровольно принесшие свою жизнь в жертву государству
SI: Philaenon (греч. форма= Philaenorum) arae SI,
РМ филеновы жертвенники (порт на границе между
областями Карфагена и Кирены).
Philammon, onis m Филаммон, сын Аполлона и Хио-
ны, фракийский певец О.
philanthropion (-ium), I n (греч.) дружеский дар Dig.
philanthropes, I f (греч.) бот. подмаренник цепкий
(Galium spurium, L.) РМ.
philargyria, ae f (греч.) сребролюбие Eccl.
philema, atis n (греч.) поцелуй Lcr.
Philemo(n), onis m Филемон: 1) представитель
новоаттической комедии, родом из Киликии, современ-
современник Менандра PI, Q; 2) благочестивый фригийский ста-
старик-крестьянин, муж Бавкиды О.
Philetas, ae m Филет, родом из Коса, греч. грамматик
и элегический поэт середины IV в. до н. э., учитель
Птолемея Филадельфа Prp, Q.
Phileteus (-aeus), a, um [Philetas] филетов (ora,
corymbi Prp).
Philippensis, e [Philippi] (происходивший) при Филип-
Филиппах (proelium PM; bellum Su).
Philippeus, a, um 1) [Philippi] (находящийся) у Фи-
Филипп (campi VP); 2) [Philippus] филиппов (gen. pi.
Philippeum) (nummus PI, L etc.): Ph. sanguis Prp =
Клеопатра (которая считалась потомком Филиппа
Македонского); Philippeum aurum PI золото, из которо-
которого чеканилась монета Филиппа (см. Philippus II).
Philippi, orum m Филиппы, город в Македонии на
реке Пангей, к сев.-зап. от Амфиполя, бывш. Crenides,
переименованный в честь Филиппа Македонского (здесь
в 42 г. до н. э. Октавиан и Антоний разбили войска
Брута и Кассия) L, VP, Mela.
Philippica, orum n филиппики: 1) пламенные речи
Демосфена против Филиппа Македонского Hier; 2) речи
Цицерона против Антония J.
Philippicus, a, um= Philippeus: Philippicae oratio-
nes С, J, Hier= Philippica.
Philipplus, a, um VP adj. к Philippi.
Philippopolis, is / Филиппополь, укреплённый город
во Фракии, на реке Гебр (ныне Пловдив) L, Т, РМ
etc.
I Philippus, i m Филипп: 1. имя македонских царей,
из которых наиболее известны: 1) Ph., сын Аминта,
отец Александра (царствовал в 359—336 гг. до н. $.)
Р1, С, Nep etc.; 2) Ph., потерпевший поражение при
Киноскефалах в 197 г. до н. э. от Т. Квинкция Флами-
ния (царствовал в 220—178 гг. до н. э.) Nep, L; 2. cogno-
cognomen в роде Марциев (L. Martius Ph.) С.
II Philippus, Г т золотая монета с изображением
Филиппа II Македонского PI, H.
Philistaea, ae / Филистея, страна филистимлян Hier.
Philistinl, orum m филистимляне Vlg, Eccl.
Philistidn, onis m Фйлистион: 1) известный греческий
врач РМ; 2) популярный танцовщик («пантомим»)
в Риме М.
Philistus, i m Филист, греч. историк, подражатель
Фукидида, сиракузец, современник обоих Дионисиев С,
Nep.
philitia, orum п (греч.) филитии, общие трапезы
у лакедемонян С.
Phillyrides v.l.= Philyrides.
Philo (Philon), onis m Филон: 1) афинский зодчий
и писатель IV—/// вв. до н. э. С, Vtr; 2) родом из
Лариссы, греч. философ, бежавший в начале I Митри-
датовой войны (88 г. до н. а.) в Рим, где подружился
с Цицероном С; 3) родом из Tapcoca, греч. врач СС.
Philocles, is m Филокл, афинский военачальник
в Пелопоннесской войне Nep.
Philocteta и Philoctetes, ae m Филоктет, сын Пеанта
из Мелибеи (Фессалия); отправился в поход против
Трои, но в пути, укушенный змеёй, вынужден был
остаться на о-ве Лемносе, и лишь на десятом году
Троянской войны Одиссей и Неоптолем доставили его
к стенам Трои, где он был исцелён Махаоном; убий-
убийством Париса содействовал падению Трои С, О etc.
Philoctetaeus, a, um [Philocteta] филоктетов (clamor
С).
Philodemus, I тФилодем, философ-эпикуреец и поэт-
-эпиграмматист (I в. до к. э.), родом из Гадары (Па-
(Палестина) С.
philograecus, i m грекофил Vr.
Philolaus, I'm Филолай, философ-пифагореец серед.
V в: до н. э., родом из Кротона, ученик Архита С.
РШ
— 766 —
philologia, ae f (греч.) 1) любовь к наукам и литера-
литературе, тж. литературно-научные занятия С, Pt, Vtr;
2) толкование литературных произведений Sen.
I philologiis, a, um учёный (homo Sen); научный (res
Vtr).
II philologiis, I m 1) учёный С, Su; 2) исследователь
текстов, толкователь авторов Sen.
Philomela, ae f 1) Филомела, дочь афинского царя
Пандиона, сестра Прокны, обесчещенная мужем Про-
кны, Тереем, и превращенная в соловья О, М; 2) поэт.
соловей V, Sid, Eccl.
Philomel lenses, ium m жители города Philomelium С,
PM.
Philomelium, I n Филомелий, город в юго-вост. Фри-
Фригии С.
Philotnetor, oris m (греч. «любящий мать») прозвище
египетского царя Птолемея VI Just.
Philon, onis m — см. Philo.
Philopator, oris m (греч. «любящий отца») насмешли-
насмешливое прозвище египетского царя-отцеубийцы Птолемея IV
PM, J.
Philopoemen, enis m Филопэмен, род. в Мегалополе
(Аркадия) в 253 г. до н. э., командовавший войсками
Ахейского союза против римлян, этолян и спартанцев;
одержал победы при Мессене и Мантинее и завоевал
Спарту, но был захвачен мессенцами и в 183 г. до н. э.
отравлен L, Just, A us.
Philoromaeus, i m (греч. «друг римлян») прозвище
каппадокийского царя Ариобарзана С.
philosopha, ae / женщина-философ С, Vulc.
philosophaster, stri m лжефилософ Aug.
philosophe [philosophus] по-философски С.
philosophia, ae f (греч.) философия (studium sapien-
tiae, quae ph. dicitur С); философский вопрос (de phi-
philosophia sermonem habere Nep); pi. философские систе-
системы С, AG.
philosophice С (v. I.), Lact= philosophe.
philosophicus, a, um философский Sid, Ambr.
philosopher, atus sum, an depon. заниматься фило-
философией, философствовать PI, С etc.; иногда pass, (sed
jam satis est philosophatum PI).
philosophumenos, on Sen= philosophicus.
I philosophus, a, um философский Рас, С etc.
II philosophus, I m философ С, Sen etc.
philostorgus, a, um (греч.) нежно любящий Fronto.
Philotas, ae m Филот, сын Пармениона, начальник
конницы Александра Македонского QC.
philotechnus, a, um (греч.) преданный или посвящен-
посвященный искусствам, художественный (res Vtr).
Philoxenus, I m (греч. «гостеприимный») Филоксен,
римск. cognomen (С. Avianus Ph.) С.
philtrum, I n (греч.) любовный напиток О, J.
philura v. I. = philyra.
Philus, I m (греч.) Фил, cognomen в роде Фуриев;
наиболее известен L. Furius Ph., консул в 136 г. до н. э.,
друг Сципиона и Лелия С.
I philyra (philura), ae f (греч.; лат. tilia) 1) липа,
перен. липовый луб или лыко (которым скрепляли
гирлянды и венки) Н, PM etc.; 2) лубяная дощечка для
письма Dig, PM.
II Philyra, ae f Филира, нимфа, дочь Океана, родив-
родившая от Сатурна кентавра Хирона и превращенная
в липу VF.
Philyreius, a, um [Philyra] 1) филирин: Ph. heros
0= Хирон; 2) поэт, хиронов (tecta О).
Philyrides, ae т сын Филиры, т. е. Хирон V, О,
Prp, М.
phimus, I m (греч.; лат. fritillus) стакан для играль-
игральных костей Н.
Phineius, a, um V, Ap~ Phineus II.
I Phineus, el и eos m Финей: 1) царь Салмидесса
(Фракия); по внушению своей второй жены Идеи осле-
ослепил своих сыновей от первого брака, за что боги лишили
его зрения и наслали на него Гарпий, которые мучили
его до тех пор, пока аргонавты Калаис и Зет не убили
этих чудовищ О, М; 2) сын Бела, брат Эгипта, Даная
и Кефея; показав ему голову Медузы, Персей превратил
его в камень О.
II Phineus, a, um [Phineus I] финеев: Phineae aves
Sen = Гарпии.
Phinides, ae m Финид, потомок Финея О.
Phintia, ae / Финтия, город в Сицилии С.
Phintias, ae m Финтий, сиракузский пифагореец,
друг Дамона С, VM.
Phintienses, ium m жители города Phintia PM.
phlasca (flasca), ae f (греч.) сосуд для вина Is.
phlebotomia, ae u phlebotomice, es / (греч.) жилосече-
ние, т. е. кровопускание СА, Veg.
phlebotomo, —, —, are пускать («отворять») кровь
Aug, CA.
phlebotomus, I m (греч.) ланцет для кровопускания
С A, Veg.
Phlegethon, ontis m (греч. «горящий») Флегетонт,
огненная река в подземном царстве V, St.
Phlegethonteus, a, um флегетонтовский (ripa Cld;
undae Aug).
Phlegethontis, idis f 0= Phlegethontea.
phlegma, atis и (греч.) флегма, слизистое выделение
Pall, Veg, Hier.
phlegmaticus, a, um [phlegma] слизистый (materia
Is).
phlegmone, es / (греч.) флегмона, гнойное подкожное
воспаление PM.
Phlegon, ontis m (греч. «пылающий») Флегонт, один
из четырёх коней в колеснице солнца О.
Phlegra, ae f Флегра, древнее название п-ова Pallene
на Халкидике (место, где были сражены небесными
молниями восставшие гиганты) PM, SenT.
Phlegraeus, a, um [Phlegra] 1) флегрейский (campi
О; victoria M); 2) горящий, пылающий: Ph. vertex
Sil= Везувий.
Phlegyae, arum m флегии, разбойничье племя в сев.
Беотии и южн. Фессалии О.
Phlegyas, ae m Флегий, сын Марса и Хрисы, отец
Иксиона и Коронисы, родоначальник племени флегиев,
царь лапифов; убит Аполлоном V, VF, St.
I Phliasius, a, um [Phlius] флиунтский (sermo С;
regna O;_ager L).
II Phliasius, I m житель города Phlius С.
Phlius, untis / Флиунт, вольный город в сев.-вост.
Пелопоннесе, к юго-зап. от Коринфа L, РМ.
Phobetor, oris m (греч. «устрашающий») бог сновиде-
сновидений, сын Морфея О.
phobodipsos, i / (греч.) водобоязнь СА.
phoca, ae / (греч.; лат. vitulus marinus) тюлень
V, РМ, О.
Phocaea, ae / Фокея, приморский город в Ионии,
к сев.-зап. от Смирны, против города Лесбос, метро-
метрополия Массилии L, Mela, PM.
I Phocaeensis, e [Phocaea] фокейский (Graeci PM).
II Phdcaeensis, is т житель города Phocaea L, РМ,
Just.
Phocaei, drum m фокеяне, жители города Phocaea Я,
Mela, Amm.
Phocaicae emporiae, arum / основанный массилийцами
город в Испании Sil.
Phocaicus, a, um 1) фокейский (murex О); 2) поэт.
массилийский (ora Sil); 3) фокидский (tellus О); 4) поэт.
парнасский (laurus ten).
Phocais, idis/ [Phocaea] фокейская, поэт, массилий-
ская (juventus Lcn; ballista Sil),
phoce, es / 0= phoca.
— 767 —
PHR
Phocenses, ium m фокидяне, жители области Phocis
L, PM.
I Phoceus, a, um [Phocis] фокидский (гига 0): juvenis
Ph. O=Pylades.
II Phoceus, el и eos m житель области Phocis 0.
Phocil, 6rum m фокидяне, жители области Phocis С.
Phocion, onis m Фокион, афинский военачальник
и политик, противник Демосфена, сторонник Македо-
Македонии; казнён в 318 г. до н. э. Nep.
Phocis, idis и idos f 1) Фокида, область в средней
Греции, между Беотией и Этолией; на её территории
находились горы Парнасе и Геликон, Кастальский
источник и река Кефис L, О, Lcn etc.; 2) поэт. Sid=*
Massilia (как колония Фокиды).
Phocus, I m Фок, сын эгинского царя Эака, убитый
своими братьями Теламоном и Пелеем О.
Phoebas, adis f Фебада, жрица Аполлона, прорица-
прорицательница О, Lcn.
Phoebe, es / (греч. «лучезарная») 1) Феба, сестра
Феба, богиня луны (= Diana) V, О, VF; 2) поэт, (лунная)
ночь (tertia Ph. О); 3) Феба, дочь Леды, сестра Елены
О; 4) дочь мессенского царя Левкиппа, ставшая женой
Поллукса Ргр, О.
Phoebeius, a, um [Phoebus] фебов: Ph. juvenis 0 =
Эскулапий; Ph. anguis 0= anguis Aesculapii; Phoebeia
ales 0= ворон.
Phoebeum, I n храм Феба близ Спарты L.
Phoebeus, a, um= Phoebeius: Phoebea lampas V —
солнце; Phoebea virgo 0= Дафна; Phoebea Rhodos 0
Родос, посвященный Фебу-Аполлону; Phoebeae sortes
0= оракул Феба-Аполлона; Phoebea ars 0= medicina.
Phoebidas, ae m Фебид, спартанский военачальник,
занявший в 383 г. до н. э. Кадмею в Фивах Nep.
Phoebigena, ae m [Phoebus + gigno] «рождённый
Фебом», т. e. Эскулапий V.
Phoebus, I m (греч. «лучезарный») 1) Феб, поэт,
эпитет Аполлона V, Н, Ргр; 2) поэт, солнце (rediens
fugit astra Ph. H): sub utroque Phoebo О на востоке
и на западе; Phoebi orbis 0 солнечный диск.
Phoenica, ae и Phoenlce, es / Финикия: 1) страна
на вост. побережье Средиземного моря, от горы Кар мел
до А рада (с городами Тир и Сидон) Vr, С etc.; 2) город
в Эпире L.
Phoenicatus, a, um гнедой (equus Is).
Phoenices, um m 1) финикияне С, SI, Lcn etc.; 2) пу-
пунийцы, карфагеняне Sil.
Phoenicia, ae / C — Phoenica 1.
Phoenlcias, ae m финикий, юго-гаго-вост. ветер РМ.
phoenlcium, I m пурпур Aug.
Phoenlcius, a, um [Phoenica] 1) финикийский (mare
PM); 2) пурпурный (flos PM).
phoenicobalanus, I m (греч.) финик РМ.
phoenlcopterus, I m (греч.) зоол. фламинго Sen, Su,
PM etc.
phoenlcurus, I m предпол. птица горихвостка (Ruti-
cilla phoenicurus) PM.
Phoenlcus, untis f Феникунт: 1) портовый город
в Ликии L; 2) город в Ионии L.
Phoenlcus(s)a, ae / Феникусса, один из Эолийских
о-вов РМ.
I Phoenissa, ae / [Phoenica] 1) финикийская (Dido V):
Ph. exsul 0 = Анна (сестра Дидоны); 2) фиванская
(так как Фивы Беотийские основаны финикиянином
Кадмом) (cohors St); 3) карфагенская (juventa, classis
SU).
II Phoenissa, ae / 1) (sc. mulier) финикиянка V, SenT;
2) (sc. urbs) Sil — Карфаген.
Phoenissus, a, um финикийский, поэт, карфаген-
карфагенский (agmina Sil).
I Phoenix, Icis m Феникс: 1) сын Аминтора, предво-
предводитель долопов, воспитатель Ахилла и спутник его
в Троянской войне С, V, Ргр, О; 2) сын Агенора, брат
Кадма и Европы РМ; 3) река в Фессалии РМ,
Lcn.
II Phoenix, Icis m [sg. к Phoenices] финикиянин РМ.
III phoenix, Ids / (греч.) пальма РМ.
IV phoenix, icis m феникс, сказочная птица, которая,
прожив 500 лет, сама сжигала себя в своём гнезде,
и из пепла которой возникал новый феникс Sen, T, О.
Pholoe, es / Фолоя: 1) лесистая горная цепь на гра-
границе Аркадии и Элиды О, РМ, Lcn etc.; 2) гора в Фес-
Фессалии, где, по преданию, обитали кентавры Lcn, St;
3) женское имя V, Н, Tib.
Pholus, I m Фол, кентавр, сын Иксиона V, О.
phonascus, I m (греч.) 1) учитель пения и декламации
Su, Q; 2) (pho-) запевала Sid.
Phorcis, idis и idos / 1. adj. к Phorcus; 2. subst. Фор-
кида, дочь Форка Ргр: sorores Phorcides 0= Graeae,
три сестры с единственным глазом и единственным
зубом О.
Phorcus, I m Форк, сын Понта (Моря) и Геи (Земли),
отец Грей (Graeae) и Горгон, превращенный после
смерти в морское божество V, РМ etc.
Phorcynis, idos / (= Phorcis) 0, Lcn = Medusa.
Phorcys, ydis и ydos / v. I. = Phorcis.
I Phortnio, onis m Формйон: 1) философ-перипатетик
из Эфеса, вздумавший прочесть Ганнибалу лекцию
о военном искусстве; перен.— любитель поучать в де-
делах, в которых ничего не смыслит С; 2) заглавие коме-
комедии Терентия (по имени её героя, парасита).
II phormio, onis m (греч.) плетёнка, циновка Dig.
I Phoroneus, ei и eos m Фороней, сын Инаха, брат
Ид, царь Аргоса PI, St.
II Phoroneus, a, um [Phoroneus I] форонеев, поэт.
аргосский (antra St).
Phoronis, idis u idos / Форонида, т. е. И.6: Phoroni-
des venae SenT= река Inachus.
Phosphorus, i m (греч. «светоносец») утренняя звезда
М.
Phra(h)ates, ae u is m Фраат, имя ряда парфянских
царей из дома Арсакидов; наиболее известен Ph. IV,
одержавший в 36 г. до н. э. победу над Антонием, но
в 20 г. до н. э. вернувший Августу военнопленных и воен-
военные знамёна, которые были захвачены им у Антония
и Красса Н, Т, РМ.
phrasis, is (асе. im и in, abl. i) / (греч.; лат. elocutio)
ораторский слог, стиль Q, Sen.
Phrates v. I. = Phra(h)ates.
phrenesis, is f (греч.) умопомешательство, безумие
Sen, J.
phreneticus (freneticus) и phreniticus (CC), a, um
(греч.) сумасшедший, безумный С: f. periit Pt он умер
в состоянии буйного помешательства.
phrenltis, idis (асе. im) f CC, Sen, ,/= phrenesis.
phrenltizo, —, —, are находиться в состоянии (буй-
(буйного) помешательства CC.
Phrixeus, a, um adj. к Phrixus: Phrixea vellera 0 =
золотое руно; stagna Phrixeae sororis 0 = Геллеспонт;
Ph. agnus M = созвездие Овна; Ph. rnarltus M = зла-
златорунный баран (на котором Фрикс переплыл Геллес-
Геллеспонт); Phrixeum mare SenT или aequor St, тж. Ph.
pontus Lcn = Геллеспонт, реже Эгейское море.
Phrixus (-os), i m Фрикс, сын Атаманта и Нефелы;
спасаясь со своей сестрой Геллой от преследований маче-
мачехи Инб, на златорунном баране прибыл в Колхиду
к царю Эату, принёс в жертву барана, а его золотое
руно повесил в пещере Марса О: Phrixi litora St =
берега Геллеспонта; Phrixi semita St= Геллеспонт;
portitor Phrixi Col= созвездие Овна.
Phryges, um m фригийцы, жители Фригии С etc.;
перен. троянцы С, V или римляне (как потомки Энея)
Sil.
PHR
— 768 —
Phrygia, ae f 1) Фригия, страна в зап. части Малой
Азии, разделённая Мисией на Большую Фригию и Ма-
Малую Фригию Vr, L, V, Н, О etc.; 2) фригиянка, поэт.
троянка V.
Phrygianus, a, um Sen — Phrygionius.
Phrygio, orris m фригиец, перен. вышивальщик PI,
PM.
Phrygionius, a, um [Phrygio] вышитый (vestes PM).
Phrygiscus, a, um Veg — Phrygius I.
I Phrygius, a, um фригийский (modus Ар); поэт.
троянский (так как Троя относилась к Фригии):
Phrygii hymenaei V= брак Энея и Лавинии; Ph. marl-
tus V= Эней, но тж. Ргр — Пелоп (как сын фригий-
фригийского царя Тантала); Ph. senex 0= Антенор; Ph.
vates 0= Гелен; Ph. pastor V = Парис; Ph. tyrannus
V— Эней и 0= Лаомедонт; Ph. minister VF или
venator St = Ганимед; Phrygia mater V— Кибела;
Phrygii modi 0= песни в честь Кибелы; Phrygiae
vestes V фригийские (расписные) одежды; Phrygium
aes Lcn = кимвалы; Ph. lapis H фригийский мрамор,
но тж. РМ охра; Phrygiae columnae77& колонны из фри-
фригийского мрамора.
II Phrygius, i m Фригии, река в Ионии, приток
Герма L.
Phryne, es f Фрина: 1) (собст. Mnesarete), афинская
красавица-гетера, родом из Теспий, подруга Гиперида,
отстроившая на свой счёт разрушенные Александром
Македонским Фивы Ргр, Q, VM; 2) имя римск. курти-
ванки Н; 3) имя сводни Tib.
I Phryx, ygis m [sg. к Phryges] фригиец: Phrygem
plagis fieri solere meliorem С (как говорит пословица,)
фригиец становится лучше от побоев, т. е. крепок
задним умом || поэт. Эней Ргр, О, Марсий St или
жрец Кибелы Ргр.
II Phryx, ygis m J, Cld — Phrygius II.
HI Phryx, ygis m Фриг, река в Лидии РМ.
Phthas m indecl. Фта, египетский бог, соответствую-
соответствующий римск. Вулкану С.
Phthia, ae / Фтия, город в южн. Фессалии, центр
племени мирмидонян с их царём Лелеем, отцом Ахилла
V, Mela.
Phthias, adis / фтиянка О.
Phthiota и Phthiotes, ae m фтиот, житель Фтии
С, L, РМ, О.
Phthioticus, a, um [Phthia] фтийский или фтиотид-
ский (ager L), поэт, фессалийский (Tempe Ctl).
Phthlotis, idis f Фтиотида, область Фтии L.
phthiriasis, is / (греч.) мед. фтириаз, вшивая болезнь
РМ.
phthisicus, a, um [phthisis] чахоточный Vtr, PM,
М, Scr.
phthisis, is f (греч.) чахотка Sen, Col, PM, J.
phthisiscens, entis Sid— phthisicus.
Phthius, a, um [Phthia] 1) фтийский: Ph. vir Prp =
Ахилл; Ph. rex 0= Пелей; 2) перен. фессалийский
(Thebae L).
phthoe, es f (греч.) СА = phthisis.
phthorius, a, um (греч.) разрушающий, уничтожаю-
уничтожающий, тж. абортивный (vinum PM).
phyt inter}, да ну!, полно! Тег.
phycos, I n (греч.) лакмусовый лишайник РМ.
Phycus, untis т Фикунт, мыс в Кирене РМ, Lcn.
phylaca, ae/ (греч.; лат. custodia) тюрьма, темница PL
Phylace, es / Филака: 1) город в южн. Фессалии (где
царствовал Протесилай) РМ; 2) город молоссян в Эпире
Phylaceis, idis / [Phylace 1] I) жительница города
Phylace, т. е. Лаодамия (жена Протесилая) St; 2) фес-
салиянка (matres Phylaceides О).
Phylaceius, a, um [Phylace] филакский: Phylaceia
conjunx 0= Лаодамия.
Phylacides, ae m (тж. -у-) [Phylacus] потомок Фи-
Филака, т. е. Протесилай Ргр, О.
phylacista, ae m [phylaca] тюремщик, перен. креди-
кредитор, подстерегающий должника у его дома Р1.
phylacterium, i n (греч.; евр. th'philin) преим. pi.
филактерии, записанные на пергаменте отрывки из
библии (главным образом, из 10 заповедей) Vlg, Hier.
Phylacus, I m основатель города Phylace (Фессалия),
отец Ификла О etc.
phylarchus, i m (греч.) филарх, глава племени (ph.
Arabum С; ph. Saracenorum Amm).
Phyle, es / Фила, крепостное сооружение к сев. от
Афин, на границе с Беотией Nep, Just.
Phyleus, el m Филей, сын Авгия, царя Элиды О.
Phyllac- 0= Phylac-.
Phylleis, idis / [Phyllos] филлосская, поэт, фесса-
лийская (mater О предпол. = Laodamia).
Phylle(i)us, a, um [Phyllos] филлосский, поэт, фес-
фессалийский: Ph. juvenis 0= Кеней.
Phyllis, idis и idos / (греч. «молодой листок») Филли-
да: 1) дочь фракийск. царя Ситона (Sithori), превращен-
превращенная в миндальное дерево О, РМ; 2) имя девушки V;
3) миндальное дерево Pall.
Phyllos, i / Филлос, город в зап. Фессалии, к сев. от
Метрополя St.
phyma, atis п (греч.) гнойный нарыв СС.
Physcon, onis m (греч. «толстобрюхий») прозвище
египетского царя Птолемея II Эвергета Just, Tert.
physeter, eris m предпол. кашалот РМ, Sen.
I physica, ae / естествознание, наука о природе С.
II physica, orum n С, Aus= physica I.
I physice [physicus] физически, /п. е. как принято
у естествоведов (dicere С).
II physice, es / С= physica.
I physicus, a, um (греч.) 1) естественный, физический,
естественнонаучный (ratio С); 2) подходящий по своей
природе (remedium Veg).
II physicus, i m естествоиспытатель, натуралист Vr,
С, Mela.
physiognomon, onis m знаток природы, преим. чело-
человеческих свойств (по чертам лица), физиогномист С.
physiologia, ae / естествоведение, исследование при-
природы С, Aug.
physiologice естественнонаучно (interpreted Tert).
physiologicus, a, um (греч.) естественнонаучный Tert,
Aug.
piabilis, e [pio] которого можно умилостивить:
p. fulmen О молния, которую можно отвратить умило-
умилостивительной жертвой.
piacularia, ium n (sc. sacrificia) искупительные (уми-
(умилостивительные) жертвы L.
piacularis, e [piaculum] очистительный, умилостиви-
умилостивительный, искупительный (sacrificia L): men piacularem
oportet fieri ob stultitiam tuam? PI стало быть я должен
искупить твоё безумие?
piaculariter [piaculum] греховно, неправедно (negare
Tert).
piaculo, —, —, are умилостивлять, искупать (Martem
suovetaurilibus Cato).
piaculum, I n [pio] 1) умилостивительная жертва
(pecudes prima piacula sunto V); искупление (te piacu-
la nulla resolvent H; p. rupti foederis I); 2) кара, нака-
наказание: exigere p. ab aliquo L наказать кого-л.; З) до-
достойный кары поступок, грех, преступление: p. com-
mittere (mereri) L или p. sibi contrahere L совершить
преступление, согрешить; 4) бедствие, несчастье (tutus
a piaculis pmnibus PM).
piamen, inis n [pio] умилостивительная (очиститель-
(очистительная) жертва, искупление О.
piamentum, i n PM, Sen= piamen.
piatio, onis f PM, Lact= piamen.
— 769
PIG
piator, oris m приносящий умилостивительную жерт-
жертву Ар (v. I.).
pica, ae / сорока О, PM: p. varia Pt пёстрая (т. е.
длиннохвостая) сорока || перен. болтунья Pt.
Picanus, I m Пикан, гора в области Пицена Sil.
picaria, ae / [pix] дегтярня или смоловарня С, Dig.
picea, ae / [pix] сосна V, РМ, О.
piceatus, a, um [pix] смолистый, липкий, перен.
вороватый (manus М — v. L).
I Picens, entis [Picenum] пиценский (ager С; populus
?)•
II PIcens, entis m житель Пицена Vr, С, РМ etc.
PIcentia, ae7 Пиценция, город в Кампании, к юго-
-вост. от Салерна Mela, Sil.
Pkentlnus, a, um 1) [Picentia] пицентийский (ager
РМ); 2) [Picenus] пиценский (Ceres M).
PIcenum, I я Пицен, область в средней Италии,
к югу от Анконы, примыкающая к Адриатическому
морю Vr, С, Cs, L etc.
Picenus, a, um [Picenum] пиценский (ager H; vitis,
olivae РМ).
piceus, a, um [pix] 1) смоляной (ignes Lcri); 2) чёр-
чёрный как смола (nubes 0; caligo V; oves VF).
picinus, a, um [pix] чёрный как смола (uva РМ).
picis .gen. к pix.
pico, avi, a turn, are [pix] 1) осмаливать, засмаливать
(dolia Cato, Col, Su); 2) приправлять смолой: vinum
picatum Col, M вино со смолистым запахом.
picridiae, arum / Aug= picris.
picris, idis / (греч.) горький латук РМ.
pictac- v. I. = pittac-.
Pictava, ae / Пиктава, главы, город пиктавов (ныне
Poitiers) Eccl.
Pictavi, orum m пиктавы, народность в Аквитанской
Галлии (впоследствии провинция Poitou) Amm.
Pictavicus, a, um [Pictavi] пиктавский Aus.
PictI, orum m (т. е. крашенные, татуированные)
пикты, народность в Каледонии A mm, Cld.
pictilis, e [pictus] вышитый, расшитый (balteus Ар).
Pictones, um m Cs, Lcn= Pictavi.
Pictonicus Aus= Pictavicus.
I pictor, oris m [pingo] живописец С, РМ.
II Pictor, oris m Пиктор, cognomen в gens Fabia C.
pictorius, a, um [pictor I] принадлежащий или
свойственный живописцам (орегае Dig; licentia Dig).
pictura, ae / [pingo] 1) живопись (ars picturae C);
рисование (p. linearis PM); раскрашивание (parietum
PM); 2) картина (oculi pictura tenentur С); мозаичная
картина (picturae decus V): p. text His Lcr, С шитьё,
вышивка; 3) описание яркими красками, художествен-
художественное изображение (p. Homeri С).
picturatus, a, um [pictura] 1) расписной, пёстрый,
разноцветный (p. floribus agger St; volucres Cld);
2) расшитый, вышитый (vestes V).
pictus, a, um 1. part. pf.. к pingo; 2. adj. 1) разукра-
разукрашенный, красивый, изящный (genus orationis С);
пёстро расшитый, вышитый или расписной (toga L);
раскрашенный или татуированный (Agathyrsi V); оде-
одетый в пёструю одежду (reges M); пёстрый, разноцвет-
разноцветный (volucres V); 2) пятнистый (pelles V; panthera О);
3) беспредметный, пустой (metus Prp).
picula, ae / [demin. к pix] немножко смолы Ар.
Picumnus—см. Pilumnus.
I picus, iffll) дятел PI, 0, PM; 2) миф. гриф (птица)
PL
II Picus, i m Пик, ,сын Сатурна, отец Фавна, дед
Латина, бог полей и лесов, первый царь Латия; был
превращен Киркой в дятла за то, что отверг её лю-
любовь V, О.
pie [pius] 1) набожно, благочестиво, благоговейно
(deos colere С); 2) по чистой совести, как требует долг
25 Латинско-русский ел.
(vixisse Ар; ferre aliquid Sen); 3) чистосердечно, искрен-
искренно, глубоко (lugere aliquem С).
I Pieria, ae / Пиэрия :.1) область в юго-зап. Македонии,
к сев. от Олимпа, излюбленное местопребывание Муз
L, Mela, PM; 2) область в Сирии, между Киликией
и Финикией, с горой того же названия и главн. городом
Seleucia Pieria С, РМ.
II Pieria, ae / С— Pieris I.
Piericus, a, um пиэрийский (pix PM).
I Pieris, idis / Пиэрида, m. e. Муза Lcr, С, Н.
II Pieris, idis f Пиэрида, т. е. дочь царя Пиэра Я, О.
Pierius, a, um [Pieria I, 1] пиэрийский, поэт, посвя-
посвященный Музам (quercus Prp); мусический, поэтический
(via О): Pieria tuba M = героическая поэма; Pieria
corona M = лавр; P. grex М = Музы и их поклонники
(поэты); Pierium pectus Pt= поэтическое вдохновение;
P. dies St день, посвященный искусствам.
Pierus (-os), I m Пиэр: 1) царь Пеллы (Македония),
девять дочерей которого, побеждённые в состязании
с Музами, были превращены в сорок О; 2) македонец,
отец девяти Муз (или положивший начало их почита-
почитанию) С.
pietas, atis/ [pius] 1) набожность, благочестие (adver-
sus deos С); 2) любовь, нежность, преданность (erga
patriam aut parentes С; in parentes С; in matrem C);
3) справедливость, правосудие (caeli V; si qua deis
p. Sil); 4) добросердечие, доброта, милосердие, состра-
дание_(р., поп atrocitas Dig).
pietaticultrix, icis / [pietas+ colo II] полная мате-
материнской любви (ciconia Pt).
piger, gra, grum [одного корня с piget] 1) медленный,
медлительный (elephanti pigra moles Cld); вялый,
ленивый (in aliqua re C, alicujus rei H или ad aliquid
C, L etc.); затяжной (bellum H); долго тянущийся
(annus H); медленно действующий (remedium Col);
медленно текущий (mare T); стоячий (palus 0); 2) (тж.
frumento p. Ар) малохлебородный, бесплодный (cam-
(campus H; ager Ар); З) бесчувственный (pectora 0); 4) при-
притупляющий, приводящий в оцепенение (frigus Tib;
sopor Ctl); 5) мрачный, угрюмый, печальный (vultus
M).
piget, guit (gitum est), ere преим. impers. 1) досадно,
неприятно, стыдно: verba pigenda Prp речи, вызываю-
вызывающие неудовольствие; me (ace.) piget stultitiae meae
(gen.) С мне досадно (стыдно за) моё неразумие; fateri
pigebat L стыдно было признаться; пес me meminisse
pigebit Elissae V и мне будет отрадно вспомнить Элис-
су; поп pigebit (sc. me) aliquid fabulari Ар я не прочь
кое-что порассказать; 2) овладевает чувство раская-
раскаяния: pigere eum facti coepit Just он стал раскаиваться
в том, что сделал.
pigmentarius, i m [pigmentum] (тж. p. institor Scr)
торговец красками и мазями С, Dig.
plgmentatus, a, um крашеный (crinis Eccl).
pigmentum, I n [pingo] 1) краска, красящее вещество
(pigmenta in tabula C): pingere aliquem pigmentis
ulmeis upon. PI размалевать (т. е. высечь) кого-л.
вязовыми прутьями; 2) снадобье Ар, СА, Vlg: odora
pigmenta Macr благовония; 3) pi. риторические при-
прикрасы (sententiae verae sine pigmentis C).
pigneraticius, a, um [pignero] 1) отдаваемый в залог
(fundus Dig); 2) принимающий в залог (creditor Dig);
3) касающийся залога (actio Dig, CJ).
pigneratio, onis / отдача в залог, ипотечная опера-
операция CJ.
pignerator, oris m [pigneror] берущий в залог, зало-
залогодержатель С.
pignero, avi, atum, are [pignus] I) отдавать в залог,
закладывать (laenam J; praedium pigneratum Dig):
bona pigneranda poenae praebere L оставить своё иму-
имущество в виде замены наказания; 2).брать в виде-зало-
PIG
— 770 —
га, принимать в залог (pigneratos habere animos L):
p. se cenae alicujus Ар обещать отобедать у кого-л.
plgneror, atus sum, ari depon. [pignus] 1) брать
в залог, перен. принимать: p. aliquid omen О принять
что-л. в качестве предзнаменования; 2) присваивать,
обращать в свою собственность (Mars fortissimum quem-
que p. solet C): fidem alicujus praemio p. Su приобрести
чью-л. верность за деньги.— См. тж. pignero.
pignor- v. 1. — pigner-.
pignoriscapio, onis / [pignus+ capio] взятие в залог
Cato ар. AG.
pignus, oris и eris n 1) залог: pignori dare Dig (oppo-
nere PI, Тег) отдать в залог; pignori accipere T взять
в залог; pignora capere L (auferre С) или pignoribus
cogere senatores С путём взимания залогов обеспечить
явку сенаторов на заседание; 2) залог, порука, гаран-
гарантия, ручательство, несомненный признак (gratiae ОС;
voluntatis, injuriae С): p. sanguinis Pt кровная бли-
близость; 3) заложник (pacis L); 4) pi. (тж. pignera conju-
gum ac liberorum L) залог(и) любви, привязанности,
т. е. дети, родители, близкие Q, PJ etc.: gemina nati
pignora Pt оба сына (Лаокоонта) || перен. прививок,
привой (pignora quae morus alit Pall); 5) пари, заклад:
p. ponere О или pignore contendere Ctl (certare V)
биться об заклад, держать пари; da p. Тег побьёмся
об заклад, но: pignora da О докажи на деле.
pigre [piger] вяло, неохотно, лениво, медлительно
(cunctanter ас p. PJ; р. ас segniter agere Col).
pigredo, inis / [piger] лень, бездеятельность (р. im-
mittit soporem Vlg).
pigreo, —, —, ere быть вялым, медлительным Асе,
Enn.
pigresco, —, —, ere становиться медлительным, замед-
замедлять течение (Nilus pigrescit PM); застаиваться (аёга
поп sinere p. Sen).
pigritia, ae f [piger] 1) вялость, неохота, лень (ali-
(alicujus rei С, L, Pt; p. aut ignavia С);2) слабость (stomachi
Sen); 3) досуг (jus ingenuae pigritiae dare alicui M).
pigrities, el f L— pigritia.
pigritor, atus sum, ari [intens. к pigror] лениться
(ne pigriteris venire usque ad nos Vlg).
pigro, avi, —, are Acc = pigreo.
I pigror, —, ari depon. [piger] быть вялым, мед-
медлить, лениться Lcr, С.
II pigror, oris m LM = pigritia.
I pila, ae f [из *pisula от piso] 1) ступка (р., ubi
triticum pinsant Cato); 2) корыто (р. fullonica Cato).
II pila, ae / [предпол. из pigula от pango] 1) столб,
свая (locare pilas pontis in Tiberim L); столб у книж-
книжных лавок (для объявлений о поступивших в продажу
изданиях) (nulla meos habeat p. libellos H); 2) каменная
плотина, мол (p. saxea V; p. impingitur ponto
Sil).
III pila, ae / 1) мяч (ludere pila C): claudus pilam (sc.
ludebat) погов. С хромой с мячом (о попытке, заранее
обречённой на неудачу); mea p. est погов. Р1 я выиграл
(победа за мной); terrae p. Vr земной шар || шарообраз-
шарообразный плод репы (pilae Nursinae М) или кусок мыла
(pilae Mattiacae M); 2) клубок (lanuginis PM); 3) шар
для судейского голосования Ргр; 4) человеческое
чучело, которым дразнили быков М.
IV pila pi. к pilum.
pilanus, I m [pilum II] Vr, 0= triarius.
pilaris, e [pila III] относящийся к мячу: lusio p. St
игра в мяч.
pilanus, i m [pila III] жонглёр Q.
pilatim [pila II] с колоннами (aedificia agere Vtr).
pilatus, a, um [pilum II] вооружённый дротиками
(agmina V; Conors M).
pileatus, a, um [p ileus 1] носящий головной убор
pileus (ParthiJW): pileati fratres Ctl= Castor et Pollux;
coloni pileati L вольноотпущенные крестьяне (при
даровании рабу воли ему давался pileus).
pilentum, I n парадный экипаж (преим. знатных
римск. женщин) L, V, Н.
рПео, —, —, are [pileus 1] надевать pileus (символ
дарования свободы рабу) (p. aliquem Dig).
plleolum, I n Hier= pileolus.
pileolus, I m [demin. к pileus 1] круглая шапочка
H, Col.
pileus, I m и plleum, I n 1) войлочная круглая шапка
(рабы могли надевать её только при их продаже и при
даровании им воли): pileum redimere M получить сво-
свободу; servos ad pileum vocare L призывать рабов к вос-
восстанию, обещая им свободу; 2) защитник, оплот (pileum
meum PI); 3) анат. сорочка (оболочка на голове ново-
новорождённого) Lampr.
pilicrepus, a, um [pila III+ сгеро] играющий в мяч
Sen.
pille- v. I. = pile-.
I pilo, avi, —, are [pilus I] 1) удалять волосы (р. ali-
aliquem, aliquidM; resina, qua pilantur uxoresM); 2) ощи-
ощипывать: malam parram p. погов. Pt жить в крайней
нужде; 3) перен. разносить, пробирать (singulos in си-
сипа Pt).
II pilo, —, atum, are [одного корня с expllo] ограб-
ограблять (villam Amm).
I pilosus, a, um [pilus I] 1) покрытый волосами,
волосистый (ovis venter Vr; genae С); покрытый пушком
(folia PM).
II pilosus, I m предпол. косматое чудовище Vlg.
pilpito, —, —, are пищать (о мышах) Su.
pilula, ae / [demin. к pila III] шарик (р. nuci non
absimilis PM); детский мячик Aug; мед. пилюля
PM.
I pilum, I n [одного корня с pinso] пестик PI, Cato,
PM.
II pilum, I n метательное копьё, дротик С, L, Sen
etc.: p. murale Cs тяжёлое копьё (бросавшееся с помощью
метательных машин при осаде); circumstantia pila Cld
вооружённая охрана; p. injicere alicui погов. PI на-
напасть на кого-л.
Pilumnus и PIcumnus, J т Пилумн иПикумн: 1) древ-
неримск. божества, покровители новорождённых детей
Vr ар. Aug; 2) (Pilumnus) предок царя Турна V.
I pilus, I m 1) волос (pili caudae equlnae H): ne
pilo minus С ни на волос не меньше; ne pilum quidem
accipere С ничего не получить; pili non facere aliquid
Ctl, Pt ни во что не ставить что-л.; 2) волосяной покров,
волосы (p. cadit alicui PM): crebro pilo Vr с густыми
волосами.
II pilus, i m [pilum II] 1) манипул триариев в рим-
римском легионе (см. triarius): primum pilum ducere Cs
быть первым центурионом первого манипула триариев;
2) центурион триариев: primus p. L или primipilus Cs,
VM (= centurio primi pili) первый центурион первого
манипула триариев (старший из всех центурионов
легиона).
Pimpla, ae / Пимпла, город и источник на Олимпе
(южн. Македония), где, по преданию, жили Музы и Ор-
Орфей (см. Pimplea и Pimpleus).
Pimplea, ae f и Pimpleis, idis и idos / 1) Муза Н,
Vr, M; 2) источник Pimpla St, Aus.
Pimpleus, a, um [Pimpla] пимплейский, поэт.
посвященный Музам (mons Ctl; antrum Л1).
Pimplias, adis f [Pimplea] Sid= Musa.
pina, ae / (греч.) морское перо, род морского моллюска
С, РМ.
pinacotheca, ae / (греч.) собрание картин, картинная
галерея Vr, PM, Vtr, Pt.
pinacothece, es / Vr= pinacotheca.
pinalis, e [pinus] сосновый (resina Is):
— 771 —
PIP
Pinarius, a, um Пинарий, римск. потеп (на родах
Пинариев и Потитиев лежали обязанности жрецов
Геркулеса у Лга maxima) L, V, Масг.
Pinarus, I m Пинар, река в Киликии РМ.
pinastellus, I m Ap= peucedanum.
pinaster, strl m (= pinus silvestris) лесная сосна РМ.
pincerna, ae m виночерпий Lampr, Hier.
Pindaricus, a, um [Pindarus] пиндаров (Camenae Я;
lyra M): metrum Pindaricum= versus trimeter brachy-
catalectus или пятистопный анапестический стих.
Pindarus, i m Пиндар, родом из Фив, знаменитый
лирический поэт древней Греции E22—442 гг. до н. э.)
С, Я, Sen, Q.
Pindenissitae, arum m жители города Pindenissus С.
Pindenissum, I n C= Pindenissus.
Pindenissus, Г / Пинденисс, город в Киликии на горе
Аман С.
Pindus (-os), i m Пинд, горная цепь между Фессалией
и Эпиром, считавшаяся местопребыванием Муз V, О,
РМ.
pinea, ae / сосновая шишка Col, Lampr.
pinetum, i n [pinus] сосновый лес, бор О, РМ.
plneum, i n Vlg = pinus.
pineus, a, um [pinus] сосновый (silva V, Sil): pinea
nux Cato, PM = pinea; p. ardor V жар соснового кост-
костра; pinea moles Prp, texta О или compages M = navis.
pingo, pinxi, pictum, ere 1) писать красками, рисо-
рисовать (tabulam С; Alexandrum С): tabula picta С карти-
картина; 2) раскрашивать, расписывать, натирать (frontem
mods V); 3) расшивать, вышивать (togam acu О); picti
tori T ложа с вышитыми покрывалами; 4) украшать,
приукрашивать (stellae quibus pingitur aether SenT;
aliquem omnibus artis coloribus Ap); 5) изображать:
p. aliquid secundum pedes statuae alicujus Pt изобра-
изобразить что-л. у подножия чьей-л. статуи || описывать
(Britanniam С; fera proelia О).— См. тж. pictus.
pinguamen, inis n жир, тучность Eccl.
pingue, is п жир, нутряное сало V, РМ,
pinguedo, inis / 1) жирность, тучность РМ, Pall,
Aug; 2) жир, сало Col.
pinguefacio, feci, factum, ere [pinguis+ facio] де-
делать жирным, утучнять РМ, Tert.
pinguesco, —, —, ere [pinguis] 1) жиреть (pinguescit
armentum Cot); наливаться (frumentum pinguescit PM);
утучняться (Aegyptus pinguescit, sc. aquis PJ); стано-
становиться маслянистым или густеть (vinum vetustate
pinguescit PM); 2) усиливаться, разгораться (flammae
pinguescunt Sit).
pinguetudo, inis / v. I. = pinguitudo.
pinguiarius, a, um [pinguis] шутл. любящий жир-
жирное M.
pinguiculus, a, um [demin. к pinguis] довольно круп-
крупный (plantae Fronto).
pinguis, e 1) жирный, толстый, упитанный (homo
С, H; ovis Я); откормленный, нагулявший жир (арег
ulvis et arundine p. Я); тучный (campus Я; arva Sen);
маслянистый, жирный (olivum 0); густой (vinum Col);
сочный, мясистый (ficus Я); 2) пышный (hortus V);
3) плотный (toga Su); толстый (folium PM); массивный
(aurum Pers); 4) туманный, влажный, сырой (caelum
С); 5) утучняющий (flumen V); 6) обильно политый,
напоённый (pecudum cruore pingue solum V); 7) изоби-
изобилующий мёдом (stabula apum V); медоносный (tilia
V); залитый жиром жертвенных животных (ага V);
обильный, богато уставленный яствами (mensa Ctl);
8) напомаженный (pexus pinguisque Q): coma p. M
смазанные жиром или Su густые (пышные) волосы;
• 9) слабый, неострый, пресный (sapor PM); 10) насы-
насыщенный, яркий (color PM); 11) измазанный (luto J):
p. virga М — птицеловный прут; 12) полногласный,
полнозвучный (sonus Q); 13) вялый, грубый, непово-
25*
ротливый (ingenium О): pingui Minerva aliquid facere С
делать что-л. неумело, неловко; 14) витиеватый, веле-
велеречивый (facundia, sc. Pindari AG); 15) спокойный,
безмятежный (somnus О; vita PJ).
pinguiter [pinguis] 1) жирно, тучно: solum p. densum
Col почва тучная и плотная; 2) обильно, щедро (suc-
currere alicui Dig); 3) грубо, неточно (aliquid accipere
Dig).
pinguitia, at f и pinguities, el / [pinguis] жирность
Ар, Eccl._
pinguitudo, inis / [pinguis] 1) жирность (olei Col);
тучность (suls Cato); 2) яркость (sc. colons PM); 3) гру-
грубость, тяжеловесность (sc. sonorum Q).
pinguiusculus, a, um [demin. к pinguis] довольно
жирный (corpus Sol).
pinifer, fera, ferum [pinus + fero] поросший соснами
(caput Atlantis V; Ida St).
piniger, gera, gerum 0, VF, St= pinifer.
I pinna, ae / v. I. = penna.
II pinna, ae f v.l.— plna.
pinnaculum, i n [demin. к pinna I] 1) крылышко
Vlg; 2) конёк кровли, щипец Vlg, Tert.
pinnatus, a, um [pinna I] 1) оперённый, покрытый
перьями (cauda, sc. aquilae Poe'ta ар. С); 2) окрылён-
окрылённый, крылатый (Cupldo С); З) перистый (folia abietis
PM).
pinniger, gera, gerum [pinna 1+ gero] оперённый,
крылатый (Amor Lcr); имеющий плавники (piscis 0).
pinnipes, pedls adj. [pinna 1+ pes] с окрылёнными
ногами (Perseus Ctl).
pinnirapus, \ m [pinna 1+ rapio] старающийся схва-
схватить остриё (или перья) шлема и сорвать его, т. е. бо-
борющийся с самнитским гладиатором, носящим шлем
с остриём J.
pinnula, ae / [demin. к pinna I] 1) перышко Col;
2) крылышко PJ, С, Ар; 3) рыбий плавник РМ, Vlg.
pinophylax, acis т (греч.) РМ = pinoteres.
pinoteres, ae т (греч.) род мелкого краба С, РМ.
pinsatio, onis /_ [pinso] толчение Vtr.
pinsito, —, -^, are [frequ. к pinso II] толочь (polen-
tam PI).
I pinso, pinsui (pinsi), pinsitum (pinsum, pistum),
ere 1) толочь, растирать, молоть (triticum Cato); 2) би-
бичевать (aliquem flagro PI): quern nulla ciconia pinsit
погов. Pers которого ни одна насмешка не коснётся.
II pinso, —, (atum), are толочь, растирать (far in
pistrino Vr).
pinula, ae / v. I. = pinnula.
pinus, us a i f 1) сосна или пихта V, Я, Prp, 0 etc.;
2) изделие из соснового дерева: корабль (р. и p. nautica
V); факел (p. flagrans V); весло (mergere aequore pinus
Lcn); копьё (pinu aliquem ferire St); 3) венок из хвои
(pinu praecinctus О; cingit comas p. Sil); 4) сосновый
лес: p. Gallinaria J Галлинарийский бор (близ города
Ситае); 5) бот, пиния РМ.
pinxi pf. к pingo.
pio, avi, atum, are [pius] 1) умилостивлять (Silva-
num lacte Я); умиротворять (ossa V; busta 0); 2) чтить,
воздавать почести (р. sacra Prp); соблюдать, свято
хранить (pietatem PI); 3) искупать, заглаживать
(damna О); карать, мстить (culpam morte V; nefas
morte piandum J); 4) отвращать (nefas triste V).
pipatus, us m [pipo] писк (pullorum Vr).
piper, eris n перец CC, H, Ap, Pt; перен. кипучая
натура (р., поп homo Pt).
piperatum, i n [piperatus] перечный соус СС
piperatus, a, um [piper] 1) наперченный (garum Pt;
vitellus Pt); 2) едкий, язвительный (facundia Sid);
3) вороватый (manus M).
piperitis, is и idis PM = siliquastrum.
pipilo, —, —, are чирикать, щебетать Ctl (v. I.).
PIP
— 772
pipinna, ae / M = exigua mentula.
I pipio, —, —, are 1) хныкать (infantes pipiantes
Tert): imbres p. Tert плакать навзрыд; 2) Ctl (v. /.) =
pipilo.
II pipio, onis m [pipo] голубёнок, птенец, птенчик
Lampr.
Pipl- v.l. Pimpl-.
pipo, —, —, are издавать писк Vr.
plpulum, I n v. I. = pipulus.
plpulus, i m шум, гам, брань PI, Fronto.
plracium, i n [pirumj грушевый сидр Hier.
Plraea, orum n 0= Piraeus 1 (так как Пирей состоял
из трёх пристаней— triplex Piraei portus Nep).
I Piraeus, I m и Plraeeus, ei m Пирей, порт и город
в Аттике, в устье реки Кефисса, на расстоянии ок.
7 км к юго-зап. от Афин Pt, Тег, С, Nep etc.
II Piraeus, a, ura [Pireus I] пирейский (portus Prp;
litora_ 0).
pirata, ae m (греч.; лат. praedo maritimus) морской
разбойник, пират V, С, Sen.
piratica, ae / [pirata] пиратство, морской разбой
(piraticam facere С, Dig или exercere VM, Just).
piraticum, I n Hier— piracium.
piraticus, a, um [pirata] пиратский, разбойничий
(navis L): bellum piraticum Vr, С война с пиратами.
Pirena, ae и Pirene, es / Пирена, источник на Ко-
Коринфском акрополе, образовавшийся, по преданию, от
удара копыта Пегаса и посвященный Музам PI, Pers,
РМ, St. ¦ •
Pirenis, idis f [Pirene] пиренский (undae 0, SenT):
P. Ephyre О — Коринф.
piretrum, I n v. 1. = pyrethrum (-on).
PIrithous, I m Пирифой, сын Иксиона, царь лапифов,
друг Тезея; на его свадьбе с Гипподамией произошло
сражение между кентаврами и лапифами; когда умерла
Гипподамия, Пирифой и Тезей спустились в подземное
царство, чтобы похитить Прозерпину, но были схва-
схвачены и закованы в цепи О, Н.
pirum, i п груша (плод) Cato, Vr, PI, V etc.
pirus, i / (тж. piri arbor Pall) грушевое дерево Cato,
V, PM.
Pirustae, arum m пирусты, разбойничье племя в Ил-
Иллирии Cs, L.
I pisa, ae f Pall— pisum.
II pisa, ae / [pinso] пест(ик) Is.
III Pisa, ae f Пиза, город в Элиде на реке Алфей,
близ которого происходили Олимпийские игры V, О, St.
Pisae, arum f Пизы, город в сев.-зап. Этрурии на
реке Арн, по преданию— колония Пизы Элидской (ныне
Pisa) V, L.
Pisaea, ae f уроженка города Pisa, т. е. Гипподамия
О.
Plsaeus, a, um [Pisa] пизанский, поэт, элидский
(Arethusa О): Pisaea hasta 0= копьё Эномая (царя
Элиды); P. annusS^= год Олимпийских игр (см. Pisa);
P. pollex St = рука Фидия (изваявшая статую Юпи-
Юпитера Олимпийского).
PIsander и PIsandrus (-os), dri m Писандр: 1) сын
Поликтора, один из претендентов на руку Пенелопы
О; 2) родом из Ахарн, один из 400 афинских олигархов
во время Пелопоннесской войны Just; 3) спартанский
наварх (капитан корабля), павший при Книде C94 г.
до н. 9.) Nep.
I Pisanus, a, um [Pisae] пизанский L, Rut.
II Pisanus, I m житель города Pisae L.
pisatio, onis / [piso II] утаптывание (sc. terrae Sen —
v. I.).
Pisaurensis, e [Pisaurum] пизаврский С.
Pisaurum, I n Пизавр, приморский город в Умбрии,
в устье реки Pisaurus (ныне Pesaro) С, Cs.
Pisaurus, I тл Пизавр, река в Умбрии Ctl, M.
piscaria; ae / [piscarius] рыбный рынок Vr.
I piscarius, a, um [piscis] рыбный (forum PI); рыбо-
рыболовный (hamulus PI).
II piscarius, I m рыботорговец, рыбник Vr.
piscatio, onis / [piscor] рыбная ловля Dig.
piscator, oris m [piscor] 1) рыбак, рыболов С, VM,
Sen, Pt, Ap; 2) рыботорговец PI, Ter.
piscatorius, a, um [piscator] рыбачий, рыбацкий
(navis Cs); рыбный (forum L, Col); рыболовный (arundo
PM).
piscatrix, icis / рыбачка РМ.
piscatura, ae / Tert— piscatus.
piscatus, us m [piscor] 1) рыболовство, рыбная ловля
PI, С; 2) лов (testudinum РМ); 3) улов, барыш (p. bo-
bonus PI); 4) рыба, запас рыбы (parare piscatum sibi PI).
pisciculus, I m [demin. к piscis] рыбка Ter, C, Pt, PM.
piscina, ae / [piscis] 1) пруд для рыбы, садок Vr,
С, Sen etc.; 2) бассейн для купанья (calida PJ, Sen,
Su); 3) водохранилище, цистерна (р. lignea PM); 4) во-
водопой Col.
pisclnalis, e [piscina] купальный или плавательный
(cellae Pall).
piscinarius, i m [piscina] любитель рыб, рыбовод-
-любитель С.
pisclnensis, is m [piscina] купальщик LM.
piscinilla (pisclnula), ae / [demin. к piscina] малень-
маленький рыбный пруд, садок Vr.
piscis, is m рыба PI, С etc.: p. curvusSi7= delphinus;
p. aquosus V, тж. pi. pisces Col, О и pisces gemini (ge-
melli) О созвездие Рыб.
piscor, atus sum, ari depon. [piscis] ловить рыбу
(hamo Su): p. in аёге погов. PI ловить рыбу в воздухе
(= носить воду решетом).
piscosus, a, um [piscis] изобилующий рыбой, рыб-
рыбный (amnis О; scopuli V).
pisculentum, T п лекарственное снадобье из рыб Ар.
pisculentus, a, um PI, Cato, Sot = piscosus.
Pisidae, arum m писиды, племя в Писидии С, Cld.
Pisidia, ae / Писидия, гористая область в юго-зап.
части Малой Азии, к сев. от Памфилии L.
Pisidicus, a, um [Pisidia] писидийский РМ.
Pisistratidae, arum m Писистратиды, сыновья Писи-
страта (см. Pisistratus 1), т. е. Гиппий и Гиппарх
Pisistratus, i m Писистрат: 1) тиран афинский
E60—527 гг. до н. э.) С, AG; 2) беотийский предводитель,
друг римлян L.
I Piso, onis m Пизон, cognomen в роде Кальпурниев
С, П.
II piso, pisi, —, ere Cato, PM = pinso I.
III piso, —, (atum), are v. l.= pinso II.
Pisonianus, a, um [Piso] пизонов (conjuratio Su).
pissinus, a, um (греч.) смоляной, приготовленный
из смолы (oleum PM).
pissoceros, i т (греч.) смесь смолы с воском РМ.
pistacia, ae / фисташковое дерево Pall.
pistacium, i п (греч.) фисташка РМ, Pall.
pistana, ae / бот. предпол. стрелолист (Sagittaria
sagittifolia, L.) PM.
pistatio, onis / [pisto] толчение, растирание Vtr
(v. I.).
pisticus, a, um (греч.) настоящий, неподдельный (un-
guentum nardi Vlg).
pistillum, i n [pinso] пестик PI, Col, PM.
pistillus, i m v. !.— pistillum.
pisto, —, atum, are [frequ. к pinso] толочь, расти-
растирать (aliquid Veg, Ap).
pistor, oris m [pinso] 1) мукомол (растирающий зёр-
зёрна вручную), мельник PI, Vr, AG; 2) пекарь, хлебопёк,
хлебник, тж. пирожник, кондитер Vr, С, Sen, M
Pt.
773 -
PLA
I pistor(i)ensis, e [pistor] хлебопекарный PI (см.
Pistoriensis П).
II Pistor(i)ensis, e 1) [Pistorium] писторийский (ager
SI); 2) [pistor] шутл. падкий до хлеба: milites pisto-
r(i)enses PI (игра слов) солдаты из Пистория, а тж.
хлебопёки, булочники.
Pistorium, I n Писторий, город в сев. Этрурии, у ко-
которого в 62 г. до н. 9. Катилина потерпел поражение
и погиб (ныне Pistoja) PM.
pistorius, a, uni [pistor] хлебопекарный, хлебный
(opus СС, РМ и opera Pt, Dig).
pistri-ger, gera, gerum [pistrix I + gero] несомый
китом, по др., с рыбьим хвостом (Triton Sid).
pistrilla, ae / [demin. к pistrina] маленькая ручная
мельница Тег.
pistrina, ae / [pinso] мукомольня-хлебопекарня LM,
Vr, PM.
pistrinalis, e мельничный: pecus p. Col свинья, от-
откормленная отходами с мельницы.
pistrinarius, ! m мельник-булочник Dig.
¦ pistrinensis, e [pistrinum] мельничный, вращающий
жернова (jumenta Su).
pistrinum, I n [pinso] 1) толчея, ручная мельница
(in pistrino molere Ter): in p. dare Ter (tradere PI, dedere
Ter, submittere Sen) послать (в виде наказания) молоть
зерно; in eodem pistrino vivere погоз. С= тянуть одну
и ту же лямку; 2) пекарня Su, Ар, Pt: p. exercere Su,
Ар заниматься мукомольем и хлебопечением.
pistris, is / VF = pistrix I.
I pistrix, Icis / 1) морское чудовище (кит, акула,
пила-рыба) PM, VF, FI; .2) небольшое быстроходное
военное судно L; 3) судно Энея с эмблемой кита V;
4) созвездие Кита С.
II pistrix, icis / (pistor] мельничиха-булочница LM.
pistura, ae/ [pinso] толчение, растирание, размол РМ.
pistus, a, um part. pf. к pinso I.
plsum, i n (греч.) горох Col, PM, Pt etc.
Pitane, es / Питана: 1) приморский город в Мисии,
против о-ва Лемноса О, Mela; 2) город в Лаконии, на ре-
реке Эврот РМ, Aus.
pithecium, i п (греч.) обезьянка PL
Pithecusa, ae f Mela= Pithecusae.
Pithecusae, arum f (греч. «обезьяньи острова») Пите-
кузы, два о-ва в Тирренском море, против Неаполя
(ныне Ischia и Procida) L, О.
pitheiis, ei и eos m (греч.) комета в виде бочки РМ.
pithias, ae Sen и pithus, \ Ар т — pitheus.
PIthoIeon, ontis m Пифолеонт, поэт из Родоса Н.
pittaciolum, i n [demin. к pittacium] листочек, кусо-
кусочек ткани или пергамента Hier.
pittacium, i п (греч.) 1) кусок пергамента или ткани
AG; 2) пластырь, компресс СС; 3) ярлык, этикетка
(pittacia in cervicibus amphorarum affixa Pt); 4) запла-
заплата (calceamenta pittaciis consuta Vlg); 5) лотерейный
билет (pittacia in scypho circumferri coepisse Pt);
6) объявление (proponere p. publice Aug); 7) список,
перечень Lampr, CTh, CJ; 8) расписка Eccl.
Pittacus (-os), i m Питтак, родом из Митилены,
один из «семи мудрецов», политический противник поэ-
поэта Алкея (VII— V/ вв. до н. э.) С, Nep, J.
Pittheis, idis и idos / Питфеида, дочь Питфея, т. е.
Aethra О.
Pittheius, a, um [Pittheus] питфеев (Troezen О).
I Pittheus, ei и eos m Питфей, сын Пелопа, царь Тре-
зена, отец Этры, матери Тезея О.
II Pittheus, a, um О— Pittheius.
pituinus (pityinus), a, um (греч.) сосновый (resina
Scr).
pituita, ae f 1) слизь, мокрота Cato, СС; гнойная жид-
жидкость СС; 2) (тж. p. nasi Си и p. capitis PM) насморк
(molesta H); 3) типун (у домашней птицы) Col, PM;
4) сок, вытекающий из просверлённого ствола дерева
(defluens p. РМ).
pituitaria, ae f (sc. herba) удаляющее слизь, т. е.
отхаркивающее средство РМ.
pituitosus, a, um [pituita] страдающий скоплением
слизи (homo С).
pltvlta Н = pituita.
pitydion, i nzwupityis, idos/ (греч.) сосновая шишка
РМ.
pityinus, a, um v. l.= pituinus.
pityocampe, es / (греч.) гусеница соснового шелкопряда
РМ.
Pityus, untis / (асе. unta) Питиунт, основанный грека-
греками город в азиатской Сарматии (на Колхидском побе-
побережье Чёрного моря) РМ, Атт.
pius, a, um 1) набожный, благочестивый или доброде-
добродетельный (vates V; Aeneas V; piissimi civium QC): mani-
bus piis V с молитвенно воздетыми (или сложенными)
руками; piorum sedes С обиталище праведных (= Эли-
Элизиум); 2) посвященный богам,- священный (lucus H;
vitta V); жертвенный (far V, Н, О); угодный богам,
справедливый, законный (bellum L; pax С); 3) милости-
милостивый, милосердный (numina V); любящий, добрый, пре-
преданный, нежный (in parentes С; adversus fratrem L);
полный любви (dolor С; metus 0); 4) милый, дорогой:
pia sarcina О дорогая (сердцу) ноша (Энея), т. е. пре-
престарелый Анхиз.
pix, picis / смола или дёготь PI, her, Cs, V etc.
placabilis, e [placo] 1) быстро успокаиваемый, легко
успокаивающийся, смягчающийся, отходчивый (animus
С): quo quisque est major, magis est p. irae О чем выше
человек, тем менее он неумолим в гневе; 2) (тж. p. ad
preces L) движимый мольбами, милосердный (ara Dia-
пае V); 3) успокаивающий, успокоительный, примиряю-
примиряющий (sacrificium Lact): placabilius est Ter это лучшее
средство успокоить (их).
placabilitas, atis / [placabilis] склонность к прими-
примирению, легко смягчающийся характер, отходчивость
(p. atque dementia С).
placabiliter [placabilis] успокаивающе, смягчающе
(propitiare aliquem AG).
placemen, inis n L, SU— placamentum.
pi ac amen turn, I n [placo] способ умиротворения, сред-
средство к смягчению (animarum placamenta vel irritamenta
Ар; placamenta deorum PM, T).
placate [placatus] спокойно, невозмутимо (omnia hu-
mana ferre C).
placatio, onis / [placo] успокоение (perturbati animi
С); умилостивление (deorum C).
placatorius, a, um умилостивительный (hostia Terf).
placatus, a, um 1. part. pf. к placo; 2. adj. мирный,
спокойный (vita С); тихий (mare V); кроткий, благо-
благосклонный (Venus V); расположенный (в пользу) (alicui
L).
placens, entls 1. part, praes. к placeo; 2. adj. милый,
любимый (uxor H).
placenta, ae / пирог Cato, H, M, J.
I placentia, ae / [placeo] привлекательность, прелесть
(ad placentiam libido flectitur Ap).
II Placentia, ae / Плаценция, город в Gallia Cisatpina,
на правом берегу реки Пад (ныне Piacenza) С, L, VP.
I Placentinus, a, um [Placentia] плацентинский (mu-
nicipium С): Placentini milites PI шутл. (по созвучию
Placentia и placenta) воины-пирожники.
II Placentinus, i m житель Плаценции L.
placeo, cui, citum, ere 1) нравиться (alicui С etc.);
иметь успех, цениться (p. in tragoediis C; fabula placet
Ter): placuit soUertiaT (эта) выдумка пришлась по вку-
вкусу; p. sibi С, О, /, Sen, Pt быть довольным собой, много
мнить о себе, но тж. Pt много позволять себе; victrix
causa diis placuit, sed victa Catoni Lcn боги были на сто-
PLA
— 774 —
роне победителей, Катон же — на стороне побеждён-
побеждённых; placitus amor V сердечное влечение, пламенная
любовь; videte, numquid hoc placeat Pt смотрите (т. е.
скажите), согласны ли вы на это?; 2) impers. placet (ре-
(реже placitum est) С, Csetc. угодно, хочется, желательно:
placet, bene facitis PI согласен, вы правы; si placet С
если (вам, тебе) угодно; placuit mihi (ut) С я решил;
senatui placet С etc. сенату угодно (сенат требует); pla-
placitum est, ut reverteretur Pompejus С постановили, чтобы
Помпеи вернулся; minoris pallium addicere placuit Pt
было решено продать плащ подешевле; 3) impers. placet
кажется, представляется, существует мнение: поп
placet С (моё) мнение не таково; placet Carneadi, duo
esse genera visorum С Карнеад полагает (того мнения),
что существует два рода явлений; ut Stoicis placet С
как полагают стоики.
placibilis, e [placeo] привлекательный, приятный
Tert.
placidae, arum f плоскодонные суда AG.
placide [placidus] 1) тихо (pultare PI); неслышно, бес-
бесшумно (ire Ter; progredi Cs); 2) спокойно, кротко, без-
безропотно (ferre dolorem С); мягко (aliquern tractare 5/);
3) постепенно, отлого (colles p. acclives L).
Placidejanus, a, um= Pacidejanus.
placiditas, atis / [placidus] кротость, миролюбие Vr,
AG, Eccl.
placido, avi, —, are умерять, замедлять (cursus suos
Atnbr).
placidulus, a, um [demin. к placidus] спокойный,
мирный (cinis Aus).
placidus, a, um [placeo] 1) спокойный, миролюбивый
(homo, urbs C); 2) смирный, ручной, кроткий (animal
PM); послушный (senatus С); тихий (aqua PI etc.); без-
безмятежный (quies V); 3) ясный, погожий (dies PJ);
4) облагороженный, культурный (arbores PM); 5) лёг-
лёгкий, безболезненный (mors V).
placito, —, —, are [intens. к placeo] чрезвычайно
нравиться PL
placitum, i n [placeo] 1) приятное, удовольствие: ultra
p. V чересчур, сверх меры; 2) мнение, взгляд (placita
philosophorum Г); 3) предписание, указание (placita
rnajorum Т).
placitus, a, um 1. part. pf. к placeo; 2. adj. 1) любез-
любезный, дорогой (placita paci oliva V); 2) условленный
(locus ambobus p. SI).
placo, avi, atum, are [одного корня с placeo и planus]
1) успокаивать (aequora 0; genus irritabile vatum H);
унимать (iram deorum donis С); улаживать (discordias
С); мирить, примирять (aliquem alicui Ter, С или in
aliquem Nep, L): placari in aliquem Мер помириться
с кем-л. (простить кого-л.); placari alicui С стать бла-
благосклонным к кому-л.; 2) задабривать (inimicum bene-
ficiis L); умилостивлять (deos H; carmine di placantur
H); 3) утолять (sitimM; ventrem iratum H).
placor, oris m Vlg = placentia.
placusa (placusia), ae f — см. plagusia.
Plaetorianus, a, um [Plaetorius] плеториев С.
Plaetorius, a, um Плеторий, римск. nomen; наиболее
известен М. Р., обвинитель Фонтея в 69 г. до н. э. С.
I plaga, ae f [plango] 1) удар, ушиб (plagis vulnerari
Nep): verbera et plagae SI удары плетьми и розгами
(палками); plagam infligere С (ferre V) нанести удар,
ранить; p. caeli Lcr удар молнии; 2) укус (scorpionum
et canum PM); рана (plagas hiantes vincire Ap); 3)
ущерб, урон, тж. бедствие (levior est p. ab amico C);
4) сильное впечатление, сенсация (oratio gravem plagam
facit C); 5) страдание: articulum ingenti plaga reconci-
liare Ар вправить сустав с мучительной болью.
II plaga, ae / 1) страна, область: p. Materina L
одна из областей Умбрии; p. aetheria V (caeli С) небес-
небесное (воздушное) пространство; 2) сторона, страна (све-
(света) (quattuor plagae V); 3) пояс, зона (frigida L; fer-
vida Sen): p. solis iniqui V жаркий пояс.
Ill plaga, ae / преим. pi. 1) сеть, охотничьи тенёта
(plagas tendere С); 2) перен. сети, интриги (in plagas
incidere С, Pt): cum aurltis plagis Pl= arrectis atten-
tisque auribus; 3) покрывало или завеса (полог) Рас, Vr.
plagella, ae / [demin. к plaga III] вдвое сложенный
кусок ткани (для примочки) СА.
plagiarius, T m [plagium] 1) похититель людей С,
Sen, Dig, Vlg; 2) литературный вор, плагиатор М.
plagiator, oris m Tert, Hier= plagiarius 1.
plagiger, a, um P/=plagigerulus.
plagigerulus, a, um [plaga 1+ gerulus] терпящий по-
побои PL
Plagiosippus или Plagioxyppus, T m [plaga I] «Изби-
«Избивающий» (вымышленное имя у rhH).
plagipatida, ae m [plaga I-f patior] Pl= plagigeru-
plagigerulus.
plagium, T n (греч.) похищение, (коварный) увод Dig.
pi ago, avi, atum, are [plaga I] бить, избивать (ali-
(aliquem Vlg, Aug).
plagosus, a, um [plaga I] 1) избитый (dorsum Ap);
2) драчливый (homo H).
plagula, ae / [demin. к plaga III] 1) полотнище тоги
(тога сшивалась из двух plagulae) Vr; 2) лист бумаги
(около 420 scapus) PM; 3) ковёр, покрывало Vr; 4) по-
полог, занавеска (dimovere plagulas Su).
plagusia (placusa, placusia), ae / род рыбы или мол-
моллюска PL
planarius, a, um [planum] равнинный, происходящий
на ровном месте (conflictus Amm): planaria interpella-
tio Dig, CJ заявление судьи до занятия им судейской
трибуны (т. е. не pro tribunali).
Planasia или Planaria, ae / Планасия, о-в между
о-вами Корсика и И льва (Эльба); место ссылки (ныне
Pianosa) PM, T.
planca, ae / доска (roborea Pall).
Plancina, ae / Планцина, жена Гнея Кальпурния
Пизона Т.
Plancius, a, um Планций, римск. nomen; наиболее
известны: 1) Сп. Р., римск. всадник и откупщик времён
Цицерона С; 2) Сп. Р., сын предыдущего, в 58 г. до н. э.
квестор в Македонии, друг Цицерона и его подзащитный
в 54 г. до н. $. С.
planctus, us m [plango] 1) хлопанье крыльями (Наг-
pyarum VF); 2) плеск, гул (undae Lcn); 3) горестное бие-
биение в грудь, плач, рыдание, вопли (gemitus ас р. Т).
I plancus, i m PM v. t.= plangus.
II Plancus, I m Планк, cognomen в родеМунациев РМ.
plane [planus] 1) ровно (collocare aliquid PI); 2) ясно
(loqui С); открыто, прямо (jure civili dimicare Pt); по-
поистине: p. non mentiar Pt право же, я лгать не стану ||
напрямик, без обиняков (dicere С); 3) совершенно,
вполне (сагёге sensu communi H): p. quam ex incendio
fugere Pt бежать словно от настоящего пожара; поп р.
С не совсем || безусловно (optimus Ар); весьма (bene
С): p. iratus Pt сильно рассерженный || очень хорошо
(scire Ter); 4) (преим. в ответах) конечно, разумеется
PI, Ter: ita р. С именно так; p. is ipse erat Pt конечно,
это был он.
planetae, arum / и planetes, um m (греч.; лат. stellae
errantes или erratlcae) планеты Aus, Is, AG.
planetarius, I m [planetae] звездочёт, астролог Aug.
planeticus, a, um (греч.) блуждающий: planetica
sidera Sid= planetae.
plango, planxi, planctum, ere 1) с шумом ударять,
бить (tympana palmis Ctl): litora planguntur fluctu
О волны с шумом бьются (плещутся) о берег; volucris
plangitur О птица бьёт себя (хлопает) крыльями; р.
(pectora) С, О или med.-pass. plangi О бить себя в грудь
(от отчаяния, в скорби); p. aliquem Tib предаваться
— 775
PLA
скорби по ком-л., горестно оплакивать кого-л.; plan-
ctus est optime Pt его горько оплакивали; 2) шуметь
(nemora plangunt V).
plangor, oris m [plango] 1) громкое хлопанье: р. ali-
cujus rei rhH хлопанье (удар) по чему-л. [| шум, плеск
(resonant plangore cachinni, sc. undarum Ctl); 2) биение
себя в Грудь, перен. скорбное отчаяние, горестные воп-
вопли: plangorem dare О громко рыдать; plangore forum
implere С оглашать площадь рыданиями.
planguncula, ае / восковая кукла С (v. I.).
plangus, i m разновидность орла РМ.
planicies, ё! / v. 1.=^ planitles.
planiloquus, a, um [planus+ loquor] говорящий
напрямик, откровенный PI.
planipes, pedis m [planus-f- pes] танцор-босоножка
(без комических socci и трагических cothurni) AG, J,
Aus.
planitas, atis / [planus] ясность, чёткость (sententia-
rurnT).
ptanitia, ae / C, Cs, L= planities.
pi unities, e! f [planus] плоскость, ровное место, рав-
равнина С, Cs etc.
planitudo, inis / Boet= planities.
I planta, ae / 1) саженец (plantas ex seminario trans-
ferre PM); 2) прививок, привой (plantas abscindere de
corpore matrum V); 3) рассада (plantam deponere in
hortis 0); 4) (взрослое) растение (tenues plantae J).
II planta, ae / стопа, подошва (pedis Ctl, V, 0 etc.):
intenta planta VF быстрым шагом; certamina plantae
Sil состязания в беге; summa sidera plantis contingere
погов. Ргр= вкусить высшее блаженство; supra plan-
plantam (или crepidam) ascendere погов. VM судить выше
сапога.
pi ant ago, inis / бот. подорожник РМ.
I plantaria, ium n [planta I] 1) молодые деревья, са-
саженцы (p. transferre РМ); рассадник, питомник (р. in-
stituere PM); 2) растительность, зелень, овощи (р. hor-
ti J); 3) поэт, волосы (plantaria vellere Pers).
II plantaria, ium n [planta II] окрылённая обувь (Per-
seos VF).
plantaris, e [planta II] находящийся на ногах (alae
Mercurii St).
plantarium, i n [planta I] рассадник, питомник РМ,
Vlg, Eccl.
plantatio, onis / [planto] 1) сажание, пересадка (sc.
violarum rosarumque PM; vineae Aug); 2) насаждения,
плантация Vlg.
plantator, oris m [planto] насадитель Aug.
plantiger, gera, gerum [planta + gero] пустивший мо-
молодые побеги, с молодыми ветками (siliqua PM).
planto, avl, atum, are [planta] 1) сажать, пересажи-
пересаживать (seri vel plantari Pall; nemus Vlg); 2) засаживать
(inculta Vlg).
planum, i n [planus I] ровное место, равнина, пло-
плоскость (in p. deducereS/): de (e) или in piano Dig, Aus
внизу, на ровном месте, перен. Dig не перед судом, вне
суда или Sen в низах, в обычной (частной) обстановке
(aut e piano, aut e tribunali Su); in p. deferre понизить,
сделать скромным (iortunam Sen); de piano легко, без
труда (aliquid promittere Lcr); ex proclivi p. iacere
погов. PI разъяснить неясное; р. fac С докажи.
I planus, a, um I) плоский (corpus С); ровный (locus
C; campus L); имеющий сплющенную форму (piscis
PM); находящийся вровень с землёй, внизу: pede piano
aedificia Vtr одноэтажные дома; manus plana Sen от-
открытая рука, ладонь; 2) ясный, понятный (narratio
С); 3) легко произносимый (littera Q).— См. тж. pla-
planum.
II planus, i т (греч.) авантюрист, шарлатан С, Н;
праздношатающийся Pt.
planxi pf. к plango.
plasma, atis n (греч.) 1) творение, тварь Eccl; 2) (по-
(поэтический) вымысел, фантазия Aus; 3) манерные моду-
модуляции голоса, жеманный тон Pers, Q.
plasmatio, onis / образование, созидание, творение
Hier, Ambr.
plasmator, oris m создатель, творец (hominis Terf).
plasmo, avl, atum, are (греч.) образовывать, сози-
созидать (corporis effigiem Eccl).
plastes, ae m (греч.) 1) ваятель Vtr, PM, VP, Pt;
2) гончар Vlg.
plastica, ae и plastice, es / (греч.) пластика Tert, PM.
plasticus, a, um [plastice] 1) пластический, скульп-
скульптурный: ratio plastica Vtr основы ваяния; 2) лепящий,
формирующий (manus Tert).
Plataeae, arum / Платеи, город в южн. Беотии, у
сев. подошвы Киферона (ныне Paleo Castro); место побе-
победы греков над персами в 479 г. до н. э. С, Nep, Just.
Plataeenses, ium m жители города Платеи Nep, Just.
Plataicus, a, um [Plataeae] платейский, при Платеях
(proelium Vtr).
platalea, ae f колпица (птица из семейства ибисовых),
по др., пеликан С.
plataninus, a, um [platanus] платановый (folia Col).
platanon, onis (ace. ona) m (греч.) платановая роща
Vtr, PJ, Sen, ft, M.
platanus, I и us / (греч.) платан С, РМ, Н, V.
I platea (поэт, platea), ae / (греч.) 1) улица Тег, Cs,
H, PJ; 2) внутренний двор Lampr.
II platea, ae / водоплавающая птица, предпол. пели-
пеликан РМ.
platessa, ae f зоол. камбала Aus.
Plato(n), onis m Платон: 1) родом из Афин, сын Ари-
Аристона, ученик Сократа и учитель Аристотеля, основа-
основатель Академической философской школы D27—347 гг.
до н. э.) С, Sen, H, АО etc.; 2) родом из города Сарды,
философ-эпикуреец, современник Цицерона С.
I Platonicus, a, um платоновский (subtilitas PJ; philo-
sophus AG).
II Platonicus, I m последователь Платона, платоник
С etc.
Platonitas, atis / филос. платонизм Boet.
platyceros, otis f (греч.) лань РМ.
platycoriasis, is / (греч.) расширение зрачков Veg.
platyophthalmus (-os), I m (греч.) РМ = stibi.
plaudo (plodo), plausi (plosl), plausum (plosum), ere
1) бить (pennis 0; alis V); хлопать (pectus manu 0);
похлопывать, трепать (colla equorum V, 0); стучать
(rostro 0): p. choreas pedibus V носиться в пляске, тан-
танцевать; 2) (sc. manibus) рукоплескать, аплодировать
PI, Н, С etc; одобрять, хвалить (alicui С, Н etc.; versi-
bus alicujus 0): p. sibi H, PJ быть довольным собой;
plaudente aliquo С, Pt при чьём-л. одобрении; plaudi-
tur 0 раздаются рукоплескания; 3) (в знак неодобрения)
топать (in aliquem MF).
plaumoratum, i n (ретийское слово) колёсный плуг РМ.
plausi pf. к plaudo.
plausibilis, e [plaudo] заслуживающий одобрения,
достойный похвалы (nomen С; oratio Sen). .
plausibiliter вызывая одобрение (aliquid manifestare
Sid).
plausor, oris m [plaudo] аплодирующий, рукоплещу-
рукоплещущий Я, PJ, Su: p. redemptus Pt платный клакёр.
plaustellum, I n [demin. к plaustrum] тележка Vr.
plaustra, ae / Sid= plaustrum.
I plaustrarius, a, um [plaustrum] упряжной (asinus
Cato),
II plaustrarius, I m 1) каретник, тележник Lampr;
2) возница Dig.
I plaustrum, i n телега, воз, повозка Cato, Lcr, С etc.:
p. perculi погов. PI у меня всё пропало (пошло пра-
прахом).
PLA
— 776
II Plaustrum, i n Воз, созвездие Большой Медведицы О.
plausus, us (I CTh) m [plaudo] 1) хлопанье: plausum
dare V, Pt хлопать; 2) рукоплескание, одобрение (plau-
(plausum quaerere и captare С; p. alicui in theatro datus H):
mortuo plausu — см. morior 2.
Plautianus, a, um [Plauttus] плавтиев С, AG.
Plautlnotatus, a, um [Plautinus в форме греч. supert.]
самый что ни на есть плавтовский (verbum Fronto).
Plautinus, a, um [Plautus] плавтов (numeri, sales
H; Plautinissimi versus AG).
Piautius, a, um Плавтий, римск. потеп С, AG.
I plautus, a, um широкий, (об ушах) оттопыренный
Tert.
II Plautus, } m (Т. Maccius) Плавт, родом из Сарсины
(Умбрия), римск. комедиограф B54—184 гг. до н. э.).
plebecula, ae / \demin. к plebs] презр. чернь, просто-
простонародье С, Н, Hier.
plebeja, ae / плебейка L.
I plebejus, a, um [plebs] 1) простонародный, плебей-
плебейский: plebejum sapere Pt иметь плебейский привкус ||
вышедший из простого народа, принадлежащий к плеб-
плебсу (homo С; consul I); народный (ludi С); 2) простой
(sermo С; vinum PM); беспородный (plebeji sanguinis
pulli Col).
II plebejus, I m плебей С, L etc.
plebes, e> или I / apx. C, SI, L= plebs.
plebicola, ae m [plebs + colo II] друг плебса, защит-
защитник простого народа С, L.
I plebis, is f L = plebs.
II plebis gen. к plebs.
piebiscitum, i n — см. scitum.
plebitas, atis f [plebs] плебейство Cato.
plebs (plebis, apx. plebes), gen. plebis / 1) плебс,
народная масса, простой народ: patres et р. С, SI etc.
патриции и плебеи; 2) толпа, рядовой состав: legentium
р. Масг читательская масса; p. deorum О, М низшие
боги; p. superum (= superorum) О полубоги; 3) презр.
чернь (ventosa p. Я); 4) рой пчёл (tres alveorum plebes
Col).
plecta, ae / [plecto I] apxum. плетёная кайма, гирлян-
гирлянда Vlg
plectibilis, e [plecto II] 1) подлежащий наказанию,
наказуемый (usurpatio CTh; invidia Sid); 2) карающий
(severitas CTh).
plectilis, e [plecto I] 1) плетёный, свитый (corona
PI); 2) запутанный, трудный (syllogismus Eccl).
I plecto, plexi (plexui), plexum, ere плести, сплетать,
свивать (flores plexi Ctl); заплетать (crines Vlg).
II plecto, —, —, ere (встреч, преим. в pass.) 1) нака-
наказывать, карагь (aliquem poena pecuniaria Dig): plecti
neglegentia С быть наказанным за нерадивость; quid-
quid delirant reges, plectuntur Achivi H впоследствии
погов. за всякое сумасбродство царей платятся (про-
(простые) ахейцы; 2) порицать, хулить: cavit, ne qua in re
jure plecteretur Nep (Аттик) остерегался того, чтобы
не услышать за что-л. заслуженного порицания.
plectri-potens, entis великий в области лирической
поэзии Sid.
plectrum, I п (греч.) 1) плектр (палочка, которой
ударяли по струнам кифары) (plectra movere О); перен.
язык (попугая) (verba hominibus articulare plectro et
palato Ap); 2) поэт, кифара (plectro modulari Tib);
3) лирическая поэма, песня (Lesbium H); 4) тон Aё-
vius, gravius Н); 5) кормило, руль Sil.
Pleiades, um / 1) Плеяды, семь звёзд в созвездии Тельца
(видимые от середины мая до конца октября) V, О;
2) миф. Плеяды, семь дочерей Атланта и Плейоны
(Electra, Halcyone, Celaeno, Maja, Sterope, Taygete
и Merope) 0, St; 3) поэт, гроза, ливень ,VF.
Pleias и Plejas, adis / sg. к Pleiades (преим. = Maja)
0, St.
Pleione, es/Плейона: l) дочь Океана и Тефии, жена
Атланта, мать Плеяд (см. Pleiades) О: Pleiones nepos
0= Mercurius; 2) VF= Pleiades 1.
Plem(m)yrium (Pllmyrium), I n Племмирий, мыс на
вост. побережье Сицилии, к югу от Сиракуз (ныне
Punto di Gigante) V.
plenarius, a, um полный, законченный Eccl.
plene [plenus] 1) полно, до краёв (infundere vasa PM):
plenius aequo H сверх меры; 2) вполне, совершенно
(p. perfectae munitiones Cs; homo p. sapiens С); пол-
полностью (ulcisci Fl).
plenilunium, I n [plenus+ luna] полнолуние Col, PM,
Amm.
plenitas, atis / 1) наполненность, переполненность
(nubium Vtr); 2) обилие (umoris Vtr).
plenitude, inis / [plenus] полнота (syllabarum rhH);
толщина (crescere in plenitudinem PM); обилие (aqua-
rum Sol).
plenus, a, um [pleo] 1) полный, наполненный (росй-
lum Pt): manibus dare lilia plenis V дать полные при-
горшни лилий; p. alicujus rei и aliqua re С etc. полный
чего-л. || вздувшийся (amnis QC); заполненный, испи-
исписанный (сега О): plena luna V, Cs etc. полнолуние,
полная луна; 2) надутый: plenis velis navigare С или
ire Pt плыть (идти) на всех парусах; 3) преисполнен-
преисполненный (laetitia, spei Cs); 4) толстый, полный, плотный
(homo С, СС; corpus И); 5) сильный, мощный, полно-
полнозвучный (vox С): manu plena verberare Pt ударять изо
всей силы; pleno gradu SI, L ускоренным шагом; pleno
ore С во весь голос; 6) беременная (venter, femina О;
sus С); 7) удовлетворённый (minimo О); пресытивший-
пресытившийся (amator H); 8) обременённый, обильно нагружённый
(praeda L); отягощенный (annis PJ): p. inimicorum С
имеющий много врагов; 9) состоятельный, богатый
(homo С); хорошо снабжённый, имеющий большие
продовольственные запасы (urbs С); богато уставлен-
уставленный (mensa V); 10) содержательный, обстоятельный
(oratio С); 11) многолюдный (convivium Su); посещае-
посещаемый многими (domus alicujus T); 12) законченный,
полный (annus С); 13) загружённый, целиком занятый,,
поглощённый (negotiis С); 14) крепкий (vinum CC);
подкрепляющий, питательный (cibus CC); 15) большой,
значительный (pecunia С); 16) несокращённый, полно-
полногласный (verbum С): verba plena О etc. многословие;
in plenum Sen, PM вообще; 17) полный, совершенный
(concordia О): ad plenum V, PM до конца, вполне,
совершенно.
*pleo, —, —, ёге наполнять (т.к. в приставочных
глаголах compleo, expleo etc.).
pleonasmus, I m (греч.) грам. плеоназм, употребление
излишних с точки зрения смысла слов, напр.: inter
se mutuo amicissimi Ap; reddere rursus H; sic ore locuta
est (Dido) V; сюда же следует отнести и некоторые
случаи усиливающего hendiadys, вроде: cupere atque
exoptare С; multum decipiturque falliturque M.
pleraque adv. AG= plerumque I.
pleroma, atis n (греч.) полнота, преизбыток Tert.
I plerumque adv. [plerusque] большей частью, в боль-
большинстве случаев: p. casu, saepe natura С большей
частью (это происходит) случайно, но часто— по есте-
естественному побуждению 11 обычно или часто (р., поп
semper С).
II plerumque n [plerusque] большая часть (noctis SI;
pleraque ejus insulae QC).
plerus, a, um Рас, Cato, C= plerusque.
plerusque, pleraque, plerumque (преим. pi. plerique,
pleraeque, pleraque—gen. plurimorum, -arum) 1) боль-
большая часть, большинство: pleraque oratione С в боль-
большей части речи; plerique omnes PI, Ter, AG почти все;
plerique putant С большинство думает; 2) большая
часть, многие (plerique milites SI и militum T; pleraeque
777 —
PLU
urbium L; plerique Poenorum C; plerique e Graecis
PM): ut plerique meministis С как многие из вас по-
помнят; in plerisque С в большинстве случаев.
Plestini, drum т плестины, племя в Умбрии РМ.
pletura, ae / переполнение (кровью), (чрезмерное)
полнокровие Veg.
Pleumoxil или Pleumosii, orum m плевмоксии, племя
в Gallia Belgica {подвластное нервиям) Cs.
pleurlticus, a, urn страдающий колотьём в боку РМ:
pleuritica passio Is = pleuritis.
pleuritis, is / (греч.) колотьё в боку Vtr, СА.
Pleuron, onis / Плеврон, город в Этолии на реке
Эвен РМ.
Pleuronius, a, um [Pleuron] плевронский О.
plexl и plexuT pf. к plecto I.
Plexippus, I m Плексипп, сын Фестия, брат Алфеи,
дядя Мелеагра О.
I plexus, a, um part. pf. к plecto I.
II plexus, us m [plecto I] сплетение Man (v. I.).
PI las, adis f V, 0= Pleias.
plica, ae / [plico] складка Cato.
plicatilis, e [plico] складывающийся, складной (naves
PM).
plicatrix, Tcis f плиссировщица PI.
plicatura, ae / [plico] складывание, свёртывание
(vestis PM).
plico, cui, (atum), are складывать, свёртывать
(chartam M); свивать (anguis se in sua membra plicans
V).
Plimyrium, I n v. I. = Plem(m)yrium.
Plinianus, a, um [Plinius] плиниев РМ.
Plinius, a, um Плиний, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. Р. Secundus (Major), римск. естество-
естествоиспытатель, автор «Naturalis Historian в 37 книгах
B3—79 гг. н. э.); 2) С. P. Caecilius (Junior), племянник
предыдущего, автор «Epistulae» и uPanegyricum Trajanh
F2—113 гг. н. э.); 3) P. Valerianus, врач времён импе-
императора Константина.
plinthis, idis f (греч.) плинтус, нижняя часть пьеде-
пьедестала колонны Vtr.
plinthium, I n (греч.) плинтий, циферблат солнечных
часов Vtr.
plinthus, I m Vtr= plinthis.
plipio, —, —, are кричать (о ястребе) SI.
plisimus v. I.— plusimus.
Plisthenes, is m Плисфен: 1) сын Пелопа, брат
Атрея и Фиеста, отец (по др., дядя) Агамемнона
и Менелая О; 2) сын Фиеста, убитый Атреем SenT.
Plisthenius (-icus), a, um [Plisthenes] плисфенов,
поэт, агамемнонов (torus О).
Plistonices, ae m Плистоник («побеждающий весьма
многих»), прозвище грамматика Апиона РМ, AG.
plodo, —, —, ere Vr, Q= plaudo.
ploeres apx. = plures.
ploerus, a, um apx. = plerus.
plorabilis, e [ploro] плачевный, жалкий Pers, Cld.
plorabundus, a, um [ploro] плачущий, рыдающий
PI.
ploratio, onis / плач, рыдание: convallis plorationis
Aug юдоль слёз.
plorator, oris m M = plorabundus.
ploratus, us m [ploro] 1) плач, рыдание, вопль Lcr,
С, L, QC etc.; 2) стекание капель или камеди (из дере-
дерева) РМ. _
ploro, avi, atum, are 1) горько плакать, отчаянно
рыдать: lacrimandum est, non plorandumSen (no поводу
смерти друга) нужно лить слёзы, но нельзя предавать-
предаваться отчаянию; 2) оплакивать (juvenem Н; mortuum Pt):
plorari lacrimis veris J быть искренно оплакиваемым;
p. alicui Tib излить своё горе на чьей-л. груди.
plosor, oris m Sid= plausor.
plost- Cato, H, Vr= plaust-.
plosus, us m Macr= plausus.
Ploti- v. I. = Plauti-.
plovebat (= pluebat) Pt 3 л. sg. impf. к pluo.
ploxemum (-num), I n (галльск.) кузов повозки Ctl, Q.
pluit 3 л. sg. praes. и pf. к pluo.
pliima, ae f 1) перышко, пух, pi. оперение (avium
plumae Sen, Ap etc.): dormire in pluma J спать на пу-
пуховиках; pluma haud interest погов. PI (это) решитель-
решительно всё равно; 2) первый пушок на подбородке Н; 3) че-
чешуя панциря V, SI, St.
plumacium (-tium), i n [pluma] постель из перьев,
пуховик Eccl.
plumalis, e [pluma] покрытый перьями, оперённый
(avis Eccl).
I plflmarius, a, um [pluma] вышивальный (ars Vlg,
Hier); шитый, златотканый (opera Vlg).
II pliimarius, I m [pluma] вышивающий золотом
перистые узоры Vr Vtr, Vlg.
plumatile, is n [pluma] (sc. vestimentum) платье,
расшитое перистыми узорами PL
pliimatus, a, um [plumo] 1) оперённый, покрытый
перышками (corpus Poeta ар. С); пушистый (molli
p. lanugine PM); 2) чешуйчатый (lorica Just); 3) рас-
расшитый перистыми узорами (vestis Vop).
plumbago, inis / 1) свинцовый блеск (руда) РМ;
2) бот. свинцовка (Plumbago Europaea, L.) PM.
plumbarius, a, um [plumbum] 1) свинцовый (metalla
PM); 2) обрабатывающий свинец (artifex Vtr).
plumbatae, arum / 1) свинцовые шарики (пули) Veg;
2) бичи с вплетённым свинцом CJ, Eccl.
plumbatura, ae / [plumbo] запаивание свинцом Dig.
piumbatus, a, um [plumbum] свинцовый, сделанный
из свинца (tabulae VM; sagittae PM).
plumbea, ae f [plumbeus] свинцовое ядро, пуля (ictu
plumbeae mortuus Spart).
plumbei, orum m (sc. nummi) свинцовые, т. е. ничего
не стоящие монетки М.
plumbeum, i n [plumbeus] свинцовый сосуд Cato,
Col, M.
plumbeus, a, um [plumbum] 1) свинцовый (glans Lcr;
color PM): plumbei ictus Eccl удары, наносимые свин-
свинцовыми бичами; 2) дрянной (nummus PI; vinum M;
carmen Aus); 3) тяжёлый, невыносимый (ira PI; auster
H); 4) тупой: pugio (gladius) p. С свинцовый кинжал
(меч), перен. слабый довод;1 5) глупый, тупоумный
(asinus Тег); невежественный (in physicis С); 6) бесчув-
бесчувственный, чёрствый (cor Su).
plumbo, avi, atum, are покрывать или запаивать
свинцом Cato, PM, Dig.
plumbosus, a, um [plumbum] имеющий сильную при-
примесь (с большим содержанием) свинца РМ.
plumbum, I л 1) (тж. p. nigrum PM) свинец: p. al-
album Cs, РМ или candidum РМ олово; in manu illlus
p. aurum fiebat Pt в его руке свинец превращался в зо-
золото (о баловне счастья); 2) свинцовая пуля V, О;
свинцовая труба Я; свинцовая палочка (род каранда-
карандаша) СИ; плеть с вделанным в неё свинцом Eccl; 3) пят-
пятно на глазу РМ.
pliimesco, —, —, ere [pluma] покрываться перьями,
оперяться РМ, Vlg, Hier.
plumeus, a, um [pluma] 1) набитый перьями (culcita
Vr, С); пуховый (torus О); 2) покрытый пушком (cutis
Ар); 3) лёгкий как пух (pondus M); 4) расшитый (in-
(indumenta Eccl).
plumiger, gera, gerum [pluma + gero] покрытый
перьями или пухом, пернатый (anser PM): plumigera
series Eccl оперение.
plumipes, pedis adj. [pluma + pes] с перьями на
ногах, т. е. с окрылёнными ногами, быстрый как птица
СИ.
PLU
— 778 —
pliimo, avi, atum, are [pluma] 1) покрывать перьями:
se in avem p. Ар превращаться в птицу; 2) вышивать
перистые узоры PS, Lcn etc.; 3) оперяться (pulli plu-
mantes AG).— См. тж. plumatus.
plumosus, a, um [pluma] 1) покрытый перьями или
пухом (aucupium Prp)\ 2) пушистый (folia PM).
plumula, ae / [demin. к pluma] перышко или пушинка
Col, Ар.
pluo, plui (apx. pluvl), —, ere 1) идти (о дожде),
преим. impers.: pluet hodie PI сегодня будет дождь;
spatium, qua pluitur et ning(u)itur Ар место, где про-
происходит образование дождя и снега; lapides или lapi-
dibus pluebat L камни сыпались дождём; 2) ниспосы-
ниспосылать дождь (поп pluit caelum Eccl; nubes pluunt Aug);
перен. обрушивать (p. sulphur et ignem super Sodomam
et Gomorrham Vlg).
pluralia, ium n (sc. nomina) слова, стоящие во множе-
множественном числе Q: p. taritum слова, употребляющиеся
только во множественном числе.
I plural is, е множественный, многообразный (sermo
Dig); грам. множественный (numerus Q).
II pluralis, is m (sc. numerus) ерам, множественное
число Q.
pluralitas, atis f 1) множественность (librorum Boet);
2) грам. множественное число.
pluraliter [pluralis I] грам. во множественном числе
(aliquid dicere Sen).
plflrativum, I n AG= pluralis II.
pluratlvus, a, um [plures] грам. множественный
(numerus AG).
plures, а (редко ia) (gen. ium) adj. [compar. к multus]
1) более многочисленные, больше (oratores duo aut
plures C): pluribus verbis С более пространно; quid
plura (sc. dicam) С к чему ещё говорить, т. е. короче
говоря; 2) (= complures) многие, несколько: pluribus
praesentibus Cs в присутствии многих; ad p. se penetrare
PI или abire погов. Pt отправиться к праотцам, умереть.
pluries (pluriens) adv. [plus] много раз, часто Cs
etc. (v. I.).
plfirifariam adv. [plus] 1) во многих местах (aliquid
exhibere Su); 2) разнообразно, различно, на разные
лады Dig: p. superari Ар быть превзойдённым мно-
многими, уступать многим.
plurifarius, a, um многообразный, различный (sermo
Sid).
plflriformis, e [plures + forma] многообразный (mo-
(modus Ар).
I plflrimum, I n [superl. к multum I] очень много,
больше всего (alicujus rei C etc.): quam p. С как можно
больше; plurimi esse С быть в высшей степени ценным;
plurimi facere Nep ценить превыше всего; quam plurimo
vendere С продать подороже; р., тж. quum p. и ut
p. L, PM etc. самое большее.
II plflrimum adv. [superl. к multum II] 1) очень мно-
много, больше всего (p. interest С); 2) большею частью:
ibi p. est Тег там он чаще всего бывает.
plflrimus, a, um [superl. к multus] 1) чрезвычайно
большой, величайший (labor H): plurimo sudore С
с величайшим трудом; plurimum aurum T очень много
золота; 2) очень густой (silva О); роскошнейший (coma
О); 3) сильно вздувшийся (amnis О); 4) самый искрен-
искренний, сердечнейший (alicui salutem plurimam dicere PI,
С); 5) многочисленный (plurimis verbis dicere C); 6) чрез-
чрезвычайно жаркий, палящий (sol О); 7) преим. pi. очень
многие, большинство (plurimi hostes или hostium L);
8) многообразный, различный (plurima mortis imago V).
I plus, pluris n [compar. к multum I] большая часть,
большее количество, больше (p. reddere quam accepisse
С): quod p. est L больше того; pluris esse С быть доро-
дороже; pluris (apx. abl. plure LM) vendere С дороже про-
продать.
II plus adv. [compar. к multum II] 1) больше, в боль-
большей степени, сильнее (amare С): p. plusque С всё боль-
больше и больше; p. (aut) minus Enn, Hirt, Pt etc. более
или менее, приблизительно, около; uno (об/.) р. С, L
одним больше; p. aequo С больше, чем следует; 2) чаще
(поп p. quam semel С); 3) дольше (p. quam decem dies
abesse С).
I pliisculum, I n [plusculus] несколько больше: р. пе-
gotii С немного больше труда.
II plusculum adv. [plusculus] несколько больше:
p. annum PI немного более года.
plusculus, a, um [demin. к plus I] несколько боль-
больший, в несколько большем количестве (plusculae
noctes Ар; p. sal Col).
plusimus apx. Vr= plurimus.
pliisquamperfectum, I n (sc. tempus) преждепрошед-
шее время.
plus-scius, a, um больше знающий или более умелый
(чем принято думать), т. е. весьма ловкий, себе на
уме (mulieres Pt).
pluteum, I n = pluteus.
pluteus, ! m 1) осадный щит (плетёный и обтянутый
кожей щит на колёсах для защиты при осадных рабо-
работах) PI, Cs, L etc.; 2) постоянный бруствер на башнях
(pluteos vallo addere Cs); 3) спинка обеденного ложа
(ad pluteum stare Su); перен. обеденное ложе (plutei
fulcra Prp); 4) доска, на которую клали покойника,
катафалк (supra pluteum jacere M); 5) пюпитр Pers;
6) стенная полка J, Dig; 7) архит. парапет между
колоннами Vtr.
Pluto(n), onis m (асе. бпа Н) Плутон, бог подзем-
подземного царства, сын Сатурна и Реи, брат Юпитера
и Нептуна, муж Прозерпины С, V etc.
Plutonia, drum n (sc. loca) Плутонии, нездоровая
местность в Малой Азии, где, по преданию, находился
храм Плутона С.
Plutonius, a, um [Pluto(n)] плутонов: domus Pluto-
Plutonia Н подземный мир, царство теней.
plutor, oris m [pluo] податель дождя Aug.
Plutus, I m (греч.) Плутус, бог богатства Ph.
pluvi apx. pf. к pluo.
pluvia, ae f 1) дождь С, V, Col, L; 2) дождевая вода
(admixta p. PM).
pluvialis, e [pluvia] дождевой (aqua О); дождливый
(dies Sen); нагоняющий дождевые тучи, приносящий
дождь (auster V); вырастающий после дождя (fungi О);
проливной (imbres T).
pluvialiter дождём, в виде дождя Is.
pluviatilis, e [pluvia] дождевой (aqua CC, Col).
pluviosus, a, um [pluvia] дождливый (hiems PM).
pluvium, i n Ter= impluvium 2.
pluvius, a, um 1) дождевой (aqua Cato, C, SI); дожд-
дождливый (dies Col; caelum Vr): arcus p. H радуга; 2) нис-
ниспосылающий дождь (Juppiter Tib); приносящий дождь
(venti Я).
pneumaticus, a, um (греч.) пневматический, дей-
действующий сжатым воздухом (organa PM).
pnigeus, eos m (греч.) глушитель, закрывающий
выход сжатому воздуху в водяном органе Vtr.
Pnytagoras, ae m Пнитагор, царь Кипра, союзник
Александра Македонского QC.
ро' Q= post (po' meridiem).
poblicus, a, um apx. = publicus.
pocillator, oris m [pocillum] виночерпий: р. Phrygius
Ар— Ганимед.
pocillum, I n [demin. к poculum] бокальчик Cato,
L, Su.
poclum, T n PI, Eccl= poculum._
poculum, I n 1) бокал, чаша: eodem poculo bibere
погов. PI пить из той же чаши, m. e. хлебнуть того
же горя; 2) поэт, питьё: pocula vitea V виноградная
779
POL
влага, вино; р. amoris или desiderii Я любовный напи-
напиток или любовь; 3) попойка (ad pocula venire V): in
pQculis С за вином; prae poculis Fl из-за опьянения,
(будучи) в хмелю; 4) (тж. p. mortis С) чаша с ядом
(alicui p. dare С); 5) водопой (venient ad pocula dam-
mae V).
podager, gri m (греч.) подагрик Епп, Cld, Aug.
podagra, ae/ (греч.) (тж. podagrae morbusSu) подагра
(тк. в ногах) С, Sen, Н; pi. подагрические боли, присту-
приступы подагры (podagrae chiragraeque CC).
podagricus, a, um [podagra] страдающий подагрой,
подагрический CC, Vtr, Sen, Pt.
podagrosus, a, um LM, PI, Lampr, Vop= podagricus.
Podallrius, I m Подалирий: 1) фессалиец, сын Эскула-
пия, брат Махаона, врачевавший греков под Троей О;
2) троянец, один из спутников Энея V.
poderes (poderis), is m (греч.) подир, долгополая
одежда священников Vlg, Eccl.
podex, dicis m 1) задний проход Я; 2) зад /.
podismo, avi, atum, are [podismus] измерять фута-
футами Boet.
podismus, i m (греч.) обмер в футах Veg, Frontin,
Boet.
. podium, I n (греч.) 1) общий постамент для колонн
Vtr; 2) цоколь, консоль (лат. suggestus) Pall; 3) фи-
филёнка вдоль нижней части стены Vtr, PJ, Dig; 4) поди-
подиум, выступ (балкон) в амфитеатре или цирке для
самых знатных зрителей РМ, Su, J, Spart.
Poeantiades, ae m сын Пеанта, т. е. Филоктет О.
I Poeantius, a, um [Poeas] пеантов: Poeantia proles
или heros 0 = Филоктет.
II Poeantius, \ т О— Philoctetes.
Poeas, antis т Пеант, фессалиец, отец Филоктета О.
Poecile, es / (греч. «пёстрый», «расписной») Пойкйле:
1) галерея в Афинах, известная своей росписью Nep,
РМ; 2) такая же галерея на Тибуртинской даче импе-
императора Адриана Spart.
Poediculi, drum m племя в южн. Италии Just, РМ.
poema, atis (gen. pi. um u orum, dat./abi. ibus и Is)
n (греч.) поэма, стихотворение (р. facere, componere,
condere C, scribere, pangere H); (иногда pi.) поэзия:
p. loquens pictura est rhH поэзия есть говорящая жи-
живопись.
poematium, I n (греч.) стихотвореньице PJ, Aus.
poena, ae / 1) наказание, кара: р. legum Nep наказа-
,ние, установленное законами; viginti quinque aeris
p. LXIIT штраф (пеня) в 25 ассов; р. mortis C, Su,
тж. p. capitis Cs, С (vitae С) смертная казнь; poenam
(poenas) dare (solvere, persolvere, reddere, pendere,
expendere) C, L etc. уплатить пеню, т. е. понести нака-
наказание, быть наказанным или поплатиться; nisi valen-
tior fuissem, dedissem poenas Pt если бы я не был силь-
сильнее (своего противника), пришлось бы мне плохо;
poenam (poenas) petere (repetere, capere, sumere) ab
aliquo alicujus rei С etc. наказать кого-л. за что-л.;
poenas dare,alicui C, SI быть наказанным кем-л.; teneri
poena С подлежать наказанию или PS быть наказуемым;
in poenam cecmit Ар (Марсий) доигрался до того, что
был наказан; poenam habere L подвергнуться наказа-
наказанию, но: poenas habere ab aliquo L отомстить кому-л.;
poenas capere de aliquo L мстить комул.; extra poenam
esse L оставаться безнаказанным; poenam pati alicujus
rei Dig нести наказание за что-л.; innocentium poenae
С отмщение за (казнь) невинных; poenas alicujus perse-
qui С или poenas capere pro aliquo SI отомстить за
кого-л.; 2) страдание, мучение, мука (finem imponere
poenis VF): pariendi poenae РМ родовые муки.
poenalis, e [poena] 1) служащий наказанием, несущий
с собой наказание, карающий (gladius Amm): claustra
poenalia Sol тюрьма || карательный (lex G); 2) подле-
подлежащий наказанию или осуждённый (homo CJ).
poenaliter 1) в порядке наказания (interire Amm);
2) достойным наказания образом (peccare Aug).
poenarius, a, um [poena] карательный (actio Q).
Poeni, orum (реже um) m 1) пунийцы, карфагеняне
С, L, V etc.; 2) финикияне (как предки пунийцев) С.
Poenic- Vr, О etc. = Punic-.
Poenlnus, a, um L, T, PM = Penninus.
poenio и poenior apx. C, AG, Ap = punio и punior.
poenitentia, ae (тж. рае-) f [poeniteo] раскаяние (ali-
(alicujus rei Q, PJ): alicujus rei poenitentiam agere VM, Sen
etc. (gerere Eccl) раскаиваться (каяться) в чём-л.; bona
fide poenitentiam emendare Pt чистосердечным раская-
раскаянием загладить свою вину.
poeniteo, tul, —, ere (mac. рае-) 1) раскаиваться, сожа-
сожалеть (alicujus rei С,SI и de aliqua re Su): nobis poeniten-
dum est alicujus rei С нам следует (по)жалеть о чём-л.;
sapientis est nihil, quod p. possit, facere С мудрецу
несвойственно делать то, о чём ему пришлось бы (потом)
жалеть; haud poenitendus L отнюдь не вызывающий
сожаления, т.е. вполне достойный || преим. impers.:
poenitet eum alicujus rei С он раскаивается в чём-л.;
poenitet me hoc fecisse С, Sen (quod hoc feci C, L) я жа-
жалею о том, что сделал это; поп paenitebit Pt раскаивать-
раскаиваться не придётся (не пожалеете); 2) impers. быть недо-
недовольным, досадовать (me poenitet alicujus rei С etc.):
haud me poenitet sententiae eorum esse L я ничего
не имею против их мнения (согласен с их мнением);
an vos poenitet, quod salvum exercitum traduxerim?
Cs или вы недовольны тем, что я переправил армию
в полной сохранности?; memet mei poenitet С я сам
на себя негодую.
poeniteo г, —-, ёг! Vlg, Eccl= poeniteo.
poenitio, onis / apx. v. I. = punitio.
poenitudo, inis / Рас, Aus, Sid, CA, Eccl= poeni-
poenitentia.
Poenulus, I m [demin. к Poenus] «Молодой пуниец»,
название комедии Плавта.
. I Poenus, I m [sg. к Poeni] 1) пуниец, карфагенянин
PI, L: uterque P. H карфагеняне в Африке и в Испании;
2) С= Hannibal.
II Poenus, a, um пунический, карфагенский (navita
Я; sermo St): nullus me P. Poenior PI никто лучше
меня не знает пунического языка.
poesis, is (асе. in) / (греч.) поэзия, поэтическое искус-
искусство С, Н, Q.
poeta, ae т (греч.) 1) изобретатель, мастер (tu p. es
ad earn rem PI); 2) поэт, стихотворец PI, Vr, С etc.
Poetetius, a, um Петелий, римск. nomen L.
I poetica, ae f (греч.) поэтика, поэтическое искусство
С, Tert.
Н poetica, orum n [poeticus] поэтические произведе-
произведения, стихи, поэзия Sen.
I poetice, Is f Vr, Nep, PJ= poetica I.
II poetice [poeticus] поэтически (loqui C, PJ, Pt).
poeticus, a, um поэтический (verbum Vr, C; licentia
Q, Lact): poeticis numeris Col в стихах.
poeto, —, —, are Fronto, Aus= poetor.
poetor, —, arl depon. заниматься поэзией, сочинять
стихи Епп.
Poetovio, onis / Петовион, город в Паннонии Т.
poetria, ae С, О и poetris, idis f поэтесса Pers.
pogonias, ae m (греч.) «бородатая» комета Sen.
I pol! inter]. [Pollux] клянусь Поллуксом!, право!,
подлинно! Р1, Тег, С.
II pol- [из рбг-= pro-] глагольная приставка (pol-
-liceor, pol-luo).
polea, ae / (сир.) помёт новорождённого ослёнка РМ.
Polemo(n), onis m Полемон: 1) афинский философ
IV—/// ев, до н. э., ученик Ксенократа, учитель Зено-
на и Аркесилая С, Я, VM; 2) имя двух понтийских
царей, из которых старший царствовал с 34 г. до н. э.
POL
— 780
до 1 г. н. a. Su, Eutr; 3) командующий флотом Александ-
Александра Македонского QC.
Polemoneus, a, urn [Polemo(n) 1] полемонов (Stoicus
Q.
Polemoniacus, a, um adj. к Polemo(n) 2 (Pontus AV,
Eutr, Vop).
I polenta, ae / ячменная крупа Cato, Col, О, PM etc.
II polenta, orum n Macr= polenta I.
poientarius, a, um [polenta] ячменный PI, Ap.
polia, ae f (греч.) табун лошадей Dig.
pollmen, inis n [polioI] 1) украшение (baltei Ap);
2) Eccl = testiculus.
polimenta, orum n PI (v. I.) = testiculi.
I polio, ivi, Hum, ire 1) делать гладким, шлифовать,
полировать (marmora РМ); перен. придавать лоск,
отделывать (orationem С): polivisse materiam versibus
senariis Ph изложить содержание (басен) в шестистоп-
шестистопных стихах; 2) штукатурить, белить (columnas albo
L); 3) тщательно обрабатывать (agros Enn); 4) лощить
(vestes PMI
II polio, onis m валяльщик, сукновал Dig.
polion (-ium), I n бот. полиум (Teucrium polium, L.)
PM.
Poliorcetes, ae m Полиоркет («Осаждающий города»),
прозвище Деметрия Македонского C37—283 гг. до н. э.)
Vtr, Sen.
polite [politus] тщательно, художественно, тонко,
красиво, изящно (eloqui aliquid С; politius de aliqua
re proferri Q.
Polites, ae m Полит, сын Приама, убитый Пирром V.
politia, ae f (греч.) 1) государственное устройство
Eccl; 2) «Государство», заглавие сочинения Платона С.
politicus, a, um (греч.) 1) касающийся государствен-
государственных дел, политический (libri Caelius ар. С); 2) рас-
рассматривающий политические вопросы (philosophus С).
politic onis / [polio] !) разглаживание, шлифовка,
полировка (speculi Vtr); 2) покрывание штукатуркой,
побелка Vtr; 3) обработка, возделывание (agrorum Cato).
politor, oris m [polio] 1) полировщик, шлифоваль-
шлифовальщик (gemmarum Eccl); 2) обрабатывающий землю, зем-
земледелец-издольщик Cato, Dig.
Politorium, i n Политорий, город в Латии, к югу
от Тибра L, РМ.
politflra, ae / [polio] полировка, шлифовка (marmo-
ris РМ); лощение (chartae РМ); отделка (orationis Sen).
politus, a, um 1. part. pf. к polio; 2. adj. 1) художе-
художественно обработанный, со вкусом отделанный, изящ-
изящный (oratio С); тонкий (judicium С); 2) образованный
(homo omni doctrina politissimus С).
polium, i n CC= polion.
Polla, ae f (= Paul(l)a) 1) Valeria P., жена Д. Брута
С; 2) Argentaria P., жена поэта Лукана, а впоследствии
поэта Стация М, St.
pollen, inis я 1) мука самого мелкого цомола Тег,
СС, РМ, СА; 2) пыль, порошок (turis Col): p. piperis
CC молотый перец.
pollens, entis 1. part, praes. к polleo; 2. adj. 1) могу-
могущественный (dea Naev); богатый, знатный (matrona Ap):
p. alicujus rei PI, aliqua re SI, 0, VF или aliquid SenT
сильный в чём-л.; 2) сильнодействующий (herba О).
pollenter могущественно (caesa redit pollentius Hydra
Cld).
I pollentia, ae f [polleo] сила, могущество L.
II Pollentia, ae f Полленция, богиня силы и мощи L.
III Pollentia, ae / Полленция: 1) город в Пицене
(ныне Urbisaglia) РМ; 2) город в Лигурии у слияния рек
Стура и Танар С, Col, SU.
I Pollentlnus, a, um [Pollentia III, 2] поллентийский
(lanae M; plebs Su).
II Pollentinus, Г m житель города Pollentia (III, 1)
PM.
poHeo, ul, —, ere [potis+ valeo] 1) иметь силу, быть
в силе (posse pollereque L); 2) иметь силу, влияние,
значение (armis, gratia, nobilitate T): magis p. Ap
быть сильнее (значительнее); videtin'viginti minae quid
pollent quidve possunt? PI видите, как много значат
20 мин?; 3) быть действительным (действенным), целеб-
целебным (adversus scorpiones PM; contra morbum PM);
4) расцениваться, цениться (eadem vitis aliud in aliis
terris pollet PM); 5) быть богатым, владеть (aliqua re
Su, Ap).
pollex, icis m [polleo] 1) (тж. digitus p. Cs) большой
палец: poll Teem premere PM пригнуть большой палец
(куказательному — знак одобрения); pollicem vertere J etc.
поворачивать большой палец к груди (в знак того,
чтобы победитель добил раненого гладиатора); pollice
utroque laudare H сильно расхваливать; 2) шишкообраз-
ный выступ на древесном стволе Col, PM; 3) римск.
дюйм = 1/i2 pes= 24,6 мм Cato, Cs.
pollicaris, e [pollex 3] дюймовый (latitudo PM).
polliceo, —, —, ere V, 0, Dig— polliceor.
pol-liceor, licitus sum, eri depon. обещать, сулить
(alicui aliquid и aliquid facere C, Cs etc.): p. montes
auri Тег и maria montesque погов. Sl= сулить золотые
горы; bene SI (benigne C, L) p. давать хорошие обеща-
обещания.
pollicitatio, onis f [polliceor] обещание PI, rhH, C, Cs
etc.
pollicitator, oris m дающий обещания Tert.
pollicitor, atus sum, ari depon. [intens. к polliceor]
обещать, сулить PI, Ter, SI etc.
pollicitum, i n [polliceor] обещанное, обещание,
посул Col: pollicitis dives quilibet esse potest О посу-
посулами всякий может быть богат.
pollicitus, a, um part. pf. к polliceor; иногда pass.
обещанный (fides 0).
pollictor, oris m [pollingo] совершающий омовение
трупов PI, Vr (v. I.).
pollinarius, a, um [pollen] мучной (cribrum PI, PM).
pbllinatus, a, um [pollen] тонко просеянный (farina
PM).
pollinctor, oris m I) PI, M, Dig, Eccl— pollictor;
2) совершающий погребение Vlg.
pollinctus, a, um 1. part. pf. к pollingo; 2. adj. перен.
1) близкий к могиле (corpus VM); 2) испорченный
(voluptas Sen).
pollingo, linxi, Iinctum, ere омывать и умащивать
(мертвецов) (р. aliquem PI, Ар).— См. тж. pollinctus.
Pollio, onis m Поллион, cognomen в родах Азиниев
и Требеллиев V, Н.
pollis, inis m, f v.l.= pollen.
Pollius, a, um поллийский: Pollia tribus L Пол-
лийская триба, одна из римск. триб.
pollubrum, i n v. I. = polubrum.
polliiceo, 1пхТ, luctum, ere 1) ставить на стол, пред-
предлагать, угощать (p. pisces PM): virgis polluctus upon.
PI получивший побои; 2) культ, приносить в жертву
(Herculi decimam partem PI).
Polluces, is m Pl= Pollux.
pollucibilis, e [polluceo] достойный богов, т. е. ве-
великолепный (cena Macr; victus Symm).
pollucibilirer [polluceo] обильно, великолепно (obso-
nare PI).
polluctum, i n [polluceo] жертвенная трапеза PI, Vr,
PM, Macr.
polliictiira, ae / [polluceo] великолепный пир, пыш-
пышная трапеза PI.
polluo, ui, utum, ere [por+ lutum] 1) марать, пач-
пачкать (ora cruore 0); 2) бесчестить, осквернять (jura
scelere С); оскорблять (Jovem Prp); 3) нарушать,
ломать (polluta pax V).
pollutio, onis / [polluo] осквернение Pall, Vlg, Eccl.
— 781 —
POM
pollutrlx, icis / осквернительница (sacrorum Aug).
pollutus, a, um 1. part. pf. к polluo; 2. adj. греховный,
порочный (scelestus pollutusque Ар); преступный (li-
centia Sl)._
Pollux, ucis m Поллукс, сын Тиндарея и Леды, брат
Кастора: geminus или uterque Р. Н = Castor et P.;
Castora de Polluce facere aliquem погов. M превратить
кого-л. из Поллукса в Кастора (Кастору приписы-
приписывалось искусство кулачного боя, а Поллуксу— искусств)
верховой езды).— См. Tyndaridae.
pollftxl pf. к polluceo.
polubrum, i n таз (для омовения рук) LA, Vr.
polulus, a, um apx. Cato= paululus.
polus, I m (греч.; лат. vertex) 1) полюс: р. (тж.
p. glacialis или gelidus) О северный полюс; р. australis
О южный полюс; 2) небесный свод Асе, Н, О; поэт.
небо (polo dimovere umbram У); 3) полярная звезда
Vtr.
Polyaenus, i m Полиен, математик, друг и последо-
последователь Эпикура С.
polyandrion, I n (греч.) кладбище Eccl.
Polybius, I m Полибий, греч. историк B04—122 гг.
до н. 9.), родом из Мегалополя (Аркадия), гиппарх
(начальник конницы) Ахейского союза; в 166 г. до н. э.
попал в качестве заложника в Рим, где подружился
со Сципионами; умер в Аркадии; из 40 книг его «Исто-
«Истории» дошло полностью лишь 5 (преим. история Рима
с 220 по 168 г. до и. э.) С, L, Атт.
polybrum v. I. = polubrum.
Polybus, 1 т Полиб: 1) царь Коринфа, при дворе
которого воспитывался SdunSt; 2) один из претендентов
на руку Пенелопы О.
Polycletus (чаще Polyclitus), i m Поликлет, родом
из Сикиона, ваятель, зодчий и писатель по вопросам
искусства (середина V в. до н. в.), глава ч-Аргивской
школы» С, М.
Polycrates, is m Поликрат, богатый и щедрый тиран
о-ва Самос (середина VI в. до н. э.), друг египетского
царя Амасиса; в 522 г. был распят в Магнесии на кресте
персидским сатрапом Оретом С, Q, Ар.
Poly dam as, antis m Полидамант: 1) троянец, сын
Пантоя и Фронтиды, храбрый воин; друг Гектора
Ргр, О, Pers; 2) фракиец, известный атлет времён
Сократа VM.
Polydectes, ае т Полидект, царь о-ва Серифос, воспи-
воспитатель Персея, превращенный последним в камень
за попытку принудить Данаю к замужеству О.
Polydoreus, a, um [Polydorus] полидоров О.
Polydorus, I m Полидор, сын Приама и Гекубы,
отправленный родителями к фракийскому царю Поли-
местору, который, узнав о гибели Трои, убил своего
питомца, чтобы овладеть его сокровищами С, V, О.
Polygnotus, I m Полигнот, греческий живописец
с о-ва Фасос, с 463 г. до н. э. работавший в Афинах,
автор картины «.Марафонская битва» (в афинском
Poecile) С, РМ.
polygonius, a, um (греч.) многоугольный (turris
Vtr).
polygonum, I n (греч.) 1) многоугольник Cens; 2) бот.
(тж. polygonus, I f) гречиха РМ.
polyhistor, oris m (греч.) полигистор, многосторон-
многосторонний учёный Su.
Polyhymnia, ae / Полигимния, муза лирики и музыки
И, О, М, Aus.
Polymachaeroplagides, ae m (греч. «наносящий мно-
множество ударов мечом») шутл. имя солдата PL
Polymestor (Polymnestor), oris m Полим(н)естор,
царь Фракии, муж Илионы, дочери Приама (см. Poly-
Polydorus) О.
I polymitarius Vlg = polymitus.
II polymitarius, I m ткач-камчатник Vlg.
polymitum, i n (sc. opus) узорчатая (камчатная)
ткань РМ, Vlg.
polymitus, a, um (греч.) пестротканый, камчатный
(alicula Pt; tunica Vlg).
Polymnestor v.l. = Polymestor.
Polymnia, ae / v. I. = Polyhymnia.
polymyxos, on adj. (греч.) многофитильный (lucerna
M).
Polynices, is m Полиник, сын Эдипа и Иокасты,
брат Этеокла РМ, St.
Polyperc(hNn, ontis m Полиперхонт, полководец Фи-
Филиппа и Александра Македонских, впоследствии прави-
правитель Македонии, а после смерти Антипатра C18 г.
до н. в.) — опекун царской семьи Nep.
polyphagus, I m (греч.) обжора Su.
Polyphemus (-os), i m Полифем, сын Нептуна и ним-
нимфы Фоосы, одноглазый Киклоп, ослеплённый Одиссеем
С, О, М.
polyplusius, a, um (греч.) богатейший (genus PI).
polyposus, a, um [polypus] страдающий полипами
в носу М.
polyptyc(h)a, orurn n (греч.) счетоводные документы,
(податные) списки Veg, CTh.
polypus, Г (тж. ро-) т (греч.) 1) зоол. полип Р1, РМ;
2) мед. полип СС, Н; 3) хищник PL
polyrr(h)izos, on (греч.) имеющий много корней РМ:
polysarcia, ae / (греч.) чрезмерная мясистость, дород-
дородность СА.
polyspaston, I n (греч.) полиспаст, составной блок
Vtr.
polysyllabus, a, um (греч.) грам. многосложный.
polysyntheton, I n (греч.) грам., ритор, многосоюз-
ность Is.
Polyxena, ae (Polyxene, es SenT) f Поликсена, дочь
Приама, возлюбленная Ахилла, которую Неоптолем
принёс в жертву тени Ахилла О, J.
Polyxenius, a, um adj. к Polyxena (caedes Ctl).
pomarium, I л [pomarius] 1) фруктовый сад С, Col
etc.; 2) кладовая для хранения плодов Vr, PM.
I pomarius, a, um [pomum] плодовый, фруктовый
(seminarium Cato).
II pomarius, i m торгующий плодами, фруктовщик
Я, Lampr.
pomertd- v. I. = postmerid-.
pomerium (pomoerium), i n [post+ moerus= murus]
тж. pi. 1) померий, незастроенная полоса земли по обе
стороны городской стены Vr, С, L, T, AG; 2) граница,
рубеж Vr, Macr.
Pometia, ae f и Pometii, drum m Помеция, город
вольсков в Латии С, V, РМ:
Pometinus, a, um [Pometia] пометийский (manubiae
L).
pometum, I n [pomus] фруктовый сад Pall.
pomifer, fera, ferum [pomum + feroj плодоносный
(nemora Sol); богатый плодами (autumnus H); уро-
урожайный (annus H).
pomoerium, I n v. I. = pomerium.
Pomona, ae / [pomum] Помона, богиня плодов и пло-
плодовых деревьев, жена Вертумна Vr, О, РМ; черен.
плоды, фрукты РМ, Sol.
Pomonalis, e [Pomona] помонин (flamen Vr).
pomosus, a, um [pomum] обильный плодами (hor-
tus Tib); фруктовый (corona Prp).
potnpa, ae / (греч.) 1) торжественное шествие, процес-
процессия (p. funeris Nep, О); 2) великолепие, пышность,
блеск (ad pompam manus porrigere Pt; in dicendo
pompam adhibere C; pompam parare triumphis 0);
3) блистательная речь С; 4) вереница, свита (lictorum
С); 5) множество, масса (pecuniae Sen).
pompabilis, e [pompa] пышный, роскошный, велико-
великолепный Treb.
POM
— 782 —
pompabiliter [pompabilis] великолепно, пышно (orna-
tus Treb).
pompalis, e [pompa] торжественный, величественный
(vultus Capit).
pompatice пышно, торжественно (ingredientes Vlg).
pompaticus, a, urn Ap, Eccl — pompabilis.
Pompei, orum n = Pompeji.
Pompeia v. I. = Pompeja.
Pompeius, a, um= Pompejus.
Pompeja (Pompeia), ae / Помпея: .1.) дочь Помпея
Магна, жена Суллы Фауста bAfr\ 2) жена (впоследствии
разведённая) Ю. Цезаря Su; 3) P. Paulina, жена фило-
философа Сенеки Т.
PompejanI, orum m 1) жители Помпеи С; 2) помпеян-
цы, сторонники Помпея Cs, Sen, T.
Pompejanum, I n поместье Цицерона близ Помпеи С.
Pompejanus, a, um С, Cs etc. adj. к Pompeji и Pom-
Pompejus.
Pompeji, orum n Помпеи, городу Кампании, к юго-
-вост. от Неаполя, в 79 г. н. э. засыпанный лавой в ре-
результате извержения Везувия [вместе с Геркуланумом
и Стадиями) Mela, L, Sen.
Pompejopolis, is / Помпейополь: 1) город в Киликии
(прежде Soli) Т; 2) город в Пафлагонии РМ.
Pompejus, a, um Помпеи, римск. nomen; наиболее
известны: 1) Q. Р., в качестве консула в 141 г. и про-
проконсула в 140 г. до н. 9. безуспешно вёл войну против
Вириата в Нуманции С; 2) Q. P. Rufus, народный
трибун в 100 г. до н. э.; в 88 г. (вместе с Суллой) —
консул; по приказанию Помпея Страбона убит солда-
солдатами С; 3) Q. P. Bithynicus, друг Цицерона; в 75 г.
до н. 9. сделал Вифинию римск. провинцией; в 48 г.
до н. э. погиб в Египте вместе с Помпсем Великим С;
4) Cn. P. Strabo, претор в 94 г. до н. э., консул в 89 г.,
военачальник в Союзнической войне С, VP, FI; 5) Сп. Р.
Magnus, сын предыдущего, род. в 106 г. до н. э., побе-
победитель пиратов и Митридата; в 60 г. до н. э. заклю-
заключил первый триумвират с Цезарем и Кроссом, но
в 49 г. разошёлся с Цезарем, а в 48 г. был разбит им
в битее при Фарсале и убит во время бегства в Египет
(его сыновья Гней и Секст продолжали борьбу против
Цезаря; Гней потерпел в 45 г. до н. э. поражение при
Мунде и был убит во время бегства, а Секст погиб
в 35 г. до н. э. в Милете) С, Cs etc.
Pompilianus, a, um [Pompilius] помпилиев (tempus
Amm; indigetamenta Eccl).
Pompilius, a, um Помпилий, римск. nomen; наиболее
известен Numa P., второй римск. царь G15—672 гг.
до к. ».) L, Eutr, Vr, H etc.
pompilus, I m (греч.; лат. nautilus) рыба лоцман
(Naucrates ductor, L.) О, РМ.
Pompdnia, ae / Помпония: 1) мать Сципиона Афри-
Африканского SU; 2) сестра Аттика, жена Кв. Цицерона С.
Pomponianus, a, um [Pomponius] помпониев С, РМ.
Pomponius, a, um Помпоний, римск. потеп; наиболее
известны: 1) L. Р., родом из Бононии, современник
Лукреция, автор ателлан AG; 2) Т. P. Atticus — см.
Atticus; 3) Publius P. Secundus, автор трагедий вре-
времён Калигулы и Клавдия, сторонник Сеяна, друг Пли-
Плиния Старшего Q; 4) P. Mela—еж. Mela.
Pomptlnus, a, um Помптин, римск. потеп; наиболее
известен С. Р., претор в 63 г., пропретор в Gallia
Narbonensis в 62—59 гг., легат Цицерона в Киликии
в 51 г. до н. э. SI, С: paludes Pomptlnae Помптинские
болота (на побережье Латия, между Цирцеями и Тар-
рациной, наводняемые реками Амасен, Астура и Уфент)
Cs, РМ, М, Lcn; Pomptina summa С верхний край
Помпти неких болот.
Pomtlnus, a, um v. I. — Pomptinus.
pomum, in I) плод (преим. древесный: яблоко, виш-
вишня, финик, орех и проч.) Vr, V, Н etc.: bellum p.! Pt
upon, хорош фрукт!; 2) (= pomus) фруктовое дерево
Cato, V, PJ.
pomus, I / 1) фруктовое дерево Cato, РМ, Tib; 2) дре-
древесный плод Cato ар. РМ.
ponderatio, onis f [pondero] взвешивание, отвешива-
отвешивание Vtr, Vlg.
ponderator, oris m [pondero] весовщик, m. e. приём-
приёмщик (по весу) денег от налогоплательщиков CTh, CJ.
ponderatus, a, um 1. part. pf. к pondero; 2. ad), важ-
важный, значительный Nep, Sid.
pondero, avi, atum, are [pondus] 1) взвешивать
(granum PM); 2) подвергать рассмотрению, оценивать,
судить, определять (aliquid ex aliqua re С; numerantur
sententiae, non ponderantur PJ): consilia eventis p. С
судить о замыслах по их результатам.
ponderosus, a, um [pondus] 1) тяжеловесный, уве-
увесистый, тяжёлый (lapis РМ; verbera VM); массивный
(pocula Pt); 2) важный, серьёзный (epistula С); веский,
авторитетный (vox VM).
pondo adv. [pondus] по весу, весом (в фунтах) (corona
libra p. L): libra p. L весом в фунт; auri quinque p. С
пять фунтов золота; sex p. et selibram habere Pt весить
6,5 фунтов; uncia p. PI, L = V12 фунта.
pondus, eris n [pendo] 1) вес, тяжесть (onus maximi
ponderis Vtr): talea ad certum p. examinata Cs брусок
определённого веса; emere aliquid pondere РМ поку-
покупать что-л. на вес; 2) гиря, груз (tela suspensis ponde-
ribus extendere Sen); 3) весомое тело, масса (omnia
pondera in terram ieruntur C); 4) весовой римский
фунт (as erat libra p. Vr; argenti pondera quinque M);
5) тяготение (moveri gravitate et pondere C); 6) рав-
равновесие: tellus ponderibus librata suis О земля, при-
пришедшая в равновесие; 7) бремя, обуза (pondera amara
senectae Sen): p. uteri Prp утробный плод; 8) количе-
количество, множество (magnum p. argenti Cs); 9) значение,
вес, важность, роль (litterae maximi ponderis С):
pondera rerum С важнейшие основы вещей; verba sine
pondere H невыразительные (пустые) слова; interdum
lacrimae pondera vocis habent О слезам присуща подчас
сила слова; p. majestatis Pt величавая серьёзность
(стиля); 10) твёрдость; стойкость, постоянство (p. ha-
habere Prp); 11) серьёзность, важность (vultus VM);
12) прочное основание, фундамент (interjecto intrinse-
cus pondere Ap); 13) Ctl, St pl.= testiculi.
pondusculum, i n [demin. к pondus] небольшой вес,
маленькая тяжесть Col, PM.
I pone adv. назади, позади, сзади (et ante et p. move-
moveri С); назад (p. jacere VF).
II pone praep. cum асе. позади, за (р. aliquem PI
etc.; manus p. tergum vincire T).
HI pone imper. к pono.
pono, posul (poslvl), positum, ere I) класть (aliquid
in mensa Naev; finem vitae T): p. aliquid in manu Pt
вручать что-л. кому-л.; somno positus V улёгшийся
ко сну; se p. toro О возлечь на ложе || ставить, разме-
размещать (sellam in foro С); выстраивать (pedites post
equltes L); разбивать, располагать (castra in colle Cs;
Roma in montibus posita C): p. aliquid in conspectu
и ante oculos С показать что-л. воочию (наглядно);
in Alpibus positi Vop живущие в Альпах; posita nix H
выпавший снег || ставить на стол, подавать (pocula
V, QC); запечатлевать (oscula in labellis Prp); 2) бро-
бросать, кидать (aliquid in flammam О); бросать, опускать
(ancoras L); 3) сажать (arborem Я); сеять (semina V);
4) хоронить (aliquem tumulo 0); 5) вкладывать, поме-
помещать (pecuniam in praedio С); 6) употреблять, исполь-
использовать, распоряжаться (p. otia recte H); обращать,
прилагать (omnem curam in salute patriae С); 7) скла-
складывать, сдавать на хранение (testamentum in aerario
Cs); 8) делать ставку, ставить (в игре или пари) (aliquid
PI); 9) назначать, устанавливать, обещать (praemium
783 —
POP
SI, L); 10) издавать (leges С); придавать, давать (nomen
alicui С etc.); определять (alicui poenam C): p. de quo
quis audire vellet С предложить тему, которую жела-
желательно было бы сделать предметом лекции; 11) уклады-
укладывать, приводить в порядок, причёсывать (comas,
capillos О); 12) приставлять (scalas Cs); 13) опускать
(caput Н); преклонять (genua О, QC etc.); 14) возлагать,
надевать (coronam in caput AG—ср. 19); 15) жертво-
жертвовать, посвящать богам (ex praeda tripodem Delphis
Nep): se p. totum in aliqua re С целиком отдаться че-
чему-л. || приносить, давать (vota Pip); 16) расставлять,
располагать, дислоцировать (duas legiones in aliqua
regione Cs); выставлять (vigilias SI); приставлять (alicui
custodem С); помещать, переносить (aliquem in caelo
Just); переводить (aliquem Thebis#); назначать (Numi-
dis imperatorem SI); 17) воздвигать (alicujus statuam
Nep; templa Jovi V); строить, устраивать (insidias
contra aliquem C, Cs); основывать, сооружать, строить
(aram L; urbem V): Tibur Argeo positum colono H Ти-
бур, заложенный аргосскими поселенцами || вить (ni-
dum H); 18) изображать (aliquem coloribus Н); изваять
(Venerem marmoream Н); 19) сбрасывать с себя, ски-
скидывать, снимать (vestem С; coronam luctus gratia
С—ср. 14; praetextam puerilem Г); откладывать (lib-
rum de manibus С); 20) обрезывать (urigues Н); сбри-
сбривать (barbam Su); терять (vires V); ронять (frondes
V); складывать (arma С etc.); откладывать в сторону
(iracunda fulmina Н); отбрасывать прочь (curas L etc.;
metum О): positis ambagibus О без обиняков; nomine
triumviri posito T сложив с себя звание триумвира ||
утрачивать, отдавать (vitam С etc.; spem PI); заканчи-
заканчивать, прекращать (bellum SI); 21) производить на свет,
рожать (uteri onus О); 22) успокаивать, унимать (magnos
motus Prp; freta H); униматься, утихать (venti ponunt
V, О, AG); 23) возлагать (omnem spem in aliqua re Cs);
полагать, считать, рассматривать (aliquem primum Nep;
aliquid in malis C): p. aliquid inter munera naturae J
относить что-л. к числу даров природы || (предпола-
(предполагать (hoc posito atque concesso С): aliquod pretium
alicui rei p. Sen придавать чему-л. какую-то цену,
в какой-то мере дорожить чем-л. || подвергать (aliquid
in dubio L; caput periculo PI); вменять (aliquid in laude
alicujus С); включать (aliquem inter vatum choros H);
утверждать, высказывать (aliquid pro certb Cs): ut
paulo ante posui С как я сказал несколько выше ||
выдвигать (quaestionem L, Ph, Sen): aliquem in su-
spicione p. С навлечь подозрение на кого-л.
pons, pontis m 1) мост; pi. мост из нескольких про-
пролётов: p. sublicius L, T, Sen, PM свайный мост (соеди-
(соединявший Яникульский холм с Римом); pontem facere
in flumine Cs (per flumen L), flumini pontem imponere
QC (injicere L, indere T) или flumen jungere ponte L
построить (навести) мост через реку; 2) гать, бревен-
бревенчатый настил (через болото) (consternere paludem pon-
tibus Cs); 3) сходни, мостки (aliquos de puppibus pon-
tibus exponere V); 4) подъёмный мостик (преим. для
соединения осадной башни с городской стеной) (turres
pontibus transjectis conjungere Cs); 5) корабельная
палуба1 (для установки военных орудий) (naves ponti-
pontibus stratae, super quas tormenta veherentur T); 6) ярус
(помост) башни (insternere pontes altos V); 7) pi. мосты,
по которым во время центуриатских комициев римляне
шли в Saepta для подачи голосов (см. sexagenarius 2)
rhH, С, О.
Pontia, ae, тж. pi. f Понтия, скалистый о-в (и груп-
группа- о-вов) у побережья Латия, против города Formiae
(ныне Ponza) Vr, L, Su etc.
Pontiani, orum m жители о-ва Pontia L.
ponticulus, I m [demin. к pons] Мостик Ctl, C, Su etc.
¦I Ponticus, a, urn [Pontus] 1) понтийский: mare
Ponticum L,T = Pontus I, 1; mus P. PM горностай;
P. serpens У= дракон, стерёгший золотое руно в Кол-
Колхиде; fauces freti Pontici SenT— Боспор Фракийский;
2) перен. Митридатов (triumphus VP): medicamina
Pontica J= яд, которым отравился Митридат.
II Ponticus, I m Понтик, римск. поэт, друг Овидия
и Проперция Ргр, О.
pontifex, ficis m 1) понтифик, жрец (их коллегия —
collegium poritificum L—состояла сначала из 4, впо-
впоследствии из 8 и, наконец, из 15 человек, с p. maximus
во главе, и ведала всеми вопросами культа): pontifices
minores С, L помощники (секретари) понтификов; 2)
(в христианской церкви) епископ, прелат Sid, Eccl.
pontifical is, e [pontifex] понтификальный, жреческий
(auctoritas С; insignia L).
pontificatus, us m [pontifex] понтификат, сан и долж-
должность (верховного) жреца С, Sen, Su, T.
pontificium, in 1) сан епископа CTh; 2) власть, пра-
право (negotium pontificiumque alicujus AG; p. adipiscen-
dae hereditatis CTh).
pontificius, a, urn С etc. = pontificalis.
pontflis, e [pons] мостовой (stratus Veg).
Pontlnus, a, um v. I. = Pomptinus.
Pontius, a, um Понтий, римск. nomen; наиболее
известны: 1) С. Р., полководец самнитов, победитель
римлян при Кавдии в 321 г. до н. э.; в 292 г. захвачен
в плен и казнён римлянами С, L, FI; 2) P. Aquila, на-
народный трибун в 45 г. до н. э., один из убийц Цезаря,
пал при Мутине в 43 г. до н. э. С, Su; 3) P. Pilatus,
императорский прокуратор Иудеи, отозванный в 36 г.
н. э. Т, Vlg.
ponto, onis m [pons] плоскодонное судно, понтон
Cs, AG, Dig, A us.
pontonium, i я [demin. к ponto] плоскодонное судё-
судёнышко Is.
I Pontus, i m Понт: 1) (sc. Euxlnus) C, VF= Чёрное
море; 2) побережье Чёрного моря С, ЬА1, О; 3) преим.
Понт, страна в Малой Азии между Арменией и Вифи-
нией, впоследствии римск. провинция С, V, О etc.
II pontus, i m (греч.) поэт. 1) глубина, пучина (та-
ris V); 2) море (aequora и freta ponti V; transcurrere
pontum St); 3) морской вал (р. ingens in puppim ferit
V).
popa, ae m помощник жреца при жертвоприношении
С, Prp, Su: p. venter Pers толстобрюхий, пузан.
popanutn, I п (греч.) жертвенный пирог /.
popellus, I m [demin. к populus] презр. народишко,
простонародье, чернь Н, Pers.
Popilia, ае / Попилил, мать Кв. Лутация Кйту-
ла С.
Popilius, a, um Попилий, римск. потеп; наиболее
известен С. P. Laenas, убийца Цицерона L, Sen.
popina, ae /1) трактир, харчевня PI, С, Н, М, Su
etc.; 2) трактирные кушанья С.
popinalis, e [popina] трактирный (deliciae Col;
luxuria Ар).
popinarius, . i m трактирщик, кухмистер Lampr.
poplnator, orls m Macr= popino.
poplno, onis m [popina] завсегдатай трактиров, ку-
кутила LM, Vr, H, Su.
popinor, —, ari depon. [popino] бражничать, кутить
Treb.
poples, itis tn 1) подколенная впадина (genua popli-
tesque Col); 2) поджилки (succidere poplitem V и рор-
lites Sen); 3) колено: duplicato poplite V преклонив
колени; poplitibus semet excipere QC опуститься на
колени; contento poplite H выпрямившись во весь рост,
т. е. напряжённо.
I poplicola, ae т. [populus+ cob II] друг (покрови-
(покровитель) народа Sid.
II Poplicola, ae m apx. = Publicola.
poplicus, a, um apx.— publicus.
POP
— 784 —
Poplifugia, orum n [populus+ fugio] праздник, справ-
справлявшийся в июльские ноны в память спасения римлян
от латинян Vr.
poplus, I m Pl = populus I.
poposci pf. к posco.
Poppaea, ae / (Sabina) Поппея, вторая жена Нерона
(после Октавии) Т, Su.
Poppaeanus, a, um [Poppaea] Поппеин: Poppaeana
pinguia J косметические средства Поппеи.
Poppaeus, a, um Поппей, римск. nomen; наиболее
известен Q. P. Secundus, проконсул Малой Азии в 19 г.
н.э.; вместе с М. Папием Мутилом издал lex Julia et
Papia Poppaea против безбрачия (9 г. н. э.) Т.
poppysma, atis п (греч.) 1) щёлканье языком (в знак
одобрения J или для предохранения себя от удара
молнии РМ); 2) щёлкающий звук М.
poppysmus, I т РМ = poppysma.
poppyzon, ontis (асе. onta) (греч.) щёлкающий РМ.
populabilis, e [populor] подверженный разрушению:
quodcumque fuit populabile flammae О всё, что могло
быть уничтожено огнём.
popul abundus, a, um [populor] опустошительный
(bellum L); разоряющий (hostis L).
popul aria, ium n (sc. subsellia) места для простого
народа в театре Su.
I popul aris, e 1) отечественный, местный, туземный
(flumina, oliva О); принадлежащий к тому же народу
(puella Q; 2) народный (carmen SenT; verba С): civitas
(res publica) p. С etc. демократия; aura С (тж. ventus
С и plausus С, CJ) p. народное расположение; oratio p. С
речь к народу; munus populare С дар народу; 3) попу-
популярный, пользующийся народной любовью (consul,
pax С; ministerium L); преданный народу (vir L; civis
С); 4) простонародный, из простого народа (homo Vlg);
простой (sal Cato).
II popul aris, is m, / 1) соотечественник, земляк (meus
и mea PI, С etc.); туземец, житель (alicujus loci C);
2) товарищ, спутник (amicus et p. Тег); З) соучастник,
сообщник (p. conjurationis SI); 4) pi. популяры, демо-
демократы, народная партия (populareset optimates C, Nep);
5) pi. гражданское население (populares et milites
Capit).
popularity's, atis f 1) общность родины, происхожде-
происхождение из одного города: popularitatis causa PI на правах
согражданина, как соотечественник, как подобает
земляку; 2) стремление угодить народу, желание заслу-
заслужить популярность Su, T, St; 3) народонаселение Tert.
populariter [popularis] 1) популярно, общедоступно,
в народном духе, просто (loqui С); 2) на благо народа
(agere multa С); 3) иногда демагогически (contiones
concitare С).
popul atim [populus] от народа к народу, т. е. по-
повсюду Саес.
populatio, onis / [populor] 1) опустошение, разоре-
разорение, разрушение (agrorum L, Just; villarum vicorumque
QC); 2) ограбление (viatorum Col); 3) награбленная
добыча (pleni populationum L); 4) разложение, распад
(moruin РМ).
populator, oris m [populor] разрушитель, разоритель,
опустошитель (agrorum L; Trojae О); истребитель,
пожиратель (glandis p. арег М).
populatrix, Icis / [populator] разрушительница,
истребительница: p. virgo profundi St= Scylla [| ony-
стошительница (р. Hymetti apis M).
popul atus, (us) /n [populor] опустошение, разорение
Lcn, Sid.
populetum, T n [populus II] тополевая роща РМ.
populeus, a, um [populus II] тополевый (frondes V;
corona H).
populifer, fera, ferum [populus-г fero] поросший
тополями (Padus 0).
Populifugia, orum n Macr= Poplifugia.
populi-scitum, i n (тж. раздельно) всенародное
определение, решение народа, плебисцит С.
populito, —, —, are Dig= populor.
populneus, a, um Cato, Col— populeus.
popul mis, a, um Pl= populeus.
populo, avi, —, are (= populor) 1) расхищать, раста-
растаскивать (formlcae farris acervum populant V); 2) ограб-
ограблять (populate provincia С); З) уничтожать, истреблять
(Achivos Prp).
I Populonia, ae / Популония, приморский город в Эт-
Этрурии (близ^ нын. Piombino) V, Mela.
II Populonia, ae / [populo] Популония («Охраняющая
от грабежей»), эпитет Юноны Sen ар. Aug, Macr.
Populonienses, ium m жители города Populonia L.
Populonium, I п РМ и Populonii, orum m L= Popu-
Populonia.
populor, atus sum, ari depon. 1) опустошать, разо-
разорять (agros С, L); разрушать (formam populabitur
aetas 0); 2) отнимать, лишать (aliqua re Sen); 3) уве-
увечить: populata tempora raptis auribus V виски, обезо-
обезображенные из-за отрезанных ушей.
populdsitas, atis / множество (deorum Eccl).
populosus, a, um [populus I] многолюдный, сильно
населённый (civitas Ар); многочисленный (gens Ар,
A mm).
I populus, I от 1) народ, народность (р. Romanus
С etc.; p. Atheniensium C); 2) гражданское общество,
демократическое государство (populi potentia Nep): ad
retinendam populi fidem T для поддержания государ-
государственного кредита; 3) (в Риме до С. Туллия) патриции,
знать (p. plebesque Romana С); впоследствии весь
народ (senatus populusque Romanus, в сокр. S. P. Q. R.
С etc.): aliquis ex (или de) populo С первый встречный,
любой (человек); 4) простой народ, плебс (p. patresque
М): ad populum phaleras— см. phalerae; unus e populo
Sen один из многих, заурядный человек; 5) тж. pi.
народная масса, толпа (concursus populi L): omnes
in me populi fabulabantur Ар все заговорили обо мне;
6) население (p. urbanus Nep); 7) улица: populum spec-
tare О быть обращенным в сторону улицы (о наруж-
наружной стороне входной двери); 8) общественная казна
Т, J, G; 9) множество, рой (apum Col); масса (imaginum
РМ; scelerum Sid); 10) область, местность (frequens
cultoribus p. L).
II populus, I f, редко (Veg) m тополь V, О, РМ etc.:
p. alba H серебристый тополь.
рог- [из pro-] глагольная приставка (рог-rigo, por-
-tento и т. п.).
рогса, ае / 1) свинья (самка) Cato, С etc.; 2) гряда
Vr, Col; 3) испанская поземельная мера C0 X 180 римск.
футов)_ Col.
porcarius, a, um свиной (vulva PM).
porcastrum, I n бот. портулак Ар.
porcella, ae f [demin. к рогса] свинка PL
porcellio, onis т мокрица СА.
porcellulus, I т \demin. к porcellus] совсем малень-
маленький поросёнок Lampr.
porcellus, i m [demin. к porcus] поросёнок Vr, Ph, Pt.
porceo, —, —, ere [pro+ arceo] удерживать, задер-
задерживать (aliquem aliqua re Vr и ab aliqua re Ace): ab
armis anni porcent Асе годы не позволяют взяться
за оружие.
porcetra, ae f [рогса] свинья, опоросившаяся только
один раз AG.
Porcia, ae f Порция, сестра Катона Младшего,
жена Домиция Азнобарба С.
porcillaca, ае / бот. портулак РМ.
porcina, ае / (sc. саго) свинина PI, Vop, CA.
porcinarius, I m [porcus] свиноторговец или кол-
колбасник Р1.
— 785 —
POR
porcinus, a, urn [porcus] свиной (саго Lampr, CA;
vox Sen): caput porcinum Veg «свинья», клинообразный
боевой порядок.
Porcins, a, um Порций, римск. потеп; наиболее
известны: 1) М. P. Cato — см. Cato; 2) М. P. Laeca,
сообщник Каталины С, SI; 3) L. P. Liclnus, претор
в 207 г. до н. э. L.
porcula, ae f PI — porcella.
porculatio, onis / [porculus] разведение свиней, сви-
свиноводство Vr.
porculator, oris m свиновод Vr, Col.
porculetum, I n [porca 2] поле, разделённое на гря-
гряды РМ.
porculus, I m 1) PI, PM, Ecd= porcellus; 2) крюк
в виноградном прессе Cato.
porcus, i m 1) свинья С, Col etc.: p. femina С свиная
матка, свиноматка; caput porci Атт — caput porcinum
(см.); 2) поросёнок (p. lactens Vr): p. Trojanus Macr
(no шутливому намёку на Троянского коня) свинья,
начинённая разной дичью и вместе с ней зажаренная;
3) (тж. p. marinus) предпол. бурый дельфин РМ;
4) Vr— virginis pudenda.
porgo, porxi, —, ere C, V, L etc. = porrigo.
poricinum, I n (или -us, f m) Pt (v. /.)= forceps.
porphyreticus, a, um (греч.) пурпурно-красный (mar-
тог Su); из пурпурного мрамора (porticus Vop).
I porphyrio, onis m (греч.) зоол. лысуха красная
(Fulica porphyrio, L.) PM, Vlg.
II Porphyrio, onis m (Pomponius) Порфирион, ком-
комментатор Горация (III в. н. s.)..
Porphyrion, onis m Порфирион, один из Гигантов Н.
porraceus, a, um [porrum] порейный (folia PM);
похожий на порей или цвета порея (gemma PM).
porrecte [porrectus II] далеко (porrectius progressus
Атт); широко (sagum porrectius pansum Атт).
porrectio, onis / [porrigo I] 1) протягивание, прости-
простирание (brachii rhH); 2) прямая линия Vtr.
porrectum, i n [porrigo I] 1) протяжение: in p. lon-
gitudo PM протяжение в длину; 2) прямая линия Vtr.
I porrectus, a, um part. pf. к porricio.
II porrectus, a, um 1. part. pf. к porrigo I; 2. adj.
}) протяжённый, обширный (loca Cs); растянутый,
длинный (acies T); 2) прояснившийся,. ясный: porrec-
tiore fronte loqui PI говорить в более спокойном тоне;
3) продолжительный (тога О); 4) грам. долгий (syllaba Q).
porrexl pf. к porrigo I.
porricio, —, rectum, ere [из *porjicio от projicio]
1) бросать в жертву, посвящать богам (exta in fluctus
p. V): inter caesa et porrecta погов. С между закланием
и возложением на алтарь, т. е. накануне решитель-
решительного момента, в самую последнюю минуту, по друг.—
не вовремя, некстати; 2) производить на свет (seges
frumentum porricit Vr).
I por-rigo, rexl, rectum, ere [por = pro+ rego]
1) вытягивать, протягивать, простирать (mantis ad или
in caelum L; bracchia caelo 0): qua primas porrigit
aequor aquas О куда море дохлестывает первые волны,
т. е. куда доходит морской прибой || поднимать (росй-
la Н; manum С); расширять, развёртывать (aciem
latius SI); растягивать (syllabam 0); увеличивать,
повышать (vectigalia Н); 2) давать, протягивать (alicui
dextram С; puero poma Н): mihi forsan, tibi quod nega-
rit, porrlget hora H время, быть может, уделит мне
то, в чём отказало тебе || оказывать (amicis praesidium
С); 3): se p. или pass, простираться, тянуться (ab ortu
solis ad occidentem РЖ): novem jugera porrigi V растя-
растянуться на (занять собою) девять югеров || перен. рас-
распространяться, достигать (quo se tua porrigat ira? 0);
затягиваться (morbus porrigitur CC); 4) уложить, сва-
свалить, повергнуть (aliquern in herbis О).— См. тж.
porrectus II.
II porrigo, inis f парша CC, H, PM.
Porrima, ae / Поррима, римск. богиня, чтившаяся
женщинами О.
porrlna, ae/ [porrum] грядка порея Cato, Dig.
porrixo, —, —, are [intens. к porrigo I] сильно вытя-
вытягивать (aliquid Ар).
porro adv. (греч.) 1) дальше вперёд (ire L; agere
armentum L): age p. С ну дальше; perge p. С продол-
продолжай || дальше впереди, вдали: inscius, quae sint ea
flumina p. V не зная, что там впереди за реки; 2) в даль-
дальнейшем, в будущем, впоследствии, впредь (amare p.
omnes annos Ctl): fac, eadem ut sis p. Тег будь и впредь
такой же; 3) в свою очередь, со своей стороны: p. autem
SI с другой же стороны; saepe audivi a majoribus natu,
qui se p. pueros a senibus audivisse dicebant С я часто
слышал от старших, которые, по их словам, в свою
очередь, будучи мальчиками, слышали (это) от ста-
стариков; 4) даже, более того (exiguus et p. minimus С).
porrum, I n бот. порей Col, Pt etc.
porrus, i m Pall, M etc. =. porrum.
Porsena, тж. Porsenna, Porsinna, Porsina, ae m
Порсена, царь Клузия (Этрурия), союзник изгнанных
из Рима Тарквиниев, в 509 г. до н. э. одержавший победу
над Римом С, L, Т, V etc.
porta, ae / 1) тж. pi. ворота (urbis С; castrorum Cs
etc.): p. praetoria (decumana) Cs передние (задние)
ворота (в лагере); p. principalis (sc. castrorum) L боко-
боковые ворота; portae belli Enn врата войны, т. е. храм
Януса; ante leti portas Lcr у врат (в преддверии) смер-
смерти; portae solis Macr= тропики Рака и Козерога;
p. itineri longissima погов. Vr= труден лишь первый
шаг; 2) pi. ущелье, теснина (portae Ciliciae Nep); 3) вход,
выход, проход: portae jecoris С воротная вена; ventri-
culi p. CC привратник желудка; quibus e portis перен.
Lcr какими путями.
portabilis, е [porto] удобоносимый (onus Aug).
portarius, l m [porta] привратник Vlg.
portatio, onis / [porto] переноска, перевозка, достав-
доставка (armorum atque telorum SI).
portator, oris m [porto] носитель, переносчик Aug:
p. tabellarum Is письмоносец.
portatoria, ae / носилки, паланкин СА.
portatorius, a, um [porto] носящий на! себе (porta-
toriis nubibus ascendere Aug); носимый: sella portatoria
CA носилки.
portendo, tendi, tentum, ere [por = pro+tendo]
культ, возвещать, предвещать, пророчить (dii peri-
culum portendunt C); pass, предвидеться, предстоять
(pericula portenduntur L).
portentifer, fera, ferum [portentum-Ь fero] v.l.=
portentificus.
portentificus, a, um 1) чудодейственный (venena 0);
2) диковинный, чудовищный (animalium figurae Lact);
3) дивный (opera Lact).
portentosus, a, um [portentum] необыкновенный,
странный, сверхъестественный (oratio Sen); чудовищ-
чудовищный (serpens portentosae magnitudinis L); уродливый
(puer portentoso capite Su).
portentum, I n [portendo] 1) чудо, чудесное явление,
знамение (portenta atque prodigia SI); 2) чудовище
(portenta subigere H); урод (hominum pecudumque
portenta С); выродок (rei publicae С); З) вымысел,
фантазия (poetarum et pictorum C); 4) фокус (portenta
aliqua facere Pt).
portentuosus, a, um Sen = portentosus.
Porthaon, onis m Портаон, сын Агенора, отец Энея
(Oeneus) и Деианиры, царь Калидона Р1, О, St.
Porthaonius, a, um [Porthaon] портаонов О, St.
Porthmeus, ei и eos (ace. ea) m (греч. «Перевозчик»)
прозвище Харона J, Pt.
porthmos, i m (греч.; лат. fretum) пролив РМ.
POR
— 786 —
porticatio, onis f [porticus] колоннада Dig.
porticula, ae / [demin. к porticus] галерейка С.
porticus, us/ 1) портик, колоннада, крытая галерея С,
V etc.: p. Stoicorum С портик в Афинах, где Зенон
еойирал своих слушателей и учеников; 2) перен. стоиче-
стоическая школа, учение стоиков (Zeno et tota p. С); 3) зал
судебных заседаний С; 4) воен. крытый ход, навес
из vineae Cs; 5) вход в палатку Епп; 6) верхний ряд
мест в амфитеатре, «галёрка» Calp.
portio, onis / 1) часть, доля РМ, Just: pari portione
СС равными частями; pro rata (sua Q, virili T, Hier)
portione РМ со своей стороны или в меру своих сил;
2) отношение, пропорция: (pro) portione С, РМ, Q etc.
и ad portionem РМ в правильном соотношении, про-
пропорционально, соразмерно.
portionalis, e [portio] частичный Tert.
portisculus, 1ml) молоток, которым начальник
гребцов отбивал такт Епп, Cato, Fronto; 2) перен.
управление (habere portiscu1,um ad aliquid PI).
I portitor, oris m [одного корня с porto] перевозчик,
Лодочник: р. Orci V и Lethaei p. amnis St= Charon;
p. Helles Lcn или Phrixi Col = aries; p. litterarum fepis-
tularum) Hier и apicum Sid письмоносец; р. Ursae St —
созвездие Волопаса.
II portitor, oris m [portus] сборщик таможенных
пошлин PI, Тег, С; шутл. (о жене) всюду сующий свой
нос, любопытный PL
portiuncula, ae / [demin. к portio] частица, кусочек
(vestis PM; aedium Dig).
porto, avT, atum, are 1) носить, переносить (omnia
mecum porto mea С); перевозить (statuas in Italiam
VP); 2) ввозить, привозить (commeatum in castra I);
иметь на борту (navis milites portat Cs); доставлять
(nuntium ad aliquem L); pass, portari передвигаться
(lectica С) или ехать (vehiculo Nep); 3) передавать
(preces alicujus alicui VF); 4) наносить (vulnus cuspide
Sil); 5) направлять (ad moenia gressum Sil).
portorium, I n [portus] пошлина, сбор (portoria et
vectigalia L).
portuensis, e [portus] портовый (horrea CTh).
portula, ae / [demin. к porta] небольшие ворота, во-
воротца L.
portiilaca, ae / бот. портулак Vr, СС, Col.
Portfmalia, ium n [Portunus] портуналии, праздне-
празднества в честь Портуна Vr.
Portunus, I m Портун, римск. бог портов и пристаней
(впоследствии отождествлённый с греч. Палемоном)
С, V, О etc.
portuosus, a, um [portus] имеющий много гаваней,
изобилующий портами (mare С; pars Numidiae SI);
встречающий много портов (navigatio minime portuosa
С).
portus, us m (dat./abl. pi. тж. ubus) 1) порт, при-
пристань, гавань: portum tenere С стоять в порту; portum
capere Cs прибыть в порт; in portu operam dare С слу-
служить в портовой таможне; in portu esse С (navigare
Тег) погов.— находиться в безопасности; 2) убежище,
защита (perfugium portusque С); 3) устье (septem por-
portus, sc. Nili О); 4) товарный склад, складское помещение
CTh, Dig; 5) пристанище, дом LXIIT.
I Porus, I m Пор, царь Индии, побеждённый Алек-
Александром Македонским QC.
II porus, i т (греч.) белый туф РМ.
"Ill porus, I m (греч.) анат. проход, канал Ambr, Is.
porxi St стяж. pf. к porrigo I.
pos apx.= post.
posca, ae / [poto] напиток из воды, уксуса и яиц Р1,
СС.
poscaenium, I n [post+ scaena] театральные кули-
кулисы, постсцениум: poscaenia vitae her житейские тайны.
poscinummius, a, um [posco+ nummus] требующий
денег, сребролюбивый, продажный, корыстный (oscula
Ар).
posco, poposcl, —, ere 1) требовать (aliquid sibi С):
p. aquam ad manus Pt потребовать воды для (омовения)
рук; p. aliquemaquam terramque (?Стребоватьу кого-л.
воды и земли, т. е. изъявления покорности; p. aliquem
(или ab aliquo) aliquid С etc. требовать у кого-л.
чего-л.; p. aliquem imperatoremS/ требовать назначения
кого-л. полководцем; poscor aliquid О от меня требуют
чего-л.; poscimur О нас ждут; 2) просить, выпрашивать
(p. deos veniam V; p. veniam peccatis H): poscunt fidem
secunda, at adversa exigunt SenT счастье нуждается
в верности, несчастье же не может обойтись без неё;
desunt manus poscentibus arvis Lcn нет рук для нив,
которые в них (так) нуждаются; 3) спрашивать, осве-
осведомляться (p. causas V); 4) звать (clamore aliquem PI);
вызывать (aliquem in proelia V); 5) звать на суд,
привлекать к суду (aliquem С); 6) взывать, призывать
(ventos, numina V).
posculentus, a, um A0= potulentus.
posea (posia), ae f v. l.= pausea.
PosTdes, ae m Посид, вольноотпущенник императора
Клавдия Su.
Posideum, i n Посидей: 1) мыс в Ионии РМ; 2) мыс
в Паллене (Македония) L.
Posldonia, ae / Посидония, греч. название города
Paestum РМ.
Posiddnius, i т Посидоний, философ-стоик из Ana-
меи (Сирия) (II—I вв. до н. э.), ученик Панэтия
в Афинах, учивший на о-ве Родос С, РМ.
positio, onis / [pono] 1) установка, посадка (surculi
Col); 2) постановка, употребление (nominis pro nomine
Q); 3) положение (loci Sen, Q): p. и р. caeli Col, T кли-
климатическая область, климат; positiones Q обстоятель-
обстоятельства || позиция (corporis Sen); состояние (mentis Sen);
4) установление, утверждение: paupertas non per posi-
tionem, sed per detractionem dicitur Sen «бедность» по-
понимается в смысле не утверждения (чего-л.), а лишения
(т. е. она есть понятие не положительное, а отрицатель-
отрицательное); 5) тезис, положение, тема Q; 6) грам. окончание
(p. feminina Q): prima р. грам. исходная форма; 7) ни-
нисходящее ударение (a sublatione ad positionem Q);
8) положение гласной перед двумя согласными, т. е.
долгота по положению (p. syllabae Q).
positivum, I n (sc. nomen) имя существительное
Macr.
positlvus, a, um [pono] 1) условный, произвольный
(nomen non positivum, sed naturale Nigidius ap. AG);
2) грам. положительный (gradus).
positor, oris m [pono] основатель, строитель (moeni-
um, templorum 0).
positiira, ae f [pono] 1) положение (stellarum AG); по-
постановка, расположение (verborum AG); 2) создание,
творение (sc. mundorum Prp); 3) грам. пунктуация.
I positus, a, um part. pf. к pono.
II positus, us m [pono] 1) SI, 0, T etc.— positura;
2) AG= positio 8; 3) укладывание, причёсывание (posi-
tu variare capillos 0).
poslvl apx. PI, Cato, С pf. к pono.
posmerldianus v. I.— postmeridianus.
posquam PI— postquam.
posse inf. к possum.
possedi pf. к I) possideo и 2) possldo.
I possessio, onis / (possideo] 1) владение, обладание:
esse in possessione alicujus rei С владеть чём-л., иметь
что-л.; p. rei publicae С управление государством;
2) собственность, владение, имение (habere magnas pos-
sessiones С).
II possessio, onis / [possldo] завладение, присвоение,
захват (bonorum С; regni L): in possessionem mittere
С послать для захвата (чьего-л. владения).
— 787 —
POS
possessiuncula, ae / [demin. к possessio I] небольшое
имение, именьице С.
possessivus, a, um [possideo] ерам, обозначающий
принадлежность, притяжательный (nomen Q): casus
р. родительный падеж.
possessor, oris m [possideo] 1) владелец, обладатель
(agrorum L, Col); 2) повелитель (Italici litoris aquila
p. Pt): p. regni inertis Lcn— Pluto; 3) юр. владеющий
предметом спора, т. е. ответчик РМ, Q, Dig.
possessorius, a, um касающийся владения (actio
Dig).
I possessus, a, um part. pf. к 1) possideo и 2) possido,
II possessus, (us) m [possideo] обладание, владение
(possessu carere, usu frui Ap).
possibile, is n [possum] возможное Q.
possibilis, e [possum] возможный Dig, Vlg, Eccl.
possibilities, atis / возможность Eccl, CA: pro possi-
bilitate Pall, Atnm в меру возможности.
possideo, sedl, sessum, ere [potis+ sedeo] 1) обла-
обладать, владеть, иметь (bona, agrum, ingenium C; solum
bello captum L); 2) занимать (forum armatis catervis
C). ...•¦¦
pos-sido, sedi, sessum, ere овладевать, завладевать,
захватывать (aliquid Lcr, Cs, С, О etc.).
possiem, possiet PI (apx.) praes. conjct. к possum.
possum, potui, —, posse 1) мочь, быть в состоянии
(facere aliquid PI, С etc.): si posset (sc. fieri) С если бы
это было возможно; quantum potest Тег и ut potest С
насколько возможно; qul potest? С как (это) возмож-
возможно?; (fieri) potest (ut) С etc. возможно (что); fieri non
potest (ut поп или quin) С etc. невозможно (чтобы не);
possunt, quia posse videntur (sc. sibi) V впосл. погов.
они могут (добиться победы), ибо они в этом убежде-
убеждены; 2) быть в состоянии сделать (multum С) или обла-
обладать (p. aliquam М): omnia posse С быть всемогущим,
обладать абсолютной властью; optime р. С иметь пре-
прекрасные способности; 3) иметь значение, пользоваться
влиянием (apud aliquem Cs, Hirf); 4) уметь (non omnia
possumus omnes V).
, I post adv. 1) сзади, позади (ante aut p. C): p. esse
перен. С, SI etc. быть позади, ниже или на втором плане,
уступать; fronte capillata, p. est occasio calva погов.
DC случай спереди волосат, а сзади лыс (т. е. упустишь
случай, не поймаешь); 2) затем, потом, после, позже,
впоследствии (aliquanto p. С): anno p. С, Cs год спустя;
die p. Cs на следующий день.
II post praep. сит асе. 1) за, позади (p. me erat Aeglna,
ante Megara С); 2) после, спустя, по истечении (p. Ion-
gum tempus С): diebus decem post eum diem С спустя
десять дней с того времени; p. homines natos С с тех
пор, как появились люди (с незапамятных времён);
p. urbem conditam С, L после основания города (Рима);
habere (ducere, ponere) aliquid p. aliquid C, SI etc.
ставить что-л. ниже чего-л.
post-autumnalis, e послерсенний (pira PM).
post-delictum, I n последующее преступление, т. е.
рецидив Dig.
poste Pt (&./.)= post или postea.
post-ea adv. [post + id] 1) (тж. р. loci SI) после
того, потом, позже, впоследствии: brevi p. С немного
спустя; p. quam equitatus in conspectum venit Cs после
того как (как только) показалась конница; 2) сверх того,
далее: quid p.? Тег, С что (же) дальше? или что из
этого?
. postea-quam (тж. раздельно) С, Cs etc.— postquarn.
postella, ae / /s= postilena.
post-eo, —, —, ire идти позади, т. е. отставать (ali-
(aliquem honore p. Sid).
poster v. l.= posterus.
pos-terganeus, a, um [tergum] находящийся за спи-
спиной (occasus Eccl).
posterl, orum m [posterus] потомки С etc.
posterior, ius [compar. к posterus] 1) задний (pedes
priores et posteriores PM); 2) (по)следующий, ближай-
ближайший (pars voluminis VP): paria esse debent posteriora
superioribus С последующие элементы (фразы) должны
находиться в соответствии с предшествующими; dis-
cipulus est prioris p. dies погов. PS (всякий) последую-
последующий день есть ученик предыдущего; aetate posterior С
младший; tempore p. SI более поздний; verbum facere
posterius H поставить слово в конце; 3) последний
(из упомянутых) (oratores С); 4) менее важный, менее
значительный: suam salutem posteriorem communi
salute ducere С своё благо ставить на втором плане
после блага общественного; 5) поздн. (филос.) более
поздний, апостериорный: cognitio a posteriori познание
«ab effectibus ad causas», впосл. «ex phaenomenis» из
явлений, т. е. на основании опыта.
posteriora, um и седалище, зад Latnpr.
posteriores, um m Ptig— posted.
posterities, atis / [posterus.] 1) будущность, будущее
время: in posteritatem С, Just на будущее время, в бу-
будущем, впредь; 2) потомство, потомки (posteritati
servire С); 3) низшее или последнее место (posteritatem
alicui rei deputare Tert).
I posterius adv. после, позднее: р. istuc dicis, quam
credo tibi PI ты говоришь это (уже) после того, как я
тебе поверил, т. е. не уверяй, и так верю; sed haec p. С
но об этом после (скажу).
II posterius n к posterior.
I postero (sc. die) на следующий день Т.
II postero, avi, —, are [posterus] отставать, запазды-
запаздывать Pall.
posterula, aef Iposterus] задний выход, лазейка Atnm,
Eccl.
posterus, era, erum [post] (compar. posterior, superl.
postremus и postumus) следующий (dies, annus С etc.):
postero или postero die (quam) C, QC, Pt на следующий
день (после того, как); postera Aurora V заря нового
дня; in posterum С etc. на будущее или на следующий
день; postera aetas H потомство, потомки; postera laus H
посмертная слава (у потомков); postera et consequentia
С последствия и результаты.
post-factus, a, um (тж. раздельно) совершённый
(случившийся) после (furta AG): ex postfacto Dig после
уже свершившегося.
post-fero, *—, —, ierre менее ценить, ставить ниже
(alicui aliquem и alicui rei aliquid L, VP, QC).
post-futurum, i n будущее PM, AG.
post-futurus, a, um [postsum] будущий, предстоящий
SI.
post-genitus, a, um родившийся после Aug: postgeniti
H потомки.
post-habeo, bui, bitum, ere считать менее важным,
менее ценить, ставить ниже (alicui aliquid Ter, V):
omnibus rebus posthabitis С пренебрегая всем (осталь-
(остальным).
post-hac adv. 1) после того, затем PI, Ter, Su; 2) от-
отныне, впредь С, Н.
post-haec adv. (тж. раздельно) затем, потом С, Col,
Т.
post-hiemat, —, —, are impers. зима запоздала РМ
(V.I.).
post-hinc adv. (тж. раздельно) после того, с (э)того
времени V.
posthumus, a, um v. l.= postumus.
post-ibi adv. после этого, затем PI.
postica, ae / [posticus] (sc. porta) задняя дверь Ар,
A mm, Dig.
posticula, ae / [demin. к postica] задняя дверца Ар.
posticulum, i n [demin. к posticum] задняя часть до-
ма PL
POS
- 788 —
posticum, I n (sc. ostium) 1) задняя дверь PI, H, Su;
2) задняя сторона дома, задворки Vtr; 3) Vr, Eccl =
= podex.
posticus, a, um [post] находящийся позади (partes
aedium L); задний (pedes Sol).
postid adv. Pl= postidea.
post-id-ea adv. apx. PI — postea.
postilena, ae / подхвостник (часть сбруи) PI.
postilio, onis / [postulo] культ, требование (божест-
eom) жертвы, т. е. искупление Vr, С.
postilla и postillac adv. Ter, Pl= postea.
postis, is (аЫ. иногда i) т 1) столб, устой (p. lapideus
VP); дверной косяк: tenere postem С держать косяк
(при освящении храма); 2) преим. pi. поэт, дверь
(postes a card me vellere V).
postllminium, Г п [post+ limen] право возвращения
на родину и восстановление в правах (для римлянина,
освободившегося из неприятельского плена) С, Dig; тж.
перен. возвращение: ровШгсишр jfedire С, Ар вернуть-
вернуться на основании соответствующего разрешения; post-
liminio domum rettulisse aliquem Ар отнести кого-л.
домой; corpus postliminio mortis animare Ар оживить
тело мертвеца.
post-merldianus, a, um пополуденный (tempus С).
postmodo (postraodum) adv. потом, впоследствии,
в дальнейшем Ter, L, Н, О, Su etc.
postmoerium, T n L v. /.= pomerium.
post-partor, oris m последующий владелец, наслед-
наследник PI.
post-рбпо, posul, positum, ere (= posthabeo) ставить
ниже (aliquid alicui rei H): omnibus rebus postpositis Cs
поставив всё (остальное) на второй план.
post-positlvus, a, um грам. постпозитивный, ставя-
ставящийся в конце или после слова (conjunctiones).
post-principia, orum л то, что непосредственно сле-
следует за началом, т. е. дальнейший ход (событий) (p. at-
que exitus Poeta ар. С).
postputo, avi, —, are Ter= posthabeo.
postquam conj. 1) после того как, с тех пор как (un-
decimo die p. a te discesseram C); 2) поскольку, так
как: р. ab Romanis nulla est spes L так как на римлян
рассчитывать нечего.
postremi, orum m арьергард S/.
postremissimus, a, um AG = усил. postremus.
postremius Ар сотраг. к postremus.
postremo наконец, в конце концов (primum...,
deinde..., p. С); короче говоря, вообще: p. omnibus
modis pecuniam trahunt SI (друзья Каталины покупа-
покупают предметы роскоши, строят дома), словом — всяче-
всячески швыряют деньги.
postretnum adv. 1) (тж. ad р.) в последний раз Р1,
Тег, С etc.; 2) в конце концов, наконец Just, Pall.
postremus, a, um [superl. к posterus] 1) (самый)
последний (pagina С): in postremo libro Just в конце
книги; postremum munus Ctl последний долг (т. е. по-
погребение); 2) худший, тягчайший (postremum malorum
omnium С); 3) наименее важный (сига V): hoc non in
postremis С (и) это не последней важности вопрос;
4) самый задний, тыловой, арьергардный (acies SI).
postridie [из postero die] на следующий день (prima
luce p. Cs): p. ejus diei Cs на другой день после этого;
p. quam discessi С на следующий день после моего
отъезда; p. aliquid на другой день после чего-л. (p. lu-
dos С).
postriduanus, a, um завтрашний (dies Macr).
postriduo PI— postridie.
post-scaenium, I n постсцений, кулисы Lcr (v. I.).
post-scribo, scripsi, scriptum, ere приписать после,
дописать (nomen alicujus suo p. T).
post-secus adv. назад (rejici Is).
post-slgnanl, orum m [signum] постсигнаны, т. е.
солдаты, которые во время боевых действий находились
позади знамён Frontin, Amm.
post-sum, fui, esse (тж. раздельно) 1) отходить
на второй план SI; 2) относиться к будущему: in post-
futurum loqui AG говорить о том, что последует.— См.
тж. postfuturus.
postulaticius, a, um [postulo] вызываемый, усиленно
приглашаемый (gladiatores Sen).
postulatio, onis / 1) требование, просьба (concedere
postulationi alicujus С); 2) жалоба PI, Ter; обращение
к претору о разрешении вчинить иск С; юр. иск PJ, Su.
postulator, oris m [postulo] истец, жалобщик Su.
postulatorius, a, um напоминающий, т. е. требую-
требующий исполнения обета (fulmen Sen).
postulatrlx, Icis / просительница: р. solemnitas
Tert= supplicatio.
postulatum, I n [postulo] 1) требование С, Cs; 2) иск
CJ.
postulatus, (us) m [postulo] юр. жалоба, иск L.
postulo, avi, atum, are 1) требовать, испрашивать,
просить (aliquid ab aliquo С); выдвигать требование
(de aliqua re C): variis postulantibus Ар по требованию
многих; aliquid ab aliquo postulatur С кто-л. требует
от кого-л. чего-л.; a senatu de aliqua re p. С делать за-
запрос в сенате о чём-л.; si res postulat С и ubi res postu-
laret SI в случае необходимости; deliberandi (или ad
deliberandum) sibi unum diem p. С просить себе один
день на размышление; 2) стремиться, желать (dicendo
vincere С): me ducere istis dictis postulas? Ter ты хочешь
ввести меня в заблуждение этими словами?; 3) при-
привлекать к судебной ответственности, обвинять (aliquem
de ambitu С, ob contumelias T, proditionis Cs).
postumatus, us m [postumus] последнее место, низ-
низшая ступень Tert.
Postumianus, a, um [Postumius] постумиев L.
Postumius, a, um Постумий, римск. nomen; наиболее
известны: 1) Publius P. Tubertus, консул 505 и 503 гг.
до н. э.; успешно воевал с сабинянами L, РМ; 2) А. Р.
Tubertus, бывший в 431 г. до н. э. диктатором; победо-
победоносно сражался против эквов и вольсков L, VM; 3) Sp. P.
Albinus, консул 321 г. до н. э., потерпевший сильное
поражение при Кавдии С, L.
postumo, —, —, are [postumus] стоять ниже, отста-
отставать, уступать (alicui Tert).
I postumus, a, um [superl. к posterus] 1) последний
(spes Ap); 2) родившийся последним, самый младший
(proles У); 3) посмертный (is, qui post patris mortem
natus est, dicitur p. Vr).
II Postumus, I Ml) 0= Postumius 2; 2) друг Гора-
Горация H.
postus Lcr= positus.
post-venio, —, —, ire приходить после РМ.
Post-verta (Post-vorta), ae f римск. богиня, которую
призывали при неправильных родах; по др.— богиня
предсказаний Vr, О, Масг.
posul pf. к ропо.
potabilis, e [poto] годный для питья (medicamina
СА); содержащий питьевую воду (fons Amm).
potaculum, i n Tert= potatio.
potamentum, i n [poto] напиток Is.
potatio, onis / попойка, кутёж PI, С etc.
potator, oris m (тж. р. vini Hier) бражник, кутила,
пьяница PI, Vop, Vlg, Eccl: p. aquae SU житель бере-
берегов (этой) реки.
potatus, us m питьё, выпивка (vinum potatui suffi-
ciens Ap).
pote= potest—см. potis.
potens, entis 1. part, praes. к possum; 2. adj. 1) силь-
сильный, могучий, могущественный (urbs, rex, civitas C):
diva p. Cypri H= Venus; multa ignoscendo fit p. poten-
tior PS многое прощая, сильный становится ещё силь-
— 789 —
РОГ
нее || мощный (arma VP, L); владеющий (rerum om-
omnium p. Juppiter Г): р. sui H владеющий собой, помня-
помнящий себя или L независимый; поп p. sui QC вне себя;
p. irae QC умеющий подавить свой гнев; maxime in res
bellicas (v. I. in re bellica) p. L имеющий решающее зна-
значение в военном деле; 2) способный (alicujus rei или
ad aliquid): p. regni (imperii) L способный управлять
(умеющий повелевать); 3) достигший, овладевший,
имеющий (p. ingenti praeda L); преуспевающий (in ali-
qua re Ctl): p. voti О достигший желаемого; p. jussi О
исполнивший приказание; parvo potens V довольствую-
довольствующийся малым; promissi p. factus V исполнивший обеща-
обещание, сдержавший слово; animal p. leti Lcn хищный
зверь; incepti p. VF положивший успешное начало;
4) благотворно действующий, действительный (herbae
V, О; adversus и contra aliquid PM).
potentator, oris т властелин (p. et rex regnantium
Tert).
potentatus, us m высшая власть, господство С, Cs, L.
potenter [potens] 1) сильно, мощно (se defendere VM);
2) по мере сил (lecta p. res H).
I potentia, ae / 1) сила, мощь (solis V; morbi 0; supra
humanam potentiam Just); 2) политическая власть, влия-
влияние (in magna potentia esse C): p. rerum О власть
над миром; р. singularis Nep единодержавие, монархия;
3) поздн. филос. (перевод греч. dynamis) возможность,
потенция: in potentia Eccl потенциально.
II Potentia, ае/Потенция: 1) город в сев.-вост. Пицене,
к юго-вост. от Анконы С, L; 2) город в сев. Лукании РМ.
poterion, I n (греч.) чаша, бокал PL
potesse apx. Pt, Ter, Lcr= posse (inf. к possum).
potessim Pl= possim.
potessunt Pl= possunt.
potestas, atis / [possum] 1) сила, мощь (fatorum PJ);
ценность (pecuniarum Dig); действие, действенность
(herbarum V); 2) распорядительные права, господство,
власть: p. vitae necisque С право казнить и миловать;
alicui p. est alicujus С кто-л. находится в чьём-л. рас-
распоряжении; patris in filium p. Dig власть отца над
сыном; esse in potestate alicujus С быть подвластным
кому-л.; in (sub) potestatem redigere Nep, L подчинить
(чьей-л.) власти, покорить; mihi est p. (est in potestate
mea) С etc. в моей власти (я могу); in potestate mentis
esse С владеть собой, быть в здравом уме; exire de
(ex) potestate С выйти из себя, не помнить себя; 3) го-
государственная должность, пост, власть (consularis,
praetoria С): potestatem gerere С или potestati praeesse
Nep исполнять (занимать) должность; cum potestate
in provinciam proficisci С отправиться в провинцию
с официальными полномочиями; imperia et potestates С
военные и гражданские власти; 4) возможность, случай,
разрешение (data est p. alicujus rei С, L): facere alicui
potestatem alicujus rei С etc. дать кому-л. возможность
чего-л. (разрешить что-л.); populi (v. I. populo) po-
potestatem facere L предоставить решение народу; facere
alicui potestatem sui (conveniendi) С позволить кому-л.
подойти к себе, т. е. принять кого-л.; facere potestatem
sui воен. Cs, Nep принять сражение; р. est L, V etc.
можно: р. certorum hominum mihi est С я могу найти
надёжных людей; 5) владыка, властелин, господин
(hominum divumque, v. I. rerumque V); 6) значение,
смысл (verborum ancipltes aut multipllces potestates
rhH).
potestativus, a, um [potestas] облечённый властью
(principatus Tert).
potestur apx. Lcr= potest C л. sg. praes. к possum).
Pothlnus, I m Потин, евнух, убивший Помпея Cs, Lcn.
poti Enn inf. к potior I.
potilis, e служащий для питья (nidus Vr): haustu
potili CA большими глотками.
potin'? Ter= potisne?
I potio, ivi, Itum, ire [potis] отдавать во власть:
p. aliquern servitutis PI сделать кого-л. рабом; potiri
hostium PI попасть в руки врагов.
II potio, onis / 1) питьё, выпивание С, СС, Sen; 2) на-
напиток (cibuset p. С): potione honoratusest PtB награду
ему была преподнесена чаша вина || лекарство, мик-
микстура (p. ad aliquid efficax СС); любовный напиток Н\
яд С, Q; бульон (p. ferventissima Pt).
potiono, —, atum, are [potio II] поить (aliquem ali-
qua potione Veg; amatorio medicamento potionatus Su).
I potior, titus sum, Iri (иногда по 3-му спряж.: ро-
titur V, inf. poti Enn etc.) depon. 1) завладевать, овла-
овладевать, захватывать (aliqua re С, L, alicujus rei C, SI
или aliquid PI, Ter, С etc.): rapto p. V захватить добы-
добычу; p. victoria Cs одержать победу; р. rerum С овладеть
верховной властью, тж. С стать господином положе-
положения; dum Nero rerum potiebatur Г пока Нерон нахо-
находился у власти; libido ad potiundum (v. I. potiendum) С
страсть к захвату, хищничество, стяжательство; p. mon-
te О достигнуть (дойти до) горы; p. campo V пройти
поле; 2) владеть, иметь власть, господствовать (urbe С):
p. mari L господствовать на море; p. summam imperii
(rerum) Nep иметь высшую власть; p. voluptatibus С
предаваться наслаждениям; p. morte Lcr, Aus умереть;
p. caede St совершить убийство.
II potior, ius adj. [compar. к potis] предпочтительный,
лучший (mors servitute p. C; cives potiores, quam pere-
grini C; potioribus deteriora submittere Sen): potiores
credere saevos labores cenis J ставить тяжкие труды
выше пиров.
potis, pote adj. (compar. potior, superl. potissimus)
1) могущественный (divi Vr); 2) могущий: р. est Enn,
Lcr, Ctl, V etc. он может (в состоянии); qui p. est? Ctl
как это возможно?; si p. est Ter etc. если можно; postin'
(= potisne es) ut desTnas? Ter не можешь ли перестать?;
pote Vr, Prp может быть; nihil pote supra Ter ничего
сверх этого быть не может; quantum pote С насколько
возможно; поп pote minoris С дешевле невозможно;
поп pote valdius, quam expavit Pt он чрезвычайно испу-
испугался.
potisset PI, LM = posset.
potissimum adv. 1) главным образом, преимуществен-
преимущественно (otium ad scribendum p, conferre С); лучше, пред-
предпочтительнее всего (eo p. tempore C); 2) с величайшей
готовностью (mors pro patria p. reddita C).
potissimus, a, um [superl. к potis] важнейший, луч-
лучший (opusculum PJ; hoc potissimum est L).
potissunt LM = possunt.
Potltius, a, um Потитий, потеп древнеримск. жрече-
жреческого рода, рано пресекшегося (см. Pinarius) L, V.
poti to, —, —, are [intens. к poto] много пить (patera
aurea PI; poscam PI).
potltor, oris m [potior I] захватчик (Capuae VM).
potftus, a, um part. pf. к potio I u potior I.
potiuncula, ae f [demin. к potio II] глоток (р. modica
Su; crebrae potiunculae Pt).
potius adv. [potis] 1) скорее, лучше сказать, вернее
(поп laudatio, sed p. irrisio С); 2) предпочтительнее,
лучше (emori p., quam servire C): pecuniam ob delicta
p. dedit, quam ne delinquerent T (Нерон) предпочитал
платить за преступления, чем предупреждать их.
potivi pf. к potio I.
Potniae, arum / Потнии, местечко в Беотии, на реке
Asopus PM.
Potnias, adis / [Potniae] потнийская: Potniades qua-
quadrigae V (equae 0)= кобылицы Главка.
poto, avi, atum (или potum), are 1) много или часто
пить, напиваться (p. aquas О; p. vinum PI, PM); пьян-
пьянствовать, бражничать (totos dies С): bibere, immo p.
Sen пить и даже напиваться; р. crapulam PI напивать-
напиваться допьяна, (о)хмелеть; 2) поэт, жить (на берегу реки).
РОТ
— 790 —
обитать, населять (fera, quae potat Araxen SenT);
3), впитывать, всасывать (sudorem Lcr); 4) поить (ielle
et aceto potatus Tert).
potor, 6ris m [poto] 1) пьющий (р. aquae H); 2) поэт.
житель, обитатель: p. Rhodani H житель берегов Рода-
на; 3) кутила, гуляка Ргр, И, М, РМ,
potorium, I n чаша для питья, бокал РМ.
potorius, a, um [potor] служащий для питья (vas РМ;
argentum Dig).
potrix, icis / [poto] пьющая, пьяница Ph.
pot sum PI (v. l.)= possum.
I potui pf. к posse.
II potui dat. sg. к potus II.
potulenta, orum n напитки (esculenta et p. С, Ар).
potulentus, a, um [potus] 1) годный для питья С, AG;
2) пьяный Su, Ар.
I potus part. pf. к poto: pass, выпитый (veneno poto
mori Sen); act. выпивший (р. sum Vr ap. AG); пьяный
(bene p. Q.
II potus, us m [poto] 1) nKTkfi (immoderatus C); 2) на-
напиток (cibi potusque T); 3) моча (р. hominum PM).
I prae adv. 1) впереди, вперёд (ire p. PI, Ter): abi p.,
jam ego seqtiar PI иди вперёд, а я последую (за тобой);
2) в сравнении, против: p. quam и p. ut (тж. слитно:
praequam и praeut) PI, Тег в сравнении с чём-л.; p. ut
dudum fuit PI в сравнении с тем, каким он был раньше.
II ргае ргаер. сит аЫ. (редко сит асе.) 1) впереди,
перед (p. se mittere SI; pugionem p. se ferre C): p. se
ferre , (gerere) С etc. выставлять напоказ, открыто вы-
выражать, обнаруживать (gaudia vultu p. se declarare
Ctl): fateor et prae me fero Pt сознаюсь и нимало
не скрываю; aliquid paulum p. manu dare Ter дать кое-
-что на руки (наличными); si liber p. manibus est AG
если книга (эта у тебя) под рукой; 2) по сравнению
с: Gallis, p. magnitudine corporum suorum, brevitas
nostra contemptui est Cs наш рост, небольшой по срав-
сравнению с большим ростом галлов, является для них пред-
предметом презрения; 3) преим. в отриц. предлож. из-за,
от (p. lacrimis scribere non posse С).
III prae- приставка со значением: 1) нахождения впе-
впереди (praecedo); 2) упреждения (praecipio); 3) прежде-
преждевременности (praecanus); 4) высокой или высшей степе-
степени (praecalidus).
prae-acuo, (ul), utum, ere заострять спереди (surcu-
lum Cato).
prae-acutus, a, um [praeacuo] заострённый, остро-
остроконечный, острый (stipltes Cs; cuspis 0).
prae-altus, a, um 1) очень высокий (ripae L); 2) очень
глубокий (flumen L; mare QC, PI).
prae-argumentor, —, an depon. предварительно уста-
устанавливать принципы Boet.
prae-audio, Ivi, itum, Ire заранее или предваритель-
предварительно выслушивать (aliquem Dig).
praebenda, ae f [praebeo] Eccl= praebita.
praebeo, bui, bitum, ere [prae + habeo] 1) протяги-
протягивать, подставлять (aurem dictis 0; se telis hostium I;
manum verberibus 0; crura sagittis Pers); 2) давать,
подавать (alicui panem Nep; exempla nequitiae C): p.
causam alicujus rei О послужить поводом к чему-л.;
p. manum alicujus rei О привести в исполнение что-л. ||
поставлять (equites regi L); доставлять (spectaculum L;
perfugium ас solatium С); ниспосылать (noctem sideri-
bus illustrem Г); З) вызывать, возбуждать (gaudium
L); внушать (suspicionem Nep); допускать, позволять
(p. rapi 0); 4) оказывать, делать (honorem alicui PM;
operam rei publicae L): alicui vires p. T укреплять (или
поощрять) кого-л.; р. speciem alicujus Cs казаться кем-
-либо; se p. attentum auditorem С оказаться (показать
себя) внимательным слушателем; p. se voluntati ali-
alicujus Ар пойти навстречу чьим-л. желаниям.
praebia, orum n [praebeo] амулеты Vr.
prae-bibo, bibi, —, ere 1), пить первым за здравие,
провозгласить первый тост (p. alicui С, Ар); 2) пить
ранее (a quam С A; antidotum Hier).
praebita, orum n [praebeo] жалованье, содержание
(p. апгша Su).
praebitio, onis / [praebeo] 1) поставка, доставка (со-
piarum Just; frumenti AV); 2) угощение (mea erat p.
Vr).
praebitor, oris m [praebeo] доставщик, поставщик С.
prae-blandus, a, um весьма ласковый Jvc.
praebui pf. к praebeo.
prae-cadens, entis [cado] выступающий (выдающий-
(выдающийся) вперёд (podex CA).
prae-calefactus (-calfactus), a, um Scr, CA = prae-
praecalidus.
ргае-calidus, a, um весьма тёплый, горячий (potio T).
prae-calvus, a, um совершенно или спереди лысый
(caput Su).
pfae-cano, —, —, ere 1) предупредить чары, заранее
обезвредить колдовство РМ; 2) предсказывать, проро-
пророчить Tert.
praecantatio, onis / [praecanto] околдовывание, чары,
заговор Q, Sol, Aug.
praecantator, oris m чародей Aug.
prae-cantatrlx, Tcis / чародейка PI, Aug.
prae-canto, (avi), atum, are 1) предсказывать, про-
пророчить LM (v. I.); 2) заколдовывать Pt.
praecantrlx, Icis / Vr= praecantatrix.
prae-canus, a, um преждевременно поседевший Н.
praecarpo Macr= praecerpo.
praecautio, onis / [praecaveo] предосторожность CA.
prae-cautus, a, um 1. part. pf. к praecaveo; 2. adj.
предусмотренный, обставленный всеми мерами предо-
предосторожности (res mini tota praecauta est C).
ргае-caveo, cavl, cautum, ere 1) беречься, остере-
остерегаться (ne quid accidat Cs; p. ab aliqua re L); принимать
меры предосторожности (providens et praecavens C);
оберегать (alicui ab aliqua re Ter); 2) предотвращать,
предупреждать, отводить (aliquid С, AG etc.): peccata,
quae difficillime" praecaventur С проступки, которые
особенно трудно предупредить; ad praecavenda venena
Su чтобы предохранить себя от ядов.
praececini pf. к praecino.
praecedentia, ae / [praecedo] астр, предварение,
прецессия Is..
prae-cedo, cessi, cessum, ere 1) идти впереди, пред-
предшествовать (aliquem PJ etc.): praecedentibus facibus
Sen с факелами впереди; р. nuntios VP предупредить
(опередить) гонцов; aliquem aetate p. Q быть чьим-л.
предшественником (быть старше кого-л.); 2) иметь
преимущество, быть выше (aliquem dignitate Q).
prae-celer, celeris, celere чрезвычайно быстрый (cur-
su St; fuga PM).
prae-celero, —, —, are 1) опережать (aliquem St);
2) сильно спешить (calle latenti Sf).
prae-cellens, entis 1. part, praes. к praecello; 2. adj.
замечательный, превосходный, отличный (omnibus rebus
praecellentissimus C; ingenium AG).
praecellentia, ae f превосходство (divinitatis Tert).
praecelleo, —, —, ere Pl= praecello.
prae-cello, —, —, ere 1) превосходить (aliquem ali-
aliqua re T, Dig); выделяться, отличаться (inter reliquos
Dig; mobilitate Lcr, per eloquentiam T); 2) господство-
господствовать, предводительствовать (genti T; mortalibus caeli-
colae, animalibus isti praecellunt Sil).
prae-celsus, a, um очень высокий, высоко вздымаю-
вздымающийся (rupes V; moles St; перен. fortunaS^).
praecentio, onis/ [praecino] музыкальное вступление,
песнь (перед жертвоприношением или боем) С, AG.
praecento, —, —, are [prae+ canto] произносить
заклинания (alicui С).
— 791 —
PRAE
praecentor, oris m [praecino] запевала или дирижёр
(p. in choris Ap).
prae-centorius, a, urn относящийся к музыкальному
вступлению (tibiae Sol).
praecepi pf. к praecipio.
I praeceps, cipitis adj. [prae+ caput] 1) вперёд или
вниз головой, стремглав (aliquem praecipitem dejicere
С или dare Ter); 2) стремительный, быстрый (columba
V; amnis Н; Africus Н); быстротечный (пох О; annus
SenT); головокружительный (celeritas С): p. fertur С
он бежит во всю прыть; praecipiti festinatione Pt с ве-
величайшей поспешностью; praecipites abimus Pt мы
опрометью бросились бежать; agere aliquem praecipi-
praecipitem С, Cs гнаться за кем-л. сломя голову; 3) склоняю-
склоняющийся (in occasum sol L); склоняющийся к закату (dies
L, Eutr); уходящий, кончающийся (aestas SI); неудер-
неудержимо мчащийся (ad exitium Su); 4) необдуманный, оп-
опрометчивый (in omnibus consiliis С); неистовый, без-
безудержный (furor С); склонный, легко увлекаемый (in
avaritiam et crudelitatem L); рискованный, опасный,
критический (tempus О); 5) крутой, обрывистый (locus
Cs; saxa L); покатый, стремительно спускающийся
(iter О); 6) быстро действующий (remedium QC).
II praeceps, cipitis n 1) (= praecipitium) круча, кру-
крутизна, обрыв, пропасть, бездна (in p. deferri L и va-
dere SenT); 2) крайняя опасность, критическое поло-
положение (se in p. dare L; levare aliquem ex praecipiti H):
in praecipiti esse Pt быть крайне неустойчивым, висеть
на волоске; 3) высшая точка, вершина (accedere ad
p. PJ); перен. высшая степень, предел (in praecipiti
stare J).
III praeceps adv. быстро, стремительно, стремглав,
сломя голову (aliquem p. trahere T): aliquid p. dare T
подвергнуть что-л. опасности.
praeceptio, onis / [praecipio] 1) юр. получение доли
имущества до его раздела, прецепция (per praeceptio-
nem legare G, Dig); 2) предписание, приказание CJ;
3) наставление, указание (p. recti С); 4) учение (Sto-
icorum С); 5) заранее сложившееся мнение, предвзятая
мысль, предубеждение (praeceptionem inchoatam
habere in animis С).
praeceptive в виде предписания Tert.
praeceptlvus, a, um [praecipio] дающий указания,
поучающий, дидактический (pars philbsophiae Sen).
praeceptor, oris m [praecipio] 1) наставник, учитель
(philosophiae Nep; recti bonique Pf); 2) повелитель,
правитель AG.
praeceptrix, Icis / наставница С, Vtr.
praeceptum, i n [praecipio] предписание, наставление,
указание (praecepta medicorum С); правило (praecepta
Latine loquendi С); учение (philosophorum Q.
praecerpo, cerpsi, cerptum, ere [prae + carpo] 1)
преждевременно собирать (messes О); 2) отнимать
(gratiam novitatis PJ); присваивать себе, m. e. умень-
уменьшать, умалять (fructum officii alicujus С); З) обрывать
спереди (jubam leonisS^); 4) брать выдержки, цитиро-
цитировать (Aristotelis libros p. AG).
praecessi pf. к praecedo.
praecessio, onis / [praecedo] предварение Aug.
praecessor, oris m 1) предшественник Tert, Hier,
2) начальник, старший Vlg.
prae-cia, ae m [cieo] глашатай (который призывал
ремесленников прервать работу на время богослужебных
обрядов фламинов) Ар (о. /.).
praecidaneus, a, um [prae + caedo] 1) предваритель-
предварительно закалываемый, служащий вступительной жертвой
(hostia AG): porca praecidanea Cato свинья, которую
приносили в жертву перед жатвой; 2) предваритель-
предварительный, празднуемый накануне (feriae AG).
praecldo, cidi, cisum, ere [prae+ caedo] 1) отрезы-
отрезывать, обрезывать, обрубать (alicui nasum Just, manus
C, Hirf); отрубать, отсекать (caput alicujus C, Pt):
p. ancoram С рубить якорный канат || обстригать (bar-
bam РМ); перерезать, преграждать (iter PM); срезать,
от. е. объезжать, миновать (omnes sinus maris Sen);
2) кастрировать (praecisi fanatici Lampr); 3) ограничи-
ограничивать (libertatem vivendi С); лишать, отнимать (р. alicui
spem, sibi reditum С); исключать: praecisa ultione Pt
так как месть оказалась невозможной; 4) устранять
(causam belli H); 5) отказывать, отклонять (plane ali-
aliquid С); 6) вкратце излагать, быть кратким: brevi prae-
cidam С скажу вкратце; praeclde С скажи в немногих
словах; 7) разрезать, разрубать (cotem novacula С);
8) прерывать (incipere aliquid dicere, deinde p. rhH);
рвать, порывать (amicitias С); 9) очерчивать: ad simi-
litudinem praecisus Pt нарисованный с большим сход-
сходством; 10) портить, приводить в негодность (naves С).—
См. тж. praecisus.
praeclnctio, onis / [praecingo] огибающий кругом
(кольцевой) проход или. кольцевая ограда Vtr.
praecinctorium, i я пЪясная повязка, передник Aug.
praecinctura, ae f 1) Vtr= praecinctio; 2) опоясыва-
опоясывание, m. e. способ ношения тоги Масг.
praeclnctus, us m 1) Vtr— praecinctio; 2) одежда,
платье Масг.
prae-cingo, cinxi, cinctum, ere опоясывать, пре-
препоясывать, подпоясывать (praecingi ense О); одевать
(puer praecinctus H etc.): altiusp. H выше подпоясанный,
т. е. лучше подготовленный к путешествию или Pt
к бою; praecincta membra РМ тела с перетяжками (sc.
insectorum) || обносить (fontem vallo Prp); окружать
(terra praecincta mari РМ); покрывать (parietes ali-
qua re PJ).
praecino, cinul (cecinl), centum, ere [prae+ canoj
1) петь или играть перед (sacrificiis L; alicui Fl); 2) про-
произносить заклинание (p. carmine magico Tib); 3) запе-
запевать: p. gemitusS^ затянуть скорбную песнь; 4) предве-
предвещать, возвещать (magnum aliquid alicui C; futura РМ).
praecinxi pf. к praecingo.
praecipes, is Enn, Pl= praeceps II.
praecipio, cepi, ceptum, ere [prae+ capio] 1) брать
вперёд, наперёд получать (pecuniam mutuam Cs);
2) ранее занимать, предупреждать в захвате (montem
p. SI); ранее начинать (bellum T): p. aliquantum viae
(p. iter) L отправляться (несколько) раньше или опе-
опережать; tempore praecepto L ввиду преимущества
(выигрыша) во времени; 3) безвременно похищать
(fatum aliquem praecipit QC); 4) ускорять (mortem
Fl): p. ParcasS* ниспосылать преждевременную смерть;
5) ранее высушивать (aestus lac praecipit V); 6) предвос-
предвосхищать (cogitatione future С); med.-pass. преждевре-
преждевременно созревать (seges pn ecipitur О); предчувствовать,
предвидеть (animo victoriam Cs); заранее ощущать,
предвкушать (gaudia С): поп praecipiam С не буду
забегать вперёд; 7) заранее узнавать, заблаговременно
знакомиться (p. consilia hostium С): aliquid opinione
p. Cs подозревать (предполагать) что-л.; 8) предписы-
предписывать, предлагать, приказывать, велеть, отдавать рас-
распоряжение (aliquid facere С, Cs, QC etc., alicui aliquid
PI, С etc. или de ali qua re PM); 9) учить, наставлять
(p. artem nandi 0; p. de eloquentia C; p. lugubres cantus
//): praecipientes Q, T учителя; 10) рекомендовать, сове-
советовать (aliquid facere С etc.): bene proverbio praecipitur
С хороший совет даётся пословицей.
praecipitanter стремительно, сломя голову (currere
Lcr).
praecipitantia, ae / AG— praecipitatio.
praecipitatim Vr (v. l.)= praecipitanter.
praecipitatio, onis f [praecipito] стремительное паде-
падение, низвержение Vtr, Sen, Ар.
praecipitator, oris m [praecipito] ниспровергатель,
разрушитель Aug.
PRAE
— 792 —
praecipitatus, us m Vr (v. /.) = praecipitatio.
praecipitis gen. к praeceps.
praecipitium, i n 1) стремнина, пропасть, обрыв Sere,
Su, Q, VP; 2) PM= praecipitatio.
praecipito, avi, atum, are [praeceps] 1) низвергать,
сбрасывать, сталкивать (aliquem ex equo L, muro Cs и
de muro Hirt, in fossam Cs; ex altissimo dignitatis gra-
du С); опрокидывать (aliquem super lectum Pi): p. se
(или praecipitari) de turri L броситься с башни; lux
(sol) praecipitatur aquis (in aquas) О солнце быстро
заходит за море; 2) ввергать в бедствия (rem publi-
cam L); перен. разрушать, подрывать (spem О); 3) устра-
устранять, прекращать (moras V); 4) торопить, ускорять
(curae praecipitant V; p. cursum /):. consilia praecipi-
tata Q наспех составленные планы, необдуманные реше-
решения; 5) низвергаться, падать (praecipitantem impellere
С; aqua praecipitat ex montibus С); бросаться (in fos-
fossam L); 6) склоняться к закату (sol praecipitans С); тж.
med.-pass. близиться к концу, быть на исходе (hiems
praecipitat Cs; praecipitata ndx О): aetate praecipitata
Matius ар. С на склоне лет; 7) быстро спускаться (пох
caelo praecipitat V); 8) гибнуть, рушиться (res publica
praecipitans С); 9) быстро устремляться (ad exitium С):
dum p. potestas (sc. est) V пока ещё есть возможность
спешить !| попадать (in insidias I); 10) выводить из
равновесия, увлекать (furor mentem praecipitat V);
11) низко нагибать (palmitem Col).
praecipue [praecijmus] преимущественно, главным
образом, особенно (haec.p. colenda est nobis С).
praecipuum, in 1) преимущественное право, преиму-
преимущество (praecipui nihilI alicui dare C); 2) важнейший мо-
момент, сущность (praecipua rerum T); 3) юр. завещанное
до общего распределения наследства Su; 4) преимуще-
преимущество, достоинство (praecipua vel delicta Атт); 5) С =
producta.
praecipuus, a, um [praecipio] 1) исключительный,
чрезвычайный, особенный (dolor С; honor Cs, Т); пре-
преимущественный (jus С, О); 2) выдающийся, замечатель-
замечательный (p. in eloquentia vir Q— о Цицероне); главнейший,
первейший, лучший (p. amicorum Т); 3) особенно при-
пригодный, весьма полезный (remedium contra aliquid
РМ); 4) особенно склонный (ad scelera T).
praecisamentum, i n [praecido] кайма или обшивка Is.
praecise [praecisus] 1) решительно, прямо (negare С);
2) вкратце, сокращённо (dicere aliquid С).
praeclsio, onis/ [praecido] 1) обрезывание, вырезыва-
вырезывание (genitalium Ар); 2) обрезок, отрезок (praecisiones
tignorum Vtr); 3) ритор, внезапная остановка, умолча-
умолчание rhH, С; 4) жадность, любостяжание Vlg.
praecisor, oris m режущий; praecisores dentes Is рез-
резцы.
praeclsum, T n [praecido] отрезанный кусок мясной
туши Naev, LM.
praecisura, ae / [praecido] 1) отрезок или участок
(agrorum Frontin); 2) раздел Boet.
praecisus, a, um 1. part. pf. к praecido; 2. adj. 1) кру-
крутой, обрывистый (saxum V); 2) сокращённый, краткий,
сжатый (expositio Q); 3) кастрированный Sen; 4) отре-
отрезанный (проливом) (Trinacria Italia praecisa Man).
prae-clamo, avi, —, are предупреждать криком Dig.
praeclare [praeclarus] 1) весьма ясно (explicare С);
отчётливо (meminisse С); 2) прекрасно (facere ali-
aliquid С etc.; se habere C).
praeclaritas, atis / блистательность (in communica-
tione sermonum Vlg).
praeclarus, a, um 1) очень светлый, ясный, яркий
(lux Lcr); 2) отчётливый, ясно слышимый (pulsus vena-
rum Ар); 3) прекрасный, замечательный (ad aspectum С);
блистательный (genus dicendi С); славный, отличный (vir
С); знаменитый (homo in philosophia p. С); 4) известный
(sceleribus suis praeclarus SI).
praecludo, clusi, clusum, ere [prae+claudo] 1) запирать
(portas Cs): praeclusis foribus Pt заперев двери; 2) пре-
преграждать, загромождать (viam Su; aditum Pt): p. alicui
aliquid С etc. преградить кому-л. путь (доступ) к чему-л.;
p. alicui vocem погов. L зажать кому-л. рот (заставить мол-
молчать); p. negotiatorem Su запретить купцу торговать.
praeclusio, onls f [praecludo] 1) закрывание (vulneris
Veg); 2) хранилище, резервуар: р. aquarum Vtr водоём.
praeclusor, oris m преграждающий, закрывающий
доступ (р. legis Tert).
praeco, onis m [из prae-dico] 1) глашатай, вестник,
герольд С, Н etc.; 2) лицо, производящее продажу с тор-
торгов, аукционист (per praeconem vendere С); 3) провоз-
провозвестник (virtutis С).
praecocis gen. к praecox.
praecogitatio, onis / предварительное обдумывание Eccl.
prae-cogito, avi, atum, are наперёд обдумывать
(aliquid Sen, Q): praecogitatum facinus L заранее об-
обдуманное преступление.
prae-cognitio, onis / предшествующее (врождённое)
знание Boet, Ambr.
prae-cognosco, cognovi, cognitum, ere заранее узна-
узнавать, предвидеть (aliquid С, Su, Vlg).
prae-colligo, —, —, ere заранее собирать (aliquid Boet).
prae-colo, colui, cultum, ere 1) заранее обрабатывать,
подготовлять (aliquid ad aliquid С); 2) окружать преж-
преждевременным уважением, раньше времени восторгать-
восторгаться (p. nova et ancipitia Т).— См. тж. praecultus.
prae-commodo, —, —, are уделять вперёд, давать
взаймы (quingentos solidos CTh).
prae-commoveo, —, —, ere глубоко волновать (ali-
(aliquem SenT).
prae-compositus, a, um заранее подготовленный, за-
заученный Fs О).
prae-concinnatus, a, um заранее обдуманный, подго-
подготовленный (mendacium Ар).
prae-confessio, onis / заранее сделанное признание
Boet.
praeconium, i n [praeconius] 1) должность вестника,
глашатая: facere p. С быть вестником; 2) провозглаше-
провозглашение, обнародование, объявление: peragere p. alicujus
rei О опубликовать что-л., объявить о чём-л.; 3) про-
прославление, похвальное слово (quid addi potest ad hoc
p.? Ap): alicui p. tribuere Cup. facere de aliquo Lad
прославлять кого-л.
praeconius, a, um [praeco] относящийся к вестнику,
касающийся глашатая (quaestus С).
praecono, avi, —, are [praeco] провозглашать, возве-
возвещать (aliquid Aug).
praeconor, —, ari Eccl= praecono.
prae-consumo, sumpsi, sumptum, ere заранее израс-
израсходовать, растратить (suas vires О).
prae-contrecto, —, —, are заранее касаться, мысленно
осязать (videndo aliquem О).
praecoquis, e Col, SenT = praecox.
prae-coquo, coxi, coctum, ere 1) заблаговременно сва-
сварить (aliquid in aliqua re CA); 2) доводить до полной
зрелости (uva praecocta sole PM).
praecoquus, a, um Col= praecox.
praecordia, drum n [prae+ cor] 1) грудобрюшная
преграда С, РМ; 2) внутренности С, V, Н, РМ; 3) груд-
грудная клетка (spiritus remanet in praecordiis I); 4) грудь,
перен. душа (redit in p. virtus V); желания, помыслы
(stultae p. mentis 0): Liber aperit p. H вино раскрывает
душу; р. flagrantia / гнев, ярость.
praecordiutn, i n /s= praecordia 1.
prae-corrumpo, corrupi, corruptum, ere заранее под-
подкупать (aliquem donis O).
praecox, ocis adj. [praecoquo] 1) скороспелый, ранний
(uva, pira Col); 2) преждевременный, несвоевременный
(gaudium QC); ранний, безвременный (fatum SenT).
— 793 —
PRAE
praecoxi pf. к praecoquo.
ргае-crassus, a, um чрезвычайно толстый (cortex
PM).
ргае-crepo, crepui, —, are ранее раздаваться Ambr.
prae-c.ulco, —, —, are [calco] заранее или сильно
запечатлевать, внушать (aliquid Tert).
ргае-cultus, a, um 1. part. pf. к praecolo; 2. adj. пыш-
пышно украшенный, разукрашенный (auro St); цветистый
(genus eloquentiae Q).
prae-cupidus, a, um сильно жаждущий, обожающий
(alicujus rei Su).
prae-curo, —, —, are ухаживать, заботиться (р. cor-
corpus unctione CA; p. res suas Tert).
prae-curro, (cu)currl, cursum, ere 1) ехать (ездить)
впереди, выезжать вперёд (equites praecurrunt Cs);
предшествовать (certis rebus certa signa praecurrunt C);
оказываться впереди, забегать вперёд (fama praecucur-
rit alicui Cs); 2) быть предшественником, быть старше
(aliquem aetate С); опережать, перегонять (aliquem H,
Sen); упреждать (alicujus adventum PM); превосходить
(alicui studio С; aliquem celeritate Cs): reges p. vita H
жить счастливее царей.
praecursator, oris m разведчик, дозорный Атт.
praecursio, onis / [praecurro] 1) предшествие, предва-
предварение С, Aug; 2) ритор, подготовка, вступление С;
3) воен. авангардная стычка, завязывание боя PJ.
praecursor, oris m [praecurro] 1) воен. передовой боец,
pi. головной отряд, авангард L; 2) слуга, шедший впе-
впереди своего господина PJ; 3) предшественник, пред-
предтеча С, Eccl.
praecursorius, a, um [praecursus] предшествующий,
служащий предвестником, предварительный (epistula
PJ; index Amm).
praecursus, us m [praecurro] предшествование, более
раннее появление (наступление) (etesiarum PM): mit-
tere aliquem in praecursum alicujus Vlg выслать кого-л.
в виде чьего-л. авангарда.
praecutio, cussl, cussum, ere [prae+ quatio] потря-
потрясать перед, размахивать впереди (taedas 0; faces Prp —
v. /.).
praeda, ae / [одного корня с prehendo] 1) добыча (bel-
lica SI; venaticia Amm); улов О; 2) разграбление (agros
praeda vastare L); 3) награбленное (praedam e и de
manibus amittere PI, C); 4) прибыль, барыш (ab aliquo
magnas_ praedas facere Nep).
praedabundus, a, um [praedor] расхищающий, гра-
грабящий (exercitus SI, L, T).
ргае-damnatio, onis / заранее вынесенное осуждение
Tert.
prae-damno, avi, atum, are заранее осуждать (ali-
(aliquem L, Su): p. spem L заранее отказаться от надежды;
p. se perpetuae infelicitatis VM считать себя человеком,
навеки обречённым на несчастье.
praedaticius, a, um [praedor] похищенный, награб-
ленный_ (pecunia AG).
praedatio, onis / [praedor] грабительство, грабёж,
расхищение VP, T etc.
praedator, oris m [praedor] 1) грабитель, хищник
(praedatores direptoresque С); 2) охотник (р. aprorum
0); 3) похититель, соблазнитель, совратитель (corporis
Pt); 4) любитель наживы, жадный человек Tib.
praedatorius, a, um [praedator] грабительский, раз-
разбойничий (manus SI; navis PI; classis L).
praedatrix, Icis / похитительница (alicujus St); хищ-
хищница: p. fera (bestia) Amm хищный зверь.
praedatum, I n добыча Vop.
I praedatus, a, um 1. part. pf. к praedor и praedo II;
2. adj. обременённый добычей (bene p. PI).
II prae-datus, a, um [do] данный ранее (sc. remedium)
CA.
III praedatus, us m [praedor] грабёж, расхищение PL
prae-decessor, oris tn предшественник Ecct.
praedelasso, —, —, are заранее утомлять, черен.
ослаблять (incursus aquarum 0).
prae-delegatio, onis/заранее данное предписание CTh.
praedemno v. l.~ praedamno.
prae-demo, —, demptum, ere предварительно снимать
(praedempto tegmine CA — v. I.).
praedensus, a, um очень плотный (terra PM).
praedes pi. к praes I.
prae-designatus, a, um ранее возвещённый Tert.
prae-destinatio, onis f предопределение, предназначе-
предназначение Bo'et, Eccl.
prae-destino, avi, atum, are 1) заранее намечать,
наперёд ставить целью (sibi aliquid I); 2) заранее
приобретать (aliquid modico pretio Ар); З) предопреде-
предопределять (aliquem Vlg, Eccl).
praediator, oris m [praedium] 1) скупщик заложенных
и назначенных к продаже с торгов имений С, G; 2) спе-
специалист по вопросам земельной собственности, оцен-
оценщик земельных участков С.
praediatorius, a, um [praediator] касающийся зало-
залога земельной собственности (lex Su): jus praediatorium
С ипотечное право.
praediatura, ae / скупка заложенных государству и
продаваемых с торгов земельных участков G.
praediatus, a, um [praedium] владеющий земельными
угодьями (bene p. Ар).
praedicabilis, e [praedico ]] достойный похвалы,
похвальный, ценный (p. aut gloriandus С; testimonium
Ар).
praedicamentum, i n [praedico I] 1) высказывание
(judicii Aug); 2) филос. категория, наиболее общее
свойство Aug.
praedicatio, onis / [praedico I] 1) провозглашение,
объявление, оповещение С, Ар; 2) высказывание, ут-
утверждение С, Lact; 3) похвальный отзыв, похвала,
прославление Р1, С, L; 4) возвещение, проповедь
Vlg, Lact
praedicativus, a, um [praedico] утвердительный, ка-
категорический (propositio Ар).
praedicator, oris m [praedico] 1) объявляющий, воз-
возвещающий (Mercurius Ар); 2) отзывающийся с похвалой
С; 3) проповедник Eccl.
I prae-dico, avi, atum, are 1) объявлять во всеуслы-
всеуслышание, провозглашать, извещать (ргаесо praedicat
aliquid С; p. aliquem repertorem ejus inventi Ар);
2) объявлять, заявлять, говорить (de aliqua re Cs);
3) упоминать (отзываться) с похвалой, хвалить (p. de
mentis alicujus Cs; aliquem и de aliquo C; benignitatem
alicujus Nep): praedicanda Ар похвальные дела; 4) име-
именовать, называть (aliquem liberatorem patriae Nep); об-
обзывать (purgamentum dedecusque Pt); 5) проповедо-
проповедовать (Christum Vlg; apostolos mittere ad praedicandum
Tert); 6) предвещать, предсказывать (persecutiones Tert).
II prae-dico, dixl, dictum, ere 1) говорить наперёд,
предупреждать: praediceres Тег тебе бы следовало
(об этом) раньше сказать; 2) заранее назначать (ргае-
dicta die Г); 3) предсказывать (futura С); 4) ранее упо-
упоминать: tria, quae praediximus Q три (момента), упо-
упомянутые нами выше; praedicta ratio Q вышеуказанное
основание; 5) велеть, предписывать, указывать (ali-
(alicui, ut aliquid faciat L).
praedictio, 5nis f [praedico II] 1) ритор, предисловие,
вступление Q; 2) предсказывание (rerum futurarum C).
praedictlvus, a, um [praedico II] мед. прогностиче-
прогностический (liber CA).
praedictum, i n [praedico II] 1) предсказание (Chal-
daeorum C; vatum priorum, v. I. piorum V); 2) приказ,
предписание (dictatoris L); 3) соглашение, уговор: ex
praedicto L по уговору.
ргае-difficilis, e крайне трудный Tert.
PRAE
— 794 —
prae-digestus, a, um хорошо переваривший (cor-
(corpus CA).
praediolum, I n [demin. к praedium] небольшое поме-
поместье, именьице С, AG, PJ.
prae-dirus, a, um ужасающий, ужасный (visu dictu-
que Amm).
praedis gen. к praes I.
prae-disco, didici, —, ere наперёд изучать, узнавать,
знакомиться (р. ventos V; p. ea, qiiae agenda sunt C).
praedispositus, a, um [prae+ dispono] заранее вы-
выставленный, заблаговременно подготовленный (nuntii
L-v. I.).
praeditus, a, um [prae+ do] 1) одарённый, наделён-
наделённый (sensibus С; summis или maximis ingeniis С); снаб-
снабжённый (pulchris armis PI): tanta stat praedita culpa
(sc. natura rerum)! Lcr вот как порочна природа!; 2) про-
проникнутый (spe С); охваченный (metu С); отличающийся
(immani crudelitate С); 3) возглавляющий, руководя-
руководящий ((alicui и alicui rei Ар).
praedium, I n [praes I] недвижимое имущество (р. ur-
banum С); земельная собственность, поместье (p. su-
burbanum Col; p. Cumanum Pt).
prae-dives, vitis adj. чрезвычайно богатый L, T, 0, J.
praedivinatio, onis/ [praedivino] предчувствие, пред-
предвидение, предсказание РМ.
prae-divlno, avi, —, are предугадывать, предчув-
предчувствовать (aliquid Vr, PM).
prae-divinus, a, um пророческий, вещий (somnium
PM, Sol).
praedixi pf. к praedico II.
I praedo, onis m [praeda] грабитель, разбойник С, L,
Nep etc.; хищник: p. volucrum M = accipiter || похити-
похититель: p. maritus 0= Pluto.
II praedo, avi, atum, are PI, AG etc.— praedor.
prae-doceo, (docul), doctum, ёге наперёд учить,
заранее наставлять, предварительно указывать (ргае-
doctus ab aliquo SI): praedoctus esto PM 3Hai, имей
в виду.
prae-domo, domui, —, are заранее укрощать, забла-
заблаговременно подавлять, наперёд преодолевать (aliquid
meditando Sen).
praedonius, a, um [praedo I] разбойничий, граби-
грабительский (mos Dig).
praedonulus, i m [demin. к praedo I] мелкий грабитель
Co to.
praedor, atus sum, an depon. [praeda] 1) грабить,
разбойничать (milites praedantes Cs): p. maria Lad
пиратствовать || ограблять, обирать (aliquern T); по-
похищать, уносить (ovem 0): singula de nobis anni prae-
dantur euntes H уходящие годы мало-помалу уносят
и нас || хватать добычу (dentibus, unguibus PM); 2) обо-
обогащаться, извлекать пользу (in и de bonis alienis С; ex
alieno L); 3) ловить (pisces hamo Prp).
prae-duco, duxi, ductum, ere проводить перед (р.
lossas viis— dat. Cs); строить впереди (murum Cs): p.
lineas itineri PM обозначать направление пути, про-
проводить трассу дороги.
prae-ductorius, a, um служащий для ведения впе-
вперёд (lorum Cato).
praedulce adv. ласково, чарующе St.
prae-dulcis, e 1) очень сладкий (mel, sapor PM);
перен. приторный (sententia Sen); 2) весьма приятный,
милый (decus V; vox Su; horaen VF; luxuries — praedulce
malum Cld).
ргае-duro, avi, atum, are 1) делать очень твёрдым,
сильно уплотнять (sucum PM; caseum Col); 2) делать
чёрствым, нечувствительным (callum pectoris Eccl).
prae-durus, a, um 1) крайне твёрдый (faba PM; co-
rium Г); 2) очень крепкий, выносливый (corpora V);
3) весьма тяжёлый, труднейший (labor VF); 4) слишком
бесстыдный, крайне наглый (os, verba Q).
prae-eligo, —, —, ere предпочитать Sid.
prae-emineo, —-, —, ere 1) выдаваться вперёд (oculi
praeeminentes Dig); 2) быть выше, превосходить (alicui
Sen, Aus или aliquem T).
prae-eo, ivi (ii), itum, ire 1) идти впереди, предшест-
предшествовать (lictores consulibus praeeunt С); обгонять, опере-
опережать (famam sui T); 2) предводительствовать, руково-
руководить, указывать путь (alicui С, Q, AG или aliquem T):
natura praeeunte С по указаниям (велениям) природы;
3) (тж. p. verbis PI) диктовать для повторения, под-
подсказывать (alicui sacramentum T); 4) велеть, предпи-
предписывать (omnia, ut decemviri praeierunt, facta sunt L).
praeesse inf. к praesum.
praeeuntis gen. к praeiens.
prae-ex(s)isto, —, —, ere предсуществовать Boet.
prae-factus, a, um ранее сделанный СА.
prae-f amen, inis n [for] предисловие Symm.
praefamino Cato imper. fut. к praefor.
praefandus— см. praefor.
praefari inf. к praefor.
prae-fatio, onis f [praefor] 1) вступительное слово,
вступление (р. sacrorum L); 2) введение, предисловие
Q, PJ, M, Dig; 3) предварительное замечание: cum
honoris praefatione PM предварительно извинившись,
с позволения сказать; 4) титул, звание, обращение
(jucundissime imperator—sit enim haec tui p. verissi-
ma PM).
praefatiuncula, ae / [demin. к praefatio] маленькое
предисловие Hier.
praefato imper. fut. к praefor.
praefator, oris m [praefor] /s= propheta.
praefatum, i n Symm= praefatio 1.
I prae-fatus, a, um part. pf. к praefor.
II praefatus, (us) m предупреждение Symm.
praefectianus, i m (тж. р. apparitor Amm) служащий
при praefectus praetorio CJ.
praefectio, onis / [praeficio] выдвигание вперёд, по-
постановка впереди Vr.
praefector, oris m Dig= praefectus II, 1.
praefectorius, \m (тж. р. vir) бывший префект Dig,
Sid.
praefectura, ae / [praefectus II] 1) должность смотри-
смотрителя, надзирателя, начальника (р. villae Vr): p. morum
Su надзор за нравственностью граждан (в республи-
республиканскую эпоху лежавший на цензорах); p. annonae T
руководство продовольственным снабжением; 2) на-
начальствование, командование (equitum Hirt); 3) управ-
управление провинцией (p. Aegypti Su); 4) наместничество,
административный округ (Aegyptus dividitur in prae-
fecturas PM); 5) префектура, областной город в Ита-
Италии, управлявшийся римск. префектом С.
I praefectus, a, um part. pf. к praeficio.
II praefectus, i/ul) префект, начальник, глава (ali-
cujus rei или alicui rei): p. cohortibus praetoriis T, тж.
p. praetorii Su, Tup. praetorio Veg, CJ префект пре-
торских когорт, т. е. начальник императорской охраны;
p. morum (moribus) PI, С блюститель нравов; p. anno-
annonae (rei frumentariae) L, T etc. заведующий продо-
продовольственным снабжением (Рима); p. vigilum T, Dig
(vigilibus Dig) начальник ночной стражи (семи римск.
когорт с полицейскими функциями); p. urbis L (urbi
Vr, AG; urbicus Lampr) начальник города Рима (s рес-
республик, эпоху замещавший отсутствовавшего консула);
p. classis (class!) L командующий флотом; p. navis L, Ft
командир судна; p. Lydiae Nep (у персов) префект (на-
(наместник) Лидии; p. equitum Hirt командир конного от-
отряда (преим. союзников); 2) (в странах Азии) полко-
полководец (p. regis или regius Nep, Fl).
prae-fecundus, a, um чрезвычайно плодородный РМ.
prae-fero, tuli, latum, ferre 1) носить впереди (ali-
(aliquid alicui): p. fasces praetoribus С нести фасции впе-
795 —
PRAE
реди преторов; 2) выставлять вперёд, держать впереди
(manus cautas О); 3) показывать как пример (suam vi-
tam civibus С); 4) отговариваться: alicujus rei speciem
или titulum alicui rei p. QC скрывать что-л. под видом
чего-л.; 5) предпочитать (aliquid alicui rei J; p. anti-
quos novisM): p. aliquem alicui О etc. отдать кому-л.
предпочтение перед кем-л.; 6) проявлять, выказывать
(avaritiam С); явно показывать, выражать, обнаружи-
обнаруживать (dolorem animi vultu QC; motum animi oculis QC);
высказывать (judicium L): praefertur opinio Cs высказы-
высказывается мнение; se p. alicui Cs проявить себя (отличить-
(отличиться) перед кем-л.; virtute belli omnibus praeferri Cs
превзойти всех воинской доблестью; 7) оказывать (nul-
lam opem SO; 8) упреждать, преждевременно пользо-
пользоваться (diem triumphi p. L); 9) pass, praeferri ехать ми-
мимо, проезжать (praelatus equo T; praeter castra prae-
lati L).
prae-ferox, ocis adj. необузданный, неистовый, буй-
буйный L, Г; заносчивый Su.
prae-ferratus, a, um 1) окованный (обитый) спереди
железом (modium Cato); снабжённый железным нако-
наконечником (pilum PM); 2) закованный в цепи (tribunus
PI).
prae-fertilis, e Eccl= praefecundus.
prae-fervidus, a, um 1) очень горячий, кипящий
(balneum T); жаркий, знойный (aestas Col; regio Col);
2) пламенный, неукротимый (ira L).
prae-festlno, —, —, are 1) слишком торопиться,
спешить (aliquid facere PI, L); слишком поспешно де-
делать (praefestinatum opus Col); 2) торопливо проходить
мимо, быстро миновать, промчаться мимо (Thermaeum
sinum p. T).
praefica, ae / [praeficio] (тж. mulier'p. AG) плакаль-
плакальщица (на похоронах) PI, Vr.
praeficio, feel, fectum, ere [prae+ facio] ставить
над, во главе: р. aliquem alicui rei C, Cs, QC сделать
кого-л. начальником над чем-л. (поставить кого-л.
во главе чего-л.); p. aliquem classi Cs, Nep возложить
на кого-л. командование флотом.— См. тж. praefectus.
prae-fldens, entis adj. слишком доверяющий: р. sibi
С, Aug слишком самонадеянный, самоуверенный.
praefldenter самоуверенно Aug.
prae-flgo, fixl, fixum, ere 1) спереди прибивать,
надевать, прикреплять (aliquid alicui rei: p. ora capistris
V); втыкать, накалывать (capita in hastis V или hastae —
— dat. Su): nigrum theta p. vitio Pers отметить порок
чёрной тэтой (начальной буквой греч. слова thanatos
смерть), т. е. осудить на смерть; 2) спереди вбивать
(sudes praefixae Cs); 3) спереди обивать, оковывать
(aliquid ferro V, О, L); 4) пронзать, прокалывать (latus
veru Tib); 5) околдовывать (aliquid aliqua re Q); 6) за-
загораживать (prospectus PM; fenestras praefixas habere
Dig).
praefiguratio, onis / предварительное образование,
предначертанность (futurorum Aug).
praefigflro, avi, atum, are предобразовывать (ali-
(aliquid Eccl).
prae-finio, IvI (il), Hum, Ire заранее определять,
наперёд устанавливать, предопределять, предписы-
предписывать (diem alicui С; ad certum praefinitumque tempus
Su): neque de illo tibi quicquam praefinio, quominus
ingenlo mecum contendas С я ничего не предписываю
тебе относительно того, какими логическими приёмами
пользоваться в споре со мной.
praefinitlo, onis / предустановление, предписание
(sine praefinitione temporis Dig); предопределение,
предначертание Vlg, Eccl.
prae-flnitd согласно предписанию, как приказано
(loqui Ter)._
praefiscine (praefiscinl) adv. [prae+ fascinum] не
сглазить бы, перен. можно (смело) сказать, без преуве-
преувеличения: homo p. frugi Pt человек, прямо скажем,
честный; p. hoc dixerim Ар я не побоюсь сказать это.
praefixus, a, um part. pf. к praefigo.
praefletus, a, um v. l.= perfletus.
prae-floreo, florul, —, ere преждевременно цвести,
раньше времени зацветать PM, Hier.
prae-floro, avi, atum, are 1) преждевременно ли-
лишать цвета, перен. блеска (fructum gaudii AG); омра-
омрачать, умалять (gloriam victoriae L); 2) Ар— defloro.
prae-fluo, —, —, ere протекать перед, впереди, мимо
(infima valle praefluit Tiberis L); обтекать (NorTcam
provinciam T).
prae-fluus, a, um протекающий мимо (amnis PM).
praefocabilis, e 1) задыхающийся (spiratio CA); 2)
удушливый (loca CA): difficultas p. CA затруднённое
дыхание, одышка.
praefocatio,_on\s f одышка, удушье Scr, CA.
ргае-foco, avi, atum, are [fauces] душить, удавить
(aliquem О, Dig, CA, Eccl); (о сорняках) глушить (ргае-
focata messis habet lolium Calp).
prae-fodio, fodi, fossum, ere 1) окапывать впереди:
p. portas V вырыть ров перед воротами; 2) заблаговре-
заблаговременно рыть (scrobes PM); 3) заранее закапывать, зары-
зарывать (aurum О).
prae-for, fatus sum, farl depon. 1) произносить всту-
вступительное слово, делать вступление, предварять, пред-
предпосылать: majores nostri omnibus rebus agendis «quod
bonum, faustum, felix esset» praefabantur С всем делам
наши предки предпосылали слова «да будет к добру,
на благо, на счастье»; ture, vino Jovi p. Cato предвари-
предварительно помолиться Юпитеру, куря ладан и совершая
возлияние; quae de ea re praefatus est С то, что он скат
зал выше об этом; praefanda venia est Ар я должен
начать с просьбы о (вашей) благосклонности; sed jam
p. desinamus Col но довольно (этих) вступительных
слов; p. honorem С (veniam Ар) начать с извинений,
заранее извиниться; praefanda (sc. verba, dicta) Q
слова, которые принято произносить лишь предвари-
предварительно извинившись, т. е. непристойные; итог ргае-
fandus PM = excrementa; 2) предсказывать Ctl, L,
Just.
prae-formldo, (avi), atum, are заранее бояться
(aliquem Q, Sil).
prae-formo, avi, atum, are 1) заранее образовывать,
преформировать (velut praeformata materia Q); 2) пред-
предназначать (aliquem ad malum Tert); 3) заранее писать
(в виде образца) (p. litteras infantibus Q); 4) поучать
(aliquem his dictis Sil).
prae-fortis, e могучий (homo Tert).
pfaefossus, a, um part. pf. к praefodio.
prae-foveo, —, f6turn, ere распаривать, вымачивать
(aliquid aqua marina CA).
praefracte [praefractus] непреклонно, строжайше,
упорно (aliquid defendere С; astringere VM).
praefractus, a, um 1. part. pf. к praefringo; 2. adj.
1) непреклонный, неумолимый, беспощадно строгий. С,
VM; 2) отрывистый, резкий по стилю (Thucydides С).
prae-frico, —, atum, are предварительно растирать
(aliquid С А).
prae-frlgidus, a, um очень холодный (Auster 0; unda
Just). .
prae-fringo, fregi, fractum, ere [prae+ frango] спе-
спереди отламывать (praefracto rostro Cs); раскалывать,
разрубать (ligna praefracta Lcr); сверху обломить
(hastas L).— См. тж. praefractus.
prae-fugio, fug?, —, ere ранее убегать Tert.
praeful pf. к praesum.
prae-fulcio, fulsl, fultum. Ire 1) использовать в каче-
качестве подпоры: aliquem suis negotiis p. PI опираться
на кого-л. в своих делах; omnibus miseriis praefulciri
погов. PI испытать все невзгоды; 2) подпирать, подд1ер-
PRAE
— 796 —
живать, укреплять (torum Eccl); 3) подкреплять (ali-
(aliquid multis modis AG).
prae-fulgeo, fulsl, —, ere 1) ярко блистать, сиять,
сверкать (nitor smaragdi praefulget Ph; praefulget dies
SenT); 2) выделяться, отличаться (nomine VP; praeful-
sit honesti dignitas AG).
prae-fulgidus, a, um блистающий, сверкающий (nu-
bes caeli Jvc).
prae-fulguro, —, —, are 1) сверкать, блистать (latus
praefulgurat ense St); 2) наполнять сиянием, освещать
(vias stricto ense VF).
praefulsi pf. к 1) praefulcio и 2) praefulgeo.
praefultus, a, um part. pf. к praefulcio.
prae-fundo, —, fusum, ere предварительно смачи-
смачивать (aliquid vino CA).
praefurnium, I n [prae+ furnus] I) топка (печи) Cato;
2) отопительное отделение, котельная (в банях) Vtr.
prae-furo, —, —, ere бушевать, неистовствовать St.
prae-fuscus, a, um весьма тёмного цвета (terra
Man — v. /.).
prae-gaudeo, —, —, ere Sil = praegestio.
ргае-gelidus, a, um весьма холодный (caeli status
Col; hiems PM); крайне суровый (frigora Col).
prae-germino, —, —, are преждевременно прорастать,
рано давать побеги РМ.
prae-gero, gessl, gestum, ere 1) нести впереди, под-
подносить (speculum sub oculis alicujus Ар); 2) ранее де-
делать: oblivio praegestorum CA забвение прошлых
дел.
prae-gestio, —, —, ire бурно радоваться, ликовать
(praegestit animus aliquem videre С): ludere praegestiens
H предающийся весёлым играм.
praegigno, —, —, ere PI v. /.= progigno.
praegnans, antis adj. [prae+ gnascor] 1) беременная
(uxor C): bos p. Vr стельная корова; plagae praegnantes
шутл. PI здоровенные удары; 2) полный (stamine fu-
sus J); переполненный (veneno vipera PM); 3) набухший
(oculi arborum PM); пузатый (cucurbita Col).
praegnas, atis adj. Pl,Ter etc.= praegnans.
praegnatio, onis / 1) беременность Ар, Vr; 2) оплодо-
творённость (sc. arborum ас frugum Vr); 3) плодовитость
(naturarum omnium Ap).
praegnatus, us m Tert = praegnatio.
prae-gracilis, e весьма тонкий, стройный (proceritas
Г).
prae-grado, —, —, are идти впереди Рас.
praergrandis, e огромный, громадный (arbores PM;
flumen Mela); великий (senex, sc. AristophSnes Pers).
prae-gravidus, a, um очень тяжёлый (molesSt).
ргае-gravis, e 1) весьма тяжёлый, увесистый (onus
О); перегружённый, отягощенный (cibo vinoque T);
тяжеловесный, неуклюжий (p. corpore L); 2) весьма тя-
тягостный, невыносимый (servitium PM); 3) крайне опас-
опасный: praegravem ratus, interficere constituit T считая
(Агриппину) весьма опасной, (Нерон) решил умерт-
умертвить (её).
prae-gravo, avl, atum, are 1) сильно обременять,
отягощать (aliquem sarcina praegravat Amm; telis
praegravari L); 2) перетягивать, перевешивать, перен.
затмевать (artes infra se positas H); свешиваться: prae-
gravantes aures Col свисающие уши; З) тяготить, давить,
угнетать (animum H); 4) иметь перевес, превосходить
(facta praegravant Su).
praegredior, gressus sum, gredi [prae+gradior]
1) идти впереди, предшествовать (sequuntur alii, alii
praegrediuntur C): p. aliquem L, Su, J (реже alicui Vr)
идти впереди кого-л.; 2) опережать, обгонять (nuntios
L); 3) превзойти (aliquem SI); 4) идти мимо, миновать
(castra L).
praegressio, onis / [praegredior] (про)движение впе-
вперёд (errantium stellarum C)
praegressus, us m [praegredior] движение вперёд,
развитие Amm; pi. ступени развития (causae rerum
earumque praegressus C).
prae-gubernans, antis направляющий (ведущий) впе-
вперёд Sid.
praegustator, oris m [praegusto] 1) прегустатор (слу-
(слуга, пробовавший блюда перед подачей их на стол) Su;
2) организатор, устроитель (libidinum alicujus С).
prae-gusto, avi, atum, are 1) предварительно пробо-
пробовать, отведывать (cibos О, Sen); 2) предвкушать (volup-
tates Sen); 3) заранее принимать (medicamina J).
prae-gypso, —, —, are спереди обмазывать гипсом
(os vasculi CA).
praehendo v. I. = prehendo.
praehibeo, hibul, hibitum, ere PI, Pi— praebeo.
praeiens, praeeuntis part, praes. к praeeo.
prae-Infundo, —, infusum, ere предварительно вли-
вливать (aliquid CA).
prae-innuo, —, —, ere предвещать (nimbos Vr— v. I.).
praelstl 2 л. sg. pf. к praeeo.
prae-jaceo, —, —, ere лежать впереди, находиться
перед (mare praejacens Asiae— dat. PM): castra (ace.)
p. T простираться впереди лагеря.
prae-jacio, (jecl), jactum, ere бросать вперёд (moles
in gyrum Col).
prae-judicatum, in 1) L= praejudicium; 2) предубеж-
предубеждение: postulo, ne quid praejudicati hue afferatis С
я прошу вас отнестись к этому без всякого предубеж-
предубеждения.
praejudicatus, a, um 1) предрешённый (eventus belli
L); 2) предвзятый (opinio С); 3) не внушающий никаких
сомнений, надёжный (vir praejudicatissimus. Sid).
praejudicialis, e [praejudiciumj 1) относящийся к пре-
предыдущему судебному решению (actiones L); 2) нала-
налагаемый на основании предыдущего решения (multa
CTh); 3) наносящий ущерб Eccl.
ргае-judicium, I n 1) предрешение вопроса, заранее
принятое решение (senatus L): sine praejudicio dicere
causam QC вести дело, не будучи связанным прежни-
прежними решениями || предварительный приговор (de aliqua
re С): p. afferre tantae rei L наперёд (не вникнув в суть)
решить столь важное дело; 2) обстоятельство, позво-
позволяющее судить о последствиях (aliquid pro praejudicio
accipere T); повод, предостережение или прецедент
(Africi belli praejudicia Cs): aliquem praejudicio juvare
PJ создать прецеденте чью-л. пользу; 3) ущерб (alicui
facere Dig; p. in aliquem Sen).
prae-judico, avl, atum, are 1) предварительно су-
судить, заранее решать, предрешать (aliquid de aliqua
re С): pro praejudicato ferre L считать предрешённым;
opinio praejudicata С заранее усвоенное мнение, пред-
предубеждение, тж. предрассудок; 2) причинять ущерб
(alicui Dig).
ргае-juvo, juvi, —, are заблаговременно помогать,
заранее оказывать поддержку (affectam alicujus fidem
p. T).
prae-labor, lapsus sum, labi скользить мимо, про-
проплывать (piscis praelabitur С): ira eruditas mentes
praelabitur Pt — см. obsideo 2 Ц протекать мимо (amnis
praelabitur Lcn); проходить (tempus praelabens Col);
пролетать, мелькать (praelabitur ales Ap).
prae-lambo, Iambi, —, ere заранее облизывать, пер-
первым пробовать (aliquid H, Aug): p. arenas Eccl (о реке)
плескаться о песчаный берег.
prae-largus, a, um весьма обильный (dapes Jvc);
обширный: pulmo animae p. Pers мощные лёгкие.
prae-lassatus, a, um ранее уставший Frontin.
praelatio, onis / [praefero] предпочитание, предпо-
предпочтение VM, Tert.
praelator, oris m оказывающий предпочтение (р. mi-
sericordiae Tert).
— 797 —
PRAE
I praelatus, a, urn 1. part. pf. к praefero; 2. adj. пред-
предпочтительный, лучший CA, Tert.
II praelatus, i m [praefero] высший церковнослужи-
церковнослужитель, прелат Eccl.
prae-lautus, a, um любящий пышность, изысканный
(homines Su).
prae-lavo, —, —, ere предварительно мыть (os
Ар).
prae-laxatus, a, um с предварительно очищенным
желудком (aegrotans CA).
ргае-lectio, onis / [praelego II] объяснительное чте-
чтение, чтение вслух (кому-л.), лекция Q.
praelector, oris m [praelego II] чтец, лектор, препо-
преподаватель AG.
praelectus, a, um part, pf. к praelego II.
I prae-lego, avi, atum, are заранее и сверх законной
доли завещать (alicui aliquid PM, VM, Dig).
II prae-lego, leg?, lectum, ere 1) выбирать, отбирать
(hircus praelectus Ap); 2) ехать мимо, проезжать, про-
проплывать (Campaniam Т); 3) читать (преподавать),
сопровождая комментариями (auctores Q).
praeliator, oris m v. 1. = proeliator.
prae-Iibatio, onis/ 1) отведывание: р. labiorum Am.br
лёгкое прикосновение губами; 2) умаление, ослабле-
ослабление (sine ulla praeli_batione alicujus rei Tert).
prae-libo, —, —, are 1) заранее пробовать, отведы-
отведывать (aliquid St); 2) рассматривать, наблюдать, испы-
испытывать (vultus visu St); 3) сжато излагать, бегло обозре-
обозревать (multa de aliqua re Treb).
praelicenter слишком свободно, чересчур смело (verba
fingere AG).
praeliganeus, a, um [praelego II] рано собранный:
vinum praeliganeum Cato вино из самого незрелого
винограда.
prae-ligo, avi, atum, are 1) спереди привязывать
(aliquid alicui rei L); 2) перевязывать (vulnera PM); по-
повязывать, завязывать (caput aliqua re PM); 3) закуты-
закутывать, закрывать (capita vestibus Pt): praeligatum pectus
PI наглухо закрытое, m. e. жестокое сердце.
prae-linitus, a, um [linio I] предварительно смазан-
смазанный (oleo CA)._
prae-lino, (levi), litutn, ere мазать спереди (villas
tectorio Cato ap. AG).
praelior depon. v. I. = proelior.
prae-liquatus, a, um [liquo] предварительно проце-
процеженный (liquor CA).
praelium, I n v. I. = proelium.
prae-loco, avi, atum, are ставить впереди, на первом
месте (aliquid in facie p. Aug).
praelocutio, onis f [praeloquor] предисловие, введе-
введение, вступление Sen, Frontin, Aug.
praelongo, avi, —, are [praelongus] сильно удлинять,
вытягивать (pedum crura PM).
prae-longus, a, um очень длинный (gladius L; sermo
Q; homo Q).
ргае-loquor, locutus (loquutus) sum, loqui 1) делать
предисловие, выступать со вступительным словом (de
aliqua re PJ); предпосылать (aliquid operibus suis Sen);
2) говорить первым: occupas p., quae mea oratio est
PI ты стараешься раньше сказать то, что сказать дол-
должен я.
prae-luceo, luxi, —, ёге 1) освещать впереди, идти
впереди с огнём (servus praelucens Su); светить впереди
(faces praeluxerunt M): bonam spem p. С подавать
радостную надежду; 2) ярко сиять РМ; 3) превосхо-
превосходить, затмевать (p. alicui rei H).
prae-lucidus, a, um ярко светящий(ся), очень яркий
(candor PM).
prae-ludo, lust, —, ere 1) играть предварительно,
на пробу (p. tragoediis AG); 2) делать вступление,
предпосылать (aliquid alicui rei St); 3) готовиться (ad
imperium Capit): pugnam p. Rut подготовляться к бою;
magnis p. fatis (dat.) Cld класть начало великим делам.
praelum, in v. l.= prelum.
prae-liiminatus, a, urn ранее объяснённый (parabola
Tert).
praelusi pf. к praeludo.
praelfisio, onis / [praeludo] вступительная часть,
прелюдия (p. atque praecursio PJ).
praelusorius, a, um [praeludo] служащий вступле-
вступлением или началом (pocula Ambr).
praelfistris, e [prae+ lustro] весьма видный, блиста-
блистательный (arx 0): praelustria vitare О сторониться
всего, что знатно и могущественно.
praeluxi pf. к praeluceo.
prae-macero, —, —, are предварительно вымачи-
вымачивать (mala Scr).
prae-maledico, —, —, ere ранее проклясть (aliquem
Tert).
praemandatum, i n [praemando I] приказ об аресте
(aliquem praemandatis requirere C).
I prae-mando, avi, atum, are 1) заранее поручать,
наперёд заказывать (aliquem PI); 2) отдавать приказ
об аресте С; 3) рекомендовать, выдвигать (hominem PI).
II prae-mando, —, —, ere разжёвывать, перен. по-
подробно объяснять (alicui aliquid AG).
praemature преждевременно PI, AG, Dig.
prae-maturus, a, um очень ранний, скороспелый
(fructus Col); преждевременный (hiems Г); несвоевре-
несвоевременный (denuntiatio С): praematurae segetum rapinae
Lcn снятие несозревшего урожая || безвременный (mors
PM).
prae-medicatus, a, um заблаговременно снабжённый
(обезопасивший себя) снадобьями, волшебными зелья-
зельями О, Tert.
praemeditatio, onis f [praemeditor] предварительное
размышление, заблаговременное обдумывание (rerum
futurarum С).
praemeditatorium, Г п место подготовки (alicujus rei
Tert).
prae-meditor, atus sum, ari depon. 1) (тж. prius
и ante p. L) заранее размышлять, наперёд обдумывать
(quo animo accedam ad urbern C); part. pf. praemedita-
tus act. обдумавший С etc или pass, обдуманный, пред-
предумышленный (praemeditata mala С); 2) перен. пробо-
пробовать, репетировать (tentans citharam et praemeditansT).
prae-mercor, atus sum, ari depon. заранее покупать
(aliquam PI).
praemetuenter [praemetuens] с большой опаской,
т. е. весьма заботливо, крайне тщательно (errorem
vitare Lcr).
prae-metuo, —, —, ere заранее бояться, опасаться
(iras alicujus V): praemetuens doli (v. I. dolum) Ph
опасаясь обмана; р. alicui Cs бояться за кого-л.
praemialis, e [praemium] вознаграждающий Aug.
praemiator, oris m [praemium] 1) грабитель (р. noc-
turnus Naev); 2) вознаграждающий Ambr.
praemiatrix, Icis / вознаграждающая Атт.
prae-mico, —, —, are ярко светить, сверкать (claro
lumine Ар).
prae-migro, —, —, are заранее уходить, заблаговре-
заблаговременно выселяться (ruinis imminentibus PM).
praemineo v. I. = praeemineo.
prae-minister, tri m служитель, прислужник Масг,
Tert.
prae-ministra, ae/ прислужница, служанка Ар, Масг.
prae-ministro, —, —, are 1) прислуживать (alicui
AG); 2) подавать (tibia praeministrat modulos AG);
преподносить (fabulas ad destructionem veritatis Tert).
ргае-minor, atus sum, ari depon. наперёд угрожать,
сильно грозить (р. malum grande Ар; р. aliquid alicui
Tert).
PRAE
— 798 —
praemio, —, —, are вознаграждать (aliquem Aug).
praemior, —, arl depon. уславливаться о вознаграж-
вознаграждении (nundinari praemiarique Su).
praemiosus, a, um имущий, богатый (dives ас р. Асе).
praemtsl pf. к praemitto.
praemissa, orum n [praemitto] первые плоды нового
урожая, первинки РМ.
praemissio, onis / [praemitto] постановка (помеще-
(помещение) впереди (p. manuum ante oculos CA).
praemistus v. I. = praemixtus.
prae-mltis, e чрезвычайно кроткий (asina Jvc).
prae-mitto, mis?, missum, ere 1) высылать вперёд
(aliquem cum equitatu С); заранее (заблаговременно)
посылать (legiones in Hispaniam Cs): cogitationes in
longinqua p. Sen думать о далёком будущем; 2) предпо-
предпосылать, предварять (aliquid oratione Т).
praemium, I n [prae-f emo] 1) награда, вознаграж-
вознаграждение, знак отличия (honores et praemia С; hederae —
praemia doctarum frontium H): ad praemia peccare Pt
получать награду за свои грехи; praemio aliquem af-
ficere (donare С) или p. alicui tribuere С (dare C, consti-
tuere Cs) наградить кого-л.; 2) добыча (pugnae V;
silvestria praemia venatu quaesita VF); 3) преимуще-
преимущество, отличие С, H; 4) благосклонность, дар (fortunae
С; vitae Lcr; legis С); 5) доблестный поступок (p. mag-
magnum V).
prae-mixtus, a, um предварительно перемешанный СА.
prae-moderor, —, arl depon. устанавливать меру,
отбивать такт: proelia ingredi praemoderante cithara
gressibus AG идти на бой в ногу под звуки кифары.
prae-modulor, —, arl заранее соразмерять (gestum
cogitatione Q).
ргае-modum adv. сверх меры LA ар. AG.
praemoenio v. I. = praemunio.
prae-molestia, ae / тяжёлое предчувствие, преждевре-
преждевременное опасение С.
prae-molior, —, Iri depon. заранее подготовлять,
приводить в порядок (praemoliendae res L).
prae-mollio, (Ivi), itum, Ire 1) предварительно раз-
размягчать (sulcum Q; aliquid vino CA); 2) предваритель-
предварительно смягчать (mentes judicum Q).
ргае-mollis, e 1) очень мягкий (ova РМ); 2) вялый,
немощный (in carminibus permolle Q).
prae-moneo, monui, monitum, ere 1) заранее напо-
напоминать, обращать внимание, указывать (p. aliquem de
aliqua re С etc. или aliquid Col, L etc.); 2) предостере-
предостерегать, увещевать (aliquem ne aliquid faciat Col, Just):
praemonenda p. Ар сделать необходимые предостере-
предостережения; 3) предсказывать, предвещать (futura Just;
nefas О).
praemonitio, onis / Tert = praemonitum.
praemonitor, oris m [praemoneo] напоминающий,
делающий предостережение Ар.
praemonitorius, a, um предостерегающий (edictum
Tert).
praemonitum, I n [praemoneo] напоминание, предо-
предостережение AG._
praemonitus, us m [praemoneo] напоминание, предо-
предостережение (deorum О, VM).
praemonstratio, onis f заблаговременное указание,
предостережение Lact.
praemonstrator, oris m [praemonstro] указывающий
путь, советчик (monitor et p. Ter).
prae-monstro, avi, atum, are 1) (тж. р. viam Lcr)
показывать дорогу, быть проводником (currenti spa-
tium p. Lcr); 2) руководить: te praemonstrante St под
твоим руководством; 3) предупреждать, предостерегать
(alicui С); 4) предсказывать, пророчить (aliquid С, РМ).
prae-mordeo, mordi (morsi), morsum, ere 1) кусать
спереди (linguam Lcn); 2) откусывать, перен. урывать,
присваивать себе (aliquid ex aliqua re J).
prae-mordicus, a, um со съеденным (откушенным)
кончиком (olera Hier).
prae-morior, mortuus sum, mori depon. 1) прежде-
преждевременно умирать (ego praemoriar primoque exstinguar
in aevo О); отмирать (membra praemortua 0); 2) перен.
исчезать, пропадать: praemortui pudoris esse L утра-
утратить всякий стыд.
praemorsi pf. к praemordeo.
praemostro PI— praemonstro.
prae-moveo, —, motum, ere двигаться вперёд
CA.
prae-rnulceo, —, mulsum, ere зачёсывать вперёд
(praemulsae antiae Ap).
prae-mflnio, ivi, Itum, Ire 1) укреплять спереди,
защищать с передней стороны (aditus magnis operibus
Cs); 2) предохранять, обеспечивать (medicamentis metu
venenorum praemuniri Su); 3) предпосылать, заранее
приводить в доказательство (aliquid reliquo sermoni С).
praemunltio, onis / [praemunio] 1) оплот, защита
Ambr; 2) ритор, подготовка слушателей, предисловие,
обеспечивающее благосклонность слушателей (р. ога-
tionis С, Q).
prae-narro, avi, —, are заранее рассказывать (ali-
(aliquid Ter).
prae-nascor, —, nascl ранее родиться Aug или воз-
возникнуть (in mente Aug).
prae-nato, —, —, are плыть вперёд РМ, St; плавать,
проплывать перед или мимо (praenatans pisciculus PM);
протекать мимо (amnis domos praenatat V).
prae-navigatio, onis / пропльтание мимо РМ.
prae-navigo, avi, atum, are плыть вдоль, проплы-
проплывать мимо (litus VF): p. vitam Sen плыть по реке жиз-
жизни; praenavigantes Sen плывущие мимо мореплаватели.
praendo v. l.= prehendo.
prae-nego,—, —, are заранее отрицать (aliquid Boef).
Praeneste, is n и f Пренеста, древний город в Латии,
к вост. от Рима, с храмами Фортуны и Юноны (ныне
Palestrina) Vr, С, Ргр, V, Н.
I Praenestinus, a, um [Praeneste] пренестинский
(rosae PM; nuces Cato): Praenestinae sortes С оракулы
Пренестинского святилища.
II Praenestinus, I т житель города Praeneste PI,
С etc.
prae-nexus, a, um завязанный спереди Fs Sol).
prae-nimis слишком, чересчур AG.
prae-niteo, nitul, —, ere 1) ярко сиять (luna praeni-
tet PM); ослепительно сверкать (nivea veste Ap);
2) выделяться, блистать (virtus Catonis praenitens VP);
3) затмевать, превосходить (alicui H, SenT).
prae-nobilis, e весьма славный, прославленный (potio
Ap): praenobilior proprio ingenio, quam patricio consu-
latu Ар (Эмилиан Страбон), более славный своими
личными дарованиями, чем званиями патриция и кон-
консула.
prae-nomen, inis n 1) личное имя (ставящееся впереди
потеп и обозначающееся обыкновенно инициалом: М.
(Marcus), P. (Publius) и т. д. С, L etc.; 2) звание, ти-
титул (p. imperatoris Su).
praenomino, —, atum, are [praenomen] давать лич-
личное имя или титул Vr.
ргае-nosco, novi, notum, ere наперёд узнавать
(futura С); предугадывать, предчувствовать (ver prae-
nosci potest PM).
praenosse St inf. pf. к praenosco.
praenotio, onis / [praenosco] заранее сложившееся
или (греч. prolepsis) «врождённое» понятие С, Boet.
prae-noto, avi, atum, are 1) отмечать, помечать
спереди (librum litteris Ар); 2) озаглавливать (librum
С); 3) запечатывать (aliquid anulo Ap); 4) предсказы-
предсказывать, предвещать (adventum alicujus Tert); 5) записы-
записывать, набрасывать (fabellam Ap).
— 799 —
PRAE
ргае-nubilus, a, um очень пасмурный, мрачный
(p. densa arbore lucus 0).
praenum, i n чесальный гребень, тж. орудие пытки
Tert.
prae-nuntia, ae f предвестница (stella p. calamitatum
С; praenuntiae flagitii blanditiae T).
praenuntiatio, onis / предвещание, предсказание
Eccl.
praenuntiativus, a, um предвещающий, пророческий
Aug, Is.
praenuntiator, oris m провозвестник Aug.
praenuntiatnx, Icis / провозвестница Eccl.
prae-nuntio, avl, atum, are заранее извещать(adven-
tum bAfr или de adventu Nep); предсказывать, пред-
предвещать (tempestates PM; futura C).
praenuntium, I n PM, Sen = praenuntius II.
I prae-nuntius, a, um возвещающий, сигнализирую-
сигнализирующий, сигнальный (ignes PM).
II prae-nuntius, i m предвестник (ales p. lucis 0).
prae-obturo, —, —, are затыкать спереди Vtr.
prae-occido, —,—,ere ранее заходить (alicui sideri PM).
praeoccupatio, onis / [praeoccupo] 1) заблаговремен-
заблаговременное занятие (locorum Nep); 2) болезненное вздутие
желудка (у животных) Veg; 3) ритор. Ecd= prolepsis.
prae-occupo, avl, atum, are 1) заранее занимать,
первым овладевать, наперёд захватывать (loca opportu-
na L); 2) охватывать (animos timor praeoccupavit Cs);
3) заранее заручиться (gratiam apud—v. I. ad —
plebem L); 4) заранее (ещё раньше) связывать (aliquem
legatione Cs); 5) предвосхищать, предупреждать, опе-
опережать (aliquem Nep etc.): p. legem ferre L опередить
кого-л. с внесением законопроекта.
praeoleo, —, —, ere Fronto— praeolo.
prae-olo, —, —, ere издали пахнуть, перен. внушать
предчувствие: praeolit mihi PI я предчувствую.
prae-opimus, a, um очень жирный (vitulus Tert).
prae-opinor, —, arl заранее предполагать Boe't.
prae-opto, avl, atum, are больше желать (aliquid
quam aliquid L); предпочитать (aliquid alicui rei Nep,
L и aliquid pro aliqua re Ap).
prae-ordino, avl, atum, are предопределять, пред-
предназначать (aliquem ut faciat aliquid Vlg; praeordinatae
¦causae С A).
prae-ostendo, (ostendi), ostensum, ere предуказы-
предуказывать, указывать заранее (ostendere et p. Aug).
prae-pando, —, —, ere 1) распростирать, раскрывать,
располагать спереди (vestibula PM): p. clara lumina
menti alicujus Lcr озарить чей-л. ум ярким светом;
2) возвещать (hiberni temporis ortus С).
praeparatio, onis / [praeparo] приготовление, под-
подготовка (alicujus rei VP или ad aliquid C).
prae-parato (тж. ex p. Sen) с должной подготовкой,
приготовившись Q.
praeparator, oris m подготовитель (viarum domini Tert).
praeparatorius, a, um подготовительный (interdictum
Dig).
praeparatura, ae / Tert = praeparatio.
praeparatus, us m VP, AG= praeparatio.
prae-parcus, a, um крайне скупой PM, Is.
prae-paro, avl, atum, are готовить, снаряжать
(naves L); подготовлять (bellum Veg): p. profectionem
Su готовиться к отъезду; bene praeparatum pectus H
ко всему готовый дух; praeparato Q и ex praeparato
Sen подготовившись; ex ante praeparato L из резерва.
prae-parvus, a, um весьма малый, крошечный Jvc.
prae-patior, passus sum, pati сильно страдать СА.
praepedimentum, i n [praepedio] препятствие, поме-
помеха PI, Sid.
prae-pedio, Ivi (il), I turn, Ire [prae+ pes] 1) свя-
связывать (aliquem PI); спутывать, стреноживать (equum
T); 2) задерживать, мешать, препятствовать (fugam
hostium L): praepeditus morbo С скованный болезнью;
verba sua praepediens T заикаясь, запинаясь.
prae-pendeo, pendi, —, ere висеть впереди, свеши-
свешиваться вперёд, свисать (tegimenta praependent ad
defendendos ictus Cs; praependent demissae sertae Prp).
I praepes, petis (abl. e или i, gen. pi. um) adj. [prae +
peto] 1) стремительно летящий (cursus St, Cld); быст-
быстрый (volatus PM); крылатый (deus 0); 2) культ, суля-
сулящий счастье, благоприятный, счастливый (penna V;
avis С, L).
II praepes, petis m птица: р. Jovis V= aquila; p. Me-
dusaeus 0= Pegasus.
prae-pigneratus, a, um заранее обязавшийся (homo
A mm).
I praepilatus, a, um [prae+ pila III] с набалдашни-
набалдашником впереди (на конце) (hasta PM; pilum bAfr); спере-
спереди закруглённый, с вздутием на конце (locustarum cor-
nua PM).
II prae-pllatus, a, um [pilum] заострённый спереди,
остроконечный (missilia Amm)'.
prae-pinguis, e 1) очень жирный, весьма тучный
(solum V; sues PM); 2) слишком грубый или низкий
(vox Q).
praepollens, entis I. part, praes. к praepolleo; 2.
adj. могучий, могущественный Aug.
prae-polleo, pollui, —, ere быть сильнее других,
быть могущественным, преобладать (Phoenlces mari
praepollebant T); p. aliqua re Ар, Масг отличаться
в чём-л. или чём-л.; praepollens virtute L весьма доб-
доблестный.
ргае-pondero, avi, atum, are 1) быть тяжелее, пере-
перевешивать, перетягивать (in alterum latus Ap); 2) иметь
перевес, брать верх (honestas praeponderabit AG);
3) склоняться (in neutram partem Vr).
prae-pono, posui, positum, ere 1) класть или рас-
расстилать впереди (toralia toris Pt); ставить впереди
(aliquid alicui rei T): pauca p. С сделать несколько
предварительных замечаний || предпосылать (causis
principia С): ultima primis p. H поставить последнее
впереди первого; olivam fronti p. H увенчать чело
оливой || pass, praeponi предшествовать: praeposHus С
etc. вышеупомянутый, предшествующий; 2) ставить
во главе, назначать начальником (p. aliquem navibus
С; p. aliquem media acie Cs): p. aliquem alicui rei custo-
diae causa Pt поручить кому-л. охрану чего-л.; ргаеро-
situm esse С быть начальником, командовать; 3) ста-
ставить выше, предпочитать (aliquem alicui Ter; aliquid
alicui rei PI): p. utilibus rectum Cld предпочитать
праведное полезному.
prae-porto, —, —, are 1) нести перед собой, носить
впереди (tela Lcr); 2) явно выражать, не скрывать
(pectoris iras Ctl).
praeposita, ae f [praepositus II] настоятельница
монастыря, аббатиса Aug.
praepositio, onis f [praepono] 1) постановка впереди
(negationisC): p. diei et consulis Dig указание в начале
(документа) дня и консула, т. е. числа и года; 2) на-
назначение начальником Dig; 3) предпочтительность,
преимущество (tali jacti С); 4) грам. предлог Vr, С, Su;
5) грам. префиксация С, Q.
praepositivus, a, um [praepono] грам.'препозитивный,
ставящийся впереди (conjunctio).
praepositum, I и [praepono] (грея, proegmenon)
предпочтительное, m. e. относительное благо (в стои-
стоической философии) С.
praepositura, ae / [praepositus II] командная долж-
должность, руководящий пост Lampr, Capit, CJ.
I praepositus, a, um part. pf. к praepono.
II praepositus, i m 1) начальник, заведующий, глава
(alicujus rei PJ etc.); 2) командир Т; 3) наместник
(в провинции) Su; 4) настоятель монастыря Eccl.
PRAE
800 —
praeposivi PI (= praeposui) pf. к praepono.
prae-possum, potui, posse быть более могуществен-
могущественным, получать перевес, одерживать верх (Macedones
praepotuerunt Т).
praeposteratio, onis / обратный порядок Aug.
praepostere adv. [praeposterus] 1) наоборот, навыво-
навыворот: laevus calceus p. inductus PM левый сапог, наде-
надетый на правую ногу; 2) превратно (p. atque inscite
syllogismo uti AG); 3) неправильно (agere cum aliquo C).
I praeposterd adv. Sen= praepostere.
II prae-postero, —, —, are ставить вверх дном, опро-
опрокидывать (ordinem Q).
prae-posterus, a, um 1) превратный, неправильный
(ordo Lcr): naturae p. legibus (dat.) О идущий напере-
наперекор законам природы; 2) несвоевременный (frigus Sen):
praeposteris consiliis uti С быть крепким задним умом;
3) нелепо поступающий, бестолковый (homo С).
praepostus Lcr= praepositus (part. pf. к praepono).
praeposui pf. к praepono.
ргае-potens, entis (abl. e, gen. pi. ium, реже um)
1. part, praes. к praepossum; 2. adj. могучий, могуще-
могущественный (Carthago p. terra marique C; legibus praepo-
tentes non alligantur VM).
prae-potentia, ae f могущество, великая мощь Ар,
Tert.
prae-poto, —, —, are 1) сначала пить (aliquid CA);
2) сначала поить (aegrotantes aliqua re CA).
praeproperanter Lcr = praepropere.
praepropere [praeproperus] крайне поспешно, с чрез-
чрезмерной торопливостью L, Q.
prae-properus, a, um чрезвычайно поспешный, слиш-
слишком торопливый, стремительный (festinatio С); опро-
опрометчивый (ingenium I).
prae-pulcher, chra, chrutn прекраснейший Jvc.
prae-purgo, —, —, are предварительно прочищать
(aegros CA).
praeputiatio, onis / [praeputium) необрезанность Tert.
praeputiatus, a, um необрезанный Tert.
praeputium, i n анапг. крайняя плоть Sen, J, Vlg,
.Eccl.
prae-quam (тж. раздельно) — см. prae I.
prae-queror, questus sum, queri горько жаловать-
жаловаться О.
prae-radio, —, —, are 1) ярко блистать (pilenta prae-
radiant ductura nurum Cld); 2) превосходить блеском,
затмевать (stellis suis signa minora 0).
prae-rancidus, a, um весьма зловонный, перен.
крайне неприятный AG.
prae-rapidus, a, um очень быстрый, стремительный
(gurges L; celeritas Sen); весьма пылкий, порывистый
(ira Sen; juvenis Sil).
prae-rasus, a, um [rado] предварительно сбритый
(capilli CA).
praereptor, oris m [praeripio] захватчик, похититель
Hier.
(prae-rigesco), rigui, —, ere совершенно закоченеть
(manus praeriguerunt T).
prae-rigidus, a, um окоченевший, застывший, непо-
неподвижный (mens Q).
praeripia, arum n [ripa] берега (fluminis Ap).
praeripio, ripul, reptum, ere [prae+ rapio] 1) пере-
перехватывать, урывать, похищать, отнимать PI, V, Cs etc.:
p. aliquid alicui С etc. отнять у кого-л. что-л.; р. ali-
aliquid festinatione С преждевременно присвоить себе;
p. oscula Lcr наперебой целовать (кого-л.); brevibus
praereptus in annis VM безвременно умерший; 2) пред-
предвосхищать, упреждать, т. е. расстраивать, срывать
(hostium consilia С); забегать вперёд (non praeripiam
С): se p. Dig заблаговременно ускользнуть.
prae-roboratiis, a, um предварительно укреплённый
(corpus CA).
prae-rodo, rosi, rosum, ere обгрызать спереди (digi-
tos PI); отгрызать, откусывать (caudam PM): p. hamum
H объедать приманку с (рыболовного) крючка.
praerogantia, ae / платёж вперёд Aug.
praerogatio, onis f 1) преимущественное право Sen;
2) заблаговременное распределение (annonae Eccl).
praerogatlva, ae f [praerogativus] 1) результаты
голосования первой центурии: referre praerogativam С
объявить о результатах голосования первой центу-
центурии; 2) (sc. centuria) прерогативная центурия (голо-
(голосующая первой) С, L; 3) предварительные выборы
(comitiorum militarium L); 4) преимущественное пра-
право, прерогатива (p. militaris Lampr; p. minoris aetatis
СУ); 5) добрый знак, предзнаменование, предвестник
(supplicatio est p. triumphi С).
praerogativarius, a, um пользующийся известными
преимуществами Eccl.
praerogativus, a, um [praerogo] запрошенный пер-
первым, первым подающий голос (centuria С): omen praero-
gativum С прерогативная центурия (как предзнамено-
предзнаменование окончательного результата выборов — см. ргаего-
gativa 2).
praerogator, oris m [praerogo 2] распределитель,
раздатчик Eccl.
prae-rogo, avi, atum, are 1) запрашивать первым
(p. sententias Su); 2) выплачивать вперёд CJ; 3) ранее
вносить: lex praerogata CTh ранее поступивший законо-
законопроект.
prae-rumpo, rupi, ruptum, ere спереди обрывать,
отрывать (funes praerumpebantur Cs; p. retinacula
puppis 0).— См. тж. praeruptus I.
prae-rupium, T n [rupes] крутизна, обрыв Tert.
praerupta, orum n крутые места, обрывы, кручи L,
PM, QC, Just.
praerupte [praeruptus I] круто, обрывисто: mons
p. altus PM гора, круто поднимающаяся вверх.
praeruptio, onis / Is= praerupium.
I praeruptus, a, um 1. part. pf. к praerumpo; 2. adj.
1) крутой, отвесный, обрывистый (mons Ctl, QC; vallis
bAl); 2) пылкий, опрометчивый, безумный (audacia С);
3) резкий (animo p. T); строгий, суровый (dominatio
Т); 4) крайний, смертельный (periculum VP); опасный
(seditio Dig); 5) обрывающийся, отрывистый (sermo
Sen).
II praeruptus, (us) m Eccl= praeruptio.
I praes, praedis m [prae+ vas] 1) поручитель, гарант
(praedem esse pro aliquo C): praedem dare С выставить
поручителя; 2) имущество поручителя (praedes alicujus
vend ere C).
II praes adv. (= praesto) вот уж, под рукой, в полной
готовности (ibi tibi parata p. est PI—v. I.).
praesaepe, is n v. I. = praesaepis.
praesaepes, is / v. I. = praesaepis.
prae-saepio, saepsi, saeptum, ire обносить забором,
огораживать, загораживать (omnem aditum Cs).
praesaepis, is f [praesepio] (тж. pi.) 1) стойло, хлев,
загон Cato, V etc.; логово (ursi V); улей V; 2) ясли,
кормушка Vr; 3) кабак, притон С; 4) жилище PL
praesaepium, i n V, PM, Ap, Eccl= praesaepis.
prae-sagio, ivi (ii), —, ire 1) предчувствовать,
предугадывать (aliquid animo L); 2) предзнаменовать,
предвещать, предсказывать (tempestatem PM).
praesagior, —, Iri depon. Pl= praesagio.
praesagitio, onis / [praesagio] предчувствование,
предугадывание, дар прозорливости С.
praesagium, i n [praesagio] 1) предчувствие (malo-
rum T); предсказание (de aliqua re T); 2) предзнамено-
предзнаменование (praesagia atque indicia futuri periculi VP):
praesagia somni St вещий сон.
prae-sago, avi, atum, are [sagus] предчувствовать
(futura rerum Ap).
— 801 —
PRAE
prae-sagus, a, um 1) (тж. р. futuri О) предчувст-
предчувствующий (pectora 0); 2) предвещающий, вещий (verba
О; mens praesaga mali V).
prae-sanesco, sanui, —, ere заживать ранее обычно-
обычного (cicatrices praesanuerunt PM).
prae-sano, (avi), atum, are заживлять, исцелять
раньше обыкновенного (vulnera praesanata PM).
prae-scateo, —, —, ere быть переполненным, изоби-
изобиловать (aliqua re AG).
prae-scientia, ae / знание будущего, предвидение,
прозорливость Aug, Tert, Boet.
prae-scindo, scidi, —, ere разрывать (vestes medias
Vtg).
I prae-scio, Ivi, Itum, Ire знать заранее Ter, Su,
Vlg, Eccl.
II praescio, onis m прозорливец Amm (v. I.).
prae-sclsco, Ivi (il), —, ere заранее знакомиться,
наперёд узнавать (aliquid V, Col, L etc.).
praescitio, onis / Amm= praescitum.
praescitum, I n [praescio] предчувствие (animi PM);
предвещание (picoru-m PM).
prae-scius, a, um знающий наперёд, предчувствую-
предчувствующий (cor V); вещий (lingua О; numen T); прозорливый,
предвидящий (futuri V).
prae-scrlbo, scripsi, scrlptum, ere 1) писать впере-
впереди, надписывать (nomen libro AG): p. titulum alicui
rei AG озаглавить что-л.; auctoritates praescrtptae С
указанные впереди (сенатского постановления) имена
присутствующих на заседании сенаторов; 2) чертить,
вычерчивать (praescripta lineamenta PM); 3) предпи-
предписывать, определять, устанавливать (jura civibus С;
finem rebus Ter); 4) намечать (formam futuri principa-
tus T); 5) юр. представлять возражения, возражать
(alicui С); 6) ссылаться в оправдание, использовать
в виде предлога (aliquem 7"); 7) диктовать, внушать
(carmina alicui Tib).
praescripstl Ter= praescripsisti (pf. к praescribo).
praescnptio, onis f [prae-f scribo] 1) надпись, заго-
заголовок, заглавие (legis С; senatus consulti С); 2) пред-
предписание, установление, определение, веление (rationis
С; naturae С): sine praescriptione numeri T не предре-
предрешая вопроса о количестве; 3) возражение, отвод (exclu-
dere aliquem praescriptione Dig); 4) оговорка (praescrip-
tiones cautionesque C); 5) предлог: р. honesta Cs благо-
благовидный предлог.
praescrlptlve в порядке отвода (occurrere Tert).
praescriptum, I n [praescribo] 1) установленные пре-
пределы (intra p. equitare H); 2) предписание, правило
(agere ad p. Cs); 3) образец для списывания, прописи
(p. puerile SenI
praescrlptus, us m [praescribo] предписание, настав-
наставление Tert.
prae-seco, secul, secatum (sectum), are отрезывать,
отрубать (aures L); обстригать спереди (crines Cs):
ad unguem praesectum погов. Н = тщательно, с величай-
величайшей точностью.
praesedi pf. к praesideo.
praesegmen, inis n [praeseco] обрезок, клочок PI, Ар.
prae-seminatio, onis / зародыш, эмбрион Vr.
prae-semino, —, atum, are 1) ранее сеять (homines
ex draconis dentibus praeseminati Lact); 2) закладывать
основы, подготовлять (majora sibi Amm).
I praesens, entis 1. part, praes. к praesum; 2. adj.
1) лично присутствующий, сам (aliquis p. adest PI,
Ter, Cs etc.): aliquem praesentem laudare С хвалить
кого-л. в его присутствии (в глаза)-; aliquo praesente С
в чьём-л. присутствии; 2) устный (sermo С); 3) близ-
близкий, непосредственный (periculum QC): praesentiores
fructus С более непосредственные выгоды; 4) настоя-
настоящий, теперешний, нынешний, текущий (tempus Cs;
bellum Nep); годный на настоящее время (perfugium
26 Латинско-русский ел.
С); 5) подлинный, самый: in rem praesentem venire С
прибыть на место (происшествия, события или для
осмотра предмета судебного разбирательства); in re
praesenti L на месте (происшествия); 6) немедленный
(роепа С); срочный, спешный (decretum L); скоро-
скоропостижный (mors V etc.); 7) наличный (pecunia С);
8) быстродействующий, радикальный (medicina Cot;
venenum Mela, PM; remedium PM); действенный (auxi-
lium С); сильный (amor 0); 9) явный, очевидный,
заметный (insidiae С); 10) несущий помощь, милости-
милостивый (numina V, H; divi V); 11) настойчивый, настоятель-
настоятельный (preces С, Ргр); 12) решительный, неустрашимый,
тж. невозмутимый (animus Ter, С, Sen etc.); 13) всегда
готовый или способный (aliquid facere Н); 14) (ныне)
употребительный (verba AG).
II praesens, entis n (преим. pi.) настоящее время,
текущие дела, нынешние обстоятельства, создавшееся
положение С, QC, Q: in praesenti С, Nep, L и е praesen-
tibus L в настоящее время, теперь, при нынешних
обстоятельствах; in p. L, Т, Н и ad p. T, PM, Su сей-
сейчас, для настоящего момента, на данное время.
praesensio, onis / [praesentio] 1) предчувствие (futu-
rarum rerum С); 2) изначальное (врождённое) представ-
представление С.
praesentalis, e [praesens] лично присутствующий CJ.
praesentaneus, a, um [praesens I] 1) присутствующий,
наличный Lact; 2) быстродействующий (venenum PM,
Su; remedium PM).
praesentarius, a, um [praesens II] 1) настоящий
(malum PI); 2) наличный (aurum PI); 3) Ap= praesen-
praesentaneus 2.
praesentia, ae f [praesens I] 1) присутствие, наличие
(alicujus praesentiam vitare C): minuit p. famam Cld
впоследствии погов. = вблизи враг не так уж страшен;
p. animi С, Cs присутствие духа, решимость; in prae-
praesentia С, Cs etc. в настоящее время, в данный момент
или в то время; 2) непосредственное воздействие, сила
(veri О).
prae-sentio, sensi, sensum, Ire предчувствовать,
предвидеть, предугадывать (futura С; dolos V): certa
notione animi p. С иметь верное предчувствие.
praesento, —, —, are [praesens I] 1) представлять
(sese alicui Ap); 2) передавать, вручать (aliquid alicui
AV).
praesep- v. f. = praesaep-.
prae-sepultus, a, um ранее погребённый, уже умер-
умерший Q, Amm.
praesertim особенно, в особенности (cito exarescit
lacrima, p. in alienis malis C): vir p. ingenio ingenti
Ар человек исключительно высокой одарённости; qui
p. quaestor in ea provincia fuisset С тем более что он
был квестором в этой провинции.
prae-servio, —, —, Ire 1) служить рабом (alicui PI);
2) грам. подчиняться: p. numeris AG изменяться по
числам.
prae-servo, —, —, are ранее соблюдать (vitae consue-
tudinem С А).
praeses, sidis [praesideo] 1. adj. защищающий, охра-
охраняющий (dextraSenjT): ars salutis humanae p. CC искус-
искусство, стоящее на страже человеческого здоровья,
т. е. медицина; locus p. PI убежище; 2. subst. m, f
хранитель, покровитель, защитник: p. belli V, Q
богиня (бог) войны; senatus rei publicae custos, p.,
propugnator С сенат— страж, хранитель (и) защитник
государства; p. provinciae Su наместник (в) провин-
провинции, т. е. проконсул; praesidum curricula Ар сроки
полномочий проконсулов.
ргае-severus, a, um крайне строгий Т.
praesica, ae f Vr предпол.= brassica.
ргае-siccatus, a, um заранее (раньше) высушенный
(succus Ар).
PRAE
— 802
praesico v. I. = praeseco.
praesidalis, e [praeses] наместнический (jus Treb;
provincia Lampr): vir p. Symm бывший наместник.
praesidarius v. I. = praesidiarius.
praesidatus, us m [praeses] наместничество, звание
наместника Vop, Treb etc.
praesidens, entis m [praesideo] председательствую-
председательствующий, глава Т etc.
praesideo, sedl, sessum, 6re [prae+ sedeo] 1) вос-
восседать впереди, председательствовать, перен. стоять
во главе, руководить, управлять (alicui rei, реже
aliquld): p. rebus urbanis Cs ведать городскими делами;
p. exercitum T командовать армией; p. Pannoniam T
командовать войсками Паннонии; р. ad judicandum
Tert заседать в суде || s имперагп. эпоху (тж. р. in
senatu PJ) председательствовать в сенате Su; 2) защи-
защищать, охранять (Juno, quae ton's praesldet mantis
О); оборонять (urbi C; agros suos SI).
praesidialis, e v. L~ praesidalis.
praesidiarius, a, um [praesidium] 1) обороняющий,
т. е. входящий в состав гарнизона (milites L); 2) на-
наместнический, присвоенный наместнику (toga Spart);
3) с.-х. запасный (malleolus Col).
praesidiatus, us tn v. I. = praesidatus.
praesidium, I n [praesideo] 1) защита (р. domusfami-
liaeque Pt— о собйке); оплот, помощь, опора, поддерж-
поддержка (et p. et decus meum Н): esse (adesse) praesidio
С etc. защищать; ferre alicui p. С оказывать кому-л.
помощь; praesidio alicujus rei С с помощью чего-л.;
2) способ, средство (quaerefe sibi praesidia periculis С;
sibi p. ad beatam vitam comparare C): esse in prae-
praesidio Pt служить средством; З) воен. прикрытие, охра-
охрана, оборона, гарнизон, стража, караул (praesidia ad
ripas disponere Cs): p. imponere urbi L разместить
в городе гарнизон || личная охрана, эскорт (ad judi-
cium cum praesidio venire C); 4) вооружённые силы,
войско (Italia tenetur praesidiis C); 5) военный пост,
укреплённый участок, укрепление, крепость (legio
p. occupavit Cs): p. deserere С, (de) praesidio decedere
L, С (р. relinquere С) покинуть свой пост, дезерти-
дезертировать; in praesidiis alicujus esse С etc. находиться
в чьём-л. стане, быть на чьей-л. стороне; 6) средство,
лекарство (aurium morbis p. esse PM).
prae-signatio, onis / предуведомление Aug.
praeslgnificatio, onis f Lact — praemonstratio.
frae-significo, —, —, are предуказывать, предзна-
предзнаменовать (futura С).
prae-signis, e [prae + signum] выдающийся, заме-
замечательный (aliqua re O, SU, Si).
prae-signo. avl, atum, are заранее отмечать (aliquid
Cato, PM, Eccl).
prae-solidus, a, um весьма крепкий или стойкий
(homo Jvc).
prae-sono, sonui, —, are 1) звучать раньше: ubi
praesonuit solemni tibia cantu О лишь только зазвучит
торжественный напев флейт; 2) заглушать или превос-
превосходить своим звучанием (avena p. chelyn Calp).
prae-spargo, —, —, ere рассыпать заранее, рассеи-
рассеивать впереди (sc. flores Lcr).
prae-speculatus, a, um предварительно проверенный
(utilitas Amm).
prae-spero, —, —, are питать надежду (р. aliquid
Tert).
prae-spicio, —, —, ere [specio] предвидеть (aliquidC/l).
praestabilis, e C, SI etc. = praestans.
praestans, antis 1. part, praes. к praesto I; 2. adj.
выдающийся, превосходный, отличный (р. ingenio et
doctrina C; numen praestantissimae mentis C): victoria
p. С победоносный; labor p. Lcr неутомимый труд;
auxilium p. PM действенная помощь; armorum p. St
славный боевыми подвигами.
praestanter превосходно, отлично РМ, СА.
praestantia, ae f [praestans] 1) превосходство: р. ali-
alicujus rei С превосходство в чём-л. или над чём-л.;
2) действенность, эффективность (remedii PM).
praestatio, onis f [praesto I] 1) поручительство,
гарантия: ad praestationem scribere Sen ручаться за
истинность написанного; 2) внесение, уплата (vectigalis
Dig).
praestaturus, a, um С part. fut. к praesto I.
praestatus, a, um PM part. pf. к praesto I.
praestavl Dig pf. к praesto I.
prae-sterno, —, —, ere 1) заранее рассеивать (folia
PI); 2) раньше приготовлять (altaria sibi Si): materiam
campumque laudibus p. PJ открыть поле для славных
деяний.
praestes, stitis m, f [praesto I] хранитель, защитник
(lares О; Juppiter Capit).
praestigiae, arum f [из *praestrigiae от praestringo]
(редко sg.) призраки, обман: р. verborum С словесный
туман; р. nubium Ар обманчивые образы облаков.
praestigiator, oris m [praestigiae] фокусник Sen;
обманщик PI, Ар, Eccl.
praestlgiatrix, tricis f [praestigiator] обманщица PL
praestigio, —, —, are обманывать: р. aliquid alicui
JV дурачить кого-л. чём-л.
praestigiosus, a, um обманчивый, обманный AG.
praestlgium, i n обман, надувательство Hier.
praestlno, avl, atum, fire [praes] покупать, приобре-
приобретать (pieces PI; aliquid viginti denariis Ap; baxeas
de sutrina Ap).
praestiti pf. к praesto I.
praestilor, oris m [praesto I] податель (omnium bono-
rum Ap).
prae-stituo, stitui, stitutum, ere [statuo] назначать
(tempus alicui С); предназначать (diem operi C): nulla
praestituta die С без указания (определённого) срока.
prnestiturns, a, um Dig part. fut. к praesto I.
praestitus, a, um part. pf. к praesto.
I prae-sto, stitl, stitutn, are 1) стоять впереди или
выше, быть лучше, выделяться, превосходить (alicui
Тег, С, inter aliquos С или aliquem aliqua re Nep, L;
praestat honesta mors turpi vitae Nep); 2) доставлять,
предоставлять, давать (alicui voluptatem С); постав-
поставлять (annonam С; milites Eutr); даровать (pacem, hono-
res Eutr); выплачивать (stipendium exercitui L, T;
dimidium tributorum Eutr): p. caput fulminibus Lcn
подставлять свою голову под молнии, т. е. рисковать
своей жизнью; 3) проявлять (benevolentiam С; magnam
virtutem Cs; amorem H); оказывать (alicui debitum
honorem С); выказывать, обнаруживать (mobilitatem
equitum Cs); 4) соблюдать (fidem С); сохранять (aliquem
incolumem H; consuetudinem С); хранить (silentium
L); исполнять (promissum QC, L); выполнять, осуществ-
осуществлять (rem maximam PJ); удерживать (aliquem finibus
certis C): sententiam p. С подавать голос; alicui mare
tutum p. С сделать море безопасным для кого-л.;
terga p. T обратить тыл, бежать; alicui justa p. QC
воздать кому-л. последние почести; aliquem salvum p. С
спасти кого-л.; vicem alicujus p. SI замещать кого-л.;
se р. оказываться, показывать себя (se p. dignum alicui
rei C); 5) ручаться, брать на себя ответственность,
отвечать, гарантировать (nihil in vita praestandum С):
p. aliquid или de aliqua re С etc. отвечать за что-л.;
p. alicui aliquid С принимать на себя ответственность
перед кем-л. за что-л.; 6) itnpers. praestat предпочти-
предпочтительнее, лучше (praestat nobis— или nos— mori, quam
servire С): est ubi damnum praestet facere, quam lucrum
PI бывает, что убыток приходится предпочесть (нече-
(нечестной) прибыли.
II praesto adv. [prae+ situs] тут, под рукой, нагото-
наготове, в состоянии готовности (ubique et omnibus p. esse
— 803 —
PRAE
Sen): p. est и p. adest Тег вот он; nulla ei fuit clementia
p. Ctl он не имел никакой жалости; р. esse alicui С
etc. находиться у кого-л. или быть в чьём-л. распоря-
распоряжении, служить (помогать) кому-л.; hirundines aestivo
tempore p. sunt rhH с наступлением весны ласточки
прилетают.
praestolatio, orris / ожидание, надежда (ubi est nunc
p. mea? Vlg).
praestolo, —, —, are LA, Ap = praestolor.
praestolor, atus sum, an depon. [praesto II] быть
готовым, ожидать, поджидать (alicui С ила aliquem
PI, Тег и aliquid Cs).
prae-strangulo, —, —, are удушить, перен. зажать
рот (p. oratorem Q).
prae-strictim adv. сжато, вкратце Eccl.
prae-strictio, orris / сжатие, сужение Tert.
praestrictus, a, um part. pf. к praestringo.
praestrig- v. I. = praestig-.
prae-stiingo, strinxi, strictum, ere 1) стягивать,
связывать (aliquid aliqua re O, T); 2) замораишвать
(итог praestrictus gelu PM); 3) сдерживать, ограничи-
ограничивать (aliquid PM); 4) задевать (fulgur aliquid praestrin-
xit Su); затрагивать (в разговоре), упоминать (nomen
alicujus praestringebatur Amm); 5) проходить мимо
(p. palatii januas Amm); 6) притуплять (acleffl ferri
PM, перен. aciem mentis C); 7) ослеплять (aciem oculo-
rum PI, L; oculos C; lumina flamma Lcn): p. vites PM
лишать лозы почек; 8) ослаблять (nitorem eb6ris PM).
prae-structim adv. предварительно подготовившись
(aliquo pervenire Tert).
prae-structio, orris f предуготовление, подготовка
Tert, Aug.
praestructura, ae f Tert= praestructio.
praestruo, struxl, structum, ere 1) наперёд приготов-
приготовлять, заранее приобретать (aliquid Su, Amm): tacftas
vindictae p. iras Cld затаить в душе злобу и месть;
p. fidem sibi L заранее заручиться доверием; 2) застраи-
застраивать, заграждать (aditum О).
prae-stupesco, —, —, ere чрезвычайно изумляться JV.
prae-stupidus, a, um крайне тупой (cor Jvc).
prae-sfldo, —, —, are 1) заранее потеть, перен. быть
ещё влажным: dum matutlnis praesudat solibus аёг
Cld пока ещё воздух влажен до наступления утреннего
зноя; 2) потрудиться, поработать прежде (Martio bello
so.
praesul, ulis m, / [prae+ salio II] 1) передний танцор,
пляшущий впереди С; 2) главный из 12 жрецов Марса
(Salii) (плясавший впереди ежегодной процессии Со свя-
священными щитами ancitia) AV, Capit; 3) глава, покро-
покровитель (alicujus rei Sol, Aus, Sid).
praesulatus, us m [praesul] руководящий пост, гла-
главенство Eccl.
prae-suisus, a, um [prae+ salsus] очень солёный
(adeps Col).
praesultator (praesultor), oris m L, VM = praesul 1.
prae-sulto, —, —, are [prae+ salto] прыгать, танце-
танцевать, плясать впереди (alicui rei L).
praesultor v. /. = praesultator.
prae-sum, fui, esse 1) быть впереди, быть первым,
главным, руководить (p. alicui negotio Cs); командо-
командовать, предводительствовать (exercitui Cs, Nep): p. rebus
divlnis Cs или sacris С совершать богослужения, испол-
исполнять священные обряды || играть главную роль (р. ИИ
crudelitati С): p. alicui rei С, Cs, Nep etc. стоять во гла-
главе чего-л., начальствовать над чём-л.; 2) оборонять,
защищать (moenibus urbis О).
praesumenter Eccl= praesumpte.
pгае-sumo, sumps?, sumptum, ere 1) брать вперёд
(dapes О); принимать наперёд или заранее (remedia T):
p. patientiam Q 'заранее запастись терпением; 2) зара-
заранее предвкушать (gaudium PJ; fortunam principatus Г);
наперёд представлять себе, заранее воображать, пред-
предвосхищать (futura Sen; aliquid cogitatione PJ); пред-
предугадывать, предвидеть, предчувствовать, ожидать (ali-
(aliquid anirno VM): opinio praesumpta Q предвзятое мне-
мнение, предубеждение; aliquid praesumptum habere .T
предполагать что-л.; З) быть самонадеянным, зазна»
ваться (praesumentes de se et de sua virtute gloriantes
Vlg).
praesumpte уверенно, решительно (veritatem dicere
Vop).
praesumptio, onis / [praesumo] 1) преждевременное
пользование, заблаговременное использование (ali-
(alicujus rei PJ); 2) предположение, ожидание, надежда,
чаяние (contra praesumptionem suam Just); 3) ритор,
(греч. prolepsis) предвосхищение возражений, заблаго-
заблаговременное опровержение их, упреждение Q; 4) (тж.
p. opinionis Aug) предубеждение (alicujus benigna p. de
aliquo Ap)-*5) упорство (contra aliquid Ap).
praesumptiose самонадеянно (loqui Sid).
praesuinptidsus, a, um самонадеянный (juvenis Sid).
praesumptlve Eccl" praesumptiose.
praesumptivus, a, um 1) грам. выражающий пред-
предположительность (conjunctio); 2) Eccl=s praesumptiosus.
praesfimptor, oris m [praesumo] 1) захватчик, похи-
похититель _Eccl; 2) самонадеянный человек Hier, Aug.
praesumptorie Tert— praesumptiose.
praesumptuos- v. l.= praesumptios-.
prae-suo, —, siitum, ere обшивать спереди, перен.
покрывать (hasta foliis praesuta О; surculos coriis p.
PM).
prae-suspecto, —, —, Sre предвидеть, ожидать (ali-
(aliquid /V).
prae-tango, —, tactum, ere 1) предварительно при-
прикасаться (oleo praetactus CA); 2) мед. поражать (ргае-
tacta membra CA).
prae-tectio, onis / прикрытие спереди, защита (р. ocu-
lorum CA).
prae-tego, texi, tectum, ere 1) покрывать спереди
(praetectum caput CA); 2) защищать, охранять (som-
num alicujus PJ); 3) прикрывать, скрывать (vitia
divitiis Lact).
praetempt- v. 1. = praetent-.
prae-tendo, tendi, ten turn, ere 1) вытягивать (pro-
paglnes e vite praetentae Fabius Pictor ар. АО); про-
протягивать, держать перед собой (ramum olivae manu V;
hastas dextris V): conjugis taedas p. V держать впереди
брачные факелы, перен. объявлять себя супругом,
вступать в законный брак; aliquid oculis p. О держать
что-л. перед глазами; p. saepem segeti V огораживать
посевы; p. decreto sermonern L предпослать постановле-
постановлению речь; 2) приводить в качестве основания, ссылать-
ссылаться в извинение, оправдываться (aliquid alicui rei):
culpae splendida verba p. О приводить в своё оправда-
оправдание пышные слова || перен. прикрывать (nomen homi-
nis immanibus moribus С): p. ignorantiam Q отговари-
отговариваться незнанием; humanitatem p. Ар притворяться
любезным; 3) противопоставлять (rnorti p. muros V);
4) pass, praetendi воен. быть расположенным впереди
(legio praetenta Britannis Cld); 5) pass, praetendi про-
простираться (ad Pontum Amm); лежать, находиться перед
(Baeticae praetenditur Lusitania PM).
prae-tener, era, erum чрезвычайно нежный (vitis
PM).
praetentatus, (us) m [praetento] ощупывание, про-
бование РМ.
prae-tento, (tempto), avi, atum, are 1) предвари-
предварительно ощупывать (iter bacfllo О); обыскивать (silvas
0, T); 2) испытывать, пробовать (vires О; pollice chor-
das О); З) держать перед собой (pallia Cld).
praetentura, ae f fpraetendo} пограничная стража,
защитный кордон Amm.
26*
PRAE
- 804 —
prae-tenuis, e 1) очень тонкий, узкий (folium РМ);
2) очень высокий, тонкий (sonus Q).
prae-tepesco, tepui, —, ere прежде быть горячим:
mollis in obsequium facilisque rogantibus esses, si tuus
in quavis praetepuisset amor О ты был бы уступчив
и снисходителен к мольбам, если бы прежде пылал
любовью к кому-л.
I praeter adv. 1) мимо (т.к. как приставка: praeterago
etc.); 2) кроме, исключая: nihil p. О ничего кроме,
только; praeterque РМ а (и) кроме того; p. quam PI
etc. = praeterquam; p. propter apx. AG более или менее,
приблизительно.
II praeter praep. cum ace. 1) мимо (copias p. castra
traducere Cs); вдоль (р. moenia fluere L); перед (р. ocu-
los alicujus C, 0); 2) исключая, за исключением, кроме
(omnes p. aliquem invitare C): p. haec Ter, CC, QC
кроме того; nemo p. Cajum С никто, кроме Гая, т. е.
только Гай; nihil habeo p. auditum С я знаю только
понаслышке; 3) наряду, помимо (p. aliquem decem
alios adducere Cs); 4) сверх: р. modum С чрезмерно;
p. omnes PI, II превыше всех; 5) против, вопреки (р. ех-
spectationem С; p. spem omnium L); наперекор (р. jus-
tum Lcr); 6) в большей степени чем (р. ceteros beatus
С): quae me res p. ceteros impulit? С что (же) побудило
меня б.ольше, чем остальных?
praeter-ago, —, actum, ere гнать мимо (equum
Н).
praeter-blto, —, —, ere идти мимо, проходить (inter
vias PI; nullas aedes PI).
praeter-curro, —, cursum, ere пробегать (промчать-
(промчаться) мимо (equi praetercurrentes Veg; urbe praetercursa
Amrri).
praeter-duco, duxi, ductum, ere вести мимо (aliquem
quasi pompam PI).
praeter-ea adv. 1) кроме (сверх) того С etc.; 2) потом,
затем, далее Тег, V etc.
praeter-eo, Ivi (ii), itum, Ire 1) проходить мимо,
миновать (aliquem, aliquid С etc.); протекать мимо
(flumina ripas praetereunt H); тянуться вдоль (mons
Ciliciam praeterit QC): praetereuntes H прохожие;
praeteriens dixit Ter он сказал мимоходом; 2) (о вре-
времени) проходить, истекать: tempus praeterit Ter время
проходит; praeterita die Cs no истечении срока; tempus
praeteritum rhH, C etc. прошедшее время; viri praete-
riti Prp жившие прежде люди, угасшие поколения;
3) опережать, обгонять (aliquem cursu V); превзойти
(aliquem О; aliquem vincere et p. Sen); переступить
(modum 0); 4) перен. ускользать, т. е. оставаться
неизвестным: hoc me pra«terit Ter etc. это мне неизвест-
неизвестно; non me praeterit С мне не безызвестно, я (очень)
хорошо знаю; neminem praeterit С etc. всем известно;
5) не упоминать, опускать, оставлять без внимания
(p. peccatum, v. I. delictum PS): p. aliquid silentio
С etc. обойти что-л. молчанием (умолчать о чём-л.);
praeterita, orum Hier= paralipomena; non praetereun-
dus VP о котором нельзя умолчать, т. е. заслуживаю-
заслуживающий упоминания; 6) пропускать (syllabas Su); 7) обхо-
обходить, обделять (dignos С): aliquis praeterIt ur Cs кто-л.
ничего не получает (уходит ни с чем); 8) упускать:
piscem p. Pt забыть выпотрошить рыбу; 9) ускользать,
избегнуть (aliquid mali p. Ter; poenam PS): erubuimus
p. Pt мы постеснялись уклониться (от выполнения
общего обряда).
praeter-equito, —, —, are проезжать мимо (про-
(промчаться) верхом L.
praetereunter [praetereo] мимоходом, т. е. вскользь,
поверхностно (loqui Aug).
praeter-fero, till I, latum, ferre нести мимо, встреч,
тк. pass, praeterferri проноситься, проходить, проез-
проезжать мимо (latebras L): vox praeterlata perit Lcr про-
пронёсшийся звук замирает.
praeter-fluo, —, —, ere 1) течь вдоль, протекать мимо
(p. moenia L); 2) изглаживаться, исчезать из памяти:
aliquid p. sinere Cato, С предавать забвению (забывать)
что-л.
praeter-fugio, —, —, ere пробегать мимо, перен.
пропускать мимо ушей (aliquid Ambr).
praeter-gredior, gressus sum, gredl depon. [gradior]
проходить мимо, миновать (castra С, bAfr и propter
castra bAfr; aliquem SI).
praeter-hac сверх этого, кроме того, ещё: si p. unum
verbum faxis PI если ты скажешь ещё одно слово (угро-
(угроза).
praeter-iens, euntis 1. part, praes. к praetereo; 2. subst.
m проходящий мимо, прохожий Н.
praeteriet Vlg, Jvc fut. к praetereo.
praeter-inqurro, —, —, ere продолжать исследовать
(p. in negotium Amm).
praeterita, orum n [praetereo] прошлое, былое С, VP.
praeteritio, onis f [praetereo] 1) прохождение, проте-
протекание (temporis Aug); 2) неупоминание в завещании,
т. е. лишение наследства (poena praeteritionis CJ);
3) ритор, фигура умолчания.
praeteritus, a, um I. part. pf. к praetereo; 2. adj.
1) прошедший, прошлый, истекший (tempus С etc.):
diebus decem praeteritis Vr по прошествии 10 дней;
2) минувший (dolor С; annus V etc.); прежний, прежде
живший, покойный (vir Prp); 3) не уплаченный в срок
(stipendium L).
praeter-Iabor, lapsus sum, labi depon. 1) мимо сколь-
скользить, протекать (flumina praeterlabentia Q); проплы-
проплывать, миновать (tellurem pelago V); 2) перен. усколь-
ускользать (definitio ante praeterlabitur, quam percepta est C).
praeter-lambo, —, —, ere (о реках) омывать (oppidum
Amm).
praeter-luo, —, —, ere протекать, омывать (fluvius
praeterluens Ap).
praeter-meo, —, —, are проходить мимо, миновать
(Lcr—in tmesi, Ambr); протекать мимо, омывать
(tacitas ripas Cld); проноситься мимо (cometae Stellas
praetermeant Sen).
praetermissio, onis / [praetermitto] 1) пропуск, опу-
опущение С; 2) отказ: р. aedilitatis С отказ от участия
в соискании поста эдила.
praeter-mitto, misi, missum, ere 1) пропускать
(neminem С; nullum diem С); упускать (nullam occasio-
nem bAfr; praetermissa frustra revocantur РМ); пре-
пренебрегать (temperantia in praetermittendis voluptati-
bus cernatur С); не совершать, не исполнять (officium
С); (тж. silentio p. С) Just оставлять без внимания,
обходить молчанием, не упоминать (quod dignum memo-
ria Cs); смотреть сквозь пальцы, закрывать глаза (на
что-л.), попустительствовать (p. omnia Lcr); 2) пере-
переносить, переправлять (aliquem facili unda St).
praeter-monstro, —, —, are указывать на (рекомен-
(рекомендовать) другого, отсылать к другому AG.
praeter-navigatio, onis / плавание мимо, проплыва-
ние РМ (v. I).
praeter-navigo, —, —, are илыть мимо, проплывать
(sinum Su); огибать на корабле, миновать (Scyllam Ар).
prae-tero, trivl, trittim, ere стирать спереди (aliquid
Ища PI; primores dentes РМ); предварительно проти-
протирать (amygdalum praetritum CA).
praeter-propter приблизительно Cato, Vr, AG; так
себе, кое-как (р. vitam vivitur Enn).
praeter-quam adv. кроме, за исключением, помимо:
cuncta potest vetustas, p. curas attenuare meas О всё
может ослабить время, но не мою печаль; p. si РМ
если (только) не; nihil p. L ничего кроме, толь-
только.
praeter-sum, fuT, esse быть вне,1 не участвовать
(p. ipsis rebus Tert).
— 805 —
PRAE
praetervectio, onis / [praetervehor] проезд (мимо):
p. omnium С место проезда всех.
praeter-vehor, vectus sum, vehi depon. 1) ехать
мимо, проезжать (equo L; urbem Cs etc.); плыть мимо,
проплывать (navibus Galliae oram L); проходить мимо
(cito agmine forum T); 2) перен. проходить мимо, мино-
миновать (oratio aures vestras praetervecta est C): p. ali-
quid silentio С обходить что-л. молчанием (умолчать
о чём-л.); p. scopulos С обходить или преодолевать
трудности.
praeter-verto, —, —, ere проходить мимо, миновать
(aliquid PM).
praeter-volo, —, —, are 1) летать мимо, пролетать
(aquila praetervolans Su; p. aliquem С): puppe p. lacura
Cld пронестись на судне по озеру; 2) улетать, усколь-
ускользать (occasionis opportunitas praetervolat L); 3) поверх-
поверхностно рассматривать, скользить (p. proposita С).
ргае-testor, atus sum, arl ранее засвидетельствовать
(aliquid Tert).
prae-texo, texui, textum, ere 1) приткать (спереди),
оторочить, окаймлять, обрамлять (tunicam purpura
О, L): toga praetexta — см. praetexta; fabula praetexta
H, С трагедия, действующие лица которой одеты в toga
praetexta, т. е. с сюжетом из римской жизни; carmen
primis litteris sententiae alicujus praetexitur С началь-
начальные буквы (строк) стихотворения образуют чью-то фра-
фразу (об акростихе); aliquid lenioribus principiis p. С
начать что-л. с небольшого; domum quercu p. О обса-
обсадить дом дубами; nationes Rheno praetexuntur T на-
народы живут вдоль Рейна; p. hymno dialogum Ар
предпослать гимну диалог; 2) украшать спереди,
т. е. помещать на фронтоне (Augusto praetextum nomine
templum О); 3) закрывать, прикрывать (culpam aliqua
re V): p. funera sacris V под видом священных обрядов
совершать погребение; 4) приводить в виде предлога,
ссылаться в оправдание (p. aliquid С, Т etc.).
praetexta, ae f (sc. toga) претекста: 1) окаймлённая
пурпуром тога, которую носили магистраты и жрецы,
а также мальчики свободных сословий (p. puerilis Т)
до 17-летнего возраста, т. е. до toga virilis С etc.;
2) (sc. fabula) — см. praetexo 1.
I praetextatus, a, um 1) носящий претексту (см.
praetexta) С etc.; 2) отроческий, относящийся к детству
и отрочеству (amicitiayH): aetas praetextata AG отроче-
отроческий возраст (до 17 лет); 3) неприличный, непристой-
непристойный (verba Su, AG, Macr; mores J).
II praetextatus, i m юноша, отрок L, J.
praetextum, I n [praetexo] 1) украшение, краса (rei
publicae Sen); блеск, пышность (triumphi VM); 2) пред-
предлог (sub praetextu alicujus rei L, Pt).
I praetextus, a, um 1. part. pf. к praetexo; 2. adj.
одетый в toga praetexta (см. praetexta 1) (senatus Prp).
II praetextus, us m L, Just, Pt= praetextum.
prae-timeo, —, —, ere заранее бояться PI, Sen, Eccl.
praetinctus, a, um [prae+ tingo] заранее (предва-
(предварительно) намоченный (veneno_ О; in aqua CA).
prae-tondeo, totondl, —, ere остригать спереди
(pinnas Ар).
praetor, oris m [из praeitor от prae+ eo] 1) претор
(первоначальный титул римск. консулов и диктато-
диктаторов), предводитель, начальник (p. maximus L); 2) гра-
градоправитель (в Капуе) С; 3) карфагенский суффет Nep;
4) с 366 г. до н. э. претор (второй после консула санов-
сановник, осуществлявший верховную судебную власть);
с 247 г. до н. э. их двое: p. urbanus или urbis претор
по делам римских граждан и p. peregrinus претор
по делам иностранцев и по их взаимоотношениям с рим-
римскими гражданами; впоследствии число преторов воз-
возросло до 16, при Нероне до 18 С, L etc.: p. primus С
первый из избранных преторов; 5) иногда = пропретор
(pro praetore или propraetor), т. е. наместник в одной
из спокойных провинций (из бывших преторов С; как
proconsul — наместник из бывших консулов в мятежной
провинции); иногда тж. = proconsul С; 6) при Августе
главный казначей (p. aerarii Т); 7) у неримлян полко-
полководец, главнокомандующий (decem praetores Athenien-
sium Nep): p. navalis VP командующий флотом; 8) на-
наместник (p. Darei С; р. Syriae QC).
praetoria, ae / (sc. cohors) преторская когорта AV.
I praetorianus, a, um [praetorium] 1) преторианский,
относящийся к преторской гвардии (miles T; cohors
PM, Su): praetoriani T, AV, Eutr телохранители,
преторианцы; 2) относящийся к начальнику преториан-
преторианцев-телохранителей (praefectura AV).
II praetorianus, a, um [praetor] преторский (tutorDig;
pretia CJ).
praetoricius, a, um [praetor] преторский: corona
praetoricia M венок, полученный в награду от претора.
praetoriolum, i n [demin. к praetorium'] загородный
домик, по др.— капитанская рубка Vlg.
praetorium, I n [praetor] преторий: 1) главная пло-
площадка в римском лагере вокруг палатки полководца
(fit concursus in p. Cs); 2) палатка полководца, ставка,
главная квартира Cs, L; 3) военный совет при полко-
полководце (p. dimittere L; in praetoriis leones, in castris
lepores погов. Sid); 4) резиденция наместника в провин-
провинции С; 5) императорская гвардия, преторианцы (ргае-
fectus praetorii или praetorio T, Su); 6) ячейка пчелиной
матки V; 7) дворец (praetoria regis J); 8) загородный
дом (praetoria atque villae Su); 9) обиталище: Diogenis
p. Hier= бочка Диогена.
I praetorius, a, um [praetor] 1) предводительский,
относящийся к командующему, принадлежащий пол-
полководцу; cohors praetoria Cs сопровождавшая полковод-
полководца когорта, телохранители; navis praetoria L флагман-
флагманское судно; porta praetoria Cs ворота лагеря, ближай-
ближайшие к палатке полководца (и обращенные к неприяте-
неприятелю); imperium praetorium С главное начальство, глав-
главное командование; 2) преторский (potestas С): comitia
praetoria L преторские комиции (в которых произво-
производились выборы претора); vir p. Su, тж. praetoria potes-
tate usus T бывший претор; 3) пропреторский, намест-
наместнический (domus С).
II praetorius, "i m 1) бывший претор С; 2) имеющий
звание претора PJ.
ргае-torqueo, torsi, tortum, ere выворачивать впе-
вперёд, перен. свернуть (collum injuriae PI; caput Col).
prae-torridus, a, um знойный, палящий (aestas Calp).
praetortus, a, um part. pf. к praetorqueo.
prae-tractatus, us m прежнее или предварительное
рассмотрение Tert.
prae-tracto, —, —, are заранее рассматривать,
наперёд обдумывать (aliquid T—v. I.).
ргае-trepidans, antis adj. дрожащий от нетерпения,
взволнованный (mens Ctl).
ргае-trepidus, a, um 1) весь трепещущий, сильно
бьющийся (cor Pers); 2) крайне робкий, боязливый
(homo Su).
praetrltus, a, um 1. part. pf. к praetero; 2. adj. изби-
избитый, протоптанный (vestigia Hier).
prae-trunco, —, —, are спереди отсекать, отрубать
(collos = colla PI; linguam PI).
praetuli pf. к praefero.
prae-tumidus, a, um 1) раздувшийся от чванства
(potestas Amm); 2) крайне возбуждённый, неистовый
(furor Cld).
praetura, .ae f [praetor] 1) претура, звание, достоин-
достоинство или должность претора С, L etc.; 2) (в Греции)
звание полководца С.
Praetutianus, a, um [Praetutii] претутианский (ager
L, PM).
Praetutii, orum m претутии, племя в южн. Пнцене PM.
PRAE
— 806 —
Praetutius, a, urn PM, Sil — Praetutianus.
ргае-ulceratus, a, um уже покрытый язвами (loca CM).
prae-umbro, —, —, are затенять, помрачать, перен.
затмевать (praeumbrans imperatoris fastigium T).
prae-unctus, a, um предварительно смазанный (adipe
anserino CA).
prae-Oro, —, ustum, ere 1) обжигать спереди (hasta
praeusta L); 2) отмораживать (praeusta nive membra
PM).
prae-ut adv. (тж. раздельно) в сравнении Тег: p. du-
dum fuit PI в сравнении с тем, чем он раньше был;
p. alia dicam PI по сравнению с тем, что я ещё скажу.
prae-vado, —, —, ere избегать, освобождаться (p. dic-
taturam Sen — v. I.).
prae-valentia, ae / превосходство, перевес Dig.
prae-valeo, valul, —, 6re 1) быть весьма сильным,
крепким (praevalens homo CC и equus QC); 2) быть дей-
действительным, целительным (contra serpentium ictus
PM); 3) быть сильнее, иметь перевес, преобладать
(pugna equcstri Т; magna est veritas et praevglet Vlg);
превосходить (mons altitudine praevglens PM; p. cor-
pore VP): virtute praevalet sapientia Ph ум выше храб-
храбрости.
prae-valesco, —, —, ere [inchoat. к praevaleo] стано-
становиться очень крепким, крепнуть Col, Eccl.
prae-valide чрезвычайно сильно РМ.
prae-validus, a, um 1) очень сильный (juvenis L);
весьма крепкий (ramus Su; moles St); весьма мощный
(viresMan); могущественный (urbs L; homo T); 2) слав-
славный, крупный, громкий (nomina equitum T); 3) слиш-
слишком плодородный (terra V); 4) укрепившийся, укоре-
укоренившийся (Vitia T).
prae-vallo, —, —, are спереди укреплять, обносить
валом (pontem bAl; amnem Cld).
prae-vaporo, —, —, are предварительно окуривать
(loca CA).
praevaricatlo, onis / [praevaricor] двуличие, лицеме-
лицемерие, вероломство (crimen praevaricationis PJ); (в су-
судебном деле) двурушничество, тайное содействие про-
противной стороне С, PJ, Q etc.
praevaricator, orls m [praevaricor] двурушник, ли-
лицемер, притворный поборник (causae publicae С);
(в судебном деле) втайне содействующий противной
стороне, тайный пособник С, PJ, Q, Dig.
praevarlcatrix, lets / нарушительница, грешница
Vlg, Eccl.
praevarico, —, —, are >4ug = praevaricor.
praevaricor, atus sum, ari depon. [prae+ varico]
1) идти по непрямой линии, отклоняться в сторону
(arator praevaricatur PM); 2) действовать не прямо,
лицемерить, кривить душой, поступать нечестно PJ,
Dig etc.; (в судебном деле) втайне содействовать против-
противной стороне (p. accusation! С).
prae-varus, a, um 1) весьма неправильный, с боль-
большими перебоями (venarum pulsus An); 2) превратный,
извращённый (quid tarn praevarum? С).
prae-vehor, vectus sum, vehl depon. 1) выезжать
вперёд (p. equo V, L, Sil); вылетать вперёд, носиться
впереди (missilia praevehuntur T); 2) проезжать, про-
проноситься (cum impetu quodam PJ); проплывать, плыть
мимо: Rhenus Germaniam praevehitur T Рейн проте-
протекает вдоль границы Германии.
prae-vello, veil I (vulsl), —, ere обрывать спереди
или заранее, перен. уничтожать (martyria Tert).
prae-velo, —, —, are закрывать спереди (aliquid
aliqua re Cld).
prae-velox, ocis adj. весьма скорый, чрезвычайно
быстрый (camelus PM); быстро схватывающий (memo-
ria Q).
prae-venio, veni, ventum. Ire 1) упреждать, опере-
опережать (hostem L* ales bestiam praevenit Ap): balneo
frigus p. CC купаться до наступления холодов || преду-
предупреждать (desiderium alicujus L): morte praeventus О,
Just настигнутый смертью; 2) превосходить (vites
fecunditate Col).
praeventores, um m [praevenio] бойцы авангарда
Amm.
praeverbium, i n [prae+ verbum] грам. предлог или
приставка Vr, АО.
prae-vernat, —, —, are impers. рано наступать (о вес-
весне) РМ.
prae-verro, —, —, ere наперёд подметать, расчищать
(veste vias О).
prae-verto (apx. -vorto), verti, versum, ere тж.
depon. 1) отдавать преимущество, предпочитать (ali-
(aliquid alicui rei С и prae aliqua re PI etc.); уделять пре-
преимущественное внимание, прежде всего обращаться
(ad aliquid Col etc.): illuc praevertamur H обратим
внимание вот на что, вспомним; alia sibi praevertenda
esse dixit L он сказал, что у него есть другие и более
важные дела; поп potest bello praevertisse quidquam L
(когда враг у ворот), нельзя ни о чём думать, кроме
войны || предаваться (pigritiae PI); 2) опережать,
обгонять (ventos equo У); превосходить, иметь боль-
большее значение, быть важнее (alicui rei L etc.); 3) пред-
предотвращать, предупреждать, расстраивать, препятст-
препятствовать (aliquid PI, L, О или alicui rei Cs): p. usum ali-
alicujus rei L сделать бесполезным что-л.; 4) заранее
завладевать, стремиться пленить (aliquem amore V).
praevertor, —, verti depon. PI, L, V etc. = praever-
to.
prae-vetitus, a, um строго запрещённый (praeveti-
tum et capital est Sil).
prae-vexatus, a, um ранее ослабленный (р. aeger
viribus CA); подорванный (vires CA).
prae-vlans, antis m [vio] идущий впереди и показы-
показывающий дорогу, проводник АтЪг.
prae-video, vldi, vlsum, ere 1) заранее увидеть,
издали завидеть (ictum venientem V); 2) предвидеть,
наперёд видеть (aliquem in summis periculis С).
prae-vldus, a, um предвидящий, прозорливый (pecto-
ra Jvc).
prae-vigilo, —, —, are быть чрезвычайно бдительным
Aug.
prae-vincio, vinxi, vinctum, ire заранее связывать,
сковывать (laqueo AG; перен. voluptatibus praevinctus
AG).
prae-vitio, (avi), atum, are заранее портить, зара-
заражать (gurgitem О): ex alio morbo praevitiatus CA уже
поражённый другой болезнью.
praevius, a, um [prae + via] впереди идущий, пред-
предшествующий (turba О; agmina St).
prae-volo, avi, —, are лететь впереди (praevolantes
grues С); обгонять на лету (aliquem Aug).
prae-vorto apx. = praeverto.
praevulsl pf. к praevello.
pragmaticarius, i m (греч.) секретарь, ведавший
составлением прагматических санкций (см. pragmati-
cus I) CJ.
pragmaticutn, I n (sc. rescriptum) CTh= pragmatica
sanctio.
I pragmaticus, a, um (греч.) 1) деловой, сведущий,
практический (homines С); 2) юр. прагматический:
pragmatica sanctio (jussio или lex) CJ, тж. pragmaticum
rescriptum Aug прагматическая санкция, т. е. чрез-
чрезвычайный императорский указ по особо важному пуб-
публично-правовому вопросу.
II pragmaticus, i m судебный практик, правовед,
судебный консультант С, Q, J.
prandeo, prandi, pransum, ere [prandium] завтра-
завтракать (ad satietatem Su; perbenc PI); есть за завтраком,
закусывать (р. prandium calidum PI; p. olus H).
807 —
PRE
prandium, I n 1) завтрак (adducere aliquem ad se ad
p. PI); закуска, трапеза (вообще) (abstemium p. AG);
2) еда, корм (bubus glandem prandio depromere PI).
pransito, avi, atum, are [intens. к prandeo] 1) часто
или обильно завтракать (р. et cenitare Lampr); 2) есть
за завтраком (polentam PI).
pransor, oris m [prandeo] участник завтрака, гость
(к завтраку) PI, Macr, Aug.
pransorius, a, um [pransor] употребляемый за завт-
завтраком: candelabrum pransorium Q подсвечник, зажи-
зажигавшийся во время завтрака.
pransus, a, um 1. part. pf. к prandeo; 2. adj. 1) по-
позавтракавший, поевший: curatus et p. L или р. et para-
tus Cato, Vr готовый к выступлению (к походу); 2) объ-
объевшийся (p., potus С).
Prasiae, arum f Прасии, дем в Аттике L.
Prasianus, a, um [Prasii] прасийский (gens PM).
Prasii, orum m прасии, племя в Индии по нижнему
течению Ганга PM, QC.
prasinatus, a, um [prasinus] одетый в светло-зелёное
платье (ostiarius Pt).
prasinianus, T m [prasinus] приверженец партии
«зелёных» Pt, Capit (эта цирковая партия была веду-
ведущей в первые годы империи и её особенно поддерживал
Нерон).
I prasinus, a, um (греч.) 1) светло-зелёный (color
PM; pila Pt); 2) относящийся к «зелёным» (т. е. к гон-
гонщикам или наездникам на состязаниях, одевавшимся
в зелёное) (factio Su; equus Capit).
II prasinus, i m 1) гонщик или наездник из партии
«зелёных» М; 2) (sc. lapis) изумруд Capit, Eccl.
pratens, entis adj. [pratum] травянисто-зелёный
(viretum Ap).
pratensis, e [pratum] луговой (fungi H; flores PM).
pratulum, I n [demin. к pratum] лужок С, PJ.
pratum, I n 1) луг: prata caedere (secare) PM косить
луга; prata Neptunia С просторы Нептуна, т. е. море;
2) луговая трава Р1, О.
pratura, ae f (греч.) продажа или закупка Dig.
prave [pravus] 1) криво, косо (p. sectus unguis H);
2) дурно, плохо (p. factum Тег, С, Н); неправильно:
pudens р. Н из ложного стыда; p. facundus T злоупо-
злоупотребляя (своим) красноречием.
pravi-cordius, a, um [cor] нравственно порочный Vlg,
Aug._
pravitas, atis f [pravus] 1) искривлённость (membro-
rum С); кривобокость (corporis С); неправильность,
уродливость (oris С); 2) превратность, негодность, по-
порочность, испорченность (morum T; consulum L): р.
ominis AG дурное предзнаменование; 3) pi. пороки (рга-
vitates animi С).
pravum, i n [pravus] 1) искривлённость (elapsi in
p. artus T); 2) извращённость, порочность, дурные
наклонности Q.
pravus, a, um 1) кривой, неровный (regula Lcr);
искривлённый, неправильный, уродливый (membra
С); 2) неправильный, превратный (sententia С): prava
sentire de aliqua re С иметь превратные представления
о чём-л.; 3) злой, низкий (mens С; homo VP): p. fidei
Sil вероломный |[ неправый, порочный (certamen L;
amor Sen); дурной, испорченный, извращённый (inge-
nium SI): recta prava facere Тег представлять дурное
хорошим; 4) плохой, зловещий (omen AG).— См. тж.
pravum.
praxis (асе. im) f (греч.) дело, способ, употребление:
habere praxim Pt иметь особое применение.
Praxiteles, is m Пракситель, греч. ваятель первой
полов. IV в. до н. э. в Афинах, известный преим. своими
статуями Венеры Книдской и Амура Феспийского С etc.
PraxitelTus, a, um [Praxiteles] праксителев (capita С;
Venus PM).
precaria, orum n [precarius] выпрошенное, т. е.
данное во временное пользование (corpus suum inter
p. numerare Sen).
precario adv. [precarius] 1) просьбами, ценою просьб
(p. possidere aliquid С); убедительно, настоятельно
(pctere aliquid ab aliquo PI): etiamsi p. essent rogandi
С если бы даже пришлось их умолять; 2) по чьей-л.
милости, т. е. непрочно, ненадёжно, случайным обра-
образом (praeesse Т; studere PJ).
precarium, I га данное во временное пользование
(p. est, quod precibus petenti utendum conceditur Dig).
precarius, a, um [preces] 1) выпрошенный, данный
из милости (victus QC; libertas L); 2) временный, не-
неверный, ненадёжный, преходящий (forma О; imperi-
um Ту.
precatio, onis / [precor] просьба, мольба С etc.;
молитва (sollemne carmen precationis L).
precatlvus, a, um [precor] 1) просительный (preca-
tivo modo Dig); 2) выпрошенный (pax Amm).
precator, oris m [precor] проситель, ходатай, за-
заступник PI, Ter, Macr, Amm.
precatus, us m [precor] мольба, моление, молитва St,
Amm, Sid.
preces, um (sg. *prex встреч, тк. в dat. preci, ace. pre-
cem и abl. prece) / 1) просьба, мольба: omnibus precibus
orare С и petere Cs всячески умолять; nullas preces
dicere de aliqua re Ар не просить о чём-л.; 2) молитвы,
моление (p. et vota С); 3) поэт, проклятия (diras
p. fundere T); 4) пожелание: dare et accipere alternas p.
О обмениваться добрыми пожеланиями.
preciae, arum / сорт скороспелого винограда V, Col,
PM.
precium,_ I n v. I.— pretium.
precor, atus sum, arl depon, [prex] 1) настоятельно
просить, молить, умолять (verba precantia 0); взывать,
воссылать моления, молиться (p. deos С); выпрашивать,
вымаливать (veniarn, salutem С): alicui p. V обращаться
к кому-л. со слёзными просьбами || заступаться (nil
precor Ter); 2) призывать, желать (omnia bona или
mala alicui С); 3) проклинать (male alicui p. С).
prehendo (prendo), prehendl (prendi), prehensum
(prensum), ere 1) хватать, схватывать (aliquem manu
C, QC; dextram PI и dextra V); ловить, поймать (ser-
vum fugitivum C; aliquem in furto PI, furto AG и furti
PI, AG): aliquem cursu p. V догнать кого-л.; р. aliquem
Ter, С останавливать кого-л. (для разговора), обра-
обращаться к кому-л., заговаривать с кем-л.; p. aliquem
mendacii PI уличить кого-л. во лжи; 2) захватывать,
завладевать (p. arcem V); 3) достигать (oras Italiae
V); 4) ясно воспринимать, понимать (rerum omnium
naturam С); 5) получать, т. е. пускать корни (plantae
prehendunt Pall).
prehensio (prensio), onis / [prehendo] 1) (тж. pote-
stas prensionis Vr) взятие, схватывание, право захвата
Capit; 2) подъёмная машина, ворот (aliquid prehensio-
nibus tollere Cs— v. I.).
prehenso, avi, atum, are [intens. к prehendo] 1) схва-
схватывать (ferrum forcipe V; manu brachia H); 2) обращать-
обращаться с просьбой, просить (преим. о должности) (p. ali-
aliquem L).
Prelius lacus v. l.= Prilius lacus.
prelum, I n [premo] 1) давильня, виноградный пресс
(prelo domita uva H); 2) каток (для разглаживания
платья) М, С Id.
premo, pressl, pressum, ere 1) давить, придавливать,
топтать, попирать (aliquem pede H, V); жать, прижи-
прижимать (aliquem ad pectora V); стискивать, сжимать
(ferrum dextera Sil): aliquem rotis p. О переехать
кого-л.; pressus et exanimatus T задавленный насмерть;
oscula per longas pressa moras О долгие поцелуи; ali-
aliquid pressis manibus tenere QC держать что-л. в креп-
PRE
— 808 —
ко сжатых руках; ora ore p. О целовать в губы; ali-
quid morsu Lcr или ore О р. кусать, жевать, но тж.:
p. aliquid ore V умолчать о чём-л.; frena dente p. О
кусать удила; frena manu p. О крепко натягивать
поводья: frigore premi О застывать от холода, замер-
замерзать; p. terga equi О ехать или сидеть верхом на коне;
p. torum О лежать на ложе; facie p. torurn Pt уткнуть-
уткнуться лицом в кровать; p. sedilia О сидеть на стульях;
p. solurn St ступать (ходить) по земле; p. cubitura Я
облокотиться, опираться; classes premunt mare Pt
корабли бороздят море; p. humum О лечь или рухнуть
на землю; p. columnas Я покоиться на колоннах;
p. portum О войти в порт; vestigia alicujus p. T идти
по чьим-л. следам (ср. 12 и 20); forum p. С часто бывать
(постоянно находиться) на форуме или не покидать
форума; 2) занимать, захватывать (saltus montium
praesidiis p. L); 3) нагружать (naves magno onere T):
pressus mero Prp опьянённый || обременять, отягощать
(juvencos jugo 0); 4) запрягать (equos curru 0); 5) по-
покрывать, окутывать, охватывать (nix terram premit
О); обвивать, увенчивать (crinem fronde p. 0); 6) за-
засыпать, зарывать, хоронить (p. ossa О; р. aliquid terra
Я; condi tellure premique VF); закрывать, затмевать
(lima sole premitur QC): lumen p. V меркнуть, туск-
тускнеть || скрывать, таить (interius omne secretum Sen):
nonum prematur in annum Я (готовая рукопись) пусть
хранится девять лет, т. е. не следует торопиться с её
опубликованием || подавлять (gemitum sub imo corde
p. V; curam sub corde V): aliquid ore p. V умолчать о
чём-л. || превышать, превосходить: si titulos annosque
tuos numerare vellmus, facta premani annos О если бы
мы захотели перечислить твои подвиги и годы, то
деяний окажется больше, чем лет; 7) теснить, напирать,
оказывать давление (p. hostem obsidione Cs); донимать,
беспокоить, изводить (aliquem criminibus О); принуж-
принуждать (aliquem ad exeundum Nep); вынуждать (confessio-
nem Q): aliquo premente С по чьему-л. настоянию ||
притеснять, угнетать (aere alieno premi C, Cs): nox
premit aliquem Я ночь нависла над кем-л. (или окутала
кого-л.); aliquem verbo p. С поймать кого-л. на слове,
придраться к чьим-л. словам; 8) pass, premi испытывать
нужду, ощущать недостаток (premi re frumentaria Cs);
терпеть, страдать (premi ab aliquo С, Мер; premi aliqua
valetudine Nep); 9) преследовать, гнать (cedentem L;
bestias Is); загонять (cervum ad retia V); непосредст-
непосредственно (по пятам) следовать (poena culpam premit Я);
10) прижиматься: p. latus О держаться в стороне;
p. litus Я держаться берега; р. аёга Lcr летать; presso
gradu или pede L нога к ноге (т. е. сомкнутым строем);
но: presso gressu 0 медленным шагом; amnis insulam
premit 0 река окружает остров; 11) настаивать, напи-
напирать, подчёркивать (argumentum p. С): propositum p.О
настаивать на своём; 12) вдавливать (vestigium С): auro
p. aliquid St отделывать что-л. золотом; p. vestigia С
ступать, идти (ср. 20); quum decimum premeretur si-
dere (= sole) signum О когда солнце вошло в десятый
знак зодиака, т. е. пошёл десятый месяц || вонзать,
вгонять, втыкать (ensem Lcn; dentes in aliqua re 0);
погружать, врезывать (vomerem V); поражать: nube
pharetrae p. VF осыпать тучей стрел; пронзать, про-
прокалывать (aliquem hasta V); 13) сажать (virgulta per
agros V); 14) обозначать, отмечать (aliquid aeterna
nota 0): vocem alicujus p. V крепко запомнить или об-
обдумывать чьё-л. слово; но тж.: p. vocem V, Ph замол-
замолчать; 15) выжимать, выдавливать (mella Я; oleum Я):
p. ubera О доить; p. lac или caseum V приготовлять сыр;
p. vina Я давить виноград; 16) снижать, опускать
(aulaeum premitur Я): pressa dextra SenT опустив
правую руку; p. cursum О направить бег (колесницы)
вниз; 17) сваливать, валить, бросать на землю, уло-
уложить, сразить (aliquem V, Т); 18) рыть, выкапывать
(sulcum V; cavernas in altitudinem QC); 19) умалять,
принижать (famam alicujus T); презирать (humana
omnia С); недооценивать (arma alicujus V); 20) тормо-
тормозить, задерживать, унимать (sanguinem Г); не про-
пропускать (lucem L); натягивать (habenas V); прекра-
прекращать, останавливать (cursum С — ср. 16); сдерживать
(equos currentes V); ограничивать, обуздывать (cupi-
ditates Aug; sermones alicujus T): p. vestigia V или
gradum VF задерживать (замедлять) шаги или оста-
останавливаться (ср. 12); 21) обрезывать, обстригать (vi-
tem falce Я); 22) подчинять себе, порабощать, покорять
(populos dicione V; ventos imperio V; arva jugo V);
23) смыкать, закрывать (oculos, 6s V); 24) сжимать,
душить (monstra manu V); стягивать (collum laqueo
H; alicui fauces О); сдавливать (guttur V); 25) сокра-
сокращать, излагать вкратце (quae dilatantur a nobis, Zeno
sic premebat C); 26) M, Su, VF = futuo (aliquam).—
— См. тж. pressus.
prendidi Vlg pf. к prehendo.
prendo, prendi, prensum, ere стяж~ prehendo.
prensatio, onis f [prenso] домогательство, хлопоты
(насчёт должности; см. prehenso 2) С.
prensio, onis / [prendo] схватывание, арест: habere
prensionem Capit, Vr или habere potestatem prensionis
Vr иметь право арестовать.
prensito, —, —, are [intens. к prenso] схватывать
(Libitlnam ipsam Sid).
prenso, avi, atum, are стяж.= prehenso.
presbyter, en m (греч.) 1) старец, старейшина Tert;
2) пресвитер (s христ. церкви — священнический сан
между епископом и диаконом) Vop, A mm, Eccl.
presbyteratus, us m сан пресвитера Hier.
presbyterium, I n священство или духовенство Vlg,
Eccl.
presse [pressus I] 1) коротко (vites putare Pall);
2) сжато, кратко (diccre С); коротко, не растягивая
звуков (loqui С); 3) точно, определённо (agere С);
4) сильно, тяжело (conflictari Ар); 5) с напряжённым
вниманием (causas audire С).
press! pf. к premo.
pressim [pressus II] 1) сжимая в объятиях, прижимая
к себе (p. deosculari Ар); 2) плотно, тесно (linteolo
agglutinato Ар).
pressio, onis / [premo] 1) давление Vtr; 2) подпорка,
точка опоры (рычага) Vtr, Cs.
presso, —, —, are [intens. к premo] давить, жать
(aliquid aliqua re Lcr, Macr); прижимать (aliquid ad
pectora O): p. ubera manibus О или palmis V доить.
pressor, oris m охотник, загоняющий дичь в сети,
загонщик Is.
pressorium, I n пресс, каток (для разглаживания
одежды) А тт.
pressorius, a, um давильный (vasa Col).
pressule [demin. к presse] 1) прижимая к себе, сжимая
в объятиях (exosculari Ар); 2) тесно, плотно (adhaerere
Ар).
pressulus, a, um [demin. к pressus I] несколько сжа-
сжатый, сплюснутый, сдавленный (rotunditas Ар).
pressure, ае / [premo] 1) давление Ар, Frontin; 2) вы-
выжимание (виноградного сока, растительных масел) Col,
РМ; 3) выжатый сок Lcn; 4) перен. давка, теснота Ар;
5) тягота (pressurae et miseriae Lact); 6) летаргический
сон СА.
I pressus, a, um 1. part. pf. к premo; 2. adj. 1) сгу-
сгущённый: lac pressum V творог, сыр || сжатый, краткий
(oratio С); немногословный (orator С); 2) точный, опре-
определённый (Thucydides С); 3) мерный, размеренный,
(за)медленный (presso gradu incedere L); 4) нерешитель-
нерешительный, колеблющийся (cogitationes Ар); сдержанный
(cunctatio PJ); 5) насыщенный, тёмный: color viridi
pressior PJ тёмно-зелёный цвет.
809 —
PRI
II pressus, us m [premo] 1) давление (ponderum C);
2) сжатие (oris C).
prester, teris (ace. pi. teras) m (греч.) 1) знойный
(огненный) смерч Lcr, PM, Sen, Amm; 2) ядовитая
змея (укус которой вызывал жгучую жажду) PM, Lcn,
Sol.
pretiae, arum f v. t.= preciae.
pretiose [pretiosus] великолепно, роскошно (vasa
p. caelata Q.
pretiositas, atis / (драго)ценность (calicis Ap; anuli
Macr).
pretiosus, a, um [pretium] 1) дорогой, ценный, дра-
драгоценный (equus, res С; homo Pt); 2) дорогостоящий,
вводящий в большие расходы (Thais, nox Prp; odores
Col); 3) не стесняющийся расходами, не жалеющий
денег (emptor Я); 4) богатый, изобилующий (Hispania
pretiosa metallis Cld).
pretiutn, i n 1) цена, стоимость: р. habere С или in
pretio esse L, О быть в цене; magni (parvi) pretii esse
PI, Тег, С etc. дорого (дёшево) стоить; pretia jacent С
цены низки (упали); поп parvum p. accipere Ар про-
продать недёшево; in pretio p. nunc est О ныне в цене
лишь цена, т. е. одно лишь богатство и ценится; erat
operae p. Pt дело стоило того; 2) ценность (в деньгах):
pretio С за деньги; magno pretio С дорого; parvo pretio
С дёшево; 3) выкуп (captivos sine pretio reddere QC):
p. ob stultitiam ferre Тег (по)платиться за свою глу-
глупость; 4) плата, вознаграждение (p. laboris С); награда
(p. certaminis О); воздаяние, возмездие, наказание
(p. ignaviae PI): pretio afficere V наградить; facere ope-
operae p. L делать нечто стоящее труда или не напрасно
(по)трудиться; p. est (operis) Т, Sil etc. (это) стоит сде-
сделать; 5) подкуп (pretio judicem corrumpere С).
ргех, precis f — см. preces.
Priameis, idis / Приамеида, дочь Приама, т. е. Кас-
Кассандра О.
Priameius, a, um [Priamus] приамов: Priameia con-
junx 0= Hecuba; Priameia virgo V= Cassandra.
Priamides, ае т 1) Приамид, сын или потомок Приа-
Приама V, О; 2) поэт, троянец Sil.
Priamus, I m Приам, сын Лаомедонта, муж Гекубы
(Гекабы), от которой он имел 19 (из 50) сыновей (в том
числе Гектора, Гелена, Париса, Деифоба); царь Трои;
убит сыном Ахилла, Пирром Р1, С, О, V etc.
Priantae, arum m прианты, народность во Фракии
PM, Sol.
Priapeia, orum n приапеи, сборник стихотворений
разных авторов о Приапе.
priapismus, i m приапизм, болезненное возбуждение
у мужчин СА.
Priapus, I т 1) Приап, сын Вакха и Венеры, бог са-
садов, полей, плодородия и деторождения; его статуи,
выкрашенные красной охрой, выставлялись в садах для
охраны их от воров и птиц V, И, О etc.; 2) перен. муж-
мужской член J,M, Pt; 3) похотливый человек, сладостраст-
сладострастник СИ, О.
pridem adv. [одного корня с primus и priscus] 1) давно
(jam р. С; поп р. Тег): поп (haud) ita р. С, Н не так
уж давно; 2) некогда, прежде, когда-то Р1, С etc.; не-
недавно, незадолго перед тем Just.
pridianus, a, um [pridie] вчерашний, относящийся
к предыдущему дню СИ, PM, Su etc.
pri-die 1) днём раньше, за день до чего-л., накануне
(p. ejus diei или p. eum diem С; p. incipere, postero
die finire Pt); 2) прежде, раньше (поп ita, ut p. Ар).
Priene, es / Приена, ионийский город в Карий, к сев.
от Милета, на крутом склоне горы Микале; родина
Бианта (см. Bias) С.
Prienenses, ium m жители города Priene VM.
Prilius lacus озеро у побережья Этрурии (ныне Lago
di Castiglione) С.
primae, arum f (sc. partes) 1) главная роль: primas
agere или tenere С играть главную роль; 2) первое место
(primas alicui concedere или dare С); 3) высшая награ-
награда, главный приз (primas ferre или tenere С): primas
auferre С одержать верх, восторжествовать.
primaevitas, atis / ранний возраст, детство или мла-
младенчество Aug.
primaevus, a, um [primus+ aevum] очень молодой,
юный: primaevo flore V на заре юности.
primanus, I m [primus] солдат первого легиона Т,
Capit.
primarius, a, um [primus] один из первых (locus
С); знатный, влиятельный (vir С).
primas, atis m, f Ap, Amm, CTh, Eccl= primarius.
primatus, us m [primas] первое место, старшинство,
примат Vr, PM.
prime [primus] особенно, исключительно Naev, PL
primiceriatus, us [primicerius] примицериат, руко-
руководящий пост CJ, Eccl.
primi-cerius, I m [cera] чьё имя стоит первым на
восковых табличках (tabulae ceratae), m. e. началь-
начальник, глава, управляющий CTh, CJ, Veg, Amm.
primi-genes m первородный, первенец Ambr.
Primigenia, ае / «первородная», «прирождённая»,
эпитет Фортуны, сопровождающей своих избранников
с самого их рождения С.
primigenius, a, um [primus + gigno] перворождён-
перворождённый, первичный (semina Vr); первоначальный, исход-
исходный (nomina, pronomina Is).
prlmigenus, a, um Lcr= primigenius.
prlmipara, ae / [primus + pario] впервые рожающая
или родившая (о самках животных) РМ.
prlmipllaris, is m [primipilus] 1) центурион прими-
пилов (первой центурии первого манипула первой
когорты) Sen,T,Su; 2) бывший центурион примипилов
Q; 3) (в императ. Риме) военный интендант Dig, CJ;
4) епископ Sid.
primipilarius, i m CTh= primipilaris.
primipllatus, us m должность военного интенданта
CJ.
primipilus, I m Cs= primipilaris.
primipotens, entis adj. [primus + potens] первый
по могуществу, самый могущественный (deus Ар).
primiscrlniatus, us m пост примискриния Eccl.
primiscrlnius, i m (= primicerius scrinii) примискри-
ний, т. е. начальник канцелярии или секретариата CJ.
prlmitiae, arum / [primus] первые плоды, первинки
(p. frugum О); первые начатки, начало: p. metallo-
rum T металлическая руда; miserae p. V несчастливое
начало; p. lacrimarum St первые слёзы; simus a primi-
tiis hilares Pt будем по-прежнему веселы.
prlmitlvus, a, um первый, самый ранний (flores Col).
primitus adv. [primus] 1) впервые: fulmen detulit
mortalibus ignem p. Lcr молния впервые принесла
людям огонь; 2) вначале, сначала (ego p. nesciebam,
ubi essem Pt).
prlmo 1) впервые PI, Тег, С etc.; 2) во-первых (р....
denique SI); прежде всего, сперва, вначале: quum p.
L как только.
primo-creatus, a, um первозданный Ambr.
primogenita, orum n право первородства Aug.
prirnogenitalis, e Tert= primogenitus.
prlmogenitus, a, um первородный (vitulus Pall;
filius Lact).
primogenius, a, um v. l.= primigenius.
prlmopilaris, is m v. l.= primipilaris.
primo-plastus, a, um (лат.-греч.) Eccl= primocre-
atus.
primor v. /.= primoris.
primordial is, e [primordium] первоначальный (causa
Amm; lex Tert).
PRI
810 —
primordialiter первоначально Aug.
primordium, i n [primus+ ordior] преим. pi. 1) на-
начало, первоначало, основа (primordia rerum С): pri-
mordia dicendi Q вступление; 2) возникновение, зарож-
зарождение, происхождение (gentis О; mundi 0); 3) начало
царствования Т.
primoi-is, e [primus] 1) первый, самый ранний: pri-
mores dentes PM самые ранние зубы, но тж. передние
зубы, т. е. резцы; 2) передний (pars AG): in primore
libro AG в начале книги; digitulis primoribus PI кон-
кончиками пальцев; primoribus labris attingere (gustare)
aliquid погов. С чуть хлебнуть чего-л., поверхностно
ознакомиться с чём-л.; 3) первый, знатнейший (femi-
nae T; civitatis L); важнейший, главный (venti AG);
4) передовой (dimicare inter prirnores QC).
pr minium adv. [primulus] в самом начале, с самого
начала Р1, Тег.
primulus, a, um [demia. к primus] первый: primulo
diluculo PI чуть свет.
I primum, I n [primus] преим. pi. 1) первое, находя-
находящееся впереди (prima postrema palam recitare L);
авангард (in primo ire SI); тж. pi. prima L, QC аван-
авангардная стычка; pi. передовые отряды: prima tenere
V (habere SI) перен. занимать первые места; in (cum)
primis С etc. и ad prima V преимущественно, особенно,
тж. весьма; 2) начало (a primo ad extremum С н ad
ultimum Pt): in primo C, L вначале и Pt прежде всего;
prima belli L начало войны; 3) pi. предпосылки (ext-
rema primis respondent С); первоначала, принципы
Lcr, С.
II primum adv. [primus] 1) сначала, сперва: р. om-
omnium PI, Тег, С etc. прежде всего и с самого начала;
2) впервые (turn p. С etc.; p. consul С); 3) во-первых
(p....deinde... turn... denique С, Cs, VP etc.); 4): ubi
(quum, ut, simul, simulac) p. C, L etc. как (лишь)
только; quam p. С etc. как можно скорее (раньше).
primum-dum adv. прежде, сначала: p. omnium PI
прежде всего.
primus, a, um [superl. к prior] 1) передний (dentes
PM; pedes О); ближайший (dies VF); первый (liber
С; initium L); передовой, головной, начальный, обра-
образующий начало: via prima О начало пути; prima im-
impedimenta Cs голова обоза; primum agmen Cs etc. аван-
авангард; primi hostium VP передовые посты неприятеля;
prima sapientia Я начало мудрости; primum saxum 0
край скалы; in prima epistula С в начале письма; pri-
prima luce QC на рассвете; prima nocte Cs, Nep с наступ-
наступлением ночи; primo adventu Cs тотчас же по приходе;
prima juventa T в ранней юности; primo anno Col в на-
начале года; prima urbs Sil окраина города, предместье;
primis labris gustare aliquid погов. С чуть хлебнуть
чего-л., т. е. иметь очень поверхностное представление
о чём-л.; 2) восходящий (sol V): prima luna PM ново-
новолуние; 3) свежий, молодой (terra VF; tellus H); 4) глав-
главный, лучший, виднейший, важнейший, высший (ho-
(homines С, Cs; opera С): aliquid primum putare Ter, SI
считать что-л. самым важным; primae partes Ter, С
главная роль; in primis stare Nep находиться в первых
рядах; primae magnitudinis Pt огромной величины,
крупнейший; rostri prima duritia Ар клюв (попугая)
отличается замечательной твёрдостью; 5): p. quisque
каждый следующий, каждый по очереди, один за дру-
другим (primum quidque explicemus С); первый попав-
попавшийся, любой: primo quoque tempore С при первой
возможности, по какому-л. первому же поводу.— См.
тж. primae и primum.
I prlnceps, cipis adj. [primus+ capio] 1) первый
(Hannibal p. in proelium ibat L): exordium p. omnium
esse debet С вступление должно быть на первом месте;
2) главный, лучший (p. amicorum С); крупнейший,
значительнейший (principes philosophi Nep); основной
(principem locum tenere С); виднейший (civis С; Juno
dearum p. 0): p. ad aliquid C, L особенно пригодный
для чего-л.; 3) знатный (Sophocles principe loco geni-
tus PM).
II prlnceps, cipis m, f [primus+ capio] 1) глава
(Stoicorum С); руководитель (legationis L); предводи-
предводитель (equitatus QC); вожак, главарь (conjurationis С):
p. senatus L старший из сенаторов (имя которого ста-
ставилось первым в списке и который при голосовании пер-
первым приглашался высказаться); p. juventutis С, Т пер-
первый в списке всадников, в императорск. эпоху сын
императора, наследник престола; 2) вдохновитель (ad
suscipiendum aliquid С); творец (consilii Cs, С); под-
подстрекатель, виновник (belli inferendi Cs); зачинщик
(sceleris С, Cs, Nep): p. nobilitatis alicujus L чей-л. ро-
родоначальник; p. inveniendi С первый изобретатель;
3) государственный (политический) деятель (duces et
principes С); 4) повелитель, властелин, владыка (Roma
p. urbium H); принцепс, государь, император: (Au-
(Augustus) cuncta nomine principis sub imperium accepit
T Август принял верховную власть со званием прин-
цепса; 5) pi. принципы, вначале солдаты первого,
впоследствии тяжеловооружённые бойцы второго бое-
боевого строя (между hastati и triarii L); 6) манипул прин-
принципов (signum primi principis L; octavum principem
ducere C); 7) центурион (командир) принципов (primus
p. prioris centuriae L).
I principalis, e [princeps] 1) первый, первоначальный
(significatio Q; verba AG); главный, важнейший (causa
С; quaestio Q); 2) относящийся к главной площадке
(преторию) в римском лагере (см. principium 5): рог-
ta p. (dextra и sinistra) L главные ворота (ближайшие
к преторию боковые ворота лагеря); via p. L главная
дорога (посредине лагеря, впереди претория); 3) отно-
относящийся к принцепсу, императорский (apparatus PJ;
majestas Su).
II principalis, is m принципал, старшее должностное
лицо в муниципальном городе Dig.
principalitas, atis / преимущество, превосходство
Macr, TerJ.
principaliter [principalis II] 1) особенно, преимущест-
преимущественно Dig, Sol; 2) по-императорски, как принцепс (gau-
dere Sen).
prlncipatus, us m [princeps] 1) первое место, руко-
руководящая роль, первенство, верховенство, господство,
гегемония (p. totius Galliae Cs; de principatu conten-
dere Nep): principatum sententiae tenere С иметь право
подавать голос первым; animi principatum tenere С
управлять душевными явлениями; 2) принципат, власть
цезарей, императорская власть (sc. Neronis PM); перен.
цезарь, принцепс Т; 3) филос. руководящее начало,
принцип, основная сила С; 4) начало, возникновение
(p. temporis С).
principialis, e [principium] изначальный, первона-
первоначальный, первозданный Lcr.
principio, —, —, are приступать, делать вступление
Aug.
principium, i n [princeps] 1) начало (veris SI, L;
anni L): principio V сначала, прежде всего; a principio
T вначале || происхождение (p. ducere ab aliquo C);
принцип, первопричина, первоисточник (movendi С;
gaudia p. nostri sunt saepe doloris О); основа (principia
cognoscere С); основоположение (principia philosophiae
С); элемент, стихия (quattuor genera principiorum C);
вступление (orationis L; cenae Pt); 2) основоположник,
создатель (moris О): avorum p. Sit родоначальник;
3) курия, подававшая голос первой (= praerogativa)
L; 4) воен. pi. первые ряды, передовая линия, фронт
(equites post principia collocare L); 5) pi. главная пло-
площадка в лагере С, Nep, L; 6) pi. главная ставка
(== praetorium) Frontin.
— 811
PRO
principor, —, arl господствовать (in nationes Lad;
alicui Sid; перен. in nostro corpore Aug).
prinus, i / (греч.) Vlg = ilex.
prior, ius (gen. prioris) adj. [compar. к арх. pri —
= prae] 1) передний (pes Nep; pars PM); ближайший
(fossa Cs); прежний, предыдущий (consul anni prioris
L): cunctis jam prioribus gnaris Ар так как все уже
были знакомы с ранее изложенным || прошлый, про-
прошедший, истекший (пох С): anno priore Pt в прошлом
году || первый (Caesar p. locum occupavit Cs); 2) стар-
старший (Dionysius Nep); 3) более значительный или луч-
лучший (aliquis p. habetur L; nil prius neque fortius Ter);
более важный (cura VF): partes priores С преимущество;
p. sapientia SI более мудрый; р. numero SI более мно-
многочисленный; p. omnibus Ар первейший из всех, самый
главный; 4) ранний (pueritia AG); 5) умерший, покой-
покойный (priores fratres, sc. Constantii Amm): priores V, 0,
PM etc. прежние поколения, предшественники, пред-
предки; 6) филос. (поздн.) более ранний, предшествующий:
a priori— (познание) «ex causis ad effectum», впослед-
впоследствии «ex notionibus», m. e. из «чистых» понятий, следо-
следовательно независимо от опыта.
prioratus, us m [prior] первенство, старшинство Tert.
prior-sum (-sus) вперёд (accedere Macr).
prisce [priscus] по-старинному, по-старому, перен.
незатейливо, просто (agere С).
priscus, a, urn [одного корня с prior] старинный,
древний (vir, lex, littera С; gens mortalium H): pris-
cis temporibus Pt встарь || патриархальный, праде-
прадедовский (mores L); старомодный, старого закала (homo
О); старый, прежний (nomen О).
prista, ае т (греч.) пильщик РМ.
I pristinus, a, um [prior] 1) прежний, старый, ста-
старинный (mos PI; tempus Nep): in pristinum (sc. statum)
restituere Nep вернуть в прежнее состояние; 2) истек-
истекший, прошлый, вчерашний (dies Cs).
II pristinus, a, um [pristis] китовый: pristinum sidus
Col созвездие Кита.
pristis, is V, L и pistrTx, tricis / C, V = pistris.
I prius n к prior.
II prius adv. 1) раньше, прежде, сначала (р.... deinde
С): respondere priori (sc. epistulae) prius С ответить
сначала на более раннее письмо; p. quam= priusquam;
2) скорее, лучше (p. moriemur, quam serviemus С);
3) встарь, давно (sed haec p. fuere Ctl).
prius-quam conj. прежде чем (р. promittas, deliberes
Sen).
privantia, ium n [privo] грам. отрицания С.
privatim [privatus] 1) частным образом, от своего
имени, для себя (aliquid negotii gerere С): maximo
p. periculo С с величайшей для себя опасностью; 2) у се-
себя: p. se tenere L оставаться дома; 3) на свой счёт
(ditare aliquem Eutr).
privatio, onis f [privo] лишение, отнятие (lucis Aug);
освобождение (culpae AG); избавление (doloris C, AG);
отрицание или отсутствие (malum non est nisi p. boni
Aug).
privativus, a, um [privo] грам. привативный, отри-
отрицательный (particula AG).
1 privatus, a, um [privo] 1) частный, находящийся
в личной собственности (domus, navis С); личный (са-
lamitas С; dolor L): ex privato L на личные средства
или из своего дома; in privato L, О у себя дома; judi-
cium privatum С частный процесс (т. е. по поводу
спора между частными лицами); privatis quaestibus Pt
каждый своим личным трудом; 2) не занимающий госу-
государственных постов, не имеющий общественного поло-
положения (vir С etc.); 3) обыкновенный, простой (homo
Т, PJ; carmen Н); 4) воен. рядовой: p. numero militis
Nip простой солдат; 5) находящийся в отставке, вне
службы (irnperator PI).
II privatus, i m частный человек Vr, С, Q.
I Privernas, Stis [Privernum] привернский (agerC).
II Privernas, atis n 1) область Приверна L; 2) по-
поместье близ Приверна С.
Privernates, ium m жители Приверна L.
Privernum, i п Приверн, город вольсков в Латии (ны-
(ныне Piperno) V, L, VM.
prlvigna, ae f падчерица С, Just etc.
privignus, i m [из *privigenus от privus+ gigno]
пасынок С,Н, Dig etc.
privl-leglarius, i m (sc. creditor) имеющий преиму-
преимущественные права Dig.
privilegium, in [privus+ lex] 1) закон или постанов-
постановление, изданные в пользу или против одного лица, т. е.
исключительный закон (p. ferre de aliquo С); 2) приви-
привилегия, преимущественное право (alicui omnia privi-
legia dare Sen, PJ).
privo, avl, atutn, are [privus] 1) отнимать, лишать
(aliquem vita, somno C); 2) избавлять, освобождать
(aliquem exsilio, dolore C; dominis superbis Lcr).— См.
тж. privatus.
privus, a, um 1) отдельный, отдельно взятый, каж-
каждый порознь: in dies privos Lcr изо дня в день; 2) каж-
каждый: lapides privos ferre L нести каждому по камню;
3) особый, собственный (priva triremis L); 4) редкост-
редкостный (aliquid privum dare alicui H); 5) своеобразный
(aliquid privis vocibus ferre AG); 6) лишённый,
не имеющий (р. verae rationis Ap); 7) освобождённый,
свободный (p. militiae—gen. SI).
I pro praep. cum abl. 1) перед, против (aciem instru-
ere p, castris Cs; praesidia collocare p. templis C): p.
consilioS/ перед военным советом; 2) впереди, спереди:
saxa mittere p. tectis SI бросать камни, стоя на перед-
переднем краю крыши; 3) в пользу, в защиту, за (p. patria
pugnare L и mori С, Н; oratio p. Milone С): р. aliquo
esse С стоять за кого-л.; 4) вместо (taleis p. nummo uti
Cs): veniam p. laude peto О я прошу не похвалы, а
снисхождения; pro medicina esse PS служить как
бы лекарством; p. vili re О словно нечто ненужное;
5) за (incerta p. certis captareS/): p. consule С прокон-
проконсул, наместник, замещающий консула || от имени, име-
именем (loqui p. aliquo Cs); 6) как, в качестве (aliquem p.
deo colere QC, Just): p. amico C, L как друг, по-дру-
по-дружески; p. certo С, L etc. наверное, с уверенностью;
p. viso Cs как лично виденное, как факт; 7) в уплату
за (pecuniam p. frumento accipere L); в воздаяние за
(p. meritis Cs); в возмездие за (p. scelere Cs); 8) по срав-
сравнению (с чём-л.), соответственно, по отношению (к че-
чему-л.): pro multitudine hominum Helvetii angustos se
fines habere arbitrabantur Cs гельветы считали, что
по отношению к (с точки зрения) своей численности
они обладали (слишком) маленькой территорией;
9) сообразно, в зависимости (от чего-л.): p. tempore et
p. re Cs в зависимости от обстоятельств; p. portione
Cato и p. rata parte Cs в определённом соотношении,
сообразно; p. viribus С насколько позволяют силы;
p. mea (или virili) parte С etc. по мере моих (человече-
(человеческих) сил; p. se quisque С etc. каждый в меру своей
возможности; 10) относительно, про (p. re pauca
loquar V; pauca p. aliqua re verba facere SI).
II pro! (proh!) inter], o!, ax! (p. dii immortales! C; p.
deorum atque hominum fidem! С); увы!: at mea, pro,
nullo pondere verba cadunt! О мои же слова (Брисеиды)
не имеют, увы, никакого веса!
III pro- (pro- и prod-) приставка со значением: 1) впе-
вперёд (profero, prodeo); 2) пра- (proavus); 3) для,
в пользу (prosum); 4) вместо (propraetor); 5) сообразно
(proquam, prout).
proagorus, I m (греч.) проагор, первое должностное
лицо в некоторых городах Сицилии С.
pro-amita, ae / сестра деда Dig.
PRO
— 812 -
pro-auctor, oris tn родоначальник (generis Su).
pro-avia, ae / прабабка Su.
pro-avltus, a, um прадедовский, доставшийся от
предков (regna 0; rura St).
pro-avunculus, I m брат бабки Dig.
pro-avus, I m (gen. pi. тж. um) 1) прадед С; 2) пре-
предок, пращур С, /, St.
proba, ae f [probo] испытание, проба Атт, CJ.
probabilis, e [probo] 1) достойный одобрения, поря-
порядочный, изрядный, неплохой (orator, ingenium С);
2) приемлемый, внушающий доверие, возможный, ве-
вероятный, правдоподобный (res С): probabilia conjectu-
ra sequi С путём предположения устанавливать вероят-
вероятности.
probability's, atis / [probabilis] правдоподобие, ве-
вероятность С.
probabiliter [probabilis] 1) достойным образом, по-
похвально, хорошо (consulatum gerere VP); 2) правдопо-
правдоподобно, с большой степенью вероятия (rem ехропёге,
dicere С).
probamentum, I n [probo] испытание, проба CTh.
probata, orum п (греч.; лат. oves) овцы РМ.
probate хорошо, отлично (nosse aliquid Eccl).
probaticus, a, um [probata] овечий (porta Hier).
probatio, onis / [probo] 1) одобрение (p. multa C);
2) видимость истины, правдоподобие С; 3) проба,
испытание, осмотр (gemmarum PM; athletarum С);
смотр (equitum VM); 4) доказательство (evidens Q;
criminis Т).
probativus, a, um [probo] касающийся доказатель-
доказательства Q.
probator, oris m [probo] выражающий одобрение,
одобряющий (р. alicujus rei С, О, Ар).
probatorla, ae f [probo] императорское рекоменда-
рекомендательное письмо CJ.
probatus, a, um 1. part. pf. к probo; 2. adj. 1) хороший,
отличный (argentum PI); испытанный, дельный, чест-
честный (homo, femina С); 2) милый, дорогой (probatissi-
mus alicui С): minus probatum esse alicui Nep не осо-
особенно нравиться кому-л.; 3) приемлемый (sententia
AG).
probe [probus] 1) правильно (facere С); хорошо (scire
С); дельно (loqui AG): p. narras Тег ты приносишь хо-
хорошие вести; probissime! Тег прекрасно!; 2) изрядно,
сильно (errare PI).
probeat Lcr= prohibeat.
prober, bra, brum apx. PI, AG= probrosus.
probet Lcr— prohibet.
probitas, atis / [probus] честность, порядочность,
скромность С, SI, QC, J.
probiter Vr= probe.
pro-blto, —, —, ere продвигаться вперёд (р. gra-
dum Рас).
problema, atis n (gen. pi. orum; dat./abl. pi. is) (греч.)
задание, задача, вопрос, проблема Sen, Su, AG, Ар.
probo, avi, atum, are [probus] 1) испытывать, про-
пробовать, проверять (munera T; mucronem ad buccam
Pt; ignis aurum probat, miseria — fortes viros Sen);
о цензорах осматривать (opera L); воен. производить
(о)смотр, инспектировать (р. milites Veg); судить,
оценивать (aliquid aliqua re О или ex aliqua re C);
2) одобрять, удовлетворяться, благоприятно отзы-
отзываться, хвалить (aliquem, aliquid PI, С etc.): exitus acta
probat погов. О исход венчает дело; 3) признавать,
принимать (aliquem imperatorem p. Cs): probata re Cs
когда это (предложение) было принято; aliquo non
probante Я против чьей-л. воли; 4) рекомендовать
(libros oratorios alicui С); делать приятным, внушать
симпатию (suam operam alicui p. Cs): se p. или pass.
probari нравиться (Epicurus multis se probavit C);
5) ясно представлять, с очевидностью показывать, до-
доказывать (crimen С; res difficilis probatu С): alicui se
memorem p. С оказаться благодарным в отношении
кого-л.; aliquid pro vero p. С доказать истинность
чего-л.; omne vitae suae tempus alicui p. Ар отдать
кому-л. отчёт во всяком мгновении своей жизни; 6) вы-
выдавать (aliquem pro aliquo Тег, С).— См. тж. probatus.
proboscis, idis / (греч.; лат. manus) хобот (слона)
Vr, bAfr, PM etc.
pro-brachys (асе. yn) m (греч.) пробрахий, стихотвор-
стихотворная стопа \j .
probrose [probrosus] постыдно, позорно AG, Amm.
probrositas, atis / [probrosus] постыдность, позор
(morum Eccl).
probrosus, a, um 1) позорный, постыдный, мерзкий
(crimen С); 2) порочный (natura Su); 3) позорящий,
оскорбительный (carmina T).
probrum, 1 п [prober] 1) постыдный поступок, позор-
позорное дело: insimulare aliquem probri PI обвинять кого-л.
в позорном поступке; 2) позор, срам: inferre alicui
probrum С опозорить кого-л.; 3) поношение, ругатель-
ругательство (litterae plenae probrorum С; dicere alicui probra О).
probus, a, um 1) хороший, добротный (merx PI);
доброкачественный (argentum PI, L); 2) испытанный,
порядочный, честный (mores H; mulier Тег); дельный
(faber PI); скромный (vir PJ).
Proca, ae m L, 0= Procas.
procacia, ae / Aus= procacitas.
procacitas, atis / [procax] назойливость, необуздан-
необузданность, дерзость, бесстыдство С, Nep, M, Col, T.
procaciter [procax] дерзко, нагло QC, T, L.
Procas, ae m Прок, двенадцатый царь Альбы Лонги,
отец Нумитора и Амулия V.
procatio, onis f [proco] брачное предложение, сва-
сватовство Ар.
procax, acis adj. [proco] 1) назойливый, дерзкий,
необузданный (leno PI; meretrix C; auster V); 2) похот-
похотливый (feminae Capit; aries Col; manus Pf); 3) развяз-
развязный, распущенный, наглый (sermo SI; scripta T).
pro-cedo, cessl, cessum, ere 1) выходить (е tabernacu-
lo in solem С); выступать (castris V, e или de castris Cs,
SI); выступать, выдаваться вперёд (promunturium contra
Peloponnesum procedit PM); проходить (aliquantum
viae PI); двигаться, продвигаться (a castris ad mare
Cs): p. in numerum alicui С перен. доставлять удовле-
удовлетворение кому-л.; 2) приходить, появляться (in contio-
nem L); возникать, зарождаться (postquam philoso-
phia processit С); давать всходы, прорастать (germen
procedit Col); восходить (astrum procedit V); выходить
из уст, раздаваться (voces procedebant T); 3) проходить,
протекать: procedente tempore PM, тж. procedentibus
annis Р/с течением времени; procedente aliqua re Q
в течение (во время) чего-л.; incipient magni p. menses
V начнётся вереница великих месяцев; in processa
aetate Scr в преклонные годы; 4) продолжаться, (успеш-
(успешно) продвигаться (opus procedit Cs, Q): stipendia или
aera procedunt alicui L жалование идёт (начисляется)
кому-л.; stationes procedunt L сторожевая служба
продолжается; 5) нарастать, прибавляться (luna pro-
procedit Pall); 6) преуспевать (in philosophia C; studiis
PJ): aetate p. С подрастать или стариться; morbus
contactu p. CC болезнь распространяется через сопри-
соприкосновение; nihil ei procedit SI у него ничего не выхо-
выходит; si (bene) processit C, L если посчастливится (удаст-
(удастся); 7) доходить, достигать (quern ad finem res proces-
processit? С; p. Hyperidis ad famam Pf); 8) оказывать (надле-
(надлежащее) действие, действовать (venenum non processit
Г).
proceleu(s)maticus, I m (греч.) прокелевматик, сти-
стихотворная стопа и U U U.
procella, ae / [procello] 1) сильная буря Lcr, С etc.:
procellae civiles Nep или temporis С смуты, междоусо-
813
PRO
бия; 2) напор, натиск, порыв (eloquentiae Q); стреми-
стремительная атака (equestris L, Т).
pro-cello, —, —, ere бросать вперёд: se p. PI стреми-
стремительно падать, валиться, рухнуть.
procellose бурно, стремительно Aug.
procellosus, a, urn [procella] бурный (mare Sen; dies
QC); порывистый, стремительный (ventus L, Sen).
procer, eris m J sg. к proceres.
ргосёгё adv. (встреч, тк. compar.) [procerus] в длину
(procerius projectum brachium C).
proceres, erum m стоящие во главе, предводители
(civitatis Т); знатнейшие, знать (Latinorum L); перен.
мастера, «цвет» (artis, sc. medicinae РМ; sapientiae
РМ).
proceritas, atis f [procerus] 1) длина (collorum C);
протяжённость (spatii Ар); высота (corporis PJ); вы-
высокий рост, вышина (arborum С); 2) долгота: р. pedum
С долгота стихотворных стоп.
proceritudo, inis / высокий рост или стройность
(decus proceritudinis Sol).
procerulus, a, um [demin. к procerus] удлинённый
(manus Ap).
procerus, a, um 1) длинный (cauda Col; corpus ser-
pentis Lcr; collum C; cornua Col); 2) высокий, стройный
(statura Su, Vop, Treb; arundo О); рослый (corpus PJ);
высокоствольный (arbores РМ); З) протяжённый (spa-
tium AG); 4) долгий (syllabae Vr; anapestus — proce-
rior numerus C).
processio, onis f [procedo] 1) движение вперёд, про-
продвижение С, Veg; 2) торжественный выход {нового кон-
консула) Capit, CJ; 3) культ, процессия, крестный ход Sid.
I processus, a, um 1. part. pf. к procedo; 2. adj. про-
продвинувшийся: processior in diebus suis Aug состарив-
состарившийся.
II processus, us m [procedo] 1) торжественный выход,
шествие Treb, Dig; 2) движение вперёд, продвижение
(amnis Sen); 3) аяат. отросток, выступ СС; 4) процесс
(p. dicendi С); течение, ход (p. temporis CTh, Amm etc.;
morbi V); 5) успех, удача (in aliqua reSu); преуспеяние
(via processus J); 6) натиск, напор (rapidus turmarum
p. Amm).
Prochyta, ae и Prochyte, es f Прохита, островок
у побережья Кампании, близ мыса Misenum (ныне Рго-
ci-da) РМ, V.
procidentia, ae / [procido] 1) выпадение, т. е. силь-
сильное выпячивание (oculorum, vulvarum PM); 2) ерам.
антинтосис, замена одного падежа другим.
procido, cidl, —, ere [pro+ cado] 1) падать (pars
muri prociderat L): ad pedes alicujus p. H упасть к чьим-
-либо ногам; 2) сильно выпячиваться, выдаваться на-
наружу (oculi procidunt CC).
prociduus, a, um [procido] 1) упавший, рухнувший
(salix PM); 2) выступающий наружу (umbilicus РМ).
I procinctus, (us) m [procingo] 1) опоясывание, перен.
готовность: in procinctu препоясавшийся к бою, гото-
готовый к сражению РМ, Т, AG или перед сражением, на
поле сражения С, Dig, перен. наготове, в полной го-
готовности (habere aliquid in procinctu Q, Sen); 2) воен-
военный поход Amm, CTh; 3) сражение, бой (procinctus an-
cipites Amm).
II procinctus, a, um 1. part. pf. к procingo; 2. adj.
готовый к бою (classis AG; legiones Amm).
pro-clngo, clnxj, cinctum, ere препоясываться,
перен. готовиться, снаряжаться (встреч, тк. part. pf.
procinctus, еж.).
proclamatio, onis / [proclamo] крик, зов (р. gemitus-
que Q); призыв (ad libertatem Dig).
proclamator, oris m [proclamo] крикун, горлан
(о плохом адвокате) С.
pro-clamo, avi, atum, are провозглашать, кричать
(praeco proclamavit Pi); распинаться (pro aliquo I);
взывать, громко требовать (in и ad libertatem Dig); чи-
читать вслух, декламировать (cottidie Ар).
Procles, is и i m Прокл, миф. сын Аристодема, брат-
-близнец Эврисфена, царь Спарты, родоначальник
Проклидов С, Nep.
procllnatio, onis / [proclino] наклон, покатость Vtr.
pro-clino, avi, atum, are наклонять вперёд: р. ma-
mare in haec litora 0 благоприятствовать возвращению
к этим берегам; partes proclinatae 0 наклон; res pro-
clinata Cs ар. С дело, приближающееся к концу, нахо-
находящееся на исходе, но тж. трудно поправимое
(adjuvare rem proclinatam Cs).
I proclive (proclivi) adv. [proclivis] 1) под гору, вниз
с горы (currere С); 2) стремительно, стремглав (procli-
vius decurrere ad iras Lcr); 3) легко (multo proclivius
exoriri de aliqua re Lcr).
II proclive, is n наклон, скат, спуск bAl, Col, Sen.
procllvis, e [рго+ clivus] 1) покатый, отлогий, на-
наклонный (via L; solum Vr): per (in) proclive L etc.
с горы, под гору, вниз; 2) склонный, расположенный
(ad morbum С; sceleri SU); 3) лёгкий (proclive fuit
tranare flumen Cs; proclive dictu C): alicui ex proclivo
planum facere погов. PI— разъяснить кому-л. что-л.
неясное; 4) преклонный, глубокий (senectus Ap);
5) склоняющийся, близкий (Junius mensis jam p. in
Julium Sen).
procllvitas, atis f [proclivis] 1) покатость, скат, спуск
bAfr, 2) склонность, расположенность (ad morbos С).
prociiviter [proclivis] 1) быстро, стремительно (labi
С); 2) легко, без труда (facile et p. AG).
procllvium, I n Frontin— proclive II.
proclivo, —, —, are наклоняться, склоняться Tert.
proclivus, a, um PI, Vr, Ctl= proclivis.
pro-cludo, —, —, ere [claudo] запирать (aliquid
Pall).
Procne, es / 1) Прокна, сестра Филомелы (см. Philo-
Philomela) О; 2) поэт, ласточка V, О.
Procnesus VF = Proconnesus.
proco, —, —, are требовать, добиваться LA, Vr.
procoeton, onis m (греч.) прокойтбн, передняя PJ.
procomium (-on), i n (греч.; лат. antiae) чёлка (у ло-
лошади) Veg.
Proconnesius, a, um [Proconnesus] проконнесский
(marmor Sol).
Proconnesus, I / Проконнес, о-в в Пропонтиде, зна-
знаменитый белым мрамором Vtr, Mela, PM.
pro-consul, ulis m проконсул, наместник в провин-
провинции (в эпоху республики— преим. из бывших консу-
консулов) С, Cs, Su.
pro-consularis, e проконсульский (potestas Amm):
vir p. T— proconsul; p. imago L призрак консульства
(о военном трибунате).
pro-consulatus, us m I) должность или звание про-
проконсула РМ, Т, Eutr; 2) наместничество Su.
procor, —, arl depon. C, Sen — proco.
procrastinatio, onis / [procrastmo] откладывание,
отсрочивание, затягивание С, CJ.
procrastino, avi, atum, are lpro+ crastinus] от-
откладывать, отсрочивать, затягивать (rem С, AG).
procreatio, onis / [procreo] 1) рождение, произведе-
произведение на свет (liberorum С, Eccl); 2) произведение, плод
(procreationes terrae Aug); 3) утробный плод Vtr.
procreator, oris m [procreo] родитель (a procreatori-
bus amari С); создатель, творец (mundi С).
procreatrix, icis / [procreator] родительница, мать
Eccl, PV; перен. создательница (artium omnium C).
pro-creo, avi, atum, are 1) рождать, производить
на свет (duos filios С); прижить (liberos ex tribus uxo-
ribus Nep); 2) вызывать, причинять, порождать (leges
bonae ex malis moribus procreanturAfac/'); 3) взращивать
(truncos ramosque ex seminibus C).
PRO
— 814 —
prd-cresco, —, —, ere 1) вырастать, возникать her;
2) расти, увеличиваться Lcr.
Procrls, Idls (is) / Прокрида, дочь аттического царя
Эрехтея, сестра Орифии (Orithyia), жена Кефала,
нечаянно убитая им на охоте V, О.
Procrustes, ae m миф. Прокруст, прозвище аттиче-
аттического разбойника Полипемона, который ловил путников
и отрубал им ноги, если они были слишком длинны для
его постели, или растягивал их, если они оказывались
слишком короткими; был убит Тесеем О, Sen.
procubftor, oris m [procumbo] караульный, часовой
Cato.
ргб-cubo, —, —, иге лежать, быть простёртым (umbra
procubat V; Gradivus procubat in Haemo Cld).
procubui pf. к procumbo.
procubus, a, um [procumbo] лежащий ниц Jvc.
procucurri pf. к procurro.
ргб-cudo, cudl, cusum, ere 1) выковывать, ковать
(enses H); 2) острить, точить (dentem vomlris obtusi
V); 3) образовывать, формировать (vitam legendo et
scribendo Vr; linguam C); 4) производить, порождать
(prolem Lcr; ignem ignes procudunt Lcr); 5) строить,
готовить (dolos PI).
I procul adv. 1) вдаль (ablre PM); вдали, поодаль,
далеко (р, a Castris Cs); издали (p. tela conjicere Cs);
ввысь (p. exstruere aliquid Я): р. errareS/ сильно оши-
ошибаться; aliquid p. habere T испытывать отвращение
к чему-л., презирать что-л.; 2) прочь (p. este, profani!
V); долой (p. hinc jam foedera sunto! Lcn); 3) долго (du-
rare St).
II procul praep. cum abl. 1) вдали (далеко) от (р. ve-
ro C; haud p. seditione res erat L); 2) вне (р. dubio L;
p. periculo L); 3) задолго до (haud p. occasu so-
lis L).
proculcatio, onis / [proculco] 1) топтание, размеши-
размешивание (ногами) (obturbata proculcatione aqua PM);
2) разрушение (ruina et p. regni Sen).
proculcator, oris m солдат авангарда A mm.
proculcatus, a, um 1. part. pf. к proculco; 2. adj. из-
избитый, надоевший, обыденный (verba АО).
prSculco, uv?, Atum, are [pro+ calco] 1) топтать
(uvas Col; nives QC); вытаптывать (crescentes segetes
0); 2) давить, попирать (aliquern pedibus 0).
Proculejus, i tn (Caius) Прокулей, римск. всадник,
шурин Мецената, друг Октавиана, поделившийся сво-
своим состоянием с двумя братьями, которые были разо-
разорены из-за проскрипционного террора Н.
Proculus, I m (Julius) Прокул, римск. сенатор, ко-
которому, по преданию, Ромул объявил, что он желает
быть почитаемым под именем Квирина С.
pro-cumbo, cubul, cubitum, ere 1) нагибаться, нава-
наваливаться: certamine summo procumbunt V (гребцы)
изо всех сил наваливаются на вёсла; 2) набрасываться
(in armos juvencorum M); 3) гнуться, наклоняться:
tigna secundum naturam fluminis procumbunt Cs брёвна
имеют наклон в сторону течения реки (при постройке
моста); 4) отлого спускаться (mons in pontum procum-
bit PM); 5) склоняться, погружаться, предаваться
(in voluptates Sera); 6) припадать (alicui ad pedes Cs,
Pt и ad genua alicujus Pt); рухнуть, обрушиваться
(domus procumbit in domini caput О); ложиться (bos
procumbit humi V); пасть, погибать (dextra alicujus
V): p. alicui T быть сражённым кем-л. (в бою); 7) поле-
полегать (frumenta imbribus procubuerant Cs); 8) рушиться,
приходить в упадок (res ailcujus procubuerunt 0).
рго-cupldo, Inls / предрасположенность, предрасполо-
предрасположение (p. amoris MF).
procuratlo, onis / [procuro] 1) попечение, заведыва-
ние, управление (rei publicae С; regni SI); 2) должность
прокуратора, прокуратура (p. Narbonensis provinciae
PJ); 3) культ, искупительный обряд для предотвра-
предотвращения бедствия, умилостивление (expiatio et p. С);
А) усилие, старание (recipiendae gratiae AG).
procuratiuncula, ae / [demin. к procuratio] небольшое
поручение или маленькая должность по заведованию
(чем-л.) Sen.
procurator, oris m [procuro] 1) заведующий, управ-
управляющий, распорядитель (p. urbis Su; p. ludi T); пред-
представитель, поверенный, уполномоченный (agere ali-
aliquid per procuratorem С): р. regni Cs правитель госу-
государства; 2) прокуратор, заведующий доходами импера-
императора в провинции PJ, T etc.
procuratorlus, a, um прокураторский (nomen Dig).
procuratrix, icis/ [procuro] заведующая, управитель-
управительница (sapientia totius hominis custos et p. C).
pro-euro, avl, atum, are (Tib, 0 pro-) 1) заботиться,
ухаживать, холить (corpus V; pueros PI); обеспечивать,
совершать (sacrificia Cs): p. sacra Nep ведать делами
культа; 2) управлять, заведовать, вести (negotia alicujus
С); ведать императорскими доходами в провинции, быть
прокуратором (in Hispania PJ); 3) культ, приносить
умилостивительную жертву, искупать, предотвращать
(monstra С): p. Jovi hostiis majoribus AG принести
Юпитеру великие умилостивительные жертвы; рго-
curatum est L совершены искупительные жертвопри-
жертвоприношения.
pro-curro, (cu)currl, cursum, ere 1) выбегать вперёд
(ex castris Cs); устремляться, спешно выступать, спе-
спешить (in vias L; contra aliquem V); 2) выдаваться, вы-
выступать вперёд (saxa procurrentia V; terra procurrit
in aequor 0); 3) увеличиваться, возрастать (pecunia
procurrens Sen).
procursatlo, 6nis f [procurso] набег, авангардная
стычка L, А тт.
procursatores, um m [procurso] воен. лёгкие передо-
передовые отряды (завязывавшие авангардные бои) L, Атт.
procurslo, onis / [procurro] 1) воен. стремительное
нападение, выпад Frontin, Атт; 2) быстрое движение
вперёд (оратора в сторону слушателей) Q; 3) отступле-
отступление в речи Q.
procurso, —, —, are [intens. к procurro] выбегать впе-
вперёд PM; воен. производить набеги L, Атт.
procursus, us m [procurro] 1) движение вперёд, бы-
быстрое продвижение (militum L); 2) приступ, вспышка
(irae VM); проявление (virtutis VM); 3) выступ (angu-
losus PM); 4) течение, развитие (civitatum exortus et
p. Aug).
pro-curvo, —, —, are нагибать вперёд (aliquem St).
pro-curvus, a, um выгнутый вперёд, изогнутый, кри-
кривой (falx, litus V).
I procus, i m [proco] сватающийся, претендент на ру-
руку, жених PI, С, V, Ар.
II procus, I m (gen. pi. procum) apx. C= procer.
Procyon, onis m (греч.; лат. Antecanis) Прокион,
созвездие Малого Пса С.
prod- приставка— pro- III (перед начальным глас-
гласным основного слова).
prodactus, a, um part. pf. к prodigo.
prdd-ambulo, —, —, are гулять, прогуливаться Тег.
pro-de-ambulo v. 1= prodambulo.
pro-decessor, oris m предшественник Symm.
prodegl pf. к prodigo.
prod-eo, ii, Itum, Ire 1) выходить, идти вперёд (ali-
(alicui obviam С; ex portu Cs); продвигаться (longius Cs):
p. (in publicum) Ter, C, L показываться на людях; р. in
funus Ter провожать покойника; 2) выступать (lacrimae
prodeunt Ар; p. in scaenam C, Su): p. in tragoedia PI
играть (роль) в трагедии; 3) обнаруживаться, прояв-
проявляться (consuetudo p. coepit С); 4) выступать, выда-
выдаваться (rupes prodit in aequor V): p. aliqua re extra
modum С переступать в чём-л. меру; 5) всходить, про-
произрастать (prodeunt semina Col).
— 815 —
PRO
prodesse inf. к prosum.
prodest 3 л. sg. praes. к prosum.
Prodicius, a, urn [Prodicus] продиков (Hercules Q.
pro-dico, dixl, dictum, ere 1) предсказывать (sc. future
C); 2) откладывать, отсрочивать (diem in Quirinalia C);
3) заранее назначать (alicui Kalendas AG).
pro-dictator, dris m заместитель диктатора L (v. I.).
Prodicus, I m Продик, греч. софист, родом из Кеоса,
современник Сократа, учитель красноречия в Афинах,
автор аллегорической повести «Геркулес на распутье*
С, Q, АО.
prodidi pf. к prodo.
prodiet Lact fut. к prodeo.
prodigilitas, atis / Boet = prodigentia.
prodigaliter Ambr — prodige.
prodige [prodigua] расточительно (vivere C; uti
ali qua re Sen).
prodigentia, ae f [prodigo] расточительство, расточи-
расточительность (opum T).
prodigiale St, C/d = prodigialiter.
prodigialis, e [prodigium] 1) странный, необыкновен-
необыкновенный, удивительный (res Amtn; signa Eccl); 2) хранящий
от дурных знамений (Juppiter PI).
prodigialiter [prodigialis] странно, необыкновенно,
неестественно Я, Col, Eccl.
prodigiose PM = prodigialiter.
prodigiosus, a, nro [prodigium] странный, необыкно-
необыкновенный, неестественный О, Q etc.
prodigitas, atis / LM = prodigentia.
prodigium, I n [pro+ aio] 1) чудо, чудесное явление
С, L, T etc.; 2) чудовищный поступок С; 3) чудовище
(monstrum atque р. С— о Катилине): p. triplex 0 =
Geryones.
prodigo, igl, actum, ere [pro+ ago] 1) гнать перед
собой или вперёд (pullos in pabulum Vr); 2) растрачивать,
расточать (aliena bene parta SI; opes Su); 3) потреблять
(esculentum potulentumve Dig); 4) рассеивать, црого-
пять (soporem Tert).
prodigus, a, um [prodigo] 1) расточительный (alicujus
rei PI, H и in aliquid AG): p. arcani H разглашающий
тайну; p. artimae Я не щадящий (своей) жизни; 2) болт-
болтливый (lingua prodiga inlrenisque AG); 3) богатый, щед-
щедрый (tellus 0); изобилующий (locus p. herbae Я); 4)
огромный, толстый (alvus Aus); 5) сильный (odor PM);
6) дорогостоящий (res РМ).
prodii pf, к prodeo.
prodinunt Enn~ pradeunt (к prodeo).
I proditio, onis f [prodo] 1) выдача, разглашение
(arcanorum РУН); 2) предательство, измена (patriae С);
3) отсрочка Cato.
II proditio, onis / [prodeo] выступление, появление
Macr, Sid.
proditius, a, ura [prodo] обнаруживающий Tert.
proditor, oris m [prodo] предатель, изменник С, L,
T, H.
proditorius, a, um [proditor] предательский (gla-
dius Aug),
proditrlx, Icis f предательница Lact.
proditus, a, um part, pf. к 1) prodeo и 2) prodo.
prodius adv. [prodeo] (по)ближе (accedere Vr— v. I.).
pro-do, didi, ditum, ere 1) вести дальше, продолжать
(genus a sanguine Teucri V); 2) передавать, выдавать
(classem praedonibus C); 3) выпускать (fumum L);
испускать (suspiria pectore О); издавать (vocem VF);
наливать (vina cado 0); 4) вынимать (для показа)
(Medusae ora 0); 5) показывать, подавать (exemplum
С, L, VP); 6) устанавливать, вводить (bellicas caerimo-
mas L); 7) провозглашать, именовать, назначать (inter,
regem С); 8) порождать, производить (fetum olivae 0);
9) доводить до всеобщего сведения, обнародовать (de-
cretum С); 10) разглашать (arcanum J); 11) сообщать,
передавать, рассказывать (aliquid ad memoriam poste-
ritatis С): quod est proditum memoria (или memoriae)
ac litteris С что закреплено как в устных преданиях,
так и в письменности; in proverbium proditus L вошед-
вошедший в пословицу; 12) выдавать (conscios С; aliquem ad
mortem V; in omnes cruclatus L); 13) выдавать, показы-
показывать, обнаруживать (gaudia vultu Я); изобличать, рас-
раскрывать (voluntatem et consilium alicujus QC); 14) пе-
передавать (по наследству) (aliquid suis posteris C);
15) предавать (patriam C): p. officium С изменять долгу;
p. fidem SI нарушать слово; somnus me prodidit 0
сон покинул меня; 16) расстраивать (alvum PI); 17)
продлевать (alicui vitam ad miseriam PI); откладывать,
отсрочить (aliquot dies nuptiis p. Ter); 18) приносить
в жертву, отдавать (suam vitam et pecuniam omnem
Ter).
pro-doceo, (cul, ctum), ere учить, поучать, пропове-
проповедовать Я.
pro-dormio, —, —, Ire долго спать или продолжать
спать Fronto.
prodromus. i m (ереч.) 1) предвестник, посланец, агент
(prodromi Pompejani С); 2) продром, северо-северо-
-восточный ветер (дующий за восемь дней до восхода
Сириуса) С, Col, PM etc.; 3) сорт скороспелых фиг РМ.
pro-dilco, duxi, ductum, ere 1) выводить (copias
pro castris Cs); уводить (exereitum in locum alienum L);
приводить, представлять (aliquem testem C; aliquem
in scaenam Su); выставлять на продажу (servos Ter);
выводить для сдачи, выдавать (captivos, equos Cs); про-
провожать, сопровождать (virum С, О; aliquem funere V);
выносить, придвигать (scamnum lecto 0); спускать
(navem ex navalibus L); распростирать, расстилать,
окутывать (р. nubila menti St); 2) увлекать (aliquem
longius Hirt); завлекать (aliquem dolo in proelium
Nep); доводить, приводить (quo discordia., Romanos
produxit! V; ad faciendum aliquid PM); вынуждать
(product! sumus, ut loqueremur rhH); 3) вести дальше
(navem longius Cs); проводить (noctes Prp)\ делать
долгим, растягивать (syllabam Q); удлинять (superci-
lium, sc. fuligine J); продлевать (vitam alicui PI); вытя-
вытягивать (ferrum incude /; aliquid dentibusM); протяги-
протягивать, проводить (Hneas PM); 4) производить, создавать
(nova vocabula H; magnanimos nos natura produxit
Sen); рождать, выращивать (liberos LM; filiam PI;
arborem Я): p. folia Pall покрываться листвой; 5) затя-
затягивать (convivium ad multam noctem С); тянуть,
задерживать, вводить в заблуждение (aliquem falsa
spe Ter); vitam ad centesimum annum p, С дожить до
ста лет; p. moram alicui rei Ter задержать наступление
чего-л.; paulatim p. diem Ter коротать день; р. rem
in hiemem Cs затянуть дело до зимы; res producitur
Седело затягивается; 6) возвышать, поднимать (aliquem
ad honoresC; aliquem pro ejus dignitate C; aliquem omni
genere honoris I): ignes ad flammas p. О раздуть яркое
пламя; 7) увеличивать, повышать (legata ad vicies
sestertium Su); 8) издавать (vocem SenT).
products, drum n [produco] (греч. proegmena — См.
тж. productus) (в учении стоиков) относительные,
т. е. внешние блага (напр., здоровье, красота и
т. п.) С, Sen.
producte [productus] 1) протяжно, долго (dicere
syllabam AG); 2) выносливо, терпеливо (parcius vivere,
productiu» jejunare Aug).
productilis, e [produco] чеканной работы Vlg.
productio, onis / [produco] удлинение, растяжение
(voces productione aut correptione mutatae Q); продление
(temporis C).
productivus, a, um 1) поддающийся удлинению, рас-
тяжимый (nomina Eccl); 2) грам. производный (nomen).
producto, —, —, are [intens. к produco] затягивать
(morara Ter— v, I.).
PRO
— 816 —
producius, a, um 1. part. pf. к produco; 2. adj. рас-
растянутый (cornu sinistrum T); протяжный, долгий (syl-
laba С); длительный, продолжительный (dolor С);
затяжной (exitus orationis С); удлинённый (nomen С).
produx, ucis m [produco] отпрыск или отводок Tert.
produxe Ter inf. pf. к produco.
proebia v. I. = praebia.
proegmena, orum n (греч.) С= producta.
proeliaris, e [proelium] имеющий характер сражения:
pugna p. PI настоящее (форменное) сражение; dea
p. Ар богиня сражений (Minerva или Bellona).
proeliator, oris m [proelior] (тж. р. miles Ар) воин,
боец Ш, Т, Just.
proelio, —, —, are apx. Enn= proelior.
proelior, atus sum, ari depon. [proelium] 1) сражаться
С, Cs etc.; 2) бороться С, Pt; 3) спорить С.
proelium, in 1) сражение, битва, бой: р. facere SI
(committere PI, C, Cs, inire L) завязать бой; р. singulare
Aus единоборство; 2) спор (proelia committere voce 0);
3) борьба С, О etc.; 4) нападение, натиск, атака (proelio
hostem lacessere Cs); 5) война (р. Marcomanicum Vop);
6) pi. воин, боец (armigera proelia Prp).
Proetides, um / Прэтиды, дочери Прэта, m. e. Лисип-
па, Ифиноя и Ифианасса, которые за пренебрежительное
отношение к культу Вакха были поражены безумием
и воображали себя коровами V, О.
Proetiis, i m Прэт, сын Абанта (Abas), брат-близнец
Акрисия, мифический царь Тиринфа; головой Медузы
Персей превратил его в камень за то, что он изгнал
своего брата из Аргоса О.
profanatio, onis / профанация, лишение святости
Eccl.
profanator, oris m профанатор, осквернитель CTh,
Eccl.
profane нечестиво, кощунственно (de divinitate dis-
putare MF).
profanitas, atis f нечестие, перен. язычество Eccl.
I profano, avi, atum, are [profanus] 1) лишать свя-
святости (dies festos L); 2) осквернять, позорить (nomen
alicujus Q); 3) раскрывать, разоблачать (secreta Ар).
II profano, avi, atum, are [pro+ fanum] (перед
храмом) посвящать, приносить в жертву (daps profa-
nata Cato).
profanus, a, um [pro -f- fanum] 1) лишённый святости,
неосвящённый (locus С; secernere sacra profanis H);
нечистый (animalia T); 2) непосвящённый (procul este
profani! V); непросвещённый, тёмный (vulgus H); 3)
нечестивый, кощунственный (verba 0); 4) зловещий
(avis 0).
profatum, I n [profor] изречение, положение AG.
I profatus, a, um part. pf. к profor.
II profatus, (us) m [profor] 1) речь, язык (dictu profa-
tuque insuavis AG); 2) произношение (vocum Sen).
profeci pf. к proficio.
profectlcius, a, um [proficiscor] доставшийся от отца
или другого родственника (dos Dig).
profectio, onis / [proficiscor] 1) уход, отъезд, отбытие
(p. et reversio alicujus C); 2) происхождение, источник
(pecuniae С).
profecto [pro + factum] 1) в самом деле, действитель-
действительно: si modo sunt, ut p. sunt С если только они суще-
существуют,— а они действительно существуют; 2) наверно,
конечно: p. hercle PI право же; ut meministis p. Ар
как вы, конечно, помните.
I profectus, a, nm part. pf. к proficio.
II profectus, a, um part. pf. к proficiscor.
III profectus, us m [proficio] преуспеяние, благополу-
благополучие (agrorum Vr); успех: sine profectu О безуспешно,
напрасно; profectu сагёге О быть бесцельным.
ргб-fero, tuli, I atum, ferre 1) выносить (aliquid ex
aliqua re C, Su etc.); выводить (liberos in conspectu Cs);
вывозить (commeatus ex agris in viam L); вынимать,
доставать (nummos ex area C; aliquid de sinu Pt);
выдавать (arma ex oppido Cs); высовывать, выставлять
(digitum С; caput 0, Ph); представлять (testem C);
показывать (tabulas Cs); 2) опубликовывать, издавать
(orationem С); разоблачать, открывать (alicujus flagitia
С); обнаруживать (ingenium T): p. aliquid foras С (in
medium С и in populum Pt) разглашать, делать извест-
известным (предавать гласности) что-л.; 3) приводить, упо-
упоминать, называть (exempla nota С; multosnominatim С);
произносить, высказывать (ineptias Sen): libera verba
animi p. J свободно выражать свои чувства; 4) продви-
продвигать, выдвигать вперёд (munitiones Cs); выкатывать
(vineas Cs): p. gradum PI (pedem H) идти вперёд, про-
продолжать путь; р. signa (castra) воен. L выступить, отпра-
отправиться в поход; p. aliquern ad famam T прославить
кого-л.; prolatis pedibus PM (prolato pede SenT) (см.
pes 7) на всех парусах; 5) расширять, раздвигать (fines
agri publici L; imperium ad mare L): cupidine proferendi
imperii T из желания раздвинуть пределы (своей)
империи || удлинять, продлить (vitam С); 6) откладывать,
отсрочивать (diem H; aliquid in propinquum diem Ар):
res prolatae PI, С перерыв в общественных и судебных
делах; 7) производить, давать (laurum profert terra
PJ; frondes et umbras p. VF); изобретать, делать (enses
Tib).
professe [profiteor] напрямик, без обиняков (palam
ас р. Ft).
professio, onis / [profiteor] 1) изъявление, выражение
(bonae volunfcatis C; opinionis AG; pietatis Г); 2) офи-
официальное объявление, заявление, указание (своего зва-
звания, состояния, имени) (p. jugerum С); 3) официально
указанное занятие, профессия (bene dicendi С); спе-
специальность (p. grammaticae Su): salutaris p. CC или
p. rnedendi Amm= ars medicinae; p. rhetorica Aug
преподавание риторики; 4) очевидный признак (vitio-
rum, sc. vitis Pall).
professor, oris m [profiteor] преподаватель, учитель:
p. sapientiae CC= philosophus; p. eloquentiae Su =
rhetor.
professorius, a, um [professor] свойственный препода-
преподавателю риторики, ораторский, школьный (lingua T).
professus, a, um part. pf. к profiteor.
pro-festus, a, um 1) непраздничный, будничный: dies
profesti L или profestae luces H будни; 2) непосвящён-
непосвящённый, тёмный, невежественный (vulgus AG).
proficienter [proficio] с успехом, успешно Aug.
proficio, feel, fectum, ere [pro+ facio] 1) идти вперёд,
продвигаться, проходить (tridui viam Cs): severa lege
p. Pt воспитываться в строгости; 2) (пре)успевать,
достигать, добиваться (multum, ninfl С, Csetc): p. ad
(in) aliquid C, Cs etc. сделать успехи в чём-л.; proficiens
aegrotus CA выздоравливающий больной; 3) помогать,
приносить пользу, быть полезным (aliquid, adversus
aliquid, in aliquid, in aliqua re или ad aliquid С, ССetc.);
оказывать действие, действовать (herba profTcit nihil
H); 4) расти (vitis proficit PM); повышаться (pretium
proficit PM).
proficisco, —, —, ere PI = proficiscor.
proficiscor, fectus sum, ficlscl depon. [inchoat. к
proficio] 1) отправляться, уезжать, уходить (ex или
ab urbe Cs etc.; ad bellum Cs, Nep a in bellum Just,
AG; Corinthum Ter); отплывать (ex portu Cs): Troja
profecti V выходцы из Трои \\воен. выступать (ad a contra
hostem Cs); 2) (в речи) переходить (ad reliqoa С); 3)
исходить, начинать (ab hoc initio Cs); происходить,
вести свой род (ab ali quo V); возникать (a natura С);
брать начало (ex aliqua re С): profecti ab Aristotele С
ученики Аристотеля; 4) проистекать, зависеть (a nostra
voluntate С): prima commendatio proficiscitur a modestia
С главное достоинство (юноши) состоит в скромности.
— 817
PRO
proficuus, a, um [proficio] полезный (alicui
Eccl).
profiteor, fessus sum, eri (редко pro-) depon. [pro +
+ fateor] 1) открыто заявлять, прямо говорить, объяв-
объявлять, признавать (verum О): de se p. С выступить с пуб-
публичным заявлением о себе; ex professo Sen, Q etc. и
de professo Ар открыто, напрямик || выражать, обнару-
обнаруживать (dolorem Just); 2) объявлять своим делом, назы-
называть своей специальностью, признавать своим заня-
занятием (p. philosophiam С): se p. выдавать себя, объявлять
себя (qui se sapientes esse profitentur С; se p. adversa-
rium alicui C); professae (sc. lenocinium) 0 euph. пуб-
публичные женщины; З) преподавать, читать лекции: qui
profitentur PJ преподаватели; 4) обещать, сулить, пред-
предлагать (operam suam ad aliquid p. С): p. grandia H
или magna H, О заявлять великие претензии; se adju-
torem ad aliquid p. Cs обещать свою помощь в чём-л.;
incepta magna professa H многообещающее начало;
p. se ad colloquium venturum Cs обещать прибыть для
совещания; 5) юр. делать заявление, давать показание:
indicium p. Si просить слова для заявления или показа-
показания; accusationem p. alicujus rei Q выступать с обвине-
обвинением (против) чего-л.; 6) давать сведения, указывать:
p. jugera sationum suarum С объявить (дать сведения)
о числе своих засеваемых югеров; p. (nomen) С, L
являться, записываться (на военную службу, в качестве
соискателя должности и т. п.) (p. apud praetorem
С; p. intra legitimos dies SI); indignos p. vetare VP); in
his nomen suum p. Тег причислять себя к этим (людям).
profl atus, (us) m 1) веяние, дуновение (aestivus
Col—v. I.); 2) храпение St.
proflIctus, a, um part. pf. к profligo II.
profligatto, onis / [profligo I] 1) регулирование, взы-
взыскивание (debitorum CTh); 2) расточение (bonorum
Aus).
proflTgator, oris m [profligo] расточитель, мот Т.
profllgatus, a, um 1. part. pf. к profligo I; 2. adj.
1) погибший, пропащий, испорченный (homo С); 2)
бессильный, жалкий (judicia С); 3) преклонный (homo
profligatae aetatis Sen): in profligato esse AG быть близ-
близким к окончанию. _
I pro-fligo, avi, atum, are 1) поражать, сокрушать,
опрокидывать (copias hostium С); подрывать, разру-
разрушать (rem publicam С); низвергать, повергать в прах,
обездоливать (aliquem L); угнетать (maerore afflictus
et profligatus С); 2) доводить (почти) до конца, в основ-
основном решать (quaestionem С; bellum profligatum confi-
cere L): proelia p. T выигрывать сражения.
II profligo, —, flictum, ere сокрушать, уничтожать
(res proflictae AG).
ргб-flo, avi, atum, are 1) выдыхать, извергать, изры-
гать (flammas О): p. iras PM быть в ярости; toto pectore
p. somnum V громко храпеть во сне; 2) раздувать (nares
Ар); 3) расплавлять, плавить (дутьём) РМ.
I profluens, entis 1. part, praes. к profluo; 2. adj.
1) текущий, текучий, проточный (aqua С, L); 2) плавный,
непрерывный (loquacitas С; eloquentia T).
II profluens, entis 1. / (sc. aqua) проточная вода
rhH, С; 2. n поток красноречия С, Т.
profluenter [profluens I] 1) плавно (exsequi AG);
2) обильно, в изобилии (sc. adesse С).
profluentia, ae / [profluens I] течение, поток: р. lo-
quendi С многословие.
pro-fluo, fluxl, fluxum, ere вытекать, литься (ex
monte Cs); течь (in mare C): p. ad aliquid перен. неза-
незаметно достигнуть (чего-л.) (ad famam С) или предаться
(чему-л.) (ad libidines T).
proiluus, a, um [profluo] обильно текущий (recessus,
sc. maris Col; lacrimae Sid).
profluvium, i n [profluo] 1) истечение (sanguinis
Lcr, Col etc.): p. mulierum или genitale PM менструа-
менструации; profluvia alba PM бели; 2) (тж. p. alvi Col и р.
ventris Eutr) понос СС.
I profluvius, a, um текучий, перен. непостоянный,
шаткий (fides Caec).
II profluvius, I m Veg = profluvium 2.
profluxi pf. к profluo.
profluxio, onis / истечение, поток Aug.
рго-for, fatus sum, far! depon. 1) говорить, рассказы-
рассказывать, поведать (cascam rem Лес; pudor prohi'bet plura
p. H): magno clamore profaturSi/ он громогласно объяв-
объявляет; 2) предсказывать (diem LA); пророчить (Pythia
a tripodi profatur Lcr).
profore inf. fut. к prosum.
profringo, —, —, ere [pro+ frango] разбивать:
p. inarata St поднимать целину.
profuga, ae m Ap = profugus II.
pro-fugio, fugi, fugitum, ere 1) бежать, убегать (ex
oppido Cs; in exsilium C; ad aliquem C, Cs); 2) бежать,
избегать (aliquem, aliquid Col, Sen, QC etc.).
I profugus, a, um [profugio] 1). бегущий, убегающий
(p. vinculorum PM; taurus p. altaribus T); бежавший
(proelio, а или e proelio Fl, T); беглый (miles SI): castra
profuga Cld= castra profugorum; 2) изгнанный (domo,
patria L); 3) странствующий, скитающийся, кочевой
(Scythes H).
II profugus, iml) беглец (Trojani Аепёа duce profugi
SI); 2) перебежчик (p. ad rebelles T); 3) изгнанник О;
4) отступник (suae religionis MF).
profuT pf. к prosum.
profunde [profundus] глубоко PM, Vlg, Eccl.
profunditas, atis f глубина (corporum sunt tres dimen-
siones: longitudo, latitude, p. Macr; перен. Platonici
dogmatis Macr).
pro-fundo, fudT, fusurti, ere 1) проливать (sanguinem
C, PM etc.; lacrimasCefc.); выливать (vinum PI); щедро
расходовать, не жалеть (pecuniam С, PM): p. omnes
vires С употребить все свои силы; p. vitam pro patria С
отдать жизнь за родину; totum se in aliquem p. С жерт-
жертвовать всем для кого-л., делиться последним с кем-л.;
2) напрасно тратить, расточать зря (verba ventis Lcr;
divitias SI; patrimonium С); З) изливать (odium in ali-
aliquem C): p. clamorem С издавать крик, кричать || произ-
произносить (has maesto pectore voces Ctl): p. se или pass.
profundi изливаться (in questus flebiles se p. L) || пока-
показываться во множестве, хлынуть (lacrimae se profude-
runt С); обрушиваться, ринуться (multitudo sagitta-
riorum se profudit Cs); 4) культ, возливать (deo vina
Lact); 5) делать вялым, распростирать (somnus membra
profudit Lcr): cadunt profusae, sc. aves Lcr птицы замерт-
замертво падают; 6) испускать (animam С); извергать (ignes
Lcr); выталкивать (infantem ex alvo matris natura pro-
profudit Lcr); 7) опускать, med. profundi спускаться, сви-
свисать (infula ex utraque parte profusa Lcr); 8) рождать,
производить (в изобилии); se p. или med. родиться,
разрастаться (nimium С) или выделяться (humores qui
ex renibus profunduntur С).
profundum, I n [profundus] 1) глубина, глубь, бездна
(maris Su): p. camporum Just низко лежащие поля;
2) море: penitus profundo vela dare V пуститься в откры-
открытое море; 3) высь, вышина (p. caeli Man); 4) pi. дебри
(profunda silvarum et montium T); 5) перен. бездна,
безмерность (miseriarum VM); 6) pi. подземный мир,
преисподняя Cld; 7) безвестность (res quae in profundo
esse dicuntur Dig).
profundus, a, um 1) глубокий (mare C, QC; tenebrae
AG; nox Erebi V); 2) подземный (manes V): p. Juppiter
St= Pluto; profunda JunoCld= Proserpina; 3) высокий,
бездонный (caelum V, VF; altitudo L, T); 4) глубокий,
крепкий (somnus Ар); 5) безмерный (libido SI, С; ava-
ritia SI); 6) ненасытный (gula Su); 7) густой, дремучий
или огромный (silvae Lcr, QC); 8) густой, плотный
PRO
— 818 —
(grando Aus); 9) обильный (merum SO; Щ неиссякае-
неиссякаемый, неистощимый (os Pindari H).
profuse Iprofusus] 1) беспорядочно (tendere in castra
I); 2) неумеренно, чрезмерно (laudare AG); расточи-
расточительно, не жалея средств (festos dies celebrare Su).
profusio, onis / [profundo] 1) проливание, пролитие
(sanguinis Cs); истечение: р. alvi CC= profluvium 2;
2) культ, возлияние (vini Lact); 3) расточительность
(nimia PJ); 4) расточение (divitiarum Su; clementiae
Tert).
profflsor, oris m расточитель Tert.
profusus, a, um 1. part. pf. к prof undo; 2. adj. 1) длин-
длинный (cauda Vr, Pall); 2) неумеренный, чрезмерный,
разнузданный (hilaritasC; libido Su); слишком щедрый,
расточительный (homo M; sumptus С; convivium Su),
ргб-gemmo, —, —, are давать (пускать) почки (о рас-
растениях) Col.
pro-gener, eri m муж внучки Sen, T, Su, Dig.
pro-generatio, onis f размножение, разведение (mula-
rum PM).
pro-genero, —, —, are рождать, производить на свет
(fetum PM; non progenerant aquilae columbam H).
progenies, ei / [progigno] (apx, gen. Рас ii) 1) поколе'
ние, род (progeniem Trojano a sanguine duci V); 2) потом-
потомство (se progeniem deorum dicere Lcr); потомок, сын
(Miltiadis p. Nep)\ 3) детище, творение, (литературное)
произведение (mea p. 0).
pro-genitlvus, a, um порождающий (genus multarum
specierum progenitivum Bo'et).
progenitor, oris m [progigno] родоначальник Nep,
0 etc.
pro-genitrix, Icis / родоначальница, прародитель-
прародительница Is.
progeno, —, —, ere Dig = progigno.
progenui pf. к progigno.
pro-germino, —, —, are показываться, прорастать
(о молодых побегах) Col.
pro-gero, gessi, gestum, ore 1) выносить (fimum sta-
bulis Col); 2) нести впереди (effigies divlnas Ap).
progesto, —, —, are [intens.. к progero] нести вперёд,
m. e. (пре)подносить (edulia mitiora Ap),
ргб-gigno, genul, genitum, ere рождать, порождать,
производить на свет (aliquem « aliquid PI, Lcr, V etc).
prognariter [pro+ gnarus] 1) умело, искусно (certare
Enn)\ 2) определённо, окончательно (mdicare, se.
pretium PI).
prognatl, orum m [prognatus] потомки PI.
prognatus, a, um [pro + (g)nascor] выросший (arun-
dines in palflde prognatae PM); родившийся, происходя-
происходящий (ab aliquo PI; ex Cimbris Cs); рождённый (Tantalo
Poeta ар. C).
Progne, is f v. 1. = Procne.
Prognis, idis f 0— Procris,
prognosis, is j (грен.) прогноз, предсказание CA,
prognostics, orum n [грен-) метеорологические при-
признаки для предсказания погоды C,Q.
prognostics, a, um прогностический (praevisio Is).
programme, atis n (грен.) письменное извещение Vulc,
CJ.
pro-gredior, gressus sum, gredi depon. 1) выступать,
выходить (ex domo C; extra vallum bAfr); идти вперёд,
продвигаться дальше (р. et regredi С); ultra quo pro-
grediar, quam ut verisimilia videam, non habeo С выйти
за пределы вероятного я не в состоянии; 2) переходить,
приступать (ad relfqua С); 3) доходить (ad adulationem
Т); усиливаться (amentia alicujus progreditur С);
заходить слишком далеко: p. aetate С стариться, ста-
стареть; 4) преуспевать, делать успехи (in aliqua re С):
incipientes aut paulum progressi Q начинающие или
немного продвинувшиеся.
progredirl PI inf. к progredior.
progressio, onis / [progredior] 1) движение вперёд
(progressionem facere ad virtutem С); преуспеяние,
успех, pocT'(rei militaris С); продвижение (ad omnem
excellentiam C); pl. развитие С; 2) ритор, прогрессия,
постепенное усиление выражений С, Q-.
progressor, oris m увеличивающийся (о числе) Aug.
I progressus, a, um 1. part. pf. к progredior; 2. adj.
достигший успеха, продвинувшийся Tert.
II progressus, us m [progredior] 1) движение вперёд
(p. et regressus, sc. stellarum С); воен. продвижение
(aliquem progressu arcere C); 2) ход, развитие (rerum С);
течение (aetatis С); 3) успех (progressus facere in stu-
diis Q.
pro-gubernator, oris m помощник рулевого Саес.
progymnastes, ae m (грея.) прогимнаст, раб, нёсший
обязанности гимнастического инструктора Sen.
proh interj.— pro II.
prohibeo, bui, bitum, ere [pro+ habeo] 1) удержи-
удерживать, удалять (aliquem aliqua re или ab aliqua re Cs
etc); держать на расстоянии, отбивать нападение, от*
ражать (praedones ab insula С); 2) не давать (p. hostem
rapinis С); защищать, ограждать, предохранять (rem
publicam a periculo С; cives calamitate С): id te Juppiter
prohibessit (apx. pf. conjct.)\ Pl да сохранит тебя Юпитер
от этого!; 3) препятствовать, мешать, запрещать (ali-
(aliquem abire С; lex prohibet aljquid С) || prohibiti in decem
annos ejuBmodi coetu (sunt) T ивд на 10 лет запрещены
подобные собрания; nullis prohibentibus О не встречая
никаких препятствий || отрезывать (oppidanos aqua
Hirf); 4) избегать, не допускать (prohibenda est ira in
puniendo С); предупреждать, предотвращать (seditiones
SI); 5) отказывать (aliquem sepultura rhH, QC): p. ali-
aliquem aditu О и alicui aditum bAfr закрывать кому-л.
доступ; prohiberi jure suffragii Сбыть лишённым избира-
избирательного права; 6) отделять (Caspium шаге a Rubro
Атт)-
prohibessit apx. Enn, Cato, Pl, С pf. con jet. к prohibeo.
proh'bitio, onis / [prohibeo] недопущение, запрет,
запрещение (alicujus rei С, Pig etc.).
prohibitor, oris m [prohibeo] препятствующий, удер-
удерживающий Ар, Атт etc.
prohibitorius, a, um [prohibitor] запретительный
(interdictum Dig); удерживающий: avis prohibitoria
PM птица, предостерегающая от чего-л. (зловещими
приметами).
pro-hinc поэтому, ввиду этого Ар.
prohpemium v. l.= prooemium.
proicio v, /,= projTcio.
proin (преим. односложно) Pl, Ter, Ctl= proinde.
pro-inde 1) поэтому, потому, ввиду этого: р. agmine
impedltos adorirentur Cs поэтому (на врагов) следует
напасть, когда они на марше (т. е. не развернулись
в боевой порядок) || итак: Р- sciant... QC так пусть же
они знают.,.; 2) таким же образом, (точно) так же:
р. ... ас (atque, ut, quam, quasi, tamquam) так же...
как (если бы): р. ас famul infimus Lcr слонно последний
слуга; 3) соответственно: cultu поп p. speciosus Pt наряд
(старца с глубокомысленным видом) не был соответ-
соответственно блистателен.
pro-jacto, —, —, are гнать вперёд Is.
projeci pf. к projicio.
projects пренебрежительно (ignoscere Tert).
projectlcius, a, um [projicio] 1) подкинутый, брошен-
брошенный j(puella Pl); 2) отвергнутый (Palladius Amm).
projectio, onis / [projicio] 1) выбрасывание, протяги-
протягивание, вытягивание (brachii С); 2) apxum. выступ или
пристройка здания Dig.
projecto, —, —, are [intens. к projicio] 1) порицать,
обвинять (aliquid Enn); 2) подвергать, выставлять
(aliquem in pericula Amm).
projectutn, j n Dig— projectura.
819 —
PRO
projectflra, ae / [projicio] архит. выступ Vtr.
I projectus, a, um 1. part. pf. к projicio; 2. adj. 1) вы-
выступающий, выдающийся вперёд, торчащий (saxa V;
venterSM); 2) бросающийся в глаза, чрезвычайный, чрез-
чрезмерный (audacia, cupiditas С); 3) склонный (ad aliquid
С, Т и in aliquid AG etc.); 4) лежащий, покоящийся
(viridi in antro V); 5) поверженный (ad terrain Cs);
6) презренный, низкий (servientium patientia T);
7) печальный, унылый (vultus T).
II projectus, (us) m [projicio] 1) выступание, торчание
(frondis PM); 2) вытянутое положение (corporis Lcr).
projicio, jecl, jectum, ere [pro+jacio] 1) бросать
(cibum alicui H; praedam fluvio V); швырять (поп do-
nare, sed p. Sen); (нечаянно) ронять (phialam in pavi-
mentum Ft); se p. бросаться (ad pedes alicujus Cs;
ex navi Cs): in miserias projici St впасть в нищету;
2) выбрасывать вперёд, m. е. держать впереди, протя-
протягивать, вытягивать вперёд (clipeum prae se p. L; bra-
chium projectum С); брать наперевес или выставлять
вперёд (hastam Nep); pass.-med. projici выдаваться впе-
вперёд, выступать, торчать (tectum projicitur C): jus
или servitus projiciendi Dig право сделать пристройку
к своему дому над чужим участком; in altum projici С
вдаваться в море; 3) выбрасывать, прогонять (aliquem
foras С); изгонять, ссылать (aliquem in insulam Т):
extra leges moresque projectus Sen беззаконный и без-
безнравственный; 4) отбрасывать, бросать на землю (sar-
cinas Cs); бросать прочь, складывать (arma Cs); б) бро-
бросать, оставлять (aliquem insepultum L); ввергать (ali-
(aliquem in pericula V); подкидывать (projecti fratres,
sc. Romulus et Remus Man); сбрасывать, скидывать (рго-
jectis vestimentis Pt); 6) отказываться, отрекаться, от-
откинуть (pudorem 0; spem salutis PJ): p. animam V
лишить себя жизни; 7) пренебрегать, оставлять без
внимания (omnia Cs): p. auctoritatem alicujus T ни
во что не ставить кого-л.; se in fletus p. L унизиться
до рыданий, зарыдать; 8) проливать (lacrimas bAl);
9) произносить (verba Sen); 10) откладывать, отсрочи-
отсрочивать: p. aliquem T отложить чьё-л. дело.— См. тж.
projectus.
ргб-labor, lapsus sum, l&bi depon. 1) мало-помалу
продвигаться, скользить вперёд: serpens prolabitur
Argo С медленно подползает (созвездие) Арго; 2) про-
проскальзывать, мало-помалу (незаметно) дойти, неожи-
неожиданно прийти (ad aliquid С, Т etc.): p. in misericordiam
L разжалобиться; p. ad superbiam T проникнуться гор-
гордостью; 3) скользить вниз, падать (ex equo L); 4) оши-
ошибаться, допускать погрешности, делать промахи (in
multis rebus С): ab aliqua cupidltate prolapsum verbum
С слово, вырвавшееся в минуту некоего увлечения;
5) приходить в упадок, портиться (mores prolabuntur С);
гибнуть, рушиться (prolapsum clade Romana imperium
L; Pergama prolapsa V).
prolapslo, 5nis / [prolabor] 1) падение (ingredi sine
casu et prolapsione C); 2) разрушение, обвал (aedificii
Su); 3) промах, оплошность (temeritas et p. Amm).
prolatlo, onls f [profero] 1) представление, упомина-
упоминание, приведение (exemplorum С); 2) расширение (aedi-
ficiorum Su); раздвигание (finium L); 3) откладывание,
отсрочка (judlcii С; diel Cs): p. rerum (— res prolatae) С
перерыв в общественных делах; 4) произнесение (ver-
borum Eccl); произношение (Latinorum nominum L).
prolatlvus, a, um [profero] произнесённый (verbum
Eccl).
pro-la"to, Svi, fitum, 6re \lntens. к profero] 1) расши-
расширять, увеличивать (agros T; imperium Q); 2) длить,
аерен. проводить (vitam in hortisT); 3) сохранять, удер-
удерживать (spem T); 4) откладывать, отсрочивать (diem
ex die T); затягивать (bellum T).
I prolatus, a, um part. pf. к profero.
II prolatus, (us) m произведение) производство Tert.
prolectibilis, e [prolicio] привлекательный, соблазни-
соблазнительный Sid (v.L).
prolecto, avl, atum, are [intens. к prolicio] вызывать,
привлекать (aviculae prolectatae aliqua re Ар); манить,
заманивать, прельщать, соблазнять (aliquem spe alicu-
alicujus rei C; aliquam ad nuptias Ap).
prolepsis, Is/ (греч.) пролепсис, упреждение: 1) ритор,
предвосхищение возможного возражения Q; 2) припи-
приписывание свойства, которого не могло быть до указанного
действия (напр.: submersas obruere puppes V; astringere
glacialem frigore pontum Lcn; amor deceptam fefellit V).
pr6les, is / [pro+ alo] 1) отпрыск, потомок, детище,
дитя (р. postuma V): Bacchi rustica p. Tib= Priapus;
p. fulminis SenT= Bacchus; 2) род, потомство (р. futu-
rorum hominum C); 3) племя, раса (р. ferrea О); поэт.
население, животный или растительный мир (p. maris
immensi V); 4) молодёжь (p. equitum peditumque С);
5) pi. Eccl= testiculi.
I proletarius, a, um [proles] 1) производящий потом-
потомство AG; 2) простонародный (sermo PI).
II proletarius, I m (тж. р. civis AG) (no системе
Сервия Туллия) пролетарий, римск. гражданин, при-
принадлежавший к неимущему и неподатному сословию,
но юридически свободный С, L.
pro-levo, —, —, are вынимать, извлекать (aliquem
peccatorum fluctibus mersum Tert).
ргб-ИЬо, —, —, are приносить в жертву, совершать
возлияния (vina diis PM).
prolicio, —, —, ere [pro+lacio] вызывать (volup-
tatem О); заманивать (aliquem hue PI): p. aliquem ad
spem T подавать (внушать) кому-л. надежду.
ргб-llmen, inls n площадка перед порогом, преддве-
преддверие Hier.
pro-liquatus, a, um жидкий, текучий Ар.
ргбПхё [prolixus] 1) обильно, щедро, пышно (arbor
p. foliata Ар); 2) любезно, охотно (respondere С; consen-
tire de aliqua re Лп).
prolixitas, atls / [prolixus] 1) большая величина,
огромное протяжение (terrae Ap); 2) большая продол-
продолжительность (temporis Dig); 3) многословность, про-
пространность Eccl.
prolixitudo, inis f Pac= prolixitas 3.
ргб-Пхо, —, —, are расширять, удлинять (aciem
ferramenti Col).
pr5llxus, a, um [pro+ liqueo] 1) широкий, простор-
просторный (tunica AG); длинный (barba Hier; coma prollxior
Ap); 2) большой, крупный (corpus Su); Коренастый,
крепкий, сильный (arator Col); 3) далёкий, дальний
(ictus Lcr); 4) благоприятный, счастливый (res secundae
atque prollxae Cato); благожелательный, любезный
(natura С): venia prolixior Ар большая снисходитель-
снисходительность; 5) обильный, обстоятельный, пространный
(oratio Ap); 6) долгий, продолжительный (tempus Dig);
7) преклонный (aetas Dig); 8) растянутый, многослов-
многословный: ne sim p. Масг чтобы мне не быть многословным,
т. е. для краткости.
prolocutor, oris m [proloquor] правозаступник, за-
защитник Q.
prologium, I n (греч.) предисловие Рас.
prologumene lex / (греч. nomos ho prologumenos)
закон с разъяснительным предисловием Sen.
prologus,- I m (греч.) 1) пролог Тег, Q; 2) актёр, читаю-
читающий пролог Тег.
pro-longo, avl, aturn, are [longus] npofljieeaTb(dies
alicujus Vlg); продолжать (iniquitatem Vlg).
proloqulum, I n [proloquor] высказывание, утвержде-
утверждение, положение Vr, Ap, AG etc.
ргб-loquor, locutus (loquutus) sum, loqul 1) высказы-
высказывать, выражать (cogitata Ter): mendacium p. alicui
PI солгать кому-л.; omitto prol6qui Ter об этом я умал-
умалчиваю; 2) предсказывать, пророчить Ргр.
PRO
820
proloquutor v. I. = prolocutor.
prolubldo, inis / Vr= prolubium.
prolubium, I n [pro+ lubet] 1) желание, влечение Тег,
AG; 2) удовольствие AG.
pro-ludium, i n вступительное упражнение, проба
Amm; воен. учение, упражнение (exercitus Amm).
pro-lfldo, lusi, lusum, ere 1) играть в виде вступления
SenT; 2) совершать предварительное упражнение, под-
подготовляться (ad pugnam V); перен. делать введение
(sententiis С).
pro-luo, lui, lutum, ere 1) промывать, споласкивать
(vino os Col); умывать (vivo in rore manus 0); омочить
(labra fonte Pers): se p. или pass, prolui пить, выпивать;
multa prolutus vappa H сильно напившийся дешёвым
вином; 2) уносить течением, смывать (silvas Eridanus
proluit V); 3) выносить течением, выбрасывать на сушу
(omne genus natantum in litore proluit fluctus V); 4) рас-
растрачивать, прокучивать (pecuniam suam AG).
prolusio, onis / [proludo] вступление, введение, под-
подготовительное упражнение С.
proluvies, el / [proluo] 1) паводок, разлив Lcr; 2)
истечение, выделение, извержение (alvi Lcr, Col;
ventris V, Col).
proluvio, onis f [proluo] наводнение, разлив Ар.
proluvium, i n [proluo] 1) разлив Eccl; 2) истечение,
нечистоты (rei venereae AG).
prolytae, arum m (греч.) изучающие правоведение
(на 5-ом году обучения) Dig.
prdma, ae / [promus I] кладовая Tert.
prdmarlnus Fronto = permarinus.
pro-matertera, ae / сестра бабки Dig.
promercalis, e [pro-|- merx] продающийся, продаж-
продажный Col, Su, AG.
pro-merclum, I n [merx] купля-продажа, торговля
Dig.
pro-mereo, ui, Hum, ere заслуживать, оказываться
достойным (р. deorum indulgentiam PJ); снискивать
(voluntatem omnium Su; poenam 0): p. de aliquo (in
aliquem) С оказать кому-л. большие услуги; p. socios
Su снискать признательность союзников.
pro-mereor, itus sum, eri depon. Pl= promereo.
promeritum, Г n [promereo] 1) (тж. bene p. Lcr)
услуга, благодеяние (in aliquem C); 2) (тж. male
p. PI) обида bAfr; вина С.
I Prometheus, el и eos m Прометей, сын титана
Я пета и К. лишены, брат Эпиметея, отец Девкалиона;
вылепив из глины человека, он оживил его посредством
огня, который похитил у Юпитера; за это был прикован
к скале Кавказа, где коршун (или орёл) терзал его
внутренности, пока Геркулес не освободил его Vr, rhH,
С etc.
II Prometheus, a, um прометеев: Promethea juga
Prp (rupes M) = Caucasus.
Promethiades и Promethldes, ae m Промети(а)д, сын
Прометея, т. е. Девкалион О.
promico, —, —, are 1) пробиваться, выступать наружу
(lacrimae protnlcant Ар); прорастать, вырастать (рго-
micant molles plumulae Ар); 2) произносить (promicanda
oratio Naev).
prominens, entis 1. part, praes. к promineo; 2. subst. n
выступ, мыс: prominentia montium T горные отроги.
prominenter (тк. в сотраг.) выпукло С А.
I prominentia, ae / [prominens] 1) выступ, мыс Sol,
Vtr; 2) выступание вперёд, выпяченность: р. oculo-
rum CA пучеглазие.
II prominentia, ium n предметы переднего плана
(abscedentia et p. Vtr).
prd-mineo, minuT, —, ere 1) выдаваться вперёд, высту-
выступать (in mare L); возвышаться (collis prominens L);
торчать (barba prominens Sen): oculi prominentes PM
глаза навыкате; р. pectore Cs свешиваться вниз (с кре-
крепостной стены), т. е. перегнуться через стену; 2) про-
простираться, достигать (gloria alicujus in memoriam et
posteritatem prommet L).
pro-mino, —, —, are гнать вперёд (jumenta ad lacum
Ap).
prominulus, a, um несколько выдающийся вперёд
(venter Capit; mammae Sol).
promiscam adv. [prorniscus] сообща, вместе PL
promisee C, L, AG = promiscue.
promiscua, drum n [promiscuus] грам. (sc. nomina)
слова общего рода Q.
promiscue [promiscuus] смешанно, без разбору (suffra-
gium p.— v.l. promisee ¦— omnibus datum L); вместе,
сообща (in fluminibus perlui Cs).
promiscus, a, um V, L, T etc.= promiscuus.
promiscuus, a, um [pro+misceo] 1) смешанный, общий
(comitia plebi et patribus promiscua L): conubia promis-
promiscua L смешанные браки (между патрициями и плебея-
плебеями); in promiscuo L, Т сообща, вместе; 2) безразличный:
divina atque humana promiscua habere SI ставить боже-
божеское на один уровень с человеческим, т. е. презрительно
относиться к богам; injurias et honores vulgi in promiscuo
habere PS ap. Sen быть равнодушным как к оскорбле-
оскорблениям, так и к похвалам черни; 3) обыкновенный, простой
(cibus PJ); 4) общедоступный (spectaculum T); 5) обще-
общественный (privata atque promiscua T).
promisT pf. к promitto.
promisse Ctl = promisisse (к promitto).
promissio, onis / [promitto] обещание С, Q etc.
promisslve в форме обещания Tert.
prdmissivus, a, um сулящий, предвещающий (senten-
tiae Is): tempus promissivum грам.= futurum.
promissor, oris m [promitto] 1) (много)обещающий
Aug; перен. хвастун Н, Q; 2) юр. дающий формальное
обязательство Dig.
promissum, I n [promitto] обещанное, обещание:
facere С (implere PJ) p. или promisso stare С (manere V)
исполнить обещание, сдержать слово; promissa dare
Ctl давать или О исполнять обещания; exigere p. С
требовать исполнения обещания.
I promissus, a, um 1. part. pf. к promitto; 2. adj. 1)
длинный (capillus Cs; barba L, PJ); 2) обвислый (venter
Col).
II promissus, (us) m Man= promissum.
promistl Ter, Ctt= promisisti (pf. к promitto).
pro-mitto, misl, missum, ere 1) отпускать, отра-
отращивать (ramos Col; capillum, barbam L); se p. или tned.-
-pass. вырастать, расти (arbor se promittit PM; sonus
promittitur PM); 2) обещать, сулить (alicui aliquid или
de aliqua re С etc.): quum promiseris, facias Sen если
обещал, исполни || давать обет (Jovi templum p. С etc.):
alicui bene (large) p. 0 etc. давать кому-л. щедрые обе-
обещания; sibi aliquid p. 0 льстить себя надеждой на что-л.;
se alicui р. О обещать кому-л. вернуться; se ultorem
p. V грозить местью; p. damni infecti С обещать возме-
возмещение ущерба (принять на себя ответственность за
ущерб); p. ad aliquem С обещать прийти к кому-л.;
p. ad cenam PI, Ph, Pt принять приглашение к ужину;
si quid p. de me possum aliud vere, promitto H если я
в чём-л. могу поручиться за себя, то именно в этом;
3) предлагать: ducem se itineris p. Pt предложить
свои услуги в качестве проводника; 4) предсказывать,
предвещать (alicui aliquid С, Fl).
promo, prompsi, promptum, ere [pro+ emo] 1) выни-
вынимать, доставать, вытаскивать (pecuniam ex aerario C;
tela e pharetra О); брать (vina dolio H): se p. выходить
наружу (cavo robore V); 2) извлекать, заимствовать
(argumenta ex aliqua re С); З) прилагать (vires V); прояв-
проявлять (justitiam PM); выражать, обнаруживать (animi
voluntatem Q); 4) открывать, раскрывать (obscura H);
высказывать (sententiam suam Pt); рассказывать, гово-
— 821 —
PRO
рить (aliquid adversus aliquem T); произносить (sylla-
bam circumflexe AG); 5) истолковывать, разъяснять
(jura alicui #); 6) придумывать, изобретать (nova crustu-
la H); 7) издавать, публиковать (carmen Ар): se p.
давать побеги (vites promunt se Col).
pro-moneo, —, —, ёге заранее обращать внимание,
предупреждать (aliquem de aliqua re С — v. I.).
promontorium (promonturium), 1 n v. I. = promun-
turium.
promoram H, Ph = promoyeram (ppf. к promoveo).
promoscida, ae / Is «promoscis, idis f Sol— proboscis.
promossem О = promovissem (ppf. con jet. к promoveo).
promota, orum n C = producta.
promotio, onis / [promoveo] повышение (в должности)
или возведение, производство (в авание) Lampr.
I promotus, a, urn 1. part. pf. к promoveo; 2. adj. позд-
поздний (promota nocte Ар).
II promotus, us m Tert — promotio.
ргб-moveo, movl, tnotum, ere 1) двигать вперёд, про-
продвигать (saxa vectibus Cs; castra ad Carthaginem L;
acies Lcri); продвигаться вперёд (nihil p. Ter): in arte
promovisse Ар сделать успехи в искусствен продвигать,
приближать (aggerem ad urbem I); расширять, раздви-
раздвигать (moenia Su; terminos imperii PM); 2) откладывать
(nuptias Ter); 3) раскрывать, разоблачать (arcana
loco tf); 4) смещать, вывихнуть (femur CC; ossa suis
sedibus promoventur CC); 5) развивать, укреплять (vim
insitam H); 6) повышать, возводить (aliquem in amplis-
simum ordinem PJ); назначать (judices Lampr).
prompsi pf. к promo.
promptarium Aus= promptuarium.
promptarius PI— promptuarius.
prompte [promptus] 1) легко, без затруднений (aliquid
facere J, VM); 2) быстро, проворно (operam dare T);
3) без колебаний, смело (песет subire Т); 4) охотно,
с готовностью (veniam alicujus rei impertire Ар); 5)
прямо, напрямик (dicere С).
promptim Eccl — prompte.
prompto, —, —, are [frequ. к promo] часто или щедро
раздавать (aliquid PI): Jovis thesauros p. PI заведовать
казной Юпитера.
promptuarium, i n буфет или кладовая Ар; перен.
вместилище: p. rationis et orationis Ар— os.
promptuarius, a, um [promo] служащий для хранения
припасов (armarium Cato): promptuaria cella PI upon.
место заключения.
promptulus, a, um [promptus] довольно способный,
искусный (ad loquendum Hier).
I promptus, a, um 1. part. pf. к promo; 2. adj. 1) явный,
очевидный (p. et apertusC; p. et obviusT); 2) находящий-
находящийся в полной готовности, имеющийся наготове (promptas
habere sagittas О); скорый, немедленный (p. in auxili-
um CC): p. in rem subitam consensus T быстрое согласо-
согласование действий в неожиданных обстоятельствах || гото-
готовый, решительный, ревностный, склонный (p. ad ali-
aliquid С, in aliquid Т и alicui rei L, T): homo p. или р.
manu SI, VP, L деятельный или храбрый человек; in-
dustria p. Ар неутомимый, деятельный; quod illi
promptissimum erat Su что было ему весьма свойст-
свойственно; servitio р. Т угодливый; p. metuenda pati Lcn
не боящийся опасностей; promptissimus ad jussa T
готовый беспрекословно исполнить любое приказание;
3) лёгкий, удобный (defensioC; aditusT; moenia prompta
oppugnanti L).
II promptus, (iis) (встреч, т.к. abl. sg.) m [promo]:
esse in promptu С etc. быть на виду, быть очевидным или
быть лёгким, нетрудным; ponere (habere) in promptu
С, St показывать, не скрывать; in promptu esse С быть
наготове, быть готовым; in promptu habere С etc. иметь
наготове, в готовности, под рукой.
promt- v. I. = prompt-.
pro-mulceo, —, mulsum, ёге приглаживать или зачё-
зачёсывать вперёд (promulsae caproneae Ар).
promulgate, onis / [promulgo] объявление, обнародо-
обнародование (законопроекта) (leges nulla promulgatione latae
С).
promulgator, oris m возвещающий (р. feriarum Fronto;
p. legis Aug).
promulgo, avi, atum, are 1) делать известным, объяв-
объявлять (dies festos PM); 2) (озаконопроектах) обнародовать
(legem С, L; rogationem Cs).
promulsidare, is n [promulsis] поднос для первого
блюда Pt, Dig.
promulsis, idis/ [pro+ mulsum] 1) первое кушанье,
первое блюдо или закуска С; перен. p. libidinis Pt;
2) Tert= promulsidare.
promum, i n кладовая Tert.
prdmunturium, 1 n [promineo] 1) горный выступ,
отрог L; 2) мыс С, Cs etc.
prd-murale, is n передовое укрепление городской
стены Is.
Ipromus, a, um [promo] служащий для хранения при-
припасов (cella Tert).
II promus, i m [promo] 1) ключник, эконом PI, Vr,
С, Н etc.; 2) хранитель, раздатчик (librorum Ар).
promuscis, idis / Veg, Eccl= proboscis.
promutuum, i n денежный аванс Dig.
ргб-mutuus, a, um выданный вперёд, данный в виде
ссуды или займа (vectlgal Cs).
pronaon (-um), I n или pronaos (-us), I m (греч.)
паперть или притвор храма Vtr.
pronatus Tert= prognatus.
prone [pronus] 1) наклонно, покато Cs; 2) охотно
Naev, Amm.
pro-necto, —, —, ere вязать, прясть (seriem aeviS^).
pro-nepos, otis m правнук С etc.
pro-neptls, is f правнучка Pers, Su etc.
pronis, e Vr= pronus.
prono, avi, atum, are [pronus] наклонять вперёд
(aliquid Sid).
pronoea, ae f (греч.; лат. providentia) провидение С.
ргб-nomen, inis n местоимение Vr, Q.
pronominalis, e Jpronomen] ерам, местоименный.
pro-nominatio, onis f ритор, антономасия, замена
нарицательного имени собственным (напр., Cicero
вместо orator magnus) rhH.
pronuba, ae f [pro+ nubo] дружка невесты Ctl, Vr,
Tert; распорядительница на свадебном торжестве (р.
Tisiphone О): Juno P. V, О Юнона-покровительница
брака.
pronubo, —, —, are [pronubus] устраивать браки Hier.
I pronubus, i m fpro+ nubo] дружка жениха Lampr,
Vlg.
II pronubus, a, um брачный, свадебный (flamma, nox
CM); венчальный (anulus Tert).
pronum, I n [pronus] 1) спуск, скат, покатость (prona
montium QC); 2) тяготение вниз (nihil proni habere C).
pro-numero, —, —, are оплачивать вперёд (aliquid
Sid).
pronuntiabills, e «произносимый», т. е. содержащий
законченную мысль (oratio Ар).
pronuntiatio, onis/ [pronuntio] 1) объявление, уведом-
уведомление Cs; 2) заключение суда, судебный приговор
С, Pt, Dig; 3) устное изложение, речь VM; 4) чтение,
декламация rhH, VM, Q; 5) филос. положение, посыл-
посылка С.
proniintiativus грам. — indicativus.
pronuntiator, oris m [pronuntio] повествователь, рас-
рассказчик (rerum gestarum С).
pronuntiatum, I л [pronuntio] 1) суждение, положе-
положение, посылка С; 2) судебный приговор Dig.
pronuntiatus, (us) in произношение АО.
PRO
— 822 —
ргб-nuntio, avi, atum, are 1) объявлять, уведомлять,
обнародовать (aiiquid per praeconem Su); оглашать,
зачитывать .(sententiam С, Cs; magna voce nomina C);
провозглашать (aliquem praetorem L); воен. приказы-
приказывать, отдавать распоряжение, назначать (proelium in
ppsterum diem L); 2) формально обещать (alicui aiiquid.
L, Sen, Su); 3) повествовать, рассказывать (quae gesta
sunt Cs); 4) выносить приговор (de aliquo Sen; contra
aliquem и pro aliquo AG): pronuntjari ad bestias Tert
быть приговорённым к растерзанию дикими зверями;
5) формулировать (condicionem Dig); в) читать, декла-
декламировать (aiiquid memoriter С); произносить (litte-
ram tractim AG): sententiam alicujus p. Cs ставить чьё-л.
предложение на голосование.
ргб-лпрег совсем недавно PI (с. I.).
ргб-nurus, us / жена внука О, Dig,
pronus, a, um [pro I] 1) склонившийся (in baculum
Ар); наклонённый, нагнувшийся (aurlga V); наклонён-
наклонённый вперёд (motus corpqris С); обращенный (orienti
Col; ad solem Col); наклонный,'круто спускающийся,
покатый (via О); 2) низвергающийся, быстротекущий,
стремительный (amnis V); 3) склоняющийся к закату,
заходящий (sidus Prp); 4) скоропреходящий, быстротеч-
быстротечный (anni Я); 5) склонный, расположенный (in или
ad aiiquid T, Su или alicui rei T): offensioni pronior T
обидчивый || благосклонный, благоприятно настроенный
(alicui Su или in aliquem Т): pronfs auribus accipi T
охотно выслушиваться; 6) лёгкий, легко доступный
(iter pronum ad honores PJ): p. ad credendum A V легко-
легковерный; p. ad fidem L вероятный.— См. тж.. pronum.
prooetnior, —, ar! depon. (грея.) делать вступление
PJ, Sid.
prooemium, T я (греч.) введение, вступление, пре-
предисловие С, Q; начало, источник (miserae rixae J).
propagatio, onis / [propago I] 1) рассаживание, разве-
разведение (vitis С; pomorum Col); 2) распространение, рас-
расширение (finium imperii С); удлинение, продолжение,
продление (temporis, vitae С); сохранение, передача из
рода в род (nominis С).
propagator, oris т [propago I] расширяющий пределы
(страны) (sc. Juppiter Ар); удлиняющий срок: р. рго-
vinciae С продливший срок управления провинцией.
prop ages, is / [propago] отпрыск (sanguinia Рас;
stirpis Aus).
jp'opaginatio, onis / разведение (отводками) Is.
propagino, —, atum, are разводить (отаодками) Is;
перен. распространять Tert.
propagmen, inis n [propago I] удлинение, продление,
(vitae Enn).
I propago, avi, atum, are [pango] 1) рассаживать,
разводить (vitem Col); 2) расширять, раздвигать, рас-
распространять (fines imperii С, Nep); увеличивать, повы-
повышать (sumptum alicujus rei AG); 3) продолжать (prolem
Lcr; familiam Ар); удлинять, продлевать (vitam С etc.);
длить; затягивать (helium С); сохранять, увековечивать
(memoriam PM): p. imperium alicui in:annum L оста-
оставить 98 кем-л. командование ещё на( один год.
II propago, inis / (тж. pro-) [propago I] 1) отводок,
отросток (vi.tium H); 2) отпрыск, потомок, дитя (alicujus
Lcr, О); 3) потомство, поколение, род (p. Romana V).
pro-palarn явно, открыто, всенародно, публично
(collocare signa С; aiiquid dicere L): p, fieri PI обнару-
обнаружиться.
propalo, avi, atum, are [propalarn] открывать, обна-
обнаруживать (aiiquid С, L etc.).
prd-pando, (pandi), pansum (passum), ere расши-
расширять, расправлять; propassis и propansis pennis Ap
на распростёртых крыльях.
pro-passio, onis ^прежние страдания Hier.
propator, oris m (греч.) праотец, предок Tert.
pro-patruws, i т. брат деда Dig.
propatula, drum n [propatulus] открытые вещи, яв-
явное (praebentur p. pudendis et secreta laudandis Au?).
pro-patulus, a, um открытый (locus Vr, C): (in) pro-
patulo на площади, под открытым небом (in propatulo
aedium L); перен. открыто, публично: aiiquid habere in
propatulo SI выставлять на продажу что-л., торговать
чем-л.
I prope adv. (qompar. propius, superl. proxime) 1) близ-
близко, вблизи, поблизости, недалеко (p. ad portas esse L;
p. a Sicilia C): p. adest (ut) PI близко время (когда);
2) недавно, только что (legio proxime conscripta Cs):
lpngius aut propius Prp позднее или ранее; 3) почти, чуть
ли не (p. biennium С; his p. verbis С): tempestatis p.
ritu Н наподобие, можно сказать, бури; p. dicam С
я сказал бы (можно сказать); p. erat (ut) L чуть было не;
4) быть может, пожалуй: p. res est una solaque, quae
possit facere beatum H это, пожалуй, единственная вещь,
способная дать блаженство; 5) внимательно, т. е.
благосклонно (propius aiiquid aspicere V).
II prope praep. cum асе, иногда (при сотраг. и superl.)
cum dat. 1) близ, вблизи, поблизости (р. oppidum Cs;
p. urbem C; propius castris Cs); 2) почти до: p. seditionem
ventum est T дело чуть было не дошло до мятежа; 3)
около: p. lucem Su около рассвета; 4) подобно (proxime
morem Romanum L).
prope-diem [prope + dies] (тж. раздельно) в скором
времени, вскоре Тег, С, SI, L, Pt.
pro-pello, pull, pulsum, ere 1) гнать (перед собой),
погонять, выгонять (pecus pastum L; oves in pabulum
Vr); толкать вперёд, подталкивать, подгонять (navem
remis С); сбрасывать, сваливать (saxa in aliquem QC);
отгонять, отбивать, отражать (hostem a castris L);
изгонять (alitem nido Col); 2) предупреждать, предот-
предотвращать (frigus duramque famem H): periculum vitae
ab aliquo p. L избавить кого-л. от смертельной опас-
опасности; 3) побуждать, вынуждать (aliquem ad aiiquid
Т): nullo propellente Su без всякой внешней причины;
4) опрокидывать, рушить (crates pro munitione objectas
Cs; urbem VF).
prope-modp PI— propemodum.
prope-modum почти, чуть ли не Рас, Тег, С etc.
propempticon, I n (греч.) прощальные стихи St, Sid.
pro-pendeo, pendi, pensum, ere 1) висеть, наклонять-
наклоняться вниз, свешиваться (ex ramis PM); 2) перевешивать,
иметь, перевес (bona propendent С): пес dependere пес
p. PI— см. dependeo; 3) склоняться, быть расположен-
расположенным (alicui или in aliquem С).— См. тж. propensus.
ргб-pendulus, a, um свешивающийся спереди, ниспа-
ниспадающий (crines Ар).
prepense [propensus] с удовольствием, охотно С, L.
propensio, onis / [propendeo] склонность, располо-
расположенность, охота С.
propensus, a, um [propendeo] 1. part. pf. к propendeo;
2. 1) отвислый (labrum Sol); 2) склоняющийся, склон-
склонный, расположенный (ad aiiquid C; in alteram partem
C): propenso animo aiiquid facere Сделать что-л. охотно
(с удовольствием); 3) расположенный, благосклонно
настроенный (alicui VM и pro aliquo Just): venia
propensiore Ар с большей снисходительностью; 4) при-
приближающийся, близкий (ad veritatem propensior С);
5) имеющий перевес, важный: id fit propensius С это
становится особенно важным.
properabilis, e [propero] ускоряющий (calor Tert).
properans, antis 1. part, praes. к propero; 2. adj. торо-
торопливый С, Cld.
properanter [propero] поспешно Lcr, SI etc.
properantia, ae / [propero] поспешность, торопливость
SI, Т.
properatim Caec, AG= properato.
properatio, onis / C, Ap= properantia.
properato [propero] поспешно, скоро Т.
— 823 —
PRO
propere [properus] поспешно, быстро (sequi SI): p.
esse PI спешить.
properipes, pedis adj. [properus+.pes] поспешающий,
быстро идущий Ctl.
properiter Рас, Асе, PI, Ар, Aus — properato.
propero, avi, atum, are [properus] 1) спешить (р. in
patriara redire C; p. Rornam C): properato opus est PI,
С etc. нужно спешить; р. ad epistulas С торопиться про-
прочесть письма; 2) ускорять (iterSZ; mortem V); hoc opus
properemus H поторопимся с этим делом; vascula pure
p. PI поскорее почистить посуду || быстро стяжать
(gloriam О и ad gloriam Cs); быстро приносить (arma
alicui L): p. pecuniam heredi H усердно копить деньги
для наследника; adjutum (supin.) p. SI спешить на по-
помощь; naves properatae T спешно построенные корабли.
Propertius, I m (Sextus Aurelius) Проперций, римск.
элегический поэт, родом из Умбрии, принадлежавший
к кругу Мецената (приблнз. 49—15 гг. дон. э.) О, Q, РМ.
properus, a, um поспешный, спешащий, торопливый,
проворный: venit р. О он быстро пришёл; p. irae (gen.)T
вспыльчивый; p. vindictae T горящий жаждой мести;
mors propera fato Т безвременная смерть; p. occasionis
Т быстро пользующийся случаем.
pro-petro, —, —, are [patro] приводить в исполнение,
осуществлять (pacem LM — v. /.).
pro-pexus, a, um [pro + pecto] наперёд зачёсанный,
свесившийся (propexa in pectore — ad pectora 0 —
barba V).
prophanus Sid— profanus.
propheta (prophetes), ae m (греч.) 1) прорицатель,
жрец, маг Ар, Масг; 2) пророк Eccl.
prophetalis, e пророческий (vaticinium, os Hier).
prophetla, ae / [propheta] пророчество Eccl.
prophetialis, e Tert:= prophetalis.
prophetice пророчески (dictum est Tert).
propheticus, a, um Eccl= prophetalis.
prophetis, idis и prophetissa, ae / пророчица Vlg,
Eccl.
prophetizo, —, —, are пророчествовать Vlg.
propheto, avi, atum, are Eccl— prophetizo.
pro-pllo, —, —, are [pilum] метать (missilia Amm).
proplna, ae / /s= popina 1.
proplnatio, onis / [propino] предложение выпить за
чьё-л. здоровье, здравица Pt, Sen.
propincus, a, um L== propinquus I.
propino, avi, atum, are (греч.) 1) (тж. p. salutem Pt)
пить за здоровье, поднимать заздравную чашу (alicui
С, Sen etc.; poculum magnum PI); 2) давать пить (aquam
e fonte РМ); З) давать, передавать, доставлять (aliquid
alicui Тег, Ар).
propinqua, ae / [propinquus И] родственница С, Т.
propinque [propinquus I] близко, вблизи, поблизости
(adesse PI).
propinquitas, atis / [propinquus I] 1) близость (loci C;
hostium Cs): ex propinquitate Cs на близком расстоянии,
вблизи; 2) родство (p. et affinitas С); 3) родня Атт.
propinquo, avi, atum, are [propinquus I] 1) прибли-
приближаться (alicui rei V, T или aliquidS/, T); 2) приближать,
ускорять (augurium V; mortem Si/); 3) быть близким
или в родстве (alicui Lad; propinquantes yel affines
Amm).
1 propinquus, a, um [prope] 1) близкий, близлежащий,
соседний (р. cubiculo hortus L; cplles inter se propinqui
SI): in propinquo L поблизости, вблизи; ex propinquo
St, L из близлежащего места, на близком расстоянии,
вблизи (aspicere L); 2) близкий (по времени), "прибли-
"приближающийся (mors С); 3) сходный, подобный, похожий
(alicui rei С); 4) родственный, родной: cognatio propin-
propinqua С, Nep близкое родство.
II propinquus, I m родственник С etc.
propior, ius (gen. propioris) adj. compar. [prope] 1) бо-
более близкий, ближе расположенный (locus ЬА\г):
p. alicui rei V, 0, QC etc. (реже aliquid Hirt, SI и ali-
cujus rei Lcr) более близкий к чему-л.; tunica p. pallio
est PI— см. tunica; 2) более близкий (по времени) (р.
funeri H): Septimus octavo p. annus H седьмой год на
исходе; 3) более поздний, недавний, последний (tem-
pora Dig etc.; epistula С); 4) более похожий, имеющий
большее сходство: p. vero L, О более правдоподобный;
5) находящийся в ближайшем родстве, более родствен-
родственный (homo С); 6) более интимный, задушевный, близ-
близкий (amicus H); более важный, близкий к сердцу (сига
О); 7) более склонный (p. ifae quam timori T); 8) боль-
больше соответствующий, лучший (alicui rei С, L); 9) более
расположенный, благосклонный (alicui О).
propitiabilis, e могущий быть умилостивленным Епп,
Eccl.
propitiatio, onis / умилостивление Ambr; умилости-
умилостивительная жертва Масг.
propitiator, oris m примиритель Eccl.
propitiatus, us m Vlg = propitiatio.
propitio, avi, atum, are [propitius] внушать благо-
благоволение, умилостивлять (p. Jovem QC; propitiata
Juno T).
propitius, a, um [pro+peto] благосклонный, мило-
милостивый (alicui PI, С etc.): satin' illi dii propitii sunt?
погов. Тег— в уме ли он?
propius 1. adv. compar. [prope] ближе (р. accedere
Ter); 2. praep. cum асе. поближе к (р. mare Airicum
SI) и cum dat. (p. mari РМ); З. п к propior.
proplasma, atis n (греч.) образец, модель РМ.
propnigeon (-um), I n (греч.; лат. praefurnium) место
впереди печи, парильня, топочное отделение (в бане)
Vtr, PJ.
Propoetides, um f Пропетиды, девушки из города Ама-
тунт (Кипр), превращенные в камни за отрицание
божественности Венеры О.
I propola, ae т (греч.) мелкий торговец, ла,вочник
PI, Vr, С etc.
II propola, ae f мелочная лавка CTh, Eccl.
propolis, is и eos (ace. im или in, abl. i) / (греч.) пче-
пчелиный клей Vr, РМ, СС, AG.
pro-polluo, —, —, ere ещё больше (сильнее) осквер-
осквернять, т. е. усугублять (obscura initia impudentibus
ausis Г).
propoma, atis n (греч.) лёгкая выпивка перед трапе-
трапезой, аперитив Pall.
ргб-pono, posui, positum, ere 1) ставить впереди, вы-
выставлять (vexillum Cs; signum pugnae L); вывешивать
(edictum Su): p. aliquid oculis (ante oculos или in con-
spectum) С показывать что-л.; p. aliquid Su (venale C)
выставить что-л. на продажу (объявить о продаже
чего-л.); animo aliquid p. L вообразить (представить
себе) что-л.; 2) объявлять: p. aliquid poputo (in publicum
или in publico) С объявить о чём-л. публично, обнародо-
обнародовать что-л.; 3) предлагать (remedia morboTVep; p. alicui
quaestionem Nep); обещать (p. militibus praemia C);
4) pass, proponi предвидеться (summa difficultas pro-
ponitur C); 5) подвергать (telis fortunae vita proposita
C); 6) грозить, угрожать (improbis poenam p. C): morte
proposita С в виду неминуемой смерти; 7) представлять,
воображать (animo vim fortunae L): p. sibi aliquem ad
imitandum С поставить кого-л. себе в пример; sibi
spem p. alicujus rei M/ льстить себя надеждой на что-л.;
8) задумывать, затевать, предпринимать (iter Cs):
p. aliquid animo Cs задумать что-л. (решиться на что-л.);
mihi propositum est hoc facere С я решил это сделать;
nihil erat propositum ad scribendum С писать было не
о чём; omni huic sermoni propositum est, ut... С смысл
всей этой речи состоит в том, чтобы...; 9) излагать, рас-
рассказывать (p. rem gestam Cs; de aliqua re Cs): aliquid
pro certo p. Cs утверждать что-л.; 10) устанавливать,
PRO
824
постановлять, принимать (propositum consilium С);
11) называть, упоминать (viros notissimos С); 12) филос.
выставлять первую посылку силлогизма С.— См. тж.
propositum и propositus.
Propontiacus, a, um [Propontis] пропонтидский (aqua
Prp; ora О).
Propontis, idis / (греч. «Предморье») Пропонтида,
море между Геллеспонтом и Боспором Фракийским
(ныне Мраморное море) L, Си, О etc.
рго-роггб дальше, далее, сверх того her.
pro-pertio, onis / пропорция, соотношение, сораз-
соразмерность С, Vr, Q.
proportional is, e пропорциональный, соразмерный
Aug, Bo'et.
propositio, onis / [propono] 1) представление (animi
С); 2) основное положение, предмет, тема (p., quid sis
dicturus С); 3) краткое изложение (p. est, per quam
ostendimus summatim, quid sit, quod probare volumus
rhH); 4) предложение, фраза Q, AG; 5) намерение, цель
Dig; 6) предпосылка или большая посылка силлогизма
С etc.; 7) юридический случац, казус Dig.
propositum, in [propono] 1) намерение, замысел, план
(p. peragere Nep; a proposito deterred Cs): quo proposito
VP с этой целью; 2) основное положение, главный
предмет, тема (ad p. suum redire СС); 3) общий обзор,
рассмотрение вопроса в общем виде С; 4) предпосылка
С, Sen.
propositus, a, um 1. part. pf. к propono; 2. adj. 1) под-
подверженный, доступный, открытый (alicui ad praedam
Cs; telis C); 2) предстоящий, угрожающий (propositum
vitae periculum С); З) служащий предметом или целью
(чего-л.) (aliud ars ipsa, aliud quod propositum est
arti C).
proposui pf. к propono.
propraetor, oris m [из pro praetore] пропретор, быв-
бывший претор, назначенный по окончании своей претуры
наместником в провинцию С, SI etc.
propriatim Eccl — proprie 3.
proprie [proprius] 1) индивидуально, отдельно, каж-
каждый для себя лично (id est p. tuum C): difficile est
p. communia dicere H трудно выразить общие истины
по-своему (своеобразно); 2) особенно (p. rei militaris
peritus L); 3) в собственном смысле, в подлинном значе-
значении (p. vereque dici С): p. magis С точнее говоря.
proprietarius, I m владелец, собственник Dig.
proprietas, atis / [proprius] 1) особенность, своеобра-
своеобразие (rerum С); особое значение (verborum Q, Dig);
свойство, черта, признак (alicujus rei С, L etc.); 2) право
собственности, владение, обладание (litem proprietatis
movere Dig): nuda p. Dig голая собственность, т. е. без
права пользования ею (поскольку это право принадле-
принадлежит другому).
proprio, avi, —, are [proprius] (физиологически)
усваивать (digestione propriari CA).
proprltim [proprius] собственно говоря Lcr.
proprium, i n 1) (личная) собственность (vivere de
proprio M): amittit p. qui alienum appetit Ph теряет
своё тот, кто желает чужого; 2) pi. свой дом или своя
страна (ad propria recedere Treb или remeare Amm).
proprius, a, um 1) своеобразный, особенный, неотъем-
неотъемлемый, отличительный, характерный (facultas С; p. et
peculiaris PM); 2) собственный, лично принадлежащий,
частный (praedia С; aedes Dig): propria impensa Just
на собственный счёт; proprium fecisse aliquid H при-
присвоить себе что-л.; 3) подлинный (res propriis vocabulis
nominare C): proprio nomine C,DigB собственном смысле
слова; 4) длительный, постоянный, надёжный, прочный
(victoria L); 5) исключительный, особый (periculum С);
6) подходящий, пригодный (tempus agendi С).
I propter adv. [из *propiter от prope] вблизи (aliquid
intueri С); поблизости, рядом (p. stetisse С),
II propter praep. сит асе. 1) близ, рядом, у (p. viam
Т); 2) вследствие, ввиду, из-за (p. frigora Cs; p. metum
С): p. earn ipsam c?. /. aliquis) nuntiate PI эй, кто-нибудь,
доложите о моём приходе; 2) (= aliquis, aliquid)
(преим. после si, nisi, ne, num и др.) кто-л., что-л.:
si quid acefdat С если что-л. случится; dixerit quis С
кто-нибудь (пожалуй) скажет (возразит).— См. тж.
quid II.
II quis (= quibus) apx. dat./abt. pi. к qui I.
quis-nam, quid-nam pron. interr. 1) кто же, что же
(miserunt Delphos consultum, quidnam facerent Nep);
2) кто-либо, что-либо: num quisnam praeterea? С есть
ещё кто-нибудь?
quis-piam, quae-piam (subst. и adj.), quod-piam
(adj.), quidpiam (quippiam) (subst.) какой-либо, кто-
-нибудь, тот или HHoft(quaepiam cohors Cs); что-нибудь
(ne gravius quippiam dicam C).
quis-quam (m, f), quid-quam (quic-quam) (хоть)
кто-нибудь, что-нибудь (вообще): vix q. hoc credat
L едва-ли кто-нибудь этому поверит; q. unus L кто-л.
вообще; пес q. unus L и ни один; melior vir поп alius
quisquam H лучшего (чем он) человека нет.
quis-que, quae-que, quid-que (subst.) и quodque
(adj.) pron. indef. 1) каждый, всякий (suos quisque
debet defendere L): bonus liber melior est quisque, quo
major PJ всякая хорошая книга тем лучше, чем она
больше || тот или иной, соответствующий (homines
cujusque generis SI): suus cuique mos Ter у всякого
свой нрав; imperat aut servit pecunia cuique H всякий
является или хозяином или рабом своих денег; sua
q. pericula nescit Lcn никто не знает, какие опасности
ему угрожают; suis quaeque temporibus QC всё в своё
время, т. е. в хронологическом порядке; quinto quoque
QUI
— 848 —
anno С раз в пять лет; primo quoque tempore (die) С
и prima quaque occasione PJ при первой же возможно-
возможности, т. е. как можно скорее; ut quisque est doctissimus,
ita est modestissimus С чем кто учёнее, тем он скромнее;
2) (== quicuraque) который бы ни Р1, С.
quisquilia, б rum п пустяки, вздор Pt.
quisquiliae, arum f 1) отбросы, сор, мусор Саес, Ар;
2) подонки, сброд С.
quis-quis (у Р1 тж. f), quae-que, quid-quid (quic-
-quid) (subst.) и quod-quod (adj.) кто бы ни, что бы ни,
который бы ни, всякий кто (q. adest faveat Tib): quid-
quid praecipies, brevis esto H чему бы ты ни учил, будь
краток; quisquis ille est С кто бы он ни был; quoquo
modo se res habeat С как бы дело ни обстояло, при лю-
любых обстоятельствах; quoquo modo potueram С так,
как только смогу; quidquid сколько бы ни, чем больше,
чем дальше (quidquid progredior L): quidquid placuit H
всё что ни пришло в голову; quidqaid deorum Romano-
rum esset L все, какие (только) были, римские боги;
quidquid sub caelo divitiarum est Ар все богатства мира.
quisse inf. pf. к queo.
quitus, a, um part. pf. к queo.
quivl pf. к queo.
qui-vis, quae-vis, quid-vis (subst.) и quod-vis (adj.)
какой-угодно, всякий, любой: cujusvis hominis est
errare С всякому человеку свойственно заблуждаться;
in causa facili cuivis licet esse diserto Ов лёгком деле кто
угодно сможет блистать красноречием.— См. тж. quovis.
quivls (quaevis, quodvls)-cumque Lcr, M= quivis.
I quo adv. 1) (тж. quo loci С) куда (q. me vertam?
Ter etc.; mare q. Rhenus influit Cs): q. gentium? PI
куда же?; 2) где: mitte sectari, rosa quo locorum sera
moretur H — см. sector II, 4; respondit se nescire quo loci
esset С он ответил, что (сам) не знает, в каком положении
его дела; 3) до какой степени (q. amentiae progressi
sunt! L); 4) к чему, зачем (q. tantam pecuniam? С; quo
nunc certamina tanta? V); 5) (= aliquo) куда-либо (si
q. me ire vis PI); 6) поэтому, а потому: quo factum est,
ut... Nep потому-то и получилось, что...; 7) чем, посред-
посредством чего (id, q. vulgus maxime delectatur С).
II quo conj. (= ut eo) 1) перед сотраг. чтобы (тем):
q. facilius memoria teneatur Sen чтобы (тем) легче за-
запоминалось; 2) чтобы этим (таким образом): quo regnum
Italiae Libycas averteret (sc. ad) oras V чтобы власть
Италии распространить на ливийское побережье; поп q.
не потому, что (чтобы): memoriam nostri ut conserves
rogo, non q. de tua constantia dubitem С я прошу тебя
помнить обо мне не потому, чтобы я сомневался в твоём
постоянстве; q. ... ео чем... тем (q. quid rarius est,
eo pluris aestimatur C).
quo-ad (у поэтов иногда односложно) adv. 1) насколь-
насколько, в той мере, до той степени (q. possum С): pervenisse
videtur, q. progredi potuerit amentia С он дошёл, ка-
кажется, до последней степени безумия || до каких пор
(videtis, q. fecerit iter С); 2) до тех пор, пока: q. vixit,
beate vixit Ар остаток своих дней он прожил счастливо;
q. renuntiatum est vicisse BoeotiosJVep пока не поступи-
поступило донесение о победе беотийцев; 3) насколько возмож-
возможно, максимально (q. longissime С); 4) в отношении, что
касается: q. sexum, multitudinem, casum Vr в отно-
отношении рода, числа и падежа; 5) к какому времени
(q. exspectatis senem? Ter).
quoad-usque до тех пор пока Lact, Aug.
quo-circa conj. повтому, ввиду этого Vr, С, V, Н, VF.
quo-cum = cum quo.
quo-cumque adv. куда (бы) ни (q. moveris Lcn);
тж. in tmesi: quo nos cumque feret fortuna H куда бы
нас ни повела судьба.
I quod га к qui I и quis I.
II quod adv. 1) почему: hoc est, q. ad te venio PI вот
почему я прихожу к тебе; est q. gaudeas PI тебе есть
чему радоваться; quid habet, q. rideat? Pt над чем это
он смеётся?; поп (или nihil) est, q. metuas PI у тебя
нет причины бояться; 2) насколько: q. meminerim С
насколько я помню; q. commodo rei publicae facere
posset Cs насколько он сможет делать (это) в государ-
государственных интересах.
HI quod conj. 1) ибо, оттого что, потому что (gaudeo q.
vales С); 2) что: hoc unum in eo vitupero, q. iracundus
est С я осуждаю его лишь за то, что он вспыльчив;
praeterquam q. С не говоря уже о том, что; accedit q. С
к тому же; в просторечии тж.— вместо асе. cum inf.— .
после verba sentiendi et declarandi: legati renuntiarunt,
q. Pompejum in potestate haberent ЬН послы (Картеи)
сообщили, что Помпеи в их власти; 3) в отношении
(что касается) того что (q. me Agamemnonem aemulari
putas, falleris Nep); 4) (с тех пор) как (tertius dies est,
q. audivi PJ).
quodam-modo adv. (тж. раздельно) [quidam+ mo-
modus] некоторым образом, в известной мере С etc.: id
jam q. mihi obtlgit Ар это со' мной в некотором роде
уже произошло.
quod-nisi, quod-quia etc. = quod nisi, quod quia etc.
Quodsemelarripides, is m [quod+ semel -f- arripio]
«что однажды стянул», комич. имя PI.
quodvls-cumque—см. quiviscumque.
quol apx. = cui.
quoi-quoi-modi apx. = cuicui-modi.
quoja- apx. = cuja-.
quojus apx. = cujus.
quo-Iibet adv. куда угодно, повсюду Lcr, О, Sen.
quom apx. = quum.
quo-minus conj. (после verba impediendi: impedire,
tenere, deterrere и т. д.; тж. раздельно) что не, чтобы
не: senectus non impedit, q. litterarum studia teneamus
С старость не мешает нам продолжать научные занятия;
nihil reliqui faciunt, q. misericordiam permoverent T
они делают решительно всё, чтобы возбудить (к себе)
сострадание.
quo-modo adv. каким образом, как: q. dicunt Pt
как говорят, по слухам; q. dii volunt Pt no воле богов;
q. pessimus quisque T как все глубоко порочные люди.
quomodo-cumque adv. каким бы то ни было образом,
как бы ни, так или иначе Р1, С, Sen.
quomodo-libet Aug= quomodocumque.
quomodo-nam adv. каким же образом, как же С.
quo-nam adv. куда именно, куда же Р1, С, Cs: q.
usque AG, St до каких пор, до какой степени или доколе.
quondam adv. [quum+ dam] 1) когда-то, некогда
(Cyrus, q. rex Persarum QC); 2) когда-нибудь, в буду-
будущем: nee Romula q. ullo se tantum tellus jactabit alumno
V и стране Ромула не придётся уже гордиться подобным
питомцем; 3) иногда, временами (q. cithara tacentem
suscitare Musam H).
qudniam conj. [quum-f- jam] так Как, потому что PI
С, Cs etc.
quo-piam куда-либо, куда бы то ни было Р1, Тег.
quo-quam adv. куда-нибудь (se movere Nep; profi-
cisci С); во что-нибудь (resolvi Lcr).
I quo-que conj. 1) также, тоже (Helvetii q. reliquos
Gallos virtute praecedunt Cs); 2) даже: sua q. confessio-
ne Pt даже по его собственному признанию.
II quoque abl. к quisque.
III quo-que Lcn etc. = et quo.
quoqueversus и quoqueversum adv. Cs= quoquover-
sus.
I quo-quo adv. куда (бы) ни: q. terrarum T в любую
страну, m. e. хоть на край света.
II quoquo H (v. I.) — coquo.
quoquo-modo каким бы образом ни, как бы ни С.
quoquo-versus и quoquo-versum adv. во все стороны,
по всем направлениям, повсюду Col, С, Cs etc.
— 849
RAD
quor apx. Ter= cur.
quorsum adv. [quo+ versum] куда (nescio q. earn
Ter): q. haec pertinent? С к чему это относится?; q.
quaeris? С к чему (зачем) спрашиваешь?
quorsus adv. С, Ар= quorsum.
quossutn adv. apx. PI (v. I.) = quorsum.
quot adj., реже subst. indecl. 1) сколько (q. homines,
tot sententiae C): q. estis? Pt сколько вас?; 2) в значении
каждый, еже-: q. annis С ежегодно; q. dies Ар (diebus
Dig) ежедневно; toties... q. L всякий раз как.
quota-cumque f к quotuscumque.
quotannls adv. C, Cs= quot annis (см. quot).
quot-calendis adv. в каждые календы, т. е. в первый
день каждого месяца PL
quot-cumque adv. сколько бы ни С, Ctl, Man.
quoteni, ae, а по скольку, сколь многочисленные
С.
quotennis, e [quot+ annus] имеющий сколько лет,
т. е. какой давности (vinum Aug).
quotidiand PI etc. = quotidie.
quotidianus, a, um [quotidie] ежедневный, повсе-
повседневный, обычный, обыкновенный (cultus atque victus
С; labores Cs; verba Q.
quotidie (тж. cot- ucott-) [quot + dies] ежедневно Ter,
С etc.: q. pejus Pt с каждым днём всё хуже.
quotie(n)s adv. [quot] сколько раз Тег, С, V etc.
quotie(n)s-cumque сколько раз ни, всякий раз как
С etc.
quotquot 1) С etc.= quotcumque; 2) Vr — quot 2.
quotumus, a, um apx. PI = quotus.
quotus, a, um [quot] который (по порядку) (quota
hora est H): quota? (sc. hora) H в котором часу?; q.
esse velis, rescrlbe H напиши, которым ты хотел бы
быть (за столом), т. е. сколько должно быть ещё гостей;
q. quisque сколь немногие (q. quisque est disertus! С).
quotus-cumque, quota-cumque, quotum-cumque adj.
сколь бы (много или мало) ни было, Какой бы ни был
(pars Tib).
quotus-quisque— см. quotus.
quo-usque 1) до каких пор, доколе, как долго (abuti
patientia alicujus С); 2) до каких пор, до какого места,
как далеко (degredi AG).
quo-vis adv. куда бы то ни было, куда бы ни, в любое
место (perduci aliqua re q. PI): q. gentium Ter куда угод-
угодно, на все четыре стороны.
quum (cum) con]. 1) когда, в то время как (scribam
ad te, q. plus otii nactus его С); 2) всякий раз как (q.
pater familiae decessit, ejus propinqui conveniunt Cs);
3) с тех пор как (vicesrmus annus est, q. in hac urbe
fui C); 4) тем, что (Helvetii cum Germanis contendunt,
q. suis finibus eos prohibent Cs); 5) так как (Aedui,
q. se defendere non possent, legatos ad Caesarem mise-
runt Cs); 6) хотя: Socrates, q. facile posset educi e custo-
dia, noluit С хотя Сократ и мог бежать из тюрьмы,
он (этого) не захотел; 7) тогда как (solus homo particeps
est rationis, q. cetera animalia sunt expertia C); 8): q.
primum С etc. как только; q. maxime Ter, С преимуще-
преимущественно, в особенности; q. ... turn C etc. как..., так или
не только..., но и (в особенности).
quum-maxime= quum maxime (см. quum 8).
R
R, г восемнадцатая буква латинского алфавита; в со-
сокращениях: R. = Romanus, Rufus, regnum; R. P. =
= res publica или Eccl reverendissimus pater.
rabide [rabidus] неистово, HpocTHo(aliquid appetereC).
rabidus, a, um [rabies] бешеный (canis her, PM,
Sen); яростный (leones H); неистовый, буйный, бурный
(flatus ventorum Amm; lingua Prp); неутолимый (sitis
SenT).
rabies, el f (gen. es her) бешенство (canum 0, Col,
PM etc.), ho: r. Canis H палящий зной (см. Canis II) ||
бушевание, бурность (maris V; ventorum О); неистов-
неистовство, исступление (rabie corda turnent V): linguae r. Ap
словесное буйство || ярость (hostilis L): velut injects
rabie L точно взбесившись; r. ventris и г. edendi V
мучительный голод.
rabio, —, —, ere беситься, бесноваться, неистовство-
неистовствовать, быть в исступлении Саес, Vr, С, Sen, Man.
rabiose [rabiosus] неистово, исступлённо, с яростью С.
rabiosulus, a, um [demin. к rabiosus] полубезумный,
сумасбродный С.
rabiosus, a, um PI, С, СС etc.— rabidus.
Rabirianus, a, um [Rabirius] рабириев (domus С).
Rabirius, a, um Рабирий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. R., народный трибун в 63 г. до н. э.,
которого Цицерон успешно защищал на суде от обвине-
обвинения в соучастии в убийстве народного трибуна Сатур-
нина С; 2) С. R. Postumus, приёмный сын предыдущего,
обвинённый в 54 г. до н. э. в государственной измене и
также оправданный благодаря защите Цицерона С;
3) С. R., эпический поэт, современник Вергилия5еп, Q, О.
I rabo, onis m 1) Р/= arrhabo; 2) рабон, мера ёмко-
ёмкости (modii et rabones Aug).
II rabo, —, —, ere v. 1. = rabio.
rabula, ae m [rabio] 1) адвокат-крючкотвор (г. de
foro Q; 2) пустой крикун, пустозвон (г. latratorque Q).
rabulanus, a, um [ravus I] темно-жёлтый, изжелта-
-чёрный или бурый (pix PM).
rabusculus, a, um предпол. желтоватый (vitis PM).
I raca, ae f CTh— racana.
II raca (eep.) бран. пустой человек, ничтожество
Vlg, Aug.
racana, ae f грубый монашеский плащ Eccl.
racemarius, a, um [racemus] виноградный (pamplni
Col).
racematio, onis / [racemor] подбирание оставшегося
на поле винограда (post vindemiam г. superstes Tert).
racematus, a, um [racemus] покрытый ягодами РМ.
racemifer, fera, ferum [racemus + fero] 1) принося-
приносящий ягоды, покрытый ягодами (uva 0); 2) украшенный
или увенчанный виноградом (Bacchus О).
racemor, atus sum, ari depon. [racemus] 1) собирать
оставшийся после уборки виноград Aug; 2) перен.
дополнительно обсуждать (de aliqua re Vr).
racemosus, a, um [racemus] 1) обильно покрытый
ягодами (uva PM); 2) гроздевидный (flos PM).
racemus, I m 1) виноградная кисть, гроздь, ветвь,
лоза (poma racemis dependent PM); перен. виноград
V, Н, Prp etc.; 2) ягода (преим. виноградная) (uva
fert racemos V); 3) виноградное сусло или вино О.
Racilius, a, um Рацилий, римск. потеп; наиболее
известен L. R., народный трибун с 57 г. до н. э., за-
защищавший Цицерона от нападок Клодия С.
radians, antis 1. part, praes. к radio; 2. m солнце
Poeta ар. С.
radiatio, onis f сияние, блеск (marmoris PM; lucis
radiationes Eccl).
radiatus, a, um [radius] 1) снабжённый спицами
(rota Vr); 2) лучезарный, сияющий (sol С); окружён-
окружённый сиянием (caput PJ); осиянный, озарённый (adverso
Phoebi ab ictu Lcn).
RAD
— 850 —
radicaliter Aug = radicitus.
radlcesco, —, —, ere [radix] пускать корни Sen.
radicitus adv. [radix] 1) с корнем (evellere arborem
Sen, Su); 2) в зародыше, совершенно, до конца (omnia
male facta reperire PI; excutere opinionem sibi C;
aliquid tollere et extrahere C).
radico, avi, —, are Vlg, Eccl= radicor.
radlcor, atus sum, arl depon. Col, PM,Sid — radices-
co.
radicosus, a, um имеющий много корней, с развет-
разветвлёнными корнями (brachia hederarum РМ).
radicula, ae / [demin. к radix] 1) маленький корень,
корешок С, СС, Col; 2) редька или редиска СС, Col;
3) бот. предпол. мыльнянка РМ.
radio, avi, atum, are [radius] испускать лучи, сиять,
сверкать, блистать Lcr, V, Ргр, О etc.
radiolus, i т. [demin. к radius] 1) слабый луч (solis
Атт); 2) «лучик», разновидность маслины с продолго-
продолговатыми ягодами Col.
radior, —, ari depon. 0, T= radio.
radidsus, a, um лучистый, лучезарный (sol PI).
radius, 1ml) палочка (г. acutus L); чертёжная палоч-
палочка (для черчения математических фигур) (pulvis et
г. С): radio uti nosse Ар знать толк в геометрии; 2) спица
(radii rotarum V); 3) ткацкий челнок Lcr, V, О etc.;
4) лучевая кость СС; 5) шип, шпора (преим. у петуха)
РМ; 6) (= radiolus 2) сорт продолговатых маслин
V, Col etc.; 7) полудиаметр, радиус С; 8) луч (solis
PI, С etc.; lunae О): radii aurati V золотое сияние,
нимб; 9) (тж. г. virilis) CA = membrum virile.
radix, icis f 1) корень (radices arborum Vr): radices
agere С etc. или capere Cato пускать корни; 2) корне-
корнеплод, клубень (преим. редька, редиска) Cs, СС etc.:
г. или г. Syriaca Col хрен; 3) нижняя часть, низ, осно-
основание (linguae, plumae О); подошва (montis С, Cs etc.);
4) перен. pi. твёрдая почва, прочная база: virtus altis-
simis defixa radicibus С добродетель, имеющая твёр-
твёрдое основание; vir iis radicibus С человек столь солид-
солидный; 5) pi. начало, источник, корень (miseriarum С);
происхождение (homo ex iisdem radicibus natus С).
rado, rasi, rasum, ere 1) скоблить, скрести (terram
pedibus PI): vomere r. Sil пахать || соскабливать,
строгать, спиливать, чистить (aliquid lima M); сцара-
сцарапывать, выскабливать, стирать (litteram О; tabellae
rasae О); 2) царапать (genas LXIIT); 3) брить, сбри-
сбривать (caput С; barbam Su); 4) смывать (arva imbribus
Н); 5) слегка касаться, задевать, перен. неприятно
поражать (teneras auriculas mordaci vero Pers); 6) омы-
омывать (ripas Lcr); 7) огибать (litora V); 8) пробегать
(freta sicco passu О); проплывать, пролетать (Her
liquidum V); 9) подойти вплотную, достигнуть: raditur
ultima meta О конечная цель почти достигнута.
radula, ae f [rado] скребок, скребница Col.
raeda, ae f (галльск.) четырёхколёсный экипаж,
повозка С, Cs, H, Q.
I raedarius, I m [raeda] 1) возница С; 2) каретник
Capit.
II raedarius, a, um упряжной (mulae Vr).
Raeti, drum m жители_ области Raetia L, T.
Raetia, ae и Raetiae, arum f Ретия, область между
реками Пад, Дунай, Рейн и Лех (населённая кельт,
племенами и включённая в качестве провинции в Рим-
Римскую империю ок. 15 г. н. э. Друзом и Тиберием) Т,
Vop, Amm.
Raeti(c)us, a, um [Raeti] ретийский (arma 0; bellum
Su; vinum PM).
Raetus, a, um H= Raeti(c)us.
raga, ae / CTh= racana.
ragad- v. I. = rhagad-.
raja, ae / зоол. скат РМ.
rallum, i a [rado] плужный скребок, сошник РМ.
rallus, a, um [rado] гладко выстриженный, m. e.
тонкий, лёгкий (tunica PI).
ramale, is n [ramus] преим. pi. сухие ветви, сучья,
хворост Pers, Sen, T, О.
ramalis, e [ramale] из сучьев (pix Is).
ramenta, ae f PI— ramentum.
ramentosus, a, um [ramentum] полный измельчён-
измельчённых кусков СА.
ramentum, i n [из *radmentum om rado] преим. pi.
1) оскрёбки, осколки или опилки (ierri Lcr; ligni PM):
т. fluminum PM речной песок; 2) последние остатки,
крохи: aurum omne cum ramento PI все деньги до
последнего гроша.
rames, itis m грыжа РМ.
rameus, a, um [ramus] состоящий из сучьев или
ветвей: fragmenta ramea V хворост.
ramex, icis m [ramus] 1) прут, палка Col; 2) pi. лёгоч-
лёгочные (кровеносные) сосуды, перен. лёгкие: ram ices
(v. I. ramites) rumpere PI, Vr надорвать лёгкие; З) гры-
грыжа СС, РМ.
ramites, um m анат. лёгкие PI (см. ramex 2).
ramitosus, a, um [rames] страдающий грыжей РМ.
Ramnes и Ramnenses, ium m 1) одна из трёх древних
патрицианских триб, состоявшая из латинян (вместе
с сабинской трибой Titles и этрусской Luceres она
образовала древнейшее население Рима) Vr, L, Ргр, О;
2) всадническая центурия (до реформы Сервия) С, L, A Kj
3) поэт, старинная римская знать Н.
ramosus, a, um [ramus] ветвистый, сильно разветвлён-
разветвлённый (arbor Lcr, L; cornu V, Ph; compita Pers).
ramulosus, a, um [ramulus] с густыми прожилками
(folium PM).
ramulus, I m [demin. к ramus] сучок, ветка Cato,
С etc.; отпрыск, побег Col.
ramus, inl) ветвь, ветка, сук (г. frondens V); 2) ду-
дубинка, палица (г. Herculis Ргр); 3) поэт, дерево или
куст (bacas dant rami V); pi. древесные плоды (rami
atque venatus alebat V); листва (tempora ramis cingere
V); 4) отрасль, ветвь (по родству) Pers; 5) ответвление,
отрог (Caucasi PM); боковая линия: Samii rami Pers
самосские ветви, т. е. рога греческой буквы Г (слу-
(служившие у самосца Пифагора символом расходящихся
путей добродетели и порока); 6) рукав реки (sc. Nili Sen).
ramusculus, i m [demin. к ramus] веточка, сучок Vlg,
Eccl.
rana, ae f 1) лягушка: r. turpis H (rubeta Prp, PM)
жаба; qui fuit г., nunc est rex погов. Pt был лягушкой,
а стал царём; 2) (тж. г. marina Сих. piscatrix PM)
лягва, морской чёрт (рыба Lophius piscatorius, L.) PM;
3) опухоль на языке (у животных) Veg.
ranceo, —, —, ёге быть тухлым, гнилым, зловонным
(rancens viscus Lcr).
rancide зловонно, перен. противно, отвратительно
(г. ficta verba AG).
rancidulus, a, um [demin. к rancidus] 1) несколько
протухший, с запашком (obsonia J); 2) противный,
неприятный (rancidulo loqui ore M).
rancidus, a, um 1) тухлый, разложившийся, зловон-
зловонный (cadaver Lcr; aper H); 2) противный, отвратитель-
отвратительный (aspectus PM).
ranco, —, —, are рычать (о тигре) Su.
rancor, oris m [ranceo] 1) протухлость, гниль РМ;
2) перен. застарелая неприязнь, злопамятность Eccl.
ranula, ae f [demin. к rana] 1) маленькая лягушка,
лягушонок Ар; 2) Veg= rana 3.
ranunculus, i m [demin. к rana] 1) лягушонок С;
2) бот. лютик РМ.
тара, ае / репа Col, Pt.
rapacida (-des), ae m [rapax+ грея, патронимиче-
патронимическое окончание] («сын грабителя») шутл. грабитель,
разбойник PL
— 851 —
RAS
rapacitas, atis f [гарах] хищность, алчность, жад-
жадность С, Su, M etc.
гарах, acis adj. [rapio] 1) порывистый, стремитель-
стремительный, неудержимый, увлекающий с собой (ventus VF;
fluvius Lcr, V):r. ignium PM легко воспламеняющийся,
горючий; 2) жадно схватывающий, быстро усваиваю-
усваивающий (ingenium r. virtutis Sen); 3) алчный, жадный
(domina Tib); хищный (lupus Я); грабительский (olim
furunculus, nunc etiam г. С).
raphaninus, a, um [raphanus] приготовленный из
редьки (oleum PM).
raphanltis, idis f {греч.) бот. ирис или шпажник РМ.
raphanus, I т {греч.) редька или редиска Cato, Ctl,
РМ etc.
raplcil, orum m [rapicius] (sc. caules) молодые побеги
(всходы) репы РМ.
rapicius, a, um [rapum] репный (semen Cato). •
rapide быстро, стремительно (venire T; iter conficere
Su).
rapiditas, atis / [rapidus] стремительность, быстрота
(fluminis Cs).
rapidus, a, um [rapio] 1) стремительный, быстрый,
скорый (fluvius PI, equus 0): r. ire Ар быстрый на
ходу, быстроходный || быстро действующий (venenum
Т); торопливый (oratio С); поспешный, опрометчивый
(rapidus in consiliis L); 2) поэт, хищный, дикий (agmen
canum О; leo Lcr; ferae О); З) палящий, знойный (aes-
tus V; flamma 0).
I rapina, ae / [rapio] 1) грабёж, ограбление, захват
(rapinae populationesque Cs): facere rapinam bAfr
грабить; 2) поглощение, всасывание (alimenti РМ);
3) награбленное, добыча V, О: aequorum rapinae М
морской улов (рыбы); 4) быстрый вынос (из огня)
(rapina tutari opes LJ).
II rapina, ae / [rapa] 1) поле, засаженное репой Col;
2) репа Cato.
rapinator, oris m [rapio] вор, грабитель Vr.
rapio, rapui, raptum, ere 1) хватать (arma manu V);
вырывать (telum de vulnere V); выхватывать (securim
ab aliquo L): r. nigrum colorem О (моментально) при-
принимать чёрный цвет; membra toro r. VF быстро поднять-
подняться с ложа; ipsae res verba rapiunt С самый предмет
сразу подсказывает слова (слова сами приходят);
г. animum in partes varias V обдумывать (вопрос)
с разных сторон; 2) обрывать, срывать (frondes arbore
0); сносить, отрубать (caput Sit); 3) быстро доставать,
выносить (aliquid tectis V); 4) ускорять (gressus Lcn);
спешно справлять (nuptias L); быстро проходить
(viam О; silvas V; campum St); быстро гнать (navem
per aequora V): se г. спешить, торопиться, быстро
отправляться (ad urbem C; praeciptti fuga VP); 5) быст-
быстро совершать (fugam VF): rapiuntque ruuntque V (все)
торопятся, спешат || быстро убирать (scalas bAl; cor-
corpus alicujus L); ловить на лету (voluptates T; oscula H;
occasionem Я): condicionem rapuisse Pt ухватиться
за (сделанное) предложение || бегло описывать (immen-
sos orbes V); быстро раздувать (ventus rapiens incendia
Lcn): r. flammam О быстро воспламеняться; 6) быстро
уносить (flumen rapit pecudes 0); спешно увозить
(frumentum ex agris L); 7) уводить (aliquem e carcere
ad песет С); отнимать силой, похищать (alicui aliquid
L); умыкать (Sabinas virgines С); угонять (armenta
stabulis О); грабить, опустошать (castra urbesque L);
насильно приводить (aliquem in jus PI); 8) завладе-
завладевать, захватывать (dominationem T); присваивать
(gloriam victoriae in se r. L); 9) увлекать (cupiditas
rapit aliquem C): rapit hora diem Я час увлекает за
собой день; rapiente fato SenT стремительной силой
судьбы || устремлять (totam aciem in Teucros V); вовле-
вовлекать (in errorem rapi С); быстро вводить (auditorem in
medias res r. H)\ 10) подвергать (чему-л.), делать жерт-
жертвой (г. aliquem in adversum V; r. in invidiam C):
r. in pejorem partem Тег дурно истолковывать, осуж-
осуждать; amentia rapi С быть охваченным безумием.
rapister, tri m LM= rapinator.
rapistrum, I n дикая репа Col.
rapo, onis m Vr= rapinator.
rapsit арх. С (= rapuerit) fut. II к rapio.
rapso, —, atum, are bAfr, AG= rapto.
raptitn adv. [rapio] 1) сразу же, поспешно (scripsisse
aliquid С; agmen ducere QC; petere aequora campi Lcr);
2) опрометью (fugere Pt).
raptio, onis f [rapio] похищение (se. citharistriae
Ter; Proserpmae Eccl).
raptito, —, —, are [frequ. к rapto] хватать, похищать
AG.
rapto, avi, atum, are [intens. к rapio] 1) насильно
хватать, похищать (conjugem С); влечь, влачить,
тащить (aliquem comis О); 2) подхватывать, увлекать
(amor aliquem raptat PI, Sil); вести за собой (aeratas
in agmina turmasStQ; 3) грабить (arcemSi; Africam T).
raptor, oris m [rapio] похититель (filiaeT); грабитель,
вор (panis et peni PI; orbis T); хищник (lupi raptores
V): r. spiritus VM убийца; г. ferri Aug= магнит.
raptorius, a, um захватывающий, служащий для
извлечения (machinamentum CA).
raptum, Г га 1) грабёж (vivere rapto L и ex rapto 0);
2) награбленное, добыча (rapto potiri V).
I raptus, a, um part. pf. к rapio.
II raptus, us m [rapio] 1) похищение (virglnis C);
грабёж (r. et latrocinia T); 2) захватывание, резкое
движение (runcinae РМ).
rapulum, l n [demin. к rapum] мелкая репа, репка Я.
rapum, i n 1) репа Vr, Col, PM, Pall; 2) Клубень
Sen.
rare PI, Col= raro.
гагё-facio, fecf, factum, ere разрежать, разрыхлять
(terram Lcr).
гагё-fio, factus sum, fieri [pass, к rarefacio] разре-
разрежаться, распадаться, разлагаться Lcr.
rarenter арх. (= raro) изредка, с большими переры-
перерывами (loqui Ар).
raresco, —, —, ere [rarus] 1) редеть, терять плот-
плотность, становиться прозрачным (nubila rarescunt Lcr);
разжижаться (in liquidas aquas О); разрежаться (calore
Lcr); 2) поэт, разверзаться, открываться (claustra
rarescunt V); 3) слабеть, угасать, замирать (sonitus
rarescit Prp); 4) становиться реже, убывать (montes
rarescunt T; tenebrae profundae rarescunt SO-
raripilus, a, um [rarus + pilus I] редкошёрстный
(caprinum pecus Cot).
raritas, atis f 1) разрежённость, рыхлость (terrae
Sen); неплотность (dentium Q); взаимная отдалённость,
разбросанность (arborum PM); пустота, пустой про-
промежуток (per has raritates spiritus fertur Sen); 2) ред-
редкость, малочисленность: г. capillorum Su редкие воло-
волосы; 3) редкость, редкий предмет (г. monstruosa AG).
raritudo, inis f Vr, Col= raritas.
raro adv. редко, изредка PI, С, О etc.
rarus, a, um 1) редкий, негустой (silva Г); разрежён-
разрежённый, рассыпной (agmen QC; ordo L); редкий, неплот-
неплотный, из неплотной ткани, лёгкий (tunica О); нечастый,
с широкими петлями (cribrum О; rete Я, V); рыхлый,
пористый (terra V, Col); разбросанный, не сплошной,
одиночный (arbores Nep; voces V): гага manus Q рука
с широко раздвинутыми пальцами; 2) редко попадаю-
попадающийся, редкий (Htterae С; portus Cs): r. egressu T редко
выходящий из дому; rarum habere locum PS редко
случаться, нечасто бывать; 3) редкостный (avis Я);
необыкновенный, незаурядный (facies О); замечатель-
замечательный (vestis Ctl).
rasi pf. к га do.
RAS
— 852 —
rasilis, e [rado] 1) гладкий (calathus 0); 2) поддаю-
поддающийся обтачиванию (buxum V); 3) голый, лишённый
растительности (scopuli Eccl).
rasio, onis / [rado] соскрёбывание, скобление (strigi-
lis CA).
rasis, is f сырая смола Col.
rasiro, avl, —, are [intens. к rado] сбривать, часто
брить (barbam AG; faciem cotidie Su).
rasta, ae f германская миля Hier.
rastejlus, T m [demin. к rastrum] маленькая мотыга
Vr, Col, Su.
raster, trl m [rado] (преим. pi.) мотыга (rastris
glaebas frangere V): ei res ad rastros redit Тег ему при-
приходится взяться за мотыгу, т. е. он обеднел.
rastraria, ae/ [rasterl обрабатывающая землю, кресть-
крестьянка Саес.
rastrum, I n 0= raster.
rasum supin. к rado.
rasura, ae f [rado] 1) выглаживание (calami Col);
2) бритьё (capitis CA, Hier); 3) оскрёбки, стружки
(eboris Veg); 4) скобление, царапание: г. gulae Hier
гортанное произношение.
I rasus, us m Vr= rasura 4.
II rasus, a, um part. pf. к rado.
ratariae (ratiariae), arum f [ratis] плот AG.
ratiarius, I m [ratis] плотовщик Dig.
rati-habitio, onis / [ratus-j- habito] утверждение,
ратификация Dig.
ratio, onis / [reor] 1) счёт, подсчёт (г. accepti atque
expensi PI, тж. г. acceptorum et datorum C): rationem
inire Cs (putare PI, subducere C, conficere Cs) считать,
подсчитывать; rationes accipere C, Sen, Pt принимать
счета (в порядке отчётности); rationem alicujus rei
habere (inire) С etc. высчитывать что-л.; facilem ratio-
rationem habere С легко поддаваться подсчёту; г. constat С
счёт верен; mihi constat impensae r. Sen я веду счёт
расходам; a rationibus (sc. servus) Su счетовод; libri
rationum AV счетоводные книги; quantum in ratione
est Hirt насколько можно рассчитать; 2) отчёт: rationem
repetere (reposcere) С,. Cs etc. требовать отчёта; ratio-
rationem reddere (persolvere) С etc. давать отчёт; З) список,
перечень, ведомость: rationem alicujus rei conficere С
вести список чего-л.; in rationem venire, тж. in ratio-
rationes inferri Pt быть внесённым в список, т. е. быть взя-
взятым на учёт; г. carceris С тюремный журнал; 4) сумма,
итог, число (pecuniae С): plurima auri et argenti r. Pt
множество золота и серебра, но: г. pecuniarum С денеж-
денежные операции; 5) деловые связи, денежные взаимоот-
взаимоотношения, взаимные расчёты: ге ас ratione conjunctum
esse cum aliquo С находиться в деловых отношениях
с Кем-л.; 6) дела, вопросы (г. popularis С): е ratione
domestica esse С относиться к вопросам внутренней
политики; iori judiciique г. С политические и судебные
дела; temporis г. С время, условия, обстоятельства;
г. saporum H вопросы вкусовых ощущений {как основа
поваренного искусства); quae r. tibi cum eo intercesse-
.rat? С что за дело было у тебя с ним?; 7) отношение,
взаимоотношения: artes et rationes С искусства и от-
отношения между ними; pacis r. С мирные взаимоотно-
взаимоотношения; veterem cum aliquo rationem reducere Pt вос-
восстановить прежние отношения с кем-л.; pro ratione
alicujus rei С, Cs сообразно с чём-л., по отношению
К чему-л.; habere rationem cum terra С быть связан-
связанным с землёй, т. е. заниматься сельским хозяйством;
8) область, категория, разряд (in rationem utilitatis
cadere C; studia in dissimili ratione C); 9) учёт, сообра-
соображение, принятие во внимание: rationem habere (ducere)
alicujus rei С принимать что-л. во внимание; ex utilita-
utilitatis ratione С сообразуясь с пользой; ad meam rationem С
с точки зрения моих личных взглядов; г. pudoris С
чувство щепетильности; 10) выгода, интерес: г. rei
publicae С учёт государственных интересов, политиче-
политические соображения; поп alienus rationi nostrae С не
противоречащий нашим интересам; suam rationem duce-
ducere С думать о своей выгоде; rationes suas alicui rei
anteponere С ставить свои личные интересы выше че-
чего-л.; propter rationem brevitatis ас temporis С в целях
сбережения времени; salutis alicujus rationem habere Cs
заботиться о чьей-л. безопасности; 11) мышление, раз-
размышление, обдумывание, рассмотрение (omnia ratione
lustrare С): поп sine summa ratione С вполне обдуман-
обдуманно; in ratione versari С быть предметом размышления;
12) предмет размышления, проблема (rationes agitandae
exquirendaeque С); 13) рассудок, разум (bestiae ratio-
nis expertes sunt С); разумность, смысл (nulla hujusce
rei r. est C): r. est aliquid facere С разумно (т. е. сле-
следует) что-л. сделать; rationis esse С быть делом (творе-
(творением) разума; 14) образ, способ, приём, метод, план
(г. dicendi С; г. argumentandi С; г. vivendi rhH или
vitae С; Socratica r. disserendi С): castrensis г. С лагер-
лагерный режим; ratione С методически, планомерно; ratione
acutissima Pt с помощью весьма остроумного приёма;
quacumque ratione possunt Pt любыми доступными им
способами; г. et discipline С систематическое изучение;
institute г. С установленный план; ratione et numero
moveri С двигаться по плану и ритмично; г. et consilium
С методическое размышление; г. et distributio С плано-
плановое распределение; г. et doctrina С систематическое
образование; г. et via С систематичность, планомер-
планомерность; г. belli С, Cs, QC военное искусство; rationes
belli gerendi Cs военно-оперативные планы; г. in pro-
vincialium negotiis Ар система руководства делами
провинции; qua ratione? С, Cs etc. каким образом?;
15) возможность, путь (nulla ad aliquid r. erat С);
16) образ мыслей, взгляд, точка зрения, принцип
(homo alterius rationis С); направление, смысл (epistulae
in eandem rationem scriptae С); форма, порядок (duplex
est г. orationis С): г. comitiorum С порядок работы
комиций, т. е. организация выборов; florens homo in
populari ratione С главный представитель демократи-
демократического направления; 17) основание, мотив (alicujus
rei causam rationemque cognoscere С): nulla ratione Cs
никоим образом, но: С без всякого основания; confir-
mare aliquid rationibus С подкрепить что-л. основатель-
основательными доводами; 18) обоснование, доказательство (quid
opus est ratione? С); 19) (тж. г. conclusa Ар) умозаклю-
умозаключение, вывод: rationem concludere С сделать вывод;
20) учение, система, теория, наука, школа (г. Epicflri
С): г. atque usus belli Cs теория и практика войны;
ars et г. С практика и теория; 21) положение, правило,
мнение (mea sic est г. Тег); 22) положение, состояние,
устройство, система: г. rerum civilium С политическая
система; г. annonae С состояние хлебных цен; г. atque
ordo Cs упорядоченность, распорядок; г. ordoque agmi-
nis Cs походный порядок, строй; г. Galliae Cs положение
Галлии; convenientium r. Ар характер собравшихся
(аудитории); г. atque inclinatio temporis С настоящие
обстоятельства и их направленность.
ratiocinabiliter согласно правильному расчёту Масг.
ratiocinatio, onis / [ratiocinor] 1) размышление, рас-
рассуждение, взвешивание rhH, С, СС; 2) умозаключение
С, Q; 3) теория Vtr.
¦ ratiocinativus, a, um [ratiocinor] построенный на
рассуждении, основанный на умозрении (genus dicendi
С; quaestio Q).
ratiocinator, oris m [ratiocinor] счётчик, счетовод С,
Col; перен. учитывающий (bonus r. officiorum С).
ratiocinium, I n учёт, исчисление, тж. счетоводство
Col, CTh, CJ.
ratiocinor, atus sum, ari depon. [ratio] 1) вычислять,
исчислять, считать (metiendi ratiocinandique utilitas C;
r. didicisse Pt); рассчитывать (г., quid in similibus rebus
— 853
REB
fieri soleat C); 2) рассуждать, заключать, делать вывод
(si recte ratiocinabimur С).
rationabilis, e 1) одарённый разумом, разумный
(natura Sen; anima Ap); 2) разумный, основанный на
разуме (sententia Dig).
rationabilitas, atis / разумение, разумность Eccl.
rationabiliter Ap, Macr, CTh= rationalTter.
rationale, is n (sc. vestimentum) наперсник (часть
облачения древнееврейских первосвященников) Vlg.
I rational is, e [ratio] 1) счётный, учётный (officium
CJ); 2) основанный на умозрении, умозрительный,
теоретический (disciplina CC); построенный на умо-
умозаключении, силлогистический (philosophia Sew); 3) ра-
разумный, одарённый разумом (animal Sen, Q).
II rationalis, is m счетовод, тж. казначей Lampr,
Capit, CTh.
rationalitas, atis / разумность Tert.
rationaliter [rationalis I] разумно Sen, Eccl.
rationarium, I n [ratio] счёт, опись, статистический
обзор (imperii Su).
rationarius, ! m счетовод Dig.
ratis, is / плот (transire Rhenum navibus ratibusque
Cs); поэт, судно (преим. утлое) (cava r. 0); паром,
барка (ratem conto subigere V).
ratitus, a, um [ratis] с изображением судна (quadrans
LM ap. Vr).
ratiuncula, ae f [detnin. к ratio] 1) небольшой счёт,
счётец PI, Тег; 2) маловажная причина, основание
(levis С); 3) небольшое умозаключение, рассужденьице
С, Aug.
rato несомненно, бесспорно Eccl.
ratus, a, um 1. part. pf. к reor; 2. adj. 1) рассчитан-
рассчитанный, определённый: rato tempore С в определённое
(назначенное) время; pro rata (parte) С, Cs etc. или
pro rata portione PM, тж. secundum ratam partem Vtr
соразмерно, в определённом отношении, пропорцио-
пропорционально; 2) незыблемый, неизменный, постоянный (motus
stellarum С; astrorum ordines С; fides О); 3) решённый,
юридически действительный, имеющий законную силу
(lex, testamentum С): ratum habere (ducere, facere)
aliquid С etc. утвердить, одобрить, ратифицировать
что-л.; abunde г., 'si praesentibus frueretur T вполне
довольствуясь настоящим; rata facere visa О исполнять
желания; spes jubere esse ratas H объявить надежды
осуществлёнными; 3) решившийся (potitur r. Romulus
praedarn Enn).
rauca, ae / земляной червь (разновидность) РМ,
Dig.
raucedo, inis } /s = raucitas.
raucesco, —, —, ere хрипнуть Is.
raucidulus, a, um [raucus] хрипливый (cornix Hier).
raucio, rausi, rausutn, ire LM = raucesco.
rauci-sonus, a, um 1) хриплый (cantus cornlcum Lcr);
2) (о звуке) глухой (bombi Ctl).
raucitas, atis f 1) охриплость, хрипота CC, PM, Scr;
2) глухой или сиплый звук (tubarum PM).
raucus, a, um 1) осипший, сиплый, хриплый (tussis
Lcr): r. factus sum rogitando PI я охрип от расспросов;
2) глухой, негромкий, рокочущий (murmur V; tonit-
ruaS^); гудящий, глухо звучащий (tympana О; aes V);
воркующий (palumbes V); 3) пронзительный (cicada V).
Raudii campl или Raudius campus m равнина близ
Вероны, на которой Марий в 101 г. до н. э. нанёс по-
поражение кимбрам VP, Fl, AV.
raudus, eris (pi. rfldera, um) n кусочек меди, медяк
(употр. в качестве монеты) Vr, VM, L.
Rauduscula и Raudusculana porta / ворота в Риме
между Porta Naevia и Porta Lavernalis (no делению
Сервия Туллия) Vr, VM.
raudusculum, I n [demin. к raudus] мелкие деньги,
мелочь С.
Rauraci и Raurici, orum m раурики, кельт, племя
на Рейне с главн. городом Augusta Rauricorum Cs.
Rauracum (Rauricutn), I n Раурик, главный город
рауриков (ныне Augst, близ Базеля) РМ, Атт.
ravastellus, i m PI (v. I.) = gravastellus.
Ravenna, ae / Равенна, город в Gallia Cispadana,
к югу от впадения реки Пад в Адриатическое море
(aequorea M; paludosa Sil).
Ravennas, atis adj. [Ravenna] равеннский (vir C;
ranae M).
ravicelus, I m шишки пинии, варёные в меду РМ.
ravidus, a, um [ravus I] сероватый, серо-жёлтый
(oculi gallinaceorum Col).
ravio, —, —, ire [ravis] говорить до хрипоты PI.
ravis (ace. im) f охриплость, хрипота PI.
ravistellus, i m v. I. = gravastellus.
ravulus, a, um [ravus II] хрипливый Sid.
I ravus, a, um серый, серо-жёлтый (lupus, leo H).
II ravus, a, um Sid= raucus.
I re- (red-) приставка, выражающая: 1) обратное
действие (redire); 2) возобновление, повторность (геро-
пёге, recognoscere); 3) противодействие (resistere);
4) противоположное действие (reprobare).
II гё аЫ. к res.
I rea, ae / [reus] обвиняемая С.
II Rea, ae f v. l.= Rhea I u II.
re-accendo, —, accensum, ere вновь воспламенять
Eccl.
re-adunatio, onis f воссоединение Tert.
re-aedifico, —, —, are отстраивать, восстанавливать
(aliquid Eccl).
reapse [re+ eapse= ea ipsa] в самом деле, действи-
действительно Рас, PI, С.
Reate, is (abl. ё) п Реата, древняя столица сабинян
(ныне Rieti) L, РМ.
I Reatinus, a, um [Reate] реатинский (ager Vr;
praefectura С).
II Reatinus, i m житель города Reate Vr, C, L,
PM.
reatus, us m [reus] 1) состояние под судом Just, Q,
M, Dig; 2) обвинение, вина Ар, Eccl; 3) (= sordes)
одежда обвиняемого (mulier reatu deformis Ap).
re-baptizo, —, —, are вновь крестить, перекрещивать
CJ, Eccl.
rebar impf. к reor.
rebellatio, onis f T, VM=rebellio I.
rebel!atrix, icis / [rebello] возобновляющая войну,
бунтующая, мятежница (provincia L).
I rebellio, onis f [rebellis] возобновление войны
(г. facta post deditionem Cs); мятеж, восстание L, Su,
T etc.
II rebellio, onis m повстанец Treb, Vop.
I rebellis, e [re+ bellum] 1) возобновляющий войну,
мятежный (Numidae О); 2) непокорный, строптивый
(animus Treb, Spart; amor О).
II rebellis, is m мятежник Т.
re-bello, avi, atum, are 1) опять начинать войну,
восставать (aliquem ad rebellandum excitare L); возоб-
возобновлять сражение О; 2) противиться, сопротивляться
(pudor rebellat SenT); 3) вновь прорываться, снова
обнаруживаться (vitia rebellant PM).
Rebilus, i m Ребил, cognomen в роде Каниниев Sen.
re-blto, —, —, ere Pl= redeo.
re-boo, —, —, are откликаться, отзываться, зву-
звучать в ответ (reboat ursa lupis VF); давать отголосок
(reboant silvae V).
re-bullio, ivi (ii), itum, Ire 1) бить ключом, вскипать
(vinum rebullit Ap); 2) заставлять клокотать, доводить
до кипения (oleum Ap).
reburrus, a, um с взъерошенными волосами (homo
Aug).
REC
— 854 —
re-calcitro, avl, —, are 1) бить задними ногами,
брыкаться (jumenta recaldtrantia Aug); 2) не допускать
до себя, противиться Н, Атт, Vlg, Bed.
re-calco, —, atutn, are снова попирать (humura Col);
вновь вступать, идти (vestigia priora Ар); перен. повто-
повторять (mysteriis recakatis CTh).
re-calefacio (recalfacio), fed, factum, ere снова со-
согревать, опять отогревать (aliquid О, Scr, CA).
re-caleo, —, —, ёге вновь и вновь нагреваться, быть
горячим, оставаться тёплым V, Атт, Aus.
recalesco, calul, —, ere [inchoat. к recaleo] вновь
нагреваться, опять согреваться (motu atque exerc+tatio-
ne С); разгорячаться (mens recalescit О),
re-calfacio v. I. = recalefacio.
recalvaster, stri Vlg = recalvus.
recalvatio, onis / плешь на передней части головы
Vlg.
recalvities, el f Eccl — recalvatio.
re-calvus, a, um с залысиной на лбу (senex PI); пле-
плешивый (frons Sen). v
re-candesco, dui, —, ere 1) снова становиться белым
(от пены), опять вспениваться (unda recanduit О);
2) опять раскаляться, накаляться (terra recanduit
aestu О); 3) разгорячаться, вскипать (recanduit ira О).
re-cano, —, —, ere 1) звать назад, откликаться пе-
пением (perdix recanit revocatque marem PM); 2) сни-
снимать чары, расколдовывать РМ.
re-canto, —, —, are 1) давать отголосок, откликать-
откликаться, отдаваться (recantat echo M); 2) снимать чары, рас-
расколдовывать, т. е. отгонять прочь (curas О); 3) снова
напевать (versiculum Ambr); 4) брать назад, отрекаться
(г. opprobria Я).
recapitulatio, onis f сжатое повторение, рекапитуля-
рекапитуляция Aug.
recasum supin. к recido I.
re-caveo, cavi, cautum, ёге давать со своей стороны
гарантии CTh.
re-cavus, a, um вогнутый (speculum Eccl).
reccido поэт. Lcr, 0, /= recido I.
re-cedo, cessi, cessum, ere 1) уходить назад (е Gal-
lia С); подаваться назад, отступать (in castra Cs);
уходить, миновать (anni recedentes H): r. in ventos V
превращаться в дым, исчезать, улетучиваться || укло-
уклоняться, увёртываться (a telo О); 2) быть удалённым,
находиться в отдалении, теряться вдали или уходить
вдаль, скрываться из виду (terraeque urbesque recedunt
V); удаляться (a conspectu snovuTn Nep): in otia tuta r. H
уходить на покой; pigritiam recedendi imposuerat hila-
ritas Pt весёлое настроение отняло желание спать
(разогнало сон); 3) уклоняться (a verbo, аЪ officio С; ab
usu cotidiano Q); отказываться (ab oppugnatione Hirt):
г. ab armis С сложить оружие; г. a vita С лишить себя
жизни; 4) отделяться (caput cervice recedit О); 5) от-
отклоняться: nomen hostis a peregrino recessit С слово
«hostis» отклонилось от (первоначального) значения
(утратило значение) «иноземец».
recello, —, —, ere [re+ "cello поражать; ср. рго-
cella] 1) отскакивать, отлетать назад (inclinari retroque
г. Lcr); 2) отгибать назад (totum corporis pondus Ар).
I recens, entis adj. 1) свежий (aqua О); парной (lac
О); молодой (vinum Sen); младший (Cato Sen); 2) недав-
недавний (injuriae Cs); последний, недавно полученный
(epistula С); новый, современный (Graeci С): animae
recentes О, SenT души недавно почивших (ср. 4); laude
г. Н покрытый неувядающей славой; recenti re (или
negotio) С тут же, тотчас; vox, a qua r. sum Sen слово,
недавно услышанное мною; г. memoria С недавнее
(новое) время; 3) только что (недавно) пришедший
(г. Roma С; г. е provincia С): г. a partu Vr только что
родившийся; г. (in) dolore T ещё не оправившийся
от скорби; г. victoria T недавно одержавший победу;
prata recentia rivis V только что политые луга; homines
recentes С люди недавнего прошлого, но: Н первобытные
люди; 4) свежий, бодрый, неизнурённый (recentes atque
integri Cs): recentis animi L со свежими душевными
силами (ср. 2).
II recens в знач. adv. недавно или только что (sol
г. ortus V; clades r. accepta L): fabula, quam r. fecerat
Ар пьеса, которую он недавно сочинил.
re-censeo, censui, censum (censitum), ere 1) пере-
пересчитывать, проверять (numerum suorum V); произво-
производить подсчёт, осматривать (captivos praedamque L);
делать смотр, обходить, инспектировать (exercitum L);
2) размышлять, обдумывать (aliquid Q); 3) перечислять,
приводить, рассказывать (fortia facta 0); 4) критиче-
критически разбирать, рецензировать (poemata AG); 5) поэт.
пробегать, проходить: signa sua sol recenset 0 солнце
проходит свой путь.
recensio, onis / [recenseo] осмотр, цензорское обсле-
обследование С, Su.
recensltio, onis / Dig= recensio.
recensltus и recensus part. pf. к recenseo.
recensus, us m L, Su, Tert= recensio.
recenter Pall, PM, Just= recens II.
recentor, —, ar? [recens] обновляться (recentatur
commune lumen hominibus voluptatis Matius ap. AG).
Recentoricus ager m государственный земельный фонд
в Сицилии С.
recepl pf. к recipio.
recepso Ctl (= recepero) fut. II к recipio.
receptabilis, e восприимчивый, доступный (passionis
Ambr).
receplaculum, i n [recepto] 1) вместилище (corpus —
animi г. С); хранилище, кладовая (frugibus T; olei
Pall): r. aquae Dig водохранилище || водоотводный канал
(Nili T): r. mercibus L товарный склад; 2) пристанище,
приют, убежище (hostibus L; refugium atque г. Dig);
сборный пункт: г. adversae pugnae L место сбора после
неудачного сражения.
receptatio, onis / [recipio] вбирание в себя, вдыхание
(spiritus Атт).
receptator, oris m [recepto] Fl, Dig= receptor.
receptibilis, e [recipio] 1) могущий быть вновь обре-
обретённым (amissibilis et r. Aug); 2) постижимый (verbum
incarnatum Aug).
receptlcius, a, um [recipio] юр. рецептивный: 1) обус-
обусловленный в качестве исключительной собственности
жены (dos Dig); 2) касающийся взятого кем-л. на себя
поручительства (actio CJ).
receptio, onis / [recipio] 1) приём, принятие (aliquem
ad se r. Pi); 2) укрывательство (per receptionem sub-
trahere aliquem CJ); 3) оговорка Dig.
recepto, avl, atum, are [intens. к recipio] 1) брать
назад, обратно вынимать (hastam ossibus haerentem V):
se г. отступать назад, ретироваться, удирать (in tectum
Ter): litus se receptat Pers берег вдаётся в глубь (обра-
(образует излучину); 2) назад или вновь принимать (cuncta
sinu natura receptat Lcn); часто принимать (aliquem
ad se Ter); 3) давать убежище, укрывать (aliquem adver-
sus aliquem T).
receptor, oris m [recipio] 1) вновь добывший, снова
завоевавший (г. Orientis Occidentisque Eutr); 2) укры-
укрыватель (praedarum T; furum Dig); 3) убежище, вертеп
(latronum occultator et r. locus C); 4) освободитель
(civium Eccl).
receptorium, J n убежище, приют Sid.
receptorius, a, um служащий убежищем (locus Tert).
receptrix, Icis / 1) принимающая у себя, дающая
убежище (terra omnium r. Ap); 2) укрывательница
(praedarum ас furtorum С).
receptum, i n принятое обязательство, обязанность,
гарантия (promissum ас г. С).
— 855 —
REC
I receptus, a, um 1. part. pf. к. recipio; 2. adj. обще-
общепринятый, общераспространённый, общепризнанный
(persuasio Q; scriptor Sol).
II receptus, us m [recipio] 1) взятие назад, отказ
(г. sententiae L); 2) воен. отступление, отход (г. ad suos
Cs): receptui canere Cs (signum dare L, QC, bAl) тру-
трубить отступление, перен. переставать, прекращать,
давать покой (cane, Musa, receptus О); canere receptui
ab aliqua re С отвлечься от чего-л.; 3) возможность
отступления (dare alicui receptum Cs); 4) убежище,
прибежище (habere receptum ad aliquem Cs); 5) полу-
получение обратно, восстановление: occasio receptus diffi-
ciles habet PS (упущенный) случай редко повторяется;
spiritus in receptu difficilis Q затруднённость дыхания,
одышка.
recessa, ae / [recedo] морской отлив Is.
recessl pf. к recedo.
recessim [recedo] назад, вспять (cedere Pt),
recessio, onis / Vtr, Eccl= recessus II.
I recessus, a, um 1. part. pf. к recedo; 2. adj. глубо-
глубокий (scaena recessior Vtr).
II recessus, us m [recedo] 1) отступление, удаление
(lunae accessus et г. C); 2) возвращение (avium L):
accessus et r. maris С морской прилив и отлив; г. ab
aliqua re С отвращение к чему-л.; г. animi С робость,
застенчивость или замкнутость; 3) углубление, впадина
(г. speluncae similis О); полость (sc. equi Trojani Pt);
уединённое, скрытое место, уголок, убежище (mini
provincia est solitudo et r. C); 4) внутренний покой,
потайная комната (domus in multos diducta recessus
Q); перен. тайник (in animis hominum tanti sunt reces-
recessus C); 5) фон картины, задний план, перспектива (umb-
(umbra et г. С).
rechamus, I m тех. (== trochlea) блок Vtr.
recharmido, —, —, are [re+ Charm Ides] шутл.
перестать быть Хармидом, расхармидиться Р1.
recidivatus, us m [recidivus] восстановление, возоб-
возобновление (carnis Tert).
recidivus, a, um [recido] возобновляющийся (febris
CC, PM); восстанавливающийся, вновь отстроенный:
recidiva posuisse Pergama V заново отстроить Пергам;
de recidivo Tert сызнова.
I re-cido, cidi, casum, ere [cado] 1) падать назад
(in terras С); отскакивать (ramulus adductus in oculum
recidit C); 2) снова впадать (in imbecillitatem CC);
снова попадать, вновь оказываться (г. in antiquam
servitutem L); 3) вновь переходить, возвращаться
(potentatusrecidit ad aliquem C); 4) падать, обрушивать-
обрушиваться (poena recidit in или ad aliquem C); 5) переходить,
превращаться (ad aliquid Ph): in morbum r. h вновь
заболеть; ad nihil(um) г. С etc. свестись к нулю, исчез-
исчезнуть; id ego puto ad nihjl recasurum С думаю, что из
этого ничего не выйдет; г. in periculum QC подверг-
подвергнуться опасности; г. ad ludibrium QC стать посмешищем;
quorsum recidat responsum tuum, non magno opere labo-
ro С как сложится (каков будет) твой ответ, мне доволь-
довольно безразлично; ne delusa spes ad querelam recidat Ph
как бы обманутая надежда не превратилась в жалобу
(не кончилась бы разочарованием); 6) приходиться,
случаться (in nostrum annum С); выпадать на долю,
быть уделом (г. in paucos Ter),
II re-cido, cidi, clsum, ere [caedo] 1) отрубать, отре-
з(ыв)ать, отсекать (sceptrum de stirpe V): cervice
recisa Lcn отрубив голову; Deliaci manu reclsi Pt
делосские кастраты (о-в Делос был центром торговли
рабами и, в частности, евнухами) || вырубать (hasilie
esilva О); вырезывать (vulnus ense О); высекать (colum-
nas Н); обстригать (capillos PJ; ungues PM); 2) истреб-
истреблять, вырез(ыв)ать (nationesC); 3) вычёркивать (aliquid
ex oratione Q); устранять, удалять (quidquid obstat
alicui rei QC); 4) заглаживать (culpam supplicio H);
5) урезывать, сокращать (ambitiosa ornamenta H);
умерять, ограничивать (nimiam loquacitatem Q): opus
recisum VP сжатый очерк.
re-cingo, cinxj, clnctutn, ere распоясывать, распу-
распускать (tunicam О; in veste recincta V); снимать (casta
zona recincta 0); med.-pass. recingi распоясываться,
раздеваться, снимать о себя: recingi ferrum Si снять
с себя меч, но тж. Атт вновь опоясываться (мечом),
т. е. снова быть призванным на военную службу.
re-cino, —, —, ere [cano] 1) петь в ответ, откликаться,
давать отзвук, повторять (г. nomen alicujus Н; г. dic-
tata H); 2) петь, воспевать (lyra Latonarn Я); 3) разда-
раздаваться, звучать, слышаться (in vocibus nostrorum orato-
rum recinit quiddam urbanius C); 4) отрекаться (от
прежнего), отказываться от своих слов (recinendo pla-
care aliquem indignatum Ар).
reciper- Ap= recuper-.
recipio, cept, ceptum, ere [re-f capio] 1) вынимать
обратно (ensem V); но: ense recepto (к 8) Sil пронзив
себя мечом || выводить (aliquem medio ex hoste V);
2) обращать назад (gressum ad limina V); уводить
(milites Cs); отводить, обратно стягивать (copias in
oppidum L); отпускать, освобождать (aliquem ex ser-
vitute L); 3): se г. возвращаться (e Sicilia C; in civi-
tatem Ap— cp. 8): recipe te ad nos С вернись к нам;
signo recipiendi dato Cs по сигналу, данному к отступ-
отступлению || вновь обращаться (ad bonam frugem С; a vo-
luptatibus in otium PJ); 4): se г. (реже г.) отступать
(se г. in silvas Cs); 5) оставить за собой, выговорить
себе, обусловить (aliquid sibi С); 6) вновь надевать
(recepta tunica Pt); 7) вновь обретать (rem amissam
L); вновь овладевать (г. urbem L); завладевать, завоё-
завоёвывать, захватывать (rem publicam armis SI): r. arma
L вновь взяться за оружие; spiritum г. Q перевести
дыхание; se г. in princlpem PJ вновь войти в роль прин-
цепса; se г. или animum r. L вновь прийти в себя, овла-
овладеть собой, воспрянуть духом; se r. ex terrore Cs (ex
и a pavore L) оправиться от страха; 8) принимать
(aliquem in ordinem sanatorium С; aliquem domum suam
C; aliquem in amicitiam Sen); впускать (aliquem iini-
bus или intra fines Cs); принимать внутрь (sc. medica-
menta Scr etc.); получать (pecunias ex vectigalibus C);
допускать, терпеть (res non reclpit cunctationem L):
r. telum (ferrum) С получить смертельный удар; poenas
ab aliquo r. V наказывать кого-л. или мстить кому-л.;
sinu gremioque, тж. sinu complexuque г. С принять с рас-
распростёртыми объятиями; г. aliquem sessum С усадить
кого-л. (рядом с собой); г. in fidem С принять под
покровительство; г. in parem juris libertatisque condi-
cionem Cs уравнять в правах; г. aliquem civitate u in
civitatem С присвоить кому-л. права гражданства, но:
civitatem г. aliquos Cs принять кого-л. в подданство (ср.
тж. 3); receptum est PM, Dig (обще)принято; scriptores
receptissimi Sol наиболее общепризнанные писатели,
т. е. классики; cicatrlcem г. СС (о ране) зарубцовы-
зарубцовываться, заживать; nomen alicujus г. С принять жалобу
на кого-л.; aliquem reum (или inter reos) г. Т посадить
кого-л. на скамью подсудимых; causam alicujus г. С
принять на себя чьё-л. дело; 9) обещать, сулить, ручать-
ручаться, гарантировать, обязываться (alicui aliquid или da
aliqua re С): aliquid pro_ aliquo г. С поручиться в чём-л.
за кого-л.; fidem alicui г. С дать кому-л. клятвенное
заверение.
reciprocatio, onis f [reciproco] 1) возвращение, воз-
возврат, попятное движение (siderum AG): г. aestus PM
морской отлив; г. animorurn Tert = metempsychosis;
2) взаимность: г. talionum AG взаимное возмез-
возмездие.
reciprocals, us m Eccl= reciprocatio.
reciproce [reciprocus] взад и вперёд, туда и обратно
(fluere Vr).
REC
— 856 —
reciproci-cornis, ее загнутыми внутрь, т. e. спираль-
спиральными рогами (aries Tert).
reciproco, avl, atum, are [reciprocus] возвращать
(in adversum reciprocari L); двигать взад и вперёд,
потрясать (telum manu AG): г. animam L вдыхать
и выдыхать, дышать; in motu reciprocando С в смене
лриливов и отливов; mare reciprocal PM etc. (или recip-
rocatur QC) на море происходят приливы и отливы.
reciprocus, a, um 1) возвращающийся, обратный,
движущийся взад и вперёд (telum Vr): mare recipro-
cum PM морской отлив; reciprocae vices pugnandi AG
превратности сражения; 2) отражающийся, отдающий-
отдающийся (vox PM): argumenta reciproca AG доводы, обращаю-
обращающиеся против их автора; 3) взаимный (taliones AG);
4) ерам, возвратный (pronomen).
recisamentum, T n [recido] обрезки, опилки РМ.
reclsio, onis f [recido] обрезывание (rosae PM);
урезывание, уменьшение (legatorum Dig).
recisus, a, um 1. part. pf. к recido; 2. adj. сжатый,
краткий (opus VP); ограниченный (tempus Dig).
recitatio, onis / [recito] чтение вслух PJ, T, Ap;
юр. оглашение, зачитывание (legis rhH; litterarum C).
recitator, oris m [recito] читающий вслух, чтец L,
Sen, PJ.
re-cito, avl, atum, are 1) читать вслух (quod erat
cerae creditum PI); зачитывать, оглашать (testimonium
С): г. senatum С огласить список сенаторов; 2) произ-
произносить вслух (sacramentum Т); 3) читать наизусть:
qui recitare solent M = актёры.
reclamatio, onis / [reclamo] громкое возражение,
неодобрение, возгласы протеста С, Ар, Aug.
reclamito, —, —, are [intens. к reclamo] громко возра-
возражать, протестовать С.
ге-clamo, avl, atum, are 1) громко возражать, шум-
шумно протестовать, криком выражать неудовольствие
(alicui Q, PJ; orationi alicujus C): vehementer ab omni-
omnibus reclamatur С все резко высказываются против;
2) поэт, давать отзвук, отзываться, оглашаться (sco-
pulis aequora reclamant V); 3) громко выкрикивать,
звать (aliquem nomine VF).
re-clango, —, —, ere откликаться, отдаваться (sonitu
immenso Amm).
reclinatio, onis / 1) наклон назад, откидывание (са-
pitis Aug); 2) отдохновение (a laboribus Ambr).
re-cllnatorium, i n 1) спинка кресла Vlg; 2) изго-
изголовье Is.
recllnis, e [reclino] откинувшийся назад, опёрший-
опёршийся (in aliqua re M, alicui rei Sen, St, super aliquid T
или aliqua re St).
reclino, avl, atum, are 1) склонять назад, присло-
прислонять (se Cs; scuta V): reclinari in cubitum Pt облоко-
облокотиться; reclinari in gramine H лежать на траве; 2) взва-
взваливать, возлагать (onus imperil in aliquem Sen); 3) осво-
освобождать (aliquem a labore #).
re-clivis, e [clivus] наклонённый (campus ad solem
r. Pall).
re-cludo, clusi, cliisum, ere [claudo] 1) отпирать,
отворять (portas alicui V, 0; reclusae subito fores Pt);
открывать, обнаруживать, показывать (viam О); 2) раз-
разрыхлять, вскапывать (tellurem V); вскрывать, откапы-
откапывать (thesauros tellure V; fontes V); вскрывать, разре-
разрезать (reclusa pectora peciidum V); 3) обнажать (vulnera
T; ensem V); 4) разглашать, выдавать (operta H):
г. iram Erin дать волю гневу; 5) пронзать, разрубать
(pectus mucrone V); 6) отменять, отвращать (fata preci-
bus Н); 7) запирать, заключать (aliquem in carcerem
Just); запирать, затворять (Jani templum Amm).
reclusio, onis / [recludo] раскрытие (perfectam reclu-
sionem facere, sc. oculorum CA).
recoctus, a, um part. pf. к recoquo.
recogitatio, onis / обдумывание, размышление Aug. .
recogitatus, us m Tert= recogitatio.
re-cogito, avl, —, are думать, обдумывать, размыш-
размышлять, вспоминать (secum Col; in otio de aliqua re C).
recognitio, onis / [recognosco] 1) смотр, инспектиро-
инспектирование (equitum Su); осмотр, обозревание, обследование
(agri L); разбор, рассмотрение, анализ (г. sui Sen);
2) узнавание (inter se mutua AG).
re-cognosco, gnovi, gnitum, ere 1) опознавать, узна-
узнавать (aliquid reminiscendo C); 2) вызывать в памяти,
вспоминать (noctem illam С); 3) осматривать, обследо-
обследовать (agros L); инспектировать, производить смотр
(г. equites Su); 4) пересматривать, подвергать пересмот-
пересмотру (legem С; libellos suos PJ).
re-colligo, legl, lectum, ere 1) вновь собирать (multi-
tudinem, quae passim vagabatur Just); подбирать, под-
поднимать (stolam PJ); вновь брать (gladium Just); 2) вспо-
вспоминать, писать по памяти (actionem suam PJ): se r.
прийти в себя, оправиться О или поправиться (a longa
valetudine PM); но тж. укрываться, прятаться (sub
antrum Eccl); r. primos annos О вновь помолодеть;
г. animum alicujus С вновь приобрести чьё-л. располо-
расположение (примириться с кем-л.).
re-colloco, —, —, are вновь укладывать (aegrum lecto
CA).
I re-colo, —, —, are вновь процеживать (oleum per
linteum duplex Scr).
II re-colo, colul, cultum, ere 1) вновь обрабатывать
(metalla L); снова возделывать (terram L); 2) вновь
посещать (locum Ph); 3) снова заниматься, изучать
(r. haec studia C; artes aliquas С); 4) восстанавливать
(imagines subversas T; dignitatem C): aliquem sacerdo-
tiis г. Т вновь удостаивать кого-л. правом жертвопри-
жертвоприношений; 5) вновь вспоминать, опять обдумывать,
размышлять (sua facta pectore Ctl).
re-commentor, atus sum, arl depon. вспоминать
(nomen PI).
re-comminiscor, —, isci depon. припоминать (aliqua
re PI).
re-comrnoneo, —, —, ere вновь напоминать или уве-
увещевать (aliquem Eccl).
ге-compensatio, onis f возмещение Eccl.
re-compingo, —, —, ere вновь соединять (os ad os
Tert).
ге-compono, posui, positum, ere 1) снова приводить
в порядок (comas О); 2) воссоединять (fracturam Veg);
3) вновь успокаивать (aliquem PJ).
reconciliasso PI (= reconciliavero) fut. II к reconcilio.
reconciliatio, onis / [reconcilio] 1) восстановление,
возобновление (concordiae, gratiae C); 2) примирение
(inter fratres Just).
reconciliator, oris m [reconcilio] восстановитель
(r. pacis L); примиритель, умиротворитель (г. populi
Ар).
ге-concilio, avl, atum, are 1) снова соединять,
сближать, мирить, примирять: г. aliquem cum aliquo
или aliquem alicui С примирять кого-л. с кем-л.; г.
inimlcos in gratiam С примирить врагов; 2) восстанав-
восстанавливать, возобновлять (concordiam L; pacem Nep;
existimationem С); 3) ставить на место, вправлять
(articulum ingenti plaga Ap); 4) снова приобретать
(insulam Nep): г. studia alicujus T вновь снискать чьё-л.
расположение; 5) возвращать (aliquem domum PI);
6) восполнять, навёрстывать (laboris detrimentum vir-
virtu te Cs).
re-concinno, —, —, are исправлять, чинить (pallam
PI); восстанавливать, ремонтировать (sc. aedificia C).
re-concliido, —, —, ere запирать, заключать (aliquem
in aliqua re Tert).
re-conditor, oris m укрывающий, прячущий (г. suo-
rum Aug).
reconditoriutn, I n хранилище Is.
— 857 —
REG
re-conditus, a, um 1. part. pf. к recondo; 2. adj.
1) отдалённый, скрытый (locus С): recondita templi Cs
отдалённые (внутренние) части храма; 2) глубоко лежа-
лежащий (venae aim argentique С; fontes С); 3) потаённый,
тайный (res С); 4) замкнутый, скрытый (homo С);
5) глубокий, малопонятный, труднодоступный (sen-
tentiae С; litterae С; artes С).
re-condo, didi, ditum, ere 1) убирать, укладывать,
прятать, класть (uvas in amphoras Col); сливать, нали-
наливать (oleum vasis Col); 2) вкладывать (gladium in
vaglnam С); З) поэт, вновь закрывать, смыкать (oculos
0); 4) поглощать (avida alvo aliquid 0); 5) глубоко
вонзать (gladium lateri 0; ensem in pulmone V); 6) за-
затаивать (odia T); утаивать, скрывать (multi, quos
fama obscura recondit V): r. se укрываться, скрывать-
скрываться, удаляться (in aliquem locum Q); 7) сохранять
в памяти (verba, vultus, sc. alicujus T).
re-conduco, duxl, ductum, ere 1) вести обратно
(copias Q); 2) вновь нанимать или арендовать (aliquid
Dig); 3) принимать на себя (для лечения за плату)
(aegrum PM).
re-conflo, —, —, are вновь раздувать, перен. восста-
восстанавливать, вновь будить (sensum per membra Lcr).
re-conslgno, —, —, are вновь отмечать Tert.
re-construo, —, —, ere отстраивать, восстанавливать
(aliquid Eccl).
re-contrans, antis [contra] мятежный, непокорный
(gens r. regibus suis Tert).
re-convinco, —, —, ere окончательно убедить Am.br.
re-coquo, cox!, coctum, ere 1) опять кипятить, снова
варить (lanam Sen); 2) переплавлять, перековывать
(aurum, enses V); 3) переделывать (recoctus scriba ex
quinqueviro H); возрождать, омолаживать (Peliam С):
senex recoctus Ctl старый волокита.
recordabilis, e вспоминаемый Eccl.
recordantia, ae f Ambr = recordatio.
recordatio, onis / [recordor] воспоминание (ultimi
temporis С): г. et memoria С яркое воспоминание.
recordatus, us m Tert= recordatio.
recordo, avi, atum, are Vr, Sid — recordor.
recordor, atus sum, arl depon. [re-f cor] 1) вспоми-
вспоминать, восстанавливать в памяти, припоминать, помнить
(aliquid, de aliqua re, реже alicujus rei С etc.): si recte
recordor Ар если память мне не изменяет; pueritiae
memoriam r. ultimam С вспоминать раннюю юность;
2) принимать во внимание, учитывать, взвешивать,
представлять себе (quae sum passurus recordor 0).
recorporatio, onis / восстановление плоти Tert, CA.
re-corporatlvus, a, um восстанавливающий мышеч-
мышечную ткань (virtus CA).
re-corporo, —, —, are [corpus] вновь облекать плотью
(animam Tert).
re-corrigo, rexi, rectum, ere исправлять, улучшать
(animum nostrum Sen): r. costas alicujus погов. Pt —
вновь поставить кого-л. на ноги.
recoxi pf. к recoquo.
recrastinatio, onis f откладывание до завтра Hier.
recrastino, —, —, are [re-}- crastinus] откладывать
до завтра, со дня на день (aliquid Col, PM).
recreatio, onis f [recreo] восстановление (сил), вы-
выздоровление (r. ab aegritudine PM).
recreator, oris m восстановитель (corporis r. somnus
Tert).
recrementum, In [re+ cerno] отходы, отбросы (far-
ris PM); нечистоты AG.
re-creo, avi, atum, are 1) воссоздавать, воспроизво-
воспроизводить, обновлять (aliquid Lcr); 2) переделывать, преоб-
преобразовывать (vitam Lcr); 3) восстанавливать, подкреп-
подкреплять, освежать (vires Lcr): spiritum г. Ар восстановить
дыхание (у мнимоумершего) || укреплять, ободрять
(afflictum animum С; mentem С): recreatus hoc sermone
Pt успокоенный этими словами; 4): se г. или pass.
recreari оправляться (ex или a timore С, bAfr); выздо-
выздоравливать (е morbo С); возрождаться, вновь крепнуть
(res publica recreatur С); отдыхать, приходить в себя
(litteris sustentari et recreari С).
re-crepo, —, —, are 1) давать отзвук, отзываться,
раздаваться (cymbala recrepant Ctl); 2) (о звуках) изда-
издавать (Cyllenia murmura V).
re-cresco, crevi, cretutn, ere снова расти, вновь
вырастать (recisa ossa non recrescunt PM): luna toto
quater orbe recrevit О луна четырежды вырастала
в полный диск, т. е. прошло четыре полнолуния
(месяца).
re-crucifigo, —, —, ere вновь распинать на кресте
(aliquem Hier).
re-crudesco, crudui, —, ere становиться свежим,
вскрываться (о ране) (quae consanuisse videbantur,
recrudescunt С); возобновляться, усиливаться (seditio
recrudescens L; amor recrudescit Sen).
recta adv. (sc. via) прямо, напрямик (pergere ad
aliquem Ter; de cubiculo in triclinium ire Pt).
recte 1) прямо, по прямой линии (ferri С); отвесно
вверх (stare PM); 2) правильно (respondere С); надле-
надлежащим образом, хорошо (vivere PI); здраво (judicare
С); хорошо, близко (aliquem novisse С); 3) честно,
справедливо (г. facere С); 4) счастливо, успешно (bella
gerere L); 5) искусно (scribere H); уверенно, надёжным
образом, без риска (alicui ad aliquem litteras dare С);
выгодно (vendere PI); 6) порядочно, изрядно (locus
r. ferax Cato); 7) (при уклончивом ответе) да так, ладно
уж, ничего (quid es tam tristis? — R., mater Ter);
8) (при вежливом отказе) благодарю покорно: rogo,
numquid velit.— R., inquitTV я спрашиваю, не желает
ли он чего-либо.— Да нет, говорит, спасибо; 9) (угро-
(угрожающе) погоди ты у меня, ладно: г., videbo te in pub-
licum! Pt ладно уж, вот попадёшься ты мне на улице!
recti-angulurn, I n прямоугольный треугольник Is.
rectio, onis f [rego] правление, управление, руковод-
руководство (rerum publicarum С).
rectitude, inis / прямизна, перен. прямота, тж.
справедливость Hier, Aug.
recto adv. Dig= recta.
rector, oris m [rego] правитель, управитель, руково-
руководитель (civitatis С): r. navis С кормчий; г. equi T всад-
всадник; г. elephanti L вожатый слона; г. deum (= deorum)
О, V= Juppiter.
rectrix, Icis / правительница, руководительница
(sapientia domina rectrixque Sen).
rectum, I n правильное, разумное, справедливое
(fidem rectumque colere 0).
rectus, a, um [rego] 1) прямой (linea Cs; via Ter, C):
r. stabat Pt он стоял, выпрямившись во весь рост;
intestinum rectum CC прямая кишка || ровный (acies
L); отвесный (saxa L): recta regione fluminis Cs парал-
параллельно течению реки; recto litore L прямо по берегу;
2) стройный, прямо держащийся (puella H); 3) при-
пристальный (oculi С; acies О); 4) спокойный, непреклон-
непреклонный, непоколебимый (animus//); 5) правильный, разум-
разумный, здравый (sententia С); надлежащий, хороший
(cena Su, M; exemplum L): recta nomina H надёжные
должники; 6) простой, естественный, безыскусственный
(commentarii Caesaris С; orator PJ); прямой, прямо-
прямодушный (homo Ctl; ingenium PJ); праведный, справед-
справедливый (judex PJ, Lact); честный (ratio, faclnus C):
recta via или de recto PI etc. напрямик, прямо; 7) грам.
прямой, независимый: casus r. Vr, Q= nominativus.
recubitus, (us)m [recumbo] 1) опускание, падение РМ;
2) место за столом (primi recubitus in cenis Vlg).
re-cubo, avi, —, are лежать на спине, покоиться,
отдыхать (sub arbore 0; sub tegmine fagi V; Tyrio
toro Tib).
REC
— 858 —
recula (rescula), ae / [demin. к res] 1) вещица, пустя-
пустячок, мелочь Ар; 2) состояньице PL
recultus part. pf. к recolo.
re-curnbo, cubui, —* ere 1) ложиться, опускаться
(in herba C; in cubiciilo С); возлежать (in triclinio C):
fecumbentes Pt возлежащие (за столом), т. е. обедаю-
обедающие; quare non recumbit? Pt почему его нет за столом?;
2) оседать, опускаться, падать (pons recumbit in palude
Ctl); спускаться, стлаться (nebulae carripo recumbunt
V); улечься, успокаиваться (minax unda ponto recum-
recumbit H); 3) лежать, тянуться (longo Janiculi jugo M);
4) перен. покоиться, опираться: in te omnis domus
inclinata recumbit V тобой держится весь (наш) дом
(слова Аматы её сыну Турну).
recuperatio, onis f [recupero] обратное получение,
возвращение (libertatis С; sumptuum СУ).
recuperator, oris m [recupero] 1) снова приобретаю-
приобретающий, отвоёвывающий, снова овладевающий (г. urbis
Т); 2) pi. рекуператоры, члены суда по имущественным
вопросам (особая судебная коллегия по спешным имуще-
имущественным делам) Р1, С, L, T etc.
recuperatorius, a, um [recuperator 2] относящийся
к рекуператорам, рекуператорский (judicium С, PJ,
Su).
recupero (recipero), 5vi, atum, are [recipio] 1) вновь
обретать, снова получать (amissa Cs; jus Suum C; liber-
tatem Cs; recuperata alicujus gratia T); вновь завоёвы-
завоёвывать, отвоёвывать (urbem L); 2) восстанавливать (vires
cibo T): r. gressum Ар вновь получить возможность
ходить; se quiete r. Vr отдохнуть; 3) освобождать из
плена (aliquem С, Cs, Nep); 4) вновь снискать располо-
расположение: г. aliquem Nep вновь добиться чьего-л. распо-
расположения; г. rem publicam С снова достичь высшей
государственной власти.
ге-сйго, (avi), atum, are 1) тщательно обрабаты-
обрабатывать, старательно изготовлять (chartam PM); 2) снова
лечить (se aliqua re Ctl).
ге-curro, (cu)curri, cursum, ere 1) бежать назад,
спешить обратно, возвращаться (ad aliquem С etc.;
in arcem L; hiems recurrit О); перен. опять приходить,
т.е. вновь предлагать (г. ad easdem condiciones Cs):
memoriae r. PJ вспомниться; 2) совершать круговорот
(sol recurrens V): tempore certo r. Su периодически
возвращаться; З) прибегать, обращаться, искать убе-
убежища (ad aliquem H).
recursio, onis / 1) круговорот (annua Aug); 2) рвота
CA.
recurso, avi, atum, are [intens. к recurro] 1) бежать
назад, спешить обратно, возвращаться (corpora longe
recursant her); 2) перен. опять приходить, вновь про-
пробуждаться (cura recursat V); снова представляться,
вспоминаться, всплывать (aliquid recursat animo V).
recursus, us m [recurro] 1) обратная поездка, обрат-
обратный путь (in Hesperiam Lcri); попятное движение,
возвращение: alios inire cursus aliosque recursus V
бегать то туда, то обратно; 2) возврат (ad pristinum
ordinem VM): maris r. Sen морской отлив; З) юр. обжа-
обжалование CJ. _
re-curvo, (avi), atum, are загибать назад (brachium
recurvatur CC); гнуть в обратную сторону, оттягивать
(colla equi О): aquas in caput r. 0 повернуть течение
вод вспять; undae recurvatae 0 извивающееся течение
(Meandri).
re-curvus, a, um загнутый назад (cornu V); извили-
извилистый, извивающийся (nexus hederae О): tectum recurvum
О лабиринт; recurva aera 0 рыболовные крючки.
recusabilis, e могущий быть отвергнутым (revelatio
Tert).
recusatio, onis f [recuso] 1) отклонение, отказ (sine
recusatione ac sine ulla mora C); 2) юр. возражение,
протест С, Q; 3) отвращение: г. stomachi Р^тошнота.
ге-cuso, avi, atum, are [causa] 1) отказывать, откло-
отклонять (condiciones pacis L); отвергать, отказываться
(r. aliquam uxorem Ter; r. aliquid или de aliqua re C,
Cs etc.; ignis non unquam alimenta.recusat 0): r. impe-
rium С отказывать в повиновении; г. lyram С заявить
о своём неумении играть на лире; nullum r. periculurn
Cs, Pt не отступать ни перед какой опасностью; specie
recusantis T притворно отказываясь; 2) возражать,
заявлять протест, протестовать, защищаться Р1, С, Q,
Dig; 3) опровергать (mendacium Tert).
recussabilis, е отскакивающий (sphaera CA).
I recussus, a, um part. pf. к recutio.
II recussus, (us) m отскакивание, обратный толчок,
отдача VM, PM.
re-cutio, cussi, cussum, ere [quatio] 1) отражать
(aliquid retro Aug); 2) поражать, потрясать (uterum,
sc. equi Trojani V); встряхивать, расталкивать (recussus
sornno Ap).
recutitus, a, um [re+cutisj 1) обрезанный М, Pt;
перен. иудейский (sabbata Pers); 2) покрытый ссади-
ссадинами, израненный (colla mulae M).
red- приставка= re- перед начальным гласным, d или
h дсновного слова.
reda, ae / v. I. — raeda.
redaccendo Tert— reaccendo.
I redactus part. pf. к redigo.
II redactus, us m 1) выручка (venditionisD(g); 2) сбор,
урожай (fructuum Dig).
red-adopto, —, —, are вновь усыновлять Dig.
red-ambulo, —, —, are возвращаться (с прогулки):
bene ambiila et redambula PI счастливого пути и благо^
Получного возвращения.
red-amo, —, —, are отвечать (на любовь) любовью,
любить взаимно С, Macr, Eccl.
red-am(p)truo, —, —, are участвовать в пляске
салиев (см. Salii) после praesul'a (см.) Рас, LM.
red-animatio, onis f оживление, воскрешение Tert.
red-animo, —, —, are вновь оживлять, воскрешать
(aliquem Tert).
red-ardesco, —, —, ere опять загораться, снова
воспламеняться (flamma redardescit 0).
red-arguo, gui, gutum, ere 1) опровергать (aliquem
и aliquid C); 2) изобличать, уличать во лжи (verba V;
aliquem alicujus rei Lad; libellum Su); неопровержимо
доказывать (Г. rationem falsam esse AG).
redargutio, onis / опровержение Vlg.
redarius, I m v. l.= raedarius I.
red-auspico, —, —, are вновь обращаться к ауспици-
ауспициям, шутл. возвращаться (in catenas PI).
red с! I bo PI fut. к reddo.
reddidt pf. к reddo.
redditio, onis f [reddo] 1) приведение, указание
(rationis Aug); 2) воздаяние (dies redditionis Eccl);
3) ритор, последующее предложение, аподосис (нисхо-
(нисходящая, заключительная часть периода) Q.
redditor, oris m воздаятель Vlg, Eccl.
I redditus, a, um part. pf. к reddo.
II redditus, us m v. I. = reditus.
red-do, reddidi, redditum, ere 1) отдавать назад,
выдавать обратно, возвращать (aliquid alicui PI, C etc.;
redde, quod debes Pt): r. aliquid naturae suae QC возвра-
возвращать чему-л. естественный вид; me nox diei reddidit
Ар = проспав всю ночь, я утром проснулся; se r. вер-
вернуться (convivio L), представиться (oculis V), вновь
присоединиться (alicui PJ): se in arma Teucrorum r. V
вновь вступить в бой с тевкрамй; 2) давать отклик,
откликаться, повторять (sonum VF; clamorem QC);
говорить в ответ (alicui talia V): т. mutua dicta 0 обме-
обмениваться словами; г. responsum V, L давать ответ,
отвечать; 3) давать, производить (ager reddit Cererem
Я); 4) открывать, показывать (marc terras reddit PM);
859
RED
5) излагать, рассказывать, передавать (omnia sine
scripto С); произносить (verba male 0): nofflina omnium
r. Pt называть всех по имени; 6) переводить (aliquid
Latine С; verbum pro verbo С и verbum verbo H); 7) вос-
воспроизводить, отражать (omnia diligenter pictor reddide-
rat Pt): r. vultum alicujus SenT походить лицом на
кого-л.; г. aliquem nomine V называться как Кто-л.;
fulgorem auri г. РМ блестеть как Золото; 8) делать
(aliquem meliorem С; aliquem inimicum SenT; homines
ex feris mites C; mare tutum Nep; ferrum acuturii H)!
r. in antiquum statum Vop вернуть в прежнее состоя'
ние S| превращать (aliquem avem г. О); 9) (тж. г. rur-
sus Н) воздавать, отплачивать (г. beneficium Тег, С, Cs;
г. odium pro gratia T; r. hostibus cladem L); отдавать
(pro vita vitam Cs); 10) приносить (victlmas H); 11) от*
давать, жертвовать (vitam pro patria С); уплачивать
(debitum Tib): morbo naturae debitum r. Nep отдать
долг природе, m. e. умереть от болезни; 12) исполнять
(pro%missa, vota alicui V, С etc.): veniebam redditum,
quod pepigeram Ар я пришёл исполнить то, что обещал;
13) терпеть, претерпевать: poenas alicui rei г. SI нести
наказание за что-л.; 14) доставлять, вручать, переда-
передавать (epistulam alicui ab aliquo С); 15) оказывать,
воздавать (suum cuique С; honorem С); давать (veniam
peccatis Н): jus (jura) r. T etc. выносить суждение,
судить; judicium r. Ter, Cs, Q etc. производить или
назначать судебное следствие; rationem г. С etc. отда-
отдавать отчёт; 16) оставлять (populo leges suas L); 17) изда»
вать (vocem V; sonuffl Q); испускать (animam V);
извергать (Ilammam PM; sanguinem PJ): partu г. ро-
рожать (catulum 0); r. luceffl О или vitam Lcr умереть;
bene reddita vita С хорошо прожитая жизнь; 18) выде-
выделять (urinam, alvum CC).
redduco v. I. = reduco.
redegi pf. к redigo.
redeml pf. к redimo.
redemptio, onis f [redimo] 1) выкуп (captivorum L):
r. sacramenti bAl освобождение от воинской присяги,
m. e. от военной службы; 2) откуп, подряд С; 3) подкуп
(judicii С); 4) искупление (per sanguinem alicujus Vlg).
redemptito, avi, —, are [intens. « redempto] иску-
искупать, заглаживать (malefacta benefactis Cato).
redempto, —, —, are [frequ. к redimo] выкупать
(captivos T).
redemptor, oris m [redimo] 1) подрядчнк, поставщик
(frumenti L); предприниматель (operum Dig); откупщик
(vectigalium Dig); 2) вносящий выкуп (зй пленного)
Sen; 3) искупитель Eccl.
redemptrix, icis / Искупительница EccL
redemptura, ae / [redimo] откуп, подряд L, Dig.
redemptus (redemtus), a, um 1. part. pf. к redimo;
2. adj. оплачиваемый, платный (plausor Pt).
red-eo, ii (Ivi), iturn, ire 1) (тж. r. viam C, V)
идти назад, ехать обратно, возвращаться (ex provincia
in Italiam С; a cena Ter, Ph; domum L): ad vestitum
suum г. С вернуться к своей (обычной) одежде, т. е.
снять траур; 2) восстанавливаться, возобновляться
(vigor membris redit QC; redeunt frondes arboribus 0):
anno redeunte H в новом году; res redierunt С дела
возобновились (об общественной жизни); 3) вновь
появляться или показываться (vera redit fades, assi-
milata perit Pt); вновь приходить (in pristlnum statum
Cs): ad se r. Ter, L etc. вновь приобретать прежние
свойства, принимать прежний вид или С приходить
в себя, оправляться; in gratiam cum aliquo г. С etc.
помириться с кем-л.; in memoriam alicujus rei r. С
вспоминать о чём-л.; in juvenem r. 0 вновь стать юно*
шей; 4) вновь переходить (collis ad planitiem redit Cs);
(о теме, вопросе) возвращаться, вновь заговаривать
(redeamus illuc, unde divertimus С); 5) происходить,
проистекать, возникать (ex otio bellum redit L)\ 6) (о
деньгах) поступать (quinquaginta talenta redibant Nep)i
7) доходить: ad manus reditur bAfr дело доходит до ру-
рукопашной; ad gladios r. Cs взяться за мечи; omnia
haec verba hue redeunt Ter все эти слова сводятся к это-
этому; 8) доставаться (hereditas ad filium redit Dig):
summa imperii rediit ad aliquem Cs высшая власть
перешла к кому-л.
red-halo, —•-, —, are выдыхать, возвращать в виде
испарений (umorem Lcr).
redhibeo, bui, bitum, ere [red+ habeo] возвращать
(aliquid salvum alicui PI); отдавать назад, возвращать
(купленное) Р1, С, Dig; принимать обратно (проданное)
PL
redhibitio, onis / [redhibeo] возвращение, возврат
(купленного) Q, AG; принятие обратно (проданного) Dig.
redhibitor, oris m принимающий обратно (забрако-
(забракованную вещь) Aug.
redhlbltorlus, a, um касающийся возврата забрако*
ванного предмета (actio Dig).
red-hostio, *—, —, Ire вознаграждать, отплачивать,
возмещать (aliquid Асе, Naev).
redi imper. к redeo.
re-dico, —, —-, ere повторять (aliquid Sid).
Rediculus, i m [redeo] Редикул, римск. божество,
якобы, вынудившее Ганнибала к отступлению РМ.
redies, rediet Ар, Sen fut. к redeo.
redigo, egl, actum, ere [red + ago] 1) гнать назад,
отгонять (capellas О); прогонять (hostem in castra L;
aliquem in exsllium Just); 2) вызывать (aliquid in me-
memoriam С); З) взыскивать, собирать (pecuniam ex vecti-
galibus С); выручать (multumauri Eutr); 4) обращать,
направлять (praedam in fiscum T); 5) отдавать, пере-
передавать (aliquid penes aliquem С); обращать (aliquem
in servitutem Cs); приводить (Galliam in potestatem
alicujus Cs); доводить (ео, ut... Ter); вынуждать (ali-
(aliquem ad aliquid Eutr etc.); делать (aliquem infirmiorem
Cs); сводить, низводить (ad vilem assem H; ad nihilum
redigi Lcr; r. ad minimum onus 0): r. in ordinem rhH, Q
упорядочивать; r. in membra О расчленять; ad inopiam
redactus Sen доведённый до нищеты; г. in vanum L
сводить на нет, расстраивать; г. ad certum L удостове-
удостоверять, делать достоверным; г. ad internecionem Cs
истребить; г. aliquid ad limam et lineam certain Ap
проверять что-л. с помощью напильника и отвеса,
т. е. весьма тщательно; aliquos in gratiam r. Ter ми-
мирить кого-л.
redji pf. к redeo.
redimiculum, i n [redimio] 1) головная повязка или
лента (habent redimicula mitrae V); ожерелье (detra-
here redimicula collo 0); 2) перен. связь, узы PI.
redimio, ii, Hum, ire обвязывать, повязывать,
обвивать (frontem corona M; ara floribus redimita Ap);
окружать, окаймлять (silvis redimita loca Ctl).
redimltus, (us) m обвязывание, обвивание Sol.
redimo, Eml, emptura (cmtum), ere [red-f- emo]
1) выкупить (domum C; captivos ab hostibus rhH);
вносить выкуп, освобождать (captos e servitute C):
r. se ab aliquo Pt откупиться от кого-л.; 2) предотвра-
предотвратить, избежать (mortem rnorte alterius 0); полюбовно
улаживать (litem С); 3) искупать, заглаживать (cul-
pam С): redemptus a vitiis J загладивший свои пороки;
4) спасать, выручать (aliquem sanguine suo Nep); б) по-
покупать (necessaria ad aliquid L): plausor redemptus—
см, plausor || обретать, приобретать, добывать, доби-
добиваться (pacem obsidibus datis Cs); снискать (largitione
voluntatem alicujus Cs); 6) брать на откуп (vectigalia
Cs); 7) брать с подряда, получать подряд (г. opus С).
red-lndutus, a, um вновь одевшийся (г. carnem Tert).
redintegratio, onis / [redintegro] возобновление, вос-
восстановление (corporis et virium Eccl); повторение (ejus-
dem verbi rhH).
RED
— 860 —
-redintegrator, oris m восстановитель (г. virium, sc.
somnus Tert).
red-integro, avi, atum, are 1) снова пополнять,
освежать (deminutas copias Cs); возобновлять (proe-
iium Cs): seditio redintegratur T бунт вспыхивает с новой
силой || восстанавливать (pacem L; vires Cs); вновь
оживлять, воскрешать (spem victoriae Cs; memoriam
alicujus rei L); 2) повторять (verbum rhH).
red-invenio, —, —, ire вновь обретать (coronam aure-
am Tert).
redipiscor, —, pisci depon. [re+ apiscor] вновь обре-
обретать, снова получать (aliquid PI).
reditio, onis / [redeo] возвращение PI, Ter, С,
Cs etc.
reditus, us m [redeo] 1) возвращение (ad aliquem C;
Roma C): r. in amicitiam Cs возобновление дружбы;
r. in gratiam С и gratiae С примирение; 2) возможность
(право) возвращения, возврат (nullum reditum in pat-
riam habere С); З) круговорот (solis C); 4) доход, доходы:
г. metallorum L поступления от рудников.
redivi Ар, Атт pf. к redeo.
redivia, ae f v. 1. — reduvia.
rediviva, б rum n [redivivus] бывшие в употреблении
строительные материалы С.
redivlvum, I n C= rediviva.
redivivus, a, um 1) бывший в употреблении, подер-
подержанный, старый (lapis С; assulae Ctl); 2) воскресший,
обновлённый (senex Sera).
redo, onis m редон, род бескостной рыбы Aus.
redolentior, ius adj. compar. [redoleo] более благовон-
благовонный Aug.
red-oleo, ui, —, ere 1) пахнуть, распространять за-
запах: г. «лиг. aliquid С или aliqua re V пахнуть чём-л.;
anima redolens Sen зловонное дыхание; 2) перен. отзы-
отзываться, отдавать, иметь привкус (г. antiquitatem С).
ге-domitus, a, um вновь обузданный, снова приведён-
приведённый в состояние покорности (cives С).
Redones, um m редоны, кельт, племя в Gallia Lug-
dunensis, в районе нын. Rennes (Bretagne) Cs.
re-dono, avi, atum, are 1) обратно приносить в дар,
возвращать (aliquem diis patriis H); 2) уступать: ali-
aliquem alicui r. H простить кого-л. в угоду кому-л.;
г. iras H унять свой гнев, смягчиться.
red-operio, rui, —, Ire вновь открывать (aliquid
Ambr).
red-opto, —, —, are вновь желать (mortem Tert).
red-ordior, —, Irl depon. распускать (telas PM).
re-dormio, —, —, Ire ещё раз засыпать, вновь заснуть
СС, PJ.
redormitio, onis f вторичное засыпание РМ.
red-orno, —, —, are вновь украшать Tert.
reducis gen. к redux.
re-duco, duxi, ductum, ere 1) отодвигать назад (tur-
res Cs); отводить назад, заносить (для удара) (hastam
V): reducta cuspide PI размахнувшись копьём || отво-
отводить, оттягивать (remos ad pectora О; copias a munitioni-
bus in castra Cs): aliquem a morte reduxisse V спасти
кого-л. от смерти |j вынимать (gladium e vagina C);
переносить назад (munitiones a fossa centum pedes Cs);
вновь выводить (aliquem in scaenam PM); 2) провожать
(aliquem domum PI, С etc.); 3) возвращать (de и ab
exsilio C, Q); возвращать к себе, приводить обратно
(uxorem Ter, Nep); отзывать обратно (legatos L); 4) вновь
вводить, восстанавливать (legem T; aliquid in memo-
memoriam С); возобновлять, воскрешать (spem H; timoris
tormentum Sen): aliquem in gratiam cum aliquo г. С
примирить кого-л. с кем-л.; aestas reducitur V лето
возвращается; in formam г. О придавать образ, форми-
формировать; aliquem ex errore r. in viam PI указать кому-л.
правильный путь; 5) задерживать: reducto spiritu Pt
затаив дыхание.
reducta, orum n (греч. apoproegmena) в философии
стоиков вещи, которых не стоит желать (ср. produc-
ta)C.
reductio, onis / [reduco] 1) возвращение, восстановле-
восстановление (regis С); 2) отодвигание назад (rudentium ductiones
et reductiones Vtr).
reducto, —, —, are [intens. к reduco] отводить назад,
обратно приводить (exercitum AV).
reductor, oris m [reduco] 1) возвращающий, привед-
приведший назад (r. plebis Romanae in urbem L); 2) восстано-
восстановитель (litterarum PJ).
reductus, a, um 1. part. pf. к reduco; 2. adj. находя-
находящийся в стороне, удалённый, отдалённый, уединённый
(vallis V, Н): utrimque г. Н равно далёкий от обеих
(крайностей); reducti introrsus oculi Sen глубоко сидя-
сидящие (впалые) глаза.
red-ulcero, avi, atum, are бередить, растравлять,
раздражать (aliquid pumice Col); перен. возобновлять,
воскрешать (dolorem Ар).
red-uncus, a, um загнутый назад или вниз, изогнутый,
искривлённый (cornua PM; rostrum aquilae О).
redundans, antis 1. part, praes. к redundo; 2. adj.
избыточный, излишний (amputatio redundantioris ni-
nitons Tert).
redundanter [redundo] слишком обильно, в преизбыт-
преизбытке (immodice et r. PJ).
redundantia, ae / [redundo] 1) разлитие вод, разлив
(habere crebras redundantias Vtr); 2) преизбыток (carere
redundantia et egestate Ар); З) перен. велеречивость,
многословие С.
redundatio, onis f 1) разлитие, перен. переполнение
(stomachi PM); 2) множество, изобилие (cicatncum Q);
3) обратное движение (astrorum Vtr).
red-undo, avi, atum, are [unda] 1) разливаться, рас-
растекаться, выступать из берегов (lacus redundant С);
обливаться, истекать (sanguine С); 2) быть велеречи-
велеречивым, многословным (orator redundans С): nihil inane aut
redundans ferre Q не допускать ни пустословия, ни
многословия || обильно течь (ex rerum cognitione oratio
redundat С); 3) быть перегруженным (hesterna cena
PJ); обрушиваться в изобилии (dolores in aliquem
redundant С): redundante multitudine T в огромном
множестве; 4) вливаться, притекать, стекаться (in
provincias.C); 5) происходить, получаться или посту-
поступать во множестве (pecuniae hinc redundant С); вы-
вытекать, обнаруживаться, оказываться в полной мере:
поп reus ex ea causa Postumus redundat С Постум не
оказался целиком виновным в этом деле; 6) изобиловать,
иметь в избытке (г. aliqua re С etc.); находиться в избыт-
избытке (aliquid alicui redundat С); быть чрезмерным (ornatus
orationis in eo redundat С): redundatus поэт. = redun-
redundans (redundatae aquae О); 7) наплывать, обрушиваться
(mala exempla in eos redundant, qui faciuntSen): sera
redundavit veteris vindicta libelli О запоздалая кара
обрушилась (на меня) за давно опубликованную книж-
книжку.
ге-duplicatio, onis / ритор., грам. удвоение.
re-duplicatus, a, um двойной, удвоенный (quae
amiserat, reduplicata possedit Tert).
re-duresco, —, —, ere снова отвердевать (ferrurn re-
durescit Vtr).
reduvia, ae f 1) заусеница: curare reduviam погов.
C= заниматься мелочами; 2) остатки (escarum Sol).
redux, ucis adj. [reduco] 1) приводящий назад, веду-
ведущий обратно (ad penatos iterTW); возвращающий (Juppi-
ter 0; Fortuna M); 2) вернувшийся, возвращающийся,
возвратившийся (exercitus г. L; r. domum L; navisr. L):
aliquem reducem facere in patriam PI, Ter вернуть
кого-л. на родину.
reduxi pf. к reduco.
re-expecto, —, —, are вновь ожидать Vtg.
— 861
REF
re-fabrico, —, —, are восстанавливать (collapsum
balneum CJ).
refeci pf. к reficio.
refectio, onis / [reficio] 1) возобновление, обновление,
ремонт (Capitolii 5a; itinerum Dig); 2) подкрепление,
освежение (somnus refectioni necessarius est Sen); от-
отдохновение (laborum Amm).
refector, oris m [reficio] восстановитель, возобнови-
тель, реставратор (sc. statuarum Su).
refectorius, a, um восстанавливающий (силы), осве-
освежающий (quies Ambr).
I refectus, a, um part. pf. к reficio.
II refectus, us m 1) отдых Ар; 2) доход Dig.
refello, fell I, —, ere [re+ fallo] 1) опровергать,
изобличать во лжи (orationem alicujus C; aliquem С,
Q; dicta V): nil r. alicujus rei Тег не возражать против
чего-л.; 2) поэт, отражать, устранять, удалять (crimen
ferro V).
re-fercio, fersi, fertum, Ire [farcio] набивать, напол-
наполнять (aliquid aliqua re C, PJ, Sil etc.).
referendarius, i m референдарий, личный секретарь
и докладчик императора CJ.
re-ferio, —, —, ire 1) отвечать ударом на удар, отби-
отбивать (г. aliquem PI); 2) отражать (referiri speculi ima-
imagine О; referitur vocibus echo Aus).
referlvus, a, um v. I. = refrivus.
re-fero, rettuli (retull), relatum (rellatum), referre
1) нести назад, уносить обратно (aliquem domum Su);
относить, гнать назад (navem in mare H): me referunt
pedes in Tusculanum С ноги сами несут меня (т. е. меня
тянет) в Тускулан; a mari relatus PM удалённый от
моря || вынимать, извлекать (telum e corpore SH);
2) относить назад, развевать (aura refert talaria О);
отводить, передвигать назад (castra L); поворачивать
назад (caput 0); подносить (manus ad ora Pt): r. pedem
0, QC, Pt etc. (gradum L, vestigia V) или se г. (реже
referri) отступать, идти обратно, возвращаться (se
in castra г. Cs); 3) переводить, направлять (oculos in
aliquem 0): retulisse se ad aliquid С предаться чему-л. ||
обратно вкладывать (rursus enses vaginae Sil); 4) при-
приставлять (digitos ad frontem 0); 5) приносить (с собой),
доставлять (aliquid ad Caesarem Cs; oplma spolia L;
egregiam laudem V); приносить в дар или в жертву
(lauream Jovi Su); вносить (mille talenta in publicum
Nep); 6) относить, связывать, приурочивать: se de
Trajani genere r. Vop объявить себя потомком Траяна ||
причислять, относить (aliquem in oratorum nume-
rum С); перекладывать, возлагать (culpam in aliquem
QC); сводить (omnia ad voluptatem C): ad oculos omnia
г. С сводить всё к зрительным восприятиям || приписы-
приписывать (aliquid ad fortunam T): referri ad casum non potest
T (это) не может быть приписано случайности || ставить
в зависимость (omnia ad suum arbitrium r. С); 7) одер-
одерживать (г. victoriam de или ex aliquo Just, L, VM);
8) обращать (г. animum ad studia C; se r. ad philoso-
phiam C); 9) сопоставлять, сравнивать, судить (aliquid
ad se ipsum C): aliquid ad animum r. Ph принимать во
внимание что-л.; majores ab aliquo r. Just вести родо-
родословную от кого-л.; 10) отдавать назад, возвращать
(pateram surreptam С); обратно извергать (cum sanguine
mixta vina V); восстанавливать, возвращать (judicia
ad equestrem ordinem C; alicui praeteritos annos V);
воздавать, отплачивать, возмещать (par pari г. Тег):
alicui salutem г. С ответить кому-л. на приветствие;
alicui gratiam г. С, Cs etc. отблагодарить кого-л.; 11) воз-
возражать, отвечать (aliquid alicui г. С etc.): tandem pauca
refert V наконец (Эней) кратко отвечает; 12) произно-
произносить (litteram expressius VM); передавать, повторять
(responsum L): г. verba geminata С повторять за кем-л.
слова; г. aliquem С ещё раз (дважды) назвать кого-л.;
г. vocem С, О, QC etc. дать отзвук, отозваться эхом на
голос (clamor refertur totis castris L); 13) восстанавли-
восстанавливать, возобновлять, опять вводить (antiquum morem
Su); вновь приобретать (amissos colores H); подавать
на новое рассмотрение (rem judicatam С); вновь вносить
на утверждение (legem L); восстанавливать в памяти,
врпоминать (magna facta V); 14) пересказывать (sermo-
nem С, Н); цитировать (exemplum a Cicerone relatum
VP); приводить (versum Nep); 15) воспроизводить, быть
похожим (г. patrem sermone vultuque Т): г. nomine avum
V носить имя деда; 16) передавать, вверять (consulatum
ad aliquem С); 17) сообщать, передавать, докладывать,
доносить (aliquid alicui или ad aliquem С, Cs, L etc.):
digna relatu О достойное быть рассказанным, заслужи-
заслуживающее упоминания; quid referam Cannas? Man стоит
ли мне рассказать о (катастрофе при) Каннах?; 18) на-
называть (aliquem parentem V); 19) обращаться (ad
aliquem aliquid или de aliqua re C, L etc.); 20) записы-
записывать, вносить, регистрировать (nomen alicujus in ta-
bulas r. C; r. pecuniam alicui datam C; r. aliquem in
или inter proscriptos C, Su); 21) включать, вводить
(epistulas in volumina С); соотносить, сопоставлять:
terram hanc puncti loco ponlmus ad universa referentes
Sen сравнивая нашу землю с вселенной, мы находим,
что она есть как бы точка.
refert, retulit, referre impers. [res+ ferre, cp. ex
re est; не смешивать с refert от refero] важно, имеет
значение, небезразлично, полезно (ad me aut ad meam
rem PI): mea refert PI, Тег, С для меня важно; magno-
рёге alicujus (или alicui) refert C etc. весьма важно для
кого-л.; nihil refert PI etc. безразлично, не имеет значе-
значения, неважно, всё равно; quid refert? С etc. для чего?;
к чему?, что толку?, не всё ли равно?; tamquam re-
ferret Т словно это имело какое-л. значение.
refertus, a, um I. part. pf. /crefercio; 2. adj. наполнен-
наполненный, переполненный, битком набитый (aliqua re или
alicujus rei С).
re-ferveo, —, —, ere сильно кипеть, вскипать: refer-
vens falsum crimen С жгучая клевета.
refervesco, —, —, ere [referveo] 1) вскипать, клоко-
клокотать, разгорячаться, приходить в волнение (sanguis
refervescit С); 2) перестать кипеть, остывать, утихать
(oratio refervescit С— v. I.).
re-fibulo, —, —, are расстёгивать, освоболсдать
(aliquid M).
re-ficio, feel, fectum, ere [facio] 1) снова делать,
заново изготовлять (arma, tela SI); 2) переизбирать,
вновь назначать (aliquem consulem Sen); 3) восстанав-
восстанавливать (rex rursus refectus T); отстраивать, исправлять,
ремонтировать, чинить (muros dirutos Nep; rates quas-
sas H; laceras puppes О); вновь раздувать (flammam О);
возобновлять (refectum est convivium Pt); 4) воспол-
восполнять, пополнять, комплектовать (copias Cs); 5) восста-
восстанавливать силы, давать отдых, освежать (г. aliquem
ex labore Cs; ingenium studio fatigatum Sen); ободрять,
давать оправиться (r. animos militum a terrore L);
укреплять, подкреплять (vires cibo L); ставить на ноги,
излечивать (sauciosSZ): se г. или pass, ref Ici оправиться,
прийти в себя, отдохнуть (a jactatione maritima L);
res refectae sunt Nep дела поправились; vix unquam
refectus sum Pt я едва пришёл в себя; 6) извлекать, до-
добывать, выручать (pecuniam ex fundo С); 7) возмещать,
покрывать (impensas belli Just); 8) слагать, сочинять
(poemata Ар).
re-figo, fixi, fixum, ere 1) снимать (clipeum de poste
V); удалять (dentes CC); срывать (signa templis H;
tabulas C); 2) отменять, упразднять, уничтожать (legem
С); 3) упаковывать, укладывать (nostra С).
re-figuro, —, —, are вновь создавать (creaturam ad
suum genus Vlg).
re-fingo, —, —, ere опять образовывать, снова созда-
создавать (aliquid V): laetiorem ser. Ар принять весёлый вид
REF
- 862 -
refixus, a, um part. pf. к refigo.
reflabilis, e [reflo] улетучивающийся (cibi CA).
reflabri ventl m ветры, дующие в обоих противо-
противоположных направлениях Ар.
re-flagito, —, —, are требовать обратно Си.
reflatio, onis / [reflo] испарение CA.
reflatus, (us) m [reflo] 1) встречный ветер С; 2) выдох
(у кита) (г. beluae PM).
re-flecto, flexi, flexum, ere 1) загибать, запрокиды-
запрокидывать назад (cervicem V, О, Масг); поворачивать, обра-
обращать назад (caput Ctl; oculos О): г. pedern Ctl, gressum
SenT и cursum VM возвратиться; longos ungues (ace.
gr.) reflecti О загибаться наподобие длинных когтей;
2) обращать (animum ad aliquid C): animum г. V вспо-
вспоминать, думать (о чём-л.); 3) склонять, смягчать (ani-
(animum, mentes С): aliquid in melius r. V улучшить, из-
изменить к лучшему что-л.; 4) отступать, уходить (causa
morbi reflexit Lcr).
reflexio, onis f [reflecto] 1) загибание, закидывание
или поворачивание (cervlcisMacr); 2) грам. перестанов-
перестановка, конверсия Ар.
reflexus, us m [reflecto] 1) изгиб: oceani г. Ар морской
залив; 2) обратное движение, поворот (solis Eccl).
re-flo, avi, atum, are 1) дуть навстречу (venti
reflantes C); 2) вновь выдыхать (аёг ducitur atque refla-
tur Lcr); выпускать воздух (г. folles Lampr); 3) надувать,
раздувать (laciniam Ар); 4) испарять (reflata sucosi-
tas CA).
re-floresco, rui, —, ere вновь зацветать, снова рас-
расцветать PM, SU, Vlg._
re-fluctuo, —, —, are /s= refluo 1.
re-fluo, fluxl, fluxum, ere 1) течь назад (Meandros
refluit fluitque 0); 2) разливаться, заливать (Nilus
campis refluit V).
refluus, a, um [refluo] 1) текущий назад, находящийся
в состоянии отлива (mare О, Lcn); 2) омываемый морем
(litus Ар).
re-focilo (refocillo), avi, atum, are вновь согревать,
перен. оживлять, приводить в себя (lugentem Sen —
v.l.; spiritum Vlg).
re-fodio, fodi, fossum, ere 1) вскапывать, перекапы-
перекапывать (solum quam altissime PM); 2) выкапывать (ali-
cujus corpus PM; latices refossae Lcn).
reformatio, onis / [reformo] 1) преображение, превра-
превращение Ар; 2) преобразование, исправление (morum
Sen); 3) возвращение, восстановление (possessions
CJ).
refortnator, oris m [reformo] совершающий превраще-
превращение, преобразователь, перен. исправитель (litterarum
PJ).
reforrnatus, us m преобразование Tert.
reform I datio, onis / [reformido] сильный страх,
боязнь С.
re-formido, avi, atum, are 1) страшиться, бояться
(aliquem, aliquid C, V etc.; dicere г. C); 2) отставать
в росте, испытывать задержку (oculus vitis reformidat
Col).
re-formo, avi, atum, are 1) преображать, превращать
(ad или in aliquid 0, Ap): reformari in primos annos 0
быть омоложённым; 2) преобразовывать, улучшать
(mores depravatos PJ); 3) восстанавливать (pacem
Eutr); отстраивать (templum Sol); 4) изменять, переде-
переделывать (aliquid in pejus Dig).
refossus, a, um part. pf. к refodio.
refotus, a, um part. pf. к refoveo.
re-foveo, fovl, fotum, ere 1) опять, снова согревать
(artus admoto igne QC); 2) оживлять, вызывать подъём,
воскрешать (studia exstincta PJ); подкреплять, укреп-
укреплять (corpus 0; vires VP, T): refotum (eum) nuntiare T
сообщить, что ему стало лучше || обнадёживать, обод-
ободрять, успокаивать (animum AG).
refractariolus, a, um [demin. к refractarius] несколько
строптивый, довольно упрямый С.
refractarius, a, um [refringo] строптивый, упрямый,
несговорчивый Sen.
refraen- v. I. = refren-.
refragatio, onis / противодействие, сопротивление
Aug.
refragator, oris m противник Tert.
refragium, I n 1) противодействие Atnbr; 2) препят-
препятствие Ambr.
re-fragor, atus sum, arl depon. подавать голос про-
против, голосовать (быть) против, возражать (alicui С, L
etc.); противиться, сопротивляться, противодейство-
противодействовать, мешать (alicui rei QC, PM).
refregi pf. к refringo.
refrenatio, onis / [refreno] обуздывание, укрощение,
сдерживание (doloris Sen; libidinum Aug).
re-freno, avi, atum, are обуздывать, укрощать,
сдерживать (equos QC; aquas 0; animum C): ipsis
stimulis refrenor Ар то, что. (казалось бы) должно
поощрять меня, (напротив) стесняет || удерживать
(aliquem ab aliqua re С).
re-frico, fricui, fricatum, are 1) вновь растравлять,
бередить (vulnus С; obductam cicatricem С); 2) возоб-
возобновлять, воскрешать, вновь вызывать, снова возбуж-
возбуждать (desiderium, dolorem, memoriam С); 3) вновь про-
проявляться, обнаруживаться (lippitudo refricat С).
refrlgeratio, onis / [refrigero] 1) охлаждение, освеже-
освежение, прохлада Col, С, Vtr; 2) ослабление болезни, ре-
ремиссия Veg.
refrlgeratorius, a, um охлаждающий, освежающий
(vis PM).
refrigeratrlx, Icis f охлаждающая, освежающая
(natura PM).
refrlgerium, I n 1) прохлада, свежесть Vlg; 2) облег-
облегчение, утешение Eccl.
re-frlgero, avi, atum, are 1) охлаждать, остужать
(aquam decoctam PM); 2) освежать (membra unda 0);
3) умерять, облегчать (podagras PM); 4) лишать подъёма,
рвения, расхолаживать (sermo refrigeratusC); med.-pass.
охладевать, ослабевать Su.
refrlgerosus, a, um Aug= refrigeratorius.
refrlgescentia, ae / освежение Tert.
re-frlgesco, frlxl, —, ere 1) остывать (vinum refrixit
Cato; sanguis vel calescit, vel refrigescit CC); 2) охладе-
охладевать, ослабевать (oratio refrigescit Q); 3) терять виды
на избрание (Scaurus refrixit С); 4) утихать (forum
refrixit С).
re-fringo, fregi, fractum, ere [frango] 1) взламывать,
выламывать, ломать (portas Cs, 0; carcerem L): refract a
janua T взломав ворота |j отламывать (ramum V); 2) со-
сокрушить, одолеть, сломить (vim fluminis Cs; domina-
tionem L; Achivos H); уничтожать, разрушать (claus-
tra С); коверкать (verba St); 3) преломлять (radium
solis PM); 4) разрывать, раздирать (vestes 0).
refrivus, a, um [refero] приносимый домой (для уми-
умилостивительного жертвоприношения) (faba PM).
refrixi pf. к refrigesco.
re-frondesco, —, —, ere покрываться свежей листвой,
вновь зеленеть Sid.
reftidl pf. к refundo.
re-fuga, ae m 1) дезертир Dig; 2) перебежчик CJ;
3) отступник Eccl.
re-fugio, fug I, hi gi turn, ere 1) бежать (назад), убегать
(ex castris in montem Cs): r. anguem V отскочить
от змеи; 2) отступать, удаляться (ad suos С; domum
Su); находиться вдали (templum refugit a litore V);
скрываться, исчезать (ex oculis 0): r. memoriam Col
ускользнуть из памяти; 3) искать прибежища, прибе-
прибегать (г. ad carminis tranquillitatem Pt); 4) избегать,
уклоняться (г. pericula С): a salibus suffusis felle r. 0
— 863 —
REG
воздерживаться от жёлчных насмешек; г. tendere bar-
biton H отказываться настроить барбитон; 5) противить-
противиться (refugit animus eaque dicere reformidat С).
refugium, i n [refugio] 1) поиски убежища (г. ad
naves Frontin): portas refugiis alicujus aperire Just
дать убежище кому-л.; 2) убежище (silvae dederunt
г. L).
refugus, a, um [refugio] бегущий назад (in castra T);
отступающий, отхлынувший (unda О); спадающий
(Nilus PJ); закинутый назад (capilli Lcn).
refulgentia, ae f блеск, отблеск, отсвет, сверкание
(lacunarium Ар).
re-fulgeo, fulsi, —, ere отражать лучи, сверкать,
сиять, блистать (arma refulgentia L; stella refulsit H).
re-fun do, fudi, fusum, ere 1) лить обратно, перели-
переливать (aequor in aequor 0): refusus oceanus V океан, об-
обратно вливающийся в самого себя, т. е. опоясывающий
землю; 2) отбрасывать, уносить назад: lateri illisa
refunditur alga V нанесённая на склон (скалы) морская
трава уносится обратно; 3) отдавать назад, возвращать
(aliquid alicui PJ etc.); 4) перен. перекладывать, свали-
сваливать (песет in alicujus consilia Spart); 5) растоплять,
плавить (glaciem PM)\ 6) med.-pass. refundi разливать-
разливаться, хлынуть: palus Acheronte refuso V болото, образо-
образованное разлитием Ахеронта; fletu super ora refuso 0
с лицом, мокрым от слёз; 7) med.-pass. распростираться,
лежать (in spatium immensum Sil).
re-fuscatus, a, um затемнённый, помрачённый, по-
потускневший (luna Eccl).
refuse [refundo] в рыхлом виде (humus refusius egesta
Col).
refusio, onis f [refundo] 1) пролитие (humoris Macr);
2) возвращение (possessionis Ambr).
refusorius, a, um предоставляющий льготу (litterae
Sid).
refusus, a, um part. pf. к refundo.
refutabilis, e (легко) опровержимый, т. е. неприемле-
неприемлемый Ambr.
refutatio, onis / [refuto] опровержение С, Q.
refutator, oris m опровергатель Eccl.
refutatorius, a, um содержащий опровержение (pre-
ces C_J)_.
refutatus, (us) m опровержение Lcr.
refiito, avi, atum, are 1) отражать, оттеснять (natio-
nes bello C); 2) опровергать (testem C; aliquid argumen-
tis ac rationibus C): fors dicta refutetl V да не сбудутся
эти слова!; 3) отвергать, презирать (vitam SO; 4) по-
подавлять, обуздывать (cupiditatem С).
regales, ium т члены царствующего дома Атт, CTh.
regalia, ium n царская резиденция Eccl, перен.
(о голове, как средоточии души) СА.
regaliolus, i m [regalis] предпол. королёк или кра-
крапивник Su.
regalis, e [rex] 1) царский, царственный (nomen,
potestas, genus С); касающийся царя (scriptum О);
2) подобающий царю, великолепный, пышный (огпа-
tus С).
regaliter царственно, по-царски L, О etc.
ге-gelo, avi, atum, are вновь оттаивать, согревать
(aliquid manu M); med.-pass. (перен.) оживать (aetas
mea media regelatur aestate Sen).
re-gemo, —, —, ere издавать вздохи или стоны, взды-
вздыхать, стонать в ответ St, Sid.
regendarius, i m [rego] регендарий, государственный
секретарь^ Eccl.
regeneratio, onis / возрождение Vlg, Eccl.
re-genero, avi, atum, are 1) вновь производить, воз-
возрождать, воспроизводить (cicatrices PM); 2) быть
похожим (г. avum PM).
regens, entis 1. part, praes. к rego; 2. subst. m прави-
правитель, властелин Sen, T, Cld.
regerminatio, onis f [regermino] пускание новых
ростков РМ.
re-germlno, —, —, are пускать новые ростки, вновь
прорастать PM, Calp.
ге-gero, gessi, gestum, ere 1) носить назад, достав-
доставлять обратно (onera PM); сваливать, сбрасывать назад
(tellurem О); выкапывать (regesta e fossa terra L);
бросать назад (faces 3"); отбрасывать, отражать (solis
radios PM); наносить, наваливать, насыпать (humurn
Col; culmos in acervum Col); 2) давать отпор, опровер-
опровергать (Stoicos Cassius ар. С); противопоставлять (г.
convicia alicui H); 3) перекладывать, сваливать, пере-
переносить (culpam in aliquem PJ); 4) вносить, регистриро-
регистрировать, записывать (aliquid in commentarios Q).
regesta, drum n [regero 4] списки, перечень, реестр
Vop, CTh, Eccl.
regestum, I n [regero] земляная насыпь Col.
regia, ae/ [regius] 1) (sc. domus) царский дворец, замок
(r. Priami senis 0); чертог (г. solis 0); (в Риме) дворец
Нумы (на Via Sacra близ храма Весты) С, О; 2) (sc.
Urbs) столица, царская резиденция (Croesi г. Sardes Я);
3) царская палатка (в лагере) L, QC; 4) царская фами-
фамилия или царский двор L, Т, Pt; 5) царская власть
(Persica г. QC); 6) базилика Su, T; 7) скотный двор
(gregis г. VF).
regibilis, e [rego] послушный, дисциплинированный
(juventus A mm).
regie [regius] 1) по-царски (accubare PI); великолеп-
великолепно, пышно (г. pollta aedificia Vr); 2) деспотически
(crudeliter et г. С).
Regienses, ium m жители города Regium 1 С.
regifice Enn, Sil= regie.
regificus, a, um V, VF, Ambr= regalis.
regi-fugium, i n бегство царей (праздник изгнания
царей, справлявшийся в Риме ежегодно 20 февраля) Aus.
re-gigno, —, —, ere снова рождать, возрождать,
воспроизводить, med.-pass. восстанавливаться, отрас-
отрастать Lcr.
regii, orum m l) царские войска Nep, L; 2) придвор-
придворные, двор Nep.
Regillanus, a, umS«= Regillensis I, 1.
I Regillensis, e [Regillus] 1) регилланский L; 2) Pe-
гиллензий, cognomen в родах Постумиев и Эмилиев
С, L.
II Regillensis, is m житель города Regillus L.
I Regillus, I от Регилл: 1) город в области сабинян
(откуда Аппий Клавдий переселился в Рим) L; 2) озеро
в Латай, у которого римляне под начальством дикта-
диктатора Постумия нанесли поражение латинянам D96 г.
до н. э.) С, L, PM etc.
II regillus, a, um [rectus] с вертикальной основой,
по шутл. созвучию царский, пышный (inducula PI;
tunica Vr).
regimen, inls n [rego] 1) управление (navium, equo-
rum T); командование, начальствование (cohortium T);
заведование, руководство, управление (omnium rerum
L); 2) кормило, руль (carinae 0; navis SenT): r. flectere
О управлять рулём; З) руководитель, правитель (pecu-
nia una r. est rerum omnium PS): r. rerum L глава госу-
государства.
regimentum, f n Dig, Amm= regimen.
regina, ae / [rex] 1) царица (r. Dido V; upon. r. Pecu-
nia Я); повелительница: siderum r. bicornis H— Luna;
2) царевна (virgines reginae QC).
I Reginus, a, um [Regium] регийский (ager C; litora
Sit).
II Reginus, I m житель города Regium С.
regio, onis f [rego] 1) направление, линия (eandem
petere regionem Cs): recta regione L по прямой линии;
regione occidentis L в западном направлении; е regione
прямо, напрямик (moved С) или напротив, на противо-
REG
— 864
положной стороне (е regione alicujus rei или alicui
rei С. Cs); 2) положение, состояние (natura et r. pro-
vinciae С); З) пограничная линия, граница, предел,
черта, рубеж (regionibus spatium circumscribere С):
sese regionibus alicujus rei continere С держаться в рам-
рамках чего-л.; 4) культ, небесная линия (мысленно про-
проводимая авгурами при ауспициях): lituo regiones termi-
паге С проводить (небесную) линию авгурским жезлом;
5) страна света: г. vespertina Н, Vtr запад; 6) страна,
край (г. fertilissima Cs); 7) область, округ, район (г.
Padana Н); перен. сфера, круг, участок (definitam habe-
habere regionem С); 8) (в Риме) городской район, квартал
(quattuordecim urbis regiones Т).
Region, I v. l.= Regium.
regionalis, e [regio] областной, поместный (concilium
Aug).
regionaliter Ap= regionatim.
regionatim [regio] по областям, по округам L, Su.
I regU 2 л. sg. praes. к rego.
II rlgis gen. sg. к rex.
Regium и Region, i n Регий: 1) город в Gallia Cispada-
na, между Моденой и Пармой, на Via Aemilia (ныне
Reggio d'Emilia) С, T; 2) город в Брушпгии, против
Мессаны (ныне Reggio) С, SI, L, T etc.
regius, a, um [rex] 1) царский (potestas С): civitas
regia С монархия; bellum regium С война с царём
(Митридатом или Тиграном); morbus г. Н, СС желту-
желтуха; г. metus L страх перед царской властью; anni regii
С период царей (в Риме); 2) царственный (Juno V);
роскошный, пышный (more regio vivere Т); 3) деспоти-
деспотический, тиранический (voluntates SI).
re-glesco, —, —, ere [glisco] воспламеняться, раз-
разжигаться PI.
ге-glutino, (avi), atum, are 1) освобождать, выпу-
выпускать (ab unguibus Ctl); 2) вновь приращивать (ampu-
tatum collum Eccl).
regna tor, oris m [regno] царь, повелитель, властелин:
r. deum (= deorum) V и т. Olympi = Juppiter; eois r.
aquisj4p= Ganges.
regnatrix, icis / правящая (domus T).
regni-cola, ae m [colo II] обитатель царства Aug.
regno, avi, atum, are 1) царствовать, быть царём:
Tarquinio regnante T в царствование Тарквиния; г.
in aliquem T (реже alicujus H) царствовать над кем-л.;
terra regnata Lycurgo V край, где правил Ликург;
Gotones regnantur Т готоны подвластны царям; regnatum
(est) Romae annos ducentos quadraginta quattuor L
в Риме царская власть длилась 244 года; 2) царить,
повелевать, господствовать, властвовать, перен. иметь
решительное влияние (in equitum centuriis С): vivere
et г. погов. Н быть полновластным хозяином, пользовать-
пользоваться беспредельной свободой, перен. поступать само-
самовластно, своевольничать (in omnibus oppidis С); 3) сви-
свирепствовать (ignis regnat V; ardor edendi per viscera
regnat 0).
regnum, i n [rex] тж. pi. 1) царское достоинство,
царская власть (regno и regni potiri Just, VP): r. agere
L царствовать; 2) самовластие, тирания (crimen regni
О): г. in aliquo exercere L владычествовать над кем-л.;
3) власть, господство: г. forense или judiciorum С
судебная власть; regna vini H председательствование
на пирушке; 4) царство, государство (г. Masinissae SI):
regna tristia 0, invia vivis V или viduata lumine Sil
царство мёртвых, подземное царство; г. caelorum Eccl
царствие небесное; 5) царствующий дом (Numidiae
SI); 6) владение, область (uberrima regna V); 7) (= rex)
(regna vetant St).
rego, rexl, rectum, ere 1) править, управлять (equum
L; navem her; rem publicam C): Tiberio regente T в
правление Тиберия || руководить (г. juvenem С; dis-
ciplinam Su): valetudines alicujus г. Т быть чьим-л.
врачом; 2) направлять, бросать в цель (tela V); 3) опре-
определять, устанавливать (fines С, CJ); 4) давать настав-
наставления, указания (г. errantem Cs); 5) исправлять, воспи-
воспитывать (mores alicujus О).
re-gradatio, onis / 1) понижение в должности или
в звании Dig; 2) астр, обратное движение Aug.
regrado, —, atum, are [gradus] понижать в должности
или в звании (aliquem CJ, Eccl).
re-gredior, gressus sum, gredi depon. [gradior] 1) идти
назад, возвращаться (in urbem Su; longinquo ab exsi-
lio T); 2) отходить назад, отступать Cs, L etc.: in memo-
riam r. PI вспоминать; З) юр. предъявлять иск по праву
регресса (г. ad venditorem Dig).
re-gredo, —, —, ere [gradus] отводить назад: gradum
г. Епп идти назад, отступать.
regressio, onls / [regredior] 1) обратное движение,
возвращение Ар, Fronto; отход, переход (a temporali-
bus ad aeterna Aug); 2) ритор, повторение Q.
I regressus, a, um part. pf. к regredior.
II regressus, us m [regredior] 1) обратное движение
(progressus et r. siderum С); возвращение: dare alicui
regressum О позволить кому-л. отступить (возвратить-
(возвратиться); regressum non habere V не иметь возврата; г. ab
ira Т смягчение гнева; 2) воен. отступление, отход L, Т;
3) обращение за помощью, возможность найти поддерж-
поддержку (est г. ad aliquem T); 4) юр. регрессное право, регресс
(regressum habere in или adversus aliquem Dig).
regula, ae / [rego] 1) брусок, планка (г. quadrata Cs);
2) линейка (materia ad regulam et libellam exigitur
PM); 3) норма, критерий, правило, принцип (г. juris
С): sub regulam cadere Sen подчиняться правилу.
regularis, e [regula] 1) могущий быть отлитым в брус-
бруски, брусковый (aes PM); 2) содержащий наставления
(libri CA); 3) имеющий силу правила, обязательный
(sententia Eccl).
regulariter согласно правилам Dig, Macr, Aug.
regulatim Veg= regulariter.
regulo, —, —, are направлять, упорядочивать (г. sive
dirigere aliquid CA).
I regulus, I m [demin. к rex] 1) царь небольшого госу-
государства, царёк L; 2) сын царя, царевич, принц SI, L;
3) пчелиная матка Vr; 4) птица королёк Eccl; 5) змея
василиск Vlg, Hier.
II Regulus, I m Регул, римск. cognomen; наиболее
известны: 1) М. Atilius R., консул в 269 и 256 гг. до
н. э.; в 255 г. потерпел поражение от карфагенян и был
взят ими в плен С, Sen; 2) L. Livinejus R., легат Цезаря
во время Африканской войны С.
re-gusto, avi, atum, are 1) снова отведывать (ali-
(aliquid Sen, Pers); 2) перен. снова вкушать: г. litteras С
снова читать (перечитывать) письмо.
regyro, avi, —, are [re+ gyrus] (описав круг) снова
возвращаться: bellum in Hispaniam regyravit Fl война
вернулась в Испанию.
rei gen./dat. sg. к res.
reicio v. 1. = rejicio.
reiculus, a, um v. I. = rejiculus.
reintegro v. I. = redintegro.
re-invlto, —, —, are пригласить в свою очередь
(aliquem Vlg).
reiteratio, onis f [reitero] повторение Q (v. I.).
re-itero, —, —, are повторять (aliquid Ap).
rejecta, orum n C= rejectanea.
rejectanea, orum n [rejicio] (греч. apoproegmena]
(тж. rejecta и rejicienda) в философии стоиков вещи,
не являющиеся злом, но лишённые значения и не
достойные внимания С.
rejectio, onis f [rejicio] 1) выбрасывание, извержение:
г. sanguinis PM кровохарканье; 2) непринятие, откло-
отклонение, отвержение: г. civitatis С отказ от гражданства;
3) юр. отвод (judicum С).
— 865 —
REL
rejecto, —, —, are [intens. к rejicio] 1) отбрасывать,
отражать (raontes rejectant voces ad sidera Lcr); 2) от-
отдавать, выпускать (praedam Sil); 3) извергать (в виде
рвоты) (aliquid Spart).
rejectus, a, urn 1. part. pf. к rejicio; 2. adj. негодный,
неприемлемый С.
rejiciendus, a, um 1. part. fut. к rejicio; 2. adj. негод-
негодный, неприемлемый С.
гё-jicio, jeci, jectum, ere [re+ jacio] 1) бросать
назад, обратно (lapides in hostem Cs); закидывать назад
(vestem de corpore 0; r. manus ad или post tergum C,
PM); сбрасывать (amictum ex umeris V): fatigata mem-
membra r. QC опуститься в изнеможении || med.-pass. rejici
или se г. бросаться (se in alicujus gremium Lcr; in gra-
batum Pt)\ 2) извергать (sanguinem ore PM; vinum Su);
3) гнать назад, отгонять (capellas a flumine V); 4) от-
отбрасывать, отражать (copias in oppidum Cs; hostem
ab Antiochia С); давать отпор (г. audaciam alicujus
С); 5) относить (naves tempestate rejectee Cs); 6) отвра-
отвращать, отворачивать (oculos V); 7) отклонять, отвлекать
(aliquem a libris C); 8) отказываться, отклонять от себя,
не принимать, отвергать (donum, munus, disputatio-
nem С); юр. делать отвод, отводить (judices С); 9) от-
отправлять, отсылать (aliquem in ilium locum С; г. mi-
litem in postremam aciem L; aliquem ad ipsam epistu-
lam C); 10) возлагать, поручать, переносить (rem ad
novos consules L); 11) направлять: legatos ad senatum
r. L предложить послам обратиться к сенату; hue se г.
Balbus ар. С вплотную заняться этим вопросом; 12) от-
откладывать, отсрочивать (aliquid in aliud tempus С).
rejiculus, a, um [rejicio] бесполезный, негодный
(oves Vr); проведённый без пользы, потерянный (dies
Sen).
re-labor, lapsus sum, labi deport, 1) падать назад,
скользить, скатываться (prenso rudente О); плыть, течь
обратно (unda relabens V; г. verso vento О); 2) мало-
-помалу возвращаться (mens relabitur H); 3) исчезать
(Eurydice relapsa est 0).
re-languesco, gul, —, ere 1) ослабевать, изнемогать
(moribunda relanguit О); утихать (venti relanguescunt
Sen); тускнеть (stella relanguescit PM); становиться
слабее, уменьшаться (relanguit ardor 0); 2) падать,
развращаться (animi relanguescunt Cs).
relatio, onis / [refero] 1) несение назад, отнесение:
crebra relatione morari manura Q частым движением
(пера к чернильнице) замедлять руку (т. е. процесс
письма); 2) перекладывание, перенесение (criminis С);
3) возмещение, вознаграждение, воздаяние (г. gratiae
Sen); 4) ритор, частое повторение, анафора С, Q;
5) сообщение, доклад, предложение (в сенате), предмет
доклада (approbare relationem alicujus L): relationem
egredi T отклоняться от темы доклада; 6) донесение,
передача, рассказ (г. rerum gestarum Just); 7) филос.
отношение (ad aliquid Q).
relative (со)относительно, соответственно (viclnus
et amicus r. dicuntur Aug).
relatlvus, a, um [refero] (со)относительный (appella-
tio, sc. domini et servi Aug).
relator, oris m [refero] 1) вносящий предложение,
делающий доклад, докладчик Balbus ар. С; 2) рассказ-
рассказчик Sid.
relatoria, ae / [refero] расписка в получении CTh.
I relatus, a, um part. pf. к refero.
II relatus, us m [refero] 1) сообщение, донесение,
доклад (de aliqua re или alicujus rei T); 2) рассказ
Sen, T._
relaxatio, onis / [relaxo] ослабление, уменьшение
(doloris С); разрядка, отдых (поп contentio animi,
sed r. С).
relaxator, oris m дающий выход, высвобождающий
(г. fluentium CA).
28 Латинско-русский ел.
re-laxo, avl, atum, are 1) ослаблять, распускать,
развязывать (vincula О; nodos Lcr); отпускать (arcum
SenT); снимать или отпирать (claustra О, Pt); 2) разби-
разбивать, разрыхлять (glebas Vr); разрежать (densa V);
med.-pass. становиться дряблым (cutis relaxatur CC)
или расслабляться (alvus relaxatur С); 3) расширять
(ora fontibus О); открывать, прокладывать (vias V);
4) смягчать, умерять, уменьшать (tristitiam ас severita-
tem С): relaxato in hilaritatem vultu Pt с повеселевшим
лицом; 5) уменьшаться, униматься, утихать, убывать
(dolor relaxat С): г. se (или animum) и relaxari animo
перевести дух, отдохнуть, освежиться (somno С; ех
sermone С; occupationibus С); 6) расшатывать, портить
(mores Cld).
relectus, a, um part. pf. к relego II.
relegatio, onis/ [relego I] 1) удаление, ссылка, изгна-
изгнание (с сохранением прав римского гражданина) (г.
atque amandatio С); 2) юр. завещание (г. dotis Dig).
I re-lego, avi, atum, are 1) отправлять, удалять
(filium rus C; aliquem in vilicationem Pt): terris (dat.)
gens relegata ultimis С племя, обитающее в отдалён-
отдалённейшем краю; 2) ссылать, изгонять (aliquem in exsiliu-m
L): relegatus, non exsul О изгнанник, но не лишённый
гражданских прав; 3) отклонять, отвергать (dona С;
verba alicujus О): ambitione relegata H— см. ambitio 4;
4) отсылать, ссылаться (ad auctores PM); 5) относить,
приписывать (rationem rectae viae ad philosophos Q;
omnia mala ad crimen fortunae Q); 6) переносить, пере-
перекладывать, сваливать (culpam in aliquem Q); 7) юр.
завещать (dotem Dig).
II re-lego, legl, lectum, ere 1) вновь собирать, обратно
наматывать (filum О): abies docilis relegi VF копьё,
которое легко выдёргивается обратно; 2) вновь посе-
посещать, снова проезжать (aquas Hellespontiacas О):
retrorsus litora r. V проплывать берега в обратном
направлении; 3) вновь читать, перечитывать (scripta О;
scriptorem Я); 4) снова обсуждать, опять обдумывать
(aliquid sermone r. 0).
re-lentesco, —, —, ere вновь убывать, опять ослабе-
ослабевать, уменьшаться (amor relentescit О).
relevatio, onis f [relevo] 1) облегчение (animi atque
corporis CA); 2) накипь, помутнение или пена (urina
nullam facit relevationem CA).
relevl pf. к rellno.
re-levo, avl, atum, are 1) поднимать, приподнимать:
r. corpus e terra О подняться с земли; г. membra in
cubitum 0 облокотиться; 2) облегчать, разгружать:
г. vimina curva О облегчить (от мёда) ульи; 3) успо-
успокаивать, умерять, уменьшать (morbum С; laborem PJ):
г. gradum Ар замедлять ход || утолять (famem, sitim О);
4) утешать, ободрять (dolentem С); давать отдохнуть:
г. membra sedili О сесть и дать отдых телу || помочь
оправиться, освежить (pectora mero О); med.-pass.
relevari оправиться (gravi morbo C; metu С); отдохнуть
(сига С); 5) освобождать (aliquem aliqua re Su).
ге-ltcinus, a, um [licium] 1) с локонами, ниспадающи-
ниспадающими назад (Marsyas coma r. Ар); 2) с закинутыми назад
волосами, т. е. открытый (frons Ар).
relictio, onis f [relinquo] 1) оставление (без помощи)
(г. proditioque С); 2) отделение, обособление (argenti
vivi Vtr).
relictor, oris m [relinquo] оставляющий без оказания
помощи (voluntatum malarum r. et damnator Aug).
relic turn, i n [relinquo] остаток О.
I relictus part. pf. к relinquo.
II relictus, us m AG= relictio 1.
relicuus (relicus), a, um PI, Lcr, C= reliquus.
ге-lldo, lisl, lisum, ere [laedo] 1) отбрасывать, от-
отталкивать (aestum in Italiam SI); 2) разбивать (frontem
Eccl); 3) ударять (г. alapas Eccl); 4) отвергать (aliquid
A us).
REL
— 866 —
religamen, inis n [fellgo] связь Ecci.
rellgatlo, etiis / [religo] привязывание, подвязывание
(vitium С),
feligene, erttls adj. [religio] богобоязненный, НабоЖ-
Мый АО,
religio, onls / [religo] 1) совестливость, добросовест-
добросовестность, благочестие (antique С): г, vitae С благочестивая
жизнь; 2) благоговение( благоговейное отношение* ре-
религиозное чувство, набожность: г, deottim С благогове-
благоговение иеред богами; summa feligione caerirnoniaque С
с величайшей и благоговейной торжественностью; 3) ре-
религия (г. id est cultus deorum Q; 4) тж. pi. богослуже-
богослужение, богослужебные обряды (religioties publicae С;
religiones nocturnae Pt); 5) святость (tempi! T; juris
jurandi, societatis C): obstringere aliquem religione С
торжественно (клятвенно) обязать кого-л.; 6) святыня,
священный предмет, предмет культа (violare religiones
С); 7) сомнение, недоумение, (моральное) стеснение или
опасение, неуверенность: oblata est ei t. С его Взяло
раздумье (он стал терзаться сомнениями); habere ali-
quid religioni (in religione) С или trahefe aliquid in
feligionem L питать сомнения относительно чего-л.;
afferre (offerre, incutere, injicefe) religionem allciii С etc.
поселить в ком-л. недоумение, внушить кому-л. сомне-
сомнение; г. mini est dicere С мне совестно сказать; nulla
mihi r. est H мне (до этого) дела нет; 8) преступление
против совести, прегрешение, грех, вина (г. inexpiabilis
С; НЬегаге или solvere aliquem feligiofte L); §) (тж. Т.
pervefsa, prava С или impia L) суеверие (novas sibi reli-
religiones fingere Cs; tantum r. (rg-l) potuit Suadere mfllofum!
Lcr); 10) добросовестность, тщательность, точность (г.
testimonioruffl С; vir summa religione et fide C): sine
ulla religione С без зазрения совести; г. dicendi Ар
осмотрительность в словесной формулировке; 11) ве-
вещий знак, знамение (auspiciis et religionibus indUctuS
bAl).
religiose [religiosus] 1) добросовестно, по совести
(testimonium dicere C; aliquid administrate Col); тща-
тщательно (rem rustlcam colere Col); 2) набожйо, благоче-
благочестиво, благоговейно (deos colefe L и venerari Ap; ali-
quefn humare Ap).
rellgiositas, atis / набожность, благочестие, рели-
религиозность Ap, Eccl.
religiosulus, a, um [demin. к religiosus] немного бла-
благочестивый Hier.
religiosus, a, um 1) внушающий сомнения или трево-
fy: dies t. LM, C, L, Su etc. день дурных предзнаменова-
предзнаменований; 2) испытывающий опасения, подверженный рели-
религиозному страху (agricola Col); 3) тщательный, осмо-
осмотрительный, добросовестный (testis, judex С); 4) благо-
благочестивый, набожный, богобоязненный (homo, mores С):
religiosum erat L (это) было религиозным обрядом;
rellgiosissimis jurare verbis Pt клясться именем всего
святого; б) религиозный, благоговейный (modus Phry-
gius Ap); 6) святой, священный (templum, loca, Ceres С;
est jus jurandum affirmatio religiosa C); 7) суеверный
(religentem esse oportet, religiosum est nefas Poeta ap.
AG).
re-ligo, Svl, Stum, are 1) связывать сзади (manus
post tergum VP, QC); привязывать сзади (Hector reli-
gatus ad currum Achillis C); 2) заплетать, убирать (fla-
vam comarn H): comam nodo г. Н завязать волосы
узлом; 3) обвязывать, обвивать (hedera crines H);
4) запрягать, впрягать (equos У); б) привязывать (reti-
nacula mulae saxo H); захватывать (naves ferreis mani-
bus injectis Cs); 6) отвязывать, развязывать, снимать
(juga manu Ctl).
ге-Hno, lev!, litum, ere снимать осмолку, вскрывать,
распечатывать (dolia Тег); вынимать, извлекать (mella
thesauris V).
re-linquo, liqui, lictum, ere 1) оставлять (aliquem
in Gallia Cs; t. aliquem heredern C; milites praesldio
castfis CS; sibi spatium ad cognoscendum Cs; acrem eui
tnefflofiaffl T): r. equos Cs сойти с коией; f. afflia L
сложить оружие; r. signa L дезертировать; f. aliqueffi
poenae 0, PJ обрекать кого-л. на кару; r. Urberndlrep-
tioni С отдать город на разграбление; г. aliquid in medie
С, Q оставить что-л. нерешённым; aliquem in aliqua
re procul se r. Q оставить кого-л. далеко позади себя
(ОНереДить) fl чём-л.; nihil inexpertum r. V, QC испро-
испробовать всё; tned.-pass. остиёйться (ift Qraecia; ufia
spes relinquitiir C); 2) предоставлять, разрешать (all»
quern aliquid facere H); 3) бросать (rem inchoatam C)\
покидать (aliquem aegrum Cs; domum propinquosque
Cs; miseros prudentia prima relinquit 0): r. totam spem
dlicujus rei С оставить всякую надежду на что-л,?
relinquit animus Sextium Cs Секстйй лишается чувств}
vitarn V (lucem V, animam Тег) г. испустить дух, уме-
умереть; Г. obsidionem L снять осаду; aliquid pro relicto
habere С считать что-л. делом прошлым (конченным);
relictis rebus omnibus PI, C, Cs отбросив (оставив без
внимания) все остальные дела; quod fuit ante, relictufn
est О что было прежде, того уж нет; jus suum г. С пре-
пренебречь своим правом; agrum r. Vr оставлять поле noi
паром; 4) обходить молчанием, не упоминать (crimen С).
reliquStio, dnis / [reliquor] недоплата, Недоимка,
остаток задолженности Dig: r. aetatis Tert недостающее
число Лет.
reliquStor, 6ris m недоимщик или неплательщик Dig,
Eccl.
reliquatrix, icis f недоимщица: г. peccatorum Tert
йе искупившая ещё свои грехи.
I rellqul gen. sg. и пот. pi. к reliquus.
II rellqul pf. к relinquo.
reliquia, ae / Ap~ reliquiae.
reliquiae, arum / [relinquo] 1) остатки (cenarurn Ap);
оставшаяся часть, уцелевший остаток (copiarum Nep;
exercitfis bAfr); развалины (г. oppidorum V); обломки
(navigii Sen); останки, прах (alicujus С etc.): r. cibi С
и г. Sen экскременты; 2) наследие: reliquias avi persequi
С продолжать то, что дед оставил неоконченным;
3) культ, реликвии, мощи Eccl.
feliqtio, —, —, are Dtg= reliquor.
reliquor, atus sum, arl иметь задолженность (f. amp-
lam pecuniam Dig); быть в долгу (г. alicui Dig).
reliquum, i n 1) остальное, остальная часть, остаток
(vitae С; temporis Su): reliquo noctis T в остальную
часть ночи; nihil ad celeritatem sibi reliqui fecisse Cs
приложить все усилия для достижения (необходимой)
быстроты; in Г. SI впредь; 2) неуплаченный остаток,
недоимка (г. accipere С; persolvere PI).
reliquus, a, um [relinquo] 1) остальной, оставшийся,
остающийся (spes С): reliquum est (utt C, SI остаётся
ещё; nihil reliqui facere С etc. ничего не оставить или
сделать всё, ничего не упустить; 2) неуплаченный, не-
недоимочный (pecunia С); 3) прочий, остальной (Alexand-
гёа reliquaque Aegyptus С); 4) будущий, последующий
(tempus Nep); 5) прежний или обычный (insolentia
Pt).— См. тж. reliquum.
rellsus, a, um part. pf. к relldo.
relitus, a, um part. pf. к relino.
rellatus Ter, Lcr= relatus I.
rellig- v. I. — relig-.
relliq- v. l.= reUq-.
re-loco, —, —, are 1) ставить на место, вправлйть
(articulurh CA); 2) вновь арендовать (aliquid Dig).
reloquus, a, um [re+ loquor] говорящий в ответ,
отвечающий Vr.
re-lflceo, lfixl, —, ere 1) отражать свет, давать от-
отблеск, отсвечивать, сиять, светить (freta igni relucent
V; incendia relucebant PM)\ 2) вспыхивать, загораться
(barba reluxit alicui V).
— 867 —
REM
relucesco, lflxl, ¦•»-, ere [inchoate к reluceo] начинать
сиять, становиться светлым, заблистать (soils imago
reluxit 0): caeco reluxit dies T слепец прозрел.
reluctanter противодействуя, сопротивляясь Aug.
reluctatio, onis / сопротивление, противодействие
CTh, Bcel.
relucto, —, —-, are Ap, Cld = reluctor.
re-luctor, Itus sum, arl depon. противоборствовать)
сопротивляться, противодействовать, противиться (ali-
cui QC): reluctante nature Sen вопреки природе; relucta-
tus invitusque revertens VP крайне неохотно вернув-
вернувшись.
ге-ludo, lusi, —, ere 1) отбрасывать (брошенный) мяч
(aibi г., sc. pilasAlan); 2) шутить в ответ, отшучиваться
(jocos alicujus г. Sen).
re-lumino, —, —, are вновь озарять, перен. вновь
одарять зрением (caecos Tert).
re-luo, —, —, efe обратно выкупать (aliquid Caec).
re-macresco, macrul, —, ere снова худеть Su.
re-maledico, —, —, ere отвечать на брань бранью
Su, Eccl.
re-tnancipo, —, atum, are вновь передавать в соб-
собственность (aliquid G).
I re-mando, (avi), atum, are отсылать ответ, сооб-
сообщать В ответ, отвечать (alicui Eutr, Eccl).
II re-mando, —, —, ere пережёвывать (eundem ci-
bum Q).
re-maneo, mansi, mansum, ere оставаться (domi C;
apud aliquem Cs; in vita С); сохраняться, пребывать
(post mortem C).
re-mano, —, —, are течь назад (retro Lcr).
remans! pf. к remaneo.
re-mansio, onis f пребывание на одном и том же
(прежнем) месте С.
remansor, oris m [remaneo] солдат, не вернувшийся
в срок из отпуска Dig.
remeabilis, e [remeo] возвращающийся (скатываю-
(скатывающийся) назад (saxum Sisyphi St; anima in corpora r.
Tert).
remeaculum, i n [remeo] обратный путь, возвраще-
возвращение: demeacula et remeacula Ар спуск и возвращение
(Proserpinae).
remeatus, us m [remeo] возвращение (remeatum dare
exsuli Dig).
remediabilis, e [remedium] 1) излечимый, исцелимый
(llvi cura Sen); 2) целебный, спасительный (bonum
Eccl).
remedial is, e Macr, Eccl~ remediabilis 2.
remediatio, onis f (из)лечение Scr.
remediator, oris m целитель Tert.
remedio, avi, atum, are лечить, исцелять (aliquem
и aliquid Scr, Tert).
remedior, —, arl depon. [remedium] лечить, излечи-
излечивать (alicui Hier).
remedium, I n [re + medeor] лекарство, средство:
r. alicujus rei, alicui rei, ad, contra или adversus aliquid
Ter, C, L, PM etc. лекарство против (от) чего-л.; esse
remedio alicui rei rhH, L служить лекарством (сред-
(средством), помогать от (против) чего-л.; facile r. est uber-
tatis погдв. Q с избытком справиться нетрудно; solum
insidiarum г. Т единственный способ избежать коз-
козней.
remellgo, inis / медлительница, «копунья» PL
re-memini, —, isse вновь вспоминать (priorum
Tert).
re-memoratio, onis / воспоминание Vlg, Eccl.
re-memoror, litus sum, arl снова вспоминать, пере-
перебирать в памяти (aliquid Vlg, Is).
remensus, a, um 1. part. pf. к remetior; 2. adj. прой-
пройденный (mare V).
re-meo, avi, atum, are приходить назад, возвращать-
28*
ся (navis remeat Tj r. urbes V= r. in urbes): r. aevum
peractum H вновь пройти (пережить) прожитой жизнь.
re-mergo, —, —, ere вновь погружать (soporis altitu-
dine remergi Aug).
re-metior, rnensus sum, fri depon. I) снова измерять
или отмерять, перен, оплачивать (frumentum pecuniS
Q): in qua mensura mensi fueritie,remetietur Vtg какой
мерой будете мерить, (такая и вам) отмерится; 2) вновь
наблюдать (sefvata astra V); 3) снова проходить или
Проезжать (iter Lcr): bellum remenSo transferre Pado
Cld перенести военные действия на ту сторону реки
Пад; 4) снова обдумывать (dicta et facta Sen); 5) повто-
повторять, пересказывать (iabulam Ap); 6) шутл. извер-
извергать, выбрасывать (aliquid vomltu Sen).
remex, igis (gen, pi. um) m [remus+ ago] гребец;
собир. гребцы (triremes cum suo remige QC),
Rettii, orum m ремы, племя вельгов между реками
Матрона и Аксона с главн. городом Durocortorutn (впо-
(впоследствии Remi, ныне Reims) Cs, T, Amin.
remigatio, onis / [remigo] гребля С.
remigium, i n [remigo] 1) вёсла PI, H etc: remigio
veloque noeoe. Pi = изо всех сил, во всю мочь (festinare);
suo remigio rem gerere погов. PI = действовать по своему
усмотрению; г. alarum поэт. V, Ар крылья; 2) гребцы
(navis remigio instructa L; r. classiariorum T); 3) (= re-
remigatio) гребля (remigio noctemque diemque fatiga-»
re V),
remigo, avi, Stum, are [remex + ago] грести (contra
aquam Sen; remigandi labor Cs): missam Pado r. alnum
Cld плыть на вёслах по реке Пад.
re-migrO) avi, atum, are 1) переселяться назад,
переезжать обратно (in domum Veterem e nova С); 2) воз-
возвращаться (ad argumentum PI).
reminiscentia, ае / воспоминание Boet, Eccl.
reminiscor, —, minlsci depon. [re+ memlni] 1) при-
припоминать, вспоминать (de aliqua re, alicujus rei или
aliquid C, Cs etc.); 2) обдумывать, взвешивать (aliquid
С etc.); 3) придумывать (plura bona Nep).
remipes, pedis adj. [remus+ pes] 1) «веслоногий»,
гребущий лапами (anates Vr, Aus); 2) движимый вёс-
вёслами (lembi Aus).
re-misceo, miscui, mistum (mixtum), ere перемеши-
перемешивать, смешивать (vera falsis H); примешивать (venenum
cibo remixtum Sen).
remisi pf. к remitto.
remissa, ae / [remitto] отпущение (peccatorum Tert).
remissarius, a, um [remitto] передвигающийся, за-
задвигающийся (vectis Cato).
retnisse [remissus] 1) свободно (поп astricte, sed r.
C); 2) тихо, спокойно, мягко (disputare С); 3) в шутку,
для отдыха (г. vel serio Su).
remissibilis, e [remitto] 1) простительный (delicta
Tert); 2)t лёгкий (digestio CA).
remissio, onis / [remitto] 1) обратная отправка, осво-
освобождение (captivorum L); 2) отбрасывание, отражение
(splendoris Vtr); 3) опускание (superciliorum С); 4) по-
понижение (vocis С); 5) прекращение, перерыв (laboris
Vr); ослабление, ремиссия (morbi С; febris СС): г.
usus С (постепенное) прекращение сношений; 6^ сложе-
сложение, освобождение, отмена, аннулирование (tnbuti T)i
7) отпущение, прощение (delicti Tert; peccatorum
Ambr); 8) (тж. r. animi С, Sen) отдых (danda est r.
animisSe/z; tempora curarum remissionumque divisa 71);
9) спокойствие, невозмутимость (animi С); 10) возоб-
возобновление, повторение (nova ludorum г. Pt— v. I.
missio).
remisslvus, a, um 1) мягчительный (sc. remedium
CA); 2) грам. выражающий замедленность действия
(adverbia).
remissor, oris m отпускающий, прощающий (г. pecca-
peccatorum Ambr).
REM
— 868 —
remissus, a, urn 1. part. pf. к remitto; 2. adj. 1) нена-
ненатянутый (arcus H); расслабленный, вялый (corpora L;
membra Lcr); ленивый, сонный (animus Cs); 2) рыхлый
(ager О); З) тусклый, матовый, неяркий (color Sen);
4) свободный, непринуждённый (amicitia С); 5) спо-
спокойный, мягкий (sermo С, Su); мягкий, благосклонный
(judex Sen); умеренный (ventus, frigora Cs)} 6) весё-
весёлый, радостный или развязный (homo, jocus С); 7) рас-
распущенный, (слишком) вольный (opus О); 8) понижен-
пониженный (vox Q; aestimatio С); 9) доступный, открытый
(mons Prp).
ге-mitto, mlsi, mtssum, ere 1) отсылать, посылать
обратно, отпускать (captivos Nep; legates Romam
Nep); распускать (contionem L); направлять (causam
ad senatum T): nuntium uxori г. С послать жене письмо
о разводе; alicui litteras г. Cs отвечать кому-л. на
письма; fama remissa Pylo О слух, дошедший из Пило-
са; 2) бросать обратно (pila in hostes Cs): r. cakes Nep
брыкаться, лягаться || возвращать (Gallis imperium
Cs); 3) возмещать, вознаграждать (veniam alicui datam
V): r. beneficium Cs отблагодарить за услугу; 4) изда-
издавать (sonum Я): г. vocem V давать отголосок, откли-
откликаться эхом; 5) извергать (sanguinem e pulmone О);
испускать, выделять, испарять (nebulas V); оставлять
(labem Я); 6) отказываться, отбрасывать, оставлять
(inimicitias L; opinionem С): remittas quaerere H не
пытайся дознаться || прощать, отпускать (poenam L;
pecuniam Cs; injuries S/): г. legem QC приостановить
или ослабить действие закона; 7) ослаблять, отпускать
(arcum Я; habenas С); ослаблять, замедлять (studia
remissa С); опускать (brachia V); спускать (tunicam О);
развязывать (vincula О); разглаживать (frontem PJ);
распускать, расплавлять, растоплять (mella V): ager
remissus О оттаявшее (рыхлое) поле || распускать, да-
давать волю (г. appetltus С); 8) ослаблять, умерять (ira-
cundiam С): bruma nescia vere remitti Lcn зима, которая
никогда не сменяется весной {на дальнем севере) || убав-
убавлять, уменьшать (curam С); кончать (vita remissa
Poeta ар. С): г. de celeritate С убавить скорость; nihil
г. ex pristina virtute Cs ничего не утратить из старой
доблести; 9) уступать, переставать сопротивляться (de
aliqua re Г); предоставлять, разрешать (alicui istam
voluptatem С); давать отдых, освежать, позволить
оправиться (г. animos a certamine L): se г. или med.
remitti Nep, PJ отдохнуть, оправиться; 10) утихать,
успокаиваться (ventus remittit Cs); проходить, пре-
прекращаться (dolores remittunt Тег).— См. тж. remissus.
remivagus, a, urn [remus+ vagor I] приводимый в
движение вёслами (celox Vr).
Remmius, a, um Реммий, римск. потеп: lex Remmia
de calumniatoribus C, Dig закон Реммия о клеймении
за клевету в уголовных делах.
ге-molior, Hus sum, Irl depon. 1) отодвигать, оттал-
отталкивать, сбрасывать (pondera terrae О); взламывать
(ferrea claustra St): pass, remolitus SenT опрокинутый,
разрушенный; 2) вновь пускать в ход (arma Sil).
re-mollesco, —, —, ere 1) делаться мягким, размяг-
размягчаться (сега remollescit sole О); 2) смягчаться, быть
тронутым (precibus О); 3) изнеживаться, становиться
слабым (ad laborem ferendum Cs).
re-mollio, ivi, itum, ire 1) делать мягким, размяг-
размягчать, разрыхлять (terram Col); 2) смягчать (aliquem
Su); 3) расслаблять, лишать силы, изнеживать (artus
О).
re-moneo, —, —, ere вновь напоминать, опять указы-
указывать Ар.
I Remora, ае / название, которое, по преданию, хотел
дать Риму Рем Епп ар. С.
II re-тога, ае / задержка, промедление СС, Атт:
remoram facere PI задерживать, затягивать.
III remora, ае / рыба прилипало РМ (v. I.).
remoram H etc. — removeram (ppf. к removeo).
remoramen, inis n [remoror] задержка, помеха, пре-
препятствие О.
remoratio, onis / замедление Aug.
re-morbesco, —, —, ere вновь заболевать Епп.
re-mordeo, mordi, morsum, ere 1) опять кусать,
перен. огрызаться, отвечать на выпад выпадом (aliquern
г. Н); 2) терзать, мучить, тревожить (desiderium remor-
det animum L; сига remordet aliquem V); 3) быть острым
или крепким на вкус (vinum remordens CA).
Remoria, ae / v. l.= Remuria II.
re-moris, e [mora I] медленный, медлительный AV.
re-moror, atus sum, ari depon. 1) задерживаться,
мешкать, оставаться (in concilio Lcr); 2) задерживать,
замедлять, мешать (aliquem ab aliqua re SI; iter ali-
cujus SI): freno поп remorante О без сдерживающей
узды, т. е. во весь опор.
remosse Lcr (= removisse) Inf. pf. к removeo.
remota, drum n C= rejectanea.
remote [remotus] отдалённо, далеко, на большом рас-
расстоянии С, Aug.
remotio, onis / fremoveo] 1) удаление, отведение
(brachii rhH); 2) юр. отвод (tutoris Dig); 3) отклонение
(criminis С).
rem5tus, a, um 1. part. pf. к removeo; 2. adj. 1) отда-
отдалённый, удалённый, дальний (locus С, Cs etc.; sedes Cs)i
2) далёкий, чуждый (aliqua re и ab aliqua re С etc.):
r. culpa С невинный; г. a vino Col непьющий, трезвый;
r. ab agro С не имеющий ничего общего с сельским
хозяйством; esse bonum facile est, ubi, quod vetet esse,
remotum est О впоследствии погов. нетрудно быть до-
добродетельным там, где ничто этому не препятствует;
te remoto Lcn за исключением тебя.
re-moveo, movl, motum, ere отодвигать, удалять
(aliquid ab oculis С); устранять, изымать (aliquid ex
oratione Cs): r. aliquem a vita Lcr умертвить кого-л.;
r. a re publica С лишить участия в политической жизни;
г. se a negotiis С удалиться от дел, оставить дела; г.
praesidium С вывести гарнизон; г. praetorianos Su
распустить (уволить) преторианцев; remoto joco С
шутки в сторону (кроме шуток).— См. тж. remotus.
re-mugio, —, —, ire мычать, реветь в ответ (ad verba
alicujus О); отзываться рёвом (antro V); откликаться
шумом (nemus ventis remugit Я).
re-mulceo, mulsi, mulsum, ere 1) приглаживать,
гладить (crines Ар; aures equi Ар); поджимать (caudam
V): remulsis antiis Ар с закинутыми назад кудрями ||
прижимать назад (remulsis auribus Ар); 2) веселить,
развлекать (animos audientium Ар); 3) успокаивать
(minas cordaque Su).
remulcum, I n (греч.) буксирный канат, бечева (па-
vem remulco adducere Cs и trahere L).
remulsus, a, um part. pf. к remulceo.
Remulus, I m Ремул, древнеиталийское имя: R. Sil-
vius, один из царей Альбы О.
remuneratio, onis f [remuneror] воздаяние, возмеще-
возмещение, вознаграждение (officiorum С).
remunerator, oris m воздаятель Vlg, Eccl.
re-тппего, avl, atum, are Pt, Q, Tert= remuneror.
re-muneror, atus sum, ari depon. 1) воздавать,
вознаграждать, награждать (meritum alicujus L; ali-
aliquem magno praemio Cs); 2) отплачивать, карать (ali-
(aliquem supplicio Ctl).
I Remuria, orum n 0= Lemuria.
II Remuria, ae f [Remus] место на вершине Авентин-
ского холма, где Рем совершал ауспиции А V.
re-murmuro, —, —, are 1) журчать, шуметь в ответ
(unda remurmurat V); шелестеть (pinus remurmurat
aurae SO; 2) повторять (carmina ventosa remurmurat
echo Calp); 3) неодобрительно бормотать, роптать
(r. aut deprecari Fronto).
— 869 —
REP
I remus, I m весло: remos ducere О (impellere V) или
remos reducere ad pectora О грести; remis ventisque
или velis remisque погов. С, V всеми силами, во всю
мочь; rerni alarum О или pinnarum Sil крылья; remi
corporis 0 руки и ноги (пловца).
II Remus, I т Рем, брат-близнец Ромула, убитый
последним С, L; поэт, иногда родоначальник римск.
народа: Remi nepotes Ctl или turba Remi J= populus
Romanus; regna prima Remi Prp = Roma.
III Remus, I m sg. к Remi.
ren, renis (gen. pi. um или ium) m PI sg. к renes.
renal is, e [ren] почечный (passio CA).
re-narro, —, —, are снова рассказывать, пересказы-
пересказывать (aliquid V, 0, St). _
ге-nascor, natus sum, nascl depon. рождаться опять,
возрождаться (de corpore patrio parvus phoenix renasci-
tur О); вновь отрастать (pinnae renascuntur С); отстраи-
отстраиваться (tot nascentia templa, tot renata M); вновь
появляться, воскресать (rnulta renascentur, quae jam
cecidere, vocabula Я); возобновляться (bellum ex
integro renascitur T).
re-nato, —, atum, are обратно переплывать (eodem
renatato stagno Aug).
renatus, a, um part. pf. к renascor.
ге-navigo, avi, —, are плыть назад, возвращаться
(на корабле) С, РМ: Acheron invius renavigari SenT
Ахеронт, который в обратном направлении переплыть
нельзя.
ге-пео, —, —, ёге распускать пряжу: о Парках
f11а г. О отдалить смерть, продлить жизнь.
renes, um или ium т 1) анат. почки Р1, С, Н, Scr,
СС etc.; 2) чресла, поясница Nem, Vlg.
renidentia, ae f радостная улыбка (infantium Tert).
re-nideo, —, —, ere 1) испускать лучи, сиять, бли-
блистать (auro Lcr; nocturno renidet luna mari H); 2) сиять
радостью, улыбаться: ore renidenti О с сияющим
лицом.
renidesco, —, —, ere [inchoat. к renideo] сиять,
сверкать, блистать (аеге Lcr).
renisus, us m [renitor] сопротивление, противодей-
противодействие CC, A ug.
renitenter сопротивляясь Aug.
re-nitor, nisus (nixus) sum, niti depon. упираться,
сопротивляться (trahere aliquern renitentem Ap; alter
motus alteri renititur PM).
renixus, us m v. I. = renisus.
I re-no, —, —, are 1) плыть назад (per Stygias umbras
0); 2) опять всплывать (saxa renant H).
II reno, onis m (кельт.) 1) предпол. северный олень
(renonis tegumentum Cs); 2) шкура, меховая одежда
Vr, SI, Is.
re-nodis, e [nodus] подвязанный (capillus Capif).
re-nodo, (avi), atum, are развязывать, расплетать,
распускать (comam H); отвязывать: renodatus pharetris
VF сняв с себя колчан.
re-nosco, —, —, ere снова узнавать (vix nota alloquia
Eccl).
renovamen, inis n [renovo] обновление, новый образ,
новый вид О.
renovatio, onis / [renovo] обновление, возобновле-
возобновление (mundi С): г. doctrinae С возвращение к учёным
занятиям; г. annorum С наращение процентов на про-
проценты, т. е. сложные проценты.
re-novello, —, —, are обновлять, сызнова засаживать
(vineam Col).
re-novo, avi, atum, are 1) обновлять, восстанавли-
восстанавливать (veteres colonias С); возобновлять (proelium Cs,
0; foedus L): r. vulnera alicujus О бередить чьи-л.
старые раны || омолаживать (senectus renovata О);
освежать (vires Q; memoriam alicujus С); повторять
(еа quae dicta sunt С); давать отдохнуть (г. corpora
animosque militum L); воскрешать (exemplum alicujus
С); вновь разжигать (animum ad odium С): г. agrum О
сызнова вспахивать, перепахивать, поднимать пар, но
тж. О оставлять под паром поле; 2) начислять: fenus
in singulos annos r. С начислять проценты на про-
проценты.
re-nubo, —, —, еге вновь выходить замуж Tert.
re-nudo, avi, atum, are обнажать (brachia humero
tenus Ap).
re-nudus, a, um обнажённый Tert.
renul pf. к renuo.
renumeratio, onis f Eccl— recapitulatio.
re-numero, avi, atum, are отсчитывать, выплачивать
(alicui aurum PI; pecuniam Ter, Ap).
renuntiatio, onis f [renuntio] 1) донесение, извещение,
сообщение, уведомление С, PJ, Dig; 2) расторжение
(societatis Dig); 3) отказ (vitae CJ).
renuntiator, oris m 1) разгласитель (consiliorum Dig);
2) обличитель (erroris alicujus Tert).
re-nuntio, avi, atum, are 1) приносить известие,
возвещать, доносить, сообщать, уведомлять (alicui
aliquid или de aliqua re C etc.); floKflaAbmaTb(aliquid
ad senatum C; in concilium L): r. legationem С дать
отчёт о выполнении поручения; 2) объявлять, провоз-
провозглашать (aliquem consulem С); указывать, называть
(hostium numerum С); 3) расторгать, прекращать (соп-
dicionem С; г. alicui amicitiam L; societatem u societati
Dig); отказываться, отрекаться, отклонять (alicui rei):
r. rebus humanis или mundo Eccl уйти от мирских дел;
4) отказываться от приглашения (г. ad aliquem PI;
ad cenam Sen).
re-nuntius, I m посыльный с ответом: nuntii renuntii
PI, CTh посыльные за ответом и с ответом.
re-nuo, nui, (nutum), ere 1) отклонять жестом, отри-
отрицательно качать головой (annuendi renuendique motus
Q); выражать несогласие (alicui T); 2) не соглашаться,
не одобрять, возражать (aliquid H etc. или alicui rei
С, Т): renuente aliquo О, М против чьей-л. воли; 3) от-
отклонять, отвергать, отказываться (convivium С; поп
г. mori Eccl).
renuto, —, —, are [intens. к renuo] отклонять, отка-
отказываться Lcr, Eccl.
renfltus, (us) m [renuo] выражение несогласия, отказ
(renutu respondere PJ).
reor, ratus sum, reri depon. считать, думать, пола-
полагать (r. rem incredibTlem SI): ratus ardere domum Pt
полагая, что загорелся дом; ut rere (= reris) V (вводно)
как ты полагаешь; quid praeterea reamur? Lcr на что
нам ещё рассчитывать?; поп isto, quo tu rere, modo H
не так, как тебе кажется.— См. тж. ratus.
ге-бгпо, —, —, are вновь украшать (aliquid Tert).
repagula, drum n [repango] 1) поперечный брус для
запирания, засов, запор (valvas repagulis claudere С);
2) барьер, преграда, препятствие (omnia r. pudoris
perfringere С).
repagulum, T n Amm sg. к repagula.
repandi-rostrus, a, um с загнутым кверху рылом,
курносый (pecus Nerei, sc. delphini Рас ар. Q).
re-pando, —, —, ere вновь растворять, распахивать
(fores Ap).
re-pandus, a, um загнутый назад (calceolus С); искрив-
искривлённый (crura Sen); выгнутый вверх (dorsum delphini
РМ); распустившийся, раскрытый (lilium Vlg).
ге-pango, —, —, еге сеять, сажать (semen Col).
reparabilis, e [reparo] 1) поправимый (damnum 0,
Lcn): nulla r. arte О ничем не поправимый |) могущий
быть восстановленным, небезвозвратный (res Sen);
2) постоянно обновляющийся (silva Calp) или воскре-
воскресающий (Phoenix Aus); 3) повторяющий (echo Pers).
reparatio, onis / восстановление, обновление (muro-
rum Veg).
REP
— 870 —
reparator, oris m [reparo] восстановитель, обновитель
St, Eccl,
re-parco, —, —, ere 1) щадить, бережливо относиться
(alicui rei PI и aliquid Symm); 2) воздерживаться,
отказываться (aliquid facere Lcr).
re-paro, avi, atum, are 1) вновь добывать, снова
получать, опять находить (res amissas Я); вновь при-
приобретать (tribuniciam potestatem L); возобновлять
(bellum L); восстанавливать (vires amissas SenT или
novas Lcn); отстраивать (aedificia PJ); 2) пополнять
(exercitum L); поправлять (damnum Just); освежать,
давать отдых (г. membra labori О); 3) выменивать,
обменивать (vina merce Я); 4) поят, искать взамен,
т. е. устремляться (classe latentes oras г. Я).
repastinatio, orris / [repastino] 1) перекапывание,
окапывание (agrorum С, Col); 2) перен. исправление,
улучшение (propagatio in primordio et r. in ultimo
Tert).
ге-pastinatum, i n (sc. solum) вновь перекопанное
поле Col, PM._
re-pastino, avi, atum, are 1) перекапывать, окапы-
окапывать (agrum PM; vineas Cot); 2) обрезать или чистить
(ungues Tert); 3) ограничивать, умерять (usum divitia-
rum Tert); 4) обновлять (vitam Tert).
re-patesco, patui, —, ere вновь распространяться
PM (v.l.).
re-patrio, avi, —, are возвращаться на родину Sol,
Ambr; возвращаться (в речи) (ad aliquid Sol, Eccl).
re-pecto, —, pexum, ere вновь причёсывать, перечё-
перечёсывать (coma repexa О; crinem r. Cld).
repedo, avi, —, are [pes] (тж. gradum г. Рас) идти
назад, уходить обратно, отступать LM, Lcr, Amm.
re-pelfo, repuli (или reppuli из Tepepuli), repulsum,
ere 1) отталкивать (г. alicui manum PI): aera aere repul-
sa О удары меди о медь; tellurem impressa hasta г. О
подпрыгнуть, оттолкнувшись от земли копьём; г. ali-
aliquem a spe Cs лишить кого-л. надежды; г. iracundiam T
сдержать гнев || отражать (ictus Cs, О); отклонять,
отводить, отвращать (pericula С, Cs); удерживать
(aliquem a conatu С); отгонять (aliquem foribus Я);
прогонять (hostes in silvas Cs); отвергать, отбрасывать
(preces О; amorem alicujus О; conubia alicujus V;
omnem humanitatem С); не допускать, отказывать
(a consulatu repelli С); отстранять, удалять (aliquem
a gubernaculis civitatis С); опровергать (aliquem С etc.;
criminationes allatas C); 2) опрокидывать (mensas 0);
срывать (repagula 0); 3) толкать, вынуждать (aliquam
ad meretricium quaestum PI): repulsus veritatis viribus
Ph поставленный в тупик очевидностью истины.—См.
тж. repulsus I.
re-pendo, pendi, pensutn, ere 1) отвешивать, распре-
распределять по весу (pensa Prp, О); 2) платить, давать
(aurum pro aliqua re С): г. aliquem Я, Sil выкупить
кого-л.; 3) отплачивать, воздавать (г. alicui mercedem
Ар): г. vices Prp воздать тем же; г. gratiam О (benefi-
cium Sen) отблагодарить за благодеяние (услугу);
г. aliquid aliqua re 0, Sen, PJ воздать за что-л. чем-л. ||
возмещать, вознаграждать (damna formae ingenio 0);
искупать (culpam О); 4) взвешивать, тщательно рас-
рассматривать (facta Cld).
I repens, entis part, praes. к repo.
II repens, entis adj. 1) внезапный, неожиданный
(adventus С; bellum L); 2) недавний, новый (г. aut
vetustate obscurus T).
HI repens adv. 0= repente.
repenso, avi, atum, are [intens. к rependo] 1) взве-
взвешивать (aliquid auro Ft); 2) уравновешивать, возда-
воздавать, вознаграждать (bonis mala VP).
repente [repens II] внезапно, неожиданно, вдруг PI,
С, Cs, V etc.
repent Ine Lact= repentino.
repentino (тж. de г. Ар) внезапно, вдруг PI, С, Cs
etc.
repentlnus, a, um [repente] 1) внезапный, неожидан-
неожиданный (adventus Cs); непредвиденный (pericutum Cs);
внезапно появившийся, быстро выслужившийся (igno-
tus homo et г. С); 2) спешно набранный (exercltus
L); 3) быстродействующий (venenum T); 4) говорящий
экспромтом (an idem sim г., qui praeparatus Ap).
reperco Pl= reparco.
repercussibilis, e могущий быть отражённым (sphaera
CA).
repercussio, onis / [repercutio] отражение, отбивание
(lapidis Aug); отражённый свет (siderum Sen).
I repercussus, a,_ um part. pf. к repercutio.
II repercussus, us m [repercutio] отражение, отра-
отражённый свет (solis Sen); отблеск (galearum Ft); отго-
отголосок (vocis T); отлив (maris PJ).
re-percutio, cussi, cussum, ere 1) отталкивать,
отбрасывать назад (amnis saxo repercussus QC); отра-
отражать (voces repercussae T; ¦ lumen repercussum V);
отбрасывать, парировать (orationes alicujus dicto ali-
quo PM); 2) перечеканивать (monetam Tert); 3) наносить
ответный удар (quum percuteretur, non repercussit
Ambr).
reperibo Caec, PI apx. fut. к reperio.
reperio, repperi (reperi), repertum, ire [re+ *perio,
cp. comperio] 1) (вновь) находить, отыскать, разыскать
(epistulam С; vadum in flumine Cs); med.-pass. нахо-
находиться, бывать (reperiuntur homines qui... SI) или ока-
оказываться: bello strenuus repertus est T он оказался
дельным бойцом; repertus cum ferro T застигнутый
с оружием (в руках); 2) знакомиться, узнавать (aliquid
percontationibus Cs); 3) получать (occasionem PI);
приобретать (divitias V): plus est servasse repertum,
quam quaesisse novum Cld важнее сохранить приобре-
приобретённое, чем обрести новое }] снискивать, стяжать (glo-
riam armis Ter); 4) открывать (viam С); изобретать,
придумывать (nihil novi г. С): quibus verbis gratias
habitum earn, nondum, hercle, reperio Ар какими сло-
словами выразить мне свою благодарность, пока ещё,
право, ума не приложу.
repertio, onis / изобретение Ар (v. L).
repertor, oris m [reperio] изобретатель, основатель
(medicinae V): Cyrenaicae sectae г. Ар— Aristippus ||
виновник (perfidiae SI); создатель, творец (hominum
rerumque V; primi rhetoricae repertores Ap).
repertorium, i n [reperio] перечень, список Dig.
repertrix, icis / [repertor] изобретательница (pauper-
tas omnium artium r. Ap).
repertum, i n изобретение Lcr.
I repertus, us m 1) отыскание (filiae Ap); 2) открытие,
изобретение: repertu novo oriri Ар быть новоизобре-
новоизобретённым.
II repertus, a, um part. pi. к reperio.
repetentia, ae / воспоминание Lcr, Eccl.
repetitio, onis f [repeto] 1) повторение С, Q; 2) юр.
обратное требование Ар, Dig; 3) юр. обращение к про-
прошлым фактам Dig.
repetitor, oris m [repeto] требующий обратно (nuptae
ademptae 0).
re-peto, petivi (petii), petitum, ere 1) вновь напа-
нападать, опять устремляться (aliquem cuspide r. L); 2) вновь
направляться, возвращаться (г. patriam О; penates//):
auctorem scelus repetit SenT преступление обращается
против (самого его) виновника; canem morsu r. Sen
кусать (укусившую) собаку (о безрассудном гневе);
3) опять добывать, вновь доставать, снова обретать
(oppidum bello L; libertatem SI, L); (вновь) ловить
или поднимать (pilam, quae terram contigerat Pt);
вновь надевать (cenatoria Pt); приносить, привозить
обратно (sarcinas relictas Cs; aliquid domurn PI); при-
— 871 —
REP
водить назад (filium PI); 4) предпринимать, начинать:
hoc primus rep etas opus, hoc postremus omittas H пер-
первым принимайся за этот труд и оставляй его последним;
5) вновь начинать, возобновлять (pugnam L; proposi-
tum opus 0); вновь вводить, опять усваивать (consuetu-
dinem С); повторять (vetera С); воскрешать в памяти,
вспоминать (praecepta alicujus С; aliquid memoria или
memoriam alicujus rei С etc.): ordine г, О рассказать
(всё) по порядку; г. viara L вернуться по тому же пути;
repetlta robora caedere О рубить дуб частыми удара-
ударами (топора); 6) навёрстывать (praetermissa С); 7) тре-
требовать назад (pecunias ereptas С; beneficia Sen): г. ali-
aliquid in antiquum jus L предъявлять старые права на
что-л.; Salaminii Homerum repetunt С саламинцы счи-
считают Гомера своим земляком; pecuniae repetundae С,
Т etc. деньги, подлежащие обратному взысканию (как
незаконно полученные); lex de pecuniis repetundis или
pecuniarum repetundarum С закон о лихоимстве (вымо-
(вымогательстве); г. rationem С требовать отчёта; г. poenas
ab aliquo С карать кого-л., налагать наказание на
кого-л.; 8) считать началом, вести, производить, выво-
выводить (populi origines ab Erechtheo C): oratio longe
(alte, supra) repetlta С речь, начатая издалека; г. ab
ultimo initio rhti начать с самого начала; pectore r. su-
spiria 0 глубоко вздыхать.
repetundae, arum f [repeto 7] (se. pecuniae) деньги,
подлежащие обратному взысканию (с административ-
административных лиц, как полученные ими в виде взяток или путём
вымогательства) С, SI etc.
repexus, a, urn part. pf. к repecto.
re-pignero (-pignoro), —, —, are брать обратно залог
Dig.
repigro, (avi), atum, are сдерживать (impetum Ap).
re-planto, avi, atum, are вновь сажать или переса-
пересаживать (aliquid Eccl).
re-plaudo, —, —, ere звонко ударять, хлопать (dextra
frontem Ар).
re-pleo, plevi, pletum, ere 1) опять наполнять (scro-
bem terra V; se esca Ph): luna replevit orbem О насту-
наступило полнолуние || восполнять, возмещать (consumpta
С); 2) пополнять, комплектовать (exercitum L); напол-
наполнять (galeas conchis Su; lagoenam vino M); преисполнять
(patriam laetitia VP; eruditione repletus Su): deo reple-
tus Capit боговдохновенный; vita repletus Lcn про-
проживший долгую жизнь Ц воодушевлять (pectora bello
St); обильно снабжать (exercitum frurnento Cs); 3) за-
заражать (homines repleti eadem vi morbi L; перен. popu-
los multiplied sermone r. V); 4) оплодотворять(equas
Pall; virgo ab Apolline repleta Just); 5) сплошь покры-
покрывать (insula silvis repleta PM).
replerat, replesti etc. Lcr, St= repleverat (ppf.),
replevisti (pf.) etc. стяж. формы к repleo.
repletio, onis / [repleo] 1) наполнение Eccl; 2) воспол-
восполнение, возмещение CJ.
repletus, a, um part. pf. к repleo.
replicatio, onis / [replico] 1) обратное движение,
поворот, вращение (sc. mundi С); 2) юр. реплика, воз-
возражение Dig; 3) возобновление (proeliorum Sid).
re-plico, avi, atum, are 1) развёртывать, разворачи-
разворачивать, раскрывать (volumen Amm; перен. memoriam
annalium C); 2) отгибать назад (cervTcem PM): labra
r. Q кривить губы; З) обращать назад (vestigium suum
Ар); 4) отражать (radios Sen); 5) размышлять, обдумы-
обдумывать (aliquid secum Ap); 6) юр. выступать с возражением
Dig.
replictus, a, um St = replicatus (part. pf. к replico).
replum, i я дверная рама Vtr.
re-plumbo, —, atum, are очищать от свинца (aliquid
Sen, Dig).
re-pluo, —, —, ere снова падать дождём (caelo Musa
ap. Sen).
repo, repsi, reptum, ere ползти, ползать (per viam
Sen; formica repens PM); медленно течь (aqua repit
Col); пробираться, проникать (ignis repH per artus Lcr).
re-polio, —, —, ire снова очищать (frumenta Col).
re-pondero, —, —, are отплачивать равным, перен.
вознаграждать (г. alicui gloriam Sid).
re-pono, posut, positum, ere 1) класть обратно, опять
ставить (lapidem suo loco С; vina mensis V); снова воз-
возлагать (insigne regium С); вправлять (ossa in suas sedeS
CC); помещать, раскладывать (ligna super foco H);
2) вновь вносить, откладывать (pecuniam in aerario
Nep); сберегать, сохранять (aliquid hiemi V и in hie-
mem Q): aliquid scriptis r. Q записать что-л. || затаи-
затаивать (odium T); запечатлевать (aliquid sensibus imis V);
хоронить, погребать (corpus tumulo О); З) класть в сто-
сторону, откладывать (arma Cs; onus Ctl; caestus artemque
V): r. brachia VF опустить руки, т. е. отдыхать ||
приподнимать, оправлять (togam Q): jam arbusta
reponunt falcem V кусты больше не нуждаются в под-
подчистке; se r. in cubitum H вновьоблокотиться, т. е. при-
приподняться на своём застольном ложе || запрокидывать
(cervlcem Lcr, Q); 4) возвращать (donata Я); давать
взамен, возмещать, воздавать, вознаграждать (alicui
aliquid pro aliqua re V etc.); 5) успокаивать (iram Man;
pontum et turbata litora VF); навёрстывать (tempora
cessata Sil); 6) восстанавливать, отстраивать (pontes
ruptos T); снова представлять, вновь выводить на сцену
(Achillem H); ставить ещё раз, повторять (fabulam H):
г. aliquern in sceptra V вновь возвести кого-л. на пре-
престол; 7) включать, причислять (aliquem in numero
и in numerum deorum С или in deos С): aliquem in suis
r. Antonius ар. С считать кого-л. своим (человеком);
г. aliquid in artis loco С считать что-л. искусством;
8) видеть, полагать, усматривать (beatam vitam in
aliqua re Sew); полагать, возлагать, основывать (spem
in aliqua re Cs): r. salutem in aliqua re С усматривать
спасение в чём-л. (ждать спасения от чего-л.); reposi-
tum esse in aliqua re C, L успокоиться на чём-л.; 9) при-
приводить в ответ, выдвигать в противовес, возражать,
отвечать (alicui aliquid С, V, Sen etc.).
re-porrigo, —, —, ere снова или обратно протягивать
(phialam PI).
reportatio, onis / одерживание (victoriarum ab iniml-
cis Aug).
re-porto, avi, atum, are 1) нести назад, везти (достав-
(доставлять) обратно (aurum PI); вести, уводить назад (exerci-
(exercitum С; г. milites navibus in Siciliam Cs): r. se ЬН, Ар
или г. pedem V возвратиться, вернуться; 2) передавать,
сообщать, доносить (audita verba 0); возвещать (ра-
сегп V); 3) уносить (duo signa С; praedam С); 4) добы-
добывать, получать, приобретать (triumphum PM; gloriam
PJ): т. victoriam ex, de и ab aliquo С одержать над
кем-л. победу.
I re-posco, —, —, ere требовать назад, обратно (for-
tuna cito reposcit, quae dedit PS): sibi parvos usus
natura reposcit Man природа довольствуется малым;
r. aliquid aliquem С, Sen или ab aliquo С, Cs требовать
обратно что-л. от (с) кого-л.; г. rationem L, Q требо-
требовать отчёта; reposcor aliquid Q etc. от меня требуют
чего-л.; г. poenas ab aliquo Ctl и r. aliquem ad poenam V
требовать наказания кого-л.
И reposco, onis m предъявляющий требование (г. асег-
rimus Amm).
repositio, onis f [гербпо] складывание (feni Pall).
reposlt5rlum, i n [repono] 1) репозиторий, высокий
ящик из поставленных друг на друга подносов (fercula)
для различных блюд (род судков или поставца) (superio-
rem partem repositorii auferre Pi); блюдо (cum sue
ingenti Pt); 2) гробница JV.
repositum, i n отложенное про запас, запасы (ex
reposito fundere Sen).
REP
— 872 —
repositus v. I. = repostus.
reposivi Pl= reposui (pf. к repono).
repostor, oris m [repono] восстановитель, воссозда-
тель (alicujus rei О).
repostorium, I n [repono] хранилище, сокровищница
Cap it.
repostus, a, um [из repositus] 1. part. pf. к repono;
1. adj. 1) удалённый, отдалённый, далёкий (terrae V;
gentes V, VF); 2) сокрытый: alta mente r. V затаённый
в глубине души; 3) спокойный (vita Amm).
repotiitio, onis / Vr (v. /.)= repotia.
repotia, orum n [re+ poto] попойка после пира Ар;
пирушка на другой день после торжества (свадьбы
и пр.) И, АО, Ans.
repotialis, e [repotia] покровительствующий попой-
попойкам (Liber Рас).
repperi pf. к reperio.
reppuli pf. к repello.
repraesentaneus, a, um наличный, непосредственно
действующий (potestas Tert).
repraesentatio, onis / [repraesento] 1) наглядное пред-
представление, изображение Q, PM, VM, AG\ 2) немедлен-
немедленный платёж, уплата наличными деньгами С, Dig.
repraesentator, oris m наглядное изображение, живой
портрет (filius r. patris Tert).
re-praesento, avl, atum, are [praesens] 1) наглядно
представлять, воображать (aliquid animo QC, Q); сра-
сразу же обнаруживать (improbitatem suam С); 2) восста-
восстанавливать, возобновлять (memoriam alicujus rei С);
3) воспроизводить, подражать (mores alicujus H; ima-
ginem sceleris Q); 4) тотчас приводить в исполнение,
немедленно исполнять (poenam Su; minas L); тотчас
же начинать (judicia Q); немедленно применять, сразу
же пускать в ход (medicinam С); немедленно осуществ-
осуществлять, вводить (libertatem С); 5) тотчас заплатить, пла-
платить наличными деньгами (pecuniam С); 6) med. явить-
явиться, предстать (repraesentari judicio Ар).
re-prehendo, prehendl, prehensum, ere 1) задержи-
задерживать, удерживать, останавливать (aliquem manu L);
вновь ловить (elapsum semel non posse r. Ph); 2) вновь
занимать (locum Тег); З) навёрстывать (rem praetermis-
sam C); 4) опровергать (aliquid С etc.); 5) осуждать,
порицать (aliquid in aliquo С etc.; aliquem de или
in aliqua re C): praeterita magis reprehendi possunt,
quam corrigi погов. L прошлое легче порицать, чем
исправить.
reprehensibilis, e достойный порицания Vlg, Eccl.
reprehensio, onis / [reprehendo] 1) удерживание,
задержка, остановка (sine reprehensione С); 2) ритор.
опровержение С, Q; 3) неодобрение, порицание (repre-
(reprehensione dignus Q): sine reprehensione patiens alicujus
rei T перЧен'о'сящий что-л. безропотно.
reprehenso, —, —, are [intens. к reprehendo] удержи-
удерживать, останавливать (aliquem L).
reprehensor, oris m [reprehendo] 1) порицатель С, О;
2) исправитель, вносящий улучшение (non accusator,
sed г. VM).
re-prendo, prendi, prensum, ere v. I. = reprehendo.
represse сдержанно (repressius pudentiusque peccare
AG).
repress! pf. к reprimo.
represser, oris m [reprimo] ограничивающий, сдер-
сдерживающий (r. caedis С; г. tributorum Eutr).
re-primo, press!, pressum, ere [premo] 1) прогонять,
оттеснять (hostis repressus et remotus Cs): hostis repres-
repressus, non oppressus С отогнанный, но не сломленный
враг || отражать (vim Асе, С); 2) сдерживать, удержи-
удерживать, останавливать (aliquem Terete; impetum alicujus
С; fletum С; susceptam objurgationem С): pedem retro
rl V задержать шаги; r. se Тег, С etc. воздерживаться;
repressus aliquamdiu Pt несколько успокоившись ||
мед. задерживать, закреплять (alvum CC); 3) подав-
подавлять, обуздывать (odium С, Sen; furorem С); умерять,
замедлять или прекращать (cursum Cs; itinera С):
imber reprimitur PM дождь перестаёт.
reprobatio, onis / [reprobo] неодобрение, осуждение,
порицание Vlg, Eccl.
reprobatrix, Icis f порицательница Tert.
re-probo, avl, atum, are не одобрять, отвергать,
осуждать, тж. браковать (atiquid Dig).
re-probus, a, um 1) поддельный, фальшивый (argen-
tum Vlg; nummi Dig); 2) превратный, дурной (sensus
Vlg).
repromissio, onis / [repromitto] 1) взаимное обещание,
обоюдное обязательство С; 2) обет, обетование Vlg
Eccl.
repromissor, oris m дающий обещание, поручитель
Vlg, Eccl.
re-pr5mitto, mist, missum, ere 1) обещаться, обещать
взамен PI, С; 2) снова_обещать Su.
re-propitio, —, —, are снова делать милостивым
(aliquem Vlg, Tert).
reps! pf. к repo.
reptabundus, a, um [repto] ползущий, идущий полз-
ползком (r. atque ebrius Sen).
reptatio, onis / [repto] ползание (per manus et genua
Q)-
reptatus, us m [repto] ползучесть (vitium PM; lima-
cum Tert).
reptile, is n (sc. animal) пресмыкающееся Vlg, Eccl.
reptilis, e [repo] ползучий, ползающий (cochleae Sid;
animalia Boet).
, repto, avl, atum, are [intens. к repo] 1) ползать,
пресмыкаться (serpens reptavit placido tractu Cld);
2) медленно передвигаться, с трудом ходить (г. fame
AG; velut in tenebris Amm); 3) переползать (ager repta-
reptatus, sc. ab angue St) или переплывать (amnis reptatus
Achilli Cld).
reptus, I m ls= reno II, 2.
re-pubesco, —, —, ere снова мужать, вновь крепнуть
(revirescere ас г. Col).
repudiatio, onis/ [repudio] отклонение, отказ (г. sup-
pi icum С).
repudiator, oris m отрицатель (creatoris Tert).
re-pudio, avi, atum, are [pudeo] 1) отталкивать
(aliquem С); отвергать, отклонять, отстранять (preces
alicujus С; hereditatem Dig; legem C); 2) отсылать прочь,
давать развод (г. uxorem, sponsam Su); 3) презирать,
пренебрегать (officium С).
repudiosus, a, um [repudio] зазорный, предосудитель-
предосудительный, достойный порицания (nuptiae PI).
repudium, i n [repudio] расторжение (брака или
помолвки): uxori r. remittere PI, T, Su (renuntiare PI,
Ter, dicere T) объявить жене о разводе; uxorem repudio
dimittere Just развестись с женой.
re-puellasco, —, —, ere вновь становиться девушкой
Vr.
re-puerasco, —, —, ere 1) снова становиться ребён-
ребёнком С; 2) вести себя как ребёнок, ребячиться Р1, С.
repugnanter [repugnans part, praes. к repugno] сопро-
сопротивляясь, неохотно (facere aliquid С).
I repugnantia, ae / [repugno] 1) сопротивление, сред-
средство самозащиты (contra serpentes PM); 2) противоре-
противоречие, несогласие, несовместимость (rerum С).
II repugnantia, ium n противоречия С, Q.
repugn at io, onis / [repugno] сопротивление, противо-
противодействие Ар, СА.
repugnator, oris m противник Tert.
repugnatorius, a, um [repugno] оказывающий сопро-
сопротивление, оборонительный (res Vtr).
re-pugno, avi, atum, are 1) противодействовать,
сопротивляться, оказывать сопротивление (fortiter Cs;
— 873 —
RES
facile est vincere non repugnantes Q; 2) противиться,
противоречить, быть против, не соглашаться (alicui
in aliqua re PJ; haec repugnant inter se C): invlto et
repugnanti Hier помимо и (даже) против воли || быть
несовместимым (simulatio amicitiae repugnat С).
repuli v. I. = reppuli.
repullesco, —, —, ere [re+ pullus I] Col= repullulo.
re-pullulo, avi, —, are вновь прорастать, снова
давать ростки (е radicibus PM; plurimis ramis Sen).
repulsa, ae / [repello] 1) провал, поражение, неудача,
безуспешные притязания (на государственную долж-
должность): г. consulatus С провал в соискании консуль-
консульского поста; 2) отказ, отклонение, отрицательный ответ
Ргр, О, Sen: repulsam ferre (accipere) С получить отказ.
repulsio, onis f 1) отражение (violentiae per vim Is);
2) опровержение CA, Aug.
repulso, —, —, are [intens. к repello] 1) отражать
(verba Lcr); 2) отвергать, отклонять (vera dicta Lcr);
3) отталкивать, отбивать (hostlles impetus Ambr).
repulsor, dris m дающий отпор Ambr.
repulsorium, I n средство (само)защиты Ambr.
repulsorius, a, um [repello] дающий отпор, отбиваю-
отбивающий нападение (cohortes Ambr).
I repulsus, a, um 1. part. pf. к repello; 2. adj. отдалён-
отдалённый, удалённый, далёкий (publicis negotiis repulsior
Cato): nimis a vera ratione r. Lcr слишком уж далёкий
от здравого смысла.
II repulsus, us m [repello] 1) сопротивление (materiae
С); 2) отражение (effigies repulsu rejecta Lcr); 3) стук,
стучание (dentium PM); грохот, бряцание (rauci repul-
repulsus umbonum Cld).
repumicatio, onis f [re+ pumico] повторное сгла-
сглаживание, срезание (gemmarum PM).
re-pungo, —, —, ere снова колоть, перен. уязвлять
(animum С).
repurgium, I n [repurgo] новая очистка CTh, CJ.
re-purgo, avi, atum, are 1) снова чистить, очищать,
расчищать (iter L); полоть (agrum Sen); 2) прояснять
(caelum repurgatum О); З) удалять, устранять (quid-
quid in Aenea fuerat mortale 0).
reputatio, onis / [reputo] 1) обдумывание, размышле-
размышление (alicujus rei PM, PJ, T etc.); 2) исчисление, расчёт
(usurae reputatae Dig).
re-pfltesco, —, —, ere становиться зловонным, загни-
загнивать Tert.
re-puto, avi, atum, are 1) исчислять, вычислять
(defectiones solis C; annos PM); 2) обдумывать, размыш-
размышлять, взвешивать, соображать (aliquid secum Hep или
cum animo suo SI, Ap).
requaero PI (v. /.) = requiro.
requierunt V= requieverunt (pf. к requiesco).
requies, etis (ace. requiem и requietem, abl. requie
и requiete) f [requiesco] покой, отдых, успокоение
(animi, carporis С): г. curarum С отдохновение от забот.
re-quiesco, quievi, quietum, ere 1) отдыхать (in sella
С; sub umbra V; a strepitu L; a rei publicae muneribus
С); покоиться (molli somno Ctl; in sepulcro C): hie
requiescit... (в надгробиях) Pt здесь покоится... || спать
(nullam partem noctis С); успокаиваться, находить
успокоение (ex miseriisSJ; in aliqua re C, Q); 2) давать
отдых, останавливать (cursus V).
requiesse C= requievisse (inf. pf. к requiesco).
requietlo, onis / Vlg, Eccl= requies.
requietus, a, um [requiesco] 1) отдохнувший (miles
L); 2) находившийся под паром (ager Col, О); З) долго
лежавший, старый (caseus Col).
requlrito, —, —, are [intens. к requiro] расспраши-
расспрашивать, выведывать (res novas PI).
require, quisivl, quisitum, ere [re+ quaero] 1) оты-
отыскивать, подыскивать, искать (aliquem PI; libros C):
qui vera requirunt Lcr искатели правды; 2) устремлять-
устремляться, держать путь (г. portus V); 3) не видеть, не нахо-
находить, не обнаруживать (prudentiam in aliqua re С);
недосчитываться (multos, quos quondam vidi 0);
4) иметь необходимость, нуждаться, требовать (mise-
ricordiam PS): hoc requirit magnam diligentiam Cs это
требует большой тщательности || pass, requiri быть
нужным, требоваться (in bello multae virtutes requirun-
tur V); 5) стараться узнать, расспрашивать, осведом-
осведомляться (aliquid ab или ex aliquo С etc.; r. de aliqua re
С etc.): recte requiris С твой вопрос законен; 6) иссле-
исследовать (rationes earum rerum, quas semper videmus C).
requisita, orum n [requiro] потребности, надобности
(ad r. respondere Q): r. naturae SI, Spart etc. естествен-
естественные надобности.
requisitio, onis / [requiro] исследование (г. historiae
antiquioris AG).
requoquo V= recoquo.
гёге= reris B л. praes. sg. к reor).
reri inf. к reor.
res, rei (редко Lcr rei, у него оке иногда rei однослож-
односложно) f 1) вещь, предмет: res cibi Ph съестное; res bonae
Nep лакомства, но тж. PI, С etc. ценные вещи, цен-
ценности; quid hoc rei est? С что это значит?; 2) pi. мир,
вселенная, природа (rerum contemplatio CC, Q): re-
rum natura Lcr, С сущность мира, природа (вселен-
(вселенной); caput rerum О мировая столица || при superl.
rerum во всём свете, изо всех на свете (animal maximum
rerum PM): dulcissime rerum! H милейший (мой)!;
3) обстоятельство (обычно не переводится): hac re palam
facta C, L когда это стало известно; quibus (или his)
rebus Cs etc. вследствие чего (этого); de ea re С etc.
об этом, по данному вопросу; multarum rerum cupidus
Sen жаждущий многого; (in) omnibus rebus Cs etc.
во всём; omnium rerum desperatio С полное отчаяние;
res efficientes (= causae) С действующие причины; res
effectae С действия (причин), следствия; 4) состояние,
положение, дела, обстоятельства (si res poscat, cogat
или exTgat Cs, H, Just): domi res tranquillae T внутри
страны всё (было) спокойно; pro (или е) re nata С, Тег
или pro re С, Cs, L etc. (тж. pro tempore et pro re Cs
и ex re et ex tempore С) в зависимости от обстоятельств;
summa rerum Nep вся совокупность обстоятельств,
общее положение, но тж. Cs общая сумма, итог; res
summae важнейшие дела (de summis rebus consilia
capere Nep); quoquo modo se res habet С как бы то
ни было; utraque re Csb обоих отношениях; res secundae
(florentes, prosperae) PI, C, H, L, Nep etc. процветание,
преуспеяние; res adversae (afflictae, miserae) PI, C, Cs,
SI бедственное положение, несчастье; rem renuntiare С
сообщить о положении вещей; omnibus (in) rebus (tota
re) С, Cs etc. во всех отношениях; res venit ad arma L
(дело) дошло до вооружённой схватки; in utraque re С
в обоих случаях; sua re causa facere Pt euph. отправ-
отправлять естественные надобности; 5) факт, действительное
положение, действительность (non re, sed opinione С):
re vera С в действительности или поистине; rem loqui
Тег говорить дело, т. е. правильно; re ipsa С, Nep
на деле; 6) сущность, суть (ad rem pertinere С; de
re magis, quam de verbis, laborare C): quid ad rem?
С etc. что тут существенного? (т. е. не всё ли равно?);
sed hoc minus ad rem (sc. pertinet) С но это не так важ-
важно; 7) содержание: res et ordo H содержание и порядок
(форма); 8) причина, основание: qua (hac, ea) re или
ob earn (hanc) rem PI, С etc. по этой причине, поэтому;
9) деловые отношения, дело (rem gerere С, Н etc.;
rem cum aliquo transigere Q: r. militaris (bellica) С
военное дело, но тж. Н воинский подвиг; г. navalis
или nautica С мореплавание; г. frumentaria С, Cs про-
продовольственное снабжение; г. rustica Vr, Col, С сель-
сельское хозяйство; г. pecuaria Q скотоводство; res divinae
С etc. религия, религиозные обряды; 10) судебное дело,
RES
- 874 —
процесс (rem judicare С); 11) (тж. pi.) государство
(r. Romana L, Я; г. publica или respublica С etc.; rem
restituere Enn ар. C; res Graecae Nep) или политическая
деятельность (in media re publica versari C): res novae
SI государственный переворот; in re publica peccare С
совершать политические ошибки; 12) выгода, польза,
интересы: aliquid in rem suam convertere С использо-
использовать что-л. в своих интересах; поп ab re visum est L
казалось не лишённым целесообразности; profecto rem
habes nuliam, haec negotia multarum nundinarum fore С
ты, конечно, не заинтересован в том, чтобы это дело
затянулось надолго; in rem fore credens SI полагая
целесообразным; ab re esse PI, L, Su быть невыгодным;
ab re consulere PI давать дурные советы; 13) имущество,
состояние, достояние, добро (homo sine re С; г. amicos
invenit PI): r. familiaris SI, Q, Nep etc. или res privatae
С частная собственность; rem facere Тег, Я наживать
состояние; possessiones et res Cs недвижимое и движи-
движимое имущество; in tenui re Я в бедности; 14) власть,
господство: summa rerum L, Nep, res maximae Nep
и summae res Nep верховная власть (ср. 16); rerum potiri
Nep захватить государственную власть; 15) действие,
деяние, дело: res gestae Cs etc. дела, подвиги; 16) война
(cum aliquo L etc.); сражение, битва (gladio comminus
rem gerere Cs): summa rerum L генеральное сражение
(ср. 14); 17) случай, событие, явление, факт (г. inopi-
nata С); pi. история (res populi Romani perscribere L,
тж. res Romanas scribere C): res Neronis T история
царствования Нерона; veteres res С древняя история;
rerum scriptor C, SI историк.
re-sacro, —, —, are снять проклятие, освободить от
проклятия (aliquem Nep).
ге-saevlo, —, —, Ire снова свирепствовать, вновь
буйствовать (ira resaevit О).
ге-salfltatio, onis / ответ на приветствие, ответный
поклон Su, Aug.
re-saluto, —, —, are отвечать на поклон, на привет-
приветствие (aliquem С, Sen, M etc.).
ге-salvo, —, —, are вновь спасать (aliquem Eccl).
re-sanesco, sanul, —, ere опять выздоравливать,
поправляться, перен. образумиться (animi resanuit
error 0).
re-sano, —, —, are излечивать (deb lies Lact); перен.
исправлять (impios Lact).
re-sarcio, sarsi, sartum, Ire 1) чинить, исправлять
(tecta L; vestem Ter); 2) возмещать, пополнять (detri-
mentum brevi tempore Cs; damnum liberalitate Su).
re-scindo, scidi, scissum, ere 1) вновь разрывать,
вскрывать (ulcus ferro V); растравлять, бередить (vul-
nus Я, 0; cicatricem Я; luctum О); нарушать, расстраи-
расстраивать (gratiam Я); разламывать, разрушать, сносить
(pontern, vallum Cs; tecta domosque Fl); срывать (ves-
(vestem e membris Tib); прокладывать силой, пробивать
(viam Lcr, locum firmatum C); 2) отменять, уничтожать,
объявлять недействительным (judicia, testamentum,
praetiiram С): r. quod sit factum legibus Ter отменить
то, что установлено законами.
re-scio, —, —, Ire (раз)узнать (aliquid AG).
re-sclsco, sclvl (scii), scitum, ere узнавать (aliquid
PI, Ter, С etc.); получать сведения (de adventu alicujus
Nep).
rescissio, 6nis f [rescindo] отмена, аннулирование
(emptionis, usucapionis Dig); уничтожение, устранение
(mortis Tert).
rescissorius, a, urn [rescissio] касающийся отмены
или расторжения (каких-л. правовых отношений) (actio
Dig).
ге-scribo, scrips!, scrlptum, ere 1) писать в ответ,
письменно отвечать С, О etc. (r. epistulam ad aliquem
С): г. litteris или ad litteras С отвечать на письмо; 2) сно-
снова писать, переписывать, переделывать, перерабаты-
перерабатывать (commentaries Su); 3) письменно возражать (libro
alicujus Su); 4) снова набирать (legiones L): г. aliquem
ad equum Cs перевести кого-л. в конницу или в сосло-
сословие всадников; 5) переложить на музыку (г. vocum
sonis С); 6) делать денежный перевод, переводить в упла-
уплату (argentum alicui Ter); уплачивать (aliquid numquam
r. posse Я): г. reliqua С записывать в остаток (в каче-
качестве долга).
rescriptio, onis f Dig= rescriptum.
rescriptutn, i n [rescribo] рескрипт, императорский
указ PJ, T, Dig.
rescula Ap= recula.
re-sculpo, sculpsl, —, ere преобразовывать, (возоб-
(возобновлять (aliquid Eccl).
resecavi Eccl= resecui (pf. к reseco).
resecis gen. к resex.
re-seco, secul (secavl Eccl), sectum, are 1) обрезы-
обрезывать (capillos 0; ungues VM): r. aliquid ad vivum С
обрезать что-л. до мяса, перен. принимать (понимать)
в слишком строгом смысле; de vivo г. С тратить за счёт
основного капитала; 2) жать, убирать: resecanda falce
humus О ждущая серпа земля; 3) устранять, удалять
(nimia С); 4) унимать, сдерживать, ограничивать
(libidinem С): spatio brevi spem longam r. Я умерять
далеко идущие ожидания в соответствии с кратковре-
кратковременностью жизни.
re-secro, avi, a turn, are [sacro] вновь или настоятель-
настоятельно просить (aliquem PI): resecro, quod dudum obsecra-
veram PI я вновь умоляю, о чём уже молил.
resectio, onis / [reseco] обрезывание, срезывание (sc.
vitium Col).
reseda, ae f [resedo] резеда РМ.
resedl pf. к resideo и resido.
resedo, —, —, are облегчать, лечить, исцелять (тог-
bos PM).
resegmina, urn n [reseco] обрезки (papyri PM).
re-semino, —, —, are вновь сеять, вновь произво-
производить: se г. О возрождаться.
ге-sequor, secutus (sequutus) sum, sequl depon.
следовать, перен. отвечать (aliquem dictis О; gemitum
resecuta querelis, sc. Echo Aus).
reseratus, (us) m [resero I] открывание (voluminis
Sid).
I re-sero, avi, atum, are 1) отпирать (fores Ennj
carcerem 0; reseratis foribus intrare Pt); 2) выпускать
на волю (reserata aura Favoni Lcr); 3) открывать, да-
давать доступ (Italiam gentibus L); 4) открывать, выда-
выдавать (secreta VF); 5) класть начало, начинать (annum О).
II re-sero, sevi, —, ere 1) вновь сеять, снова сажать
(perticam Col); 2) обсеменять, засаживать (agrum Vr).
re-servo, avi, atum, are 1) сберегать, откладывать,
оставлять (aliquid in aliud tempus C, Cs; aliquem ad
duriorem casum bAl): quae me ad majora reservo? V че-
чего ещё большего мне остаётся ждать?; 2) сохранять,
удерживать: nihil ad similitudinem hominis r. С не
сохранить ничего человеческого; 3) предназначать,
обрекать (alicui rei С, V или ad aliquid С); 4) хранить,
щадить или спасать (aliquem T, Su).
reses, idis adj. [resideo] 1) остающийся (plebs in
urbe r. L); стоячий (aqua Vr): r. in corpore Vr неудобо-
неудобоваримый, непереваренный; 2) вялый, ленивый, без-
бездеятельный (г. ас segnis L); проведённый в бездействии
(anni Cld); охладевший, притуплённый (animi V).
resevi pf. к resero II.
resex, ecis m [reseco] подрезанная молодая лоза Cot,
ге-sibilo, —, —, are шипеть в ответ, перен. отвечать
колкостями Sid.
resico Cato= reseco.
re-sideo, sedl, sessum, ere [sedeo] 1) оставаться
(сидеть) на месте (in villa C; alta arbore Ph; in equo
0): resideamus, si placet С давайте сядем; 2) находить-
— 875 —
RES
ся, содержаться (auctoritas resldet in aliqua re C);
сохраняться, оставаться (amor in aliquo resldet erga
aliquem С); З) справлять (ferias Pi): resideri mortuis
С быть справляемым в честь усопших.
re-sldo, sedi, sessum, ere 1) садиться (aves residunt
PM); 2) останавливаться или селиться, поселяться (in
villa С); 3) опускаться, оседать (montes residunt С);
понижаться, мелеть (flumina residunt О); 4) льнуть,
прилипать, облегать (residunt cruribus pelles Я);
5) успокаиваться, утихать, прекращаться (impetus
ardorque residunt L; bellum resedit V, Я; flamma recens
resedit parva aqua 0); 6) излечиваться (lien vitiatus
residit PM); 7) ослабевать, утомляться (ex ira V; lon-
giore certamine L).
residuum, i n [residuus] остаток С, Su etc.
residuus, a, urn [resideo] 1) оставшийся, остающийся,
сохранившийся (odium С); уцелевший (Catilinae manus
Su): residuae pecuniae С недоимки, долг; 2) ленивый,
бездеятельный Асе.
resignaculutn, i n [resigno] средство раскрытия (ali-
cujus rei Tert).
resignatrlx, icis / вскрывающая (закрытое), т. e.
нарушительница запрета (г. arboris Eva Tert).
re-signo, avi, atum, are 1) снимать печать, распеча-
распечатывать, вскрывать (litteras С; testamentum Я): г. lu-
mina morte (abt. temporis!) V открывать глаза умираю-
умирающим, т. е. возвращать их к жизни; 2) открывать,
делать известным (fata venientia О); 3) уничтожать,
отменять, объявлять недействительным (fidem tabula-
rum С); 4) платить, возвращать (quae dedit fortu-
na Я).
re-silio, sllui, sultum, ire [salio] 1) прыгать обратно
(ranae resiliunt in lacus О); отпрыгивать (ad manipulos
L); отскакивать (resilit grando a culmine tecti 0);
перен. не приставать, отскакивать (crimen resilit ab
aliquo C); 2) сокращаться, сжиматься (in breve spatium
О); З) юр. отказываться (sc. ab emptione Dig).
re-simplicatus, a, um [simplex] сложенный вдвое,
двойной СА.
ге-slmus, a, um загнутый вверх, вздёрнутый (nares
0); выгнутый, согнутый (lamina aenea CC).
resina, ae / (греч.) смола, камедь PI, Cato, CC etc.
resinaceus, a, um смолистый, камедистый (semen
PM).
reslnalis, e CA = resinaceus.
resfnatus, a, um [resina] 1) приправленный расти-
растительными смолами, душистыми камедями (vinum CC,
PM, M); 2) намазанный смолой (для уничтожения
волос на теле) (juventus J).
reslnosus, a, um [resina] богатый камедью (ladanum
PM); смолистый (odor PM).
re-sipio, —, —, ere [sapio] иметь (при)вкус, отдавать
(vinurn resipit picem PM; перен. г. stilum Plautinum
AG).
resipiscentia, ae f раскаяние Lad.
resipisco, IvI (il) или ui, —, ere [inchoat. к sapio]
1) вновь прийти в себя, оправиться (vasto aestu Prp);
2) (об онемевших членах) отойти (resipiscunt partes
sopltae Pt); 3) раскаиваться Eccl; 4) образумиться,
опомниться PI, Тег, С etc.
resistentla, ae / сопротивление, противодействие Aug.
re-sisto, stiti, —, ere 1) останавливаться, делать
остановку (in itinere Cs; media in voce V); останавли-
останавливаться, задерживаться для разговора (cum aliquo С);
оставаться (ibi Cs): resiste! Тег погоди! || задерживать-
задерживаться, застревать (verba resistunt 0); 2) снова становиться
на ноги (lapsus rest itit С); З) противостоять, противо-
противодействовать, противиться, сопротивляться (alicui rei,
contra или ad aliquid C, Cs etc.): ab nostris resistitur Cs
наши (войска) оказывают сопротивление || выдержать
натиск, устоять (adversus tempestatem Vr).
resolubilis, e [resolvo] 1) подверженный разложению
(corpus Eccl); 2) плавящийся, тающий (nives Sid).
resolute несдержанно, развязно (decachinnari Tert).
resolutio, onis / [resolvo] 1) ослабление, отпускание
(lori AG); 2) разложение (usque ad monadem Macr);
3) расслабленность, слабость (oculorum, nervorum, alvi
CC); 4) расторжение, аннулирование (venditionis
Dig).
resolutus, a, um 1. part. pf. к resolvo; 2. adj. 1) с от-
отпущенными (не натянутыми) струнами, т. е. не настро-
настроенный (lyra Pt); 2) изнеженный, расслабленный (corpo-
(corpora Col; membra resoluta languore Aug); 3) необузданный
(gaudium SU).
re-solvo, solvt, soluturn, ere 1) развязывать (nodum
CC); распускать (vestem, capillos О); снимать (peri-
scelides Pt); распрягать (equos О); освобождать (aliquem
catenis 0): luctantem animam nexosque artus r. V осво-
освободить борющуюся душу от оков тела (об умирающем);
2) открывать (ога V; fauces in haec verba 0); вскрывать
(venas T; epistulam С); проламывать (muros ariete St7);
3) разгонять, рассеивать (nebulas О; tenebras V; curas
V; tristitiam PM); 4) распутывать, разъяснять (dolos,
sc. Labyrinthi V); 5) растворять, расплавлять (nivem 0;
aurum L): resolutum flumen Su вскрывшаяся река;
6) разрыхлять, вскапывать (terram Col); 7) расслаблять,
изнеживать (corpus somno 0); парализовать (membrum
resolutum CC); ослаблять, разрушать (disciplinam
militarem T); 8) отменять, уничтожать (vectigalia Г);
прекращать (litem lite H); нарушать (jura pudoris V);
9) распрямлять (terga V); 10) обратно выплачивать,
платить (pecuniam PI, Cato, Dig); 11) отменять, растор-
расторгать (transactio resoluta Dig).— См. тж. resolutus.
resonabilis, e [resono] дающий отзвук, откликаю-
откликающийся, отзывающийся (echo 0, Aus).
resonantia, ae / [resono] отголосок, отзвук Vtr.
I re-sono, ui и avi, —, are 1) звучать в ответ, откли-
откликаться (gloria virtuti resonat С); давать отголосок
(locus resonat H); оглашаться (magnis plangoribus V);
звучать (arbusta cicadis resonant V; nervi resonant C);
трещать или гудеть (ignis resonans camlnis, sc. Aetnae
SenT); жужжать (examina e quercu resonant V); 2) огла-
оглашать (lucos cantu V); 3) произносить, издавать звук:
r. aliquem V повторять чьё-л. имя; г. triste Я издавать
печальный звук.
II resono, —, —, ere Рас, Асе, Епп — resono I.
resonus, a, um звучащий в ответ, дающий отзвук,
откликающийся (voces О; ripae SU).
re-sorbeo, —, —, ere проглатывать, поглощать (роп-
tus resorbet saxa V); втягивать в себя (spiritum Q):
mare accrescit aut resorbetur T на море то прилив,
то отлив.
respectio, onis / [respicio] обозрение, смотр Vlg.
re-spec to, avi, atum, are [intens. к. respicio] 1) гля-
глядеть назад, оглядываться (ad aliquid L); 2) смотреть,
глядеть (alius alium respectantes T); 3) принимать во
внимание, считаться (г. amorem alicujus Ctl); 4) ожи-
ожидать (aliquid ab aliquo C).
I respectus, a, um part. pf. к respicio.
II respectus, us m [respicio] 1) глядение назад: sine
respectu fugere L бежать без оглядки; г. alicujus rei С
взгляд назад на что-л.; 2) уважение (respectum amici-
tiae habere L); 3) точка зрения: respectu alicujus rei L
с точки зрения (в отношении) чего-л.; 4) прибежище,
защита, поддержка (respectum ad aliquem habere С).
ге-spergo, spersi, spersum, ere [spargo] окроплять,
обрызгивать, опрыскивать (aliquid aliqua re C, L, Ctl
etc.; oleo convivas Pt): probro respersus T покрытый
позором.
respersio, onis f [respergo] окропление, обрызгива-
обрызгивание, опрыскивание С.
respersus, (us) m PM = respersio.
RES
— 876 —
re-spicio, spexi, spectum, ere [specio] 1) смотреть
назад, оглядываться, озираться, поворачиваться (retro
С): г. in aliquem Ар или ad aliquem Ter etc. оглядывать-
оглядываться на кого-л.; respiciens Caesarem Cs повернувшись
к Цезарю; г. spatium praeteriti temporis С вспоминать
прошлое; 2) принимать во внимание, иметь в виду,
учитывать (aetatem alicujus Ter); 3) иметь попечение,
заботиться (г. commoda populi С; rem publicam С);
4) надеяться, ожидать (aliquid ab aliquo L); 5) видеть,
наблюдать (г. volitare favillam V); 6) относиться, касать-
касаться, принадлежать: ad hunc summa imperii respiciebat Cs
в его (Бибула) руках находилось высшее командование.
resplramen, inis я [respiro] дыхательный канал,
трахея О.
respiramentum, i n передышка, возможность пере-
перевести дух (nusquam erat laxamentum et r. Aug).
respiratio, onis f [respiro] 1) дыхание (respirationem
requirereC; acerbissimae respirationesSM); 2) передышка,
остановка, отдых (pugnare sine respiratione L)\ 3) испа-
испарение (aquarum C).
respiratus, (us) m C, Ap= respiratio 1.
ге-spiro, avi, atum, are 1) выдыхать, испускать
(animam С; malignum aera St); 2) ослабевать, умень-
уменьшаться (avaritia respirat C): ne punctum quidem tempo-
temporis oppugnatio respiravit С штурм не ослабевал ни на
минуту; 3) переводить дыхание: sine respirem PI дай
дух перевести || перен. приходить в себя, опомниться,
оправляться (a metu С).
resplendentia, ae f блеск, сияние, свет (veritatis
Aug).
re-splendeo, dui, —, ere давать отблеск, отражать
свет, блистать, сиять V, SenT, SU etc.
re-spondeo, spondl, sponsum, ere 1) отвечать (alicui
aliquid Ter etc.): r. ad aliquid или alicui rei С etc. отве-
отвечать на что-л.; г. jus или de jure С давать советы или
заключение по судебным делам; male respondent coacta
ingenia Sen мысль плохо реагирует на принуждение;
criminibus r. С защищаться от обвинений || откликать-
откликаться при перекличке, отзываться (ad nomina L); 2) яв-
являться (ad tempus Sen— ср. 3); 3) платить: г. nomini-
bus С платить долги; г. ad tempus С платить в срок
(ср. 2); 4) соответствовать (ad mensuram pondusque
Sen); согласовываться (verba verbis respondent C):
r. gloriae alicujus С не уступать чьей-л. славе; 5) отра-
отражаться (sidera respondent in aqua her); 6) (о земле)
отвечать (на труд земледельца или землекопа) (humus
colono respondet Col): (opulentissima metalla) assidue
plenius responsura fodienti Sen металлы достаются
в наибольшем количестве тому, кто усердно копает;
cum quarto r. Col давать урожай сам-четвёрт; 7) нахо-
находиться против, быть расположенным по другую сторо-
сторону (contra respondet tellus V); 8) быть в порядке, дей-
действовать нормально (venter alicui non respondet Pt).
responsativus, a, urn ответный (sententiae Is).
responsio, onis / [respondeo] ответ, тж. возражение
PI, С, Q, Dig.
responsito, avi, —, are [intens. к respondeo] давать
заключение по судебным вопросам С, AG, Dig.
response, —, —, are [intens. к respondeo] 1) отвечать
(alicui Pt); давать многократный отзвук (ripae circa
responsant V); 2) соответствовать, подходить (alicui
rei H); 3) не уступать, противиться (cupidinibus H):
r. cenis oplmis H устоять перед соблазном роскошных
трапез.
responsor, oris т [respondeo] дающий ответ PL
responsorium, i n (тж. responsorius cantus) культ.
респонсорий, ответная партия (в антифональном, т. е.
попеременном пении двух хоров) Eccl.
responsum, i n [respondeo] 1) ответ (г. dare или
reddere С, L etc.); 2) заключение, мнение, суждение
(judicum С); 3) изречение (oraculi Nep): responsa in
pestilentiam data Pt ответы оракула в связи с моровым
поветрием.
responsus, us m [respondeo] 1) Dig = responsum 2;
2) (тж. commensuum r. Vtr) соответствие, соразмер-
соразмерность, симметрия Vtr.
res-publica, reipublicae (слитно или раздельно) f
1) государственные дела, государственные вопросы,
государственная (политическая) деятельность: versari
in rebus publicis С заниматься государственными дела-
делами; ad rem publicam accedere С, Nep посвятить себя
политической деятельности; 2) государственная соб-
собственность, казна (rem publicam dissipare С); 3) госу-
государственные интересы, общественное благо (rei publicae
causa С); 4) государство, республика, общество (rem
publicam defendere С); государственное устройство,
политический строй (tria genera rerum publicarum С);
5) политическое положение (in optima re publica С).
re-spuo, spui, (sputum), ere 1) выплёвывать, извер-
извергать (reliquias cibi C); 2) с презрением отвергать, не
принимать (condicionem Cs; r. atque in odio habere
aliquid 0): aliquem auribus г. С не желать слушать
кого-л.; 3) отталкивать, быть непроницаемым (mola
ferri ictus respuens PM): omne respuens vulnus PM
совершенно неуязвимый.
restagnatio, onis f [restagno] подъём, выход из бере-
берегов, разлив (Euphratis PM).
ге-stagno, —, —, are выступать из берегов, разли-
разливаться (mare restagnans О); быть покрытым водой
(locus late restagnat Cs).
restauratio, onis f восстановление (moenium CJ).
restauro, avi, atum, are [re+ *stauro, cp. sto]
восстанавливать (aedem T); возобновлять (bellum
Just; matrimonium Dig).
restavl — см. resto.
restiarius, 1 m [restis] канатный мастер Fronto.
re-stibilio, —, —, ire [stabilio] восстанавливать
(в первоначальном виде) Рас.
restibilis, e [re+ stabilis] восстанавливаемый, т. е.
вновь приносящий плоды (platanus PM); ежегодно
засеваемый (ager Vr).
resticula, ae / [demin. к restis] верёвка, шнурок Cato,
Vr, С.
resticulus, } m Hier— resticula.
re-stlllo, avi, atum, are 1) опять впускать каплями,
вливать понемногу (quiddam quasi animulae alicu
С— v. I.); 2) обратно падать каплями Eccl.
restlnctio, onis / [restinguo] утоление (sitis C).
re-stinguo, stinxi, stinctum, ere 1) гасить, тушить
(ignem С; incendium Hirt); 2) умерять, унимать, успо-
успокаивать (ardorem С; mentes inflammatas С; consilio
et ratione restinctus PJ); охлаждать или разбавлять
(Falerni pocula lympha H); 3) утолять (sitim C); 4) по-
подавлять (morbum PM); прекращать (studia С); истреб-
истреблять (cimices PM).
restio, onis m [restis] 1) канатчик Su; 2) шутл. тот,
кого избивают верёвкой PI.
restipulatio, onis / [restipulor] взаимное обязатель-
обязательство, взаимное обещание С, G.
re-stipulor, —, ari depon. взаимно обязывать, тре-
требовать взаимного обязательства или обещания С, VM, G.
restis, is f 1) верёвка, канат Ter, L etc.\ 2) черешок
или хвостик (alii PM; caepis M).
restiti pf. к 1) resisto и 2) resto.
restito, —, —, are [intens. к resto] останавливаться,
отставать, медлить, колебаться PI, Ter, L etc.
restituo, ui, utum, ere [re+ statuo] 1) снова ставить,
ставить на прежнее место (statuam С, Su); вновь при-
приводить в порядок (turbatas comas О; inclinatam aciem
Su); вправлять (luxatum femur CC); 2) возвращать
fagrum alicui L): r. aliquem in patriam L обратно
доставить кого-л. или позволить кому-л. вернуться
- 877
RET
на родину; г. aliquem in regnum С, L, Nep снова воз-
возвести кого-л. на престол; г. aliquem Su (in integrum
С, Cs) возвратить кому-л. собственность или все права
и преимущества; г. aliquem a limine mortis Ctl спасти
кого-л., уже погибавшего; aliquem in libertatem г. L
вернуть кому-л. свободу; г. aliquem alicui С, L снова
склонить кого-л. на чью-л. сторону или вновь соеди-
соединить с кем-л., подчинить кому-л.; 3) возобновлять
(proelium С, Cs, L); восстанавливать, отстраивать
(oppida vicosque Cs; muros Nep); спасать (rem, sc.
publicam Enn ар. С); поправлять (rem impedltam et
perditam Ter); 4) возмещать, покрывать (damnum L);
5) отменять, кассировать, объявлять недействитель-
недействительным (judicia, sc. Verris С; consilia L).
restitfltio, onis / [restituo] 1) восстановление, рестав-
реставрация (domusS«): r. urbis in majus Just восстановление
и расширение города; 2) возвращение из ссылки, вос-
восстановление во всех правах (sc. in pristlnum statum
Dig); помилование (damnatorum С); З) юр. возмещение,
возврат Dig.
restitutor, oris m [restituo] 1) восстановитель, (воз)об-
новитель, реставратор (templorum L); 2) (тж. г. salu-
tis С) избавитель, спаситель Q.
restitutorius, a, urn восстановительный: actio resti-
tutoria Dig восстановление права на иск.
restitutrix, icis f восстановительница (terra omnium
receptrix et r. Ap).
re-sto, stiti (y Aug тж. restavi), —, are 1) оставать-
оставаться (una spes alicui restat L); оставаться в живых, уце-
уцелеть, спастись (г. flammis V); предстоять (aliquid
alicui restat Lcr etc.): ire tamen restat H придётся всё
же уходить; 2) сохраняться, длиться (amor restat
Prp); 3) противиться, сопротивляться (summa vi L);
не поддаваться (laminae restant adversum pila T).
restricts [restrictusj 1) тщательно, строго, точно
(observare, praefinire aliquid C); 2) скудно, скупо
(facere aliquid PJ).
restrictio, onis / [restringo] ограничение (epularum
Aug).
restrictus, a, um I. part. pf. к restringo; 2. adj. 1) стро-
строгий (imperium T; judicatio Ap); 2) узкий, обтянутый
(toga Su); 3) короткий (digiti Su); 4) скупой (homo C).
re-stringo, strinxi, strictum, ere 1) стягивать, свя-
связывать или сковывать (manus mankis Ap): r. manus
ad terga PM связывать руки назад; r. ad aliquid PJ, T
или alicui rei Ctl привязать к чему-л.; 2) ограничивать
(liberalitatem Sen; sumptus PJ); 3) сжимать, стеснять
(animum maestitia T); 4) оттягивать, растягивать,
т. е. раскрывать (restrictis labellis ridere Ар): г. den-
tes PI скалить зубы; г. paralyticosTVf исцелять парали-
паралитиков; 5) отводить назад (laevam Q).— См. тж. re-
restrictus.
re-struo, struxi, structum, ere отстраивать заново
(aras Tert); восстанавливать (fidem Tert).
resudatio, onis f испарина СА.
re-sfldo, —, —, are 1) (тж. г. umore QC) испускать
влагу, увлажняться, отсыревать (solum resudat QC);
2) выделять, извергать (congeriem ventris Eccl).
re-sulco, —, —, are вновь вскрывать (vulnus Eccl).
resultatio, onis / [resulto] 1) отскакивание, перен.
отражение, отзвук, звучание (citharae Eccl); 2) про-
противодействие Ecd.
resulto, avi, atum, are [intens. к resilio] 1) отскаки-
отскакивать (tela galea resultant V); откатываться, отхлынуть
(unda resuttat Pt); отражаться, отдаваться (imago vocis
resultat V); 2) оглашаться (coiles resultant clamore У);
3) подпрыгивать, быть лишённым плавности (verba
brevium syllabarum contextu resultant Q); 4) проти-
противиться, не подчиняться (nomina barbara resultant
versibus PJ); 5) отражать (sonum Ap).
re-sumo, sumpsi, sumptum, ere 1) снова брать,
опять браться, вновь приниматься (г. librum in manus
Q; г. arma Г); вновь принимать (speciem alicujus О);
вновь надевать (praetextam PJ); поднимать (baculum
elapsum Su); 2) возобновлять, вновь начинать (pugnam,
militiam T); 3) вновь добывать, снова обретать (vires О;
dominationem Т); 4) ставить на ноги, исцелять (aegro-
tantem CA).
resumptio, onis / [resumo 4] восстановление здоровья,
излечение СА.
resumptivus, и resfrmptorius, a, um восстановитель-
восстановительный, целебный (sc. remedia CA).
re-suo, (sni), sutum, ere расшивать, пороть (tunica
resuta Su).
ге-supino, avi, atum, are I) закидывать, запрокиды-
запрокидывать (caput PM); вздёргивать, заворачивать вверх
(nares manu Q); повалить на спину (aliquem L, J):
resupinari PM ложиться на спину; resupinatus Pt
откинувшись (перегнувшись) назад; 2) срывать, взла-
взламывать, силой открывать (valvas Prp); опрокидывать,
разрушать (rem omnem Асе); 3) наполнять гордостью
(aliquem Sen).
re-supinus, a, um I) загнутый (vomer PM); закину-
закинутый (откинувшийся) назад, запрокинутый (os, collum
О); лежащий на спине, навзничь (reclinis et r. Vop);
2) высокий, высокогорный, находящийся на холме
(ElisSO; 3) надменный, гордый (Niobe О); 4) изнежен-
изнеженный, ленивый (voluptas Q); беспечный (sc. homo Dig).
re-surgo, surrexi, surrectum, ere 1) снова вставать,
вновь подниматься (somno Ар); вновь восставать (in
ultionem T); 2) выплывать, выныривать (de mediis
aquis О); снова восходить (luna resurgit О); 3) снова
возникать, вновь вспыхивать (amor resurgens V; bellum
resurgit VP, T); восстанавливаться, возрождаться
(urbs resurgit Prp); 4) воскресать (a mortuis Vlg).
resurrectio, onis / [resurgo] воскресение (ex mortuis
Vlg; mortuorum Vlg, Eccl).
resuscitatio, onis f воскр»ешение Tert.
resuscitator, oris m воскреситель Tert.
re-suscito, —, —, are 1) снова пробуждать, опять
возбуждать (veterem iram О); 2) восстанавливать
(templum Lact); 3) воскрешать (sc. ex mortuis Eccl);
4) возобновлять (eandem litem CJ).
resutus, a, um part. pf. к resuo.
retae, arum / [reto] растущие на берегу или в русле
реки деревья AG.
re-talio, —, —, are возмещать, отплачивать (quod
factum est AG).
re-tango, —, —, ere часто прикасаться (г. aliquid
aliqua re С A).
retardatio, oitis / [retardo] замедление, остановка
(r. et тога С),
re-tar do, avi, atum, are 1) замедлять, задерживать
(aliquem in via C; equum Ap); med.-pass. отставать,
замедляться (motfis stellarum retardantur C); 2) удер-
удерживать, мешать (aliquem ab aliqua re C).
re-taxo, —, —, are вновь порицать, осуждать (ali-
(aliquem Su).
rete, is (abt. e) n сеть, невод Ter, Lcr, Vr, С etc.
re-tego, texl, tectum, ere 1) вскрывать (thecam num-
mariam С); открывать, обнажать (pectus О; caput Cs
ap. PJ— cp. 3): dentes retecti Pers оскаленные зубы ||
обнажать, вынимать из ножон (ensem Lcn): homo retec-
tus V человек, не прикрытый щитом; 2) обнаруживать,
проливать свет, освещать (radiis r. orbem V); раскры-
раскрывать, разоблачать (sceltis V; arcanum, consilium H);
3) снова закутывать (caput pallio Pt— ср. 1) или
закрывать (argilla plaga retegatur Pall).
ге-tempto v. I. = retento II.
ге-tendo, tendi, ten turn (tensum), ere спускать,
ослаблять (arcum О, Ph)[ перен. давать отдых (alterna
quiete retendi Q).
RET
878 —
retentfitor, 6ris m [retento I] удерживающий Eccl,
retentatrix, Icis / (sc. virtus) задерживающая, за-
закрепляющая Macr,
retentio, onis / [retineo] удерживание, сдерживание,
еетанаьливание (aungae С); воздержание (assensionis
С); задержание (pecuniae С); удержание, сохранение
(veteris disciplinae Tert); право удержания за собой
(dotis Dig); сохранение в силе, т. е. отказ в прощении
(г. delicti Tert).
I retento, avl, atum, are [intens, к retineo] 1) удер-
удерживать, сдерживать (fugientes T); останавливать (ali-
(aliquem PI etc.; equum Sil); 2) держать на расстоянии
(caelum a terris Lcr); 3) подавлять (iras VF); 4) под-
поддерживать, сохранять (vitas С).
II re-tento, avl, atutn, are снова пытаться, опять
приниматься (г. studium О); пробовать (tiroide verba
О); напрягать, упражнять (memoriam suam Sen).
retentor, oris m [retineo] удерживающий, (крепко)
обхватывающий (sc. serpentes Ар).
retentorius, a, um [retento] сдерживающий (virtus
animae Eccl).
I retentus, a, um part. pf. к 1) retendo « 2) retineo.
II retentus, us m удерживающее (хватательное)
движение (sc. digitorum) Cld.
re-tergeo, tersi, —, ere вытирать, очищать (vulnera
CA; fossae Amm).
rc-tero, (trlvi), trltum, ere вытирать, стирать
(aliquid Naev, Sen).
re-texo, texur, textum, ere 1) распускать (telam
C, 0, St); 2) уменьшать, сокращать (luna plenum orbem
retexuit О); З) перерабатывать, переделывать (scripta
H\ se Matius ар, C); 4) делать недействительным, отме-
отменять, аннулировать (praeturam alicujus C; jura Man);
брать назад (dicta С); б) вновь начинать, возобновлять
(properata fats О; orbes cursu V); пересказывать (sin-
gula ordine Ар).
I retia, ae / PI, Amm= rete.
II retia pi, к rete,
retiaculum, I n 1) сеть, невод Vlg, Eccl; 2) решётка
Vlg; 3) архит. ободок плетёной работы (на колонне) Vlg.
retiarius, ! m [rete] ретиарий, гладиатор, вооруже-
вооружение которого состояло из fusctna (трезубца) и rete VM,
О, Su: ferula contra retiariiim погов. M (идти) с розгой
против хорошо вооружённого бойца.
retlcentia, ae / [reticeo] 1) молчание, умалчивание
Рас, Р1, С; 2) ритор, апосиопеза, фигура умолчания
С, Q.
re-ticeo, tieui, —, ere [taceo] 1) молчать, хранить
молчание (dealiqua re С): г. alicui L не отвечать кому-л.;
2) обходить молчанием, умалчивать, скрывать (aliquid
PI, Тег, С etc.): reticenda Just тайны, секреты.
retjcisco, —, —, ere Eccl = reticeo 2.
reticulatus, a, urn [reticulurn] сетчатый, сетеобраз-
ный (structure Vtr, PM); решётчатый (fenestra PM).
reticulum, j n \demin. к rete] 1) сетка, сеточка Sen;
корзинка (сумка) из сетки С, Я, J; головная сетка Pt,
J; 2) ракетка (reticulo pilae ftmdantur 0); 3) решётка
или колосник Vr, 4) анат. сальник (г. jecoris Vlg).
reticulus, I m Vr, PM!= reticulum 1.
retinaculum, I n [retineo] связь, pi. скрепы, узы
(vitae retinacula abrumpere PJ); поводья, вожжи (reti-
nacula tendens auriga V)'. retinacula classis V корабель-
корабельные канаты, причалы,
retinax, acis [retineo] задерживающий (arbor Symm).
retinens, entig 1. part, praea. к retineo; 2. adj. при-
придерживающийся, привязанный, преданный (г. antiqui
moris T).
retinentia, ae / [retineo] запоминание, память (acta-
rum rerum Lcr).
re-tineo, tinul, tentum, ere [teneo] удерживать,
задерживать (aliquem PI, С etc.; tempegtate retentus
Cs); сдерживать (equum QC) lacrimas О); держать
(aliquem in vinculis О); сохранять за собой (amicos H;
ljbertatem С): Fortunam citius reperias, quam retineas
PS счастье легче найти, чем сохранить; ardor retinendae
potentiae T страстное желание удержать власть; sum-
mos cum inf Tmis pari jure г. С делать высших и низших
равными перед законом || обуздывать (ferum animum
Т); сдерживать, подавлять (gaudia О); приковывать
к себе, захватывать, пленять (animos in legendo С);
сковывать, связывать (verba dolore retenta О); г, memo-
memoriam alicujus rei С, Cs или aliquid memoria г. С помнить
о чём-л.; поп retineo AG не помню.
ге-tinnio, —, —, Ire звенеть (в ответ), звучать Vr, С.
retiolum, I n [detnin. к rete] маленькая сеть, сетка
ApL Aug.
retis, is f Vr, Dig= rete.
reto, —, —, are очищать русло реки (от растущих
в нём деревьев; см. retae) AG,
ге-tondeo, —, (tonsum), ere состригать, перец, ска-
скашивать, сжинать (segetes PM).
re-tono, —, —, are грохотать в ответ, откликаться
(mugienti fremitu Ctl).
re-torpesco, —, —, ere снова цепенеть Tert,
re-torqueo, torsi, tortum, ere поворачивать назад
(oculos ad urbem C; retortae undae //); откидывать назад
(pantherae terga V); делать поворот (agmen retorquetur
ad dextram Cs); скручивать назад (manus Я); завивать
(crinem M); обращать, направлять (animum ad praete-
rita Sen); изменять (mentem V): r. argumentum Ap
использовать довод своего противника против него
самого.
re-torreo, —, tostum, ere (вновь) сушить PM.
re-torresco, —, —, ere (вновь) засыхать Col,
retorride в сухом или чахлом виде (г. nata, sc. arbusta
или virgulta PM).
re-torridus, a, um 1) обожжённый (manus Mucii
Sen); 2) засохший, иссохший (ramus Sen); 3) угрюмый
(vultus Capit); 4) строптивый (mentes Lampr); 5) опыт-
опытный, бывалый (mus Ph).
retorsi pf. к retorqueo.
retortus, a, urn part, pf. к retorqueo.
retractfttio, onis / [retracto] 1) отказ, сопротивление
(sine ulla retractatione C, L); 2) пересмотр, изменение
(sine retractatione —sc. sententiae alicujus—Hbere
dicere aliquid С); З) припоминание (eorum, qui fuerunt
Sen).
retractator, oris m отвергающий, уклоняющийся
(г. officii Tert).
I retractatus, a, um [retracto] вновь обдуманный, пе-
пересмотренный, исправленный, переработанный С.
II retractstus, us m 1) (внутреннее) сопротивление,
колебание (sine ullo retractatu Tert); 2) повторный
просмотр, повторение (doctrinarum Tert).
retractio, onis / [retraho] 1) сокращение, сужение,
убыль (dierum Macr); 2) ширина (graduum Vr); 3) Eccl =
= retractatio.
re-tracto, avl, atum, are 1) снова хватать, вновь
брать, опять приниматься (г. arma L; ferrum V; gla-
dios Pt); снова обрабатывать (agrum Col); заново раз-
разбирать (locum orationis С); вновь испытывать (gau-
dium PJ); вновь трогать, прикасаться, бередить (vul-
(vulnera О); 2) переделывать, перерабатывать (librum Sen);
пересматривать (finltam causam PJ); 3) снова восста-
восстанавливать в памяти, размышлять, обдумывать (aliquid
diligenter С; г. aliquid secum О); 4) противиться, отка-
отказываться, сопротивляться (quid retractas? V; nullo
retractante L); 5) брать назад, отрекаться (г. dicta V);
6) умалять (opus AG).
I retractus, a, um 1. part. pf. к retraho; 2. adj. отда-
отдалённый, удалённый (a mari I); r. introrsus глубоко
сидящий (oculi Sen).
— 879 —
REV
II re tract us, (us) in оттягивание назад (machlnae
bellicae Tert).
re-traho, traxl, tractum, ere 1) тянуть назад, оття-
оттягивать (manum С; Hannibalem in Africam Q; тащить
обратно, возвращать (aliquem ex fuga SI); привести,
притащить (aliquem ad cruciatus T): quo fata trahunt
retrahuntque V куда бы ни влекла судьба || se r. укло-
уклоняться, устраняться, увёртываться (ab ictu О) или
уходить (a convivio СС); 2) сокращать (ductas summa
ad fastigia noctes Man); 3) удерживать (consules a foede-
re С); спасать (ab interJtu Nep): ex magnis detrimentis
retractus Su отыгравшись после больших проигрышей;
4) скрывать, утаивать (occulere et г. aliquld L; verba
coram aliquoSen); не проявлять, не обнаруживать (vires
ingenii Sen); б) отнимать, вычёркивать (ex viginti tre-
centisque milibus centum quinquaginta Su); 6) извле-
извлекать наружу (oblitterata monumenta T); 7) относить:
aliquid ad spem haud dubiam г. Т истолковать что-л.
в смысле твёрдой надежды; 8) вовлекать, втягивать:
in odium alicujus г. С навлечь чью-л. ненависть.
re-transeo, —, —, ire возвращаться: ad soporem
transire et r. Aug впадать в сон и вновь просыпаться.
retrarius, a, um [retro] обращенный назад, обратный
Aug.
retrecto v. I. == retracto.
re-tribuo, tribui, tributum, ere обратно давать,
возвращать (acceptam pecuniam alicui L); возмещать
(aliquid alicui rei Lcr); воздавать (alicui quod meruit C).
retrlbutio, dnis / возмещение, воздаяние (г. merito-
rum SldV, отплата (mali pro malo Aug).
retributor, oris m воздаятель Eccl.
retrices, um / оросительные каналы Cato.
retrimentutn, i n [retero] отходы, отбросы Vr, шлак
(plumbi СС); выделения, экскременты Vr, Macr.
re-trituro, ~, —, are снова молотить или перетирать
(aliquid Aug).
retritus, a, um вытертый, изношенный Naev, Sen.
I retro adv. 1) назад или прочь (fugere H); обратно,
вспять (vertere sidera V); 2) сзади, позади (г. atque
a tergo С); 3) прежде, до, назад (г. usque ad Romulum
С): quodcumque r. est H всё, что прошло, прошлое;
г, principes Lampr прежние принцепсы; stipendia г.
debita Lampr не выплаченное за прошлое жалованье;
4) наоборот, с другой стороны (nunc vide rursus т. С):
г. vivereSen вести извращённый образ жизни; 5) обрат-
обратно или взамен (г. dare и reddere Dig).
II retro praep. cum асе. (очень редко) за, позади (г.
metas Ар).
retro-ago, egi, ictum, ere (тж. раздельно) поворачи-
поворачивать в обратную сторону, зачёсывать назад (capillos
a fronte Q); обращать назад, изменять (ordinem Q);
читать в обратном порядке (litteras Q): г. iram Sen
подавить гнев; dactylus retroactus Q обратный дактиль,
т. е. анапест.
retro-cgdo, cessT, cessum, ere (тж. раздельно) идти
назад, отступать L, QC, Атт.
retrocessio, onis f Aug= retrocessus.
retrocessus, us m [retrocedo] движение назад, обрат-
обратный ход Ар.
retro-dflco, duxi, ductum, ere (тж. раздельно) вести
назад, нести обратно Vtr, Dig.
retro-eo, —, —, ire (тж. раздельно) идти назад Sen,
РМ.
retro-flecto, flexi, flexum, ere (тж. раздельно)
загибать назад, поворачивать в обратную сторону
(apices capillorum Pt).
retro-gradior, gressus sum, gradi depon. идти назад,
двигаться обратно РМ.
rctro-gradis, e движущийся назад, обратный (fuga
Ар).
retro-gradus, a, um Sen, РМ = retrogrSdis.
retro-lego, —, —, ere (тж. раздельно) проплывать
вдоль в обратном направлении (г. litora <Э).
retro-pendulu», a, um свисающий, ниспадающий назад
(crinium globi Ар).
retrorsum adv. [retro+ versum] 1) назад, обратно
(vela dare H); 2) наоборот (ex terra aqua, deinde r.
vicissim ex aqua terra С); З) (во времени) обратно, вспять
(г. se actio refert Dig).
I retrorsus adv. Pt, VP, Sil?= retrorsum.
II retr6rsus, a, um [из retroversus] обращенный назад
(retrorsa manu PM): retrorsior (v. I. retrosior) Tert
более старый.
retrd-spiciens, entis глядящий назад, озирающийся
(sol orbem lunae r. Vtr).
retro-versum adv. PI— retrorsum.
I retro-versus adv. Pt^= retrorsum.
II retro-versus, a, um обращенный назад О; обратный
(argumentum Lad).
retrovors- Pl= retrovers-.
re-trfldo, ~, (trusum), ere отталкивать назад (aliquem
invltum PI); удалять (in metallum retrudendus CTh).
retrusus, a, um [retrudo] сокрытый (r. et abditus C).
ret(t)udi pf. к retundo.
ret(t)ull pf. к refero.
retulit pf. к refert.
re-tundo, tudi (и rettudi), tiisum (tunsum), ere
1) гнать назад, отталкивать (Boreas retundit pelagus
Lcn); 2) делать тупым, притуплять (gladium V; telum
О): г. gladium alicujus погов. С= обезвреживать чьи-л.
злодейские замыслы; 3) сдерживать, умерять (impetum
L); сломить, подавлять (aliquem L; improbitatem С):
г. linguam alicujus L заставить кого-л. молчать; г.
superbiam alicujus Ph сбить с кого-л. спесь.
retii(n)sus, a, um I. part. pf. к retundo; 2. adj. тупой
(ferrum V; novacula Pt); притуплённый (ingenium C);
ослабевший (fervor belli Sil); потускневший (stella
crine non retuso Cld).
retflro, —, —, are Vr= obturo.
reubarbarum Is— rheubarbarum.
Reudigni, drum m ревдигны, свебское племя, жившее
на правом берегу нижней Лабы Т.
reum- v, I. = rheum-.
reflnctor, ori* m [re+ ungo] втирающий мази (помощ-
(помощник врача) РМ.
reus, I m [res 10] 1) имеющий судебное дело; pi.
обвиняемый и истец, т. е. стороны (на суде) (reos ap-
pello omnes, quorum de re disceptatur C)j 2) подсудимый,
ответчик, виновный: aliquem reum faeere С etc, (agere
C, L, T) обвинить кого-л., привлечь к судебной ответ-
ответственности; Anyti г. Я« Socrates; 3) виновник (parri-
cidii Q; de ambitu С); 4) несущий обязанность, должен-
долженствующий, ответственный (culpae alienae L): г. suae
partis tutandae L несущий ответственность за свою долю}
г. voti V обязанный исполнить обет (как добившийся
исполнения своего желания).
re-valesco, valui, —, ere 1) вновь выздоравливать,
поправляться (ex capitali morbo АО); 2) вновь усили-
усиливаться, набираться сил, крепнуть (Laodicea revaluit
propriis opibus T); 3) снова достигать влияния, при-
приобретать значение, становиться вновь действительным
(diplomata revalescunt T).
re-yecto, —, —, are доставлять обратно (corpus
alicujus ad Macedoniam JV).
re-veho, vexJ, vectum, ere 1) везти назад, приносить
обратно (praedam L); med.-pass. revehi приходить
назад, приезжать обратно (in castra L; Itbacam H):
revehi ad superiorem aetatem С вернуться к прошлому
(в речи); 2) возить взад и вперёд, перевозить (aliquem
VF).
revelitio, onis f [revelo] 1) обнажение (pudendorum
Eccl); 2) откровение Eccl,
REV
— 880
revelator, oris m открывающий (сокровенное) Tert.
revelatorius, a, um содержащий откровение Eccl.
re-vello, veil I (vulsl), vulsum,, ere 1) вырывать,
выдёргивать (tela de corpore V; arborera tellure 0);
отрывать (caput a cervlce revulsum V); силой отнимать
(puerum 0): morte revelli О быть похищенным смертью ||
насильно уводить (aliquem urbe V); 2) искоренять,
изглаживать (aliquid ex omni memoria С): г. omnes
injurias С предать забвению все обиды; 3) отрывать,
срывать (tabulam С; claustra portarum С): г. sepulcrum
rhH разрыть могилу; г. humum О разрыхлять землю.
re-velo, avl, atum, are открывать, обнажать (fron-
tem T; pectus Fl); раскрывать, разоблачать (fraudes Ар;
tempus omnia revelat Tert); разъяснять (obscure dicta
CA).
re-vendo, vendidl, —, ere снова или обратно прода-
продавать (aliquid alicui Dig).
re-veneo, ii, —, ire быть снова или обратно прода-
продаваемым Dig.
re-venio, venl, ventum, ire приходить назад, возвра-
возвращаться (in urbem T; domum С; перен. ex inimicitia
in gratiam PI).
reventus, us m [revenio] возвращение Suevius ap.
Macr.
re-vera adv. (тж. раздельно) [res+ verus] на самом
деле, действительно С etc.
re-verbero, -—, —, are 1) отбивать, отбрасывать (saxa
Sen); pass, откатываться, отхлынуть (flumen saxis
reverberatur QC); 2) отражать (radios Ар; перен. iram
Fortunae Sen).
reverecunditer Enn = reverenter.
reverendus, a, um 1. part. fut. к revereor; 2. adj.
внушающий уважение, почтенный (facies J; vetustas
AG).
reverens, entis 1. part, praes. к revereor; 2. adj. 1) по-
почтительный (erga aliquem T и alicujus PJ, Fl); 2) по-
почтенный, достойный уважения (nomen .alicujus Fl).
reverenter [reverens] почтительно, с уважением PJ,
T, Su.
reverentia, ae / [reverens] 1) робость, боязнь (alicujus
rei Col, Q, Prp); 2) почтение, уважение, благоговение
(adversus aliquem С, Sen или alicujus, alicujus rei PJ,
0, T; maxima debetur puero r. J); 3) почтенность, вели-
величие (patris patriae Vop).
re-vereor, veritus sum, erl depon. 1) бояться, опа-
опасаться, робеть (adventum alicujus Ter; suspicionem C);
2) питать уважение, почитать, уважать (aetate antece-
dentes С; virtutem rhH).
re-vergo, —, —, ere обращаться, клониться (in com-
modum alicujus Claudius Mamertinus ap. Sid).
re-verro, —, —, ere снова выметать (aliquid PI).
reversio, onis / [revertor] 1) поворот (solis С); круго-
круговорот (reversiones temporum Ap); 2) возвращение
(profectio et г. С); возврат, рецидив (febrium С); З) грам.
перестановка, анастрофа (напр, mecum ем. cum
me Q). .
re-verso, —, atum, are поворачивать (panis coctus
et reversatus Is); поворачиваться (versare et r. in tergum
et in latera et in ventrem Aug).
reverticulum, I n [revertor] возвращение (annua solis
reverticula Ap).
re-verto, verti, versutn, ere C, Cs, Nep, V etc. = re-
revertor.
re-vertor, reversus sum (чаще revertl), revertl semi-
depon. 1) приходить назад, возвращаться (ab Oceano
in patriam Just; ex itinere Cs, C; domum PI etc.; nescit
vox missa reverti H): r. ad sanitatem Cs образумиться;
in gratiam cum aliquo r. L, Sen, Pt примириться с кем-л.;
2) вновь заговаривать, возвращаться (revertamur eodem
unde digressi sumus С); З) обращаться, направляться
(ira alicujus in aliquem revertitur T).
ге-vestio, Ivi (ii), itum, Ire снова одевать или наде-
надевать Tert.
revexi pf. к reveho.
revictio, onis / [revinco] опровержение Ар.
revicturus, a, um part. jut. к revivo.
revictus, a, um part. pf. к revinco.
re-video, —, —, ere опять посещать, вновь приходить
(г. ad aliquem PI).
re-vigesco, vigul, —, ere вновь укрепляться Jvc.
re-vilesco, —, —, ere снова падать в цене, перен.
утрачивать ценность Sera.
revimentum, I n кайма или оторочка Fronto.
ге-vincibilis, е опровержимый Tert.
re-vincio, vinxl, vinctum, ire 1) связывать назад:
manus (ace. gr.) post terga revinctus V со связанными
назад руками || привязывать (aliquem ad saxa 0);
укреплять (anc5ras catenis Cs); обвивать (crines ser-
pentum spiris V); украшать (templum velleribus niveis
et festa fronde V); захватывать., приковывать (mentem
amore Ctl): latus ense r. Prp опоясать(ся) мечом; 2) от-
отвязывать (aliquem Col).
re-vinco, vici, victum, ere 1) побеждать (в свою
очередь), одолевать (victrlces catervae revictae H); по-
подавлять (conjurationem T); 2) опровергать (crimen L,
Dig; aliquem С); 3) обличать (aliquem in culpa AG).
re-viresco, virui, —, ere 1) снова становиться зелё-
зелёным, вновь зеленеть (silvae revirescunt 0); 2) обновлять-
обновляться, делаться вновь молодым, молодеть (senex revirescit
О); 3) снова крепнуть, становиться опять сильным, сно-
снова процветать (rei publicae vires revirescunt rhH).
re-vlsceratio, onis / восстановление плоти Tert.
re-visio, onis / новое посещение Claudius Mamertinus
ap. Sid.
re-visito, —, —, are вновь посещать (urbem PM).
re-vlso, visi, vlsum, ere 1) снова смотреть, опять
осматривать (classem V); 2) снова приходить, посещать
(agrum Col; aliquem С или ad aliquem PI, AG); возвра-
возвращаться (furor ille revisit her).
re-vlvesco C= revivisco.
revlvi-ficatus, a, um вновь оживший, воскресший
Tert.
re-vivisco, vixl, —, ere 1) снова оживать, воскресать
(gramina reviviscunt Col); 2) вновь отрастать (pennae
reviviscunt PM); поправляться, восстанавливаться (res
publica reviviscit C; reviviscens amicitia Pt).
re-vivo, —, (victum), ere снова жить, оживать SenT,
Eccl.
re-vocabilis, e [revoco] возвратимый, обратимый,
поддающийся отмене (poenaSen): поп г. безвозвратный
(verbum St) или непоправимый (damnum Cld).
re-vocamen, inis n предостерегающий призыв, пре-
предостережение О.
revocatro, onis f [revoco] 1) отозвание, возвращение
(a bello С); призыв (ad aliquid С); 2) удаление (lunae
a sole Vtr); 3) юр. право вернуться (domum Dig); 4) pum.
повторение (verbi C, Q).
revocator, oris m [revoco] призывающий, пробуждаю-
пробуждающий (r. animarum Q).
revocatoria, ae / (sc. epistula) приказ об отозвании CJ.
re-voco, avl, atum, are 1) звать назад, вызывать
обратно (aliquem ab exsilio T, Just и ex exsilio L; revo-
cari ad cenam Pt); отзывать (in Italiam Cs); призывать
(ad misericordiam С); отводить (fluctus 0): r. animum
ab ira О смягчить свой гнев j| отворачивать (oculos 0):
г. gradum V отступать или возвращаться; 2) отклонять,
отговаривать (aliquem ab aliqua re С, 0 etc.); удержи-
удерживать, предохранять (aliquem a peccato Aug); 3) вновь
призывать, приглашать (in suffragium L; ad bibendum
Pt); вновь созывать (veteranos T): revocari in memoriam
alicujus rei Just, Pt etc. вновь вспоминать о чём-л. ||
требовать обратно (pecunias ab aliquo PJ): aliquem ad
— 881
RHE
rationem r. Cato требовать от кого-л. отчёта; 4) вос-
восстанавливать (vires С; priscos mores L): umbram alicujus
r,- in florem Pt воскресить кого-л. в виде цветка ||
возобновлять (studia intermissa С): (in) spiritum r. Pt
приводить в чувство [[ возвращать (artus gelidos in
calorem 0): r. memoriam alicujus rei Sen, Just вспом-
вспомнить о чём-л.; se г. возвращаться (ad pristina studia С)
или С (тж. se ad se г. С) приходить в себя, опомниться;
5) отменять, уничтожать (libertatem Т); брать назад
(г. promissumsuumSera); обрезывать(тиНа in vitibusC);
6) стеснять, уплотнять, втискивать (г. in unam domum
С); укорачивать (Phoebus revocaverat umbras VF);
7) доводить, сводить, приводить (aliquid ad meliorem
statum C): rem ad manus г. С доводить дело до рукопаш-
рукопашного боя; aliquid ad sortem г. С бросить жребий о чём-л.;
aliquid in dubium (или ad incertum) r. С подвергать что-
-либо сомнению, ставить что-л. под вопрос; omnia
ad aliquid г. С использовать всё для чего-л.; 8) относить
(crimen ad se С); отсылать, направлять (rem ad popu-
lum L); сообразовать, подчинять (rationem ad verita-
tem C; consilia ad naturam C): aliquid in crimen г. С
вменять что-л. в вину; 9) театр, вызывать, требовать
повторения: milies revocatum est С тысячу раз требова-
требовали повторения (вызывали на бис).
re-volo, avi, atum, are 1) лететь назад (trans mare
Vr); 2) спешить обратно, поспешно возвращаться (ad
patrem VP).
revols- apx. = revuls-.
revolubilis, e [revolvo] поэт, могущий скатываться
обратно (pondus 0; unda Sit): non г. неотвратимый
(fatorum carmen Ctl).
revolutio, onis f [revolvo] 1) откатывание (lapidis
Eccl); 2) круговорот (multae per diversa corpora revolu-
tiones, se. animae Aug).
re-volvo, volvl, volutum, ere 1. act. 1) катить назад
(fluctus T); проходить в обратном направлении (iter V);
2) вновь разжигать (iras Г); 3) снова разворачивать,
опять раскрывать, перечитывать (librum PJ, Sen);
4) снова испытывать, опять переживать (casus iterum
V); снова обдумывать, передумывать (dicta factaque
Т); вновь пересказывать (haec V); 2. med.-pass. revolvi:
1) катиться назад (amnis revolvitur Т); (вновь) возвра-
возвращаться (ad memoriam conjugii Т); сваливаться, падать
(equo, toro V); быть уносимым назад (saxa aestu revolu-
ta V): revoluta saecula О минувшие века; 2) быть рас-
распускаемым (pensa revoluta V); 3) превращаться (in
veterem figuram V); 4) доходить, быть приведённым
(ad earn sententiam С); снова впадать, вновь преда-
предаваться (in luxuriam Just; ad vitia T); возвращаться
(к вопросу) (identidern in Tusculanum C): revolveris
eodem С ты впадаешь в ту же ошибку; revoluta dies V
вернувшийся, m. e. новый день.
re-vomo, vomui, —, ere выплёвывать, извергать
обратно (salsos pectore fluctus V): Charybdis vorat
revomitque carinas О Харибда поглощает и вновь изры-
гает корабли.
revor- apx. = rever-.
revulsio, onis f [revello] отрывание (unius schidae
PM).
revulsus, a, um part. pf. к revello.
rex, regis m 1) царь (r. Dareus QC; r. Macedonum QC;
urbem Romam a principio reges habuere T): rex regum
L, VP— Agamemnon, но тж. Su парфянский царь; г.
mensaeAlacr или convivii Sid председатель пира; 2) ца-
царевич, принц (reges Syriae С); 3) pi. царская чета
(Ptolemaeus Cleopatraque reges L); 4) со времени сверже-
свержения царей в Риме верховный жрец (г. sacrorum, sacri-
ficorum С или sacrificus L); 5) деспот: г. populi Romani
С= Caesar; 6) владыка, властелин, повелитель (г.
Aeneas V): г. deorum atque horn mum V, С = JuppTter;
г. aquarum или aequoreus 0— Neptunus; r. infernus V
(Stygius V или umbrarum O)= Pluto; г. apum Col, V,
Pall пчелиная матка (у римлян считавшаяся самцом);
7) наставник, воспитатель (г. pueritiae H); 8) покрови-
покровитель, патрон PI, Ter, H; богач или знатный человек
(sive reges sive inopes H).
rhabo, onis m v. l.= rabo I.
Rhadamanthus (-os), I m Радамант, сын Юпитера и
Европы, царь Крита, после смерти ставший вместе
сМиносом и Эаком судьёй в царстве мёртвых С, V, О.
Rhadamas, antis m Радамант, вымышленное имя PL
rhadine adj. f (греч.) стройная, изящная Lcr.
Rhaet- v. I. = Raet-.
rhagadium, T n Veg= rhagas.
rhagas, adis / (греч.; лат. fissura) трещина (на коже)
PM, Aug.
Rhamnenses, ium m v. t.= Ramnenses.
Rhamnes, etis m Рамнет, рутул, военачальник и про-
прорицатель в войске Турна V.
rhamnus (-os), i f (греч.) бот. крушина PM, Veg.
Rhamnus, Qntis / Рамнунт, город и дем в сев.-вост.
Аттике с храмом Немесиды PM, Lcn.
Rhamnusia, ae / Ctl, 0= Rhamnusis.
RhamnQsis, idis f [Rhamnus] рамнунтинка, т. е.
Немесида О.
RhamnQsius, a, um [Rhamnus] рамнунтский Тег, С:
virgo (тж. ultrix 0) Rhamnusia Ctl= Nemesis.
Rhamses, is (а ае) т Рамзес, царь Египта РМ, Т.
Rhanis, idis / Ранида, одна из нимф Дианы О.
rhapsodia, ae f (греч.) рапсодия, песнь (versus Homed
ex secunda rhapsodia Л/ер).
I Rhea, ae f Рея, древнеиталийское имя: 1) Rh. Silvia,
дочь царя Альбы Нумитора, жрица Весты, родившая
от Марса Ромула и Рема L, AV etc.; 2) имя весталки V.
II Rhea, ae f Рея, дочь Урана (Неба) и Геи (Земли),
сестра и супруга Кроноса (Сатурна), мать Юпитера,
отождествлявшаяся с Кибелой О, Aus.
rhed- v. I. = raed-.
Rhedones, um m v. l.= Redones.
Rhegium, i n v. I.— Regium.
Rhenanus, a, um [Rhenus] рейнский (manus M;
terrae Sid).
Rhenigena, ae m, f [Rhenus + geno = gigno] уроже-
уроженец берегов Рейна М.
rheno v. I. = reno II.
I Rhenus, i m l) Рейн Cs, PM, T etc.; 2) поэт, жители
рейнского бассейна (Rh. subactus Lcn).
II Rhenus, a, um [Rhenus] рейнский: Rh. flumen H
Рейн.
HI Rhenus, i m житель берегов Рейна Pers.
Rhesus, i m Pec, сын Эйонея, царь Фракии, союзник
троянцев, убитый Диомедом С, V, О.
rhetor, oris m (греч.) 1) ритор, учитель красноречия
С, Q etc.; 2) оратор Nep.
rhetorica, orum n Enn, C= rhetorice II.
I rhetorice [rhetoricus] по-риторски, риторически С.
II rhetorice, es (rhetorica, ae) / (греч.) риторика,
искусство красноречия С, Q.
rhetoricor, —, ari говорить как ритор, витийствовать
Tert.
rhetoricoteros adj. m [греч. сотраг. к rhetoricus] более
красноречивый LM ар. С.
I rhetoricus, a, um риторический, витийственный
(ars С).
II rhetoricus, I m Q= rhetor.
rhetoriscus, i m [detain, к rhetorj молодой (начинаю-
(начинающий) оратор AG.
rhetra, ae / (греч.) изречение (законодательное) (Ly-
curgi Amm).
rheubarbarum, i n бот. ревень Is.
rheuma, atis n Veg, Hier и rheuma, ae / Is— rheuma-
tismus.
RHE
— 882 -
rheumaticus, I m страдающий катаром PM.
rheumatismus, I m (греч.; лат. fluxio) истечение,
катар (г. ventris, thoracis, gutturis PM).
rhinoceros (rinoceros), rotis (ace. rotem и rota, ace.
pi. rotas) m (грея.) 1) носорог: rhinocerotis nasum habere
погов. М иметь нос как у ноеорога, т. е. быть крайне
хитрым и придирчивым; 2) сосуд из рога носорога
(magno cum rhinocerote lavari J).
rhlnoceroticus, a, um [rhinoceros] носорожий: rhino-
cerotica naris погов. Sid едкая насмешка.
Rhinocolura, ae f Риноколура, египетский город на
Средиземном море (близ палестинской границы) L, РМ.
Rhint(h)on, onis m Ринтон, греч. автор комедий,
родом из Тарента, современник Птолемея I Египетского
Vr, С, Col.
Rhion и Rhium, I n Рион, мыс в Ахее у входа в Коринф-
Коринфский залив, против мыса Antirrhion (в Локриде Озолий-
ской) L, РМ.
Rhlp(h)aeus, a, um v. l.= Rip(h)aeus.
Rhium, it). 1. = Rhion.
Rhlzinium, I n PM v. I. = Rhizon.
Rhizon, onis f Ризон, укреплённый город в Иллирии
(ныне Risano) L.
Rhizonitae, arum m жители города Rhizon L.
rho л indecl. (греч.) ро (название греческой буквы р,
соотв. русскому р) С, Лив.
Rhoda, ae f Рода, греч. порт в Hispania Tarraconensis,
в области индиветов (ныне Rosas) L.
Rhodanltis, idis adj. f [Rhodanus] роданская (urbes
Sid).
Rhodanus, i m Родан, главная река юго-вост. Галлии
(ныне Rhone) Cs, Н, Mela etc.
Rhodiacus, a, um [Rhodos] родосский РМ, Vtr.
I Rhodiensis, e [Rhodos] родосский Su, AG.
II Rhodiensis, is in родосец Cato.
rhodinus, a, um (греч.) приготовленный из роз,
розовый (unguentum PM).
I Rhodius, a, um [Rhodos] родосский: opus Rhodium
M = Колосс Родосский; genus Rhodium (sc. dicendi)
Q родосский стиль красноречия (промежуточный между
«азиатской* велеречивостью и «аттической^ сжато-
сжатостью).
II Rhodius, I m родосец С.
rhododaphne, es / (греч.) олеандр РМ.
rhododendron, I л (греч.) рододендрон, альпийская
роза РМ,
rhodomeli n indecl. и rhodomelum, I n розовый мёд
Is, Pall.
Rhodopa, ae u Rhodope, es f Родопа, горная цепь
в вап. Фракии между Гебром и Местом V, О.
Rhodope(i)us, a, um [Rhodopa] родопский, поэт.
фракийский: Rh. vates или heros 0= Orpheus; Rho-
dopeia conjunx St— Procne; Rhodopeia regna 0=^=
= Фракия.
Rhodos (-us), i / Родос: 1) o-e у юго-зап. побережья
Малой Азии с городом, того же названия (был известен
тридцатитрёхметровой бронзовой статуей бога солн-
солнца— «Колоссом Родосским», культом Аполлона, рито-
риторической школой и мореходным искусством) С, L, РМ,
О etc.; 2) нимфа о-ва Родос, возлюбленная бога солнца О.
Rhoduntia, ae / Родунтия, одна из трёх вершин горы
Oeta (Rh., Callidromus, Tichius) L.
rhoea, ae и rhoeas, adis / (греч.) дикий мак РМ.
Rhoecus Lcn= Rhoetus.
Rhoeteia, ae / [Rhoeteum] троянка О.
Rhoeteius, a, um V, Sil = Rhoeteus.
Rhoeteum, I n Ретей: 1) мыс и город в Троаде, на
Геллеспонте Mela, L; 2) (sc. mare) море у мыса Rhoeteum
(profundum О).
I Rhoeteus, a, um [Rhoeteum] ретейский, поэт.
троянский О, РМ.
II Rhoeteus, ei и eos m Ретей, имя рутула V.
Rhoetus, i m Рет: 1) кентавр, раненный на свадьбе
Пирифоя Дриантом V, О, VF; 2) один из гигантов,
убитый Вакхом Н; 3) товарищ Финея, убитый Персеем
О; 4) царь маррувиев (марсов), отец Анхемола V.
rhombus, I m (греч.) 1) волшебный волчок, магическое
колесо Ргр, О, М\ 2) зоол. камбала или палтус Я, РМ
etc.; 3) ромб Frontin.
rhomphaea, ae f (греч.) ромфея, длинный меч с широ*
ким обоюдоострым клинком (у неримских народов),
по др.— длинное метательное копьё L, Cld.
rhomphaealis, e имеющий вид меча-ромфеи: гот-
phaeale ineendium Eccl огненный меч.
rhonehus v. 1. = ronchus.
Rhosiacus, a, um [Rhosus] розосский (vasa C).
Rhosius, a, um PM = Rhosiacus.
Rhosos (-us), Г f Розос, приморский город в вост.
Киликии, славившийся керамическими изделиями Mela,
РМ.
Rhoxolani, orum m v. I. = Roxolani.
rhus, rhois (ace. rhun) n, f (греч.) бот. сумах дубиль-
дубильный (Rhus coriaria, L.) CC, PM.
rhythmicus, i m (греч.) знаток или учитель метрики
С, Q.
rhythmus, I m (греч.; лат. numerus) ритм, равномер-
равномерность, размер, соразмерность Vr, Q.
rhytium, I n (греч.) сосуд в виде рога М.
rica, ae f головной платок, косынка (caput rica
velatus AG).
riclnium, I n [demin. к rica] небольшой головной
платок LM.
I ricinus, I m 1) род крупного клеща (паразитирую-
(паразитирующего на домашних животных) Cato, Vr, Col, Pt—см.
pediculus II; 2) бот. клещевина РМ.
II ricinue, a, um [rica] покрытый головным платком
(mitra Vr).
ricto, —, —, are кричать (о леопарде) Spart.
rictum, I n her, C= rictus.
rictus, us m [ringor] 1) раскрывание рта, открытый
рот, оскал: risu diducere rictum alicujus H вызывать
смех у кого-л.; sint modici rictus О не следует слишком
широко раскрывать рот; 2) пасть, зев (canlno latrare
rictu J; г. serpentis О); 3) поэт, разрез глаз: distento
rictu lumina nudantur Lcn веки раскрываются, обна-
обнажая глаза.
rldendus, a, um 1. part. fut. к rideo; 2. adj. смешной,
забавный Pt, Aus, Aug.
rideo, rlsl, rlsum, ere 1) смеяться (de aliqua re
и in aliqua re C): r. malis alienis H смеяться натянутым
смехом || язвительно смеяться (dolis repertis К): г. ali-
cui V или aliquern Ctl, О улыбаться кому-л.; fortuna
mini ridet О счастье мне благоприятствует; 2) быть
или казаться весёлым, милым (omnia nunc rident V;
ille terrarum angulus mihi ridet H): tempestas ridet her
стоит чудесная погода; 3) блистать (ager ridet coloribus
0; ridet argento domus H); 4) насмехаться, издеваться,
осмеивать (dolorem alicujus Aus; aliquem C, Pt); 5) не
обращать внимания, ни во что не ставить, пренебрегать
(perjuria alicujus Tib; spes inanes alicujus VF; famae
mendacia 0); 6) шутить, говорить в шутку (haec ego
non rideo С).
rldeor, —, (erl) depon. Pt= rideo.
ridibundus, a, um [rideo] смеющийся PI, Cato, AG.
ridica, ae / тычина, четырёхгранная подпорка для
виноградных лоз Col, Cato.
rldicl(e)us, a, um Pt= ridiculus I.
ridicul&ria, drum n [ridiculus I] шутки PI, Cato.
ridicularls, is m Is= ridicularius.
ridicularius, I m [ridiculus I] шутник, балагур AG.
ridicule [ridiculus I] смешно, забавным образом
(dieere multa С); до смешного (homo r. insanus С).
— 883 —
RIT
ridiculosus, a, um Hier= ridiculus I.
ridiculum, i n шутка, острота, острое словцо (per г.
dicere С).
I ridiculus, a, um [rideo] 1) смешной, смехотворный,
забавный (homo PI, J; vultus Q; dictum PI, Q): ridi-
culum dictu (вводно) Ар смешно сказать; 2) достойный
осмеяния, жалкий (роёта Я).
II ridiculus, I m [rideo] шутник, забавник, балагур
Р1, Тег.
rien, rienis m PI, Pt — ren.
rigatio, onis / [rigo] поливка, орошение Col,
Pall.
rigator, oris m [rigo] ороситель Eccl.
rigatus, (us) m Ambr = rigatio.
rige-facio, feel, —, ere приводить в оцепенение, леде-
леденить (aliquem Frontin).
rigens, entis 1. part, praes. /crigeo; 2. adj. 1) застывший,
замёрзший (aqua M); остановившийся, неподвижный
(oculi PM); 2) непреклонный, негнущийся (animus
SenT).
rigeo, gui, —, ere [одного корня с frigus] 1) быть за-
застывшим, быть оцепеневшим, быть окоченелым (prata
rigent Я; г. frigore С, PJ); быть неподвижным или
твёрдым (terga boum plumbo insuto rigebant V): glacie r.
V оледенеть; 2) быть туго набитым, полным (auro V
и ex auro Sil; semine О); З) торчать вверх, стоять дыбом
(comae rigebant terrore О); вздыматься, подниматься,
возвышаться (late riget Tmolus 0; sine frondibus arbor
riget 0).
rigesco, gui, —, ere [Inchoat. к rigeo] 1) становиться
жёстким, твердеть (sole rigescunt electra 0); терять
гибкость, коченеть, цепенеть, застывать (aquae riges-
rigescunt in grandines PM); 2) вставать дыбом (metu capilli
riguerunt 0); 3) становиться сильным, мужать (saecula
rigescunt Cld).
rigide [rigidus] 1) жёстко, крепко (tectorium obsolida-
re Vtr); 2) прямо, по прямой линии (pilam mittere Sen);
3) ¦ непреклонно, строго (disciplinam astringere VM).
rigiditas, atis / [rigidus] твёрдость, крепость (sc.
materiei Vtr).
rigido, —, —, are делать твёрдым, непреклонным
(virtus rigidari potest Sen).
rigidus, a, um [rigeo] 1) жёсткий, твёрдый (соггш 0);
застывший, замёрзший (tellus V; aqua О); леденящий
(frigus her); 2) вздымающийся, прямой (columna О);
торчащий вверх, стоящий дыбом (capilli 0); тугой,
вытянутый, негнущийся (crura С); 3) закалённый в тру-
труде, выносливый (fossor M); 4) неподвижный, невозмути-
невозмутимый (vultus О); непоколебимый, неумолимый (mens О);
суровый, строгий (censor О; sententia PJ); 5) грубый
(signa С; mores О); свирепый, жестокий (fera О; ensis
V, О).
rigo, avi, atum, are 1) проводить, распределять
(aquam per agros L; перен. motus per membra rjgantur
her); 2) орошать, поливать (arva Я; fluvius rigat
Campos PM; ora lacrimis r. V); 3) поить (natos vital!
rore Poeta ap. C); 4) наполнять (lumen terras rigando
complet_ her).
Rigodulum, I n Ригодул, город треверов в Gallia
Belgica {ныне Reol на реке Мозель) Т.
rigor, oris m [rigeo] 1) твёрдость, жёсткость (ferri V);
2) напряжённость: г. nervorum CC судорога, столбняк;
3) окоченелость, оцепенение (cervlcis PM); холод
(membra rigore torpent L); 4) строгость, непреклонность,
твёрдость (animi T; disciplinae militaris T); жёсткость,
отсутствие гибкости, однообразие (г. accentQs Q).
rigoro, (avi), aturn, are [rigor] делать тугим, вы-
выпрямлять, подпирать (traduces rigorati PM),
rigua, orum n 1) орошение PM; 2) орошённые про-
пространства, поливные поля РМ.
rigui pf. к rigesco.
I riguus, I rn [rigo] 1) орошение PM; 2) оросительный
канал РМ.
II riguus, a, um [rigo] 1) орошающий (amnis F);
2) орошаемый, орошённый (hortus 0); 3) растущий на
болоте, болотный (ulmus PM); 4) тугой, переполнен-
переполненный (bos rigua lacte Sol).
rlma, ae f 1) трещина, щель: rimas facere О (agere С
или ducere О) трескаться; rimis dehiscere V давать
брешь или, течь; plenus rimarum Ter весь в трещинах,
т. е. страшно болтливый, не умеющий хранить секреты;
ignea rima V молния; 2) лазейка, выход (aliquam гере-
rire rimam PI).
rlmabundus, a, um [rimor] обдумывающий, иссле-
исследующий (aliquid Ap).
rlmator, oris/Tz [rimor] исследователь, изыскатель Eccl.
rimo, —, —, are Рас, Sid= rimor.
rimor, atus sum, 5rl [rima] 1) взрывать, разрыхлять
(terram rastris V); 2) обшаривать, рыться, обыскивать,
перерывать (ipsam humum T); 3) осматривать, исследо-
исследовать (exta /); стараться разузнать, выведывать (secreta
Т); разнюхивать (canes naribus auras rimantur 0);
разыскивать, «откопать» (fustem cunctis vastiorem Ap).
rimosus, a, um [rima] щелистый, растрескавшийся,
с трещинами (aedificium Col); пористый, губчатый
(pulmo AG); утлый, дырявый (cumba V): auris rjmosa
Я дырявое ухо (о болтуне, не умеющем держать что-л.
в секрете).
rrmula, ae f [demin. к rima] маленькая щель, тре-
трещинка Boet, Aug, Lad.
rlngor, (rictus sum), ring! depon. разевать рот,
скалить зубы, перен. хмуриться, втайне сердиться
Тег, Я, Sid: aliquem facere ringentem Pt раздражать
кого-л.
rinocer- v. I. = rhinocer-.
ripa, ae / берег реки (г. fluminis С, L, VP etc.); поэт.
(= litus) морской берег (г. aequoris Я).
rrpar(i)ensis, e [ripa] береговой, расположенный на
берегу (legiones и milites Vop, CTh, CJ).
riparius, a, um [ripa] береговой, прибрежный (hi-
rundo PM).
ripensis, e CTh— riparensis.
Rip(h)aeus, a, um 1) рифейский: Rip(h)aei montes
Mela, PM, Just etc. Рифейские горы (баснословные горы
на сев. краю земли; по др.~ Уральские); 2) позт. север-
северный, холодный (prulna V; arces V); бурный (Eurus V),
rlpula, ae f [demin. к. ripa] бережок С,
riscus, I m (арен.) обтянутая кожей корзина из ивовых
прутьев, сундук Ter, Dig, flier.
risl pf. к rideo.
risibilis, e [rideo] смешной, смехотворный Eccl.
rlei-loquium, I n насмешливая речь Tert,
risio, onis / [rideo] смех PL
risito, —, —, are [frequ. к rideo] высмеивать, осмеи-
осмеивать (aliquid Naev).
risor, oris m [rideo] хохотун, насмешник Я.
risorius, a, um 1) смехотворный Eccl; 2) смеющийся
(os Aug).
I risus, a, um part. pf. к rideo.
II risus, us m [rideo] смех, улыбка, тж. насмешка:
risura movere С, Ph (facere, concitare C, praebere Just)
возбуждать смех; risum edere С смеяться; risum capta*
re С, Я стараться рассмешить; risui esse alicui Lux.
esse alicui О быть чьим-л. посмешищем.
rite adv. [ritus] 1) по установленному обряду, с со-
соблюдением церемониала, с надлежащими церемониями
(г. deos colere С); 2) по обычаю, по обыкновению, как
принято (г. trahere plaustra Я); как обыкновенно делает-
делается, в соответствии с установленными формами (testes
г. affuerunt rhti); надлежащим образом, как следует
(rebus jam r. paratis V); 3) правильно, по праву, по
справедливости (quae potest appellari r. sapientia С).
RIT
— 884 —
ritual is, e [ritus] ритуальный, обрядовый (libri С).
ritualiter согласно установленным обрядам (г. соп-
secratus Amm).
ritus, us m 1) религиозный обряд, ритуал, церемо-
церемониал богослужения, установленная форма, принятый
порядок (sacrificii г. L): simulacrorum ritui deditus Aug
идолопоклонник; 2) обычай, обыкновение (alieni ritus
moresque L): ritu тем или иным образом, по образу чего-
-либо, наподобие, как (ritu barbarico PI; fluminis
ritu H).
I rivalis, e [rivus] живущий в ручье (allecula Col).
II rivalis, is m 1) пользующийся водой из того же
ручья, сосед по оросительному каналу AG, Dig; 2) со-
соперник (в любви) Р1, Тег, О etc.
rivalitas, atis / [rivalis] соперничество С, Ар.
rivatim [rivus] ручьями (f 1 uere Macr).
rivo, —, —, are Irivus] отводить (fontes in atria Eccl).
rlvulus, f m [detain, к rivustj/l) ручеёк Vr. C, Eccl;
2) маленький канал: rivulo labi Ар стекать по каналь-
канальцу; 3) узкий проход СС.
rivus, iffll) ручей (purae r. aquae H): e rivo flumina
magna facere погов. 0= делать из мухи слона; 2) кана-
канава, канал (rivos ducere О и effodereT); 3) поток (lacrima-
rum О; auri Lcr); 4) течение, ход (fortunae H).
rlxa, ae / 1) ссора, драка (jurgia primum, глох г. Т):
rixam fecisse Pt затеять ссору; 2) борьба (cum oceano
FI).
rixator, oris m [rixor] спорщик, сварливый человек Q.
rixatorius, a, um спорщицкий (г. A jurgiosus Fronto).
rixo, —, —, are_ Vr = rixor.
rixor, atus sum, an depon. ссориться, шумно спорить
(cum aliquo de aliqua re C): r. de lana caprina — см.
lana || бороться (cum fortuna Sen, Q).
rixosus, a, um сварливый, задиристый Col, Vlg,
Tcrt.
robeus, a, um v. /.= rubeus I.
Roblgalia, ium n Робигалии, праздник в честь Robigo
B5 апреля) Vr, РМ_.
robigino, —, —, are [robigo] покрываться ржавчиной,
ржаветь (gladius situ robtginat Ар).
roblginosus, a, um [robigo] 1) ржавый, заржавелый
(strigilis PI); 2) завистливый (robiginosis dentibus rode-
re M).
I robigo (rublgo), inis / [одного корня с ruber, rufus]
1) ржавчина (ferrum robigine roditur 0); 2) бездействие
(ingenium longa rubigine laesum 0); 3) недостаток, порок
(animorum Sen); 4) гложущая зависть (г. dentium ali-
cujus M); 5) хлебная головня, ржавчина, ржа (грибко-
(грибковая болезнь) Vr, Col, Н, РМ.
II Robigo (Rubigo), inis / и Robfgus (Rublgus), I m
римское божество, предохраняюиуее злаки от хлебной
головни Vr, О, AG, Eccl.
robius v. t.= rubeus I.
robor, oris n v. I.— robur.
roborarium, I n [robur] загон для диких животных,
обнесённый крепким деревянным забором, охотничий
парк АО.
roboreus, a, um [robur] дубовый (pons О; moles Pt).
roboro, avi, atum, are [robur] делать крепким,
сильным, укреплять (artus Lcr; animos VM; eloquentiam
C).
robur, oris n 1) (тж. г. querceum Col) древесина дуба,
дубовое дерево (navis facta ex robore Cs); 2) изделие из
дуба: r. sacrum (cavum) V = Троянский конь; г. aratri
V дубовый плуг; г. praefixum ferro V дубовое копьё
с железным наконечником; in robore accumbere С воз-
возлежать на дубовых ложах; 3) твёрдая древесная порода
(дикая малина и пр.) V, St; 4) дуб (robora agitare О);
5) ствол (annoso cum robore quercum eruere V); 6) кре-
крепость, твёрдость, прочность (г. ferri V; saxi Lcr); 7) сила,
бодрость, мощь (crescere et robora sumere Lcr; r. juven-
tae L; r. animi C); 8) сердцевина, ядро, отборная часть,
цвет, лучшая часть (militum С; virorum PJ; legionum
L); 9) опорная точка, база (г. belli T); 10) робур, под-
подземная тюрьма в римском career Mamertinus для самых
важных государственных преступников; по имени её
основателя, Сервия Туллия, называлась также ТиШа-
num L, Т, Н.
roburneus, a, um Col— roboreus.
I robus, a, um apx. J= rufus I.
II robus, oris n Cato, Col= robur.
robuste прочно, крепко (alligare aliquem Aug).
robusteus, a, um Vtr— roboreus.
robustus, a, um [robur] 1) дубовый (fores H); 2) твёр-
твёрдый, крепкий (cornu РМ); З) сильный, мощный, могу-
могучий (corpus Su; vox PM; animus C).
rodo, rosi, rosum, ere [одного корня с rado] 1) грызть,
глодать, обгрызать (reliquias cibi PM; vitem 0; ungues
Н); разъедать (ferrum rubigine roditur 0); 2) размы-
размывать (flumen rodit ripas Lcr); 3) умалять, уничижать,
злословить (aliquem absentem H): murmura secum r.
Pers бормотать сквозь зубы; 4) терзать, снедать (сига
rodit aliquem Aug).
rodus v. I. = rudus II и raudus.
rodusculum, i n v. I. = raudusculum.
rogalis, e [rogus] горящий на костре (flamma О);
сжигаемый на костре (cadaver Sid).
rogamentum, I n [rogo] (греч. aocioma) положение,
утверждение Ар.
rogassit apx. C= rogaverit (pf. con jet. к rogo).
rogaticius, a, um [rogo] заимствованный (verba
Fronto).
rogatio, onis f [rogo] 1) вопрос, запрос С, Q; 2) внесе-
внесение предложения, законопроект (rogationem ad popu-
lum ferre Cs etc.); 3) просьба (injusta VM).
rogatiuncula, ae / [demin. к rogatio] 1) небольшой
вопрос С; 2) небольшое предложение, законопроек-
тец С.
rogator, oris m [rogo] 1) автор предложения, внося-
вносящий законопроект (г. legum LM); 2) собиратель голосов
на выборах, проводящий голосование: г. prirrrus С соби-
собиратель голосов в centuria praerogativa; r. comitiorum С
председательствующий в коми-циях; 3) попрошайка,
нищий М.
rogatus, (us) m [rogo] (встреч, тк. аЫ. sg.) просьба:
meo rogatu С по моей просьбе.
rogitatio, onis / PI— rogatio 2.
rogito, avi, atum, are [intens. к rogo] 1) спрашивать,
расспрашивать (multa super aliquo V); разузнавать,
осведомляться: r. pisces PI осведомляться относитель-
относительно (цены) рыбы; 2) просить, упрашивать (aliquem ut
veniat Ter).
rogo, avi, atum, are 1) спрашивать (aliquem aliquid H
или de aliqua re С etc.): (etiam) rogas? PI, Ter, С ты ещё
спрашиваешь?; поп sua sponte, sed rogatus a Gallis Cs
не по собственному почину, а по просьбе галлов || за-
запрашивать, обращаться с запросом: alkjuem sententiam
г. С запрашивать кого-л. о мнении или просить выска-
высказаться (в порядке голосования); 2) вносить предложе-
предложение, предлагать: г. populum (plebem, legem) С вносить
законопроект на обсуждение народа; provinciam alicui
г. С вносить предложение о передаче кому-л. провинции
в управление; comitra consulibus rogandis С комиции
для избрания консулов; aliquo rogante С по чьему-л.
предложению; г. magistratum С выдвинуть кандидата
на государственный пост; aliquem Sacramento rogareCs.Z.
приводить кого-л. к присяге (преим. воинской); uti
rogas (сокращ. U. R.) так, как ты предлагаешь (форму-
(формула согласия): «uti rogas» omnes tribus jusserunt L все
трибы высказались за (это) предложение; 3) просить,
упрашивать, испрашивать (aliquem de aliqua re или
aliquid С etc.\ aliquid ab aliquo PI, Si): r. pro aliqtro Pt
— 885 —
ROS
просить за кого-л. || приглашать (in consilium PJ, AG;
ad prandium Lampr).
rogus, i m 1) костёр (rogum exstruere C, accendere L):
ad extremos rogos О до погребального костра, т. е. до
самой кончины || поэт, истребление, уничтожение: de-
fugiunt avidos carmma sola rogos О одна лишь поэзия
ускользает от уничтожения; 2) могила (rogi herbosi
Prp).
Roma, ae / 1) Рим, столица Латия, а затем и всей
Римской империи, на левом берегу Тибра, в 16 римск.
милях (ок. 24 км) от моря; основан, по преданию, Ро-
мулом в 753 г. до н. э. (у римлян обычно наз. Urbs Vr,
С etc.); обычные эпитеты: aeterna Tib, pulcherrima V,
superba Prp, princeps urbium H, beata H, domina H,
septemgeminaS^, но тж. ferox H; 2) Рома, богиня-покро-
богиня-покровительница города Рима L, Т.
I Romana, ae / римлянка L, VP etc.
II Romana, orum n 1) римские владения Sen; 2) рим-
римская история Sen.
Romane AG= Romano more (см. Romanus I).
Romanensis, e Vr = Romanicus.
Romanicus, a, um и Romanicnsis, e римский Cato.
Romanula porta f римск. ворота с зап. стороны Пала-
тинского холма Vr.
I Romanus, a, um [Roma] римский (civis, populusC):
nomen Romanum C, SI, L римский народ; lingua Romana
0, VP, PJ, Ap= lingua Latina; ludi Romani (тж.
magni или maximi) С etc. Римские игры (самые древние
римские игрища, ежегодно 4 сентября); Romano more
по-римски, в смысле прямо, просто, открыто (loqui С).
II Romanus, i т римлянин С etc.
Romilius, a, um [Romulus] название одной из римских
триб Vr, С.
romph- v. I. = rhomph-.
Romularis, e Sid = Romuleus.
Romuleus, a, um и Romulus, a, um [Romulus] рому-
лов (ensis 0): Romulea fera / = lupa |] перен. = Romanus
(tellus V): Romulea urbs 0= Roma.
Romulides, ae m поэт, сын (отпрыск) Ромула, т. е.
римлянин Lcr, V etc.
Romulius v. I. = Romilius.
Romulus, I m Ромул, сын Реи Сильвии и Марса,
брат-близнец Рема, миф. основатель и первый царь
Рима G53—716 гг. дон. э.), по смерти обожествлённый
под именем Quinnus С, L etc.
ronchi-sonus, a, um храпящий (rhinoceros Sid).
roncho, —, —, are [ronchus] храпеть Sid.
ronchus, I m (греч.) 1) храпение M; 2) кваканье Ар;
3) передразнивание, насмешка М.
ronco v. I. = roncho.
rorarii, orum m рорарии, категория молодых легко-
легковооружённых солдат (они набирались из пятого цензо-
цензового класса; в бою играли роль застрельщиков, но по-
постоянное их место в строю было позади триариев)
Vr, L.
roratio, onis / [roro] 1) появление росы (rorationes
nocturnae Ар); 2) опадание виноградных ягод (вслед-
(вследствие холодных рос) РМ; 3) падение капель в водяных
часах Eccl.
roresco, —, —, ere [ros] превращаться в росу О (v. I.).
rdridus, a, um [ros] покрытый росой, мокрый от
росы, росистый Prp, Ар.
rori-fer, fera, ferum [ros] приносящий росу (undae
Lcr; aura SenT).
roro, avi, atum, are [ros] 1) падать (росой): rorat Col,
Su росит, падает роса || перен. капать, струить по кап-
капле, источать (vepres rorant sanguine V): pocula rorantia
С бокалы, из которых вино льётся по каплям; rorans
juvenis Man юноша-виночерпий (Ганимед), т. е. со-
созвездие Водолея; 2) быть мокрым, влажным, струиться
(capilli rorantes О); 3) покрывать росой, окроплять,
орошать, увлажнять, смачивать (г. genas lacrimis Lcr,
roratae rosae 0).
rorulentus, a, um Cato, Col, PM = roridus.
I ros, roris m 1) роса (г. nocturnus Cs; r. cadit PI etc.);
2) влага, жидкость (r. lacrimarum О): г. vitalis Poetaap.
С животворящая влага (о материнском молоке); rores
pluvii Н мелкий дождь, изморось; г. vivus О проточная
вода; rores exigui vini Eccl капли вина; 3) бальзам,
мазь (г. Arabus О); 4): г. (marlnus) V, Н, Col, ток. г.
maris 0 бот. розмарин.
II ros, roris Col= rhus.
rosa, ae / 1) роза, собир. розы (reticulum plenum rosae
C): in rosa С etc. увенчанный розами; rnulta in rosa H на
ложе из роз; quum regnat r. M когда царят розы, т. е.
во время пиров; vivere in aeterna rosa M или in rosa
jacere погов. Sen= жить среди вечных наслаждений;
sub rosa dicta tacenda (sc. sunt) поздн. погов. сказанное
под розой (т. е. в часы интимной попойки) не подлежит
оглашению; 2) розовое мйсло, розовая мазь СС; 3) розо-
розовый куст ({lores rosae СС, Н etc.): г. laurea Ар олеандр.
rosaceum, i n [rosa] розовое масло РМ.
rosaceus, a, um [rosa] (сделанный) из роз, розовый
(corona, oleum PM).
rosans, antis adj. розового цвета, розовый V.
rosarium, Г п [rosa] место, усаженное розовыми куста-
кустами, розовый сад, розарий Col, V etc.
rosarius, a, um [rosa] приготовленный из роз, розо-
розовый Su, Ар.
rosatum, I n (sc. vinum) розовое вино Pall, Lampr.
Roscianus, a, um [Roscius 2] росциев С.
roscidus, a, um [ros] 1) покрытый росой, росистый
(herba V): г. итог РМ и roscida prulna 0= ros; roscida
luna V росистая лунная ночь; 2) стекающий каплями,
капающий (mella V); 3) влажный (saxa V; tecta M):
roscida dea 0= Aurora; roscida caespitum Ар росистые
луга.
Roscius, a, um Росций, римск. nomen; наиболее изве-
известны: 1) Sextus R., родом из Америи (Умбрия), обви-
обвинённый в 80 г. до н. э. Эруцием в отцеубийстве, но
оправданный благодаря защите Цицерона С; 2) Q. R.
Gallus, no происхождению раб из Селения (близ Лану-
вия), самый значительный актёр времён Цицерона,
умер в 62 г. до н. э., друг и один из подзащитных Цице-
Цицерона; перен. мастер, виртуоз С; 3) L. R. Otho, народный
трибун в 67 г. до н. э., автор lex Roscia (theatralis),
по которому 14 рядов скамей в театре отводились со-
сословию всадников, а всаднический ценз был повышен
до 400 000 сестерциев С.
Rosea, ae / Розея, плодородная область близ Rea-
te (ныне Le Roscie) Vr, С.
Roseanus, a, um Vr= Roseus I.
rose turn, f n [rosa] место, усаженное розовыми
кустами, розовый сад Vr, V.
I Roseus, a, um [Rosea] розейский (rura V; canna-
bis PM).
II roseus, a, um [rosa] 1) розовый, из роз (strophium
V; corona Ар); поросший розами (ripa Cld); 2) розового
цвета, розовый, румяный (labella Ctl; os V): dca rosea
Lcr= Aurora.
ros I pf. к rodo.
Rosia, ae f v. I.— Rosea.
rosidus, a, um [ros] росистый (итог Ctl).
rosio, onis / [rodo] мед. рези или ощущение жжения
СС, РМ.
Rosius, a, um а. /. = Roseus.
rosmarinus (ros marlnus)—см. ros I, 4.
rosor, oris m [rodo] зоол. грызун Ambr.
rostellum, i n [demin. к rostrum] i) маленький клюв,
клювик (pullorum Col); 2) мордочка (muris PM).
rostra, orum n= rostrum 4.
rostralis, e [rostrum 4J ростральный (tabula Sid).
ROS
— 886 —
rostrans, antis adj. [rostrum] вонзающийся остриём
(vomer PM).
rostratus, a, um [rostrum] снабжённый загнутым
в виде птичьего клюва концом (falces Col); снабжённый
ростром, т. е. тараном (navis С, Su etc.): corona rostrata
PM (или navalis V) венок, украшенный маленькими
золотыми корабельными рострами (которым награжда-
награждались отличившиеся в морских боях); columna rostrata L,
Q, Su ростральная колонна (мраморная колонна на
римском Форуме, украшенная носами карфагенских ко-
кораблей, которые были захвачены Гаем Дуилием при
г. Mylae в 260 г. до н. д.).
rostrum, I n [rodo] 1) клюв (avium С); морда (canis
О); шутл. или презр. лицо, рожа (г. barbatum Pt);
хоботок (apis PM); рыло (suis С); 2) острый выступ
(vomeris, insulae PM); носик (lucernae PM); ростр,
корабельный клюв (подводный таран в носовой части
корабля для пробивания неприятельских судов) (naves
rostro ferire или percutere С, L etc.); 3) носовая часть
судна, нос корабля: puppis rostro subjuncta leones V
корабль, нос которого украшен изображениями львов;
4) pi. ростральная трибуна (в Риме между Форумом и
комицием, украшенная носами антийских кораблей
в память о победе ГаяМения в 338 г. до н. в.) (escendere
in rostra С); тж. = forum Я, Sen, перен. народное со-
собрание, народные массы (rostra movere Lcn).
rosulentus, a, um [rosa] полный роз (prata Eccl).
rosum supin. к rodo.
rota, ae f 1) колесо (rotarum strepTitusC); диск (solis r.
Lcr, Ap); 2) (тж. r. figularis PI, figuli Sen и figullna
CA) гончарный круг Tib, H; 3) поэт, колесница, повоз-
повозка, экипаж (pedibus rotave 0): r. Luciferi Tib колесница
солнца; 4) колесо (орудие пытки) (in rotam ascendere
С); 5) каток, вал: subjectis rotis T, Vtr etc. подложив
катки, на катках; 6) (на состязаниях) круг, оборот,
объезд (septima r. Ргр); 7) смена, превратность, пере-
переменчивость (г. fortunae С; vinceris aut vincis, haec in
amore r. est Prp) || rotae dispares О неравные стихи
(в элегическом двустишии).
rotabilis, e [roto] кругообразный, вращательный Aug.
rotalis, e [rota] снабжённый колёсами, колёсный
(carpentum Capit).
rotatilis, e [roto] кругообразный, круговой (gyrus
Sid).
rotatim [rota] кругообразно Ар (v. I.).
rotatio, onis / [roto] круговое (вращательное) движе-
движение Vtr.
rotator, oris m [roto] заставляющий кружиться (Euan
Bassaridum r. St).
rotatus, us m [roto] кружение, вращение St, Aus.
rotella, ae / [demin. к rota] колесико Is.
roto, avl, atum, are [rota] 1) вертеть, кружить,
вращать (clipeum VF); заставлять кружиться (арег
rotat ore rabldos canes О); размахивать (г. ensem V);
2) закруглять, округлять (sermo rotatus J); 3) вра-
вращаться, вертеться, кружиться (saxa rotantia V).
rotula, ae / [demin. к rota] маленькое колесо PI,
Col, PM etc.
rotulus, i m Calp= rotula.
rotunda, ae / шарик, катышек Scr.
rotundatio, onis f [rotundo] 1) округление Vtr;
2) округлость, окружность, круг Vtr.
rotunde [rotundus] 1) кругло, в виде круга (formare
Col); 2) округло, изящно (apte ас г. С).
rotundifolius, a, um [rotundus + folium] круглоли-
стый Ар.
rotunditas, atis [rotundus] округлость, шарообраз-
шарообразность (pilaeSen; caeli Aug); перен. закруглённость (ver-
borum Macr).
rotundo, avi, atum, are [rotundus] 1) делать круглым,
округлять (orbem solis VP)\ 2) платить круглую сумму,
т. е. сполна (г. mille talenta Я); 3) перен. округлять,
тщательно отделывать (elegi rotundati Sid).
rotundula, aef [demin. к rotundo] шарик, катышек Ар.
rotundus, a, um [rota] 1) круглый (дискообразный
или шаровидный) (folia Ap; caelum С); с ровными
краями (toga Q): quadrata rotundis mutare погов.
H= ставить всё вверх дном; 2) замкнутый в себе, не
зависящий от внешнего мира (in se ipso totus, teres
atque r. Я); 3) закруглённый, стройный, изящный
(verborum apta et quasi rotunda constructio C): ore
rotundo loqui Я говорить складно, стройно.
Roxane, es / Роксана, дочь бактрийского наместника
Оксиарта, жена Александра Македонского, умерщвлён-
умерщвлённая Кассандрам вместе с её сыном QC, Just.
Roxolani, drum m роксоланы, сарматское кочевое
племя на побережье Азовского моря между Борисфеном
(Днепром) и Танаисом (Доном) PM, T, Vop, Amm.
rubedo, inis / [rubeo] краснота Eccl.
rubefacio, fed, factum, ere [ruber-(- facio] окраши-
окрашивать в красный цвет, обагрять (aliquid sanguine г. О).
rubellianus, a, um [rubellus] красноватый (vitis
Col).
rubellus, a, um [demin. к ruber] красноватый или
розоватый (vinum M).
rubens, entis 1. part, praes. к rubeo; 2. adj. краснею-
краснеющий, красноватый, красный, румяный (uva V; os 77b);
яркий, ослепительный (dextera, sc. Jovis H; ver V).
rubeo, bul, —, ere [ruber] быть красным, окрашивать-
окрашиваться в красный цвет, краснеть (litus sanguine rubet 0);
краснеть от стыда (rubeo, crede mihi С).— См. тж.
rubens.
ruber, bra, brum [одного корня с rutilus, rufus] крас-
красный (sanguis Я; flamma 0; homo crine r. M): mare
(или aequor) Rubrum С, L, Sen, T Красное море, но
чаще QC etc. Персидский залив и Индийский океан.
rubesco, bui, —, ere [ruber] становиться красным,
краснеть (mare rubescebat radiis V); краснеть от стыда
(coram pluribus Sen).
rubeta, ae / [rubus] (тж. tana rubeta Prp) жаба
PM, J.
rubetum, i n [rubus] ежевиковый кустарник, место,
поросшее ежевикой О, Calp.
I rubeus, a, um [ruber] красный (color Vr, Col, Pall),
H rubeus, a, um [rubus] ежевичный (virga V).
Rubl, orum m Рубы, городок певцетов (Peuceti) в
Апулии (ныне Ruvo) Я.
rubia, ae / марена, крап Vtr, PM.
Rubico(n), onis m Рубикон, речка на границе между
Умбрией и Галлией Цизальпинской (в 49 г. до к. в. её
перешёл Цезарь, решивший начать гражданскую войну)
С, PM, Lcn.
rubicundulus, a, um [demin. к rubicundus] немного
румяный или зарумянившийся J.
rubicundus, a, um [rubeo] красный, ярко-красный
(cornum Я); румяный или загорелый (os PI); красно-
краснолицый (homo Тег); красновато-жёлтый или золотистый
(Ceres = messis V).
rubidus, a, um [rubeo] красный, тёмно-красный,
багровый (fades S«); тёмный (panis PI).
I riibig- v. I. = robig-.
II Rublg- v. I. — Robig-.
rubor, oris m [rubeo] 1) красный цвет, краснота
(cocci PM, Sol; candore mixtus r. C, 0): aliquem in rubo-
rem dare PI (игра слов) избить кого-л. до кровоподтёков;
pudorem r. consequitur С стыд вызывает покраснение
(румянец); causa ruboris esse 0 и ruborem alicui afferre
С, Т вогнать кого-л. в краску; 2) стыд, позор (г. ас
dedecus T): alicui rubori esse 0, Т быть постыдным для
кого-л.
rubrica, ae / [ruber] 1) (тж. г. terra Col) красная
глина Vtr, PM; 2) красная краска (минеральная) Col,
887 —
RUI
PM; красная охра И; румяна (buccas rubrica intingere
PI); 3) рубрика, заглавие закона (написанное красной
краской) Dig; гражданский закон Q, Pers: se ad album
ас rubricas transferre Q заниматься изучением претор-
ских распоряжений и гражданских законов (см. rub-
ricatus).
rubricatus, a, urn [rubrica] окрашенный в красный
цвет Priap, Aug: libra rubricate (ем. libri rubricati) Pt
красные книги (т. е. книги юридического содержания,
заголовки которых писались красной краской).
rubrlcosus, a, um [rubrica] покрытый красной глиной
(solum Col, PM).
Rubrius, a, um Рубрий, римск. потеп Cs, С.
rubrus, a, um Sol, Is = ruber.
rubui pf. к rubeo и rubesco.
rubus, I m 1) ежевичный куст Cs, V, PM; 2) ежевика
Prp, Calp.
Rubustini, orum m PM = Rubi.
ructabundus, a, um [ructo] не перестающий рыгать,
страдающий постоянной отрыжкой Sen.
ructamen, inis n Eccl= ructatio.
ructatio, onis / [ructo] отрыжка CA.
ructatrix, Icis f [ructo] вызывающая отрыжку (men-
tha M).
ructatus, us m Aug= ructus.
ructo, avi, atum, are [ructus] 1) рыгать PI, С etc.:
r. aliquid CC, M, J отрыгать чём-л.; 2) изрыгать, извер-
извергать (cruores ore Sil; humidum fumum Pall; перен.
sapientiam Terf).
ructor, —, an depon. C, Vr, H= ructo.
ructuatio Aug= ructatio.
ructuo, avi, —, are Sol= ructo.
ructuosus, a, um [ructus] перемежаемый отрыжками
(spiritus Caelius ap. Q).
ructus, us m [ructo] рыгание, отрыжка С, PM, Vtr.
rudectus, a, um [rudus I] полный щебня, т. е. сухой,
тощий (terra Cato).
I rudens, entis part, praes. к rudo.
II rudens, entis (abl. e, редко i; gen. pi. um, редко
ium) m канат (преим. корабельный) Рас, PI, С etc.:
laxare rudentes V отпустить канаты, т. е. приготовиться
к отплытию; temerare rudentibus undas VF= пускаться
в плавание; rudentibus apta fortuna С судьба, связанная
с корабельными канатами, т. е. шаткая, непрочная.
rfidera, um n Su pi. к rudus II и raudus.
ruderarius, a, um [rudus I] предназначенный для
щебня (cribrum Ар).
ruderatio, onis / [rudus I] 1) мощение щебнем Vtr;
2) масса для изготовления каменного пола Vtr.
ruderatus, a, um PM = rudectus.
rudero, —, atum, are [rudus I] мостить или бетони-
бетонировать (saxo Vtr).
Rudiae, arum f Рудии, город в Апулии между Вену-
еией и Брундизием, родина поэта Энния PM, Mela, Sil.
rudiarius, I m [rudis II] отслуживший свои годы и по-
получивший rudis гладиатор (см. rudis II, 3) Su.
rudicula, ae/ [detnin. rc rudis II] палочка для размеши-
размешивания, мешалка Cato, Col, PM.
rudlmentum, i n [одного корня с rudis I и erudio] 1) на-
начало, первооснова (rhetorices Su); 2) первая проба,
первый опыт, начатки, подготовка (г. militare L;
rudimenta belli L): prima rudimenta alicujus rei ponere
L попробовать свои силы в чём-л.; accipite г., post
experimentum Ар послушайте (сначала) общий очерк,
после чего (будет дано) завершение; 3) эскиз, набросок
(Protogenis Pt).
I Rudlnus, a, um [Rudiae] рудийский: homo R.
C~ Энний.
II Rudlnus, I m житель города Rudiae Enn.
I rudis, e 1) необработанный, неотделанный (moles О;
saxum <2; materies Pt); невозделанный (ager Col);
сырой (lana 0, St); 2) беспорядочный, неубранный
(capilli SenT); незаконченный (sc. opus Q); 3) грубый,
суровый (textum, vestis О); дикорастущий (herba M);
жёсткий, незрелый (uvaAl); 4) молодой, юный (agnaAJ);
ранний (anni Q): nati rudes VF новорождённые дети;
5) грубый, неискусный (vox Q, T; lingua L; vetustas L):
rudibus adhuc musicae saeculis Ар когда музыкальное
искусство было ещё неразвито || (тж. г. artium bona-
rum T) неучёный, невежественный (animi Q); необучен-
необученный (bellorum, sc. elephantus Fl); неопытный, невинный
(filia M): r. (in) aliqua re или alicujus rei C, T, 0 etc.,
реже ad aliquid L, 0, QC и alicui reiM неопытный в чём-
-либо, несведущий в отношении чего-л.; г. somni О бес-
бессонный.
II rudis, is / 1) тонкая палочка для размешивания,
мешалка Cato, PM; 2) палка для фехтовальных упраж-
упражнений солдат и гладиаторов L, Su; 3) знак отличия осво-
освобождённого от службы гладиатора С, Su etc.: donari
rude погов. О получить освобождение.
ruditas, atis / [rudis I] грубость, невежественность
(ruditatem eximere Ap).
ruditus, us m [rudo] ослиный крик Ар.
rudo, Ivi, —, ere 1) кричать, реветь (о львах, оленях,
ослах и пр.) V, О, Pers, Ар; 2) трещать, скрипеть (ргога
rudens V).
rudor, oris tn [rudo] крик, рёв (sc. tubae Ap).
I rudus, eris n 1) обломки камней, щебень, бут, строи-
строительный мусор Col, Ctl, T; pi. развалины Su; 2) рухляк,
мергель Cato, Vtr, PM, ЪН.
II rudus, eris n v. I. = raudus.
riidusculum v. I. = raudusculum.
rufesco, —, —, ere [rufus] краснеть, румяниться РМ.
rufius, I tn (галльск.) зоол. рысь РМ.
rufo, —, —, are [rufus] окрашивать в красный цвет
(capillum PM).
Ruf rae, arum f Руфры, город самнитян в сев. Кампа-
Кампании V, Sil.
Rufrium, i n Руфрий, город гирпинов в Самнии
(ныне Ruvo) L.
I riifulus, a, um [detnin. к rufus] красноватый (radix
mandragorae PM); рыжий (homo PI).
II riifulus, I m руфул, военный трибун, назначаемый
полководцем или избираемый войсками (в отличие от
comitiatus, избираемого на комициях) L.
I rufus, a, um 1) ярко-красный (sanguis CC); 2) рыжий
(crinis PM); рыжеволосый (virgo Тег).
II Rufus, i m Руф, римск. agnomen L, С etc.
ruga, ae f 1) морщина, складка (sulcare rugis cutem 0;
rugae stolarum Vtr): rugam cogere О выражать неудо-
неудовольствие; 2) перен. pi. старость (moram rugis afferre
Я);_3) pi. гайка РМ.
rugatio, onis f [rugo] сморщивание СА.
Rugi(i), orum tn ругии, германск. племя на побережье
Балтийского моря, к вост. от устья Одры Т, Sid.
ruginosus, a, um [ruga] морщинистый, сморщенный
(cutis CA).
rugio, Ivi (ii), —, Ire рыкать, реветь Spart, Amm;
урчать (rugiens venter Hier).
rugitus, us m [rugio] рыкание, рёв, рычание (leonum
Vop; canum Sol); урчание (intestinorum CA).
riigo, avi, atum, are [ruga] 1) морщить (frontem
Hier); 2) морщиться (palliolum rugat PI).
rugositas, atis f сморщивание, нахмуренность (maero-
ris aut irae Tert).
rfigosus, a, um [ruga] морщинистый, сморщенный
(genae 0; senecta Tib; cortex 0).
ruidus, a, um шероховатый, неровный, по др.— па-
падающий, опускающийся (pilum in pistura PM — v. I.).
rulna, ae/ [ruo] 1) падение (grandinis her; jumentorum
sarcinarumque L); обвал (turrium Cs): ruinas facere in
aliquid H упасть на что-л.; ruinam dare (trahere) V
RUI
рушиться, обрушиваться, валиться; caeli r. V ливень,
непогода; poli г. VF гром; 2) устремление, нападение,
набег: ruinam dare V броситься друг на друга; viam
fecisse ruina Lcn пробиться напролом; 3) ошибка, про-
промах (ruinas facere Lcr; ruinae alicujus С); 4) несчастье,
бедствие, падение, гибель (urbis L; Clodius— г. rei
publicae С); поражение, разгром (ruina fundere Gallos
L); разорение, крах (jam perlucente ruina /); смерть
(Neronis PM); 5) преим. pi. развалины (Iliacae V;
muri, Thebarum 1).
ruinosus, a, um [ruina] 1) ветхий, близкий к обвалу,
угрожающий падением (aedes С); 2) рухнувший, обру-
обрушившийся, развалившийся (domus О).
Rullus, i m Рулл, cognomen в роде Сервилиев; наиболее
известен P. Servilius R., народный трибун в год кон-
консульства Цицерона, против которого последний про-
произнёс три речи «De lege agrarian С.
ruma, ae f 1) сосец Vr; 2) рубец (первый отдел желудка
жвачных) Eccl.
rumen, inis n PM = ruma 2.
rumex, icis 1. / щавель PI, V, PM; 2. m дротик, род
метательного снаряда LM, AG.
rumifero, —, —, are v. I. = rumifico.
rumifico, —, —, are [rumor + facio] восхвалять во
всеуслышание, прославлять (aliquem probum PI).
rumigeratio, onis / [rumor + gero] распускание слу-
слухов Lampr.
rumigerulus, i m [rumigeratio] разноситель слухов,
сплетник Атт, Hier.
rumigo, —, —, are [ruma + ago] пережёвывать
жвачку Ар.
I Rumina, ae / (древнеиталийск. rumis=^am. mamma)
Румина, римск. богиня грудных младенцев и детёны-
детёнышей-сосунов (её храм находился близ смоковницы, под
которой Ромул и Рем, по преданию, сосали грудь вол-
волчицы) Vr, Aug.
II Rumina ficus 0= ficus Ruminalis (см. Rumina I
и Ruminalis).
I Ruminalis, e adj. к Rumina: ficus L, PM или arbor
R. T смоковница-кормилица (см. Rumina I).
II ruminalis, e [rumen] жвачный (hostia PM).
riiminatio, onis / [rumino] 1) пережёвывание жвачки
PM; 2) возвращение (hiemis PM); 3) повторение, пере-
думывание, беспрестанное размышление (г. cotidia-
па С); 4) удвоение, сдваивание (corticis PM).
riiminator, oris m жвачное животное Eccl.
rumino, —, —, are [rumen] 1) (тж. г. herbas V, 0
etc.) пережёвывать жвачку Col, PM, Vlg, Eccl; 2) перен.
пережёвывать, повторять, твердить (carmina alicujus
Symm; omnia, quae cognitione digna sunt Aug).
riiminor, —, arl depon. LA, Vr, AG== rumino.
rumis, is / PM = ruma.
rumor, oris m 1) глухой шум, гул: rumore secundo V
под мерный всплеск вёсел, но тж. V, Н, Т etc. под
шумные одобрения; 2) тж. pi. слух, молва, пересуды,
толки (varii rumores afferuntur de aliqua re Cs): rumores
spargere С (dissipare Тег, С, serere V, QC) распускать
слухи; aliquid rumore accipere Cs узнать что-л. по
слухам; r. alicujus rei C, T, Su или de aliqua re C, Cs
слух о чём-л.; 3) общественное мнение (fama rumoresque
hominum L): honestus r. PS доброе имя; claro rumore
esse T пользоваться хорошей славой; 4) хорошая репу-
репутация, одобрение (plebis rumorem affectare Т); 5) дурная
слава, осуждение, хула: ii, quos r. asperserat QC те,
которые подверглись осуждению.
rumpia, ae f Епп ар. AG, L= rhomphaea.
rumpo, rupi, ruptum, ere 1) рвать, разрывать (vin-
cula C; vestes 0; teretes plagas H); разбивать (catenas
H); ломать, сносить, разрушать (pontem L; claustra H);
вскрывать (cicatrices QC); разрубать, рассекать, раз-
разрезать (lora gladio QC); пронзать (intima praecordia
ferro О); вырывать, выкорчёвывать (radices solo Col);
отрывать (funem a litore V); силой прокладывать (viam
per hostes V); прорывать, прокапывать или пробивать
(fontem 0): radii se inter nubila rumpunt V лучи проби-
пробиваются сквозь облака; media agmina r. V прорваться
сквозь (вражеские) полки; se nubibus imber ruperat V
из туч хлынул ливень; rumpunt horrea messes V от
(богатой) жатвы ломятся амбары; rumpi invidia M
лопаться от зависти; г. vocem V, T подать голос, заго-
заговорить; г. questus pectore V разразиться жалобами;
г. gemitum Sil издать стон, застонать; risum r. С захо-
захохотать; cicadae rumpunt arbusta V цикады наполняют
кусты стрекотанием; г. reditum alicui H отрезать кому-
-либо путь к отступлению, возврату; 2) нарушать
(rupta foedera V; г. pacem Eutr); преступать (leges Lcn);
расстраивать, расторгать (nuptias alicujus H); прекра-
прекращать, прерывать (sornnum V): г. moras V, М, PM пере-
перестать медлить.
rumpotinetum, i n [rumpotinus I] низкорослый
лесок, служащий для подпирания виноградных лоз Col.
I rumpotinus, a, um [rumpus + teneoj служащий
для подпирания виноградных лоз (arbores Col).
II rumpotinus, I / [rumpus + teneo] деревцо, обви-
обвиваемое лозой, преим. opulus (см.) PM.
rumpus, I m ползучий виноградный побег, лоза Vr.
rfimusculus, I m [demin. к rumor] говор, болтовня,
пересуды С, Hier, Aug.
гппа, ae / предпол. метательное копьё, дротик Епп.
riinatus, a, um [runa] вооружённый метательным
копьём Епп.
runcatio, onis / [runco] 1) прополка Col, PM; 2) сор-
сорная трава Col.
runcator, oris m полольщик Col.
I runcina, ae / (греч.) рубанок, струг Vr, PM, Vlg,
Eccl.
II Runcina, ae / [runco] Рунцина, богиня полольных
или уборочных работ Aug.
runcino, —, —, are [runcina] 1) строгать Vr, Eccl;
2) шутл. обмануть, надуть PI (v. I.).
I runco, —, —, are 1) полоть (spinas Cato); 2) ощи-
ощипывать, выдёргивать волосы Pers; 3) косить, убирать
Aug.
II runco, onis m полольное орудие, тяпка Pall.
ruo, rui, rutum, ere (part. fut. ruiturus) 1) (тж. in
se r. T, Lcn) рушиться, обрушиваться, валиться (pons
ad terram ruit L; ruunt templa deorum Я); падать (rue-
bant victores victique V); низвергаться (imber aethere
ruit V; ruunt de montis amnes V): sol ruit VF солнце
заходит; nox ruit V (стремительно) наступает ночь,
но тж. V ночь уходит; 2) устремляться, бросаться,
кидаться, ринуться (in aliquem VF; ad interitum С;
per vetltum nefas H); вырываться, раздаваться (ruunt
voces V); спешить (in castra L; ad convivium T); впадать
(in crudelitatem L; in servitium T): r. in dicendo С
говорить необдуманно; г. in agendo С поступать опро-
опрометчиво; 3) валить, сваливать, опрокидывать (imma-
nem molem V; naves Lcr); 4) гнать, выпускать, взды-
вздымать (nubem atram ad caclum V); мчать, увлекать
(navis ruit spumas salis V); 5) разрушать, разметать
(cumulos arenae V); 6) выкапывать, сгребать, загребать
(divitias aerisque acervos H): rfita (u!) (et) caesa C, Dig
(всё) добытое из почвы и срубленное, т. е. движимое
имущество (в отличие от juncta — или vincta — fixa-
que). _
rupes, is / [rumpo] 1) скала, утёс (urbs irriposita
rupibus L): rupem munire (pandere) L проложить дорогу
через скалу; 2) расселина, ущелье, скалистая пропасть
(aliquem in r. protrudere H): cavae r. V, L расселины
скал, пещеры в скалах, гроты.
rupeus, a, um [rupes] скальный, каменный, перен.
безжизненный fsaxa Atabr).
— 889 —
RUT
rupex, icis m [rupes] грубый человек, грубиян LM,
AG, Eccl.
rupi pf. к rumpo.
rupicapra, ae / [rupes+ сарга] серна PM.
rupico, onis m Ap = rupex.
Rupilius, a, um Рупилий, римск. notnen; наиболее
известны: 1) P. R., друг Сципиона Младшего, противник
Гракхов, консул в 132 г. до н. э., автор ряда законов
для Сицилии С; 2) P.R. Rex, родом из Пренесте, враг
Горация, объявленный вне закона Октавианом Н;
3) A. R., врач, современник Цицерона С; 4) актёр времен
Цицерона С.
ruplna, ae / [rupes] расселина в скалах, каменистое
ущелье Ар.
ruptio, onis / [rumpo] ранение, увечье Dig.
ruptor, oris m [rumpo] разрушитель Sid; перен. нару-
нарушитель (pacis T; foederis L).
ruptura, ae / [rumpo] разрыв или перелом AG, Veg.
ruptus, a, um part. pf. к rumpo.
гпга pi. к rus.
ruralis, e [rus] деревенский, сельский Атт, Macr,
Calp.
ruraliter по-деревенски Eccl.
ruratio, onis f Ap= rusticatio.
rurestris, e [rus] сельский, деревенский (arva Ар).
run [loc. к rus] в деревне (habitare С).
I ruricola, ae adj. [rus+ colo] 1) обрабатывающий
землю (aratrum О); 2) живущий в деревне, деревенский,
сельский (Phryges О; bos О); 3) полевой (Fauni О).
II ruricola, ae m, f земледелец, сельский житель, кре-
крестьянин Col, Calp, Sid.
rurigena, ae m, f [rus+ geno= gigno] уроженец
деревни, крестьянин О.
ruro, —, —, are [rus] жить в деревне, заниматься
сельским хозяйством, крестьянствовать (ruri г. Р1).
гпгог, —, ari depon. Vr= ruro.
rursum adv. v. I. = rursus.
rfirsus (rursum) adv. [«з revorsus = reversus] 1) назад,
обратно (r. cadere PI, trahere C): rursum vorsum PI
назад; rursum (ac) prorsum Ter, Vr взад и вперёд,
т. е. то туда, то сюда; 2) опять, снова, сызнова (die
г. Ter): bellum, pax г. Н то война, то снова мир; 3) (тж.
г. in vicem Cs) наоборот, напротив, с другой стороны
(quicquid dicunt, laudat; id r. si negant, laudat quoque
Ter).
rus, ruris n 1) деревня, село, поместье (г. suburbanum
Т): г. PI, Ter в деревню; rure С из деревни; rure PI, H
или (loc.) ruri в деревне; 2) поле, пашня (гига colere
Hirt, РМ): aspera dumisrura V поля, поросшие колючим
кустарником; 3) деревенский характер, деревенщина
(manent vestigia ruris H).
ruscarius, a, um [ruscus] игличный, предназначенный
для выпалывания иглицы (falcula Cato, Col).
Ruscino, onis f Русцинон, город в Gallia N'arbonensis
близ Пиренеев и Средиземного моря (ныне Castel Roussil-
lon) PM, L.
rusculum, I n [demin. к rus] небольшое поместье,
именьице AG.
ruscum, i n v. I. = ruscus.
ruscus, I m бот. иглица колючая (Ruscus aculeatus,
L.) V, Col, PM.
Rusellae, arum или Rusellana colonia f Руселлы,
город в Этрурии на via Clodia, к вост. от Lacus Prelius
РМ.
I Rusellanus, a, um [Rusellae] русельский (ager L).
II Rusellanus, i m житель города Rusellae L.
Ruspina, ae f Руспина, город в Зевгитане близ Leptis
Parva bAfr, PM, Sil.
ruspo, —, —, are Tert= ruspor.
ruspor, —, an depon. обыскивать, осматривать, обсле-
обследовать (aliquid Асе, Ар).
russatus, a, um [russus] окрашенный в красный цвет,
обагрённый (sanguine Tert).
russeolus, a, um Eccl= russeus.
russesco, —, —, ere краснеть, становиться красным
Enn.
russeus, a, um [russus] красноватый (tunica Pf);
рыжий или гнедой (equus Pall).
russulus, a, um Vop, Capit— russeus.
russum adv. = rursum.
russus, a, um красный (ginglva Ctl; vinum Vop).
rustarius Cato (v. l.)= ruscarius.
rustica, ae / крестьянка PI, 0.
rusticanus, a, um [rusticus] деревенский, сельский:
vita rusticana С сельская жизнь, пребывание в деревне;
homo r. С крестьянин, земледелец.
rusticatio, onis / [rusticus] 1) жизнь в деревне, пре-
пребывание в поместье, тж. сельский быт С; 2) сельское
хозяйство С, Col.
rustice [rusticus] 1) по-деревенски, по-крестьянски
(loqui С, AG); 2) грубо, неумело С.
rusticellus, a, um [demin. к rusticus] мужиковатый
Vr ар. РМ.
rusticitas, atis f [rusticus] 1) сельская простота,
простодушие, прямота PJ, Calp; 2) неловкость, неуклю-
неуклюжесть, грубость (verborum Q); 3) застенчивость, кон-
конфузливость О, Sen; 4) сельское хозяйство Pall; 5) посе-
поселяне, крестьянство Pall, CJ.
rusticor, —, ari depon. [rusticus] 1) жить в деревне С;
2) заниматься сельским хозяйством, крестьянствовать
Col: rusticantes AV крестьяне; 3) выражаться по-дере-
по-деревенски, т. е. неправильно Sid.
rusticula, ae/ [rusticulus] (sc. gallina) рябчик РМ, М.
rustrculus, a, um [demin. к rusticus] 1) деревенский,
сельский С; 2) несколько неуклюжий, грубоватый
(libellus M).
I rusticus, a, um [rus] 1) деревенский, сельский,
крестьянский (vita С; numen О); 2) простой, незатей-
незатейливый, бесхитростный (mores С); 3) неловкий, неуклю-
неуклюжий, грубый (homo С; г. et agrestis С).
И rusticus, I m [rus] 1) крестьянин, земледелец Р1,
С etc.; 2) грубый человек Q.
rusum adv. apx. v. I. = rursum.
rusus, a, um AG — russus.
I ruta, ae / 1) бот. рута 0, Col, PM, M: aliquem in
rutae folium conjicere погов. Pt= заставить кого-л.
спрятаться от страха; 2) перен. горечь, неприят-
неприятность С.
II ruta (et) caesa / [ruo u caedo] юр. вырытое (добытое
из земли) и срубленное, т. е. минеральные и лесные
богатства (которые при продаже земельного участка
не переходят в собственность покупателя) С, Dig.
rutabulum, I n [ruo] 1) кочерга Cato, Su; 2) мешалка
Col; 3) Naev= membrum virile.
rutatus, a, um [ruta I] приправленный рутой (mus-
tum PM); украшенный, покрытый рутой (lacerti M).
rutellum, I n [demin. к rutrum] лопатка, лопаточ-
лопаточка LM.
Rut(h)enl, orum m рутены, племя в Аквитании с
центром Segodunum (ныне Rodez) Cs, PM, Lcn.
rutilesco, —, —, ere [rutilus] становиться красно-
красноватым, рыжеть (Iep6res rutilescunt PM).
Rutllianus, a, um [Rutilius] рутилиев О.
Rutilius, a, um Рутилий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) P. R. Rufus, философ-стоик, оратор,
политик и историк, друг Лелия и Сципиона, консул
в 105 г. до н. в., правитель провинции Азия в 99 г. до
н. э.; умер в Смирне С; 2) P.R. Lupus, народный трибун
в 56 г. до н. э., сторонник Помпея Q; 3) Claudius R.
Namatianus, родом галл, был в Риме praefectus urbis
ок. 415 г. н. 9., автор стихотворного произведения
«Itinerarium».
RUT
_ 890 -
rutilo, avi, atutn, are [rutilus] 1) быть красноватым,
румяниться, рдеть (Aurora rutilat Асе); 2) блистать
золотом (arma rutilant V), окрашивать в красноватый
цвет, делать рыжим (comae rutilatae L).
rutilus, a, um [одного корня с ruber] изжелта-крве-
ный, золотисто-красный (ignis V; nubes Lcn); ярко-
-красный (сгиог О); русый или рыжий (capilli О; caput
PI); отливающий золотом (thorax VF): rutila pellis VF
золотое руно; rutilum metallum Lcn= aurum.
riitinus, a, um [ruta] приготовленный из руты
(oleum CA).
rutrum, T n [ruo] 1) заступ, лопата Cato, L, 0; 2) кель-
кельня (лопаточка каменщиков) Cato, Vtr, PM.
I rutuba, ae f смятение, тревога Vr.
II Rutuba, ae m Рутуба: 1) река в Лигурии РМ; 2) имя
гладиатора Н.
rutula, ae f [detnin. к ruta I] немножко руты С.
Rutull, orum и um m рутулы: 1) древний народ в
Латии с главк, городом Ardea С, V, L; 2) жители
Сагунта {как колонии города Ardea) Sil.
Rutulus, a, um [Rutuli] рутульский: R. rex V =
Turnus.
rutund- Cato, her, Vr, Ap = rotund-.
Rutup(i)ae, arum f Рутупии, портовый город племени
Cantii или Caverni (Британия) (ныне Richborough)
(см. Rutupinus).
Rutupinus, a, um [Rutupiae] рутупийский (fundus /;
litora Lcn).
I rutus, a, um (п долгое\) part. pf. к ruo (только в вы-
выражении ruta et caesa, см).
II rutus, (us) m [ruo] разгребание Vr.
rythm- v. I. = rhythm-.
S, s девятнадцатая буква латинского алфавита;
в сокращениях: S. = Sextus (praenomen) или semis,
semissis, sacrum, suus; S. или Sp. = Spurius (praeno-
(praenomen); S.C. = senatus consultum; S.P.Q.R. = senatus
populusque Romanus; в письмах: S. (D. P.)= salutem
(dicit plurimam); S.V.B.E.E.(Q.)V. = si vales bene
est, ego (quidem) valeo.
Saba, ae / Саба, главн. город сабеев в Arabia Felix PM.
Sabad- Ар = Sabaz-.
Sabae, arum f Eccl= Saba.
Sabaea, ae / H (тж. terra S. 0)= Arabia Felix.
I Sabaeus, a, um [Saba] савский, сабейский, поэт.
аравийский (tus V; myrrha SenT).
II Sabaeus, I m житель города Saba V, Mela, PM,
VF etc.
sabaja, ae f сабая, ячменная брага Атт, Hier.
sabajarius, I m [sabaja] преэр. пьющий сабаю, т. е.
бедняк Атт.
sabanum, I n (греч.) полотнище, холст Pall, Veg.
Sabaoth / pi. indecl. (евр.) Саваоф, т. е. (небесные)
воинства Eccl: Dominus (Deus) S. Eccl бог воинств (ср.
«бог браней» у Пушкина).
Sabate, es / Сабата, болотистое место в южн. Этру-
Этрурии с городом того же названия (см. Sabatinus).
I Sabatinus, a, um [Sabate] сабатийский (tribus L;
lacus Col, Frontin).
II Sabatinus, I m житель города Sabate и берегов
реки Sabatus L.
Sabatius Sil= Sabatinus.
Sabatus, ? m Сабат, приток реки Color, впадающей
в Вольтурн (Кампания) (см. Sabatinus).
Sabazia, orum n празднества в честь Вакха-Сабазия
С, Eccl.
Sabazius, I m Сабазий: 1) фракийско-фригийское
божество, впоследствии отождествлённое с Вакхом С;
2) апитет Юпитера во Фригии и на Крите VM.
sabbata, orum я (реже Vlg, Eccl, Just sg.) (евр.) суббо-
суббота, седьмой день недели и день отдыха (у евреев) Sen,
О, PM, J etc.: tricesima s. Я великая суббота, т. е.
йом-кипур, судный день, по др. — праздник новолуния.
I sabbatarius, a, um [sabbataj субботний (luxus
Sid).
И sabbatarius, Г т [sabbata] блюститель субботы,
перен. еврей М.
sabbatismus, I m [sabbata] соблюдение субботы Aug,
Hier.
sabbatizo, —, —, are соблюдать субботние дни Vlg,
Eccl.
sabbatum, I n Vlg, Ecd= sabbata.
Sabelll, orum m сабеллы: 1) общее название ряда пле-
племён сабинского происхождения (пелигнов, марруцинов,
марсов, герников и др.) РМ; 1) Vr, H, Col— Sabini.
Sabellicus, a, um V, РМ = Sabellus I.
I Sabellus, a, um [Sabelli] 1) сабельский, сабинский
V, H, L, Sil; 2) перен. неприхотливый, простой (rnen-
sa J).
II Sabellus, I m 1) H sg. к Sabelli; 2) владелец поместья
в области сабинян (Гораций о себе) Н.
I Sabina, ae f 1) сабинянка Ргр, О, J, St; 2) (sc. terra)
сабинская земля Col.
II Sabina, ae / 1) см. Рорраеа S.; 2) Julia S. Augusta,
жена императора Адриана Spart.
III Sabina (herba), ae / бот. можжевельник казацкий
(Juniperus Sabina, L.) (употреблялся для культовых
курений) Cato, О, РМ.
Sabine по-сабински Vr.
Sabini, orum m 1) сабиняне, племя в гористой обла-
области к сев.-вост. от Рима, с городами Amiternum, Reate,
Cures, Corfinium Vr, С, L, H etc.; 2) область сабинян L:
ardui Sabini H скалистая страна сабинян; 3) поместье
Горация в области сабинян, на Digentia, к сев. от
Тибура Н.
sablnum, i n 1) (sc. vinum) сабинское вино Н;
2) S«= Sabini 2.
I Sabinus, iml) сабинянин— см. Sabini 1; 2) римск.
cognomen, преим. в роде Поппеев Т, РМ; 3) мужское
имя О, И, Su.
II Sabinus, a, um сабинский (ager Vr, С; virgines
raptae L): Sabina herba— см. Sabina III.
Sabis, is (ace. im, abl. i) m левый приток реки Mosa
в Gallia Belgica (ныне Sambre) Cs.
sablum, i n Cato, PM = sabulum.
Sabratensis, e [Sabrata] сабратский 5м.
Sabrat(h)a, ae / Сабрата, город в Африке, близ Мало-
Малого Сирта РМ, Sol.
Sabrina, ae / Сабрина, река в юго-зап. Британии
(ныне Severn) Т.
sabflc- v. I. = sambuc-.
sabuletum, i n [sabulum] песчаное место РМ.
sabulo, onis m крупнозернистый песок, гравий Vr,
Vtr, Col_, Pall.
sabulosus, a, um [sabulum] песчаный, изобилующий
песком (terra Vr, PM; loca Col).
sabulum, i n крупный песок, гравий PM, QC.
saburra, ae f [sabulum] песчаный балласт V, L,
PM.
saburralis, e [saburra] песочный, т. е. служащий
балластом (sacoma Vr).
891 —
SAC
saburro, (avi), a turn, are 1) нагружать балластом
(s. se arena PM); 2) кормить до отвала: saburratus PI
наевшийся, сытый по горло.
Sabus, I т Саб: 1) миф. родоначальник сабинян Sil;
2) царь Индии QC.
Sacae, arum m саки, скифское кочевое племя к юго-
-вост. от массагетов, по верхнему течению Яксарта Си,
PM, QC.
saccaria, ae / [saccus] ремесло носильщика, труд
грузчика: saccariam facere Ар быть носильщиком,
таскать мешки.
I saccarius, a, am [saccus] гружённый мешками
(navis Q).
II saccarius, i m грузчик, носильщик Dig.
saccatum, i n [sacco] 1) плохое вино, «бурда» Is;
2) Eccl= urina.
saccelatio, onis / [saccellus 2] мед. прикладывание
сухих компрессов Veg.
saccellus, I m [demin. к sacculus] 1) мешочек, коше-
кошелёк (saccelli sonantes aere Pt); 2) мед. мешочек с лекар-
лекарством (для прикладывания к больному месту), т. е. сухой
компресс СС, Veg.
sacceus, a, um [saccus] сшитый из мешочной ткани
или в виде мешка (tunica Hier).
saccharon (-um), I n (греч.) (тростниковый) сахар
PM.
saccinus, a, um Vlg — sacceus.
sacciperium, i n [saccus + pera] сумка для денежного
мешка PI.
sacco, (avi), atum, are [saccus] процеживать, филь-
фильтровать (linteo saccari PM; s. vinumAf): saccatus umor
corporis Lcr= urina.
saccularius, I m [sacculus] карманный вор, жулик Dig.
sacculus, i m [demin. к saccus] мешочек LM, Ctl, Sen,
Ap, Pt.
saccus, I m (греч.) 1) мешок, сумка (s. nummorum #):
s. nivarius M мешок для процеживания снеговой воды;
s. vinarius PM винный фильтр; ad saccum ire погов. PI
пойти с сумой (по миру); 2) вретище или власяница
Eccl.
sacellum, I п [demin. к sacrum] небольшое святилище
(fana sacellaque L; s. Priapi Pt).
sacellus, J m Pt= saccellus.
I sacer, era, crum 1) посвященный (sacrum Soli
animal T; anseres sacri Junonis L); предназначенный
(magno open T); 2) священный, святой (fontes, jura 0);
внушающий благоговейное уважение, великий (Maro
М): sacra profanaque SI божеское и человеческое; Sacer
mons C, L Священный холм (на берегу Аниена, в обла-
области сабинян, в 3-х римск. милях от Рима); Sacra via С
(тж. Sacer clivus H) Священная улица (в Риме, ведшая
через Форум к храму Юпитера Капитолийского); os
sacrum CA крестцовая кость; 3) обречённый подземным
богам, т. е. преданный проклятию, проклятый, гнус-
гнусный (intestabilis et s. Я; homo sacerrimus PI): auri sacra
fames V отвратительная жажда золота; 4) магический,
таинственный (venenum VF): sacra passio С А падучая,
эпилепсия.
II sacer, cris, ere apx. PI, Vr = sacer I.
sacerdos, dtis m, f [sacer] жрец, жрица: Vestae s.
О весталка; regina s. V= Rhea; summus s. Vlg перво-
первосвященник.
I sacerdotalis, e [sacerdos] жреческий (collegia Lampr):
sedes s. Amm епископская кафедра; ordo s. Eccl духо-
духовенство.
II sacerdotalis, is m (sc. vir) бывший жрец (отслу-
(отслуживший срок священства в провинции) CTh, Tert.
sacerdotium, I n [sacerdos] жречество, жреческий
сан, звание жреца (s. inire С; susceptum s. Ap): s. sum-
mum или maximum Eccl сан первосвященника (у ев-
евреев).
sacer do tula, ae / [demin. к sacerdos] молодая жри-
жрица Vr.
sacersanctus, a, um Tert = sacrosanctus.
Saces, ae m Cld sg. к Sacae.
sacotna, atis n (греч.) вес, противовес: ads. appendere
Vtr точно отвесить.
sacomarius, a, um [sacoma] используемый для урав-
уравновешивания, m. e. в качестве гири (cucurblta Hler).
sacramentum, i n [sacro] 1) воен. обязательство о несе-
несении военной службы, присяга на верность, воинская
присяга: aliquem militiae Sacramento obligare С (roga-
re Cs, L, adigere L) приводить кого-л. к воинской при-
присяге; dicere s, Cs или Sacramento (об/.) L приносить
присягу, присягать; 2) военная служба (praemia sacra-
mentorum /; longum Caesfirum s. T); 3) юр. денежный
залог (вносившийся в гражданском процессе обеими сто-
сторонами и не возвращавшийся проигравшей стороне)
(multae s. С); заклад (justo sacramento cum aliquo con-
tendere C): s. alicujus justum judicare С решить процесс
в чью-л. пользу; 4) обязательство, обещание (s. amici-
tiae Pt); клятва (perfidum s. dicere H); 5) (в христ.
религии) таинство (s. baptismatis Tert).
Sacranl, drum m сакраны, древнее племя в Латии
(см. Sacranus).
Sacranus, a, um [Sacrani] сакранский (acies V).
sacrarium, i n [sacer] 1) святилище, храм (s. Bonae
Deae C; s. Jovis Su); 2) помещение для хранения свя-
священной утвари (s. est locus, in quo sacra reponuntur
Dig); 3) ирон. вместилище (libidinum C); 4) император-
императорский дворец Dig; 5) зал судебных заседаний CJ.
sacrati [sacratus] 1) свято, благочестиво (vivere
Aug); 2) благоговейно, в мистическом почтении (acci-
pere aliquid Aug).
sacratio, onis / посвящение Macr.
sacrator, orls m освятивший (s. justitiae Aug).
sacratus, a, um 1. part. pf. к sacro; 2. adj. священный
(templum V; jus Sen); обожествлённый, обожествляемый
(sc. Augustus 0).
sacricola, ae m [sacrum + colo II] 1) совершающий
жертвоприношение, жрец Т, Ар, Amm, Macr; 2) почи-
почитатель, поклонник Ар.
sacrifer, fera, ferum [sacrum + fero] несущий или
везущий священные предметы (rates О).
sacrificalls, e [sacrificium] жертвенный (apparatus T;
ministeria et instrumenta Tert).
sacrificatio, onis / [sacrifico] жертвоприношение С.
sacrificator, 5ris m совершающий жертвоприноше-
жертвоприношение Tert.
sacrificatus, (us) m Ap = sacrificatio.
sacrificial is, e v.l. = sacrificalis.
sacrificiolus, I m Vr — sacrificulus.
sacrificium, i n [sacrum -f- facio] жертва, жертво-
жертвоприношение (s. facere С и procurare Cs).
sacrifico, Svi, fitum, are [sacrum + facio] приносить
в жертву (suem О); совершать жертвоприношение (apud
deos T; Jovi aliqua re PI): sacrificati Eccl приносившие
жертвы богам (о ранних христианах, вынужденных
скрывать свою веру).
sacrificor, atus sum, ari depon. Vr, Aug— sacrifTco.
sacrificulus, I m [demin. к sacrificus] приносящий
жертву L, Su: rex s. L верховный жрец (совершавший
me жертвоприношения, которые в дореспубликанскую
эпоху совершались царями).
sacrificus, a, um [sacrum + facio] 1) приносящий
жертву: rex s. L— rex sacrificulus (см.); 2) жертвенный
(ritus 0): dies s. О день жертвоприношения.
sacrilege святотатственно, кощунственно (contume-
liosissime et s. Tert).
sacrilegium, ! n [sacrum + lego I] 1) святотатство L,
Q, Just: sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis
feruntur погов. Sen мелкие преступления караются,
SAC
— 892 —
а большие прославляются (ср. «что сходит с рук ворам,
за то воришек бьют»)|| осквернение, поругание святыни,
кощунство Nep, Sen etc.; 2) похищенные священные
предметы (fur onustus sacrilegio Ph).
I sacrilegus, a, urn [sacrum + lego I] святотатствен-
святотатственный (homo Ter; manus H, 0; lingua О); нечестивый
(artes meretricum 0).
II sacrilegus, i m 1) осквернитель святыни PI, С, Nep;
нечестивец Nep, Q etc.; 2) негодяй Тег, Ар.
Sacriportus, us m Сакрипорт: 1) город вТарентинском
заливе, близ Тарента L; 2) город в Латии, близ Пре-
несте L, VP, Lcn.
sacrium, i n скифский янтарь РМ.
sacro, avl, atum, are [sacer] 1) освящать, объявлять
неприкосновенным, священным, нерушимым (s. foedus
L): lex sacrata С, L нерушимый закон; 2) благоговейно
чтить (patrem deorum hominumque aliqua re L); 3) по-
посвящать (laurum Phoebo V; opus alicui sacratum 0);
4) (по)жаловать (honorem alicui V); 5) увековечивать,
обессмертить (aliquem Lesbio plectro H): aliquem inter
divos s. Spart причислить кого-л. к богам; 6) обрекать
на гибель, предавать проклятию, проклинать (caput
alicujus L).
sacrdsanctus, a, um [sacer-)- sanctus] священный
(memoria alicujus PJ); неприкосновенный (potestas
tribunorum plebis L); нерушимый (ioedus C).
sacrufico apx. Pl= sacrifico.
sacrum, i n [sacer] 1) священный предмет, pi. священ-
священная утварь (sacra ex aedibus eripere С); священное творе-
творение (sacra Maronis M); 2) священный обряд, священно-
священнодействие, богослужение (sacra Orphica С); 3) жертво-
жертвоприношение, жертва (s. facere Herculi L): inter s.
saxumque stare погое. PI находиться между жертвенным
животным и каменным ножом (фециала), т. е. между
молотом и наковальней; hereditas sine sacris PI наслед-
наследство без обязательных жертвоприношений предкам
покойного, перен. выгода, не сопряжённая с расходами
(не требующая усилий); 4) pi. тайны, таинства, мисте-
мистерии (sacra profanare Г).
saeclaris, e MA = saecularis.
saeclum, ! n v. l.= saeculum.
saecularis, e [saeculum] 1) вековой, столетний: (ludi)
saeculares РМ, Т, Su секулярные игры (устраиваемые
обычно раз в столетие); carmen saeculare H песня,
исполнявшаяся во время секулярных игр, тж. песня
в честь столетнего юбилея; 2) мирской, светский (homi-
(homines Hier) или языческий (sc. Dido, Lucretia Tert).
saeculariter по-мирски или по-язычески Eccl.
saecularius, a, um Eccl= saecularis.
saeculum (saeclum), i n [одного корня с serо II] 1) род,
поколение, средний человеческий век (исчислявшийся
в 331/3 года) (multa saecula hominum С; cornix novem
saecula passa 0); 2) пол (s. muliebre Lcr); 3) род или
вид (leonurn, ferarum Lcr; generatim saecla propagare
Lcr); 4) царствование, правление (s. beatissimum T);
5) эпоха, период, время (fecunda culpae saecula #):
ventura in saecula Sil в далёком будущем || дух време-
времени, нравы эпохи (mitescunt saecula V; saecula aurea V
и ferrea Tib); 6) человеческий век (наибольшая дли-
длительность которого определялась в 100 лет), век, сто-
столетие (duobus saeculis ante С; aliquot saeculis post С);
7) «мир», мирское состояние (в противоположность
монашескому) (reverti ad s. Eccl); 8) мир, вселенная
(auctor saeculi Eccl— deus; solvere s. in favilla Eccl).
saepe часто, многократно (s. et multum C): feci et
quidem saepius С (всё это) я делал и, притом, не раз.
saepe-numero (тж. раздельно) С, Cs etc. = saepe.
saepes, is f забор, ограда, изгородь (saepibus prospec-
prospectus impeditur Cs; segeti praetendere saepem V): porta-
rum s. 0= portae.
saepia, ae f v. I. — sepia.
saepicula, ae / [demin. к saepes] небольшая ограда,
заборчик Ар.
saepicule [demin. к saepe] частенько, довольно часто
PI, Ap_.
saepltnen, inis n Ap= saepes.
saeplmentutn, i n Vr, C= saepes.
Saeplnum, I n Сепин, город в Самнии, к сев. от Бене-
вента (ныне Sepino) L.
saepio, saepsi, saeptum, Ire 1) обносить забором,
огораживать (segetem Col); обсаживать (vallum arbo-
ribus L); обносить, окружать (urbem moenibus C;
oppidum castris С); покрывать, окутывать (aliquid
veste PI); обнимать (omnia avido complexu Lcr): aliquid
memoria s. С запомнить что-л.; 2) защищать, охранять,
ограждать (vias L; oculos membranis С; aliquid legi-
bus Q.
saepissimus, a, um [superl. при неупотр. posit.]
весьма частый (discordia Cato).
saeps, is f С ар. Aus= saepes.
saepta, drum n [saepio] 1) ограда на форуме или на
Марсовом поле для предвыборных собраний комициев
С, О, М; 2) плотина, запруда (шлюза) Dig.
saeptio, onis / [saepio] забор или перегородка Vtr:
saeptiones urbis Vop стены вокруг города.
saeptum, I n [saepio] 1) забор, ограда, изгородь С etc.:
saepta domorum Lcr стены домов, т. е. дома; 2) пере-
перегородка, препона: (transversum) s. CC грудобрюшная
преграда, диафрагма; 3) Vr etc. = saepta.
saeptuose [saepio] укрыто, перен. скрыто, темно LA.
saeta, ae / 1) жёсткие волосы (obsessa saetis cervix
Sen): s. equina С конский волос; 2) грива (equi, leonis
С); 3) щетина (apri О); 4) рыболовная леса О, М; 5) ма-
малярная кисть (saetis inducere Vtr, PM).
Saetabis, is / Сетабис, город в Hispania Tarraconensis
РМ, Sil.
Saetabus, a, um [Saetabis] сетабисский (sudaria Ctl).
I saetiger, gera, gerum [saeta + gero] 1) покрытый
щетиной, щетинистый (sus V, О); 2) ворсистый (vestis
Eccl).
II saetiger, gen m поэт, вепрь, кабан О, М.
saetosus, a, um [saeta] покрытый щетиной, щетини-
щетинистый (арег V); покрытый шерстью, волосатый (pectus
CC; membra Я).
saetula, ae / [demin. к saeta] короткая щетина Eccl.
saeve [saevus] свирепо, жестоко (s. et atrociter Su).
saevidicus, a, um [saevus + dico] сказанный в гневе,
гневный (dicta Ter).
saevio, ii, Hum, ire [saevus] свирепствовать, неистов-
неистовствовать (adversus или in aliquem 0, AG, Eutr и alicui
Tib, О); быть в бешенстве, беситься, злиться (anguis
saevit V); бушевать (ventus saevit 0): rursus resurgens
saevit amor V с новой силой вспыхивает любовь; major
in praecordiis dolor saevit Pt скорбь посильнее (этой)
терзает мою грудь.
saevis, e Amm= saevus.
saevitas, atis / Eccl= saevitia.
saeviter Enn, PI— saeve.
saevitia, ae / [saevus] 1) свирепость, дикость, беше-
бешеный нрав (ferarum Q); жестокость, безжалостность
(dictorum factorumque Su); 2) бурность (maris Sen,
VP); суровость (hiemis РМ); З) дороговизна (annonae
T).
saevities, el / Ap= saevitia.
saevitudo, inis f Pl= saevitia.
I saevum adv. St, Cld= saeve.
II saevum, I n Col, Pall= sebum.
saevus, a, um свирепый, лютый (!ео Lcr; lupus Tib);
злобный, злой (uxor Ter); страшный, ужасный (som-
nia Tib); грозный (Aeneas s. in armis V); бурный (aequo-
ra V); жестокий, суровый (gelu V; Alpes J).
saffirinus Dig= sapphirinus.
— 893 —
SAL
saga, ae / fsagus] I) прорицательница, колдунья С;
2J сводня LM, Tib.
sagacitas, atis / [sagax] 1) чуткость (sensuum Sen);
тонкое чутьё (canum PM; narium C); 2) остроумие
(consilii alicuius VM); проницательность, ум (hominis
С, Nep).
sagaciter [sagax] 1) чутко, тонко (olfacere PM); 2) про-
проницательно (perspicere aliquid Su); точно, тщательно
(investigare С).
Sagalassenus, a, um [Sagalassus] сагаласский L.
Sagalassus, I / Сага ласе, город в Писидии, к югу от
Апашей РМ.
Sagana, ae f Сагана, имя колдуньи Н.
Sagaris, is m Сагарис: 1) самая крупная река в Вифи-
нии, впадающая в Чёрное море (ныне Сакарья) О, L;
2) мужское имя V.
Sagaritis, idis / [Sagaris] сагарисская (nympha О).
I Sagarius, i mSol= Sagaris.
II sagarius, a, um [sagum] касающийся плащей, пла-
платяной (negotiatio Dig).
sagatus, a, um [sagum] 1) одетый в сагум, закутан-
закутанный в военный плащ С, М, Capit; 2) сделанный из тол-
толстой шерстяной ткани (cuculli Col—v. I.).
sagax, acis (abl. e и i) adj. [sagio] 1) обладающий тон-
тонким чутьём (canis С); с тонким обонянием (nasus PI);
с тонким слухом, чуткий (anser О); 2) острый, проница-
проницательный (mens С); остроумный, разумный (parentum
cura SenT); умный (homo, animal С).
sagda, ae f сагда, светло-зелёный самоцвет PM, Sol.
sagena, ae / (грен.; лат. everriculum 3) невод Man,
Dig, Vlg.
Sagiarius, i m PM = Sagaris.
sagina, ae / 1) откармливание, откорм (anserum Vr);
кормление, питание, содержание (aliquem поп auctori-
tate, sed sagina tenere C); 2) корм, еда, пища (stoma-
chum laxare saginis /); 3) откормленное на убой живот-
животное, убойный скот (saginam caedere PI); 4) тучность,
полнота (corporis Ар; ventris Just).
saginarium, I n [sagino] место для откорма домашних
животных Vr.
saglnatio, onis / [sagino] откармливание, откорм РМ,
Tert.
sagino, avi, atum, are [sagina] откармливать (porcum
Prp; mulae saginatae Sen); вскармливать, питать (ali-
(aliquem L); кормить (catulos Q; convivas PM).
sagio, —, —, ire тонко ощущать, чуять (s. sentire
acute est C).
sagita, ae f PI (v. l.)= sagitta.
sagitta, ae / 1) стрела (sagittam impellere nervo 0);
2) ланцет Veg; 3) стреловидный кончик молодого побега
Col, PM; 4) созвездие Стрелы С, РМ.
I Sagittarius, a, um [sagitta] пригодный для изготов-
изготовления стрел (calamus PM).
II Sagittarius, I т. [sagitta] 1) стрелок, стрелец С, Cs,
QC etc.; 2) мастер, изготовляющий стрелы Dig; 3) (= аг-
citenens) созвездие Стрельца С, РМ, Pt.
sagittifer, fera, ferum [sagitta + fero] несущий стре-
стрелы (pharetra 0, St); вооружённый стрелами (Parthi
Ctl): pecus sagittifera Cld дикобраз.
Sagittipotens, entis m [sagitta + potens] созвездие
Стрельца С.
sagitto, avi, atum, are [sagitta] I) пускать стрелы,
стрелять из лука QC, Just; 2) ранить стрелой (in bello
sagittatus CA).
sagittula, ae / [demin. к sagitta] маленькая стрела Ар.
sagma, ae f и sagma, atis n (греч.) вьючное седло, вьюк
Veg, Vlg, Is.
sagmarius, I m [sagma] вьючная лошадь Latnpr, Vop.
sagmen, inis n [одного корня с sacer, sancio] пучок
священной травы (срывавшейся консулом или претором
в городской крепости и носимый жрецами-фециалами
и членами посольств в знак их неприкосновенности) L,
РМ, Dig.
sagochlamys, ydis / [sagum + chlamys] военный плащ
Treb.
Sagra, ae m, f Сагра, река в южн. Бруттии, впадаю-
впадающая в Ионическое море (здесь ок. 580 г. до н. э. 10 000 лок-
ров разбили в 12 раз более многочисленное войско кро-
тонцев) С, РМ.
sagulatus, a, um одетый в sagulum Su.
sagulum, i n [demin. к sagum] короткий плащ С,
Cs, L etc.
sagum, i n сагум: 1) короткий военный или дорожный
плащ: sumere saga или ire ad saga С готовиться к войне,
взяться за оружие; esse in sagis С быть вооружённым;
2) тёплый плащ из грубой шерсти (носившийся пастуха-
пастухами и пр.) РМ.
I Saguntinus, a, um [Saguntum] сагунтский L.
II Saguntinus, I га житель Сагунта L.
Saguntum, \ п и Saguntus (-os), T / Сагунт, город
седетанов в Hispania Tarraconensis, к сев. от Валенсии
(ныне Murviedro); в 218 г. до н. э. взят и разрушен
Ганнибалом, что послужило поводом ко II Пунической
войне L, PM, St, Lcn etc.
I sagus, a, um adj. [sagio] предсказывающий, про-
пророческий, вещий (avis St).
II sagus, i m Enn, Vr— sagum.
Sais, is / Саис, древняя столица Нижнего Египта,
к сев. от Навкратиса, с храмом богини Нейт РМ, Mela.
Saitae, arum m жители города Sais С.
sajo, onis m судейский рассыльный Eccl.
sal, salis т (в sg. изредка Vr, Lcr n) 1) соль (s. fossicius
или fossllis Vr; s. marinus Vr); pi. крупинки соли, соль
Vr, Col: addito grano salis PM с прибавлением крупинки
соли, впоследствии — в форме cum grano salis — погов.
со щепоткой соли, т. е. с оттенком шутливости, не
совсем всерьёз; 2) (тж. salis aequora Cld) морская вода,
море (s. Tyrrhenus V; campi salis V); 3) острота, остро-
остроумие (multi sales Ар); тонкая шутка, юмор (urbani
sales С): s. niger Я едкая насмешка, сарказм; sales
suffusi felle 0 жёлчные насмешки; 4) рассудок, ум
(salem habere Ter); 5) изящество, тонкий вкус (plus
salis quam sumptus habere Nep).
Salacia, ae / Сала кия, богиня бурного моря, мать
Тритона Vr, С; перен. море Рас.
salacitas, atis / [salax] похотливость Col, PM, Tert.
salaco, onis m (греч.) хвастун С.
Salambo, onis / Саламбона, сирийско-вавилонская
богиня, прибл. соотв. римской Венере Lampr.
Salamina, ae / VM, Just= Salamis.
Salaminiacus, a, um Lcn, Sil= Salaminius I.
I Salaminius, a, um [Salamis] саламинский С, Nep, H.
II Salaminius, \ m житель Саламина С, РМ.
Salamis, inis (ace. Ina) f Саламин: 1) о-в и город
в Саронском заливе, между Аттикой и Арголидой, роди-
родина Эакидов (в том числе Эанта Теламонида); здесь в сен-
сентябре 480 г. до н. э. греки под командованием Феми-
стокла одержали морскую победу над персами С, Nep,
Н, VF etc.; 2) город на вост. побережье Кипра, построен-
построенный, по_ преданию, Тевкром Теламонидом С, Н, О, VP.
Salapia, ae / Салапия, древний город на вост. побе-
побережье Апулии, к сев. от города Канны L.
Salapini и Salapitani, orum m жители города Sala-
Salapia С, L.
salaputtium (salaputium), i n презр. карапузик,
человечишко Ctl.
salar, aris m форель A us, Sid.
Sal aria (via) / Соляная дорога, ведшая от римск.
Porta_ Collina к городу Reate С, РМ.
salariarius, T т платный служащий, наёмник Dig.
salarium, i n [salarius] 1) соляной паёк (выдававшийся
военнослужащим и гражданским чиновникам) РМ;
SAb
— 894 —
2) оклад, жалованье, содержание (tribuni militaris PM):
salaria annua Su годовой оклад (менее состоятельных
сенаторов) || гонорар (врачей и пр.) Sen, Latnpr, Dig;
суточные деньги PJ, T, Su.
I salarius, a, um [sal] соляной: аппбпа salaria L
Годовой доход of продажи соли, соляные поступления.
II salafius, I m торговец солёной рыбой М.
Salassi, drum т салассы, воинственное Племя в Qullla
Transpadana, в долине Дурия, е елавн, городом Augusta
Praetoria (ныне Аоста) L, Su.
salax, acis adj. [salio II, 4] 1) похотливый (arles О;
sc. senex Pt): s. deus Priap — Priapus; 2) возбуждающий
похоть (herba 0, M).
sale, is n Enn, Vr= sal.
salebra, ae / (преим. pi.) [salio II] 1) бугорок, кочка,
неровность Н, Prp etc.: salebrae spiritfls VM неровное
(затруднённое) дыхание; 2) трудность, затруднение,
препятствие (in tantas salebras incidere C; naerere in
salebra С); З) шероховатость, запинка: oratio sine
salebris С плавная речь; s. tristitlae VM облако грусти.
salebratus, a, um Sid= salebrosus.
salebritas, atis / [salebra] шероховатость, бугрис-
бугристость, неровность Ар.
salebrosus, a, um [salebra] ухабистый, бугристый,
неровный (semita Ар; saxa О); неплавный, запинаю-
запинающийся (oratio Q).
Salejus Bassus m Салей Басе, римск. мический поэт
времен Веспасиана J, Q.
Salent- v. I. — Salient-.
Salernitanus, a, um [Salernum] салернский PM, VM.
Salernum, i n (тж. Salerni castrum L) Салерн, древ-
древний город Кампании в глубине Пестанскоео залива,
римск. колония с 194 г. до н. з. (ныне Салерно) Н, РМ.
sales pi. к sal.
salgatna, orum n маринованные овощи или фрукты,
соленья Col.
salgamarius, J m [salgama] торговец соленьями Col.
salgamum, i n предметы питания CJ, CTh.
I saliirit, e [salio II] прыгающий, подпрыгивающий,
пляшущий (insulae saliares dictae quoniam ad ictus
pedum moventur PM).
II Saliaris, e [Salii I] салийский (carmen H; sacra
Macr): Saliares dapes H пышные пиры; Saliarem in
modum epulari С устраивать роскошные трапезы;
saltus S. Sen подпрыгивающая походка.
saliatus, us m [Salii I] салиат, сан жреца-салия С.
I salictarius, a, um [salictumj ивовый: lupus s. PM
дикий хмель, растущий среди ив.
II salictarius, i m сторож ивовых насаждений Cato.
salictetum, I ft Dig = salictum.
salictum, I n [из *salicetum от salix] место, заросшее
ивами, ивняк Cato, PI, C etc.
sallentes, ium m [salio II] (sc. fontes или aquae)
Ключи, фонтаны С, PM, Vtr etc.
sall-fodina, ae f соляная копь Vtr.
saligneus, a, um Cato, Col= salignus.
salignus, a, um [salix] ивовый (lectus 0; fustis H).
I Salii, drum m [salio II] салии, «плясуны», «прыгуны»,
две древних жреческих коллегии, из 12 патрициев каж-
каждая, посвященные Марсу (Mars Qradivus), хранитель-
хранительницы священных щитов (ancilia); жрецы старшей кол'
легии назывались S. Palatini, а младшей— S. Agonales
или Collini; во время праздников в честь Марса A, 15 и
19 марта) они исполняли военные пляски и древние
песнопения (axamenta) Vr, L, Н, С, V etc.
II Salii, drum m салические (приморские) франки,
одно из зап.-германских племён Атт, Cld.
sal ilium, i n [detnin. к salinum] маленькая солон-
солонка си.
I salinae, arum / [salinus] 1) соляные Копи С, Cs etc.;
солеварни, градирни (где выпаривалась притекавшая
По каналу морская вода) L; 2) место в Риме, где находи-
находились соляные амбары L; 3) перен. остроты, шутки С.
II Salinae, arum / 1) район Рима у Porta Trigemina L,
Frontin, Sol; 2) солеварни у Остии (близ Рима) L.
I salinator, oris m [salinae] солевар или солеторговец
Eccl: s. aerarius Cato откупщик соляных промыслов.
II Salinator, oris m Салинатор, cognomen в роде
Ливиев С.
salinum, I n [salinus] (sc. vas) солонка PI, if,
salinus, a, um [sal] соляной (sc. fodinae С etc.).
I salio, ii, itum, ire [sal] солить (plsces CC; perrias
Cato, Vr).
II salio, salui (ii), saltum, ire 1) прыгать, скакать
(passeres saliunt PM); спрыгивать (de rnuro L; in aquas
0): Sal (или mica salis) saliens Tib, H подпрыгивающая
(на огне) соль (благоприятная примета); 2) биться,
стучать (cor salit Pers); пульсировать (vena salii 0);
подёргиваться (supercilium salit PI); 3) бить ключом
(aqua saliens PJ); 4) (о животных) покрывать (oVis
salitur 0).
salipotens, entis adj. [salum+ potens] повелевающий
морем (Neptunus PI).
Salisubsili, orum m [Salii + subsilio] пляшущие
салии CtL
salltio, onis/Jsalio II] вспрыгивание (на коня) Veg.
salito, —, —, are [intens. к salio II] прыгать, подпры-
подпрыгивать, скакать Vr.
salitura, ae f [salio I] засолка, соление (musti Col).
salHus, a, um part. pf. к salio I.
saliunca, ae / бот. кельтский нард (Valeriana Celtica,
L.) V, PM.
saliva, ae / 1) (тж. pi.) слюна Ctl, PM, Sen etc.:
salivam ciere или iacere PM вызывать слюноотделение;
2) желание, влечение: salivam alicui movereSen возбуж-
возбуждать у кого-л. желание; s. mercurialis Pers жажда
наживы; 3) вкус (meri P/-/7;turdarum Pers): quicquid
ad salivam facit Pt всё приятное на вкус; 4) тягучая
жидкость, слизь (cochlearum PM): lacrimationum sali-
vae PM— lacrimae; siderum s. PM— mel.
salivarius, a, um [saliva] слюнообразный, тягучий,
слизистый (lentor PM).
salivatio, onis f [salivo] слюноотделение СА.
salivatum, i n [saliva] слюногонное средство Col,
PM.
salivo, —, —, are [saliva] 1) выделять в виде слизи
(purpurae lentorem cujusdam cerae salivant PM); 2) вы-
вызывать слюнотечение, лечить усиленным слюнотечением
(aegrotum pecus Col).
salivosus, a, um [saliva] 1) полный слюны, слюнявый
(labia Ар); 2) страдающий слюнотечением (aegrotans
СА); 3) слюнообразный, слизистый, тягучий (итог РМ).
salix, ids / 1) ива или верба PI, V, Col; 2) ивовый
прут Eccl.
Sallentini, drum m саллентины, племя в южн. Калаб-
Калабрии, к юго-вост. от Тарента С, L etc.
Sallentinus, a, um [Sallentini] саллентинский (campi
V; cohortes SU).
sallio Cato= salio I.
sallit- v. I. = salit-.
salio, —, —, ere Vr, Sl= salio I.
I Sallustianus, a, um [Sallustius] саллюстиев (bre-
vitas Q).
II Sallustianus, i m саллюстианец, поклонник Г. Сал*
люстия Криспа Sen.
Sallustius, a, um Саллюстий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. S. Crispus, родом из Амитерна, историк,
автор «Conjuratio (Bellum) Catilinae», «Bellum Jugurti-
numi> и (86—34 гг. до н. s.) T, Q etc.; 2) S.
Crispus, внучатный племянник и приёмный сын преды-
предыдущего, славившийся своим богатством и щедростью,
близкий к Августу и Тиберию (умер в 20 г. н. э.) Н, Т;
- 895 -
SAL
Й) Cn. S., dpys Цицерона, отправившийся с ним в изгна-
изгнание С,
Sal(l)uvii, drum и um trt еалувйи, Лиёурийско-
^шлимеков племп. в юео'ёост, Галлии вокруг Массилии
{между рекой Родан и приморскими Альпами) L, РМ.
Salmaeldes, ae m [SalmaciS] сын Салмакиды, т. е.
изнеженный человек Епп.
salmaeiduss, a, um [ialftia из salgama + acidus] co-
лёнЬ'КИсдый (aquae РМ, Fl).
Salmacis, idis / СаЛМакйда: 1) источник у Гыикйр-
наееа (Карм), вода которого, по преданию, обладала
свойством изнеживать того, кто её пил О, Vtr, St;
2) нимфа этого источника (vac. Salmaci) О.
sal mo, onis m лосось РМ, Aus.
Salmofia, ae / Сальмона, приток реки Mosella (ныне
Salm) Aus.
Salmofietts, el и eos m Салмоней, сын Эола, брат
Сизифа, отец Тиро, царь Фессалии и Элиды, сражённый
Юпитером ей попытку сравняться с ним в метании
молний V.
Salmanis, idis / дочь Салмонея, т. е. Тиро Ргр, О.
Salo, onis m Салон* река в Hispania Tarraconensis,
близ города Bilbilis M.
Salomfln, 6nis m Соломон, сын Давида, 3-й царь
Иудеи Vlg, Eccl.
Salom6nia?us « Salomonlus, a, um соломонов Sid, ECcl.
S&lCnfte, arum и Sal6na, ae f Салоны, главн. город
Далматии РМ, Mela, Cs.
Salonlnianus u Salonltanus, a, um [Salona] салонский
Treb, Aug.
salpa, ae / (греч.) Предпол. вяленая Треска РМ, О.
I Salpinas, atis [Salpinum] сальпинский L.
II Salpinas, Stis m Житель города Salpinum L.
Salpinum, I n Сальпин, город в Этрурии, к сев. от
locus Vohiniensis L.
ealpista, ae m (вреч.) трубач Vop.
salpiiga, ae f PM = Solipuga,
salsa, 6rum n [salsug] 1) солёные кушанья РМ; 2) шут-
шутки, юмор (GraecofUttl С).
salsamen, inis n Eccl— saisamentuffl.
I salsamentanus, a, um [salsametitum] предназначен-
предназначенный для хранения солений (vasa Col).
II salsamentarius, i m продавец солёной рыбы fhH, Su.
Salsametitum, I n [salsus] 1) рыбный рассол С; 2) солё-
солёная или маринованная рыба Тег, Cuto, Vr, Col.
sals! [salsus] солоно, перен. остро, остроумно (dlce-
te С, Q).
salsedo, inis f [salsus] солёность, солёный вкус Pali.
salsilago, inis / [salsus] 1) солёность РМ; 2) соляной
раствор РМ.
salsipotens, entis adj. [salsus*)- potens] повелеваю-
повелевающий солёной стихией, т. е. морями (NeptCnus Pt).
salsitas, Itis f 1) солёность (liquoris JV); 2) насмеш-
ливость, язвительность Hier.
salsitfldo, inis / [salsus] 1) солёность Vtr; 2) скопление
соли (salsitudines corporis PM).
salslusculus, a, um солоноватый Aug.
«also, avi, —, Йге [salsus] солить (aliquid Aug).
salsugo, inis f PM, Vtr= salsilago.
salsCra, ae f [salsus] 1) соление, маринование Vr,
Col; 2) соляной раствор, рассол: pabula salsurae Col
маринованная рыба; 3) дурное настроение (meae ani-
mae s. evenit PI); 4) остроумие (S. Attica Eccl).
salsus, a, urn [salio I] П солёный, содержащий много
соли (aqua ЬА1 etc.; sanguis Епп ар. Масг, Poeta ар. С):
vada salsa V= mare || посоленный (caseus Col); пере-
пересоленный (hoc salsum est Ter); 2) острый, едкий, разъе-
разъедающий (roblgo V); 3) остроумный, юмористический,
сатирический (ridicula et salsa C): male s. H злой шут-
шутник; negotia salsa С забавные истории, смешные рас-
рассказы; salsiores sales С более остроумные шутки; ali-
quern Ш inSUlso salsum facere погов. PI научить кого-л.
уму-разуму.
galtibundus, a, um [salto] танцующий, пляшущий
АО.
saltgtitn [saltus I] прыгая, Вприпрыжку (currefe AG).
siiltatio, 6nis / [salto] танцы, пляска (с пантомимой)
PI, С, Q, Su.
Saltatiuncula, ae / [demin. к saltatio] небольшой танец
Vop.
sal tutor", oris m [salto] танцовщик, танцор, плясун
С, Q, Su.
saltntorle [saltatorius] танцуя, приплясывая, в пляс-
пляске (proeurrere Ар).
saltatorius, a, um [saltator] танцевальный, плясовой:
ofbis s. С хоровод; ludus s. Macr школа танцев.
Salt&tficula, ae / [demin. к saltatrix] молоденькая
танцовщица AG.
sdltatrfx, icis / [saltator] танцовщица, плясунья
С, РМ etc.
saltatus, fls m L, 0= «altatio.
saltern adv. no крайней мере, во всяком случае:
efipere aliquid aut mifluefe S. С устранить или, по край-
крайней мере, ослабить что-л.; s. nobis parce Pt хоть нас-то
Пощади; qui ego sum s., si non sum Sosia? PI кто же я,
наконец, если не Сосия?; поп з. L, Q etc. даже не;
Her neqUe imperviurrt neque s. durum Q путь не непро-
непроходимый и даже не трудный; vix s. Q лишь с трудом;
Si tenet hoc nos H ведь это, в конце концов, занимательно.
salti Асе арх. gen. sg. к saltus II.
salticus, a, um [saltus I] танцующий (puella Tert).
saltim adv. J v. I. = saltern.
saltito, -»-, —, are [intens. к salto] Танцевать, плясать
Vop, Macr.
salto, avi, a turn, are [intens. к salio II] 1) танцевать,
плясать (с пантомимой) С, Ар etc.; 2) перен. подпры-
подпрыгивать, т. е. Выражаться отрывисто, говорить обрывка-
обрывками фраз (orator saltat С); 3) пантомимически представ-
представлять, изображать (puellam О; tragoediam Su); жестами
выражать (carmina pleno theatro saltantur 0; saitata
poemata О).
saltuarius, I /n [saltus II] лесник или пастбищный
сторож Pt, Dig.
saltuatim [saltus I] 1) вприпрыжку (currere AG);
2) скачкообразно, отрывочно (scribere AG).
saltuensis, e (saltus II] связанный с лесными или
пастбищными угодьями (fund!, coloni СУ).
saltuosus, a, um [saltus II] покрытый лесами, леси-
лесистый (loca SI, L и loci Г).
I saltus, us rtl [sallo II] с«ачок, прыжок: saltum dare
О подскочить, прыгнуть; saltu se dare спрыгнуть (in
fluvium V).
II saltus, us m 1) узкий проход (saltfls praesidiis
intercludete L); перен. трудное положение (ex saltu
damni elicere—v. I. educefe—aliquem fofas PI);
ущелье (Therfflopylarum L); 2) лесистое место (s. ne-
mSrum V); покрытые лесами горы (s. Pyrenaeus Nep;
silvae saltflsque V); 3) (mote. S. pascuus Dig) горное
пастбище, тж. лесной выгон (in saltibus pascere V);
4) имение, ферма с пастбищами Dig; 5) земельная мера=
=« 4 centuriae*» 800 jugera => 201,5 га Vr; 6) PI (шутл.)=
** vasculum muliebre,
saluber, brls, bfe [salus] 1) здоровый, полезный для
здоровья, целительный, целебный (locus Vr; Somrius V;
vicfus С); 2) полезный, спасительный (ocull domini
res agro Saluberrimae Col); назидательный, поучительный
(consilium, sententia С); З) здоровый, крепкий (corpus
SI, L); Перён. здоровый, Правильный, хороший (quid-
quid est salsum aut salubre in oratione Q.
salubris, e C— saluber.
salubritas, atis f [saluber] 1) целебность, благотвор-
благотворность (s. et sanitas C): fons medicae salubritatis PM
SAL
— 896 —
целебный источник; 2) здоровье, здоровое состояние
(corporum T); здоровый характер (loci С; caeli PJ).
salubriter [saluber] 1) здорово, с пользой для здоровья
(refrigerari С); 2) целесообразно, благополучно, разумно
(bellum trahere L); выгодно (aliquid emere PJ).
salum. i n (греч.) 1) открытое море, рейд (navis in
salo fluctuat C; in salo stare или esse bAfr); 2) море
(immensum 0; altum H); 3) морское волнение, качка
(salo nauseaque confectus Cs); 4) беспокойство, тревоги,
треволнения (mentis s. et cogitationum dissensio Ap).
I salus, utis f [salvus] 1) здоровье, здоровое состояние:
ad salutem reducere С вылечить; salutem alicui imprecari
Ар желать кому-л. здоровья (при чихании); quod cum
salute ejus fiat Ter только бы ему это не повредило;
salutis custos QC личный врач; 2) благо, благополучие,
благосостояние, благоденствие (civium С): augurium
salutis С гадание, при котором у богов спрашивали,
дозволено ли в данном случае молиться о благе народа;
3) спасение, избавление, сохранение жизни (certare
pro salute SI): saluti esse alicui С служить к чьему-л.
спасению; verum est, quod pro salute fit mendacium PS
ложь во спасение становится правдой; fuga salutem
petere Nep спасаться бегством; salutem afferre или ad
salutem vocare С спасать; salutem alicui dare (reddere) С
даровать кому-л. жизнь; 4) спаситель (Lentulus s.
nostrae vitae С); 5) средство к спасению, возможность
спасения (nullam salutem reperire С); 6) привет, поклон:
salutem alicui nuntiare (dare, dicere) С etc. привет-
приветствовать кого-л.; salute data (или accepta) redditaque L
по обмене (обменявшись) приветствиями; alicui salutem
dicere jubere PI просить передать поклон кому-л.;
Trajanus Plinio salutem (sc. dicit) PJ Траян шлёт
привет Плинию; salutem dicere alicui rei погов. С рас-
распрощаться с чём-л., отказаться от чего-л.; 7) ласк.
радость (quid agis, mea s.? PI).
II Salus, utis / римск. богиня здоровья и благополучия
(храм её находился на одной из вершин Квиринала)
Р1, Тег, С etc.
salutare, is л (sc. remedium) спасительное или целеб-
целебное средство С, Vlg, Eccl.
salutaris, e [salus] 1) полезный для здоровья, здоро-
здоровый, целебный, целительный (herba О, Sen): ars s. Я
врачевание, медицина; 2) полезный, спасительный,
благотворный (lex С): littera s. С спасительная буква
(т. е. А, начальная буква слова «absolve», которую
писали судьи, голосовавшие за оправдание, в отличие от
littera tristis, т. е. С—«condemno»); digitus s. Su указа-
указательный палец (так как поднятием этого пальца
зрители давали согласие на пощаду для побеждённого
гладиатора); 3) невредимый: salutaribus— v. I. salvis
—rebus tuis С при безукоризненном состоянии твоих дел.
Salutaris collis т одна из четырёх вершин Квиринала,
на которой находился храм богини Salus Vr.
salutariter С, VM= salubriter.
salutatio, onis / [saluto] 1) приветствование, привет-
приветствие, привет, поклон: salutationem reddere T отвечать
на приветствие; salutationem more militari facere при-
приветствовать до-военному, салютовать (armis demissis
bAfr); 2) посещение, визит (dare se salutationi amicorum
С); З) посещение для засвидетельствования почтения,
официальный визит (клиентов патрону) (salutationes
matutinae Sen); 4) толпа посетителей, визитёры (ubi
s. defluxit, litteris me involvo С).
salutator, oris m [saluto] 1) приветствующий, кла-
кланяющийся St; 2) являющийся с визитом, визитёр Col,
Su, J.
salutatorium, I n (sc. conclave) зал для приёмов
Eccl.
salutatorius, a, um [salutator] 1) отведённый для
приёма посетителей, приёмный (cubicula PM); 2) грам.
звательный (casus).
salutatrix, icis f [salutator] 1) приветствующая (pica
M); приветственная, поздравительная (charta M);
2) явившаяся с официальным визитом (turba J).
salutifer, fera, ferum [salus + fero] дающий здоровье,
целительный, целебный, спасительный (aquae M; potio
Ар): puer s. 0= Aesculapius; s. anguis St змея Эску-
лапия (символ врачевания).
saluti-ficator, oris m избавитель, спаситель Tert.
I saluti-ger, gera, gerum 1) несущий спасение (Juppi-
ter Aus); 2) приветственный (libelli Aus).
II salutiger, gerl m [salus + gero] гонец с приве-
приветом Ар.
saliitigerulus, a, um [salus + gerulus] приносящий
привет, передающий поклон (pueri PI).
saluto, avi, a turn, are [intens. к поздн. salvo] 1) при-
приветствовать, посылать привет (s. aliquem C etc.); же-
желать здоровья (sternumentis s. PM); 2) приветствовать,
именовать, величать (aliquem dominum Sen, J); 3) по-
поздравлять С; свидетельствовать почтение, приходить
с визитом (venire salutandi causa С); 4) благоговейно
поклоняться (s. deos PI, Ter, 0, С); 5) здороваться или
прощаться (s. aliquem PI, С, Su, St).
Saluvil v. l.= Salluvii.
salvatio, onis / [salvo] избавление, спасение Vlg,
Eccl.
salvator, oris m избавитель, спаситель Eccl.
I salve (pi. salvete) [imper. к salveo] 1) здравствуй,
привет тебе PI, Ter, V, 0 etc.; 2) будь здоров, прощай
(s. atque vale PI).
II salve adv. [salvus] 1) в добром здравии: quam s.
agit? Ар как он поживает?; 2) в полном порядке: satin'
(satisne) s. (sc. agis или agitur)? Ter, L всё ли в порядке?
salveo, —, —, ёге [salvus] быть здоровым, хорошо
чувствовать себя, здравствовать: aliquem s. jubere PI,
С, L посылать кому-л. привет, призгтствовать кого-л.
или Pt желать кому-л. здоровья (при чихании); mane
s. sibi dicere Su желать друг другу доброго утра; mul-
tum salveto PI от души приветствую тебя; salvebis a
filio meo С мой сын кланяется тебе.
salvia, ае / шалфей РМ.
salvificator, oris m Tert— salvator.
salvi-fico, —, —, are спасать, избавлять (aliquem
Vlg, Eccl).
salvo, avi, atum, are [salvus] спасать, избавлять
(aliquid и aliquem Veg, Vlg, Eccl).
salvus, a, um невредимый, целый, находящийся
в полной сохранности, нетронутый (s. et incolumis Cs);
невскрытый (epistula С); целомудренный, непорочный
(Penelope Prp): me salvo Pt пока я жив; salvis legibus С
не нарушая законов; salva (bona) conscientia Sen no
совести; salva fide С не нарушая данного слова, с чистой
совестью; salvis rebus С без имущественного ущерба,
благополучно или при хороших обстоятельствах; salvo
tuo sermone Pt не входя в оценку твоего рассказа;
salva veneratione, salva reverentia alicujus Ар из благо-
благоговейного почтения к кому-л.; в клятвах ne sim s. (si)
или s. esse nolo (si) С пропади я пропадом (если); sunt
vestra salva? Pt у вас всё в порядке?; sic me salvum
habeatis Pt клянусь вам своим здоровьем; satisne
(satin') salvae (sc. res essent)? L всё ли в надлежащем
порядке?
Samael, orum m жители Same L.
samara, ae / v. I. = samera.
Samaria, ae / Самария (Шомрон), область Палестины
(между Галилеей и Иудеей, с главн. городом того же
названия) PM, Vlg.
Samarltanus и Samarlticus, a, um [Samaria] сама-
самаритянский Eccl.
Samarltes, ae m самаритянин, житель Самарии 7", Vop,
Vlg.
Samaritida, ae и Samantis, idis / самаритянка Eccl.
— 897 —
SAN
Samarobriva, ae f («мост через реку Самара») главн.
город амбианов в Gallia Belgica (ныне Amiens) Cs, С.
sambOca, ae / (греч.) 1) самбука, струнный инстру-
инструмент треугольной формы (род арфы) PI, Prp, Spart,
Масг; 2) род подъёмного моста (употр. при штурме
городских стен) Vtr, Veg.
sambuceus, a, um [sambucus] бузиновый, из бузины
(furca РМ; baculum AV).
sambucina, ae / [sambuca+ cano] играющая на сам-
самбуке, арфистка PI (v. I.).
sambucistria, ae / (греч.) L, Eccl = sambucina.
sambucus, I / бузина РМ, Col, Pail.
Same, es (у О Samos, I) f Сама, о-в и город к зап.
от Итаки, впоследствии Cephallenia V, О, L, Sil, Aus.
samera, ae / семя вяза Col, PM.
I Samia, orum n [Samius] самосская керамика rhti,
PM.
II Samia, ae f (sc. placenta) самосский пирог Tert.
samio, (avi), a turn, are [Samius] обтачивать на оселке
из самосского камня (loricas Veg); начищать до блеска,
полировать (ferramenta samiata Vop).
Samiolus, a, um [Samos] самосский (poterion PI).
Samiramis, idis / QC, Treb= Semiramis.
I Samius, a, um [Samos] самосский: S. (vir, senex)
0= Pythagoras; Samia Juno С Юнона Самосская
(Самос был одним из мест культа этой богини); Samia
terra СС, РМ самосская глина (славившаяся как кера-
керамический материал); Samii rami Pers самосские ветви,
т. е. обе ветки символического у пифагорейцев ипсилона
(Г), правая из которых, прямая и идущая вверх, означала
добродетель, а левая, кривая и загибающаяся вниз, была
символом порока.
II Samius, I m [Samos] самосец С etc.
I Samnis, itis (gen. pi. ium) m [Samnium] самнит С,
L, Sen etc.
II Samnis, Itis adj. [Samnium] самнитский (exercitus
L; bellum PM): gladiatores Samnites LM ар. С гладиа-
гладиаторы в самнитском вооружении.
Samniticus, a, um [Samnium]самнитскийЗм, Fl,Capit.
Samnium, I n Самний, гористая область к сев. от
Кампании, между Латием и Апулией, населённая
сабинско-оскскими племенами (Caraceni, Caudini, Hir-
pini, Pentri) С, L, Fl etc.
Samos и Samus, i f Самос: 1) 0= Same; 2) о-в с одно-
одноимённым городом в Эгейском море у Ионического побе-
побережья, против Эфеса, с храмом Юноны (Juno Samia) С,
V, Н etc.; 3) Threicia S. V, 0= Самофракия.
Samosata, orum n и Samosata, ae f Самосата, главн.
город Коммагены (Сирия), на зап. берегу Евфрата, роди-
родина Лукиана РМ, А тт.
Samothraca, ae, Samothrace, es u Samothracia, ae /
Самофракия, о-в в Эгейском море у побережья Фракии,
против устья реки Гебр, с культом Кабиров Vr, С, L,
V etc.
Samothraces, um m 1) жители Самофракии Vr, О;
2) (sc. dii) Vr, J= Кабиры, божества, чтимые в Само-
Самофракии.
Samothracicus, Samothracius и Samothracus, a, um
самофракийский Масг, her, PM, VF.
sampsa, ae f растёртая мякоть маслины Col.
Sampsiceratnus, i m амесский царёк (в Сирии), по-
побеждённый Помпеем, тж. прозвище, данное в насмешку
Цицероном Гн. Помпею С.
sampsuchinus, a, um [sampsuchum] майорановый
(oleum PM).
sampsuchum, I n (греч.) майоран (OriganumMajorana,
L.) PM,_Col.
sampsuchus, I m, f CC= sampsuchum.
Samus, X f v. l.= Samos.
sanabilis, e [sano] 1) излечимый, поддающийся исце-
исцелению (vulnus О); 2) целительный СА, Aug.
29 Латинско-русский ел.
Sanates, um m санаты, народности вокруг Рима,
обрабатывавшие, после покорения их Римом, земли
римских землевладельцев LX/IT ар. AG.
sanatio, onis / [sano] лечение, исцеление (corporum С;
malorum С); оздоровление (nostrae naturae Aug).
senator, oris m [sano] (ис)целитель Vlg, Eccl.
sancaptis, idis / v. I. = saucaptis.
sancio, sanxi, sanctum (редко sancltum), ire [sacer]
1) освящать, делать незыблемым, объявлять нерушимым
(foedus L): sanctum est jure civlli С по гражданскому
праву положено (гражданский закон гласит); s. aliquid
periculo vitae QC обязывать к чему-л. под страхом
смертной казни; 2) твёрдо устанавливать, узаконивать,
предписывать в законодательном порядке (aliquid lege
PI, С); определять, санкционировать (poenam QC, St;
legem iniquam in aliquem H): aliquid inexpiabili reli-
gione sanxisse С объявить что-л. грехом, которому нет
прощения; 3) подтверждать, подкреплять (aliquid jure
jurando Cs); объявлять или признавать действительным
(acta Caesaris С); 4) запрещать: s. aliquid aliqua re С
запрещать что-л. под страхом чего-л.; 5) посвящать
(alicui carmina sua St).
sancte [sanctus] 1) свято, нерушимо (observare pro-
missa C); 2) высоконравственно, безупречно (se gerere
С); по совести (jurare PI); 3) благоговейно, благочестиво
(pie sancteque colere aliquid C).
sanctesco, —, —, ere [sanctus] становиться священ-
священным, освящаться Асе.
sanctificatio, onis / освящение Sid, Eccl.
sanctificator, oris m освящающий Eccl.
sanctificium, I n Tert= sanctificatio.
sancti-fico, —, —, are освящать Eccl.
sanctificus, a, um освящающий Eccl.
sancti-loquus, a, um изрекающий святые слова Eccl
sanctimonia, ae / rhH, C,T— sanctitas.
I sanctimonialis, e святой, благочестивый (vita CJ).
II sanctimonialis, is / (sc. mulier) монахиня CJ,
Eccl.
sancrimdnialiter свято, благочестиво (tempus vitae
degere и vitam vivere CJ).
sanctimonium, i n 1) святость, благочестие Aug;
2) мученичество за веру Eccl.
sanctio, onis / [sancio] 1) нерушимый закон, незыбле-
незыблемое узаконение, строжайшее постановление, закон
с указанием кары за его нарушение: legis s. poenaqueC
закон и наказание за его нарушение; 2) договорная
статья, оговорка (s. foederis С).
sanctitas, atis / [sanctus] 1) святость (templi L);
нерушимость (nuptiarum С); неприкосновенность (tri-
bunatus С); 2) благочестие: religionum sanctitates С
благочестивое почитание богов, набожность; 3) непо-
непорочность, нравственная чистота (pietas et s. С); 4) (в об-
обращении к высшему духовенству) святейшество (s. tua!
Hier, Aug etc.).
sanctitudo, inis / Ace, C, Ap= sanctitas.
sane tor, oris m [sancio] установитель: s. legum T
законодатель.
sanctuarium, I n [sanctus] 1) секретный архив, pi.
личные дела, секретная переписка (sanctuaria Mithrida-
tis PM); 2) святилище Eccl.
sanctus, a, um [sancio] 1. part. pf. к sancio; 2. adj.
1) освящённый, священный (loca С; fanum her; fons C);
2) святой (di 0, J); нерушимый, незыблемый (jus
jurandum, fides С); З) неприкосновенный (tribuni ple-
bis C; Ennius sanctos appellat poetas C); 4) секретный,
особый (aerarium sanctius C); 5) высокий, глубоко почи-
почитаемый (vates V; ordo С; nomen С; parens J); торже-
торжественный (oratio Q); праздничный (dies H); 6) безу-
безупречный, чистый, добродетельный (mores J; vir C);
целомудренный, непорочный (femina С); благочестивый
(homo С).
SAN
— 898 —
Sancus (Sangus), 1 m и Semo Sancus [sacer] 0, Prp,
PM etc.— Fidius.
sandala, ae f v. l.= scandala.
Sandaliarius, I m [sandalium] (sc. vicus) улица Са-
Сапожников, Сандальная улица AG: Apollo S. Su статуя
Аполлона, установленная на Сандальной улице.
sandaligerula, ae / [sandalium + gero] служанка,
носившая за своей госпожой, при выходе её из дому,
сандалии PL
sandalium, I n (греч.) сандалия Тег, Aug.
sandapila, ae / погребальные носилки у бедноты
(имущие классы пользовались в этом случае lectica) Su,
J,M.
sandapilarius, i m носильщик похоронных носилок
Sid.
sandaraca (-cha), ae / (греч.) 1) сандарак, красящее
вещество красного цвета PM, Vtr, 2) перга, цветень РМ.
sandaracinus, a, urn [sandaraca] цвета сандарака,
ярко-красный Naev.
sandix, icis m, / v. 1. = sandyx.
sandyx, ycis / (греч.) 1) кустарниковое растение с алы-
алыми цветами Vop; 2) предпол. сурик Prp, V, PM.
sane [sanus] 1) разумно, благоразумно, здраво: s.
sapio et sentio PI я в здравом уме и в полном сознании;
2) действительно, в самом деле, поистине (res s. diffi-
cilis С); 3) (в ответах) да, конечно, понятно (s. quidem
Тег, С; s. hercle PI, Тег, С); 4) ну что же, ладно (ite s.
PI); пускай, пусть (dicat s. С; sit ita s. C): haec faciant
s. juvenes M пускай бы этим занимались уж юноши;
5) (при imper.) ну, же (age s. Тег, С etc.; abi s. Ter);
6) вполне, совершенно (homo s. innocens С): nihil s. С
решительно ничего; поп (или haud) s. Vr, Н, Ter, SI,
С etc. совсем нет или не совсем, не особенно; 7) очень
(s. bene или bene s. Ter, С): s. quam С чрезвычайно,
весьма; 8) крепко, горячо (aliquem perbasiare Pt).
sanesco, —, —, ere [sanus] выздоравливать (corpus
sanescit CC); заживать (vulnera sanescunt Col).
I Sangarius, I m L = Sagaris.
II Sangarius, a, um фригийский: S. puer St= Attis.
Sangualis, e= Sanqualis.
sanguen, guinis n apx. Enn, Lcr, Pt= sanguis.
sanguiculus, i m [demin. к sanguis] предпол. кровяная
колбаса РМ.
sanguilentus Scr= sanguinolentus 1.
sanguinalis, e [sanguis] кровяной: herba s. Col
предпол. птичья гречиха (травка-муравка) (Polygonum
aviculare, L.).
sanguinarius, a, um [sanguis] 1) кровяной, кровавый:
herba sanguinaria PM — herba sanguinalis; 2) кровожад-
кровожадный (saevus atque s. PM).
sanguineus, a, um [sanguis] 1) состоящий из крови,
кровяной (imber С): liquor s. PM = sanguis; gutta
sanguinea О, РМ капля крови: 2) обагрённый кровью,
окровавленный (manus, caput 0); 3) кроваво-красный,
кровавого цвета (luna О; sagulum С, Sil; flos Col);
4) кровавый, кровопролитный (rixa Я; bellum VF);
5) кровожадный (Mavors V; leo VF).
sanguino, avi, —, are [sanguis] 1) обливаться кровью,
быть в крови (lacerti sanguinantes Q); менструировать
(femina sanguinans Tert); 2) быть кроваво-красным
(coluber sanguinans Ар); З) жаждать крови, быть крово-
кровожадным (eloquentia sanguinans Г); 4) обагрять кровью,
сечь до крови (latus alicui Vlg).
sanguinolentia, ae / кровоизлияние СА.
sanguinolentus, a, um [sanguis] 1) покрытый кровью,
весь в крови (pectus О); налитый кровью (oculi CA);
2) кроваво-красный, красный как кровь (color О);
3) кровожадный, перен. жестокий, обидный (littera О);
4) кровавый, кровопролитный (seditio Vr); добытый
кровью (palma rhH); 5) сосущий кровь, эксплуататор-
эксплуататорский (centesimae Sen).
sanguinosus, a, um полнокровный (homo CA).
sanguinulentus, a, um v. I. = sanguinolentus.
sanguis (y PI, Lcr, V, О тж. Is), inis m 1) кровь (per
omne corpus s. diffunditur C): sanguinis missio CC
кровопускание; sanguine subito ictus Eutr поражён-
поражённый апоплексическим ударом (кровоизлиянием); san-
guinern haurire С, L проливать чужую кровь; sanguinem
dare L проливать свою кровь; 2) кровопролитие, резня,
убийство (ad sanguinem incitare С): s. civllis Lcr междо-
междоусобная война; pugnare plurimo sanguine L вести крово-
кровопролитный бой; 3) жизненная сила, жизнь (integer
aevi s. V); крепость, мощь (oratorum С); свежесть
(sucum et sanguinem amittere С), но тж.: amittere
sanguinem Pt похолодеть от ужаса, остолбенеть; quum
est s. integer PI пока сил не поубавилось; 4) имущество,
состояние (de sanguine aerarii detrahere С); 5) кровное
родство (sanguine conjunctus С); происхождение, род
(ejusdem sanguinis esse T): sanguine contingere (attin-
gere PJ) aliquem QC находиться с кем-л. в кровном
родстве; longo sanguine censeri.y славиться древностью
рода; 6) потомок, отпрыск, дитя (s. pauperum parentum
Н); 7) сок (sc. arborum Man): s. Baccheus St = вино.
sanguisuga, ae f [sanguis + sugo] пиявка CC, Col etc.
Sangus, I m v. I. = Sancus.
sanies, el / 1) гнойная кровь, гноевидная жидкость,
сукровица (saniem emittere Sen); 2) слизь (aranei, pur-
purarum PM); сок (olivae PM); 3) поэт, ядовитая слюна
(sc. Cerberi H)\ яд (serpentis Sil).
saniosus, a, um [sanies] полный гнойной крови,
гнойный (partus PM; ulcus Aug).
sanitas, atis f [sanus] 1) здоровье (sanitatem aegris
medicina promittit CC); 2) здравый смысл, рассудитель-
рассудительность, разумность, благоразумие: ad sanitatem redire С
(reverti Cs) образумиться; aliquem ad sanitatem reducere
С (revocare bAl, Pt) образумить кого-л.; sanitate vacans
С безрассудный; З) трезвость, спокойствие, уравнове-
уравновешенность (orationis С); 4) прочность, надёжность, пол-
полнота (s. victoriae Т); правильность (metri Macr).
sanna, ae f насмешливая гримаса Pers, J.
sannio, onls m [sanna] шут, скоморох, паяц С, Amm.
sano, avi, atum, are [sanus] 1) лечить, излечивать,
исцелять (aliquem Nep; tumorem С; avaritiam Sen);
заживлять (vulnus PM); оздоровлять (partes aegras
rei publicae Sen); образумить (mentes consceleratas C);
2) прекращать, пресекать (discordias L); улаживать
(sanata simultate Ар); утолять (dolores Prp); устранять
(curas Tib, Prp); утешать, ободрять (animos consolatio-
ne Cs; litterae tuae me sanaverunt С); З) искупать (scelus
SenT); возмещать, поправлять, вознаграждать (incom-
modum majoribus commodis Cs).
Sanqualis, e [Sancus] посвященный богу Санку:
S. avis L etc. = предпол. орлан-белохвост или скопа.
sansa, ae / v. I. = sampsa.
santerna, ae f предпол. бура (для паяния золота),
паяльный материал РМ.
Santones, um и SantonI, orum m сантоны, кельт,
племя в Аквитанской Галлии, к сев. от устья Гарумны,
с главн. городом Mediolanum (ныне Saintes) Cs, PM,
Lcn.
Santonicus, a, um [Santones u Santoni] сантонский
PM, M, J etc.
sanus, a, um 1) здоровый (corpus CC): sanum fieri
Cato выздороветь; ad sanum coire Prp заживать; 2) не-
неповреждённый, целый, невредимый (res publica С;
armamenta navis PI); 3) (тж. s. mentis PI) здравый,
рассудительный, разумный (homo, mens С; consilia
QC): nil ego contulerim jucundo s. amico H пока я
в своём уме, ничто для меня не сравнится с задушевным
другом; male s. С, V, Sen, О безумный, не в своём уме;
satis s. es (sanusne es)? Sen в уме ли ты?; 4) основатель-
основательный, дельный, солидный, толковый (orator, genus
— 899 —
SAR
dicendi С); 5) небурный, спокойный (dementia sani
gurgitis С Id).
sanxi pf. к sancio.
sapa, ae f густой виноградный сок Vr, Col, PM, О etc.
Sapael, drum m сапеи, фракийск. племя между Пан-
гейским хребтом и Бистонским заливом О, РМ.
Sapaudia, ae / Сапаудия, область в Галлии (впослед-
(впоследствии Савойя) А тт.
saperda, ae m (грек.) предпол. засоленная сельдь Vr,
Pers.
saphon, onis m причальный или буксирный канат Is.
saphyr- v. l.= sapp(h)ir-.
sapide [sapidus] вкусно (percoctus Ap).
sapidus, a, um [sapio] вкусный, аппетитный (intri-
mentum, tuccetum Ap).
sapiens, entis [sapio] 1. adj. разумный, рассудитель-
рассудительный, благоразумный (homo С etc.; vita Nep); dictum
sapienti sat est погов. PI для умного довольно и (одного)
слова || мудрый (facundia Homed AG); 2. subst. m
1) мудрец (septem sapientes C, VM): octavus sapientum
шутл. Н восьмой из мудрецов, новоявленный мудрец;
2) знаток, сведущий, искушённый (s. rerum humanarum
AG).
sapienter [sapiens] мудро, как подобает мудрецу
(insipienter factum s. ferre PI); благоразумно, рассу-
рассудительно (facere, dicere C): non s. amare О любить без
ума.
sapientia, ae/ [sapiens] 1) благоразумие, рассудитель-
рассудительность, ум: quanta mea s. est PI насколько я понимаю;
2) мудрость, знание: s. constituendae civitatis С полити-
политическая наука; 3) философия: sapientiae doctores T
учителя философии.
sapientialis, e присущий мудрости Tert.
sapientipotens, entis adj. [sapientia-j- potens] могу-
могучий своей мудростью Епп.
sapin- v. l.= sappin-.
Sapinius, a, um [Sapis] сапиниев (tribus L).
sapio, ii (ivi, ui), —, ere 1) (о вещах) иметь вкус или
запах (caseus jucunde sapit Col): bene s. Col быть вкус-
вкусным; s. aliquid Pt иметь вкус или запах чего-л., пахнуть
(отдавать) чем-л. (s. picem PM; s. crocum С); hominem
pagina nostra sapit M наши страницы целиком посвяще-
посвящены человеку; s. aliquem Ре«быть как кто-л., подражать
кому-л.; 2) ощущать вкус (alicui palatus non sapit С);
3) быть рассудительным, быть разумным (si sapis,
cavebis PI): s. aude H не бойся следовать велениям
разума; sapias H будь благоразумен; nemo solus satis
sapit PI в одиночестве никто не может быть по-настоя-
по-настоящему умён || понимать: nihil s. С ничего не понимать,
быть глупым; haud stulte s. Тег быть неглупым; nil
parvum s. H не иметь вкуса к пустякам (презирать
их); recta s. С разумно мыслить; aetate sapimus rectius
Тег с годами мы становимся умнее; sapis M ты прав;
hi sapient Cs они разберутся (кто из нас прав); sero s.
погов. С быть крепким задним умом; sapienter s. С быть
хитрым.
Sapis, is m Сапис, речка в Цизальпинской Галлии
и Умбрии, впадающая в Адриатическое море к югу от
Равенны PM, Sil.
saplutus, a, um (грея.) несметно богатый Pt.
sapo, onis т (кельт.) 1) мыло PM, M; 2) головная
помада РМ.
sapor, oris m [sapio] 1) вкус (s. amarus PM; s. pomo-
rum 0); 2) тонкое обращение, хороший тон, развитой
вкус, такт (s. vernaculus С; homo sine sapore C): sermo
publici saporis Pt речь в общепринятом вкусе; 3) ла-
лакомство, изысканное блюдо (saporibus palatum suum
delectare Sen); 4) чувство вкуса, вкусовые ощущения
(s. oris Lcr); 5) pi. благовония (aspergere sapores V).
saporatus, a, um [sapor] вкусно приготовленный (cibi
Amm).
Sapphicus, a, um [Sappho] сапфический (Musa Ctl):
versus S. (minor) малый сапфический стих— о II
U U — KJ — Mi systema Sapphicum сапфическая система
(строфа из трёх Sapphici minores и четвёртого versus
Adonius).
sapp(h)iratus, a, um сапфировый (lapilli Sid).
sapp(h)Irinus, a, um Dig, Vlg, Hier= sapp(h)iratus.
sapp(h)irus, i / (евр.-греч.) 1) сапфир РМ, Eccl; 2) ла-
лазурит, ляпис-лазурь Vlg, Eccl.
Sappho, us / Сапфо, греч. лирическая поэтесса, уро-
уроженка Лесбоса, жившая в городе Митилене, младшая
современница Алкея (VII — VI вв. до н. э.) С, Н, О,
Sen etc.
sapplnea, ae / (sc. pars) нижняя часть (комель) ели
Vtr.
sapplneus (-ius), a, um [sappinus] еловый (nuces Col).
sappinus, I f 1) ель или пихта Vr, PM; 2) гладкий
ствол (или комель) ели Vtr, PM.
sappir- v. 1. — sapp(h)ir-.
saprophago, —, —, ere (греч.) есть гнилые или испор-
испортившиеся кушанья М.
saprus, a, um (греч.) гнилой, разложившийся (caseus
РМ).
sapsa арх. Епп = еа или sua ipsa.
saraballa, ae f Aug и saraballum, I n Hier= sarabara.
sarabara, ae / и sarabarum, i n шальвары, шарова-
шаровары Eccl.
Saracen?, orum m сарацины, арабское племя в Arabia
Felix Amm, Veg, Eccl.
saracenus, a, um сарацинский Vop.
Saranus, I m v. 1. = Sarranus.
sarcjmen, inis n [sarcio] шов Ар.
sarcina, ae / [sarcio] (тж. pi.) 1) связка, тюк, узел
(sarcina alicujus rei onustus Ap); 2) воен. индивидуаль-
индивидуальное снаряжение солдата (корзинка, топор, лопата,
котелок, паёк муки, несколько кольев — общим весом
ок. 30 кг; в походе s. носилась на вилообразном шесте):
sub sarcinisCs в полном походном снаряжении; 3) бремя,
обуза (alicui sarcmam imponere PI): s. sum tibi 0
я в тягость тебе; 4) утробный плод (s. prima 0); 5) pi.
пожитки, добро (uxor sarcinaeque M).
sarcinalis, e Amm= sarcinarius.
sarcinarius, a, um [sarcina] вьючный (jumentum
Cs).
sarcinator, oris m [sarcio] портной-починщик LM,
PI, Dig.
I sarcinatrix, icis / портниха-починщица, штопаль-
штопальщица Vr, Dig.
II sarcinatrix, Icis f [sarcina] охраняющая пожитки
Fronto.
sarcinatus, a, um [sarcina] нагружённый, навьючен-
навьюченный PI, Eccl.
sarcinosus, a, um [sarcina] обременённый, отягощен-
отягощенный (aliqua re Ap).
sarcinula, ae / [demin. к sarcina] маленькая связка,
узелок, свёрток, пачка Ctl, AG, Aug: sarcinulas expedire
Pt (alligare PJ) уложить свои вещи; colligere sarcinulas
Pt, J собрать (свои) пожитки.
sarcio, sarsi, sartum, ire 1) чинить, ремонтировать
(tunicam /; funes veteres Cato); 2) лечить (rimas pedum
PM); 3) возмещать, исправлять, поправлять (detri-
mentum Cs; damnum L); заглаживать (injuriam C).—
См. тж. sartus.
I sarcophagus, a, um (греч. «плотоядный») пожираю-
пожирающий плоть: lapis s. PM гробовой камень (род известня-
известняка, в соприкосновении с которым тело умершего быстро
истлевало).
II sarcophagus, I m гроб из lapis s., саркофаг /, Dig,
Eccl.
sarculatio, onis / [sarculum] рыхление, мотыжение
или прополка РМ, Pall.
SAR
— 900—
sarculo, avi, atum, are окапывать или полоть (aliquid
Pall, Eccl).
sarculum, 1 n [sarrio] полольная кирка, тяпка Cato,
Col, H.
sarculus, i m Pall = sarculum.
I sarda, ae f PM = sardina.
II Sarda, ae / [Sardinia] сардинянка С.
Sardanapalicus, a, um сарданапалов (raos Sid).
Sardanapal(l)us, I тСарданапал, последний царь древ-
неассирийского царства, известный своей любовью к рос-
роскоши; будучи осаждён в своей столице Ниневии, сжёг
себя вместе со своим двором (ок. 880 г. до и. э.) С, VP,
VM etc.
Sardes, ium v. 1. = Sardis.
Sardi, orum m жители острова Сардиния С, Vr.
I Sardianus, a, um сардский: s. balanus или glans
PM— каштан.
II Sardianus, I m житель Сард С.
sardina, ae / предпол. сардина Col.
Sardinia, ae / остров Сардиния Vr, С, L.
Sardiniensis, e сардинский Nep.
Sardis, ium / Сарды, столица Лидии, на реке Пактол,
на сев. склоне горы Тмол С, QC, Н, О etc.
sardius, ! m (тж. s. lapis Vlg) сардий (предпол. =
= сардоникс) Vlg, Eccl.
sardo, —, —, are арх. понимать Naev.
Sardonius V, Sol, Sardous 0, Cld и Sardus, a, um
PM, H= Sardiniensis.
sardonychatus, a, um [sardonyx] украшенный сардо-
сардониксом (manus M).
sardonychus, I m Vlg = sardonyx.
sardonyx, ychis (ace. pi. ychas) m, f (греч.) сардоникс
Pers, J, M.
Sardous и Sardus, a, um — см. Sardonius.
Sarep(h)ta, ae / (eep. Tsarphat) Сарепта, финикийский
город между Тиром и Сидоном PM, Vlg, Hier.
Sareptensis, е и Sareptanus, a, um [Sarepta] сарепт-
ский Hier, Sid.
sargus, I m (греч.) рыба сарг (Sparus Sargus, L.)
Enn, PM, 0.
I sario (sarrio), IvI (ui), Ttum, ire взрыхлять, полоть
(locum rastris PM; segetes Vr, Col): s. saxum погов.
M = трудиться без пользы.
II sario, onis m предпол. форель Aus.
sarisa, ae f (греч.) сарис(с)а, длинное македонское
копьё I, QC.
sarisophorus, I m (греч.) македонский копейщик L,
QC.
sariss- v. I. = saris-.
saritio, onis / [sario I] рыхление или прополка Col.
saritor, oris m [sario] 1) разрыхляющий почву Vr,
2) полольщик Col.
saritorius, a, um [saritor] прополочный (opera Col).
sarltura, ae / Col, PM = saritio.
Sarmatae, arum m сарматы, древнее население вост.-
-европейской низменности (от Балтийского моря до
Волги) PM, T, Lcn.
Sarmatia, ae / Сарматия, обширная область вост.
Европы между Вислой и Волгой Mela, PM.
Sarmatica, orum n Sen= Sarmatia.
Sarmatice [Sarmatae] по-сарматски (loqui 0).
Sarmaticus, a, um сарматский (hiemsSfy: Sarmati-
cum mare 0= Pontus Euxinus; Sarmatica laurus M
победа (Домициана) над сарматами.
Sarmatis, idis adj. f [Sarmatae] сарматская (tellus O).
sarmen, inis n PI— sarmentum.
sarmenticius, a, um [sarmentum] из хвороста (cinis
Col): sarmenticii Tert сжигаемые на кострах (насмешли-
(насмешливое прозвище ранних христиан).
sarmentosus, a, um [sarmentum] полный сучьев,
покрытый множеством веток РМ.
sarmentum, I n ветка, лоза, розга Vr, Col, С; преим.
pi. сухие ветви, сучья, хворост (sarmenta arida L):
fasces sarmentorum L связки хвороста, фашины.
Sarnus, i m Сарн, река в Кампании, впадающая в
Кумский залив (ныне Sarno) V, PM, Lcn.
Sarpedon, onis m Сарпедон: 1) сын Юпитера и Европы,
брат Миноса, царь Ликии, союзник троянцев, павший
во время осады Трои от руки Патрокла С, V, Mela;
2) мыс в Киликии, к юго-зап. от устья реки Каликадн
L, PM, M.
Sarpedonius, a, um [Sarpedon 2] сарпедонский (pro-
munturium L).
Sarra, ae f Сарра, древнее название города Тир (Фини-
(Финикия) Enn, PI, AG.
Sarracen- v. I. = Saracen-.
sarracum v. I. = serracum.
Sarranus, a, um [Sarra] тир(ий)ский, перен. фини-
финикийский (ostrum V; aulaea /).
sarrapis, idis / (перс.) саррапида, туника персидского
покроя PL
Sarrastes, um m саррасты, племя в Кампании, на бере-
берегах реки Sarnus V, Sil.
sarri- v. I. = sari-.
sarsi pf. к sarcio.
Sarsin- v. I. = Sassin-.
sartago, inis / кастрюля или сковорода PM, J, Eccl:
s. loquendi upon. Pers всякая всячина, смесь ]| перен.
дьявольский водоворот (circumstrepit aliquem s. flagi-
tiosorum amorum Aug).
sarti-tector, oris m [sarcio] плотник Is.
I sartor, oris m Aug= sarcinator.
II sartor, oris m Pl= saritor.
sartrix, icis / Fronto, CA= sarcinatrix I.
I sartura, ae / PM = saritio.
II sartura, ae / [sarcio] починенное место, шов или за-
заплата Col, Sen.
sartus, a, um I. part. pf. к sarcio; 2. adj. 1) находя-
находящийся в хорошем состоянии, исправный: s. (et)
tectus в полной исправности (aedes С); omnia sarta
tecta exigere С следить за исправностью строительных
работ; sarta tecta aedium tueri С держать строения
в исправности; sarta tecta aliquid habere PI свято
хранить (соблюдать) что-л.; 2) невредимый (homo s.
et tectus ab ornni detrimento C).
Saso(n), onis f Сасон, островок у побережья Далма-
тии, к сев. от мыса Акрокеравн PM, Lcn, Sil.
Sassina, ae f Сассина, город в Умбрии, родина Плав-
та М, Sil.
Sassinas, atis [Sassina] сассинский М.
Sassinatis, idis / [Sassina] сассинская PL
sat= satis (см.).
sata, orum n [sero II] посевы или насаждения V,
L etc.
satageus, a, um v. I. = satagius.
sat-agito, —, —, are (тж. раздельно) иметь много
дела, быть очень занятым (s. rerum suarum PI).
satagius, a, um [satago] хлопотливый, полный тре-
тревоги, беспокойный (s. ас sibi molestus Sen).
satago, egi, actum, ere [satis + ago] 1) удовлетворять
(заимодавца), уплачивать, погашать долг PI; 2) иметь
много дела, быть очень занятым (s. suarum rerum Ter);
хлопотать, суетиться (circa aliquid Vlg); 3) тревожиться,
беспокоиться, волноваться, метаться (curris, stupes,
satagis tamquam mus Pt); 4) находиться в трудном
положении (satagentibus succurrere bAfr).
satan indecl. и satanas, ae т. (евр.) противник, враг
Vlg; сатана, дьявол Eccl.
sategi pf. к satago.
satelles, itis m, f 1) телохранитель или член свиты О,
Т; преим. pi. охрана или свита Р/, С, L, H etc.; 2) спут-
спутник: s. Aurorae C= Lucifer; s. Orci #= Charon; s.
901 —
SAT
Jovis Ace ap. C= aquila; 3) пособник, сообщник (s.
scelerum C).
satellitium, i n 1) охрана, телохранители, эскорт JV;
2) перен. защита (scripturarum Aug); 3) зависимое
положение, подчинённость Aug.
satiabilis, e [satio I] 1) насыщающий Aug, CA; 2) мо-
могущий насытиться Eccl.
satianter [satio] досыта (equi s. pasti Ap).
satias, atis (употр. преим. пот. sg.) f (= satietas)
пресыщение: ubi s. coepit fieri Ter когда начнёт приедать-
приедаться; ad satiatem Lcr в изобилии.
satiate [satio I] вдоволь, достаточно Vtr, Eccl.
Satlcula, ae f Сатикула, город в Самнии (на границе
с Кампанией) L, VP.
I Saticulanus, a, urn [Saticula] сатикуланский L.
II Saticulanus, i m житель города Saticula L.
Satrculus, a, um V— Saticulanus I.
saties, ei_/ PM, J= satietas.
satietas, atis f [satis] 1) достаточность, достаточное
количество, изобилие (ad satietatem aliqua re instruc-
tus QC); 2) пресыщенность, отвращение или скука:
satietatem capere alicujus rei PI ощущать отвращение
к чему-л.; satietatem afferre С (рагёге rhH) внушать
отвращение, надоедать; satietati occurrere С бороться
со скукой; s. aliquern tenet alicujus rei С что-л. приску-
прискучило (надоело) кому-л.; 3) отбросы Sol (ср. saturitas 4).
satillum adv. [demin. к sat] самая малость, чуточку:
s. animae PI искорка жизни.
satin' и satine [из satisne] (не)достаточно ли, в доста-
достаточной ли мере Р1, С.
I satio, avi, atum, are [satis] 1) кормить досыта,
насыщать (agnos Lcr); 2) утолять (famem О; sitim M;
iracundiam suam Pt); удовлетворять (desideria C):
oculis non satiari posse Sen не быть в состоянии нагля-
наглядеться; satiatus somno L хорошо выспавшийся; satiari
prosperis adversisque T изведать вдоволь и счастья
и горя; 3) напитывать, поливать (terra satiata Sen);
хорошо удобрять (solum stercore Col, PM); 4) надоедать,
наскучить, утомлять: assiduo satiatus aratro Tib утом-
утомлённый усиленной пахотой.
II satio, onis/ [sero II] 1) сеяние, сев С; посадка V, L;
2) pi. посевы, засеянные поля Sen; насаждения Col,
Pall.
satira, ae / v. l.= satura.
Satiricon, I n Сатирикон, традиционное заглавие
романа Петрония.
I satiricus, a, um [satira] сатирический (carmen Lact;
versus Sid).
II satiricus, i m сатирик Sid.
satirographus, I m Sid = satiricus II.
satis (sat) 1. adv. 1) довольно, достаточно (sed de hoc
s. C; s. laudare C; s. magnus C; s. saepe SI; s. verborum
dictum est SI): satisne или satin'? PI, С etc. достаточно
ли?; satin' habes, si...? PI разве мало с тебя того,
что...?; non s. С etc. маловато, слишком мало; quantum s.
Sen в достаточном количестве; пес поп s. С не в такой
уж малой степени; sed s. verborum est PI но довольно
слов; s. superque PI, SI etc. вполне или более чем доста-
достаточно, чересчур много (dicere С): non sentire quid sit
s. С не знать чувства меры; nequeo s. proloqui, quam...
Тег не могу выразить, до какой степени...; quidvis s.
est, dum... Ter всё, что угодно, только бы...; 2) изрядно,
порядочно (s. nivis terris mittere H); неплохо, довольно
хорошо (s. scire Ter, С): si me s. audias H если бы ты
прислушалась к моим словам; s. recte PI совершенно
верно; non s. scio АО право, не знаю, неуверен; s. causae
(gen.) Cs достаточная причина; s. habere C etc. считать
достаточным, довольствоваться, удовлетворяться; s.
agere Cato, С— satago; s. dare PI, AG= satisdo; s. facio
Pt= satisfacio; s. petere (exigere) Dig требовать обеспе-
обеспечения; s. accipere Cato, PI, С получать обеспечение;
s. cavere С, Big давать обеспечение; verbis hoc satis
erat cautum? С разве это было надлежащим образом
оговорено?; 3) более или менее, в известной степени
(s. firmus С); 2. adv. compar. satius лучше, выгоднее,
удобнее, целесообразнее (inter feras satius est aetatem
degere С): satius putare (existimare) Nep считать луч-
лучшим.
satisdatio, onis / [satisdo] обеспечение, ручательство,
внесение залога, гарантия С, Dig: s. capitalis PM руча-
ручательство головой.
satis-dator, oris m поручитель, гарант Sid.
satis-do, dedi, datum, dare (тж. раздельно) представ-
представлять обеспечение, давать ручательство, гарантировать:
s. damni infecti С гарантировать, что возможные убытки
будут возмещены; satisdato С, Dig с представлением
гарантии; judicatum solvi s. С внести залог в обеспече-
обеспечение уплаты (в случае присуждения исковой суммы другой
стороне).
satis-facio, feci, factum, ere (тж. раздельно) 1) удо-
удовлетворять, идти навстречу (precibus alicujus С; amico
petenti С); 2) платить (alicui in pecunia Caelius ар. С
и pecuniam Cato); 3) просить прощения, извиняться,
оправдываться (publice С): satisfaciendi causa Cs чтобы
принести свои извинения || давать удовлетворение, за-
заглаживать (de или pro injuria Cs, С и injuriarum rhH);
4) (по)платиться: saepe satisfecit praedae venator M
часто зверь мстил ловцу; 5) повиноваться: s. officio
suo С исполнить свой долг; s. legibus С понести наказа-
наказание по законам; s. vitae С прожить достаточно долго;
s. naturae С отдать долг природе (т. е. умереть); 6) ясно
показывать, разъяснять, убеждать (alicui Nep).
satisfactio, onis / [satisfacio] I) удовлетворение (кре-
(кредитора), погашение долга Dig; 2) оправдание, извинение
(satisfactionem alicujus accipere Cs); 3) наказание, кара
T, Dig.
satisfactionalis, e защищающий, апологетический
(liber Eccl).
satis-fio, factus sum, fieri pass, к satisfacio.
satius compar. к satis (см.).
satlvus, a, um [sero II] о растениях посевной, разво-
разводимый, т. е. культурный (в противоположность к дико-
дикорастущим) (morus PM): sativa, orum PM культурные
растения.
sato, avi, —, are [intens. к sero II] обычно сеять или
сажать Aug.
sator, oris m [sero II] 1) сеятель Vr, Col; 2) создатель,
основатель (omnium rerum seminator et s. C): s. hominum
deorumque V= Juppiter || виновник (scelerum PI).
satorius, a, um [sator] употребляемый для посева
или посадки (qualum Cato; trimodium Col).
satrapa, ae m v. I. = satrapes.
satrapea, ae / QC— satrapia.
satrapes, ae и is m (перс.-греч.) сатрап, наместник
персидского царя Nep, QC etc.
satrapia, ae / сатрапия, наместничество в древней
Персии PM.
satraps, apis m Sid = satrapes.
Satricani, orum m жители города Satricum L.
Satricum, l n Сатрик, город в Латии, к сев.-вост. от
Антия С, L.
satullo, —, —, are [satullus] насыщать (famem vent-
ris Vr).
satullus, a, um [demin. к satur] довольно сытый,
изрядно напитавшийся (agni satulli lacte Vr).
satur, tura, turum [satis] 1) сытый, насыщенный
(s. omnium rerum Ter): ita s. pane fiam Pt клянусь
своим хлебом насущным; 2) полный, преисполненный
(admiratione Pt); богатый, обильный (Tarentum, prae-
saepia V); густой, насыщенный, яркий (color V, PM);
обильно пропитанный, хорошо прокрашенный (ostro
Sen); 3) откормленный, тучный, жирный (aves M).
SAT
— 902 —
satura, ae / [satur] 1) (sc. lanx) блюдо с различными
плодами, перен. смесь, всякая всячина: per saturam SI
в беспорядке, вперемешку, без плана; 2) (v. I. satira)
сатира (стихотворное произведение, вначале — типа
драматическо-песенной импровизации, впоследствии
(с Энния) — нравственно-назидательного и, наконец
(с Луцилия и Горация) — обличительного содержания)
L, J, St.
Saturae palus / болотистое озеро в Латии, с юга при-
примыкающее к Помптинским болотам (ныне Lago di
Paola) V, Sil.
saturatio, onis / насыщение Aug.
saturator, oris m насыщающий, питающий Aug.
saturatus, a, um 1. part. pf. к saturo; 2. adj. насы-
насыщенный (saturatior color PM).
satureja, ae / и satureja, orum n бот. чабер (Satureja
hortensis, L.) PM, О, М.
Saturejanus, a, um [Saturejum] сатурейский, т. e.
апулийский (caballus H).
Saturejum, I n Сатуреи, город в Апулии {см. Satu-
rejanus).
satureum, I n Pt= satyrion 2.
saturic- v. I. = satiric-.
saturitas, atis / [satur] 1) сытость PI etc.: saturitate
ebrius PI напившийся вволю; 2) обилие, довольство
(s. copiaque omnium rerum С); З) (о цвете) насыщен-
насыщенность PM; 4) экскременты (saturitatem foris emittere
PM).
Saturnalia, ium и orum n Сатурналии, древнеиталий-
ский праздник, справлявшийся в течение ряда дней
(с 17 декабря) в память о «.золотом веке» (Сатурна)
и отмечавшийся особым весельем: semper S. agere погов.
Pt= всегда кататься как сыр в масле; поп semper
erunt S. погов. Sen не вечно праздновать; secundis
Saturnalibus С во второй день Сатурналий.
Saturnalicius, a, um [Saturnalia] сатурнальный Sen,
М, Spart.
Saturnalis, e Macr= Saturnalicius.
Saturnia, ae / Сатурния: 1) древний город, миф.
предшественник Рима, построенный Сатурном на
Капитолийском холме Vr, V, О; 2) город в Этрурии,
прежде Aurinia, основанный, по преданию, пеласгами
(на пути из Рима в Козу) L; 3) дочь Сатурна, т. е.
Юнона V, О.
Satumi-gena, ae m [geno] сын Сатурна, т. е. Юпи-
Юпитер Aus, Sid.
Saturninus, I m Сатурнин, cognomen ряда римских
родов; наиболее известны: 1) L. Apulejus S. — см.
Apulejus; 2) L. Antonius S., правитель Верхней Герма-
Германии при Домициане, устроивший восстание против него
(91 г. н. э.), но потерпевший поражение и казнённый
М, Su; 3) Aemilius S., полководец Валериана, а впо-
впоследствии Галлиена, провозглашённый императором,
но вскоре убитый (ок. 260 г. н. в.) Treb; 4) S., уроженец
Галлии, полководец при Аврелиане и Пробе, в 280 г.
н. э. провозгласил себя в Египте императором, но
вскоре был убит солдатами Проба Vop.
I Saturnius, I m сын Сатурна, т. е. Юпитер или Плу-
Плутон О, Cld.
II Saturnius, a, um [Saturnus] сатурнов: S. mons
Vr, Just, Sol= Capitolium; S. pater V = Jupplter;
S. numerus H сатурнийский стих (размер римского
стихосложения до введения греческих размеров, точная
схема которого не выяснена); Saturnia arva V = Latium;
Saturnia tellus V= Italia; Saturnia aetas и Saturnia
regna V век Сатурна, т. е. «золотой»; Saturnia gens
0= италики или латиняне; Saturnia proles 0= Picus;
Saturnia virgo 0= Vesta; Saturnia stella С планета
Сатурн; S. domltor maris K= Neptunus.
Saturnus, I m [sero II?] Сатурн, древне италийский
бог посевов и земледелия, супруг богини Ops, впослед-
впоследствии отождествлённый с греческим Кроносом и став-
ставший поэтому отцом Юпитера, Нептуна, Плутона
и Юноны; свергнутый Юпитером с небесного престола,
воцарился в Латии; время его царствования (Saturnia
regna V) считалось «золотым веком» Vr, V, О etc.;
бог времени: S. est appellatus, quod saturaretur annis С
Сатурном он назван потому, что насыщается годами;
Saturni dies Tib = суббота; Saturni stella С или S.
Н планета Сатурн.
saturo, avi, a turn, are [satur] 1) насыщать, кормить,
поить досыта (animalia ubertate mammarum С); 2) на-
наполнять (horrea LJ): necdum saturate dolorem (ace.
gr.) V ещё не выместившая свой гнев (Юнона) || про-
пропитывать (pallam murice О): s. sola fimo V обильно
удобрять почву; 3) удовлетворять (odium suum С):
s. aliquem honoribus С осыпать кого-л. почестями;
4) пресыщать, наскучивать, надоедать: hae(c) res vitae
me saturant PI это мне до смерти надоело.
I satus, a, um part. pf. к sero II.
II satus, us m [sero II] 1) сев, посев, сеяние Cato;
2) сажание, посадка (vitis С); 3) порождение, род (Her-
(Hercules Jovis satu editus С).
satyra, ae / неправ, v. l. к satira и satura.
satyriasis, is / (греч.) мед. сатириазис, приапизм СА.
satyric- v. I. = satiric-.
satyrion, I n (греч.) сатирий: I) растение из семейства
орхидных PM; 2) пьянящий сок этого растения Pt (v. I.).
satyriscus, i m [demin. к satyrus] молодой или ма-
маленький сатир С.
satyrus, I т (греч.) 1) сатир (satyri—мелкие лесные
и полевые божества, соотв. римским fauni, с козлиными
ногами и хвостом, остроконечными ушами, маленькими
рожками и тупыми носами; постоянные спутники
Вакха; считались символами грубых чувственных влече-
влечений) Lcr, С, Н, 0: s. Phryx 0= Марсий; 2) пародийный
вид греческой драмы, в которой, наряду с трагическими
героями, выступают комические хоры сатиров (satyro-
rum scriptor H); 3) вид хвостатой обезьяны PM, Sol.
saucaptis, idis f род приправы PL
sauciatio, onis / [saucio] нанесение раны, ранение С.
saucietas, atis / [saucius] нездоровье, недомогание
СА.
saucio, avi, atum, are [saucius] 1) ранить (aliquem
telo С); исцарапать до крови (genas ungue 0); 2) пора-
поражать насмерть, убивать (Caesar, quern Brutus sauciavit
C); 3) рыть, бороздить, вспахивать (humum vomere 0);
4) подрывать, наносить ущерб, порочить (s. facta et
famam PI).
saucius, a, um 1) раненый (graviter, leviter C): s. ume-
ro bH, QC раненный в плечо; s. (vulnere V) pectus (ace. gr.)
Tib раненный в грудь; 2) изрытый, изборождённый,
вспаханный (tellus saucia vomeribus 0); 3) обуреваемый,
терзаемый (amore Enn, Lcr); 4) захмелевший, опья-
опьянённый (mero Just; s. ebriusque Pt); 5) утомлённый,
разбитый (fatigationis hesternae s. Ар); измученный
(fauces fame sauciae Ар); размягчённый, расслабленный
(glacies saucia sole 0); 6) поражённый (formidine Cld);
задетый, уязвлённый (dictis St); 7) повреждённый,
сломленный (malus s. Africo H); 8) опороченный:
s. de repetundis Caelius ар. С находящийся под подо-
подозрением в лихоимстве; 9) удручённый, терзаемый
(gravi cura V).
Saufeius, a, um Сауфей, римск. потеп С, J.
saurion, i п (греч.) горчица РМ.
Sauroctonos, I m (греч.) убивающий ящерицу, эпитет
Аполлона — согласно известной статуе Праксителя
РМ, М.
Sauromat- О, St etc. = Sarmat-.
sav- v. I. = suav-.
savanum v. I. = sabanum.
saviatio, onis v. I. = suaviatio.
— 903 —
SCA
savillum, i n пирожное с сыром и мёдом Cato.
saviunculum, I n [demin. к savium= suavium] «no-
целуйчик», род печенья на меду Pt.
saxatilis, e [saxum] 1) живущий среди скал, любящий
каменистые места (pisces Col; columbae Vr): piscatus s,
PI ловля рыбы между камнями; 2) каменный, из камней
(imber Sol).
Saxetanum, i n город в Hispania Baetica (см. Saxe-
tanus).
Saxetanus, a, um [Saxetanum] саксетанский (lacer-
tus, sc. piscis M).
saxetum, I n [saxum] скалистое (каменистое) мес-
место С.
saxeus, a, um [saxum] 1) каменный (tecta her; Niobe
saxea facta 0): umbra saxea V тень, отбрасываемая ска-
скалами; 2) подобный камню по твёрдости (dentes Ар)
или жестокости (sc. homo PJ); 3) текущий среди камней
или низвергающийся со скал (Ahien St).
saxialis, e [saxum] каменный (terminus Frontin).
saxifer, fera, ferum [saxum + fero] несущий или
мечущий камни: saxifera habena VF праща.
saxificus, a, um [saxum + facio] превращающий в ка-
камень (Medusa О).
saxifragurn, I n бот. камнеломка РМ.
saxifragus, a, um [saxum + frango] разбивающий
камни, ломающий скалы (undae Enn).
saxitas, atis / твёрдость камня СА.
Saxo(n), onis m сакс, человек из германск. племени
саксов Cld, Amm.
saxositas, atis / СА = saxitas.
saxosus, a, um [saxum] 1) скалистый, каменистый,
утёсистый (montes V); 2) растущий среди камней (frutex
РМ); 3) текущий среди скал, струящийся по камням
(Hypanis V).
saxulum, I n [demin. к saxum] небольшая скала С.
I saxum, I п 1) скала (dejicere saxo T и е saxo Н);
камень (templa saxo struere V); глыба (е saxo sculpere
aliquid C): saxa latentia V подводные камни; saxa
concava О пещеры в скалах; s. silex Vtr, L кремень;
s. quadratum L плитняк; 2) каменная стена (aliquid
saxo circumdare О); З) жертвенный (каменный) нож
(inter sacrum saxumque PI—см. sacrum 3).
II Saxum, I n 1) (sc. Tarpeium C, L, H, Prp) Тарпей-
ская скала (на Капитолии); 2) S. Sacrum С, О Свя-
Священная скала (на вершине Авентина, где Рем совершил
ауспиции; 3) Rubra Saxa С, L, Т, М Красные скалы,
скалистая местность и город в Этрурии на via Flaminia,
у реки Сгетёга.
scabellum (scabillum), I n [demin. к scamnum] 1) не-
небольшая скамейка, скамеечка или низкая табуретка
для ног Cato, Vr; 2) высокая деревянная подошва с удар-
ударным приспособлением внутри (род ножных кастаньет
для отбивания такта, для объявления о начале или
окончании действия театральной пьесы и т. п.) (sca-
billa concrepant — aulaeum tollitur С).
scabellus, i m Is= scabellum.
scaber, bra, brum [scabo] 1) шероховатый, негладкий
(unguis О, CC; lapis РМ); перен. грубый, нескладный
(versusMacr); 2) неопрятный, нечистоплотный, грязный
(sc. homo H; manus О); 3) покрытый паршой или чесо-
чесоточный (ovis PI, Cato, Col).
scabidus, a, um [scabies] покрытый паршой или
чесоточный, перен. зудящий, нестерпимый (concupiscen-
tia Tert).
scabies, el f [scabo] 1) шероховатость, шершавость
(ferri, sc. robiginosi V); 2) нечистота, грязь (s. vetusta
testae Ap); 3) парша, чесотка «ли струпья, сыпь (ovium
V); 4) перен. зуд, сильное влечение (s. lucri H); похоть
М, Aug.
scabillum, I n Cato etc. = scabellum.
scabiola, ae / [scabies] зуд, перен. похоть Aug.
scabiosus, a, um [scabies] 1) шероховатый, шершавый
(coralium РМ); 2) испорченный (far Pers); 3) покрытый
паршой, струпьями или чесоточный (bos Col),
scabitudo, inis / [scabies] зуд, раздражение, перен.
проказа, зараза (omnem scabitudinem animo delere Pt).
scabo, scabi, —, ere 1) чесать, почёсывать (caput
LM, H): aures alicujus s. Sen, РМ почёсывать за ухом,
т. е. приятно щекотать, перен. Sen ласкать слух прият-
приятной беседой; 2) скоблить, выскабливать (laminas dolio-
rum РМ); скрести (tellurem pedibus PM).
scabratus, a, um [scaber] сделанный шероховатым,
выщербленный (vitis Col).
scabredo, inis f Hier= scabritia.
scabreo, —, —, ere [scaber] быть шероховатым (ostreis
squamae scabrent Enn).
scabres, is / Vr= scabritia.
scabritia, ae / [scaber] 1) шероховатость, шершавость,
негладкость (chartae, unguium PM); 2) парша или
сыпь Col.
scabrities, el f Col= scabritia.
scabrosus, a, um Eccl= scabiosus 1.
Scaea porta, ae / (тж. pi.) (греч.) Скейские (Запад-
(Западные) ворота (в Трое) V.
scaena, ae/ (греч.) 1) сцена, эстрада, театральные под-
подмостки, театр (in scaenam prodire Nep, Su): in scaena
esse PI быть актёром; scaenae ostentatio L театральная
постановка; 2) открытая спереди поляна (silvis s.
coruscis V); 3) поле деятельности, поприще (maxima
s. oratori est contio C); 4) общественность, широкая пуб-
публика: scaenae servire С выступать публично, показы-
показываться или быть на людях; minus in scaena esse С мень-
меньше бросаться в глаза; б) внешний вид, видимость:
scaenam criminis parare T создавать видимость пре-
преступления, т. е. построить ложное обвинение; 6) внеш-
внешний блеск, показная пышность (s. pompaque С).
scaenarius, a, urn Amm, scaenaticus, a, um Vr и scae-
natilis, e Vr= scaenicus I.
scaenica, ae / актриса CJ, Eccl.
scaenice [scaenicus I] как на сцене, театрально Q.
I scaenicus, a, um [scaena] 1) сценический, театраль-
театральный (ludi L): s. artifex С актёр; 2) представляемый на
сцене, инсценированный (aduiteria О).
II scaenicus, iml) актёр С, Q etc.; 2) презр. притвор-
притворщик, кривляка (ille s. T— Nero).
scaeno-factorius, a, um изготовляющий шатры (ars
Vlg).
scaenographia, ae / (греч.) apxum. перспективный
план Vtr.
scaenopegia, ae f греч. праздник Кущей Vlg.
scaeptrum, i n v. I. = sceptrum.
I scaeva, ae m [scaevus] левша Sen, Dig.
II scaeva, ae / примета, знамение, предзнаменование
(bona s. est mihi PI).
III Scaeva, ae m Сцева, римск. cognomen Cs, L, H.
scaevitas, atis / [scaevus] 1) неумелость, бездарность
(male doctorum hominum s. et invidentia AG); 2) пре-
превратность (fortunae Ар); неудача, несчастье Ар.
Scaevola, ae m [demin. к Scaeva] Сцевола, cognomen
в роде Муциев L, С.
scaevus, a, um 1) левый, направленный влево (itinera
portarum Vtr); 2) неловкий, неуклюжий, неумелый
(homo AG; fabula РМ); З) неудачный, несчастный, при-
прискорбный (eventus Ар); жуткий, страшный (somnium
Ар).
scalae, arum (sg. очень редко: de vitiis nostris scalam
nobis facimus Aug) f [scando] 1) лестница: scalis habitare
tribus M. жить на третьем этаже, m. e. на чердаке;
2) приставная лестница (scales admovere, sc. muris
или moenibus Cs etc.; murum scalis aggredi SI); 3) сту-
ступеньки (per ducentas scalas M).
seal aria ium, a Vtr= scalae.
SCA
904 —
scalaris, e [scalae] имеющий форму лестницы, сту-
ступенчатый (forma Vtr).
Scaldis, is m Скальд, самая большая река в Gallia
Belgica (ныне Шельда, франц. Escaut) Cs, РМ.
scalenus, a, um (греч.) неравносторонний (sc. figura
Aus).
scalmus, I m (греч.) уключина Vtr, VP: navicula
duorum scalmorum С двухвесельное судёнышко; seal -
mum nullum videre С не видеть и следа лодки.
scalpellum, I п [demin. к scalprum] ножичек, скаль-
скальпель, ланцет С, Col, Sen etc.
scaipellus, i m \demin. к scalper] CC — scalpellum.
scalper, prl m CC — scalprum.
scalpo, scalpsi, scalptum, ere 1) царапать, скоблить,
скрести (aliquid unguibus H); чесать, почёсывать (caput
digito uno J); 2) пахать, возделывать: ager пес vinitori,
nee olitori scalpitur Ар земля не годится ни под вино-
виноградники, ни под огороды; 3) перен. щекотать, возбуж-
возбуждать (tremulo versu Pers); 4) вырезывать, гравировать,
высекать (gemmas PM; aliquid sepulcro alicujus Н).
scalpratus, a, um [scalprum] имеющий вид садов-
садовничьего ножа, снабжённый лезвием (ferramentum Col).
scalprum, i n [scalpo] режущий инструмент (резец,
скальпель, садовничий нож, сапожный резак) Cato,
Cot, L, H, Su, T.
scalprus, 1 т /s = scalprum.
scalpsi pf. к scalpo.
scalptor, oris m [scalpo] резчик, гравёр (pictor scalp-
torque PJ).
scalptorium, I n [scalpo] скальпторий, банный скре-
скребок, приспособление в форме руки для чесания тела М.
scalpttira, ае / [scalpo] 1) вырезывание, гравировка
РМ; 2) резная работа, резьба Vtr, Su.
scalptfirio (scalpurio), —, —, Ire v. I. = scalpurrio.
scalpurrigo, inis / [scalpurrio] почёсывание (s. blan-
diens Sol).
scalpurrio, —, —, Ire [scalpo] царапать, скрести
(ungulis PI).
Seamander, dri m Скамандр: 1) (или Xanthus) река
в Троаде, впадающая в Геллеспонт у Сигея V, PM, Cti
etc.; 2) имя вольноотпущенника С.
Scamandrius, a, um [Scamander] скамандровский
(unda Асе).
scambus, a, um (греч.: лат. varus) кривоногий Su.
scamellum (scamillum), I n [demin. к scamnum]
скамеечка Ар.
scamillus, I m цоколь (колонны) Vtr.
scamma, atis n (греч.) 1) посыпанная песком и окру-
окружённая рвом гимнастическая площадка Hier; 2) перен.
борьба Tert.
scammonea (scammonia), at f и scatntnonium, i n
(греч.) бот. скаммония (Convolvulus scammonia, L.),
разновидность вьюнка, сок которого употреблялся в ка-
качестве слабительного С, PM, Cato.
scamnum, I n 1) скамья, скамейка Vr, О, М etc.;
2) престол, трон (s. regni Enn ар. С); 3) нетронутая
полоса земли (между двумя вспаханными) Col, PM.
scandala, ае / полба (s. — genus farris PM).
scandalize, avi, atum, are (греч.) 1) вводить в соблазн
(дурным примером) (aliquem Eccl); 2) возмущать (ali-
quem Eccl).
scandalum, I n (греч.) 1) преткновение Eccl; 2) соблазн
Eccl; 3) предмет ужаса или возмущения Eccl.
Scandia, ае / PM = Scandinavia.
Scandinavia, ае / Скандинавия РМ.
scando, scandi, scansum, ere 1) восходить, подни-
подниматься, взбираться, влезать (muros L; in aggerem L;
ad nidum Ph; equum V; Capitolium H; vallum Cs);
2) возноситься, подниматься, возвышаться (supra ali-
aliquem T); 3) достигать (gradus aetatis adultae Lcr);
4) грам. скандировать, размеренно читать (versus Cld).
I scandula, ae / [scindo] гонт, дранка (кровельная)
Hirt, PM, Vtr.
II scandula, ae f /s= scandala.
scandularis, e [scandula I] крытый гонтом (tectum
Ар).
scandularius, i m [scandula I] кровельщик Dig.
scansilis, e [scando] 1) удобный для влезания (ficus
PM); 2) уступообразный, ступенчатый, расположенный
по ступеням (lex annorum PM).
scansio, onis / [scando] 1) восхождение, подъём
(simplici scansione scandere Vtr): scansiones sonorum
Vtr звукоряд, гамма; 2) грам. скандировка.
scansorius, a, um [scando] подъёмный (genus machi-
narum) Vtr.
Scantia silva / Скантийский лес (в Кампании, с aquae
Scantiae, близ которых из земли вырывался огонь) С, РМ.
Scantinius и Scantius, a, um Скантиний и Скантий,
римск. nomina С, VM, Su, PM.
scapha, ае / (греч.) лодка, челнок Р1, С, Н.
scaphe, es f (греч.) ладьеобразно вогнутый циферблат
солнечных часов Vtr.
scaphisterium, i n (греч.) ручная веялка Col.
scaphium, I n (греч.) ладьеобразный сосуд, чаша Lcr,
PI, С, М, J.
scapho, onis m (греч.) носовой (корабельный) канат
Саес.
scaphula, ae / [scapha] 1) лодочка, челнок Veg, Eccl;
2) ванна С А.
scapium, I n v. I. = scaphium.
scapr- v. I. = scabr-.
Scaptensula, ae / (греч. Skaptesyle) Скаптенсула,
городок в Македонии близ границы с Фракией Lcr.
Scaptia, ae f Скаптия, старинный, уже в древности
исчезнувший, город в Латии РМ.
Scaptiensis, e принадлежащий к Скаптийской трибе
(см. Scaptius) Su.
Scaptius, a, um [Scaptia] скаптийский: Scaptia tribus L
Скаптийская триба (в Риме).
Scapula, ae m («плечо») Скапула, римск. cognomen в
родах Квинкииев и Корнелиев С, Q.
scapulae, arum / (sg. в Vlg) 1) плечевые лопатки,
плечи Vr, PM; 2) спина (scapulas alicujus verberare Pt);
3) верхняя часть, верх (machinae Vtr); хребет или
вершина (montium Tert).
Scapulanus, a, um С adj. к Scapula.
scapus, I m 1) стебель (lupini Vr); 2) стержень (colum-
nae Vtr); 3) древко (hastae Treb); 4) ткацкий навой
(scapi sonantes Lcr); 5) коромысло (trutinae Vtr);
6) архит. тетива (s. scalarum Vtr); 7) валик для руко-
рукописных свитков Vr, PM; 8) дверной брус, косяк Vtr;
9) Veg, Aug= membrum virile.
scarabaeus, i m (греч.) жук РМ, Aus.
scarifatio, onis / [scarifo] 1) надрезывание, насекание
Col, PM; 2) поверхностная вспашка РМ.
scarificatio, onis / Veg, PM = scarifatio.
scarlfico, avi, atum, are Pall— scarifo.
scarifo, avi, atum, are делать насечки, надрезать
(s. gingivas PM).
scariph- v. 1. = scarif-.
scarus, i m (греч.) скар, морская рыба, высоко ценив-
ценившаяся римск. гастрономами Епп, Я, РМ, Su, Pt.
scatebra, ae / [scateo] 1) бурление, клокотание (flu-
vii Асе); 2) бьющая ключом вода (fontis PM); pi. каска-
каскады V.
scateo, —, —, ere 1) бить ключом (tons scatet Poeta
ар. С); 2) изобиловать (metallis scatet Hispania PM;
s. verbis (abl.), но irarum AG); 3) кишеть (pontus sea-
tens beluis H).
Scatin- v. I. = Scantin-.
scato, —, —, ere apx. Enn, Lcr= scateo.
scaturex, igis m Vr, L= scaturigo.
— 905
SCI
scaturiginosus, a, um [scaturigo] покрытый бьющей
из земли водой, заболоченный (terra Col).
scaturigo, inis/ [scateo] 1) бьющая ключом вода, ключ,
родник (turbida L); 2) поток (sanguinis Amm); множе-
множество, туча (formicarum Ар).
scaturio, Ivi, —, Тге [scateo] 1) бить ключом (aqua
scaturiens Pall); низвергаться бурным потоком (de
summo vert ice fons scaturit Ap); 2) изобиловать (fontibus
Col): s. aliqua re Caelius ар. С быть целиком поглощён-
поглощённым чем-л.
scaturr- v. I. = scatur-.
I scaurus, a, um (греч.) косолапый Н.
II Scaurus, J m Скавр, cognomen в родах Эмилиев
и Аврелиев С etc.
scazon, ontis m (греч.) хромающий ямб (холиамб),
триметр, последняя стопа которого не ямб, а спондей
или трохей РМ, М.
scelerate [sceleratus] злодейски, преступно, преступ-
преступным образом С, Vlg.
sceleratus, a, um 1. part. pf. к seel его; 2. adj. 1) осквер-
осквернённый злодеяниями, запятнанный преступлением, гре-
греховный (terra V, О): S. campus L место в Риме у porta
Collina, где погребались заживо весталки, нарушившие
обет целомудрия; S. vicus Vr, L улица в Риме, где
Туллия, жена Тарквиния Гордого, переехала через труп
своего отца; sedes scelerata Tib, О и sceleratum limen V
местопребывание грешников в подземном царстве, ад;
2) преступный, злодейский (homo С; audacia Just;
amor habendi 0): sceleratae poenae V наказания за пре-
преступления; 3) гибельный, губительный (frigus V):
scelerata castra Su роковой лагерь (в котором умер
Друз, отец императора Клавдия) || злокачественный
(lues М); отвратительный (poemata М).
sceleritas, atis f преступность (facti Dig).
scelero, (avi), atuni, are [scelus] 1) осквернять зло-
злодеянием, запятнать преступлением (manus V); 2) отрав-
отравлять, напоить ядом (scelerata — sc. veneno — spicu-
la Sil).
scelerosus, a, um Ter, Lcr, Ap= scelestus.
sceleste [scelestus] 1) злодейски, преступно, бесчестно
(facere L); 2) плутовато, хитро (suspicari С).
scelestus, a, um [scelus] злодейский, преступный,
нечестивый, бесчестный (homo PI, С, SI etc.; facinus C;
sermo L).
sceletus, I m (греч.) освобождённое от внутренностей
и высушенное тело, мумия, по др.— скелет Ар.
scelio, onis m [scelus] злодей, нечестивец, негодяй
Pt (v. L).
scelotyrbe, es f (греч.) заболевание коленных суста-
суставов РМ..
scelus, eris n 1) злодеяние, преступление: s. huma-
num L преступление против человечества; s. ас vis I
гнусное насилие; facere (committere, admittere, edere,
concipere, suscipere) s. С etc. совершить преступление;
legatorum interfectorum s. L преступное убийство пос-
послов; divlnum et humanum s. L преступление против
богов и людей; scelere se obstringere (devincire) С запят-
запятнать себя преступлениями; expendere s. V претерпеть
наказание за преступление; 2) pi. преступные слова,
бесчестные речи (audi, Juppiter, haec scelera! L); 3) по-
порочность, коварство, злоба (bestiarum РЖ); 4) (тж.
s. viri PI) негодяй: s. artificis V интриган; 5) беда,
бедствие, несчастье (scelera naturae PM): quod hoc
est s.l PI что это за напасть такая!
scema Sen — schema.
seen- v. I. = scaen-.
Scepsis, is / Скепсис, город в сев.-зап. Мисии, родина
философа Академии и ритора Метродора РМ.
Scepsius, a, um [Scepsis] скепсийский С, О.
sceptrifer, fera, ferum [sceptrum+ fero] несущий ски-
скипетр, скиптроносный О, Sen, St, Sil.
sceptriger, gera, gerum 5G= sceptrifer.
sceptrum, i n (греч.; лат. scipio) 1) жезл, скипетр
(s. eburnus О и eburneusSu); 2) царство, царская власть,
царское достоинство (s. Asiae О): reponere aliquem
in sceptra V снова возвести кого-л. на престол; 3) шутл.
дубинка (paedagogorumAf); 4) Priap= membrum virile.
sceptuchus, i m (греч.) скептух, жезлоносец, один
из первых сановников в странах Востока Т.
scheda, schida и scida, ae / (греч.) 1) полоска папиру-
папирусовой бумаги РМ; 2) лист, страница С, Q, М.
schedia, ae / (греч.) (sc. navis) наскоро сколоченное
судно, преим. плот РМ, Dig.
schedium, I n (греч.) экспромтное стихотворение,
поэтический экспромт Pt, Ap, Sid, Aus.
schedula, ae / [demin. к scheda] листок, страничка
Hier. _
schema, atis n (dat.Jabl. pi. atibus и asin) и schema, ae
/ (греч.; лат. habitus) 1) вид, внешность (s. lepida PI);
образ, манера (imperata s. Su); 2) одежда, одеяние
(servile PI); 3) поза (corporis Ap); 4) фигура (geometrica
schemata Vtr); 5) риторическая фигура, иносказание
Q: non schemas loqui, sed directum Pt не произносить
цветистых фраз, а говорить по существу.
schematismus, I m [schema] иносказательный стиль,
фигуральный образ выражения Q.
schida, ae f v. /. = scheda.
schidiae, arum / (греч.) щепки, лучинки Vtr.
schinus, i / (греч.; лат. lentiscus) мастиковое дерев-
деревцо Vlg.
schisma, atis n (греч.) схизма, раскол Eccl.
schismaticus, i m (греч.) схизматик, раскольник Eccl.
schistos, a, on (греч.) расщеплённый, расколотый:
schiston lac РМ свернувшееся молоко || слоистый (сера
РМ): s. lapis РМ сланец.
Schoeneia (virgo) f 0= Schoeneis.
Schoeneis, idis f Схенеида, дочь беотийского царя
Схенея, т. е. Аталанта О.
schoeniculae, arum / проститутки, натиравшиеся схе-
ном (см. schoenus 2) PI ap. Vr.
schoenobates, ae m (греч.) канатоходец Л
schoenum, i n Col = schoenus.
schoenus, i m (греч.; лат. juncus) 1) ароматический
злак «верблюжье сено» (Andropogon Schoenanthos, L.)
Cato, Col; 2) схен, дешёвая душистая мазь из «верб-
«верблюжьего сена» (которой натирались римские прости-
проститутки) Р1; 3) схен, египетско-персидская мера длины =
== 30 стадиям (ок. 5,5 км) (по др.— вдвое большая) РМ.
schola, ae / (греч.) 1) учёный доклад, лекция (de
aliqua re С); учёное собеседование, диспут: scholas
habere (explicare) С читать лекции; dierum quinque
scholae C= Tusculanae disputationes; 2) школа, учебное
заведение (pueros in scholas deducere T); 3) школа,
философское направление, последователи одной школы
(omnes scholae philosophorum С); 4) галерея с сиденьями
вокруг купального бассейна Vtr; 5) сообщество, корпо-
корпорация CJ.
I scholaris, e [schola] школьный Eccl.
II scholaris, is m 1) член сообщества (см. schola 5)
CJ; 2) солдат дворцовой охраны СТп; 3) школяр, сту-
студент Eccl.
scholastica, drum п школьные риторические упраж-
упражнения, школьные диспуты Q, Sen.
I scholasticus, a, um [schola] школьный (lex PJ);
учебный (controversia Q).
II scholasticus, l m 1) ритор, учитель красноречия
Vr, Q; 2) ученик, студент (преим. изучающий риторику)
(turba scholasticorum Pt); 3) презр. буквоед, учёный
дурак Pt, Ар.
scholicus, a, um [schola] школьный Vr, AG.
Sciathus (-os), 1 / Скиатос, о-в в sinus Thermaicus
Эгейского моря, с городом того же имени L, VF etc.
SCI
906 —
scibam PI, Ter, Lcr apx. impf. к scio.
scibilis, e [scio] доступный познанию, познаваемый
(alicui Tert).
scibo PI, Ter, Cato apx, fut. к scio.
scicidi Enn, Naev apx. pf. к scindo.
scida, ae / v. l.= scheda.
scidi pf. к scindo.
sciens, entis 1. part, praes. к scio; 2. adj. 1) сведущий,
умелый, опытный, искусный (alicujus rei SI): scientem
aliquem facere PI, Ter поставить в известность (осве-
(осведомить) кого-л.; 2) делающий сознательно, намеренно,
с умыслом (sciens hoc fecit С).
scienter [sciens] 1) умело, искусно (dicere С; tibiis
cantare Nep); 2) сознательно, преднамеренно (falle-
re PJ).
scientia, ae / [scio] 1) знание, сведение (alicujus rei
или de aliqua re С etc.): alicujus scientiam fugere С быть
неизвестным кому-л.; s. atque usus С, Cs теоретическая
и практическая подготовка; s. futurorum С предвидение
будущего; 2) осведомлённость, понимание, опытность,
умение, знакомство (s. linguae Gallicae Cs); 3) отрасль
знания, наука (s. juris С): s. rei militaris С, Cs военная
наука.
scientiola, ae / [demin. к scientia] кое-какое (поверх-
(поверхностное) знание Aug.
scilicet adv. [из scire + licet] 1) и подумать только!,
о чудо!: ter sunt conati imponere Pelio Ossam s. atque
Ossae frondosum involvere Olympum V трижды (гиган-
(гиганты) пытались взгромоздить Оссу на Пелион и, о диво,
вкатить на Оссу лесистый Олимп; 2) надо думать, ра-
разумеется, конечно, само собой (Catilina, homo s. per-
modestus С): quod s. periacile est Ap что, конечно, весь-
весьма нетрудно; vincam s. Ter я непременно выйду победи-
победителем; s. facturum me esse Ter конечно, я (это) сделаю II
upon, как же, ещё бы: s. is superis labor est V как же,
самое подходящее для богов занятие; 3) а именно, то
есть: sub nomine alieno, nepotum s. et uxoris sororisque
Su под чужим именем, а именно под именами племян-
племянников, жены и сестры; 4) как известно (к сожалению):
unda s. omnibus enaviganda H река (Стикс), которую,
увы, всем ведь суждено переплыть.
scilla, ae / (греч.) 1) бот. морской лук (Scilla mari-
tima, L.) Vr, Col, PM etc.; 2) скилла, род мелкого краба
Vr, С, Н.
scillinus, a, um PM, С А и scillites, ae m, n Col, PM
[scilla 1] приготовленный из морского лука (acetum
PM).
scillltlcus, a, um [scilla] приготовленный из морского
лука или приправленный им Col, CC.
sclmpodium (-on), i л (греч.) скимподий, небольшое
ложе AG.
scin' [иэ scisne от scio] знаешь ли PL
scindo, scidi (apx. scicidi), scissum, ere 1) разрывать,
раздирать (vestem L, Prp; epistulam C; tunica scissa Pt);
распускать, приводить в беспорядок, растрёпывать,
рвать (crines V); расцарапывать (genas Lcn); раскалы-
раскалывать (quercum cuneis V; scissa robora Pt); рассекать
(aquas О); бороздить, прорезать (frontemcicatricibus
Pt); прорывать (agmen T); сносить, разрушать (pontem
PI, Lact; vallum Cs; Pergamum PI); разрезывать (aves
in frusta Sen; aprum Pt); разделять (amnis in partes
scinditur 0; in duas factiones scindi T): in contraria
studia scindi V разделиться на противоположные лаге-
лагери; 2) прерывать (verba fletu 0); пресекать, мешать,
нарушать (actionem PJ); 3) прокладывать (viam V);
пробираться, проходить (s. silvam T); рыть, взрывать
(humum M); 4) терзать, мучить (curae scindunt aliquem
Lcr); 5) бередить, растравлять (dolorem С).
scindul- v. I. = scandul-.
scinifes (-phes), um / скинифы, род насекомых-парази-
насекомых-паразитов Pt, Is, Vlg.
scintilla, ae f искра (silici scintillam excudere V;
перен. s. belli C; s. ingenii Q.
scintillatio, onis f [scintillo] мерцание, сверкание:
scintillationes oculorum PM искры в глазах.
scintillo, avi, —, are [scintilla) искриться, блистать,
сверкать (scintillant oculi PI); перен. вспыхивать, пы-
пылать (in multo fumo scintillans fides Aug).
scintillosus, a, um искрящийся, искристый (fons
Eccl).
scintillula, ae/ [demin. к scintilla] искорка Pt, C, Tert.
scio, ivi (ii), Hum, ire 1) знать (quum videbis, turn
scies PI): aliquid (pro) certo s. PI, С etc. знать что-л.
наверное; quod sciam С насколько я знаю; te sciente
et vidente С с твоего ведома и (молчаливого) согласия;
s. de, ex и ab aliquo PI, С, L etc. знать от кого-л.; haud
scio an С, Cs etc. может быть, возможно; поп satis scio L
право, не знаю, не вполне уверен; 2) узнавать, испыты-
испытывать (hostes id scient L): quum te scierit venisse О узнав
о твоём прибытии; si scitum esset Pt если бы (это) стало
известно; jam faxo (= fecero) sciatis Pt (угрожающе)
уж вы у меня узнаете; scies Ter и scias SenT знай, имей
в виду, будь уверен; 3) знать толк, уметь, понимать,
быть опытным: s. Graece С владеть греческим языком;
aliqua re uti s. С уметь использовать что-л.; s. fidibus
Тег уметь играть на струнных инструментах; s. de legi-
bus instituendis С быть опытным законодателем; 4) знать,
быть знакомым (s. aliquem Ар, Spart etc.); 5) замечать,
видеть: cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui PI
сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был;
scires сразу видно (scires propaginem Gigantum e sangui-
sanguine natam 0) или можно подумать (scires a Pallade doc-
tam О); 6) решать, постановлять (plebs sciebat L).— См.
тж. sciens.
sciolus, i m [demin. к scius] полузнайка Eccl.
Scipiades (Scipiadas), ae m Сципиад, член рода Сци-
Сципионов Lcr, V, Я, Cld, SU.
I scipio, onis m (греч.) палка, посох PI, Ctl; жезл
(s. eburneus L).
II Scipio, onis m Сципион, cognomen в роде Корнелиев
(см. Cornelius).
scircula, ae f v. t.— surciila.
sciria, ae / (греч.) шкура (s. leonina Tert—v.l.).
sciribilita, ae / Pt v. l.= scriblita.
Sciron, onis m Скирон: 1) разбойник, живший в Ски-
ронских скалах между Мегарой и Афинами и убитый
Тезеем О, St, AG; 2) философ-эпикуреец времён Цицеро-
Цицерона С.
Scironis, idis / [Sciron 1] скиронова (petrae SenT).
I Scironius, a, um [Sciron] скиронский: Scironia saxa
Mela, PM и Scironia rupes Cld Скироновы скалы (между
Мегарой и Аттикой).
II Scironius, i m (sc. ventus) сев.-зап. ветер (дувший
с этих скал в сторону Афин) PM, Sen, Su.
sciros v. I. = scirr(h)os.
scirpea (scirpia), ae / [scirpeus] плетёная корзина,
плетёнка Vr, 0, Eccl.
scirpeus, a, um [scirpus] тростниковый, камышовый,
плетёный (ratis PI; simulacrum 0).
I scirpiculus, a, um [scirpus] камышовый, тростнико-
тростниковый, ситниковый (falces Cato, Vr).
II scirpiculus, i m тростниковая корзина, плетёнка
PI, Vr, Prp.
scirpo, avi, atum, are [scirpus] 1) связывать тростни-
тростником Vr; 2) плести, сплетать (dolia Vr).
scirpula vitis (uva) / сорт винограда PM, Col.
scirpus, i m 1) ситник, камыш, тростник Pt, PM:
nodum in scirpo quaerere погов. PI, Ter= искать труд-
трудностей там, где их нет; 2) тростниковая сеть, перен.
загадка AG.
scirr(h)os, i m (греч.) скирр, твёрдая опухоль РМ.
scirr(h)osis, is / (греч.; лат. saxitas) затвердение С А.
— 907 —
SCO
sciscitatio, onis / [sciscitor] разузнавание, исследова-
исследование: diligentissima sciscitatione quaerere Pt осведом-
осведомляться с живейшим интересом (о чём-л.).
sciscitator, oris m [sciscitor] исследователь (alicujus
rei М, Eccl).
sciscito, —,_ atutn, are PI, Amm, Aug = sciscitor.
sciscitor, atus sum, an depon. [intens. к scisco]
стараться узнать, разузнавать, выведывать (aliquid
или de aliqua re С; sententiam ex aliquo С); расспраши-
расспрашивать (s. aliquem L, Su).
scisco, sclvl, scltum, ere [inchoat. к scio] 1) узнавать,
разузнавать, выведывать (aliquid Лес, Рас, PI); 2) пода-
подавать голос (за), высказываться (в пользу), одобрять,
принимать (legem, rogationem С); 3) определять, по-
постановлять (populus scivit aliquid PI).
scisse inf. pf. к scio.
scissilis, e [scindo] 1) расщеплённый, волокнистый
(alumen CC); 2) разорванный, изодранный (palliastrum
Ap).
scissim [scindo] широко раскрываясь (dehiscere Ecct).
scissio, onis / [scindo] 1) разрыв (veli Aug); трещина
(percutere domum scissionibus Vlg); разделение, рас-
расчленение (ratio scissionis Macr); грам. — diaeresis;
2) щепка, лучина (scissiones lignorum Vr).
scissor, oris m [scindo] нарезающий кушанья, выде-
выделяющий порции Pt.
scissfira, ae f [scindo] 1) расщепление, разделение
(Nili PM); 2) расщеп, разрыв, щель (unguiculi Sen);
3) раскол, раздор (s. domestica Eccl).
scissus, a, um 1. part. pf. к scindo; 2. adj. 1) расщеп-
расщеплённый, разорванный (aures cervorum PM); волокни-
волокнистый или слоистый (alumen Col); 2) морщинистый (genae
Prp); 3) пронзительный, визгливый или срывающийся
(vocum genus С).
scisti О стяж. pf. к scio.
scftamenta, orum n [scitus I] 1) лакомства, делика-
деликатесы PI, Ар, AG, Macr; 2) риторические тонкости,
изящные выражения AG.
scitatio, onis / [scitor] расспрашивание, выведывание
Amm.
scitator, oris m [scitor] вопрошатель Amm.
scite [scitus I] искусно, умно, со вкусом, тонко
(loqui L; facere aliquid С, AG; exornare aliquid SI).
scitor, atus sum, arl depon. V, H, 0= sciscitor.
scitule [scitulus] искусно, изящно Ар.
scitulus, a, um \demin. к scitus I] изящный, хорошень-
хорошенький, миловидный (facies PI; caupona Ap).
scitum, i n [scisco] 1) определение, постановление,
решение (populi scito поп рагёге Nep): plebis (plebei,
populi) s. C, L etc. или plebiscitum С всенародное реше-
решение; 2) философское положение, принцип, тезис Sen,
Capit.
I scitus, a, um 1. part. pf. к scio и scisco; 2. adj. 1) ум-
умный, ловкий, хитрый (homo PI; mulier AG); искусный,
умелый, опытный, знающий (s. alicujus rei О); 2) слав-
славный, миловидный, приятный (puer Ter; virgo Ter);
изящный (forma Latnpr); 3) тонкий, остроумный (sermo
С; illud Catonis С); 4) подходящий, годный, удобный
(nox scita alicui rei PI).
II scitus, (us) (встреч, т.к. в аЫ.) т [scisco] определе-
определение, решение С: de senatfls sententia plebisque scitu L
по постановлению сената и по определению народа.
sciurus, i m (греч.) белка PM, M.
scius, a, um [scio] знающий, сведущий (Latinae
linguae Macr, Aug; perltus et rerum s. Lact): s. aliquid
facere Lact сознательно делающий что-л.
scivi pf. к scio и scisco.
sclingo, —, —, ere гоготать (о гусях) Su.
scloppus, i m v. I. = stloppus.
scobina, ae / [scobis] напильник с крупной насечкой,
рашпиль Vr, PM, Tert.
scobis, is / (редко m) [scabo] опилки Vr, CC, Col,
H etc.: auri s. Treb золотая пудра (для волос); s. cutis PM
шелушение кожи.
Scodra, ae f Скодра, город в южн. Далматии, на сев.
берегу Барбаны (ныне Скутари) L, РМ.
Scodrenses, iutn т жители города Scodra L.
scol- v. I. = schol-.
scolax, acis m восковой факел Is.
scolopax, acis m (греч.) зоол. бекас Nem.
scomber, bri m (греч.)' скумбрия, макрель PI, Ctl,
Col, PM, Pers, M.
scomtna, atis n (греч.) острота, (колкая) насмешка
Macr.
scopa, ae / 1) прут, лоза, розга РМ: s. regia PM бот.
марь (Chenopodium, L.); 2) pi. метла, веник (scopis
purgamenta everrere Pt): dissolvere scopas погов. С
привести в беспорядок; scopae solutae С растрёпанная
метёлка (о нелепом, "никчёмном человеке).
scoparius, T от [scopa] метельщик Dig.
Scopas, ae т Скопас: 1) член знатного фессалийского
рода Скопадов в Кранноне и Фарсале С, Q; 2) ваятель
и зодчий из Пароса первой половины IV в. до н. э.,
строитель галикарнасского Мавзолея С, Н, РМ.
scopio, onis m стебель, черенок (виноградной кисти)
Cato, Col.
I scopo, —, —, are [scopa] выметать, очищать (sc.
Babylona Vlg).
II scopo, —, —, ere (греч.) созерцать, размышлять
(s. spiritum suum Vlg).
scopula, ae / [demin. к scopa] 1) розга, прут Cot;
2) pi. веник, метёлка Cato, Col.
scopulosus, a, um [scopulus] утёсистый, скалистый
(locus С); изобилующий скалами (таге С); перен.
торчащий словно скала (terga, sc. monstri ingentis VF).
scopulus, i m (греч.) 1) горная вершина, пик (s. sum-
mus, qui montibus altis abit VF): s. Mavortis 0 =
= Areopagus; 2) скала, утёс (scopuli et saxa V; ad
scopulos allidi Cs): scopuli errantes VF= Symplegades;
3) чёрствость, жестокость (scopulos et ferrum gestare
in corde 0); 4) опасность (in scopulos incidere C); 5) гу-
губитель (voragines scopulique rei publicae C).
I scopus, i-m (греч.) мишень, цель Su, Eccl.
II scopus, i m Vr= scopio.
scordalia, ae / [scordalus] ссора, склока Pt.
scordalus, i m сварливый человек Sen, Pt.
Scordisci, orum m скордиски, племя в Иллирии L.
Scordus (Scodrus), i m Скорд, гора в Иллирии (Дал-
матии) L.
scoria, ae / (греч.) металлический шлак РМ, Pall.
scorpiacum, I n [scorpio] средство против ужалений
скорпионов Tert.
scorpio, onis m (греч.) 1) скорпион О, РМ; 2) род
осадного орудия Cs, SI, L, Amm; 3) рыба бычок колючий
(Coitus Scorpius, L.) PM, Pt; 4) созвездие Скорпиона
С, О, Pt; 5) «скорпион», род особо жестокого бича
(caedere aliquem scorpionibus Vlg).
scorpios (scorpius), i m C, 0= scorpio.
scortatio, onis / Eccl = scortatus.
scortator, oris m [scortor] развратник, распутник PI,
H, Vlg, Eccl. ,
scortatus, (us) (тк. в abl.) m [scortor] разврат, рас-
распутство Ар.
I scortea, ae f [scorteus] 1) одежда из шкур, тулуп,
шуба Sen, M; 2) кожаный бурдюк Is.
II scortea, orum m кожаные изделия Vr, 0.
scorteus, a, um [scortum] 1) сделанный из шкуры,
меховой или кожаный (pulvinus CC; paenula Vr, M);
2) заскорузлый, состарившийся (scortum Ap).
scortillum, i n [demln. к scortum] развратница
Ctl.
scortinus, a, um [scortum] кожаный Su.
SCO
— 908 —
scortor, atus sum, ari depon. [scortum] развратничать
PI, Ter, Vlg, Eccl.
scortum, I n 1) арх. шкура, кожа Vr, Tert; 2) разврат-
развратник, развратница L etc.: vino scortisque demersi Pt
погрязшие в пьянстве и в разврате; 3) любовник, любов-
любовница С etc.
Scotl, orum m скоты, жители Каледонии Атт или
Гибернии Cld.
I scotia, ae f (греч.) архит. 1) скоция, разновидность
облома базиса колонны Vtr; 2) водосточный жёлоб Vtr.
II Scotia, ae f Is прибл. = Caledonia.
Scoticus, a, urn [Scotia] скотический (tela Cld).
Scotinos, a, um (греч. «тёмный») прозвище Геракли-
Гераклита Эфесского L, Sen.
scotoma, atis n (греч.) потемнение в глазах, голово-
головокружение, обморок Is.
Scotiis(s)a, ae / Скотуса: 1) город в Македонии, близ
реки Стримон РМ; 2) город в Фессалии, близ Лариссы L.
Scotus(s)aeus, a, um [Scotus(s)a] скотусский (ager L).
scrapta, ae f развратница PI, Vr.
scratia (scratta, scrattia), ae / v. I. — scrapta.
screator, oris m [screo] харкающий, отхаркиваю-
отхаркивающий PI.
screatus, us m [screo] харканье Ter.
screo, —, —, are харкать PL
scriba, ae m [scribo] 1) писец, секретарь (s. aedilicius
C; quaestorius Su); военный писарь (s. equitum QC);
2) переписчик (s. librarius Vr).
scribatus, us m [scriba] должность писца CJ.
scrib(i)lita, ae / пирог из муки, сыра и мёда Р1,
Cato, Pt, M.
I scribo, scrips!, scriptum, ere 1) чертить, вырезы-
вырезывать (письмена), гравировать (nomen suum in Trajani
templo Spart); расписывать (frontem tabernae aliqua
re Ctl); проводить (остроконечным орудием) (lineam С);
2) писать (litteras С; aiiquid alicui или ad aliquem С
etc.): in vento et rapida s. aqua Ctl писать «вилами по
воде» || исписывать, покрывать письмом (columnam
litteris QC); записывать (senatus consultum С); предпи-
предписывать (populo leges С); составлять опись (nihil erat
scriptum С): scribendo adesse или ad scribendum esse С
участвовать в составлении и подписании сенатского
постановления; 3) писать, составлять (testamentum С);
сочинять (ljbrum, orationem С): scribendi ars L искус-
искусство письменного изложения, литературность; scri-
scribendi ferre laborem H заниматься литературным трудом;
s. gratias AG письменно благодарить; 4) описывать
(bellum L; res gestas Н); 5) письменно назначать (ali-
(aliquem heredem С, Н); 6) платить в порядке письменного
приказа (s. alicui nummos PI): s. decem ab aliquo H
сделать кому-л. письменное распоряжение об уплате
10 000 сестерциев (кому-л.); 7) набирать (milites,
legiones SI); вносить в списки (colonos L): s. aliquem
gregis sui H причислять кого-л. к своим друзь-
друзьям.— См. тж. scriptum.
II scribo, onis m [scribo I, 7] вербовщик Eccl.
Scribonia, ae / Скрибония, бывшая жена Октавиана
и П. Сципиона Назики, сестра Л. Скрибония Либона,
вышедшая замуж за Августа в 40 г. до н. э., мать Юлии,
удалившаяся с ней в изгнание Т.
Scribonius, a, um Скрибоний, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. S. Curio, претор в 121 г. до н. з., изве-
известный оратор С; 2) С. S. Curio, сын предыдущего, народ-
народный трибун в 90 г. до н. э., консул в 76 г. до н. э., сто-
сторонник Суллы, впоследствии — Цицерона, противник
Цезаря С, Fl, Su; 3) С. S. Curio, сын предыдущего, сто-
сторонник Цезаря, погиб в 49 г. до н. э. в Африке, сражать
против Юбы Нумидийского С, Su; 4) L. S. Libo, друг
Помпея и Цицерона, тесть Секста Помпея, консул
в 34 г. до н. э. С; 5) S. Largus, врач времён Тиберия
и Клавдия, автор «Compasitiones medicamentorumi>.
scriniolum, I n [demin. к scrinium] ларчик, перен.
тайник (recondere aiiquid in scriniolo pectoris sui Hier).
scrinium, i n круглый ящик, ларец, хранилище (для
хранения книг, бумаг и пр.) SI, Н, РМ etc.
scripse LM, Aus= scripsisse (inf. pf. к scribo).
scripsti P/= scripsisti (pf. к scribo).
scriptilis, e [scribo] могущий быть написанным Атт.
scriptio, onis / [scribo] 1) писание, письмо (impedire
scriptionem alicujus C); 2) письменное сочинение (philo-
sophiae scriptiones С); З) письменное выражение, текст:
ex scriptione С согласно написанному, из написанного;
4) запись (долгов) Vr.
scriptito, avi, atum, are [intens. к scribo] 1) часто
или много писать: haec ad me scribas velim vel potius
scriptites С я хотел бы, чтобы ты писал мне об этом,
да почаще; 2) иметь обыкновение писать, сочинять
(orationes multas С).
scriptor, oris m [scribo] 1) писец, секретарь (alicujus
С, Т); 2) переписчик (s. librarius H); 3) писатель: scrip-
tores optimi (praestantissimi) С, Q писатели-классики;
4) автор (libri, fabularum Q); повествователь: s. alicujus
rei H, Q автор рассказа (сочинения) о чём-л.; 5) соста-
составитель (testamenti Su, Dig): s. legum С законодатель;
s. rerum С, L или historiarum РМ, /летописец, историк;
6) поэт (scriptorum chorus omnis amat nemus et fugit
urbem H).
scriptorium, i n [scriptorius] 1) металлический гри-
грифель, стиль (для письма по воску) Is; 2) скрипторий,
комната для переписчиков (в монастырях) Eccl.
scriptorius, a, um [scribo] писчий (calamus, atra-
mentum CC).
scriptulum, i n [demin. к scriptum] чёрточка, ли-
линеечка О.
scriptum, i n [scribo] 1) линия, черта: lusus duodecim
scriptorum Q игра на доске, разграфлённой 12 линиями
(на 25 квадратов); 2) письмо, письменное произведение,
сочинение, книга (Grajorum antiquissima scripta H):
aiiquid scriptis mandare С записать что-л.; de scripto
dicere С говорить по записке; sine scripto loqui С гово-
говорить без записки (наизусть); creber in scripto С часто
пишущий (письма); 3) письменное выражение, текст,
буквальное значение: ex scripto буквально, в соответ-
соответствии с буквой (legis С); s. sequi С придерживаться
буквального смысла.
scriptura, ae / [scribo] 1) писание, записывание, за-
запись: mendum scripturae С ошибка в письме, описка;
mandata scriptura dare С дать письменные поручения;
scriptura aiiquid persequi или per scripturam amplecti С
записать (написать) что-л.; 2) сочинение: s. diurna acto-
rum T летопись, хроника; s. sacra, sancta или divlna
Eccl= Biblia; 3) надпись (in area lapidea VM); 4) пи-
писаный закон, буква закона (per ignorantiam scripturae
commissa Su); 5) (тж. s. suprema CTh) письменное заве-
завещание С, Q, Dig; 6) налог на пастбища, плата за выпас,
сбор за пользование выгоном (vectlgal ex scriptura С);
7) очерк, очертание, линия (malarum s. Pt).
scripturarius, i m [scriptura 6] сборщик платы за
выпас LM.
scripturio, —, —, ire [desiderat. к scribo] иметь же-
желание писать Sid.
I scriptus, a, um part. pf. к scribo.
II scriptus, us m [scribo] письмоводительство, долж-
должность писца или секретаря (s. quaestorius Su): scriptum
facere L, AG быть писцом, занимать должность секре-
секретаря.
scripularis, e [scripulum] весом в 1 скрупул (dif-
(differentia РМ).
scripulatim [scripulum] по скрупулам (colligere ас
miscere aiiquid PM).
scripulum, i п скрупул: 1) мера веса = 1/2i унции =
= 1/288асса= 1,137 г С, Col, Vir; 2) мера площади —
— 909
SCY
= V288 югера= 8,75 кв. м Vr, Col; 3) мера времени^
= х/г4 часа Pronto; 4) минута, т. е. наименьшая часть
дугового или углового градуса РМ.
scrobiculus, I m [demin. к scrobis] ямка, ямочка Vr,
Col, PM.
scrobts, is m, f яма (scrobem fodere Vr и effodere T):
s. virginalis Eccl= cunnus.
scrofa, ae / свинья, свиная матка PI, Vr,Cot, Pt, Pall.
scrofinus, a, um [scrofa] свиной (fel PM).
scrofipascus, i m [scrofa + pasco] свиновод PL
scrofulae, arum / золотушные опухоли, золотуха Veg.
scrotum, i n анат. мошонка СС.
scrupea, ae / Acc= scrupulus.
scrupeda, ae m, f с трудом волочащий ноги, прихрамы-
прихрамывающий PI ар. AG, Vr.
scrupeus, a, um [scrupus] 1) крутой, обрывистый
(saxum Enn); 2) покрытый острыми камнями, камени-
каменистый (spelunca V; ora VF); 3) перен. мучительный
(difficultas Aus).
scrfipipeda, ae m, / v. I. = scrupeda.
scruposus, a, um [scrupus] 1) PI, Lcr, Ap (v. /.) =
scrupeus; 2) трудный (ratio Lcr).
scrupula- v. I. = scripula-.
scrupulose (scrupulosus] крайне тщательно, в высшей
степени мелочно, с величайшей точностью Col, Q,
PM etc.
scrupulositas, atis f величайшая тщательность, точ-
точность (in aliqua discipline Col).
scrupulosus, a, um [scrupulus] 1) каменистый (ager
Ap); 2) обрывистый, крутой (cotes С); З) крайне тща-
тщательный, до мелочей точный (disputatio Q; cura VM;
lector Ар).
scrupulum, I п v. I. = scripulum.
scrupulus, i m [demin. к scrupus] 1) острый камешек
или песчинка (scrupuli perparvuli Sol); 2) беспокойство,
опасение, недоумение, сомнение, внутренняя тревога
(sine scrupulo Col): evellere alicui scrupulum ex animo С
положить конец чьему-л. недоумению, успокоить кого-
-либо; scrupulum injicere alicui С внушить кому-л. со-
сомнение; 3) pi. ненужные тонкости, пустяки (sc. philo-
sophorum AG).
scrupus, I m 1) острый камень Pt; 2) C= scrupulus 2.
scruta, orum n старые вещи, старьё, ветошь, хлам
LM, H, Pt.
scrutans, antis I. part, praes. к scrutor; 2. adj. тща-
тщательный, обстоятельный, точный (alicujus rei scrutan-
tissimus Amm).
scrutanter обстоятельно (discutere Ambr).
scrutaria, ae / [scruta] торговля старыми вещами,
профессия старьёвщика: scrutariam facere Ар торговать
старым хламом, перен. заниматься мелкими кражами.
scrutarius, I m [scruta] старьёвщик LM.
scrutatio, onis / [scrutor] 1) обыскивание, обыск Sen;
таможенный досмотр Q; 2) тщательное исследование
(versus Vergilii AG).
scrutator, oris m [scrutor] 1) производящий обыск,
обыскивающий Su; 2) исследователь, изыскатель (fati
Lcn; rerum futurarum Lact): s. profundi pelagi St= pis-
cator; s. auri Lcn золотоискатель.
scrutillus, I m свиная колбаса PL
scrutinium, I n [scrutor] исследование, осмотр Ар,
Amm, Vlg.
scrflto, avl, atum, are VM, Sen= scrutor.
scrutor, atus sum, ari depon. [scruta] 1) перерыть,
обыскать, обшарить (domos, naves С; omnia foramina
parietum Pt); обрыскать, изъездить (mareT); прощупы-
прощупывать, рыться, ворошить (paleam Pt; gladio ignem s.
H); 2) испытывать, выведывать (animos ceterorum T);
исследовать, стараться проникнуть, вникать (s. arca-
arcanum alicujus H; vetera C; origines nominum Q; verborum
significationem Dig),
scudicia, ae f заступ Is.
sculna, ae m [из *seculna от sequor] посредник, тре-
третейский судья AG, Macr.
sculpo, sculpsi, sculptum, ere 1) вырезывать (gemmas
faberrime Ар); высекать (marmora PM; ex saxo sculp-
tus Q: s. ebur О ваять статую из слоновой кости; 2) за-
запечатлевать (aliquid in animo alicujus sculptum Ap).
sculponeae, arum / [sculpo] обувь на деревянной по-
подошве Cato, PL
sculponeatus, a, um обутый в sculponeae (см.) Vr.
sculpsi pf. к sculpo.
sculptile, is n [sculptilis] резное или скульптурное
изображение, статуэтка (sculptilia deorum Vlg).
sculptilis, e [sculpo] резной, высеченный: sculptile
opus dentis Numidae О изделие из слоновой кости.
sculptor, oris m [sculpo] резчик, ваятель, скульптор
PJ, Vlg, Eccl.
sculptura, ae f [seulpo] 1) резьба, ваяние, скульпту-
скульптура Q, Su; 2) резная или скульптурная работа PM, Vtr.,
scultator, oris т [из auscultator] разведчик Veg (v. L).
scurra, ae m 1) фат, праздношатающийся, вертопрах
PI, rhH, С; 2) скоморох, шут, балагур С; 3) льстец,
прихлебатель Н; 4) солдат императорской охраны,
наёмник Treb, Lampr.
scurrflis, e [scurra] шутовской (jocus С); развесёлый
(lusus VM).
scurrilitas, atis f [scurrilis] шутовство, балагурство
Q, T, Sid, Vlg.
scurriliter шутовски PJ, Just.
scurror, —, ari depon. [scurra] подольщаться, угод»
ничать, льстить (alicui H).
scurrula, ae m [demin. к scurra] маленький балагур,
весельчак Ар, Eccl.
scuta, ae / LM = scutra.
scutale, is n [scutum] ремень пращи L.
I scutarius, a, um [scutum] изготовляющий щиты
(fabrica Veg).
II scutarius, i m [scutum] 1) мастер, делающий щиты
PI; 2) солдат-щитоносец, m. e. царский телохранитель
Amm, Vlg.
scutatus, a, um [scutum] вооружённый щитом (cohor-
tes Cs; equites V).
scutella, ae / [demin. к scutra] 1) чашка С; 2).блюд-
2).блюдце Dig.
scutica,. ae f (греч.) ремень, плётка, кнутик /, Su:
ne scutica dignum horribili sectere flagello H не наказы-
наказывай грозным бичом того, кто заслуживает лишь плёгки.
scutigerulus, 1 m [scutum + geriilus] щитоносец (слу~
га, носивший щит ва своим господином) PL
scutra, ae / плоское блюдо или чаша PI, Cato, Vlg.
scutriscum, I n [demin. к scutra] чашечка или блюдеч-
блюдечко Cato.
I scutula, ae f {греч.) каток, валик (для перемещения
тяжёлых предметов) Cato, Cs.
II scutula, ae / [demin. к scutra] 1) плоская миска,
блюдо (прямоугольной или ромбоидальной формы) Т,
М; 2) (тж. s. oblonga Т) прямоугольник или ромб Т,
Vtr, Pall.
scutulatus, a, um [scutula II] 1) разделённый на
прямоугольники или ромбы или выложенный четырёх-
четырёхугольными плитками (pavimentum PM); клетчатый
(textus vestis PM; sc. vestimenta J); 2) серый в яблоках
(color equi Pall).
scfitutum, i n [demin. к scutum] 1) небольшой щит,
щиток С; 2) pi. qnam. лопатки СС.
scutum, i n 1) большой щит (в форме выгнутого пря-
прямоугольника, прибл. 120 X 80 см) Cs, L etc.: per s.,
per ocream погов. Pt= преодолевая все препятствия,
не щадя усилий; 2) перен. щит, оплот (Fabius Cuncta-
tor — s. imperil FI).
scyfus, I m Treb— scyphus.
SCY
— 910 —
Scylaceum, I n Скилакий, мыс близ Scylacium V, PM,
Mela.
Scylaceus, a, urn [Scylacium] скилакийский (lito-
ra 0).
Scylacium, I n Скилакий, город на вост. побережье
Бруттия (ныне Squillace) VP.
Scylla, ае / Сцилла (Скилла): I) утёс на италийской
стороне Сицилийского пролива, против водоворота
Харибды на сицилийской стороне V, Mela etc.; 2) дочь
Форкиды и Кратаиса, из ревности превращенная вол-
волшебницей Киркой в морское, опоясанное свирепыми
псами, чудовище, жившее в пещере утёса Сцилла и
уничтожавшее всё, что проходило мимо этого утёса
С, О; 3) дочь мегарского царя Ниса, предавшая своего
отца и родной город критскому царю Миносу и превра-
превращенная в птицу ciris (у поэтов — О, V, Ргр — часто
смешивается со Сциллой, дочерью Форкиды).
Scyllaeum, I я СкиллеЙ: 1) вост. мыс Пелопоннеса на
трезенском побережье Арголиды L; 2) = утёс Сцилла
(см. Scylla 1) С, РМ.
Scyllaeus, a, um [Scylla] скиллейский (rabies V;
undae Lcn; monstra St).
scymnus, I m (греч.) молодой зверь, детёныш (scymni
leonum her].
scyphulus, I m [demin. к scyphus] бокальчик РМ.
scyphus, I m (греч.) чаша, кубок, бокал PI, T, Pt:
inter scyphos С за стаканом вина.
Scyreis, idis f [ScyrusJ St= Scyrias 2.
Scyrias, adis / [Scyrus] 1) скиросская: S. puella
0= Deidamia; 2) скиросска St.
Scyrius, a, um [Scyrus] скиросский: S. juvenis
SenT — Pyrrhus (сын Ахилла); Scyria pubes V= воины
Пирра.
Scyrus (-os), i / Скирос: 1) скалистый о-в во Фракий-
Фракийском море, к сев. от Эвбеи, где царствовал Ликомед;
здесь скрывался Ахилл и здесь дочь Ликомеда, Деидамия,
родила от него Пирра Ctl, Mela, С; 2) город во Фригии
РМ.
scytala, ае / (греч.; лат. clava Nep) скитала: 1) валик,
палка для передачи секретных донесений в Спарте
(донесение писалось вдоль на обвитом вокруг палки
ремне, который потом снимался; чтобы прочесть по-
послание, адресат снова наматывал ремень на ту же пал-
палку) AG, Aus; 2) род змеи (с телом якобы одинаковой
толщины от головы до хвоста) РМ, Lcn, Sol.
scytale, es f v. /. = scytala.
scytalo-sagitti-pelli-fer (v. I. -ger), erl tn вооружён-
вооружённый палицей и стрелами и одетый в (львиную) шкуру
(эпитет Геркулеса) Tert.
scytanum (v. I. scytatum), I n протрава (для обра-
обработки материала перед окрашиванием) РМ.
I Scytha и Scythes, ае т скиф С, РМ, Lcn etc.
II Scytha, ае adj. m SenT, M, St = Scythicus.
Scythia, ае / Скифия, страна скифов С, Mela, V, О.
Scythicus, a, um скифский: amnis S. H= Tanais
(ныне Дон); Diana Scythica О = Диана Тавридская;
fretum Scythicum 0= Pontus Euxinus (ныне Чёр-
Чёрное море).
Scythis, idis и Scythissa, ае / скифянка О, Nep.
Scytholatronia, ае / [Scytha + latro] шутл. страна
скифов-наёмников PI (v. /.).
I se acc./abl. к sui.
II se- [из sex] приставка шести- (напр., se-jugis I,
se-mestris).
HI se- [из semi] приставка полу-, пол- (напр., se-
-libra).
IV se- [из sed] приставка, выражающая отделение,
устранение (se-curus= sine ciira; se-cedo; se-orsus).
V se (sed) apx. praep. cum abl. (= sine I) без: se
fraude esto LXIIT да останется без наказания, т. е.
пусть будет оправдан^
sebacius (sebaceus), i m [sebum] сальная свеча Ар.
Sebad- Macr= Sabaz-.
sebalis, e [sebum] сальный (fax Amm).
Sebethis, idis / Себетида, дочь Себета (нимфа) V.
Sebethos, i m Себет: 1) речка в Кампании, впадающая
в Путеоланский залив St; 2) бог этой речки (см. Sebe-
this).
sebo, —, —, are [sebum] обливать салом, окунать
в сало: s. candelas Col лить сальные свечи.
sebosus, a, um [sebum] сальный (medulla PM).
sebum, I n сало Cs, Col, PM.
secabilis, e [seco] могущий разрезаться, т. е. дели-
делимый Aus, Eccl.
secale, is n предпол. рожь (Secale Cereale, L.) PM.
secamenta, orum n [seco] резная работа, резьба РМ.
se-cedo, cessi, cessum, ere 1) уходить, удаляться
(de или ab aliqua re PI, Lcr etc.; in abditam partem aedi-
um SI; in se ipse secede Sen); 2) отделяться, отходить,
откалываться (plebs a patribus secessit SI); 3) перехо-
переходить (ad Christum Lact): ad rellqua secessimus Pt мы
перешли к прочим делам.
secena, ae f [seco] режущий инструмент LA.
se-cerno, crevi, cretum, ere 1) отделять (aliquid
aliqua re или ab, ex aliqua re L, H, Su etc.); выделять
(aliquid praedae in publicum L); уводить, отрывать
(aliquem populo H); разделять (terras ac mare Lcr);
2) исключать, устранять, удалять (minus idoneos sena-
tores Su); 3) отличать (blandum amicum a vero C; ho-
nestum turpi H).— См. тж. secretum и secretus.
secespita, ae / [seco] жертвенный нож Su.
secessl pf. к secedo.
secessio, onis/ [secedo] 1) отход в сторону: secessionem
facere Cs, L собираться в стороне (для обсуждения чего-
¦либо); 2) отделение, уход, раскол (s. plebis С; secessio-
secessionem facere in Aventinum montem L).
secessus, us m [secedo] 1) удаление, уединение (s. et
otia 0); 2) уединённое место, убежище (in secessu sub
rupe cava V): privatum secessum habere Pt сидеть
в укромном месте; 3) отделение (animi a corpore AG);
уход, раскол (s. plebis PM).
secius adv. v. I. = setius.
secludo, clfisi, clusum, ere [se IV + claudo] 1) запи-
запирать отдельно, отделять (incientes, sc. oves Vr); изоли-
изолировать (a conspectu parentium seclusus C); med.-pass.
secludi прятаться (sub ala alicujus Prp); 2) отрезывать,
разобщать (dextrum cornu a sinistro Cs): a corpore
vitam s. Pt наложить на себя руки || удалять, отбрасы-
отбрасывать (curas V): nemus seclusum V отдалённая (уединён-
(уединённая) роща.
seclum, I n v. I. = saeculum.
seclusorium, i n [secludo] клетка для домашней
птицы, птичник, курятник Vr.
seco, secui, sectum, are (part. fut. secatflrus) 1) сре-
срезать, стричь (capillos M; unguem H); скашивать, сни-
снимать (с полей) (pabulum Cs); распиливать (marmora H);
покрывать резьбой (dona secto elephanto gravia V);
раскалывать (robur V); срубать: руга taedis atque
ilice secta V костёр из нарубленных сосен и дубов ||
обрубать (abietem PM); 2) оперировать (aliquem С);
ампутировать, отрезывать (alicui aliquid Quintus С);
3) расцарапывать (genas ungue H); сечь, бичевать
(aliquem flagellis H); избивать до крови, калечить
(terga verbereTi'6); оскоплять (sectus GallusTW); мучить,
терзать (podagra aliquem secat Ctl, M); 4) разрезывать,
разделять (gallinam J): orbis sectus H полушарие,
полмира; 5) рассекать (porci ventrem Pt; mare puppe 0;
aethera pinnis V; pontum pectore V); проходить (viam
ad naves V):s. aliquamspem V лелеять какую-л. надеж-
надежду || проводить, описывать (arcum sub nubibus V);
6) разделять, расчленять (causas in plura genera C);
Л) улаживать, решать (lites H\ res magnas H).
— 911 -
SEC
secor v. I. = sequor.
secordia, ae f v. l.= socordia.
secretarium, 1 n [secretus] 1) потаённое место, тайник
(secretaria terrae Ap; mentis Aug); 2) уединение, от-
отшельничество (avibus haec secretaria magis congruerint
Ap).
secrete Tert, Aug и secretim Лш= secreto.
secretio, onis / [secerno] отделение, разобщение С.
secreto [secretus] 1) отдельно, особо (de aliqua re
dicere secretius suo loco Col); наедине (loqui PI, H);
2) тайно, втайне, секретно (s. hoc audi, tecum habeto C).
secretum, I n 1) отдалённое место, уединение (in
secreto L, QC; s. petere Su; in secreta se removere #);
2) тайна, секрет (secreta pectoris aperire T); pi. секрет-
секретные бумаги (in secretis alicujus reperire aliquid Su).
secretus, a, urn [secerno] 1) особый, отдельный
(secretis vocabulis appellari Vr); отделённый, изолиро-
изолированный, далёкий (locus a tumultu s. L); лишённый
(aliqua re и alicujus rei Lcr); отдалённый, удалённый,
одинокий (pars domus 0; in locum secretiorem venire Pi);
безлюдный (silva 0); 2) тайный, скрытый, сокровенный
(cogitationes, libidinesr); 3) редкий, малоупотребитель-
малоупотребительный (s. et extra vulgarem usum positus Q); 4) жадный
до чужих тайн (auris Я).
secrevi pf. к secerno.
secta, ae f [sequor] 1) путь, правило, образ действия,
мыслей или жизни: sequi sectam alicujus С, L идти по
чьим-л. стопам, быть чьим-л. приверженцем; 2) учение,
направление, школа (s. Stoicorum T; immota Catonis s.
Lcn; duces diversarum sectarum Q); 3) секта (sectae
et haereses Lact); 4) шайка (sc. latronum Ap).
sectacula, ae f [sequor] ряд, вереница: s. natalium
Ар линия предков.
sectarius, a, um [seco] оскоплённый, кастрированный
(vervex PI).
sectatio, onis f [sector II] преследование (какой-л.
цели), стремление (s. malorum praeparat mortem Vlg).
sectator, oris m [sector] 1) провожатый, спутник
(comes vel s. C): sectatores С сопутствующие (политиче-
(политическому кандидату), m. e. клиенты; s. epularum Sid
завсегдатай (чужих) пиров, парасит; s. domi T частый
гость, друг дома; 2) приверженец, последователь (Aris-
totelis AG; Diogenis Ap).
sectatnx, Tcis f последовательница, сторонница (ali-
(alicujus rei Aug).
sectilis, e [seco] 1) резной (ebur 0); 2) составной,
мозаичный (pavimentum Vtr, Su); 3) разрезной: porrum
sect He Pall, M, J лук-порей.
sectio, onis/ [seco] 1) резание, разрезание, рассекание,
расчленение (corporum Vtr, PM); деление (in infinltum
Q); 2) мед. оперирование, операция (sectiones punctio-
nesque PM); кастрация (sc. pueri Ар); З) покупка или
продажа с торгов по частям: exercendis apud aerarium
sectionibus famosus T известный спекулянт по скупке
на аукционах конфискованных имуществ; 4) раздробле-
раздробление конфискованных поместий, парцеллирование зе-
земельных участков: sectionem facere Eutr назначить
(производить) распродажу с торгов; 5) распродаваемое
с торгов имущество (sectionem oppidi vendere Cs).
sectius adv. [compar. к secus II] v. l.= setius.
sectivus, a, um [seco] разрезываемый; porrum secti-
vum Col, PM лук-порей.
secto, avi, —, are (= sector II) сопровождать (ab
aliquo sectari Vr).
I sector, oris m [seco] 1) режущий: s. feni Col косец;
s. collorum С головорез, убийца, душегуб; s. zonarius PI
срезыватель кошельков, карманный вор; 2) скупщик
конфискованных поместий по частям (s. bonorum С):
s. Savoris Lcn распродающий свою благосклонность,
от. е. продающий свой голос (на выборах); 3) мат,
сектор Boet.
II sector, 5tus sum, arl depon. [intens. к sequor]
1) неотступно следовать, постоянно сопровождать (s.
aliquem totos dies C); 2) быть в услужении (s. aliquem
PI, С); З) гоняться, охотиться (s. apros V); 4) преследо-
преследовать, добиваться, стремиться (s. praedam Cs; virtutes
T); стараться узнать (longinqua PJ): mitte sectari,
rosa quo locorum sera moretur H не хлопочи о том, чтобы
узнать, где растёт запоздалая роза; 5) охотно или
усердно посещать (gymnasia PJ): aliquem disciplinae
gratia s. Ар слушать чьи-л. лекции.
sectorius, a, um [sector I, 2] относящийся к присужде-
присуждению конфискованных имуществ (interdictum Dig).
sectrix, Ids f [sector I] покупательница конфискован-
конфискованных поместий (по частям) (s. proscriptionum PM).
sectura, ae / [seco] 1) резание, рассекание Vr, PM;
2) место разреза, надрез РМ; 3) pi. копи, рудники
(secturae aerariae Cs).
sectus, a, um part. pf. к seco.
secubatio, onis / Sol= secubftus.
secubito, —, —, are [frequ. к secubo] лежать или
спать всегда одному LM.
secubitus, us m [secubo] лежание в одиночку, одино-
одинокий сон СИ, О. ¦
secubo, bul, (bitum), are 1) лежать отдельно, спать
одиноко СИ, Tib, О etc.; 2) вести одинокую жизнь,
жить одиноко Ргр, Ар.
secul pf. к seco.
secul- v. I. = saecul-.
secula, ae f [seco] серп (в Кампании) Vr.
secum= cum se.
secunda, ae / [secundus] (sc. hora) второй час (ante
secundam H).
secundae, arum / 1) (sc. partes) вторая роль, второе
место (secundas alicui deferre Q): secundas agere Sen
(tractare H) уступать, соглашаться, поддакивать;
2) (тж. s. partfls PM) (sc. membranae) послед, детское
место СС, Cot, Sen, PM.
secundani, orum m [secundus] (sc. milites) солдаты
второго легиона L, Т.
secundarium, I n второстепенная вещь, мелочь С.
secundarius, a, um [secundus] второстепенный, вто-
второго сорта (panis Su).
secundatus, us m [secundus] второе место, второсте-
второстепенная роль (alteri primatum dare, alteri secundatum
Tert).
secunde [secundus] счастливо, успешно (procedere
Cato).
secundi-cerius, I m [cera; cp. primicerius] чиновник
второго ранга CJ.
secundinae, arum / Vlg= secundae 2.
I secundo, avi, —, are [secundus] способствовать,
благоприятствовать, споспешествовать, помогать (s.
aliquid V, Ргр, 0 etc.): secundante vento T, Just при
попутном ветре.
II secundo adv. [secundus] 1) во-вторых (primum...,
s. Q; 2) во второй раз (fossam circumire bAfr); 3) дважды
(s. vel tertio Treb).
I secundum adv. [secundus] 1) за, позади, следом:
s. ire PI следовать, идти за (кем-л.); 2) во-вторых Vr.
II secundum praep. cunt ace. 1. место: 1) за (ite s. me
PI); позади (s. aram aliquid abscondere PI); 2) вдоль
(copias ducere s. flumen Cs): s. lectum concldere Ap
упасть рядом с кроватью; s. pedes statuae Pt у подно-
подножия статуи; aliquid s. viam ponere Pt положить что-л.
на краю дороги; 2. во времени или по порядку: тотчас же
после, вслед за (s. Calendas Januarias С): s. еа С, SI
тотчас же после этого, вслед за этим; s. quietem С погру-
погрузившись в сон, во сне; 3. перен.: 1) сообразно, соответ-
соответственно, в согласии с, по (s. legem facere aliquid Q;
i.'aliquem sentireSa; s. naturam vivere C, Sen): s. digni-
'iatis suae gradus Ар в порядке возрастающей важности;
SEC
— 912 —
2) юр. в пользу (s. aliquem rem judicare С; s. causam
alicujus disputare C).
Ill secundum, in успех, удача (si aliquid secundi
evenisset Nep); pi. счастливые обстоятельства, успехи
L, Я, Т.
secundus, a, um [sequor] 1) следующий, второй, дру-
другой (secundum bellum Punicum С): secunda mensa С
десерт; secundis Saturnalibus С на (во) второй день
Сатурналий; secundo lumine Асе, Епп ар.С на следую-
следующий (другой) день; s. heres С второочередной наследник;
secundae (paries) С, Н, Q вторая роль (на сцене); s. ab
aliquo bAl, L, H второй после кого-л., следующий за
кем-л., стоящий на втором месте после кого-л.; eloquen-
tia nulli secundus Ap никому не уступающий в красно-
красноречии; quicquam simile aut secundum Я нечто похожее
или (хотя бы) близкое; 2) второсортный, качеством
похуже: panis s. Я чёрный хлеб; 3) идущий в том же
направлении: secundo flumine Cs, L и secunda aqua L
вниз по течению реки; secundo mari L вдоль морского
берега или (к 4) при благоприятной погоде на море;
secundo sole Nigidius ap. AG по движению солнца;
secundo vento С, Lcn по ветру, с попутным ветром;
secunda vela О паруса, надутые попутным ветром;
s. currus V быстро несущаяся колесница; 4) благоприят-
благоприятный, предвещающий счастье (omen Я); благоприят-
благоприятствующий (lex secunda populo L); доброжелательный
(verba О); одобрительный (clamor V): secundo populo С
при одобрении народа; Junone secunda V под покрови-
покровительством или по наущению Юноны; secundis dis V
с помощью богов; adi pede secundo V явись в добрый
час; secundis auribus accipi L быть благосклонно выслу-
выслушанным; 5) счастливый, успешный, удачный (proelium
Cs; navigatio 7"): res secundae С, Cs etc. преуспеяние,
счастье.
secure [securus] 1) беззаботно, спокойно, беспечно
(lente ас s. aliquid facereSu); 2) безопасно, в безопасно-
безопасности (intueri aliquid PJ).
securiclatus, a, um [из *securiculatus от securicula]
имеющий форму топора (сильно расширяющегося к лез-
лезвию) или ласточкина хвоста Vtr.
securicula, ae / [detnin. к securis] 1) небольшой топор,
топорик PI, M; 2) тех. деревянный шип в форме ласточ-
ласточкина хвоста, сковородень Vtr.
securifer, fera, ferum [securis + fero] 0= securiger.
securiger, gera, gerum [securis + gero] вооружённый
топором, секироносный (puella О; catervae VF).
securis, is (ace. im, реже em; abl. i, реже е) / [seco]
1) топор, боевая секира: s. anceps PI, О (bipennis Vr)
двойной (обоюдоострый) топор; securi ferire (percutere)
С казнить топором, обезглавливать; securi Tenedia С
тенедосским топором, т. е. беспощадно (от тенедос-
ского царя Тенеса, который казнил за всякое ложное
обвинение); 2) дикторский топор (secures de fascibus
demere Fl); перен. верховная власть (sumere aut ponere
secures Я), преим. римское владычество (Galliam secu-
ribus subjicere Cs); 3) удар, урон, ущерб (gravem secu-
securi m injicere alicui rei C); 4) последний удар топора,
т. е. окончание постройки судна (classis quadragesimo
die a securi navigavit PM).
securitas, atis / [securus] 1) беззаботность, безмятеж-
безмятежность, душевное спокойствие (s. est animi tranquillitas
C): s. mortis PM невозмутимость перед лицом смерти;
2) равнодушие, беспечность, небрежность (initium
calamitatis est s. AG); 3) безопасность, обеспеченность
(itinerum PM; publica T); 4) юр. обеспечение (долга),
гарантия Dig, CJ.
securus, a, nm [se IV + cura] 1) беззаботный, без-
безмятежный, спокойный (securam vitam agere Sen): s. de
(pro T) aliqua re C, L и alicujus rei V, H, О спокойный
за что-л.; тж. s. alicujus rei V, Я, 0, Sen, PJ не стра-
страшась чего-л. или не помышляя о чём-л.; поп s. (ne) L
озабоченный (тем, как бы не); 2) беспечный, равнодуш-
равнодушный, небрежный (homo Q); поверхностный, упрощённый
(jurisdictio castrensis T); 3) безопасный, ограждённый
от опасностей, спокойный, надёжный (tempus, locus
L): aliquid securius facere (praestare QC) ab aliqua re L
обезопасить (оградить) что-л. от чего-л.; praetenti
doloris secura recordatio С спокойное воспоминание
о минувшем бедствии; 4) дающий успокоение (Lethaei
latlces V).
I secus n indecl. (= sexus) пол (virile, muliebre PI,
SI, L, T).
II secus adv. [sequor] 1) иначе, другим образом, не
так, наоборот: поп multo s. С etc. почти так, около того,
в этом роде; exemplum ejus rei paulo s. simillimum Ap
почти такой же точно пример (случай); longe s. С совсем
иначе, далеко не так; s. ас (или quam) vis PI иначе,
чем ты хочешь; поп (или haud) s. С, Н, О, Su не иначе,
именно так: поп s. ас flumen О (время течёт) совсем
как река; 2) не так (как следует), нехорошо, плохо
(bene aut s. L): s. existimare de aliquo С быть дурного
мнения о ком-л. || неправильно, неверно (recte aut s.
С): vere an s.— nihil ad hoc tempus С верно это или
нет — в данный момент это неважно || несчастливо
(beate aut s. С); 3) меньше (поп s. virium 71).— См. тж.
setius.
III secus praep. сит асе. (крайне редко) (= secundum
II, 1) вдоль или у берега (s. mare esse Епп ар. Lact).
secutio, onis / [sequor] следование (s. alicujus Aug).
secutor, oris m [sequor] 1) сопровождающий, прово-
провожатый, спутник Ар; 2) преследователь, вооружённый
щитом и мечом, гладиатор, специально обученный для
борьбы с ретиарием (см. retiarius) Su, J.
secutulejus, a, um [sequor] следующий, гоняющийся
(за кем-л.): mulier secutuleja Pt публичная женщина.
securus, a, um part. pf. к sequor.
I sed- приставка — см. se- IV.
II sed — см. se V.
III sed conj. а, но (поп sibi soli, s. patriae С); однако
(plurima quidem proferre possumus, s. modus adhibendus
estNep); впрочем (s. quid opus est plura?C; s. revertamur
ad rem C): s. haec hactenus С но (впрочем) довольно
об этом.
sedamen, inis n [sedo] успокаивающее средство,
успокоение (mors amoris una s. mali SenT).
sedate [sedatus] спокойно, сдержанно (loqui С; dolo-
rem ferre C).
sedatio, onis / [sedo] успокоение (animi, aegritudi-
nis C).
sedator, oris m [sedo] умиротворитель (militaris
insaniae Eccl).
sedatus, a, um 1. part. pf. к sedo; 2. adj. сдержанный,
спокойный, уравновешенный (homo С; cor Я); медлен-
медленный, тихий (amnis С).
sedecennis, e [sedecim+ annus] шестнадцатилетний
(matrona Aus).
sedecies [sedecim] шестнадцать раз Rut, Dig.
sedecim adj. num. card, [sex + decem] шестнадцать
PI, Ter, Cs etc.
sedecula, ae / [demin. к sedes] сиденьице С.
sedentarius, a, um [sedeo] 1) работающий сидя (sutor
PI); 2) связанный с долгим сидением: fatigatio seden-
taria Ар усталость от долгого сидения (в седле); 3) тре-
требующий долгого сидения (opera Col): sedentaria necessi-
tas assentiendi PJ необходимость выражать своё согла-
согласие сидя (в сенате), т. е. не поднимаясь для произне-
произнесения речи.
sedeo, sedi, sessurn, ere 1) сидеть, восседать (in
sella С; in equo С или equo L, QC; sella curuli L; ad
latus alicujus Just); сидеть верхом, pass, использоваться
для верховой езды (equi sedentur Spart); 2) заседать
(in или pro tribunali С); З) оставаться, находиться (in
— 913 —
SEG
villa totos dies C; domi L); сидеть без дела (compressis
manibus domi s. L); (замкнуто) жить, пребывать (in
interiore parte aedium Nep); воен. стоять (ad Trebiam L;
ante moenia L): sedendo bellum gerere L вести позицион-
позиционную войну; 4) застревать (carlna vado sedet 0); 5) за-
застывать (pallor in ore sedet 0); 6) плотно облегать,
сидеть (toga umero sedet Q); 7) глубоко сидеть, засесть
(amor in pectore sedet 0): si mihi non animo fixum
immotumque sederet V если бы у меня не было решено
раз навсегда; 8) оседать, садиться (montes sederunt Г);
опускаться (nebula campo sedet L): esca sedet Я пища
хорошо переваривается; 9) низко расти, быть низкорос-
низкорослым, стлаться (lactuca sedensM); 10) утихать, улечься
(sedit rabies feritasque famesque St).
sedes, is (gen. pi. um и ium) f [sedeo] 1) сиденье,
седалище, кресло (s. honoris ас dignitatis С): s. judi-
cialis CJ судейская трибуна, судилище || стул, скамья
(sedes ponere L); престол, трон (patria sede sedere V):
s. apostolica Eccl папский престол; 2) место жительства,
жилище, обиталище, местопребывание (sedem sibi
deligere С; in suas sedes reverti Cs); место (sedem bello
legere L; priores sedes tenet Homerus H): animi s. et
locus in cerebro est С психические явления локализованы
в мозгу; infernae abdominis s. Ар нижняя часть живота;
omni in sede ас loco С повсюду и везде || местонахожде-
местонахождение (veteris Ilii РМ): sedes Tartareae или silentum 0
подземное царство; figere sedem J осесть, поселиться;
patria s. Oms. patriae T= patria; aliquid reducere in
sedem vice Я восстановить что-л. в прежнем виде;
3) место отдохновения (s. meae senectae Я); место
упокоения (sedibus placidis in morte quiescere V);
4) почва, основание, устой: sedem habere С иметь под
собой (твёрдую) почву; aliquid a sedibus eruere V или
sede sua moliri L и vellere Sil сдвинуть что-л. с места;
5) ритор, остановка (во фразе), пауза (s. orationis Q);
6) анат. седалище РМ, Ар.
Sedetani, бгпш т седетаны, племя в Hispania Tarra-
conensis (главн. город Сагунт) L.
sediculum, \ n Vr= sedecula.
se-digitalis, e в шесть пальцев шириной Vtr.
sedlle, is n [sedeo] 1) седалище, сиденье (скамья,
стул, кресло) V, Н, PJ, Sen etc.; 2) сидение, отдых сидя
(post iter primum s. CC); сидячий образ жизни (alvum
astringit s. CC).
sedimen, inis n [sedeoj осадок, отстой, гуща СА,
Is.
sedimentum, I n [sedeo] оседание (molis PM).
sedis, is f L (v. I.) = sedes.
seditio, onis / [sed I + eo] 1) расхождение, разно-
разногласие, распря, раздор, спор, ссора (domestica I;
s. inter aliquos L; in seditionibus esse L); 2) мятеж, бунт,
волнение (militum L); 3) возмущение, восстание (ci-
vium С); 4) раздражение (animi С); волнение (marisSO-
seditiose [seditiosus] мятежно С, L, Т.
seditiosus, a, um [seditio] 1) мятежный (oratio Cs;
civis C); 2) беспокойный, тревожный (vita С).
sedo, avi, atum, are [causat. к sedeo] 1) заставлять
осесть, осаждать, прибивать к земле (pulverem Ph);
2) сдерживать (ventos О); успокаивать, унимать (ani-
mos С; tempestas sedatur С— ср. 3); улаживать (discor-
dias С); усмирять, подавлять (seditionem С; ilammam
С); утолять (sitim her, О, VM; famem PM); насыщать,
накормить (ali quern PI); 3) (редко) утихать (tempestas
sedavit Cn. Gellius ap. AG).
se-dflco, duxl, ductum, ere 1) (тж. s. a turba Pt)
отводить в сторону (aliquem С); отодвигать в сторону
(stipitem О); отворачивать (ocellos Prp); 2) разделять,
разобщать (unda seducit terras duas 0); отделять (tellu-
rem ab aethere 0; quum mors anima seduxerit artus V):
quiddam a corporibus seductum Sen нечто отличное от
тел; 3) держать в стороне, изымать (aliquid a plurium
conscientia L); спасать (aliquem a peste С); 4) совращать
(aliquem Dig, Eccl).— См. тж. seductus.
seductibilis, e и seductilis, e [seduco] легко поддаю-
поддающийся соблазну, нравственно нестойкий Aug.
seductio, onis / [seduco] 1) отведение в сторону (ali-
cujus С); 2) разделение, разлучение (corporis animaeque
Lact); 3) совращение Eccl.
seductor, oris m [seduco] совратитель, соблазнитель
Eccl.
seductorius, a, um совратительный, растлевающий
(eloquium Aug).
seductrix, icis / совратительница Tert.
seductus, a, um 1. part. pf. к seduco; 2. adj. удалён-
удалённый, отдалённый, далёкий (terra 0): in seducto Sere
в удалении, в уединении.
sedularia, orum n [sedes] подушки для сидений Dig.
sedule Col, Eccl= sedulo.
sedulitas, atis / [sedulus] 1) старательность, рвение,
усердие, прилежание С, Н, О, РМ; 2) хлопотливость,
назойливость Н.
sedulo adv. fsedulus] 1) усердно, прилежно, ревностно
(facere PI, Тег, С; bonas artes colere Ар); внимательно
(audire PJ; pensiculare aliquid Ар); 2) намеренно, на-
нарочно, умышленно (tempus terere L).
sedulus, a, um [sedeo, no dp. se IV + dolus] 1) при-
прилежный, деятельный, ревностный, усердный (homo С;
apis 0); 2) тщательный или неутомимый (labor SenT);
внимательный (spectator Я); 3) хлопотливый, назойли-
назойливый (hospes Я).
sedum, 1 п бот. предпол. очиток (Sedum, L.) Col,
Pall, PM.
Sedani, drum m седуны, горное племя в верхнем тече-
течении Родана, с городом Seduni (ныне Sion, нем. Sitten
в швейцарском кантоне Valais) Cs.
Sedusii, drum m седузии, одно из германск. племён
в войске Ариовиста Cs.
seges, etis / 1) посев, хлеб на корню, хлеба (s. matura
Cs, L; alta 0; s. avenae V): prima s. Col всходы; 2) нива,
пашня, поле (s. ferax Я); 3) почва, основа, основание
(gloriae С); 4) множество, масса (osculationis Ctl;
telorum V); 5) выгода, польза (quae inde s.? J).
Segesta, ae / Сегеста, город в сев.-зап. Сицилии, между
Панормом и Лилибеем С.
Segestani, orum и Segestenses, ium m жители города
Segesta С etc.
Segestanus, a, um [Segesta] сегестанский С.
Segestes, is m Сегест, знатный херуск, отец Туснель-
ды, тесть Арминия Т.
Segestlca, ae / Сегестика, город в Hispania Tarraconen-
sis L.
segestre, is n (греч.) циновка, соломенная плетёнка,
тж. меховое покрывало LM, Vr, PM.
segestria, ae / Vr, Su= segestre.
segetalis, e [seges] растущий среди хлебов (gladiolus
Ар).
Segimerus, I m— Sigimerus.
segmen, inis n [seco] обрезок, кусочек (segmina
unguium et capilli Fabius Pictor ap. AG): nulli secabila
s. Aus= atomus II.
segmentatus, a, um [segmentum] отороченный, окайм-
окаймлённый, отделанный бахромой (cunae /; amictus
Symm).
segmentum, 1 n. [seco] 1) отрезок, кусок РМ, Aus;
2) полоса, пояс, зона (mundi PM); 3) pi. (sc. laminae)
блёстки или галуны (segmenta aurea VM).
segne Amm— segniter.
segnesco, —, —, ere замедляться СА.
Segni, orum m сегны, племя в Gallia Belgica, между
областями эбуронов и треверов Cs.
segnipes, pedis m [segnis+ pes] поэт, медленно пле-
плетущийся (о старой лошади) J.
SEG
— 914 —
segnis, e 1) медлительный, вялый, ленивый (homo Cs,
Sen, T; equus V); медленный (aqua QC; mors L, T):
sis licet s. SenT не торопись; поп s. stat remeatque
dies Tib день (т. е. время) не стоит (на месте) и не воз-
возвращается; s. mora L длительное бездействие; occasio-
num haud s. T быстро использующий возможности;
stellae segnes VF неподвижные звёзды; s. ad pericula T
теряющийся перед лицом опасностей; s. ad credendum L
недоверчивый; 2) истощённый, бесплодный, неплодород-
неплодородный (campus V); неохотный, небрежный (militia L);
3) затяжной (bellum L): aetas s. QC долговечность или
преклонный возраст.
segnitas, atis / Асе, С= segnitia.
segniter [segnis] медлительно, медленно, вяло (omnia
gerere L): nihilo segnius С и поп segnius О, PJ тем
усерднее.
segnitia, ae f [segnis] медленность, медлительность,
вялость (alicujus in aliqua re Q}: s. maris T безветрие
на море, штиль.
segnities, ei / PI, V, Cot, L etc. = segnitia.
Segontiaci, orum m сегонтиаки, племя в южн. Бри-
Британии, против нын. о-ва Wight Cs.
se-gredior, —, gredl уходить прочь, удаляться (ab
oculis et auribus Tert).
segregatitn [segrego] отдельно, врозь Eccl.
segregatio, onis / отделение, обособление Tert.
segregis gen. к segrex.
segrego, avi, atum, are [se IV + grex] 1) отделять
от стада (oves segregatae Ph); 2) отделять, разлучать,
изолировать, удалять (aliquem a re publica C; liberos
a se С); исключать (aliquem ex senafu PI, a numero
civium C): s. suspicionem et culpam a se PI ограждать
себя от подозрения в преступлении; s. pugnam (Curia-
tiorum) L сразиться порознь с каждым из Куриациев;
3) прекращать (sermonem PI).
segregus, a, um Aus= segrex.
segrex, gregis [segrego] отдельный, изолированный,
обособленный (civitas situ s. Sid); уединённый (vita
Sen).
segullum или segutilum, I n внешний признак (indi-
(indicium) наличия золотых россыпей РМ.
Segusiavi, orum m сегусиавы, кельт, племя у слияния
рек Родан и Арар, между областями секванов, эдуев
и а рве р нов Cs.
sei apx. PI— si.
Seja, ae / [sero II] Сея, богиня сева РМ, Масг, Aug.
Sejanianus, a, um [Seianus] сеянов Sen.
I Sejanus, a, um [Sejus] принадлежащий Сею: habere
equum Sejanum погов. AG быть обладателем лошади
Сея, т. e. быть неудачником (по имени Сп. Sejus,
лошадь которого приносила несчастье всем, кому она
доставалась).
I! Sejanus, i m (L. Aelius) Сеян (Л. Элий), сын Сея
Страбона, усыновлённый родом Элиев, долго бывший
могущественным временщиком императора Тиберия,
но в 31 г. н. 9. казнённый им Su, Т.
sejuga, ae / /s= sejuges.
sejuges, ium m (sc. equi) шестёрка лошадей L, РМ.
I sejugis, e [sex+ jugum] запряжённый шестёркой
(currus Ар).
II sejugis, e [se IV + jugum] отделённый, разобщён-
разобщённый (gentes Sol).
se-jugo, —, atum, are отделять (aliqua re Ар или
ab aliqua re С, Ар).
sejunctim [sejungo] отдельно, порознь: duplici s.
cernere Marte Tib вести бой сразу на обоих флангах.
sejunctio, onis / [sejungo] 1) отделение (ab aliqua
re С, Q); 2) расхождение, раскол, раздор Ft.
sejunctus, a, um 1. part. pf. к sejungo; 2. adj. далёкий,
удалённый (corpore s. dolor Lcr); не имеющий ничего
общего, несогласный: defensio sejuncta a voluntate ас
sententia legis С защита, не согласная ни с волей, ни
со смыслом закона.
se-jungo, junxi, junctutn, ere 1) отделять (aliquem ab
aliquo С м aliqua reS*; Alpes Italiam a Gallia sejungunt
Nep): s. se разлучаться, расставаться (ab aliquo C)
или отказываться, воздерживаться (а или ex aliqua
re C); s. se a labore forensi T уйти от общественной жизни;
sejunctum est a re proposita Nep это не входит в (мой)
план (не имеет ничего общего с ним); 2) отличать
(morbum ab aegrotatione С).— См. тж. sejunctus.
Sejus, a, um Сей, римск. потеп; наиболее известны:
1) М. S., эдил в 74 г. до н. э., друг Цицерона и Аттика
Vr, С; 2) Q. S. Postumus, отравленный Клодием за отказ
уступить свой дом С; 3) S. Tubero, легат Германика,
был обвинён в 24 г. н. з. в мятеже, но оправдан Т.
selas (pi. sela) я indecl. (греч.) род огненного метеора
Sen, Ар.
selectio, onis f [seligo] выбор, отбор С, Aug.
selector, oris m [seligo] производящий отбор Aug.
selectus, a, um part. pf. к seligo.
selegl pf. к seligo.
Seleucea (Seleucia), ae f Селевкия, название ряда
городов, основанных Селевком I; наиболее известны:
1) город на Тигре (Вавилония), к югу от нын. Багдада,
столица парфянских царей С, РМ, FI; 2) (S. Pieria)
город в Сирии, к сев. от устья Оронта С, РМ, Атт;
3) (S. Trachea) город в Киликии РМ, Атт.
Seleucensis, e [Seleucea] селевкийский Т.
Seleucenus, a, um Capit= Seleucensis.
Seleucia v. l.= Seleucea.
Seleucus, i m Селевк, имя нескольких сирийских
царей; наиболее известен S. Nicator, один из самых
выдающихся полководцев Александра Македонского, осно-
основатель царства Селевкидов, царствовавший в Сирии
с 312 до 281 г. до н. э. PI, Just, A us.
se-libra, ae / полфунта (= 163,73 г) Cato, Vr, PM, Pt.
seligo, legl, lee turn, ere [se+ lego] выбирать, изби-
избирать (selectae sententiae C): judices selecti С назначаемые
претором судьи по уголовным делам; dii selecti Vr, Aug
старшие боги (Janus, Juppiter, Saturnus и др.— всего 20).
Selinus, untis /, m Селинунт: 1) город на южн. побе-
побережье Сицилии, основанный мегарскими колонистами
V, SH; 2) приморский город и река в зап. Киликии L,
Lcn.
seliquastrum, I n [sella] высокое седалище (стул,
кресло) Vr.
sella, ae / [из *sedula от sedeo] 1) стул, кресло PI,
С, Sen etc.; 2) (тж. s. curulis C, Cs etc.) курульное кресло
(седалище высших, курульных, должностных лиц, из
слоновой кости, мрамора или металла, без спинки,
на изогнутых и скрещенных ножках) С etc.; 3) учитель-
учительская кафедра С; 4) (тж. s. regni V) престол, трон (s.
aurea Nep); 5) (тж. s. gestatoria Su) паланкин, сидячие
носилки, портшез (sella vehi PJ); 6) козлы, облучок
Ph; 7) (тж. s. pertusa Cato или farniliarica Vr) стульчак
Scr; 8) седло Veg, Sid, CJ.
sell aria, ae / [sellarius] комната (зал) со стульями PI,
Su.
sellariolus, a, um [demin. к sellarius] предназначен-
предназначенный для сидения: popina sellariola M кабак.
sellaris, e [sella] 1) относящийся к сидению: gestatio
s. CA ношение сидячих носилок; 2) верховой (jumenta
Veg).
sellarius, i m распутник Т.
sellisternium, I n [sella + sterno] селлистерний,
религиозное пиршество в честь женских божеств (изо-
(изображения богинь ставились на стулья, тогда как при
lectisternium изображения богов помещались на ложа) Т.
sellula, ae f [demin. к sella] 1) небольшой стул Hier;
2) небольшое носильное кресло, маленький паланкин,
портшез Т.
— 915
SEM
I seliularius, a, um [sellula] связанный с сидением,
требующий постоянного сидения (artes AG, Ар; arti-
artifices Ар).
II seHularius, I m ремесленник, ведущий сидячий
образ жизни С, L.
semad-, semamb-, seman- v. l.= semiad-, semiamb-,
semian-.
sembella, ae f [из *semilibella] Vr= selibra.
semel adv. 1) однажды, однократно, (один) раз (поп s.,
sed centies PI; s. in vita PM; поп plus quam s. C): ne
s. quidem С etc. ни разу; поп s. С, s. et saepius С или
plus (quam) s. Vr, С не раз; s. atque iterum С ещё и ещё
раз; 2) раз, поскольку, так как: s. quoniam venerat О
так как он уже пришёл; ut (или ubi) s. Ter, L etc. коль
скоро, если уж; 3) раз, первый раз, во-первых (s. Ro-
mae, iterum Athenis С); 4) сразу, разом, раз навсегда
(aiicui s. ignoscere С; s. et in perpetuum Fl): non s. Sen
не сразу, не вдруг || одним словом (ut s. dicam Q).
Semela, ae и Semele, es f Семела, дочь Кадма и Гармо-
Гармонии, родившая от Юпитера Вакха С, О, Н etc.
Semele(i)us, a, um [Semela] семелин Н, St: proles
Semeleia 0 = Bacchus.
semen, inis я [sero II] 1) семя, семена (s. manu spar-
gere C; creatus semme Saturni 0): s. rerum О элементы
природы; naturae semina Prp природные задатки;
semina flammae V= scintillae; 2) саженец, рассада
(s. ponere V); 3) род (regio semine ortus L); порода
(pecus boni seminis Vr); 4) (тж. pi.) отпрыск, потомок,
дитя, сын: semina Phoebi 0= Aesculapius; Ilia Vesta-
lis caelestia semina partu ediderat О весталка Илия
родила от бога (Марса) двух детей (Ромула и Рема);
5) первоисточник, основа, причина (discordiae T; ma-
lorum С); 6) виновник (belli С); 7) полба Col, PM.
semenstris С, Cs= semestris I и II.
sementatio, onis f Tert= sementis 1.
sementifer, fera, ferum [sementis + fero] плодонос-
плодоносный, хлебородный V.
sementis, is (ace. em и im, abl. e и i) f [semen] ^сея-
^сеяние, сев, посев: sementem facere Cato, Cs, L сеять;
ut sementem feceris, ita metes погов. С что посеешь,
то и пожнёшь; sementem in ore facere alicui upon. PI
бить кого-л. по лицу; 2) время посевных работ Cato,
Col; 3) семя, семена Col; 4) pi. всходы (sementes tene-
rae 0).
sementlvus, a, um [semen] связанный с посевными
работами, посевной (dies О; feriae Vr); озимый (genera
frumenti PM); предпол. поспевающий лишь к посевным
работам, т. е. осенний, поздний (pira Cato; mala Vr).
semento, —, atum, are [sementis] давать семя, об-
обсеменяться (herbae sementaturae PM).
semerm- v. 1. = semierm-.
semessus, a, um v. I. = semesus.
I semestris, e [sex + mensis] шестимесячный (infans
L; regnum, imperium C).
H semestris, e [semi 4" mensis] полумесячный: luna
s. Ар луна в середине месяца, m. e. полнолуние.
semestrium, I n [semi + mensis] полмесяца Col.
semesus, a, um [semi + edo II] полусъеденный,
полуобглоданный (ossa V; pisces H).
se-met ace. /abl. к suimet—см. -met.
semhians, antis adj. v. 1. = semihians.
semi- [semis I] приставка наполовину, полу-, пол-.
semi-acerbus, a, um наполовину несозревший, недо-
недозревший (uva Pall).
sem(i)adapertus, a, um [semi + adaperio] полуот-
полуоткрытый, приотворенный (janua О).
semi-adopertu!us, a, um [detnin. к adopertus] полу-
полузакрытый (oculi Ap).
semi-agrestis, e полудеревенский, мужиковатый AV.
serai-ambustus, a, um полусожжённый, полуобгорев-
полуобгоревший (cadaver Su).
semi-amictus, a, um [amicio] полуодетый, полу-
полунагой Ар.
semi-amputatus, a, um [ampiito] полусрезанный
(ramuli Ap).
semi-animis, e полубеддыханный, полуживой (corpo-
(corpora L; germana, sc. Dido V); полумёртвый (digiti V).
semi-animus, a, um L = semian imis.
semi-apertus, a, um полуоткрытый (fores L).
semi-as, assis m пол-асса Vr.
semi-atratus, a, um одетый наполовину в чёрное Vr.
semi-axius, a, um [axis] ирон. наполовину колесо-
колесованный Tert.
semi-barbarus, a, um полуварварский Su, Capit etc.
semi-bos, bovis m полубык О.
semi-canaliculus, i m архит. половинная выемка
в триглифе, полуканнелюра Vtr.
semi-canus, a, um полуседой (comae Ap).
semi-caper, capri m полукозёл О.
semi-centesima, ae f* (sc. pars) полпроцента CTh.
semi-cinctium, i n [cinctus] узкий пояс, поясок М,
Pt, Vlg, Is.
semi-circulatus, a, um полукружный (ferramentum
CC).
I semicirculus, a, um Col= semicirculatus.
И semi-circulus, f m полукруг или полуокружность
CC, Col.
semi-clausus, a, um полузакрытый (os Ap).
semiclusus, a, um v. I. = semiclausus.
semi-coctus, a, um [semi+coquo] наполовину сва-
сваренный (hordeum Col).
semi-combustus, a, um полусожжённый Sid, Eccl.
semi-confectus, a, um полуобработанный Sid.
semi-conspicuus, a, um наполовину видимый, т. е.
наполовину высунувшийся (per fenestras Ap).
semi-crematus, a, um [cremo] наполовину сожжён-
сожжённый, полуобгоревший О, М.
semicremus, a, um 0= semicrematus.
semi-crudus, a, um 1) полусырой (саго Fl etc.);
2) переваривший лишь наполовину, т. е. только что
поевший St.
semi-cubitalis, e длиной в половину римского локтя
(т. е. в 22,18 см) (hastile L).
semi-спра, ae / полбочки, насмешл. пузан А тт.
semi-dea, ae / полубогиня О, Aus.
semi-decima, ae / полудесятинный налог CTh.
I semi-deus, a, um полубожественный (dryades 0):
s. canis Lcn— Anubis.
II semi-deus, I m полубог (semideique deique 0).
semi-dies, el m полдня Aus.
semi-digitalis, e длиной или шириной в половину
римского дюйма, т. е. 9,25 мм (foramen Vtr).
semi-doctus, a, um 1) полуучёный, недоучившийся
PI, С etc.; 2) неопытный,, неумелый (manus M).
semiermis, e [semi -j-arma] лишь наполовину воору-
вооружённый (exercitus L).
semiermus, a, um T= semiermis.
semiesus, a, um V = semesus.
semi-faclus, a, um [facio] сделанный до половины,
полузавершённый (opera T).
semi-falarica, ae / небольшая falarica (см.) AG.
semi-fastigium, I n полфронтона Vtr.
I semi-fer, fera, ferum [ferus] 1) полузвериный
(pectus Tritonis V; caput, sc. Panis Lcr); 2) полудикий
(animal PM).
II semifer, feri m 1) полузверь, полуживотное О;
2) полудикарь PM, SU.
semiferus, a, um Aug= semifer I.
semi-formis, e [forma] полусформировавшийся (pulli
Col): luna s. Col полумесяц.
semi-fultus, a, um [fulcio] полуопёршийся (s, sub-
sellio M). . .
SEM
— 916 —
semi-fumans, antis [fumo] наполовину (ещё) куря-
курящийся, перен. не совсем угасший (dignitas Sid).
semi-funium, I я [funis] полуканат, верёвка Cato.
Semi-gaetulus, a, um полугетульский Ap.
semi-genius, a, um ерам, различного рода в обоих
числах (nomen).
Semi-germanus, a, um полугерманский L.
Semi-graecus, a, um полугреческий Vr, Su, Fl.
semi-gravis, e полупьяный, захмелевший L.
se-migro, avi,—, are переселяться,; переезжать, отде-
отделяться (a patre С).
semi-hians, antis adj. [hio] полуоткрытый (label-
lum Ctl и labella Ар); издаваемый полуоткрытым ртом,
т. е. приглушённый, чуть слышный (vox Ар).
semi-hiulcus, a, um полуоткрытый, перен. запечатле-
запечатлеваемый полуоткрытым ртом (savium Poeta ар. AG).
semi-homo, inis 1. subst. m получеловек (semihomines
Centauri 0); 2. adj. полудикий (Cacus V).
semi-hora, ae / полчаса С, СС< Pt.
. semi-inanis, e v. 1. = semirianis.
semi-integer, gra, grum наполовину невредимый
Amm.
semi-jejunium, I n полупост Tert.
semi-jflgerum, i n пол-югера Col.
seml-lacer, cera, cerum полуразорванный, полурас-
полурастерзанный (Pelias 0).
semi-later, eris m полкирпича Vtr.
semi-laterium, i n Vtr = semilater.
semi-lautus, a, um полувымытый, грязноватый (cru-
ra Ctl).
semi-liber, bera, berum полусвободный С, Sen.
semi-libra, ae / AV, Ap= selibra.
semi-lixa, ae m бран. полумаркитант L.
semi-lixula, ae / половина кренделя или небольшой
крендель (из муки и сыра) Vr.
semi-madidus, a, um наполовину мокрый, влажный
(ager Col).
semi-marinus, a, um полуморской, т. е. с рыбьим
хвостом (corpora Lcr).
semi-mas, aris m 1) полумужчина, гермафродит L,
О; 2) кастрат (ovis 0).
semi-maturus, a, um полуспелый, недозревший (hor-
deum Pall).
Semi-medus, a, um полумидийский Ар.
semi-metopion, I n [metopa] архит. полуметопа Vtr.
semi-mitra, ae / полумитра, род женского головного
убора Dig.
semi-mortuus, a, um полумёртвый (anus Ар); полу-
полуомертвелый (membra Ctl).
seminalia, ium n посевы Tert.
seminalis, e [semen] 1) семенной, посевной (vicia Cot);
2) плодовитый, жизнетворный (trames PV; viae CA);
3) половой (membrum Priap).
seminanis, e [semi+ inanis] полупустой: orbis lunae
s. PM полумесяц.
seminarium, I n [semen] рассадник, питомник Cato,
Vr, Col; перен. школа (s. exiguum militum L); рассадник,
источник (omnium malorum Ap).
seminarius, a, um [semen] семенной: pilum semina-
rium Cato пестик для толчения семян.
seminatio, onis f [semino] обсеменение, оплодотворе-
оплодотворение Vr, Eccl.
seminator, oris m [semino] 1) сеятель (omnium rerum
s. et sator C); 2) создатель, виновник (omnium malo-
malorum C).
semi-nex, necis adj. полумёртвый (artus 0): s. vita Si/
остаток жизни.
. seminium, I n [semen] 1) семя (животное) PI, Vr, Lcr,
2) порода (животного) Vr, Lcr.
semini-verbius, i m (дословный перевод грея, spermo-
logos) суеслов, пустой болтун Vlg.
. semino, avi, atum, are [semen] 1) сеять (hordeum
Col); обсеменять, засевать (agrum Col); 2) производить,
рождать (aliquem и aliquid PI, Col, C, V); 3) рассевать,
распространять (cultum dei per totam terram Lact).
seminosus, a, um [semen] полный семян (cucurbita
Priap).
semi-nudus, a, um 1) полунагой L, Sen, Ap; 2) почти
безоружный (pedes L).
Semi-numida, ae m полунумидиец Ар.
semi-obrutus, a, um полузарытый (dolium Ap).
semi-orbis, is m полукруг, полуокружность Sen,
Amm.
semi-paganus, i m полумужик Pers.
semi-patens, entis [pateo] полуоткрытый (vestibula
Sid).
semi-pedalis, e величиной в половину римского фута,
т. е. 14,78 см (apertura Vtr).
semi-pedaneus, a, um Col= semipedalis.
semi-perfectus, a, um 1) полуоконченный (opera Su);
2) полусовершенный, неполный (virtutes Ap).
Semi-persa, ae m полуперс Ар.
semi-pes, pedis m 1) половина римского фута A4,78 см)
Cato, Vr, PM; 2) половина стихотворной стопы Vr ap.
AG, Aus; 3) хромающий на одну ногу Eccl.
semiphalarica, ae / v. I. = semifalarica.
semi-piscina, ae / небольшой рыбный пруд Vr.
Semi-placentlnus, I m наполовину уроженец Пла-
центии С.
semi-plenus, a, um 1) до половины полный, наполови-
наполовину наполненный (scrobes Col); 2) неукомплектованный,
неполный (legio VP).
semi-puella, ae / полудева (sc. Siren A us).
semi-pullatus, a, um одетый наполовину в чёрное
Sid.
semi-putatus, a, um полуобрезанный, наполовину
подстриженный (vitis V).
semi-quinaria, ae f [quini] стих, половина пятистоп-
пятистопного стиха, т. е. полупентаметр.
Semlramis, idis и idos / (асе. \т, abl. i и ide) Семира-
Семирамида, полумиф. царица Ассирии, жена царя Нина,
правившая после смерти мужа за своего сына Ниния,
прославившаяся своими завоеваниями и украсившая Ва-
Вавилон грандиозными постройками и садами О, QC,
Just.
Semiramius, a, um [Semiramis] 1) семирамидин
(Semiramio sanguine cretus Polydaemon 0); 2) вави-
вавилонский (acus M).
semi-rasus, a, um [rado] полуостриженный или
наполовину бритый Ctl, Ap.
semi-reductus, a, um [reduco] несколько откинув-
откинувшийся назад (Venus О).
semi-refectus, a, um [reficio] наполовину исправлен-
исправленный, не вполне починенный, не совсем приведённый
в порядок (classis О).
semi-rotundus, a, um полукружный, полукруглый
(suggestus Ар).
semi-rutus, a, um [ruo] полуразорённый, полураз-
полуразрушенный (urbs L; tecta L, Lcn): semiruta moenium Ap
полуразвалившиеся стены.
I semis indecl. половина: dividere in partes undecim s.
Vtr разделить на 11,5 частей.
II semis, missis m [semi+ as] 1) половина (semissem
Africae possidere PM; panem semissem ponere Pt);
2) пол-асса Н: homo non semissis погов. Vatinius ар. С
никуда не годный человек; 3) половина золотого (se-
(semisses aureorum Lampr); 4) пол-югера Col, L, PM%
5) половина римского фута (duo pedes et s. Col); 6) поло-
половина наследства: heres ex semisse Dig получающий
половину наследства; 7) (тж. usura semissium или
semisses usurarum Col и semisses usurae Dig) 1/2% в ме-
месяц, т.е. 6% годовых: semissibus magna copia (sc.
— 917 —
SEM
pecuniae) est С при 6% годовых можно собрать большие
средства.
semi-saucius, a, urn надломленный, ослабленный
(voluntas Aug).
semi-senex, senis m полустарик PL
semiseptenaria, ае / стих. = hephthemimeres.
semi-sepultus, a, um полузарытый, полупогребён-
полупогребённый (ossa О).
semi-sermo, onis m маловразумительный говор (s.
barbarus Hier).
semi-siccus, a, um полусухой (thalli Pall).
semi-sicilicus, I m полусицилик, m. e. 3,41 le Pall.
semisomnis, e Sen= semisomnus.
semi-somnus, a, um полуспящий, заспанный, сон-
сонный PI, С,SI, L:s. sopor Caelius ap. Qполусон, забытьё.
semisonans, antis adj. [semi 4" sono] полугласный
(litterae Ap).
semisonarius PI (v. 1.) = semizonarius.
semi-sopitus, a, um Ар и semi-soporus, a, um Sid =
= semisomnus.
semi-spatha, ае / короткий обоюдоострый меч Veg.
semissalis, e [semis II, 7] полуассовый: s. usura
Dig= 6% годовых.
semissarius, a, um [semis II, 6] получающий полови-
половину наследства (heres Dig).
semissis gen. к semis II.
semisso, —, —, are [semis II, 5] выжигать полуфуто-
полуфутовый кусок кожи (s. pedes equorum Veg).
semi-supinus, a, um полуоткинувшийся назад, полу-
полулежащий О, М.
semita, ае / [по Vr из *semiter «полудорога»] 1) узкая
дорожка, просёлочная дорога, тропа, тж. дорога вдоль
улицы для пешеходов, тротуар (s. angusta, proclivis L,
С etc.): decederealicui de semita PI ила cedere semita Sen
уступать кому-л. дорогу; qui sibi semitam non sapiunt,
alteri monstrant viam погов. Епп ар. С (иные) не знают,
по какой тропинке самим идти, а другим указывают
дорогу; alicujus semita (v. I. semitam) facere viam
погов. Ph пойти дальше по намеченному кем-л. пути,
т. е. продолжить начатое им дело; in rectam semitam
redire PI попасть на правильный путь; 2) переп. бо-
борозда, длинный след (spumea s. fugientis clavi, sc.
navis VF); 3) движение, бег (velox lunae s. Cld).
semi-tactus, a, um [tango] слегка тронутый, чуть
намазанный (unguento М).
semitalis, e [semita] дорожный: dii semitales V
боги просёлочных дорог.
semitarius, a, um [semita] прячущийся в переулках,
закоулочный (moechi Ctl).
semi-tectus, a, um [tego] полуприкрытый, полуоде-
полуодетый (scapulae Sen; exercitus Amm).
semito, —, —, are [semita] прорезать тропинками
(vineas РМ).
semi-tonium, I n полутон Масг.
semi-tractatus, a, um лишь наполовину отработан-
отработанный (materia Tert).
semi-trepidus, a, um слегка или наполовину дрожа-
дрожащий Ар.
semi-trltus, a, um [tero] наполовину обмолоченный
(frumenta Cot).
semiulc- v. I. = semulc-.
semiunc- v. I. = semunc-.
semiustulatus, a, um v. I. = semustulatus.
semi-ustulo, —, atum, are сжигать наполовину Su.
semi-ustus, a, um [uro] полусожжённый (cadaver
Su); полуобгоревший (fax 0).
semi-vietus, a, um полусморщенный, полузавядшйй
(uvae Col).
I semi-vir, virl m 1) получеловек (s. Chiron 0): s. bos
0= Minotaurus; 2) полумужчина, гермафродит О, РМ;
3) кастрат Vr, J, SU.
II semi-vir, virl adj. m лишённый мужественности,
женоподобный (comitatus, sc. Aeneae V).
semi-vivus, a, um полуживой С, Nep, Sen; замираю-
замирающий, томный (vox Q.
semi-vocales, ium / (sc. litterae) буквы, названия
которых начинаются с гласной (f, I, m, n, r, s, x) Q.
semi-vocalis, e полунемой, бессловесный: instrumen-
tum rusticum semivocale Vr живой сельскохозяйствен-
сельскохозяйственный инвентарь (т. е. скот) (instrumentum rusticum
vocale назывались рабы, a instrumentum rusticum mu-
tum— мёртвый инвентарь); signum semivocale Veg =
= звук трубы (в отличие от signum vocale «словесной
команды» и signum mutum «знамени»).
semi-vocus, a, um произносимый вполголоса (verba
Aug).
semi-volucer, cris, ere полуокрылённый, т. е. на-
наполовину птица (puellae, sc. Sirenes Sid).
semi-zonarius, I m [греч. гбпё] изготовляющий пояски
(semicinctia) PI (v. /.).'X
Semnones, um m семноны, самая сильная племенная
ветвь свебов, обитавшая к сев. от Исполинских гор Т, VP.
Semo, onis m [semen] Семон, древнее божество земле-
земледелия (эпитет бога Sancus) L, О.
semodialis, e [semodius] содержащий (или ёмко-
ёмкостью в) полмодия Cato.
semodius, I m [semi-f- modius] полмодия, т.е.
4,377 л Cato, Col, M, J.
semotus, a, um 1. part. pf. к semoveo; 2. adj. 1) отда-
отдалённый, уединённый (pars urbis bAl); находящийся
вдали, в стороне (locus a militibus s. Cs); 2) перен.
далёкий, свободный (a curis и cura Lcr); отличающийся,
отличный (natura semota a nostris rebus Lcr); непохо-
непохожий, несовместимый (egestas semota ab dulci vita Lcr);
3) секретный, тайный: semota dictio T доверительный
разговор.
se-moveo, movl, motum, ere 1) отдалять, отделять,
разлучать (aliquern ab aliquo C); 2) освобождать (ali-
quem a curis или cura Lcr); исключать, ставить вне
(sententias alicujus a philosophia С); устранять, удалять
(verba С).— См. тж. semotus.
semper [одного корня с semel] 1) всегда, постоянно
(quod s. movetur, aeternum est C): s. annorum Ар во все
годы, навсегда; s. florens Homerus Lcr неувядающий
(вечно юный) Гомер; 2) при сущ. всегдашний, по-
постоянный (Hasdrubal, pads s. auctor L); 3) всё ещё,
по-прежнему (porticus s. verna PJ).
semper-florium, I n Ap= sempervivum.
semper-vlvum, i n [vivo] бот. предпол. барвинок РМ.
semper-vivus, a, um невянущий, вечнозелёный (her-
ba Ap).
sempiterne Рас, Eccl= sempiterno.
sempiternitas, atis / вечность Ар.
sempiterno adv. [semper] 1) всегда, постоянно (рег-
manere Vtr): s. nominabitur Pt его имя никогда не забу-
забудется; 2) навсегда (monumenta alicui ponere Cato).
sempiternum adv. Pl= sempiterno.
sempiternus, a, um [semper] всегдашний, безостано-
безостановочный, непреходящий, постоянный (cursus stellarum
С); вечный (ignis Vestae C; memoria С; oblivio С; шип-
dus Ap).
Sempronianus, a, um [Sempronius] семпрониев С, L.
Sempronius, a, um Семпроний, римск. потеп; в этот
род входили многие семьи, как, напр., Gracchi, Atratini,
Blaesi, Longi, Tuditani С, L, T etc.
semul apx. Pl= simul.
semulcus, a, um Macr= semihiulcus.
semuncia, ae / [semi + uncia] 1) пол-унции, т.е.
V24 acca= 13,644 г Vr etc.; 2) 24-я часть (югера и пр.)
Col etc.: heres ex semuncia С получающий 24-ю часть
наследства; 3) безделица, мелочь: brevis s. recti Pers
капелька здравого смысла.
SEM
— 918
semuncialis, e [semuncia] весом в пол-унции PM, Sol.
semunciarius, a, um [semuncia] весом (размером)
в пол-унции или составляющий V24 целого (asses PM):
fenus sermmciarium L 1/и% в месяц, т. е. 1/2% в год.
Semurius ager Семурийское поле, урочище близ Рима
с храмом Аполлона С, Масг.
semustulatus, semustilatus и semiustulatus, a, um
полусожжённый Vr, С.
semustus, a, um v. I. = semiustus.
I Sena, ae f Сена, город в Умбрии, в устье реки того
же названия, в области галльских сенонов (ныне Sini-
gaglia); здесь, близ берегов реки Метавр, в 207 г. до
н. в. римляне разбили войска Гасдрубала L, Eutr.
II Sena, ae m Сена, река в Умбрии, близ города Sena I
Sil, Lcn.
senaculum, i n [senatus] здание или зал заседаний
сената Vr, L, VM etc.
Senanus, a, um [Sena II] сенский (aquae С A).
sen ape Pt и senapi(s) PI— sinapi.
senariolus, i m [demin. к senarius II] маленький сена-
рий (шестистопный стишок) С.
I senarius, a, um [seni I] состоящий из шести, шестер-
шестерной (versus С, Q): numerus s. Macr шестёрка.
II senarius, г т сенарий, шестистопный стих (преим.
ямбический) С, Q, Ph.
senator, oris m [senatus] член сената, сенатор (знаки
достоинства: золотой перстень, tunica laticlavia, cal-
cei nigri, украшенные lunula из серебра или слоновой
кости; имущественный ценз для сенаторов был вначале
800 000, впоследствии 1 200 000 сестерциев) С, Cs, L etc.
I senatorius, a, um [senator] сенаторский (ordo C;
census Su); сенатский (oratio Sol); направленный против
сената (invidia С).
II senatorius, i m входящий в состав сената, имеющий
звание сенатора, сенатор SI.
senatus, us (редко PI, С, SI 1) (dat. ui и п) m [senex]
1) сенат, государственный совет Рима (при Ромуле
из 100 членов, при Цезаре—900, при Августе —600)
(s. populusque Romanus С, SI, L etc.): in senatum legere
C, L избирать в сенат; senatum legere L оглашать список
сенаторов; in senatum venire С приходить в сенат,
но~тж. быть принятым в число сенаторов; (de) senatu
movere или ex senatu ejicere С исключать из состава
сената; senatus consultum С etc. сенатское постановле-
постановление (имеющее законодательную силу); senatus auctoritas
С etc. сенатское мнение (без законодательной силы);
2) заседание сената: s. frequens С многочисленное,
т. е. правомочное собрание сената; s. est (или habe-
tur) С etc. происходит заседание сената; s. legitimusSu
очередное заседание сената; s. indictusSw чрезвычайное
заседание сената; senatum alicui dare С, SI etc. дать
кому-л. аудиенцию в сенате; 3) сенаторские места в
театре Su; 4) высший совещательный орган, совет ста-
старейшин у неримских народов (карфагенян, спартанцев
и др.) Cs, L.
senatusconsultum, I п—см. senatus 1 (senatus con-
consultum).
Seneca, ae m Сенека, cognomen в роде Аннеев (см.
Annaeus).
I senecio, onis m [senex II] 1) арх. старик, старец;
2) бот. крестовник обыкновенный (Senecio vulgaris,
L.) PM, Ар.
II Senecio, onis m Сенецион, cognomen в роде Герен-
ниев и др. Т.
senecta, ae / [senectus] 1) старость, престарелость PI,
Тег, Vr etc.; 2) старая змеиная кожа (senectam exuere
PM); 3) старик: hac spirante senecta Sil пока жив этот
старик (Фабий).
I senectus, a, um [senex] старый, престарелый (cor-
(corpus SI); старческий, преклонный (aetas PI, her etc.).
II senectus, utis / [senex] 1) старость, старческий
возраст (vivere ad summam senectutem C); 2) старое
поколение, старики (s. semper agens aliquid C); 3) мрач-
мрачный вид, строгость (frontis H); 4) седина (temporibus
sparsa s. V); 5) старая кожа змеи (senectutem exuere
PM); 6) ветхость (s. cariosa tabellarum 0); 7) выдер-
выдержанность (vini J); 8) зрелость (plena litteratae senectu-
tis oratio C).
Senensis, e [Sena I] сенский (proelium C).
seneo, —, —, ere [senex] 1) быть старым Рас, Ctl;
2) быть дряхлым, немощным Рас, Асе.
senesco, senui, —, ere [inchoat. к seneo] 1) стареть,
стариться: tacltis senescimus annis О мы незаметно
старимся; 2) хиреть, слабеть, ослабевать (s. viribus L);
приходить в упадок, ветшать (monumenta senescunt
Lcr); истощаться, слабеть (veneno desidiae virtus senescit
Sil); терять силу (morbus senescit С); подходить к концу,
кончаться (hiems senescens С); тускнеть, меркнуть (laus
senescit С): ager continua messe senescit О поле исто-
истощается' постоянными жатвами; coma senescit Su волосы
выпадают; luna senescit С (senescens Ар) луна на ущербе.
I senex, senis (аЫ. е, gen. pi. um) adj. (compar. se-
senior) 1) старый (magister C; cervus 0); 2) преклонный,
старческий (anni 0); 3) древний (poetae С); 4) зрелый
(oratio, vis С); 5) поздний (senibus saeculis V).
II senex, senis m, f старик, старец (старше 60 лет,
реже— от 45 до 60) С etc.; старуха Tib, VF.
I seni, ae, a adj. num. distr. [sex] 1) по шести: pueri
senum (= senorum) annorum С мальчики шести лет
каждый; senis horis L каждые шесть часов; 2) шесть:
s. pedes H шестистопный стих, т. е. гексаметр; s. ictus
Н сенарий; bis s. V двенадцать; s. deni L, Vtr шестнад-
шестнадцать и по шестнадцати.
II seni dat. sg. к senex.
Seniae balneae / общественные бани в Риме С.
senicis арх. PI gen. к senex.
seniculus, i m [senex] старичок Ар.
senllis, e [senex] старческий, стариковский (anni 0;
corpus C; ruga О); подобающий старику, свойственный
старости (prudentia С): adulescens in quo est senile
aliquid С юноша, в котором есть нечто стариковское;
adoptio s. T усыновление стариком.
seniliter [senilis] по-стариковски, старчески (tre-
mere Q).
senio, onis m [seni I] шестёрка, шесть очков (в игре)
Pers, M: senionem mittere Su выбросить шесть очков.
senior, oris 1. adj. compar. к senex; 2. subst. m 1) по-
пожилой человек (от 45 до 60 лет) Н, L; 2) (очень) ста-
старый, дряхлый (Nestor О); pi. старейшие, старшие (se-
niores patrum L) или L совет старейшин (в Карфагене);
3) воен. призывной самых старших возрастов (от 45
до 60 лет) (centuriae seniorum H).
seniutn, I n [senex] 1) старость, престарелость, дрях-
дряхлость (morbus et s. С; senio confectus С); 2) упадок,
ослабление (famae SO; ущерб (lunae PM); 3) угрю-
угрюмость, мрачность (morum SenT); 4) скорбь, огорчение:
еа res mihi senio est PI это огорчает меня; 5) презр.
старикан Тег.
Senones, um (sg. Seno u Senon) m сеноны: 1) кельт,
племя в Gallia Lugdunensis no обоим берегам верхнего
течения Секваны, с главн. городом Agedincum Cs, Hirt, J;
2) ветвь этого племени на вост. побережье Умбрии,
между Равенной и Анконой L.
sensa, orum n [sentio] мысли, мнения, взгляды,
представления (s. mentis verbis explicare С).
sensate разумно, рассудительно (loqui Vlg).
sensatus, a, um [sensus] разумный, рассудительный
Vlg, Eccl.
sens! рД к sentio.
sensibilis, e [sentio] 1) ощутительный, воспринимае-
воспринимаемый, заметный (vox s. auditu(i) Vtr); чувственно вос-
воспринимаемый (pars intellegibilis, alia vero s. Ap);
— 919
SEO
2) одарённый чувствами, чувствующий (s. et intelle-
gens Lact).
sensibiliter ощутимо, заметно Eccl.
sensiculus, I m [demin. к sensus] краткое изречение,
небольшое положение Q.
sensifer, fera, ferum [sensus + fero] вызывающий
ощущения (motus Lcr).
sensificator, oris m [sensifico] вызывающий ощуще-
ощущения Aug.
sensi-fico, —, —, are [facio] одарять чувствами, оду-
одушевлять (carnem alicujus Aug).
sensi-ficus, a, urn дающий ощущения Масг.
sensilis, e [sentio] одарённый чувствами, чувствую-
чувствующий, чувствительный Lcr.
sensim мало-помалу, понемногу, постепенно, поти-
потихоньку, едва заметно (animos temptare L); исподволь
(s. sine sensu aetas senescit C).
sensorium, 1 n сенсорий, центральный орган чувств
Boet.
sensti Ter — sensisti (pf. к sentio).
sensualis, e чувственный Eccl.
sensual Has, atis / чувственность, способность чув-
чувствовать Eccl.
I sensus, a, urn part. pf. к sentio.
II sensus, us m [sentio] 1) чувство, ощущение, воспри-
восприятие, способность ощущения (in morte nullus s. est C):
sensu expertia QC неодушевлённые вещи; s. videndi С
(oculorum Sen) зрение, зрительное восприятие; s. do-
loris С чувство (ощущение) боли; s. alicujus rei С, Sen
etc. восприятие чего-л.; res sensibus subjectae С чув-
чувственно воспринимаемые вещи; 2) сознание, чувство
(sine sensu jacere С); 3) ум, рассудок, мышление (homo
celer sensu VP): s. communis H, Sen, Ph здравый смысл
(ср. 4); imi sensus H глубина сознания; 4) понимание,
суждение, вкус, такт (s. imperitorum С): s. communis С
общепринятый взгляд (ср. 3); 5) смысл, значение (ver-
bi О); содержание (testamenti Н); 6) мысль, понятие,
идея (sensibus celeber, verbis rudis VP); 7) чувство, ду-
душевное состояние (s. amoris или amandi С); 8) образ
мыслей; eodem quo vos sensu sum Nep я ваш едино-
единомышленник; 9) настроение (civium С); 10) предложение,
период (vehemens Q): verbo sensum cludere Q закончить
предложение глаголом.
sententia, ае / [sentio] 1) мнение, взгляд (sententiam
mutare С): in sententia manere (permanere, perseverare)
С оставаться при своём мнении; quot homines, tot
sententiae погов. С сколько голов, столько умов; теа
sententia С по-моему; de (ex) sententia alicujus С в со-
соответствии с чьим-л. мнением или пожеланием; sen-
sententiam alicujus sequi С разделять чьё-л. мнение; ех
animi mei sententia С, SI etc. no моему глубокому убеж-
убеждению или (в клятвах) клянусь совестью; 2) решение,
намерение, воля: stat (или est) s. Hannibali L Ганнибал
решил; ех animi sententia С в соответствии с желанием,
как того хотелось (хочется); omnia essent ex sententia,
si... С всё обстояло бы как нельзя лучше, если бы...;
3) образ мыслей (Aristippi С); 4) (в голосовании) голос:
sententiam dicere С (ferre, dare L) подавать голос, голо-
голосовать; in sententiam alicujus discedere или (pedibus)
ire L присоединиться к чьему-л. мнению; sententiam
rogare С поставить вопрос на голосование; manifesta
causa secum habet sententiam PS ясное дело говорит
само за себя; 5) голос, судьи, суждение, приговор
(omnibus sententiis absolv: С); 6) смысл, значение
(verbi С); содержание, мысль (legis С); in hanc sen-
sententiam С, L в следующем смысле, следующим образом
(loqui С); 7) изречение, сентенция (gravis С); положе-
положение, мысль (philosophorum С); 8) (пустая) фраза (sen-
tentiarum strepitus Pf).
sententialis, e сентенциозный, назидательный Eccl.
sententialiter в форме сентенции Масг, Tert.
sententiola, ae / [demin. к sententia] небольшое изре-
изречение С, Q.
sententiose [sententiosus] глубокомысленно, содержа-
содержательно, сентенциозно (dicere Q).
sententiosus, a, um [sententia] богатый мыслями,
глубокомысленный, содержательный (s. et argutus
С).
senticetum, I и [sentis] терновый кустарник, заросли
терновника Р1, Ар.
senticosus, a, um [sentis] поросший тернием, терни-
тернистый (terra Juiianus ар. Aug); переи. колючий, запу-
запутанный (merces Protagorae Ар).
sentina, ае / 1) нижняя часть корабля для стока нечи-
нечистот (s. navium РМ); сток нечистот, клоака (Romam
sicuti in sentinam confluere 5/); 2) нечистоты или трюм-
трюмная вода (sentinam exhaurire С); 3) подонки (s. urbis,
rei publicae С).
Sentinas, atis [Sentinum] 1. adj. сентинский (ager L);
2. subst. m житель гаррда Sentinum PM.
sentino, —, —, are [sentina] 1) вычерпывать трюмную
воду (navis sentinatur Aug); 2) перен. быть в беде Саес,
Aug.
sentlnosus, a, um [sentina] полный трюмной воды,
зловонный (navis Cato).
Sentinum, I я Сентин, город в Умбрии на реке Aesis;
здесь в 295 г. до н. 9. римляне нанесли поражение самни-
самнитам и погиб П. Деций Мус (см. Sentinas).
sentio, sens!, sensum, Ire 1) чувствовать, ощущать
(dolorem Lcr; famem L, QC): s. aliquem O=concum-
bere cum aliquo || воспринимать (sonitum PI; varios
odores Lcr); замечать (aliquem perterritum L; vacuos
sine remige portus V); 2) узнать, изведать, испытать
(damna ас detrimenta С): quid quidem senserim С
насколько я мог заметить; 3) думать, полагать, считать
(quid sentis? С): de aliqua re prava s. С иметь о чём-л.
превратное представление; humiliter s. С быть низмен-
низменного образа мыслей; ab aliquo PI и cum aliquo s. С
быть чьего-л. мнения, стоять на чьей-л. стороне; но:
ab aliquo seorsum s. PI расходиться в мнении с кем-л.;
cum aliquo vera s. С разделять чьи-л. правильные
взгляды; neglegere quid de se quisque sentiat С не счи-
считаться с тем, чтб о тебе думают другие; plus, quam
aliquis, de aliqua re s. Cs смыслить "в чём-л. больше
кого-л.; aliquem bonum civem s. С считать кого-л.
благонамеренным гражданином; поп ut dictum, sed
ut sensum est С (судить) не по словам, а по смыслу;
contra (adversus Nep) aliquem s. С враждебно относить-
относиться к кому-л. или строить козни кому-л.; 4) быть вос-
восприимчивым (s. morbos PM; s. pestilentem Africum H):
urbis annona sensit desidem Aegyptum PJ на продо-
продовольственном снабжении города (Рима) тяжело отра-
отразился неурожай в Египте; 5) выражать своё мнение,
высказываться (libere in senatu L).— См. тж. sensa.
sentis, is m преим. pi. терновник, терновый куст
PI, Cs, V etc.; ирон. руки с шипами, m. e. вороватые PL
sentisco, —, —, ere [inchoat. к sentio] ощущать, вос-
воспринимать, замечать Lcr.
sentix, icis m [sentis] бот. шиповник Ар.
sentosus и sentuosus, a, um [sentis] тернистый (via
Eccl).
sentus, a, um [sentis] 1) тернистый, колючий (vepres
Eccl); 2) заросший тернием, т. е. дикий (loca V, О);
3) взъерошенный, лохматый (homo Ter).
senui pf. к senesco.
senus, a, um adj. num. distr. (преим. pi., см. seni)
шестерной; тк. в сочетании с bis: bis s. SenT, St две-
двенадцатикратный.
seorsum adv. [seorsus I] 1) отдельно, в отдельности,
в частности (omnibus gratiam habeo et s. tibi Ter);
2) далеко, в стороне, без (s. ab aliquo aliquid facere
SI etc.)'. abs te s. cogito PI я думаю иначе, чем ты.
SEO
— 920 —
I seorsus, a, urn [из *sevorsus от se vertere] отдельный
(vocabulum Cato).
II seorsus adv. = seorsum.
se-par, paris (встреч, тк. в abl. sg. e или i) adj. 1) от-
отдельный (ossa separe urna contegere VF); 2) отличный,
различный (duo flumina natura separi Sol).
separabilis, e [separo] отделимый (ab aliqua re C).
separabiliter отдельно, обособленно Aug.
separate [separatus] отдельно, порознь С.
separatim [separo] 1) отдельно, порознь (version s.
et divise legere AG); 2) в общем, вообще, отвлечённо
(s. dicere de aliqua re C).
separatio, onis / [separo] 1) отделение, разделение
(distributio partium ac s. C); 2) различение, различное
употребление (nominum idem significantium Q).
separativus, a, um грам. разделительный (conjunc-
tio, praepositio).
separator, oris m разделяющий, разобщающий Tert,
Aug.
separatrix, Icis f разделяющая, разъединяющая (vo-
luntas conjunctrix, ac s. hujuscemodi rerum Aug).
I separatus, a, um 1. part. pf. к separo; 2. adj. 1) от-
отдельный, особый (volumen С); 2) отдалённый, уеди-
уединённый (juga Н); 3) разный: separatis temporibus
Nep в разные времена.
II separatus, us m отделение, разделение Ар.
se-paro, avi, atutn, are 1) отделять, разделять, раз-
разобщать, обособлять (aliquos a cetero exercitu QC;
equites ex omni populi summa C; Europam Asiamque
fretum separat PM): suum consilium ab reliquis s. Cs
отделять свой план от прочих, т. е. действовать по соб-
собственному плану; separata utilitate С независимо от
пользы (не говоря уже о полезности); 2) исключать
(aliquem ab amicis С); 3) различать, отличать: orator,
quern a bono viro поп separo Q оратор, который в моих
глазах является человеком порядочным.
sepelibilis, e [sepelio] поддающийся сокрытию, могу-
могущий быть скрытым (stultitia PI).
sepelio, pellvl (pelii), pultum, ire 1) хоронить,
погребать (aliquem С etc.); закапывать (ossa О); реже
(о трупах) сжигать L, Su; 2) губить, подрывать (tri-
buniciam potestatem L); уничтожать (aliquid in aeter-
num Lcr): sepultus sum Тег я пропал || подавлять, пре-
прекращать (bellum С); прогонять (somnum Pt); 3) погру-
погружать: sepultus somno vinoque V объятый пьяным сном;
sepeliri morbo Ар быть сломленным болезнью; 4) погру-
погружать в сон, усыплять (custos sepultus V).
I sepes, pedis adj. [sex + pes] шестиногий (formi-
(formica Ap)._
II sepes, is f v. l.= saepes.
sephyrus, i m v. I. = zephyrus.
sepia, ae / (греч.) 1) тол. сепия, каракатица С, РМ;
2) чернила Pers.
sepicula, ae / v. I. = saepicula.
seplm- v. I. = saepim-.
sepio v. I. = saepio.
sepiola, ae / [demin. к sepia] маленькая сепия PI.
sepioticon (-um), i n (греч.; лат. atramentum) черни-
чернила Eccl.
sepis gen. к sepes II и seps.
Seplasia, ae / u Seplasia, drum n Сепласия, улица
в Капуе, на которой продавались благовония С, VM,
РМ etc.
seplasiarius, i m торговец благовониями, парфюмер
Lampr.
seplasium, i n [Seplasia] сеплазий, род благовония Pt.
se-рбпо, posui, posltum, ere 1) класть в сторону,
откладывать (s. et recondere aliquid С); резервировать,
выделять (pecuniam in u ad aliquid L,Su); 2) предназна-
предназначать (sibi tempus ad aliquid С); отводить (locum alicui
rei T); завещать (vestem alicui Ph)\ отделять (aliquid
ab aliqua re С); отбирать (unam de mille sagittis 0);
3) различать, отличать (aliquid aliqua re H); 4) уда-
удалять, отстранять (aliquem Su); изгонять (aliquem a do-
mo sua T); ссылать (aliquem in civitatem Massiliensem
T); ставить вне, изымать (aliquid extra certamen s. L);
отгонять (graves curas О).— См. тж. sepositus.
sepositio, onis f [sepono] 1) откладывание, выделение
(pecuniae Veg); 2) Dig= separatio.
sepositus, a, um 1. part. pf. к sepono; 2. adj. 1) изы-
изысканный (vestis T); отборный (grex M); 2) отдалённый,
дальний, далёкий (gens M; mate SenT).
sepostus Sil= sepositus.
I seps, sepis (асе. sepa) m, / (греч.) сепс: 1) род ядови-
ядовитой ящерицы или вмеи Lcn, РМ; 2) род насекомого
(предпол. сороконожка или мокрица) РМ.
II seps, sepis / v. I. — saepes.
sepse (= se ipse) самого себя С, Sen.
sepsi pf. к sepio (= saepio).
septa v. I. = saepta.
septage PM (v. 1.) = siptace.'
septas, adis / (греч. heptas) седмерица, семёрка Масг.
septem num. card, семь: s. (sapientes) С семь греческих
мудрецов; s. stellae SenT= septentriones; s. miracula
PM, VM (s. mira Lad и s. spectacula Vtr, AG) семь
чудес мира.
I September, bris, bre [septem] сентябрьский (Са-
lendae Q.
II September, bris m (sc. mensis) сентябрь: Septembri-
bus horis H в сентябре, ранней осенью.
septem-cordis, e [corda I] семиструнный (cithara Is).
septemdecim num. card. v. 1. — septendecim.
septem-fluus, a, um распадающийся на семь рукавов
(Nilus 0).
septem-geminus, a, um семерной: s. Nilus Ctl, Усеми-
рукавный Нил; septemgemina Roma St семихолмный
Рим.
septem-meslris, e [mensis] семимесячный (infans
Cms).
septempedalis, e [septem + pes] семифутовый (sta-
tua PI).
septemplex, plicis (abl. e или i) adj. [septem + plico]
семерной: s. Nilus V Нил с семью устьями; s. clipeus V
семислойный щит (сшитый из семи кож).
septempliciter семикратно Vlg, Aug.
septemtr- v. I. = septentr-.
septem-vir, virl (gen. pi. orum и um) m септемвир,
член коллегии (комиссии) семи С.
septemvirales, ium m C= septemviri.
septemviralis, e [septemvir] относящийся к (при-
(принадлежащий) септемвиру (auctoritas С).
septemviratus, us m [septemvir] септемвират, звание
или должность септемвира С, PJ.
Septemzodium, i n Amm= Septizonium.
septenarius, a, um [septem] состоящий из семи, се-
семеричный (numerus PM): (versus) s. С септенарий,
семистопный стих.
septendecim adj. num. card, [septem + decem] сем-
семнадцать С, Т etc.
septeni, ae, a (gen. pi. um) num. distr. 1) по семи:
pueri annorum senum septenumque denum L мальчики
16—17 лет; 2) семь (septena fila lyrae 0).
septennis, e Capit, Lact= septuennis.
septennium, I n [septem + annus] семилетие VP.
Eutr, Eccl.
sep ten trio, onis m (преим. pi. septentriones) [sep-
[septem + trio] 1) семизвездие: s. major Vtr Большая Мед-
Медведица; s. minor С Малая Медведица; axis septentrionis
QC северный полюс; 2) север (ad septentriones vergere
QC; ad septentriones jacere Vr или spectare Vtr; sub
septentrionibus positum esse Cs); 3) северный ветер
(acer s. ortus est I); 4) северный полюс РМ.
— 921 —
SEQ
septentrionalis, e [septentrio] северный (gentes Vtr):
septentrionalia, ium n северные края или области
РМ, Т.
septentrionarius, a, um [septentrio] северный (ven-
tus AG).
septenus, a, um num. distr. [septem] семерной: sep-
tena fistula Calp семиствольная цевница; s. Ister St
Истр с семью устьями.
Septicianus, a, um септициев (предпол. о некоем
ювелире Септиции, уменьшившем пробу серебряных
изделий): Septiciana libra M фунт весом в 8,5 унций
(вместо 12).
septi-collis, e семихолмный: s. arx Eccl = Roma.
septicus, a, um вызывающий нагноение, гнилостный
(vis PM).
septies (septiens) adv. num. [septem] 1) семь раз,
семижды: s. milliens (sestertium) С 700 миллионов
сестерциев; 2) в седьмой раз (s. consul Spart).
septifluus, a, um [septem + fluo] текущий семью
струями, т. е. обитающий по берегам семи рек (Lydus
Pt).
septi-foris, e имеющий семь отверстий (fistula Sid).
septi-formis, e [forma] семиобразный, имеющий семь
видов (gratia spiritus sancti Aug).
septimana, ae / 1) седмица, неделя CTh, Vlg, Eccl;
2) семилетний возрастной период Масг.
septimani, orum m [septimus] солдаты седьмого ле-
легиона РМ, Т.
septimanus, a, um [septimus] относящийся к седьмо-
седьмому: Nonae septimanae Vr ноны, приходившиеся на седь-
седьмой день месяца (в марте, мае, июле и октябре) || семи-
семимесячный (fetura Eccl).
Septimatrus, uum / септиматры, празднества в
7-ой день после Idus Vr.
Septimius, a, um Септимий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. S., авгур С; 2) Titius S., поэт, друг
Горация Н; 3) S. Severus — см. Severus.
septimo adv. [septimus] в седьмой раз С, AG, Treb etc.
septimontialis, e связанный с праздником Septimon-
tium (sacrum Su).
Septi-montium, I n [mons] 1) Семихолмие, m. e.
основная территория Рима Vr; 2) праздник Семихол-
мия, справлявшийся в Риме 11 декабря в память включе-
включения семи холмов в городскую черту Рима Vr, Tert.
septimum adv. [septimus] в седьмой раз С.
septimus, a, um adj. num. ord. [septem] седьмой
(annus T): s. casus Q= ablativus.
septingenarius, a, um [septingeni] семисотенный,
состоящий из семисот (grex Vr).
septingeni, ae, a num. distr. [septingenti] по семи-
семисот РМ.
septingenteni, ae, a Vlg = septingeni.
septingentesimus, a, um adj. num. ord. [septingenti]
семисотый (annus L).
septingenti, ae, a adj. num. card, [septem + centum]
семьсот L, M etc.
septingenties adv. num. [septingenti] семьсот раз РМ.
septi-nuba, ae f (sc. mulier) семь раз выходившая
замуж Julianus ар. Aug.
septio v. I. = saeptio.
septiremis, e [septem + remus] с семью рядами вёсел
(navis QC).
Septizonium, i n [septem + zona] Септизоний, назва-
название двух высоких зданий в Риме: 1) построенного при
императоре Тите в южн. части Рима Su; 2) построен-
построенного при Септимий Севере у юго-вост. оконечности
Circus Maximus (от первого из них следов не сохрани-
сохранилось, и некоторые отождествляют его со вторым) Spart.
septuagenarius, a, um [septuageni] 1) семидесятилет-
семидесятилетний (aetas Eutr; homo Dig); 2) имеющий 70 дюймов
в диаметре, (fistula Frontin).
septuageni, ae, a num. distr. [septuaginta] 1) по семи-
семидесяти РМ; 2) семьдесят Frontin, CTh.
septuagensumus MA = septuagesimus.
septuagesimus, a, um adj. num. ord. [septuaginta]
семидесятый С, L etc.
septuagies adv. num. семьдесят раз Col.
septuaginta adj. num. card, семьдесят С, L, Nep etc.:
S. (interpretes) Eccl 70 толковников (которым, по
преданию, приписывался первый перевод Библии с еврей-
еврейского языка на греческий).
septuennis, e [septem + annus] семилетний (puer
PI).
septum, I n v. I.— saeptum.
septuman- v. l.= septiman-.
septumus, a, um v. I. = septimus.
septunx, uncis m [septem + uncia] 1) семь унций,
т. е. семь двенадцатых асса = 191,02 г L; 2) семь две-
двенадцатых (jugeri Col); 3) семь штук: septunce perditusVW
опьяневший от семи (чаш вина).
septuose" v. I. = saeptuose.
I septuplum, i n нечто всемеро большее Vlg, Eccl.
II septuplum adv. всемеро, семикратно Vlg, Eccl.
septuplus, a, um семикратный (retributio Aug).
septus v. l.= saeptus (от saepio).
sepulch- v. 1. = sepulc-.
sepulcralis, e [sepulcrum] могильный (агае О); погре-
погребальный (fax O).
sepulcretum, i n [sepulcrum] место погребения, клад-
кладбище Ctl.
sepulcrum, i n [sepelio] 1) могила, гробница, могиль-
могильный холм (monumentum sepulcri C, Nep); 2) надгробный
камень, надгробный памятник (s. exstruere Н и facere
С); надгробная надпись, надгробие (legere sepulcra С):
ara sepulcri V погребальный костёр; s. inane V кенотаф
(гробница без тела); 3) погребение (leges de sepulcris С);
4) умерший, покойник PI; pi. тени усопших (placare
sepulcra О).
sepultor, oris m [sepelio] 1) совершающий погребение
(corporis Aug); 2) умиротворитель (civilium turbinum
Tert).
sepultura, ae / [sepelio] 1) погребение, похороны:
sepultura aliquem afficere и corpus alicujus ad sepultu-
ram dare С похоронить кого-л.; 2) предание тела огню,
кремация Т, Just.
sepultus, a, um part. pf. к sepelio.
sequacitas, atis f [sequax] склонность следовать
(кому-л.), податливость Sid.
Sequana, ae m Секвана, река в Галлии, прибл. совпа-
совпадавшая с границей между племенами бельгов и кельтов
(ныне Seine) Cs, PM.
Sequani, orum m секваны, одно из крупнейших племён
в Gallia Belgica, no правому берегу Родана, отделённое
от гельветов Юрским хребтом (главн. город Vesontio)
Cs, С.
Sequanus и Sequanicus, a, um [Sequana] секванский
РМ, Lcn2 M.
I sequax, acis adj. [sequor] 1) послушный, легко
повинующийся (equus 0); 2) гоняющийся, тянущийся
(за кормом) (саргеае V); быстро следующий (за другим),
теснящийся (undae V); подвижный, быстро распростра-
распространяющийся (flamma V); всюду проникающий (fumus У);
широко разрастающийся (hederae Pers); 3) неотступно
следующий (curae Lcr); преследующий по пятам (La-
tium= Latini У); легко усваиваемый (mores Lcr);
4) гибкий, податливый (materia, homo PM).
II sequax, acis m последователь, приверженец, по-
поклонник (alicujus Man, Eccl).
sequela (sequella), ae / [sequor] 1) сопровождение,
провожатый Frontin; 2) следствие, результат AG, Last.
sequens, entis 1. part, praes. к sequor; 2. subst. n
ритор, постоянное определение, эпитет Q.
SEQ
— 922
I sequester, tris, tre и sequester, tra, trum adj.
служащий посредником, посредствующий St: pace
sequestra V с помощью (под охраной) мира.
II sequester, tris и tri m 1) посредник (inter patres
ас plebem Sen); 2) третье лицо, которому спорный пред-
предмет отдается на хранение (до решения спора) (apud
sequestrem depositum AG).
sequestra, ae / посредница (pacis St).
sequestrarius, a, um [sequestrum] касающийся се-
секвестра (депозита) (actio Dig).
sequestratim отдельно, особо Eccl.
sequestratio, onis / [sequestro] 1) сдача на хранение
(в депозит) CTh; 2) разделение, обособление Eccl.
sequestrator, oris m отвергающий, перен. служащий
помехой (alicujus rei Symm).
sequestratorium, I n [sequestro] хранилище (terra
seminibus s. Tert).
sequestro, avi, atutn, are 1) ставить вне, отделять
(aliquid ab aliqua re Macr etc.); 2) отвергать, отклонять
(aliquid Vop): sequestrari nequit, quin... Boet не при-
приходится отрицать, что...; 3) отдавать на хранение
(в депозит) Dig, Eccl; 4) предавать земле, хоронить
(s. corpora sepulturae Tert).
sequestrum, I n [sequester I] хранение, депозит:
sequestro (dat.) ponere AG (dare PI) сдать на хранение,
секвестровать.
sequior, sequius adj. [compar. к secus II] менее значи-
значительный, более слабый (sexus Ар); худший (vita Dig).
sequius adv. [compar. к secus II] Vr, L, Sen — setius.
sequo, —, —, ere rhH, AG= sequor.
sequor, secutus (sequutus) sum, sequi deport. 1) идти
вслед (за), следовать (s. patrem in bello L; s. alicujus
vestigia 0): s. alicujus castra Nep служить в армии под
чьим-л. начальством; diversa sequentes H живущие
по-другому, ведущие иной образ жизни; si modo factum
fortuna sequatur V только бы дело увенчалось успехом;
Africanus sequens PM = junior; 2) провожать, следить
(nubem oculis s. V); 3) отвечать (dicta sic voce s. V);
4) преследовать (hostem Cs, L, T; agmine quadrato cum
gladiis C); 5) (во времени) следовать, наступать, наста-
наставать (bellum secutum est Macedonicum Eutr; hiems
sequitur L): referre quae sequuntur Pt рассказывать
о дальнейшем (о последующих событиях); secuto
(sequente) die PM на следующий день; et quae sequuntur
С и так далее; 6) отыскивать, устремляться, держать
путь (s. Italiam V; s. loca demissa ас palustria Cs; s. astra
pennis О); добиваться, домогаться, стремиться, искать
(s. alicujus amicitiam С, Nep, Cs; vitam tranquillam et
quietam C): s. ferro extrema V заколоться; s. spem
vanam О предаваться пустой надежде; s. fidem alicujus
С стать под чью-л. защиту; s. virginem V добиваться
руки девушки; id sequor (ut) С моё намерение заклю-
заключается в том (чтобы); sequitur, ut de frumento empto
vos doceam С далее я должен ознакомить вас с делом
о закупке хлеба (ср. 7); 7) (о причинной связи) следовать,
наступать (magna poena illud scelus sequetur С): sequi-
sequitur (ut) C, Dig etc. (из этого) следует (вытекает), что
(ср. 6); 8) следовать, повиноваться (alicujus consilium
С): jussa secutus Lcn выполнив приказания || подражать,
воспроизводить (alicujus exemplum Nep): liberi sequun-
sequuntur patrem L дети наследуют звание (сословие) отца;
s. leges С соблюдать законы; s. naturam ducem С руко-
руководствоваться указаниями природы; 9) поддаваться,
уступать (celerius rumpi qunm sequi Vr): ramus volens
facilisque sequitur V ветка легко отламывается; rem
tene, verba sequentur Q держись сути дела, (а) слова
(сами) придут; 10) доставаться: urbes captae Aetolos
secutae sunt L захваченные города достались этолянам;
heredem non s. Н, Pt не переходить по наследству.
sequut- v. I. = secut-.
Sir, Sens m SenT sg. к Seres.
Ser. сокр. к Servius,
I sera, ae f 1) планка, рейка (serae transversae Col);
2) запор, засов, задвижка (excutere poste seram
0).
II sera [serus] adv. поздно: s. comans narcissus V
поздно зацветающий нарцисс.
Serapeum, I n храм Сераписа Tert.
seraphim (-In) m pi. indecl. (вер.) серафимы Vlg,
Eccl.
Serapicus, a, um [Serapis] сераписов, m. e. торже-
торжественный (cena Tert).
Serapio(n), onis m Серапион, греч. имя С, Cs etc.
Serapis, is и idis m Серапис, египетский бог подзем-
подземного царства, впоследствии слившийся с Озирисом
и отождествлённый в греко-римской религии с Плуто-
Плутоном или Эскулапием Vr, С, Т etc.
serarius, a, um [serum I] питающийся сывороткой
(porcus Cato).
Serb!, drum m сербы, племя в вост.-европейской или
азиатской Скифии РМ.
Serenator, oris m [sereno] «очиститель неба от туч»,
эпитет Юпитера Ар.
serene ясно (serenius videre Aug).
serenitas, atis / [serenus] 1) ясность, безоблачность,
ясная погода (caeli С, Sen'L diei bAfr); 2) безмятежность,
спокойствие (oris et vultiis AG): s. fortunae L благо-
благоденствие; 3) (как титулование) светлость или сиятель-
сиятельство (tua s. Capit).
sereno, avi, atum, are [serenus] 1) делать ясным,
прояснять (caelum С, V etc.): s. spem fronte V весёлым
видом выражать надежду; nubila animi s. PM разгонять
душевные тучи; 2) быть ясным: luce serenanti Poe'ta ар. С
в ясный день; impers. serenat MF стоит ясная погода.
serenum, ? и [serenus] ясная погода (serena caeli
Lcr): sereno L, PM, Sen, Su в ясную погоду.
serenus, a, um 1) ясный, погожий, безоблачный
(caelum С; nox V; tempestas Su; dies Tib); недождевой
(nubes V); предвещающий ясную погоду (Favonius PI);
яркий, светлый (color PM); прозрачный (aqua M);
чистый (vox Pers); 2) безмятежный, спокойный, радост-
радостный (vita Lcr; frons C): rebus serenisSi/ в (при) счастли-
счастливых обстоятельствах.
Seres, um m [sericum] серы, народ в Вост. Азии,
отождествл. с китайцами V, PM, Sen.
I seresco, —, —, ere [serenus] сохнуть (vestes dispan-
sae in sole serescunt Lcr).
II seresco, —, —, ere [serum I] превращаться в сыво-
сыворотку (lac serescit PM).
Sergius, a, um Сергий, римск. потеп; наиболее изве-
известны: 1) L, S. Fidenas, консул в 437 г. до н. э., победи-
победитель фиденатов и вейентов L; 2) С. S. Orata, известный
расточитель и сибарит времён Цицерона С; 3) L. S. Са-
tilina — см. Catilina.
I seria, ae / большой глиняный сосуд, чан Р/, Тег,
Cato, L etc.
II seria/ sg. и п pi. к serius.
serica, drum n [sericum] шёлковые ткани или платья
Prp, Sen, M.
sericatus, a, um [sericum] одетый в шёлк Su, Sid, Is.
sericeus, a, um [serica] шёлковый Fl.
sericoblatt(e)a, ae / [sericus+ blatta 2] пурпурная
шёлковая одежда CTh, CJ.
sericula PM (v. I.) = securicula.
sericum, i n [Ser] шёлковая ткань Атт; pi. шелка
(ткани или одежда) Prp, Sen, M.
I sericus, a, um [Ser] шёлковый (pulvillus H; toga Q).
II_ Sericus, a, um [Seres] серский (sagitta H).
serie AV — serio.
series, ei / [одного корня с sero I] ряд, вереница,
цепь (rerum С, AG; juvenum Tib; annorum H, Sen etc.);
ряд предков, род (vir hac serie dignus 0).
— 923
SER
serietas, atis / [serius II] серьёзный вид, серьёз-
серьёзность Aus, Sid.
serilia, ium n [sero I] тростниковые верёвки Рас.
serio серьёзно (пес joco пес s. PI; joco seriove L).
seriola, ae f [demin. к seria I] небольшой глиняный
сосуд, кувшинчик Pers, Pall.
Serlphius, a, um [Seriphus] серифосский С, Т.
Seriphus (-os), i / Серифос, один из Кикладских
островков, к зап. от Пароса (ныне Серфо или Серфанто)
О, РМ, Sen, Т.
seris, idis (асе. im, abl. i) / (греч.) эндивий или цико-
цикорий Vг, РМ.
serisapia, ae / [предпол. от serus+ sapio] запоздалая
мудрость, задний ум (шутливое название вымышленного
блюда) PL
seritas, atis / [serus] опоздание, позднее прибытие
Symm.
serium, i n [serius II] серьёзность, серьёзная вещь
(aliquid in s. vertere QC); преим. pi. seria важные,
серьёзные дела (amoto ludo quaeramus seria H; joca
atque seria SI).
I serius compar. к 1) serus и 2) sero IV.
II serius, a, um серьёзный, важный (res С; verba
Tib, H).
sermo, onis m [sero I] 1) разговор, беседа, диалог
(sermones, quos scripsit Plato AG): s. litterarum С пере-
переписка; sermonem habere (conferre) cum aliquo С иметь
беседу с кем-л.; in sermonem ingredi С и dare se in
sermonem Poeta ар. С вступить в разговор; nulla sermo-
num vice Amm не обменявшись ни единым словом;
2) содержание беседы, высказывание, слова (alicujus
sermonem ad aliquern referre Nep): sermones habere С
высказываться, делать заявления; 3) обиходная речь,
язык (sermo Graecus С): s. patrius Lcr родной язык;
sermonis plenus orator С оратор, пользующийся обы-
обыденным языком; s. corporis С ораторская жестикуляция;
4) говор, наречие, диалект (urbanus, rusticus L; coti-
dianus Q); 5) сочинение на простом языке: sermones
сатиры, послания (nostrorum sermonum judex Я);
6) способ изъясняться, изложение, слог (s. purus,
elegans С): sermonis error С стилистическая ошибка;
7) слух, молва, толки, пересуды (s. quidem multus,
sc. est С; sermone multiplici populos replere 0): in
sermonem hominum venire С стать предметом толков;
sermonem aliis dare С (praebere L) дать другим повод
к пересудам; 8) предмет толков (films meus s. est per
urbem PI).
sermocinanter беседуя, в беседе (horas extrahere Sid).
sermocinatio, onis / [sermocinor] 1) разговор, беседа
Q, Ар, AG; 2) ритор, приведение чьих-л. слов, введение
чужой речи rhH, Q.
sermocinatrix, icis / [sermocinor] 1) ритор, искус-
искусство вести беседу Q; 2) говорунья, болтунья (s. immo-
dica Ар).
sermocino, —, —, are /s= sermocinor.
sermocinor, atus sum, ari depon. [sermo] разговари-
разговаривать, беседовать (cum aliquo Cato, С); болтать (comoe-
dus sermocinatur Ap).
sermonalis, e [sermo] говорящий Tert.
sermonor, —, an Ap= sermocinor.
sermunculus, i m [demin. к sermo] 1) разговоры,
пересуды, болтовня: sermunculi urbani С городские
толки; 2) маленькая речь или статья Hier.
I sero, (serul), sertum, ere 1) сплетать, соединять,
связывать, сцеплять (corona serta Lcri): rosa serta Ap
венки (гирлянды) из роз; causa causam serens С сцепле-
сцепление причин; lorlca serta Nep кольчуга (см. serta I);
bella ex bellis s. SI, L вести войну за войной; s. oratio-
nes L произносить множество речей; 2) завязывать,
начинать (colloquia cum aliquo L; certamma L или
proelia T): s. negotium PI затевать (судебное) дело;
fabulam argumento s. L сочинить пьесу с единством
содержания; pass, seri следовать друг за другом, связы-
связываться (ordo rerum seritur L); 3) обсуждать (multa
inter se V).
II sero, sevl, satum, ere 1) сеять (frumenta Cs; se-
mma V);сажать (arboresQ; засевать, засаживать (agrum
Cato): mihi istic nee seritur, nee metitur погов. Pi мне от
этого ни посева, ни жатвы (т. е. ни тепло, ни холодно);
2) рождать, порождать, производить на свет (genus
humanum С); part. pf. satus рождённый, происходящий
(aliquo V): satae Pelia О дочери Пелея; Anchlsa satus V
сын Анхиза; aurea prima sata est aetas О первым настал
золотой век; 3) вызывать, причинять (bella Lampr);
возбуждать (discordias L); 4) создавать (opinionem
Just); порождать (rumores V; rixas С); насаждать,
внедрять (mores С); учреждать, основывать (diutur-
nam rem publicam С); 5) наносить (vasta vulnera Lcr).
III sero, avi, atum, are [sera I] 1) запирать (portas
Eccl); 2) Vr= resero I.
IV sero ado. [serus] 1) поздно (domum s. redire Q:
decima hora vel serius M в десять часов или попозднее;
serius ocius И или serius aut citius 0 рано или поздно;
spe serius L позднее, чем ожидалось; 2) слишком поздно,
с запозданием (venire С, О): s. sapere погов. С быть
крепким задним умом.
serotinus, a, um [serus] поздний, запоздалый (hiems
РМ); поздно поспевающий (pira РМ).
serpedo, inis f [serpo] мед. рожа или краснуха Is.
serpens, entis 1. part, praes. к serpo; 2. adj. ползаю-
ползающий, пресмыкающийся (bestia С); 3. subst. m, f 1) змей,
змея (serpentis ictus или morsus CC); 2) pi. ползающие
насекомые-паразиты (serpentium multitudine exspira-
re PM): serpentium scabies Ар вшивая болезнь или
чесотка; 3) (тж. Draco и Anguis) созвездие Дракона
Vtr, О.
serpentigena, ae m [serpens+ gigno] родившийся от
змеи О.
serpentjnus, a, um [serpens] змеиный Eccl.
serpentipes, pedis adj. [serpens + pes] со змеевидными
ногами, змееногий (Gigantes 0).
serperastra, orum n 1) лубки (для выпрямления кри-
кривых ног у детей) Vr; 2) шутл. «выпрямители», команди-
командиры, поддерживающие дисциплину среди своих подчинён-
подчинённых С.
serpillum, I п V. t.= serpullum.
serpo, serpsi, :—, ere 1) ползать, пресмыкаться (ser-
punt quae pedibus carent PM): pass, serpi angue Sol
кишеть змеями || (о ползучих растениях) виться (he-
dera serpens Macr); 2) потихоньку пробираться, мало-
-помалу продвигаться (flumen serpit О); незаметно про-
прокрадываться, исподволь распространяться (serpit ru-
rumor С; malum obscure serpens L; serpunt contagia V).
serpullum и serpyllum, i n (греч.) бот. тимьян (Thy-
mus Serpyllum, L.) Cato, Vr, V.
serra, ae / 1) пила (serra secare РМ или scindere Sen):
serram cum aliquo ducere погов. Vr перебраниваться
с кем-л.; 2) воен. «пила», змейка (извилистый строй)
Cato, AG, Veg; 3) пила-рыба РМ; 4) молотильная повоз-
повозка (с зубчатыми колёсами) Vlg, Hier.
serrabilis, e [serro] годный для распилки (ligna РМ —
v. /.).
serraculum, I n руль Dig.
serracum, i я (кельт.) 1) крестьянская двуколка
С ар. Q, Vtr etc.; 2) созвездие Большой Медведицы J.
serrago, Inis / [serro] опилки СА.
Serranus, i m Серран, cognomen в роде Аттилиев
(по умбрскому городу Saranum) С, V, РМ.
serrata, ae / [serratus] (sc. herba) бот. предпол. очан-
очанка (Euphrasia officinalis, L.) РМ.
serrati, orum m fserra] (sc. nummi) серебряные дена-
денарии с зазубренными краями Т.
SER
— 924 —
serratitn [serra] наподобие пилы, с зубцами (s. struan-
tur dentes conjuncti muro Vtr; folia s. scissa Ap).
serratorius, a, um [serro] служащий для распилива-
распиливания (machina Amm).
serratula, ae f [serra] бот. буквица PM.
serratura, ae / [serro] пиление, (рас)пилка Pall.
serratus, a, um [serra] пилообразный (dentes PM);
зазубренный, зубчатый (folia PM): morsus s. Pt укус
острыми словно у пилы зубами.
serro, avi, a turn, are [serra] пилить, распиливать
Veg, Vlg, Eccl.
serrula, ae / [demin. к serra] небольшая пила С, CC,
Col, Pall.
I serta, at f и serta, drum n [sero I] гирлянда Prp:
spicea s. О гирлянда из колосьев.
II serta, ae f (или s. Campanica и Сатрапа) бот.
жёлтый донник Cato, PM.
Sertorianus, a, um [Sertorius] серториев (bellum C).
Sertorius, a, um Серторий, римск. nomen; наиболее
известен Q. S., родом из Ну роли, сторонник Мария,
выдающийся полководец, десять лет (82—72 гг. до
N. 9.) успешно сражавшийся в Испании против Суллы
и Помпея; убит своим подчинённым Перпенной в 72 г.
до н. 9. С, SI, L, VP.
sertum, \ п С, V, Aus = serta I.
sertus, a, um part. pf. к sero I.
I serum, i n 1) сыворотка V, Col, PM; 2) водянистая
жидкость РМ; 3) Ctl= semen genitale.
II serum, i n [serus] позднее время: rem in s. trahere L
запаздывать; s. die! L вечер; s. noctis L поздняя ночь.
HI serum adv. V= sero IV.
serus, a, um 1) поздний (hiems L; vesper Vr ap. AG):
s. redeas H вернись попозднее; s. adveniens Ар поздно
приходящий, запоздавший || запоздалый (auxilium L;
paenitentia PA); более поздний, зрелый, немолодой
(aetas О, Tib); поздно сбывающийся (spes L; portenta
С); медленно или поздно растущий (arbor V); поздно
поспевающий (ficus Col); 2) сумеречный, предвечерний
(cantus, sc. noctuarum Ap): sera lumina V= stellae;
3) старый, многолетний (platanus О): s. alicujus rei H
запаздывающий (отсталый) в чём-л.; s. abiit О он
поздно ушёл; s. querelis V обращающийся с запоздалыми
жалобами; 4) длительный, затяжной (bellum О);
5) дальний (amnis VF).— См. тж. sera II и serum II.
serva, ae / [servus II] рабыня, невольница PI, Н,
L etc.
servabilis, e [servo] могущий быть спасённым: nulli
s. О безнадёжно погибший.
servaculum v. I. = serraculum.
servans, antis 1. part, praes. к servo; 2. adj. соблюдаю-
соблюдающий (servantissimus aequi V и justi Aus).
servasso Pl= servavero (fut. II к servo).
servatio, onis f [servo] соблюдение, следование (ка-
кому-л.) правилу (servationem rumpere PJ).
servator, oris m [servo] 1) наблюдатель, внимательно
следящий, подстерегающий (s. alicujus rei Lcn, St);
2) хранитель (rei publicae C): s. salutis О спаситель;
3) исполнитель, соблюдающий (honesti Lcn; icti foede-
ris Cld).
servatrix, icis f [servator] 1) хранительница, спаси-
спасительница Тег, С, St; 2) соблюдающая (s. convenientiae
Ар).
servibam и servlbo apx. PI, Ter impf. и fut. к servio.
serviculus, i m [servus] жалкий раб Tert.
Servilianus, a, um [Servilius] сервилиев Su.
servilicola, ae / v. I. = servulicola.
servilis, e [servus] 1) рабский, невольничий (vestis
С): bellum servile C, Lcn невольническая война; manus
s. H войско, набранное из рабов; terror s. L страх перед
рабами; 2) выработавшийся в результате рабства, низ-
низкий (animus T): servilem in modum Cs по-рабски.
serviliter [servilis] рабски, как раб(ы) С, Fl.
I Servilius, a, um Сервилий, римск. nomen; наиболее
известны: 1) С. S. Ahala, будучи magister equitum дик-
диктатора Л. Квинкция Цинцинната, убил в 439 г. до
н. э. Спурия Мелия L; 2) Q. S. Caepio, в 105 г. до и. з.
потерпел поражение от кимбров в Gallia Narbonensis,
а в 95 г. до н. 9. подвергся изгнанию С, SI, VP, VM;
3) Q. S. Caepio, quaestor urbanus в 100 г. до н. а., вы-
выступал против lex frumentaria Сатурнина; погиб в 90 г.
до н. 9. во время Союзнической войны С; 4) P. S. Vatia,
получивший прозвище Isauricus (за успешные военные
действия против исавров в Ликаонии в 78—76 гг. до
н. 9.), друг Цицерона, умер в 44 г. до н. в. С; 5) P. S. Cas-
са, народный трибун в 43 г. до н. 9., участник заговора
против Цезаря Su; 6) С. S. Glaucia, претор в 100 г.
до н. э., сторонник Мария, убит вместе с Сатурнином
в 100 г. до н. э. С; 7) P. S. Rullus, народный трибун
в 63 г. до н. э., автор аграрного законопроекта, против
которого Цицерон выступил со своими тремя *Orationes
de lege agrarian С.
II Servilius lacus Сервилиев водоём, у которого вы-
выставлялись головы убитых во время проскрипционного
террора 81 г. до н. э. С.
servio, Ivi (ii), itum, ire [servus] 1) быть рабом
(невольником), быть порабощенным, в рабстве (apud
aliquem С или alicui Ter, L, Ар): s. servitutem С нахо-
находиться в полном рабстве; 2) быть раболепным (s. humi-
liter L); 3) быть подвластным, находиться в полном
подчинении (populo Romano С); 4) юр. быть отягощен-
отягощенным повинностями («сервитутами») (serviens fundus
Dig; praedia serviebant С); быть объектом чьих-л. прав
(aedes quae serviunt alicui С); 5) служить (candelae
luminibus et funeribus serviunt PM); угождать, быть
к услугам (alicui Ter etc.): auribus alicujus s. Cs говорить
приятное кому-л.; 6) сообразоваться, приспособляться,
приноравливаться (s. temporibus callidissime Nep;
s. existimationi populi C): s. personae С быть верным
(своей) роли; s. incertis rumoribus Cs довериться недо-
недостоверным слухам; s. legibus С повиноваться законам;
leges mod serviunt PI законы соответствуют нравам;
7) целиком уделять внимание, посвящать себя, усердно
служить, заботиться (annonae urbis Dig; s. valetudini,
gloriae, posteritati C).
servitialis, e [servitium] служащий, служилый (cle-
rici Is).
servitium, i n [servus] 1) рабство, неволя (ducere
aliquem in s. L): corporis servitio uti SI держать (своё)
тело в повиновении; 2) (тж. pi.) рабы, невольники
(servitii decem milia T; servitia excitare, incitare или
concitare С); З) раболепие, низкопоклонство (publici
servitu victor, sc. Nero T).
servitricius, a, um [servus] рабский (stabulum PI).
servitudo, inis / [servus] рабство L (v. L).
servitfls, utis / [servus] 1) рабство, невольничество,
неволя: esse in servitute или servire servitutem С нахо-
находиться в рабстве, быть рабом; 2) собир. рабы, неволь-
невольники (s. crescit nova H); 3) подчинённость, подвласт-
подвластность (patriam e servitute in libertatem vindicare Nep);
подчинённое положение, бесправие: s. muliebris L
полная подчинённость жены (мужу); s. officii С обязан-
обязанность повиноваться долгу; s. juris Q обязанность подчи-
подчиняться законам; 4) юр. повинность, оброк (servitutem
fundo imponere С).
Servius, I m Сервий, римск. praenomen; наиболее
известны: 1) S. Tullius—см. Tullius I; 2) S. Maurus
Honoratus, грамматик конца IV в. н. в., комментатор
Вергилия.
servo, avi, atum, are 1) наблюдать, следить (s. side-
га V; s. ortum caniculae C): s. de caelo С etc. (об авгурах)
наблюдать небесные явления; 2) быть внимательным:
servantia lumina 0 бдительные глаза; serva! PI, Ter, H
— 925 —
SES
будь осторожен (начеку)!; quantum oculi s. possunt V
насколько видит глаз; 3) сторожить, охранять (reos
custodia С; greges V; quicquid servatur, cuplmus magis
0): intus s. PI смотреть за домом; s. custodias L нести
охрану; 4) оставаться, пребывать, находиться: s. limen
V сидеть дома; s. silvas V жить в лесах; s. signa L оста-
оставаться у знамён; 5) соблюдать (ordinem Cs, L etc.; vigi-
lias L; legem C; defuncti voluntas servatur Dig); сдержи-
сдерживать (promissa C); 6) сберегать, беречь, сохранять
(vestigia veteris formae 0; s. vinum Caecubum H; s. se
ad majora L; aequam mentem s. H); 7) оберегать (pudici-
tiam V); спасать, выручать (aliquem ex periculo Cs):
serva me, servabo te погов. Pt выручи меня, а я выручу
тебя (= manus manum lavat).
servol- v. I. = servul-.
servula, ae / [detnin. к serva] молодая рабыня С.
servulicola, ae / [servulus+ colo] невольничья про-
проститутка PI.
servulus, i m [demin. к servus] молоденький раб PI,
Ter, C, Pt, Ap.
I servus, a, um 1) служилый, подневольный (perso-
nae Dig); находящийся в полном подчинении, зависи-
зависимый, подвластный (civitas L); рабский, невольничий:
manus serva 0 отряд невольников; aqua serva О питье-
питьевая вода для рабов; serva capita (= servi) L рабы;
2) юр. обременённый повинностями (praedium С).
II servus, I т раб, невольник Р1, Тег, С etc.: s. publi-
cus С, Pt общественный блюститель порядка || перен.
слуга (cupiditatum С).
sesama, ae / PM. = sesamum.
sesaminus, a, um [sesamum] кунжутный (oleum PM).
sesamum (sesamon), I n (греч.) бот. сезам, кунжут
PI, CC, PM etc.
sescen- v. I. = sexcen-.
Sesc-ulixes, is m [sesqui] Полуторный Одиссей,
от. е. сверхплут (заглавие сатиры Варрона) РМ.
sescuncia, ae / [из *sesquiuncia] 1) 1,5 унции = 1/8 ас-
са, т. е. 40,93 а или 42,9 ммСС, РМ; 2) i/g часть (here-
ditatis Dig).
sescuncialis, e [sescuncia] полуторадюймовый (crassi-
tudo PM).
sescunx, uncis m PM, Scr= sescuncia 2.
sescuplex, icis adj. Q— sesquiplex.
sescuplum, i n полуторное количество РМ, Q.
sescuplus, a, um [sesqui I] полуторный (ratio Cens).
sese intens. acc./abl. к sui.
seselis, is / (греч.) бот. жабрица (Seseli, L.) С.
sesima, ae / PM = sesamum.
Sesostris и Sesosis, idis m Сесострид, египетский
царь середины XIV в. до н. э., обычно отождествляемый
с Рамзесом Lcn, T, РМ.
sesqualter Boet = sesquialter.
sesquatus, a, um [sesqui] находящийся в отношении
1 : 1,5 (numeri Aug).
sesque- v. I. = sesqui-.
I sesqui adv. [semis + que] наполовину, в полтора
раза: s. major С наполовину (в полтора раза) больший.
II sesqui- приставка 1. при сущ. и прил. полуторный
(sesquimodius); 2. при неправильных дробях имеющий
в числителе на одну единицу больше, чем в знаменателе
(который выражается порядковым числ.): sesquitertius
равный */з; sesquioctavus содержащий 9/8.
sesqui-alter, era, erum полуторный С, Vtr.
sesqui-cul(l)earis, e ёмкостью в 1,5 culeus Col.
sesqui-cyathus, i m полуторный cyathus CC.
sesqui-decimus, a, um равный n/10 Boet.
sesqui-digitalis, e содержащий 1,5 digitus (foramen
Vtr).
sesqui-digitus, i m полтора digiti (римских дюйма)
Vtr.
sesqui-hora, ae / полтора часа PJ.
sesqui-jfigerum, I n полтора югера РМ.
sesqui-libra, ae f полтора римских фунта Cato, Col.
sesqui-mensis, is m полтора месяца Vr.
sesqui-modius, i m полтора модия Vr, С.
sesqui-nonus, a, um равный 10/9 Boet.
sesqui-obolus, I m полтора обола РМ.
sesqui-octavus, a, um содержащий девять восьмых С.
sesqui-opera, ae / полуторный рабочий день Col.
sesqui-opus, eris n Pl= sesquiopera.
sesqui-pedalis, e 1) длиной в полтора римских фута
(tigna Cs); 2) перен. страшно длинный (dentes Ctl;
verba H).
sesqui-pedaneus, a, um PM = sesquipedalis.
sesqui-pes, pedis m полтора римских фута Vr, Col.
sesqui-p^aga, ae f полтора удара Т.
sesquiplaris, is m [sesquiplex] солдат, получающий
(в виде награды) полуторный паёк Veg.
sesquiplex, plicis adj. [sesqui + plico] полуторный,
в полтора раза больший С.
sesquiplus, a, um v. I. = sescuplus.
sesqui-senex, senis доживший до полуторной старо-
старости, т. е. престарелый Poeta ap. Vr.
sesqui-tertius, a, um содержащий четыре трети С.
Sesquiulysses v. I. = Sesculixes.
sessibulum, i n [sedeo] седалище, сиденье, кресло,
стул PI, Ap.
sessilis, e [sedeo] 1) удобный для сидения (tergum
equi О); 2) устойчивый (obba Pers); 3) бот. сидячий,
с короткими черешками, т. е. растущий вширь (lactu-
са РМ, М, Priap).
sessimonium, I n [sedeo] заседание, собрание, по
Эр.—обиталище (deorum Vtr—v.l.).
sessio, onis / [sedeo] 1) сидение (medicamentum ses-
sionis deambulatio est Aug); способ сидения (sessiones
quaedam contra naturam sunt C); 2) долгое пребывание,
бездействие (pigra Ар); 3) заседание (pomeridiana С;
dies sessionum Dig); 4) место для сидения (sessiones
gymnasiorum С); 5) анат. впадина, углубление: s. ocu-
lorum С А глазные орбиты; 6) сидячая ванна СА; 7) анат.
седалище СА; 8) СА = intestinum rectum.
sessito, avi, —, are [intens. к sedeo] постоянно или
долго сидеть С: regio sessitandi Ap= nates.
sessiuncula, ae / [demin. к sessio] маленькое заседа-
заседание, небольшое собрание, кружок С.
sessor, oris m [sedeo] 1) сидящий в театре, зритель Я;
2) сидящий на коне, ездок, всадник Sen, Su, Vlg, Eccl;
3) житель (s. urbis Nep).
sessorium, i n [sedeo] 1) седалище, стул С А; 2) жи-
жилище, обиталище (viperae Pt).
sessus, (us) m [sedeo] сидение (locum sessui imperti-
re Ap).
sestertiarius, a, um [sestertius] ценой не выше сестер-
сестерция, перен. грошовый, ничтожный (homo Pt).
sestertiolum, I n [demin. к sestertium] тысяча или
сто тысяч сестерциев: s. bis deciens M два миллиона
сестерциев.
sestertium, I n (первоначально gen. pi. к sestertius)
1) при колич. числ. тысяча сестерциев (см. sestertius):
decem sestertia (или s.) С etc. 10 000 сестерциев; слово s.
часто при этом опускается: hodie sua octingenta possi-
det Pt у него теперь состояние в 800 000 сестерциев;
2) при наречном числ. 100 000 сестерциев: decies s. Pt
1 000 000 сестерциев; sestertii centies C, centies sestertio
Sen и s. centies Pt 10 миллионов сестерциев; summa
milies sestertii С сумма в 100 миллионов сестерциев.
sestertius, I m [semis+tertius] (sc. nummus) 1) сестер-
сестерций, римск. серебряная монета — до 217 г. до н. э.
21/2 ассам С, позднее = 4 ассам РМ; обозначался LLS
(т. е. libra libra semis или сокращённо IIS, откуда HS):
duo milia sestertium (= sestertiorum) С 2 000 сестер-
сестерциев; nummo sestertio за бесценок (vendere L); amplo
SES
— 926
sestertio за большие деньги (comparare aliquid Sol);
sestertio nummo aestimandus Sen не стоящий и гроша;
decem sestertii Vr десять сестерциев (см. sestertium);
2) 2,5 римских фута (мера глубины) Col.
Sestianus, a, urn [Sestius] сестов (секстов) Ctl, С, Col.
Sestias, adis и Sestis, idis / уроженка или житель-
жительница города Sestos, т. е. Него, возлюбленная Леандра
St, Sid.
Sestius (Sextius), a, um Сестий (Секстин), римск.
nomen; наиболее известны: 1) L. S. Lateranus, народный
трибун в 376—367 гг. до н. з., вместе с Л. Лицинием
Столоном провёл leges Liciniae-Sextiae, открывшие пле-
плебеям доступ к консульству L; 2) С. S. Calvinus, в 123 г.
до н. 9. основал город Aquae Sestiae (ныне Aix, близ
Марселя) L, VP etc.; 3) P. S., квестор в 63 г. до н. 9.,
друг Цицерона, противник Каталины и Клодия С;
4) L. S., сын предыдущего, сначала противник Цезаря
и сторонник заговора против него, впоследствии поми-
помилованный Августом и получивший консульство С.
Sestos (-us), i / Сеет, город в Херсонесе Фракийском
на Геллеспонте, против Абидоса на малоазиатском
берегу L, Lcn.
Sestus, a, um и Sestiacus, a, um [Sestos] сестосский
St, Aus: puella Sesta 0= Hero.
set apx. — sed II.
seta v. I. = saeta.
Setia, ae / Сетия, город вельское в Латии, на вост.
стороне Помптинских болот (ныне Sezza) L, М, SH.
setiger v. I. = saetlger.
setinum, I n [Setia] (sc. vinum) сетийское вино St.
I Setinus, a, um [Setia] сетийский (ager C).
II Setinus, I m житель города Setia PM.
setius (seems) adv. [compar. к secus II] 1) иначе, не
так (quid dixi s. quam velles? PI); 2) с отрицанием
менее, меньше (поп s. V etc.; haud s. V etc.): nihilo s.
PI, Ter, Cs etc. тем не менее, всё же; 3) не так хорошо,
хуже (loqui de aliquo Sen, T).
setosus, a, um v. I. = saetosus.
seu = sive (см.).
Seuthes, is m Севт: 1) вождь фракийск. племени
одризов (с 424 г. до н. э.) Nep; 2) вождь ряда фракийск.
племён между Пропонтидой и Чёрным морем (с 399 г.
до н. э.) Nep. . '
sevacius, I m v. I. = sebacius.
sevalis v. I. = sebalis.
se-vehor, vectus sum, vehl depon. отъезжать в сторо-
сторону, перен. отклоняться (praescripto gyro Prp—abl.).
severe [severus] строго, сурово, жёстко (graviter
et s. С).
severitas, atis / [severus] строгость, суровость (сеп-
soria C; disciplinae Q): s. aurium PJ строгий отзыв
(слушателя); severitatem adhibere in aliquo С быть
строгим к кому-л.
severiter PI, Ap= severe.
severitudo, inis / строгость, суровость (frontis PI;
morum Ap).
I severus, a, um 1) строгий,,суровый (pater, judex C);
строгий, серьёзный (genus dicendi С): interdiu severa Pf
серьёзные дела (отложим) на дневные часы || суровый,
неумолимый (discipline, judicium С; poena SI); 2) за-
закалённый, суровый (vita s. С); воздержный, умеренный
(agricola Lcr): veste s. J просто (скромно) одетый;
3) крепкий (vinum Н); 4) жуткий, страшный (silentia
noctis Lcr; amnis Cocyti V).
II Severus, I m Север, римск. cognomen; наиболее
известны: 1) Cornelius S., римск. поэт, автор не до-
дошедшей до нас поэмы «Bellum Siculum» Q, 0, Sen;
2) Cassius S., оратор и сатирик, родился ок. 50 г. до
н. э., умер в ссылке в 33 г. н. э. Q, Sen, PM, Т; 3) L. Sep-
timius S., римск. император с 193 по 211 гг. н. э., отец
Каракаллы Entr, Lampr; 4) Alexander S., племянник
предыдущего, римск. император с 222 по 235 гг. н. э.
Sport, Eutr; 5) Flavius Valerius S., римск. император
с 306 по 307 гг. н. $. Eutr; 6) Sulpicius S., христианский
писатель IV— V вв. и. э., автор «.Historia Sacra».
sevi pf. к sero II.
sevir, virl m [sex + vir] севир, член коллегии шести,
член шестёрки Capit: seviri Augustales Pt августальные
севиры (на них была возложена организация культа
императоров в италийских колониях Рима).
seviralis, e [sevir] севиральный (ludi Capit).
seviratus, us m [sevir] севират, звание или должность
севира Pt.
sevo v. I. = sebo.
se-voco, avl, atum, are 1) звать в сторону (aliquem
Cs); отзывать (plebem in Aventlnum C): s. aliquid ad
se С унести с собой, присвоить себе что-л.; 2) отделять,
удалять, отвлекать (aliquid ab aliquo С): s. animum ab
aliqua re С воздерживаться от чего-л.; s. mentem a sensi-
bus С отвлекать мысль от чувственных восприятий,
т. е. мыслить абстрактно.
sevosus, a, um v. I. — sebosus.
sevum, I n Pail— sebum.
sex adj. num. card, шесть PI, Lcr etc.
Sex: сокр. к Sextus.
sexagenarius, a, um [sexageni] 1) содержащий шесть-
шестьдесят, состоящий из шестидесяти, напр. 60-дюймовый
(в сечении) (fistula Frontin) или оплачиваемый 60 000 се-
сестерциев (procuratio СУ); 2) шестидесятилетний Q, Su:
sexagenarios de ponte погов. Vr шестидесятилетних
стариков долой с моста (так как римлян, достигших
этого возраста, молодёжь, якобы, неохотно пропускала
через контрольные мостки, по которым проходили
избиратели к месту выборов).
sexageni, ae, a (gen. pi. um) num. distr. [sexaginta]
(редко sg. Aug) 1) по шестидесяти С, L etc.; 2) шесть-
шестьдесят С etc.
sexagesima, ae f (sc. pars) 1/во-ая PM.
sexagesimus, a, um num. ord. [sexaginta] шестидеся-
шестидесятый С etc.
sexagies (sexagiens) adv. num. [sexaginta] шестьдесят
раз С, Cs.
sexaginta num. card, шестьдесят С, L etc.
sexangulatus, a, um Sol, /s= sexangulus.
sex-angulus, a, um шестиугольный (cera 0; figura
PM).
sexatrus, uum { шестой день после Ид Vr.
sexcenarius, a, um [sexcenti] содержащий шестьсот,
состоящий из шестисот, шестисотенный (cohortes Cs).
sexceni, ae, & num. distr. [sexcenti] по шестисот С etc.
sexcenteni, ae, a Col, S«= sexceni.
sexcentesimus, a, um num. ord. [sexcenti] шестисо-
шестисотый PM.
sexcenti, ae, a num. card, шестьсот PI, Ter, С
sexcenties (sexcentiens) adv. num. [sexcenti] шесть-
шестьсот раз С, PJ.
sexcentoplagus, a, um [sexcenti + plaga] получающий
шестьсот ударов PI.
sexdecim v. t. = sedecim.
sexennis, e [sex+annus] шестилетний PI, PM, Pt.
sexennium, i n [sexennis] 1) шестилетие PI, C, L:
jam ante proximum s. Ар уже свыше 6-и лет тому назад;
2) редко шестой год: sexennio imperii Л К на шестом
году правления.
sexies (sexiins) adv. num. [sex] шесть раз, шести-
шестикратно С, L, VP.
sexis n indecl. число шесть, шестёрка Vtr.
sexjugis, e= sejugis I, II.
sex-pertitus, a, um [partio] разделённый на шесть
частей (divisio Vtr).
sex-primi, drum m шесть главных членов городского
совета (в муниципиях и колониях) С.
— 927 —
SIC
sexsiens MA = sexies.
sexta-decimani, orum m [sextus+ decimus] солдаты
шестнадцатого легиона Т.
sextani, drum m [sextus] солдаты шестого легиона
PM, Mela.
sextans, antis m [sex] секстант: 1) Ve acca = 2 унциям,
т. е. 54,58 г L, PM : поп esse sextantis погов. Сне стоить
и гроша; 2) одна шестая (jugeri Vr, Col; cySthi M, Su):
heres ex (in) sextante C, Dig получающий шестую долю
наследства; 3) мат. единица (как */в от шести, счи-
считавшегося numerus perfectus) Vtr.
sextantalis, e [sextans] составляющий одну шестую
(от 12), т. е. двухдюймовый (fusi Vtr).
sextantarius, a, um [sextans] равный 2 унциям (asses
sextantario pondere PM).
sextariolus, i m [demin. к sextarius] сосуд ёмкостью
в один секстарий Su.
sextarius, 1 т [sextus] секстарий = х/в конгия, т. е.
0,547 л (мера жидкостей и сыпучих тел) С, Н, Col, PM.
Sextianus, a, um v. I. = Sestianus.
sexti-ceps, ipis [caput] арх. шестой Vr.
sextllis, e [sextus] о месяце шестой: s. (mensis) С, H, L
шестой месяц римского года (начиная с марта), т.е.
август (позднее mensis Augustus Macr) || секстильный
(Kalendae С; Nonae L).
Sextilius, a, um Секстилий, римск. nomen M.
Sextius, a, um v. I. = Sestius.
sexto adv. [sextus] 1) шесть раз Treb; 2) (sc. die) на
шестой день Col.
sextula, ae f [sextus] 1) шестая часть унции = 4,548 г
или !/72 acca Vr; 2I/72 часть (heres ex duabus sextulis С).
sex turn adv. num. в шестой раз (s. consul С, L).
I sextus, a, um adj. num. ord. [sex] шестой С, L etc.
II Sextus, I m Секст, римск. ргаепотеп; в сокраще-
сокращениях Sex.
sexual is, e [sexus] женского пола, женский (manus
CA).
sex-ungula, ae f «имеющая шесть когтей», т. е. жад-
жадная, хищная женщина PI (v. I.).
sexus, us m 1) пол (s. virHis L; s. femininus Su):
liberi utriusque sexus Su дети обоего пола; но: homines
utriusque sexus PM гермафродиты; 2) половой орган
PM, Lact.
sexvir- v. I. — sevir-.
si conj. 1) если (бы), в случае если: naturam si seque-
mur ducem, nunquam aberrabimus С если мы будем сле-
следовать указаниям природы, мы никогда не будем за-
заблуждаться; dies deficiat, si velim numerare (aliquid) С
не хватило бы дня, если бы я захотел перечислить
(что-л.); si scirem, dicerem С если бы я знал, то сказал
бы; 2) когда, всякий раз как: si ferrum se inflexerat,
hostes eveliere поп poterant Cs когда дротики загибались,
враги не могли вырвать их (из щитов); 3) если только,
если вообще (unde rationem habemus, si habemus? Q;
4) если даже (поп possum hoc dicere, si cupiam C): quae
si dubia essent SI если даже это сомнительно; 5) в кос-
косвенных вопросах ли, не ли (hostes exspectabant, si nostri
paludem transirent Cs; visam, si domi est Ter): si quid
opus esset С (сказать), есть ли надобность в чём-л.;
6) (о) если бы: о mini praeteritos referat si Juppiter
annos! V о, если бы Юпитер вернул мне ушедшие годы!
siagones, um m и siagonitae, arum / (грея.) челюстные
мышцы СА.
sibe Q арх. = sibi.
sibi (тж. -bi) dat. к sui.
sibilatio, onis / [sibilo] шипение или свист Vlg, CA.
sibilatus, us m CA = sibilatio.
sibilo, —, —, are [sibllus I] 1) шипеть (anguis sibi-
lat О); свистеть (aura sibilat Lcn; philomela sibilans
Sid); 2) освистывать, ошикать (aliquem С, Н).
I sibilus, i (pi. sib Hi, поэт. тж. sib Па) т 1) шипе-
шипение (anguis Lcn); свистение, свист (venti V); 2) осви-
освистывание, шиканье (sibtlis explodere aliquem C).
II sibilus, a, um шипящий, свистящий (ora anguium
V).
sibi-met dat. к suimet (см. sui).
sibina, ae / (греч.) охотничье копьё, рогатина Епп,
Tert.
si bones 4G = sibina.
Sibulla, ae f VIA, T= Sibylla.
sibus, a, um хитрый (ср. persibus).
Sibuzates, (i)utn m сибусаты, племя в Аквитании
(в зап. Пиренеях) Cs.
Sibylla, ae / Сивилла, прорицательница (omnes
feminae vates Sibyllae sunt a veteribus nuncupatae Lact);
из римских сивилл была наиболее известна Кумекая,
по преданию, пророчившая ещё Энею и дожившая до
баснословного возраста; в Риме, со времени Таркви-
ния Гордого, хранились libri sibyllini, к которым
в критические для государства времена обращались за
советом (libros adire, consulere или inspicere Vr, С, V,
0, AG).
Sibyllinus, a, um [Sibylla] сивиллин (vaticinatio,
libri C).
sibyna, ae f v. I.— sibina.
sic adv. [si+ ce] 1) так, таким (следующим) образом,
вот как (ego s. existimo С): s. se res habet С так обстоит
дело; s. est vita hominum С такова человеческая жизнь;
ut (или sicut)... s. C etc. как... так или хотя... но; 2) в
утвердит, ответах да Тег, С; 3) в клятвах, пожеланиях
и мольбах да, пусть: s. cytiso pastae distendant ubera
vaccae! V да раздуются (от молока) сосцы твоих коров,
вскормленных клевером!; s. vos felices videam! Pt
клянусь вашим счастьем!; 4) вследствие этого, при таких
обстоятельствах (s. ad supplicium Numitori Remus
deditur L); 5) просто так, без последствий (istud scelus
non potest s. abire C); 6) до того, до такой степени,
настолько (eum s. dilexi, ut... С); 7) так себе, более
или менее: s. tenuiter (s. satis, s. hoc) Ter так себе,
ничего, кое-как.
sica, ae / 1) кинжал (sica confodere aliquem Su):
apri dentium sicae PM острые как кинжалы клыки
кабана; 2) убийство С.
Sicambri, drum m v. I. = Sigambri.
Sicani, drum m сиканы: 1) иберийское племя, пере-
переселившееся, по преданию, с Пиренейского п-ова на берега
Тибра, а оттуда— в Сицилию V, SU, AG; 2) поэт.
V= Siculi.
SIcania, ae / PM, 0, Just= Sicilia.
Slcanis, idis / [Sicani] сиканийская, перен. сицилий-
сицилийская О.
Sicanius (Sicanus), a, um [Sicani] сиканийский,
перен. сицилийский (fluctus V; apes M).
sicarius, I'm [sica] убийца Я, Q, Su: accusare aliquem
inter sicarios С обвинять кого-л. в убийстве.
Sicca, ae f Сикка, город в вост. Ну мидии SI, VM, РМ.
siccaneus, a, um [sicco] сухой (locus Col).
siccanus, a, um PM = siccaneus.
siccatio, onis / [sicco] высушивание, просушка РМ,
Vlg.
siccativus, a, um [sicco] высушивающий (virtus CA).
sicce adv. [siccus] 1) в сухом месте, сухо (bovem
stabulare Col); 2) просто, сжато (dicere С).
Siccenses, ium m жители города Sicca SI.
siccesco, —, —, ere [siccus] сохнуть (terra siccescens
PM; numquam siccescunt oculi CC).
siccificus, a, um Macr= siccativus.
siccine? v. I. = sicine?
siccitas, atis / [siccus] 1) (тж. pi.) сухость (palfi-
dum Cs); 2) засуха (s. et inopia frugum L); 3) крепость,
крепкое телосложение, коренастость (corporis С); 4) су-
сухость, сжатость, простота (orationis С).
SIC
—928 —
sicco, avi, atum, are [siccus] 1) сушить, высушивать
(herbas О); осушать (paludes Su; lacnmas Prp, 0);
выпивать (calices H, J; siccato avide poculo Pt);
2) доить (ovem О); высасывать (ubera V, PM); 3) выжи-
выжимать (madidos capillos digitis 0); 4) сохнуть, пересы-
пересыхать (stagna siccaverunt Lacf).
sicc-oculus, a, um имеющий сухие глаза PI.
siccum, i n [siccus] суша, земля (in sicco I; extrahere
aliquem in s. Pt).
siccus, a, um 1) сухой (ager H): siccis oculis H без
слёз, т. е. равнодушно; s. sanguinis Sil не обагрённый
кровью; signa sicca 0= созвездия обеих Медведиц
(так как они не опускаются ниже морского горизонта);
aquae siccae М = снег || пустой, без вина (poculum
Tib); пересохший (vox О); 2) крепкий, плотный (lig-
(lignum V); 3) трезвый, воздержный, непьющий (homo
PI, С); 4) жаркий, знойный (dies Я); иссушающий
(fervor О; medicamentum Scr); испытывающий жажду
(siti s. Pt); 5) ясный, не покрытый облаками (luna
Prp, PM); 6) питающийся всухомятку Н; 7) чёрствый,
сухой, неласковый (puella О, М); 8) необразованный,
малограмотный (puer Su); 9) крепкий, коренастый,
плотного телосложения (mulier PI); 10) сжатый, сухой,
простой (orator С).
Sicelis, idis f (SI-!) сицилианка О: Sicelides Musae V
сицилийские музы (покровительницы пастушеской поэ-
вии, родиной которой считалась именно Сицилия,
как отечество Феокрита).
sicelisso v. I. = sicilisso.
sicera, ae / (евр.) сикера (пьянящий напиток) Vlg,
Eccl.
Sichaeus, l m v. l.= Sychaeus.
Sichem / indecl. Сихем (Ш'хем), город в Иудее Vlg.
Sicilia, ae f Сицилия PI, С etc.
sicilicula, ae / [demin. к sicilis] маленький серп,
кинжальчик PI.
slcllicus, i m [sicilis] 1) 1/i унции, т. е. 6,822 г Dig;
2) V48 Д°ля (jugeri Col; hereditatis Dig; horae PM);
3) !/« римского дюйма РМ.
SicTllensis, e C= Siculus I.
sicilimentum, I n [sicilio] сжатые остатки колосьев
Cato.
sicilio, —, —, ire [sicilis] жать серпом оставшиеся
после уборки колосья (s. prata Vr, PM).
sicilis, is / [seco] серп Enn, Vr, PM, AG.
sicilisso, —, —, are выражаться в сицилийской мане-
манере PI.
sicin' (sicine)? [sic+ ce+ ne] так-ли?, так-то? (s.
mihi obsequens es? PI; s. me liquisti? Ctl).
sicinnista, ae m участник пляски в sicinnium (см.)
Acc^ ар. AG.
sicinnium, i n (греч.) пляска сатиров в греческой
драме AG.
siclus, I m (евр.) сикль, шекель, серебряная монета
Vlg, Eccl.
Sicoris, is m Сикорис, приток реки Hiberus, ныне
Segre Cs, PM, Lcn, Aus.
sicubi [si+alicubi] если где-л. (s. est certamen L);
где бы ни или когда бы ни (s. eum satietas hominum
ceperit Ter).
sicula, ae / [demin. к sica] маленький кинжал Ctl.
Siculi, (or)um m сицилийцы Vr, Col, С etc.
I Siculus, a, um сицилийский: S. pastor V= Theo-
Theocritus; S. tyrannus 0= Phalaris; S. juvencus Pers =
— juvencus Phalaridis; Sicula conjunx J= Proserpina;
Sicula virgo St= Siren; Sicula fuga Prp Сицилийское
бегство (Секста Помпея после победы Октавия в мор-
морском сражении у берегов Сицилии).
II Siculus, I m сицилиец С etc.
sicunde [si + alicunde] если откуда-л., откуда бы
ни: s. potes С откуда только можешь, т. е. приложив
все старания; s. hostis appareat Su если откуда-л.
покажется неприятель.
Sicuris, is т v. I. = Sicoris.
sic-ut (slcuti) adv. 1) как (s. mari, ita terra Cs):
s. ait Ennius С как говорит Энний || так как (fed, s.
lex jubebat С): s. ... sic (ita) С etc. как... так; 2) как на
самом деле, как в действительности (quamvis f el ices
sitis, s. estis С); З) подобно тому как (aliquem s. alte-
rum patrem diligere C); 4) как если бы, словно, якобы,
как будто: s. salutatum ad Ciceronem introire SI про-
проникнуть к Цицерону как будто для (под предлогом)
приветствия; 5) поскольку, так как (s. eras hie aderit,
hodie поп venerit PI).
Sicyon, onis (loc. e и i) in, f Сикион, город в сев.-вост.
Пелопоннесе, к зап. от Коринфа Р1, С, L, 0.
Sicyonia, orum n (= Sicyonii calcei) сикионская
обувь Lcr.
I Sicyonius, a, um [Sicyon] сикионский (calcei C,
oleum CA).
II Sicyonius, i m житель города Sicyon С.
Sida, ae / Сида, прибрежный город в Памфилии С, L.
sideralis, e [sidus] звёздный (dies Is): s. scientia PM,
Ар астрономия.
sideraticius, a, um [sideratio 2] поражённый сол-
солнечным ударом (jumenta Veg).
sideratio, onis / [sideror] 1) взаимное положение
небесных светил (в астрологии) Eccl; 2) солнечный
удар РМ.
I sTdere inf. к sido.
II sidere abl. sg. к sidus.
sldereus, a, um [sidus] 1) звёздный, усеянный звёзда-
звёздами (caelum 0): arx mundi (или sedes) siderea V звёзд-
звёздный свод, небо; Canis s. О созвездие Большого Пса;
dea siderea Prp— Nox; 2) солнечный (lux 0): aestus
s. О солнечный жар; deus s. M = Sol; 3) небесный,
божественный (vates Maro Col); 4) лучезарный (os VF);
блестящий (clipeus V).
sideris gen. к sidus.
siderizusa, ae / (aqua) (греч.) железистая вода СА.
sideror, atus sum, arl depon. [sidus] быть поражае-
поражаемым небесными светилами, преим. солнечным зноем
(s. Caniculae exortu PM).
Sidetae, arum m жители города Sida L.
Sidicini, drum m сидицины, племя в Кампании с главн.
городом Теапит С, L.
Sidicinus, a, um [Sidicini] сидицинский (ager L;
aequora V).
sido, sldl (sedl), sessum, ere 1) садиться (sub arbo-
re О); опускаться (nebula sidit L, PM); оседать (gutta
balsami sidens ad ima vasa PM; sidebant campi Lcr);
2) застревать, засесть (glans sedit L): s. in ingenio 0
врезаться в память, запомниться || оставаться лежать
(pallia siderunt in lecto Prp); сесть на мель (navis sidit
L, T, Prp); 3) проходить, пропадать, исчезать (metus
sidit T).
Sidon, onis и onis f Сидон, старейший город Финикии,
метрополия Тира С, V, РМ etc.
Sidones, um m сидоняне, перен. финикияне QC,
Is.
SIdonia, ae / область Сидона Just.
Sidonicus, a, um сидонский SI.
SIdonii, orum m 0, QC= Sidones.
Sidonis, idis (тж. do) 1. adj. f сидонская (concha
0): S. tellus = Финикия; 2. subst. f сидонянка, т.е.
Европа, Дидона или её сестра Анна О.
I Sidonius и Sidonicus, a, um 1) сидонский, перен.
тирийский или финикийский: Sidonium ostrum H =
= пурпур; Sidonius amor M любовь к сидонянке (т. е.
любовь Юпитера к Европе); Sidonia chlamys V (vestis
Prp) сидонская (т. е. пурпурная) одежда; 2) фиван-
ский (Фивы были основаны, по преданию, финикиянином
— 929 —
SIG
Кадмом): S. hospes 0 = Cadmus; 3) карфагенский
(Sidonii duces Sil).
II Sidonius, I m (C. Sollius S. Apollinaris) Сидоний
Аполлинарис, христианско-латинский поэт V в. н. з.
sidus, eris n 1) созвездие: s. Vergiliarum L = Pleia-
Pleiades; s. natalicium С звезда, «под которой родился чело-
человек», т. е. судьба, удел; s. Julium H звезда Юлиев, т. е.
судьба Цезарей || pi. зодиак V; 2) звезда, небесное светило:
s. fervidum H= Canicula (Sirius); lucida sidera Я =
Dioscuri; s. aetherium 0= солнце или луна; s. utrumque
Pt восходящее и заходящее солнце или PM солнце и лу-
луна; 3) pi. (тж. sidera mimdi Lcr) звёздное небо, небесная
высь (Hercules ad sidera missus J): sidera tangere 0
(ferire H) vertice погов. коснуться головой неба, т. е.
чувствовать себя великим, вознестись над миром; ad
sidera высоко вверх (jactare voces ad sidera V); ad sidera
ferre V превозносить до небес; 4) время года (s. hiber-
num V): mutato sidere V в другое время года; 5) край,
область, тж. климат (s. patrium PM): sub nostro side-
re У в наших краях; s. occidentale Amm запад; 6) день:
s. brumale О самый короткий (зимний) день; sideribus
dubiis / чуть свет; 7) ночь: exactis sideribus Prp когда
погасли звёзды, т. е. ночь прошла; 8) ненастье, непо-
непогода, буря (grave sidus et imbrem vitare О): confectum
s. PM конец бури; 9) зной: radiis sideris niger О чёрный
от солнечных лучей, т. е. загорелый || солнечный удар
(pestiiero sidere ictus L); 10) светоч, светило, краса,
украшение, слава (s. Fabiae gentis 0).
siem apx. praes. con jet. (== sim) от sum.
Sigalion, onis m (греч. slgao молчу) Сигалион, бог
молчания (у египтян) A us.
Sigamber, bra, brum [Sigambri] сигамбрский Т.
Sigambra, ae / женщина из племени сигамбров О.
Sigambri (Sugambrl), о rum m сигамбры, германск.
племя между реками Siga (ныне Sieg) и Рейном, к сев.
от убиев Cs, H, T, Cld.
Sigeius, a, urn 0= Sigeus.
Sigeum, I n Сигей, мыс и одноимённый с ним город
у сев. -зап. оконечности Малой Азии, у входа в Геллеспонт
С, L.
Sigeus, a, urn сигейский, перен. троянский (campi V;
litora О) или римский (colonus Sil).
sigillaria, orum (аЫ. iis или ibus) n 1) «праздник фи-
фигурок» (последние дни Сатурналиев, когда римляне
обменивались подарками в виде фигурок) Tib, Su, Spart,
Macr; 2) фигурки, статуэтки или рельефные изображе-
изображения, которые дарились в «праздник фигурок» Sen,
Spart; 3) римский рынок, на котором продавались изо-
изображения Su, AG.
sigillaricia, orum n [sigillum] (sc. dona) подарки
к празднику sigillaria (см.) в виде маленьких фигурок
из воска, гипса или глины Spart.
sigillaricium, I n Vop= sigillaria.
sigillarlcius, a, um Vop = signatorius.
sigillatim v. I. = singillatim.
sigillatus, a, um [sigillum] украшенный фигурками
или рельефными изображениями (scyphi С).
sigillo, avi, —, are [sigillum] 1) запечатлевать, отме-
отмечать (aliquid Eccl); 2) изгонять знаком креста (draco-
nem Eccl).
sigillum, 1 n [demin. к signum] 1) маленькое скульп-
скульптурное изображение, фигурка, статуэтка (ornare sigillis
О; sigilla aedificiorum PM); 2) печать (s. anflli impres-
sum QC): liber signatus sigillis septem Vlg книга за
семью печатями.
Sigimerus, i m Сигимер, предводитель херусков, отец
Арминия VP.
siglum, I n инициал, аббревиатурное обозначение
CJ.
sigma, atis n (греч.) полукруглое обеденное ложе
(от древнего начертания строчной греческой буквы
30' Латинско-русскиЛ ел.
«сигма» а) М, Lampr, Spart; тж. ванна полукруглой
формы Sid.
slgnaculum, i n [signo] 1) отличительный знак (oleo
inscriptum Eccl); 2) печать, печатка (anulus faberrimo
signaculo Ар); З) знак креста Eccl.
signanter Aus= signate.
signate [signo] ясно, выразительно (loqui AG);' точно
(proprie signateque verbum ponere Aug).
slgnatio, onis / совершение знамения (s. crucis
Tert).
signator, oris m [signo] 1) прикладывающий печать
(преим. к завещанию) как свидетель: signatores falsi SI
подделыватели завещания; 2) брачный свидетель (veni-
(venire cum signatoribus J).
signatorius, a, um [signator] служащий (снабжён-
(снабжённый) печатью (anulus VM, Dig).
signatus, a, um 1. part. pf. к signo; 2. adj. ясный,
выразительный (quid expressius aut signatius? Tert).
Slgnia, ae f Сигния, город в Латии, к юго-вост. от
Рима (ныне Segni) L, Sil.
I signifer, fera, ferum (signUm+ fero] носящий зна-
знаки, украшенный изображениями (puppis hen; crater
VF); звёздный (caelum Lcn): (orbis) s. или polus s.
Lcn, Amm, C, Sen зодиак.
II signifer, feri m 1) несущий знамя, знаменосец
С, Cs, L etc.; 2) предводитель, руководитель (s. juven-
tutis C).
signifex, ficis m [signum + facio] резчик, ваятель,
скульптор Ар, Sid, Eccl.
significabilis, e [significo] знаменующий, имеющий
значение, обозначающий Aug: vox s. Vr членораздель-
членораздельные звуки.
significans, antis 1. part, praes. к significo; 2. adj.
выразительный, ясный, наглядный (descriptio Q; vo-
cabulum PM).
slgnificanter [significans] выразительно, ясно, на-
наглядно, вразумительно (dicere Q, AG).
significantia, ae / [significo] 1) выразительность, на-
наглядность (sc. verborum Q); 2) значимость, знамена-
знаменательность Eccl.
significatio, onis f [significo] 1) показание или объяв-
объявление, извещение, уведомление: s. Qallorum Cs образ
действий (поведение) галлов; litterarum s. С письмен-
письменное извещение; 2) подача знака, сигнализация (ignibus
s. facta est Cs); внешнее выражение (voluntatis С);
знамение (поп dubiae deorum significationes С); пред-
предвестник (caeli murmur поп dubiam habet significationem
PM); 3) знак, признак (benevolentiae С; virtutis С);
4) знаки одобрения, одобрение (significationes et accla-
mationes multitudinis L); 5) значение, смысл (scripti С;
verborum PM, Q, AG); 6) ритор, подчёркивание, логи-
логическое ударение С; выразительность, сила rhH, Q.
significative наглядно, вразумительно Aug.
significativus, a, um обозначающий, указывающий
(enuntiatio alicujus rei significativa Dig).
slgnificator, oris /n делающий указания Hier.
slgnificatorius, a, um Tert= significativus.
significatus, us m [significo] 1) знак, примета, пред-
предвестник (tempestatum Vtr, PM); 2) значение (s. duplex
verbi AG); 3) сигнал: bucTna significatu longinquior
Ар звук рожка слышен дальше (чем звук человече-
человеческого голоса); 4) обозначение, именование Eccl.
significo, avi, atum, are [signum + facio] 1) подавать
знак, делать знаки (manu PJ; aliquid per gestum 0;
inter se C): s. silentium С дать знак молчать || сигнали-
сигнализировать (fumo atque ignibus Cs); 2) изъявлять, выска-
высказывать, выражать (voluntatem С; irarn vultu et voce Q):
s. deditionem Cs изъявить намерение сдаться; 3) отме-
отмечать, намекать, указывать (s. Zenonem С); 4) обозна-
обозначать (uno verbo res duas s. С); значить (verba quae
idem significant Q); 5) предвещать (futura C).
SIG
930 —
I Sfgninus, a, um [Signia] сигнийский (vinum CC):
(opus) Signinum Col, Vtr, PM сигнийский штукатурный
состав.
II Signinus, I m житель города Signia L.
signitenens, entis adj. [signum + teneo] покрытый
созвездиями, звёздный Епп ар. Vr.
signo, avi, atum, are [signum] 1) обозначать (sonos
notis C): hoc titulo tua signetur imago О на твоём изо-
изображении пусть будет начертана следующая надпись II
отмечать (humum limite О); выражать (aliquid verbis
Q): s. moenia aratro О провести плугом линию для
(городских) стен; s. humum pede certo H ходить твёр-
твёрдыми шагами; aliquid in cortice s. V вырезать что-л.
на коре; ceram figuris s. 0 покрывать воск изображения-
изображениями, лепить из воска; 2) запечатывать, снабжать печатью
(volumina Н; testamentum Dig; nomen pectore О);
устанавливать (jura Lcn); 3) чеканить (argentum signa-
tum_ C); 4) отмечать, отличать, награждать (aliquem
honore V); 5) замечать, наблюдать (aliquem oculis V).
signum, i n 1) знак, отметка, клеймо (s. imprimere
pecori V); признак (doloris C; timoris Cs): s. pedis О
след ноги; s. dare (mittere) alicui rei C, Cs etc. обнаружи-
обнаруживать признак чего-л. || симптом или предвестник (mor-
borum V); 2) воен. сигнал, приказ, команда (s. proelii
committendi dare Cs); pi. сигнальные трубы, рожки
(signa canunt или concmunt Cs, L etc.): signo dato T
по данному сигналу; s. dare receptui C, L или reci-
piendi Cs дать сигнал к отступлению; 3) воен. значок
(как боевое знамя, преим. в виде орла) (s. militare Cs,
PM; legionis Cs, L): signa movere L (tollere bAl, con-
vellere L, ferre Cs) двинуться, отправиться, выступить
в поход; signa inferre alicui или in (adversus, contra)
aliquem Cs, L etc. совершать нападение на (атаковать)
кого-л.; signa conferre вступить в бой (cum aliquo С,
L) или собраться, присоединиться (ad aliquem L);
collatis signis L в открытом бою; signa relinquere SI
или a signis discedere Cs бежать с поля сражения, де-
дезертировать; signa (con)vertere Cs, L сделать поворот,
повернуться кругом; signa ad hostem convertere L ока-
оказать неприятелю сопротивление; sub signis С, L, T
в строю; 4) воен. отряд (преим. cohors или manipulus)
(signa hostium L); 5) воен. пароль, лозунг (s. «Felicita-
tis» bAfr); 6) доказательство, довод (clarissimis signis
crimina refellere C): s. rerum Q вещественное доказа-
доказательство; 7) изображение, изваяние, фигура, статуя
(s. aeneum С; s. Jovis С; Veneris s. marmoreum Pt);
8) печать (s. epistulae detrahere C; aliquid signo obsig-
nare PI, C); 9) созвездие (signorum ortus et obitus C):
duodecim signa Pt или signorum partes Sen 12 знаков
зодиака; 10) прозвище (aiicui s. apponere Vop).
sii pf. к sino II.
sil, sllis n 1) жёлтая охра PM, Vtr, 2) PM, CC =
= seselis.
Sila, ae f Сила, лес в южн. Бруттии С, V.
silaceus, a, um [sil] жёлтый как охра (color PM).
I silanus, \m (дорич.) водомёт, фонтан (вода которого
извергалась обычно из уст каменного Силена) Lcr, CC.
II Silanus, a, um I. adj. [Sila] силанский (caseus
Eccl); 2. subst. Силан, римск. cognomen в роде Юлиев
С, SI, L.
Silarus, I m Силар, пограничная река между Кампа-
Кампанией и Луканией, впадающая в Тирренское море (ныне
Silaro) V, PM, Sil.
silaus, I m сельдерей (Apium graveolens, L.) PM.
Silena, ae и Silene, es / Силена, т. е. курносая как
Силен Lcr.
silenda, drum n [sileo] то, о чём не следует говорить,
тайны (см. тж. silens) L, QC.
Silenicus, a, um [Silenus] силенов (corymbi PM).
silens, entis (abl. e и i; gen. pi. um и ium) 1. part.
praes. к sileo; 2. adj. спокойный, тихий (ventus Col;
nox L, Tib, V, О); безмолвный (lucus V, Sil): luna
silenti Caio, Col в безлунную ночь, в новолуние, т. е.
в конце месяца; sarmentum s. Col лоза, не дающая ещё
побегов; ovum s. Col яйцо, в котором ещё не шевелится
зародыш; 3) subst. т pi. 1) усопшие, мёртвые V: rex
silentum О = Pluto; 2) пифагорейцы (как давшие обет
молчания 0).
silenter безмолвно, бесшумно, молча Vlg, Eccl.
silentiarius, i m [silentium] силенциарий, раб, на
обязанности которого лежало обеспечить соблюдение
всей домашней прислугой полной тишины CTh, CJ.
silentiose Eccl= silenter.
silentiosus, a, um [silentium] молчаливый, безмолв-
безмолвный Ар, Eccl.
silentium, i n [sileo] (тж. pi.) 1) безмолвие, молча-
молчание: simul ipsa silentia terrent V да и само безмолвие
наполняет страхом || держание в тайне, неразглаше-
неразглашение (alicujus rei и de aliqua re С etc.): ceteris s. fuit С
прочие замолчали; s. tenere (obtinere) L хранить молча-
молчание, молчать; (cum) silentio С, L или per s. L молча,
в молчании; silentio aliquid praeterire С (praetervehi
C, transmitter T) обойти что-л. молчанием, умолчать
о чём-л.; s. significare (fieri jubere) С приказать замол-
замолчать, предложить соблюдать тишину; s. facere С за-
заставить молчать или Р1 хранить молчание, молчать;
silentio facto Pt когда воцарилось молчание; 2) тишина
(silentia ruris О): s. lunae V тишина лунной ночи;
3) покой, спокойствие, бездействие (vitam silentio
transire SI; biduum s. fuit L).
silentus, a, um Laevius ap. AG~ silentiosus.
Silenus, i m Силён: 1) сын Меркурия или Пана,
воспитатель и постоянный спутник Вакха, весёлый,
вечно пьяный, тучный, курносый старик С, Н \\ pi.
силены, лесные божества, близкие к сатирам Н, V, О,
С, Ctl etc.; 2) спутник Ганнибала, автор истории
II Пунической войны (на греч. языке) С, Nep, L.
sileo, lui, —, ere 1) (тж. s. verbum facere ЬН) молчать,
хранить молчание (de aliqua re С etc.); безмолвство-
безмолвствовать, быть безмолвным, быть тихим, не издавать ни
звука (silet nox V); 2) умолкать: haec effata, silet V
сказав это, (Дидона) умолкает || перен. бездействовать
(silent leges inter arma С); 3) умалчивать, обходить
молчанием (s. merita alicujus С): res siletur С об этом
не говорят.
siler, eris n бот. бересклет (Evonymus Europaeus, L.),
по др., ива (разновидность) V, РМ.
silesco, —, —, ere [inchoat. к sileo] умолкать (siles-
cunt turbae Ter; domus alta silescit V); утихать (venti
silescunt 0).
silex, icis m, f 1) твёрдый камень, булыжник, преим.
кремень: sternere viam silici L вымостить дорогу кам-
камнем; silici scintillam excudere V высечь из кремня искру;
motura verba silices 0 слова, способные растрогать
(даже) камни; 2) поэт, утёс, скала (silicum cavernae
Lcr; Prometheus silici restrictus catena Ctl).
Silianus, a, um [Silius] силиев (negotium C).
silicarius, i m [silex] мостильщик Frontin.
siliceo, onis m [silex] жестокосердный человек Lae-
Laevius ар. AG (v. I.).
silicernium, i n 1) поминальная трапеза Саес, Vr;
2) род колбасы Eccl; 3) бран. старая развалина Тег.
silicernius, i m Eccl= silicernium 3.
siliceus, a, um [silex] кремнёвый (saxa Vtr).
silicia, ae / (= fenum Qraecum) бот. греческое сено,
треуголка (Trigonella Fenum Graecum, L.) PM.
silicis gen. sg. к silex.
silico, onis m v. l.= siliceo.
silicula, ae / [demin. к siliqua] маленький стручок Vr.
siliginarius, i m [siligo] булочник, пирожник Dig.
siligineus, a, um [siligo] приготовленный из пшенич-
пшеничной муки, пшеничный (farina Cato; panis Sen\ turdi
— 931 —
SIM
Pt): esurienti panis cibarius s. videtur погов. Vr голод-
голодному чёрный хлеб кажется белым.
siligo, inis / 1) пшеница высшего качества Cato, Vr,
Col; 2) пшеничная мука тонкого помола РМ, J.
siliqua, ае f 1) стручок РМ, V; pi. бобовые растения
Н; 2) бот. (тж. s. Graeca Col) сладкие рожки (Cera-
tonia siliqua, L.); 3) Col— silicia; 4) 1/144 унции, т. е.
0,189 г Veg; 5) 1/24 солида (см. solidus II) CJ.
siliquastrum, I n бот. предпол. стручковый перец,
по др., багряник (Cercis siliquastrum, L.) РМ.
siliquatarius, I m [siliquaticum] сборщик подати
с продаваемых товаров Eccl.
siliquaticum, 1 п [siliqua 5] подать или пошлина
в размере х/24 стоимости Eccl.
siliquor, —, an depon. [siliqua] образовать струч-
стручки РМ.
silis gen. sg. к sil.
Silius, a, um Силий, римск. потеп; наиболее изве-
известны: 1) P. S. Nerva, пропретор в Вифинии и Понте С;
2) Т. S., военный трибун при Цезаре Cs; 3) С. S., консул
в 13 г. н. э., римск. полководец в Германии и Галлии Т;
4) С. S. Italicus, поэт второй половины I в. н. э., автор
поэмы «Punica» (о II Пунической войне) PJ, М.
sillographus, i т (греч.) силлограф, т. е. пародист
или сатирик Атт.
sillybus, I m v. I. = sittybos.
silo, onis tn [silus] курносый или плосконосый человек
Vr.
silphlum (silpium), i n (греч.) Cato, PM = laserpi-
tium.
silua, ae f (в три слога Щ= silva.
Silures, um m силуры, народность в Британии Т,
ЛИ.
silurus, i m (греч.) предпол. сом (Silurus Glanis, L.)
LM, PM, J etc.
silus, a, um с приплюснутым или вздёрнутым носом,
курносый С.
silva, ае f 1) лес (densa С; pinae V, Sil): silvarum dea
0= Diana; silvarum numina 0= Fauni et Satyri;
silvae publicae L государственные леса; 2) парк, сад
(signa in silva disposita C; inter silvas Academi H);
3) тж. pi. растения, деревья (viridem ab humo silvam
convellere V); 4) множество, обилие, масса (rerum sen-
tentiarumque Q; 5) материал, материя (s. atque materia
omnium argumentationum C); 6) черновые записи, чер-
черновик (materiam, quam ex tempore scribunt,... silvam
vocant Q); 7) перен. дебри, т. е. мирская суета (in
silva manere Eccl).
Silvanus, I m [silva] 1) Сильван, бог лесов, полей
и стад, покровитель сельских жителей С, V, Н; 2) pi.
лесные и полевые божества О, Lcn.
silvaticus, a, um [silva] 1) служащий для обработки
дерева (falx Cato, Col); 2) лесной, живущий или расту-
растущий в лесу, дикий (porcus Pt; pirus Vr).
silvesco, —, —, ere [silva] 1) превращаться в дерево,
деревенеть (vitis silvescit С); 2) густо разрастаться
(crines silvescentes Eccl).
Silvester, tris, tre SenT, Col, PM = silvestris.
silvestris, tre [silva] 1) лесной, находящийся или
растущий в лесу, дикорастущий (faba PM; oliva О):
umbra s. О лесная тень; materia s. L срубленный лес,
дрова; 2) дикий (belua С; homo Я; mel ЛИ); 3) степной,
пастушеский, сельский (Musa Lcr, V)\ 4) лесистый,
поросший лесом (mons Vr, С; locus С).
Silvia, ае f 1) Rea S. (Ilia)— см. Rea; 2) Сильвия,
дочь Тиррена, сына Amuca, миф. основателя Этрурии
V.
silvicola, ae m [silva+ colo II] обитатель лесов,
лесной житель (Faunus s. V).
silvicultrix, icis / [silva + colo II] живущая в лесу,
обитательница лесов (cerva s. Ctl).
silvifragus, a, um [silva + frango] ломающий леса
(flabra Lcr).
silviger, gera, gerum [silva + gero] покрытый (по-
(поросший) лесом, лесистый (montes PM).
Silvius, I m Сильвий, сын Энея и Лавинии, родона-
родоначальник династии Сильвиев в Альбе Лонге V.
silvosus, a, um [silva] 1) лесистый (saltus L); 2) вет-
ветвистый, густой (arbor Vtr).
silvula, ae / [demin. к silva] лесок, рощица Col,
Sid.
slm / л. sg. praes. conjct. к sum.
sima, ae / архит. «каблучок» (вид облома) Vtr.
Simbruinus или Simbruvlnus, a, um [Simbruvium]
симбрувийркий (stagna T).
Simbruvium, I n Симбрувий, местность и озеро в обла-
области эквов, к вост. от Рима Sil.
simeitu v. 1. — simltu.
simia, ae / 1) обезьяна С, H etc.\ 2) перен. глупый
подражатель PJ.
simil apx. Naev= similis.
I sirnila, ae f тончайшая пшеничная мука СС, М, Vlg.
II Simila, ae f v. l.= Stimula.
similagineus, a, um [similago] приготовленный из
муки тончайшего помола (panis Vlg).
similago, inis / Cato, PM, Vlg, Eccl= simila I.
similatio, onis f [similis] сходство Aug.
simile, is n [similis] 1) уподобление, сравнение, ана-
аналогия (simili uti С): (et) similia или similiaque Q
и тому подобное; 2) подобие Q.
simili-genus, a, um подобного рода, сходный СА.
similis, e(superl. similiImus— apx. simillumus) похо-
похожий,. подобный, сходный (s. alicujus или alicui rei С
etc.; homines moribus inter se similes C): veri (реже vero)
s. C, Cs, L etc. правдоподобный; s. aliqua re, реже
in aliquid сходный чем-л. (в чём-л.) (s. in speciem
Junonis Ap): Mercurio s. vocemque coloremque (ace. gr.)
V похожий на Меркурия и голосом, и цветом кожи;
s. ас (atque) или ut (tamquam) si Ter, Vr, С etc. такой же
как, подобный; simile aliquid a me atque a ceteris fac-
tum est С я поступил так же, как и другие.— См. тж.
simile.
similitas, atis f Caec, Vtr= similitudo.
similiter [similis] подобно, сходным образом (s. atque
uno modo C).
similitudo, inis / [similis] 1) подобие, сходство (inter
aliquos и cum aliquo С etc.): ad similitudinem alicujus
rei Ар наподобие чего-л.; veri s. C, L правдоподобие,
вероятность; 2) уподобление, аналогия (similitudine
uti L): valetudinis s. С сравнение с (физическим) здо-
здоровьем; 3) ритор, единообразие, однообразие (s. est
satietatis mater С).
similo, —, —, are уподоблять (per omnia similari
alicui Vlg).
simininus, a, um [simia] обезьяний Ар.
simiolus, I m [demin. к simius] маленькая обезьяна,
обезьянка С.
simltu adv. [simul+Hus] apx. LM, P/=simul I.
simius, I m Ph, H, Sen, M = simia.
simma, atis n v. I. — sigma.
I simo, avi, atum, are [simus I] приплюснуть (nares
LM); тех. сглаживать (projecturas Vtr).
II Simo, onis m Симон, имя старика в латинской
комедии PI, Ter, H.
Simols, entis (entos) тСимоэнт: 1) приток Скамандра
в Троаде V, Н, О, РМ; 2) река в Эпире V.
Simonides, is m Симонид, родом с о-ва Кеос, греч.
поэт, создатель мнемотехники E56—467 гг. до н. э.)
С, Ph, Q.
Simonideus, a, um [Simonides] симонидов (lacrimae
Ctl).
simpla, ae / [simplus] ординарная цена Vr, Dig.
SIM
— 932 —
simplaris, e [simplus] получающий обычный (не уси-
усиленный) паёк (arrnaturae Veg).
simplarius, a, um простой, т. е. обусловленный
гарантией в размере лишь суммы сделки (venditio
Dig).
simplex, icis adj. [одного корня с semel] 1) простой,
несоставной (tibia Н; verba Q—ср. 6); чистый, не-
несмешанный (aqua О); неразветвлённый или прямой
(iter С); несложный (causa С); ординарный, несдвоен-
ный (ordo L): plus vice simplici H ке раз; 2) неизмен-
неизменный, постоянный (fortune Nep); 3) простой, обыкновен-
обыкновенный, обычный (mors SI, Sen etc.); 4) прямой, безуслов-
безусловный (necessitudo С); 5) независимый, самостоятельный
(quaedam sunt in rebus simplicia, quaedam copulata C);
6) естественный, безыскусственный, простой (cibus
PM; modus Aeolius Ар); прямодушный, правдивый,
честный (vir apertus et s. С; verba Su — cp. 1): mente
simplicissima Pt в душевной простоте, простодушно,
без задних мыслей; 7) безобидный, незлобивый (сег-
vus РМ).
simplicitas, atis / [simplex] 1) простота, несложность
(sc. primordiorum Lcr); 2) простота, нетребователь-
нетребовательность (antiquorum in cibo capiendo VM); 3) естествен-
естественность, безыскусственность (puerllis L); прямодушие,
прямота, честность (priorum /).
simpliciter [simplex] 1) просто, только, исключи-
исключительно (s. ad amicitiam petendam venire L); 2) безыскус-
безыскусственно, просто, естественно (loqui С); 3) напрямик,
прямо, открыто, простодушно (s. et candide С).
simplico, —, —, are производить нечто простое:
s. radlcem Pall пускать лишь один корень.
simplum, i n простое, недвойное, ординарное С, L,
Dig: s. solvere PI уплатить одну лишь взятую в долг
сумму (без надбавок).
simplus, a, um Eccl= simplex 3.
simpuium, I п [из греч. sipye] С v. I. — simpuvium.
simpulator, oris m [simpuium] собутыльник Eccl.
simpuium, i n разливная ложка или ковш (для жерт-
жертвенных возлияний вина): excitare fluctus in simpulo
погов. С поднимать бурю в стакане воды.
simpuvium, i я жертвенная чаша для возлияний С,
Vr, J, Eccl.
I simul adv. (тж. s. una PI etc.) одновременно, в одно
и то же время, совместно с (s. abire С); сразу (поп aliqua
res una, sed plures s. continuae Q): salve, s. autem vale
PI здравствуй, но тут же и прощай; duo s. bella L две
одновременных войны; s. cum вместе с (s. cum occasu
solis SI; voluntas s. cum spe C; s. esse cum aliquo C);
s. ... s. или s. ...et (ac, atque) как ..., так, отчасти...
отчасти (s. terra s. mari T; s. spernere, s. metuere L; s.
inflatus exacerbatusque L).
II simul praep. cum abl. вместе, совместно с (s. nobis
О).
III simul и s. ас (или s. atque), s. ut (primum) con].
как только, лишь только (s. aliquid audiero, scribam
ad te C): s. in arido consteterunt, in hostes impetum
fecerunt Cs как только (римляне) вышли на сушу,
они атаковали неприятеля; Cingetorix, s. atque de
Caesaris adventu cognitum est, ad eum venit Cs как
только стало известно о прибытии Цезаря, Цингеториг
пришёл к нему; s. nubes condidit lunam H когда туча
закрыла луну.
simulac v. l.= simul III.
simulacrum, I я [simulo] 1) образ, изображение,
статуя (deotum С; Herculis L); 2) подобие, видимость
(pristinae dignitatis С): пес omnino s. aliquod ac vesti-
vestigium Cs ни малейшегр подобия; s. pugnae L, V или
belli Lcr военные манёвры; ad s. alicujus rei Su etc.
наподобие чего-л.; З) тень (мертвеца), призрак, приви-
привидение (Creusae V; parentis О); 4) сновидение (simulacra
inania somni 0); 5) характеристика, описание свойств
(s. viri L); 6) (в философии Эпикура) отображение, фор-
форма, познавательный образ Lcr.
simul amen, inis n [simulo] подражание, воспроизве-
воспроизведение, изображение 0, Aus.
simul amentum, I n [simulo] притворство, обман AG, Eccl.
simulans, antis 1. part, praes. к simulo; 2. adj. (встреч,
тк. в compar.) подражающий, подражательный (vocum
simulantior ales О—sc. psittacus).
simulanter Ap = simulate.
simulate [simulo] для вида, притворно, лицемерно
(sive ex animo sive s. C).
simulatio, onis / [simulo] видимость, притворство,
лицемерие, симулирование (s. virtutis, amicitiae С):
s. timoris Cs притворный страх; per simulationem или
simulatione alicujus rei Cs etc. под видом (под предло-
предлогом) чего-л.; simulatione rei publicae Brutus ар. С
якобы в интересах государства; spei specie ac simula-
simulatione С внушая ложные надежды; hostium simulatio-
simulatione С якобы для борьбы с врагом.
simulate Lampr= simulate.
simulator, oris m [simulo] 1) подражающий, подража-
подражатель (alicujus rei 0, Cld); 2) показывающий вид, притво-
притворяющийся, прикидывающийся, притворщик, лицемер
(s. alicujus rei SI, T или in aliqua re С).
simul atorie притворно, мнимо Eccl.
simulatorius, a, um притворный, лицемерный Eccl.
siniulatque — см. simul III.
simulatrix, Icis f [simulator] совершающая превра-
превращения, волшебница (s. Circe Si).
simulatus, a, um 1. part. pf. к simulo; 2. adj. 1) при-
притворный, лицемерный (lacrimae L; amicitia Cs, Nep;
verba V): simulate mente V притворно, неискренно;
2) мнимый: latices simulati fontis Averni V вода, за-
зачерпнутая якобы из Авернского источника.
simulo, avi, atum, are [similis] 1) делать похожим,
уподоблять (aliquid alicui rei V etc.): Minerva simulata
Mentori С Минерва, принявшая вид Ментора; 2) изо-
изображать, воспроизводить, представлять (cupressum H;
vultum alicujus Н); подражать (s. Catonem H): s. anum
О принять вид старухи; 3) притворяться, прикидывать-
прикидываться, симулировать (in amicitia nihil fictum est, nihil
simulatum C): s. mortem Тег, С притвориться мёртвым;
s. lacrimas О притвориться плачущим; пес simulatum
quidquam potest esse diurnum С никакое притворство
не может продолжаться долго.— См. тж. simulatus.
simultas, atis / [similis] соперничество, вражда:
habere (gerere) simultatem С или esse in simultate cum
aliquo Nep быть во враждебных отношениях с кем-л.;
sanata simultate Ар по улажении спора.
simulter Pl= similiter.
sitnulus, a, um [demin. к simus] с вздёрнутым носи-
носиком Lcr.
I simus, a, um плосконосый или курносый (puer
si ma nare M; capella V).
II simus / л. pi. praes. conjct. к sum.
sin conj. [из si ne] если же, а если: sin autem (или
s. vero) PI, Тег, С etc. но если; s. minus (aliter, secus)
PI, С etc. если же нет, в противном же случае.
sinapi indecl. и sinapis, is (асе. im, abl. i или е) / (греч.)
горчица Enn, PI, CC, Col etc.
sinapismus, I m (греч.) горчичный компресс, горчич-
горчичник СА.
sinapizo (-isso), —, —, are (греч.) лечить горчичника-
горчичниками (aliquam partem corporis CA).
sincere [sincerus] 1) хорошо, честно (administrare
provincias PI, С etc.); 2) искренно, откровенно, открыто
(pronuntiare Cs; loqui С).
sinceritas, atis / [sincerus] 1) сохранность, невреди-
невредимость, здоровье (s. et animi et corporis VM); 2) неис-
неиспорченность, чистота (vitae VM); 3) искренность, чест-
честность (verborum AG).
933 -
SIN
sinceriter AG, CJ etc. = sincere.
sincerus, a, um 1) настоящий, неподдельный, по-
подлинный (Stoicus AG); чистый, несмешанный (aqua
Sen): sincerum vas H чистый (хорошо вымытый) сосуд,
но тж. нетронутый, гладкий (sincerum vas incrustare
Н) || ненарумяненный, ненакрашенный (genae О); есте-
естественный, полноценный (fucata a sinceris secernere С);
2) непорочный, целомудренный, девственный (Minerva
О); незапятнанный (fama AG); безмятежный (gaudium
L, Just); 3) здоровый, нетронутый, целый, невредимый
(corpus О, AG; pars, sc. corporis О); здравый (prudens
sincerumque judicium С); 4) честный, прямой, правди-
правдивый, беспристрастный, искренний (Thucydides rerum
gestarum pronuntiator s. С); 5) чистый, исключительный:
sincerum equestre proelium L сражение при участии
одной лишь конницы; 6) не затронутый внешними
влияниями, сохранивший старинные нравы и обычаи
(populus T).
sincinium, I n [сапо] пение без сопровождения, со-
соло Is.
sincipitamentum, I n [sinciput] полголовы (sincipita-
menta porcina PI).
sinciput, pitis n [semi+caput] 1) полголовы, перед-
передняя часть головы (fumosum s. Pers; sincipita verrlna
PM); 2) презр. голова, башка: поп tibi sanum est s. PI
ты не в своём уме.
sinciputamentum, i n v. I. = sincipitamentum.
Sinda, ae f Синда, город в вост. Писидии РМ.
Sindes, ae и is и Sindus, I т река Синд (= Инд) Т,
РМ.
Sindl, orum m синды, одно из скифских племён на
берегах Palus Maeotis VF.
sindon, onis / (греч.) род тонкой хлопчатобумажной
ткани, муслин или кисея, тж. платье из этой ткани
М, Aus, Vlg.
I sine praep. cum abl. без (s. spe C; malum nullum;
est sine aliquo bono PM): s. dubio С без сомнения
s. ullo periculo Тег без всякой опасности; homo s. re С
неимущий человек; s. sanguine С без кровопролития;
lectio s. delectatione С неинтересное чтение; cum iratre
an s.? С с братом или без (него)?
II sine imper. к sino II.
singilio, onis m сингилион, род простой короткой
одежды Treb.
singillatim v. I. = singulatim.
singlariter Lcr= singulariter.
I singularis, e [singuli] 1) отдельный, одиночный
(homo Cs, С); уединённый, изолированный (locus Su);
2) единоличный: imperium singulare С единовластие,
самодержавие; certamen singulare Eutr единоборство;
3) личный, частный (odium С); 4) особый, особенный,
своеобразный (sunt in te quaedam singularia Q; 5) един-
единственный в своём роде, замечательный, превосходный,
несравненный, беспримерный (vir, amicus С); исклю-
исключительный (crudelitas Cs); неслыханный, небывалый
(audacia С); 6) грам. единственный (nurnerus Vr, Q);
7) юр. исключительный, чрезвычайный (jus Dig).
II singularis, is m 1) воин отборной конницы Т;
2) (в императорскую эпоху) чиновник для поручений
при префекте провинции CJ.
HI singularis, is / вдова Eccl.
singularitas, atis f 1) одиночество, холостое состоя-
состояние Tert; 2) грам. единственное число.
singulariter [singularis I] 1) отдельно, поодиночке,
порознь (inter se s. apta Lcr); 2) единственно в своём
роде, исключительно, необыкновенно (aliquem dili-
gere С); 3) грам. в единственном числе (dicere AG).
singularius, a, um [singularis I] 1) одиночный, от-
отдельный: litterae singulariae AG инициалы, аббревиату-
аббревиатуры; 2) ординарный, простой (catenae PI); 3) необыкно-
необыкновенный, исключительный, редкостный (velocitas AG).
singulatim u singillatim [singuli] поодиночке, от-
отдельно, порознь (s. effigies cernere Lcr; s. et discretim
Ap): s. potius, quam generatim atque universe, de aliqua
re loqui С предпочитать говорить о чём-л. в конкретных
частностях, чем в общем и целом.
singuli, ae, a num. distr. [pi. к singulus] 1) по одному:
singuli singulorum deorum sacerdotes С по одному жрецу
для каждого из богов; 2) поодиночке, порознь, каждый
отдельно (legiones singulas ponere С; in singulis rebus С):
singulis diebus (in singulos dies) С каждый день, еже-
ежедневно; ne agam de singulis С чтобы не входить мне
в отдельные частности.— См. тж. singulus.
singultim [singultus] рыдая, всхлипывая (loqui
Н).
singultio, —, —, Ire [singultus] 1) рыдать, всхлипы-
всхлипывать Ар; 2) икать СС, РМ; 3) кудахтать Col; 4) биться,
трепетать (vena singultit Pers).
singulto, (avl), atum, are [singultus] 1) рыдать,
всхлипывать: singultatis oscula mista sonis О поцелуи
вперемешку с всхлипываниями; 2) говорить отрывисто
(singultantia verba St, Calp); 3) (об умирающем) хри-
хрипеть: s. animam О с хрипением испустить дух.
singultus, us m [одного корня с gluttio] 1) рыдание,
всхлипывание (fletus cum singultu С); 2) икота Sen,
РМ; 3) предсмертное хрипение V, Sen; 4) карканье
(corvorum PM); кудахтанье (gallinarum Col); 5) буль-
бульканье или журчание (in ampultis, quibus non hians
exitus PJ).
singulus, a, um num. distr. 1) одиночный, единичный,
отдельный, единственный (vestigium PI): singula de
nobis anni praedantur euntes H каждый уходящий год
кое-что отнимает у нас; singula quid referarn? О к чему
ссылаться на частные примеры?; singula excipere Pt
излагать подробности; mala singula Pt каждому (доста-
(досталось) по яблоку; 2) грам. единственный (numerus AG).—
См. тж. singuli.
Sinis, is m (у греков Pityokamptes «сосносгибатель»)
Синие, разбойник, живший на Коринфском перешейке
и разрывавший людей, привязывая их к пригнутым
к земле соснам; убит Тезеем Ргр, О.
sinister, tra, trum 1) левый (manus L, Nep; oculus
PJ, CA); находящийся слева (montes Cs): rota siniste-
rior О повозка, заехавшая слишком влево; 2) непра-
неправильный, неверный (interpretatio T); превратный, ис-
испорченный (mores V); 3) неблагоприятный, несчастный
(pugna Ргр); пагубный (arboribus Notus s. V): sinistro
pede погов. с левой ноги, m. e., в недобрый час (proficisci
А-Р) II Дурной (fama T, J); (по греч. верованиям) зло-
зловещий (omen, aves О); 4) (у римск. авгуров) благоприят-
благоприятный, счастливый (avis PI; tonitrus О) (счастливые пред-
предзнаменования ожидались с востока, т. е. справа для
греч. прорицателей, становившихся лицом к северу,
и слева для авгуров, которые обращались на юг).— См.
тж. sinistra, sinistri и sinistrum.
sinisteritas, atis / [sinister] неловкость, неумелость
PJ, Sid.
sinistra, ae f [sinister] левая рука Cs, Ctl, 0 etc. или
сторона: dextra ас sinistra Cs справа и слева; а (или
sub) sinistra Cs etc. или ad sinistram слева (alicui Pt).
sinistre [sinister] неблагоприятно, недоброжелатель-
недоброжелательно, дурно (aliquem excipere H и accipere T).
sinistri, drum m [sinister] находящиеся на левом
фланге, левофланговые L.
sinistrorsum adv. [sinister + versus] в левую сторону,
налево, влево (abire H).
sinistrorsus adv. Cs, Su= sinistrorsum.
sinistroversus Lact= sinistrorsum.
sinistrum, inl) левая сторона (in s. Q; a sinistro Q);
2) зло, порок (studiosus sinistri 0).
I sino, —, situm, ere ставить, класть (употр. т.к. в
part, pf., см. situs I).
SIN
— 934 —
II sino, sivl (sil), situm, ere 1) допускать, разре-
разрешать, позволять: поп patiar, поп sinam С я не допущу,
не позволю; sine позволь: sine te exorem PI дай упросить
тебя или ладно, пусть, пускай (sine vivat H): sine sciam
L позволь мне узнать; sinentibus nobis PJ с нашего
согласия; sine sis loqui me PI дай же мне сказать; пе
istuc Juppiter sirit (= siverit) L не дай, Юпитер;
animus maternus? sino Тег материнские чувства? допу-
допустим; quantum corpus sinebat T насколько позволяли
физические силы; lanas non s. esse rudes О прилежно
обрабатывать шерсть; dum res sinit О пока это (ещё)
возможно; 2) щадить: s. animam V пощадить жизнь;
3) отпускать: sine me Тег оставь меня в покое; 4) остав-
оставлять (pontem intactum QC); предоставлять (s. arma
viris V): non s. vanas esse preces О не оставлять просьб
неисполненными.
Sinon, onis т Синон, грек, обманом убедивший троян-
троянцев втащить деревянного коня в город и тем погубивший
Трою V.
Sinopa, ае и Sinope, es / Синопа: 1) город в Пафлаго-
нии, на Чёрном море, родина кинического философа
Диогена (ныне Синоп) С, РМ, Т; 2) L, PM= Sinuessa.
Sinopensis, e, Sinopeus и Sinopicus, a, um [Sinopa]
синопский L, PI, О, CC.
Sintice, es f Синтика, область в Македонии с главн.
городом Heraclea L.
Sinti(i), drum m жители области Sintice L.
Sinuessa, ае / Синуэсса, город в Латии на границе
с Кампанией, славившийся вином и целебными источни-
источниками С, L, О.
Sinuessanus, a, um [Sinuessa] синуэсский (deverso-
riolum С\ aquae PM).
sinum, I n широкий глиняный сосуд, жбан (для
молока, вина и пр.) Vr, Col, V etc.
sinuo, avi, atum, are [sinus II] 1) сгибать, изгибать
(terga V; corpus 0): s. arcura О натягивать лук; s. vela
Ар надувать паруса; corpus in orbes s. О извиваться;
muri sinuati T извилистые стены; 2) выдалбливать,
проделывать извилистые ходы (adhuc sana rodendo
sinuat, se. pus CC).
sinuose [sinuosus] извилисто, запутанно (dicere AG).
sinuosus, a, um [sinus II] 1) извилистый (flexus
anguis V); 2) складчатый, весь в складках, сборчатый
(vestis О); 3) полный отступлений, запутанный, много-
многосложный (narratio Q; quaestio AG): sinuoso in pectore
погов. Pers в глубине души.
I sinus, I m Pl= sinum.
II sinus, us m 1) изогнутость, кривизна (falcis Cot;
nubium Sen); изгиб, извив (draconis PoSta ар. С; ser-
pentis 0): excipere hostem sinu T охватить противника
с фланга || выпуклость, вздутие (velorum Prp); поэт.
парус (sinus implere secundos V; totos pandere sinus /);
вьющаяся прядь, завиток, локон (comarum 0); 2) склад-
складка (sinum ex toga facere L); пазуха или карман (litteras
in sinu ponere L): sinus ponderare Prp обыскать карма-
карманы; aliquid in sinum conferre Lampr присвоить себе
что-л.; in sinum alicujus demandare Pt отдавать кому-л.
на хранение; in sinum suum spuere Pt плюнуть себе
за пазуху (для того, чтобы отвратить гнев Немесиды
за гордые слова); rapinarum s. PM укрыватель награб-
награбленного; 3) одежда, платье (induere regales sinus О;
manum demittere in sinum Pt); сеть звероловная М или
рыболовная J; 4) грудь, лоно, объятия (sinu fovere
aliquem Prp; in sinu philosophiae compelli C): in sinu
gaudere С втайне радоваться || материнское чрево (соп-
cipere sinu 0); 5) нежная любовь, забота: in sinu ali-
alicujus esse С быть чьим-л. любимцем; homines ex (или de)
sinu alicujus С чьё-л. ближайшее окружение или чьи-л.
закадычные друзья; 6) защита, опека (aliquem sinu
suo recipere С); 7) глубина, недра (alti et obscuri quaes-
tionum sinus AG)i середина, средоточие, центр: in
sinu urbis SI в центре (сердце) города; 8) власть, рас-
распоряжение (opes in sinu alicujus est T; res publica in
sinum Vespasiani cessit T); 9) источник средств (noyos
sinus exquirere T); 10) залив, бухта (naves ex sinu
abducere Cs); побережье залива (s. Campaniae T)j
11) круг, кольцо (sinus terrarum T); 12) впадина, ущелье,
пропасть (s. montium QC; terra in ingentem sinum conse-
dit L).
I sion, I n v. I.— sium.
II Sion f indecl. Сион, гора в юго-зап. части Иерусали-
Иерусалима Vlg, Eccl.
siparium, I n [demin. к slparum] 1) завеса, театраль-
театральный занавес (опускавшийся в антрактах; главный зана-
занавес— aulaeum): complicitis sipariis Ар когда внутрен-
внутренние занавесы были убраны; post s. погов. С за кулисами,
тайно; 2) комедия: verba cothurno, non tantum sipario
fortiora Sen слова, своей силой превышающие уровень
трагедии, а не только комедии; 3) навес, тент Q.
slparum и sipharum, I л Sen, Fronto= supparum.
Siphnos (-us), i f Сифнос, богатый металлическими
рудами о-в из группы Киклад, к зап. от Пароса Mela,
РМ.
sipho, onis m (греч.) 1) труба, преим. пожарная Sen,
РМ, Dig; 2) сифон, ливер, насос (aliquid siphonibus
implere J; aquam in modum siphonis exprimere Sen);
3) трубка или кишка (vinum bibere per siphonem CC).
siphon, onis m Is= sipho 1.
siphunculus, I m [demin. к sipho] маленький насос PJ.
I sipo, onis m v. l.= sipho.
II sipo v. I. = sup(p)o.
sipolindrum v. I. = cepolendrum.
Sipontinus, a, um [Sipontum] сипонтийский (sicci-
tas C).
Sipontum, l n Сипонт, приморский город в Апулии
(ныне Maria di Siponto) С, L, PM.
siptace, es / PM = psittacus.
slpunculus, I m Fronto= siphunculus.
SIpus, untis / Lcn, Sil= Sipontum.
Sipylus (-os), I m Сипил: 1) один из сыновей Ниобы 0\
2) гора на границе Лидии и Фригии, близ Магнесии С,
L, Prp etc.
si-quando adv. (тж. раздельно) если когда-л., если
же, если уж О etc.: s. taceant omnes, tune sortito cogun-
tur dicere С (по сиракузскому обычаю) если все молчат,
то оратор назначается жеребьёвкой.
sl-quidem con], (тж. раздельно) 1) так как, посколь-
поскольку, ибо, ведь: s. eorum consilio nostris rebus perfrui
possumus С ведь именно благодаря их разуму мы в со-
состоянии наслаждаться .своими благами; 2) если дей-
действительно, если только: s. hanc sentlnam ejecerit С
(как было бы счастливо государство), если бы только
смогло освободиться от этой скверны (т. е. Каталины).
siraeum, I п (греч.) РМ = sapa.
sirbenus, a, um (греч.) невнятно бормочущий, косно-
косноязычный Fronto.
sircitula, ae f сорт винограда Col.
slremps (sirempse) adj. [из similis re ipsa] совершенно
такой же, равный, одинаковый (lex PI, Cato, Sen).
Siren, enis / (ace. ena — pi. enas) Сирена; обычно pi.
Slrenes, баснословные существа с телами птиц и голо-
головами дев, обитавшие где-то на южн. побережье Италии,
завлекавшие своим пением мореходов и убивавшие их
Prp, О, С etc.: Sirenum scopuli V скалы Сирен (между
Суррентом и Капреей); Siren desidia Я лень-обольсти-
лень-обольстительница.
Sirena, ae f Hier, Amm= Siren.
Srrenius (-eus), a, um [Siren] сиренин (scopuli AG\
cantus Hier).
Siriacus, a, um [Sirius] палящий, знойный (calor
Eccl).
siric- v. 1. = seric-.
— 935 —
SIT
slrit (= siverit) apx. pf. conjct. к sino II.
I Sirius, i m (греч.; лат. Canicula) Сириус (в созвездии
Большого Пса; восход 18-го, по др., 25— 26 июля)
(S. torrens V; arentes findit S. agros Tib).
II Sirius, a, um adj. к Sirius I: ardor S. V палящий
зной (в июле — августе).
Sirmio, onis / Сирмион, п-ов на озере Benacus (ныне
Lago di Qarda), где находилось поместье Катулла
СП.
Sirmium, I n Сирмий, город в Нижней Паннонии,
на реке Savus PM, Eutr, Sid, Aus.
sirp- v. I. = scirp-.
sirpe, is n PI, Sol= laserpitium.
sirus, I m (греч.) подземный амбар, хлебный подвал
Col, QC etc.
I sis [из si + vis от volo] если угодно, пожалуйста,
будь добр PI, Тег: age nunc, refer animum, s., ad veri-
tatem С ну а теперь обрати, пожалуйста, внимание на
то, что действительно происходит.
II sis 2 л. sg. conjct. praes. к sum I.
III sis apx. Lcr= suis III (dat./abl. pi. к suus).
slsamum, i n v. 1. — sesamum.
Sisapo, onis / Сизапон, город в Hispania Baetica, к сев.
от Корду бы С, РМ.
SIsenna, ae m Сизенна, cognomen в роде Корнелиев;
наиболее известен: L. Cornelius S., современник Суллы,
историк своей эпохи С, SI, VP, 0.
siser, eris п (греч.) бот. сахарный корень (Sium
Sisarum, L.) Col, H, PM.
sissem, sissent C, L стяж. формы ppf. к sino II.
sisto, stitl (stetl), statum, ere [sto] 1) ставить, по-
помещать, располагать (aciem in litore V); приводить
(victimam ante aras 0): Annam hue siste sororem V
приведи (позови) сюда сестру Анну; s. aliquern in
portu Ар доставить кого-л. в порт; vadimonium s. С
явиться на суд; dotem s. alicui PI возвратить приданое
кому-л. || бросать, метать (alicui jaculum in ore V);
2) воздвигать, возводить, сооружать (templum T;eiii-
giem alicujus T); 3) вызывать в суд (aliquern С): se s.
являться, предстать (in Qraecia alicui C): sisto ego
tibi me PI вот я перед тобой; 4) останавливать, задер-
задерживать, сдерживать (hostem, equum V; aquam fluviis
V): nee jam sisti poterat T его нельзя уже было остано-
остановить || кончать, прекращать (querelas О; labores О);
утолять (sitim О); удерживать (lacrimas О); останавли-
останавливаться, застывать (sistunt amnes V; stetit sanguis 0):
s. pedem 0 (gradum V) или se s. V останавливаться ||
застревать (hasta stetit medio tergo 0); 5) становиться
{hinc stetit Volcanus H); 6) оставаться, продолжаться,
дольше существовать, длиться (aliquid s. non potest С):
sisti поп posse L не быть в состоянии вынести (устоять);
7) укреплять (mobiles dentes PM; rem Romanam V;
animum PI); 8) делаться, становиться (judex s. vitaeque
necisque Man).
slstratus, a, um [sistrum] несущий систры (sistrata
turba M).
sistrum, I re (греч.) систр, трещотка (род кастаньет,
употреблявшихся в Египте при богослужении в честь
Исиды О, Sen, J etc., тж. для военных сигналов: vocare
agmina sistro V).
sisur(n)a, ae f (греч.) овчина, тулуп Атт.
sisymbrium, I n (греч.) бот. сисимбрий, предпол.
Тимьян или мята Vr, PM, О.
SIsyphides, ae m сын Сизифа, т. е. Одиссей, родив-
родившийся, по преданию, у Антиклеи от Сизифа до её
выхода замуж за Лаэрта О.
Sisyphius, a, um [Sisyphus] сизифов (labores Prp);
перен. коринфский (Isthmos Sil).
Sisyphus (-os), I m Сизиф, сын Эола и Энареты, осно-
основатель и царь Коринфа, известный своей хитростью
и разбоем; убит Тезеем; в подземном мире осуждён на
вечное вкатывание на гору вечно скатывающейся обратно
каменной глыбы Cr H, О.
sltanius, a, um (греч.) (сбора или урожая) нынеш*
него года (triticum PM).
sltarchia (-cia), ae/ (греч.) дорожный ящик или мешок
с провизией Ар, Vlg, Eccl.
sitella, ae / [demin. к situla] небольшой сосуд, из
которого тянули жребий при выборах, избирательная
урна PI, L: de aliquo sitellam deferre С поставить чыо-л.
кандидатуру на голосование.
I Sithon, onis m Ситон, миф. царь Херсонеса Фракий-
Фракийского.
II Sithon, onis и Sithonius, a, um [Sithon I] ситон-
ский, перен. фракийский (nix H, V; Aquilo О).
Sithon is, idis / 1. adj. фракийская (unda О); 2. subst.
фракиянка О.
I Sithonius, a, um v. I. = Sithon II.
II Sithonius, I m фракиец Н.
siticen, inis m [situs I, 2+cano] музыкант на похо-
похоронах Cato, AG.
sitrculosus, a, um [sitis I] 1) жаждущий, томимый
жаждой (corvus Priap); 2) сухой, безводный (Apulia Я;
solum Col); 3) засушливый, знойный (aestas Priap);
4) вызывающий жажду (melimela et reliqua dulcia
PM).
sitiens, entis 1. part, praes. к sitio; 2. adj. I) жадный
(avidus sitiensque 0; s. famae Sil — gen.); 2) безводный
(Afri = Africa V; hortus О); З) знойный, палящий (Ca-
(Canicula 0).
sitienter [sitio] 1) с желанием пить (haurire aquas
Ар); 2) жадно, страстно (expetere aliquid С).
sitio, ivi (il), Itum, Ire [sitis I] 1) испытывать жажду,
хотеть пить (s. mediis in aquis 0; esurire et s. Ap); pass.
sitiri быть предметом желания: quo plus sunt potae,
plus sitiuntur aquae О (при водянке) чем больше пьют
воду, тем больше её хочется; 2) жаждать, страстно же-
желать (s. honores С): sitientes aures С уши, жаждущие
послушать новости; 3) жаждать влаги, быть безводным,
быть пересохшим, сохнуть, томиться от жажды (sitiunt
agri С): s. Tagum M томиться по реке Таг; 4) жить
в жарком климате (loca sitientia PM); 5) быть знойным
(canicula sitiens 0).— См. тж. sitiens.
I sitis, is (асе. im, abl. i) / 1) жажда: sitim explere С
(restinguere С, exstinguere 0, pellere H) утолять жажду;
2) сухость, безводность (regio siti deserta V); 3) силь-
сильное желание, страсть, томление, жажда (s. liberta-
tis С).
II sitis 2 л. pi. praes. conjct. к sum.
III sitis dat./abl. pi. к situs I.
sitltor, oris m [sitio] жаждущий (s. aquae M; s.
novitatis Ap).
sitive [situs II] смотря по местоположению Tert (v. I.).
sitona, ae m (греч.) уполномоченный по закупке
продовольствия Dig.
sitonia, ae / (греч.) продовольственное снабжение Dig.
sittace v. I. = siptace.
sittybos, I (pi. sittyboe) m (греч.) полоска пергамента
на свитке с названием сочинения и именем автора,
т. е. титульный лист, заглавие С.
situla, ae f 1) ведро для воды PI, Dig etc.; 2) ковш,
винная кружка Vop; 3) сосуд для метания жребия или
избирательная урна PL
situlus, i m Cato, Vtr= situla.
I situs, a, um 1. part. pf. к sino I; 2. adj. 1) построен-
построенный, возведённый (urbs a Philippo sita T); 2) похоронен^
ный, погребённый (Aeneas s. est super Numicium flu-
men L); 3) находящийся, живущий, обитающий (populus
s. post Tigrim QC); помещающейся (lingua in ore sita C);
расположенный, лежащий (urbs sita in media insula C;
ante oculos omnium Aug); помещённый, вложенный
(argentum apud aliquem situm PI); 4) покоящийся,
SIT
— 936 —
основывающийся (salus patriae in pernicie hostis sita
est Nep); зависящий: hoc situm est in vobis С (in vestra
manu Ар) это зависит от вас; quantum in me situm est С
насколько от меня зависит; quae sunt in casu sita С
то, что зависит от случая.
II situs, us m [sino I] 1) положение, расположение
(oppidi Cs; foliorum PM; membrorum C): locorum s.
C, QC географические условия; 2) строение, постройка,
здание (regalis s. pyramidum Я): s. araneosus Ctl паути-
паутина; 3) страна света (a meridiano situ ad septentrio-
nem PM).
III situs, us m [одного корня с sitis?] 1) длительное
лежание, неподвижность, заброшенность (campus situ
durescit V); бездеятельность, бездействие (pectora situ
pereunt 0; gladius situ robiginat Ap): verborum s.
Sen словесная ветошь, т. е. устарелые слова; memoria
longo lassa sublabens situ SenT память, ослабевшая от
долгого бездействия; 2) увядание, одряхление (senectus
victa situ О); 3) забытость, безвестность (in situ jace-
ге Prp); 4) плесень, гниль (canescunt tecta situ 0):
situ поп expugnabile robur St не поддающийся гние-
гниению дуб.
sium, I n (кельт, -ереч.) бот. поручейник (Siutn
latifolium, L.) PM.
si-ve или seu conj. 1) или если (si nocte s. luce L):
postulo, s. aequum est, te ого Тег я требую, а если нужно,
то умоляю тебя; 2) или (Plato s. quis alius C; Paris s.
Alexander PM): s. ... s. (vel, aut, sin) или ... или, либо
... либо (s. casu s. consilio Cs); тж. ли ... или: requirunt
spemque metumque inter dubii, seu vivere credant, sive,
extrema pati, nee jam exaudire vocatos V (спутники
Энея), колеблясь между надеждой и страхом, спраши-
спрашивают себя, считать ли живыми (их товарищей), или
они, перейдя предел жизни, не слышат уже призывов.
sivi pf. к sino II.
smaragdinus, a, um fsmaragdus] изумрудный (lapis
Vlg; prata Eccl; emplastrum CC).
smaragdus, i m, f (греч.) изумруд, смарагд PS ар.
Pt, Lcn, M, Cld.
smaris, idis / смарида, род морской рыбы невысокого
качества О, РМ.
smecticus, a, um (греч.) очищающий (vis PM).
smegma, atis n (dat./abl. pi. тж. atis) (греч.) туа-
туалетное (очищающее) средство (притирание или благо-
благовоние) PM, Vlg.
Smerdis, is m Смердис: 1) брат Камбиса, умерщвлён-
умерщвлённый по его приказанию Just; 2) самозванец Oropastes,
выдававший себя за убитого Смердиса («Лжесмердис»)
Just.
smila, ae / (греч.) Eccl= scalprum.
I smilax, acis / (греч.) 1) бот. сассапарель (Smilax
aspera, L.) PM; 2) тисовое дерево РМ; 3) разновидность
дуба (Quercus ilex, L.) PM; 4) повилика О.
II Smilax, acis / Смилака, девушка, превращенная
в повилику О.
smile, es / /s= smila.
I Smintheus, ei и eos m Сминтей, эпитет Аполлона
(предпол. от города Sminthe в Троаде) О.
II Smintheus, a, um [Smintheus I] сминтейский:
Sminthea spolia SenT— Astynome, дочь аполлонова
жреца Хриса.
I Smyrna, ae f (греч.) мирра Lcr, Dig.
II Smyrna, ae / Смирна, приморский город на иониче-
ионическом побережье Малой Азии, считавшийся, по одной
из версий, родиной Гомера (ныне Измир) С, РМ, АО, St.
I Smyrnaeus, a, um [Smyrna] смирнский (origanum
РМ): S. vates Lcn = Homerus || перен. гомеровский
(plectra SU).
II Smyrnaeus, i m житель города Smyrna С, L.
sobol- v. I. = subol-.
sobrie [sobrius] 1) трезво, умеренно, воздержно
(vivere С); 2) рассудительно, разумно (rem accurare PI).
sobrie-factus, a, um образумившийся (sermone ali-
cujus Ap).
sobrietas, atis / [sobrius] трезвость, умеренность,
воздержность Sen, VF, Dig; рассудительность (consi-
liorum Amm).
sobrlna, ae / [sobrinus] двоюродная сестра (перво-
(первоначально со стороны матери) PI, T, Dig.
sobrinus, I m [из *sororinus om soror, sc. matris]
двоюродный брат (первоначально со стороны матери)
Тег, С, Dig.
sobrio, —, —, are [sobrius] отрезвлять (aliquem
Eccl).
sobrius, a, um 1) трезвый (homo PI, С etc.; convictus
T): uva sobria PM виноград, дающий непьянящее (не-
(некрепкое) вино; 2) умеренный, воздержный (homines
frugi ас sobrii С); 3) рассудительный, благоразумный
(orator, homo С).
soccatus, a, um [soccus] обутый в лёгкие сандалии
Sen, Amm.
soccellus, i m /s= socculus.
socci-fer, fera, ferum Sid = soccatus.
soccito, —, —, are щебетать или петь (о дрозде) Su.
socculus, i m [demin. к soccus] 1) небольшая сандалия
(носившаяся женщинами и римск. щеголями, а также
комическими актёрами) Sen, PJ etc.; 2) комический
стиль Q.
soccus, i m 1) сокк, лёгкая греч. обувь (у римлян.—
обувь женщин, щеголей и комических актёров) Р1, С,
Sen, Su; 2) комедия: hunc socci серёге pedem, grandes-
que cothurni H этот размер (т. е. ямб) усвоили как
комедия, так и величественная трагедия || комический
стиль, комедийный жанр: poemata apta socco Ар поэмы
комедийного жанра.— См. тж. cothurnus.
socer, eri m тесть или свёкор: soceri V родители
жены или мужа; s. magnus Dig дед мужа или жены.
socerus, i m Pl= socer.
socia, ae f [socius] подруга или спутница (vitae s.
virtus С); (тж. s. tori О) супруга SI.
sociabilis, e [socio] 1) общительный, дружелюбный,
миролюбивый, уживчивый (natura nos sociabiles fecit
Sen); 2) близкий, тесный (consortio inter binos Lace-
daemoniorum reges L); 3) легко связывающийся, соеди-
соединимый (glutIno PM).
socialia, ium n [socialis] дела союзников Т.
socialis, e [socius] 1) товарищеский, приятельский,
дружеский (beneficium Sen; consilium Aug); общитель-
общительный, общественный (homo sociale animal est Sen);
2) брачный, супружеский (amor, foedus О); свадебный
(carmen 0); 3) союзный, союзнический (exercitus L;
copiae T; lex C): bellum sociale L, Nep, Fl, J союзниче-
союзническая война (т. е. против италийских союзников Рима);
dii sociales L боги, которым участники союза молились
при заключении договора.
socialites, atis / [socialis] общество, ближайшее
окружение PJ.
socialiter [socialis] дружелюбно, дружески (cedere
de aliqua re H).
sociatrlx, Icis f [socio] объединяющая, примиряющая
(gratia VF).
sociennus, t m [socius] товарищ, приятель PI (v. t.).
societas, atis / [socius] 1) общность, общее (nulla s.
mihi cum aliquo est C): s. miseriarum Pt совместно пере-
пережитые несчастья || общение, связь, союз, (близкие)
отношения (s. hominum inter ipsos С); соучастие, сообщ-
сообщничество (s. sceleris С); сотрудничество (s. consilii С);
совместное ведение (s. belli SI); сочетание (gravitatis
cum humanitate С): societate cum aliquo PM сообща
с кем-л.; 2) товарищество, объединение (societatem
inire или coire cum aliquo С); политический союз, коали-
коалиция (societatem conjungere SI или facere cum aliquo L):
— 937 —
SOL
s. foedusque Cs и foedus societatis С союзный договор;
s. alicujus T союз с кем-л.; 3) торговое общество, компа-
компания (societatem gerere С); 4) общество генеральных от-
откупщиков (публиканов): societatis magister С руко-
руководитель общества откупщиков.
socio, avi, atum, are [socius] 1) соединять, объеди-
объединять (homines inter se С); совместно предпринимать,
сообща затевать (parricidium Just): sociatus labor О
совместный труд || завязывать, заводить (sermonem
cum aliquo QC); 2) сочетать (cognitionem cum exercita-
tione C; se yinclo jugali alicui s. V); вместе запрягать
(s. juvencos imposito ar&tro St); сочетать браком, выда-
выдавать замуж (s. natam aticui Su): coetus utilitatis commu-
nione sociatus С объединение, основанное на общности
интересов; 3) принимать (s. aliquem domo V); 4) делить,
разделять, вместе испытывать (s. periculum cum aliquo
С); 5) юр. приобщать (fisco sociandus fundus СУ).
sociofraudus, a, um [socius + fraudo] обманывающий
товарищей PL
I socius, a, um [одного корня с sequor] 1) общий,
совместный (consilia С): ignes socii 0 брачные факелы;
socii anni О годы брачного сожительства; 2) находящий-
находящийся в союзе, союзный (civitas Q; cohortes Т; classis О):
агша socia SU военный союз; nocte socia С под покро-
покровом ночи.
II socius, I т 1) товарищ, спутник (s. consiliorum PI);
сообщник, соучастник (s. belli С); компаньон (rei
pecuniariae С): s. sanguinis (или generis) О кровный
родственник или брат; s. culpae С сообщник; s. regni С
соправитель; s. tori О супруг; 2) союзник (populi
Romani С): socii et nomen Latinum SI италийские
союзники и латиняне; bellum sociorum С война с союз-
союзниками; 3) генеральный откупщик С.
socordia, ae / [socors] 1) беспечность, беззаботность,
нерадивость Ter, SI, L etc.; 2) ограниченность, тупо-
тупоумие Su, Т.
socorditer (употр. т.к. в сотраг.) беспечно, безза-
беззаботно, небрежно (agere L, Т).
socors, cordis adj. [se IV + cor] 1) беспечный, без-
беззаботный, небрежный, нерадивый (homo s. futuri T);
2) ограниченный, слабоумный, тупой (animus T; inge-
nio s. L).
socos, ace. on m цвет гиацинта или аметиста (hunc
colorem Indi socon vocant PM).
Socrates, is m Сократ, родом из Афин, основатель
идеалистической философской школы, казнённый по
обвинению в ^преступлениях» против государства и
официальной религии D69—399 гг. до н. э.) Р1, С etc.
I Socraticus, a, um сократовский, сократический
(philosophi С).
II Socraticus, I m сократик, ученик Сократа С.
socruall's, e [socrus] относящийся к тёще или к свекро-
свекрови (hereditas Sid).
socrus, us / [socer] тёща или свекровь Тег, С etc.:
s. (magna) Dig бабка мужа или жены; s. major Dig
прабабка мужа или жены.
sodaliciutn, T n [sodalicius] 1) сотоварищество, дру-
дружеский союз Ctl, VM, J; перен. пирующая компания
rhH; 2) тайное общество, объединение (для заговора,
для подкупа, для собирания голосов): lex Licinia de
sodaliciis С закон 55 г. до н. 9., каравший изгнанием
за участие в тайных обществах, которые занимались
подкупом избирателей.
sodalicius, a, um [sodalis] относящийся к обществу,
товарищеский (jus О); перен. келейный, тайный (colle-
(collegia Dig).
I sodalis, e товарищеский, дружественный, дружеский
(turba О).
II sodalis, is (abl. i и е) т I) товарищ, приятель, друг
PI, Тег, С etc.; собрат (s. alicujus in aliqua re С); спут-
спутник (Eurus s. hiemis #)j 2) собутыльник С; З) член
общества, соучастник, сообщник Р1, С; 4) pi. члены
жреческой коллегии (sodales Augustales T).
sodalitas, atis / 1) дружеский союз, содружество,
товарищество (intima T): homo summa sodalitate С
человек, имеющий множество друзей; 2) застольное
общество, пирующая компания, приятельский кру-
кружок С; 3) религиозное братство, жреческая коллегия
(s. Lupercorum С); 4) тайный союз, общество, политиче-
политическая клика С.
sodalitius, a, um о. I. = sodalicius.
sodes [из si + audes] пожалуйста, если угодно, сде-
сделай милость (die, s. Тег, J; due nos, s. Ter): jube, s.,
nummos curari С благоволи уплатить деньги.
Sodoma, orum n (реже в sg. и Sodoma, ae /) Содом,
город в древней Палестине Vlg, Eccl.
Sodomi, drum и Sodomitae, arum m жители Содома
Eccl.
sodomia, ae f содомия Eccl.
Sodomita, ae m, f содомский (arbor Aug; cinis Eccl).
SodomFtae, arum m v. I. = Sodomi.
Sodomitanus, a, um Eccl = Sodomita.
Sogdiana regio f Согднана, область между реками
Oxus и Jaxartes QC.
Sogdiani, orum m жители Sogdiana regio QC, PM.
I sol, solis m l) солнце (s. oritur, occidit C, Cs, L etc.):
s. oriens Csetc. восток; s. occldens H запад; soleprimo J,
orto H или novo V с восходом солнца; medio sole Ph
в полдень; supremo sole H etc. на закате; patria alio
sub sole jacens V другое (новое) отечество; nondum
omnium dierum sol occidit погов. L не в последний же
раз закатилось солнце; 2) (тж. pi.) солнечное сияние,
свет солнца (in sole ambulare С): soles et nubila Одни
погожие и пасмурные; soles assidui her или nimii M
солнечный зной; 3) день (s. niger H): tres soles tot idem
noctes V три дня и столько же ночей, трое суток;
4) (редко) год: femina (canis), binos quae tulerit soles
Nem собака, достигшая двухлетнего возраста; 5) обще-
общественность, общество (aliquid in solem producere С):
in solem procedere С публично выступить (с речью);
6) перен. светило, светоч (Publius Africanus, s. alter С).
II Sol, Solis m бог Солнца, сын Гипериона и Теи,
брат Луны и Авроры, впоследствии отождествлённый
с Аполлоном С etc.: Solis urbs PM = Heliopolis.
solaciolum, I n [demin. к solacium] небольшое (сла-
(слабое) утешение (doloris Ctl).
solacium, i n [solor] 1) утешение, утеха, отрада (hoc
est mihl s. Cs; aves— solatia ruris О); облегчение (s. ma-
lorum C); pi. слова утешения (solacia dicere или dare
alicui О, С); 2) возмещение, вознаграждение за потерю
(s. damni Lcn; sine solacio agere T; aliquid pro suo sola-
cio habere CJ).
solae PI, Ter— solius (gen. f sg. к solus).
sol amen, inis n [solor] утешение, отрада (luctum
solamine fallere VF); облегчение (s. mali V).
so!amentum, i n Eccl= solamen.
solatium, i n бот. паслён СС, PM.
solanus, I m [sol] (sc. ventus) восточный ветер Vtr.
Solaris, e [sol] солнечный (lumen 0): circulus s. PM
орбита солнца || обращенный к солнцу (pars arboris
PM).
I solarium, i n [solarius] 1) солнечные часы PI ар.
AG, Vr, C; 2) форум (в Риме, где находились установлен-
установленные Сципионом Назикой солнечные часы): ad s. versari С
бывать на форуме, т. е. вращаться в обществе; 3) часы
(вообще): s. ex aqua С водяные часы; 4) солярий (пло-
(плоская крыша, терраса, вышка, балкон) PI, Su, Dig.
II solarium, I n [solum II] (sc. vectlgal) земельный
налог Dig.
solarius, a, um [sol] солнечный (horologium PM).
solati- v. l.= solaci-.
solatio v. I. = solicatio.
SOL
— 938 —
so! a tor, oris m [solor] утешитель Tib, St.
I solatus, a, um [sol] сильно обожжённый солнцем
или поражённый солнечным ударом РМ.
II solatus, a, um part. pf. к solo.
III solatus, a, um part. pf. к solor.
soldurius, i m {кельт.; лат. devotus) преданный
человек, связанный клятвой дружинник (у галльск.
предводителей) Cs.
soldus, a, um syncop. Vr, H= solidus I.
solea, ae / [solum II, 4] 1) сандалия, лёгкая обувь,
состоящая из подошвы с ремнями (soleae ligneae Pf):
soleas demere PI (deponere M) разуваться (садясь за
стол); soleas poscere H, PJ просить сандалии, т. е.
собираться уходить; 2) ножная колодка (надевавшаяся
на арестованных) rhH, С; 3) подошва копыта Veg;
4) зоол. морской язык, вид камбалы (Pleuronectes Solea,
L.) 0, РМ; 5) выжималка (для выжимания оливкового
масла) Col.
solearis, e [solea] имеющий форму подошвы (cella
Spart)._
solearius, i m [solea] башмачник, изготовляющий
сандалии PL
soleatus, a, um [solea] обутый в сандалии С, Sen,
Pt, AG.
solemn- и solenn- v. I. = sollemn-.
Solenses, ium m жители города Soli С.
soleo, (apx. solui), solitus sum, ёге иметь обыкнове-
обыкновение (aliquid dicereS/): lubens fecero et solens PI сделаю
(это) охотно, да и не впервые мне это || обыкновенно
случаться, часто бывать (quod in plerisque negotiis
solet SI): posteriores cogitationes sapientiores solent
esse С более поздние мысли обычно бывают и более
разумными || обыкновенно поступать, часто делать:
ita ut soleo Ар согласно моему обыкновению; ut solet
impers. как обычно происходит; solet fieri Pt это бы-
бывает || находиться обычно в связи (cum aliquo PI).—
См. тж. solitum и solitus.
soler- v. I. — soller-.
I soli gen. к solum II.
II soli 1. dat. к sol; 2. dat. и apx. gen. к solus.
III Soli (Soloe), orum m Солы, приморский город
в Киликии, к зап. от устья Пирама (позднее Рот-
pejopolis), родина Хрисиппа, Менандра и Арата С,
L, РМ, Mela.
soliar, aris п ковёр для solium Vr.
solicatio, onis / [sol] длительное пребывание на солн-
солнце СА.
solicit- v. l.~ sollicit-.
solidamen, inis n Eccl= solidamentum.
solidamentum, I n [solido] основа, опора (caeli Aug;
corporis Lad; pietatis Aug).
solidatio, onis / [solidus I] 1) уплотнение Vtr;
2) укрепление Vtr.
solide [solidus.I] 1) плотно, без пустот или отверстий
Col, Pt; 2) основательно, изрядно, хорошо, вполне
(scire aliquid PI).
solidesco, —, —, ere [solidus I] 1) уплотняться, твер-
твердеть (moles sub aqua solidescit Vtr); 2) срастаться
(rupta cartilago non solidescit PM).
solidipes, pedis adj. [solidus+ pes] непарнокопыт-
непарнокопытный, однокопытный РМ.
soliditas, atis/ [solidus I] 1) плотность (corporum C);
2) прочность, твёрдость, крепость Vtr, Pall; толщина
(arboris Pall); pi. плотные массы Vtr; 3) общая масса,
совокупность (possessionis CJ).
solido, avl, atum, . are 1) уплотнять, скреплять
(aream creta V); 2) укреплять (muros T; rem Romanam
AV); 3) сращивать (ossa fracta PM).
1 solidum, I n [solidus I] 1) плотное вещество, нечто
твёрдое: solido often dere Я натолкнуться на нечто твёр-
твёрдое; 2) твёрдая почва (solido procedere L); 3) целое,
полная сумма, капитал (s. solvere alicui С): in s. appel-
lare T требовать весь капитал сполна.
II solidum adv. крепко, сильно (iratus Ар).
I solidus, a, um 1) плотный (corpus Тег); массивный
(vasa auro solida T); крепкий, твёрдый (terra С; ada-
mas, telum V); прочный (structure Vtr); 2) твёрдый,
непоколебимый (mens H); прочный, надёжный (fides
T); незыблемый, нерушимый (laus С); подлинный,
истинный (libertas L; gaudium Тег); З) полный, целый,
весь (dies H); цельный (арег РМ): consulatus s. L
консульство, длившееся круглый год || сплошной, не-
раздвоенный (ungula PM, Sol): decies (sc. sestertium)
solidum H целый миллион (сестерциев); solida (sc.
sestertia) centum Pt добрых 100 000 сестерциев.
II solidus, I m (sc. nummus) солид, золотая монета,
введённая вместо aureus— 25 denarii Ар, Dig, CJ etc.
solifer, fera, ferum [sol + fero] приносящий солнце:
plaga solifera SenT край восходящего солнца, восток.
soliferreum, I n= solliferreum.
solifuga, ae f [sol + fugio] тарантул РМ, Sol, Eccl.
soligena, ae m, f [sol-f-gigno] рождённый солнцем
(Aeetes VF).
soli-loquium, I n [solus] монолог Aug.
solipuga и solipugna, ae / белый ядовитый муравей С
ар. РМ, Lcn.
I sol is gen. sg. к sol.
II solis dat./abl. pi. к solus,
solistimus, a, um v. l.= sollistimus.
solistit- v. I. = solstit-.
Solitanus, a, um (предпол. от promunturium Solis
в Африке) солитанский (cochleae PM, Vr).
solitarie одиноко, отдельно Eccl.
solitarius, a, um [solus] 1) склонный к одиночеству,
необщительный (homo solus ac s. Ар); 2) одинокий
(vita Q; cena PJ); 3) одиночный, единичный, особый
(stellae PM; virtus C).
solitas, atis / [solus] одиночество Асе, Ар, Tert.
solitatim Fronto= solitarie.
solitaurilia, ium n VM = suovetaurilia.
I solito, avl, —, are [intens. к soleo] иметь обыкнове-
обыкновение (aliquid facere AG).
II solito adv. по обыкновению, обычно Is.
solitudo, inis f [solus] 1) уединение, пустынность,
безлюдье (loci С; in agris С): s. ante ostium Тег никого
нет перед дверью || pi. пустынные места С, Cs, L;
2) одиночество, беспомощность, беззащитность (libe-
rorum, viduarum С); 3) нехватка или отсутствие (magis-
tratuum L).
solitum, I n [solitus] обыкновение, нечто обычное:
ex solito VP, Sen по обыкновению, обыкновенно; ргае-
ter V, H (super Sen, ultra T) s. против обыкновения;
plus solito L больше (сверх) обыкновенного; solito
major L больше обыкновенного, необычайно большой.
solitus, a, um 1. part. pf. к soleo; 2. adj. обыкновен-
обыкновенный, обычный, привычный, общепринятый (cibus CC;
mos О, Sen, QC; labor О): solitum quicquam liberae
civitatis L нечто присущее свободному государству.
solium, I n [одного корня с sedeo] 1) престол, трон
(s. Jovis О; s. regale L, QC); 2) царская власть, царство
(solio depellere T); 3) кресло (in solio sedens С);-4) ван-
ванна (s. calidae aquae CC; in solio lavari M); 5) гроб,
саркофаг (jacere in solio QC).
solivagus adv. [solus + vagor] 1) одиноко бродящий,
живущий особняком (bestiae С); движущийся один
(caelum С); 2) односторонний, узкий (cognitio С).
sollemne, is я [sollemnis] 1) торжество (s. ludorum L);
торжественный обряд (s. nuptiarum Su, T; s. funeris T);
празднество (s. instituere L); 2) обыкновение, обычай
(nostrum С): sollemnia repetere T заниматься повсе-
повседневными делами; sollemnia insanire H дурачиться как
все; s. est H (обще)принято; sollemnia juris Dig, C, J
- 939 —
SOL
юридические формальности; 3) pi. жертвы (exta sollem-
nium L).
sollemnis, e [sollus] 1) ежегодно празднуемый, каж-
каждый год справляемый, ежегодный (sacra Lcr; ludi С);
2) торжественный (verba С, О); праздничный (ерй-
1ае С); священный (fax О); 3) общепринятый, заведён-
заведённый, установленный (caerimoniae VM; mos Su); обык-
обыкновенный, обычный (iter С).— См. тж. sollemne.
sollemnitas, atis / [sollemnis] 1) торжество, праздне-
празднество AG, Vop, Lampr etc.; 2) юр. форма, формальность
(juris Dig, CJ).
sollemniter [sollemnis] I) торжественно (convivium
instituere Just); 2) обычным способом, как установлено
(se purificare PM); 3) юр. с соблюдением правовых форм
(testamenti voluntatem complere Dig).
sollemnizo, —, —, are торжественно справлять
(pascha Aug).
sollenn- v. I. = sollemn-.
sellers, ertis (abl. sg. i или е) adj. [sollus + ars]
1) искусный, умелый (s. lyrae H); изобретательный,
хитроумный (Ulixes О; s. alicujus rei SI, Sil etc. и ad
aliquid Amm, Lad); 2) замысловатый, сложный (geo-
metriae sollertissimae formulae Ар); З) тонкий (descrip-
,tio partium C); 4) затейливый, плодовитый (natura С);
плодородный (fundus Cato).
sollerter [sollers] искусно, затейливо, ловко, хитро-
хитроумно С, Т, Vop etc.
sollertia, ae f [sollers] 1) мастерство, изобретатель-
изобретательность, большое искусство, ловкость (cogitandi С; ve-
nandi Sen): perpendiculi s. Ар тонкое (искусное) приме-
применение отвеса (в строительном искусстве); 2) остроумие,
хитрость (mgenii SI, Vtr; naturae С).
sollicitatio, onis/ [sollicito] 1) тревога, беспокойство,
забота: s. alicujus rei Ter беспокойство по поводу чего-л.;
2) подстрекательство, происки С, Sen; 3) соблазн (solli-
citationibus expugnari Sen).
sollicitator, oris m [sollicito] подстрекатель (servi
Dig); разрушитель (alienarum nuptiarum Dig).
sollicite [sollicitus] 1) озабоченно, встревоженно,
беспокойно (bona mutabilia s. possidentur Sen); 2) за-
заботливо, тщательно (curam alicujus rei agere Su; ali-
quem excipere PJ; se custodire Sera).
sollicito, avl, atum, are [sollicitus] 1) трясти, по-
потрясать, колебать: s. mundum de suis sedibus Lcr
потрясать мир в его основаниях || взрывать, взрыхлять,
вспахивать (tellurem V); волновать, бороздить (remis
freta V); 2) бряцать, ударять (s. stamina pollice О);
3) возбуждать (lentum cupidifnem cantu H; aegrum
stomachum H); гнать, преследовать (arcu feras 0);
раздражать, ослаблять (stomachum vomitu CC); рас-
расшатывать, нарушать (statum civitatis L; pacem L);
беспокоить, тревожить, удручать (haec cura me solli-
citat С); выводить из себя, раздражать, гневить (Jovem
L; hostes Lcn); 4) прельщать, обольщать, соблазнять
(plebem SI; oculos Sen; aliquem donis О); побуждать,
склонять (aliquem ad venenum dandum C): sollicitor
putare nullos esse deos О я склонен думать, что ника-
никаких богов нет || возмущать, возбуждать, подстрекать
(servos ad aliquem necandum С); призывать (aliquem
ut aliquid faciat Cs); убеждать, уговаривать (aliquem
precibus ne spem ponat О); приглашать (aliquem in
Italiam Just).— См. тж. sollicitus.
sollicitudo, inis / [sollicitus] 1) волнение, беспокой-
беспокойство, тревога (cura et s. Ter, C; omnem sollicitudinem
pro aliqua re deponere Sera); 2) забота (sollicitudines
domesticae C): s. alicujus rei C, Q etc. забота по поводу
чего-л.; 3) попечение, обязанность (ad sollicitudinem
suam revocare Dig).
sollicitus, a, urn [sollus + cieo] 1) взволнованный,
волнующийся (mare V); безостановочный (motus Lcr);
потрясаемый (Hispaniae armis sollicitae SI); возбуж-
возбуждённый, озабоченный, встревоженный, обеспокоенный,
мятущийся (animus Н; homo С etc.; anxius atque s.
Sera): futuri exspectatione s. Sen испытывающий страх
перед будущим || дрожащий (manus О): sollicitum
aliquem habere PI, С тревожить кого-л.; 2) внушающий
беспокойство, тревожный, беспокойный (nox L; pax L);
волнующий, лишающий покоя (amor, cura О; timor О):
sollicitis annis consumere vitam Man проводить жизнь
в треволнениях; 3) боязливый, робкий (equus, lepus О;
preces Я, О); 4) насторожившийся, внимательный, чут-
чуткий (canes ad strep ltus solliciti L).
solliferreum, i ra [sollus + ferrum] метательное копьё
целиком из железа L, AG.
sollistimus, a, ura [superl. к sollus] полный, совер-
совершенный, культ, благоприятный (см. tripudium) С, L.
sollus, a, urn apx. [одного корня с salvus и solidus]
целый, полный LM.
I solo, avi, atum, are [solus] опустошать, делать
безлюдным (s. populis urbes St\ solatae peste domus
SenT).
II Solo o. I = Solo(n).
Soloe, orum v. 1. = Soli III.
soloecismus, 1 m (греч.) 1) солецизм, синтаксическая
погрешность, неправильное соединение слов rhH, Q,
Sinnius Capito ар. AG; 2) погрешность (вообще), ошибка,
промах М, J, Eccl.
soloecista, ae / (греч.) грешащий солецизмами Hier.
soloecum, \ n С, AG— soloecismus.
Solo(n), onis m Солон, афинский законодатель, ар-
хонт в 594 г. до н. »., один из псеми мудрецов*, автор
элегий; умер в 559 г. до н. 9. Р1, С, L etc.
Solonium, I n или Solonius ager местность в южн.
Латии С, L.
sol or, atus sum, ari depon. 1) утешать (aliquem verbis
amicis 0; lenire dolentem solando V); 2) облегчать
(laborem cantu V); унимать (lacrimas О); ослаблять
(metum V); смягчать, умерять (aestum fluviis #)}
утолять (famem V); 3) подкреплять, освежать (fessos
opibus V); 4) возмещать, вознаграждать (s. aliquam
dote T).
I solox, ocis adj. всклокоченный, взъерошенный
(lana Fronto); покрытый свалявшейся шерстью (pecus
LM).
II so!5x, ocis f (sc. vestis) одежда из грубошёрстной
ткани Tert.
solporeus Enn— sulphureus.
solpuga, ae / v. I. = solipuga.
sol-sequia, ae / и solsequium, f ra [sequor] предпол.
подсолнечник Is.
solstitial is, e [solstitium] 1) относящийся к летнему
солнцестоянию (dies С; tempus 0): nox s. 0 самая корот-
короткая ночь; sidus solstitiale Just= Sirius; s. orbis С
(circulus Vr) тропик Рака; morbus s. PI тепловой удар
или сильная лихорадка; 2) относящийся к разгару
лета, летний: solstitiali tempore L в разгар лета; 3) сол-
солнечный (orbis L — ср. 1).
solstitium, i n [sol+ sisto] 1) солнцестояние, солнце-
солнцеворот (aestlvum, brumale Col); 2) летнее солнцестояние
Cato, Vr, С; 3) летняя пора, летний зной (s. pecori
defendere_ V).
solubilis, e [solvo] 1) подверженный разложению или
разрушению, тленный (саго Eccl; mundus MF); 2) раз-
разлагающий (аёг СА).
I sol urn adv. [solus] только, лишь (suis s. incommodis
commoveri C): non s. ..., sed etiam С etc. не только...,
но и; поп s. не то что, не говоря уже (fessus jam vivendo,
поп s. rebus gerendis VM).
II solum, i ra 1) земля, почва (s. fertile QC; membra
solo ponere 0): ea, quae solo continentur PJ и res soli
Dig недра или недвижимости; 2) ровное место, основание
(urbem ad s. diruere QC и a solo evertere Eutr): murus
SOL
— 940 —
quod fuit ante, s. О пустое место там, где прежде стояли
стены (Трои); aequare solo L срыть до основания;
Cereale s. V плоский хлеб (используемый в виде скатер-
скатерти или блюда); quod(cumque) in s. (venit) погов. Vr,
C= всё, что ни попадётся (что ни придёт в голову);
3) пол (з. marmoreum С); 4) подошва ноги (s. hominis
Vr): loca nullius ante trita solo Lcr места, куда прежде
не ступала ничья нога || подошва обуви (calcei sine
solo Is); 5) страна, область, край (s. patriae С): s. geni-
tale Vop (natale О) родина; s. vertere (mutare) С etc.
эмигрировать или отправляться в изгнание, ирон. Pt
менять поле своей деятельности; s. caeleste О небесный
свод, небо.
solum-modo только, всего лишь Q, Dig.
Soluntlnus, i m житель города Solus С.
I solus, a, um (gen. lus, dat. I, редко по 2-му скл.)
1) один лишь (res consulibus solis nota L): soli ex omni-
omnibus С только они одни из всех-; solae trigjnta minae Ter
всего лишь 30 мин; soli duo homines С только два чело-
человека; ex ali quo solo quaerere Cs "допрашивать кого-л.
с глазу на глаз; omnem rem narrabit sola soli Ter она
расскажет ему всё наедине || один-единственный (sola
via salutis VF); 2) один, одинокий, покинутый (sola
sum: habeo hie neminem Ter); 3) уединённый, пустын-
пустынный, безлюдный (loca PI, Lcr, С etc.; insula Ctl): sola
sub nocte V в глухую ночь.
II Solus, untis / Солунт, город на сев. побережье
Сицилии, между Панормом и Гимерой РМ.
solute [solutus] 1) свободно, беспрепятственно (move-
ri С); легко, без труда (dicere С); 2) беспечно, беззаботно
(s. ас neglegenter agere L); 3) безудержно, разнузданно
(lascivire T).
solutilis, e [solutus] легко расползающийся, развали-
разваливающийся (navis Su).
solutim Tert= solute.
solutio, onis / [solvo] 1) развязанность: s. linguae С
плавная, свободная речь; 2) разложение, ослабление,
надломленность (totius hominis С); расслабленность
(ventris РМ); 3) уплата, платёж (rerum creditarum С;
aeris alieni L); 4) решение, разъяснение (captionis
sophisticae AG); 5) стих, разрешение (spondei in dacty-
lum).
solutor, oris m [solvo) 1) вскрывающий (signaculi
Aug); 2) плательщик Tert.
solutus, a, um 1. part. pf. к solvo; 2. adj. 1) распущен-
распущенный (crines Я etc.); развязанный, неподпоясанный
(tunica Q); рыхлый (solutior terra facilius patet radici-
bus Sen), но: terrae solutae H земля, освободившаяся
от снега || расслабленный, расстроенный (stomachus
Scr): s. mero Pt обессилевший от вина, захмелевший;
gestu solutae manus Sen движением дрожащей руки;
2) свободный, независимый, вольный (homo, animus С);
нестеснённый, неограниченный, свободный (optio eli-
gendi С); свободный от долгов (praedia С); беззаботный
(s. in paupertate Я): s. gaudio vultus Pt просиявшее от
радости лицо; solutum est можно, разрешается (aliquid
iacere T); s. (ab) aliqua re C, H, PM etc. или alicujus rei
H свободный от чего-л. или не подверженный (не под-
подвластный) чему-л.; solutis curis Ctl отбросив заботы;
3) разнузданный (libido L); развязный или безудерж-
безудержный (risus Я); распущенный, распутный (dicta facta-
que Г); 4) вялый (lenitas С); беспечный, небрежный
(s. in gestu С); 5) не связанный ритмически, нестихо-
нестихотворный, прозаический (oratio AG); свободный (car-
(carmen Q); 6) искусный, умелый: s. ad dicendum или
in dicendo С бегло говорящий, хорошо владеющий
языком; 7) расплывчатый или бессвязный (verba soluta
atque diffluentia С).
solvo, solvi (поэт. тж. solui), solutum, ere [se +
+ luo] 1) отвязывать (navem Cs etc.; canem Ph; lorum
de pera Pt); распрягать (equum H); вскрывать (epistu-
lam С); разрывать (vinculum epistulae QC); распле-
расплетать, распускать (crines Я); распускать, расстёгивать
(zonam H); развязывать, распутывать (vinctos С;
nodum Я, Tib); распоясывать (tunicam Tib); распус-
распускать, поднимать (vela V); снимать (juga tauris V);
раскрывать, расширять: s. artum animum H развесе-
развеселиться, no др. расщедриться; s. versus Q переложить
стихи прозой; s., тж. ancoram (или navem) s. С etc.
поднимать якорь, сниматься с якоря, отчаливать
(s. e portu PI; a terra Cs); 2) платить, уплачивать (aes
alienum SI, L; pecuniam credTtam Cs; mercedem Pt):
s. pro aliqua re С платить за что-л.; s. aliquid ab aliquo
PI, С распорядиться кому-л. об уплате чего-л.; solvendo
поп esse С не быть платёжеспособным; in solutum (pro
soluto) Sen, Dig в уплату; З) нести, терпеть, отбывать
(poenam С, SI); 4) исполнять, выполнять (vota PI etc.);
соблюдать, держать, сдерживать (fidem Ter etc.); 5) от-
отплачивать, возмещать, отблагодарить (s. beneficia
Caelius ар. С); 6) искупать (injuriam О): alicui suprema
s. T или exsequias s. V воздавать кому-л. последние
почести; 7) выдавать (praemia С); 8) освобождать (ali-
quern ab obligatione Dig; militem sacramento Dig);
избавлять (aliquem aliquo V; terras perpetua formidine
V; aliquem cura C; luctu V); 9) оправдывать, реабилити-
реабилитировать (aliquem crimine C); 10) давать волю, разнузды-
разнуздывать, развязывать (s. cupiditates QC; s. linguam ad
jurgia О); поэт, разверзать, открывать (os О); рас-
расслаблять (infantiam deliciis Q; alvum CC); 11) разру-
разрушать, ломать (pontem T); разбивать (navem Q—cp. 1):
s. frontem alicujus Pt раскроить лоб кому-л.; 12) рас-
расторгать (foedus Eutr; nuptiae divortio solutae Dig);
13) рассеивать, разгонять (faces solvebant noctem PJ):
solvi in ventos VF развеяться по ветру; 14) растворять,
растоплять, плавить (nives О); распускать (coetum О;
convivium Q; agmina V); разлучать (amantes О); за-
закрывать, смыкать (alicui lumina V); 15) med.-pass.
solvi размягчаться, оттаивать, таять (terrae solutae H);
разрежаться (gravitas aeris solvitur Sen); разлагаться,
гнить (viscera solvuntur V); расслабляться, слабеть,
становиться вялым (membra solvuntur V): solvi in
somnos V и solvi somno Ар погрузиться в сон; но:
somno solutus С проснувшийся; gaudio solutus О вне
себя от радости; (morte) solvi О умереть; inter cenandum
solutus est Sen он скончался во время трапезы; 16) пре-
прекращать, снимать (obsidionem QC): hiems solvitur Я
зима кончается || подрывать, разрушать (imperium L);
нарушать (pacem Eutr); отбрасывать, подавлять (pudo-
rem V); 17) разъяснять, объяснять (carmina О; егго-
rem Ph); решать, разгадывать (aenigma Q, J).— См.
тж. solutus.
Sol у ma, drum п М и Solyma, ае / Eccl= Hierosoly-
ma.
Solyml, orum tn 1) PM = Solyma; 2) жители Иеру-
Иерусалима Т.
I Solymus, a, um [Solyma] иерусалимский (leges J).
II Solymus, I m Солим, один из спутников Энея, миф.
основатель города Sulmo, родины Овидия О.
somniator, oris m [somnio] видящий сны, сновидец
Sen, Vlg, Eccl.
somniculose [somniculosus] сонно, сонливо, вяло
(agere PI).
somniculosus, a, um [somnus] 1) сонный, сонливый,
вялый (senectus С; genus mancipiorum Col; glis M);
1) оглушающий, смертоносный (aspis AG).
somnifer, fera, ferum [somnus + fero] 1) наводящий
сон, снотворный (vis papaveris PM); усыпляющий
(virga Mercurii 0); 2) смертоносный, смертельный
(venenum О).
somnificus, a, um [somnium-Ь facio] 1) снотворный,
усыпительный (medicamentum PM); 2) смертоносный
(vis aspidum PM).
— 941 —
SOP
somnio, avi, atum, are [somnium] 1) видеть сон
(сны), грезить (s. de aliquo С; s. totas noctes C): hie
vigilans somniat PI он видит сны наяву || видеть во сне
(s. aliquid С): s. somnium PI видеть сон; 2) (тж. s.
ineptias Col) бредить, нести вздор PI etc.
somnior, —, arl depon. Ap, Pt= somnio.
somniosus, a, um сонливый, сонный СА.
somnium, i n [somnus] 1) сон, сновидение (s. vide-
re 0): per somnia С во сне; interpres somnium (somnio-
rum) Poeta ap. C, Q толкователь снов; 2) pi. поэт.
сон, дрема V; 3) игра воображения, вздор (tabulae!
somnia! Ter).
somnolentia (somnulentia), ae f сонливость Sid.
somnolentus (somnulentus), a, um Ap, Sol= somni-
culosus.
somnurnus, a, um [somnus] явившийся во сне, сон-
сонный (imago Vr).
somnus, i m 1) сон, дремота (altus H, L, QC; levis H):
somnum capere С заснуть; somno se dare С ложиться
спать; somno excitare С будить ото сна; somnum mentiri
Pt притворяться спящим; somnum tenere С бороться
со сном; somnum videre С спать; somnos ducere V про-
продолжать спать или Н (тж. facere somnos О, J) наго-
нагонять (наводить) сон, усыплять; per somnum (in somno,
in somnis) С etc. во сне, во время сна; s. longus H,
ferreus V, frigidus VF и niger Sil вечный сон, смерть;
2) сонливость, вялость (somno deditus С); спячка,
бездеятельность (in somnum conversa civitas VP)\
3) поэт, ночь (dies somnusque V).
sona, ae / v. I. = zona.
sonabilis, e [sono] звучный, звонкий (sistrum 0).
sonans, antis 1. part, praes. к sono; 2. adj. 1) (полно)-
звучный (verba С); гудящий (concha О); 2) грам. глас-
гласный (littera Ap).
soniix, acis adj. [sono] звонкий, звучный, зычный,
громкий (concha Ар).
sonchus (-os), i m (греч.) бот. осот РМ.
soni-ger, gera, gerum громовой, гулкий (fragor Aug).
sonipes, pedis [sonus+ pes] 1. adj. звонконогий,
издающий звонкий топот (turba, sc. in Isidis sacris GF);
2. subst. m поэт, конь Ctl, V.
sonitus, us m (apx. gen. !) [sono] звук, плеск (remo-
rum Cs); шум, вой (ventorum Lcr); лязг, бряцание
(armorum V, L); грохот (tubae H); гром (Olympi V);
топот (pedum 0; ungularum PI); треск (flammae Nep):
s. verborum inanium Sen пустые слова.
sonivius, a, um [sonus] издающий звук, производя-
производящий шум, т.к. культ.: tripudium sonivium С счастливое
предзнаменование (когда священные куры клевали с та-
такой жадностью, что корм с шумом падал обратно на
землю).
sono, ult itum, are (apx. Enn, Рас, Асе, Lcr ere)
(part. fut. sonaturus) 1) звучать, раздаваться (vox
sonat PI); издавать звук (tibiae sonant О); оглашаться
(domus clamore sonat L); шипеть (spuma sonans 0);
шуметь, шелестеть (silva sonat H); бряцать (arma sonant
VF); журчать (fons sonat 0): aures sonant CC звенит
в ушах || трещать (flamma sonat 0); щебетать (hirundo
sonat V): litterae sonantes Ар гласные буквы || урчать
(circa stomachum alicui sonat Pt); 2) играть, петь
(sonans carmen lyra H; s. plectro H); 3) произносить,
говорить: s. raucum (rauca) 0, V хрипло говорить;
s. confusum С произносить неясные звуки; s. femineum
О смеяться по-женски; 4) воспевать, восхвалять, про-
прославлять (magno ore aliquem 0; bella 0): atavos et
avorum antiqua nomina s. V похваляться древними
именами дедов и прадедов; 5) давать отголосок, отзы-
отзываться (ripae sonant V); 6) выдавать звуком (s. furem
prp); 7) значить, означать: quid haec vox sonat? С что
аначит это слово?; unum s. С иметь тот же смысл.—
См. тж. sonans.
sonor, oris m [sono] звон, звук (lepidus Lcr); голос
(animalium immeditati sonores Ар); шум (sonorem dant
silvae V).
sonore [sonorus] звучно, громко (oscitare AG).
sonorus, a, um [sonor] звонкий (cithara Tib); журча-
журчащий, рокочущий (flumen V); шумящий (nemus St);
ревущий, завывающий (tempestas V).
sons, sontis 1. adj. виновный, преступный (reus PI;
anima V); 2. subst. m преступник (punire sontes
C).
Sontiates, um m сонтиаты, кельт, племя в Аквитании,
к югу от Гарумны Cs.
sonticus, a, um [sons] 1) опасный, серьёзный (morbus
AG, Dig); 2) важный, уважительный (causa Naev,
Cato, Tib).
sonus, I m (редко Ар, Amm gen. us) [sono] 1) звук
(gravis, acutus Q; звон (tubarum С); журчание, шум
(fluminis L): sonum dare (reddere) V, VF etc. издавать
звуки, звучать || отзвук, резонанс (balnei Pt); 2) голос
(eyeni H): concordi sono О в один голос || шум (confusae
urbis V): 3) слово (ficti soni 0): sonos voce (ore) reddere
(edere) О ронять слова, говорить; 4) речь (medio in
sono Q); 5) тон, способ изложения, стиль (historiae
majorem sonum addere C).
Sopater, tri m Сопатер, мужское имя С.
sophia, ae / (греч.) мудрость Enn, Sen, M.
sophisma, atis n (греч.; лат. captio) софизм, ложное
умозаключение Sen, AG.
sophismation, i n (греч.) небольшой софизм AG.
sophista, ae m AG, Ap, Sid= sophistes.
sophistes, ae m (греч.) софист С etc.
I sophistice софистически (interpreted legem CJ).
II sophistice, es / софистическое искусство Ар.
sophisticus, a, um софистический (captio AG).
sophistria, ae / софистика Hier.
Sophocles, is и i m Софокл, греч. автор трагедий, род.
в Колоне (близ Афин) в 496 г. до н. э., умер в 406 г. до
н. э. С, Н, Q, AG.
Sonhocleus, a, um [Sophocles] софоклов (cothurnus
V, О).
Sophoni(s)ba, ae f Софони(с)ба, дочь карфагенянина
Гасдрубала, вышедшая замуж сначала за нумидийского
царя Сифака, а затем за Масиниссу, который её отра-
отравил L.
I sophos adv. (греч.) славно!, отлично!, браво! (ter-
geminum mugire «s.» M; «s.» clamare Pt).
II sophos (-us), i m (греч.) мудрец М.
III sophos, a, urn ad/, мудрый (gubernator PA).
Sophroniscus, i in Софрониск, ваятель, отец философа
Сократа VM, Sen.
Sophrosyne, is / Софросина, дочь Дионисия Старше-
Старшего Nep.
I sopio, ivi (ii), itum, Ire 1) наводить сон, усыплять
(aliquem herbis 0): alto somno sopitus QC погружённый
в глубокий сон; 2) успокаивать: ventus sopitur PM
ветер утихает; ignis sopitus V чуть тлеющий огонь;
quiete и leto sopitus Lcr усопший; 3) оглушать, лишать
чувств (sopitus subito ictu I): quies sopita I крепкий
сон.
II sopio, onis m membrum virile Ctl.
sdpitio, dnis m Pt (v. I.) — sopio II.
Sopolis, is m Сополис, живописец времён Цицерона
С, РМ.
sopor, oris m [sopio I] 1) беспамятство, бесчувствен-
бесчувственность (junci semine somnum allicere, sed modum servan-
dum, ne s. fiat PM); 2) крепкий, глубокий сон (soporem
discutere ex oculis PI): s. perpetuus H непробудный сон,
смерть; sopori dare PI убивать; З) снотворный напиток,
усыпительное средство (dare alicui soporem Nep; e pa-
pavere s. gignitur PM); 4) сонливость, вялость, лень
(s. et ignavia T); 5) висок (laevus St).
SOP
— 942 —
soporatus, a, urn 1. part. pf. к soporoj 2; adj. 1) спя-
спящий (hostis 0); 2) одарённый снотворной силой (га-
mus V).
soporifer, fera, ferum [sopor + fero] навевающий сон
(nox Pt); снотворный, усыпляющий (papaver V).
soporo, (avi), a turn, are [sopor] 1) усыплять (ali-
quem CC, PM; opium mentem soporat Scr); 2) успокаи-
успокаивать, унимать (dolorem QC); перен. гасить (imbre го-
gum St); 3) делать снотворным, снабжать усыпительной
силой (ramum vi Stygia s. V); 4) спать: soporantes
Ambr спящие.
soporus, a, um 1) наводящий сон (nox V, Lcn, St);
2) усыплённый, сонный (dapibus vinoque VF).
Sora, ae / Сора, город вельское в Латии на реке Лирис,
к сев. от Арпина L, Sit, J, РМ.
Soracte, is (abl. ё и I) n Соракт, высокая гора в южн.
Этрурии, к сев. от Рима, с храмом Аполлона Vr, H, V.
soracum, 1 п (греч.) корзина или сундук PL
Soranus, a, um [Sora] сорский С, L.
Sorax, actis m PM = Soracte.
sorbeo, sorbui (редко sorpsi), —, ere 1) хлебать,
втягивать в себя, поглощать, вбирать (aquam QC);
всасывать (terra arida sorbet flumina Frontin): simul
flare sorbereque baud facile est погов. PI нелегко одно-
одновременно дуть и втягивать в себя, т. е. заниматься раз-
разными делами; 2) перек. проглатывать (aliquid animo С);
pass, идти ко дпу, тонуть (navigia sorbentur Sen);
переносить, терпеть (odia С).
sorbilis, e [sorbeo] могущий быть выпитым, т. е.
жидкий (ovum CC, CA, Pt):
sorbillo v. l.= sorb По I.
I sorbilo, —, —, are [demin. к sorbeo] отхлёбывать,
потягивать (vinum Ар).
II sorbilo adv. отхлёбывая, мелкими глотками, по
капле, перен. бедно, скудно (victitare PI).
sorbitio, onis / [sorbeo] 1) хлебание, потягивание
(s. dira cicutae Pers); 2) похлёбка, суп, питьё (sorbitio-
nem gustare Ph).
sorbo, —, —, ere VM, Ap= sorbeo.
sorbum, I n рябина (ягода) Cato, V, PM.
sorbus, I / рябина (дерево) Col, PM.
sordeo, dul, —, ere [sordes] 1) быть нечистым, быть
грязным (toga sordet Sen; sordentes ganeae AG); 2) не
пользоваться уважением, казаться ничтожным, вну-
внушать презрение, вызывать отвращение (sordent tibi
munera nostra V): sordentia verba AG грубые (непри-
(непристойные) слова; pretium sordet H цена представляется
(мне) слишком низкой; oculis sordet vicina voluptas
St доступное наслаждение не нравится (нам).
sordes, is / (преим. pi.; gen. pi. erum PI) 1) грязь,
неопрятность, нечистота (sordi sepuitus her и sordibus
oppletus CJ; ungues sine sordibus H): sordes allinere
alicui rei С запачкать что-л.; 2) неопрятное платье,
плачевное состояние, жалкий вид (s. patris Just);
преим. вретище, скорбная одежда, траур (s. lugubres
С): s. suscipereT надеть траур; 3) низость, низменность,
презренность (hominis, vitae С; verborum T); 4) низкое
происхождение (obscuritas et s. T); 5) отвратительная
жадность, скаредность (s. in re familiari С); 6) низкий
человек (о s.! С); подонки общества, отребье (s. urbis
et faex С).
sordesco, dui, —, ere [sordeo] становиться грязным,
покрываться грязью, пачкаться (manibus alicujus H);
перен. зарастать сорняком (ager sordescit AG); осквер-
осквернять себя (lucrandi aviditate Amm).
sordidatus, a, um [sordido] 1) неопрятно одетый
PI, Тег, С; 2) одетый в траур или в скорбную одежду
просителя (Hens ас s. С); 3) перен. запятнанный, нечи-
нечистый (conscientia Sid).
sordide [sordes] 1) грязно, в грязи (per plateas trahi
Lampr); 2) низко, низменно, недостойно (loqui Pl)j
3) в низах или в бедности (sordidius et abjectius nati T);
4) крайне скупо, скряжнически (aliquid facere Su).
sordido, avi, a turn, are грязнить, пачкать (terrain
pulvere Sid); осквернять (templum malis cogitationibus
Lad).
sordidulus, a, um [demin. к sordidus] 1) грязноватый
(toga PI); 2) подловатый (servulus PI).
sordidus, a, um [sordes] 1) грязный, нечистый (toga
Pt; fumus H); неопрятный (vestis L); испачканный
(calcatis uvis 0); 2) одетый в траур (sordldi nati H);
3) низкий, низменный, презренный (hostis, vita С;
nomen Just; ingenium Su); подлый, позорный (adulte-
rium L; lucrum Q); пошлый (orator C); 4) жалкий,
убогий (amictus, rus V); 5) чрезвычайно скупой, алч-
алчный, жадный, скаредный (homo С; cupido H).
sordi-fluus, a; um [fluo] Jvc— sordidus.
sorditudo, inis / [sordes] грязь PL
sordulentus, a, um Tert — sordidus.
sorex, icis m землеройка Тег, Vr, Col etc.: occentus
soricis VM свист землеройки (считавшийся дурной при-
приметой).
soricinus, a, um [sorex] издаваемый (пойманной)
землеройкой (nenia PI).
sorites, ae tn (греч.; лат. acervus) сорит, цепь умо-
умозаключений С, Sen.
soror, dris / сестра PI, Тег, С etc.: s. patruelis С, О
двоюродная сестра; novem или doctae sorores О, Tib
музы; (tres) sorores Prp etc.= Parcae; vipereae soro-
sorores 0= Furiae.
sororcula, ae / [demin. к soror] сестрица PI.
sororiclda, ae m [soror + caedo] убийца сестры С.
sororiculatus, a, um слово неизвестного значения:
sororiculata vestis PM род платья.
sororio, —, —, are [soror] (о женских грудях) подра-
подрастать вместе, как сестры, т. е. одновременно набухать
(mammae sororiantes PM).
sororius, a, um [soror] относящийся к сестре, сестрин
PI, С, О, Just.
sorpsi pf. к sorbo.
I sors, sortis / [sero I] 1) жребий С, L; pi. палочки,
служившие для метания или вытягивания жребия
(sortes miscere С; sortes in hydriam conjicere С): s.
alicujus exit С (excldit L) жребий выпадает кому-л.;
aliquid revocatur ad sortem С о чём-л. бросают жребий
(прибегают к жеребьёвке); sortem ducere С etc. тянуть
или бросать жребий; provincias in sortem conjicere L
распределять провинции по жребию; extra sortem С не
прибегая к жеребьёвке; caeca sorte H по воле слепого
случая; sortes extenuatae или attenuatae L уменьшив-
уменьшившиеся в объёме таблички с предсказаниями (что счи-
считалась дурной приметой); 2) (тж. s. oraculi L) оракул,
изречение оракула, прорицание (sortes per carmina
dictae H): sortes Lyciae V прорицания Аполлона Ли-
кийского; 3) часть, доля, участие (praedae V, 0): in
nullam sortem bonorum natus L родившийся без права
на долю в имуществе; s. prima первенец (Saturni О);
4) удел, участь, судьба, предназначение (humana L;
futura V; s. est sua cuique ferenda Man): s. suprema H
кончина, смерть; 5) общественное положение, место
в обществе, звание (homo humillimae sortis L): s. prior
О преимущество; 6) служба, должность, профессия;
res meae sortis est L это относится к моим служебным
обязанностям; sorte abesse С отсутствовать по делам
службы; 7) пол: s. feminea (или altera) О женский
пол; 8) вид, разновидность, сорт, характер (beneficia
primae sortis Sen); оборот (nova s. pugnae V); 9) ссуд-
ссудный капитал, ссуда (sortem exsolvere L).
II sors, sordis / Ambr= sordes.
sorsum adv. PI, Ctl, Lcr, Priap = seorsum.
sorticula, ae / [demin. к sorsj табличка для бросания
жребия Su. - --
943 —
SPA
sortifer, fera, ferum [sors + fero] изрекающий про-
пророчества, прорицающий Lcn.
sortiger, gera, gerum Lcn (v. I.) = sortifer.
I sortilegus, a, urn [sors+ lego] прорицающий, про-
пророческий (Delphi H).
II sortilegus, J m прорицатель Vr, C, Lcn.
sortio, Ivi, I turn, Ire apx. Enn, PI, Vr= sortior.
sortior, Itus sum, Irl [sors I] depon. 1) бросать жре-
жребий, решать жеребьёвкой (alicui PI; inter se C, L):
s. de ali qua reT, Suetc. или ali quid С etc. бросать жребий
о чём-л.; regna vini s. talis H тянуть жребий, кому быть
председателем пира; 2) распределять, делить (laborem
V): aequa lege necessitas sortitur insignes et imos H
по одному и тому же закону необходимость воздаёт
и великим, и малым; 3) получать по жребию (provinciam
С, L): imam potentiam sortiti — prodesse Sen получив-
получившие в удел лишь одну силу — делать добро; 4) получать,
приобретать (amlcum casu Н); обретать (brevis vitae
spatium О; exitum facTIem Su); 5) искать, разыскивать,
выбирать (fortunam oculis V).
I sortis, is / PI, Ter — sors I.
II sortis gen. к sors I.
sortltio, onis/ [sortior] бросание жребия, жеребьёвка
PI, С, Su: sortitione С наудачу, по жребию.
sort ltd [sortior] 1) по жребию С; 2) по определению
судьбы PI, H.
sortltor, oris m [sortior] бросающий или вынимающий
жребий SenT.
I sortitus, a, um I. part. pf. к sortior; 2. adj. достав-
доставшийся по жребию, определённый судьбой, предназна-
предназначенный С, QC etc.
II sortitus, us m [sortior] 1) бросание жребия, же-
жеребьёвка PI, С, V; 2) вотивная табличка St; судьба,
участь, удел St.
Sosius, a, um Сосий, римск. потеп; наиболее известны:
1) С. S., претор в 49 г. до н. э., завоеватель Иерусалима,
консул в 32 г. до н. э., приверженец Антония, впослед-
впоследствии примирившийся с Октавианом С; 2) братья
Sosii, известные римск. книготорговцы времён Гора-
Горация Н.
I sospes, itis adj. 1) невредимый (s. et incolumis PJ);
уцелевший (navis s. ab ignibus H): versa est in cinerem
sospite Troja viro О Троя обращена в пепел, но муж
(мой, Одиссей,) жив; 2) благополучный, счастливый
(dies PI).
II sospes, itis m спаситель Епп.
sospita, ae f [sospes] спасительница (Juno С etc.).
sospi talis, e [sospes] спасительный PI, Amm, Macr.
sospitator, oris m [sosplto] спаситель, избавитель
Ар, Eccl.
sospitatrix, icis f спасительница, избавительница
(dea Ар).
sospito, —, —, are [sospes] спасать, сохранять, охра-
охранять (aliquem PI, Ctl, L).
Sotades, is m Сотад, уроженец Маронеи {Фракия),
живший в Александрии (первая половина III в. до н. э.)
греч. поэт, писавший на ионическом диалекте непри-
непристойные стихи М.
Sotadicus, a, um [Sotades] сотадический: Sotadici
(sc. versus) Q, PJ, AG стихи Сотада или во вкусе
Сотада.
Sotas и Sotes, ae m Сот, имя врача М.
soter, eris т (асе. era) (греч.) спаситель, избавитель
С, Eccl.
soteria, orum п (греч.) сотерии, подарки по случаю
выздоровления М, St.
Sotes v. I. = Sotas.
Sp. сокр. к Spurius.
spadicum, I n Amm= spadix 1, I.
spadix, Icis (греч.) 1. 1) m пальмовая ветвь с плодом
AG% 2) род струнного^ инструмента Q; 2. adj. буро-
-красный, коричневый, каштанового цвета (equus
V).
spado, onis m (греч.) 1) скопец, кастрат Н, L, J etc.:
gallus s. Pt каплун; 2) мерин Veg; 3) бесплодное расте-
растение (spadones surculi Col).
spadonatus, us m [spado] состояние евнуха, оскоплён-
ность Tert.
spadoninus, a, um [spado] бесплодный (laurus PM).
spadonius, a, um PM = spadoninus.
spaerlta, ae m (греч.) круглый пирожок Cato.
Span- CA, Vlg, Eccl= Hispan-.
spargo, sparsl, sparsum, ere 1) сыпать, рассыпать
(nummos populo С); сеять (semina humo 0); 2) брыз-
брызгать, разбрызгивать, кропить (aquas V); 3) бросать
(fulmina in terras 0): una sparsus manu SenT повержен-
поверженный одной рукой (Герион) || отбрасывать прочь, уда-
удалять (Alclden ab Argis VF); метать (tela per Achlvos
V); 4) рассеивать, разгонять (aper canes spargit 0);
взрывать, поднимать (pedibus arenam V); распылять,
расточать, растрачивать (tempus Sen; sc. bona H);
распределять, рассылать (exercitum per provinciam
T): se in fugam s. L бежать врассыпную, разбегаться ||
широко раскидывать, распускать (cupressus spargit
ramos PM); 5) разлучать (fratres Just); разделять, рас-
расчленять (legiones T; genera in species PM); разрывать,
рассекать (corpora 0): s. bellum T вести войну в разных
местах; 6) осыпать, усыпать (humum foliis К);-усеивать
(caelum astris 0); обрызгивать, окроплять (aliquid
lacrima 0); орошать (imbribus terras Sen); мочить,
увлажнять, омывать (corpus fluviali lympha V); покры-
покрывать (virgulta fimo V); заливать (terras lumine V);
7) увешивать, украшать (porticum tabellis О); раз-
разносить (nomen alicujus per urbes О); распространять
(odorem H; перен. dementiam— sc. suam— in proximos
Sen): spargitur impers. T распространяется (разносится)
слух.— См. тж. sparsus.
sparsilis, e [spargo] легко развевающийся Tert.
sparsim [sparsus] рассеянно, разбросанно, отовсюду,
там и сям (defluere Ар; commeminisse ali quid AG).
sparsio, onis / [spargo] 1) разбрасывание, рассеива-
рассеивание St; 2) прыскание, разбрызгивание Sen.
sparsus, a, um I. part. pf. к spargo; 2. adj. l) рас-
рассыпанный, разбросанный, рассеянный (gens sparsa per
orbem V); растрёпанный, разметавшийся (capilli 0);
2) пёстрый (color columbarum Ар); испещрённый
(anguis maculis sparsus L): sparsa pellis albo V шкура
в белых крапинках || веснушчатый Fs L); 3) забрыз-
забрызганный, залитый (cruore sparsae manus V): humanitatis
sale sparsus С с примесью тонкого юмора. ¦
Sparta, ae и Sparte, es / Спарта (Лакедемон), столица
Лаконии, в долине реки Эврот, между горными хребтами
Тайгет и Парной Pt, С, О etc.
Spartacus, I m Спартак, уроженец Фракии, организа-
организатор и руководитель восстания римск. рабов (т. наз.
Гладиаторская война 73—71 гг. до н. э.), одержавший
ряд блестящих побед над римск. войсками, но павший
в сражении с армией Кросса L, Fl, VP, Н.
I Spartanus, a, um (= Lacedaemonius) спартанский
L, V, VM etc.
II Spartanus, I m спартанец PI, Nep, T.
spartarius, a, um [spartum] изобилующий альфой
(Carthago PM).
Sparte, es f v. l.= Sparta.
spartea, ae / (sc. solea) подошва из альфы Col.
sparteolus, I m [sparteus] пожарный (снабжённый
верёвками из альфы) Tert.
sparteus, a, um [spartum] изготовленный из альфы
(funis Cato, Col; solea Col).
Sparti (-toe), orum m (греч.) спарты, миф. воин-
воинственное племя, выросшее из посеянных Кадмом дра-
драконьих вубов Vr ар. AG.
SPA
— 944 —
Spartiacus Ар, Spartiaticus PI и Sparticus, a, um
V= Spartanus I.
Spartianus, T m (Aelius) Спартиан, современник импе-
императоров Диоклетиана и Константина, один из шести
«Scriptures Historiae Augustae».
Spartiates, ae m спартиат, полноправный гражданин
Спарты PI, С.
Spartiaticus PI, Sparticus V= Spartanus I.
Spartoe v. I. = Sparti.
sparton, i n v. I. = spartum.
spartum, i n (греч.) 1) бот. альфа или эспарто (Stipa
tenacissima, L.), идущая на изготовление плетёных
изделий Vr, L, РМ etc.; 2) канат из альфы Cato, PM.
sparulus, i m [demin. к sparus I] маленький лещ О, М.
sparum, I n LM = sparus II.
I sparus, ! m предпол. лещ СС.
II sparus, i т небольшое копьё, дротик Vr, SI, L, V.
spasma, atis n PM = spasmus.
spasmus, i m (греч.) спазм, судорога PM, Scr, CA.
spasticus, a, um (греч.) страдающий судорогой, спаз-
спазматический PM.
spatalium, i n (греч.) браслет PM, Tert.
spatalocinaedus, I m (греч.) утончённый разврат-
развратник Pt.
spatha, ae f (греч.) 1) ложечка или лопатка для раз-
размешивания СС; 2) тонкая деревянная пластинка для
уплотнения утка на вертикальном ткацком станке Sen;
3) широкий обоюдоострый меч Т; 4) черешок пальмового
листа РМ; 5) кокосовая или финиковая пальма РМ, Scr.
spathalium, I n v. l.= spatalium.
spat(h)ula, ae / [demin. /c spatha] пальмовая ветвь Vlg.
spatiator, dris m [spatior] гуляющий, фланёр, празд-
праздношатающийся Cato.
spatiolum, i n [demin. к spatium] небольшое про-
пространство Pall, Eccl.
spatior, atus sum, ari depon. [spatium] 1) идти,
шествовать (ad aras V); прохаживаться, прогуливаться
(in xysto C): aliquot horis spatiatus Pt погуляв не-
несколько часов; 2) расширяться (alae spatiantes О);
распространяться (radices spatiantur PM); развиваться,
усиливаться (vires morbi, antequam spatientur, oppri-
mere Sen).
spatiose [spatiosus] 1) обширно, широко, далеко
(increscere О); 2) долго Ргр.
spatiositas, atis / протяжение Sid.
spatiosus, a, um [spatium] 1) обширный, большой
(insula PM); просторный (domus PJ); широкий (via,
quae ducit ad perditionem Vlg); пространный (spatiosa
res est sapientia Sen); крупный (taurus 0); 2) длинный
(vox Q); долгий, продолжительный (пох 0; tempus,
bellum 0).
spatium, I и 1) пространство, протяжение (castro-
rum С); простор, место (s. поп erat agitandi equos Nep);
2) величина, размеры (colli 0; elephantis Lcn); длина
(viae 0): in s. trahere О вытягивать (растягивать)
в длину; in s. fugere О бежать прямо; 3) расстояние,
промежуток (inter muros L); отрезок, путь (s. longum
itineris Cs): aequo spatio abesse (distare) ab aliqua re Cs
etc. находиться на равном расстоянии от чего-л.; s. pro-
pinquitatis Cs небольшое (близкое) расстояние; vitale s.
СС, тж. s. aetatis Pt, aevi О и vitae О, РМ жизненный
путь; addere in spatia V, Sit и spatia corripere V, Su
ускорить прохождение пути; 4) ристалище, ипподром
(in spatio decurrere C): extremum (supremum) s. Su
конец ристалища; 5) место для гулянья (spatia facere
С): communia spatia С места для общественных гуляний;
6) промежуток времени, время, период, срок (s. tri-
ginta dierum С): eodem spatio Cs в (за) то же самое вре-
время; spatio brevi Н в короткое время; perexiguo inster-
misso spatio Cs или spatio minimo interposito Pt no
прошествии короткого времени, после коротенькой
паузы; sex dies spatii ad aliquam rem conficiendam
postulare Cs требовать шестидневного срока для совер-
совершения чего-л.; s. praeteriti temporis С прошлое, минув-
минувшее; spatio carpi О разрушаться от времени; s. animo
dare QC дать срок для размышления; irae s. dare L, Sen
дать остыть гневу; requiem spatiumque furori petere V
просить передышки, чтобы дать улечься страсти; dolor
spatio evanescit 0 с течением времени скорбь ослабевает;
extremum s. vitae J предел жизни, кончина; spatio
pugnae deiatigati Cs утомлённые долгой битвой; но:
pugnae s. dare QC сделать перерыв в битве; 7) мера,
размер, количество (trochaeus eodem spatio est quo
choreus C).
I spatula v. I. = spat(h)ula.
II spatula, ae / (греч.) изысканность, нега, роскошь
Vr (v.l.).
speca W= spica.
specellatus v. I. = specillatus.
I specialis, e [species] 1) особый, частный (genera Sen;
quaestiones Q); 2) особенный, своеобразный (aliquid
speciale habere Treb).
II specialis, is m (sc. amicus) закадычный друг (s. et
intimus Sid).
special it as, atis / особенность, своеобразие Pronto,
Tert, Is.
specialiter [specialis] особенно, в особенности, в част-
частности Col, CC, Dig etc.
speciatim Vulc= specialiter.
speciatus, a, um изображённый, выраженный (in
materia Tert).
species, el / (apx. gen. specie и specii; gen. pi. spe-
cierum и dat./abl. speciebus— тк. поздн.) [specio]
I) зрение (acuta Vtr); 2) взгляд, взор (speciem aliquo
vertere Lcr): prima specie C, QC с первого взгляда;
3) вид, внешность, наружность, образ (horribilis Cs):
una specie однообразный (ager SI); specie ornatus С
красивый, прелестный; 4) видение, явление, призрак
(nocturna L): s. quietis 0 сновидение; 5) изображение,
статуя (s. Jovis С); 6) красота, прелесть (caeli С; armo-
rum, vaccae О; s. in dicendo С); блеск, сверкание (s.
candorque caeli С); величие (s. dignitasque С); пышность
(triumphi L); 7) внушительность, важность (consu-
lis С); 8) видимость, призрачность: (sub) specie QC, С, L
или per (in) speciem C, Cs, L под видом, для вида,
якобы; speciem alicujus praebere Cs, L, QC (habere,
prae se ferre С) казаться кем-л.; ad speciem С, Ар с виду,
на вид, но тж.— как и specie tenus Amm— по видимо-
видимости, мнимо; in speciem alicujus rei 0 наподобие чего-л.;
specie alicujus rei С, L etc. под предлогом чего-л.;
specie recusationis T притворно отказываясь; specie
поп moveri V не смущаться соображениями внешних
приличий; 9) представление, понятие, идея (s. boni
viri С): Aristoteles primus species (pi.) labefactavit С
Аристотель первый поколебал теорию идей (Платона);
10) идеал, образец (eloquentiae С; libertatis Nep);
II) вид, разновидность (unum genus est possidendi,
species infinitae Dig): primum illud genus quaerimus,
ex quo ceterae species suspensae sunt Sen мы ищем тот
первичный род, к которому относятся прочие виды;
12) юр. (= casus) особый случай (s., de qua quaeritur
Dig); 13) товарная статья (плоды, хлеб и пр.) (s. vetusta-
te corrupta CJ); статья в описи, отдельный предмет
(res per speciem enumeratae Dig; species auri vel argenti
Dig); 14) специя, приправа, пряность (species super-
ficiem, cui opponuntur, exulcerant Macr).
specietas, atis / [species 11] видовая особенность
Ft onto.
speci-ficatus, a, um [species + facio] обособленный,
особый (proprietas Boet).
specificus, a, um специфический, видовой (differen-
(differentia Boet).
— 945 —
SPE
speciltatus, a, um [одного корня с speculum] украшен-
украшенный маленькими зеркальцами (patina Vop).
specillum, i n 1) [specio] хирургический зонд Vr, С,
CC, PM; 2) [detain, к speculum] зеркальце Aug.
specimen, inis n [specio] 1) проба, образчик, нагляд-
наглядное доказательство (ingenii С): s. dare alicui justitiae L
доказать кому-л. свою справедливость; 2) образец,
пример, идеал (s. innocentiae, humanitatis С; s. sationis
et insitionis Lcr): stultitiae maximum s. Ар наиболее
характерная черта глупости.
specio (spicio), spexT, spec turn, ere арх. смотреть,
глядеть: supercilio s. PI глядеть исподлобья, презри-
презрительно; s. avem культ. Vr наблюдать полёт священных
птиц; nunc specimen specitur погов. PI теперь идёт
проба (делается испытание).
speciose [speciosus] прекрасно, великолепно (vesti-
tus L; dictum Q).
speciosus, a, um [species] 1) миловидный, прелест-
прелестный, прекрасный (mulier О; puer Pt); красивый, вели-
великолепный (aedificium VM): cultu s. Pt роскошно оде-
одетый; 2) блестящий, блистательный (eloquentia Q);
громкий (nomen T); видный, выдающийся, выделяю-
выделяющийся (familia VP); многозначительный (vocabula Я);
замечательный, внушительный (opes T).
spectabilis, e [specto] 1) заметный, видимый (s. undi-
que campus О); 2) замечательный (heros О; victoria Т);
великолепный (aliqua re О): veterrimo et spectabili
opere Ар (бронзовые изделия) замечательной работы
старинных мастеров.
spectabilitas, atis/ (в обращении) прибл. высокородие
(s. tua! Aug).
spectaclum, I n Pt, Prp = spectaculum.
spectaculum, i n [specto] 1) вид, зрелище (magnifi-
cum L; luctuosum, crudele C): s. praebere С представлять
зрелище или О быть видимым; spectacula alicujus rei
сареге О осматривать (обозревать) что-л.; aliquem ad
s. ducere Pt привлекать к себе чьи-л. взоры; 2) пред-
представление, зрелище, спектакль (s. gladiatorum С, L);
3) преим. pt. зрительный зал, места для зрителей (reso-
(resonant spectacula plausu 0); 4) чудо мира (septem specta-
spectacula AG); 5) осматривание, обозревание (descendere
ad s. Euboeae insulae L).
spectamen, inis n [specto] 1) признак, свойство PI,
Eccl; 2) вид, зрелище (miserum funestumque Ap).
spectamentum, i n Fronto — spectamen 2.
spectate [spectatus] великолепно, превосходно (spec-
tatissime florere PM).
spectatio, onis / [specto] 1) смотрение, глядение, со-
созерцание (alicujus rei С, Vtr etc.); 2) исследование, про-
проба, испытание (pecuniae С); 3) отношение, точка зре-
зрения: nomine amplior, quam spectatione gentis Ft более
значительный номинально, чем с точки зрения народа.
spectativus, a, um [specto] умозрительный, теоретиче-
теоретический (pars philosophiae Q).
spectator, oris m [specto] 1) зритель (ludorum C);
наблюдатель, созерцатель (caeli L): testis et s. С не-
непосредственный свидетель; 2) критик, исследователь
(virtutis s. ас judex L).
spectatrix, icis / [spectator] 1) зрительница или
свидетельница PI, О, Sen, Lcn; 2) исследовательница,
испытательница (posteritas incorrupta praeteritorum
s. Amm).
spectatus, a, um 1. part. pf. к specto; 2. adj. 1) испытан-
испытанный, изведанный (homo С; fides 0; rebus spectata juven-
tus V); 2) прекрасный, превосходный (vir С); почтен-
почтенный (femina С); 3) замечательный (paeninsula PM).
spectile (spetile), is n брюшная часть свиной туши PL
spectio, onis / [specio] 1) наблюдение авгуров (за
полётом птиц и пр.) Vr; 2) право проводить ауспиции
(spectionem habere С).
specto, avl, atum, are [intens. к specio] 1) смотреть,
глядеть (in или ad aliquem С etc.); созерцать, рассма-
рассматривать, наблюдать (motUs siderum Sen); замечать,
(у)видеть (aliquem spectantem 0): spectantibus omni-
omnibus С на виду у всех; s. alte С смотреть вверх; s. ludos
Н, Su смотреть игры (состязания); studium spectandi
Su стремление к зрелищам; spectatum veniunt, ve-
niunt spectentur ut ipsae О (римлянки приходят в театр
не только), чтобы посмотреть, но и чтобы на них посмо-
посмотрели; s. aliquem H разглядывать кого-л. с удивлением;
2) принимать во внимание, учитывать (causam С; rem,
поп verba С); 3) оценивать, определять (tempus Cs):
s. rem PI, Cs etc. определять (создавшееся) положе-
положение; 4) исследовать (exta L); испытывать, пробовать
(aurum in ignibus О); судить (s. aliquid ex или ab ali-
aliqua re C, Sen etc.); 5) иметь в виду, добиваться, стре-
стремиться (s. arma et bellum L; s. ad suam gloriam C):
s. magna (alte) С ставить перед собой высокие цели;
6) клониться, иметь целью (еа consilia ad salutem
civium spectant С): quorsum spectat oratio? С к чему
ведёт речь (какова цель речи)?; 7) относиться, касаться
(oratio mea ad te unum spectat C); 8) быть обращенным,
быть расположенным, лежать (s. ad meridiem C): s.
inter occasum solem et septentriones Cs находиться на
северо-западе.
spectrum, I n [specio] 1) представление, мысленный
образ С; 2) (при)видение Eccl.
spectus, us m [specio] вид (protervus Рас).
I specula, ae f [demin. к spes] слабая надежда, про-
проблеск надежды PI, С, Ар.
II specula, ae / [specio] 1) дозорная (сторожевая)
башня, наблюдательный пост: е(х) (ab V) specula
signum dare L сигнализировать с наблюдательного
пункта; in speculis esse погов. С, L, О подсматривать,
высматривать, глядеть в оба, не спускать глаз; 2) поэт.
возвышение, возвышенное место (alta V); высота (s.
montis V); 3) городская стена (clamorem ex speculis
tollere V); 4) высматривание, наблюдение (turrim specu-
lae causa aedificare Vop).
speculabilis, e [speculor] находящийся на виду, ясно
видный (longe speculabile proris Sunion St).
speculabundus, a, um [speculor] подсматривающий,
наблюдающий, подстерегающий (s. signa ex rupe Su).
speculamen, inis n [speculor] глядение Eccl.
specular, aris n Tert sg. к specularia.
specularia, ium и orum n [specularis] 1) оконная
слюда Sen, PM.; 2) слюдяные окна PJ, Col, J etc.
specularis, e [speculum] зеркальный, светлый как
зеркало: lapis s. Pt слюда (которая заменяла оконное
спекло); speculari ratione Sen подобно зеркалу, по
принципу зеркала.
specularium, i n [speculum] зеркало Dig.
specularius, 1 т зеркальный мастер Dig, CJ.
speculatio, onis/ [speculor] 1) разведка Amm; 2) филос.
созерцание, умозрение Boet.
speculatlvus, a, um умозрительный (philosophia
Boet).
speculator, oris m [speculor] 1) разведчик, лазутчик
Vr, С, Csetc; 2) ординарец, вестовой Т, Su; 3) телохра-
телохранитель, охранник Sen; 4) испытатель, исследователь
(naturae С; futuri Sit).
speculatoria, ae / 1) (sc. navis) разведывательное суд-
судно L; 2) (sc. caliga) сапог разведчика Tert.
speculatorius, a, um [speculator] разведывательный,
дозорный, сторожевой (naves L): caligae speculatoriae
Su сапоги, которые носили разведчики.
speculatrix, icis / [speculator] 1) разведчица, высле-
выслеживающая (s. et vindex facinorum C); 2) созерцатель-
созерцательница (s. villa profundi, sc. maris St).
speculo-clarus, a, um блестящий как зеркало PL
speculor, atus sum, ari depon. [specio] 1) оглядывать-
оглядываться, осматриваться (in omnes partes 0); 2) подсматривать
SPE
— 946 —
(per rimam foris Pt); подстерегать (aliquem, omnia C);
разведывать, разузнавать, высматривать (locum V;
consilia alicujus SI); 3) наблюдать, созерцать, смотреть
(obitus et ortfls signorum V; incendia de muris Just).
speculum, I n [specio] 1) зеркало (у древних—из
полированного металла) (imago speculi Lcr; se in speculo
contemplari Ар и in s. inspicere Ter): speculo placere
шутл. О встретить одобрительный отзыв зеркала,
т. е. быть в состоянии нравиться; 2) зеркальная гладь
(s. lympharum Ph); 3) отображение, подобие (naturae
С); подражание (Homerici operis Macr).
specus, us (abl. pi. ubus, реже Ibus) m (редко f или n)
1) пещера, грот (s. tenebroso hiatu 0): inferni specus
SenT и invlsus caelo s. Sil= Tartarus; 2) шахта, рудник
(specus ad argentum inveniendum Vtr); воен. подкоп
(specus fodiendo intra moenia penetrare Vtr); 3) под-
подземный водопровод, канал (s. subterraneus С); 4) впади-
впадина, углубление, полость (alvi Ph; vulneris V).
spelaeurn, I n (грен.) пещера или логово (ferarum V,
Cld).
I spelunca, ae f (греч.) пещера, грот С, V, Eccl.
II Spelunca, ae / название поместья императора Ти-
берия близ Террацины Su, Т, РМ.
speluncosus, a, um полный пещер (loca CA).
spepondi AG= spopondi.
sperabilis, e [spero] на который можно надеяться,
возможный (salus vitae PI).
sperata, ae / [spero] невеста или возлюбленная PI:
s. uxor PI милая супруга.
sperator, oris m надеющийся Aug.
I speratus, a, um part. pf. к spero: potiri sperata L
дождаться осуществления своих надежд.
II speratus, I m жених, суженый PL
Spercheis, idis / [Spercheus] сперхейская (undae 0).
Spercheus и Sperchius (-os), I m Сперхей, река в южн.
Фессалии, впадающая в Малийский залив V, О, L, PM,St.
Sperchiae, arum / Сперхии, город в долине реки Спер-
Сперхей L.
Sperchlonides, ae m житель долины Сперхея О.
Sperchlos (-us) v. I. = Spercheus.
spares (abl. ibus) apx. Enn, Vr pi, к spes.
spergo, —, —, ere Col= spargo.
spermaticus, a, um (греч.) семенной (pori CA).
spernax, acis [sperno] презирающий (vir s. mortis
Sil); презрительный (in aliqua re Sid).
sperno, sprev», spretum, ere 1) отделять, отстранять,
удалять (se a malis s. Enn); 2) отвергать (veteres amici-
tias С); презирать, пренебрегать (aliquem Ter, C; minas
pelagi Lcn): spretae injuria formae V обида (Юноны)
из-за непризнанной (Парисом её) красоты; nil spernat
auris, пес tamen credat statim Ph слушать нужно всё,
но не спешить с доверием; qui pocula Massici поп spernit
Н который не прочь хлебнуть массийского вина; jussa
s. T не исполнить приказаний; spernendus alicujus rei T
достойный презрения в отношении чего-л.; baud sper-
spernendus L etc. неплохой, заслуживающий внимания;
3) презрительно отзываться, насмехаться (s. hostium
paucitatem QC).
spernor, —, arl depon. презирать (aliquem J).
spero, avi, atum, are [spes] 1) надеяться, уповать
(s. omnia ex victoria Cs; s. pacem C): bene или recte s. С
надеяться на хорошее; s. melius 0 рассчитывать на
(нечто) лучшее; 2) ожидать, предвидеть, чаять (aliquid
de aliqua re С): qui non sperabitur H нежданный, не-
непредвиденный; 3) полагать, думать, надеяться (spero
me causam tibi probavisse С); помнить, иметь в виду:
sperate deos memores fandi atque nefandi V помните,
что боги не забывают ни добрых дел, ни беззаконий;
но: deos sperabo teque PI буду надеяться на богов и на
тебя; 4) опасаться, бояться (s. iantum dolorem V).—
См. тж. speratus.
spes, ei / 1) надежда, упование, чаяние: qua spe? V
в надежде на что?; s. alicujus rei С etc. и de aliqua re
PI, Cs, Q надежда на что-л.; ad spem alicujus rei L, QC
в надежде на что-л.; s. in aliquo est С надежда возла-
возлагается на кого-л.; aliquid in spe est С есть надежда
(виды) на что-л.; s. me tenet (spem habeo или spe du-
cor) С я надеюсь; in spe habere (ponere) aliquid С на-
надеяться (рассчитывать) на что-л.; spem alicui facere
(dare или afferre) С подать (внушить) кому-л. надежду,
обнадёжить кого-л.; in spem venire (ingredi, adduci,
induci) С возыметь надежду; a spe repelli Cs потерять
надежду; spe dejlci (labi) Cs обмануться в надежде;
adulescens summae spei Cs юноша, подающий большие
надежды; spe dominationis или in spe potentiae T в на-
надежде достигнуть власти, т. е. из честолюбивых побуж-
побуждений; 2) ожидание, предвидение, чаяние: spe serius С
позже, чем думали; spe celerius С быстрее, чем можно
было ожидать; praeter или contra spem С, Cs, L против
ожидания (сверх всякого чаяния); spes (pi.) heredis
Iuli respTce V подумай о будущем (своего) наследника
Иула; s. cogitationum et consiliorum С замыслы и пла-
планы; scribere aliquem in spem secundam T назначить
кого-л. второочередным наследником (на случай смерти
основного); 3) потомство, молодняк (s. gregis V): s. anni
О молодые всхода, т. е. виды на урожай; 4) опасение,
боязнь (naufragii Lcn).
spetile, is n v. I. = spectile.
Speusippus, i m Спевсипп, племянник Платона и
преемник его в руководстве Академией С.
speusticus, a, um (греч.) приготовленный наспех
(panis PM).
spexi pf. к specio.
sphaera, ae / (греч.; лат. globus или рПа) 1) шар С,
Масг; 2) небесный глобус С; 3) орбита (habent suas
sphaeras stellae С); 4) мяч (sphaerae ludus CA).
sphaeralis, e Macr= sphaericus.
sphaerica, ae / небесная механика Boet.
sphaericus, a, um [sphaera] 1) шарообразный или
круговой (motus Macr); 2) мат. кубический (numerus
Boet).
sphaerion, I n шарик, пилюля СС.
sphaerista, ae m играющий в мяч Sid.
sphaeristerium, I я [sphaera] 1) место для игры в мяч
РМ, Su; 2) игра в мяч Lampr, Sid.
sphaerita, ae f v. I. = spaerita.
sphaeroides, es adj. (греч.) шарообразный Vtr.
sphaeromachia, ae / (греч.) сферомахия, т. е. кулач-
кулачный бой в наручных шарообразных перчатках Sen, St.
sphaerula, ae / [demin. к sphaera] шарик Vlg, Aug.
sphagnos, i m (греч.) сфагн, род душистого моха РМ.
spher- о. /. = sphaer-.
sphincter, eris m (греч.) анат. сфинктер CA.
sphinga, ae f Sid, /s= sphinx.
sphingatus, a, um [sphinx] имеющий форму сфинкса
(effigies Is).
sphinx, ingls (ingos) / сфинкс, миф. существо: 1) в
Египте — с телом льва и головой человека РМ; 2) в
Фивах «Семивратныхъ— с телом льва, головой женщины,
и крыльями птицы, задававшее загадки прохожим и
растерзывавшее тех, кто их не разгадывал Р1, 0, SenT,
Aus, Su.
sphond- v. I. = spond-.
spica, ae / 1) (у злаков) колос (spicas desecare L);
2) (у других растений) колосовидный кончик или пучок
(nardi Veg); 3) самая яркая звезда в созвездии Девы
Col; 4) треугольный кирпич или плитка (для кладки
в форме колоса) Vtr; 5) стрела или дротик Lcr.
spicatus, a, um 1. part. pf. к spicor; 2. adj. 1) остро-
остроконечный, заострённый: spicata testacea Vtr расположе-
расположение кирпичей в виде колоса; 2) оканчивающийся колосо-
колосообразной кистью (herbae spicatae PM).
— 947 —
SPI
splceus, a, urn [spica] сделанный из колосьев (corona
Tib, H): messis spicea V уборка колосьев, жатва.
splcifer, fera, ferum [spica + fero] дающий колосья,
взращивающий нивы (Nilus M; pra SU): spicifera dea
MF = Ceres.
spicilegium, I n [spica + lego I] сбор колосьев, остав-
оставшихся после жатвы Vr.
spicio, —, —, ere Pl = specio.
spico, —, a turn, are заострять или снабжать острым
наконечником (exigui dentes spicant hastilia GF).— См.
тж. spicatus и spicor.
spicor, —, arl depon. [spica] колоситься (grana spi-
cantur PM).
spiculator, oris f [spicio = specio] 1) охранник, тело-
телохранитель Vlg; 2) палач Hier.
spiculo, avl, atum, are [spiculum] заострять, отта-
оттачивать (telum PM); снабжать остриём (cauda scorpionis
spiculata Sol).
spiculum, i n 1) кончик, остриё (calami H; hastae О);
2) стрела, дротик V, О; 3) жало (apium V; scorpionis 0);
4) луч (solis Eccl).
spicum, I n и spicus, T m v. I.— spica.
spina, ae / 1) бот. шип (spinis surgit paliurus V);
2) терновый куст, терновник (s. alba PM): spinis corona-
tus Eccl в терновом венце; 3) зоол. игла, колючка (ani-
raantes spinis hirsutae С); 4) зубочистка (argentea Pt —
v. I. pinna); 5) кость (рыбья) (spinae piscium Q); 6) хре-
хребет, позвоночный столб: caput spina excipit CC позво-
позвоночный столб служит опорой голове; s. sacra Su, Eccl
крестцовая кость || поэт, спина (s. viret, sc. ranae 0);
7) pi. заботы, терзания (spinas animo evellere H);
8) pi. тонкости, хитросплетения: spinas partiendi et
definiendi praetermittere С обойти замысловатые тон-
тонкости расчленений и определений; s. disserendi С хитро-
хитроумная диалектика.
spinal is, e [spina 6] спинномозговой (medulla Macr).
spinea, ae / PM = spionia.
spineola (rosa), ae f шиповник PM.
spinetum, I n [spina] (mtc. pi.) тёрн, терновник V,
PM, Sen: Aristotelis spineta upon. Hier Аристотелевы
дебри.
spineus, a, um [spina] шиповатый (vincula О); колю-
колючий (frutices Sol); терновый (corona Lact).
sping- v. I. — sphing-.
splnifer, fera, ferum [spina + fero] покрытый тёр-
тёрном, терновый, колючий (prunus Pall).
spiniger, gera, gerum [spina + gero] C, Eccl = spi-
nifer.
spiniola, ae / PM = spineola.
Spino, onis m Спинон, речка близ Рима, которой
воздавались божеские почести С.
spinosulus, a, um [demin. к spinosus 2] несколько
запутанный Hier.
spinosus, a, um [spina] 1) поросший тёрном, терни-
тернистый (loca Vr); покрытый тёрном, колючий (folia PM);
2) запутанный, замысловатый, хитроумный (genus
disserendi С, oratio С); 3) жгучий, мучительный (си-
гае Ctl).
¦ Ispint(h)er, eris n (греч.) эластичный браслет, обви-
обвивавший верхнюю часть руки PL
II Spinther, eris m Спинтер, cognomen Лентула
PM, Q.
spint(h)ria, ae m (греч.) actor impudicitiae, qua serie
connexi pudendisque concatenati se invicem ineunt Su,
T, Aus.
¦ spinturnicium, i n PI demin. к spinturnix.
spinturnix, icis / зловещая птица, предпол. филин
PM.
spinula, ae/ [demin. к spina] 1) спинка Ар; 2) малень-
маленький шип, колючка Eccl.
spinulentus, a, um [spina] тернистый, колючий Sol.
spionia, ae f сорт винограда Col, PM.
spionicus, a, um добываемый из винограда spionia
(gustus Col).
splra, ae / (греч.) 1) изгиб, извив (serpentis V, О; sc.
intestinorum Lact); 2) спиральные прожилки (на дереве)
PM; 3) бублик, крендель Cato; 4) круглый базис колон-
колонны Vtr, PM; 5) шнурок для подвязывания гдловного
убора, завязка J; 6) кольцеобразная- заколка для волос
PM, VF; 7) жгут из волос, коса PM, VF; 8) воен. отряд
Епп.
spirabilis, e [spiro] 1) годный для дыхания, т. е.
воздухообразный (s. natura, cui nomen est аёг С); 2) ды-
дыхательный (viscera PM); 3) поддерживающий жизнь,
жизненный (lumen caeli V).
spiraculum, i n [spiro] отдушина (saevi spiracula
Ditis V): spiracula fontis VF= fons.
splramen, inis n [spiro] 1) дыхательное отверстие
(s. naris Enn, Lcn); 2) дыхание ten, St, Amm; 3) отду-
отдушина Lcn.
spiramentum, i n 1) дыхательное отверстие: s. ani-
mae V дыхательный канал, трахея; 2) веяние (venti
Vtr); выдыхание, испарение (cavernarum Just); запах
(aceti Vtr; odoraminum Macr); 3) передышка, остановка,
пауза (s. temporum T).
spiratio, onis / [spiro] дыхание Scr.
spiritalis, e [spiritus] 1) духовой, пневматический
(machlna Vtr); 2) дыхательный (arteria Eccl; fistula
Lact); 3) духовный, невещественный Eccl.
spiritalitas, atis f духовность Teri.
spiritaliter духовно Tert.
spiritualis, e v. I. — spiritalis.
spiritus, us m [spiro] 1) веяние, дуновение (vehe-
mentior s. ventus est, s. leviter fluens—aev Sen); испа-
испарение (s. pest liens Capif); благоухание (s. suavis un-
guenti Lcr; s. florum AG); ветер (frigidus PM); 2) дыха-
дыхание (vita tenetur spiritu C): usque ad extremum spiritum.
С до последнего вздоха, до самой смерти; s. angustior С
короткое дыхание, одышка; extremum sptrftum edere
(effundere) С испустить дух, умереть; uno spirito С не
переводя дыхания, одним духом; 3) вдыхание (hujus
caeli С); 4) вздох (latere imo petitus s. H): nullum otio-
sum spiritum ducere С не иметь ни одной спокойной
минуты; 5) змеиное шипение V; 6) (тж. caeli s. С)
воздух: spiritum ducere С (movere, trahere CC или
recipere Pt) вдыхать, дышать; 7) жизненная сила,
жизнь (spiritum patriae reddere С): aliquid spiritu ¦
luere St заплатить жизнью за что-л.; 8) душа, дух:
dum memor ipse mei, dum s. hos regit arfus V пока я
в полном сознании, пока душа управляет этим (моим)
телом; 9) личность, лицо (carissimus alicui s. VP)\
10) настроение, образ мыслей (hostllis L): unius spiritu
vivere QC быть проникнутым общим настроением;
11) характер (avidus H); 12) воодушевление, вдохнове-
вдохновение (poeticus, subllmis Q); 13) мужество, энергия (mag-
(magnos spiritus alicui facere или imprimere L); 14) высоко-
высокомерие, заносчивость, гордыня (spiritus patricii L):
magnos spiritus sibi sumere Cs возгордиться, зазнаться;
regius s. С царственное величие; 15) недовольство,
озлобление (alicujus spiritus mitigare T); 16) арам.
придыхание (asper, lenis Aus).
spiro, avl, atum, are 1) дуть, веять (venti a man
spirant QC): audire zephyros s. secundos V слышать
порывы попутных зефиров || поэт, насылать ветер
(di spirant secundi V) или благоприятствовать (alicui
Prp); 2) шуметь, клокотать, бурлить, волноваться (freta
spirantia V; spirat e pectore flamma V); шипеть (hydra
spirat V); 3) дышать (dum s. potero С); жить (spirat
adhuc amor H): s. querulum M жалобно вздыхать;
spirantia exta V (ещё) трепещущие внутренности; spi-
spirantia signa (aera) V словно живые (кажущиеся, оду-
одушевлёнными) изваяния; 4) выдыхать, извергать (ignera
SPI
948
naribus Lcr, V; sulphur pectore Cld); издавать, испус-
испускать (divinum odorem V); 5) быть воодушевлённым,
быть полным вдохновения: s. tragicum Н быть преис-
преисполненным трагического духа; quod spiro et placeo
tuum est H (лишь) благодаря тебе (Мельпомена) я
полон вдохновения и нравлюсь (читателям); s. bellum
Lcr быть полным воинского духа; s. majora QC стре-
стремиться к большему; 6) звучать (dulcius Q); 7) благо-
благоухать, пахнуть (thymbra graviter spirans V; s. floribus
St).
spissa, ae / [spissus] (sc. vestis) плотная (тёплая)
одежда Sen.
spissamentum, i n [spisso] затычка, пробка Col, Sen.
spissatio, onis / [spisso] уплотнение, сгущение Sen.
spisse [spissus] 1) густо, тесно (ponere arbores Col);
плотно (calcare carbones PM); 2) медленно (pervenire
С); 3) часто: s. basiare Pt осыпать частыми поцелуями.
spissesco, —, —, ere [spissus] густеть, сгущаться,
уплотняться Lcr, CC.
spissigradus, a, urn [spisse + gradior] медленно иду-
идущий (homo PT).
spissitas, atis / [spissus] густота, плотность Vtr, PM.
spissitudo, inis / [spissus] 1) плотность, сгущённость
(aeris Sen; meilisScr); 2) густой рой, множество (musca-
rum Eccl).
spisso, avi, atutn, are [spissus] 1) сгущать, уплотнять
(lac igne spissatur PM): vis spissandi PM вяжущее
свойство; 2) ускорять, быстро выполнять (s. officia
Pt).
spissus, a, um 1) густой (coma H; umbrae V): spississi-
ma nox Pt непроглядная ночная тьма; spissa ramis
laurea H густоветвистый (тенистый) лавр || частый
(grando О; basia Pt); плотный (tunica PI); уплотнён-
уплотнённый, слежавшийся (arena V); сгустившийся, свернув-
свернувшийся (sanguis QC); твёрдый, крепкий (litus О); пере-
переполненный, набитый (theatrum H); 2) медленный,
медлительный (opus, exitus С): pro spisso (v. I. perspis-
so) PI нескоро, с запозданием.
spithama, ae / (греч.) PM = dodrans.
splanchna, drum n (греч.) анат. внутренности СА.
splen, enis m (греч.; лат. lien) селезёнка Col, PM,
Pers, Vtr.
splendentia, ae f Hier— splendor.
splendeo, dui, —, ere 1) блестеть, сиять, сверкать
(claro colore Lcr; marmore purius H); 2) перен. блистать,
выделяться, отличаться (virtus splendet per sese C).
splendesco, dui, —, ere [inchoat. к splendeo] при-
приобретать блеск (gladius usu splendescit Ap; ignis splen-
splendescit SenT); заблистать, воссиять (s. oratione C).
splendico, —, —, are Ap= splendeo.
splendide [splendidus] 1) блистательно, блестяще,
прекрасно, отлично, великолепно (dicere, ornare ali-
quid С): s. natus PJ, Sen высокородный, знатный;
2) ясно (loqui С).
splendido, —, —, are чистить до блеска (dentes Ap).
splendidus, a, um [splendeo] 1) блестящий (gladius
Fronto); сияющий, сверкающий (stella Enn; vitrum H);
2) прекрасный, отличный, превосходный, блистатель-
блистательный, славный (vir С; facta Н; civitas Nep); 3) чистый,
ясный (caelum PM); звонкий (vox С); 4) светлый, про-
прозрачный (итог Lcr).
splendor, oris m [splendeo] 1) блеск, сверкание, бли-
блистание (auri rhH; flammae О); 2) величие, слава, изве-
известность (summorum hominum С; imperii С); 3) велико-
великолепие, пышность (domus AG; floris О); 4) краса, укра-
украшение (ordinis С); 5) живость, свежесть, благозвучие
(verborum С); 6) звонкость, ясность, чистота (vocis С).
splendori-fer, fera, ferum сияющий, лучезарный
(lumen ТЫ).
spleneticus (spleniticus), I m Ap, Pall, Eccl= sple-
nicus.
spleniatus, a, um [splenium] покрытый пластырем
(mentum Л1).
splenicus, l m [splen] страдающий болезнью селе-
селезёнки PM.
splenites, ae m CA = splenicus.
spleniticus v. I. = spleneticus.
splenium, 1 n (греч.) l) бот. кочедыжник РМ; 2) плас-
пластырь PM; косметический пластырёк, мушка PJ, M.
spodiacus, a, um (греч.) Scr= cinereus.
spodium, i n (греч.) 1) пепел, зола РМ; 2) металличе-
металлический шлак, окалина РМ.
spodos, i / РМ = spodium 2.
Spoletina, drum n (sc. vina) сполетинские вина М.
I Spoletlnus, a, um [Spoletium] сполетинский С.
II Spoletinus, i m житель города Spoletium L.
Spoletium, i n Сполетий, город в южн. Умбрии, на
via Flaminia (ныне Spoleto) L, VP.
spolia, ae f Aug= spolium.
spoliarium, i n [spolio] 1) сполиарий, место в амфи-
амфитеатре, где добивали тяжело раненых и раздевали
убитых гладиаторов Sen, Lampr; 2) разбойничий при-
притон, вертеп Sen, PJ.
spoliatio, onis / [spolio] 1) отнятие, лишение (digni-
tatis С); 2) ограбление, расхищение (oppidorum fano-
rumque С).
spoliator, oris m [spolio] грабитель, расхититель С,
L, J.
spoliatrix, icis / расхитительница С, М.
spoiiatus, a, um 1. part. pf. к spolio; 2. adj. разорён-
разорённый, опустошённый, ограбленный, обездоленный (reg-
num С).
spolio, avi, atum, are [spolium] снимать одежду,
раздевать (aliquem С; s. corpus caesi hostis L); обди-
обдирать (folliculos leguminum dentibus Pt); грабить (ali-
(aliquem C; domos SI); похищать, отнимать силой, лишать
(s. aliquem aliqua re C, V etc.; s. dignitatem alicujus C):
spoiiatus suos capillos (ace. gr.) О лишившийся волос.
spolium, I n 1) снятая шкура (leonis 0): s. pecudis 0
овчина, руно || сброшенная старая кожа (sc. serpentis
Lcr); 2) преим. pi. снятая с убитого неприятеля одежда
или доспехи (spolia caesorum hostium I или de hostibus
QC): spolia oplma L, V доспехи, снятые с неприятель-
неприятельского полководца; spolium mendici Pt нищенские лохмо-
лохмотья; 3) преим. pi. военная добыча (spolia hostium С,
agrorum L): spolia classium С срезанные в качестве тро-
трофеев корабельные носы (см. rostrum); virtutis spolia PS
добытая доблестью, т. е. заслуженная награда; 4) укра-
украденное, награбленное (s. sceleris О).
sponda, ae/ 1) подножие (s. pedesque 0; s. grabati Pt);
2) ложе, постель, диван V, H, О, М, Su; 3) смертный одр
или погребальные носилки (in orciniana sponda ferri M).
spondaeus, i m v. 1. = spondeus.
spondaicus, a, um v. 1. — spondiacus.
spondalia или spondaulia, drum n предпол. песнь
в сопровождении флейты С (v. /.).
sponden Pl= spondes-ne (к spondeo).
spondeo, spopondi, sponsum, ere 1) торжественно
обязаться, клятвенно обещать (s. alicui pecunias,
agros C; fidem 0); 2) выступать поручителем, ручаться,
гарантировать (jam non promittere, sed s. Sen): aliquem
vocare sponsum (supin.) H звать кого-л. в поручители;
s. pro aliquo C, H, Sen поручиться за кого-л.; s. aliquid
PI etc. ручаться за что-л.; 3) сговорить, помолвить
(filiam suam s. alicui uxorem PI); 4) предвещать (nihil
placidum 0; clara de aliquo Su); подавать надежду
(ingenium Philippi magnum spondebat virum Just).—
См. тж. sponsus.
spondeum, I n (греч.) 1) чаша для возлияний Ар;
2) стихотворение, написанное спондеями С ар. Boet.
spondeus, i m (греч.) спондей, стихотворная стопа,
состоящая из двух долгих слогов: С, Н, Q, A us.
949 —
SPU
spondiacus, a, um [spondius] спондаический, состоя-
состоящий из спондеев (versus).
sport di alia, orum n песнь при жертвоприношении
в сопровождении флейты С (v. /.).
spondilium, i n Is — spondylium.
spondius, i m v. I. = spondeus.
spondylium, i n (греч.) 1) бот. борщевик (Heracleum
Spondylium, L.) PM; 2) /s= spondylus 1; 3) CA~
= spondylus 2.
spondylus, I m (греч.) 1) круглый позвонок (шейный
или спинной) РМ, Veg; 2) мясистая часть устриц и дру-
других моллюсков Col, PM; 3) спондил (род моллюска
с шиповатой раковиной) Sen etc.
sponge- v. I. = spongi-.
spongia, ae/ (греч.) 1) губка (spongiam exprimere CC);
2) род кольчуги L, Su; 3) род пористого камня, предпол.
пемза Vtr, Pall; 4) сплетённые корни спаржи Col, PM.
spongiola, ae / [demin. к spongia] 1) корневище спар-
спаржи Col; 2) губчатый нарост на шиповнике РМ.
spongiosus, a, um [spongia] губчатый, пористый
(pulmo CC; pumex PM).
spongos (-us), I m (греч.) губка Jvc.
* spons, spontis/ (встреч, тк. abl. и gen.) — см. sponte.
sponsa, ae / [sponsus II] обручённая, невеста PI,
Ter etc.: suam cuique sponsam, mihi meam погов. С= у
всякого свой вкус.
sponsalia, ium и orum n [spondeo] I) обручение,
помолвка С, L, Sen, Su, Dig; 2) праздник по случаю
обручения С; 3) свадебные подарки CJ.
sponsalicius, a, um CJ, Sid = sponsalis.
sponsalis, e [sponsus] связанный с обручением (dies
Vr; tabulae Hier).
sponsio, onis / [spondeo] 1) (тж. s. voti С) торже-
торжественное обещание, клятвенное обязательство (sponsio-
(sponsione se obstringere L); предварительное соглашение
(pacem non foedere, sed per sponsionem facere L); 2) юр.
спонсия, взаимное соглашение между тяжущимися сто-
сторонами о внесении денежного залога в пользу той, кото-
которая выиграет (sponsionem facere cum aliquo de aliqua
re C): sponsione lacessere (provocare G) aliquem С пред-
предлагать кому-л. внести денежный залог, т. е. привлекать
к судебной ответственности; sponsionem (или sponsione)
vincere С выиграть процесс; sponsione condemned С
проиграть процесс; 3) ручательство, поручительство
(pro aliquo PI); 4) внесённый залог, гарантийная сум-
сумма Vr.
sponsiuncula, ae / [demin. к sponsio] небольшой залог,
ставка (в пари) Pt.
sponso, —, —, are [spondeo] обручиться Dig (s. ali-
quam sibi Vlg и s. aliquam Aug).
sponsor, oris m [spondeo] 1) поручитель (pro aliquo C;
alicujus rei C, Lcn): quo sponsore H за поручительством
которого; conjugii s. et obses 0= Hymenaeus; 2) крёст-
крёстный отец Tert.
sponsum, I n [spondeo] торжественное обещание,
обет, обязательство Vr, С, Н.
I sponsus, a, um part. pf. к spondeo.
II sponsus, I m 1) обручённый, жених PI, С, Н etc.;
2) претендент на руку (sponsi Penelopae H).
III sponsus, us m 1) торжественное обещание Vr, Dig,
G; 2) поручительство, ручательство С.
spontalis, e [spons] добровольный, преднамеренный
Ар.
spon tali ter добровольно, по собственной воле (ali-
quid facere Sid).
spontanee Vlg, Hier= spontaliter.
spontaneus, a, um [spons] добровольный, произволь-
произвольный (mors Macr, Aug): spontanea voluntate CTh no
собственной воле.
sponte (abl. к неупотр. *spons, gen. spontis) 1) с раз-
разрешения (s. principis T); 2) (cum pron. mea. tua, sua
etc.) по доброй воле, по собственному побуждению,
добровольно, сам собой (sua s. recte facere Ter): homo
suae spontis CC человек, владеющий собой, т. е. спо-
способный отвечать за свои поступки || редко самостоят.
(Italiam non s. sequor V; поп s. nocens SenT); 3) своими
силами, собственными средствами, т. е. один, без
чужой помощи (пес sua s., sed eorum auxiliis С); 4) (взя-
(взятый) сам по себе (res quae sua s. scelerata est C); 5) no
собственному разумению (почину), впервые (aliquid
sua s. instituere C).
spontlvus, a, um [sponte] преднамеренный (dam-
num Sol).
spopondi pf. к spondeo.
Sporades, um / (греч.. «рассеянные», sc. insulae)
Спорады, группа о-вов Эгейского моря между Киклада-
Кикладами, Малой Азией и Критом PM, Mela.
sporta, ae / I) корзина, плетёнка Cato, Vr, Col, M etc.;
2) решето или сито РМ.
sportella, ae f [demin. к sporta] 1) корзиночка Su, Pt;
2) корзинка со съестными припасами С.
sportula, ae / [demin. к sporta] 1) корзинка PI, Ap;
2) корзинка с провизией или с деньгами (обыкн. 10 сес-
сестерциев), посылаемая в подарок (напр., патроном
своим клиентам) Su, M, J; 3) подарок PJ, Dig; 4) уго-
угощение J.
sprerunt Ecd— spreverunt (pf. к sperno).
spretio, onis / [sperno] презрение L (v. I.), Eccl.
spretor, oris m [sperno] презирающий (deorum 0;
alicujus rei Ap, Nem).
I spretus, a, um part. pf. к sperno.
II spretus, us m презрение, пренебрежение Ар, Sid.
sprevi pf. к sperno.
spuma, ae / [spuo] пена (rates spumas agunt Pt):
spumas agere in ore С испускать ртом пену или говорить
с пеной у рта; s. caustica или Batava M едкая мазь,
которой галлы и германцы окрашивали волосы в рыжий
цвет; s. argenti V, РМ etc. серебряный глёт.
spumabundus, a, um [spumo] пенящийся Ар.
spiimatio, onis / СА = spumatus.
spumatus, us m [spumo] испускание пены или пена
St.
spumesco, —, —, ere [spuma] начинать пениться,
запениться (remo alicujus 0).
spumeus, a, um [spuma] 1) пенящийся, пенистый,
покрытый пеной (amnis V; арег М); 2) похожий на
пену (sucus PM; color equorum Pall).
spumidus, a, um [spuma] пенящийся, пенистый
(итог Ар).
spumifer, fera, ferum [spuma + fero] несущий пену,
покрытый пеной, пенящийся (amnis, fons 0; fluctusS().
spumiger, gera, gerum [spuma + gero] her, Man —
= spumifer.
spumo, avi, a turn, are [spuma] 1) пениться, испускать
пену, покрываться пеной (spumans salum V; арег
spumans V); 2) покрывать пеной (saxa spumata Poeta
ар. С); 3) извергать (наподобие пены), изрыгать (s. ex
ore scelus rhH).
spumosus, a, um [spuma] 1) пенистый, полный пены
(undae 0; litora Ctl); 2) перен. напыщенный (sc. carmen
Pers).
spuo, spui, sputum, ere 1) плевать CC etc.: s. in sinum
PM, Pt — см. sinus; 2) поэт, выплёвывать, извергать
(terrain = pulverem V).
spurcamen, inl.s n [spurco] грязь, навоз (gregis spurca-
mina Eccl).
spurcatus, a, um 1. part. pf. к spurco; 2. adj. гряз-
грязный, мерзкий, отвратительный (helluospurcatissimusC).
spurce [spurcus] грязно, отвратительно, гадко, мерзко
Cato, Col, rhH, С etc.
spurcidicus, a, um [spurce + dico] составленный в не
пристойных выражениях (versus PI).
SPU
950
spurcificus, a, urn [spurcus + iacio] позорно посту-
поступающий, совершающий постыдные поступки (homo PI).
spurci-loquium, T n [loquorj сквернословие Tert.
spurcitia, ae / [spurcus] грязь, нечистота, гадость
Col, PM.
spurcities, el / Lcr, Ap, Vr= spurcitia.
spurco, avT, atum, are [spurcus] пачкать, марать,
загрязнять (aliquem и aliquid PI, Dig; трен, spurcari
impuris moribus Ctl).— См. тж. spurcatus.
spurcus, a, um 1) грязный, нечистый (saliva Ctl;
umor Ap); 2) гадкий, мерзкий, отвратительный (tem-
pestas С, Su; vita AG; homo С); позорный (amputatio
digitorum CTh).
Spurln(n)a, ae m Спурин(н)а, римск. потеп (этрусск.
происхождения); наиболее известны: 1) S., жрец-harus-
рех, предсказавший, якобы, Цезарю, что в день Мартов-
Мартовских Ид ему грозит смертельная опасность С, Su, VM;
2) Vestricius S., политик и поэт середины I в. н. э.,
друг Плиния Младшего PJ, Т.
spurium, I га 1) vasculum muliebre Is; 2) морское жи-
животное этой формы Ар.
I spurius, a, um 1) внебрачный, родившийся от не-
неизвестного отца (filius G, Ар); 2) ложный (vates Aus);
подложный (versus Aus).
II spurius, i m внебрачный ребёнок от неизвестного
отца Dig, CJ, Just, Ap.
HI Spurius, i тСпурий, римск. ргаепотеп (в сокр. Sp.).
spfltamen, inis n CA и sputamentum, i n Tert= spu-
sputum.
sputatilicus, a, um [sputo] достойный оплевания,
т. е. отвратительный, гадкий (crimina Sisenna ap. С).
sputator, oris m [sputo] постоянно плюющий PL
sputo, —, —, are [intens. к spuo] плевать, выплёвы-
выплёвывать (sanguinem PI; cum sanguine dentes 0): morbus
qui sputatur PI болезнь, которая (по верованиям древних)
изгонялась плевками, т. е. эпилепсия.
sputum, i n [spuo] 1) слюна, плевок или мокрота,
слизь Lcr, VM, CC, Pt etc.; 2) тонкий налёт или слой
(hoc linitur sputo caryota УЙ).
spfltus, us m CA, Lact, Aug= sputum 1.
I squalentia, ae / грязь Tert.
II squalentia, ium n пустыни РМ.
squaleo, —, —, ere 1) быть покрытым коркой, быть
шероховатым, шершавым, жёстким (squalentes con-
chae У); быть чешуйчатым (squalentia terga lacerti V);
быть покрытым (pulvere Lcn; rubigine Q; auro V):
squalentia tela venenis О напоённые ядом стрелы; 2) изо-
изобиловать, кишеть (humus squalet serpentibus 0); 3) быть
пересохшим, сухим (squalent fontes St); 4) быть гряз-
грязным, нечёсанным (barba, coma squalens V, О); 5) быть
запущенным, невозделанным (squalent arva V): squalens
litus T пустынный берег; 6) быть в трауре, скорбеть
(luget senatus, squalent municipia С).
squales, is / [squaleo] грязь Рас, Vr.
squalide [squalidus] без прикрас, незатейливо, грубо
(dicere С).
squaliditas, atis f беспорядочность (rerum Amm).
squalidus, a, um [squaleo] 1) шероховатый, шершавый
(corpora, membra Lcr); 2) грубый, простой (haec, sc.
verba С); З) грязный, неопрятный (corpora L; homo
Ter): barba s. Ар с грязной бородой || одетый в рубище
(reus О); 4) запущенный, невозделанный (humus О):
squalida siccitas QC безводная пустынность.
squalitas, atis / Асе, LM = squalor.
squalitudo, inis / Acc= squalor.
squalor, oris m [squaleo] 1) шероховатость, шерша-
шершавость (materiae Lcr); 2) грубость (saeculi Q); 3) грязь,
неопрятность (homo squaloris plenus ac pulveris C);
4) скорбная одежда, вретище, траур (s. sordesque С);
5) пустынность, неприветливость, негостеприимность
(locorum QCi tenebrarum Amm).
I squalus, a, um грязный (vestis Enn).
II squalus, I m акула Vr, О, РМ.
squama, ae / 1) чешуя С, О, V etc.; 2) pi. чешуйчатая
броня V, SU; 3) тж. pi. окалина (ferri PM; aeris CC);
4) мед. катаракта (in oculis PM); 5) кожица, шелуха,
плёнка (milii PM); 6) поэт, рыба J; 7) грубость, небла-
неблагозвучие (sermonis Celtici Sid).
squamatim [squama] чешуеобразно, наподобие чешуи
(nucamenta s. compacta PM).
squamatio, onis / [squama] образование чешуи Is.
I squamatus, a, um Vlg, Tert = squameus.
II squamatus, I m Is предпол. = squatus.
squameus, a, um [squama] чешуйчатый, покрытый
чешуёй (anguis V; serpentium pedicae Ap): auro s. Cld
одетый в блистающую золотом чешуйчатую бро-
броню.
squamifer, fera, ferum [squama + fero] покрытый
чешуёй, чешуйчатый (pisces С; turba, sc. serpentium
SenT).
I squamiger, gera, gerum [squama + gero] 0, PM =
= squamifer.
II squamiger, geri m поэт, рыба Lcr.
squamm- v. I. = squam-.
squamosus, a, um [squama] 1) покрытый чешуёй,
чешуйчатый (corpus, sc. piscium Poeta ар. С); 2) шерохо-
шероховатый, шершавый (lingua Lcn).
squamula, ae / [demin. к squama] чешуйка СС.
squarrosus, a, um покрытый паршой LM.
squatina, ae f зоол. морской ангел (Squatina angelus,
L.), разновидность акулы РМ.
squatus, I m PM, /s= squatina.
squilla, ae / v. I. = scilla 2.
st! inter j. тс!, тише! (st, st, tacete PI, Ter).
Stabiae, arum / Стабии, город в Кампании, близ
морского побережья, между Помпеями и Суррентом,
засыпанный во время извержения Везувия в 79 г. н. в.
О, PJ.
Stabianum, i n название предместья близ Ст'абий С.
stabianus, a, um [Stabiae] стабийский (litus Sera).
stabilia, ium n (нечто) устойчивое, прочное, надёж-
надёжное (s. meliora incertis С).
stabilimen, inis n Acc= stabilimentum.
stabillmentum, i n [stabilio] 1) средство укрепления
(favorum PM); укрепляющее средство (ventris stabili-
menta: pane et assa bubula PI); 2) опорная точка (Sicilia
et Sardinia stabilimenta bellorum VM); оплот, устой
(fidei Christianae Aug).
stabilio, Ivi, Hum, Ire [stabilis] утверждать, укреп-
укреплять (stipites Cs; dentes mobiles PM; rem publicam C);
устанавливать (aliquid probe C).
stabilis, e [sto] 1) твёрдо стоящий на ногах (equus L);
2) постоянный, служащий постоянным местожитель-
местожительством (domus PJ); 3) неизменный, верный, стойкий
(amicus С); твёрдый, непреклонный (sententia С):
stabili pede О или gradu L твёрдой ногой || верный,
надёжный (stabili tramite currere SenT); прочный,
устойчивый (regnum SenT); непреходящий (bonum С);
постоянно текущий (aquae PM): stabile est PI etc. твёрдо
решено (что).
stabilities, atis f [stabilis] 1) прочность, устойчивость
(dentium РУН); 2) твёрдость, стойкость, выдержка
(peditum in proeliis Cs); 3) прочность, надёжность,
неизменность (amicitiae, fortunae С).
stabiliter [stabilis] прочно, надёжно, устойчиво (ali-
(aliquid fundare Su; permanere ad summum exitum vitae
Vtr); уверенно (spem in aliquo collocare Aug).
stabilitor, oris m [stabilio] утверждающий, зижди-
зиждитель (Juppiter stator stabilitorque Sera).
stabularia, ae / трактирщица Aug.
stabularius, I m [stabulum] 1) конюх Col; 2) трактир-
трактирщик, содержатель постоялого двора Sera.
- 951 -
STA
stabuiatio, onis / [stabulor] 1) скотный двор, загон,
хлев (ovilis Ар): s. hiberna Col зимовка скота; 2) поме-
помещение (для людей) AG, Масг.
stabulo, —, —, are 1) помещаться, находиться в ко-
конюшне, в стойле, в хлеву или птичнике V, St; 2) поме-
помещать в стойло, в хлев (s. alienum pecus in suo fundo Vr);
3) обитать, жить (in foribus V).
stabulor, atus sum, ari depon. Vr, Col, О etc. = sta-
stabulo 1.
stabulum, 1 n [sto] 1) стоянка, местопребывание,
место, прибежище (stabile s. habere PI): s. confidentiae
PI надёжное убежище; 2) логовище (ferarum V); 3) стой-
стойло, хлев (pecudum Col); конюшня (equorum Sol); птич-
птичник, курятник (avium cohortalium Col); pi. скотный
двор: s. apium Col улей; s. piscium Col рыбный водоём,
пруд; 4) поэт, пастбище, выгон V; 5) стадо, скот (nutri-
tor stabuli М); 6) пастушья хижина (stabula pastorum
С); 7) постоялый двор PJ, М, Pt; 8) дом разврата, при-
притон (s. flagitii PI).
stacta, ae / (греч.) сок мирры, мирровое масло PI, Lcr.
stacte, es / PI, PM = stacta.
stadiatus, a, um [stadium] снабжённый стадионом
(porticus Vtr).
stadiodromos, I m (pi. -moe) (греч.) участник состяза-
состязаний в беге PM, Cens, Eccl.
stadium, i я (греч.) 1) ристалище, стадион (s. curre-
re С); 2) поприще (s. artis rhetoricae rhH); 3) состязание
(in stadio laudis aliquem ехегсёге С); 4) стадий (олим-
(олимпийский), греч. мера длины в 125 римск. passus или
625 футов = 185 м С, РМ, QC.
stadius, i m Macr = stadium 4.
Stagira, drum я Стагиры, македонский город в Халки-
дике, между озером Больбе и Стримонским заливом,
родина Аристотеля PM, A mm.
Staglrltes, ae m стагирит, уроженец Стагир, т. е.
(преим.) Аристотель С, Vop.
stagnantia, ium n [stagno I] затопленные места РМ.
stagnensis, e [stagnum I] прудовой (pisces Aug).
stagneus, a, um [stagnum II] сделанный из сплава
(или покрытый сплавом) серебра и свинца (pyxis PM).
I stagno, avi, atum, are [stagnum] 1) выходить из
берегов, разливаться (aquae stagnantes QC); 2) быть
наводнённым, находиться под водой, покрываться во-
водой: orbis stagnat paludibus О мир затоплен болотом,
т. е. земля превратилась в болото; 3) затоплять, на-
наводнять (Tiberis plana urbis stagnavit T).
II stagno, avi, atum, are 1) останавливать, делать
неподвижным, стоячим (aqua bitumine stagnatur Just);
2) предохранять, обеспечивать (s. se adversus insidias
Just).
stagnosus, a, um [stagnum I] покрытый водой, навод-
наводнённый, полный стоячей воды (loca Ар).
I stagnum, I я 1) выступившая из берегов вода: озеро,
пруд, болото, лужа (fontes et stagna Poeta ар. С);
2) медленно текущая вода (dulcia stagna Caystri V):
Phrixeae stagna sororis 0 = Hellespontus; 3) искусствен-
искусственный пруд, бассейн: s. calidae aquae T купальный бас-
бассейн; s. navale T, St искусственный водоём для военно-
-морских упражнений.
И stagnum, I я 1) смесь свинца с серебром, свинцовый
блеск PM, Su; 2) олово Is.
stagonias, ae m (греч.; лат. masculum tus V) стагоний,
«мужской» (т. е. лучший) фимиам РМ.
stagonitis, idis / (греч.) РМ = galbanum.
Staienus, i т (С. S. или С. Aelius S. Paetus) Стайен,
подкупленный судья в процессе Оппианика, впоследствии
осуждённый С.
stalagmium, I я (греч.) серьги с подвесками Саес, PL
stamen, inis я [sto] 1) ткацкая основа (на вертикаль-
вертикальном станке): s. intendereSen навивать основу; 2) нить:
s, ducere (torquere) О прясть; stamine fallere somnum
Prp разгонять сон прядением; 3) поэт, нить Парок,
нить жизни, жизнь, судьба (stamina fati alicujus 0):
queri nimio de stamine J жаловаться на (свою) слишком
затянувшуюся жизнь; 4) струна (stamina pollice solli-
citare О); 5) древесное волокно РМ} 6) цветочная ты-
тычинка РМ; 7) головная повязка жрецов (puniceo sta-
stamine vincire comas Prp); 8) ткань или одеяние (pretioso
stamine aliquem velare Cld).
staminaria, ae f [stamen] пряха Laberius ap. AG.
staminatus, a, um (греч. stamnos кувшин) налитый
в кувшин или кружку: staminatas (sc. potiones) ducere
Pt пить целыми кувшинами.
stamineus, a, um [stamen] 1) обмотанный нитками
(rota Prp); 2) волокнистый (vena ligni PM).
stanneus, a, um PM, Col, Ap etc. = stagneus.
stannum, I n PM, Su (v. /.)= stagnum II.
staphis, idis / (греч.) (тж. s. agria) бот. (предпол.)
вшивика, мытник (Pedicularis palustris, Ь.) СС, РМ,
Pall.
staphyle, es / (греч.; лат. vitisalba) бот. переступень
белый (Bryonia alba, L.) PM.
staphylinos (-us), \ m, f (греч.) бот. пастернак (разно-
(разновидность) Col, PM.
staphylodendron, J я (греч.) фисташковое дерево
(Staphylea pinnata, Ь.) РМ.
Staseas, ae m Стасей, неаполитанский философ-пери-
философ-перипатетик, друг Цицерона С.
Stata, ae / (sc. mater) С = Vesta.
I statarlus, a, um [sto] 1) стоящий на одном месте,
т. е. сражающийся в строю (miles L); 2) спокойный,
уравновешенный (orator С): comoedia stataria (в отли-
отличие от motoria) Тег спокойная, лишённая бурных собы-
событий пьеса.
II statarius, I m актёр в comoedia stataria (см. stata-
rius I, 2) С.
Statellas, atis [Stat(i)elli] стательский (ager L).
Statellates и Statiellenses, Ium m жители города
Aquae Statiellorum PM, C.
stater, eris m (греч.) 1) Boet= semunciaj 2) Vlg,
Eccl = siclus.
statera, ae f (греч.) 1) весы С, Vtr, Su, Pt; 2) попереч-
поперечный брус (коромысло) или ярмо St; 3) блюдо или миска
РМ; 4) ценность, достоинство РМ.
staticulum, 1 я [statua] статуэтка, фигурка РМ;
идол, кумир Tert.
staticulus, i m [demin. к status II, 2] статикул, род
плавного, медлительного танца (staticulum saltare или
facere PI).
Statiellas, atis v. 1= Statellas.
Statiellenses v. I. = Stateilates.
Stat(i)elll, orum m стателлы, племя в Лигурии РМ, L.
Statilius, a, um Статилий, римск. потеп; наиболее
известны: 1) L. S., соучастник в ваговоре Катилины
С, SI; 2) Т. S. Taurus, полководец Октавиана, в 26 г.
до н. э. консул (вместе с Августом) VP, Т.
statim [sto] 1) твёрдо, стойко, непреклонно (rem
gerere PI); неподвижно, незыблемо (stant signa PI);
2) постоянно, регулярно (aliquid facere PM, Ap): non
s. deterius est, quod diversum est T отличающееся (от
привычного) не всегда является худшим; 3) тотчас,
немедленно: s. scietis Pt скоро узнаете; s. ut (ас, atque,.
quum, quam) С etc. как только; s. a prima luce Col
с самого же рассвета.
statio, onis / [sto] 1) стояние: manere in statione Lcr
стоять неподвижно, не двигаться; stationem facere Vtr
остановиться; 2) твёрдая позиция, боевое положение
(in statione manus parare О); 3) положение, состояние
(permutata rerum statione Pt); 4) место, местопребыва-
местопребывание: qua positus fueris in statione, mane О в каком
месте ты окажешься (помещённым), там и оставайся;
5) надлежащее место, порядок (comas in statione pone-
STA
— 952 —
re 0); 6) воен. пост, караул, стража, пикет (custodiae
stationesque L): stationem agere L, T или in statione
esse Cs (manere О), тж. stationis jacere Pt быть в карау-
карауле, стоять на часах,-перен. быть бдительным, смотреть
в оба; villam statione circumdare T расставить вокруг
дома караулы; de praesidio et statione vitae decedere С
уйти с жизненного поста; statione peracta Lcn с окон-
окончанием караульной смены, перен. когда окончится
земное существование; 7) отряд в карауле, стража
(s. equitum Cs); 8) воен. место расположения, квартиры
(stationes hibernae Amm); стоянка кораблей (s. male
fida carinis V); якорная стоянка, бухта, рейд (stationes
classibus occupare L); 9) государственный пост, положе-
положение, звание, сан (s. imperatoria Lampr; stationi paternae
succedere VP); 10) общественное место, место сборищ
(in stationibus sedere tempusque conterere PJ); 11) уста-
установление, установленное, обычный порядок (s. seu
consuetudo Vtr); 12) почтовая станция CTh; 13) подат-
податной пункт CJ.
stationalis, e [statio] стоящий на месте, неподвижный
(Stella PM).
I stationarlus, a, um 1) караульный, сторожевой или
гарнизонный (milites Dig, Amm); 2) неподвижный
(sidera Is).
II stationarius, I m [statio 7, 12, 13] 1) солдат погра-
пограничной стражи Dig, Amm, Aug; 2) почтальон, курьер
CTh; 3) служащий податного пункта СУ.
Statius, a, um Статий, римск. потеп; наиболее извест-
известны: 1) S. Albius Oppianicus— см. Cluentius; 2) L. S. Mur-
cus, легат Цезаря, впоследствии соучастник заговора
против него; в 41 г. до н. э. убит Помпеем Младшим С,
VP; 3) С. Caecilius S.—см. Caecilius; 4) P. Papinius S.,
поэт времён Домициана, автор поэм «Silvae*, «The-
bats'» и «Achilleis».
I stativa, drum n [stativus] (sc. castra) 1) военный
стан, лагерь (s. ponere L); 2) остановка в пути, привал
PM.
II stativa, ae / Veg, Lampr = stativa I, 1.
stativus, a, um [sto] 1) стоячий, неподвижный (aquae
Vr); постоянный (castra C, Cs); 2) выставленный (praesi-
dium C, L); 3) установленный (feriae Macr).
I stator, oris m [sto] ординарец или слуга римского
чиновника в провинции С, Dig.
II stator, oris m [sisto] 1) останавливающий отсту-
отступающих (Juppiter S. С, L, О); 2) хранитель (hujus
urbis С).
statua, ae / [statuo] 1) статуя (simulacra deorum et
statuae hominum C); 2) колонна Q, Vop.
statuaria, ae / (sc. ars) искусство ваяния статуй, ста-
статуарная скульптура PM.
I statuarius, a, um [statua] статуарный (ars PM).
II statuarius, I m создатель статуй, ваятель, скульп-
скульптор Sen, PM, Q, Vtr.
statu-liber, \ m и statfilibera, ae / раб или рабыня,
которые, согласно завещанию, должны были получить
вольную Dig.
statumen, inis я [statuo] подпора, устой Col, PM,
Vtr: statumina nayis Cs рёбра (каркас, остов) корабля.
statuminatio, onis / [statumen] основание, основа Vtr.
statumino, —, —, are [statumen] подпирать (vineam
PM): s. saxo Vtr класть каменный фундамент.
statunculum, I n статуэтка, фигурка Pt.
statuo, tui, tuturn, ere [от statum, supin. к sisto]
1) ставить (crateras V; aliquem in medio L); 2) останав-
останавливать, ставить на якорь (navem PI); 3) сажать (arborem
agro H); устанавливать (machmas PI; terminos alicui
Sen); воздвигать, возводить (moenia V): media statuaris
in urbe 0 (upon.) тебе будет поставлен памятник в центре
города || сооружать (aram alicui PI, О); водружать
(signifer, statue signum! L); основывать (urbem V;
regnum С); 4) приводить (aliquem ante oculos C): s.
exemplum in aliquem (in aliquo) С показывать (ставить
в) пример кому-л.; 5) выставлять, формулировать
(condiciones С); устанавливать, определять (tempus
colloquio L; improbis poena statuenda est C): statuto
(v. I. stato) tempore QC в определённое время || на-
назначать, ставить (aliquem regem QC); 6) выносить опре-
определение, постановлять, решать (s. exsilium in reum T;
s. res privates 0; s. de capite alicujus C): de se s. T лишать
себя жизни; 7) принимать решение, решаться (s. apud
animum suum L или cum ammo suo C); 8) считать, пола-
полагать (aliquem hostem C; sic statuo et judico C).
statura, ae / [sto] рост, величина (homo staturae
procerae Su; pampini Col).
staturosus, a, um огромный, исполинский (gigantes
Aug).
I status, a, um I. part. pf. к sisto; 2. adj. установлен-
установленный, назначенный, определённый (dies L; tempus PM;
caerimoniae С); постоянный, неизменный (numinum
vagantium ambitus Ap).
II status, us m [sto] 1) стояние (s. erectus C); 2) поза
(minax H; signi C): motus et s. С манеры и осанка;
3) рост, вышина (canis Cot; plantae Pall); 4) позиция:
hostem statu movere L (e statu dimovere С) выбить про-
противника из позиции; aliquem de statu movere (dejicere)
С привести кого-л. в замешательство; 5) (тж. s. re-
rum Т) состояние, положение (caeli Col, L; civitatis С);
pi. обстоятельства (vitae С): res hoc statu est L дело
обстоит так; 6) обеспеченность, благосостояние (nul-
lum statum habere VP); 7) гражданское состояние,
сословие, звание, общественная ступень (de statu
declinare С); 8) юр. и ритор.: &. или s. causae С, Q
положение дела, состояние вопроса; 9) грам. глаголь-
глагольная форма Q; 10) (тж. legitimuss. Dig) совершеннолетие
(мужчины), т. е. 25-летний возраст (ad statum suum
pervenire Dig).
statutio, onis / [statuo] устанавливание, установка
(tigni Vtr).
statutum, I n [statuo] постановление, определение
(legibus et statutis parere Lact).
statutus, a, um рослый PI.
ste PI ap. AG, Caec = усеч. iste.
steatoma, atis n (греч.) жировая опухоль, жировик
СС, PM, Veg.
stega, ae / (греч.) палуба PL
stegnus, a, um (греч.) плотный, перен. сжимающий
потовые поры, т. е. сухой, без испарины (febres con-
strictae, quas stegnas vocant PM).
stela, ae f (греч.) столб, столп (stelae lapideae PM);
надгробная плита, стела Pt.
stelio Pt= steilio.
I stella, ae / 1) звезда: s. или s. errans С (erratica Vr,
Sen) планета (s. Saturni C); s. diurna PI утренняя
звезда; s. comans О или crinlta С комета; stellae fulgen-
tes her молнии; 2) созвездие (s. Leonis H); 3) солнце
(s. serena 0); 4) светлячок PM; 5) зрачок Cld; 6) (тж.
s. marina Veg) морская звезда РМ.
II stella, ae f v. l.= stela.
HI Stella, ae m (L. Arruntius) Стелла, римск. поэт
времён Траяна М.
stellans, antis adj. [stella] 1) усеянный звёздами,
звёздный (nox Poeta ар. С; caelum Lcr); 2) сверкаю-
сверкающий, блистающий (gemma О): irons s. M лоб в язвах.
I stellaris, e [stella] звёздный (essentia Macr).
II stellaris, is / (sc. ars) астрономия Tert.
Stellatis ager (или campus) плодородная область в
Кампании, к сев. от Капуи С, L, Su.
stellatura, ae / [steilio 2] противозаконное удержание
части солдатского пайка в пользу военных интендантов
Lampr, Spart, CTh.
stellatus, a, um 1. part. pf. к stello I; 2. adj. 1) усеян-
усеянный звёздами (ora Tauri О); звездчатый (salamandra
— 953 —
STH
animal stellatum PM); 2) блистающий, сверкающий
(ensis s. iaspide fulva V); 3) многоокий (Argus 0).
stellifer, fera, ferum [stella+ fero] звездоносный,
усеянный звёздами (caeli cursus С; polus SenT).
stelliger, gera, gerum [stella+ gero] Vr, C, St etc.—
= stellifer.
stelli-micans, antis сверкающий звёздами (signa Vr).
stellio, onis m 1) стеллион, звездчатая ящерица
(Stellio vulgaris, no dp. Lacerta gecko, L.) V, PM, 0;
2) хитрец, пройдоха Ар.
stellionatus, us m [stellio 2] мошенничество Dig.
I stello, —, —, are усеивать звёздами PM, Symm.—
См. тж. stellans и stellatus.
II stello, onis m v. I. = stellio.
stellula, ae / [demin. к stella I] звёздочка, астериск
Hier.
stemma, atis n (грея.) 1) гирлянда, венок (преим.
для увенчания изображений предков) Sen, PM etc.;
2) родословное дерево, родословие Sen, St, Su, J; древ-
древность (argenti sui s. narrare M).
Stentor, oris m Стентор, глашатай греков в Троянской
войне, голос которого равнялся по силе голосу пятидеся-
пятидесяти человек J.
Stephaniscidium, i f PI demin. к Stephanium.
Stephanium, i / Стефания, имя служанки PI.
sterceja, ae / [stercus] нянька Tert.
stercer- v. I. = stercor-.
stercilinum, I n PI, Cato = sterquilinium.
stercorarius, a, um [stercus] навозный (crates Vr).
stercoratio, onis/ [stercoro] унавоживание Vr, Col, PM.
stercoratum, I n унавоженная почва РМ.
stercoratus, a, um унавоженный (locus Col).
stercoreus, a, um [stercus] грязный, гадкий (miles PI).
stercoris gen. к stercus.
stercoro, avl, atum, are [stercus] 1) удобрять наво-
навозом, унавоживать (agrum С); 2) очищать от навоза
(latrinas Dig): stercorata colluvies Col навозная куча.
stercorosus, a, um [stercus] 1) унавоженный (locus,
herbae Col); 2) грязный (aqua Col).
sterculinium (sterculinum), i n PI, Ter, Caio= ster-
sterquilinium.
stercus, oris n 1) навоз (novalia stercore satiare Col);
помёт, кал (equinum Vr; columbinum PM); 2) шлак,
нагар (ferri Scr).
stereobates, ae m (греч.) постамент, цоколь Vtr.
stericula, ae f v. l.= sterilicula.
sterilesco, —, —, ere [sterilis] 1) становиться бес-
бесплодным (caprae sterilescunt pinguitudine PM); 2) вы-
высыхать, лишаться молока (mamma sterilescit PM).
sterilicula, ae / [sterilis] матка ещё не рожавшей
свиньи Pt (v. I.).
sterilis, e 1) неплодородный (ager V); не приносящий
плодов (platanus, avena V); бесплодный (uxor Sen, J;
vacca V): vir s. Ctl евнух; 2) пустой (manus PI); на-
напрасный, тщетный, бесполезный, неприбыльный (la-
(labor М); неурожайный (annus Sen); не приносящий дохо-
дохода (nummi, pecunia Dig); лишённый (aliqua re, ab
aliqua re и alicujus rei Lcr, Pers, PM etc.); безлюдный,
пустынный (prospectus PI): s. ab aquis Ар безводный;
s. sonitu Lcr беззвучный; s. amor О любовь без взаим-
взаимности; s. epistula PJ письмо без подношений; 3) делаю-
делающий бесплодным, лишающий плодородия (robigo H;
hiems M).
sterilitas, atis / [sterilis] неплодородие (agrorum С);
бесплодие (mulierum PM); скудость, бедность (fortu-
nae PM): s. caelestis PM неблагоприятные для урожая
условия погоды.
sterilus, a, um Lcr= sterilis.
sternax, acis adj. [sterno] 1) сбрасывающий на землю
(всадника), норовистый (equus V, SU); 2) падающий
ниц, умоляющий на коленях (cives Sid).
sterno, stravl, stratum, ere 1) стлать, расстилать,
распростирать (vestem О); раскладывать, раскидывать,
разбрасывать (corpora passim L); рассыпать (arenam 0);
настилать (pontes super asseres QC): s. corpus L, se s.
или sterni V etc. растянуться (всем телом), ложиться;
stratus humi J стелющийся по земле или L, О etc.
поверженный на землю, лежащий (распростёртый) на
земле; membra (асе. gr.) stratus H растянувшись (всем)
телом; somno se s. V или sterni L ложиться спать;
sterni gladiis Lcn пасть под ударами мечей; stratus ad
pedes alicui С припавший к чьим-л. ногам; 2) устилать,
усыпать (nemus foliis Щ; усаживать, отделывать, укра-
украшать (triclinium argento Eutr); 3) покрывать, застилать
(lectulos pelliculis С); перекрывать (naves pontibus Т);
приготовлять, стлать (lecti strati Pt); покрывать по-
попоной, седлать (equi strati L); 4) мостить (emporium
lapide L): viam per mare s. Lcr проложить морской
путь; 5) делать ровным, выравнивать (Her alicui SU);
6) валить, срубать (silvas dolabris Col); рушить, раз-
разрушать (muros ariete L; Trojam a culmine V); 7) (тж.
s. caede, morte или leto V) повергать на землю, бить,
убивать (aliquem jaculo Lcn; pecus ferro H; sterni
vulnere V); 8) поражать, повергать в уныние (corda V;
afflicti et strati С); губить (aliquem exitio gravi H);
9) унимать (ventos H); успокаивать (aequora V; odia
militum T).
sternumentum, I n [sternuo] 1) чихание С, СС, PM;
2) чихательный порошок СС, РМ.
sternuo, nui, —, ere 1) чихать Col, PM: dum tu
sternuas погов. PI не успеешь чихнуть, т. е. в одно
мгновение; 2) (об огне) издавать треск, трещать или
вспыхивать (lumen sternuit О); 3) возвещать чиха-
чиханием (omen alicui Prp).
sternutamentum, I n [sternuto] чихание Sen, Scr,
С A.
sternutatio, onis / чихание Scr, Ар, СА.
sternuto, avi, —, are [frequ. к sternuo] чихать Pt,
Macr.
Sterope, es f Стеропа, дочь Атланта, возлюбленная
Марса, превращенная в одну из Плеяд О.
Steropes, ae m Стероп, один из циклопов V, О.
sterquilinium (-num), I n [stercus] навозная куча,
свалка нечистот Cato, Vr, Ph: gallus in suo sterquilino
plurimum potest погов. Sen петух на своей навозной
куче всемогущ.
sterteja, ae / [sterto] храпунья Pt.
Stertinius, a, um Стертиний, римск. потеп; наиболее
известны: I) L. S., претор в Испании в 199—196 гг.
до н. э. L; 2) L.S., римск. полководец в Германии в 15—
16 гг. н. э. Т; 3) философ-стоик в Риме времён Августа
(Гораций называет его sapientum octavus).
sterto, —, —, ere храпеть (totam noctem PI): vigi-
lanti s. naso J = притворяться спящим.
Stesichorus, I m Стесихор, лирический поэт, родом
из Гимеры (Сицилия) F32—556 гг. до н. в.) С, Н, Q.
steti pf. к sto и sisto.
Stheneboea, ae / Сфенебея, дочь ликийского царя
Иобата, жена Прэта, влюбившаяся в своего пасынка
Беллерофонта J.
Stheneboeius, a, um сфенебеин: S. heros Sid = Belle-
rophon.
Sthenelels, idis / [Sthenelus] сфенелова: S. volucris
0= Cycnus.
Stheneleius, a, um [Sthenelus] сфенелов: S. hostis
0= Eurystheus.
Sthenelus, I m Сфенел: 1) сын Капанея, один из
«эпигонов» «семерых против Фив», возница Диомеда при
осаде Трои V, Н; 2) царь Лигурии, отец Кикна, пре-
превращенного в лебедя О; 3) царь Аргоса и Микен, сын
Персея и Андромеды, отец Эврисфея О; 4) рутул, уби-
убитый Палладой V.
STI
— 954 —
stibadium, t n (греч.) кресло, диван или кушетка
{полукруглой формы) РМ, М, Sid.
stibi, is п (греч.) сурьма СС, РМ.
stibinus, a, urn [stibi] сурьмяный (lapides Vlg).
stibium, i n Scr, Vlg, Ecd= stibi.
Stichus, i m Стих, имя раба и название комедии Плав-
tna.
sticula, ae f сорт винограда Col.
I stigma, aiis n {греч.) 1) выжженный на теле знак,
клеймо Sen, Q, Su, PM; 2) позор, бесчестье Su, РМ;
3) парез, царапина {сделанная во время бритья) М.
II stigma, ae f Pt= stigma I.
sfigmafias, ae m [stigma] имеющий клеймо, клеймё-
клеймёный (о рабе) С.
stigmo, avi, —, are [stigma] клеймить (aliquem Eccl).
siigmosus, a, um [stigma] покрытый клеймами, клей-
клеймёный PJ, Pt._
stilasco, stilavi, —, ere [stilus 3] давать стебли Col.
Stiibon, on(t)is m {греч. «сверкающий») Стильбон,
т. е. планета Меркурий Aus.
Stilicho, onis т Стилихон, родом вандал, тесть и пол-
полководец императора Гонория и по приказу последнего
казнённый в 408 г. н. э. Cld.
Stilichonius, a, um стилихониев: Stilichonia virgo
Cld= Maria, дочь Стилихона, жена Гонория.
stiiicidium, i n Lcr= stillicidium.
stllia, ae / [demin. к stiria] 1) капля (cruoris Sen);
2) немножко, чуть-чуть (olei Ар, M; pauculae temporum
stiilae Aug).
stillanter Ambr — stillatim.
stillarium, i n [stilla] маленькое добавление, мелочь
Sen.
stillaticius, a, um струящийся по каплям, капающий
(resTna PM).
stillatim [stillo] no каплям (cadere Vr).
stiilatio, onis f [stilla] стекание по каплям (pluviae
Hier).
stillicidium, f n [stilla + cado] 1) капание (mellis
Tert); капающая жидкость (s. arborum PM): per stilli-
cidiaSen капля по капле; 2) кровельный жёлоб С, Vtr,
Dig.
stillo, avi, atum, are [stilla] 1) капать, струиться по
Каплям, сочиться (mella stillabant de il ice 0); 2) вы-
выделять по каплям, струить каплями, источать (rorem
ex oculis H).
stilo, avi, —, are v. l.= stilasco.
Stilp6(n), onis m Стильпон, философ мегарской школы
С, РМ, Sen.
stilus, i m 1) воен. заострённый кол: stili caeci bAfr,
SU, Amm замаскированные железные острия (разбра-
(разбрасывавшиеся для того, чтобы препятствовать движению
неприятельской конницы); 2) остроконечная палочка
для разных сельскохозяйственных работ Col, Pall;
3) стебель, черенок Col; 4) стиль (палочка с одним
острым концом для письма по воску и с другим тупым
для стирания написанного): stilum vertere С, Н повора-
поворачивать стиль, т. е. стирать или исправлять написанное;
stilis ulmeis aliquem conscribere шутл. PI расписать
кого-л. вязовыми грифелями, т. е. розгами; 5) упраж-
упражнение в письме, письмо, писание (s. est optimus dicendi
effector С); 6) склад речи, слог, стиль, способ изложения
(s. paene Atticus С; s. totius orationis С): simili stilo Ар
в сходной манере; s. exercitatus С опытное перо; 7) мне-
мнение, суждение, высказывание в письменной форме:
stili ad unum sermonem congruentes Ар поданные за-
заключения (декурионов), совпадающие друг с другом
по содержанию; 8) письменность, литература (Asinius
Pollio—non minima pars Romani stili VM); 9) речь,
язык ;(Graecus s. Hier).
stimmi, is n PM = stibi.
Stimula, ae / [stimulus] Стимула, богиня, возбуждав-
возбуждавшая вакханок к неистовству^ отождествлялась с Семе-
лой О, Aug.
stimulatio, onis f [stimulo] поощрение, побуждение,
подстрекательство РМ, Т.
stimulator, oris m [stimulo] подстрекатель (perfidus
Cld).
stimulatrix, icis f [stimulo] подстрекательница PI.
stimuleus, a, um [stimulus] состоящий из ударов
остроконечной палкой (supplicium PI).
stimulo, avi, atum, are [stimulus] 1) колоть, при-
пришпоривать (equos calcaribus VM); погонять, подстёги-
подстёгивать (verbere currus Lcn); 2) беспокоить, тревожить,
мучить (conscientia aliquem stimulat C, QC, Ap);
3) возбуждать, подстрекать, поощрять (aliquem ad
или in aliquid C, L, T, Just); побуждать, приказывать
(festinare fugani V): stimulante fame О под влиянием
голода || вызывать (sitim PM; jurgia vino stimulate 0);
разжигать (iram 0); восстанавливать, натравливать
(aliquem in aliquem L).
stimuldsus, a, um [stimulus] возбуждающий (deside-
rium venereae voluptatis CA).
stimulus, 1 m [одного корня с instigo] 1) остроконеч-
остроконечная палка, которой погоняли животных, стрекало (sti-
(stimulo increpare boves Tib); 2) воен. рожон, кол, вбивав-
вбивавшийся в землю острым концом вверх для преграждения
пути неприятельской коннице (род заострённой надол-
надолбы) Cs: adversus stimulum погов. Тег против рожна;
3) перен. жало, мучение, мука (doloris С): amoris
stimuli L любовные терзания, ревность; 4) стимул, по-
побуждение, поощрение (aliquem stimulis gloriae conci-
tare С).
I *stinguo, —, —, ere колоть (глагол, сохранившийся
лишь в приставочных формах: distinguo, instinguo
и т. п.).
II stinguo, —, —, ere тушить, гасить (ardorem Lcr);
med.-pass. stingui гаснуть, потухать Lcr.
stipatio, onis f [stipo] 1) давка, толкотня (ingens
s. Ар); стечение народа, толпа Vr, PJ; 2) толпа прово-
провожатых С; 3) множество (aggressionum et enthymema-
tum Q).
stipator, oris m [stipo] постоянный провожатый С,
SI; телохранитель Vr, С, Н, Just; неизменный спут-
спутник С.
stipatrix, icis / сопутствующая (turmae stipatrices
Ambr).
stipatus, a, um 1. part. pf. к stipo; 2. adj. окружён-
окружённый, сопутствуемый (ab omni ordine, sexu, aetate
stipatissimus Sid).
stipendialis, e [stipendium] связанный с уплатой
дани (foedus Sid).
I stipendiarius, a, um adj. [stipendium] 1) состоящий
на жалованье, служащий за плату, наёмный (miles
Veg; cohors bAfr); 2) обложенный данью, платящий дань
(civitas L): Aeduos sibi stipendiarios facere Cs обложить
эдуев данью; 3) являющийся данью, назначенный в виде
дани (vectlgal С).
II stipendiarius, i m платящий дань, данник (socii
stipendiariique С).
stipendior, atus sum, ari depon. [stipendium] быть
оплачиваемым, состоять на жалованье, т. е. служить
(alicui PM).
stipendiosus, a, um давно состоящий на службе
(milites Veg).
stipendium, i я [stips 1+ pendo] 1) (тж. s. militare
L, PM) солдатское жалованье, плата за военную службу
(s. militibus dare, numerare или persolvere С): stipendia
merere С, L, Nep (mereri T, facere 5/, L) нести военную
службу, служить в армии; 2) оклад, жалованье (s. de
publico statuere alicui L); 3) военная служба (initia
stipendiorum meorum VP): homo nullius stipendii 5/
человек, не служивший в армии; stipendia emereri L, SI
955 —
STO
отслужить свои годы, отбыть срок военной службы;
4) год военной службы, поход (plurimorum stipendiorum
milites L); 5) служба, дело Sen: in Asiam stipendio educi
Pt быть направленным в Азию в служебном порядке ||
подвиг (duodecim stipendia Herculis Just); 6) дань,
контрибуция (imponere s. victis Cs); 7) налог, взнос
(stipendia pendere SI); 8) возмездие, кара (dira stipen-
stipendia alicui ferre Ctl): s. aliquem manet H кому-Л; пред-
предстоит наказание.
stipes, itis m (редко Ар f) 1) ствол (arborum stipites
cum ramis QC); поэт, дерево (consternunt terrain concus-
so stipite frondes V); ветвь (virides comae in niveo sti-
pite M); 2) столб, свая, жердь, кол Cs, О etc.; бревно
(s. acernus Prp); пень (in carioso stipite formicarum
nidificia Ар); полено (semicremus О); З) бран. дубина,
чурбан Тег.
stlpidosus, a, um [stipes] деревянистый (radix Ар).
stipo, avl, atum, are набивать, наполнять (majorem
numerum assium in cella Vr); заполнять (tectum omne
fartim Ар); скоплять, собирать (mella V); нагромождать,
сгонять в кучу (naves in arto L): s. Platona (= Plato-
nem) Menandro H упаковывать книги Платона вместе
с произведениями Менандра; rnagna stipante caterva V
в сопровождении большой толпы; stipatus gregibus
amicorum С окружённый толпой друзей.
I stips, stipis / 1) денежный взнос, даяние, пожертво-
пожертвование, лепта (stipem conferre L): s. amnica Ар сбор
(плата) за перевоз; 2) подаяние, милостыня (largifica
Lcr): stipem tollere С запретить попрошайничество;
3) заработок, прибыль (exigua QC).
II stips, stipis m Pt— stipes.
stipticus v. I. = stypticus.
stipula, ae f [одного корня с stipo] 1) стебель, соломин-
соломинка: stipulae leves V жнивьё; flamma de stipula О соло-
соломенный огонь, т. е. мимолётная вспышка; 2) pi. солома
(domus stipulis tecta 0): in stipula carpere somnum 0
спать на соломе; 3) тростниковая свирель, дудка (stri-
dens s. V).
stipulatio, onis f [stipulorj 1) формальное обещание,
условие договора С, Dig; 2) договор, соглашение С,
Nep, Sen, Dig.
stipulatiuncula, ae / [demin. к stipulatio] маленькое
обещание, незначительное соглашеньице С.
stipulator, oris m [stipulor] договаривающийся, ста-
ставящий условия Su, Dig.
stipulatus, us от формальное обещание, условие до-
договора Q, G, Dig.
stipulo, —, —, are Symm= stipulor.
stipulor, atus sum, ari depon. [stipulus] выговаривать
себе (какое-л. условие), обусловливать, договаривать-
договариваться, требовать формального обещания: stipulatus es?
quo presente? С перед тобой обязались? при ком?;
pecunia stipulate (pass.) С выговоренная (условленная,
обещанная) сумма; quantumvis stipulare J требуй сколь-
сколько тебе угодно.
stipulus, a, um apx. крепкий, прочный CJ.
stiria, ae / ледяная сосулька V, РМ, М etc.
stiriacus, a, um [stiria] замороженный, замёрзший
(gutta Sol).
stlricidium, I ft [stiria + cado] снегопад (крупными
хлопьями) Cato.
stirpes, is /L = stirps.
stirpesco, —, —, ere [stirps] давать стебли, пускать
ростки РМ.
stirpis, is f L— stirps.
stirpitus adv. [stirps] 1) со стволом и с корнями (erue-
re CJ; transferre arborem Dig); 2) целиком, полностью,
совершенно (errorem extrahere С).
stirps, stirpis f (редко apx. и V m) 1) нижняя часть
ствола с корнями (arbores per stirpes suas aluntur C):
а (или cum) stirpe SI, L, V etc. совершенно, полностью,
целиком; 2) ствол РМ; 3) побег, ветвь, сук (rami stir-
pesque Lcr); 4) дерево или куст (stirpes et herbae С, Т);
молодое деревцо, саженец V, Col; растение (вообще)
(stirpium naturas persequi С); 5) корень волоса (a stirpe
tollere capillos Tib); 6) род, происхождение (incerta L;
homo Italicae stirpis L): a stirpe Vс малолетства; 7) пре-
предок, родоначальник (familiam a stirpe ad hanc aetatem
enumerare Nep); 8) семья, поколение, род (exstincta in
Alexandro s. Just); 9) потомство (stirpem ex se relinque-
re L); отпрыск, потомок: s. Achillea V= Neoptolemus;
10) первоначало, источник, основание (virtutis С;
juris С): ab stirpe interire SI или exstingui L погибнуть
до основания (окончательно); 11) первичные свойства,
исконный характер (gentis L).
stlva, ae / рукоять плуга Vr, С, V, О etc.
stlata, ae / торговое, позднее пиратское судно AG,
Aus.
stlataria, orum n [stlatarius] заморские, т. е. драго-
драгоценные ткани Епп.
stlatarius, a, um adj. [stlata] доставленный на ко-
раблях, привозной, /и. е. дорогой, драгоценный (pur-
pura J).
stlatta, ae f v. l.= stlata.
stlembus, a, um тяжёлый, медлительный (pedibus
LM).
stlis, Itis / apx. C, Q= lis.
stlocus, I m apx. Q= locus.
stloppus, I m щелчок, шлепок, удар (по надутой
щеке) Pers.
sto, stetl, statum, are (part. fut. staturus; 3 л. pi.
pf. поэт, иногда V steterunt) 1) стоять (ad januam C;
stant ambo, non sedent PI; circum aliquem C): stans
pede in uno погов. Н стоя на одной ноге, т. е. не пере-
переводя дыхания, с величайшей быстротой || стоять, на-
находиться (ео loco VF; sub armis Hirt; ad ancoram in
salo L, bAfr); стоять дыбом (comae steterunt V); торчать,
вздыматься, подниматься вверх (turris ad auras stat V;
stabat acuta silex V): stat nive Soracte H возвышается
покрытый снегом Соракт || твёрдо держаться (in acie
s. ас pugnare L): animo s. С, Н быть бодрым или сохра-
сохранять здравый смысл; 2) длиться, продолжаться (diu
pugna stetit L); существовать, оставаться, сохраняться
(sine aliqua re s. non posse C); 3) быть полным (aliqua
re): ager sentibus stat Саес поле сплошь поросло тернов-
терновником; caelum pulvere stat V небо затмилось тучами
пыли; lumina flamma stant V глаза сверкают огнём;
4) выставляться на продажу, продаваться (certo аеге
Su); 5) стоить, обходиться (magno pretio Я; gratis s.
alicui C; multo sanguine ea victoria Poenis stetit L)\
6) быть на (чьей-л.) стороне, стоять за, защищать (s.
cum, pro или ab aliquo C, L, Nep; s. pro causa meliore
QC): eventus belli, unde (= a quo) jus stabat, ei victo-
riam dedit L исход войны дал победу тому, на чьей
стороне было право; 7) быть против, противодейство-
противодействовать, сопротивляться, бороться (s. contra, adversus
или in aliquem С, L, Nep, VP etc.; in Trojam s. 0):
totius Asiae steterunt vires L поднялись (против Рима)
все силы Азии; 8) покоиться, держаться, зависеть
(stat salus in armis VF; regnum stat concordia civium
L): per Trebonium stetit, quominus milites oppido
potirentur Cs от Требония зависело, что (т. е. из-за
Требония) бойцы не овладели городом; certa stant
omnia lege Man всё подчинено определённому закону;
per ignorantiam stetit, ut... PJ по неведению случилось
то, что...; 9) останавливаться (equus s. loco nescit V);
застывать (glacies stat iners H; stant ora metu VF);
быть неподвижным, спокойным (stantes aquae 0);
засесть, вонзиться (alto stat vulnere mucro V); прекра-
прекращаться, утихать, успокаиваться (ira, seditio stat 71);
10) оставаться верным, придерживаться, соблюдать
(in aliqua re, aliqua re и alicui rei): in fide s. С держать
STO
956 —
слово; alicujus decreto s. Cs подчиняться чьему-л.
постановлению; fama rerum s. L придерживаться тради-
традиции; s. voluntati alicujus Dig исполнить чью-л. волю;
11) встречать одобрение, иметь успех, нравиться (fabu-
la stat Н); 12) быть твёрдым, определённым, решённым
(stat sua cuique dies V; certus merenti stat favor Cld):
alicui sententia stetit aliquid facere L кто-л. решил что-
-либо сделать || impers. stat решено (поп stat, quid
faciamus L).
Stobi, orum m Стобы, город в сев. Македонии L, РМ.
Stoica, orum n стоическая философия С.
Stoice [Stoicus] стоически, подобно стоику (agere,
dicere С).
Stoicida, ae in upon, (мнимый) ученик стоиков J.
I Stoicus, a, um (греч.) стоический С, Н, J.
II Stoicus, i m стоик, философ стоической школы
С, Н.
stola, ae / (греч.) 1) стола, длинное просторное платье
римск. женщин Vr, С, О, etc.; костюм флейтистов О;
2) перен. римская матрона РМ, St.
stolatus, a, um [stola] 1) одетый в столу (statuae
stolatae Vtr): stolatae, arum f Pt почтенные матроны;
Ulixes s. Caligula ap. Su Одиссей в столе (о хитрой
•Ливии); 2) свойственный порядочной женщине (pudor
М).
stolide [stolidus] глупо, нелепо, бессмысленно SI,
L, РМ, Т_.
stoliditas, atis / [stolidus] глупость, безрассудство
AG, Ар, FI.
stolidus, a, um 1) глупый, нелепый, бессмысленный
Enn, PI, Тег, SI etc.; 2) не имеющий силы, не оказы-
оказывающий действия, бессильный (genus causarum С).
I stole, onis m корневой побег, паразитарный отпрыск
корня (отнимающий соки у ствола) Vr, РМ.
II Stole, onis m Столон, cognomen в роде Лициниев Vr.
stomacace, es / (греч.) предпол. цинга РМ, Sen.
stomachabundus, a, um [stomachor] раздражитель-
раздражительный, раздражённый, негодующий, сердитый AG.
stomachanter гневно, сердито Aug.
I stomachicus, a, um [stomachus] желудочный (pas-
si о С А).
II stomachicus, I m страдающий желудком Sen, РМ,
Scr.
stomachor, atus sum, ari depon. [stomachus] доса-
досадовать, сердиться, негодовать (irascens et stomachans
C): s. cum aliquo С браниться с кем-л.; s. aliqua re С
и ob aliquid H сердиться на что-л. (из-за чего-л.);
s. aliquid (id, omnia Ter, С etc.) негодовать на что-л.
(на это, на всё).
stomachose [stomachosus] с досадой, сердито, с раз-
раздражением, негодующе (rescribere alicui С).
stomachosus, a, um [stomachus] сердитый, негодую-
негодующий, раздражённый С, Н, Sen.
stomachus, I m (греч.) 1) пищевод, пищеварительный
канал (s. ad ventriculum fertur CC); 2) (= ventriculus)
желудок (aeger H): boni stomachi esse Q быть удобо-
удобоваримым; in stomacho ridere погов. С смеяться в кулак;
3) настроение, расположение духа (bonus s. Q, M);
4) вкус (ludi apparatissimi, sed non tui stomachi С);
5) раздражительность, дурное настроение, досада (epi-
stula plena stomachi C): stomachum in aliquem erum-
pere С отводить душу (срывать злость) на ком-л.;
stomachum alicui movere (facere) С раздражать кого-
-либо || неудовольствие (summo cum labore stomacho-
que facere aliquid С); гнев (gravis Pelidae s. H).
stomatice, es f (греч.) лекарство от заболеваний поло-
полости рта РМ, Scr.
stomis, idis / (греч.) мундштук флейтиста LM.
stomoma, atis п (греч.) мелкая окалина РМ, СС.
storax, acis m Sol, Vlg= styrax.
storea, ae / рогожа, циновка Cs, L.
storia, ae f v. I. = storea.
straba v. I. = strava.
I strabo, onis m (греч.) 1) косоглазый, страдающий
косоглазием С, Н, Pt; 2) завистливый человек, завист-
завистник LM, Vr.
II Strabo, onis т Страбон: 1) римск. потеп РМ;
2) греч. географ, родом из Амасии (Понт), умер ок.
25 г. н. 9. Eccl.
strabonus, l m Pt = strabo I, 1.
strabus, a, um (греч.) косоглазый Vr.
strages, is / [sterno] 1) падение (arborum L); обвал,
разрушение (tectorum L; aedificiorum T); 2) опустоше-
опустошение, разорение (stragem facere L или dare alicui rei V);
3) умерщвление, убийство (principum Just); поражение
(наголову), разгром (exercituum VM); резня, кровопро-
кровопролитие, истребление (Gallos strage fundere L): stragem
hostium edere C, Just (dare L, facere C, efficere C, ciere
V) разбить врагов; 4) смерть, гибель (hominum T;
canum volucrumque 0); 5) беспорядочная куча, груда
(armorum L); груда тел (hominum, elephantorum L).
stragula, ae f покрывало Pt; ковёр Ар; попона Dig.
stragulatus, a, um Vlg= stragulus.
stragulum, i n [stragulus] 1) покрывало, одеяло С,
Sen etc.; 2) попона, чепрак М; 3) подстилка РМ, Sol.
stragulus, a, um [sterno] годный для расстилания:
vestis stragula С, L, Н подстилка, матрац, пуховик (см.
stragula и stragulum).
stramen, inis n [sterno] подстилка (из соломы, травы
и т. п.) V, О, РМ etc.
stramentarius, a, um [stramentum] предназначенный
для резки соломы (fakes Cato).
stramenticius, a, um соломенный (casae bH; vava-
to Pt).
stramentum, I n [sterno] 1) подстилка (преим. из
соломы) Cato, PI, H; 2) солома (casae stramentis tectae
Cs); 3) вьючное седло или попона Cs, Ap.
stramineus, a, um [stramen] соломенный (casa Prp,
О): Quirites straminei О соломенные чучела (которые,
в качестве символической жертвы, ежегодно бросались
в Тибр).
strangulabilis, e [strangulo] могущий быть задушен-
задушенным Tert.
strangulatio, onis / 1) удушье РМ; 2) судорога (vul-
vae PM).
strangulator, oris m душитель Spart, Eccl.
strangulatus, us m PM — strangulatio 2.
strangulo, avi, atum, are 1) душить, (у)давить (ali-
(aliquem С etc.); med.-pass. strangulari задыхаться (diffi-
cultate spirandi CC); 2) заглушать (vocem Q); глушить
(arborem PM); делать бесплодным (solum PM); 3) му-
мучить (dolor strangulat 0); 4) прятать, скрывать в себе
(area strangulat divitias St); утаивать (deposita vestis
strangulatur Pt); 5) вынуждать (causae, quibus strangu-
latur venditor CTh).
stranguria, ae f (греч.) странгурия, затруднённое
мочеиспускание Cato, С, РМ.
strata, ae / [sterno] (sc. via) мощёная улица, мостовая
Eutr, A ug.
strategema, atis n (греч.) военная хитрость С, VM, Fl;
перен. хитрость, хитрый поступок С.
strategeum (-ium), i n палатка полководца Eccl.
strategia, ae / (греч.) военный округ (dividi in prae-
fecturas, quas strategies vocant PM).
strategus, I m (греч.) 1) полководец PI; 2) председа-
председатель пира PI.
stratioticus, a, um (греч.) солдатский (mores PI):
homo s. PI воин; nuntius s. PI военный посыльный,
гонец.
Stratius, I m Стратий, врач царя Эвмена L.
Stratocles, is m Стратокл, комический актёр J, Q.
Strato(n), onis m Стратон: 1) родом из Лампсака,
— 957 —
STR
ученик Теофраста, философ-перипатетик на рубеже IV
и III вв. до н. э. С, Sen; 2) римск. врач времён Цице-
Цицерона С.
Stratonicea, ae / Стратоникея, город в Карий, близ
реки Marsyas L, РМ.
Stratonicensis, е и Stratonlceus, a, um [Stratonicea]
стратоникейский С, L, Т.
Stratonicis, idis / Стратоникида, эпитет Венеры
в Смирне Т.
stratopedum, I n (греч.; лат. castra) лагерь Obs.
strator, oris m [sterno] 1) слуга, седлавший коня,
конюх Spart, Amm; императорский конюший Атт,
CJ, СТп; 2) член свиты или телохранитель пропретора
Dig, CJ; 3) тюремщик CJ; 4) разливающий вино (s.
laguncularum Vlg).
stratorium, i n [sterno] ложе, постель Vlg.
stratum, i n 1) одеяло, покрывало О, Su; подстилка,
постель (lecti mollia strata Lcr); ложе (strato surgere
V; stratis reponere collapsa membra V); 2) вьючное
седло Sew; попона или чепрак L: qui asinum non potest,
s. caedit Pt — см. asinus; 3) мостовая (strata saxea
viarum Lcr); 4) настил, пол РМ (v. I.), Vtr.
stratura, ae f [sterno] 1) мощение (viarum Su); 2) слой
удобрения Pall.
I stratus, a, um part. pf. к sterno.
II stratus, us m [sterno] 1) расстилание Vr; 2) попона,
чепрак Sol; 3) подстилка или ковёр AG, Dig.
III Stratus, I / Страт, главн. город Акарнании С, L,
РМ.
strava (-ba), ae / куча трофейного оружия Lad.
stravl pf. к sterno.
strebula, drum n (тж. strebula caro Eccl) бедренная
часть туши жертвенного животного PI, Vr.
strena, aef 1) примета, предзнаменование PI; 2) празд-
праздничный (преим. новогодний) подарок Su, Symm,
Aus.
strenue [strenuus] деятельно, усердно, бодро, про-
проворно (fortiter ас s. L).
strenuitas, atis / [strenuus] деятельный характер,
рвение, усердие, бодрость, проворство Vr, О.
strenuo, —, —, are [strenuus] торопиться, суетиться,
хлопотать Р1 (v. /.).
strenuosus, a, um PI = strenuus.
strenuus, a, um 1) деятельный, бодрый, проворный
(vir fortis ас s. Nep); 2) крепкий (corpus AG); сильный
(remedium QC); 3) быстроходный (navis О); быстрый
(mors QC): strenua inertia ирон. Н хлопотливое ничего-
ничегонеделание; ad tristem partem strenua est suspicio погов.
PS подозрение (всегда) направлено в дурную сторону;
4) предприимчивый, решительный, смелый, отважный:
s. bello (abl.) Nep или militiae (gen.) T дельный воин;
5) беспокойный, волнующийся (quieti et strenui T).
streplto, —, —, are [intens. к strepo] издавать оглу-
оглушительный шум (strepitantia arma Tib, SU); сильно кри-
кричать (corvi inter se strepitant V).
strepitus, us (редко Enn I) m [strepo] 1) шум, гам,
гул, грохот (rotarum Cs; iluminum С): strepitum non
faciens О бесшумный || ирон. трескотня (sententiarum
Pf); 2) звучание, звук, звон (citharae H; testudinis
aureae H).
strepo, pui, pitum, ere шуметь Т; грохотать (aequor
remisstrepit T; clamoribus s. L): symphonia strepente Pt
при звуках оглушительной музыки || бряцать, ляз-
лязгать, звенеть (arma strepunt SI); греметь (cornua stre-
punt V); звучать, оглашаться (campus murmure strepit
V); выкрикивать, кричать (s. haec L).
stria, ae / 1) жёлоб, паз Vtr; 2) складка: striis de-
pendere Ар ниспадать складками; 3) борозда (aratrum
vomere striam facit Vtr).
striatura, ae / желобчатость Vtr, бороздчатость
(cavari striaturis Sid).
striatus, a, um 1. part. pf. к strio; 2. adj. складчатый,
изборождённый морщинами, морщинистый (folia PM;
frons Ар); желобчатый (columna Vtr); бороздчатый
(virgula Sen).
stribiligo (stribligo), inis f (греч.) языковая погреш-
погрешность, солецизм AG, Eccl.
stribllta, ae / v. I. = scriblita.
stribula, ae / v. I. = strebula.
stricosus, a, um v. I. = strigosus.
stricte" [strictus] 1) тесно, сжато, плотно (circumli-
gare ventrern fasciis AG); коротко (putare vitem Pall);
2) точно, строго (interpretari Dig).
strictim 1) сжато (dicere Vr; perscribere aliquid SI);
2) слегка, поверхностно, вскользь (aspicere С); 3) ко-
коротко, наголо (attondere PI); 4) плотно (juncta crates
Pall).
strictio, onis / [stringo] 1) сжатие, сужение СА;
2) строгость, суровость Eccl.
strictivilla (-vella) v. I. = strittivilla.
strictlvus, a, um [stringo] сорванный, собранный
(olea Cato).
stricter, oris m [stringo] срывающий, собиратель
(oleamm Cato).
strictura, ae / [stringo] 1) сокращение, сужение (sc.
stomachi CA); 2) ущемление, гнёт (s. dura Jvc); 3) сва-
сварочное железо V; железный брус LM, Vr, PM.
strictus, a, um 1. part. pf. к stringo; 2. adj. 1) тугой,
крепко натянутый, плотный (artus T); 2) узкий, тесный
(janua О); краткий, сжатый (orator Q); 3) суровый,
холодный (aura Aus); 4) крутой, подверженный запорам
(alvus Veg); 5) точный (stricto jure Dig); 6) строгий
(judex Sen); 7) вынутый из ножен, обнажённый (ensis
SenT; ferrum V).
strideo, strldl, —, ere и strido, strldi, —, ere ши-
шипеть (anguis stridet V); шипеть или трещать (на огне)
(exta stridentia Pt); визжать (cardo stridet V): stri-
dens stipula V визгливая дудка || шуметь (mare stri-
stridet V); свистеть (sagitta stridet V); скрипеть (plaustra
strident V); жужжать, гудеть (apes stridunt V); скреже-
скрежетать (aeger dentibus stridet CC); стрекотать (gryllus
stridet PM); шелестеть (silvae stridunt V); лепетать,
шептать (puella stridet 0).
strido, stridi, —, ere V= strideo.
stridor, oris m [strideo] шипение (serpentis О); свист
(pennarum PM); скрежет, щёлканье (dentium О); треск,
скрип (januae О); шум (procellae Prp); лязг (ferri V);
звук (lituum Lcn); визг (rudentum V); гудение, жужжа-
жужжание (apium О); хрюканье (suis PM); шопот (tribuni С).
strldulus, a, um [strideo] гудящий или свистящий
(cornus, sc. hasta V); шипящий (fax 0); скрипучий
(plaustra О); трескучий (vox Sen); шумящий (fraxinus
Cld).
I striga, ae / [stringo] полоса скошенного хлеба или
травы, прокос Col.
II striga, ae / [strix] старая колдунья, ведьма Pt.
striges, um pi. к strix I.
strigilecula, ae / [demin. к strigilis] банный скре-
скребок Ар.
strigilis, is (abl. i) f [stringo] 1) скребница, чесалка
С, Н, Sen; 2) желобчатость (колонны) Vtr; 3) ушной
шприц СС; 4) самородок золота РМ.
striglium, striglibus Vtr, J = strigilium, strigilibus
(к strigilis).
strigmentum, I n [stringo] 1) оскрёбки РМ; 2) уда-
удалённая грязь СС, РМ.
strigo, —, —, are [striga I] останавливаться во время
пахоты РМ; перен. отдыхать, переводить дух Sen.
strigosus, a, um 1) тощий, худой (equus L); 2) сухой,
бесцветный (orator С).
stringo, strlnxi, strictum, ere 1) натягивать (arcum
PJ; habenas SO; свёртывать, убирать (vela Sen); ежи-
STR
— 958
мать (pedes vinculis О); затягивать (nodum L); стяги-
стягивать (strictum frigore vulnusL); 2) замораживать, сковы-
сковывать льдом (stricti amnes VF); 3) сжато излагать, кратко
выражать (narrationis rem Q); 4) срывать, обрывать,
снимать (frondes V; rubos L); жать, косить (hordea V);
очищать от ветвей (s. silvis remos V); 5) уменьшать,
транжирить (rem ingluvie Я); 6) вынимать из ножен,
вытаскивать, обнажать (gladium Cs, Pt; ferrum V, L
etc.): s. bellum Fl готовиться к войне; s. manum in
aljquem О вооружиться против кого-л.; s. iamburn
;in hostes О устремиться с (сатирическими) ямбами на
.врагов.; 7) слегка ранить, оцарапать (corpus V; pedem
dente 0); 8) задевать, касаться (s. undas alis 0); сопри-
соприкасаться, граничить (Scytharum gens ultima Asiae
strjngit QC): s. litora Sent достигать берегов; 9) поро-
порочить, оскорблять (nomen alicujus 0): s. animum V
сжать сердце, глубоко тронуть.— См. тж. stric-
tus.
stringor, oris tn fstringo] боль от стягивания, болез-
болезненное прикосновение (aquae gelidae her).
strio, avi, atutn, are [stria] покрывать складками
или бороздами (морщинами) (asparagus striatur РМ);
архит. Покрывать каннелюрами (columnas striari opor-
tet Vtr).— См. тж. striatus.
strittabilla, ae / [stritto] вихляющаяся на ходу Vr.
strittivilla, ae / [stringo+ villus] удаляющая волосы
(со своего тела) (о распутницах) Р1 ар. АО.
stritto,—,,—, are вихляться на ходу, плохо держать-
держаться на ногах («sistere aegre» Vr).
I strix, igis f сова ушастая, сипуха (высасывающая, по
поверью, кровь у детей) PI, Tib, О, PM etc.
II strix, igis / Vtr= stria 1.
strobilus, I m (греч.) шишка хвойного дерева Dig.
stroma, atis n (греч.) пёстрое покрывало, ковёр
Capit, Hier.
strongyla, ae / (греч.) скульптурный бюст Tert.
stropha, ae / (греч.) 1) стих, строфа, поворот, т. е. от-
отрывок драмы, исполнявшийся хором при движении
справа налево (s. et antistropha Macr); 2) pi. телодви-
телодвижения, пантомима (elegantes strophae Pt); 3) уловка,
хитрость (aliquam stropham invenire PJ): remotis
strophis ac fucis Sen отбросив уловки и ложь; verbo-
sae strophae Ph хитроумные речи.
Strophades, urn f Строфады, два островка в Иониче-
Ионическом море, к юго-вост. от Закинфа; по преданию, ме-
местопребывание Гарпий V, VF, РМ.
strophiarius, I m [strophium] изготовляющий стро-
фии или торгующий ими PL
strophiolum, I n [demin. к strophium] веночек PM,
Tert.
strophium, i n (греч.) 1) строфий, повязка для грудей
(род корсажа) Vr, С, СИ; 2) венок V, Eccl; 3) кручёная
бечева, канат Ар.
Strophius, i m Строфий, миф. царь Фокиды, отец
Пилада О.
strophoma, atis n Hier= strophus.
strophosus, a, um [strophus] страдающий резями
в животе Veg.
strophus, i tn (греч.) рези в животе Veg, Ар.
stroppus v. 1. = struppus.
structe красиво, изящно (prodire Tert); складно (scri-
bere Fronto).
structilis, e [struo] 1) строительный (caementum M;
lapis Dig); 2) сложенный из кирпичей (canalis Vtr).
structio, onis / [struo] расположение, сооружение
(spatia structionis Pall); построение, организация (stu-
dii Eccl).
structor, oris m [struo] 1) (тж. s. parietarius Eccl)
строитель, каменщик С, Capit, Dig etc.: s. capillatu-
rae Tert парикмахер; 2) устроитель пиршества, т. е.
раб, накрывающий на стол Pt, J, M etc.
structorius, a, um строительный (operae Tert).
structure, ae / [struo] 1) строение, сооружение, по-
постройка (genus structurae antiquae L); 2) расположе-
расположение, порядок (verborum С); построение (carminis 0);
покрой, фасон (togae Macr).
structus, us m [struo] нагромождение, куча (lignorum
Eccl).
strues, is / [struo] 1) куча, груда (pomorum Sen;
corpdrum T); 2) костёр (lignorum L etc.); 3) кучка жерт-
жертвенных пирожков Cato, О; 4) беспорядочная толпа (sc.
militum L).
struix, icis / [struo] куча, груда, ворох (patinaria
PI); множество (malorum Naev).
struma, ae f [struo] опухоль желёз (преим. шейных)
СС, С, J etc.
strumosus, a, um [struma] с опухшими железами
или золотушный (homo J; pecudes Col).
struo, struxi, structum, ere [sterno] 1) класть друг
на друга, накладывать рядами или слоями (trabes,
lateres Cs); громоздить (montes ad sidera О); завали-
заваливать, загромождать (altaria doriis V); 2) раскладывать,
расставлять (penum ordine V): structae avenae О много-
многоствольная тростниковая свирель; 3) накапливать (rem
Pers; opes Pt); 4) строить, выстраивать, возводить
(muros saxo QC; domum H; acervum H; aggerem T);
размещать,, располагать (bene structa collocatio C;
verba С); закладывать, класть (initia alicui rei T);
5) устраивать (convivia T); 6) воен. выстраивать (omnes
armatos in campo L; acies manipulatim structa L); 7) го-
готовить (mortem alicui T; sibi sollicitudinem С); под-
подготовлять, замышлять, создавать (s. alicui insidias
C, L): quid struit? V что у него на уме? || возбуждать
(s. odium in alios С); 8) загромождать, затыкать (aures
habere structas Eccl).
struppus, i m (греч.) 1) кручёный ремень Vtr,
Gracchus ар. AG, Is; 2) венок из цветов РМ.
struthea, drum n [strutheus] воробьиные яблоки
(мелкий сорт айвы) PI.
strutheus, a, um (греч.) воробьиный: struthea mala
РМ — см. struthea.
struthio, onis m (греч.) страус Capit, Lampr, Vop, Vlg.
struthion, i n (греч.) бот. мыльнянка (Saponaria
officinalis, L.) CC, PM.
struthocamelus, i m и f Sen, PM, Pt, Lampr = stru-
struthio.
strutio, onis m v. l.= struthio.
struxi pf. к struo.
Strymo(n), onis (onos) m Стримон, пограничная река
между Фракией и Македонией, впадающая в Стримон-
ский залив Nep, L, Sen, V, Prp etc.; перен. Фракия St.
Strymonis, idis / [Strymo(n)] стримонская, перен.
фракиянка или амазонка Prp.
Strymonius, a, um [Strymo(n)] стримонский (grues
V); поэт, фракийский или северный О, St.
stuc Pl~ istuc II.
studeo, ui, —, ere 1) усердно работать (над чём-л.),
прилежно заниматься (alicui rei: s. legibus cognoscen-
dis C; s. agriculturae Cs): qui somno studeat PI люби-
любитель (побольше) поспать; 2) стараться: omnibus modis
huic rei studendum, ut... Cs здесь надо всячески ста-
стараться, чтобы... |] добиваться, стремиться (s. laudi С;
se praestare ceteris SI): scire studeo, quid egeris С я
желал бы знать, что ты сделал; communibus commadis
s. PJ посвящать себя общественному благу; eadem
aeque s. Тег иметь одни и те же симпатии (интересы) ||
упражняться (s. memoriae Q): novis rebus s. C, Cs
помышлять о перевороте, стремиться к ниспровержению
существующего строя; s. (in) aliquid добиваться чего-л.
(s. hoc unum С, Н); 3) быть на (чьей-л.) стороне, быть
настроенным, действовать (в пользу кого-л.), поддер-
поддерживать, сочувствовать, быть преданным (alicui или
— 959 —
STY
alicui rei, редко alicujus С etc.): Scauro studet С он
стоит за Скавра; qui rebus Atheniensium student Nep
сторонники Афин; neque s. neque odisse Su не питать
ни склонности, ни ненависти; 4) изучать, учиться (di-
ligenter apud aliquern Q): anni, quibus studuimus Q
годы нашего учения; ab parvulis labori ac duritiae s.
Cs с малолетства приучаться к суровой трудовой жиз-
жизни; s. litteris (artibus) С предаться изучению, занимать-
заниматься науками.
studiose [studiosus] 1) старательно, усердно, ревно-
ревностно (s. diligenterque ali quid facere С); 2) намеренно,
умышленно (de aliquo malitiose dicere Q.
studiosus, a, um [studium] 1) старательный, усерд-
усердный, ревностный, прилежный: s. alicujus rei, реже
alicui rei прилежно занимающийся чём-л. (s. littera-
rum Nep, Pt); 2) стремящийся (к чему-л.), усиленно
добивающийся (чего-л.) (s. sapientiae Q) или весьма
расположенный, склонный, питающий страсть (к чему-
-либо) (s. venandi С): s. in argento Pt большой любитель
серебряных изделий; 3) приверженный, привязанный,
преданный, стоящий на (чьей-л.) стороне (s. Catonis
Nep; s. nobilitatis С); 4) преданный наукам, пытливый,
любознательный (lector Ар); учёный (disputatio Q);
учащийся, изучающий (alicujus doctrinae Q); посвя-
посвященный наукам (otium PJ).
studium, I n [studeo] 1) старание, усердие, рвение
(s. laudis С): magno (или summo) studio discere С весь-
весьма прилежно учиться; s. conferre in (ad) aliquid С или
s. ponere in ali qua re С приложить старание к чему-л.;
2) влечение, стремление, страсть: s. quaestus (или lucri)
С страсть к наживе, корыстолюбие; s. habendi С любо-
любостяжание; s. novarum rerum SI стремление к реформам,
желание совершить переворот; studia civilia SI граж-
гражданские раздоры; vitae s. С образ жизни; studio С etc.
по влечению, из склонности или намеренно, умышлен-
умышленно, тж. усердно (gradum celerare V); fugae studio V
из желания (поскорее) бежать; bono studio Ар с бла-
благими намерениями; studio ас voluntate С всеми помыс-
помыслами, всей душой; 3) деятельное участие (s. favorque
transibit PJ); приверженность, привязанность, рас-
расположение, преданность (studiis odiisque сагёге Lcn);
благожелательность, благосклонность (alicujus rei или
in aliquid, in или erga ali quern С etc.): s. rei publicae
SI, T любовь к отечеству, патриотизм; поп studio, sed
officio С не по сердечному влечению, а из чувства долга;
s. atque aures С сочувственное внимание, благосклонное
отношение; senatum in studia diducere T — см. diduco 3;
4) (тж. s. partium С) пристрастие, пристрастность:
sine ira et studio T без гнева, (но) и без пристрастия;
studia externa T пристрастие к (всему) иноземному;
sine ullo studio С совершенно беспристрастно; 5) заня-
занятие, профессия (s. rerum rusticarum Col); любимое
занятие (suo quisque studio maxime ducitur C); 6) науч-
научные занятия, изучение (s. litterarum С; in studiis vi-
tam agere 0): cruda studia Pt незаконченное обучение,
m. e. недоучившаяся молодёжь; 7) наука, отрасль
науки (studia adulescentiam alunt С).
stulte [stultus] глупо, неумно, нелепо PI, С, L etc.:
haud s. sapit Тег он совсем не глуп.
stultiloquentia, ae / [stulte-f- loquor] глупые речи,
вздор, чепуха PI.
stultiloquium, i n Pl= stultiloquentia.
stulti-loquus, a, um говорящий глупости PL
stultitia, aef [stultus] глупость, неразумие, скудоумие,
недомыслие (aliquid stultitia facere Ter\ hominum
ineptiae ac stultitiae C).
stultities, II / Ap (v. /.)= stultitia.
stultividus, a, um [stultus-|- video] имеющий глупые
взгляды, нелепо судящий, глупый PL
I stultus, a, um глупый, неразумный (persona С;
laetitia SI); глупо проведённый (dies Tib),
II stultus, I m глупец, дурак Тег, С etc.
stupa, ae / v. L— stuppa.
stupefacio, fed, factum, ere [stupeo + facio] (pass.
stupeflo) 1) оглушать, лишать чувств (membra stupe-
fecerat horror SU); ошеломлять, изумлять (agmina stu-
pefacta VF); 2) заглушать (publicus pavor privatos
luctus stupefecit L).
stupe-fio, factus sum, fieri лишаться чувств, перен.
быть поражённым, быть ошеломлённым, остолбенеть,
изумиться (aliqua re V, Prp etc.).
stupendus, a, um [stupeo] изумительный, удивитель-
удивительный (aliqua re VF).
stupeo, ui, —, ere 1) останавливаться (stupuit Ixionis
orbis О); быть неподвижным (unda, quae stupet pigro
lacu M); застывать, замирать, неметь (stupuerunt verba
palato 0): curae ingentes stupent SenT великие потрясе-
потрясения безмолвны || затихать, прекращаться (seditio stu-
stupuit L); 2) лишиться чувств, быть без сознания (stu-
pentes frigida aqua spargere Sen); 3) быть поражённым,
изумляться (haec quum loqueris, nos stupemus C):
s. (in) ali qua re или (ad) aliquid V, H, Sen, Q etc. пора-
поражаться чему-л., быть изумлённым или восхищённым
чём-л.; quid nunc stupes? Ж ты чего уставился (на меня)?
stupesco, —, —, ere [inchoat. к stupeo] столбенеть,
поражаться, изумляться С, Vlg, Aug.
stupeus, a, um v. I. = stuppeus.
stupiditas, atis / [stupidus] тупоумие, недомыслие,
ограниченность, глупость Асе, С.
stupidus, a, um [stupeo] 1) остолбенелый, поражён-
поражённый: studio s. Тег увлечённый до потери рассудка ||
озадаченный (s. sine animo asto PI); растерявшийся
(timore rhH); 2) тупоумный, глупый (s. et bardus C).
stupor, oris in 1) оцепенение, оглушённость (sensus
С); 2) неподвижность, неуклюжесть, тяжеловесность
(linguae С); 3) замешательство, смущение, изумление
(s. et admiratio incessit omnes Just); 4) тупоумие, бес-
бестолковость, глупость (pecudis С).
stuporatus, a, um [stupor] вызывающий изумление
(gloria Tert).
stuppa, ae / пакля, конопать V, Cs, L etc.
stupparius, a, um [stuppa] служащий для обработки
пакли (malleus PM).
stuppeus, a, um [stuppa] сделанный из пакли (vin-
cula V): stuppea flamma V горящая пакля; stuppea
messis GF пенька или конопля.
stuprator, oris m [stupro] осквернитель, растлитель
Sen, Q, Su, Ap.
stupro, avi, atum, are осквернять (pulvlnar C);
растлевать, портить (mores Tert); бесчестить, позорить
(filiam PI, C).
- stuprosus, a, um [stuprum] развращённый, распутный
(mens VM).
stuprum, i n бесчестье, позор, срам, разврат: inferre
(offerre) alicui s. С обесчестить кого-л.; stupri consuetu-
dinem haberecum aliquo Su находиться с кем-л. в пре-
преступной связи.
sturninus, a, um [sturnus] серый как скворец (equus
Hier).
sturnus, I m скворец (Sturnus vulgaris, L.) PM, M,
St etc.
Stygialis, e и Stygius, a, um [Styx] 1) стигийский:
S. Juppiter или rex V= Pluto; Stygia Juno St= Pro-
Proserpina; Stygia cumba V= cumba Charonis; Stygia
palus V= Styx; 2) поэт, адский, страшный, зловещий,
смертоносный (vis V; bubo 0); 3) колдовской, волшеб-
волшебный (preces SenT; carmen Lcn).
stylobates, ae u is m (греч.) стилобат, общий поста-
постамент ряда колонн Vr, Vtr.
stylus, I m v. I. = stilus.
Stymphala, orurn n Lcn = Stymphalus.
Stymphalicus, a, um PI = Stymphalius.
STY
— 960
Stymphalis, idis f [Stymphalus] стимфальская (undae
0): Stymphalides (sc. aves) M Стимфалиды, хищные
меднокрылые чудовища, истреблённые Геркулесом.
Stymphalius, a, um [Stymphalus] стимфальский
(monstra Ctl).
Stymphalus, \ m и Stymphalum, I n Стимфал, область,
город, гора и озеро в Аркадии, где жили хищные Стим-
Стимфалиды РМ, Su, St.
stypsis, is / (греч.) вяжущий вкус (vini СА, Eccl).
stypteria, ae f (греч.) квасцы Dig.
stypticus, a, um (греч.) вяжущий, скрепляющий
(medicamenta РМ); терпкий (vinum Pall).
styracinus, a, um приготовленный из стиракса (oleum
СА).
styrax, acis m (греч.) 1) стиракс или сторакс, дерево
Styrax officinale V, РМ, СА; 2) ароматический бальзам
деревьев Styrax officinale или Liquidambar orientale PM.
Styx, gen. Stygis и Stygos f Стикс: 1) река или озеро
в подземном царстве (водами Стикса клялись боги:
per Stygias aquas dejerare Ар) С, V, О etc.; 2) поэт.
подземное царство V, О, М etc.; 3) речка в сев. Аркадии,
вода которой считалась ледяной и ядовитой Sen, QC.
su- приставка = sub- перед начальным s с после-
последующей согласной основного слова (напр, su-spicio;
однако: substerno, substituo, substo и др.).
sua, drum n [suus] (sc. bona) имущество, добро,
достояние: se suaque defendere Cs защищать себя и своё
достояние; omnia sua secum portare Sen, VM всё своё
имущество носить с собой.
Suada, ae о. /. = Suadela.
I Suadela, ae/ [suadeo] Свада, богиня убедительности,
красноречия Епп, Н.
II suadela, ae / убеждение, увещевание Р1, Ар.
suadenter убедительно (In litibus loqui Eccl).
suadeo, suasi, suasum, ere [одного корня с suavis]
1) советовать, предлагать, рекомендовать (succurrere
alicui V; pacem С); давать совет (alicui de aliqua re Q);
2) приглашать, призывать (somnum inire V): sidera
somnos suadent V звёзды зовут ко сну; suadeo cenemus
Pt предлагаю приступить к обеду; s. brevem fructum
Cld манить кратковременными наслаждениями; tantum
religio potuit s. malorum Lcr вот какие злодеяния смогло
внушить суеверие; autumno suadente Lcr по велению
осени; 3) (= persuadeo) уговаривать, убеждать (На
faciam, ut suades С): s. alicui C etc. (редко aliquem Ар,
Tert) убеждать кого-л.
suadibilis, e [suadeo] 1) сговорчивый, уступчивый
(sapientia Vlg); 2) убедительный (doctrina Aug).
suadus, a, um [suadeo] убедительный (facundia
Symm); влекущий, манящий (cruor s. manibus St).
Suani, drum m сваны, племя на Черноморском побе-
побережье Колхиды РМ.
I suarius, a, um [sus] свиной (forum Dig): negotiator
s. РМ свиноторговец.
II suarius, I m свинопас РМ; свиноторговец Symm.
suasi pf. к suadeo.
suasio, onis / [suadeo] уговаривание, увещевание,
убеждение Sen, AG; предложение, рекомендация (s.
legis Serviliae C).
suasor, oris m [suadeo] советующий, уговаривающий,
рекомендующий (s. legis L): me suasore et impulsore PI
по моему совету и побуждению.
suasoria, ae / [suasorius] (sc. oratio) увещевательная
или защитительная речь (посвященная убеждению в чём-
-либо, защите или рекомендации чего-л.) Q, Pt.
suasorius, a, um [suadeo] 1) убеждающий, увещева-
увещевательный (pars quae suasoria dicitur Q); 2) склоняющий,
имеющий целью уговорить, обольстительный (oscu-
1а Ар).
I suasum, i n [suadeo] убеждение, увещевание Tert.
II suasum, I n пятно от воды с сажей PI.
suasus, us m Ter, Dig, Ap~ suasio.
suave V, H, Aug= suaviter.
suave-olens, entis adj. (тою. раздельно) приятно
пахнущий, душистый Ctl, Priap.
suaveolentia, ae / благовоние, благоухание Sid, Aug.
suaviatio и saviatio, onis f поцелуй, ласка PI, AG.
suavidicus, a, um [suave + dico] приятно говоря-
говорящий, сладостный (versus Lcr).
suavi-fico, —, atum, are [facio] делать приятным
(aliquid Eccl, Is).
suavillum v. I. = savillum.
suaviloquens, entis adj. сладкоречивый, сладостный
(carmen Lcr).
suaviloquentia, ae f [suaviloquens] сладкоречивость,
приятная речь С, Aug.
suaviloquium, I n Aug= suaviloquentia.
suavi-lfldius, I m [ludus] любитель зрелищ Tert.
suaviolum, I n [demin. к suavium] нежный поцелуй
Ctl.
suavior, atus sum, art depon. [suavium] целовать
(os oculosque Ctl; aliquem C).
suavis, e приятный, привлекательный (odor С; vox
AG; color PM): nondum mihi suave erat venire Pt у меня
не было ещё желания прийти || милый, любезный (homo
С, Тег); вкусный (sc. cibus PI, H); сладкий (quod suave
est aliis, aliis fit amarum Lcr).
suavi-saviatio, onis f нежные поцелуи PI.
suavisonus, a, um [suavis + sonoj сладкозвучный
(echo Ace).
suavitas, atis / [suavis] приятность, привлекатель-
привлекательность (oris, vocis Nep; odoris, cibi С); удовольствие,
наслаждение, прелесть (vitae С); приятность, любез-
любезность (orationis, hominis С).
suaviter [suavis] приятно (legere PJ); с удовольствием
(meminisse С): sibi s. facere Pt вкусно (по)есть, пиро-
пировать; s. sit potius Pt лучше уж будем веселиться || в отве-
ответах очень хорошо, прекрасно: quid agis?— S. Н как
дела? — Неплохо.
suavitudo, inis / PI, rhH — suavitas.
suavium, i я 1) рот, сложенный для поцелуя, ротик
Р1, Ар, AG; 2) поцелуй (dare alicui s. Pt, C): meum s.
ласк. Тег душенька.
I sub praep. cum асе. и abl. 1) под (s. terra habitare C;
vitam s. divo agere H; exercitum s. jugum и s. jugo mitte-
re Cs, L; sub nomine pacis bellum latet C): s. oculos
(s. sensum) cadere (subjectum esse) С быть чувственно
воспринимаемым или явственно зримым; s. imperium
(potestatem) redigere Nep (subjungere С) подчинить;
s. oculis alicujus Cs на глазах у кого-л.; sub armis esse
Cs находиться при оружии; s. sarcinis Cs с поклажей,
неся на себе дорожные вещи; s. septemtrionibus positus
Cs расположенный к северу (на севере); 2) близ, у, к,
при, до: s. oriente(m) Fl к востоку; s. monte Cs у по-
подошвы горы; s. hac condicione L, Su с этим условием;
s. exceptione Su с оговоркой; s. poena mortis Su под
страхом смертной казни; s. specie Just (s. titulo L, PJ)
alicujus rei под предлогом (под видом) чего-л.; s. finem
adventare V подходить к концу (к цели); s. frigido sudo-
ге СС в холодном поту; finem s. utrumque H по обе
стороны границы; s. moenia succedere Cs подступать
к стенам; s. muro consistere Cs стоять у стен; turrim s.
astra educere V возводить башню до небес; s. ictum
venire L подойти на расстояние выстрела; esse s. ictu
Sen или s. jactu teli L находиться на расстоянии выстре-
выстрела (в пределах досягаемости метательных снарядов);
s. sinistra Cs слева; s. vite Col в тени виноградника;
silvis s. altis О в глубине леса; s. pectore V в глубине
души; 3) около, к моменту наступления, под (s. eodem
tempore О; s. idem tempus T): s. noctem H, Cs или s.
nocte V к ночи, под вечер; s. luce L, 0 и s. lucem Cs на
рассвете; 4) во время, в течение: s. acie L в разгар ера-
— 961 —
SUB
жения; s. decessu suo Hirt во время его отъезда; s. die
nitido О средь бела дня; primis s. annis О в первые
годы; s. bruma Cs во время зимнего солнцестояния;
s. exitu anni L на исходе года; s. hoc casu V при таких
обстоятельствах; 5) вслед за, тотчас же после: s. haec
dicta (s. hanc vocem) L после этих слов; 6) под властью,
в царствование (s. Augusto Sen, РМ; s. rege pio Cld);
под управлением, под начальством (s. aliquo u sub
alicujus signis militare L, VP; egregio s. principe Cld);
под руководством (s. aliquo magistro artes edoceri L).
II sub- приставка, означающая главным образом:
1) нахождение внутри или под (subaeratus); помещение
внутрь или под (subdo); скрытость (subausculto);
2) немного, несколько (subagrestis).
sub-absurde несколько нескладно, глуповато (di-
сеге С).
sub-absurdus, a, um несколько нескладный, довольно
нелепый, глуповатый (subabsurda dicendo risus moven-
tur С): tempus subabsurdum С неудачно выбранный
момент.
sub-accuse, —, —, are немного порицать, несколько
осуждать (aliquem и aliquid С).
sub-acer, acris, acre несколько острый или едкий
(gustus alicujus rei Is).
sub-acidus, a, um немного кислый, кисловатый
(vinum Cato).
subactio, onis / [subigo] 1) обработка, размешивание
(bacillorum subactiones, sc. calcis Vtr); разжёвывание
(ciborum Eccl); 2) образование, развитие (ingenii С).
sub ас to r, oris m [subigo] растлитель, развратитель
Lampr.
I subactus, a, um part. pf. к subigo.
II subactus, us m обработка, разминание (sc. panis
PM).
sub-adjuva, ae m младший помощник СУ.
sub-admoveo, —, —, ere придвигать, приближать Cot.
subadr- v. I. = subarr-.
subads- v. I. = subass-.
sub-aemulatio, onis f скрытое соперничество Ambr.
sub-aeratus, a, um содержащий внутри медь (aururn
Pers).
subaglt- v. I. = subigit-.
sub-agrestis, e грубоватый (consilium C; ingenium
Amm).
sub-alapa, ae или subalapo, onis m негодяй, мошен-
мошенник Pt (v. l. к sub alapa).
sub-alaris, e 1) находящийся под крыльями (plumae
Lampr); 2) носимый под мышкой (telum Nep).
subalbens, entis Eccl = subalbicans.
sub-albicans, antis adj. беловатый Vr.
subalbidus, a, um CC, PM, CA = subalbicans.
subalbus, a, um Vr= subalblcans.
sub-alpinus, a, um приальпийский (monies PM).
sub-alternus, a, um подчинённый Boet, Eccl.
sub-amarus, a, um горьковатый С.
sub-aquaneus, a, um подводный (viventia Tert).
sub-aquilus, a, um несколько бурый, довольно тём-
тёмный (corpus PI; vultus Treb).
sub-arator, oris m пашущий рядом РМ.
sub are inf. к subo.
sub-aresco, —, —, ere слегка высыхать, подсыхать
Vtr.
sub-argutulus, a, um плутоватый, с хитрецой AG.
subarmale, is n или subarmalis, is f [armus] pod
платья, верхний край которого, предположительно,
проходил под мышкой Treb, Vop, Spart.
sub-аго,—, (atum), are подрыть плугом (aliquid PM).
sub-arroganter несколько надменно, немного высоко-
высокомерно С.
sub-asper, era, erum немного шероховатый, грубова-
грубоватый СС. ¦¦ ¦
31 латинско-русслий ел.
sub-assentiens, entis adj. идущий на некоторые уступ-
уступки, отчасти соглашающийся: subassentientibus umeris
Q как бы в виде уступки пожимая плечами.
sub-asso, —, atum, are слегка или постепенно под-
поджаривать СА.
subatio, onis / [subo] течка (у свиней) РМ.
sub-audio, —, itum, Ire 1) слегка слышать, улавливать
краем уха (s. nocturnis vocibus Ар); 2) подразумевать:
subaudlto Dig подразумевая (при этом).
subauratus, a, um слегка позолоченный (anulus Pt).
sub-ausculto, —, —, are подслушивать, прислуши-
прислушиваться PI, С.
sub-austerus, a, um немного терпкий (vinum CC).
sub-bajulo, —, —, are поднимать, взваливать (tan-
tam molem scapulis Aug).
sub-balbe немного заикаясь Spart.
Sub-ballio, onis m шутл. Подбаллион, т. е. раб
Баллиона PI.
sub-basilicanus, a, um (постоянно) гуляющий вокруг
базилик, праздношатающийся PI.
sub-bibo, bibl, —, ere немного отпить, отхлебнуть Su.
sub-blandior, —, iri (apx. fut. subblandibor) слегка
польстить, приласкать (alicui PI).
sub-brachia, orum n (= alae) подмышки Is.
sub-brevis, e коротковатый (folium saliuncae PM).
sub-caelestis, e поднебесный Tert.
sub-caeruleus, a, um голубоватый (creta CC).
sub-candidus, a, um беловатый (folium PM).
sub-cavus, a, um полый внизу (area Cato): loca sub-
cava terrae her подземные полости.
sub-сёпо, —, —, are объедать снизу Gatba ар. Q.
subcent- v. I. = succent-.
subcerno v. I. = succerno.
subcin- v. 1. = succin-.
sub-cinericius, a, um [cinis] испечённый в золе (panis
Vlg, Eccl).
subcisivus v. 1. — subsicivus.
subcoeno v. I. = subceno.
subcoer- v. 1. = subcaer-.
sub-coloratus, a, um слегка окрашенный, т. е. по-
потемневший (charta Is).
sub-contumeliose несколько оскорбительно (aliquem
tractare C).
sub-cortex, icis m подкорковый слой дерева, т. е. за-
заболонь Veg.
subcr- v. I. = succr-.
sub-crassulus, a, um толстоватый, полноватый (сог-
poris qualitate Capit).
sub-crispus, a, um несколько курчавый, немного
завивающийся (capillus С).
sub-crudus, a, um 1) недоваренный, сыроватый
(brassica Cato); 2) не совсем созревший (ulcus CC).
sub-cruentus, a, um немного окровавленный, слегка
кровоточащий СС.
subcumbo v. I. = succumbo.
sub-cuneo, (avi), atum, are [cuneus] скреплять
клиньями (postes subcuneati Vtr).
sub-curator, oris m помощник управляющего Dig.
subcurr- v. I. = succurr-.
sub-curvus, a, um несколько изогнутый Атт.
subcuss- v. I. = succuss-.
sub-custos, odis m помощник сторожа, младший при-
привратник PL
sub-cutaneus, a, um подкожный (morbus AV).
sub-dealbo, —, —, are слегка белить, т. е. покрывать
инеем Vr.
sub-debit is, e полупарализованный, полурасслаб-
полурасслабленный (femur Su).
sub-debilitatus, a, um несколько обессиленный,
перен. несколько павший духом, приунывший С (у. L).
sub-defectio, onis / некоторое ослабление Aug.
SUB
— 962 —
sub-deficio, —, —, ere мало-помалу ослабевать, не-
несколько уставать QC, Aug.
subdialia, him n [subdialis] открытая галерея, тер-
терраса, балкон PM.
subdialis, e [sub+ dio] находящийся под открытым
небом (petrae PM).
subdidi pf. к subdo.
sub-difficilis, e несколько трудный, трудноватый
(quaestio С).
sub-diffldo, diffIsus sum, diffidere semidepon. не
совсем доверять, не вполне верить С.
sub-disjunctivus, a, urn не вполне противопоставляе-
противопоставляемый, т. е. не содержащий абсолютной противополож-
противоположности, допускающий обе возможности (verba sub-
disjunctivae orationis Dig).
subditlcius (-tiiis), a, urn [subdo] подложный, под-
поддельный, ненастоящий Lampr.
subditlvus, a, um 1) PI, C, Su = subditicius; 2) со-
сокрытый (secreta Eccl).
I subditus, a, um part. pf. к subdo.
II subditus, (us) m поднесение (odoris subditu lethargi-
cos excitare PM).
sub-diu adv. днём PI (v. I.).
subdival, alis n Tert= subdialia.
subdivalis, e Amm~ subdialis.
sub-divido, —, —, ere подразделять Eccl.
sub-divlsio, onis f подразделение CJ, Eccl.
sub-divum, i n открытый воздух: subdivo Tert под
открытым небом.
sub-do, didi, ditum, ere 1) подкладывать, класть под
(pugionem pulvlno Su); 2) подставлять, ставить под
(testam mensae pedi 0; furcas vitibus PM): radiis juga
subdita matutinis О горы, озарённые утренними луча-
лучами; s. calcaria equo I пришпорить коня; З) погружать,
окунать (caput fonti 0): se s. aquis О погрузиться
(нырнуть) в воду; populi Rhodopae subditi PM народы,
живущие у подножия Родопских гор; 4) разводить под,
раскладывать внизу (ignem Cato); 5) добавлять, при-
присоединять (versus AG): s. tauros aratro T запрячь быков
в плуг; 6) вкладывать (colla vinclis Tib); внушать,
вдохнуть (alicui spiritus L): s. alicui ignem L (faces C,
Sen, Q, stimulos 0) ad aliquid побуждать (воодушев-
(воодушевлять) к чему-л.; ignem seditioni s. L разжигать мятеж;
7) ставить вместо, подставлять (aliquem in locum ali-
cujus Q; 8) подменивать, прибегать к подлогу: s. ru-
morem T распространять ложный слух; s. testamentum
T представить подложное (подделать) завещание; crimi-
па s. Т возводить ложные обвинения; subditus L, Q etc.
подставное лицо (лжесвидетель и т. п.) или чужой
(filius CJ); 9) подчинять, покорять (aliquem imperio
alicujus Т); 10) подвергать (exquisltis poenis subdi СУ);
11) бросать, оставлять на произвол (s. aliquid tempesta-
tibus, casibus PJ).
sub-doceo, —, —, ere учить в качестве заместителя
или помощника (aliquem С); быть учителем в помощь
(alicui Aug).
sub-doctor, oris m помощник учителя Aus.
subdole [subdolus] хитровато, несколько коварно,
плутовато PI, С, SI.
sub-dolens, entis немного болезненный (faucium
sensus CA).
sub-dolositas, atis f лукавство, плутоватость Is.
subdolosus, a, um Eccl= subdolus.
sub-dolus, a, um хитроватый, несколько коварный,
плутоватый PI, Cs, SI etc.; обманчивый (placidi pellacia
ponti Lcr).
sub-domo, —, —, are покорить, одолеть (sjc solent
superbi subdomari PI).
sub-dubito, —, —, are несколько сомневаться, не-
недоумевать С.
sub-duco, dfixi, ductum, ere 1) извлекать (из-под),
вынимать, украдкой брать (ensem capiti V; lapides ex
turri Cs): ne collapsa ruant subductis tecta columnis J
чтобы не обрушилось здание, когда окажутся выдерну-
выдернутыми (его) устои; 2) вытаскивать, вытягивать на сушу
(navem PI, Cs, L); 3) забирать, убирать, отнимать, ли-
лишать (cibum alicui С; morte subductus CJ); похищать
(aliquem furto L, CTh; ignem aetheria domo= caelo H;
subducta vestimenta alicujus Pt); 4) ограждать (aliquem
periculo VP; aliquid ventis PJ); скрывать, утаивать
(aliquem oculis alicujus QC); избавлять, спасать (ali-
(aliquem manibus alicujus V): s. ab ictu corpus Pt увёрты-
увёртываться от ударов; se s. или med.-pass. subduci тайком
уйти, удалиться (ex acie QC; a colloquio Pf) или ускольз-
ускользнуть, избавиться (a vulnere 0): hie fons nascitur simul-
que subducitur PJ здесь зарождается источник и тут же
пропадает (уходит в землю); colles se s. incipiunt V
холмы начинают понижаться (мало-помалу переходят
в равнину); s. vela bAl убирать паруса; б) незаметно
уводить, отводить (milites in primam aciem SI; cohortes
e dextro cornu L); 6) мед. очищать (alvum CC, AG);
7) (при)поднимать, вздёргивать (tunicam H, 0; super-
cilia H etc.); 8) подсчитывать (summam C): s. rationem С
(calculos C; ratiunculam PI) подводить итог; bene sub-
subducta ratione Тег, С хорошо обдумав, точно рассчитав.
subductarius, a, um [subduco] служащий для подъё-
подъёма, подъёмный (funis Cato).
subductio, onis f [subduco] 1) вытаскивание на берег
(navium Vtr, Cs); 2) подсчёт, исчисление С; 3) восторг,
экстаз Aug.
subducti-supercili-carptor, oris m презр.-ирон. хмуря-
хмурящий брови хулитель Laevius ар. AG.
subductus, a, um 1. part. pf. к subduco; 2. adj. 1) уда-
удалённый (omnibus ventis PJ); 2) впалый (oculi Sol).
sub-dulcis, e сладковатый (radix PM).
sub-durus, a, um несколько твёрдый, жестковатый
(genus verrucae CC): illud subdurum tibi suadere (est)
Quintus С это трудновато (будет) тебе втолковать.
sub-edo, edi, esum, ere 1) подгрызать, отъедать снизу
(fiber salicem subest Pt); 2) (о воде) подмывать, размы-
размывать снизу (scopulum 0).
subegi pf. к subigo.
sub-eo, it (ivi), itum, ire 1) подходить (под), под-
подползать, забираться, укрываться (in aliquid, aliquid
или alicui rei): s. tectum Cs войти в дом; s. virgulta QC
забраться под хворост или в кусты; luna sub orbem
solis subiit L луна скрылась за солнечным диском;
currum s. V быть впряжённым в колесницу; 2) входить,
вступать, проникать (s. lucos V, Н или luco V): s. aquas
О погрузиться в воду; 3) в(о)сходить, подниматься,
взбираться, влезать (in montem L; iniquissimum locum
Cs; adversum flumen QC); всходить, давать всходы
(herbae subeunt V); вырастать (barba subit M); 4) напа-
нападать (aliquem V); наступать (ex inferiore loco subeuntes,
sc. hostes Cs); 5) подходить, приближаться, подступать
(ad muros С, muros L и muro V; portae и ad portam L):
s. tonantem St обратиться к громовержцу; s. palmae V
приближаться к победе; 6) подкрадываться, подбирать-
подбираться (lumina fessa sopor subit 0); 7) приходить в голову,
вспоминаться (subiit cari genitoris imago V): vix su-
subeunt ipsi verba Latina mini О я с трудом припоминаю
(даже) латинские слова; 8) овладевать, охватывать,
обуревать (paenitentia subit aliquem QC; cogitatio
animum subit L): ne subeant animo taedia justa tuo О
чтобы не возникло в твоей душе справедливое отвраще-
отвращение; 9) следовать, становиться на место, сменять (pri-
mae legioni tertia subiit L); приходить на смену, насту-
наступать (subiit argentea proles О); 10) подпадать под власть,
переходить, доставаться (clarum subit Alba Latinum
О); 11) брать на себя, взваливать на себя, поднимать,
нести (s. dorso onus H; aliquem umeris V); 12) прини-
принимать на себя, подвергаться, претерпевать, переносить,
963 —
SUB
испытывать (s. periculum, labores, injuriam C): s. роет
nam С etc. подвергнуться наказанию; s. criraen Hirt
принять на себя вину; s. condiciones С, Т принимать
условия; primus jussa subi Cld будь первым исполни-
исполнителем (своих) приказаний; subeundae pro re publica
tempestaies С невзгоды, которые приходится перено-
переносить ради общего блага.— См. тж. subitus.
suber, eris n 1) пробковое дерево, пробковый дуб
(Quercus suber, L.) V, РМ; 2) кора пробкового дерева V.
suberectus, a, um [suberigo] приподнявшийся (efful-
tus in cubiculo suberectusque Ap).
subereus, a, um [suber] пробковый (robur Col).
suberies, el / /s= suber.
sub-erigo, —-, erectum, ere приподнимать, вздымать
(aliquid unda Sil).
sflberinus, a, um Sid = subereus.
subero fut. к subsum.
sub-erro, —, —, are блуждать внизу, т. е. изви-
извиваться, змеиться (fluvii, quicumque Italis montibus
suberrant Cld).
subest 3 л. sg. praes. к subsum.
sub-esus, a, um [edo] подорванный, надломленный
Hier.
subf- v. I. = suff-.
subg- v. l.= sugg-.
sub-haereo, —, —, ere быть связанным (immutabili
veritati Aug): in suspicione et crimine s. (v. I. haerere)
VM навлекать подозрение в преступных намерениях.
sub-haslarius, a, um назначенный к продаже с торгов
(possessiones CTh).
sub-hastatio, onis f продажа с торгов CJ, CTh.
subhasto, avt, atum, are [sub+hasta] продавать
с торгов (aliquid Sol, CJ).
sub-hircl, orum m Is= subbrachia.
sub-horridus, a, um грубоватый, несколько суровый
(s. atque incultus C).
sub-humidus, a, um немного влажный (oculi CC).
subices, (um) / [subjicio] основания, поэт, воздуш-
воздушные пространства, верхние слои воздуха (s. umidae,
unde oritur imber Enn ap. AG).
subicio v. I. = subjicio.
subidus, a, um [subo] охваченный страстью, влекомый
похотью Poeta ар. AG (v. I.).
subigitatio, onis f [subigito] грубое (бесстыдное)
заигрывание, неприличное приставание, распутнича-
ние PL
subigitatrlx, Icis / [subigito] грубо заигрывающая,
распутница PI.
subigito, —, —, are [frequ. к subigo] 1) соблазнять,
склонять (aliquem blanditiis Ap); 2) грубо заигрывать,
приставать (s. aliquem PI и aliquam Ter).
subigo, egl, actum, ere [sub + ago] 1) пригонять
(sues in umbrosum locum Vr); прогонять, заставлять
пройти (hostes sub jugum Just); приводить, достав-
доставлять (naves ad castellum L); гнать, вести (ratem conto
V); 2) заставлять (aliquem metu aliquid facere L);
принуждать (aliquem ad и in deditionem L, QC); 3) под-
подчинять, покорять, порабощать (gentes Nep); 4) теснить,
притеснять, мучить (aliquem inopia Cs; bello L); 5) об-
обрабатывать (opus digitis О); взрыхлять (terram Sen);
утаптывать (corium—sc. calcis—pilis Cato); выделы-
выделывать (pellem PM); 6) волновать (pontum remis VF);
7) точить (secures in cote V); 8) мять, месить (farinam
Cato); 9) укрощать, приручать (beluam С; subacta
cervix, sc. juvencae H; taurum s. Ap); 10) обучать, шко-
школить (homines subacti bellis L); развивать (ingenium
C).
Subigus, I m Субиг, deus qui adest, ut novatn nuptam
maritus bene subigat Tert, Aug.
sub-impudens, entis adj. несколько бесстыдный С.
siibina v. I. = sibina,
sub-inanis, e немного суетный, несколько пустой,
тщеславный С.
sub-inde adv. 1) вскоре после, тотчас после, вслед
за этим, сейчас же (s. aliud bellum oritur C): semper
eosdem an s. alios? T (выбрать) всё тех же или на смену
им других?; 2) от времени до времени (omnibus prodest
s. animum relaxare Sen); 3) часто, многократно, то и де-
дело: erit pergratum mihi id s. respicere PJ мне будет
очень приятно часто глядеть на это; ut s. sciat, quan-
quantum... Pt чтобы в любой момент он мог узнать, сколько...
sub-indo, —, —, ere сверх того добавлять AV.
sub-induco, —, —, ere незаметно или исподтишка
вводить Eccl.
sub-infero, tuli, —, ferre добавлять, присовокуп-
присовокуплять Vlg, Eccl.
sub-inflatus, a, um несколько раздутый (pectus
Eccl) или одутловатый (vultus CA).
sub-influo, —, —, ere течь, протекать внизу Sew (a. I.).
subinjectus, a, um [sub-f- injicio] положенный (на
что-л.) (subinjecta manu Sen). •
sub-Insulsus, a, um довольно безвкусный, пошлова-
пошловатый С.
sub-intellego, —, —, ere 1) подмечать, начинать пони-
понимать Tert, Hier; 2) подразумевать Aug.
sub-Intro, avl, atum, are пробираться, проникать
Eccl.
subintrodiko, —, —, ere Vlg, Eccl= subinduco.
sub-introeo, il, —, ire 1) входить Vlg; 2) принимать
(speciem alicujus Eccl).
subinvicem /s= invicem.
sub-invideo, vidi, vrsum, ere слегка завидовать
(alicui С).
subinvisus, a, um [subinvideo] немного неприятный,
не пользующийся любовью (nomen alicujus apud ali-
aliquem С).
sub-invito, —, —, are намёком предлагать, давать
понять (s. aliquem, ut aliquid faciat C).
sub-irascor, iratus (sum), Trasci depon. несколько
сердиться, немного' гневаться (alicui rei Cj.
sub-Iratus, a, um немного сердитый (alicui Q.
subitaneus, a, um [subitus] неожиданный, внезап-
внезапный (imber Col; timor Vlg).
subitaria, orum n импровизированная речь Ар.
subitarius, a, um [subitus] спешный, срочно по-
построенный (aedificia AG): subitarii gradus T временный
амфитеатр || наскоро набранный, наспех мобилизован-
мобилизованный (legiones, exercitus L); неподготовленный, импро-
импровизированный, экспромтный (dictio AG, Ap): res subi-
tariae Ар импровизации.
subitatio, onis / внезапное появление (insperatae
salutis Vlg).
subito [subitus] 1) внезапно, неожиданно (bellum s.
natum C): Irus et est s., qui modo Croesus erat О и вот
недавний Крез (первый богач) сразу стал Иром (по-
(последним нищим) || экспромтом, без приготовления (di-
сеге С); 2) наспех (perarata littera О); 3) тотчас же
(deportare aliquem Lampr).
subitum, I n [subeo] 1) внезапность, неожиданность,
неожиданное обстоятельство (subita rerum L; subita
belli L, T): per и in s. Sil неожиданно, внезапно; subita
proferre PJ говорить без подготовки (экспромтом);
2) неотложное дело: si tibi nihil subiti est PI если тебе
не к спеху.
subitus, a, um 1. part. pf. к subeo; 2. adj. 1) внезап-
внезапный, неожиданный (bellum Cs; tempestas C; casus 0;
subitam avertere curam Lcr); скоропостижный (mors
J, Q); 2) экспромтный, импровизированный (dictio,
oratio С); З) внезапно нахлынувший (multitudo bAfr);
4) наскоро собранный, плохо обученный (miles T);
5) только что возникший, случайный, мгновенный (ima-
(imagines PJ); 6) крутой (clivi St).
31*
SUB
— 964
sub-jaceo, jacul, —, ere 1) лежать внизу, находиться
под (frumentum tegulis subjacet РМ); простираться
внизу (mare subjacens PJ); 2) относиться, быть связан-
связанным (causa, cui subjacent lites Q); 3) быть подвержен-
подверженным, находиться во власти (vita multis casibus subja-
subjacet Ар); подлежать (capital! supplicio CJ); 4) быть
очевидным (palam subjacet Tert).
subjacto v. l.= subjecto.
subjecta, orum n [subjectus I, 2] низины, низменности
T, Aus.
subjects (встреч, тк. superl.) 2[subjectus] покорно,
униженно: haec quam potest demississime et subjectissi-
me exponit Cs он сказал это в высшей степени смиренно
и покорно.
subjectibilis, e [subjicio] покорившийся (alicui Vlg).
subjectio, onis / [subjicio] 1) представление, изложе-
изложение: sub aspectum С (sub oculos Q, AG) s. наглядное
изложение; 2) подмена, подделка, подлог (testamenti
L); 3) присовокупление, добавление (rationis rhH);
4) ответ на возражение rhH, Q; 5) тех. подставка,
основание (sc. catapultae Vtr); 6) покорность, смире-
смирение Eccl.
subjectlvus, a, um [subjectus I, 2, 2] 1) добавляемый,
присоединяемый Tert; 2) гран, относящийся к подлежа-
подлежащему: pars subject!va Ар подлежащее, субъект.
subjecto, —, —, are [intens. к subjicio] 1) класть
вниз, подкладывать (manus О): stimulos alicui s. H
подгонять (подстрекать) кого-л.; 2) бросать вверх, под-
подбрасывать (arenam alte V).
subjector, oris m [subjicio] подделыватель (testa-
(testamenti C).
subjectum, i n [subjectus I, 2] (sc. verbum) грам.
подлежащее, субъект.
I subjectus, a, um 1. part. pf. к subjicio; 2. adj. 1) ле-
лежащий внизу, простирающийся у ног (sinus Т): mittere
aliquid subjectas in undas О сбросить что-л. в рассти-
расстилающееся внизу море; 2) прилегающий, примыкающий,
смежный, соседний (rivus castris s. Cs); следующий
(versus Vr): syllaba longa brevi subjecta vocatur iambus
H короткий слог с последующим долгим называется
ямбом; 3) подчинённый, покорённый, подвластный
(imperio alicujus С, Cs): parcere subjectis (dat.) V ща-
щадить покорившихся; 4) подверженный, отданный во
власть (tristi servitio s. L; mare ventis subjectum C):
sub incertos casus s. С зависящий от неопределённых
обстоятельств; alicui subjectum esse С находиться
в чьём-л. распоряжении; s. invidiae Н, J являющийся
предметом зависти; 5) относящийся: res sensibus (или
sub sensfls) subjecta С чувственно постигаемые вещи;
ira libidini subjecta est Sen гнев относится к категории
страстей; 6) подставной (falsus emptor Dig).
II subjectus, i m 1) подданный РМ; 2) подчинённый
Col.
III subjectus, (us) m подкладывание, прикладывание
(лекарства или компресса) РМ.
subjicio, jecl, jectum, ere [sub+jacio] 1) бросать,
ставить, класть под, подкладывать, подставлять (ali-
(aliquid alicui rei, реже sub aliquid): s. epistulam pulvino
QC (sub pulvinum Nep) положить письмо под подушку;
ignem alicui rei s. C, 0, bAfr развести огонь под чём-л.,
поджечь что-л.; s. caudam utero Ph поджать хвост;
ossa subjecta corpori С кости, являющиеся основанием
тела; subjectis scutulis Cs подложив (под суда) катки;
aliquid oculis s. С, L сделать что-л. очевидным; aliquid
cogitationi suae s. С обдумать что-л.; subjici bestiis
CJ, Dig быть брошенным (на растерзание) зверям;
multa sub unum aspectum s. Q охватить многое в одном
(кратком) обзоре; notionem (sententiam) voci и sub
voce s. С, G вложить смысл в слово, связать слово
с (определённым) понятием; alicui verbo duas res s. Cs
понимать какое-л. слово в двояком смысле; 2) подчи-
подчинять, покорять (provinciam alicui T; se potestati С
и sub potestatem alicujus rhH): s. species generi Q под-
подчинить виды роду, m. e. объединить виды в роде; fas,
justum, pium, aequum, mansuetum subjici possunt hones-
tati Q (высшая) правда, законность, добродетель, спра-
справедливость, кротость, (всё это) может быть объединено
в понятии честности; 3) подвергать, обрекать, ставить
в зависимость: s. navigationem hiemi Cs подвергать
плавание опасностям зимних бурь; s. aliquid praeconi
L, Sen (voci praeconis или sub praeconem С) назначить
что-л. к продаже с молотка; terram ferro s. С обрабаты-
обрабатывать землю; 4) ставить вместо, подставлять, замещать,
заменять (integras copias vulneratis bAl; verbum pro
verbo C); 5) совершать подлог, подменять, подделывать
(testamentum С; librum Nep): s. testem Q подставлять
(подкупать) свидетеля; 6) бросать вверх, подбрасывать
(mataras inter carros rotasque Cs); поднимать: s. aliquem
in equum L посадить кого-л. на коня; corpus saltu in
equum s. V вскочить на коня; alnus se subjicit V ольха
растёт в вышину; flamma subjecta V взвившееся вверх
пламя; 7) пододвигать, подводить, приближать, ставить
близ, размещать подле (s. legiones castris Cs; s. se
iniquis locis Cs): subjecti Orientis orae H жители восто-
востока; 8) давать, передавать, вручать (alicui aliquid С etc.);
9) внушать (alicui spem L; amor carmina subjicit Prp):
sibi aliquid s. Sulpicius ар. С представить (вообразить)
себе что-л. или вспомнить о чём-л.; 10) присоединять,
прибавлять (syllabam longam brevi H); 11) отвечать,
возражать (pauca alicui V).— См. тж. subjectus и
subjecta.
subjugate, is n (sc. animal) подъяремное животное
Vlg.
subjugalis, e Vlg, Eccl = subjugus.
subjugatio, onis / порабощение, покорение Eccl.
subjugator, oris m [subjugo] поработитель, покори-
покоритель (malorum Ар).
subjugius, a, um [sub+ jugum] яремный (lora Cato,
Vtr).
subjugo, avl, atum, are [sub -f- jugum] 1) прогонять
под игом (exercitum Eutr); 2) покорять, подчинять,
порабощать (hostes Cld; alienae dicioni aliquem Lad).
subjugus, a, um [sub + jugum] подъяремный, запря-
запряжённый в ярмо: sudjugum molae machinariae dare Ap
запрячь (осла) в ярмо мельничного жёрнова.
subjunctivus, a, um [subjungo] грам. сослагательный
(modus).
subjunctorium, I n [subjungo] 1) запряжка CTh;
2) упряжное животное Ambr.
sub-jungo, junxl, junctum, ere 1) запрягать, впрягать
(tigres curru— dat. V); 2) присоединять, прикреплять:
puppis rostro subjuncta leones V корабельный нос, укра-
украшенный львами; utrumque nomen uni s. her объединить
оба слова (понятия) в одном; omnia oratori s. С относить
всё к области (включать в сферу) ораторского искусства;
carmina percussis nervis s. О сопровождать песню
струнной музыкой; 3) добавлять, присовокуплять (ргае-
ces PJ); 4) подчинять, покорять, порабощать (s. urbes
sub imperium С или imperio alicujus VP): mihi res,
non me rebus s. conor H я стараюсь не подчиняться
обстоятельствам, а подчинять их себе; 5) подводить,
подкладывать (immortalia fundamenta rebus s. Lcr);
6) подставлять (litteram AG).
sub-labor, lapsus sum, Iabi depon. 1) соскальзывать,
откатываться назад, перен. слабеть, никнуть: spes
sublapsa V угасшая надежда; memoria sublabens Sen —
см. situs III, 1; 2) падать, валиться, разваливаться, ру-
рушиться (aedificia vetustate sublapsa PJ): imperfecta
necesse est sublabantur aut succidant Sen (всё) несо-
несовершенное неизбежно приходит в упадок или (даже)
гибнет; 3) медленно просачиваться, впитываться, рас-
распространяться (lues sublabitur V).
— 965
SUB
sub-lacrimans, antis немного слезящийся (oculi Veg).
sub-lamina, ae / нижняя пластинка, нижняя доска,
подкладка Cato.
sublapsus, a, um part. pf. к sublabor.
Sublaqueum, I n Сублаквей, город эквов на реке
Аниен, к юго-вост. от Тибура (ныне Subiaco) PM, Т.
sublate [sublatus] 1) высоко, на повышенном уровне
(Nilus s. fluens Amm); 2) возвышенно (dicere С); 3) вы-
высокомерно, гордо, надменно (dicere de se С).
sub-lateo, —, —, ere быть скрытым (febricula subla-
tens CA).
sublatio, onis f [tollo] 1) возвышение, подъём (anirni
С); повышение: s. или s. soni Q повышение голоса,
ударение; 2) уничтожение, кассирование, отмена (judi-
cii Q); 3) похищение (s. furtiva Ambr).
sublatus, a, um 1. part, pf. к tollo; 2. adj. 1) высокий,
повышенный (vox AG); 2) высокопарный, гордый,
надменный: s. modus gladiis Lcn своеволие мечей,
разнузданное насилие; s. aliqua re возгордившийся
чём-л. (hac victoria Cs) или вследствие чего-л. (rebus
secundis V).
sub-lavo, —, —, are мыть снизу, подмывать (se ali-
aliqua re Capit).
sublectio, onis / [sublego] собирание, сбор Tert.
sublecto, —, —, are [одного корня с allecto] подоль-
подольщаться, перен. дурачить PI.
sublectus, a, um part. pf. к sublego.
sub-!ego, legl, lectum, ere 1) подбирать (s. quod-
cumque jaceret inutile H); 2) похищать, красть (liberos
parentibus PI); 3) подслушивать (alicujus sermonem PI;
carmina V); 4) избирать вместо (кого-л.) (s. aliquem
in locum demortui L); 5) пополнять новыми выборами
(senatum Just).
sublestus, a, um слабый (vinum PI); жалкий, шаткий
(fides PI).
sublevatio, onis f [sublevo] облегчение, смягчение
(s. et medicina C).
sub-levo, avi, atum, are 1) приподнимать, поднимать
(aliquem ad pedes stratum С); подпирать (sinistra men-
turn rhH); поддерживать, держать, носить (aliquem
umeris PM): jubis equorum sublevari Cs держаться за
конские гривы; s. se Cs подняться, встать; 2) поддержи-
поддерживать, помогать (defendere et s. aliquem С; s. patriam
pecunia Nep); 3) облегчать, ослаблять, понижать, смяг-
смягчать, уменьшать (pericula С; laborem Cs; calamitatem,
odia С; metum T).
subllca, ae / столб, кол, свая Cs, L, Vtr.
sublices, um / мостовые сваи, подпоры SI.
sublicius, a, um [subllca] покоящийся на столбах,
свайный: pons s. L, PM, Sen, T мост на сваях (построен-
(построенный при Анке Марции деревянный мост через Тибр).
sub-lido, —, lisum, ere [laedo] 1) надламывать
(trabes sublisae Vtr); 2) перен. сдавливать, приглушать
(murmur voce Eccl).
subligaculum, I n [subligo] набедренная повязка
Vr, С.
subligar, aris n M, J, PM = subligaculum.
subligatio, onis / [subligo] подвязывание (uvarum
Pall).
subligo, avi, atum, are подвязывать (vites Cato);
подпоясывать, опоясывать (lateri ensem V): subligatus
M с повязкой на бёдрах.
I sublime adv. [subllmis] 1) высоко наверху (humine
an s. С); вверх (аёт s. fertur C; sublimius caput attollere
0); 2) возвышенно, в высоком стиле (dicere Q).
II sublime, is n высота, вышина, высь (per s. volare
PM).
sublimen (-em) adv. PI, Ter= sublime I, 1.
sublimis, e 1) высокий, возвышенный, вздымающийся
(columna 0; cacumen montis О); поднятый (flagellum
H); рослый, крупный (armenta Col); высоко находящий-
находящийся (aranea Ctl): aliquem sublimem ferre PI нести кого-л.
на плечах; sublimem aliquem rapere PI, Ter, V etc.
унести кого-л. ввысь; s. in equo V верхом на коне;
s. abiit L он поднялся вверх (на небо); 2) высокий, воз-
возвышенный, величественный (mens О; carmina J; faci-
nora Ар; vir Vr); 3) высокомерный (s. cupidusque Я).
sublimitas, atis f [sublimis] 1) высокий рост (согро-
ris Q); 2) возвышенность, приподнятость (cellarum Col):
sublimitatis avidus тянущийся вверх (natura cucurbita-
rum PM); 3) высокий стиль, возвышенность, величие
(Platonica PM).
sublimiter [sublimis] 1) вверх, отвесно, прямо (stare
Cato); 2) высоко (attollere caput О); З) возвышенно
(dicere Q).
sublimitus adv. вверх, наверх (equum insilire Fron-
to).
sublimo, avi, atum, are [sublimis] 1) высоко подни-
поднимать, вздымать, воздевать (candentem facem in caelo
Enn—o солнце): se s. подниматься, взлетать (nubium
tenus Ap); 2) возвышать, высоко возносить (humilia
Ар); возвеличивать (aliquem Macr).
I sublimus, a, um apx. Ace, Enn, her, Sl= sublimis.
II sub-Iimus, a, um немного косящий (oculi Tert).
sub-linguium, i n [lingua] предпол. надгортанник Is.
sub-lingulo, onis m [lingo] любящий подлизывать
блюда: s. coqui PI поварёнок.
sub-lino, levi, Iiturn, ere 1) подмазывать, намазывать
снизу (aliquid alicui rei PM); 2) наводить грунт, грун-
грунтовать (s. caeruleum sandicem PM); 3) окрашивать
(aliquid atramento PM): alicujus (alicui) 6s s. погов. PI
дурачить кого-л.
sublisus, a, um part. pf. к sublldo.
sublitus, a, um part. pf. к sublino.
sub-lividus, a, um синеватый СС.
sub-lucanus, a, um [sub+lux] предрассветный:
sublucanis temporibus PM в предрассветные часы.
sub-luceo, —, —, ere 1) быть слабо освещенным
(Aries sublucet С); слабо светить, чуть озарять (сге-
puscula sublucent О); 2) отсвечивать, отливать: violae
nigrae purpura sublucet V тёмно-лиловый цвет отли-
отливает пурпуром; s. mixto rubore О иметь примесь крас-
красноты.
sub-lucidus, a, um слабо освещенный, чуть озарён-
озарённый, полутёмный (lucus Ap; silvae Amm).
sub-luo, lui, liitum, ere 1) подмывать (aliquid aqua
calida CC, Col); 2) протекать мимо, омывать (montem
flumen subluit Cs).
sub-lustris, e [sub + lux] слабо озарённый, еле
освещенный: s. nox L, V, H вечерние сумерки, ночной
полумрак; s. umbra noctis V прозрачная тьма ночи;
lumina sublustria первые проблески (eloquentiae Lati-
nae AG).
sub-luteus, a, um желтоватый, отливающий желтиз-
желтизной (color columbarum Ap).
sublutus, a, um part. pf. к subluo.
subluvies, el / [subluo] 1) грязь: via subluvie caerrosa
lubrica Ар дорога, скользкая от густой грязи; 2) нарыв
на ноге Cot, PM.
sub-maestus, a, um немного грустный, приунывший
Атт.
sub-man- v. I. = summan-.
sub-mergo, mersi, mersum, ere 1) погружать (ferrtim
in unda О); топить (classem ponto V; navem T); med.-
-pass. погружаться, тонуть (voraginibus С); 2) прекра-
прекращать (publicam lectionem Eccl).
submersio, onis / [submergo] 1) погружение, потопле-
потопление Eccl; 2) подавление (libidinum Aug).
I submersus, a, um 1. part. pf. к submergo; 2. adj.
живущий в воде, водяной или морской (beluae С).
II submersus, (us) m Tert— submersio.
sub-merus, a, um почти чистый (vinum PI).
SUB
— 966 —
sub-migratio, onis f выселение, переселение Атт.
subminia, ae f [sub + minium] субминия, женское
платье красноватого цвета PI.
sub-ministratio, onis / подача, доставление, дарова-
дарование (incorruptibilitatis Tert).
subministrator, oris m [subministro] поставщик, орга-
организатор (s. libidinum testisque Sen).
sub-ministratus, (us) Meter = subministratio.
sub»ministro, 2vi, Stum, are поставлять, снабжать,
давать (alicui pecuniam С, frumentum Cs, tela C, Q);
предоставлять (auxilia hostibus Cs); доставлять (occa-
siones alicui Su); внушать (timores Sen).
submisse [submissus] 1) тихо, спокойно, без подъёма
(dicere С); 2) скромно, кротко (se gerere С); 3) покорно,
униженно (alicui supplicare С).
submissim Su, AG = submisse.
submissio, onis / [stibmitto] 1) понижение (vocis C);
2) спокойный тон (orationis С); З) ослабление, приниже-
принижение (пес elatio, пес s. С); 4) смирение, кротость Eccl.
I submissus, a, um [submitto] 1) опущенный, скло-
склонённый (brachia О): submieso vertlce О склонив голову,
нагнувшись; 2) ниспадающий (capillus Su)\ 3) тихий,
спокойный, сдержанный (vox С); 4) кроткий, покорный
(civitates Hirt; preces Lcn); 5) низменный, низкий (adu-
latio Q).
II submissus, us m допущение, введение (erroris
Tert).
sub-mitto, mlsi, mlssum, ere 1) подставлять (aliquid
alicui rei Col); 2) (о животных) подводить,припускать
(tauris vaccas Pall); 3) опускать (fasces L); склонять
(caput О); бросать (in Tiberim submissus Lampr):
flexu genu s. О, тж. se s. ad genua или genu submitti QC
опускаться на колени; submissa fastigio planities L
равнина, идущая под уклон; 4) понижать, med.-pass.
убывать, понижаться (Tiberis aestate submittitur PJ):
s. animum L пасть духом; s. furorem V унять свой гнев,
успокоиться; s. orationem Q умерять тон речи; s. pretia
РМ понижать (сбавлять) цены; 5) подчинять (se alicui
Just): s. imperium alicui L подчинить (свою) власть
власти другого; s. animos amori V подчинить (свою)
гордость силе любви; se culpae s. 0 провиниться; se
s. in amicitia С быть запросто (на равной ноге) с друзья-
друзьями; 6) отпускать, отращивать (crinem T; barbam Sen);
7) выращивать, разводить (vitulos V; tauros V); 8) про-
производить, рождать (capreas Н): tibi tellus submittit
flores her земля устилает твой (Венеры) путь цветами;
9) посылать, присылать (milites auxllio Cs); 10) (тайно)
подсылать (aliquem alicui С); 11) посылать на выручку
(laborantibus С); 12) поднимать (oculos О; fakes aliae
submissae, aliae in terrain demissae QC).
sub-moen- v. /.= summoen-.
sub-moleste [submolestus] с некоторой досадой, с из-
известным неудовольствием (aliquid ferre С).
sub-molestus, a, um довольно неприятный, несколько
досадный (alicui Q.
sub-tnoneo, ul, —, ёге говорить по секрету, шепнуть
(s. aliquem Ter): nullo submonente Su без чьего бы то
ни было подсказывания.
sub-morosus, a, um немного брюзгливый, довольно
сердитый (ridicula С).
submosse # = submovisse (inf. pf. к submoveo).
submotus, a, um I. part. pf. к submoveo; 2. adj. от-
отдалённый, дальний (terrae Mela; locus Amm).
sub-moveo, m6vl, motum, ere 1) удалять, прогонять
(hostes a porta Cs; ex muro Cs); 2) изгонять (aliquem
Urbe atque Italia Su); 3) разгонять, рассеивать (tur-
bam L): summoVendo iter facere L оттеснив толпу,
дать дорогу; submoto L (= quum submotum esset)
когда место было очищено (от народа); cui submovetur
Sen тот, перед кем (ликторы) очищают путь; 4) устра-
устранять, отстранять (legatos L): s. aliquem a re publica
Q, VP держать кого-л. вдали от государственных дел;
5) удерживать (aliquem a bello L, a maleficio С); 6) от-
отгонять прочь, отбрасывать (curas H; pudorem Col);
7) отводить, отвращать (ictus О); 8) отодвигать, выдви-
выдвигать вперёд, заставлять отступить (maris litora H);
9) отдалять, отделять (Alpes Germaniam ab Italia
submovent РМ).-— См. тж. submotus.
sub-multiplex, icis, и submultiplus, a, um содержа-
содержащийся целое число раз (в большем числе) Boet.
sub-rnurmuratio, onis / бормотание про себя Aug.
sub-murmuro, —, —, are 1) бормотать про себя Aug;
2) нашёптывать (sc. alicui Aug).
sub-mussus, i m [mussoj цедящий сквозь зубы, бор*
мотун Naev.
sub-muto, —, —, are заменять (verba pro verbis C).
sub-nascor, natus sum, nasci depon. 1) вырастать
(расти) снизу: viridari ab subnatis herbis О окрашивать-
окрашиваться в зелёный цвет от растущих внизу трав (о воде);
cortex subnascente alio expellitur PM (старая) кора
вытесняется другой, вырастающей под ней; 2) возникать
вновь, вновь образовываться (ulcera subnascebantur
Sen).
sub-nato, —, —, are плавать внизу Ар: pars subnatat
unda, pars exstat aquisS// часть (тела Скирона) плавает
под волнами, часть выдаётся над водой.
subnatus, a, um part. pf. к subnascor.
sub-navigo, avi, —, are плыть мимо, огибать (Сур-
rum VI g).
sub-necto, nexui, nexum, ere 1) подвязывать (velum
antennis — dat. О); подбирать, застёгивать (fibula
vestem subnectit V); подпоясывать, прикреплять (cingu-
la mammae V); скреплять, убирать (crines auro V);
2) присоединять, добавлять (fabulam Just).
sub-nego, avi, —, are почти отказывать (aliquid
alicui C).
subnervo, avi, —, are [sub + rtervus] 1) подрезать
сухожилия (s. equum, taurum Eccl); 2) обезвреживать,
опровергать (calumnias Ар).
sub-neuter, tra, trum Ap~ alteruter.
subnexus, a, um part. pf. к subnecto.
sub-niger, nigra, nigrum черноватый (color cut is CC):
subnigris oculis PI темноглазый.
subnlxus (subnlsus), a, um [sub+nitor] 1) опираю'
щийся, опёртый, упирающийся, прислонившийся,
перен. поддерживаемый (valldis propinquitotibus T;
exercitus Galliarum opibus s. T): s. verticibus caeli С
упираясь в полюса; solio s. V опершись на престол,
m. е. сидя на престоле; mentum (асе. gr.) mitra s, V
с подвязанной к подбородку митрой; subnixis alia PI
подбоченившись; urbs muro subnixa V город, окружён-
окружённый (защищенный) стеной; 2) возлагающий надежду,
рассчитывающий, полагающийся (auxiliis — abl. L);
3) возгордившийся (victoria Cannensi L); 4) уверенный,
твёрдый (animus L).
subnotatio, onis f [subnoto] подпись CJ.
sub-noto, avi, atum, are 1) помечать внизу, приписы-
приписывать (aliquid in inferiori lirlea Ар); записывать (nomina
Su); подписывать (libellos PJ); 2) отмечать, указывать
(aliquem digito M).
subnuba, ae / [sub+nubo] наложница О.
sub-nubilus, a, um немного облачный, довольно пас-
пасмурный (nox Cs); полутёмный, тенистый (limeJ long! s.
umbra 0).
subo, —, —, are (греч.) находиться в состоянии поло-
полового возбуждения Lcr, Н, РМ etc.
sub-obscenus, a, um не совсем приличный, несколько
непристойный (ridiculum С).
subobscure [subobscurus] темновато, не совсем ясно
(dicere AG, Eccl).
sub-obscurus, a, um темноватый или малозаметный
(leprae species Vlg); малопонятный (ingressio C),
— 967 —
SUB
sub-ocularis, e находящийся под глазами (venae
Veg).
sub-odiosus, a, um несколько досадный, довольно
неприятный С.
sub-offendo, —, —, ere допустить некоторый промах,
возбудить известное неудовольствие (apud aliquem С).
subolat Ter= suboleat (praes. con jet. к suboleo).
sub-oleo, —, —, ere попахивать: (hoc) subolet mihi
PI, Тег мне это заметно, я это чувствую.
suboles, is / [одного корня с alo, abolescq, . proles]
1) поросль, побег (serere ex subolibus Col); молодняк,
приплод (s. gregis H); 2) потомство, дети (producere
subolem H); потомок, отпрыск, дитя (imperatorum L;
deum= deorum V); молодёжь (Romae H); молодое
поколение (robur et s. militum Asinius Potlio ар. С).
subolesco, —, —, ere [suboles] подрастать (juventus
subolescens L).
sub-olfacio, —, —, ere чуять Pt.
sub-orior, —, iri depon. возрождаться, вновь возни-
возникать (materiae ex infinlto suboritur copia Lcr); образо-
образовываться, восстанавливаться (opulentia tot saeculis
suboriens PM).
subornator, oris m [suborno] подстрекатель, соврати-
совратитель Lampr, Amm.
sub-orno, avi, atum, are 1) снабжать, наделять
(aliquem pecunia Antonius ар. C); 2) одевать, наряжать
(aliquem in militum cultumSen; in modum lictorum VP;
myrtea subornatus gausapa Pt); 3) вооружать, одарять
(aliquem praeceptis contra mortem Sen); 4) подговари-
подговаривать (falsum testem С); подсылать, подкупать (aliquem
ad caedem L); 5) нанимать или назначать (bucinatorem
habere subornatum Pt); 6) подстрекать (in bellum Just).
subortus, us m [suborior] возрождение, восстановле-
восстановление: ex alio atque alio lucem jactare subortu Lcr испус-
испускать всё новые и новые лучи.
sub-ostendo, endl, ensum, ere показывать мимохо-
мимоходом или между прочим, давать понять (aliquid Tert).
subp- v. I. = supp-.
sub-radio, —, —, are показывать в ясном свете
(resurrectionem Tert).
sub-rado, rasl, rasutn, ere 1) соскабливать снизу,
подскабливать (arbor strigili subrasa Pall); 2) (о реке)
омывать (barbaros fines Amm).
sub-rancidus, a, um несколько протухший (саго С).
sub-raucus, a, um немного хриплый или глуховатый
(vox С).
subrectio, onis f [subrigo] воздвижение (phallorum
fascinorumque Eccl).
sub-rectito, —, —, are [frequ. к surgo] иметь обыкно-
обыкновение подниматься, вставать, уходить (е convivio
Cat о ар. AG).
subrectus, a, um part. pf. к subrigo.
sub-refectus, a, um кое-как восстановившийся, опра-
оправившийся VP.
sub-regulus, I m вассальный царёк Amm.
sub-relinquo, —, —, ere оставлять (после себя)
(aliquem Vlg).
sub-remaneo, —, —, ere оставаться Tert.
sub-remigo, —, —, are (как бы) грести, помогать
грести (brachiis PM): dextra puppim tenet ac laeva
subremlgat V (нимфа Кимодокия) правой рукой дер-
держится за корму, левой гребёт.
sub-renalis, e почечный (morbus Veg).
sub-repente довольно неожиданно Eccl.
sub-гёро, repsi, reptum, ere подползать (sub tabulas
С); подкрадываться (s. moenia urbis H; ne pro vero
falsa subrepant Sen); незаметно подкатываться (subrepit
vinea muris Lcn); прокрадываться, вползать (terror
subrepit pectora Sil): s. alicui С застигать кого-л.
врасплох.
subrepsti Ctl= subrepsisti (pf. к subrepo).
subreptlcius, a, um [subrepo] укрытый, тайный
(amor PI).
I subreptio, onis / [subripio] похищение, кража Ар.
II subreptio, onis / [subrepo] применение обманных
средств, мошенничество CJ.
subreptlvus, a, um [subrepo] обманный, поддельный
CTh.
I subreptus, a, um part. pf. к subrepo.
II subreptus, a, um part. pf. к subripio.
subrexl pf. к subrigo.
sub-rldeo, risl, risum, ёге улыбаться Vr,C, V, 0 etc.
sub-ridicule довольно смешно С.
subrigo (surrigo и surgo), rexi, rectum, ere [sub +
rego] 1) поднимать (mucronem L): subrecta cuspide L
с поднятым щитом;» tefrae motus subrigit plana Sen
землетрясение вздымает равнины; 2) выпрямлять (lum-
bos PI); 3) настораживать (aures V); 4) подниматься,
вставать (e lectulo С; sella и de sella С); вставать с по-
постели (ante lucem С): s. humo О подняться с земли;
s. ad dicendum С подняться, чтобы начать речь; s. ad
aetherias auras или ad lumina vitae V появиться на свет;
non recordor, unde ceclderim, sed unde surrexerim С
я вспоминаю не откуда упал, а откуда поднялся, т. е.
стараюсь помнить о своих успехах и забыть о неудачах;
s. in altum Cld подняться из низов, возвыситься; s. ali-
alicui С вставать перед кем-л.; s. ab aliquo Aug расстаться
с кем-л.; 5) подниматься, вздыматься: ignis surgit ab
ага О огонь поднимается с жертвенника; surgens a puppi
ventus V поднимающийся с кормы (т. е. попутный)
ветер || порываться, устремляться (animi juvenum ad
magna surgentes Pt); 6) подниматься войной, двинуться:
in Teucros surgit ab Arpis V (сын Тидея) идет войной
на тевкров со стороны Арп; 7) всходить (luna surgit V;
astra ignea surgunt V): surgente die L с наступлением
дня, с рассветом; 8) расти: messes surgunt V посевы
всходят; Ascanius surgens V подрастающий Асканий?
surgens Carthaginis arx V воздвигаемый кремль Карфа-
Карфагена; 9) возвышаться (supra prosam orationem Q);
10) возникать (surgentia bella V): quae nunc animo
sententia surgit? V какая мысль возникает теперь
(у тебя)?; pugna aspera surgit V завязывается жестокий
бой; rumor surrexit T появился слух; surgit amari ali-
aliquid Lcr начинает ощущаться какая-то горечь; 11) на-
начать говорить (surgit ad hos Ajax 0).
sub-rjguus, a, um слегка орошённый (aut umidum
aut subriguum solum PM).
sub-ringor, —, ringl depon. немного морщиться, вы-
выражать некоторое неудовольствие С.
subripio, ripui, reptum, ere [sub+rapio] 1) красть,
воровать (vasa ex sacro С); похищать (aliquid ab aliquo
С или alicui Sen); хитростью захватывать (urbem С):
virtus nee eripi nee subripi potest С добродетель не
может быть ни (насильно) отнята, ни (тайком) похище-
похищена; qua materia subripiam diem? 0 каким делом запол-
заполнить мне день?; 2) укрывать (crimina oculis alicujus 0):
s. aliquem morti п вырвать кого-л. у смерти; se s. alicui
PI ускользнуть (скрыться) от кого-л.
subrisio, onis f [subrideo] смешок, улыбка Hier.
subrogatio, onis/ [subrogo] избрание взамен (кого-л.),
заместительный выбор, замещение Am.br.
sub-rogo, avi, atum, are 1) предложить перевыбрать
(aliquem L, С); заново или взамен избирать (aliquem
alicui или in locum alicujus С, L, Dig, C7); дополни-
дополнительно избрать (sibi aliquem collegam C); 2) (о законе)
дополнять (lex subrogatur, id est, adjicitur aliquid pri-
mae legi Dig).
sub-rostrani, drum m [*ub+ rostra] завсегдатаи
общественных площадей (и слушающие всех ораторов),
праздношатающиеся Caelius ар. С.
subrotatus, a, um [sub + rota] поставленный на
колёса, колёсный (aries Vtr).
SUB
— 968 —
sub-rotundus, a, um кругловатый, округлый (radi-
cula CC).
sub-rubeo, —, —, ere быть красноватым, рдеть, румя-
румяниться (purpureo mero 0; grossi incipiunt s. Pall).
sub-ruber, bra, brutn красноватый (саго CC).
sub-rubicundus, a, um CC, Se«= subruber.
sub-rufus, a, um красноватый (color PM); рыжева-
рыжеватый PI.
subrumo, —, —, are [sub-f- ruma] кормить сосцами
(agnos Col).
sub-rumus, a, urn [ruma] сосущий матку (agnus Vr).
sub-ruo, rul, rutum, ere 1) делать подкоп, подкапы-
подкапывать (arbores a radicibus Cs; murum Cs, L); 2) подры-
подрывать, разрушать (libertatem L); 3) губить, свергать
(aliquem muneribus H).
subrupio, ruput, ruptum, ere Pl= subripio.
subrupticius, a, um [subripio] похищенный (filius
PI).
subrustice несколько по-деревенски, грубовато AG.
sub-rusticus, a, um немного деревенский, грубоватый
С, Ambr.
sub-rutilo, —, —, are отливать красноватым цветом
(iaspis subrutilans Hier).
sub-rutilus, a, um красноватый (color PM); рыжева-
рыжеватый (frutex PM; caput Su).
subrutus, a, um part. pf. к subruo.
sub-salsus, a, um солоноватый (aqua CC).
sub-sannatio, onis / [sanna] насмешливая гримаса,
издевательство Vlg.
subsannator, oris m [subsanno] насмешник Vlg.
subsannatorius, a, um насмешливый, издевательский
(sermo Hier).
subsanno, avi, —, are [sanna] издеваться, глумиться
(s. aliquem Vlg, Eccl).
sub-scribendarius, i m делопроизводитель CTh.
sub-scribo, scrips!, scriptum, ere 1) делать внизу
надпись, надписывать (alicui rei): s. aliquid sepulcro 0
написать что-л. на могиле || приписывать внизу (earum
litterarum exemplum s. C); 2) юр. выступать с письмен-
письменным обвинением, письменно подтвердить чьё-л. обвине-
обвинение: in L. Popillium subscripsit L. Gellius, quod is
pecuniam accepisset С против Л. Попиллия Л. Геллий
письменно заявил, что тот дал себя подкупить; alicui
accusanti s. Su поддержать чьё-л. обвинение; 3) (о цен-
цензоре) письменно излагать причину наложения взыска-
взыскания (s. causam С; s. de judicio corrupto С); 4) ставить
подпись, подписывать (s. alicujus judicium PJ; s.
.testamento Dig): s. rationibus или rationes Dig подписы-
подписывать счета, т. е. подтверждать их правильность; de
supplicio capite damnati s. Su подписать смертный при-
приговор; 5) записывать, регистрировать (numerum ara-
lorum С); 6) поддерживать, присоединяться (odiis
accus.»tionibusque Hannibalis L).
subscriptio, onis f [subscribo] 1) надпись (внизу) С;
2) юр. субскрипция, обвинительное заявление или
подпись под (чьим-л.) обвинительным заявлением С,
Sen, Q, AG; 3) (цензорская) помета (об основаниях
наложенного взыскания) (s. censoria С); 4) подпись С,
Dig; 5) перечень, список: jugerum (gen. pi.) s. atque
professio С количество югеров согласно (произведён-
(произведённой) регистрации и (поданным) заявлениям.
subscripted, oris m [subscribo] 1) подписавший обви-
обвинительное заявление (своё или чужое), поддерживающий
обвинение С; 2) поддерживающий, одобряющий: sub-
scriptores approbatoresque hujus verbi AG (писатели),
которые принимали и одобряли это слово.
subscriptus, a, um part. pf. к subscribo.
sub-scruposus, a, um довольно мелочный, несколько
придирчивый (rneritorum examinator Amm).
subscudo, inis f Aug— subscus.
subs-cus, сп/dis / [subs = sub (как abs=ab)+cu-
do II] тех. скрепа (шип) в виде двойного ласточкина
хвоста Рас, Cato, Vtr, Eccl.
subseciv- v. I. = subsiciv-.
sub-seco, secui, sectum, are подсекать (carnem circa
os CC); подрезывать, скашивать (manipulum falce Vr);
обрезывать, подстригать (ungues ferro О); срезывать
(papavereas comas ungue 0).
sub-secundarius, a, um последующий, позднейший:
subsecundaria tempora AG часы досуга.
subsecutio, onis/ [subsequor] продолжение, последую-
последующее Eccl.
subsecutus, a, um part. pf. к subsequor.
subsedi pf. к subside
sub-sellium, I n [sella] 1) скамья (senatorum, judl-
cum C): imi subsellii vir погов. PI человек совсем ма-
маленький (незначительный); 2) преим. pi. судейская
скамья, перен. судебное установление: rem ab subsel-
liis in rostra deferre С перенести дело из суда на (публич-
(публичную) трибуну; 3) суд, судопроизводство: utraque sub-
sellia С уголовное и гражданское судопроизводство;
versatus in utrisque subselliis С действовавший и как
судья и как защитник.
sub-sentator, oris m [sentio] льстец PL
sub-sentio, sensi, —, ire (тайком) подмечать, запри-
заприметить Тег.
subsequenter впоследствии, в дальнейшем Aug.
sub-sequor, secutus sum, sequi depon. 1) (тж. vesti-
vestigia s. Su) следовать, идти по пятам (s. aliquem PI, Cs
etc.; fugientem Pt): s. signa Cs следовать за (своими)
знамёнами; Caesar subsequebatur omnibus copiis Cs
(за конницей) Цезарь следовал со всем войском; ducis
consilia subsequitur favor militum L указания полко-
полководца одобряются бойцами; manus digitis subsequitur
verba С (движения) пальцев руки сопровождают речь;
subsequent anno PM в следующем году; Platonem s. С
следовать (подражать) Платону; male s. verba dicentis
Sen не поспевать записывать слова говорящего; 2) вос-
воспроизводить (hos motus С).
sub-sericus, a, um полушёлковый (vestis Lampr,
Treb; tunica Vop).
I sub-sero, —, sertum, ere [sero I] подводить, вводить
(super hoc pauca Amm): subsertis manibus Ар сложив
руки.
II sub-sero, —, —, ere [sero II] сажать, сеять (вместо
чего-л.) (vineam Cot).
subsertus, a, um part. pf. к subsero I.
sub-servio, —, —, Ire 1) быть готовым к услугам,
служить (alicui PI); 2) поддерживать, подтверждать
(orationi alicujus Ter).
sub-sesquiquartus, a, um находящийся в отношении
4 к 5 Вой.
subsessa, ae f [subsido] засада Veg.
subsessor, oris m [subsido] сидящий в засаде (cum
venabulo Pt): s. matrimonii alieni VM соблазнитель
чужой жены.
subsicivum, } n [subsicivus] (оставшийся после раз-
размежевания) клочок земли Vr, Su.
subsicivus, a, um [subseco] 1) отсечённый, отрезан-
отрезанный (sc. ager Vr, Su; см. subsicivum); 2) остающийся
свободным: subsiciva tempora С часы досуга; 3) побоч-
побочный (орегае С); второстепенный, случайный (philoso-
phia non est res subsiciva, ordinaria est С); дополнитель-
дополнительный, остающийся (sollicitudo Ар).
subsicuus, a, um [subsequor] последующий (metus
/10.
subsidentia, ae / [subsido] осадок, отстой (aquarum
Vtr).
sub-sidi — см. subsido.
subsidialis, e Amm~ subsidiarius.
subsidiarii, drum m [subsidiarius] вспомогательные
войска, войсковой резерв L.
— 969 —
SUB
subsidiarius, a, um [subsidium] вспомогательный, ре-
резервный (cohortes Cs, L; naves bAl); сохраняемый в за-
запасе (palmes Col): actio subsidiaria Dig, CJ субсидиар-
субсидиарный иск (опекаемого к государственному чиновнику в
том случае, если назначенный последним опекун окажет-
окажется неплатежеспособным).
subsidior, —, arl depon. [subsidium] находиться
в резерве Hirt.
subsidium, I n [sub+ sedeo] 1) тыловой эшелон, ре-
резерв (т. е. triarii, занимавшие место за вторым эшело-
эшелоном — principes): legiones in subsidiis locare L распо-
расположить легионы в резерве; 2) вспомогательный отряд,
подкрепление (funditores Baleares subsidio— или in
s. T— mittere Cs); 3) помощь, поддержка, защита (sub-
(subsidio venire С): subsidio esse alicui alicui rei С etc.
оказывать кому-л. помощь (служить защитой) против
чего-л.; s. dominationi aliquem extulisse T выдвинуть
кого-л. для укрепления своей власти; 4) средство
(помощи): subsidia ad oranes casus comparare Cs раз-
раздобыть средства на все возможные случаи; quod aliud
s.? T что ещё остаётся делать?; 5) укрытие, убежище:
modicis navigiis pauca subsidia T кое-какие укрытия
для мелких судов.
sub-sido, sedi (sidi Amm, о. I.), sessum, ere 1) са-
садиться, приседать (adversus emissa tela L): poplite sub-
si dens V припав на колено || опускаться (in genua
Sen); 2) засесть: s. in insidiis L устроить засаду || на-
находиться в засаде, подстерегать (devictam Asiam V,
m. e. victorem Asiae, sc. Agamemnonem; leonem Sil);
3) (о самках) отдаваться (maribus Lcr); 4) оседать, се-
селиться (in Sicilia C); 5) оставаться, останавливаться,
задерживаться (in castris Cs; in via C); 6) застревать,
садиться на мель (in Nilo L): extremus galeaque ima
subsedit Acestes V (когда тянули жребий), имя Ацеста
застряло в самой глубине шлема (т. е. было вынуто
последним); 7) оседать, опускаться (pessum subsederunt
urbes Lcr): limus mundi subsedit ut faex Lcr мировой
ил осел словно гуща; 8) отстаиваться (aqua Nili liquescit
ас subsidit bAl); 9) опадать, схлынуть (undae subsidunt
V); убывать, ослабевать, прекращаться (vitia subsidunt
Sen): venti subsidunt Prp ветры утихают; 10) уступать
давлению, поддаваться: ebur subsidit digitis О слоновая
кость поддаётся пальцам (Пигмалиона), т. е. стано-
становится податливой, размягчается.
subslgnanus, a, um [sub+signum] находящийся
под знамёнами: milites subsignani T субсигнаны, солда-
солдаты легионов.
subsignatio, onis f [subsigno] 1) подписание, подпись
Dig; 2) обязательство CTh,_ Tert.
sub-signo, avi, atum, are 1) приписывать (внизу),
m. e. приводить, цитировать (Ciceronis sententiam
PM); 2) записывать, выписывать, вносить (praedia apud
aerarium С); З) (подписью) гарантировать, заверять
(aliquid apud aliquem PJ): praedia subsignata С зало-
заложенные имения; s. fidem PJ давать слово, ручать-
ручаться.
sub-silio, silul (silii), —, Ire [salio II] 1) подпрыги-
подпрыгивать, подскакивать, взвиваться (adusque caelum Ар;
ad tecta domorum Lcr); 2) спрыгивать вниз Sen.
sub-similis, e несколько похожий (alicui rei CC).
sub-simus, a, um с немного вздёрнутым носом (bo-
ves Vr).
sub-sipio, —, —, ere [sapio] (= non plane sapere)
иметь какой-л. слабый привкус Vr.
subsistentia, ae / [subsisto] реальность, сущность
Eccl.
sub-sisto, stiti, —, ere 1) останавливаться, делать
остановку (in itinere Cs; ad insulam Tauridem bAl;
in dicendo Q); 2) оставаться, задерживаться (domi VP);
находиться, пребывать (intra tecta PJ; paucos dies
apud aliquem QC): inter priorem paupertatem s. T
оставаться по-прежнему бедным; 3) останавливаться,
переставать, прекращаться (clamor substitit О); 4) ока-
оказывать сопротивление, сопротивляться, противостоять
(Hannibali atque ejus armis L; s. aliquem L); 5) совла-
совладать, справляться, выдерживать (ancorae funesque
non substiterunt Cs): s. tantis periclis Cld выдержать
такие опасности; s. sumptui Brutus ар. С оказаться
в состоянии нести (подобные) расходы; 6) оказывать
поддержку, помогать (aerumnis alicujus Ар).
sub-situs, a, um находящийся внизу (convallis
Ар).
I sub-solanus, a, um обращенный к солнцу, т. е.
восточный (Indorum montes PM).
II subsolanus, I m (sc. ventus) восточный ветер (s. vel
auster CC).
sub-sortior, itus sum, iri depon. вновь или дополни-
дополнительно избирать по жребию (judlcem С): s. in alicujus
locum С избирать по жребию взамен кого-л.
subsortitio, onis / [subsortior] перевыборы или до-
доизбрание по жребию (judTcum С).
sub-spargo, —, —, ere тайком сеять, подсыпать (se-
mina versutiis haereticorum Tert).
substantia, ae / [substo] 1) сущность, существо, суть
(rerum pretium non in substantia, sed in arte positum
Dig): non tarn ex substantia, quam ex quantite Dig не
столько по существу, сколько количественно (по раз-
размерам); 2) (тж. s. bonorum Dig) достояние, имущество:
s. facultatum T средства (к существованию); salva
rerum substantia Dig без нанесения материального
ущерба; 3) средства пропитания (omni substantia
carens Eccl).
substantialis, e [substantia] 1) существенный (diffe-
(differentia Tert); 2) обладающий самостоятельным существо-
существованием, субстанциальный (potestates Amm).
substantial itas, atis / субстанциальность, суще-
существенность Eccl.
substantialiter по существу Tert.
substantiola, ae / [demin. к substantia 2] небольшое
имущество, состояньице Hier.
substantivalis, e Tert = substantialis.
substantlvum, i n (sc. nomen) грам. имя существи-
существительное.
substantivus, a, um [substantia] 1) Tert= substantia-
substantialis; 2) существительный: verbum substantivum грам.
глагол sum.
sub-sterno, stravi, stratum, ere 1) подстилать (se-
getem ovibus Cato); 2) подкладывать, класть (подо что-
-либо): substratus Numidae mortuo Romanus L римля-
римлянин, лежавший под трупом нумидийца (на поле сраже-
сражения); se s. alicui Ctl== indulgere veneri; s. brachia collo
Ctl обвивать руками шею; 3) расстилать, распрости-
распростирать (pelage late substrata Lcr); 4) выстилать (nidos
mollissime С); устилать, покрывать (lectum stragula
veste Ap); 5) подчинять, отдавать в жертву (aliquid
libidini suae С; pudicitiam alicui Su); 6) предлагать,
предоставлять (delicias multas Lcr).
substlllum, i n изморось Tert.
substillus, a, um [sub + stillo] выделяющийся по
каплям, капающий (lotium Cato).
substineo v. I. = sustineo.
substitl pf. к subsisto.
substituo, stitui, stitutum, ere [sub-f- statuo] 1) ста-
ставить позади (post elephantos armaturas leves bAfr);
2) ставить вместо, подставлять, назначать взамен (ponti-
ficem in locum Scipionis Su): s. animo aliquid L пред-
представлять себе (воображать) что-л.; s. aliquem alicui L
(или pro aliquo C, L) заменять (замещать) кого-л.
кем-л.; s. heredem alicui Su, Dig назначить наследника-
-заместителя (на случай смерти основного наследника);
crimini substitui PJ быть обвинённым; aliquem alicujus
criminis reum s. QC свалить на кого-л. вину за что-л.
SUB
— 970 —
substitutio, onis / подстановка, замена, замещение
Eccl: ex substitutione heredem esse Dig быть заместите-
заместителем наследника (в случае его смерти).
substltfitivus, a, um [substituo] подчинённый, услов-
условный (propositio Ар).
substitfitus, a, um part. pf. к substituo.
sub-sto, —, —, are 1) быть в наличии, существовать:
nullo dolore substante CC когда никакой боли нет;
2) держаться крепко, выдерживать: metuo, ut substet
Тег боюсь, выдержит ли он.
sub-stomachor, —, ari быть в неважном настроении
(s. taedio Aug).
substramen, inis n [substerno] 1) подстилка (molle
Vr); 2) валик, каток (substramina aderant plaustris Sil).
substramentum, i n Cato = substramen I.
I substratus, a, um part. pf. к substerno.
II substratus, (us) m (тк. в abl.) подстилка PM.
substrepens, entis adj. [sub + strepo] бормочущий
(tertiata verba Ap).
substrictus, a, um 1. part. pf. «Tsubstringo; 2. adj.
1) худой, тощий (ilia, crura 0); 2) собранный, обтяну-
обтянутый (tunica AG).
sub-strldo, —, —, ere немного шипеть (ira exundante
Amm).
sub-stringo, strlnxi, strictum, ere 1) подтягивать,
стягивать (caput equi loro Nep); 2) подвязывать, под-
подбирать (comas auro Lcn); завязывать (crimen nodo T);
3) убирать (carbasaAf): s. effusa Q сокращать длинно-
длинноты; 4) сдерживать (bilem J); 5) напрягать: s. aurem H
насторожить уши.— См. тж. substrictus.
substructio, onis f [substruo] подведение фундамента
Vtr; фундамент, основание С, Cs, Col, L, Vtr.
substructure I n Vtr = substructio.
substructus, a, um part. pf. к substruo.
sub-struo, struxi, structum, ere 1) строить внизу,
подводить (fundamentum PI); снабжать фундаментом:
s. Capitolium saxo quadrato L подводить под Капитолий
фундамент из тёсаного камня; intervalla s. ad libramenta
Vtr застроить промежутки (между горами) для нивели-
нивелировки (пути); 2) настилать, шоссировать, мостить (vias
glarea L).
subsultim [subsilio] прыжками, вприпрыжку (decur-
rere Su).
subsulto, —, —, are [intens. к subsilio] подпрыгивать,
подскакивать PI, Q.
sub-sum, fui, esse 1) находиться под, внизу, за или
внутри: s. intra cutem Plancus ар. С быть под кожей;
lingua subest palato V язык находится под нёбом; sol
Oceano subest H солнце находится за океаном (т. е.
зашло); 2) находиться вблизи, быть рядом (templa mari
subsunt О); быть близким: nox jam suberat Cs уже при-
приближалась ночь; 3) лежать в основе, содержаться,
заключаться: alicui rei ratio non subest С что-л. лишено
основания; nihil potest esse diuturnum, cui поп subest
ratio QC не может долго просуществовать то, что не
имеет разумного основания; oportet causas subesse
easdem С в основе должны лежать одни и те же причи-
причины; 4) скрываться, таиться (silentio facinus subest QC;
auro multa mala subsunt Tib): in ea re nulla subest
suspicio С в этом нет ничего подозрительного; 5) быть
подчинённым, входить в состав (pars subest generi С):
s. notitiae alicujus О быть известным кому-л., нахо-
находиться в чьём-л. поле зрения; 6) быть налицо, иметься,
существовать (si ulla spes subest C; suberunt vestigia
priscae fraudis V): si subest occasio Aug если представ-
представляется случай.
sub-surdus, a, um глуховатый (vox Q).
sub-sutus, a, um обшитый, отороченный (vestis H).
sub-tabidus, a, um немного ослабевший Атт.
sub-talaris, e доходящий до щиколотки (calcei Is).
sub-tectio, onis / [subtego] прикрытие Aug.
sub-tegmen, inis n v. I. = subtemen.
sub-tego, texi, tec turn, ere прикрывать (foliis ficul-
neis subtectus Aug); окутывать (aliquem nubilo Aug).
subtegulaneus, a, um [sub + tegula] находящийся
под кровлей, крытый (pavimenta PM).
sub-temen, inis n [*subtexmen от subtego] уток (s.
inseritur radiis 0); пряжа (s. nere PI, Тег); нить (Parca-
rum H).
sub-tendo, tend!, tentum (tensum), ere стягивать
снизу (lecti loris subtenti Cato).
sub-tenuis, e достаточно тонкий (saetae Vr).
I subter adv. внизу, снизу (omnia, quae supra sunt
et s. C).
II subter praep. cum асе. и abl. вниз, под (aliquid s.
lectum mittere Pt): s. fastigia tecti aliquem ducere V
вести кого-л. под крышу (своего дома); s. murum hos-
tium advehi L подъехать под (самые) стены неприятеля;
omnia s. se habere С иметь всё под собой, т. е. быть
выше всего; s. densa testudine V под толстым панцирем
«черепахи» (от. е. военного строя; см. testudo 4 и 5).
subter-actus, a, um [ago] выросший снизу (subterac-
tae radices CC).
subter-adnexus (-annexus), a, um (тж. раздельно)
привязанный снизу (carpento rotali Capit).
subter-cavatus, a, um вырытый в земле, подземный
(contegere subtercavata Sol).
subter-currens, entis пробегающий внизу (Vergi-
liae Vtr— v. I.).
subter-cutaneus, a, um [cutis] подкожный (итог Veg).
subter-duco, duxi, —, ere уводить: se s. alicui PI
от кого-л. тайно убегать, ускользать; si huic occasioni
tempus sese subterduxerit PI если будет упущен этот
случай.
subter-fluo, —, —, ere протекать внизу {s. terras
Sen— v. I.; &. sub montes Vtr).
subter-fugio, fugl, —, ere тайком уходить, незаметно
ускользать (alicui PI); избегать, ускользать, увёрты-
увёртываться (periculum С; tempestatem belli L).
subter-fundo, —, —-, are укреплять снизу (quura
terra subterfundaretur Lad).
subter-habeo, —, habitum, ere ставить на последнем
плане, пренебрегать (meis amoribus subterhabitis Ap).
subterius adv. [subter I] (по)ниже (s.— medio — su-
perius Is).
subter-jacio, —, —, ere бросать внизу (hordei grana
Pall).
subter-labor, —, labi depon. 1) протекать под, омывать
внизу (flumina antiquos subterlabentia muros V); 2) ухо-
уходить (от преследования), ускользать (celeritate L).
subter-lino, —, —, ere смазывать или натирать снизу
(plantas aegri PM).
subter-luo, —, —, ere омывать снизу (stelliger Erida-
nus gurgite sidereo subterluit Oriona Cld).
subter-meo, —, —, are внизу проходить, протекать
(s. junctos pontes Cld; sidera subtermeant — sc. terras —
et rursus eadem resurgunt PM).
subter-nato, —, —, are проплывать снизу Sol.
subternus, a, um [subter I] находящийся в преиспод-
преисподней, адский (antra Eccl).
sub-tero, trivi, tritum, ere 1) стирать снизу: sub-
tritae ungulae PI стёршиеся копыта; 2) растирать, толочь
(sextarium salis Col).
subter-pendens, entis свисающий вниз (mala Pall).
subterraneum, i n [subterraneus] подземелье Ар, PJ.
subterraneus, a, um [sub+ terra] подземный (specus
C): subterranea regna J подземное царство.
subterrenus, a, um Ap = subterraneus.
subterreus, a, um Eccl = subterraneus.
subter-seco, —, —, are (тж. раздельно) рассекать
снизу (medium Capricornum С).
subter-vacans, antis adj. пустой внизу (locus Sen).
— 971 —
SUB
subter-volo, —, —, are летать под (чём-л.): s. astraSf
взлетать до звёзд.
subter-volvo, —, —, ere катить внизу (amnium
cursiis Amm).
sub-texo, texui, textum, ere 1) притыкать, перен.
пришивать снизу, пристёгивать: s. lunam alutae /
прикрепить луночку к сапогу (сенаторскому); 2) (сни-
(снизу) окутывать (caelum fumo V): s. nubes alicui rei О
заволакивать (снизу) тучами что-л.; sol diem subtexit
Olympo VF солнце залило дневным светом Олимп;
3) присоединять, добавлять (fabulae aliquid L): sub-
texta malis bona sunt Man добро и зло смешаны друг
с другом; 4) слагать, составлять (carmina Tib).
subtextus, a, um part. pf. к subtexo.
subtili-loquentia, ае / тонкие речи Tert.
subtlli-loquus, a, um тонко рассуждающий Tert.
subtilis, e [аз *subtexilis «тонко сотканный»] 1) тон-
тонкий (filum Lcr); 2) мелкий (farina PM); 3) острый, от-
отточенный (acies gladii Sen); 4) тонкий, утончённый,
изнеженный (palatum Я); 5) тонкий, изощрённый,
остроумный (scriptor, epistula С); 6) тщательный, точ-
точный (definitio С); 7) изысканный, изящный (sententia
РМ); 8) простой, ясный, точный (oratio С).
subtllitas, atis f [subtilis] 1) тонкость Hinearum PM);
2) нежность (florum PM); 3) острота (ferramentorum
PM); 4) тонкость, изящество (sententiarum С; columnae
Vtr); 5) изощрённость, остроумие (sermonis, disputan-
di C); 6) простота, ясность, точность (scriptoris, oratio-
nis C); 7) тонкий приём, остроумный способ (impetum
morbi subtilitate lenire Pt); 8) ловкость, искусство (cum
ingenti subtilitate aliquid facere Pt).
subtlliter [subtilis] 1) тонко (dividere aliquid PM);
теснейшим образом (connexae res Lcr); 2) тонко, остро-
остроумно (judicare С; s. magis, quam dilucide, dici C);
3) точно, ясно, просто. (privates causas agere C); 4) об-
обстоятельно (scribere C).
sub-timeo, —, —, ere немного бояться, побаиваться,
втайне опасаться С.
sub-tinnlo, —, —, Ire тихо бренчать Tert.
subtractio, onis / [subtraho] уход, отступление (in
perditionem Vlg).
subtractus, a, um part. pf. к subtraho.
sub-traho, traxl, tractum, ere 1) вытаскивать, извле-
извлекать снизу (aliquid alicui rei): tellus pedibus subtracta
Lcr ускользнувшая из-под ног земля (во время земле-
землетрясения); 2) (тайно) уносить (impedimenta clandestina
fuga Hirt); удалять: aggerem cuniculis s. Cs сносить
насыпи посредством подкопов (под них); 3) уводить
(hastatos ex acie L); 4) отводить прочь (oculos T); 5) от-
отнимать (cibum alicui С); 6) вырывать, освобождать,
спасать (aliquem irae alicujus T); 7) (чаще se s. и sub-
trahi) уклоняться, освобождаться, избегать, ускользать
(se labori bellique viaeque 0): se s. ab omni parte rei
publicae С отказаться от всякого участия в государ-
государственных делах; 8) обходить молчанием, не упоминать,
опускать (nomen alicujus T; aliquem QC).
sub-trlstis, e немного грустный Тег, Amm, Eccl.
subtritus, a, um part. pf. к subtero.
sub-tunicalis, is f Hier= subucula.
sub-turpiculus, a, um [demin. к subturpis] немножко
постыдный (palinodia С).
sub-turpis, e довольно безобразный, до известной сте-
степени позорный С.
subtus adv. внизу Cato, Vr, L.
subtusus, a, um [sub + tundo] немного избитый, по-
покрытый небольшими синяками (s. genas— асе. gr. Tib).
subucula, ае / [одного корня с ехио] нижняя рубашка,
сорочка (subucula subest tunlcae H).
subula, ае f шило Col, M, Pall: subula leonem excipe-
re погов. Sen идти с шилом на льва, m. e. покушаться
с негодными средствами.
subulcus, i m [sus] свинопас Cato, Vr, Col, M.
sfibulo, onis m 1) Enn= tibken; 2) молодой олень
с остроконечными рогами РМ; 3) LM ар. Aus= pae-
dico II.
sub-Onctio, onis f лёгкое втирание СА.
Subura, ae f Субура, район Рима в низине между
Эсквилином, Квириналом и Виминалом с улицей того
же названия, весьма людный и оживлённый, с большим
количеством притонов Vr, L, Pers, J, M etc.
SubQranus, a, um [Subura] субурский: clivus s.
M = collis Esquilinus; magistra Suburana M публичная
женщина из Субуры.
sub-urbanitas, atis / близость к городу (Риму) (рго-
vinciae С).
suburbanum, I n [suburbanus I] загородное поместье,
дача (преим. под Римом) С, Pt, Amm.
I sub-urbanus, a, um пригородный, загородный,
находящийся близ города (Рима) (villa Dig; rus С);
взращённый в окрестностях Рима (caulis Я): peregri-
natio suburbana "Г поездка к городским воротам.
II suburbanus, I m житель римских предместий О.
suburbicarius, a, um CTh= suburbanus I.
suburbium, i n [sub+ urbs] пригород, предместье С.
sub-urgeo, —, —, ere пригонять, пододвигать (proram
ad saxa V).
sub-пго, —, ustum, ere слегка обжигать, немного
опалять (crura aliqua re Su).
Suburr- v. I. = Subur-.
subus (тж. su-) dat./abl. pi. к sus.
sub-ustio, onis / отапливание снизу (thermarum СУ).
sub-vas, vadis m арх. второй поручитель, т. е. ру-
ручающийся за поручителя (vades et subvades LXIIT
ар. AG).
subvectio, onis f [subveho] подвоз, доставка (fru-
menti L): ab re frumentaria duris subvectionibus labora-
re Cs испытывать продовольственные затруднения в свя-
связи с плохой доставкой.
sub-yecto, avl, —, are [intens. к subveho] перевозить
(aliquid cymba V); доставлять, переносить (saxa ume-
ris V).
I subvectus, a, um part. pf. к subveho.
II subvectus, us m T= subvectio.
sub-veho, vixl, vectum, ere (под)возить (вверх),
доставлять (frumentum navibus Cs; commeatus ex Sam-
nio subvehebantur L); привозить (cineres alicujus Ro-
mam Tiberi Su).
sub-vello, —, vulsum, ere выщипывать волосы, об-
общипывать (femina Scipio ар. AG).
sub-velo, —, —, are слегка заволакивать (sol sub-
velabatur nubilo Aug).
subvenibo apx. PI fut. к subvenio.
sub-venio, veni, ventum, Ire 1) приходить на по-
помощь, оказывать помощь (homini perdlto С; civitati Cs);
помогать: priusquam ex castris subveniretur SI прежде
чем из лагеря подоспела подмога; s. vitae alicujus Cs
спасать чью-л. жизнь; s. salflti alicujus С спасать кого-
-либо; s. necessitati С помочь в нужде; 2) происходить,
появляться, прибывать (nocte PM); 3) попадаться,
встречаться (aliqua vox subvenit AG).
subventio, onis f [subvenio] подмога, помощь Eccl.
subvento, —, —, lire [intens. к subvenio] приходить
на помощь, помогать (alicui PI).
sub-verbustus, a, um [предпол. из sub verubus ustus,
no dp. sub-f- verbera] клеймёный или избитый PI, Tert.
sub-vereor, —, erl depon. немного бояться С.
subversio, onis / [subverto] разрушение (urbium Vlg);
истребление (generis humani Eccl).
sub verso, —, —, are [intens. к subverto] опрокиды-
опрокидывать, разорять PL
subversor, oris m [subverto] разрушитель, наруши-
нарушитель (legum T).
SUB
— 972 —
subversus, a, um part. pf. к subverto.
sub-verto, verti, versuin, ere 1) опрокидывать, низ-
низвергать, (по)валить (statuasSu); переворачивать (men-
sam Su); сбивать с ног: calceus, si pede major erit,
subvertet H сапог, если он будет больше ступни, собьёт
с ног; 2) опрокидывать, разрушать (pristinam majesta-
tem soliorum Lcr); ниспровергать, уничтожать (fidem,
probitatem ceterasque artes bonasS/); разорять (aliquem
Тег); опровергать (interpretationem adversarii Q).
sub-vespertinus, I m (sc. ventus) западный или юго-
-западный ветер, т. е. favonius или zephyrus Veg.
subvesperus, I m Vtr= subvespertinus.
subvexi pf. к subveho.
subvexus, a, um [одного корня с convexus] поднимаю-
поднимающийся вверх: omnia fastigio leni subvexa L всюду
подъём был отлогий.
sub-viridis, е зеленоватый (folium PM).
sub-volo, —, —, are взлетать, возноситься (in caeles-
tem locum С).
subvols- apx. = subvuls-. ¦<*
subvolt- apx. = subvult-.
sub-volvo, —, —, ere вкатывать (saxa manibus V).
subvorto, vortl, vorsum, ere apx. = subverto.
sub-vulsus (-volsus), a, um part. pf. к subvello.
sub-vulturius (-volturius), a, um почти такого цвета
как коршун, сероватый (corpus PI).
sue- приставка= sub- перед начальным с основного
слова.
suc-ca- = subca-.
succano Vr — succino.
I succedaneus, a, um [succedo] следующий (в каче-
качестве преемника), замещающий, служащий заместите-
заместителем: Phamacem succedaneum Eumeni dare Just сделать
Фарнака заместителем (преемником) Эвмена; tergum
suum stultitiae alicujus succedaneum subdere PI под-
подставлять свою спину (для расплаты) за чью-л. глупость.
II succedaneus, I m заместитель, преемник, т. е. при-
принимающий на себя (s. functionis paternae CJ; s. alieni
periculi Dig).
succedo, cessi, cessum, ere [sub + cedo] 1) входить
под (что-л.) или внутрь (чего-л.), проникать (aliquid
и alicui rei): quisnostris successit aedibus? V кто пожало-
пожаловал в наш дом?; s. tecto et umbrae V спрятаться в закры-
закрытое место и в тень; nubes soli succedunt Lcr облака захо-
заходят под (т. е. застилают) солнце; s. aquae О погрузить-
погрузиться в воду; s. tumulo terrae V быть похороненным;
2) возноситься (alto caelo V); возвышаться, достигать
(ad summum honorem Lcr); всходить, подниматься
(in montem Lcr): fons, quo (= in quern) mare succedit Cs
источник, которого достигает морской прилив; 3) под-
подходить, подступать (muris и muros, ad moenia и moeni-
bus L); идти на приступ (ad castra hostium L): succe-
dentes L наступающие, нападающие; 4) идти вслед,
следовать (aetas succedit aetati С); 5) наследовать
(regno PM и patri in regno Just); вступать (in paternas
opes L); замещать, сменять: in jura affinitatis s. Just
стать в силу брака союзником (чьим-л.); defatigatis s.
Cs сменять уставших; in stationem s. Cs сменять на
страже; alicui successum est С у кого-л. есть наследник
(преемник); in locum alicujus s. Cs занимать чьё-л.
место; succedunt suis singula facta locis О отдельные
события проходят (в воспоминании) друг за другом;
6) следовать (во времени), наступать (tristibus laeta
succedunt Hier): s. orationi alicujus С выступать после
чьей-л. речи; 7) примыкать (ad alteram partem Cs);
относиться, принадлежать (comparative generi Q);
8) принимать на себя: s. oneri V брать на себя ношу;
9) давать (получать) исход, складываться (hoc bene
successit Тег): alicui melius succedit Pt кому-л. больше
везёт; 10) удаваться, иметь успех (haec successerunt С):
negotium succedit sub manus PI дело идёт на лад; si
successisset coeptis L если бы удалось то, что пред-
предпринято; hac (via) non successit Тег этим путём ничего
не вышло; 11) попадать, подвергаться (jugo servitutis
СУ; dominationi Just): sub acumen stili s. С попадать
под остриё стиля, т. е. подвергаться литературной
обработке.
succendo, cendi, censum, ere [sub+candeo] 1) под-
поджигать (aliquid face subdita L); зажигать (rogum I):
s. aras Sen возжигать огонь на алтарях; 2) возбуждать
(ftirorem Lcri); воспламенять (aliquem Prp, Sen): luctu
succensus VF охваченный (объятый) скорбью; dulcedine
succensus / восхищённый прелестью; 3) зажигать баг-
багрянцем, делать багровым (rubor succendit ora Lcn).
suc-сёпо v. 1. = subceno.
succenseo v. I. = suscenseo.
I succensio, onis f [succendo] 1) пожар (immensa
Amm; flamma succensionis Vlg): s. matutina Tert утрен-
утренняя заря; 2) разжигание (gehennae ignis succensione
non indiget Eccl); 3) растапливание, топка (lavacri
Amm). - !
II succensio, onis f v. l.= suscensio.
succensus, a, um part. pf. к 1) succendo и 2) succenseo.
succentlvus, a, um [succino] вторящий, аккомпани-
аккомпанирующий (tibia Vr).
succentor, oris m [succmo] 1) подпевала Aug, Is;
2) перен. запевала, инициатор (fabularum crudelium
Amm).
I succenturlo, —, atum, are [sub+centurio] зачис-
зачислять в центурию (для её пополнения), перен. держать
в резерве: его succenturiatus, si quid deficies Ter я буду
в резерве, если ты сколько-нибудь ослабеешь.
II succenturio, onis m [sub+ centurio] подцентурион,
заместитель центуриона L.
suc-cerno, crevl, cretum, ere 1) пропускать через
сито, просеивать (cribro PI, PM); 2) встряхивать LJ.
successio, onis/ [succedo] 1) наследование, вступление
(in locum alicujus C; principis PM); передача по наслед-
наследству, преемственность: per successiones PJ в порядке
наследственной передачи; jura successionum T унаследо-
унаследованные права; 2) следование, наступление, появление
(doloris amotio successionem efficit voluptatis С);
3) (тж. s. prospera С ар. Aug) успешное завершение,
успех (proelii Eccl).
successivus, a, um [succedo] последующий (proles
Lad— v. I.).
successor, oris m [succedo] наследник, преемник
(alicujus и alicui С, Sen, VP etc.): studii s. et heres О
преемник и наследник (моих) трудов.
successorius, a, um юр. наследственный (jus Amm;
edictum Dig).
I successus, a, um part. pf. к succedo.
II successus, us m [succedo] 1) подход, приближение,
продвижение (s. et incursus hostium Cs); 2) ход, движе-
движение, бег (equorum V); последовательность, течение
(temporis Just); 3) исход, результат (prosperus L);
4) хороший исход, успех, удача (plenus successibus
annus 0): successu exsultare V прыгать от счастья;
5) потомок, отпрыск, дитя (sua manu suos exstinguere
successus CA — о Медее).
succidaneus, a, um v. 1. = succedaneus I.
succidia, ae / [sus+ caedo] 1) часть свиной туши,
окорок Vr: succidias humanas facere Cato ap. AG устраи-
устраивать резню; 2) перен. хозяйственный резерв, подсобный
доход (hortum agricolae succidiam alteram appellant С).
I succido, cidi, —, ere [sub+cado] 1) подпадать
(sub vocabulum Vr); 2) падать (aeger succidit V); ру-
рушиться (horrisono fragore Lcr); проваливаться, оседать
(terra succTdit Lcr); подкашиваться (genua succidunt
PI); слабеть (mens succidit et incurvatur Sen).
II succido, cidi, cisum, ere [sub + caedo] 1) подру-
подрубать, срубать (arbores Cs, Col); подрезывать (succisi
— 973 —
sue
poplites Pt); 2) срезывать (florem aratro V); скашивать
(frumenta Cs, V); 3) вырезывать, убивать (gregem
imbellem ferro SU); 4) высекать (hemicyclium Vtr).
succidus, a, urn v. I. = sucidus.
succiduus, a, um [succido I] 1) готовый упасть, ша-
шатающийся, подкашивающийся (genu, poples 0); 2) гас-
гаснущий (flammae SO-
succincte кратко, сжато (docere Atnm; fari Sid).
succinctorium, I n [succingo] передник Aug.
succlnctulus, a, um [demin. к succinctus] аккуратно
подпоясанный Ар.
succinctus, a, um I. part. pf. к succingo; 2. adj.
1) подготовившийся, готовый (pronus et s. ad aliquid
Q; alicui rei 0); 2) уплотнённый, сжатый (libel-
lus M).
succingo, cinxi, cinctum, ere [sub+cingo] 1) под-
подпоясывать, подбирать (вверх): succincta vestem (ace.
gr.) ritu Dianae О (нимфа), подпоясав (подобрав)
платье по примеру Дианы; succincta comas (асе. gr.)
pinus 0 сосна с высоко подобранной хвоей, от. е. голо-
голоствольная; 2) препоясывать (succinctus pugione С,
pharetra V, cingulo Pt); опоясывать: Scylla feris atram
canibus succingitur alvum О чёрный живот Сциллы
опоясан свирепыми псами || окружать (Carthago suc-
succincta portubus С); 3) вооружать, снабжать (scientia
Q); укреплять (animum aliqua re Pt).— См. тж.
succinctus.
succingulum, i n [succingo] пояс, перевязь PI.
succino, —, —, ere [sub+ cano] 1) вторить, подпевать
Calp, Pt; повторять (за кем-л.), поддакивать (succinit
alter H); 2) бормотать: s. ambages Pers плести небылицы.
succinu- v. I. = sucinu-.
succinxr pf. к succingo.
succipio v. I. = suscipio.
succisio, onis f (succido II] рубка (lignorum Vlg);
срезание (florum Hier); стрижка (pilorum Sid).
succisivus, a, um v. l.= subcisivus.
succisus, a, um part. pf. к succido II.
succlamatio, onis / [succlamo] (ответный) возглас,
восклицание L, Su.
suc-clamo, avi, a turn, are кричать в ответ (alicui L):
succlamatum est L etc. закричали в ответ.
succo, onis m v. l.~ suco.
succollo, avi, atum, are [sub+collum] брать на
плечи, нести на плечах (fessum Vr; sc. lecticam Su).
succosus, a, um v. 1. = sucosus.
suc-crepo, —, —, are давать снизу трещины (succre-
pante fragili solo Aug).
suc-cresco, crevi, cretum, ere 1) расти под (чём-л.),
внизу (sub ordine pilorum alius ordo succrescit CC);
вырастать (ab imo 0); 2) нарастать, прибывать, воспол-
восполняться (vina per se succrescunt 0); 3) подрастать, созре-
созревать (orator succrescit C).
succretus, a, um part. pf. к succresco.
succuba, ae f [succubo] Ap= concubina.
suc-cubo, —, —, are лежать внизу: s. alicui rei и s.
aliquid Ар лежать под чем-л.
succubui pf. к succumbo.
succulentus, a, um v. I. = suculentus.
succumbo, cubui, cubitum, ere [sub + *cumbo = cu-
bo] 1) опускаться, падать (victima ferro succumbens
Ctl); 2) смыкаться, смежаться (oculi succubuerunt 0);
3) заболеть, слечь в постель: aggravate valetudine
Augustus Nolae succubuit Su когда состояние (его) здо-
здоровья ухудшилось, Август в Ноле слёг; 4) отдаваться,
быть наложницей (alicui Vr, Ctl, 0, М etc.); 5) подда-
поддаваться (власти), подчиняться, уступать (tempori L;
fortunae С); 6) падать (становиться) жертвой, не устоять
(s. inimicis С): s. culpae V, О поддаться (преступному)
соблазну || быть сражённым: s. animo С пасть духом;
philosopho succubuit orator С оратор был побеждён
философом; пае perculsus plaga поп succubuit Nep
(Эвмен), получив этот удар, не был им сражён.
suc-curro, curri, cursum, ere 1) пробегать под (чем-
-либо), проходить снизу (alicui rei Lcr, Vr); 2) прихо-
приходить (спешить) на помощь (laborantibus С, Cs; alicui
auxilio Cs); 3) помогать (afflictis Nep): venenis fungorum
s. PM помогать (быть средством) от грибных ядов;
s. vitae alicujus С спасать чью-л. жизнь; 4) способство-
способствовать, содействовать, служить средством: his tantis
malis haec subsidia succurrebant, quominus omnis dele-
retur exercitus Cs в этих тяжёлых условиях следующие
обстоятельства помешали распадению всей армии;
5) представляться, приходить в голову (succurrit versus
ille Homerlcus Su): nomen non succurrit Sen имя не
вспоминается; поп dubito legentibus illud succursurum,
unde... L читателям, конечно, придёт в голову вопрос,
откуда...; 6) выступать против, идти навстречу: licet
omnes in me terroresimpendeant, succurram atque subibo
С пусть мне угрожают всяческие ужасы, я встречу (их)
лицом к лицу.
succus, f m v. l.= sucus.
succussator, oris m [succutio] тряская лошадь LM.
succussi pf. к succutio.
succussio, onis / [succutio] сотрясение, колебание,
(подземный) толчок (sc. terrae Sen).
succussor, oris m LM = succussator.
I succussus, a, um part. pf. к succutio.
II succussus, us m трясение, дрожание Рас ар. С,
Ар, Tert.
suc-custos, 5dis m помощник сторожа PL
succutio, cussi, cussum, ere [sub+ quatio] 1) встря-
встряхивать, подбрасывать: succutitur currus alte О колес-
колесница (Фаэтонта) взлетает высоко вверх; 2) перен.
потрясать, расстраивать (vultus tristitiae salebra suc-
succussus VM); волновать (vestem carneam Aug).
sucerda, ae / [sus] свиной навоз LM.
sucidia, ae f v. I. = succidia.
sucidus, a, um [sucus] 1) сочный (ficus CA); сырой
(solum Ар); влажный, потный (lana Vr, CC, J etc.);
2) свежий, пышный, полный (puella PI — v. I.).
sucinacius, a, um [sucinum] янтарного цвета (vi-
num Is).
sucinum, i n [sucus] янтарь PM, T; pi. янтарные
украшения PM, J, M.
sucinus, a, um из янтаря, янтарный (gemma M;
novacula PM).
suco, onis m [sugo] кровосос, пиявка (о ростовщике) С.
sucoph- v. I. = sycoph-.
sucositas, atis / сочность С А.
sucosus, a, um [sucus] 1) сочный (рота С; solum Col);
2) богатый (colliberti Pt).
Sucro, onis m Сукрон: 1) река в Hispania Tarraconensis
(ныне Jfucar) Mela, PM; 2) город в устье этой реки
(ныне Alcira) L, Sen, PM; 3) мужское имя V.
Sucronensis, e [Sucro] сукронский (proelium С).
I suctus, a, um part. pf. к sugo.
II suctus, us m сосание Vr, PM.
sucula, ae / [demin. к sus] 1) маленькая свинья, свин-
свинка PI: S. или Suculae С, РМ = Гиады (созвездие);
2) тех. ворот, лебёдка PI, Cato, Vtr.
suculentus, a, um [sucus] сочный (arvina Ар): sucu-
lenta gracilitas Ар стройность в сочетании со свежестью
(или пышностью) форм.
suculus, i m [sus] поросёнок CJ.
sucus (succus), i m [sugo] 1) сок, влага (pomorum H;
herbarum, uvae Tib): suci plenus Ter etc. налитой, пол-
полный (cervix Ар) || жидкость, жидкая часть (ciborum С);
2) напиток, снадобье (purgantes pectora suci 0); 3) вкус,
качество (habere sucum Pt; ova suci melioris H); 4) кре-
крепость, мощь (s. ас sanguis civitatis С); сочность, сила
(orationis С).
SUD
974 —
sfidariolum, i n [demin. к sudarium] (носовой) пла-
платочек Ap, Hier.
sudarium, i n [sudor] (носовой) платок (для вытира-
вытирания пота) Ctl, Q, Pt etc.
sudatio, onis / [sudo] 1) потение, испарина Sen, CC;
2) парильня, баня Vtr; 3) потогонное средство CC.
sfidator, oris m потливый человек PM.
sudatorium, i n потогонная баня (balnea et sudato-
sudatoria Sen).
sudatorius, a, um [sudo] потогонный (urtctio PI).
sudatrlx, tricis adj. f [sudo] смоченная потом или
вгоняющая в пот (toga М).
sudiculum, I n [sudo] «потогон»: s. flagri бран. PI
обливающий своим потом кнуты, т. е. достойный лишь
плетей.
sudis, is f 1) кол, свая (sudes stipitesque Cs); остро-
остроконечный кол (scutum et s. Tib); 2) шип, остриё (erectae
in terga sudes J); 3) острый выступ (sudes saxeae Ap);
4) род морской рыбыРМ. -<;
sudo, avi, atum, are 1) потеть (in balneo CC): s.
frigido sudore CC обливаться холодным потом || про-
пропитывать потом (vestis sudata Q): s. et algereH то потеть,
то зябнуть; 2) испускать из себя, выделять (tura et
balsama Т; rosclda mella V); 3) истекать, струиться
(sanguine V, L); 4) выделяться: sudantia ligno balsa-
balsama V бальзам, струящийся из дерева; 5) в поте лица
работать, мучительно, трудиться: sudandum est pro
communibus commodis С необходимо упорно работать
для общего блага; ad supervacua sudatur Sere (многие)
работают ради излишеств; 6) изготовлять упорным тру-
трудом (multo labore sudatus thorax Sil).
sudor, oris m [sudo] 1) пот (s. a fronte defluens C):
sudorem excutere Nep (movere, ciere РМ) вызывать пот;
2) влага, жидкость (veneni О); истечение (smyrnae
her): s. maris Lcr морская вода; З) тяжёлый труд, упор-
упорная работа (multo sudore ас labore С): multi sudoris
esse С требовать упорного труда.
sudori-fer, fera, ferum [fero] потогонный (vapo-
res CA).
sudorus, a, um [sudor] потный, вспотевший (corpus
Ap).
suduculum, i n v. l.= sudiculum.
I sudum, i n [sudus] ясная погода, безоблачное небо
V, С: quum s. est PI при ясной погоде.
II sudum adv. ясно, ярко (praenitere Eccl).
sudus, a, um сухой, безоблачный, ясный (ver V;
tempestas Ар).
Sueba, ae / свебка, женщина племенной группы све-
бов Cs.
Suebi, orum m свебы (свевы), собирательное назва-
название ряда племён в сев.-вост. Германии Cs, Т, Lcn etc.
Suebia, ae / область свебов Т.
Suebicus v. I. = Suebus I.
I Suebus, a, um [Suebi] свебский Т, Prp, Sil.
II Suebus, i m свеб (свев) Cld.
suemus и svemus 1-е л. pi. praes. к suesco: appellare
suemus Lcr обыкновенно называем.
sueris Vr gen. sg. к sus.
suerunt стяж. pf. к suesco.
suesco, suevl (svevl), suetum (svetum), ere 1) при-
приучаться, привыкать (alicui rei T); pf. привыкнуть,
иметь обыкновение (aliquid facere Lcr, Prp): quod
suesti С как ты обыкновенно делаешь; 2) приучать
(aliquem aliqua re Т).~ См. тж. suetus.
Suessa, ae / Свесса: 1) S. Aurunca, город в южн.
Латии, на зап. склоне mons Massicus, главн. город
аврунков Cato, С, L, VP; 2) S. Pometia, город вольсков
в Латии С, L, Sil, Aus.
Suessanus, a, um [Suessa] свесский Cato, С.
suesse Lcr стяж. inf. pf. к suesco.
Suessiones, um m свессионы, племя в Gallia Belgica,
между реками Матрона и Изара, с главн. городом
Noviodunum (ныне Soissons) Cs, PM.
Suessula, ae / Свессула, город в Кампании, к юго-
-вост. от Капуи, место сражения в 342 г. до я. э.
(/ Самнитская война) L.
SuessulanI, orum m жители города Suessula L.
Suetonius, a, um Светоний, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. S. Paulinus, военачальник при императо-
императорах Клавдии и Нероне, наместник в Британии с 59 по
61 гг. н. ». Т; 2) S. Lenis, военный трибун XIII легиона,
отец историка Светония Su; 3) С. S. Tranquillus, лич-
личный секретарь императора Адриана, историк, автор
«Vitae duodecim imperatorum-a (ок. 75—160 гг. н.э.).
suetum, i n [suetus] привычка, обыкновение Ар.
suetus (поэт, svetus), a, um I. part. pf. к suesco;
2. adj. 1) приучившийся, привыкший (alicui rei V, T
etc.): secundis rebus oriri sueta mala SI ap. Aug пороки,
которые обыкновенно порождаются преуспеянием;
2) вошедший в обыкновение, ставший привычным:
sueta apud paludes proelia T сражения обыкновенно
происходят в болотистых местах.
Suev- v. I. = Sueb-.
suevi pf. к suesco.
suf- приставка— sub- перед начальным f основного
слова.
sufes, etis m {финик, «судья») суфет, высшее должно-
должностное лицо в Карфагене L,_Sen.
suf-farcino, avi, atum, are набивать, пичкать (cum
libris PI); нагружать: bellule suffarcinatus Ар изрядно
наевшись.
suffeci pf. к suificio.
suffectio, onis f [sufficio] 1) добавление (unguentorum
Eccl); 2) замещение, восполнение (alicujus rei Tert).
suffectura, ae / Tert = suffectio 2.
suffectus, a, um part. pf. к sufficio: consul s. L до-
дополнительно (т. е. взамен выбывшего) избранный
консул.
Suffenus, t m Суффен, второстепенный стихотворец,
современник Катулла Ctl.
suffercitus и sufferctus, a, um LM = suffertus.
sufferentia, ae f терпеливость, терпение Vlg, Eccl.
suf-fermentatus, a, um немного забродивший Tert.
suf-fero, sustuli, —, ferre [fero] 1) подставлять
(для побоев) (corium PI); 2) предлагать, давать (lac Vr);
3) поддерживать: s. se Su держаться прямо; 4) пере-
переносить, выдерживать (laborem, solem PI); терпеть
(sitim PI): vix suffero anhelitum PI едва могу отды-
отдышаться; poenas alicujus rei s. С терпеть (нести) наказа-
наказание за что-л.; poenas alicui s. (no аналогии с poenas
dare) PI быть наказанным кем-л.; ad praetorem s. (sc.
se rapi) PI согласиться на передачу дела претору (в суд).
suffertus, a, um [sub + farcio] наполненный, наби-
набитый: aliquid sufferti tinnire Su петь что-л. полным
голосом.
suf-fervefacio, —, factum, ere [sub + fervefacio]
подогревать (aliquid PM).
sufferveflo, —, fieri PM pass, к suf fervefacio.
suf-ferveo, —, —, ere слегка вскипать Ар.
suffes, etfs m v. 1. = sufes.
Suffetius, i m= Fufetius (см. Mettius Fufetius).
suf-fibulum, 1 n [fibula] суффибул, белый головной
платок жрецов и весталок Vr.
sufficiens, entis 1. part, praes. к sufficio; 2. adj. до-
достаточный, подходящий, пригодный (vires L; aetas QC).
sufficienter достаточно A V, PJ, Dig etc.
sufficientia, ae / достаточность, довление Vlg, Eccl.
sufficio, feci, fectum, ere [facio] 1) покрывать крас-
краской, красить, пропитывать (lanam medicamentis С):
oculos (ace. gr.) suffectus sanguine V с глазами, налитыми
кровью; nubes sole suffecta Sen озарённое солнцем обла-
облако; 2) давать, доставлять (cunctarum rerum abundan-
975 —
SUF
tiam alicui s. Just): sal ices umbram sufficiunt V ивы
дают тень; milites excursionibus s. L отправлять солдат
для набегов; animos viresque s. V даровать мужество
и силу || подавать, подносить (pilas ludentibus Pf);
3) избирать взамен, переизбирать (collegam L; aliquem
in locum alicujus или alicui L); 4) заменять, восстанавли-
восстанавливать (prolem generando V); 5) быть достаточным, хва-
хватать, быть в состоянии, выдерживать: поп videntur
tempora suffectura Q времени, пожалуй, не хватит;
solum sufficiens operi iirmo QC участок, способный
выдержать тяжёлую постройку; s. поп posse С не (быть
в состоянии) совладать; s. cupiditati alicujus С удовле-
удовлетворить чью-л. жадность; s. alicui rei Pt быть пригод-
пригодным для чего-л.; пес sufficit umbo ictibus V щит не
мог отражать (защищать от) ударов; sufficit, ut sinas PJ
достаточно, чтобы ты разрешил; s. adversus aliquem
L быть в состоянии справиться с кем-л.; s. tibi debet,
si... PJ хватит с тебя, если...— См. тж. suffectus.
suf-figo, fixi, flxum, ere 1) прикреплять, прибивать,
приколачивать (lintea antennae Lett): s. aliquem cruci С
(in cruce H, Ctl или in crucem Just) пригвоздить кого-л.
к кресту; caput Galbae hasta suffixum Su голова Галь-
бы, насаженная на копьё; 2) подпирать (columnam
mento PI— ирон.): novos stimulos dolori s. SenT давать
новую пищу скорби; 3) обивать (aliquid auro SenT);
усаживать (crepidas aureis clavis PM).
suffimen, inis n 0= suffimentum.
suffimento, —, —, are окуривать или коптить (bo-
vem Veg).
suffimentum, I n [suffio] благовонное курение, ку-
курительное благовоние С, РМ, Veg.
suffio, ii (ivl), Itum, Ire [одного корня с fumus]
1) курить, воскурять (thymo V); 2) окуривать (urna
suffita О); 3) опалять или коптить (carnem haedorum
PM); 4) согревать (terras ignibus aetheriis Lcf).
suffitio, onis / [suffio] окуривание Col, PM, Eccl.
suffltor, oris m [suffio] окуривающий PM.
I suffltus, a, um part. pf. к suffio.
II suffitus, us m 1) курение, окуривание РМ; 2) дым
от курения РМ.
sufflxus, a, um part. pf. к suffigo.
sufflamen, inis n [suffio] 1) тормоз (rotam astringere
sufflamine J); 2) задержка, затяжка, препятствие
(longum s. litis J).
sufflamino, —, —, are [sufflamen] тормозить, оста-
останавливать (rotam Ixionis Sen); сдерживать, умерять
(aliquem Augustus ap_. Sen).
suf-flammo, —, —, are разжигать (calumniam invidia
Sid).
sufflatio, onis f [suffio] вздымание, вспучивание,
подъём (bullantium aquarum PM).
sufflatorium, I n [suffio] кузнечный мех Vlg.
I sufflatus, a, um 1. part. pf. к suffio; 2. adj. 1) раз-
разбухший, раздутый (corpus Vr); 2) надутый, чванящийся
(multiplici scientia Vr); выспренний (in dicendo AG);
3) рассерженный PL
II sufflatus, us m дуновение, дыхание, веяние (odo-
ris PM).
suf-flavus, a, um желтоватый, близкий к белокурому
(capillus Su).
suf-flo, uvl, atum, are 1) дуть (buccis suisyW); наду-
надувать (sibi buccas PI, Vr): s. aliquem Pt дуть на кого-л.;
se s. alicui PI рассердиться на кого-л.; 2) раздувать
(languidos ignes PM).
suffocabilis, e удушливый, душный (locus CA).
suffocatio, onis f удушье РМ, Sen.
suffoco, avi, atum, are [sub+ faux] душить, удавли-
удавливать (aliquem С): s. urbem fame С уморить город голо-
голодом || med. -pass, задыхаться her etc.
suf-fodio, fodi, fossum, ere 1) подкапывать, подры-
подрывать (muros Г); 2) прокапывать насквозь (montes VP)
или под землёй копать, рыть (specum QC); 3) подкалы-
подкалывать, снизу пронзать (equos Cs, V).
suffossio, onis f [suffodio] подкапывание, подрывание
Sen, Vlg.
suffossor, oris m ведущий подкоп Vtr (о. I.).
suffossus, a, um part. pf. к suffodio.
suffragatio, onis / [suffragor] подача голосов, голосо-
голосование (в чью-л. пользу), тж. избрание: s. urbana С
избрание городским населением; s. militaris С избрание
солдатами; s. consulatus С представление к избранию
консулом, выдвижение кандидатуры в консулы.
suffragator, oris m [suffragor] голосующий в (чью-л.)
пользу, сторонник С, PJ: s. quaesturae Sen голосую-
голосующий за кандидатуру в квесторы || перен. приверженец
PI, Vr, PJ.
suffragatorius, a, um [suffragor] приуроченный к вы-
выборам, связанный с выборами: amicitia suffragatoria
Quintus С дружба на время выборов.
suffragatrix, Icis / покровительница или сторонница
Aug.
suffraginosus, a, um [suffrago I] страдающий опухо-
опухолями суставов (mula Col).
suffragium, i n [suffragor] 1) избирательный голос:
s. ferre C, Nep подавать голос; cunctis suffragiis С едино-
единогласно; 2) (тж. pi.) подача голосов, голосование (ро-
puli H): jus suffragii С etc. право голоса, избирательное
право; s. mire или in s. ire L приступить к голосованию;
in s. revocari L ещё раз голосовать; tacita suffragia PJ
тайное голосование; testularum и testarum s. Nep голосо-
голосование черепками (остракизм); 3) избирательное право
(s. novorum civium C): civitas sine suffragio L права
гражданства без избирательного права; 4) всадниче-
всадническая центурия (с правом голосования): sex suffragia С
три двойных древнейших всаднических центурии (пат-
(патрицианских), имевших шесть голосов (Tities, Ramnes,
Luceres); 5) суждение, решение: suffragio tuo С по твое-
твоему мнению; 6) благоприятное мнение, одобрение (vento.
sae plebis suffragia Я).
I suffrago, inis f 1) ляжка, лодыжка (у животного)
Col, PM; 2) отпрыск, побег (виноградной лозы) Col.
II suffrago, —, —, are совершаться, делаться (s. et
prosperare Vlg).
suffragor, atus sum, arl depon. 1) подавать голос,
голосовать: s. alicui С голосовать за кого-л.; s. ad ali-
aliquid С подавать голос в пользу чего-л.; 2) поддерживать,
благоприятствовать, оказывать поддержку (alicui и
alicui rei): s. legi С говорить в пользу закона (законо-
(законопроекта); suffragante aliquo С, Nep при чьей-л. под-
поддержке (по чьей-л. рекомендации); si memoria suffra-
gatur Q если память позволяет (в состоянии удержать).
suf-frenatio, onis f [freno] взнуздывание, перен.
укрепление (lapis multa suffrenatione devinctus PM).
suf-frendens, entis [frendo] немного взбешённый
suf-frico, —, —, are слегка тереть (vasa Col) или
растирать (palpebras medicamentis CQ.
suffrigide довольно холодно, перен. несколько вяло
AG.
suf-frigidus, a, um прохладный, перен. слабоватый
(argumentum Amm).
suf-fringo, fregi, fractum, ere [frangoj подламывать,
переламывать (crura alicui С).
suffudi pf. к suffundo.
suf-fugio, fugi, —, ere убегать, скрываться (in tecta
L); уклоняться, избегать: manuum tactum et ictum s.
her быть недоступным осязанию; s. sensum her быть
неощутимым; s. aliquem Su отшатнуться (отстраниться)
от кого-л.
suffugium, i n [suffugio] 1) убежище, укрытие: s.
alicujus rei (aut imbris aut hiemis PJ), реже alicui rei
(hiemi T) и adversus aliquid (adversus caeli rigorem Sera)
SUF
976
убежище от чего-л.; suffugia Garamantum T места I
убежища у гарамантов; 2) средство против (чего-л.)
(urgentium malorum T).
suf-fulcio, fulsi, fultum, ire [fulcio] подпирать, под-
поддерживать: porticus suffulta columnis Lcr портик, под-
подпираемый колоннами; lectica Syris suffulta M носилки,
несомые сирийцами; s. artus Lcr поддерживать (питать)
тело.
suffultus, a, urn part. pf. к suffulcio.
suf-fumigatio, onis f окуривание (curare suffumiga-
iionibus Veg).
suf-fumigo, —, —, are (снизу) окуривать (dolia cera
Col; aliquid sulpure CC).
suf-fumo, —, —, are перен. покуривать фимиам,
немного кадить (in epistulis Hier).
suf-fundo, fudi, fusum, ere 1) лить вниз, сливать
(aquam frigidam PI); разливать, наливать (merum О);
med.-pass. литься снизу, разливаться: sanguis cordi
suffusus С кровь, приливающая (снизу) к сердцу;
rubor (pallor) suffunditur alicui Sen краснота (блед-
(бледность) разливается по чьему-л. лицу; suffusa unda О
водянка; 2) заливать, мочить: lumina tepido rore
(= lacrimis) s. О орошать глаза тёплой влагой (слёз);
suffusi cruore oculi РМ налитые кровью глаза; s. caelum
caligine Lcr покрывать небо мраком; calore suffusus
aether С эфир, проникнутый теплом; lacrimis oculos
(асе. gr.) suffusus V с глазами, полными слёз; felle
suffusus О пропитанный (напоённый) жёлчью, но тж.
РМ страдающий разлитием жёлчи; suffundi pudore PJ
или suffundi Tert краснеть от стыда; animus nulla
malevolentia suffusus С характер, лишённый какой
бы то ни было недоброжелательности.
suf-furor, —, an depon. потихоньку красть, украд-
украдкой уносить PL
suffusculus, a, um [demin. к suffuscus] чуть-чуть
смуглый Ар, Атт.
suf-fuscus, a, um смугловатый, темноватый, с корич-
коричневым оттенком (margarita T).
suffusio, onis / [suffundo] 1) разлитие: s. fellis PM
разлитие жёлчи, желтуха; s. (oculi) CC, Scr, PM, Sen
помутнение хрусталика, катаракта; s. (pedum) Veg
отёк ног (у животных); 2) настой (agrestis cucumeris
Pall). _
suffusorium, i n [suffundo] ковшик Hier.
suffusus, a, um 1. part. pf. к suffundo; 2. adj. стыд-
стыдливый, застенчивый Tert.
sug- приставка = sub- перед начальным g основного
слова.
Sugambri, orum m v. I. = Sigambri.
sug-gero, gessi, gestum, ere 1) наносить, нагромож-
нагромождать (humum Prp); 2) подносить, подкладывать, под-
подбрасывать: flamma suggeritur costis aeni V огонь раз-
разводится под стенками котла; invidiae flammam s. L
разжигать ненависть; 3) воздвигать, строить (theatra
celsis columnis Sil); 4) приносить, давать (tela alicui V);
доставлять, давать (tellus alimenta suggerit 0): cibum
animalibus s. T кормить животных; sumptum alicui rei
s. Тег покрывать расходы на что-л.; alicui ludum s. С
сыграть с кем-л. шутку; 5) внушать, советовать (ques-
tfls QC): aliquo suggerente AV по чьему-л. внушению
(наущению); 6) добавлять, вставлять (verba quae
desunt С); присоединять (ratiunculas sentential С):
Bruto statim Horatium Pulvillum s. L ставить Гора-
Горация Пульвилла (хронологически) непосредственно за
Брутом.
suggestio, onis / [suggero] 1) добавление, прибавка
(•suggestione augeri CA); 2) доклад с предложением
Dig, CJ; 3) внушение, намёк Vop; 4) ритор, добавле-
добавление, указание Q.
suggestum, i n [suggero] 1) насыпь, возвышение Vr;
2) помост, эстрада, трибуна (in s. ascendere С).
I suggestus, us m [suggero] 1) насыпь или кладка
(s. lapideus Col); возвышенное место, возвышение (m
suggestu sedere Su): s. comae St высокая причёска;
2) ораторская трибуна: aliquid pro suggestu pronuntia-
re Cs высказать что-л. с трибуны || воен. лагерная
трибуна (перед преторием, с sella castrensis военачаль-
военачальника) Cs, bAfr; 3) высота: se tanto fortunarum suggestu
dejicere Ар пасть с высоты столь великого счастья;
4) учреждение, устройство (circensium Tert); 5) по-
поданная мысль, предложение, проект Dig, CJ.
II suggestus, a, um part. pf. к suggero.
suggill- v. I. = sugill-.
sug-glutio, —, —, ire икать Veg.
sug-grandis, e довольно большой, просторный (cubi-
culum С).
sug-gredior, gressus sum, gredi depon. [gradior]
подходить, приближаться (propius T); нападать, атако-
атаковать (aliquem acie T).
sug-grunda, ae / [grunda «кровельный жёлоб»] кро-
кровельный навес Vr, PM, Vtr, Dig.
suggrundatio, onis / Vtr и suggrundium, J n Vtr,
Dig= suggrunda.
sugillatio (suggillatio), onis f [sugillo] 1) синяк (от
удара, ушиба) РМ; 2) насмешка, колкость, оскорбле-
оскорбление (alicujus L, PM): s. admonitionis Sen язвительный
укор.
sugillatus, us m Terl= sugillatio 1.
sugillo, avi, atum, are 1) избивать до синяков
(athletam Sera); подбивать (oculos alicui Vr): sugillata
(sc. loca) PM синяки, кровоподтёки; 2) издеваться,
оскорблять (viros L; miseries Pt); 3) подсказывать,
внушать (verba alicui Eccl).
sugo, suxi, sfictum, ere сосать (matris mammam Vr);
перен. всасывать (errorem cum lacte nutrlcis C).
I sui, orum m [suus] свои (т. е. родственники, близ-
близкие; друзья, спутники, тж. сограждане, приверженцы,
солдаты и т. п.) (поп solum alieni, sed etiam sui С):
multos reddere suos Nep сделать многих своими сторон-
сторонниками; Caesar suos a proelio continebat Cs Цезарь
удерживал своих солдат от сражения.
II sui gen. sg. и pi. (пот. нет, dat. sibi, асе. и аЫ.
se и sese) себя: sui conservandi causa С для собственного
спасения; se inflexere Cs сгибаться, гнуться; noscere
se ipsum С познать самого себя; в dat. ethicus quid sibi
vult? L etc. что (это) значит? или что ему, собственно,
угодно?; a Caesare invitor, sibi ut sim legatus С Цезарь
приглашает меня стать его легатом; inter se С etc. друг
друга, между собой; esse apud sese Те/- быть в своём уме.
HI sui dat. sg. к sus.
sulle, is и [sus] свиной хлев Vr, Col.
suilla, ae / [suillus] (sc. саго) свинина CC, PM.
suillinus GT= suillus.
suillus, a, um [sus] свиной (саго Vr): s. grex L стадо
свиней; suilli fungi M свиные грибы, предпол. свинушки.
Suiones, um m свионы, общее наименование древней-
древнейших обитателей Скандинавии (особенно нын. Шве-
Швеции) Т.
I suis, is m Vr, Eccl = sus.
II suis gen-, sg. к sus.
III suis dat.labl. pi. к suus.
sulcabilis, e [sulco] пахотный (terra Ambr).
sulcamen, inis n [sulco] борозда (glebae Siculae
sulcamina Ap).
sulcator, oris m [sulco] 1) бороздящий, т. е. пахарь
(campi Eccl); перен. проплывающий (flumen siccae
s. arenae Lcn): s. ponti Sil= navita; 2) разрывающий,
терзающий (lateris— sc. Tityi — s. vultur Cld).
Sulci, orum m Сулки, портовый город на юго-зап.
побережье Сардинии Mela, Cld etc.
Sulcitani, orum m жители города Sulci bAfr, PM.
sulco, avi, atum, are [sulcus] 1) бороздить, взрых-
— 977
SUM
лять (humum vomere О); рыть, вскапывать (fossam Vr;
alveum PM); (о ползающих змеях) бороздить (агёпат 0)
или прокладывать (Her cauda Lcn); 2) проплывать
(maria РУН); 3) морщить, покрывать морщинами, бо-
бороздить (cutem rugis О).
sulcus, i m 1) борозда: sulcum imprimere С (ducere
Col, PM) проводить борозду; sulciscommittere (mandare)
V бросать в борозды, т. е. сеять; 2) пахота: altero
sulco seminare Col сеять по вторичной вспашке; 3) ров,
ямка, щель V; 4) складка, морщина (uteri M; genarum
Cld); 5) рубец, рана (rubent in pectore sulci Cld); 6) ко-
колея (sc. rotarum Cld); 7) изгиб (viperae Ap).
sulf- v. 1. = sulp-.
Sulla, ae m Сулла, cognomen в роде Корнелиев; наи-
наиболее известны: 1) L. Cornelius S. (Felix), жил с 138
по 78 гг. до н. з.; как глава аристократической партии
в 86 г. до н. э. был объявлен вне закона, но в 82 г. до н. 9.
захватил диктатуру и удерживал её до 79 г. до н. э. С;
2) Faustus Cornelius S., сын предыдущего, сторонник
Помпея, пал в 46 г. до н. э. в Африке С; 3) P. Cornelius S.,
племянник Л. Суллы, сторонник Цезаря; его защищал
в 62 г. до н. э. Цицерон от обвинения в причастности
к заговору Катилины С.
I Sullanus, a, urn [Sulla] сулланский (crudelitas С;
bellum PM).
II Sullanus, I m сторонник Л. Суллы С.
sullaturio, —, —, Ire [upon, desiderat. к Sulla] стре-
стремиться подражать Л. Сулле, корчить из себя Суллу С.
Sulmo, onis m Сульмон: 1) город пелигнов в области
сабинян, место рождения Овидия (ныне Sulmona) С,
О, L; 2) город вольсков в Латии РМ; 3) мужское имя V.
I Sulmonensis, e [Sulmo] сульмонский (ager PM).
II Sulmonensis, is т житель города Sulmo Cs, PM.
sulp- v. I. = sulph-.
sulphur, uris n (m у Veg и Tert) сера Cato, Lcr etc.:
s. vivum, тж. pi. L, V самородная сера; s. aethereum
Lcn или s. sacrum Pers небесный огонь, молния \\ pi.
куски серы, тж. сернистые испарения или сернистые
ванны V, О, Q.
sulphurans, antis сернистый (aquae Tert).
sulphuraria, ae f Dig= sulphuratio.
sulphuratio, onis / [sulphur] месторождение серы Sen.
sulphuratutn, I n [sulphur] 1) серная спичка, серник
M; 2) Р/И= sulphuratio.
sulphuratus, a, um [sulphur] пропитанный серой
(ramentum M); сернистый (aqua Sen, PM).
sulphureus, a, um [sulphur] серный, сернистый
(aqua V; odor PM; fornax 0).
sulphurosus, a, um Vtr= sulphureus.
Sulpjcia, ae / Сульпиция, римск. поэтесса I в. н. э.
Sulpicianus v. l.= Sulpicius I.
I Sulpicius, a, um[Sulpicius II] сульпициев С, Cs,Q,H.
II Sulpicius, a, um Сульпиций, римск. потеп; наибо-
наиболее известны: 1) Servius S. Camerlnus Cornutus, консул
в 500 г. до н. э., победитель латинян в 496 г. до н. э. L;
2) Servius S. Galba, один из крупнейших ораторов своего
времени (середина II в. до н. э.) С, Q, VM; 3) P. S. Ru-
fus, народный трибун в 88 г. до н. э., вначале сторон-
сторонник, а затем противник Суллы, по приказу которого
умерщвлён в 82 г. до н. э. С; 4) Servius S. Rufus, оратор,
правовед, друг Цицерона, претор в 65 г. до к. э., кон-
консул в 51 г. до н. э. (умер в 43 г. до н. э.) С.
sultis Pl= si vultis.
I sum, fui, esse 1. как самостоятельный глагол (ver-
bum substantivum) 1) быть, существовать (pericla,
quae non sunt PS): omnes qui sunt, qui fuerunt, qui
futuri sunt С все (те), которые существуют, которые
существовали, которые будут существовать; 2) про-
происходить, совершаться, приключаться, бывать, слу-
случаться : senatus hodie fuerat futurus С сенат должен был
собраться (заседание сената должно было состояться)
сегодня; solis defectio fuit С произошло солнечное
затмение; quid tibi est? С что с тобой?; 3) быть налицо,
быть в наличии, иметься: flumen est Arar, quod in
Rhodanum influit Cs есть река Арар, которая впадает
в Родан; ut nunc quidem est С при нынешних, по край-
крайней мере, обстоятельствах; sunt, qui, quod sentiunt,
non audent dicere С есть (люди), которые (т. е. некото-
некоторые) не решаются высказывать то, что думают; или
с conjct.: sunt verba et voces, quibus hunc lenire dolorem
possis H существуют слова и звуки, посредством кото-
которых ты мог бы унять это страдание || редко est = sunt:
est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae Prp есть
(такие), которые в Элее оспаривают первенство в состя-
состязании квадриг; 4) быть верным, действительным: sunt
ista С да, это так; est, ut dicis С ты правильно говоришь;
(verum) esto С но, допустим; 5) быть, находиться (Ro-
mae,ruri, in foro, apud exercitum, ante oculos C): mons
Jura est inter Sequanos et Helvetios Cs гора Юра нахо-
находится между областями секванов и гельветов; certum
non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis С я точно не знаю,
ни где ты находишься, ни куда собираешься; apud
aliquem esse С быть у кого-л. в гостях; in venationibus
esse Cs заниматься охотой; totum in eo est (ut) С всё
дело в том (что, чтобы); esse in armis L быть при ору-
оружии; in aere alieno esse С быть в долгу; in odio esse С
быть предметом ненависти; ab aliquo esse Ter etc. про-
происходить от кого-л. или С держать чью-л. сторону;
pro aliquo esse С считаться кем-л.; melli esse Я быть
сладким как мёд; liber est de amicitia С книга говорит
о дружбе; 6) пребывать, тж. состоять в браке, нахо-
находиться в связи (com aliqua Ter): est ubi... С бывает,
случается, что...; est quod T, С или cur... С есть причина
тому, что...; 7) содержаться, быть написанным: in lege
est С закон гласит; exemplum litterarum, in quo erat
illas undecim esse legkmes С копия письма, в котором
было сказано, что этих легионов было одиннадцать;
est apud Platonem С у Платона сказано; 8) изредка
являться, приходить: ad me bene mane Dionysius fuit С
ко мне рано утром пришёл Дионисий; 9) состоять:
creticus est ex longa et brevi et longa С кретик (критский
стих) состоит из (слоге») долгого, краткого и долгого;
10) длиться, продолжаться (obsidio triginta dies fuit
L); 11) принадлежать, быть присущим, свойственным:
ei morbo nomen est avaritia С имя этой болезни —
алчность; alicujus militiae vacatio est С кто-л. свободен
от военной службы; nihil est mind cum eo С у меня
ничего общего с ним нет; secum esse С жить для себя;
cum eo mihi omnia sunt С мы с ним в прекрасных отно-
отношениях; terminus nullus falso est Sen у заблуждения
нет предела; 12) находиться в зависимости, зависеть:
quantum in me est С насколько (это) зависит от меня;
non est id in nobis С это зависит не от нас; поп est in
medico semper, relevetur ut aeger О не всегда во власти
врача исцелить больного; 13) обстоять: res ita est SI etc.
так обстоит дело; contra esse С противоречить; 14) зна-
значить: sapienti vivere est cogitare С для мудреца жить
значит мыслить; 15) с dat. быть, служить, способство-
способствовать, приносить: aliquid alicui est laudiNep что-л. кому-
-либо приносит славу; magno documento esse С являть-
являться важным доказательством; impedimento esse С быть
препятствием; usui esse Nep служить на пользу; saluti
esse С, Cs способствовать спасению, быть на благо;
cui bono fuit? С кому это принесло пользу?; 16) отно-
относиться, касаться: res mei consilii non est С это меня
не касается; 17) с dat. gerundii быть (при)годным, под-
подходящим: oneri ferendo esse L быть в состоянии нести
бремя; solvendo С (или aeri alieno L) esse быть платёже-
платёжеспособным; 18) в pf. больше не существовать, погиб-
погибнуть: fuimus Troes, fuit Ilium V нет уж нас, троянцев,
нет больше Илиона; sive erimus, seu nos fata fuisse
volent Tib (pl.= sg.) буду ли я жив, или судьбе будет
SUM
— 978 —
угодно, чтобы я погиб; 2. как глагол-связка (verbutn
copulativum) 1) быть, служить, являться, представлять
собой: praeclara res est С это превосходно; nos numerus
sumus H мы представляем собой массу (толпу); hoc
(или id) est С etc. то есть; se Atticos volunt (esse) С они
желают быть аттическими ораторами; 2) с gen. poss.
принадлежать, быть присущим, быть признаком, свой-
свойством (domus est patris С): temeritas est florentis aetatis
С отвага — свойство цветущего возраста; cujusvis ho-
minis est errare С всякому человеку свойственно за-
заблуждаться; quid hoc sit hominis? PI (негодующе) что
это за человек такой?; nulli (= nullius) consilii esseTer
растеряться, быть в смущении; 3) быть преданным:
hominum, non causarum toti erant L (римляне в то вре-
время) были преданы личностям, а не делам (принципам);
novarum rerum esse L быть сторонником переворота;
suarum rerum esse L быть поглощённым своими (лич-
(личными) интересами; 4) надлежать, подобать, быть обя-
обязанностью: adulescentis est majores natu revered С
юноше надлежит почитать старших по возрасту; поп
est moris Graecorum С не в обычаях греков; 5) с gen.
gerundivi служить, способствовать: conservandae liber-
tatis esse SI служить целям сохранения свободы; еа,
quae diutinae obsidionis tolerandae erant L то, что по-
помогало (могло помочь) выдержать длительную осаду,
6) с gen. и abl. qualit. иметь, обладать: nullius animi
esse С быть лишённым твёрдости (характера); res est
magni laboris С это весьма трудно; tantae molis erat V
вот каких усилий стоило (это); aegro corpore esse С
быть больным; jumenta summi laboris Cs весьма вынос-
выносливые лошади; tenuissima valetudine esse Cs обладать
очень слабым здоровьем; esse hum Hi statura Nep быть
маленького роста; eodem jure esse С иметь одни и те
же права; 7) в sg. + gen. составлять, образовывать,
состоять: classis est ducentarum navium Nep флот со-
состоит из двенадцати кораблей; via erat decem dierum
Nep дорога имела протяжение в десять дневных пере-
переходов; 8) стоить: ager nunc multo pluris est, quam tune
fuit С (это) поле стоит теперь много дороже, чем стоило
тогда; vestimenta, quae vix fuissent decem sestertiorum
Pt носильные вещи, которые стоили никак не больше
10 сестерциев; 9) быть важным, иметь значение: magni
erant mini tuae litterae С твоё письмо было для меня
очень важно (дорого); 10) impers. est возможно (est
te videre? Pt) или бывает, случается: est, ubi damnum
praestet facere, quam lucrum PI бывает, что убыток при-
приходится предпочесть прибыли.— См. тж. futurus.
II sum Enn= eum.
III sum- приставка= sub- перед начальным m
основного слова (sum-ministro= sub-ministro).
sumbol- и sumbul- v. l.= symbol-.
sGmen, inis n [из *sugmen от sugo] 1) вымя, сосец
{преим. свиньи) LM, PI, M etc.; 2) свинья J; 3) перен.
благодатный край, житница (Italiae Vr, PM).
luminatus, a, um [sumen] кормящий сосцами (о
животных) Eccl: sus suminata Lampr свиноматка.
sum ma, ae / [summus] 1) высшая должность, первое
место: s. ordinis consiliique С первое место среди сосло-
сословий и в управлении (страной); summam habere apud
aliquos PI быть первым среди кого-л.; 2) высшая точка,
вершина, верх, совершенство: s. meriti О высшая за-
заслуга; s. carminis Pt вершина поэзии; summam alicui
rei dare Q довести что-л. до совершенства; 3) (главная)
суть, сущность, основное: litterae, quarum s. erat... T
письмо, суть которого заключалась в следующем...;
8Ummae rerum С основные моменты; s. exercitus (или
belli) Cs, L главные силы (армии) (см. тж. A); s. postula-
torum L главные требования; 4) сумма, итог: haec s.
est V вот и всё || денежная сумма: de summa nil dece-
det Тег капитал ничуть не уменьшится || общее количе-
количество (pecuniae L, QC); совокупность, целое, общая мас-
масса (exercitus Cs, Lcn): vitae s. brevis Я кратковремен-
кратковременность жизни; summam facere (subducere) С подводить
итог; s. или s. summarum общий итог (s. ergo summarum
haec erit Sen), но тж. вселенная, мироздание (s. sum-
summarum est aeterna her); s. belli Cs, L или imperii Cs
главное командование; s. victoriae Cs окончательная
(полная) победа; s. rerum Cs, L, T общее положение
вещей, преим. высшее управление государственными
делами С, иногда L общественное благо, тж. О все-
вселенная; ad summam Sen, Ар или in (omni) summa С,
L etc. в итоге, в общем, в конце концов, тж. Lcr, С,
Just (одним) словом, короче говоря.
summalis, e [summa] итоговый, совокупный Tert.
sum-mano, —, —, are течь под, протекать внизу
(sub terra Vtr); шутл. мочить: quia vestimenta summa-
summano..., ob earn rem me Summanum vocant PI так как я
мочу одежду,... то меня и зовут Сумманом (см. Sum-
manus).
Sum in anus, i m Сумман, римск. божество ночных
зарниц и ночной росы (см. под summano игру слов summa-
summano и S.) PI, С, О, РМ.
summarium, I n [summa] краткое изложение Sen.
summarius, I m вьючное животное С.
summas, atis (gen. pi. um PI) adj. высокородный,
благородный, знатный (matrona PI; virgo Ap): pi.
summates Amm знать.
summatim [summa] 1) поверхностно, сверху (radlcem
eradere Col); 2) в общих чертах, вкратце (aliquid perscri-
bere С); в основных чертах (cognoscere С); 3) слегка,
вскользь (aliquid attingere Lcr, Q, Su).
summatus, us m [summa] верховенство, главенство,
господство: imperium ас summatum petere Lcr стре-
стремиться к власти и господству.
summe [summus] в высшей степени, чрезвычайно,
крайне (aliquem sollicitare С; jucundum С).
summer- v. I. = submer-.
summin- v. 1. = submin-.
summiss- v. I. = submiss-.
summitas, atis / высота, верх, вершина, высшая точ-
точка Pall, Ар, Cens, Macr etc.
summitto v. I. = submitto.
sum mo adv. [summus] в конечном счёте, в конце кон-
концов Q.
Summoenianus, a, um [Summoenium] сумменийский,
перен. распутный (uxores M).
Summoenium, I n [sub+ moenia) Суммений, окраин-
окраинный квартал в Риме, изобиловавший домами разврата М.
summolest- v. I. = submolest-.
summoneo v. I. = submoneo.
summopere [summo+ opere] всеми силами, всяче-
всячески С.
summorosus, a, um v. I. = submorosus.
summo-terms adv. до самого верху (florescere Ар).
summotus, a, um part. pf. к summoveo.
summoveo v. 1. = submoveo.
summula, ae / [demln. к summa] небольшая сумма
Sen, Ар, Eccl.
I summum, in [summus] преим. pi. 1) вершина (sum-
(summa collium T); верхушка, гребень (tecti V); 2) высшая
точка, верх: summa malorum L верх несчастий; summa
ducum О главный из военачальников; ad s. perducere С
довести до совершенства; 3) конец, окончание: in
summo Pt в конце (концов), напоследок; 4) конечность
(alicui summa riguerunt Sen): summa pedum CA кончики
пальцев ног.
II summum adv. самое большее, в крайнем случае:
hodie aut s. eras С сегодня или, в крайнем случае,
завтра; bis terve s. С два, максимум три.
summus, a, um [superl. к superus, наряду с supremus]
1) высочайший, верхний (jugum montis Cs): s. mons Cs
вершина горы; summa arbor О верхушка дерева; sum-
— 979 —
SUP
mum vestimentum PI край платья; summa urbs С (или
arx О) городской кремль; summum pectus CA верхняя
часть груди: de summo pectore dicere АО— см. pectus;
summi digiti Q кончики пальцев; summo profundo 0
на поверхности моря; summum corpus PM поверхность
тела, кожа; summi et infimi С (общественные) верхи
и низы; summa voce PI, H самым высоким голосом;
2) высший, предельный (summum jus summa injuria,
sc. est C): summo studio С с величайшим усердием;
omnia summa facere С сделать всё возможное || крайний,
последний: summa senectus С глубокая старость; sum-
summum silentium С глубокая тишина; summa paupertas
Nep крайняя бедность; hiems summa С зима в разгаре;
summo jure С по всей строгости закона; summa dies
V, О последний день (жизни), кончина; summi laboris
esse Cs быть весьма работоспособным; summo carmine Я
в заключительном стихотворении; 3) главный, лучший,
важнейший: summi Peripatetic! С славнейшие из пери-
перипатетиков; summi hominum Lett лучшие из людей,
цвет человечества; summo loco natus Cs весьма знат-
знатного рода; summa cena Pt или mensa M главное блюдо
(трапезы); s. sacerdos Vlg первосвященник; summum
proelium Fl генеральное сражение; s. vir et imperator С
выдающийся человек и полководец; s. amicus Ter
лучший Друг; summum bonum С высшее благо; de
summis rebus consilium capere Cs принимать решения
по важнейшим вопросам; summam manurn imponere
alicui rei Q довершить что-л.; s. severitatis et munifi-
centiae T обладающий неограниченным правом казнить
и миловать; summum argumentum Ар решающий (не-
(неопровержимый) довод; 4) (все)общий, совокупный:
summa res publica С совокупность государственных
интересов; summa salus rei publicae С общая безопас-
безопасность государства; summae copiae T совокупность (воо-
(вооружённых) сил; 5) критический, опасный (summo rei
publicae tempore С); 6) худший, ужасный (turpitudo С);
тягчайший (scelus SI).— См. тж. summum.
summussus v. I. = submussus.
summuto v. I. = submuto.
sumo, sumpsi, sumptum, ere [sub+ emo] 1) брать
(librum in manus C; arma SI): grata s. manu Я при-
принимать с благодарностью || хватать, схватывать (fer-
rum ad aliquem interficiendum L): sumpsisse probra,
deinde saxa, postremo ferrum T пустить в ход сначала
ругательства, затем камни и, наконец, оружие; s. ali-
aliquem generum Г сделать кого-л. своим зятем || брать
в свои руки, захватывать (proelio sumpta Thessalia Fl);
2) собирать, убирать (frumentum ex agris Cs); 3) брать
взаймы, занимать (pecuniam ab aliquo Ter, С etc.);
4) принимать (cognomen Q: s. vultfls acerbos О принять
суровый вид; s. animum ex eventu T принимать решение
в зависимости от исхода (дела); s. sibi imperatorias
partes Cs присвоить себе роль полководца; s. sibi arro-
gantiam Cs обнаглеть; s. animum T, О (при)ободриться;
s. animum censoris Я принять на себя роль критика;
s. superbiam Я проникнуться гордостью; s. vires Я
усиливаться; supplicium de (или ex) aliquo s. Cs, L
казнить кого-л.; poenam s. С карать, мстить; s. gaudia
0, Calp- наслаждаться радостями; s. laudem О стяжать
славу; sponte mortem sumpsisse T окончить жизнь
самоубийством; б) принимать внутрь (venenum Nep);
есть (panem perfusum aqua frigida Su; cibum Nep,
Macr); выпивать (cyathos Я; aquam M); 6) надевать
(vestimenta C; togam virilem C, Sen etc.; stolam Pt;
pallium C): verbo sublto sumpta est sententia Ар мысль
облечена в импровизированные слова; 7) усыновлять
(liberosS/); 8) приводить, упоминать (homines notos С):
s. aliquid argument! loco С привести что-л. в качестве
доказательства; 9) утверждать (aliquid pro certo С);
10) выбирать, избирать (sibi philosophiae studium С;
aliquem sjbi imperatorem Nep); 11) устанавливать,
назначать (colloquendi tempus Nep): dictaturae sume-
bantur ad tempus T диктатуры устанавливались на опре-
определённый срок; 12) покупать, приобретать (obsonia
parvo Я); 13) нанимать (navem in aliquem locum С);
14) тратить, расходовать (laborem frustra Cs): curis
sumptus Poeta ар. С измученный заботами; 15) пред-
предпринимать, начинать (operam С; bellumS/): s. aliquem
celebrare Я взяться прославить кого-л.; sumptis ini-
micitiis С с установлением враждебных отношений;
mihi non sumo tantum (ut) С я не претендую на то (что-
(чтобы); sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem С я решил
написать тебе; 16) полагать, принимать (за основу)
(aliquid ad concludendum С).
sumpse Naev= sumpsisse (inf. pf. к sumo).
sumpsi pf. к sumo.
sumpsio, onis f Cato= sumptio.
sumpti-facio, feci, factum, ere тратить, расходовать
(aliquid PI).
sumptio, onis / [sumo] 1) взятие, принятие Cato, Vtr;
2) лог. (пред)посылка С.
sumptito, avi, —, are [frequ. к sumo] часто или
в усиленной дозе принимать (sc. medicamentum PM).
sumptuarius, a, urn [sumptus I] расходный, касаю-
касающийся расходов: rationes sumptuariae С счёт расходов}
lex sumptuaria C, Su, AG закон о расходах на роскошь.
siimptuose [sumptuosus I] с большими издержками,
дорого, роскошно (convivia facere Ctl; aliquid emere
PM).
sumptuositas, atis f расточительность Sid.
I sumptuosus, a, urn [sumptus I] 1) сопряжённый
с большими расходами, дорогостоящий (cena С, Sen;
bellum L): portus operis sumptuosissimi Su порт, обо-
обошедшийся чрезвычайно дорого; 2) много тратящий,
расточительный Р1, С, Sen etc.
II sumptuosus, T т расточитель QC.
I sumptus, a, urn part. pf. к sumo.
II sumptus, us (dat. ui и u; gen. apx. i Pt) m расход,
трата: suo sumptu alere Cs содержать на свой счёт;
sumptu publico С на общественный счёт; sumptu (= sum-
ptui) parcere С быть экономным в издержках; aliquid
nemini ne minimo quidem fuit sumptui С что-л. никому
ни во что не обошлось; sumptum (или sumptfls) facere
(insumere, impendere) in aliquid или alicujus rei С
нести расходы по чему-л.; sumptum suum exercere Ter
оправдывать расходы по своему содержанию.
Sunion и SQnium, I л Суний, юго-вост. мыс Аттики
(ныне Capo Colonni) Ter, С, L.
sunto itnper. fut. pi. к sum.
I suo, sui, sutum, ere шить, сшивать (tegumenta
corporum С); скреплять (alvaria corticibus V; naves
loris Vr ap. AG): aliquid suo capite s. погов. Тег нажить
какую-л. беду.
II suo dat./abl. sg. к suus и suum.
sud-met и suo-pte усил. формы к suo (om suus).
suovetaurilia, ium n [sus+ ovis+ taurus] жертво-
жертвоприношение свиньи, овцы и быка (при очистительных
обрядах) Cato, Vr, L etc.
sup- приставка= sub- перед начальным р основ-
основного слова.
supellecticarius, I m [supellex] заведующий предмета-
предметами домашнего обихода Pt (v. I.), Dig.
supellectilis gen. к supellex.
supellex, lectllis / (без pi.) 1) предметы домашнего
обихода, утварь, обстановка (modicaAfep; elegantior Qj
2) снаряжение (rnilitaris L); 3) убранство, украшение
(oratoria С): amici optima vitae s. С друзья—лучшее
украшение жизни; 4) средства, ресурсы: s. verborum Q
словарный запас; tecum habita, et noris, quam sit tibi
curta supellex Pers останься с собой наедине, и ты уви-
увидишь, как беден ты духом (к пустому честолюб-
честолюбцу).
SUP
— 980 —
I super, supera, superum apx. = superus (s. inferque
vicinus Cato): super ignis Lcr верхний (небесный) огонь.
II super adv. 1) наверху, вверху (astareS/); 2) сверху
(aliquid cernere V): s. e vallo prospectare V стоя наверху
с вала смотреть; 3) наверх, поверх (tigna injicere Cs);
вверх (struem cumulare QC); 4) сверх того: pauca s.
referam О я добавлю (лишь) немногое; satis superque
С, L, Н и s. quam satis est Я сверх меры, больше чем
нужно; s. esse оставаться, быть в остатке: Atheniensibus
praeter arma et naves nihil erat s. Nep у афинян ничего,
кроме оружия и кораблей, не осталось.
III super ргаер. сит асе. и аЫ. 1. сит асе. (преим.
в смысле направления) 1) вверх на, наверх к (s. astra
ferri St; s. vallum praecipitari SI); на (s. aliquid asside-
re C): s. hoc positus officium Pt назначенный на эту
должность; 2) над: scuto s. caput elato L с поднятым
над головой щитом; s. armamentarium ponere QC поста-
поставить во главе арсенала; 3) поверх, через, по (s. corpora
vadere SI); 4) выше, дальше, за (пределами) (s. Gangen
Sil; s. Numidiam SI): alii s. fllios L одни за другими
или Sen одни на других; 5) сверх, помимо (s. tres modios
L); свыше (decem milia T): s. aHquid esse SI брать верх
над чём-л.; s. omnia VM, L, V прежде всего, больше
всего || выше (s. omnes tragoedos Q); 6) в течение, во
время (s. cenam PJ, Su etc.); 2. cum abl. (преим. в смысле
положения) 1) сверху, поверх, на или над (requiescere
fronde s. viridi V): s. musculo lateres struere Cs класть
кирпичи на навес; s. cervlce pendere H висеть над
шеей (головой); 2) в течение, во время: nocte s. media V
среди ночи, в глухую ночь; 3) касательно, насчёт, о
(s. aliqua re scribere С); в отношении, из-за (s. scelere
suspectusS/): civlles s. Urbe curae Я тревоги за судьбы
Рима; s. sua laude moliri laborem V потрудиться ради
собственной славы; 4) сверх, помимо: s. his Я кроме
этого.
IV super- приставка, обозначающая: 1) превышение:
«через», «пере-», «пре-» (super-fundo), а также «на-»,
«над-» (super-do, super-ficies); 2) остаток, излишек
(super-sum, super-fio).
I supera adv. и ргаер. Lcr, C= supra.
II supera, drum n [superus] высоты, высшие области,
горний мир (s. alta С, V; s. ardua V): s. convexa V не-
небесный свод.
superabilis, e [supero] 1) (удобо)переходимый (murus
L); 2) преодолимый (per vim О); З) победимый (Romani
T); 4) излечимый (caecitas, debilitas T).
super-abundanter в огромном множестве Vlg.
super-abundantia, ae / чрезвычайное изобилие, пре-
преизбыток Vlg.
super-accommodo, —, —, are сверху прилаживать,
прикладывать (aliquid CC).
super-acervo, —, —, are нагромождать (aliquid
Tert).
super-addo, —, additum, ere добавлять (aliquid alicui
rei): tumulo s. carmen V на могиле начертать стихи;
laurus superaddita busto Prp лавр, посаженный на
могиле.
super-adjicio, jeci, jectutn, ere ещё добавлять (ali-
(aliquid Pall, Macr).
super-adornatus, a, um украшенный сверху, покры-
покрытый украшениями (materia Sen).
superads- v. I. = superas-.
super-adultus, a, um переступивший зрелый возраст
(virgo Vlg).
super-aedificatio, onis / надстраивание Tert.
super-aedificium, I n надстройка Ambr.
super-aedifko, avi, atum, are надстраивать Eccl.
super-aggero, —, —, are 1) засыпать сверху (scrobem
Col); 2) нагромождать (aliquid Sid).
superamentum, I n [supero] остаток (materiarum Dig).
superans, antis 1. part, praes. к supero;.2. adj. 1) высоко
вздымающийся (mons Sol); 2) одержавший верх (ignis
Lcr).
super-aspergo, —, aspersum, ere I) посыпать сверху
(farinam Veg); 2) перен. испещрять (albis maculis Is).
super-asto, —, —, are стоять наверху SI.
superatio, onis / [supero] превышение, перен. преодо-
преодоление (contrariorum Vlr).
superator, oris m [supero] победитель (populi Etrusci
0): s. Gorgonae 0= Perseus.
super-augmentum, i n дополнительное добавление Is.
super-auratus, a, um позолоченный, перен. золоти-
золотистый (cervix sparuli 0).
superbe [superbus] гордо, надменно С, Cs, L etc.
superbia, ae / [superbus] 1) высокомерие, чванство,
надменность (insolens С); 2) гордость, чувство соб-
собственного достоинства: sume superbiam quaesitam me-
mentis H проникнись (муза) заслуженной гордостью;
3) высокое качество (in piris PM).
superbificus, a, um [superbus + facio] внушающий
гордость SenT.
superbiloquentia, ae / [superbus + loquor] высоко-
высокомерная речь Poeta ар. С.
superbio, —, —, Ire [superbus] 1) гордиться, хва-
хвалиться (aliqua re 0, Ph, T etc.; de aliqua re Aug; adver-
sus aliquem Aug); 2) блистать (radiis auri Cld); сла-
славиться (aliqua re PM, Cld).
I superbus, a, um [super] 1) высокомерный, надмен-
надменный (insolens et s. C; superba fastidia pati V); гордели-
горделивый, чванный, важный (gallusAl); гордый, чванящийся
(aliqua re Я, QC); 2) беспощадный, грозный (bellum V);
3) неумолимый, строгий (oculi О; jura L); 4) щепетиль-
щепетильный, разборчивый, своенравный, взыскательный (dens
Я; aures, quarum est judicium superbissimum С); 5) гор-
гордый, благородный, славный (populus V; animae virtute
superbae Sil); 6) великолепный, пышный (apparatus L;
triumphus H); 7) превосходный, отличный (pira Col).
II Superbus, I m Суперб, cognomen Тарквиния II,
последнего (седьмого) римского царя С, L, О.
super-cado, cecidi, —, ere падать сверху (superceci-
dit ignis Vlg); низвергаться (supercadentes aquae CA).
super-caelestis, e наднебесный Tert.
super-calco, —, —, are топтать, утаптывать (tabu-
latum Col).
super-cedo, cessi, —, ere переступить, перешагнуть
(duodecimum annum aetatis Ap).
super-certo, —, —, are упорно бороться, отстаивать
Vlg.
superciliosus, a, um [supercilium] 1) хмурый, мрач-
мрачный (censor Sen); 2) самонадеянный, надменный Eccl.
super-cilium, i n 1) бровь: supercilia contrahere Q
хмурить брови; s. (ad frontem) tollere Ctl, С высоко
поднять брови; demere supercilio nubem H разгладить
чело, m. e. отбросить печаль, повеселеть; 2) нахмурен-
ность, мрачный вид, суровость (contegere libidines
supercilio С); 3) надменность, высокомерие, спесь
(Campanum С; asperitas verborum et s. Sen); 4) выступ,
возвышенность, острый край: infimum s. tumuli L
нижний выступ холма; 5) берег (arnnis Ap).
super-contego, texi, —, ere прикрывать сверху (ali-
(aliquem и aliquid aliqua re Sil, CC).
super-corruo, —, —, ere (по)валиться, рухнуть VM.
super-creatus, a, um дополнительно образовавшийся
(infusio umoris CA).
super-cresco, crevi, —, ere 1) расти сверху, нарастать
(саго supercrescens CC); 2) присоединяться (alicui rei
Q); 3) превосходить, перегонять (aliquid Aug).
super-cubo, avi, —, are лежать наверху Col: s. tauro
Ар лежать на спине быка (о Европе, похищенной Юпи-
Юпитером).
super-curro, —, —, ere 1) опережать (на бегу) Veg;
2) превосходить: ager vectlgali supercurrit PJ земель-
— 981 —
SUP
ный участок (даёт дохода) больше, чем налог (на
него).
super-deligo, —, —, are привязывать сверху (spon-
giam CC).
super-dlco, —, —, ere дополнительно сказать, доба-
добавить Dig, Tert.
super-do, dedi, datum, are класть сверху, приклады-
прикладывать (linamenta CC).
super-duco, duxi, ductum, ere 1) распростирать свер-
сверху (pampTnum Sid); 2) приводить (в дом) (novercam
liberis Capit, CJ); 3) брать лишнее, перебирать CJ;
4) добавлять Tert.
superductio, onis / поправка по перечёркнутому Dig.
super-edo, —, —, ere закусывать, заедать (для уни-
уничтожения неприятного запаха) (si radlcem betae supe-
redunt, odor— sc. alii — exstinguitur PM).
super-effluo, —, —, ere литься через край, перен.
быть переполненным (mensura supereffluens Vlg).
super-egredior, —, di выходить за пределы, т. е. пре-
преодолевать (plebejas opiniones Ambr).
super-elevo, —, —, are превозносить (ne superele-
vent se iniquitates vestrae Vlg).
super-emico, —, —, are перепрыгивать, перехлёсты-
перехлёстывать (unda terram superemkat Sid).
super-eminentia, ae / сверхвеличие Eccl.
supereminens, entis 1. part, praes. к superemineo;
2. adj. (т.к. в сотраг. и superl.) выдающийся, великий
Eccl.
super-emineo, —, —, ere превосходить, превышать
(omnes viros V): s. undas umero V возвышаться плечами
над водой.
super-emorior, —, mori (на чём-л.) умирать (construe-
re nidum, replere odoribus et s. PM — о фениксе).
super-enato, —, —, are плыть поверх: s. amnem Lcn
плыть по реке.
super-eo, —, —, ire (тж. раздельно) переходить
(salsas lacunas Lcr— v.l.).
super-erogo, —, —, are перерасходовать Vlg, CJ.
superescit apx. Enn, Ace fut. к supersum.
superesse inf. к supersum.
super-evolo, —, —, are перелетать (nubiferam Alpem
Lcn).
super-exactio, onis / перебор при взимании налогов
CTh, CJ.
super-exalto, —, atum, are 1) возвеличивать превыше
всего, превозносить (aliquem in omnia saecula Aug);
2) превозноситься, превосходить (superexaltat miseri-
cordia judicium Vlg).
super-excurro, —, —, ere превосходить, превышать
Dig.
super-exeo, —, —, ire превышать, опережать (in
annos Aus).
super-exigo, —, —, ere взыскивать сверх должного
(damna CJ).
super-extendo, —, —, ere натягивать сверху (cutem
in aliquo Vlg): s. se Vlg напрягаться.
superextollo, —, —, ere Tert= superexalto.
super-fero, tuli, Jatum, ferre 1. act. носить через,
переносить (aliquid PM); 2. med.-pass. 1) нестись, плыть
через (pisces superferuntur PM); 2) задерживаться, за-
запаздывать (si superferatur partus PM).
super-feto, —, —, are быть вторично оплодотворяе-
оплодотворяемой (до созревания предыдущего плода) РМ.
superficialis, e [superficies] 1) мат. плоскостной,
двухмерный (numerus Eccl); 2) поверхностный, неопре-
неопределённый (officium Tert).
I superficiarius; a, um [superficies] юр. суперфициар-
ный, находящийся (построенный) на чужой земле
(praedia Dig); перен. mathematice superficiaria est:
in alieno aedificat Sen математика— (наука) суперфи-
циарная: она строит на чужой земле.
II superficiarius, i т юр. суперфициарий, арендатор,
землепользователь Dig.
superficies, ei / [super + facies] 1) верхняя часть
(aedis PM); 2) поверхность (aquae Col); 3) юр. наземная
часть строения (в противоположность к земельному
участку и фундаменту) С, L, Dig; 4) мат. плоскость,
двухмерное протяжение Масг.
superficium, i n Dig— superficies 3.
super-fio, —, fieri оставаться, быть в остатке (de
divitiis alicujus PI).
super-fixus, a, um воткнутый (сверху), наколотый
(capita hostium L).
super-flexus, a, um наклонённый Sid.
super-florescens, entis вновь зацветающий РМ.
superflua, orum n отходы, выделения (corporis CA).
superflue Eccl = superfluo I.
superfluitas, atis / избыточность, чрезмерность Eccl.
I superfluo adv. излишне Eccl, CJ.
II super-fluo, fluxi, —, ere 1) литься через край (fons
superfluit PM); разливаться, выступать из берегов
(Nilus superfluens T); 2)(находиться в изобилии, изоби-
изобиловать (pecunia non superfluens Sen); 3) иметься в избыт-
избытке: nihil neque deest neque superfluit Q нет ни в чём
недостатка, но нет и избытка; nimia superfluentis populi
frequentia Sen перенаселённость; 4) иметь в изобилии
(s. armis Sil); 5) быть многословным, словоохотливым
(orator superfluens Т); 6) течь мимо: s. aures Q пролететь
мимо ушей.
superfluum, I n избыток, излишек или остаток Dig,CJ.
superfluus, a, um [superfluo I] 1) переливающийся
через край, выступающий из берегов (flumina PJ);
2) (из)лишний, не необходимый Sen, Eutr, Capit etc.
super-foraneus, a, um [forum] излишний, бесполез-
бесполезный (labor Symm; superforaneum aliquid putare Sid).
superfore inf. fut. к supersum.
super-frutico, —, —, are бурно разрастаться Tert.
superfudi pf. к superfundo.
super-fugio, —, —, ere бежать через, перебегать
(undas VF).
superfui pf. к supersum.
super-fulgeo, —, —, _ёге сверху озарять (templa St).
super-fundo, fudi, fusum, ere 1) лить сверху, нали-
наливать (unguentum PJ); 2) сыпать, обрушивать: s. mag-
nam vim telorum T осыпать градом стрел; 3) обрушиться
превосходящими силами, смять (equites equosque T);
4) med.-pass. или se s. разливаться (Tiberis superfundi-
tur PM); устремляться, нахлынуть (hostes superfusi L):
laetitia se superfundens L бьющее через край веселье;
5) распространяться, рассеиваться, расселяться (mon-
tibus Caucasiis PM): se s. in Asiam L распространиться
на Азию.
superfusio, onis f 1) поливка (pavimenti Pall); 2) про-
пролитие (aquarum caelestium Amm).
superfusus, a, um part. pf. к superfundo.
superfuturus, a, um part. fut. к supersum.
super-gaudeo, —, —, ere ликовать Vlg, Eccl.
super-gestus, a, um [gero] 1) нагромождённый, насы-
насыпанный (terra Col); 2) закупоренный, закрытый (oriti-
cium Ap).
super-gloriosus, a, uni достославный Vlg.
supergradior PM = supergredior.
supergredio, —, —, ere Ap= supergredior.
super-gredior, gressus sum, gredi [gradior] 1) шагать
через, переступать, переходить (limen Col); 2) претер-
претерпевать, переносить, преодолевать (necessitates Sen);
3) превосходить, превышать (aliquem pulchritudine T).
supergressus, a, um part. pf. к supergredio(r): per
supergressum Tert свыше всякой меры.
super-habeo, —, —, ere 1) иметь наверху (superha-
bendum est cataplasma CC); 2) иметь сверх (того) (ali-
(aliquid Boet).
SUP
- 982
super-humerale, is n верхнее облачение первосвя-
первосвященника, эфод Vlg, Eccl..
superi, б rum m [superus] 1) (se. dii) небесные боги
(dei superi et imi H): vi superum (= superorum) V no
воле богов; 2) живые (люди) (в отличие от inferi, во-
вошедших в царство теней): apud VP (ad V) superos
среди живых.
superiaceo v. I. = superjaceo.
super-iacio v. I. = superjacio.
super-illigo, —, atum, are привязывать сверху (folia
superilligata PM).
super-illino, —, i 111 turn, ere сверху смазывать или
втирать (totum corpus aliqua re CC; aliquid PM).
super-immineo, —, —, ere висеть, нависать Sen:
ense s. V замахнуться мечом.
super-impendeo, —, —, ere нависать: silvae superim-
pendentes Ctl склонившиеся (над долиной Темпе) леса.
super-impendo, —, —, ere целиком расходовать, пол-
полностью отдавать (superimpendi pro aliquo Vlg).
super-impono, posul, positum, ere 1) класть сверху,
накладывать (saxum ingens L; exuvias omnes V); 2) ста-
ставить (statuam monumento — dat. L).
superimpositus, a, um part. pf. к superimpono.
super-incendo, —, —, ere разжигать ещё больше,
распалять (aliquem VF).
super-incerno, —, —, ere сверху просеивать (terram
cribris PM).
I super-incido, —, —, ere сверху падать, устремлять-
устремляться, обрушиваться (superincidentia tela L; superincldens
caelestis aqua Col).
II super-incido, —, —, ere надрезать (cutem CC).
super-incresco, crevi, —, ere нарастать сверху СС.
super-incubo, —, —, are лежать сверху L.
super-incumbo, cubui, —, ere ложиться сверху Col,
О, Aug.
super-incurvatus, a, um нагнувшийся сверху Ар.
super-indicticius и superindictus, a, um (о налоге)
дополнительный, добавочный CTh, CJ.
super-Indictio, onis / и superindictum, i n добавоч-
добавочный налог CTh, CJ.
super-induco, duxi, ductum, ere 1) сверху покрывать
(tabellas cera Just); 2) класть сверху (terram PM);
3) наводить (magnum malum in aliquem Vlg); 4) допол-
дополнительно привести (упомянуть) (aliquid Tert).
super-inducticius, a, um подставной, ложный (frat-
res Tert).
superinductio, onis / Dig v. 1. — superductio.
super-indumentum, i n верхнее облачение Tert.
super-induo, indui, indutum, ere надевать, накиды-
накидывать (paenulam Su).
super-infundo, fudi, fusum, ere наливать сверху
(aquam CC).
super-ingero, —, gestum, ere 1) наносить, нагромож-
нагромождать, HaKflaflbiBaTb(montemS?; acervos PM); 2) всходить;
s. ortfisTtf (a. /.) всходить, показываться (над горизон-
горизонтом). ,
superingestus, a, um part. pf. к superingero.
super-ingredior, —, di сверху спускаться, нападать
(eruca superingrediens hortos Col).
superinjectus, a, um part. pf, к superinjicio.
super-injicio набрасывать, наваливать, накладывать,
насыпать (frondes V; terram 0, PM): s. textum rude
sedili О покрыть сиденье грубой тканью.
super-inspiclo, —, -г, ere иметь наблюдение, надзи-
надзирать (s. sacra ecclesiae Sid).
supersinsterno, stravi, stratum, ere раскладывать,
накладывать, настилать (tabulas L; toros Sil).
super-instrepo, —, —, ere греметь сверху, скрипеть
(над головой) (axis superinstrepit Sil).
super-instruo, —, structum, ere надстраивать (ali-
(aliquid CJ; ordines vasorum superinstructi Col).
super-insultans, antis набрасывающийся Sil.
super-intego, —, —, ere сверху прикрывать (ога
fossarum PM).
super-intendo, —, —, ere иметь надзор Eccl.
super-intentor, oris m наблюдатель, надзиратель Eccl.
super-inundo, —, —, are затоплять (aliqua re Tert).
super-inungo, —, —, ere намазывать или натирать
сверху (oculos collyrio CC).
superior, ius [compar. к superus] 1) вверху располо-
расположенный, выше находящийся (pars collis Cs): in infe-
riorem locum de superiore motus С движение с более
высокого места в более низменное; de loco superiore
dicere С говорить с возвышения; domus s. С верхняя
часть дома; superiora castra Cs выше расположенная
часть лагеря; 2) предшествующий, предыдущий, преж-
прежний, истекший (dies Cs; tempora Cs): superiore nocte С
в прошлую ночь; s. uxor С прежняя жена; superiores С
предшественники (ср. 4); aetas superiorum С прошлое;
in superiore vita С в прежние годы жизни; in vita su-
superiore С в прежней жизни; 3) ранее упомянутый, пер-
первый (из названных) (genus С); 4) старший: Dionysius S.
Nep Дионисий Старший; s. aetas С, Cs старший (пре-
(преклонный) возраст; superiores ordines Cs старшие звания
(чины); superiores С люди старшие по положению;
5) более высокий, превосходящий: s. loco С более
знатный по происхождению; s. fortuna С более зажи-
зажиточный; 6) более сильный (causa С): equitatu s. Cs обла-
обладающий большей (лучшей) конницей; primo proelio
Catilina s. discessit SI из первого сражения Каталина
вышел победителем.
superius I. ad[. compar. n к superus; 2. adv. compar.
к supra.
super-jaceo, —, —, ere лежать (находиться) сверху
CC, Aug.
super-jacio, jeci, jectum, ere 1) перебрасывать
(arb6res sagittis superjaci nequeunt PM); 2) бросать
сверху, набрасывать, накидывать (vestem О): se rogo s.
VM броситься в костёр; 3) насыпать, возводить (aggerem
Su); 4) переступать, переливаться: pontus scopulos
superj acit unda V море волнами перехлёстывает через
утёсы; s. augendo fidem L переходить пределы правдо-
правдоподобия, т. е. чрезмерно раздувать, преувеличивать;
aequor superjectum (sc. terris) H разлившееся море;
5) превысить, превзойти или побороть (aliquem Sen).
super-jacto, —, —, are 1) подбрасывать, швырять
(infantes VM); 2) перепрыгивать, перескакивать (trans-
versa navigia PM).
superjactus SI, PM, T= superjectus.
superjectio, onis f 1) набрасывание (vestis Eccl);
2) ритор, преувеличение, гипербола Q.
I superjectus, a, um 1. part. pf. к superjacio; 2. adj.
расположенный над или дальше: Phrygia Troadi super-
jecta PM Фригия, расположенная за Троадой.
II superjectus, (us) m вспрыгивание Col.
super-jflmentarius, Г т надсмотрщик над погонщика-
погонщиками вьючного скота, старший погонщик Su.
super-labor, —, labT depon. скользить наверху, над
головой (sidera superlabebantur Sen); скользить поверх
(струн) (digito superlabente Sid).
super-lacrlmo, —, —, are струить слёзы, перен. вы-
выделять каплями сок, сочиться (vitis superlacrimat
Col).
superi at io, 5nis / [superfero] 1) превышение, преуве-
преувеличение (veritatis С); гипербола rhH; 2) грам. превос-
превосходная степень Q.
superlativus, a, um грам. превосходный (nomen,
gradus).
superi atus, a, um 1. part. pf. к superfero; 2. ad}, пре-
преувеличенный, раздутый (verba rhH, C).
super-laudabilis, e сверхславный Vlg.
superlex Eccl= supellex.
— 983 —
SUP
super-Hminare, is и верхняя перекладина двери,
притолока Vlg.
super-linio, —, —, ire сверху обмазывать (dolium
Pall).
super-lino, levi, litum, ere PM = superlinio.
super-lucror, atus sum, an дополнительно заработать
(alia quinque talenta Vlg).
super-mando, —, —, ere затем (дополнительно) же-
жевать (raphanos PM).
super-meo, —, —, are 1) течь поверх (aquae dulces
supermeant alias PM); 2) проплывать (amnera Amm).
super-metior, mensus sum, Ir! сверх меры отмерять
(alimenta Tert).
super-mico, —, —, are затмить, превзойти (beneficia
alicujus Sen).
super-mitto, mlsl, —, ere наливать, доливать (aquam
potioni Just).
super-molaris lapis верхний жёрнов Ambr.
super-mundialis, e надмирный (substantia Tert).
super-munio, —, —, ire Защищать сверху (alvearia
porticibus Col).
superna, drum n верх, высота (ex supernis in inflma
jactus AG).
supernas, atis adj. [supernus] происходящий с севера,
из областей mare Superum, т. е. Адриатического моря
(abies PM; sc. ventus Vtr).
super-nato, avi, —, are плыть поверх, переплывать
Col, PM, Ар.
super-natus, a, urn [nascor] выросший или образо-
образовавшийся сверху (ulcus CC; caulis PM).
superne [supernus] 1) сверху (ruere Lcr; se proruere
in praedam Ар—об орле); 2) поверх (circumjicere pal-
pallium Ар); сверху, в верхней части (mulier formosa s. H);
3) вверх (tendere PM).
super-numerarius, a, um избыточный, сверхкомплект-
сверхкомплектный Veg, CTh, Eccl.
supernus, a, um [super] 1) верхний (pars PM); 2) вы-
высоко расположенный, • возвышенный (Tusculum H);
3) высший, небесный (numen О).
supero, avi, atum, are [superus] 1) подниматься,
всходить (sol superabat ex mari PI); 2) возвышаться
(caplte V); превышать (nubes cacumine О); З) превосхо-
превосходить (aliquem virtute C; fastigium alicujus rei Hirt):
scribendi arte rudem vetustatem s. L литературностью
изложения затмить незрелые сочинения прошлого;
duritia ferrum s. 0 быть Твёрже железа; materiam supera-
superabat opus 0 обработка была (ещё) лучше, чем мате-
материал || одерживать верх, получать перевес (equitatu
Nep; gladio Cs): superat sententia Sabini Cs мнение
Сабина получает перевес; numero s. L численно пре-
превосходить || одолевать (maximas nationes Cs): bello
superati Cs побеждённые на войне; 4) быть выше, слу-
служить опровержением: falsa (асе. pi.) vita moresque
mei superant SI моя жизнь и мой характер выше (т. е.
служат опровержением') клеветы; 5) преодолевать (Ми-
sarum scopulos Enn; labores V); выносить (injuries for-
tunae C): superanda omnis fortune ferendo est V любые
невзгоды следует превозмочь терпением; 6) покорять,
смягчать (aliquem donis V); успокаивать, унимать
(iram votis О); 7) изобиловать, быть в избытке (реси-
nia superabat С): alicui divitiae superant SI кто-л.
чрезвычайно богат; et deesse et s. PS то не хватать, то
быть чрезмерным; 8) оставаться, быть в остатке: si,
quod superaret pecuniae, rettulisses С если бы ты (Вер-
рес) оставшиеся деньги вернул (казне); si de quincunce
remota est uncia, quid superat? H если от пяти унций
отнята одна унция, что остаётся?; aliquot horis die
superaftte L за несколько часов остающегося (т. е. до
конца) дня; 9) переживать, оставаться в ж_ивых: vita
s. Cs остаться (быть) в живых; s. captae urb'i V пережить
взятие города; 10) переходить (ripas flurainis Cs):
Tauro monte superato L перевалив через Таврские го-
горы; 11) проходить, проплывать мимо, огибать (promun-
turium L); миновать (Isthmon cursu 0).
super-obductus, a, um надетый поверх (pallium
Eccl).
super-obruo, obrui, obrutum, ere забрасывать, зава-
заваливать (aliquem ingestis armis Prp; aliquem saxis Aus).
super-occidens, entis заходящий после, т. е. на сле-
следующий день (luna Macr).
super-occupo, —, —, are застигать врасплох (ali-
(aliquem V).
super-ordinatio, onis f дополнительное избрание
Ambr.
super-ordino, —, —, are добавлять, присоединять
(testamentum Vlg).
super-pendens, entis adj. нависший (saxa L).
super-pingo, —, pictum, ere рисовать поверх или
сверх (aliquid Sol).
super-plaudo, —, —, ere хлопать сверху (pinnis Sol).
super-polluo, ui, —, ere осквернять свыше меры
(superpolluit iniquitas omnem terrain Vlg).
super-pondium, i n дополнительный груз, довесок
Ар.
super-pono, posui, positum, ere 1) класть наверх,
положить (manum О); возлагать (capiti decus L);
2) ставить (statuam Jano Su); воздвигать (turrim con-
gestis pills Su); располагать наверху (villam colli Su);
3) ставить во главе (aliquem L, Pt, Hier); 4) ставить на
первом плане, ставить выше, предпочитать (alicui rei
aliquid Sen); 5) ставить на втором плане, ставить ниже
(aliquid alicui rei Q, Col).
super-positio, onis / мед. обострение, пароксизм СА.
superposltus, a, um part. pf. к superpono.
super-postulatio, onis / чрезмерное требование CTh.
super-rado, —, rasum, ere соскабливать сверху
(clavos pedum PM).
superrimus Vr= supremus.
super-ruo, —, —, ere устремляться, бросаться (alicui
rei и aliquem Ap).
super-sapio, —, —, ere быть чрезвычайно вкусным
Tert.
super-scando (-scendo), —, —, ere шагать через,
переступать Col, Tert: s. corpora strata somno L шагать
через тела спящих.
super-scrfbo, scrips?, scrlptum, ere писать поверх
(deleta et superscripta Su); надписывать (nomen ali-
alicujus Dig).
super-scrlptio, onis / надпись (s. scripta litteris heb-
raicis Vlg).
super-sedeo, sedi, sessum, ere 1) сидеть на (чём-л.),
сидеть наверху (elephanto— abl. Su; aliquid Ap);
2) быть во главе, ведать: litibus s. Cato разбирать тяжбы
(ср. 4); 3) отказываться, пренебрегать (aliquid facere
L, PJ, Su); 4) избегать (aliqua re С, Св,реже alicui rei
bAfr, AG и aliquid rhH, AG); уклоняться, воздержи-
воздерживаться: s. labore itineris С отказаться от трудностей
путешествия; s. proelio Cs уклониться от боя; s. operam
AG не оказать помощи; quod quum accident, omnino
narratione supersedendum est С в этом случае (когда
суду обстоятельства дела и без того известны), защит-
защитнику следует вовсе отказаться от изложения (дела);
supersedissem loqui L я не хотел бы говорить; supersede-
ri litibus L отложить разбор тяжб (ср. 2).
super-seminator, oris m следующий (новый) сеятель
Tert.
super-semino, avi, atum, are заново сеять, совер-
совершать новый посев Eccl.
super-sero, sevi, —, ere Eccl— supersemino.
supersessus, ¦ a, um part. pf. к supersedeo.
super-sldo, —, —, ere садиться (alicui rei Amm).
super-signo, —,¦—,-are запечатывать Vlg.
SUP
— 984 —
super-silio, —, —, ire [salio] вспрыгивать Col.
super-sisto, stiti, —, ere становиться (на что-л.):
s. tribunal lignemn Ар стать на деревянный помост.
super-spergo, —, spersum, ere обрызгивать, усеивать
(aliquid aliqua re Sol, Eccl).
super-spero, avl, —, are всей душой уповать Vlg,
Eccl.
super-spicio, spexT, —, ere глядеть далеко Sol.
super-stagno, avi, —, are разливаться o3epoM(amnis
superstagnat T).
super-statumino, —, —, are класть в основание (rudus
Pall).
super-sterno, stravl, stratum, ere настилать (fossam
ponte Amm); нагромождать: obrutus superstratis cumu-
lis Gallorum L заваленный кучами (тел павших) галлов.
superstes, stitis adj. [super + sto] 1) юр. арх. при-
присутствующий, являющийся свидетелем: superstitibus
praesentibus С в присутствии свидетелей; 2) пережив-
переживший, оставшийся в живых (alicui, реже alicujus С, L
etc.): s. filio pater L отец, переживший сына; fama s.
Н, О посмертная слава; s. opus О пережившее творца,
т. е. неумирающее произведение.
superstitio, onis / [super + sisto] 1) суеверие (ani-
lis С): horum sententiae non modo superstitionem tol-
lunt, in qua inest timor inanis deorum, sed etiam religio-
nem С высказывания этих (философов) устраняют не
только суеверие, которому присущ бессмысленный
страх перед богами, но и религию; 2) суеверный ужас,
благоговение (s. error insanus est Sen); благоговейное
почитание, точное соблюдение (praeceptorum Q);
3) предмет благоговейного почитания: caput Stigiifontis,
una s. V исток Стигийских вод, единственное, перед чем
благоговеют (боги); 4) священный характер, святость
(templi Just); 5) (тж. pi.) суеверные обряды, культ
(не римский) (superstitiones atque cura deorum Just);
(иноземная) религия (novas superstitiones introduce-
re Q).
superstitiose [superstitiosus] 1) суеверно (dicere ali-
aliquid C, Su); 2) благоговейно, с величайшим почтением,
крайне заботливо: s. inhaerere alicui rei Q чрезвычайно
тщательно придерживаться (ни на волос не отступать
от) чего-л.
superstitiosus, a, urn [superstitio] 1) суеверный (gen-
tes Mela; saeculum Tert): superstitiosa sollicitudo С
суеверный страх; 2) пророческий, вещий (homo PI;
vox Poet а ар. С).
superstitis gen. к superstes.
superstito, —, —, are [superstes] 1) быть в постоянном
наличии, быть обильным (alicui PI); 2) сохранять, хра-
хранить (regnum sospitare superstitareque Enn).
super-sto, —, —, are стоять (на чём-л.) наверху
(alicui rei u aliquid): s. columnis L стоять (покоиться)
на колоннах; lapsum superstans V попирая ногами пад-
падшего; agger pondere superstantium procubuit L вал
под тяжестью стоявших (на нём) провалился.
superstratus, a, um part. pf. к supersterno.
superstrictus, a, um part. pf. к superstringo.
super-stringo, strinxT, strictum, ere плотно сжать,
стянуть (latera balteis Sid): superstrictis manibus Ap
закрывшись сложенными вместе руками.
superstructus, a, um part. pf. к superstruo.
super-struo, struxi, structum, ere строить сверху,
надстраивать (ligneam compagem T).
super-substantialis, e насущный (panis noster s. Vlg).
superrsum, fui, esse 1) оставаться в живых, уцелеть
(ex pugna bH): ex eo proelio circiter milia hominum
octoginta superfuerunt Cs после этого сражения уцелело
околЬ 80 000 человек; 2) пережить, жить после: s. patri
L пережить отца; 3) быть ещё в живых, сохраниться:
supersint aliqui nuntii et hostium cladis et nostrae
virtutis L пусть сохранятся некоторые вестники и
поражения врагов, и нашей доблести (слова консула
Ливия); 4) оставаться, быть в остатке (supersunt labes
et luctus VF): non multum aestatis supererat С лета
оставалось немного, т. е. лето близилось к концу;
modo vita supersit V только бы хватило жизни; bellum
еа tempestate nullum supererat T никаких войн в то
время уже не было; quum malae causae superest
magna audacia J когда с преступлением сочетается
большая дерзость; 5) быть в избытке, изобиловать
(verba alicui supersunt С): cui tanta erat res et super-
supererat? Тег (Демифон,) у которого было столько денег,
да ещё в избытке?; 6) быть лишним, ненужным: ut
neque absit quicquam, neque supersit С чтобы ничего
не отсутствовало и ничего не было бы лишнего; 7) быть
сильнее, совладать: labori superesse V справиться с де-
делом; s. dolori О перенести страдание; s. temporibus Nep
пережить тяжёлое время; 8) превосходить, быть выше
(aliqua re VF); 9) не хватать, недоставать (quid superest
ad honoris mei tribunal et columen? Ap); 10) оказывать
поддержку, помогать Su; 11) находиться во главе,
управлять (alicui и alicui rei Su etc.).
supertectus, a, um part. pf. к supertego.
super-tego, texi, tectum, ere покрывать (сверху),
накрывать (ossa favilla Tib—in tmesi): s. aliquem
tunica Ар надеть на кого-л. тунику.
super-tendo, —, —, ere натягивать поверх (chordas
concavo ligno Aug).
super-terrenus, a, um наземный Tert.
super-tertius, a, um содержащий целое с третью,
m. е. равный 4 к 3 (proportio Cens).
super-traho, —, —, ere протаскивать поверх (семян)
(crates dentatas PM).
super-unctio, onis / смазывание, натирание СА.
super-undo, —, —, are изобиловать (gratia Eccl).
super-ungo, unxi, finctum, ere смазывать СС, Scr,
Eccl.
super-urgeo, —, —, ere [urgeo] теснить сверху, надав-
надавливать: fluctu superurgente T под тяжестью (заливав-
(заливавших) волн.
superus, a, um [super] 1) верхний, вышний, небесный
(dii С, Н etc.; limen PI): superae res С небесные явления
и небо; (mare) Superum С Адриатическое и Ионическое
моря (в отличие от mare Inferum = Этрусское море);
Juppiter S. Ctl Юпитер Капитолийский (в отличие от
Juppiter Inferus= Pluto); 2) верхний (в отличие от
подземный), наземный, земной (aurae, orae V).— См.
тж. supera, superi, superius, summus, supremus.
supervacaneus, a, um [supervacuus] 1) излишний,
ненужный, бесполезный (litterae С; oratio L): super-
vacaneum est disserere de aliqua re SI бесполезно (не-
(незачем) спорить о чём-л.; 2) побочный (орегае С); сверх-
сверхурочный (opus С); 3) запасный (vasa Cato).
super-vaco, —, —, are быть излишним AG.
supervacue Vlg, Eccl = supervacuo.
supervacuitas, atis / тщета, суетность Vlg.
supervacuo adv. излишне, бесполезно PM, Q, Dig.
super-vacuus, a, um излишний, ненужный (auctio-
nem facere rerum supervacuarum Pt); бесполезный
(praecepta dare scienti supervacuum est Sen): vel ex
supervacuo L даже в избытке; in supervacuum бесцель-
бесцельно, зря (tumultuari Sen).
super-vado, —, —, ere 1) переходить, перелезать
(ruinas muri L; munimenta L); 2) проходить, преодоле-
преодолевать (omnes asperitates SI).
super-vagor, atus sum, arl чрезмерно разрастаться
Col.
super-valeo, —, —, ere быть весьма могущественным
Vlg.
super-valesco, —, —, ere становиться ещё могуще-
могущественнее Vlg.
super-vector, —, an проноситься (super aquas Tert).
— 985 —
SUP
super-vehor, vectus sum, vehl depon. 1) переезжать,
переходить (montem Ctl); 2) огибать, миновать (рго-
munturium Calabriae L); pass, supervectus AG пере-
перевезённый.
super-venio, veni, ventum, ire 1) набежать, нахлы-
нахлынуть: unda supervenit undam H волна набегает на вол-
волну || накрывать, покрывать: crura (асе.) loquentis terra
supervenit 0 (Мирра ещё) говорит, но земля (уже)
покрыла её ноги; lapso s. V броситься на упавшего
(врага); 2) (неожиданно) приходить, появляться: su-
perveniunt legati QC тут приходят послы; huic laetitiae
Quinctius supervenit L среди ликования (аргосцев)
вдруг явился Квинкций || наступать, наставать (grata
superveniet quae non sperabitur hora H); 3) (о животных)
покрывать Col, PM; 4) застигать врасплох: munientibus
supervenit Marcellus L когда (солдаты Гиппократа)
строили укрепления, они были застигнуты врасплох
Марцеллом; 5) присоединяться, прибавляться (febris
vulneri supervenit СС); 6) приходить на помощь (alicui
V, QC etc.); 7) превосходить, затмевать (aliquid aliqua
re St); 8) превышать, длиться дольше (s. quintam et
vigesimam lunam Col).
superventores, um m [supervenio 4] резервные отряды
для внезапных атак Атт.
I superventus, a, um part. pf. к supervenio.
II superventus, us m 1) неожиданный приход, вне-
внезапное появление PM, Т; 2) воен. внезапное нападе-
нападение Veg.
super-vestio, —, itum, ire облекать, одевать (aliquern
Vlg, Eccl).
super-vinco, —, —, ere побеждать, одолевать (ali quern
Eccl).
super-vivo, vixi, —, ere переживать (alicui и alicui
rei PJ, Ap, Sport etc.): Olympias non diu filiissupervixit
Just Олимпиада (дочь Пирра Эпирского) ненадолго пе-
пережила своих сыновей.
super-volito, avi, —, are порхать сверху, пролетать:
s. tecta alis V порхать над домом; s. alicui T пролетать
над кем-л.
super-volo, —, —, are летать над, пролетать сверху
(s. totum orbem 0): tremebunda supervolat hasta V
копьё, дрожа, пролетает над головой (Мага).
super-volvo, volvi, volfitum, ere перекатываться Col.
suptnalis, e [supino 1] разрушающий (эпитет Юпи-
Юпитера) Aug.
supinatio, onis / возврат: s. stomachi CA рвота.
supine [supinus] отвернувшись, т.. е. с пренебреже-
пренебрежением (beneficium accipere Sen).
supinitas, atis f [supinus] откинутость: est odiosa
omnis s. Q (оратору) ни в коем случае не пристало
откидываться назад.
supino, avi, atutn, are [supinus] 1) опрокидывать
(aliquern in terga St): manus supinata Q рука ладонью
вверх; supinatus humi Ар лежащий навзничь на земле;
2) переворачивать, взрывать, вспахивать (glaebas V);
3) откидывать назад: nasum nidore supinari H с жад-
жадностью вдыхать кухонный чад; 4) преисполнять гордо-
гордостью, делать высокомерным (aliquem Sen—v.L).
supinum, I n [supinus] (sc. verbum) грам. супин:
1) позднее название форм асе. и аЫ. (или loc.) отгла-
отглагольных существительных, образованных с помощью
суффикса Ли (у Q—verbum participiale); 2) (устарев-
(устаревшее значение) = gerundium (предпол. чдвухсторонняяи,
т. е. глагольно-существительная форма; ср. в supi-
supinus 2: carmen supinum).
> supinus, a, um [одного корня с sub и super] 1) обра-
обращенный вверх, т. е. склонённый назад, лежащий лицом
вверх (на спине): supinum caput Q запрокинутая назад
голова; supina cathedra PM стул с откинутой назад
спинкой; s. sursum in caelum conspicit PI (кто-л.) лёжа
на спине, глядит в небо; tendere supinas manus ad caelum
V воздевать руки ладонями вверх к небу (молитвенная
поза); supino jactu tela mitlere L бросать копья снизу
вверх; modo versa modo supina (sc. manu) gesticulari
mucrone PI вращательным движением руки фехтовать
мечом; 2) обращенный (движущийся) назад, обратный
(motus corporis С): unda supina О текущая вспять вол-
волна; carmen supinumM двухсторонние (обратимые) стихи
(читаемые с обоих концов одинаковым размером,
напр.: Roma tibi subito motibus ibit amor Sid; такой
стих, не всегда имеющий ясный смысл, назывался тж.
recurrens, cancrinus, reciprocus, palindromus, serpentl-
nus); 3) наклонный, отлого спускающийся (collis V;
vallis L); 4) расстилающийся (mare PM; camporum
planities Ap); 5) беззаботный, беспечный, ленивый
(animus Ctl; otiosus et s. Q); 6) задирающий нос, чван-
чванный Pers, M.
supo v. I. = suppo.
suppactus, a, um part. pf. к suppingo.
sup-paenitet, —, ere impers. немного досадно (aliquem
alicujus rei C).
sup-paetulus, a, um чуть-чуть томный (oculi Vr).
sup-pallidus, a, um бледноватый СС
sup-palpor, —, ari depon. ласкаться, подлаживаться
(alicui PI).
sup-par, paris adj. почти равный: huic aetati sup-
pares С почти современники этой эпохи; supparis aevi
esse alicui A us быть чьим-л. ровесником; musicae suppa-
ri gressu Ар в такт музыке.
sup-parasitor, —, ari вести себя как парасит, подла-
подлаживаться (alicui PI).
supparatura, ae / [supparo II] восстановление (generis
Tert).
I sup-paro, —, —, are [paro I] прилаживать, присое-
присоединять (aliquid alicui rei Tert).
II sup-paro, —, —, are [paro II] делать почти равным
(aliquid alicui rei Tert).
supparum (sipharum), \ n и supparus, I m cynnap:
1) верхний парус, род брамселя Lcn; 2) часть женской
одежды (с короткими рукавами, надевавшаяся поверх
subucula) PI, Vr, Tert; 3) флаг или вымпел Tert.
sup-pateo, —, —, ere простираться, тянуться внизу
(fovea, que fruticibus imis suppatet Ap): campi suppa-
tentes Ар расстилающиеся внизу поля.
sup-pedaneum, i n (sc. scabellum) скамеечка для ног,
подножие Vlg, Lad.
suppeditatio, onis / [suppedito] изобилие, избыток
(bonorum С).
suppedito, avi, atum, are [sub+ pes] 1) иметься
в достаточном количестве, вдоволь, вполне хватать:
ne charta quidem tibi suppedJtat С у тебя и бумаги не
хватает; cui si vita suppeditavisset, consul factus esset С
если бы он (Т. Торкват) достаточно долго прожил, он
стал бы консулом; undique mini suppeditat, quod dicam
С у меня вполне достаточно что сказать; 2) изобиловать
(aliqua re): omnia, quibus nos suppeditamus, eget ille С
всё, что у нас в избытке (вдоволь), (и чего) у него
(Каталины) нет; gaudiis gaudium suppeditat PI одна
радость рождает другие, т. е. радостям нет конца;
dicere non suppeditat Lcr трудно (невозможно) сказать;
3) доставлять, снабжать, давать вдоволь (frumentum
toti Italiae С): рагаге, quae suppeditent ad victum С
доставлять всё необходимое для пропитания; s. sum-
ptum С или sumptibus (alicui) Тег давать кому-л. на
расходы; s. omnium rerum abundantiam С снабжать
в изобилии всем; unde ei suppeditata doctrina est Ap
оттуда он и получил своё образование; vix arvis suppe-
ditatus Lcr едва могущий прокормиться тем, что даёт
ему поле; 4) быть пригодным, подходить (для чего-л.):
s. labori PI справиться с работой.
suppedo, —, —•, ere С demin. к pedo II.
suppellex PI v. 1. = supellex.
SUP
- 986 —
suppernatus, a, urn [sub+ perna] подрубленный:
alnus suppernata securi Ctl ольха, срубленная топором.
sup-perturbor, —, arl немного смутиться Sera (v. I.).
sup-pes,pedis с вывороченными ступнями Pt.
suppetlae, arum {встреч, тк. в пот. и асе.) f [suppeto]
помощь, поддержка: auxilia mihi et s. sunt domi PI
есть у меня дома и помощь и поддержка; suppetias на
помощь, на выручку (venire bAfr и advenire PI, pro-
ficisci, mittere bAfr).
suppetior, atus sum, arl depon. [suppetiae] идти на
помощь, оказывать поддержку Ар.
sup-peto, petivi (petii), petltum, ere 1) быть в доста-
достаточном количестве, иметься вдоволь, хватать: ne pabuli
quidem satis magna copia suppetebat Cs не было даже
в достаточно большом количестве кормов; quibuscumque
vires suppetebant ad arma ferenda, praesto fuere L у кого
только хватало сил носить оружие, явились в полной
готовности; si vita suppetet С если хватит жизни; s.
cotidianis sumptibus С хватать на повседневные рас-
расходы; 2) быть в распоряжении, под рукой: crimina
suppetunt alicui С кто-л. располагает достаточным коли-
количеством обвинительных материалов; 3) соответствовать,
находиться в соответствии: utinarn, qitae dicis, dictis
facta suppetant PI о, если бы сказанным тобою словам
соответствовали дела, т. е. если бы случилось так,
как ты говоришь; s. doloribus H становиться жертвой
страданий; 4) юр. выступать от чьего-л. имени Dig.
suppilo, —, atum, are [sub+ *pilo, cp. com-pilo]
тайком уносить, красть (aliquid alicui PI); обкрады-
обкрадывать (aliquem PI).
sup-plngo, pegi, pactum, ere [parlgo] снизу прикола-
приколачивать, прибивать (fulmentas soccis PI): auro suppactum
solum PI подошва, подбитая золотом.
sup-pinguis, e немного сальный (cutis CC).
supplantatio, onis / [supplanto] подножка, перен.
происки, козни, интриги Vlg, Eccl.
supplantator, orls m дающий подножку, перен. интри-
интриган Eccl.
sup-planto, avl, atum, are [planta II] 1) подставлять
ногу, валить, подставляя ногу (aliquem С, Sen); 2) опро-
опрокидывать (vites in terram PM); 3) искажать, извращать,
коверкать (verba Pers).
supplau- v. 1. = supplo-.
supplementum, I n [suppleo] 1) восполнение (gregis
Col); пополнение, комплектование VP, Just; воен.
новый набор: legiones supplemento explere L укомплек-
укомплектовать легионы новым пополнением; supplefflenti nomi-
nomine Cs под видом комплектования; 2) людское пополне-
пополнение, подкрепление (supplementa distribuere L); 3) сред-
средство, орудие (artis magicae Ар).
sup-pleo, plevl, pletum, ere пополнять (bibliothecam
С); комплектовать (legionem L): naves remigio s. L
комплектовать суда гребцами ]| заполнять, восполнять,
восстанавливать: inania moenia s. О заселить опустев-
опустевший город; referendis praeteritis verbis scriptum s. С
восстановлением пропущенных слов восполнить текст ||
наполнять (sanguine venas О): suppletae lucefnae Prp
заправленные (маслом) светильники || восстанавливать,
возмещать (damna incendiorum Su); замещать (locum
parentis alicui Sen); присоединять (вдобавок), добавлять
(ceteros С; quantumcumque mensurae deest Col); напи-
написать в дополнение (Gallici belli imperfectum librum
s. Su).
suppletio, onis / восполнение Eccl.
suppletus, a, um part. pf. к suppleo.
sup-plex, plicis adj. [sub+ plico или placo] умоляю-
умоляющий, молящий (vox, verba C): s. alicui С умоляющий
кого-л.; s. misericordiae alicujus С молящий о чьём-л.
милосердии; dona supplicia V умилостивительные дары.
supplicamentum, I n 1) Ар = supplicatio; 2) кара,
возмездие, тж. мучение Tert.
supplicatio, onis / [supplico] 1) суппликация, общее
молебствие (умилостивительное или благодарственное):
supplicationem decernere С, Cs, L, T, constituere С или
indicere L назначить суппликацию; s. viginti dierum
или dies Cs двадцатидневная суппликация; 2) изъявле-
изъявление покорности Amm.
supplies Vr (v. I.) — stippliciter.
supplicls gen. к supplex.
suppliciter [supplex] умоляюще, смиренно (loqui Cs);
слёзно (petere Pt).
suppHcium, l n [supplico] I) коленопреклонение
(молящеео(ся) или казнимого) L; 2) покорная просьба,
ходатайство (legates cum suppliciis mittere SI); 3) pi.
мольба, молитва (s*upplicia muliebria SI); 4) жертва,
жертвоприношение (precibus suppliciisque deos placare
L); 5) казнь, кара (s. exsilii или deportationis CTh):
s. ultlmum или summum Dig смертная казнь; gravis-
simum s. ei rel constitutum est Cs за это установлено
самое суровое наказание; supplicio aliquem afficere
Cs, Su, ad s. aliquem dare Nep' (tradere L, dedere Cs)
или s. sumere ex, ab и de aliquo Тег, С, Т карать или
казнить кого-л.; s. (per)solvere С, Т (luere T, Just)
нести наказание; s. dare alicui PI, Ter, Nep подвергаться
наказанию со стороны кого-л.; ad ultimum s. progredi Cs
покончить жизнь самоубийством; 6) пытка, мучение
(cruciatu supplicioque perire C): s. inclusum С пытка
заточения; 7) увечье (причинённое пыткой) (supplicia
sua ostendere Vtr): supplicio afficere aliquem QC при-
причинить кому-л. увечье.
supplico, avl, atum, are [supplex] 1) становиться на
колени, припадать к ногам (alicui PI, Ter, С etc.; ali-
aliquem Асе); коленопреклонённо просить, смиренно умо-
умолять, молить (alicui pro aliqua re C, Q); 2) молиться,
возносить моления (tills SI).
supplicue Ap= suppliciter.
sup-plodo, plosi, plosum, ere [plaudo] 1) стучать о
землю, топать (s. pedem C, Sen); 2) перен. растаптывать,
уничтожать (calumriiam Macr); 3) рукоплескать (alicui
Tert).
supplosio, onis / [supplodo] стучание о землю, топанье
(pedis С).
suppo, —, —, Зге [suppus] опрокидывать (aliquid
Асе).
suppoenitet v. I. = suppaenitet.
sup-pono, posui, positum, ere 1) класть под, под-
кладывать (ova gallinis С, Vr); 2) подводить, подстав-
подставлять (colla oneri 0): s. tauros jugo О надевать на быков
ярмо; ignem tectis s. О поджигать дома; ignis suppositus
cineri H скрытый под пеплом огонь; pecus alicui rei s. О
загонять скот под что-л.; s. aliquid caelo Я поставить
что-л. под открытым небом; suppositae undae О рассти-
расстилающееся внизу море; plaustro supposuisse rotam Tib
поставить повозку на колёса; 3) погружать (pectora
fluminibus О); 4) закапывать, зарывать: s. aliquid ter-
гае 0 посадить (посеять) что-л.; aliquem tumulo (terrae,
humo) s. О похоронить кого-л.; 5) прикладывать (сни-
(снизу), приставлять: s. cultros V приставлять ножи (к
горлу жертв), закалывать; s. falcem aristis V жать сер-
серпом колосья; se s. criminibus pro aliquo С принять
на себя обвинения вместо кого-л.; 6) подчинять, делать
подвластным (aliquid ingenio suo О; suppositus deo О):
generi partes s. С подчинять роду (m. e. подводить под
род) виды; 7) ставить внизу, присоединять, добавлять,
прилагать (exemplum epistulae С); 8) ставить ниже,
ценить меньше: Latio Samon s. О ставить Самос ниже
Латия, т. е. предпочитать Латий Самосу; 9) подстав-
подставлять, заменять (aliquem in locum alicujus C, pro aliquo
С или alicui PI, Ter); подменять (puerum PI); 10) под-
подделывать: s. testamenta (falsa) С делать подлог в заве-
завещаниях, представлять подложные завещания,
supportatorium, I n подпора Ambr.
— 987 —
SUP
sup-porto, avl, atum, are 1) привозить, подвозить
(frumentum ex Sequanis Cs); доставлять (commeatum
navibus L); 2) подпирать, поддерживать Ecd,
supposltlcius, a, um [suppono] 1) заменяющий: s. sibi
ipsi M заменяющий сам себя, т. е. не нуждающийся
в замене (Hermes); 2) подставной, фальшивый (expio-
rator PI).
suppositio, onis f [suppono] 1) подкладывание (ovo-
rum Col); 2) подмена (pueri PI); 3) юр. заклад CJ.
suppositorium, I n подставка или поднос EccL
suppositorius, a, urn [suppono] находящийся внизу:
cella suppositoria Vop тёплое помещение в банях (= te-
pidaria), так как в римских банях оно находилось под
холодным (frigidaria).
suppositus, a, um part. pf. к suppono.
supposlvi P/=supposui (pf. к suppono),
suppostrrx, Tcis / [suppono] мошенница: s. puerorum
PI мошеннически подменивающая детей.
suppostus, a, um V, Sil = suppositus.
sup-praefectus, a, um второстепенный, побочный
(venti Sen — v. /.).
suppress! pf. к supprimo.
suppressio, onis f [supprimo] 1) давление: suppressio-
nes nocturnae PM ночные кошмары; 2) утайка, присвое-
присвоение, расхищение: suppressiones judiciales С присвоение
судебных издержек; 3) подавление (veritatis Bed).
suppressor, oris m [supprimo 4] укрыватель (alieni
servi Dig).
suppressus, a, um 1. part. pf. к supprimo; 2, adj.
1) пониженный, приглушённый (murmur VF): suppres-
sa voce dicere С тихо говорить; 2) укороченный, (как
бы) срезанный (mentum Vr).
sup-primo, press!, p res sum, ere [sub+ premo]
1) погружать (в воду), топить (naves L, Just); 2) сдер-
сдерживать, задерживать (hostem Cs; impetum L); (при-)
останавливать (fugam О; sanguinem CC); подавлять,
успокаивать, унимать (aegritudinem С; iram L; furo-
rem Pt): s. lora manu О натянуть поводья; s. iter Cs
прекратить (дальнейшее) движение, остановиться; s.
vocem 0 умолкать, но: vox suppressa 0 тихий голос,
шопот; 3) скрывать, замалчивать, обходить молчанием
(senatus consultum L; nomen alicujus T); 4) утаивать
(pecuniam C; testamentum Su),
sup-promus, i m помощник ключника или эконома PI.
sup-pudet, —, —, ere impers.: suppudet aliquem
alicujus rei С кому-л. немного стыдно за что-л.
suppdrantia, ium n гнойники РМ.
suppurata, orum n гноящиеся язвы РМ.
suppiiratio, onis f [suppuro] нагноение, гнойник,
нарыв_СС, Sen, PM etc.
suppuratorius, a, um вызывающий нагноение (me-
dicamenta PM),
suppuro, avl, atum, are [sub-f- pus] 1) гноиться
(sub carne Cato): suppuratus гноящийся (aures PM);
2) вызывать расстройство: voluptates corpori ingestae
suppurant Sen тонкие яства вызывают расстройство
в организме; infame lucrum quandoque suppuraturum
Sen бесчестная нажива, которая со временем станет
разъедать словно гнойник; suppurata tristitia Sen и
suppuratus dolor QC гложущая скорбь; 3) порождать
(словно гной) (scorpium terra suppurat Tert).
suppus, a, um (== supinus) опрокинутый навзничь
her.
supputarius v. I. — supputatorius.
supputatio, onis / [supputo П] исчисление, расчёт
(frugum Vlg; iefflpprum Aug).
supputator, oris tn счётчик Ecd.
supputatorius, a, um считающий, счётный (gesticuli
digitorum Tert).
I sup-puto, avi, atum, are [puto I] обрезывать, под-
подрезать (semina fruticantia PM\ oleas Cato).
II sup-puto, avi, atum, are [puto II] вычислять,
исчислять (numeros mensurasque Sen): s. articulis О
считать по пальцам.
I supra adv. 1) сверху, вверху: jumenta in flumine s.
atque infra constituere Cs расставить вьючных животных
шверху и внизу по течению реки; mare quod s. alluit V
(= mare Superum) Адриатическое море; 2) наверху
(относительно подземного мира), на земле (omnia
quae s. sunt С); 3) выше: toto vertice s. esse V быть на
голову выше (окружающих); ut s. dixi C etc. как я выше
(раньше, уже) сказал; s, repetere SI вернуться назад
(в повествовании); 4) сверх, больше: tantum, ut nihil
s. possit (sc. addi) С столько, что больше невозможно;
septuaginta et s. Pt семьдесят с лишком; s. adjicere С
надбавлять; nihil s. deos lacessere Я ничего больше не
требовать от богов; s. quam cuiquam credibile est SI
больше, чем кто-л. может себе представить.
II supra praep. cum асе. 1) над, на, поверх, выше
(s. eum locum Cs): exire s. terram С выйти (подняться)
на поверхность земли; accumbere s. aliquem С возлежать
(за столом) выше кого-л.; esse s. caput Si, L висеть над
головой, угрожать или С сидеть на шее; s. nos fortuna
negotia curat Pt минуя нас судьба вершит дела; 2) по
ту сторону, за: s. ripam Rheni PM по ту сторону Рейна;
s, Suessulam L выше, т. е. дальше Свессулы, за Свес-
сулой; 3) до, прежде, раньше: s. hanc memoriam Cs
до нашего времени; s. septingentesimum annum L
700 лет тому назад; 4) сверх, свыше: s. quattuor milia
hominum L свыше 4 000 человек; s. bonum atque hones-
tum SI более, чем хорошо и благородно; s. hominem
(или hominis fortunam) С выше человека; s. Coclites
Muciosque id facinus est L этот подвиг выше (деяний)
Коклитов и Муциев; s. morem V больше обыкновенного;
5) во главе: s. bibliothecam esse Vtr управлять библио-
библиотекой; aliquem s. somnum habere QC иметь кого-л. для
охраны сна (ночного покоя); 6) во время: s. cenam QC
за столом.
supra-fatus, a, um [for] вышеупомянутый Sid.
supra-gravo, —, —, are перегружать Tert.
supralat- rhH, C= superlat-.
supra-positio, onie / мед. обострение, пароксизм СА.
supra-scando, —, —, ere переходить, переступать
(fines L).
supra-vivo, —-, ^, ere пережить (alicui Sport).
suprema, drum n [supremus] 1) последние минуты,
смертный чае (alicujus Q, Г); 2) последние почести,
последний долг: s. solvere alicui T отдать кому-л.
последний долг; 3) последняя воля, завещание Т, Dig;
4) останки Amm, Sol.
supremitas, atis / 1) конец, кончик (naris Amm);
2) предел (жизни), кончина (sepultura supremitatis
honor est Amm).
supremo PM adv. — supremum I.
I supremum adv. [supremus] 1) в последний раз
(conspicere aliquid 0); 2) навсегда (dividi ab aliquo T).
II supremum, i n [tupremus] последняя черта, край-
крайний предел, крайность: ventum ad s. eet V дело дошло
до крайности, m. е. йдесь — предел.
supremus, a, um [superl. к superus, наряду с summus]
1) высший, высочайший, всевышний (Juppiter PI, H);
верхний: supremi montes Lcr, V вершины гор; 2) край-
крайний, последний (nox V; verba Г): suprema epes Lcn
последняя надежда; supremo sole Я на закате; supre-
supremum certamen L последнее (решающее) сражение; dicere
suprema voce О сказать на прощание; supremam manum
imponere alicui rei О завершить что-л.; supremis suis
annis PM на склоне жизни; 3) последний (предсмерт-
(предсмертный) (oscula О); смертный, погребальный (funera О):
s. dies С и supremum tempus Я день смерти или погре-
погребения; supremi tori О смертный одр; supremum ferrum
QC смертоносное оружие; suprema sors V гибель;
SUP
— 988 —
supremum diem obire Nep скончаться; ore supremo
vocare О звать умирающими устами; suprema judicia Q
предсмертная (последняя) воля, завещание; supremi
ignes О погребальный костёр; s. honor V (или suprema
officia T, suprema сига Su, PM) погребальные почести;
supremi tituli PJ надгробная надпись; 4) чрезвычайный,
крайний (macies V); жесточайший (supplicium С).
supter v. I. = subter.
suptil- v. I. = subtil-.
Sur- Lcr= Syr-.
sur- приспгавка= sub- перед начальным г основного
слова.
sura, ае / 1) икра (ноги) Р1, С, V, Н etc.; 2) малая
берцовая кость СС.
surclus Vr = surculus.
surcula, ae / сорт винограда РМ.
surculaceus, a, um деревянистый (durities PM).
surcularis, e годный для взращивания побегов (terra
Col).
surcularius, a, um [surculus] 1) живущий среди сучьев
(cicada PM): 2) поросший молодыми деревцами (ager
Vr).
surculo, —, —, are [surculus] очищать от сучков,
подрезывать (plantas Col).
surculdse [surculosus] как дерево, подобно древесине
(arescere PM).
surculosus, a, um [surculus] деревянистый, одереве-
одеревенелый (radix PM).
surculus, l m [demin. к surus] 1) сук, сучок, побег
V, Cato, PM etc.; 2) черенок (для прививки) С; 3) саже-
саженец С, Ар; 4) заноза, колючка, шип (surculum extrahere
PM); 5) палочка AG; 6) деревцо или куст Col, CC, Ар.
surdaster, tra, trum [surdus] глуховатый, тугоухий
С, Aug.
surdesco, —, —, ere [surdus] глохнуть Aug.
surditas, atis / [surdus] глухота С, СС.
surdo, —, —, are Calp (v. I.) = exsurdo.
surdus, a, um 1) глухой (homo PI etc.; aures Tib):
surdo narrare Ter (canere, dicere L) и surdo asello fabel-
lam narrare погов. Н = бросать слова на ветер; 2) невос-
невосприимчивый, равнодушный, бесчувственный (mens О);
невнемлющий (dii in vota surdi 0): s. ad aliquid или
alicui rei L, 0 etc., реже alicujus rei Col, SU глухой
к чему-л. || непонимающий (in Graeco sermone С);
неуслышанный (vota Pers); 3) глухо звучащий (locus
Vtr); глухой, неслышный, беззвучный (vox Q); 4) не-
немой, безмолвный (lyra Prp); 5) невоспетый, безвестный
(opus St; nomen SU); 6) тайный (surdo verbere caedere
J); 7) слабый, неясный, тусклый, вялый (color PM):
spirare surdum Pers издавать слабый запах; 8) пустой,
бессмысленный (res surdae ас sensu carentes PM).
surena, ae m первый министр (парфянских царей)
Т, Amm.
surge-dum [surgo] вставай же PL
sur go v. l.= subrigo.
surio, —, —, ire (о самцах) находиться в состоянии
полового возбуждения Ар, Eccl.
surpere Lcr— subripere (см. subripio).
I surpiculus, a, um v. 1. = scirpiculus I.
II surpiculus и scirpiculus, I m плетёная корзиночка,
плетёнка LM, PI, Prp.
surpite H= subripite B л. pi. imper. к subripio).
surpul PI, #=subripui (pf. к subripio).
surrancidus, a, um v. 1. = subrancidus.
surraucus, a, um v. I. = subraucus.
I surrectio, onis / [subrigo] воскресение Eccl.
II surrectio v. L= subrectio.
surrectito v. I. = subrectito.
surrectus, a, um part. pf. к surgo (subrigo).
surrefectus, a, um v. I. = subrefectus.
surremigo v. I. = subremigo.
Surrentini, orum m жители города Surrentum L.
Surrentinus, a, um [Surrentum] суррентский (vina
PM, M; colles 0).
Surrentum, T n Суррент, приморский город в Кам-
Кампании, к юго-восш. от Неаполя (ныне Sorrento) Т, РМ,
Sil.
surrepo v. I. = subrepo.
surrepsit PI = surripuerit (pf. conjct. к surripio).
surrept- v. 1. = subrept-.
surreptus, a, um part. pf. к surrepo.
surrexe H= surrexisse (inf. pf. к surgo).
surrexi pf. к surgo.
surrid- v. l.= subrid-.
sur-rigo v. I. = subrigo.
surringor v. I. = subringor.
surripio v. I. = subripio.
surrogo v. I. = subrogo.
surrostrani v. 1. — subrostrani.
surrot- v. 1. = subrot-.
surru- v. I. = subru-.
sursum [из sub+versum] 1) вверх, наверх: s. deor-
sum Ter, С вверх и вниз; omnia s. deorsurn versareSen
перевернуть всё вверх дном; s. versus Vr, С etc. вверх;
2) вверху, наверху С, Pt etc.
sursus her— sursum.
surus, I m шест, кол Епп, Vr.
I sus, suis (apx. gen. sueris) (gen. pi. suum, dat. pi.
subus, реже suibus) m, f свинья; (тж. s. masculus L)
кабан, вепрь Vr, С, PM etc.: s. Minervam (sc. docet)
погов. С= яйцо курицу учит.
II sus- [из *subs] приставка^ sub- перед началь-
начальными с, р, t основного слова, напр.: sus-cipio, sus-pendo,
sus-tineo.
Susa, orum n Сузы: 1) главн. город персидской области
Сузианы (ныне Хузистана), резиденция персидских
царей (начиная с Кира) РМ, QC, Prp; 2) РМ — Susiane.
sus-censeo (v. 1. succenseo), censul, censum, ere
гневаться, быть раздражённым, сердиться (alicui
С etc.; aliquid Ter etc.): peccata non suscensenda sunt
AG (если верно стоическое учение о неотвратимости
судьбы, то) проступки не должны вызывать гнева.
suscensio, onis f [suscenseo] гнев Symm.
suscepi pf. к suscipio.
susceptio, onis f [suscipio] принятие на себя (laborum,
causae С); принятие, приём (peregrinorum Hier).
suscepto, avl, —, are [intens. к suscipio] предприни-
предпринимать Ар (v. I.).
susceptor, oris m [suscipio] 1) предприниматель
Just; 2) приёмщик (vestium CJ; vini Dig); 3) инкассатор,
казначей (s. aurarius CJ); 4) укрыватель (беглых рабов
и пр.) Dig; 5) покровитель, защита Vlg.
su seep turn, i n [suscipio] предприятие, начинание О.
I susceptus, a, um part. pf. к suscipio.
II susceptus, I m [suscipio] 1) юр. подзащитный,
клиент Amm, Dig, Eccl; 2) пациент Eccl.
suscipio, cepl, ceptum, ere [sub+ capio] 1) подхва-
подхватывать, поддерживать (aliquern ruentem V); подпирать
(labentem domum Sere): s. ignem foliis V поддерживать
огонь листьями; s. aquam О подставлять рот под (лью-
(льющуюся) воду, т. е. пить воду; cruorem pateris s. V
принимать (жертвенную) кровь в чаши; 2) поднимать
новорождённого с земли (обряд признания ребёнка
своим), т.е. признавать, принимать (puerum Ter):
suscipiendorum liberorum causa T в целях узаконения
(прижитых) детей; 3) рождать, приживать, иметь
(liberos ex, реже de aliqua Ter etc.): de te suscepta subo-
les V от тебя рождённый ребёнок (слова Дидоны Энею)\\
med.-pass. рождаться на свет (dies natalis meus, quo
susceptus sum C); 4) принимать, допускать: s. aliquem
in populi Romani civitatem С принимать кого-л. в рим-
римское гражданство; quaerimoniam alicujus s. С юр. взять
— 989 —
sus
на себя представительство чьей-л. жалобы, т. е. защи-
защиту претензии; s. aliquern erudiendum Q принимать
кого-л. в учение; 5) юр. защищать на суде (reum Q;
causara, Iitem Dig); 6) принимать вид, напускать на
себя (judicis severitatem С): s. personam viri boni С
надеть на себя личину честного человека; 7) брать:
s. sermonem Q брать слово; s. partes С взять на себя
роль; 8) вводить, учреждать (ferias Vr); усваивать, вос-
воспринимать (cogitationem sobrii hominis С): s. morbos
Lcr заболевать разными болезнями; s.. ignominiam С
покрыть себя бесславием; s. odium Nep воспылать
ненавистью; s. inimicitias Тег, С проникнуться враждой
или стать жертвой ненависти (ср. 12); s. consilium С
задумать, принять решение; suscepit vita consuetudoque
communis С так уже заведено самой жизнью; 9) присво-
присвоить (tantum sibi auctoritatis С): s. facinus или s. in se
crimen С пойти (отважиться) на преступление, но:
s. in se alicujus crimen С принять на себя чью-л. вину;
10) принимать на себя, предпринимать, начинать
(negotium С): s. gloriam alicujus tuendam С принять
на себя защиту чьей-л. славы; aes alienum amicorum s. С
взять на себя долги друзей; bellum s. С предпринять
(начать) войну; 11) начать говорить: dicam equidem
пес te suspensum, nate, tenebo, suscipit Anchises V
я скажу и не буду держать тебя в неведении, сын мой,—
начинает Анхиз; 12) подвергаться, испытывать, претер-
претерпевать, терпеть (dolorem С): s. inimicitias С навлечь
на себя вражду (ср. 8); s. pericula С подвергаться опас-
опасностям; s. poenam С нести наказание; s. invidiam apud
aliquem С быть предметом чьей-л. ненависти.
suscitabulum, I n возбудитель, задающий тон (s. vo-
cis Vr).
suscitatio, onis / [suscito] пробуждение, перен.
воскресение (multorum Tert).
suscitator, oris / воскреситель (mortuorum Tert);
обновитель (litterarum jam sepultarum Sid).
sus-cito, avi, atum, are 1) вздымать, поднимать:
s. lintea О вздувать паруса; s. aures VF настораживать
уши; terga telluris s. V поднимать (плугом), взрывать,
вскапывать почву; s. undas Lcn вздымать волны; 2) под-
поднимать, заставлять встать (aliquem a subselliis С);
поднимать с постели (о больном), ставить на ноги
(aliquem H); будить (aliquem e somno С); пробуждать
(tacentem Musam Н); воскрешать (mortuos Aug):
Vesuvius attonitas suscitat urbes VF Везувий ставит
на ноги перепуганные города; 3) отгонять прочь,
отпугивать (s. vulturium Ctl); 4) возбуждать, разжигать
(sopltos ignes V); развязывать (bellum civile С; caedem
V): s. in arma viros V призвать мужей к оружию;
pede crepitum s. Prp топать ногой; s. poenam alicui St
навлечь кару на кого-л.; s. clamores Ph вызывать вос-
восклицания; 5) воздвигать (delubra deum= deorum Lcr);
6) создавать, сочинять (fictas sententias Enn).
susctis, udis f Aug= subscus.
Susiane, es / Сузиана, область в древней Персидской
империи (прибл. нын. Хузистан) РМ.
I Susianus, a, um [Susa и Susiane] сузийский
QC.
II Susianus, i т житель Суз или Сузианы РМ, QC.
susinus, a, um (евр.) лилейный (unguentum CC, РМ).
Susis, idis / [Susa] сузийская, перен. персидская
QC, Sid.
suspectio, onis / 1) [suspicio I] уважение, почтение
Eccl; 2) [suspicio II] подозрение Frontin, CA.
I suspecto, avi, atum, are [intens. к suspicio] 1) снизу
глядеть, смотреть, созерцать (tabulam pictam Ter);
2) глядеть с недоверием, подозревать (aliquem и ali -
quid T, AV): suspectari alicui T быть у кого-л. под подо-
подозрением.
II suspecto adv. подозрительно (decedentes Dig).
I suspector, —, arl depon. Amm= suspecto I.
II suspector, oris m поклонник, почитатель (s. admi-
ratorque Sid).
I suspectus, a, um 1. part. pf. к suspicio; 2. adj. 1) по-
подозрительный, внушающий подозрение (опасение), по-
подозреваемый (aliqua re QC или de, реже super aliqua re
C, SI, тж. propter (ad) aliquid QC, L, alicujus rei L,
QC, T, in aliqua re и ob aliquid T): aliquem suspectum
habere Cs, SI подозревать кого-л., подозрительно отно-
относиться к кому-л.; 2) питающий подозрение, подозри-
подозрительно относящийся, недоверчивый Spart, Dig, Tert.
II suspectus, us m [suspicio I] 1) взгляд снизу вверх:
aspectu idemque suspectu РМ при взгляде сверху,
а также снизу; 2) высота (turris vasto suspectu V);
3) почтительное удивление, восхищение (alicujus rei
О, Sen etc.).
suspendiosus, I m повесившийся (самоубийца) Vr,
РМ, Dig.
suspendium, I n [suspendo] повешение: suspendio perire
С или vitam finire Su, Pt повеситься; suspendia collo
praebere О давать повод к самоубийству через пове-
повешение.
sus-pendo, pendl, pensum, ere 1) подвешивать, ве-
вешать (aliquid aliqua re или in, de, ex, ab aliqua re):
s. aliquid ex alta pinu V повесить что-л. на верхушке
сосны; s. (e) collo РМ повесить на шею; s. aliquem arbo-
ri infellci (loc.) C, L вздёрнуть кого-л. на виселицу;
se s. de или e ficu C, Q повеситься на фиговом дереве ||
прицеплять (aratra jugo suspense V): piscem s. hamo О
ловить рыбу крючком; naso (adunco) s. aliquem (ali-
(aliquid) погов. Н презирать кого (что)-л., насмехаться
над кем (чем)-л.; 2) взвешивать (aliquid in trutina J);
3) вешать (в храме), т. е. приносить в дар (богам),
посвящать (vestimenta deo maris H); 4) поднимать,
поддерживать (на известной высоте), подпирать: соп-
tignationem tignis s. Cs сделать настил на балках;
s. murum furculis L подпереть стену вилами; tellurem
tenui sulco s. V взрыхлять почву поверхностной вспаш-
вспашкой; s. castra saxis Sil разбить лагерь на вершине
скал; 5) ставить в зависимость: extrinsecus suspenses
habere rationes alicujus rei С считать что-л. зависящим
от внешних причин; nunquam credideris fellcem quem-
quam ex felicitate suspensum Sen никогда не считай
счастливым того, кто зависит от счастливых случайно-
случайностей; 6) вперять, направлять, устремлять: vultum
mentemque tabella picta s. H пристально созерцать
картину; 7) ставить в тупик, оставлять в нерешитель-
нерешительности (aliquem ambiguis responsis Su): medio responso
rem suspendisse L неопределённостью ответа оставить
дело нерешённым; s. exspectationem audientium QC
держать слушателей в выжидательном положении;
8) сдерживать, удерживать (fletum О; spiritum Q;
lacrimas О); 9) устранять (causas morbi Veg); 10) оста-
останавливать, прекращать (sermonem Q).— См. тж. sus-
pensus.
suspense в нерешительности, колеблясь Aug.
suspensio, onis f [suspendo] 1) архит. упорная арка
Vtr; 2) неясное произношение, проглатывание (litterae
Is); 3) поднимание (palpebrarum CA).
suspensura, ae f [suspendo] сводчатое строение, свод
(balneorum Sen).
suspensus, a, um 1. part. pf. к suspendo; 2. adj. 1) па-
парящий (alae L); 2) поднятый (aulaea H); 3) насторо-
насторожённый (aures Prp); 4) скользящий, чуть прикасаю-
прикасающийся (per undas Poeta ap. C; fluctu s. V): suspensis
dentibus Lcr чуть касаясь зубами; suspenso (digitis)
gradu Ter, H и suspenso pede Ph на цыпочках; suspensa
manu PJ осторожно, слегка; 5) зависящий (ex bono
casu C): aliquid suspensum habere ex aliqua re С счи-
считать что-л. зависимым от чего-л.; 6) висящий, висячий:
rupes suspensa saxis V утёс, нависший над скалами;
Roma cenaculis suspensa С Рим, ютящийся по чердакам;
sus
— 990 —
7) колеблющийся, нерешительный, неуверенный: s. me-
tu L нерешительный от страха, оробевший; suspensis
animis L в нерешительности; suspensum aliquem habere
(tenere) С держать кого-л. в неведении или в недоуме-
недоумении; in suspensum relinquere Sen, PJ оставлять нере-
нерешённым, т. е. в прежнем положении; inter spem metum-
que s. L колеблющийся между надеждой и страхом,
т. е. питающий смешанную со страхом надежду; quid
ageretur s. Hirt не понимающий, что происходит; res
suspense L критическое положение; 8) тревожный,
обеспокоенный (vultus С); робкий (timor О): aliquem
suspensum terrere V пугать и расстраивать кого-л.;
9) утихший, слабый (aura Lcr)j 10) рыхлый (terra
Col).
suspexi pf. к suspicio I.
suspieabilis, e [suspicor] основанный на догадках:
s. ars Eccl — medicina.
suspicax, acis adj. [suspicor] 1) подозрительный,
недоверчивый (animus T); 2) подозрительный, внушаю-
внушающий подозрение (silentium T).
suspicientia, ae / [suspicio I, 4] уважение, восхище-
восхищение Eccl.
I su-spicio, spexi, spectum, ere [specio] 1) глядеть
вверх, взирать (in и ad caelum С); созерцать (caelum
С, О, Su): пес s. пес circumspicere С не глядеть ни
вверх, ни вокруг; 2) быть обращенным: Pleiades s. О
быть обращенным в сторону Плеяд; Olympus suspexit
nubes Lcn Олимп упирается в облака; 3) мысленно со-
созерцать, уноситься мыслью: nihil altum s. С не думать
ни о чём высоком; 4) взирать с уважением, чтить,
почитать (viros, etiam si decidunt, rnagna conantes
Sen; ingenuas artes 0; naturam C): s. eloquentiam С
восхищаться красноречием; 5) смотреть с подозрением,
с недоверием: Bomilcar suspectus regi et ipse eum sus-
piciens SI Бомилькар, который вызвал подозрение
у царя (Югурты) и который сам стал его подозревать.
II suspicio, onis / [suspicio I, 5] 1) подозрение: omnis
s. in servos commovebatur С всё подозрение пало на ра-
рабов; s. insequitur aliquam rem С что-л. вызывает подо-
подозрение; s. in aliquem convenit (cadit) С подозрение
падает на кого-л.; in suspicionem cadere С (incidere С,
venire Nep) попасть под (внушить) подозрение; alicui
suspicionem alicujus rei dare (habere) С вызвать в ком-л.
подозрение; но тж. suspicionem habere С подозревать;
sine ulla suspicione Pt не возбуждая никаких подозре-
подозрений; 2) предположение, догадка (alicujus rei С): поп
sciebamus, quo mitteremus suspiciones nostras Pt мы
не знали, что предположить; 3) основание подозревать:
nulla s. (sub)est С нет повода для подозрений; 4) намёк,
видимость: nulla s. vulneris Pt никакого подобия
(т. е. решительно никакой) раны.
suspiciose [suspiciosus] подозрительно, возбуждая
подозрения (dicere aliquid С).
suspiciosus, a, um [suspicio II] 1) подозрительный,
склонный к подозрениям, недоверчивый (in aliquem С);
2) подозрительный, наводящий на подозрения (nego-
tium С); внушающий опасения (tempus С).
suspico, —, —, are Pl = suspicor.
suspicor, atus sum, ari depon. [suspicio I, 5] 1) подо-
подозревать (aliquid de aliquo C): s. aliquem PI подозре-
подозревать кого-л.; 2) предполагать, догадываться: placitu-
rum tibi esse librum meum suspicabar С я предполагал,
что книга моя тебе понравится.
suspiratio, onis / [suspiro] вздох, вздохи РМ, Q.
suspiratus, us m [suspiro] вздох: suspiratibus haustis
О глубоко вздыхая.
suspiriosus, a, um [suspirium] страдающий одышкой
РМ, СА; запалённый (mula Col).
suspiritus, us m [suspiro] глубокий вздох, вздохи
PI, С, L: longos trahens suspiritus Ap испуская глубокие
вздохи,
suspirium, i n [suspiro] 1) глубокий вдох: поп dare
suspiria Lcn не давать перевести дыхание; 2)вздох(и):
suspiria trahere 0 вздыхать; 3) воздыхание (sine cura,
sine suspirio С); 4) одышка (morbus qui s. did potest
Sen).
su-spiro, avi, atum, are 1) вздыхать: s. ab imis
pectoribus О глубоко вздыхать; s. in aliquo Ctl, О или
s. aliquem H, J вздыхать (тосковать) по ком-л. || то-
томиться (s. alios amores Tib); 2) испарять, выделять
(umentes nebulas Lcn): s. atro vaporeSi/ выделять чёр-
чёрные испарения.
susque deque (= sursum deorsum) снизу и сверху,
вверх и вниз, и так и этак, т. е. безразлично, равно-
равнодушно: s. d. habet PI (fert AG) aliquid ему (что-л.)
всё равно; s. d. esse LM ap. AG быть безразличным
(неважным); de Octavio s. d. С насчёт Октавия я не за-
забочусь, т. е. не в Октавии дело.
sussilio v. I. = subsilio.
sussulto v. I. = subsulto.
sustentaculum, i л [sustento]-опора, оплот (victoriae
T); перен. {тж. sustentacula alimentorum Aug) питание
(corporis Aug).
sustentatio, onis f [sustento] 1) задержка, отсрочка
(habere aliquam moram et sustentationem C); 2) сдер-
сдерживание, сдержанность (s, sui patientia nominatur
Lact); 3) содержание, питание (alicujus Dig); 4) ритор.
воздержание, задержка (о целью вызвать у слушателей
минутное сомнение) Q.
sustentatrlx, Ids / [sustento] поддерживающая,
питающая JV.
sustentatus, us m [sustento] поддерживание Ар, Aus,
Hier.
sustento, avi, atum, are [intens. к sustineo] 1) под-
поддерживать, подпирать (machinam mundi Lcr; aliquem
ruentem dextra V): navis sustentatur V судно держится
на поверхности; 2) подкреплять, оказывать поддержку
(aliquem omnibus copiis С): litteris sustentor et recreor
С научные занятия меня поддерживают и подкрепля-
подкрепляют || поддерживать, оберегать (rem publicam С); 3) со-
сохранять (valetudinem С); 4) содержать, питать (fami-
liam Ter; exercitum С); 5) выдерживать, выносить,
переносить (belli difficultates С; maerorem С; vitia
alicujus SI); держаться, сопротивляться: s. famem ресб-
re adacto Cs справиться с голодом благодаря пригнан-
пригнанному скоту; aegre sustentatum est Cs сопротивляться
было трудно; 6) выдерживать, отражать, отбивать (vim
hostium SI; impetum legionum T); 7) управлять: s. mu-
nus CTh состоять на (государственной) службе; 8) от-
откладывать, отсрочивать (aliquid ad adventum alicu-
alicujus С): sustentando aut prolatando С путём отсрочек
и проволочек.
sustentus, us m Hier= sustentatus.
sustinentia, ae / [sustineo] выдержка, терпение Loci.
sus-tineo, tinui, tentum, ere [teneo] 1) поддерживать
(amicum fortune C; quos fortuna premit Lcn; aliquo
auxilio sustineri Sen); служить опорой, подпирать:
columnae porticum sustinent С колонны подпирают
портик; аёг volatus alitum sustinet С воздух поддер-
поддерживает полёт пернатых, т. е. служит опорой при
полёте || держать (aliquid manu О); 2) удерживать,
подхватывать (labentem С): se s. (a lapsu) Cs, L удер-
удержаться от падения, устоять на ногах; 3) выдерживать,
нести (onus Н; aliquid dentibus Pt): bovem vivum
umeris s. С носить живого быка на спине || носить
на себе (vestem О); 4) выносить, терпеть (perpetuum
dolorem С); нести, оплачивать (sumptum litis Dig);
переносить (poenam С; aestatern Hirt); 5) брать на себя,
выполнять: honorem s. SI занимать пост; personam s. С
выполнять роль; Thaida s. J играть роль Таиды; per-
personam alicujus s. Dig выступать чьим-л. представите-
представителем; s. munus in re publica С нести (выполнять) госу-
QQ1
sux
дарственную повинность; 6) содержать, питать, кор-
кормить (nepotes V): re frumentaria sustinemur С хлебом
(Сицилии) мы питаемся; 7) поддерживать, (с)охранять,
оберегать (civitatis dignitatem С): s. animos pugnanti-
um L поддерживать бодрость (в) сражающихся; 8) вы-
выдерживать, держаться, не уступать: s. res gravissimas С
справиться (совладать) с труднейшими делами; susti-
nebunt se tot senatoribus поп credidisse? С хватит ли
у них решимости не поверить стольким сенаторам?;
s. impetum hostis Cs устоять против натиска неприя-
неприятеля; exercitus s. поп potuit Cs войско не смогло дер-
держаться; пес ultra sustinuere (= sustinuerunt) certamen
Galli, quin terga verterent L галлы не смогли дольше
выдержать боя и обратились в бегство; s. aliquem rogan-
tem Brutus ар. С не уступать чьим-л. просьбам; senatus
querentes eos поп sustinuit L сенат не устоял против
их просьб, т. е. уступил их просьбам; 9) задерживать,
сдерживать, останавливать (equos С, Cs; exercitum Cs):
s. dextram alicujus ab aliqua re V отводить чью-л.
руку от чего-л.; undam de flumine cavis palmis s, V
зачерпнуть пригоршней воду из реки; s. signa L оста-
остановиться с войском; s. remos С перестать грести; s. im-
impetum irae Sen подавить приступ гнева; se s. ab aliqua
re С воздержаться от чего-л.; sustinete hie Vlg побудьте
здесь; 10) задерживать, откладывать, затягивать (ali-
(aliquid in noctem L и ad noctem Cs): s. bellum consilio L
преднамеренно затянуть войну; s. extremum diem fati
О оттягивать день (своей) кончины.
sus-tollo, —, —, ere 1) поднимать (vultus ad aethera
О; onus Sen; vela Ctl): machina sustollit multa magno
pondere Lcr машина поднимает множество больших
тяжестей; 2) воздвигать (columnas PI; novum opus
CTti); 3) похищать (aliquam PI); 4) разрушать, уничто-
уничтожать (aedes PI); отменять (censum Lact).
sustringo v. I. = substringo.
sustuli pf. к tollo.
susum apx. Pt= sursum.
susurna, ae f Amm= sisur(n)a.
susurramen, injs n [susurro] бормотание (magicum Ap).
susurratio, onis / Vlg, Eccl = susurramen.
susurrator, oris m шептун, сплетник Caelius ар. С,
Eccl.
susurrio, onis m Wg = susurro II.
susurrium, I n шушуканье, сплетни (malarum ancil-
larum Aug).
I susurro, —, —, are [susurrus I] 1) жужжать (apes
susurrant V); 2) свистеть (ventus susurrans V); шелес-
шелестеть (platanus susurrat Calp); 3) шептать(ся) (cum aliquo
0); 4) напевать вполголоса (cantica Nili M); бормотать
(versum Persii Lampr): ut vaga fama susurrat О если
верить неясным и вполголоса передаваемым слухам.
II susurro, onis m Eccl — susurrator.
I susurrus, i/nl) жужжание (sc. apum V); 2) шопот,
бормотание, лепет (mulierculae С; lenes susurri H):
Susurri pi. О Шопоты, т. е. неясные слухи.
II susurrus, a, um шепчущий, нашёптывающий
(lingua О).
suta, orum n [sutus] шитьё, нечто сшитое: аегеа suta
V (сшитые вместе) медные латы.
suteia, ae / [suo I] сшитое, перен. нечто злостно со-
состряпанное, т. е. замыслы, козни PL
Suthul, ulis (тж. indecl.) n Сутул, укреплённое
место в Нумидии SI.
sutilis, e [suo I] 1) (рас)шитый или отделанный
(balteus auro s. V): domus s. VF сшитый (из кож)
шалаш; 2) плетёный (cymba V, Ар; corona О).
sutor, oris m [suo I] 1) сапожник, башмачник PI,
Vr, Sen etc.: s. ne supra crepidam (sc. judicet) noeoe.
PM пусть сапожник судит не выше сапога (ср. всяк
сверчок знай свой шесток); 2) компилятор (fabularum
Aug).
' I sutorius, a, um [sutor] сапожный (atramentum C,
CC, PM)_.
II sutorius, I m бывший сапожник С.
sutrlna, ae / [sutrinus I] 1) (sc. officina) мастерская
(лавка) сапожника PM, Ар, Tert; 2) (sc. ars) сапожное
ремесло Vr, Lact.
sutrinum, I n Sen=sutrina 2.
I sutrinus, a, um [sutor] сапожный (taberna T; ars
Vr, PM).
II Sutrinus и Sutrius, a, um [Sutrium] сутрийский
(ager I).
III Sutrinus, Г т житель города Sutrium L, Tert.
Sutrium, Г п Сутрий, город в южн. Этрурии, к вост.
от Tarquinii (ныне Sutri) PI, L, VP.
Sutrius v. I. = Sutrinus II.
sutura, ae / [suo I] шов: triplex scutale, crebris suturis
duratum L праща из трёх кож, скреплённых частым i
швами; s. calvariae CC черепной шов;
sutus, a, um part. pf. к suo,
suum, I n [suus] своё (т. е. дело, имущество, достоя-
достояние, обыкновение и пр.): sui nihil deperdere Cs ничего
не утерять из своего имущества; suum cuique tribuere
С, Dig каждому отдавать (воздавать) своё; de suo от
себя или на свой счёт, из своих средств (de suo aliquid
parare Pt).
suus, a, um (gen. pi. тж. suum Ter) 1) свой (тк.
для 3-го л.), его, ему принадлежащий или свойствен-
свойственный, (свой) собственный (иногда с усил. частицами
-met и -pte): sua manu scribere Nep собственноручно
писать; sua culpa perire Su погибнуть по своей (соб-
(собственной) вине; aliquid suum facere L присвоить себе
что-л., овладеть чём-л.; sua morte defunctus Su умер-
умерший своей, т. е. естественной смертью; s. accusator
fuit Nep он был своим собственным обвинителем; suo
Marte pugnare L сражаться на свой лад, по-своему;
hunc sui cives e civitate ejecerunt С его (Ганнибала)
собственные сограждане изгнали из государства; 2) над-
надлежащий, естественный, подлинный, установленный или
нормальный: natura propria et sua С собственная и осо-
особая природа (сущность); nomen (или verbum) proprium
et suum С подлинное и собственное значение слова,
слово в собственном своём смысле; suum numerum
habere С быть в надлежащем числе (комплектным);
suae aetatis factus Dig, CJ достигший совершеннолетия;
suae mentis non esse Dig быть не в своём уме; vix sua
erat 0 она была сама не своя; suo anno С в надлежащем
году; suo tempore С своевременно, в своё время (ср. 6);
sua tempora complere С выполнить установленные сро-
сроки; suo jure Dig с полным правом; sui juris esse Dig
быть полноправным, т. е. свободным; 3) принадлежа-
принадлежащий себе, свободный: ancilla, quae mea fuit hodie,
sua nunc est PI служанка, сегодня (ещё) принадлежав-
, шая мне, теперь свободна; 4) самостоятельный, независи-
независимый (in disputando С): inaestimabile bonum est suum
fieri Sen неоценимое благо — быть свободным; 5) лич-
личный: quod est cujusque maxime suum С то, что в каж-
каждом есть наиболее личного (своеобразного); stat sua
cuique dies V каждому предназначен свой день (т. е.
кончины); 6) благоприятный, выгодный, удобный: suo
loco pugnare или pugnam facere SI сражаться в удобной
местности; suo vento H (aestu L) ire идти с попутным
ветром (течением); alicui suam occasionem dare L предо-
предоставить кому-л. благоприятный случай; ex incommodo .
alieno suam occasionem petere L стремиться извлечь
для себя выгоду из чужой беды; populo suo uti С иметь
народ на своей стороне; suo tempore bellum incipere L
начать войну в благоприятный момент (ср. 2); sua
fortuna pugnare VP успешно воевать; aliquem suum
facere L, Pt, Ap, St привлечь кого-л. на свою сторону.—
См. тж. suum.
suxl pf. к sugo.
SVE
992
svemus — см. suemus.
svetum — см. suesco.
svetus — см. suetus.
svevl — см. suesco.
Sybaris, is Сибарис: 1) / грея, город в южн. Лукании,
близ Тарентинского залива (в 510 г. до н. в. разрушен
кротонцами, в 443 г. до н. 9. восстановлен под именем
Thurii) Vr, С, L, Н, О; 2) т речка на вост. побережье
Лукании, на берегах которой находился город Сибарис
РМ, О; 3) т мужское имя Н.
Sybarita, ae m 1) сибарит, житель города Sybaris
Sen, Q; 2) перен. искатель наслаждений, сибарит Sen.
I Sybaritanus, a, um [Sybaris] сибаританский Vr,
РМ.
II Sybaritanus, i m Just= Sybarita.
Sybaritis, idis / Сибаритида, сибаритянка (название
стихотворения) О.
sybotes, ae m (греч.) свинопас Man.
sycaminon, i и (греч.) Dig= sycaminos.
sycaminos (-us), i / тутовое дерево, шелковица СС.
I Sychaeus, I (y V тж. у) т Сихей, финикиянин, муж
Дидоны, убитый Пигмалионом V, О.
II Sychaeus, a, um [Sychaeus I] сихеев (cinis V).
Syco-latronia, ae f (v. I. Scytholatronia) шутл. страна
фигокрадов PL
sycomorus, i f CC= sycaminos.
sycophanta, ae m (греч.) 1) сикофант, доносчик (в древ-
древней Аттике, доносивший на нарушителей закона,
запрещавшего вывоз фиг из страны) Р1, Тег; 2) интриган,
клеветник, обманщик Р1; 3) подхалим PI, Eccl.
sycophantia, ae / [sycophanta] (тж. pi.) интриги,
мошенничество, обман Pi.
sycophantiose [sycophanta] коварно, мошеннически
(agere quicquam PI).
sycophantor, —, arl depon. [sycophanta] обманывать,
мошенничать: sycophantae huic s. PI перемошенничать
этого мошенника.
sycosis, is / (греч.) мед. мясистый нарост Scr.
Sycurium, i n Сикурий, город в Фессалии, у подошвы
горы Осса L.
Syene, es / Сиена, самый южный город в Верхнем
Египте (ныне Ассуан) РМ, Lcn.
I Syenites, ae m житель города Syene РМ.
II Syenites, ae adj. m сиенский (lapis О).
Sygambr- v. 1. — Sigambr-.
Sylla, ae m v. I. = Sulla.
syllaba, ae / (греч.) 1) слог: syllaba longa brevi sub-
jecta vocatur iambus H долгий слог с предшествующим
кратким называется ямбом; auceps syllabarum С букво-
буквоед, педант; 2) pi. стихи: syllabas vatis (= Catulli)
amare M любить стихотворения поэта (Катулла).
syllabatim [syllaba] слог за слогом, по слогам (ali-
quid alicui dictare, dicere С).
syllabus, i m (греч.) список, перечень Aug.
syllepsis, is / (греч.) ритор, силлепс, отнесение ска-
сказуемого к ряду подлежащих, различных по роду, числу
или лицу, напр.: hie arma, hie currus fuit V здесь (на
Самосе) было оружие (Юноны), здесь (была и её) колес-
колесница.
syllogismus, f т (греч.) силлогизм Sen, PJ, AG:
s. rhetoricus Q= enthymema.
syllogisticus, a, um [syllogismus] силлогистиче-
силлогистический Q.
sylv- v. I. — silv-.
Symaetheus и Symaethius, a, um [Symaethus] симет-
ский (aquae 0): Symaethia (y!) flumina V притоки
Симета; S. heros 0= Acis.
Symaethis, idis/ [Symaethus] симетская (nympha 0).
Symaethum, i n и Symaethus, i m Симет, река на
вост. побережье Сицилии, впадающая в море южнее
Катании РМ, Sil, LJ.
symbol a, ae / (греч.) 1) взнос, пай, доля (участника
общего пиршества): symbolarum collatores PI участники
складчины; ut de symbolis essemus Ter чтобы нам орга-
организовать трапезу в складчину; 2) пир, угощение:
paratae jam sunt"scapulis symbolae PI для (моих) лопа-
лопаток готово уже угощение, т. е. побои.
symbolice [symbolum] символически, фигурально
(appellare AG).
symbolum, \ n и symbolus, I m (греч.) 1) отличитель-
отличительный признак, печать: s., expressa in сега imago PI
знак, оттиск на воске || опознавательный знак (род
удостоверения личности) (ostendere symbolum alicui
PI); перстень с печатью РМ; 2) символ (исповедание)
веры Aug; 3) (= symbola 2) пир: dantes symbola Vlg
чревоугодники.
Symmachus, i m (Q. Aurelius) Симмах, римск. оратор
и политик IV в. н. з. Атт, Macr, Sid, Aus.
symmetria, ae f (греч.) симметрия Vr, Vtr, РМ.
symmystes (-a), ae m (греч.) соучастник мистерий
Hier.
sympasma, atis n (греч.) мед. присыпка СА.
sympathia, ae / (греч.) взаимное сочувствие, симпа-
симпатия Vr, РМ; взаимное влечение или соответствие (s.
stellarum et symphoniarum Vtr).
symphonia, ae f (греч.) 1) музыка, концерт: quum
s. caneret С когда (пока) играла музыка; ad sympho-
niam Pt под звуки музыки; 2) оркестр: aliquid ad sym-
phoniam canere Sen петь что-л. в сопровождении оркест-
оркестра.
I symphoniacus, a, um [symphonia] музыкантский,
концертный (artes Eccl): symphoniaci pueri (или servi)
С музыканты оркестра; symphoniaca herba Pall, Veg
etc. = hyoscyamus.
II symphoniacus, i m музыкант Pt.
Sytnplegades, umf (реже sg.) (греч. «сталкивающиеся»)
Симплегады: 1) два скалистых островка в Боспоре,
у входа в Чёрное море, которые, по преданию, то расхо-
расходились, то сталкивались, раздавливая всё, что попадало
между ними, но после того, как прошёл корабль Арго,
стали неподвижны О, VF, Lcn etc.; 2) М, Aus шутл.=
nates.
I Symplegas, ados f sg. к Symplegades.
II symplegas, adis / сцепление, плотное скопление
(limi Rut).
symplegma, atis n (греч. «сплетение») 1) симплегма,
скульптурная группа сплетённых тел (борцов) РМ;
2) ирон. крепкое объятие (symplegmate copulari M).
symposiacus, a, um [symposium] пиршественный,
застольный (quaestiunculae AG).
symposium, i n (греч.) пир, пиршество, одно из
произведений Платона и Ксенофонта Nep, AG, РМ.
sympoticus, a, um AG= symposiacus.
synagoga, ae f (греч.) синагога Eccl.
synaloephe (synallphe), es / синалефа, стяжение двух
слогов в один (вследствие красиса, элизии или синэ-
ресиса) Q.
synanche, _es f (греч.) воспаление горла AG, CA, Veg.
Synapothnescontes (греч. «умирающие вместе»; лат.
Commorientes) название комедии Дифила Тег.
Synaristosae, arum f (греч. «вместе завтракающие»)
название комедий Менандра и Цецилия РМ, AG.
syncopatus, a, um (греч.) упавший в обморок
Veg.
syncope, es / 1) лингв, синкопа, выпадение внутрен-
внутреннего слога или звука Масг; 2) обморок Veg.
syndicus, i m (греч.) синдик, поверенный города,
общества и т. п. Dig.
synecdoche, es f (греч. «соподразумеваемость») ритор.
синекдоха, название части вместо целого, причины
вместо следствия, собственного имени вместо нарица-
нарицательного и пр. Q.
— 993 —
TAB
synedrus, I m (греч. «заседатель») синедр, член выс-
высшего совета в Македонии L.
Synephebi, orum m (греч. «юные сверстники») назва-
название комедии Сжатия Цецилия С.
syngrapha, ae / (греч. «письменный документ») долго-
долговая расписка, платёжное обязательство G, Spart, Amm:
s. sestertii centies С обязательство в уплате десяти
миллионов сестерциев; syngrapham facere cum aliquo С
получить расписку с кого-л.; per syngrapham С по
долговой расписке.
syngraphus, I т (греч.) 1) договор, контракт Р1;
2) проходное свидетельство, пропуск PL
synfzesis, is / (греч.) синизесис, стяжение двух
гласных в один (напр., в haud mihi deero Н, Sat. 1, 9,
56, тж. 2, I, 17 и 2, 2, 98, где ее произносится одно-
односложно, или в fluviorum — произносится трёхсложно
fluvjorum — V, Georg. I, 482).
I Synnada, ae / Cld = Synnada II.
II Synnada, drum n и Synnas, adis / Синнады, город
в Большой Фригии (славившийся мрамором) С, РМ,
М, St.
Synnadensis, e и Synnadicus, a, urn [Synnada] син-
надийский (forum С; lapis PM).
I Synnas, adis adj. f [Synnada] синнадийская (colum-
nae Capif).
II Synnas, adis / v. I. = Synnada II.
synodia, ae / (греч.) согласное (стройное) пение
(synodiam recinere Vr).
synodltae, arum m (греч.) синодиты, монашествую-
монашествующие CJ.
I synodus, I / (греч,) высшая священническая кол-
коллегия, синод CJ, Amm, Eccl.
II synodus, dontis rti (греч.) О, РМ = dentex.
synoecium, I n (греч.) синэкий, общая комната,
общежитие Pt.
synoneton, i n (греч.) оптовая покупка, скупка CTh.
synonymum (-on), I n (греч.) синоним Fronto.
synopsis, is / (греч.) сводка, сжатый перечень Dig.
syntexis, is / (греч.) мед. болезненное истощение,
худосочие РМ, СА.
synthema, atis n (греч.) подорожная Hier.
synthesinus, a, um (греч.) [synthesis 2]: synthesina
vestis Su домашнее платье (надевавшееся к столу).
synthesis, is / (греч.) 1) набор, комплект (посуды,
одежды и т. п.) М, Dig; сервиз М, St; 2) домашн;е
платье М.
syntonum, I n (греч.; лат. scabellum) синтон, музы-
музыкальный ударный инструмент Q.
Syphax, acis m Сифак, царь массесилиев в зап. Нуми-
дии (во время II Пунической войны), союзник сначала
римлян, а затем карфагенян, зять Гасдрубала; в 203 г.
до н. 9. был разбит Масиниссой и попал в плен к рим-
римлянам, где и умер SI, L, Ргр, С Id.
I Syracosius (Syracusius), a, um сиракузский С, V.
II Syracosius (Syracusius), I m житель города Sira-
cusae C\ PM.
Syracusae, arum / Сиракузы, город на вост. побережье
Сицилии, основанный коринфскими выходцами в 735 г
до н. в. (ныне Siragossa) С, L, Nep etc.
I Syracusanus, a, um сиракузский С.
II Syracusanus, i m житель города Syracusae С.
Syracusius С, PM= Syracusanus I, II.
Syria, ae f Сирия, страна между рекой Евфрат,
Средиземным морем, Таврским хребтом и Аравией С,
Mela, PM etc.; иногда С, Su— Assyria.
Syriace по-сирийски (loqui Vlg).
Syriacus, Syriaticus и Syricus, a, um сирийскийС, РМ,
Dig, Col.
syringa, ae / (греч.) мед. спринцовка, перен. промы-
промывание Veg.
I syrinx, ingis (ace. inga) f (греч.) тростник, перен.
тростниковая свирель (семиствольная) О, Атт.
II Syrinx, ingis / Сиринга, аркадская нимфа, превра-
превращенная в тростник О.
Syriscus, i m [demin. к Syrus] Сириек, проявище
раба Тег.
I Syrius, a, um сирийский С, РМ, Su.
II Syrius, i m сириец Just.
syrma, atis n (греч.) 1) сирма, длинное платье со
шлейфом (преим. трагических актёров) SenT, J, Sol,
Sid; 2) трагедия М, Sid, У op: syrmata volvere J прочи-
прочитывать трагедии.
syrmaticus, a, um [syrma] с трудом волочащий ноги
(jumentum Veg).
Syrophoenissa, ae / сирофиникиянка Vlg, Hier.
Syro-phoenix, Icis m сирофиникиянин LM, J.
Syros, I f Сирое, один из К,икладских о-вов, между
Андросом и Паросом, родина Ферекида (ныне Сира)
О, Mela.
Syrticus, a, um [Syrtis] сиртский Sen, Sid: Syrticae
gentes Sen. племена области обоих Сиртов.
Syrtis, is / (греч. «отмель») Сирт: 1) S. major и S. mi-
minor, тж. pi. PM, SI, L etc., два изобилующих мелями
залива на сев. побережье Африки, между Карфагеном
и Киреной (ныне заливы Сидра и Кабес); 2) побережье
обоих Сиртов Н, Lcn; 3) отмель или подводная скала С.
I Syrus, a, um [Syria] сирийский Я, М etc.
II Syrus, iml) сириец Pt, С, L etc.; 2) мужское имя
(раба) Тег; 3) Publilius S., римск. мимограф I века
до н. э., автор iSententiaeti.
III syrus, i m (греч.) метла, веник Vr.
systole, es / (греч.; лат. correptio) сокращение дол-
долгого по природе слога Is.
systylos, on с близко друг от друга расположенными
колоннами (т. е. на расстоянии двойного диаметра
одной колонны) Vir.
Т, t двадцатая буква латинского алфавита; в сокра-
сокращениях: Т. = Titus; Ti.= Tiberius; T(r). = Tribunus;
Т. Р. = tribunicia potestas.
Tabae, arum / Табы: 1) город во Фригии на границе
с Карией (ныне Dawas) L; 2) город в Сицилии (ныне
Tavi) SU; 3) город в Персии (на пути из Экбатаны
в Персеполис) QC.
tabanus, Г т овод Vr, PM.
tabe-facio, —, factum, ere [tabes] плавить, растоп-
растоплять, med.-pass. таять (tabefactis nivibus Sot) или
разлагаться (cadaver tabefactum Vlg).
tabella, ae / [demin. к tabula] 1) дощечка, планка
32 Латинско-русский ел.
(t. liminis Cfl); табличка (t. abiegna О); плитка (t. aerea
PM); дощечка для игры (с бросанием камешков) (t. ca-
capit lapillos 0); плоский пирожок (прямоугольной
формы) (pistor struit tabellas M); 2) дощатая колы-
колыбель: quantum fati parva t. vehit! О какое (великое)
будущее на маленькой дощечке! (о колыбели, спущен-
спущенной на воду с младенцами Ромулом и Ремом); 3) таб-
табличка для записей (litteras tabellae insculpere Q):
brevibus tabellis M на страничках малого формата;
4) письмо, послание, записка (allatae sunt tabellae
PI): tabellae laureatae L донесение о победе; 5) дого-
договор, контракт: tabellae dotis Su брачный договор [|
TAB
— 994 —
завещание (falsae tabellae J); протокол (tabellae quaes-
tionis С); документ, акт (tabellae publicae L): tabellis
obsignatis agere С действовать на основании снабжён-
снабжённых печатями документов, т. е. строго формально;
6) дощечка для подачи голоса (judicialis t. С): ternas
tabellas dare Cs вручить (судьям) три таблички (с бук-
буквами А= absolve оправдываю, С= condem.no осуждаю
и N. L.= поп liquet нежно, т. е. воздерживаюсь);
7) избирательный бюллетень (на котором избиратель
писал фамилию своего кандидата; при голосовании
законопроекта голосующий получал две таблички:
с буквами U. R.= utirogasKcuc ты предлагаешь, т. е.
я согласен, и с буквой А = antique отклоняю) (per
tabellam sententiam ferre С); 8) (тж. picta t. H, Tib)
картина (aliquid tabellis adornareSu); 9) (тж. t. votiva
H) вотивная табличка, памятная дощечка (в память
о благодеянии богов и в благодарность за него) (tabellam
ропеге deae О); 10) веер (t. facit ventos О).
I tabellarius, a, um [tabella 4 и 6,7] l)no4TOBbifi(naves
Sen); 2) избирательный (leges C).
II tabellarius, i m [tabella] посыльный, посланец,
гонец С, Pt.
tabellio, onis m [tabella] табеллион, нотариус Capit,
Dig, CJ, CTh.
tabeo, ui, —, ere [tabes] 1) таять, растекаться, раз-
разлагаться (corpora tabent С); 2) чахнуть (extenuari
tabereque Lcr): tabentes genae V впалые (по др. влаж-
влажные от слёз) щёки; 3) быть влажным, струиться: sale
tabentes artus V члены, с которых струится морская
вода.
taberna, ae f [предпол. из *traberna от trabs] 1) до-
дощатая хижина, лачуга (pauperum tabernae H); 2) по-
помещение, лавка (libraria С): t. argentaria L меняльная
лавка; t. sutrina T сапожная мастерская; t. (deversoria)
PI, С харчевня (humilis Pt); t. tonsoris H цирюльня;
Tres Tabernae C, Vlg местечко на Via Appia, между
Ulubrae и Forum Appii; 3) (в цирке) балаган или ложа С.
tabernaculum, I n [.taberna] 1) дощатое помещение,
будка, преим. шатёр, палатка (лагерная): tabernacula
ропёге (collocare, statuere) С, Cs разбивать палатки;
tabernacula detendere Cs, L складывать палатки; feriae
или sollemnitas tabernaculorum Vlg праздник кущей;
2) шатёр авгура: t. recte capere С надлежащим обра-
образом выбрать место для ауспиций.
tabernaria, ae / 1) мелкая лавочница CJ; 2) мелкая
торговля CTh.
I tabernarius, a, um [taberna 1] простецкий, грубый
(blanditiae Ар).
II tabernarius, i m [taberna 2] владелец лавки, лавоч-
лавочник С, Ар.
tabernula, ae f [demin. к taberna] 1) лачужка Ар;
2) лавчонка Su.
tabes, is / [tabum] 1) разложение, тление, гниение
(cadaveris L); 2) образовавшаяся (от таяния или раз-
разложения) жидкость, жижа (nivis liquescentis L): t. ve-
neni О ядовитая слюна; 3) разрушительная болезнь,
тяжёлый недуг (oculorum T); поветрие, эпидемия
(t. orta per Aegyptum T); бич, язва (crescentis faenoris
L): t. fori T сутяжническое безумие; 4) томление (aegri-
tudo habet tabem C; amor crudeli tabe peredit V).
tabesco, bui, —, ere [inchoat. к tabeo] 1) таять,
распускаться (calore С); 2) убывать, уменьшаться
(noctes tabescunt Lcr); 3) изнывать, сохнуть (amore,
curis О); быть снедаемым, чахнуть (morbo С); гаснуть
(ignis tabuit Sol).
tabidosus, a, um [tabes] разлагающийся, гниющий
(enectus et t. Tert).
tabidulus, a, um [demin. к tabidus] медленно убиваю-
убивающий (mors V).
tabidus, a, um [tabes] 1) тающий, талый (nix L);
2) разлагающийся, истлевающий (corpus Su); чахну-
чахнущий (от любви), изнывающий (t. erro Calp); 3) разру-
разрушающий, губительный (venenum T; vetustas О).
tabificabilis, e разрушительный, пожирающий (le-
tum Ace).
tabifico, —, —, are [tabificus] разлагать, разрушать
(aliquid Eccl).
tabificus, a, um [tabes + facio] 1) растопляющий,
заставляющий таять (radii solis Lcr); 2) разъедающий,
разрушительный (venenum Su); 3) снедающий, иссу-
иссушающий (mentis perturbationes C).
tabi-fluus, a, um [fluo] 1) разлагающийся, гниющий
(corpus Eccl); 2) изнурительный (morbus Eccl).
tabiosus, a, um Tert= tabidosus.
tabitiido, inis f изнурение, истощение РМ, Vlg.
tablinum, i n PM, Vtr= tabulinum.
Tabraca, ae / Табрака, приморский город в Нумидии
РМ, Mela, SU.
tabu I pf. к tabesco.
tabula, ae f 1) доска, плита, таблица (t. lignea Dig;
plumbea T); 2) (тж. t. litteraria Vr) доска (дощечка)
для письма (t. cerata PI); pi. рукопись Я: tabulae
litteris Qraecis confectae Cs дощечки, исписанные гре-
греческими письменами; duodecim tabulae C etc. законы
двенадцати таблиц D51—450 гг. до к. з.); 3) запись,
документ, протокол, акт или список: t. testamenti Pt
или tabulae supremae Q,M завещание; tabulas mutare /
менять завещание, т. е. назначать нового наследника;
tabula(e) Sullae / проскрипционные списки Суллы;
in tabulas referre С заносить в протокол; tabulae nup-
tiales T брачный договор; tabulas conficere С вести
счёт приходов и расходов; pecunia debetur in tabulis С
в (его) книге значится, что эта сумма ему причитается;
nomen referre in tabulas С внести долговую запись;
tabulae publicae С государственные финансовые (дол-
(долговые) списки; tabulae novae Cs, С новые финансовые
списки (при отмене или снижении старых долгов);
4) аукционный список, перечень продаваемых с торгов
вещей: ad tabulam adesse С быть на аукционе; 5) ме-
меняльный стол, контора С; 6) вотивная дощечка Н,
Pers; 7) доска для игры (в кости и т. п.) О, Sen, J,
Pt; 8) (тж. t. picta С, Н) картина (pinacotheca vario
genere tabularum mirabilis Pt): manum de tabula! PM
руку прочь от картины! (слова Апеллеса Протогену),
впоследствии С, Pt погов. со смыслом довольно!, будет!;
9) географическая карта (tabulae Dicaearchi С); 10)
участок поля Pall; 11) pi. складки одежды Tert.
tabulamentum, i n [tabula] помост, дощатый настил
Frontin.
tabulare, is n [tabula] плита, пластинка: t. palati
Veg нёбная кость, твёрдое нёбо.
tabularia, ae / должность табулария (см. tabularius)
CJ.
tabularis, e [tabula] 1) предназначенный для досок,
т. е. плотницкий или столярный (clavo tabulari fixus
Pt); 2) пригодный для изготовления листов (tempera-
tura aeris PM).
tabularium, Г п [tabula] сборник документов, архив
(римск. государственные tabularia находились при раз-
различных храмах; после пожара Капитолия в 83 г. до н. э.
главный гос. архив был устроен на clivus Capitolinus
за храмом Сатурна, где находилось и aerarium) С, V.
tabularius, I m [tabula] табуларий: 1) счетовод,
казначей С, Sen, Dig; 2) государственный делопроиз-
делопроизводитель, архивариус Dig, CJ.
tabulatitn [tabula 10] по участкам, рядами (disponere
aliquid Pall).
tabulatio, onis / [tabula] тесовая обшивка, деревян-
деревянный настил Cs, Vtr.
tabulatum, i n [tabulatus] 1) дощатый настил, доща-
дощатое перекрытие Cato, Col, QC etc.; 2) ярус, этаж (turris
quattuor tabulatorum Cs); 3) ряд, слой: tabulate sequi
.._ 995 —
ТАЕ
V взбираться всё выше {по сучьям — о вьющемся расте-
растении).
tabulatus, a, urn [tabula] покрытый досками, вы-
выстланный тёсом (transitus PJ).
tabulinum (tabllnum), i n [tabula] 1) деревянная
галерея, терраса Vr; 2) архив PM, Vtr; 3) картинная
галерея Ар.
tabum, I n [tabes] 1) жижа, гной (terram tabo macu-
lare V); 2) моровое поветрие, эпидемия (corpora affecta
tabo L); 3) красящее вещество (пурпурной улитки)
( Sidonio rubescere taboSt); 4) яд (munus tabo imbutum
H).
Taburnus, T m Табурн, горный хребет на границе
Самния и Кампании (на южн. границе Кавдинских
ущелий) V, GF.
tabus, i m Sew= tabum.
taceo, tacul, taciturn, ere 1) молчать, безмолвство-
безмолвствовать, хранить молчание (de aliqua re С; qui dedit bene-
ficium, taceat Sen); быть тихим (= sileo), хранить
спокойствие: quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque
volucres V когда безмолвствуют поля, стада и разно-
разноцветные птицы; 2) не говорить, умалчивать: quod tacui
et tacendum putavi С то, о чём я умолчал и о чём счёл
нужным умолчать; dicenda tacenda loqui H говорить,
что нужно и чего не нужно.
Tacfarinas, atis m Такфаринат, нумидийский вождь,
боровшийся при Тиберии против римлян; погиб, сра-
сражаясь с Долабеллой, в 24 г. н. з. Т.
Tacita, ае / римск. богиня молчания О.
tacite [tacitus] молчаливо, безмолвно, молча (aliquid
ferre L); бесшумно, беззвучно (peragere iter О); втайне
(odisse aliquid Vulc); тихо, незаметно, тайно (perire С).
tacito Just = tacite.
tacitulus, a, um [demin. к tacitus] тихонький Vr.
taciturn, I n [tacitus] 1) тайна: taciti vulgator 0 =
= Тантал; 2) тишина, безмолвие: per t. V, Sil тихо,
бесшумно; per t. mundi Lcn подземными ходами.
taciturio, —, —, Ire [desiderat. к taceo] иметь жела-
желание помолчать Sid.
taciturnitas, atis f [taciturnus] 1) молчаливость,
безмолвие (testium С); 2) умение хранить тайну, сдер-
сдержанность (fides et t. Тег); скромность (t. pudorqueSu).
taciturnus, a, um [taceo] молчаливый, неразговорчи-
неразговорчивый (homo С); безмолвный (obstinatio Nep); тихий,
бесшумный (loca Prp): taciturna silentia Lcr глубокая
тишина; t. liber H нечитанная книга.
I tacitus, a, um 1. part. pf. к taceo; 2. adj. 1) тайный,
неоглашаемый, о котором не говорят (aliquid taciturn
relinquere или tenere С); 2) молчаливый, невыражен-
невыраженный (assensio С); 3) тайный, секретный (judicium С;
vulnus V): tacito quodam sensu С по какому-то тайно-
тайному чувству, бессознательно, безотчётно; sperasti t. mea
decedere terra V ты надеялся втихомолку уехать из
моей страны; id t. taceas PI сохрани это втайне; 4) не-
неговорящий, молчащий: hoc t. praeterire щп possum С
этого я не могу обойти молчанием; поп fer^s taciturn С
ты не добьётся молчания (от меня), т. е. я сумею отве-
ответить; taciturn ferre aliquid ab aliquo L не добиться
ответа от кого-либо насчёт чего-л.; 5) безмолвный
(exspectatio С); тихий, бесшумный (nemus V): tacitis
pedibus Tib неслышной поступью; tacitis luminibus V
безмолвно глядя || смутный, неясный (sensus С); без-
беззвучный, шепчущий (vox О); чуть слышный (rumor,
sc. fluminis Aug).— См. тж. taciturn.
II Tacitus, I m Тацит: 1) P. Cornelius Т., римск.
историк, pod. ок. 55 г. н. э. в Интерамне, умер после
117 г.; автор «Annales», «Historiae», «.Dialogus de Ora-
toribus», «Agricota», «Germania»; 2) M. Claudius Т.,
римск. император с 25 сентября 275 г. н. э. по апрель
276 г. н. э. Vop, AV.
tactilis, e [tango] осязаемый Lcr.
tactio, onis / [tango] 1) прикосновение: t. est alicui
aliquem PI кто-л. прикасается к кому-л.; 2) осязание,
ощупывание (voluptates tactionum С).
I taetus, a, um part. pf. к tango.
II taetus, us m [tango] 1) прикосновение (chordae
ad tactum respondent С); поглаживание (t. blandiens
Sen): t. fulminis AV удар молнии; 2) влияние, воздей-
воздействие (solis С); 3) осязание, чувство осязания: t. toto
corpore fusus est С чувство осязания разлито по всему
телу; tactu mollis Ар мягкий на ощупь; 4) чувство
(tactu intlmo aliquid sentire С).
tacul pf. к taceo.
taeda, ae f 1) сосна, сосновое дерево (navis taeda
completa Cs): t. ex aceto РМ настой сосны на уксусе ||
сосновая ветвь (t. frondens Calp); pi. сосновый лес,
бор Н; 2) горящая смоляная щепка (как орудие пытки)
Lcr, J; 3) факел (taedae ardentes Furiarum С); 4) сва-
свадебный факел (t. jugalis О); брак, свадьба, бракосоче-
бракосочетание: t. alicujus V брак с кем-л.; praetendere conju-
gis taedas V—см. praetendd 1.
taedescit, —, ere [inchoat. к taedet] начинать надое-
надоедать (aliquem alicujus rei MF).
taedet, taeduit и taesurn est, ere impers. внушать
отвращение: aliquem alicujus rei taedet PI, Тег, С, L
кому-л. что-л. надоело, кто-л. чувствует отвращение
к чему-л.; taedet audire Тег неприятно слушать.
Taedifera dea [taeda + fero] факелоносная богиня
(= Ceres) 0.
taedio, avi, —, are [taedium] чувствовать отвраще-
отвращение Lampr, Veg, Tert.
taediosus, a, um [taedium] неприятный, тягостный
Eccl.
taedium, I n [taedet] 1) отвращение, чувство досады,
пресыщенность (alicujus rei SI, L, T etc.): t. afferre
alicui L внушать кому-л. отвращение; taedia Out. ca-
pere AG возыметь отвращение; in t. venire alicui PM
опротиветь кому-л.; taedio alicui esse PJ быть оттал-
отталкивающим для кого-л.; 2) неприятное свойство (вкус,
запах и т. д.) (vetustas oleo t. affert PM): taedia ani-
malium PM= pediculi.
taeduit pf. к taedet.
Taenara, orum n Sen, St= Taenarus.
Taenarides, ae m тенарид, лакедемонянин, т. е. Нуа-
cinthus О.
Taenaris, idis / уроженка Тенара, перен. лаконянка,
спартанка, т. е. Helena О.
Taenarius, a, um [Taenarum] тенарский, перен.
1) лакедемонский, лаконский, спартанский: deus T
Prp= Neptunus; soror и marita Taenaria 0= Helena;
2) подземный (fauces V).
Taenarum, i и Taenara, orum n PM, Sen = Taenarus.
Taenarus (-os), f m 1) Тенар, мыс и город на южн.
оконечности Лаконии с храмом Нептуна и входом в под-
подземное царство (ныне мыс Матапан) SenT, Lcn; 2) поэт.
подземное царство Н, SenT.
taenea PM = taenia.
taenia, ae f (греч.) (abl. pi. Is V) 1) повязка, лента:
evincti tempora (ace. gr.) taeniis V с повязками на голо-
голове; 2) ленточный червь Cato, PM; 3) полоска папируса
РМ; 4) архит. ободок (на колонне) Vtr; 5) отмель или
коса РМ.
taeniensis, e [taenia 5] обитающий на морской отмели
(genus purpurarum PM).
taeniola, ae f [demin. к taenia 3] ленточка, полоска
Col.
taesum est pf. к taedet.
taeter, tra, trum [taedet] противный (odor С); не-
неприятный (taeterrima vox Pf); отвратительный (spec-
taculum С); отталкивающий (belua С); ужасный (bellum
С); страшный (latratus Pt): taeterrimus vultu J с не-
необыкновенно безобразным лицом.
32*
ТАЕ
— 996 —
taetre [taeter] противно, отвратительно, безобразно
Cato, С etc.
taetricus, a, um [taeter] мрачный, угрюмый, суровый
(puella О; discipline I).
tactritudo, inis f [taeter] безобразие Ace.
taetro, —, —, are [taeter] осквернять, изгаживать
(loca Рос).
taetrum adv. Eccl — taetre.
tagax, acis adj. [tago] хватающий (чужое), ворова-
вороватый (sc. homo Су, воровской (manus LM).
Tages, etis и ае т Тагет, внук Юпитера, обучивший
этрусков искусству прорицания С, О.
Tageticus, a, urn [Tagesj тагетов (libri Атт; sacra
Масг).
tago apx. Рас, Pl = tango.
Tagus, i m Таг: 1) река в Испании (ныне Tajo) L,
РМ, Lcn; 2) мужское имя V.
Talaionides, ае т сын Талая, т. е. Adrastus St.
Talaionius, a, um [Talaus] талаев (Eriphyle О).
talaria, ium n [talaris] 1) щиколотка, лодыжка Sen;
2) окрылённые сандалии (Меркурия или Персея) С,
V, О: t. videre погов. С готовиться к бегству; 3) длин-
длиннополая одежда, талар Sen; 4) пыточный башмак (род
«испанского сапогаъ) Sen.
talaris, e [talus] спускающийся до пят (tunica С).
talarius, a, um [talus] исполняемый в tunica или
stola talaris: Indus t. C, Q пляска в талерах (не совсем
пристойная, исполнявшаяся в сопровождении кимвалов
и кастаньет).
Talassio, onis и Talas(s)ius, I m Талассий, согласно
преданию, один из участников «похищения сабинянок*;
его имя употреблялось впоследствии как возглас на
свадьбах Ctl, L.
Talaus, i m Талай, один из Аргонавтов, отец Адрас-
та, Эвридики и Эрифилы О.
talea, ае / 1) прут, кол (t. pedem longa Cs): t. ferrea
Cs железная палочка (служившая у древних бритое
монетой); 2) побег или саженец Cato, Vr, Col etc.;
3) архит. поперечная балка (для крепления стен) Vtr.
talentum, i n (греч.) талант (аттический), греч. мера
веса B6,2 кг) Nep, V и денеокная единица (свыше 2000
руб. золотом) С etc.
taleola, ае / \demin. к talea] небольшой отводок или
черенок Col.
talio, onis f [talis] возмездие (по силе равное преступ-
преступлении)) LXIIT, С, AG etc.: sine talioneM безнаказанно.
talis, e 1) такой, таков: t. ... qualis (ut, qui, et,
atque) С etc. такой (же)... как(ой); 2) столь значитель-
значительный, столь важный: urbes tantae atque tales С столь
большие и столь великолепные города; tot et tales
viri ССстолько столь выдающихся мужей; media inter
talia V слушая эти слова; 3) такой, следующий: tali -
bns, sc. locutus est или alloquitur V (он) обращается
со следующими словами; haec taliaque L или haec
atque talia T это и тому подобное; ut ierme talia T
как обычно бывает в подобных случаях.
taliter [talis] так, таким образом, столь РМ, М, Pall.
talitrum, I n [talus] щелчок (caput talitro vulnerare
Su).
talia, ае / кожура луковицы LM.
talpa, ae / (y V m) крот С, РМ, Sen.
talpinos, a, um [talpa] кротообразный (animal Eccl).
talpona, ае / сорт винограда РМ.
Talthybias (Talthubius), I m Талфибий, глашатай
Агамемнона PI, О: Т. deorum Sen= Mercurius.
talus, I m 1) лодыжка, щиколотка РМ, О etc.; 2) пя-
пята: a vertice ad imos talos H от макушки до самых пяток;
recto talo H прямо, твёрдо, уверенно; 3) игральная
кость (в отличие от tessera, имевшей цифры с шести
сторон, на talus цифры были только с четырёх сторон:
1, 3, 4, 6; лучший бросок— Venus, когда все четыре
tali показывали разные цифры, худший — canis, когда
на всех оказывалось одно и то же число) (talos jacere
PI, С, Su): ad talos se conferre С предаваться игре в ко-
кости.
talutium (v. I. talutatium), i n признак наличия
золотоносных руд (t. vocant, si aurosa tellus subest
PM).
I tam adv. так, настолько, столь, до такой степени:
t. necessario tempore Cs в столь стеснённом ноложении;
t. fui, quam vos estis Pt я был таким, каковы вы теперь;
редко при сущ. и гл.: t. tempore С так кстати или так
поспешно; поп t. haesitaret С он не колебался бы так;
t. ... ut С, Cs так..., что(бы); t. ... quam PI etc. так...
как, настолько... насколько; поп t. ... quam С etc.
не столько..., сколько; t. gratia est PI я столь же сер-
сердечно благодарю.
II tam Pl= tamen.
tama, ae / опухоль на ноге LM.
tamarice, es / РМ, tamaricum, I n Scr и tamariscus,
I / Pal1= tamarix.
tamarix, Icis / тамариск Col.
Tamase(n)us, a, um [Tamasus] тамасский (ager 0).
Tamasus, I / Тамас, город в центре Кипра РМ.
tam-diu (тж. раздельно) 1) так долго: t. ... quam
(diu) (quoad, dum, donee) C, Col etc. так долго, что
(пока); 2) весьма долго, очень давно (abs te t. nihil
litterarum С).
tamen adv. 1) но, однако, всё-таки, всё же: etsi
(quamquam, quamvis, quum, ut)... t. PI, C, Nep etc.
хотя (если даже, несмотря на то, что)... всё же (тем
не менее); ас (atque) t. С и всё же; sed (verum) t. С
и всё-таки; si t. С если однако, если только; 2) наконец,
в конце концов (egressus est t. Su).
tamen-etsi Ter, C, SI— tametsi.
Tamesis, is (ace. in, abl. I) и Tamesa, ae m Тамезис,
река в Британии (ныне Темза) Cs, Т.
tametsi conj. [из tamen-etsi] 1) хотя: quae t. intel-
legebat, tamen... Cs хотя (Цезарь) это и понимал, всё
же...; 2) всё же, однако: t. quae est ista laudatio, quum...
С впрочем что это за похвала, если...
Tamfana v. I. = Tanfana.
I tamiacus, a, um (греч.) государственный, казённый
(praedia CJ).
II tamiacus, I m арендатор государственных угодий
CJ.
tami-ne [tam I] настолько ли PL
taminia (uva), ae f бот. девичий корень (Tamus
communis, L.) CC, PM.
tamnus, l f Col, PM = taminia.
Tamphilianus, a, urn [Tamphilus] тамфилиев (domus
Nep).
Tamphilus, i m Тамфил, cognomen в роде Бебиев L,
Nep.
tam-quam (tanquam) 1. adv. 1) так (же)... как, подоб-
подобно тому как, словно (t. umbra sequi aliquid C): ficta
omnia t. flosculi decldunt С всё показное опадает слов-
словно цветочки; 2) как бы, будто (I. ex carcere evolare С):
ita (sic, item)... t. Ter, C etc. так... как; 3) приблизи-
приблизительно (t. hoc loco Pt); 2. conj.: t. si как если бы:
t. si tua res agatur С как если бы речь шла о твоих
интересах.
Tana, ae m v. I. = Tanas.
Tanager, gri m Танагр, река в Лукании, приток
Силара V.
Tanagra, ae f Танагра, город в юго-вост. Беотии,
на реке Асоп С, L, РМ.
Tanagr(a)eus и Tanagricus, a, um [Tanagra] танаг-
рийский С, St, Vr.
Tanais, is и idis (ace. im и in, аЫ. I) m Танаис: 1) река
в Сарматии (ныне Дон) V, Н, L, QC etc.; 2) = река
Jaxartes QC; 3) речка в Ну мидии St; 4) мужское имя V.
— 997 —
TAN
Tanaltae, arum m жители берегов Танаиса РМ, Атт.
Tanaiticus, a, um [Tanais] танаитский (unda Sid).
Tanaltis, idos и idis/ жительница берегов реки Тана-
ис, т. е. амазонка SenT.
Tanaquil, His f Танаквила: 1) жена царя Тарквиния
Приска L; 2) перен. властная, честолюбивая женщина
/, Aus.
Tanas, ae m Танас, река в Нумидии (между Lares
и Capsa) SI.
Tanaum, i n Танай, бухта в Британии (ныне Firth
of Tay) Г.
tandem adv. [из tam-dem] 1) наконец, в конце кон-
концов: t. vulneribus defessi pedem referre coeperunt C$
наконец, изнемогая от ран, (галлы) начали отступать;
2) в вопросах же: quousque t-РСдо каких же (наконец)
пор?; quid t.? С а что такое?, почему же это?
Tanetum, I n Танет, населённый пункт в Gallia
Cispadana (между Мутиной и Пармой) L.
Tanfana, ae / Танфана, германск. богиня (со святи-
святилищем в области марсов) Т.
tangibilis, e [tango] воспринимаемый осязанием (cor-
(corpus Lact).
tango, tetigi, tactum, ere 1) трогать, (при)касаться
(aliquem digito PI; genu terram C): t. genua alicujus
Pt обнимать чьи-л. колени (в знак мольбы); поп tangen-
dus H неприкосновенный, запретный; ne ista mures
tangant Pt чтобы этих (одежд) не попортили мыши ||
ощупывать, щупать (corpus Lcr); 2) пробовать, есть
(cibos dente Я) или выпивать (calicem PI); 3) соприка-
соприкасаться, достигать, граничить (haec civitas Rhenum
tangit Cs): quos jam tangit vicinia fati Lcn которые
уже близки к смерти; 4) захватывать, завладевать:
teruncium поп t. С не присвоить себе ни четверти асса;
5) бить, ударять (aliquem flagello Я): de caelo tactus
С, Т поражённый молнией; flos tactus aratro Ctl цветок,
задетый плугом; 6) смачивать, орошать (aliquid aqua
О); смазывать (comas medicamine О); окуривать (sul-
pure О): de aliquare se usque tetigisse Pt наесться или
напиться чего-л. досыта; pectus dulcedine t. Lcr напол-
наполнить грудь нежностью; 7) получать (nihil ab aliquo
С); 8) вступать, прибывать: simul ас tetigit provinciam
С как только он прибыл в провинцию; Thracia nocturno
t. castra dolo О ночью прокрасться во фракийский
лагерь || добраться, достичь A. portus V); 9) затраги-
затрагивать, упоминать, касаться (aliquid leviter С); 10) зани-
заниматься, предаваться: t. carmina О заниматься поэти-
поэтическим творчеством; 11) (рае)трогать, волновать (ani-
mum alicujus L): invidia iactus Ph обуреваемый за-
завистью ]| задевать, тревожить, беспокоить: minae Clodii
modice me tangunt С угрозы Клодия мало меня беспо-
беспокоят; 12) сманивать, совращать (puellam Тег, Н etc.);
заманивать, ловить (volucres textis arundinibus Pt);
13) выманивать, надувать (aliquem triginta minis
Poe'ta ар. C); 14) испытывать, переживать (tales curas
V).
tangomenas Pt— tengo menas (см.): t. facere Pt пре-
предаваться безудержному пьянству.
taniacae, arum f помоски (бруски) свиного мяса Vr.
Tannetum v. I. = T?anetum.
tanquam v. I. = tamquam.
I Tantaleus, а, иди [Tantalus] танталов (sors Prp;
mensa St).
II Tantaleus, el /u eos m Prp— Tantalus.
Tantalides, ae /лётанталид, отпрыск Тантала (Пелоп,
Атрей, Фиест, Авамемнон, Орест и др.) О.
Tantalis, idis / танталида, т. е. Ниоба или Гермиона
О etc. ;;
Tantalus, i m: Тантал, сын Юпитера, отец Пелопа
и Ниобы, царь Фригии, за разглашение божественной
тайны осуждённый томиться в подземном царстве
вечным голодом-,- и вечной жаждой С, И, О.
tantl [gen. от tantus] в такую цену, такой стоимо-
стоимости, такой ценности: frumentum t. fuit, quanti iste
aestimavit С хлеб шёл по такой цене, какую он (Веррес)
назначил; t. esse (ut) Cs быть настолько ценным (что);
t., quantum habeas, sis H тебя будут ценить в меру
того, что у тебя есть; est mihi t. hujus invidiae tempes-
tatem subire С мне стоит (я готов) перенести грозу
этой клеветы; ut mentiar, nullius patrimonium t. facio
Pt ни за какие сокровища я не солгал бы.
I tantl -dem adv. в такую же цену, по такой же цене С.
II tantidem gen. к tantumdem.
tantillulum indecl. [demin. к tantillum] чуть-чуть,
чуточку: t. animalis Ар столь крохотное животное.
tantiflum, i n [tantillus] так мало: t. loci, ubi catel-
lus cubet PI такое местечко, на котором поместился
бы и щеночек; поп t. PI, Ctl, Ар ничуть, ни капли.
tantillus, a, um такой маленький (риег Тег).
tantisper adv. [tantus] 1) так.долго, до тех пор: t. ...
dum (quod) PI etc. так долго (до тех пор)..., пока;
2) тем временем, пока: t. Romani Albano bellum indi-
xerant L тем временем римляне объявили альбанцам
войну.
tanto adv. [abl. compar. к tantus] тем (более), на-
настолько: bis t. PI вдвойне; ter t. pejor est (quam) PI
он втрое хуже (чем); t. minoris С настолько дешевле;
post t. V столько времени спустя; t. nequior Ter тем
хуже (для тебя); quanto (quantum)... t. PJ etc. чем...
тем.
tantopere (и tanto opere) adv. (тк. с гл.) настолько,
до такой степени: t. ... quantopere (quam, ut) C, Cs
etc. настолько..., что.
tantulo adv. [abl. compar. к tantulum] по столь низ-
низкой цене, так дёшево (venire С).
I tantulum adv. настолько мало С.
II tantulum, I n так мало, самая малость: qui tantuli
eget, quanto est opus H кто желает столь мало, сколько
необходимо, т. е. довольствуется самым необходимым;
t. in rem suam convertere С извлечь для себя хоть
чуточку пользы; nihil tantum, nihil t. faciam Ар я не
сделаю ничего, решительно ничего такого.
tantulus, a, um [demin. к tantus] столь малый (homo
tantulae staturae Cs).
I tantum adv. 1) так, настолько, столь, до такой сте-
степени: t. posse apud aliquem С обладать таким влиянием
на кого-л.; sexies t., quam quantum saturn sit С вшесте-
вшестеро больше, чем было посеяно; 2) лишь, только: поп
t. ..., sed (etiam) С etc. не только..., но (и); t. поп
почти, чуть ли не: vineae t. поп injunctae moenibus
erant L виней были придвинуты чуть ли не к (самим)
стенам; t. quod как только, только что или лишь по-
поскольку, лишь потому что: t. quod oriente sole Su
тотчас же после восхода солнца; equitum copiis t.,
quod Aetoli accesserant, superabant L в отношении кон-
конных отрядов (римляне) превосходили лишь в той мере,
в какой (к ним) присоединились этоляне; t. quod поп
только что не, лишь не: t. quod hominem поп nominat С
(Веррес) только не называет (этого) человека по имени;
pluralia t. грам. слова, употребляемые только во мно-
множественном числе.
II tantum, I n [tantus] такое количество, столько:
t. belli L столь значительная война; t. debuit PI столь-
столько он был должен; tantumne est? — Т. Тег это всё? —
Всё; t. est PI это (вот) всё; alterum t. PI ещё столько
же, т. е. вдвое; in t. Sera, VP до такой степени; t. iti-
neris С столь большая часть пути; t. preces valent!
Prp вот что могут сделать просьбы!; t. auri Pt на вес
золота.— См. тж. tanti и tanto.
tantutn-dem, gen. tantidem n такое же количество,
столько же: undique ad inferos t. viae est погов. С путь
в подземное царство отовсюду одинаков; t. ... quan-
quantum С, Cs столько же..., сколько.
TAN
998 —
tantum-modo adv. только, исключительно С, L etc.:
velis t. H стоит тебе лишь пожелать.
tantundem v. I. = tantpmdem.
tantus, a, um 1) такой (по количеству), такой боль-
большой (крупный, значительный, важный и т. п.) или
столь многочисленный: t. natu PI достигший такого
(зрелого) возраста; urbes tantae et tales С столь боль-
большие и столь прекрасные города; tot tantaque vitia С
столько пороков и (притом) таких серьёзных; sescenta
tanta reddere PI вернуть в шестьсот раз больше; tribus
tantis minus PI втрое меньше; t. ... quantus (ut) С, Cs
etc. такой... какой (что); 2) лишь такой, настолько
небольшой: vectigalia tanta erant (ut) С налоги были
так невелики (что).
tantus-dem, tanta-dem, tantum-dem такой же (по
количеству, размерам и т. п.) (periculum PI; pretium
Dig).
tapanta n indecl. (греч.) всё (решительно) Pt.
tapes, etis m, tapet(t)e, is n или tapetum, I n (ace.
pl.-tas) (греч.) ковёр, покрывало PI, V, О, Vr, Pt etc.
tapmoma, atis n (греч.) пошлое выражение, вульгар-
вульгарность Sid.
Taprobane, es / Тапробана, о-в в Индийском океане
(ныне Цейлон) О, РМ etc.
TaprobanI, drum m жители о-ва Taprobane Vop.
tarandrus, I m олень или лось РМ, Sol.
Taran(is), is m Таран, верховное божество у галлов
Lcn.
Taras, antis m 1) Тарант, основатель города Тарента
St; 2) Тарент Lcn.
Taratalla (греч..) шутл. наименование повара (намёк
на Илиаду I, 465: т'ара та?Ла) М.
taratantara тра-та-та (подражание звуку трубы) (tuba
t. dicit Enn).
Tarbelli, orum m тарбеллы, народность в Аквитании,
между Бурдигалой и Пиренеями Cs.
Tarbellicus и Tarbelius, a, um [Tarbelli] тарбелльский
Lcn, Tib.
Тагспб(п), onis m Тархон, имя этрусск. вождя,
союзника Энея V, Sil.
tardabilis, e [tardo] замедляющий, приводящий
в оцепенение (rigor Tert).
tardatio, onis / замедленность СА.
tarde [tardus] 1) медленно, медлительно (moveri С);
2) поздновато, довольно поздно, с запозданием (venire
С): t., immo jam sero Pt поздновато, пожалуй, даже
слишком поздно; 3) с трудом или неохотно (credere
aliquid 0).
tardesco, dui, —, ere [tardus] становиться медлен-
медленным, замедляться, цепенеть (lingua tardescit Lcr).
tardl-cors, cordis [cor] душевно вялый, медленно
соображающий Aug.
tardigemulus, a, um [tardus + gemo] слабо стонущий
AG (v. I.).
tardigenu(c)lus, a, um [tardus + genu] с плохо гну-
гнущимися коленями, с трудом плетущийся AG (v. /.).
tardigradus, a, um [tardus + gradior] медленно дви-
двигающийся, тихоходный (quadrupes Рас ар. С).
tardiloquus, a, um [tardus-Ь loquor] медленно гово-
говорящий Sen.
tardipes, pedls m [tardus + pes] медленно идущий:
t. deus Ctl, Col= Vulcanus (который был хромым).
tarditas, atis f [tardus] 1) медленность, медлитель-
медлительность (navium Cs; in rebus gerendis С); медленное дей-
действие (veneni T): tarditatem afferre alicui rei С замед-
замедлять что-л.; 2) неповоротливость, вялость, притуплён-
притуплённость (ingenii С): t. aurium РМ тугоухость.
tardities, ё! f Acc= tarditas.
tarditudo, inis / Ace, PZ= tarditas.
tardiusculus, a, um [demin. к tardus] несколько мед-
медлительный, немного вялый PI, Ter, Aug.
tardo, avi, atum, are [tardus] 1) замедлять (cursum
С); задерживать, препятствовать (aliquem ad insequen-
dum Cs); сдерживать (libidines T): tardari animo С
пасть духом, приуныть; 2) медлить, мешкать, задер-
задерживаться (tardantes punire PM; t. facere aliquid Aug):
hiems tardavit СА зима запоздала; З) ослабевать (vis
vulnere tardat V).
tardor, oris m Vr= tarditas.
tardus, a, um 1) медленный, медлительный, непово-
неповоротливый (pecus, homo С): t. ad aliquid C, in aliqua
re C, aliqua re РМ и alicujus rei VF медлительный
в чём-л.; t. vulnere V медленно передвигающийся
из-за раны; 2) медленна уходящий, долгий (пох V);
медленно надвигающийся, нескорый, поздний (роепа
С): tardas aures advertere monitis Prp поздно внять
увещеваниям; tardum est differre quod placet Pt неза-
незачем откладывать дело, которое уже решено Ц нетороп-
неторопливый (stilus Q); 3) (умственно) неповоротливый,
вялый (in cogitando С); 4) затрудняющий движения,
сковывающий члены (podagra, senectus H); 5) медленно
исчезающий, стойкий (sapor mali V).
I Tarentinus, a, um [Tarentum] тарентский (oves
PI, Col; nux Col, PM).
II Tarentinus, I m житель Тарента, тарентинец С, L.
Tarentum, I я и Tarentus, I f Тарент, город в южной
Италии, на берегу Тарентинского залива (ныне Taranto)
С, L, H, T etc.
Tarichea, ae и Taricheae, arum / Тарихея, озеро
и город в Галилее, близ Тивериады. РМ, Su, С.
tarmes, itis m воол. древоточец Pt.
Tarpa, ae m Тарпа, римск. cognomen: Sp. Maecius Т.,
литературный цензор и критик времён Помпея и Авгу-
Августа Н.
Tarpeja, ae f Тарпея, легендарная дочь начальника
римск. крепости на Сатурнийском холме (позднее
Капитолий), подкупленная сабинским вождём Т. Та-
тием и открывшая ворота крепости сабинянам, но
затем ими же убитая; похоронена в той части Капи-
Капитолийского холма, которая была названа Tarpejus mons
L, VM.
Tarpejum, I n (sc. saxum) Sen, L= Tarpeius mons.
Tarpejus, a, um [Tarpeia] тарпейский: Т. mons
Vr, L, тж. Tarpeja rupes т и Tarpejum saxum L, T
Тарпейская скала, с которой сбрасывались пригово-
приговорённые к смерти; Tarpeja sedes или агх V'= Capitolium;
Т. pater Prp= Juppiter.
tarpessita, ae m PI (v. l.)= trapezita.
I Tarquiniensis, e [Tarquinii] тарквинийский (ager C;
fundus VM).
II Tarquiniensis, is m житель города Tarquinii L, PM.
Tarquinii, orum m Тарквинии, город в южн. Этрурии,
к сев.-зап. от Рима С, L.
1 Tarquinius, I m Тарквинии, имя пятого и седьмого
царей Рима (L. Т. Priscus и L. Т. Superbus) С, L etc.
\\ Tarquinius, a, umC, L adj. к Tarquinij и Tarqui-
Tarquinius.
Tarquitianus, a, um [Tarquitius} тарквициев (libri
A mm).
Tarquitius, I m Тарквиций, этруск, автор сочинения
о птицегадании Масг.
Tarraclna, ae и Tarracinae, arum / Таррацина, город
вельское в южн. Латии, на Via Appia (прежде Anxur)
С, L, РМ.
I Tarracinensis, e [Tarracina] таррацинский SI, С.
II Tarracinensis, is m житель города Tarracina Т.
Таггасб, onis tn Тарракон, прибрежный город в сев.-
-вост. Испании, между рекой Ибером и Пиренеями,
главн. город Hispania Tarraconensis (ныне Tarragona)
С, L, Fl.
I Tarraconensis, e [Tarraco] тарраконский (colonia
T-t Hispania Mela, PM).
— 999 —
TEA
II Tarraconensis, is m житель города Tarraco Cs.
I Tarsensis, e [Tarsus] тарсийский Col.
II Tarsensis, is m житель города Tarsus С.
Tarsos и Tarsus, I / Tape, главн. город Киликии (на
реке Кидн) С, ЬА1, Lcn.
Tarsumen(n)us Q (v. l.) = Trasumenus I, II.
Tartara, orum n v. I. = Tartarus I.
Tartareus, a, urn [Tartarus] тартарийский, подзем-
подземный: Т. Juppiter VF= Pluto; T. custos V= CerbS-
rus |] перен. страшный, жуткий (vox V; nox VF).
Tartarinus, a, um Enn= Tartareus.
I Tartarus (-os), I m и Tartara, orum n Тартар, под-
подземное царство, ад Lcr, V etc.
II Tartarus, a, um VF= Tartareus.
Tartesiacus, a, um [Tartessus] тартессийский Cot;
перен. испанский Sid.
Tartes(s)ius, a, um Vr, 0= Tartesiacus.
Tartes(s)us, i / Тартес(с), финикийский торговый
город в юго-зап. Испании (в устье реки Baetis) SI,
Mela, РМ, Sil.
tarum, l n бот. алоэ PM.
Tarusates, ium m тарусаты, кельт, народность в Ак-
Аквитании Cs.
Tarutius, i m Тарутий: L. Т. Firmanus, римск.
астролог С.
tasconium, I n белая глина РМ.
tat! interj. эй! PL
tata, ae m (детск.) папа Vr, M.
tatae! возглас удивления PL
I Tatius, i m Татий, царь сабинян, современник
Р о мула Епп, С, L, Ргр.
II Tatius, a, um [Tatius I] татиев (turma Prp).
I tau и indecl. грен, буква тау (Т) A us, Eccl; перен.
знак креста Tert.
II tau indecl. галльск. слово неизвестного значения V
ар. Q.
Taug- v. I. — Tayg-.
Taulantii, orum m тавлантии, иллирийское племя
в районе Эпидамна L, РМ.
Taulantius, a, um [Taulantii] тавлантийский (incola
Lcn, Sit).
Taum, I n v. L= Tanaum.
Taunus, I m Тавн, горная цепь в среднем течении
Рейна Mela, Т.
tau га, ае / (греч.) яловая корова Vr, Col.
Taurasia, ae / Таврасия, город в Самнии L.
Tauraslni, orum m жители города Taurasia L.
taurea, ae / [taureus] ремень из бычачьей кожи /,
Tert.
taur-elephas, antis m быкослон (баснословное живот-
животное) JV.
taureus, a, um [taurus] бычачий, воловий: tergum
taureum V воловья шкура, но тж. О барабан, бубен;
taurea vincla Lcr бычачий клей.
Tauri, drum m тавры, скифское племя в Тавриде (или
Херсонесе Таврическом) С, О.
Taurica, ae / (sc. terra) Таврический Херсонес (ныне
Крым) РМ.
taurl-cornis, e [cornu] с бычачьими рогами (sc.
Juppiter Eccl).
Tauricus, a, um [Tauri] таврический (ara 0): Taurica
terra 0 = Taurica.
taurifer, fera, ferum [taurus + fero] рождающий или
питающий быков (campi Lcn).
tauriformis, e [taurus + forma] имеющий форму
быка, быкообразный (AufTdus Н—о боге этой реки).
tauri-genus, a, um [gigno] порождённый быком
(semen Асе ар. Масг).
Taurii Ifldi Таврские игры, устроенные в Риме Тарк-
винием Гордым в честь подземных богов Vr, L.
Taurini, orum m таврины, лигурийская народность
в верхнем течении Пада (с центром Augusta Taurino-
гит, ныне Турин) L, РМ, Т.
I taurinus, a, um Lcr, О, РМ, Cld — taureus.
II Taurinus, a, um [Taurini] тавринский (saltus L).
Tauris, idis f Таврида, о-в у побережья Иллирии
(ныне Torcola) bAl.
taurobolior, —, ari (греч.) совершать в честь Кибелы
taurobolium (принесение в жертву быка) Lampr.
Taurois, roentis m (греч. «изобилующий быками»)
Тавроэнт, укреплённое место к юго-зост. от Массилии
(ныне Tarente) Cs, Mela.
Tauromene, es / 0 (v. I.)— Tauromen(i)um.
I Tauromenitanus, a, um [Tauromenium] тавроме-
нийский (civHas C; Charybdis xn).
II Tauromenitanus, i m житель города Tauromen(i)um
С.
Tanromen(i)um, I n Тавромений, город на вост.
побережье Сицилии, к сев.-вост. от Этны (ныне Таог-
mina) С, Mela, РМ, О.
Tauropolos, i / (греч. «гоняющая быков») эпитет
Дианы в Амфиполисе L.
taurulus, i m \demin. к taurus] бычок Pt.
I taurus, I m 1) вол, бык Vr, С, Cs, V etc.\ 2) воловья
кожа VF; 3) созвездие Тельца С, V, РМ; 4) предпол.
выпь РМ; 5) Q= radix arboris.
II Taurus, I m Тавр, горная цепь, окаймляющая с юга
плоскогорье Малой Азии С, Nep etc.: Tauri Pylae С
Таврские Ворота, ущелье между Каппадокией и Кили-
кией.
tax! бац!, хлоп! PL
taxatio, onis / [taxo] 1) оценка, определение стои-
стоимости, таксация (taxationem facere alicujus rei С):
supra omnem taxationem esse РМ быть неоценимым;
2) юр. точная сумма или определённое количество
(condemnatio cum taxatione G).
taxeota, ae m (греч.) таксеот, служитель при намест-
наместнике провинции CJ.
I taxeus, a, um [taxus] тисовый (silva St).
II taxeus, I f Fl (v. l.)= taxus.
taxicus, a, um [taxus] тисовый (venenum PM).
taxillus, i m [demin. к talus 3] игральная косточка
С, Vtr.
I taxim apx. Vr= tetigerim (pf. conjet. к tango).
II taxim adj. [tango] чуть прикасаясь, почти незамет-
незаметно Vr.
Taximagulus, I m Таксимагул, царь Кента в Бри-
Британии, современник Цезаря Cs.
taxo, avi, a turn, are [tango] 1) ощупывать, осязать,
трогать: «taxare» pressius crebriusque est, quam «tangere»
AG с «taxare» связан смысл большей силы и частоты,
чем с «tangere»; 2) порицать, упрекать, обвинять (ali-
quem PM, Su etc.); 3) оценивать, определять стоимость
(talentum Atticum denariis sex milibus t. PM): taxari
modo majore SenT оцениваться выше, т. е. караться
строже.
taxus, I / 1) тис (плоды и листья которого считались
ядовитыми) Cs, V, О, РМ; 2) копьё из тисового дерева
(letum ferens t. Sil); 3) тисовый факел (animare taxos
Cld); 4) тисовый яд (taxo se exanimare Cs).
Taygeta, orum n V, St= Taygetus.
Taygete, es / Тайгета, дочь Атланта и Плейоны,
одна из Плеяд V, О, С.
Taygetus, I m Тайгет, горная цепь на границе Лако-
Лаконии и Мессении С, L, Prp etc.
I te асс./аЫ. к tu.
II -te усилительный местоименный суффикс при tu
(tute, tete) PI, Ter, С.
Teanensis, is m житель города Teanum L.
Teanum, in Теан: 1) Т. Apulum, город в сев. Апулии,
¦на реке Frento С, L, РМ; 2) Т. Sidiclnum, город в сев.
Кампании, на сев. склоне mons Massicus С, Н.
TEA
— 1000 —
Teate, is n Теата, город марруцинов в Самнии Sil.
Teates, um m театы, народность в районе города
Теапит Apulum PM.
teba, ae / (сабин.) бугор, холм Vr.
techina или techna, ae / (греч.) уловка, хитрость
Р1, Тег.
technicus, Т m (греч.) мастер, специалист Q.
technopaegnion (-um), I n (греч.) художественная
игра (заглавие стихотворений A us.
technyphion n (греч.) произведеньице искусства (на-
(название, данное Августом своей вилле близ Рима) Su.
Tecmessa, ae / Текмесса, дочь фригийского царя
Тевтранта, ставшая рабыней и возлюбленной Аякса-
-Теламонида Н, О.
Tecmon, onis m Текмон, город в Эпире L.
Tecta (via), ae / улица в Риме близ porta Сарёпа О.
tectarium, I n [tego] крышка Cato.
tecte [tectus] 1) скрыто, тайно (t. datus С; t. cupere
О); 2) осторожно (declinare impetum С).
tectio, onis f [tego] 1) перекрытие (t. foliorum Aug);
2) прикладывание (mundarum lanarum CA).
tectonicus, a, um (греч.) архитектурный, строитель-
строительный (formae Aus).
tector, oris m [tego] маляр, штукатур Vr, С.
tectoriolum, i n [demin. к tectorium] мелкая штука-
штукатурная работа С.
tectorium, I n [tego] 1) затычка (opercula et tectoria
Cato); 2) отделка стены, штукатурка (parietes munltae
tectorio Vr); 3) upon, притирание, белила, румяна
(tectoria reponere J); 4) льстивые слова, сладкоречив
(linguae Pers).
tectorius, a, um [tego] 1) служащий для покрытия,
кровельный (paniculus PI); 2) отделочный, штукатур-
штукатурный (opus Vr, С).
Tectosages, um и Tectosagi, 6ruin m тектосаги, ветвь
народа вольков с главк, городом Tolosa (ныне Toulouse)
Cs, PM, L.
tectulum, i n [demin. к tectum] маленький кров
(sub uno tectulo marrere Hier).
tectum, i n [tego] 1) кровля, крыша (tecta domorum
Lcr); навес, сень (tecta frondea V); 2) потолок (tecta
laqueata H); 3) помещение, здание, дом, жилище, убе-
убежище, комната (stib paupere recto Н): tecto interiore,
тж. medio tecti V в середине дома (дворца); tecto
aliquem recipere Cs принимать кого-л. в своём доме;
t. поп subire Cs не иметь крова, быть бездомным; in
vestra tecta discedite С разойдитесь по (своим) домам;
4) храм (Triviae V); 5) пещера, грот (Sibyllae V); 6) ло-
логовище, нора (tecta ferarum V); 7) тюрьма (in tectis
claudi 0); 8) гнездо, улей V.
tectura, ae / [tego] обмазка, штукатурка (padetum
Pall).
tectus, a, um 1. part. pf. к tego; 2. adj. 1) крытый
(navis L); покрытый, одетый (plebejo amictu Lcn);
2) скрытый, укрытый (occultus ас t. С); тайный (amor
6; oAi&Sen); 3) осторожный, сдержанный (ш dicendc С).
te-cum — cum te.
ted apx. Pl= te (асе. к tu).
ted- v. I. = taed-.
Tedlgniloquides, ae m [te+ digna+ loquens] «Гово-
«Говорящий достойное тебя», шутл. имя у Плавта (Persa
704).
Tegea, ae и Tegee, es f Тегея: 1) город в юго-вост.
Аркадии Mela, PM; 2) перен. St= Arcadia.
Tegeaea, ae / 0= Atalanta.
Tegeaeus и Tegeeus, a, um [Tegea] тегейский, перен.
аркадский: aper Т. О— эриманфский вепрь; virgo
Tegeaea 0= Callisto; parens (sacerdos) Tegeaea 0 =
Carmenta; volucer T. St— Mercurius.
Tegeates, ae m житель Тегеи С.
Tegeaticus, a, um St = Tegeaeus.
Tegeatis, idis f St, Sil= Tegeaea.
Tegee v. I. = Tegea.
Tegeeus y. I. = Tegeaeus.
teges, etis / [tego] покров, покрывало или циновка
Vr, Col, PM, J, M etc.
tegeticula, ae f [demin. к teges] небольшое покрывало
или циновка Vr, Col, M.
tegile, is n [tego] покров, покрывало или одежда Ар.
tegillum, I n [tego] короткий плащ с капюшоном
PI, Vr.
tegimen (tegumen, tegmen), inisa [tego] 1) покрывало,
покров или одежда (шкура, броня и т. п.) (Scythicum
С): aeneum t. L медная броня; t. pedum Col, Amm
обувь || оболочка, кожура (grani Col): t. capiiis T
головной убор, шлем; 2) кров(ля), навес, сень (fagi
V): t. caeli Lcr небесный свод; 3) прикрытие, защита
(exercitus L).
tegi men turn (tegumentum)/ I n [tego] 1) покрывало,
покров, одеяние (corporis С): pedum tegumenta Ар
обувь; 2) оболочка, обшивка (scuti Cs); 3) навес, кровля
(turris Cs).
tegmen- v. l.= tegimen-.
tego, texi, tectum, ere 1) крыть (casas stramentis
Cs); покрывать (ossa tegebat humus O; tenebris tegun-
tur omnia О); прикрывать, закрывать (gladium clipeo
L): navis tecta Cs судно с палубой; latus alicui t. H,
bAl, Su или aliquem t. V, St сопровождать кого-л.;
tecto latere absceriere погон. Тег соотв. выйти сухим
из воды, дёшево отделаться; 2) укрывать (fugientem
Cs); скрывать, прятать (turpia facta oratione SI): ali-
tur vitium vivitque tegendo V сокрытие зла питает
и оживляет его; 3) защищать (se jure legum С); охра-
охранять (alicujus senectutem С); 4) хранить в тайне (сот-
missa Я; commissum arcanum H); 5) окутывать, смы-
смыкать (lumina somno V).— См. тж. tectus.
tegula, ae / [tego] 1) кирпич, кровельная черепица
PI, С etc.: extrema tegula stare погов. Sen стоять на
крайней черепице, т. е. быть близким к падению;
2) pi. (реже sg.) кровля, крыша, кров (habitare sub
tegulis Su).
tegulum, i n [tego] крыша PM.
tegumen, inis n v. I. = tegimen.
tegumentum, l n v. I. = tegimentum.
tegus, oris и apx. Pl= tergus I.
Teiresias v. I. = Tiresias.
Teius, a, um [Teos] 1) теосский (Anacreon H); 2) ана-
анакреонтический (Musa 0).
I tela, ae f [из *texla от texo] 1) ткань (telam texere
Ter); 2) паутина (aranearum PI etc.); 3) ткачество,
ткацкое искусство (ехегсёге brachia telis 0); 4) ткац-
ткацкий станок Cato, О; 5) основа ткани V, О; 6) выдумка,
замысел, план: haec t. поп male mihi est PI no мне
этот замысел неплох.
II tela pi. к telum.
Telamo(n), onis m Теламон, сын Эака, царя Эгины,
брат Пелея и Фока, изгнанный за убийство Фока и от-
отправившийся на о-в Саламин, где женился на дочери
местного царя и стал его преемником; отец Аякса-
-Теламонида и Тевкра С, Н, О etc.
telamones, um m (греч.) apxum. мужские кариатиды
Vtr.
Telamoniades, ae m сын Теламона, m. e. Эант (Аякс)
О.
I Telamonius, a, um [Telamo(n)] теламонов О.
II Telamonius, i m 0= Telamoniades.
Telchlnes, um m Телхины, жреческий род на о-ве
Родос, истреблённый богами за колдовство О, St.
Teleboae, arum и um m телебои, племя из Акарнании,
завладевшее о-вом Тафос (в Ионическом море), а впослед-
впоследствии колонизовавшее о-в Саргеае (против Неаполя) Р1,
V, Т, Sit.
— 1001 —
ТЕМ
Telegonus, i m Телегон, сын Одиссея и Кирки (Цир-
(Цирцеи), который при высадке на о-в Итаку нечаянно убил
отца («parriada»); no прибытии в Италию основал
Тускул (Овидий называет свои любовные поэмы «Tele-
goni», ибо они погубили своего создателя, как Телегон
своего отца) Н, О, St.
Telemachus, I tn Телемах, сын Одиссея и Пенелопы
CU, Н, О.
Telemus, i т Телем, сын Протея, прорицатель О.
Telephus, I т Телеф: 1) сын Геркулеса и Авги, царь
Мисии, неумышленно раненный Ахиллом и им же исце-
исцелённый Н, РМ; 2) друг Горация Н.
. Telesia, ae / Телесия, город в Самнии, к сев.-зап.
от Беневента L.
Telestes, ae и is m Телест, имя критянина у Овидия О.
teleta, ae f (греч.) посвящение (обряд) Ар, Aug.
Telethusa, ae / Телетуса, жрица Исиды, жена Лида
и мать Ифия 0.
teliger, gera, gerum [telum+ gero] стрелоносный (sc.
Cupldo SenT— v. I.).
telinum, I n (греч.) телин (род благовония) PI, PM,
Tert.
Teliena, orum n Теллены, древний город Латия,
разрушенный Анком Марцием L, РМ.
I tellfis, uris f 1) земля, земной шар her, С, 0; 2) твёр-
твёрдая земля, суша (mare et t. О); почва (t. inarata H)\
3) земельная собственность, земельный участок (t. pro-
pria Я); 4) область, страна, край (t. Aegyptia О).
II Tellfis, uris / римск. богиня земли Vr, С, Н etc.
Telmesseus, el (pi. Telmesses, ium) и Telmessius, f m
житель города Telmessus С, L.
Telmessicus и Telmessius, a, urn [Telmessus] тель-
месский L.
Telmessis, idis / тельмесская (unda Lcn).
Telmessius v. I. = Telmesscus и Telmessicus.
Telmessus (-os), I / Тельмесс, портовый город в Ли-
кии, близ границы с Карией С, L etc
Telmiss- v. I. = Telmess-.
telo, onis m колодезный шест или рычаг Is.
Teloboae Pl= Teleboae.
telon(e)arius или teloniarius, i m [telonium] сбор-
сборщик податей CTh, Aug.
teloneum или telonium, T n (греч.) место сбора пода-
податей, податной пункт Vlg, Eccl.
teloni- v. I. — telone-.
Teloraum, I и Телон, река в области марсов О.
telum, I n [одного корня с tendo] 1) метательное ору-
оружие, метательный снаряд (копьё, дротик, стрела) (tela
mitt ere Cs или conjicere С): telorum nubes L туча копий;
2) (рубящее или колющее) оружие рукопашного боя
(меч, секира, нож, рог животного): arma et tela SI
оружие оборонительное и наступательное; 3) средство,
орудие (ad res gerendas С): necessitas, quae ultimum
ас maximum t. est L необходимость, которая является
последним и самым могущественным оружием; 4) М
etc. = rnembrum virile.
Temenites, ae m [Temenos] эпитет Аполлона С, Su.
Temenltis, idis / Теменитида: 1) (sc. porta) название
ворот вТаренте L; 2) источник близ Сиракуз РМ.
Temenos (-us) m священная роща с храмом Аполлона
на южн. окраине Сиракуз С, Su.
temerarie [temerarius] безрассудно, легкомысленно
Sen, CJ, Eccl.
temerarius, a, um [temere] 1) пущенный наудачу
(telum О); случайный, непреднамеренный (error О);
2) необдуманный, безрассудный (consilium Plancius ар.
С; vox L); 3) опрометчивый, легкомысленный (homo t.
atque impentus Cs).
temeratio, onis / [temero] нарушение, причинение
ущерба CTh, CJ.
temerator, dris m [temero] 1) осквернитель (Apolli-
neae matrisS^); 2) нарушитель (quietis Amm; legis CJ).
temere adv. [abl. к *temus, ens тьма] 1) наудачу
(sagittam mittere L): sic t. H просто так;|| беззаботно,
беспечно (t. viventes inconsulteque Sen); наобум, опро-
опрометчиво (dicere С); легкомысленно, необдуманно (t. ас
fortulto agere С); 2) случайно, неожиданно (поп t. пес
casu evenire С): поп (haud) t. est PI, V etc. (это) не
случайно, не зря, недаром; поп t. L нелегко; поп t. illo
adit quisquam Cs всякому нелегко добираться туда;
3) беспорядочно (t. euntes SI).
temeritas, atis f [temere] 1) случайность, непредна-
непреднамеренность, стечение обстоятельств: quibus in rebus
t. et casus, non ratio et consilium valet С в этом (процессе
игры в кости) действует случайность и стечение обстоя-
обстоятельств, а не разум и намерение; 2) необдуманность,
опрометчивость, безрассудство, легкомыслие: t. est
florentis aetatis С легкомысленность свойственна цве-
цветущему возрасту; 3) опрометчивый поступок С, Q.
temeriter Enn, Acc= temere.
temeritudo, inis / Рас= temeritas.
temero, avl, atum, are [temere] 1) бросать тень,
пятнать, осквернять (sedem deorum T\ sepulcra majo-
rum L); бесчестить (aliquam T); 2) оскорблять (aures
incestis vocibus О); З) отравлять (fluvios venenis 0);
4) обагрять кровью (nunquam temerando parcere ferro
Lcn); 5) нарушать, попирать (temerata jura Lcn).
Temesa, ae f Mela= Temese.
Temesaeus (Tempsanus), a, um [Temese] темесский
0, St.
Temese, es и Tempsa, ae / Темеса, город на зап.
побережье Бруттия О, L.
Temeseius 6= Temesaeus.
temetum, i n [одного корня с abstemius] пьянящий
наяиток, крепкое вино Р1, С, Н, J.
tetnnibilis, e [temno] презренный: non t. Eccl нема-
немаловажный.
Temnites, ae и Temnius, i m житель города Temnus
С, Т.
temno, —, —, ere (= contemno) презирать, отвергать
(vulgaria H; divos V): haud temnendus T довольно зна-
значительный.
Temnus (-os), I / Теми, эолийский город на зап.
побережье Малой Азии, к сев. от Смирны С, РМ.
I temo, onis m 1) дышло Vr, V, О; 2) поэт, воз, повоз-
повозка, колесница J; 3) созвездие Большой Медведицы
Poeta ар. С, О; 4) шест, жердь Col.
П tetno, onis m налог на освобождаемых от воинской
повинности CJ.
I temonarius, a, um [temo II] военно-податной (onus
CTh, CJ).
II temonarius, I m сборщик военного налога CJ.
Tempe n pi. indecl. 1) Темпе, долина в Фессалии,
между Олимпом и Оссой, орошаемая рекой Пенеем
V, Н, О, L etc.; 2) поэт, очаровательная, живописная
долина V, О, St.
temperaculum, I n [tempero] обработка (ferri Ар).
temperamentutn, 1 я [tempero] 1) соразмерность,
надлежащее соотношение (частей), правильная смесь,
должная мера Col, PM etc.: t. caeli Just умеренный
климат; 2) норма, устройство, построение (principatus
Т); 3) умеренность, благоразумие (fortitudinis T).
temperans, antis 1. part, praes. к tempero; 2. adj.
соблюдающий меру, умеренный, сдержанный, воздерж-
воздержный (homo moderatus ас t. Q; воздерживающийся (ab
afiqua re L): t. alicujus rei Ter, PJ умеренно пользую-
пользующийся (не злоупотребляющий) чем-л.
temperanter [temperans] умеренно, воздержно С, Т.
temperantia, ae / [temperans] умеренность, воздерж-
воздержность, самообладание С, Sen, T, PJ: t. est rationis in
libidinem domrnatio С умеренность есть власть разума
над страстью.
ТЕМ
1002 —
temperate [temperatus I] в меру, умеренно (tepere
Cato); соблюдая должную меру (agere С).
temperatio, onis ( [terapero] 1) надлежащее смешение,
правильное соотношение (частей), соразмерность: t.
caeli С умеренный климат, мягкость климата; 2) пра-
правильное устройство, надлежащая организация, нор-
нормальное состояние (corporis. rei publicae С): tempera-
tione naturae С в силу природного устройства; 3) уме-
умеренность, воздержность (in victu С); 4) организующее
начало, источник порядка: sol mens mundi et t. С
солнце есть разум и упорядочивающее начало мира;
5) смягчение, исправление (vitii aiicujus С).
tetnperativus, a, um [tempero] успокаивающий (me-
dicamina CA).
temperator, oris m [tempero] 1) тот, кто приводит
в порядок, устроитель, примиритель (varietatis С);
2) разумно пользующийся, не злоупотребляющий (vo-
luptatis Sen); 3) дающий закалку, закаляющий (armo-
rum М).
temperatura, ae / Vr, PM, Sen, Vtr — temperatio.
I temperatus, a, um 1. part. pf. к tempero; 2. adj.
1) хорошо устроенный, правильно организованный
(prelum Cato); 2) умеренный, ограниченный (esca et
potio С); 3) умеренный, мягкий (regiones caeli Vtr,
ardor sol is C); 4) уравновешенный, спокойный, трезвый
(homo, oratio С).
II temperatus, us m воздержание (ab aliqua re Eccl).
temperl adv. [apx. loc. к tempus I] вовремя, своевре-
своевременно (sua conficere officia PI).
temperies, ei f 0, QC, PM, Cld, St= temperatio.
temperius С, О сотраг. к temperi.
tempero, avi, atutn, are [tempus I] 1) умерять,
смягчать (amara lento risu H); подогревать (aquam
ignibus H); охлаждать (nimios calores С); увлажнять
(scatebris afentia arva V); 2) смешивать (в надлежащем
соотношении), сочетать (в правильной пропорции)
(acfita cum gravibus С); соединять (tria in unam speciem
С); составлять, приготовлять (vinum PM; pocula H;
venenum Su); 3) устраивать, организовывать H; упо-
упорядочивать (rem publicam et institutis et legibus Q:
t. citharam nervis О настраивать кифару; t. ungues
St острить когти (о тигре); 4) управлять (mare ас
terras Я); руководить (dellrum senem Н); 5) сдерживать,
ослаблять (iras V); регулировать (annonam Su); 6) быть
умеренным, знать меру (in aliqua re и alicui rei):
t. amori suo Pt обуздывать свою страсть || воздержи-
воздерживаться (ab injuria Cs): non t. (quin, quominus) С, T,
PM etc. не удержаться (от); t. alicui и ab aliquo C, L
щадить кого-л.; linguae tempera! PI придержи язык!;
vix (a) lacrimis t. L, V с трудом удерживать слёзы;
t. risu (= risui) L сдерживать смех; oculis t. L отводить
взгляд, но тж. QC удерживаться от слёз; 7) укрощать,
взнуздывать (ога — sc. equorum — frenis Й); 8) зака-
закалять (ferrum PM).
tempestas, atis f [tempus I] 1) время, промежуток
времени, период: еа tempestate PI, SI, T etc. в то время;
multis tempestatibus Si в течение долгого времени;
multis ante tempestatibus L задолго до (этого); 2) тж.
pi. (тж. caeli t. Lcr) состояние погоды, погода (serena
Su; perfrigida С): t. idonea ad navigaridum Cs погода,
благоприятствующая плаванию; 3) (тж. t. adversa Pt)
непогода, буря, гроза (atra t. furit V); 4) беда, бедст-
бедствие, несчастье (magna t. alicui impendet L): multis
et magnis tempestatibus SI часто в тяжёлых обстоятель-
обстоятельствах У перен. бич, гроза: t. Siculorum C= Verres;
5) множество, куча: t. telorum V град стрел (копий).
tempestiltus, a, um [tempestus] приходящий вовре-
вовремя, своевременный (occasio Ар).
tempestive adv. [tempestivus] в надлежащее время,
своевременно (arare Cato); вовремя, кстати (intervenire
Ар).
tempesflvitas, atis / [tempestivus] 1) своевремен-
своевременность, соответствующее время (condendi PM); 2) над-
надлежащий характер, соответствующие особенности: sua
cuique parti aetatis t. est data С каждому возрасту
присущи свои особенности; 3) надлежащее состояние,
здоровье (totlus corporis PM).
tempestlvo PI, H— tempestive.
tempestivus, a, um [tempestas] 1) своевременный,
вовремя наступающий (imbres Just; hora 0; tempora L;
sarritio Col): tempestiva vox Ар умение своевременно
вставить слово || благоприятный (mare ad navigandum
С); уместный, подходящий (oratio L): rriulta ad aliquid
tempestiva С много, подходящих поводов к чему-л.;
num parum t. interveni? T может быть я пришёл некста-
некстати?; 2) зрелый, спелый (fructus С); созревший, достиг-
достигший зрелости (virgo viro tempestiva Я); 3) преждевре-
преждевременно начавшийся, /п. е. чрезмерный, изобильный (соп-
vivium С, QC); 4) рано встающий (sanus atque t. PM);
ранний (сепа С).
tempestuosus, a, um [tempestas 3] бурный, стреми-
стремительный (hostium incursus Sid).
tempestus, utis / (= supremum augurii tempus) край-
крайний момент для ауспиций Vr.
templatim adv. [templum] по храмам Tert.
templum, T n 1) место, выбранное для ауспиций
(templa ad inaugurandum сарёге L); 2) (преим. pi.)
пространство, область (mundi Lcr, caeli Enn ap. Vr):
templa turbulenta Neptuni PI бурные владения (про-
(пространства) Нептуна; umida linguae templa Lcr влаж-
влажная поверхность языка; 3) освящённое место, святили-
святилище, храм (Jovis С): templa mentis Lcr сокровенная
глубина мысли; 4) архипг. поперечный брус, балка Vtr.
I temporalis, e Itempus I] 1) временный, преходящий
(causa Sen); 2) грам. временной, означающий время
(adverbium).
II temporalis, e [tempus II] височный (vena Veg).
temporalitas, atis f [temporalis I] ограниченность
во времени, мимолётность, бренность Eccl.
temporaliter временно, преходящим образом Tert,
Aug.
temporaneum, i n ранний (весенний) дождь Vlg.
temporaneus, a, um своевременный (erumpat tempo-
ranea lux Aug).
temporarius, a, um [tempus I] зависящий от обстоя-
обстоятельств, (кратко)временный, преходящий (amicitia
Sen; brevis et t. Ар); переменчивый (ingenia QC; motus
animi Q); перелётный (ales PM).
temporatim adv. на время Tert.
tempori adv. Col, C= temperi.
temporis gen. sg. к tempus.
temporius Col= temperius.
Tempsa, ae / L= Temese.
Tempsanus, a, um C, L= Temesaeus.
temptabundus, a, um [tempto] испытывающий, де-
делающий попытки L.
temptamen, inis n 0, Aug= temptatio.
temptamentum, \ n V, О, Т, Eccl = temptatio.
temptatio, onis / [tempto] 1) испытание, проба (рег-
severantiae L); 2) приступ, припадок (sc. morbi C);
3) искушение, соблазн (mundus temptationis plenus
Aug).
temptator, oris m [tempto] 1) соблазнитель (Dianae
H); 2) искуситель, m. e. сатана Vlg, Eccl; 3) причиняю-
причиняющий болезни (autumnus, t. valetudinum Tert).
temptatrlx, Icis / искусительница Aug.
tempto (tento), avi, atum, are 1) щупать, ощупы-
ощупывать, касаться, трогать (aliquid manu rhH); пробовать
(poll ice chordas 0): t. citharam T бряцать на кифаре;
t. venas Su, Q щупать пульс; 2) нападать, атаковать
(urbem L; moenia scaiis et classe Cs); 3) поражать:
valetudine t. aliquern Cs вредить чьему-л. здоровью,
— 1003 —
TEN
приносить болезнь кому-л.; morbo temptari С забо-
заболеть; tentatum frigore corpus Я организм, потрясаемый
ознобом; 4) испытывать (scientiam alicujus С; Babylo-
nios numeros Я): cuncta prius tentata О всё уже (было)
испробовано; iter per provinciam t. Cs пытаться пройти
через провинцию; pacis spem t. L зондировать почву
насчёт заключения мира; Thetim ratibus t. V пытаться
переплыть море на плотах; 5) искушать, соблазнять,
склонять, побуждать (animum precando V): t. pecunia
С подкупать; 6) возбуждать, волновать (animos popu-
iarium SI).
I tempus, oris n 1) время (vacuum ad aliquid C);
промежуток времени (longo post tempore V); пора
(hibernum t. С); период: diei tempora С части дня; t. anni
С время года; aureum t. Я золотой век; obscuritas tem-
poris Pt (пред)вечерний сумрак; longis temporibus ante
L задолго до этого; in t. T на время, временно; соп-
servatis temporibus С соблюдая хронологический поря-
порядок; in omne t. С навсегда; nullum aetatis meae t. С
никогда за всю мою жизнь; sua tempora amareAf любить
современность; superioris temporibus С ранее, прежде;
ad t. T в определённый момент или L на определённое
время; hoc t. omne С в течение всего этого времени;
temporibus Augusti Т во времена Августа; id temporis
С, Т (в) (э)то время; ultra promissum t. 0 сверх обещан-
обещанного срока; t. abire tibi est Я пора тебе уходить; extre-
mum t. С последний момент (час); t. commitendi proelii
Cs момент (время) начала сражения; certis temporibus С
в определённые периоды; ad hoc t. Cs до настоящего
времени, доныне; tempore О со временем, мало-помалу;
nihil ad hoc t. С в данный момент это неважно; 2) удоб-
удобный момент, благоприятный случай: t. capere ad ali-
aliquid С использовать удобный момент для чего-л.;
t. maximum est PI давно уж пора; t. dimittere С упу-
упустить удобный случай; post t. Ph слишком поздно;
3) обстоятельство, стечение обстоятельств, положение:
ut res, ita tempora rerum quaerere О исследовать как
факты, так и их обстоятельства; alienissimo tempore С
в крайне неблагоприятных условиях; inclinatio tempo-
temporis С изменение обстоятельств; consilia temporum sunt С
решения зависят от обстоятельств; temporis causa С
в силу обстоятельств; ex (pro) tempore С, Ар сообра-
сообразуясь с текущими обстоятельствами, т. е. без подготов-
подготовки, экспромтом; pro tempore et pro re Cs смотря по
обстоятельствам; tempore C, per t. PI и in tempore L
своевременно, вовремя, кстати; 4) тяжёлые обстоя-
обстоятельства, бедственное положение, опасность: summo
tempore (extremis temporibus) С в критическом поло-
положении; omne suum t. amicorum temporibus transmittere
С посвятить всё своё время друзьям, оказавшимся
в тяжёлом положении; 5) время, отсрочка (t. inane
petere V); 6) в метрике и просодии «время», количество
гласного или слога: trochaeus temporibus et intervallis
par est iambo С по слоговым количествам и интервалам
трохей равен ямбу; 7) ерам, время Vr, Q; 8) (очень
редко) погода (t. frigidum SenT).
II tempus, oris n 1) висок: utrumque t. или gemina
tempora V оба виска, виски; 2) голова, лицо (tempora
vincire floribus Я).
Tempyra, drum n Темпиры, город во Фракии L, О.
Temsa v. I. = Tempsa.
temulenter в состоянии опьянения, во хмелю Col,
Eccl.
temulentia, ae / (temulentus] опьянение PM, VM.
temulentus, a, urn [temetum] 1) пьяный, хмельной
Тег, С, Т etc.; 2) насыщенный, пропитанный (ambrosia
Ар).
tenaces, ium m [tenax] бот. стебли, черенки или
плети Pall.
tenacia, ae / [tenaxl 1) скупость Eccl; 2) стропти-
строптивость Enn.
tenacitas, atis / [tenaxj 1) хватательная способность,
цепкость (unguium С); 2) скупость L.
tenaciter [tenax] 1) крепко, сильно (vincire Macr);
цепко (pressisse О); 2) упорно, упрямо (dissimulare
Ар).
tenax, acis adj. [teneo] 1) крепко держащий (dens
ancorae V); крепкий (vincla V); цепляющийся, цепкий
(hedera О; tenacissimi serpentes Ар); клейкий, липкий,
вязкий (cera V): fama ficti pravique t. V молва, жадно
подхватывающая вымысел и неправду || труднопрохо-
труднопроходимый, сыпучий (sabulum QC); плотный, густой (gra-
men Я); 2) крепко держащийся, остойчивый (triremis
pondere tenacior L): passu stare tenaci О стоять непоко-
непоколебимо; t. propositi Я твёрдый в своих намерениях ||
прочно удерживающий (memoria Q); прочный, дли-
длительный, твёрдый (fides О): t. alicujus rei О, Sen etc.
постоянный, неизменный в чём-л.; 3) скупой, скаред-
скаредный (parcus ас t. С): quaesiti t. О крепко держащийся
за приобретённое, не склонный расстаться с нажитым;
4) упорный, упрямый (fata О); строптивый, норовистый
(equus L); неподатливый, упорный, хронический (тог-
bus Su).
Tencterl, orum m тенктеры, германск. племя в нижнем
течении Рейна, к югу от узипетов Cs, Т.
Tendeba, ae / или Tendeba, orum n Тендеба, город
в Карий L.
tendicula, ae / [tendo] 1) ловушка, силок Aug, перен.
Hier, Ambr: tendiculae Htterarum С мелочные придирки
к букве, крючкотворство; 2) распялка (vestimenta
tendiculis diducta Sen).
tendo, tetendi, tentum (tensum), ere 1) тянуть,
напрягать, протягивать, вытягивать (manus ad aliquem
или alicui Cs): pede t. Pt прибавить шагу || натягивать
(arcum V); пускать (sagittas arcu Я); растягивать,
расставлять (plSgas С; insidias alicui SI, С); надувать
(vela V); настраивать (barbiton H); раскидывать, раз-
разбивать (praetorium Cs); разбивать палатки, распола-
располагаться лагерем (sub vallo Cs; illic tendebat Ulixes 0):
se t. или med. tendi тянуться, протягиваться, прости-
простираться (ad finem caeli Sil); 2) направлять, держать
(cursum her, L etc.; iter Lcr etc.); направляться (Venu-
siam C; ad или in castra L); стремиться, тяготеть (in
sublime PM; vert ice ad auras, radice in Tartfira V —
о старом, дубе): quo tendis? Я куда ты направляешься?;
via, quae tendit sub moenia Ditis V дорога, ведущая
к стенам Плутона; 3) питать склонность, склоняться
(ad Carthaginienses L); стремиться, прилагать усилия,
стараться, пытаться (manibus divellere nodos V); устрем-
устремляться (ad gaudium Sen; tendit in ardua virtus 0):
ultra legem t. opus Я переходить в своих произведениях
должные границы; tenes quorsum haec (v. I. quo se
haec) tendant? Pt понял ты, какова цель этого?; quid
tendit? С чего он добивается?; 4) противоборствовать,
бороться: vasto certamine t. V вести упорный и долгий
бой; contra или adversus t. L etc. сопротивляться, про-
противодействовать, противиться.
tender, oris m [tendo] напряжение, усилие Ар.
Тепеа, ае / Тенея, город в Ахее, между Коринфом
и Микенами С.
tenebrae, arum f (sg. редко Ар, Lampr) 1) темнота,
потёмки, тьма, мрак (t. vespertlnae Amm): primis
tenebris L с наступлением темноты (ночи); tenebris С,
Tib etc. ночью; t. infernae или Stygiae V тьма подземно-
подземного царства; 2) мрачное место, темница, тюрьма (tenebris
vinculisque aliquem mandare С; clausus in tenebris S/)j
3) убежище, укромный уголок (ubi sunt tuae t.? Ctl);
4) тёмное или незнатное происхождение, безвестность
(aUquetn e tenebris in lucem evocare С): in tenebris
jacere С быть безвестным, в забвении; 5) неясность,
туманность, темнота (rebus clarissimis—- dat. — teneb-
ras obducere C); 6) помрачение (сознания), обморочное
TEN
— 1004
состояние (oculorurn vertigines tenebraeque PM); 7) сле-
пога (t. et clades lucis ademptae 0); 8) мрачная судьба,
бедствия (in- tenebris vitae Lcr); 9) морочение, одура-
одурачивание (alicui tenebras cudere PI).
tenebrarius, a, um [tenebrae] тёмный, тёмного проис-
происхождения, неизвестный (homo Vop).
tenebratio, onis /затемнение, помрачение (visus СА).
tenebresco, —, —, ere темнеть, помрачаться Vlg,
Eccl.
tenebrico, avi, —, are 1) Tert= tenebresco; 2) помра-
помрачать (luna tenebricatur Aug).
tenebricositas, atis / помутнение зрения СА.
tenebrkosus, a, um [tenebricus] тёмный, мрачный
(poplna С); окутанный тьмой (libidines С); помрачён-
помрачённый (sensus С); тёмный, неведомый (tempus С).
tenebricus, a, um [tenebrae] 1) тёмный, мрачный (Таг-
tarea plaga Poeta ар. С); 2) тёмного цвета (vestis Tert).
tenebrio, onis m [tenebrae] тёмная личность, плут Vr.
tenebro, —, —, are [tenebrae] окутывать тьмой
(semitam Ар).
tenebrose темно (t. et occulte Hier).
tenebrositas, atis / Eccl = tenebrae.
tenebrosus, a, um V, 0, M, Lcn etc. = tenebricus.
I Tenedius, a, um [Tenedos] тенедосский С.
II Tenedius, i т. житель острова Tenedos С.
Tenedos (-us), i / Тенедос, о-в у побережья Троады,
к юго-eocm. от входа в Геллеспонт С, РМ.
tenellulus, a, um [detain: к tenellus] нежненький
(haedus Ctl):
tenellus, a, um [demin. к tener] очень нежный PI,
Vr, St.
teneo, tenui, ten turn, ere !) держать (aliquid manu
или in manu C): immota t. lumina V глядеть неподвиж-
неподвижным взором; res oculis et manibus tenetur С дело совер-
совершенно ясно; 2) (тж. t. iter или cursum V) держать
(направлять) путь (a Sicilia ad Laurentem agrum L):
quo tenetis iter? V куда держите путь?; vitae cursum t.
С вести (какой-л.) образ жизни || направлять, обра-
обращать (oculos sub astra V); 3) достигать, прибывать
(portum L, О): montes petebant et pauci tenuere L
(сабиняне) бросились в горы, но (лишь) немногие
достигли их; 4) постигать, понимать, узнавать (aliquid
animo С): nunc teneo, quid hoc sit negotii PI теперь
я понимаю, в чём тут дело; 5) владеть, обладать, иметь
(rria'ria, multa С, L): t. totam rem publicam С держать
в своих руках судьбы всего государства; mare t. С
господствовать на море; qui tenent (sc. rem publicam)
С власть имущие; t. cornu Nep командовать флангом;
t. locum alicujus С занимать пост кого-л., иметь звание
кого-л.; nox quum terras teneret V когда ночь окутыва-
окутывала землю; nomen divitis t. Pt именоваться (слыть)
богачом; finem t. Lcn быть целеустремлённым; peste
teneri V быть во власти недуга, перен. попасть в беду;
spes me tenet С у меня есть надежда; alicujus rei desi-
derio teneri С томиться по чему-л., сожалеть об отсут-
отсутствии чего-л.; admiratione alicujus teneri Eutr быть
в восторге от кого-л.; teneo te О ты опять со мной и С
вот я поймал тебя; tuta t. V находиться в безопасности;
6) овладевать, приобретать (auctoritatem С); 7) дер-
держать, хранить, сохранять (signa mente, verba V);
соблюдать (modum, foedus, ordinem С); хранить в памя-
памяти, помнить (dicta H\ duodecim aerumnas Herculis Pt):
viam non diligenter tenebam Pt я неточно помнил доро-
дорогу; t. memoriam alicujus rei или aliquid memoria С
помнить что-л.; 8) достигать, добиваться (jus suu-m С):
causam t. H выиграть дело; tenui (ut, ne) L я добился
(чтобы, чтобы не); 9) удерживать, (успешно) отстаивать
(locum, tumulum Cs): hoc teneo С на этом я настаиваю;
teneri rnitu suo С сохранять своё равновесие; in obsidione
t. осаждай» (urbem Nep); aliquem conturbatum t. С
приводим» кого-л. в тревожное состояние; rupee sese
mole tenet V скала держится силой собственной грома-
громады; castris se t. Cs оставаться в лагере; teneamus, ut
censeamus... С будем придерживаться того мнения...;
10) держаться, продолжаться, длиться (diu С, L; per
aliquot dies L): irnber per totam noctem tenuit L дождь
продолжался всю ночь; 11) владеть, приковывать, тж.
занимать, услаждать: t. aures audientium С приковы-
приковывать внимание слушателей; pictura teneri С наслаж-
наслаждаться живописью; aliquid me tenet С я занят чём-л.;
12) связывать, обязывать (a!i quern lege, foedere С;
jure jurando Cs): promisso teneri С быть связанным
обещанием; роепа teneri С подлежать наказанию;
13) задерживать (cursus alicujus О; aliquem Romae
Eutr): suis se t. Pt оставаться у себя, не выходить
из дому; venti aliquem tenent Cs ветры задерживают
(отплытие) кого-л.; non tenebo te pluribus С не буду
задерживать тебя длинными речами; 14) удерживать
(Romanos, ne transirent flumen L)\ сдерживать, умерять
(risum H; iracundiam С; lacrimas С, Cs, Pt): t. aliquid
С умолчать о чём-л.; t. manus ab aliquo О не тронуть
кого-л.; se non t. (quin) С не удержаться (от того,
чтобы); 15) запирать (pecus omne V).
tener, era, erum 1) нежный, мягкий (radix V); изне-
изнеженный (mens Я); 2) молодой, юный (puer Prp; equus С;
planta V; anni Q, PJ): in teneris V в раннем возрасте;
parcendum est teneris / молодое следует щадить (бе-
(беречь); a teneris unguiculis С, de tenero ungui H или
a tenero Q «с малых ногтей», т. е. с ранней молодости;
t. annus О весна; 3) мягкий, гибкий (oratio mollis
et tenera С); податливый, впечатлительный (animus С;
t. atque tractabilis С); 4) проникнутый нежностью,
любовный (carmen 0); поющий о любви, томящийся
любовью (poeta 0).
tenerasco, —, —, ere [tener] становиться нежным,
изнеживаться (in tenero corpore tenerascit mens Lcr).
I tenere adv. нежно, нежным голосом (recitare PJ);
в неге (educatus Pall); чуть слышно (complodere manus
Pt).
II tenere inf. к teneo.
teneresco, —, —, ere [tener] становиться мягким,
приобретать нежность СС, РМ.
teneritas, atis / [tener] нежность, мягкость (t. et
mollities С).
teneritudo, inis / [tener] 1) мягкость, нежность
(terrae Vr; casei Pall); 2) нежный возраст, юность:
prima t. Su самый нежный возраст.
tenesmos (-us), i in (греч.) тенезм, мучительный
спазм в кишечнике СС, Nep, PM.
tengo menus (греч.) доел, я орошаю луну, т. е. пьян-
пьянствую всю ночь напролёт Pt (a. /.).
Tenii, drum m жители острова Тенос Т.
Ten(n)es, ae и is m Тен, сын Кикна, миф. царь Тене-
доса С.
tennitur арх. Тег = tenditur C л. sg. praes. ind.
pass, к tendo).
tenon, ontis m (греч.) сухожилие СА.
tenor, oris m [teneo] 1) непрерывный ход, равномер-
равномерное движение: retinere rectum tenorem Sen сохранять
прямую походку, продолжать идти прямо; servare
tenorem V продолжать свой путь (полёт); tenorem pug-
nae servare L продолжать сражение; eodem (нпо, aequa-
11) tenore C, L в том же духе, в том же смысле, в том же
направлении или без перерыва; heroi tenores St герои-
героические стихи, m. e. гексаметры; 2) содержание, смысл
(legis Dig; pactorum CJ); 3) напряжение голоса, тон
(acuto tenore coecludere Q).
Tenos (-us), i / Тенос, о-в из группы Кикладских,
близ Делоса (ныне Тино) L, 0, РМ.
tensa, ae f тенса (колесница, на которой во время ludi
Clrcenses перевозились ш храмов в цирк изображения
богов) С, L, Su.
— 1005 —
TER
tensio, onis / [tendo] 1) напряжение (veretri CA);
2) спазм (nervorum Scr); 3) pi. натяжные канаты Vtr.
tensura, ae f Veg — tensio.
tensus, a, am part. pf. к tendo.
tenta- v. 1. = tempta-.
tenta, orum n [tendo] membrum virile Ctl.
tentigo, mis / [terwio] похоть H, M, J, CA.
tentio Vtr (v. I.) = tensio 3.
tento v. I. = tempto.
tentdriolum, J n [demin. к tentorium] палаточка
bAfr.
tentorium, ! n [tendo! палатка Hirt, L, Su, T: sub
tentorto Sen на военной службе.
tentorius, a, urn служащий для устройства палаток
(pelles Treb).
I ten til s, a, am part. pf. к 1) tendo и 2) teneo.
II tentus, as m [teneo] задержка, остановка (fluoris
CA).
Tentyra, orem n и Terctyris, idis f Тентиры, город
в Верхнем Египте (ныне деревня Dendereh) J.
Tentyrftes, ae m житель города Tentyra PM, Sen.
tenuabilis, e утончающий (unetiones CA).
tenuatio, onis / [tenuo] исхудание CA.
tenuescens, entis [tenao] убывающий (luna Cens).
tenul pf. к teneo.
tenuiculus, а, нт [demin. к tenuisj маленький, сла-
слабенький, скудный (apparatus С).
tenuis, e 1) тонкий (filam О; vestis Я; membrana С);
2) перен. тонкий, утончённый (Athenae М; spiritus
Grajae Camenae Я): ad tenue elimatus С тонко отде-
отделанный || остроумный (sermo Я); 3) чистый, светлый
(caelum С); прозрачный (aqua О); жидкий, водянистый
(vinum РМ); 4) узкий (litus L); 5) неглубокий, мелкий
(unda О; sulcus V): tenui fluens aqua L мелководный
или обмелевший (Тибр) у плоский, имеющий неболь-
небольшую глубину (acies L); 6) скудный, бедный (victus С;
mensa Я); 7) незнатный, простой (homo С); исполнен-
исполненный простоты, незатейливый (orator С); 8) слабый,
хилый (valetudo Cs): conatur t. grandia И со слабыми
силами он пытается свершить великое; t. avena V
лёгкая или простая свирель | лёгкий, м-япшй (frigus
М; flamma Ctl); незначительный (spes L); ничтожный,
небольшой (oppidum Q: in ten» labor, at t. non gloria
V невелик труд, но немалая (будет) слава; 9) худой,
худощавый (canis made t. Nem).
tenuitas, ai»s f [tennis] 1) тонкость (ctitis PMy, неж-
нежность (animi С); утончённость (rerum et verboram C);
2) худоба, худощавость (crurtam Ph)\ 3) бедность, ску-
скудость (Bojorum С}; $) простота (Lysiae С); 5) разрежён-
разрежённость, прозрачность (aeris Sen); 6) хилость, слабость С;
7) разжиженность, водянистость (satigutnfe PM).
terraiter [tenufe] 1) тонко (pelles t. confectae Cs);
2) нев«соко, дё-шево (aestimare С); З) слегка, поверх-
поверхностно (argwmenta eoHiger-e С); 4) плоховато, кое-как:
quid rei gerit? — Stc, t. Тег как его дела? — Да так,
неважно; 5) тонко, искусно (disserere С, AG).
tenue, a*vl, Stum, are ftenuisj 1) делать тонким,
истончать: vomer tenuatur ab usu О сошник стано-
становится тоньше от употребления; 2) делать прозрачным,
разрежать (a«ra spfssum Sera); 3) ослаблять, умерять
(famam, vires О): magn-a] modis parvfs t. Я умалять
великое (своей) скромной поэзией || med. -pass, убывать
(luna tenuata О); 4) делать узким, сужив-ать (viam О);
делать худым, иссушать (armenta made V); 5) делать
жидким, разжижать: t. se in «ndas О расплываться,
превращаться в воду; tenuari in auras О улетучиваться;
t. carmen Prp писать лёгкие (нежные) стихи.
I tenus praep. с предшествующим аЫ. или gen. до,
вплоть до (Tauro t. С; Cumarum t. Caelius ар. С; pecto-
ribus t. О; nubium t. Ap): vulneribus t. L до (нанесения)
ран, т. е. пока не заструится кровь; verbo t. С (только)
на словах; nomine t. T или titulo t. Su по имени, номи-
номинально; messe t. propria vivere Pers жить до собствен-
собственной жатвы, т.е. по средствам; p-alKo t. pbilosophos
imitari Ap подражать философам только в ношении
плаща.
II tenus, eris или oris n [tendo] петля, силок (t. in-
tendere PI).
III Tenus, l f j>. I. = Tenos.
tenvis, e поэт. Lcr etc. = tenuis.
Teos (-us), i / Теос, город на лидийском побережье
Ионии, к сев.-зап. от Эфеса, родина Анакреонта Mela,
L, PM.
tepe-facio, feci, factum, ere [tepeo] 1) согревать,
нагревать, делать тёплым (corpus PM; Hnteum CC);
2) перен. обагрять (sanguine hastam 0; ferrum in jugulo
alicujus Я).
tepefacto, —, —, are [intens. к tepefacio] вновь согре-
согревать (frigida membra Ctl— v. L).
tepefio, factus sum, fieri CC pass, к tepefacio.
tepeo, pui, —, ere 1) быть тёплым: est, ubi plus tepeant
hiemes? Я нет ли мест, где зимы были бы потеплее?;
tepentes aurae V тёплые дуновения- 2) быть влюблённым
(aliquo Я): corde tepente О влюблённым сердцем;
3) быть холодным, равнодушным, вялым (aff-ectus
tepet_ Q).
tepesco, pnl, —, ere [inchoat. к tepeo] 1) становиться
тёплым, нагреваться (maria tepescunt С); 2) остывать,
охладевать (mentes tepescunt Lcn).
tepidarium, i n [teptdos] тепидарий, тёплая (про-
(прохладная) баня СС, Vtr.
tepidarius, a, nm предназначенный для тёплой воды
(ahenum Vtr).
tepide [tepidus] 1) тепло: t. haberi Cot находиться
в (умеренном) тепле (о цыплятах); tepidius natare PJ
плавать в более тёплой воде; 2) перен. слабо, без вооду-
воодушевления (aliquid dicere Aug).
tepido, —, —, are [tepidus] (умеренно) нагревать РМ.
tepidus, a, am [tepeo] 1) тёплый, тепловатый (inter
frigidum et calidum tepidum est Sen); 2) остывающий,
остывший (rogus, focus О); З) прохладный (tectem Я;
dies Vr, PM); перен. охладевший (meras 0).
tepor, oris m [tepeo] 1) те-плота (maris С); тепло
(vernus PM, PJ, QC); 2) прохлада (tepores nocturni
Я); тепловатость, прохладность (bakiearum T); 3) тёп-
тёплые края, юг (a septentrione descendere ad teporem
PM); Ц pi. тёплые примочки, припарки СА; 5) вялость,
безжизненность (libri T).
teporatus, а, нш чут* подогретый РМ.
teporus, a, um -(ёпяый, прохладный (aeqtiinoctium
veris Aus; flatus Favonii Sid).
tepui pf. к tepeo и tepesco.
ter adv. трижды: t. centum railia Я триста тысяч;
terni t. Я трижды три, m. e. девять; bis terq-ue С два-
-три раза, т. е. несколько раз; tercfue quaterque или
t. et amplius Я многажды или V, Н в высшей степени,
стократ.
ter-centum H= trecenti.
ter-decie(n)s adv. тринадцать раз С, Vtr etc.
terebinthinus, a, um теребинтовый (tabula Pt; resina
CC, PM).
terebinthus, I f (греч.) бот. теребинт, терпентинное
дерево V, РМ, Vlg, Eccl.
terebra, ae / [tero] 1) бурав, сверло Cato, Col, CC,
Vtr; 2) жук-древоточец Is.
terebratio, onis / 1) сверление Col; 2) просверлённое
отверстие Vtr.
terebratus, us m Scr= terebratio 1.
terebro, avi, atum, are [terebra] 1) буравить, просвер-
просверливать (cavas latebras uteri, sc. equi Trojani V); высвер-
высверливать (foramen Vtr); пронзать, прокалывать (lumen
telo acuto V); 2) ковырять: t. diglto sallnum погов.
TER
— 1006
Pers ковырять пальцем в своей солонке (о тех, кто
довольствуется малым); 3) долбить в одну точку, при-
приставать (к кому-л.) PL
terebrum, I n Hier — terebra.
teredo, inis / (греч.) 1) червь-древоточец О, РМ,
Vtr;_ 2) моль Col, РМ; 3) мясной червь, личинка РМ.
Tereides, ае т сын Терея, т. е. Itys О.
Terentia, ае / Теренция, первая жена Цицерона С.
Terentianus, a, um [Terentius] теренциев С, L, Aug.
Terentllius, i m Терентилий: С. Т. Harsa, народный
трибун в 462 г. до н. э., проведший lex Terentilia (огра-
(ограничивавший власть консулов и сената; на основании
этого закона в 452 г. до н. э. были избраны decemviri
legibus scribundis) L.
Terentilia, ае Su } demin. к Terentia.
Terentinus, a, um [Terentum] терентский (ludi Vr).
Terentius, a, um Теренций, римск. потеп; наиболее
известны: 1) С. Т. Varro, консул в 216 г. до н. э., потер-
потерпевший от Ганнибала поражение при Каннах L;
2) М. Т. Varro A16—27 гг. до н. э.), родом из Реате,
историк и грамматик, автор сочинений «De re rustical,
«De lingua Latind», «Saturae Menippeae» и др.; 3) P. Т.
Varro Atacinus (82—37 гг. до н. э.), поэт Q, Н, О, Ргр;
4) Р. Т. Afer A90—159 гг. до н. э.), карфагенянин, раб,
а затем вольноотпущенник Теренция Лукана, автор
комедий.
Terentum, \ п и Terentus, I m Терент, часть Марсова
поля в Риме, на которой происходили Ludi Saeculares
О, VM, St etc.
teres, etis adj. [tero] 1) округлённый, гладкий (trunci
arborum V); обточенный (lapilli О); (словно) выточен-
выточенный, точёный (digiti О; cervix Lcr): tereti ambiitu An
округлённой формы || стройный (puer H); 2) кручёный,
крепко свитый, гладкий (plagae Н); 3) перен. тонкий
(aures С); утончённый (sapiens Н); изящный, тщатель-
тщательно отделанный (oratio С).
Tereu'S, el и eos m Терей, царь Фракии, супруг Прок-
ны, ometf Итиса О.
Tergemini, drum n «Тройни», заглавие одной из
недошедших до нас комедий Плавта AG.
ter-geminus, a, um V, Н etc. = trigeminus.
ter-genus adv. в трояком виде, трёх родов (efficere
habitacula t. artes Aus).
tergeo (tergo), tersi, tersum, ere (ere) 1) тереть,
вытирать (mensarn О; digitos in aliqua re Pt); осушать
(lumina lacrimantia О); натирать, чистить (clipeos
V): t. palatum H (приятно) щекотать нёбо; t. librumM
освобождать от ошибок (исправлять) книгу; 2) (не-
(неприятно) поражать, раздирать (sonus terget aures Lcr);
3) стирать, искупать (scelus SenT).
Tergeste, is и Tergestum, I n Тергеста, город в Истрии
(ныне Триест) РМ, VP, Mela.
I Tergestinus, a, um [Tergeste] тергестинский (sinus
РМ).
II Tergestinus, I m житель города Tergeste L.
Tergestum, I n v. I. = Tergeste.
terglnum, i n [tergum] кожаная плеть, бич, кнут
LM, PL
tergiversanter [tergiversor] нерешительно, неохотно
(pugnam inire VP).
tergiversatio, onis / [tergiversor] увиливание, увёрт-
увёртки, задержка (тога et t. С).
tergiversator, oris m [tergiversor] медлительный или
уклончивый человек, любитель увёрток AG.
tergiversor, atus sum, an depon. [tergum+ verto]
поворачивать спину, уклоняться, перен. увёртываться,
«вилять» (cunctari et t. С): t. hue atque illuc С всяче-
всячески увиливать.
tergo Vr, Prp etc. = tergeo.
tergoro, —, —, are [tergum] покрывать: se luto t. PM
валяться в грязи.
tergum, I л 1) спина, хребет (hominis, bovis С):
tergo puniri L поплатиться спиной; terga praebere Phoebo
0 греться на солнце; in tergo alicujus haerere L пресле-
преследовать кого-л. по пятам; a tergo C, Cs сзади; in t. V
назад; t. suis О свиной окорок; 2) воен. тыл: terga ver-
tere Cs (fugae praebere L или praestare T) обратить тыл,
т. е. обратиться в бегство; terga dare hosti L, Q, С
бежать от неприятеля; terga hostium caedere L напа-
нападать на врагов с тыла; post t. Cs в тылу; qui post terga
reliquit sexaginta annos J проживший 60 лет; scriptus
in tergo J написанный на обороте (листа); 3) тыльная
часть (arboris V); обратный скат (terga collis L); задняя
сторона (castrorum L); внутренность, внутренняя
часть (terga petra claudebat QC); верхняя часть, поверх-
поверхность (amnis О); 4) шкура, кожа (leonis О; taurlnum V);
кожаная обшивка (clipei О); кожаный мех (venti tergo
inclusi 0); кожаный щит (tergo hastas decutere V):
terga novena bourn О щит из девяти (сшитых) бычьих
шкур; taurea terga О бубны; duro intendere brachia
tergo V надевать цест (см. caestus); 5) слой, лист (ferri,
aeris V); 6) тело, туша (centum terga suum V); 7) pi.
бегство (terga Parthorum О).
I tergus, oris n PI, Prp, V, 0, Pt= tergum.
II tergus, \ m Pl= tergum.
Terina, ае/Терина, город на зап. побережье Бруттия
L, РМ.
Terfnaeus, a, um [Terina] теринский (sinus PM).
terjugus, a, um [ter+ jugum] тройной (canis terjugo
capite praeditus, sc. Cerberus Ар); трёхкратный: terjuga
milia Aus три тысячи.
Termaximus, i m Amm= Trismegistus.
termen, inis n Ace, Vr= terminus.
termentum, I n [tero] убыток, ущерб PI.
I termes, itis m отрезанная ветвь, побег Н, AG, GF.
II termes, itis m или f ls= tarmes.
III Termes n indecl. Термес, город в Hispania Tarraco-
nensis (ныне Tiermes) PM, Fl.
Termessensis, is m житель города Termessus L.
Termessus, Г f Термесс, город в Писидии L.
I Termestlnus, a, um [Termes] терместинский Т.
H Termestlnus, I m житель города Termes L.
terminabilis, e поддающийся ограничению, т. е. из-
измеримый Hier.
Terminalia, ium и orum n Терминалии, празднества
в честь бога границ Термина, справлявшиеся ежегодно
23 февраля Vr, С, L, H etc.
terminalis, e [terminus] 1) пограничный, межевой
(lapis Amm; palus Tert); 2) заключительный, оконча-
окончательный (sententia CJ); 3) возвещающий о конце (tuba
Ар); 4) грам. конечный (littera).
terminatio, onis / [termino] 1) установление границ,
межевание (agri L); 2) разграничение, определение
(rerum expetendarum С); суждение или указание (aurium
С); 3) завершение, окончание (aliqua terminatione
concludere С); 4) грам. окончание, флексия (nominativi).
terminator, oris m устанавливающий границы Aug.
terminatus, us m Frontin= terminus.
termino, avi, atum, are [terminus] 1) размежёвы-
размежёвывать, отмежёвывать, отделять (agrum publicurn a pri-
vato L); отграничивать, отделять границей (locum С);
проводить, устанавливать (fines imperii С); 2) ограни-
ограничивать, замыкать: t. modum alicujus rei С ограни-
ограничить пределы (сузить объём) чего-л.; mala dolore t. С
ограничивать зло страданием, т. е. усматривать зло
(только) в страдании || pass, соприкасаться, граничить
(stomachus palato terminatur С); 3) завершать, окан-
оканчивать (orationem С; bellum L): longa syllaba terminari
С оканчиваться долгим слогом.
I terminus, I m 1) пограничный камень, межевой
знак (termmos movere Н и propagare Т); 2) pi. границы,
пределы (termini possessionum С); 3) окончание, конец
— 1007 —
TER
(vitae С, CJ; contentionum C); 4) конечная цель (certjs
terminos habere PI).
II Terminus, I m Термин, римск. бог границ и межей
L, Н, О etc.
termiteus, a, um [termes I] сорванный с масличного
дерева (ramus GF).
termo, onis m Enn =terminus.
ternarius, a, um [terni] тройной, троичный (numerus
Macr, Aug); трёхфутовый (scrobis Col).
term, ae, a [ter] {реже sg.) 1) по три: singulas ternae
naves circumsistunt. Cs вокруг каждого судна стоят
по три (вражеских); ternae sunt utriusque partes С
каждый из обоих состоит из трёх частей; terna milia H
по три тысячи; 2) три, трое (ductores V): terna Gratia
Cld три Грации.
ternio, onis m [terni] число три, тройка AG.
ter-nox, noctis / (промежуток, длящийся) три ночи
подряд St.
ternus, a, um [sg. к terni] тройной (ordo V).
tero, trivi, tritum, ere 1) тереть (oculos Ter); расти-
растирать (aliquid in mortario PM; piper mola Pt); молотить
(frumentum Я); толочь, молоть (aliquid in farinam
PM); обтачивать, вытачивать (radios rotis V): tritus
cimlce tectus M заражённая клопами кровать Ц сти-
стирать (adamanta О); притуплять (ferrum 0); выскабли-
выскабливать, тереть, чистить (crura pumice О); натирать (до
боли, до мозолей, до ран) (colla bovis О; manum labore
V): t. labellum calamo V играть на свирели; calcem
calce t. V догонять, настигать; t. metam Prp задевать
мету (на гонках), т. е. приходить к финишу, достигать
цели || перерабатывать, переваривать (cibum in ventre
СС); 2) часто употреблять, протирать, изнашивать
(purpuram L; vestem Н); часто пользоваться, постоянно
иметь в руках (librum М); 3) топтать, протаптывать,
ходить или ездить: (viam) Appiam t. Я ездить по Ап-
пиевой дороге; nulla via humano trita pede Tib дорога,
по которой не ступала нога человека; 4) делать обще-
общеупотребительным, повседневным (verbum С); 5) без
пользы расточать, тратить зря (aetatem in aliqua re С;
t. otia V); истреблять, изнурять, истощать (plebem
in armis L); 6) попирать, оскорблять (majestatem deo-
rum Cld); 7) PI, Prp, Pt= futuo,— См. тж. tritus;
terplico AG= triplico.
Terpsichore, es / Терпсихора, муза пляски J, Aus,Sid.
I terra, ae f 1) земля (tollere saxa de terra C): t. con-
tinens Cs континент, материк; terrae motus C, Sen
землетрясение || почва (ex terra sucum trahere С); суша
(terra marique С); земная поверхность: sub terras C, V
в ад; sub terris Prp в преисподней; terrae filius С (ка-
(какой-то) человек, незнакомец; terram alicui injicere V
хоронить кого-л.; aquam terramque petere (poscere)
L etc. требовать воды и земли (как знаков изъявления
покорности); alicui aquam terramque adimere С лишать
кого-л. воды и земли, т. е. объявлять вне закона;
2) тж. pi. земля, страна, край (abire in alias terras Cs):
terrae, orbis terrae и orbis terrarum С etc. (вся) земля,
мир, иногда Римская империя; расе data terris О когда
на земле воцарится мир; in terris и per terras С на земле,
на свете; nemo in terris С никто на свете; ubi terrarum?
С где на свете?, где именно?; nusquam terrarum Just
нигде в мире, решительно нигде.
II Terra, ae f С, 0 = Tellus.
Terracin- v. I. = Tarracin-.
terraneola, ae / жаворонок Ph.
terrenum, I n [terrenus I] 1) земля, территория,
участок L, PM; 2) земное существо Q.
I terrenus, a, um [terra]. 1) земляной (tumulus Cs);
удобный для вспашки, пахотный (campus L); глиняный
(vasa PM); служащий для обжигания земли или кир-
кирпичей, обжигательный (fornax О); 2) относящийся
к земле, земной (итог, bestia С; obtutus Pf): terrenum
principiorum genus С земная стихия; perturbationes
terrenae PM землетрясение; hiatus t. О земная трещи-
трещина; eques t. H земной (смертный) всадник, т. е. Белле-
рофонт; 3) подземный (numina О); 4) земной, бренный
(terrena ас fragilia bona Lact); 5) сухопутный (iter PM).
II terrenus, i m житель земли, смертный (caelites
et terreni Aug).
terreo, ul, itum, ere 1) пугать, устрашать (urbem
incendiis C): Samnites territi, ne opprimerentur L
самниты, боявшиеся, что они будут разбиты; qui terret,
plus ipse timet Cld кто внушает страх, тот ещё больше
сам боится; territus animi (loc.) SI, L внутренно испу-
испугавшийся; 2) распугивать, прогонять, отгонять (feras
V); гнать, преследовать (aliquem per totum orbem О);
3) отпугивать, (страхом) удерживать, отклонять (ali-
(aliquem ab aliqua re SI).
terrester, stris, stre Fl= terrestris.
terrestris, e [terra] земной (res caelestes atque terrest-
res С); живущий на земле (ariimantium genus С); сухо-
сухопутный, наземный (exercitus L; pugna С; iter bAl, L).
terreus, a, um [terra] 1) земной (progenies V); 2) зем-
земляной (agger Vr) или глинобитный (murus Vr).
terribilis, e [terreo] 1) страшный, ужасный, ужасаю-
ужасающий (aspectu С и visu V; sonitus her; alicui С etc.);
2) внушающий благоговение, наводящий священный-
трепет (scripturae CJ).
terribiliter страшно, ужасающе Eccl.
terricola, ae m [terra + colo] житель земли LM, Ар.
terri-crepus, a, um [terreo + crepo] грозно звучащий,
громогласный (ore terricrepo defensitare Aug).
terricula, ae / LM, Sen, Eccl= tcrriculum.
terriculamentum, In [terriculum] пугало, страшилище
Ар, Sid.
terriculum, I n [terreo] пугало, страшилище Асе, L.
terrifico, —, —, are [terrificus] Lcr, V, St— terreo.
terrificus, a, um [terreo+ facio] L, V, О etc.— terri-
terribilis.
terrigena, ae m, f [terra -f- gigno] земнородный, рож-
рождённый из земли О, Poeta ар. С, VF, Sit, St.
terrigenus, a, um Tert= terrigena.
terriloquus, a, um [terreo + loquor] возвещающий
страшное, страшный (dicta vatum Lcr).
terri-pavinm и terri-pudium, J n слова, искусственно
образованные, для объяснения этимологии слова tripu-
diam (С de Div. 2, 34, 72).
terri-sonus, a, um страшно звучащий, грозный
(stridor Cld).
territio, onis f устрашение Dig.
territo, avf, —, are [intens. к terreo] (тж. t. metu
Cs) наводить страх, сильно пугать, постоянно устра-
устрашать (magnas urbes V; aliquem morte PI; hostem L).
territorium, I n [terra] область, территория (coloniae
С; Neapolitanum Pall).
territus, a, um part. pf. к terreo.
terror, oris m [terreo] 1) страх, ужас: t. externus
(peregrlnus) L страх перед внешними врагами; t. servi-
lis L страх перед рабами; t. meus PI наводимый мною
страх; t. alicujus С, Cs etc. страх чей-л. и перед кем-л.;
t. dicendi С потрясающая сила речи; terrorem alicui
inferre С (afferre L, QC; incutere L, injicere C), in terro-
terrorem aliquem conjicere L, bAfr или terrori alicui esse
Cs, SI внушать страх кому-л.; terrorem habere ab aliquo
L быть в страхе из-за кого-л.; ad terrorem ceterorum T
для устрашения остальных; 2) предмет страха, устра-
устрашающее обстоятельство (t. fictus PJ): t. verborum С
страшные (отвратительные) слова || страшная опас-
опасность (t. rei publicae VP); страшная весть (terrores ad
aliquem aHerre С).
terrosus, a, um Vtr= terreus.
terrula, ae / [demin. к terra] участок (клочок) земли
CJ.
TER
— 1008 —
terruncius о. /. = teruncius.
tersi pf. к tergeo (tergo).
I tersus, a, um 1. part. pf. к tergeo (tergo); 2. adj.
1) чистый, опрятный (mulier PI); 2) точный, тщатель-
тщательный, безукоризненный (auctor Q; opus PM).
II tersus, us m [tergeo] чистка (dentium Ap).
tertia, ae / 1) (sc. pars) тж. pi. треть PM, Scr; 2) pi.
(sc. partes) третья сценическая роль РМ.
tertiadecimani (tertiadecumanl), orum m [tertius j
decimus] солдаты XIII легиона Т.
tertiana, ae / (sc. febris) терциана CC, Pt, PM.
I tertianus, a, um [tertius] возвращающийся на
третьи сутки: febris tertiana С терциана, лихорадка,
приступы которой повторяются каждый третий день.
II tertianus, I m солдат III легиона Т.
tertiarium, i n треть Cato.
I tertiarius, a, um составляющий одну треть: tertia-
tertiarium stannum PM сплав из одной части белого свинца
и двух частей чёрного.
II tertiarius, i от терциарий, запасной гладиатор, ]
становящийся на место выбывшего Pt.
tertiatio, onis / оливковое масло, полученное после-
третьего выжимания (miscere tertiationem cum prima
pressure Col).
tertiato трижды (verba dicere Cato).
terti-ceps, cipis [tertius + caput] третий: t. mons tyr
третий холм (в Риме).
I tertio adv. [tertius] 1) в третий раз (venire 7kr);
2) в-третьих Vr, Cs etc.; 3) трижды Pall, Treb.
II tertio, —, atum, are [tertius] 1) вспахивать в, тре-
третий раз (campos Cot); 2) повторять в третий pa3?(ter-
tiata verba Ap).
tertio-cerius, i m [tertius + cera] чиновник третьего
ранга CJ.
tertium ado. [tertius] в третий раз С, L.
tertius, a, um [ter] третий (hora, dies C, PM etc.):
Saturnalibus tertiis С на третий день Сатурналий;
t. e nobis О один из нас троих; ab Jove t. О правнук
Юпитера, т. е. Эант (Аякс); tertia pars Cs треть; tertia
regna (или numina) О третье, т. е. подземное царство;
tertio (sc. die) Calendas Majas Col на третий.,день май-
майских календ; поп (или nihil) est tertium С третьей
возможности (здесь) нет; diebus tertiis AQ раз в три
дня.
tertius-decimus, tertia-decima, tertium-sfecimum три-
тринадцатый CC, Col, PM.
tertius-vicesimus, tertia-vicesima, tertitim-vicesi-
mum двадцать третий AQ.
Tertuliianus, i m (Q. Septimius Florens) Тертуллиан,
древнейший из христианских писателей, уроженец
Карфагена (ок. 160—220 гг. к. а.).
tertus Vr= tersus I.
teruncius (terruncius), l m [ter+ nncia] 1) три унции,
т. e. три двенадцатых асса: пе t. qusidem С ни гроша;
2) четверть: aliquern (heredem) ex teruncio facere С
завещать кому-л. четверть наследства.
ter-veneficus, I m трижды отравитель, т. е. всем
злодеям злодей PL
tesqua (tesca), orum n пустынные» места, стеши (deserta
et inhospTta H).
tessella, ae / [demin. к tessera];; 1) кубик Sen; плитка
PM; игральная косточка J.
tessellarius, I m мастер-мозиичист CTh.
tessellatum, I n плиточный пол Veg.
tessellatus, a, um мозаичный (pavimenta Su).
tessera, ae / 1) игральная косточка (см. talus) (ludere
tesseris Ter); 2) дощечка, табличка, плитка (с паролем,
боевым призывом и т. д.): it bello t. signum V (среди
бойцов) ходит приказ (призыв) к войне; 3) приказ,
предписание (tesseram аПсий dare L); 4) (тж. t. hospi-
talis) гостевая табличка (/служившая опознавательным
знаком для тех, кто был связан узами взаимного госте-
гостеприимства, и для их потомков): tesseram hospitalem
conferre PI показать друг другу опознавательные таб-
таблички гостеприимства; 5) ордер (на право получения
зерна или денег) (t. frumentaria Su или frumenti J;
t. nummaria Su); 6) мозаичная плитка PM, M.
I tesserarius, a, um [tessera 1] относящийся к игре
в кости (ars Amm).
II tesserarius, i m [tessera] 1) тессерарий (передавав-
(передававший боевые приказы военачальника) Т, Veg; 2) игрок
в кости Amm.
tesserula, ae / [demin. к tessera] 1) pi. камешки для
мозаичных работ LM ар. С; 2) марка или жетон (на
право получения пайка) Pers; 3) табличка для подачи
голоса, избирательный бюллетень Vr; 4) игральная
кость AG.
testa, ae / 1) (обожжённый) кирпич, черепица (tecto-
rum С); 2) глиняный сосуд, горшок, кружка или кув-
кувшин (vinum testa condltum H); плошка: testa ardente V
при горении светильника || урна (accipiat manes par-
vula t. meos Prp); 3) осколок (dirumpi in testas PM);
осколок кости СС; черепок (venam testa aperire CC):
testarum suffragia Nep голосование черепками, остра-
остракизм (в Афинах); 4) трещотка (testarum crepltus J);
5) скорлупа, щиток (testudinis Vr); раковина (muricum
РМ); ледяной покров, слой льда (t. lubrica О); 6) улит-
улитка (t. marina H); 7) pi. «черепицы» (на профессиональ-
профессиональном языке клакёров особый вид рукоплесканий, изобре-
изобретённый Нероном) Su; 8) череп Aus, Eccl, CA; 9) красное
пятно (testae in facie aliaque cutis vitia PM).
testabilis, e [testor] имеющий право показывать
на суде AQ.
testaceum, Г п род кирпича РМ, Pall.
testaceus, a, um [testa] 1) из обожжённой глины
(later Vtr); кирпичный или черепичный (opus PJ);
2) покрытый щитом или раковиной (sc. animal PM);
3) кирпично-красного цвета (gemma PM).
testamen, inis n свидетельство, доказательство (vir-
tutis Tert).
I testamentarius, a, um [testamentum] касающийся
завещания или вытекающий из завещания (lex С;
hereditas Dig).
II testamentarius, im 1) подделыватель завещания С;
2) завещатель Dig.
testamentum, i n 1) завещание (t. facere, scribere С):
testamento С etc. или per t. Eutr в завещании, по заве-
завещанию; ex testamento С на основании завещания; est
in testamento (ut) С в завещании значится (что); 2) за-
завет (veius et novum t. Eccl).
test atio, onis / [testor] 1) призывание в свидетели,
т. е. клятвенное заверение (foederum ruptorum L);
2) дача показаний, свидетельство Dig.
testato adv. [abl. к testatus] 1) в присутствии свиде-
свидетелей Ар, Dig; 2) как хорошо известно, поскольку
установлено РМ, Dig.
testator, oris m [tester] завещатель Su, Dig.
testatrix, Icis / завещательница Dig.
testatus, a, um 1. part. pf. к tester; 2. ad] 1) удосто-
удостоверенный, доказанный, подтверждённый (Herculis la-
bores О); 2) достоверный, очевидный (res С; virtus Hirt).
testeus, a, um [testa] глиняный, m. e. созданный
из праха (indumentum animi Macr).
testiculatus, a, um нехолощённый (equus Veg).
testiculus, I m 1) мужское яичко rhH, CC, J, M, Pt;
2) мужская сила (vena testicali paterni Pers).
testificatio, onis f [testificor] свидетельское показа-
показание, удостоверение (alicujus rei С); подтверждение,
доказательство С.
testificatns, a, um 1. part. pf. к testificor; 2. adj.
засвидетельствованный, доказанный, проявленный (vo-
luntas .alicujus rei C).,
— 1009
TEU
testificor, atus sum, ari depon. [testis-f- facio]
1) призывать в свидетели (deos hominesque Caelius ap.
C); 2) свидетельствовать, удостоверять (auctam lenita-
tem suam T); торжественно заверять (t. aliquid C);
3) обнаруживать, проявлять (amorem suum C).
testimonials, e [testimonium] удостоверяющий, под-
подтверждающий (sc. litterae Veg, CTh, CJ).
testimonium, I n [testis] 1) свидетельство, показание:
t. in aliquem С показание против кого-л.; t. dicere
(dare) С давать показания, свидетельствовать; pro
testimonio dicere С показывать в качестве свидетеля;
2) доказательство, подтверждение (t. alicujus rei dare С
или afferre Cs).
I testis, is m, f [из *terstis от ter+ sto, т. е. «быть
третьим» в споре] 1) свидетель(ница) (alicujus rei С, L
etc., реже de aliqua re C): testes dare (edere, adhibere,
producere) С выставлять свидетелей; 2) (тж. oculatus
t. PI) очевидец: illo teste Lcn на его глазах; luna teste J
при лунном сиянии; 3) доказательство, подтверждение
(vulnera sunt testes О).
II testis, is m PI, H, PM = testiculus 1.
testi-trahus, a, um [testis II+traho] Laberius ap.
Tert= testiculatus.
testor, atus sum, ari depon. [testis] 1) призывать
в свидетели, ссылаться (на кого-л. в чём-л.) (aliquem
aliquid или de aliqua re С etc.): caelum t. T призывать
небо в свидетели; testor utrumque caput V клянусь
жизнью нас обоих; 2) свидетельствовать, удостоверять,
торжественно утверждать, клятвенно заверять (aliquid
С, L etc.); доказывать, выказывать (laetitiam Т);
3) делать завещание, завещать Q: tabulae testatae Ctl
завещание.
testu indecl. или testum, I n глиняный сосуд О; гли-
глиняная крышка Cato, О.
testuatium, I n [testu] хлеб или пирог, испечённый
в глиняной посуде Vr.
testudin(e)atus, a, um [testudo] сводчатый (tectum
Cot, Vtr).
testudineus, a, um [testudo] черепаховый (lyra Tib,
Prp); черепаший (gradus PI).
testudo, inis/ [testa] 1) черепаха С, L, Phetc: t. volat
погов. Cld черепаха летает (о нелепых сплетнях) || пан-
панцирь черепахи или изделия из него (ebur et t. J):
testudine cultus О с черепаховыми украшениями;
2) струнный инструмент (выгнутой формы: лира,
кифара и пр.) (testudinis strepitus Н; t. dulcis VF);
3) свод (templi V); 4) воен. «черепаха», деревянный,
покрытый мокрыми шкурами навес для защиты напа-
нападающих при штурме городских стен Cs, Nep, Т; 5) воен.
«черепаха», боевой порядок для атаки, при котором
солдаты, держа щиты над головой, образуют защитный
навес С, L, V, Т; 6) щетина ежа М.
testula, ae / [demin. к testa] 1) глиняная табличка
Col; черепок для подачи голоса (в Афинах), перен.
остракизм Nep; 2) глиняный светильник, плошка (cava
t. Eccl).
testum, I n Cato etc. = testu.
tetanicus, a, um [tetanus] поражённый столбняком РМ.
tetanus, l m (греч.) столбняк РМ, Scr.
tetartemorion, I n (греч.) четверть зодиака РМ.
tete acc./abl. к tute (см. -te).
tetendi pf. к tendo.
teter v. I. = taeter.
Tethys, yos (ace. ym и yn, voc. y, abl. ye) / 1) Тефия,
дочь Урана и Геи, супруга Океана V, Ctl, О; 2) поэт.
море О, Lcn, Sil.
tetigl pf. к tango.
tetinl Рас, Асе (= tenui) apx. pf. к teneo.
tetrachmum, I (gen. pi. orum и um) n [из греч. tetra-
drachmon] четырёхдрахмовик (греч. серебряная моне-
монета) Cassius ар. С, L.
tetrachordon, i n (греч.) тетрахорд, система четырёх
последовательных звуков с интервалом в кварту между
крайними Vr, Vtr: t. anni Vr четыре времени года.
tetrachordos, on (греч.) имеющий четыре струны или
тона Vtr.
tetracolon, i n (греч.) четырёхчленный период Sen.
tetradium (tetradeum), i n (греч.) число четыре,
четвёрка Sen, Col.
tetradorus, a, um (-os, on) (греч.) размером в четыре
дора (или палесты), т. е. в 30,8 см Vtr, РМ.
tetraeteris, idis / (греч.) четырёхлетие Cens.
tetragonum, I n (греч.) четырёхугольник Aus.
tetragrammatos, on (греч.) четырёхбуквенный (nomen
domini Is).
tetrameter, trl m или tetrametrus versus m стих.
тетраметр, стих из четырёх диподиев.
tetrans, antis m (греч.) тетрант, четвёртая часть Vtr.
tetrao, onis т (греч.) тетерев РМ, Su, Tert.
tetrapharmacum, i n (греч.) . 1) лечебное снадобье
из четырёх частей СС, Scr, Veg; 2) четыре разных ку-
кушанья, одновременно подаваемые на стол («перемена
из четырёх блюд») Spart, Lampr.
tetrarcha и tetrarches, ae m (греч.) тетрарх (прави-
(правитель четвёртой части страны) Vlg; мелкий владетель
С, Cs, SI etc.
tetrarchia, ae / [tetrarches] тетрархия (область,
которой правит тетрарх) С, ЪА1.
tetras, adis / (греч.) тетрада, четверица Tert, Ambr.
tetrasticha, on n pi. (греч.) четверостишие Q, M.
tetrastichus, a, um (-os, on) (греч.) 1) четырёхрядный
(portlcus Treb); 2) стих, состоящий из четырёх стихов.
tetrastylum (-on), I n (греч.) галерея с четырьмя
рядами колонн Capit.
tetrastylus, a, um (-os, on) четырёхколонный или
с четырьмя рядами колонн Vtr.
tetrax, acis m Nem= tetrao.
tetre v. I. = taetre.
Tetricus mons и Tetrica rupes, гора в области сабинян,
к вост. от Нурсии Sil, Vr, V.
tetricus, a, um v. I. = taetricus.
tetrinnio, —, —, Ire квакать (об утках) SI.
tetull PI, Ter, Lcr, Ctl= tuli (apx. pf. к fero).
Teucer (Teucrus), cri m Тевкр: 1) сын Скамандра
и нимфы Идеи, первый царь Трои V, О; 2) сын Теламона,
царя Саламинского, сводный брат Аякса (Эанта), луч-
лучший стрелок среди греков, осаждавших Трою; основатель
города Саламина на Кипре Н, О, VP etc.
Teucri, orum и um m [Teucer] тевкры, т. е. троянцы
V, О; перен. римляне Sil.
Teucria, ae / Тевкрия, т. е. Троада V.
Teucris, idis / Тевкрида, дочь Тевкра; ирон. прозви-
прозвище какого-то лица С.
Teucr(i)us, a, um [Teucer] тевкрекий, т. е. троянский
Ctl, О, Sil.
Teucrus, cri m v. I. = Teucer.
Teus, I / v. I. = Teos.
Teutates, ae m Тевтат, галльск. божество Lcn, Lad.
Teuthranteus (-ius), a, um [Teuthras] тевтрантов,
перен. мисийский: Teuthrantia turba О пятьдесят
дочерей Теспия, сына Тевтранта.
Teuthras, antis m Тевтрант: 1) миф. царь Мцсии,
отец Теспия (см. Teuthranteus); 2) речка в Кампании
Ргр; 3) один из спутников Энея V.
Teutoburgiensis saltus Тевтобургский лес, покрытая
лесом холмистая гряда между реками Амизией фме)
и Визургом (Везером) Т.
Teuton!, orum или um и Teutones, um m тевтоны,
германск. племя в сев. Германии, двинувшееся вместе
с кимбрами в 113 г. до н. з. на юг, но уничтоокейное
в 102 г. до н. э. войсками Мария (при Aquae Sexiiae)
Cs, С, Su, VP etc.
TEU
— 1010
Teutonicus, a, um тевтонский, перен. германский Ргр,
Lcn, VP etc.
Teutonus, a, um Lcn — Teutonicus.
texi pf. к tego.
texo, texui, textum, ere 1) ткать (telam Тег, С ft);
плести (rete С, M); сплетать (feretrum virgis V; coronam
rosis/W); вить (nidos Q); 2) строить (basilicam in medio
foro С); сооружать, изготовлять (hibernacula arundme
L; robore naves V): ea tela texitur (ut) С это затевают
(с тем, чтобы); (opus), quod tua texuerunt scripta О то,
что содержалось в твоём письме (было внушено твоим
письмом); 3) составлять, слагать, сочинять (epistulas
cotidianis verbis С); 4) вплетать (aurum in tunicis
Hier); перен. переплетать, сочетать (proelia ludo Su).
textile, is n [textilis] ткань, материя С, L, Prp etc.
textilis, e [texo] 1) тканый (stragulum C): t. pestis С
смертоносная ткань (о плаще кентавра Несса); 2) сви-
свитый, сплетённый: textilia serta M гирлянды роз.
textor, oris m [texo] ткач PI, Н etc.
textorius, a, um [textor] 1) ткаческий, ткацкий (opus
Col); 2) запутанный (textorium totum istud est Sen).
textrlcula, ae / [textrix] молоденькая ткачиха Eccl.
textrlna, ae / (sc. officlna) ткацкая мастерская Vtr,
Ар.
textrlnum, i n [texo] 1) ткацкая мастерская С; 2) ткац-
ткацкое искусство, ткачество Sen, Su; 3) верфь Епп.
textrinus, a, um [texo] ткацкий (ars Eccl).
textrix, icis / [textor] ткачиха Tib, M etc.; перен.
pi. Ap — Parcae.
textum, I n [texo] 1) ткань, тж. одежда О, St etc.;
2) связь, соединение, строение: clipei non enarrabile
t. V щит неописуемой работы; pinea texta carmae Ctl
сосновый остов корабля; ferrea texta Lcr вещество
железа; 3) слог, стиль (dicendi Q).
textura, ae / PI, Lcr, Sen= textum.
I textus, a, um part. pf. к texo.
II textus, us m (= textum) 1) сплетение (viminum T);
2) строение, структура (rerum simulacra tenvia textu
Lcr); 3) ткань (tunica tenuissimo textu Ap); 4) связь,
связное изложение (brevi textu aliquid percurrere Amm).
texui pf. к texo.
Thabena, ae f Табена, приморский город в Яумидии
bAfr.
Thabenensis, is m житель города Thabena bAfr.
Thabraca, ae / Табрака, город в Ну мидии, в устье
реки Туска (ныне Табарка) /, Mela.
Thais, idis и idos / Таида, афинская гетера, впослед-
впоследствии жена египетского царя Птолемея I Ргр, О.
Thala, ae / Тала, город в Нумидии, к югу от Сикки
SI, Т.
thalamegus, I f (греч.; лат. navis cubiculata) таламег,
ладья (судно) с каютами Su.
thalamus, i т (греч.) 1) комната, покой V; поэт.
жилище, обитель V, РМ; спальня О, Vtr;. брачный
покой или брачное ложе Ргр, V; 2) брак, супружество:
thalami expers V не вступивший в брак, девственный;
thalamos pactos deserere V отказаться от условленного
брака.
thalassicus, a, um (греч.) морской: th. color PI цвет
морской воды; th. ornatus PI одежда моряка.
thalassinus, a, um цвета морской волны (vestis Lcr).
Thalassio, onis m v. 1. = Talas(s)io.
Thalass(i)us, I m v. I. = Talas(s)io.
Thalea, ae / v. I. = Thalia.
Thales, etis и is m Фалес, из Милета, основатель
философской школы «физиологов», один из «семи мудрецов»
(ок. 600 г. до н. э.) Vr, С, Sen, J etc.
Thaleticus, a, um [Thales] фалесов (praecepta Sid).
Thalia, ae f Талия: 1) муза комедии V, О; 2) муза
пастушеских песен Н; 3) одна из Граций Sen; 4) одна
из Нереид V.
Thaliarchus, \ m Талиарх, друг Горация, к которому
обращена Od. 1,9 (может быть, вымышленное лицо).
thallus, ! m (греч.) стебель с листьями или ветвь
Col, Pall: th. Amyclaeus V= масличная или миртовая
ветвь.
Thamyras, ae m Тамир, фракийск. поэт, вступивший
в состязание с Музами, но побеждённый ими и нака-
наказанный слепотой Ргр, О, РМ.
Thamyris, is m St= Thamyras.
Thapsacus, i / или Thapsacum, I n Тапсак, город
в Сирии, на реке Евфрате РМ.
Thapsitanus, I m житель города Thapsus bAfr.
Thapsus (-os), i / Tanc: 1) город на вост. побережье
Сицилии, к сев.-зап. от Сиракуз V, О, SH; 2) приморский
город в провинции Вугасепа (Африка), к югу от Карфа-
Карфагена (в 46 г. до н. э. Цезарь нанёс здесь окончательное
поражение Помпею) bAfr, L.
I Thasius, a, um [Thasus] тасосский (vinum PI;
lapis Sen).
II Thasius, i m житель острова Thasus Nep, PM.
Thasus (-os), I / Тасос, о-в в Эгейском море у побе-
побережья Фракии С, РМ, L, St.
Thaumanteus, a, um [Thaumas] тавмантов (virgo,
sc. Iris О).
Thaumantias, adis и Thaumantis, idis или idos / дочь
Тавманта, т. е. Ирида V, О, VF.
Thaumas, antis m Тавмант, сын Океана и Геи, отец
Ириды и Гарпий С.
Theaetetus, i m Теэтет: 1) название диалога Платона
о познании AG; 2) командующий флотом о-ва Родоса L.
theatralis, e [theatrum] 1) театральный (spectaculum
CTh, Amm): theatrales operae T клакёры; 2) притвор-
притворный, деланный (humanitas Q).
theatricus, a, um Aug= theatralis.
theatridion, i n [demin. к theatrum] театрик Vr.
theatrum, I n (греч.) 1) театр (marmoreum О); зри-
зрительный зал: th. structum utrimque О амфитеатр;
2) зрители, публика (в театре) или слушатели (spissis
theatris recitare scripta H; th. commovere Q); 3) место
действия, поле деятельности (th. virtuti conscientia
est C): th. orbis terrarum С мировое поприще, весь
мир; in theatro orbis terrarum QC на глазах у всего
мира; 4) сцена (th. ingredi T).
Thebae, arum f Фивы: 1) «Семивратные», столица
Беотии, на реке Йемене, основанная Кадмом Vr, С, Cs,
Н etc.; 2) «Стовратные», столица Верхнего Египта,
на реке Ниле J, Атт, РМ etc.; 3) город в юго-вост.
Фессалии, на берегу Пагасейского залива L, РМ; 4) город
в Мисии, на горе Плакос, царём которого был Ээтион,
отец Андромахи L, Mela.
Theba-genes, ae m уроженец Фив (Беотийских) Vr.
Thebaica, ae f (sc. palmula) фиванский финик St, Pt.
I Thebais, idis и idos f Фиваида, область Фив («Сто-
вратных») РМ.
II Thebais, idos f Фиваида, поэма Стация о Фивах
(«Семивратных») J.
HI Thebais, idis и Thebana, ae / 1) фиванка О;
2) = Андромаха (от Фив Мисийских) О.
IV Thebais, idis adj. f фиванская: Th. chelys St =
= лира фиванца Амфиона.
I Thebanus, a, um [Thebae] фиванский: Th. deus
Prp— Геркулес; Thebani fratres или duces Prp= Эте-
окл и Полиник; Thebana soror 0= Антигона; Thebana
mater St= Ниоба; Thebani modi H= пиндаровские
стихи.
II Thebanus, i m фиванец С, L etc.
Thebe, es / 1) PM = Thebae («Стовратные»); 2) жена
Александра, тирана города Plierae С.
Thebes campus Фиванское поле, область в Мисии,
к югу от горы Иды, на берегу Адрамиттского залива L.
Thebogenes v. I. = Thebagenes.
— 1011 —
THE
theca, ae / (греч.) 1) футляр, чехол (thecis cultros
includere Ambr); оболочка (grani th. est gluma Vr);
2) коробка, ящик, ларец С, Атт; предпол. судок (th.
repositorii Pt); инструментальная сумка (se. tonsoris
Pt); денежная шкатулка (th. nummaria С); пенал (th.
calamaria Su).
thecatus, a, um находящийся в чехле (arcus Sid).
thelo-dives, itis (греко-лат.) старающийся прослыть
багачом Aug.
thelo-humilis, e прикидывающийся смиренным Aug.
thelo-sapiens, entis выдающий себя за мудреца Aug.
Thelxinoe, es / (греч. «очаровательница») Телксиноя,
имя одной из (первых четырёх) муз С.
thema, atis n (греч.) 1) положение, предмет (изложе-
(изложения), тема (controversiae Sen); 2) гороскоп (th. suum
vulgare Su).
Themis, idis (ace. in) / Фемида, дочь Урана и Геи,
богиня справедливости и правового порядка; после Геи
и до Аполлона ей принадлежал Дельфийский оракул
СИ, О, Lcn etc.
Themiscyra, ae f и Themiscyrium, i n Темискира,
город в Каппадокии, на реке Термодонте, столица
царства амазонок РМ, Mela.
Themison, onis m Темисон, врач из Лаодикеи (Сирия)
СС, Sen, PM, J.
Themista, ae / Темиста, женщина-философ эпикурей-
эпикурейской школы, родом из Лампсака С etc.
Themistocles, is и i т Фемистокл E25—461 гг. дон. э.),
афинский политик и полководец, победитель при Са-
ламине в 480 г. до н. э. С, Nep, Just etc.
Themistocleus (-lus), a, um [Themistocles] фемисток-
лов С.
thensa, ae / v. l.= tensa.
thensaur- v. 1. = thesaur-.
Theocritus, I m Феокрит, греч. идиллический поэт,
родом из Сиракуз C10—245 гг. до н. э.) Q, Su, Macr.
Theodamanteus (-Tus), a, um [Theodamas] теодаман-
тов (Hylas, sc. filius Prp).
Theodamas, antis m Теодамант, царь дриопов, уби-
убитый Геркулесом О.
Theodectes, is и \ т Теодект, греч. ритор и траги-
трагический поэт, ученик Исократа и Аристотеля (ок.
370 г. до н. э.) С, Q etc.
Theodore!, orum in ученики Феодора Гадарского Q.
Theodoricianus, a, um теодорихов (leges Sid).
Theodorlcus, i m Теодорих, царь остготов (с 475 по
526 гг. н. э.) Sid.
Theodorus, Г т Феодор: 1) софист, родом из Визан-
Византии С, Q; 2) философ, родом из Кирены, вместе с Арис-
типпом стоявший во главе киренейской философской
школы С, Sen; 3) ритор, родом из Гадары Sen, Q,
Su.
Theodosia, ae f Феодосия, город в Херсонесе Тавриче-
Таврическом Mela, PM.
Theodosianus, a, um феодосиев, императора Феодо-
Феодосия II (codex, lex СУ).
Theodosius, i m Феодосии: 1) Флавий, полководец
Валентиниана I, казнённый Грацианом в 376 г. н. э.
Атт; 2) Th. I, сын предыдущего, род. в 346 г. н. э.,
римск. император с 379 по 395 гг. н. э. AV, Cld; 3)
Th. II, внук предыдущего, сын Аркадия, род. в 400 г.
н. э., римск. император с 408 по 450 гг. н. э.; по его
приказанию в 438 г. н. э. был опубликован Codex Theo-
Theodosianus.
Theognis, idis m Феогнид, греч. гномический поэт,
родом из Мегары (род. ок. 570 г. до н. э.у умер после
490 г. до н. a.) LM ap. AG.
thcogonia, ae / (греч.) теогония, происхождение
богов (поэма Гесиода об их родословной) С.
theologia, ae / (греч.) теология, богословие Vr ар.
Aug.
theotogicus, a, um теологический, богословский
(doctrina Атт).
theologumena, on n pi. (греч.) теологические (бого-
(богословские) исследования (одно из не дошедших до нас
сочинений Аристотеля) Масг.
theologus, i m (греч.) теолог, богослов, исследователь
происхождения и сущности богов С, Eccl.
I Theon, onis m Теон: 1) живописец, родом из Самоса
Q, РМ; 2) вольноотпущенник, прославившийся едкими
сатирами Н.
II Theon (gen. pi.) Ochema (греч. «колесница богов»)
гора в Ливии Mela, PM.
Theoninus, a, um [Theon I, 2] теонов (dens Н).
Theophanes, is и i m Феофан, родом из Митилены,
друг Помпея и автор его жизнеописания С, Cs, Т.
Theophrastus, I m Теофраст, родом из Эреса (Лесбос),
афинский философ, ученик Платона и Аристотеля
C72—287 гг. до н. э.) Vr, С, Sen.
Theopompeus (-ius), a, um[Theopompus] теопомпов
(genus dicendi С).
Theopompus, i m Теопомп, греч. историк, родом из
Хиоса (ок. 330 г. до н. э.), ученик Исократа С, Nep.
Theoractus, a, um (греч. «поражённый богом», «сума-
«сумасшедший») насмешливое прозвище сиракузца Теомнас-
та С.
theorema, atis n (dat./abl. pi. atis) (греч.) положение
(подлежащее доказательству), теорема AG.
theoremation (-um), i n [demin. к theorema] неболь-
небольшая теорема, положеньице AG.
theoria, ae и theorice, es / умозрение, теория Eccl.
theotocos, I / (греч.; лат. deipara) богородица СУ.
Thera (There), ae f Тера, о-в в Эгейском море (ныне
Санторин) Mela, PM.
I Theraeus, a, um [Thera] терийский (colonus Tib).
II Theraeus, i m житель города Thera SI.
Theramenes, is и I m Терамен, родом из Кеоса, поли-
политик и полководец, один из «30 тиранов^, казнённый
Критием в 403 г. до н. э. С.
Theramn- v. I. = Therapn-.
Therapnae, arum / St, Mela= Therapne.
Therapnaeus, a, um [Therapne] терапнейский О,
перен. спартанский, лаконский: Therapnaea marlta
0= Елена; Therapnaei fratresS^= Кастор и Поллукс ||
тж. тарентинский (так как Тарент был основан спар-
спартанцами) Sil и сабинский (так как сабиняне считали
себя потомками спартанцев) Sil.
Therapne, es / Терапна, город к вост. от Спарты,
место рождения Елены Mela, St.
There, es / v. I. = Thera.
Thericles, is m Терикл, коринфский гончар и резчик
по дереву (ок. 420 г. до н. э.) РМ.
Thericllus и Thericleus, a, um [Thericles] териклов:
Thericlea vasa С сосуды работы Терикла (изящные,
украшенные изображениями животных и покрытые
чёрным лаком).
theristrum, i n (греч.) теристр, летняя лёгкая одежда
Vlg, Eccl.
I thermae, arum / (греч.) 1) тёплые источники или
тёплые купальни Sen, Su, M etc.; 2) У= thermopo-
lium.
II Thermae, arum f Термы, город на сев. побережье
Сицилии с тёплыми источниками Mela, С, РМ.
Thermaeus и Thermaicus, a, um [Thermae] термей-
ский: Th. sinus T, Mela, PM Термейский залив (у бере-
берегов Македонии).
Therme, es f Терма, приморский город в Македонии,
на берегу Термейского залива (позднее Thessalonica,
ныне Салоники) РМ.
thermipolium Pl= thermopolium.
I Thermitanus, a, um [Thermae] термитанский С.
II Thermitanus, i m житель города Thermae С,
THE
1012 —
Thermodon, ontis m Териодонт, река в Понте, впа-
впадающая в Чёрное море (на берегах которой жили,
по преданию, амазонки) V, О, РМ, Sil.
Thermodonteus, Thermodontiacus и Termodontius,
a, um [Thermodon] термодонтский, перен. принадле-
принадлежащий амазонкам (agri Prp; aurum О; ripae SenT).
thermopolium, I n (греч.) винная лавка, корчма PI.
thermopoto, avi, —, are (греч.- лат.) смачивать
горячительным напитком, промочить (gutturem PI).
Thermopylae, arum / (греч. «Тёплые ворота») Фермо-
Фермопилы, ущелье в горах Эты, служившее проходом из
Фессалии в Локриду; место гибели Леонида Спартан-
Спартанского и его трёхсот воинов в 480 г. до н. $.; место победы
римлян над войсками Антиоха Великого в 191 г. до н. э.
Mela, С, L, Ctl, Nep.
thermulae, arum / [demin. к thermae] маленькая
баня М.
Therodamanteus, a, um [Therodamas] теродамантов
(leones О).
Therodamas, ae m 0 = Theromedon.
Theromedon, ontis m Теромедонт, миф. царь скифов,
кормивший своих львов человеческим мясом О.
Thersilochus, I m Терсилох, сын Антенора, погиб-
погибший при осаде Трои V.
Thersites, ae m Терсит, один из греков, осаждавших
Трою, безобразный внешностью, но единственный,
осмелившийся выступить с негодующими словами про-
против своекорыстия и жадности Агамемнона О, Sen,
J etc.
I thesaurarius, a, um [thesaurus] подобравшийся
к сокровищу (th. fur PI).
II thesaurarius, i m хранитель казны, казначей Is.
thesaurensis, is m CJ = thesaurarius II.
thesaurizo, avi, —, are накоплять (sibi aliquid Vlg,
Aug).
Thesaurochrysonlcochrysides, ae m (греч.) шутл.
прозвище скупого сверхбогача PI.
thesaurum, I n Pt— thesaurus.
thesaurus, i m (греч.) 1) сокровище, клад (thesaurum
defodere С); 2) масса, множество (mali PI); 3) сокровищ-
сокровищница (pecunia in thesauros reposita L); хранилище,
склад, вместилище (memoria—th. omnium rerum C).
Theseis, idis / Тезеида, поэма о Тезее J.
Theseius, a, um [Theseus I] тезеев (dicta Sf): Th.
heros 0= Ипполит.
I Theseus, ei и eos m Тезей, царь афинский, сын
Эгея и Этры, отец Ипполита, муж Ариадны, а затем
Федры, победитель Минотавра, участник похода Арго-
Аргонавтов, основатель государственного единства Аттики
С, V, 0, CU etc.
II Theseus, a, um [Theseus I] тезеев: Theseum crimen
0= вероломное оставление Тезеем Ариадны || поэт.
афинский, аттический (Hymettus, favi M).
ThesTdes, ae m 1) сын Тезея, т. е. Ипполит О, Aus;
2) афинянин V.
thesis, is (асе. in) / 1) (греч.; лат. propositum) поло-
положение, утверждение, тезис Sen, Q; 2) (лат. positio
или depositio vocis) стих, тесис, понижение голоса.
Thespiacus, a, um [Thespiae] теспийский (moenia VF;
luci SO-
Thespiades, ae m уроженец или обитатель Теспий,
т.е. Аргус, строитель корабля Арго: Thespiadum
(= Thespiadarum) nepoies Sil потомки теспиадов, т. е.
жители Кротона.
Thespiae, arum f Теспий, город в Беотии, к зап.
от Фив, на горе Геликон (славившийся культом Муз
и Амура) С, РМ.
Thespias, adis f 1. subst. обитательница Теспий,
т. е. горы Геликона (= Муза) С; 2. аЩ. теспийская
(deae= Musae О).
Thespfensis, is m житель города Thespiae С.
Thespis, idis или is m Теспид, афинский поэт, совре-
менник Солона, создатель аттич. трагедии Н.
I Thespius, a, um [Thespiae] теспийский VF.
II Thespius, I m Теспий, сын Эрехтея, основатель
города Thespiae, отец 50-ти дочерей, которые родили
от Геркулеса 50 сыновей St.
Thesprotia, ae / Теспротия, приморская область
в юго-зап. Эпире С, РМ.
I Thesprotius, a, um [Thesprotia] теспротийский
(sinus L; arva Sil).
II Thesprotius, I m житель области Thesprotia L.
Thesprotus, J m Теспрот, миф. царь области города
Puteoli Prp.
Thessalia, ae / Фессалия, страна в сев. Греции, в бас-
бассейне реки Пенея С, Mela, ten.
Thessalicus и Thessal(i)us, a, um [Thessalia] фесса-
лийский (equi Vr; Pelion 0): Th. dux Sen= Achilles
или Acastus.
Thessalis, idis 0, Prp, Lcn, Cld f к Thessalus.
Thessalonlca, ae и Thessalonlce, es / Фессалоника,
приморский город в Македонии, на Термейском заливе
(прежде Thermae, ныне Салоники) С, L, Vlg.
Thessalonicensis, is m житель Фессалоники С.
I Thessalus, a, um фессалийский (equi'tes L, Su;
Tempe H).
II Thessalus, T m фессалиец L, O.
Thestiades, ae m отпрыск Тестия, m. e. Плексипп,
Токсей и Мелеагр О.
Thestias, adis / дочь Тестия, m. e. Алтея, мать
Мелеагра О.
Thestius, i m Тестий, царь Плеврона в Этолии, отец
Леды и Алтеи, Плексиппа и Токсея О.
Thestorides, ae m сын Тестора, m. e. прорицатель
Калхант О, St.
theta n indecl. тета, восьмая буква греч. алфавита;
в голосовании судебного приговора — символ смертной
казни (thanatos) Pers, M, Aus.
Thetis, idis / 1) Фетида, богиня моря, дочь Иерея,
жена Пелея, мать Ахилла О, Ctl, Sen, T etc.; 2) поэт.
море V, М.
Theumesius, a, um [Theumesus] тевмесский, перен.
фиванский: Th. juvenis St= Polynices; amnis Th.
St= Ismenus.
Theumesus, T m Тевмес, гора в Беотии, близ Фив St.
theurgia, ae / (греч.) теургия, искусство вызывания
духов Aug.
theurgicus, a, um теургический, магический (ars"Aug).
Thia, ae / Тия, одна из Титанид, жена Гипериона,
мать Солнца Ctl.
thiaso, —, —, are [thiasus] предаваться вакхическо-
вакхическому веселью (thiasantem concire melum Рас).
thiasus, I m (греч.) тиас, вакхический хоровод V,
Ctl, St.
Thlodam- v. 1. — Theodam-.
Thirmida, ae / Тирмида, укреплённый город в Нуми-
дии SI.
Thisbaeus (-eus), a, um [Thisbe 2] тисбейский (colum-
ba 0). _
Thisbe, es / Тисба: 1) вавилонская девушка, возлюб-
возлюбленная Пирама О; 2) приморский городок Беотии,
изобиловавший дикими голубями РМ, St.
Thisbeus v. I. = Thisbaeus.
thladias (thlasias) и thlibias, ae m (греч.) кастрат,
евнух Dig.
Thoanteus, a, um [Thoas 1] тоантов, перен. тавриче-
таврический (dea 0; Diana VF, Sil).
Thoantias, adis и Thoantis, idis / дочь Тоанта, т. е.
Hypsipyle О.
Thoas, antis m Тоант: 1) миф. царь Тавриды, при
котором Ифигения была жрицей Дианы (Артемиды)
О, Sid; 2) царь Лемноса, спасённый от смерти своей
— 1013
THY
дочерью Гипсипилой О, St; 3) сын Андремона, предво-
предводитель этолян при осаде Трои V; 4) один из спутников
Энея V.
tholus, I m (грея.) 1) купол (храма) Vr, Vtr,M; 2) зда-
здание с куполообразной кровлей V, О, VF, Vr, M, Атт.
thotnix, icis / (греч.) верёвка или жгут РМ, Vtr,
Pall, Col
thoracatus, a, um [torax] покрытый панцирем, в пан-
панцире (effigies PM).
thorax, acis (ace. acem и аса; gen. pi. um) m (греч.)
1) грудная клетка СС, РМ; 2) нагрудная броня, пан-
панцирь (из металла или ткани) L, V, QC etc.
ThoringI v. I. = Thuringi.
Thorius, a, um Торий, римск. потен: Sp. Th. Balbus,
народный трибун в III в. до н. э., автор аграрного
закона lex Thoria С.
Thot m indecl. Тот, египетский бог, с головой ибиса
(приравнивавшийся к римск. Меркурию) С, Lact.
Thraca, ае и Thrace, es / С, V, Н= Thracia.
Thrachas, adis /0= Tarracina.
Thrace, es / v. I. = Thraca.
Thracia, ае / Фракия, страна в сев.-вост. Греции,
между Македонией и Чёрным и Эгейским морями Vr,
L, РМ etc.
Thraciscus, I in [demin. к Thrax] маленький фракиец
Capit.
Thracius, a, um фракийский С, V, H etc.
Thracus и Thraecius, a, um AG, V, H= Thracius.
Thraec- v. I. = Three-.
Thraecidica, drum n (sc. arma) вооружение фракий-
фракийского гладиатора С.
Thraecius— см. Thracus.
Thraeissa, ae f фракиянка V, О.
Thraex, cis m 1) фракиец С; 2) гладиатор во фракий-
фракийском вооружении Н.
Thrascias, ае т (греч.) фракийский ветер, название
сев.-сев.-зап. ветра Vtr, Sen, PM.
Thrasea, ае т (P. Clodius Th. Paetus) Тразея, римск.
сенатор, философ-стоик, родом из Патавия, современ-
современник Нерона, казнённый в 66 г. н. э. Т, Su, PJ.
Thraso, onis m (греч. «отважный») Тразон, имя хваст-
хвастливого солдата Тег.
Thrasonianus, a, um [Thraso] тразоновский, хваст-
хвастливый (more Thrasoniano Sid).
Thrasybulus, i m Трасибул, сын Лика, полководец,
свергнувший в 403 г. до н. э. власть «.30-ти тиранов^
и в 399 г. до к. э. восстановивший законы Солона; убит
в 391 г. до н. э. Nep.
Thrasyllus, j m Трасилл, имя звездочёта, современ-
современника Тиберия J.
Thrasytnachus, I m Трасимах, греч. софист, родом
из Халкедона С, Q.
Thrax, acis m Sen, Aus= Thraex.
Threce, es u Threcia, ae / 0, L= Thracia.
Threcidica, orum n v. I. = Thraecidica.
Thre(i)cius, a, um H, V, 0= Thracius.
Threissa, ae f v. l.= Thraeissa.
Threx, ecis m v. I. = Thraex.
thronus, i m (греч.) трон, престол Su, PM.
Thucydides, I u is m Фукидид, родом из Афин (ок.
465—399 гг. до н. э.), автор «Истории Пелопоннесской
войны» С, Q, РМ.
Thucydideus (-lus), a, um [Thucydides] фукидидов С.
Thule, es / Тула, полубаснословная островная страна
на крайнем севере Европы V, РМ, Т etc.
thunnus, i m v. I. = thynnus.
Тшлгё, es / v. I. = Thyre.
thureus, a, um v. I. = tureus.
Thiiriae, arum f L= Thurri.
thurifer, fera, ferum v. I. = turifer.
Thurii, orum m Турий, город в южн. Италии, на
берегу Тарентинского зализа, основанный в 443 г. до н. э.
афинянами на месте разрушенного Сибариса Vr, С, Cs.
Thuringi, orum m туринги, германск. племя SM.
Thurfnum, i n область города Thurii Cs.
I Thurinus, a, um [ThurifJ турийский (ager L): sinus
Th. О Тарентинский залив.
II Thurinus, i m житель города Thurii L,
Thurium, I n C, Mela= Thurii.
thus, thuris n v. I. = tus.
Thuys, ynis (ace. ynem, yn и ym) m Туин, царь Паф-
лагонии, подвластный Персии (при Артаксерксе Мне-
моне) Nep.
thya (thyia), ae / (греч.; лат. citrus) туя, порода
дерева с пахучей древесиной РМ, Ргр.
Thyamis, idis / Тиамида, река в Эпире, впадающая
в Ионическое море против о-ва Коркиры С, РМ.
Thyas, adis / v. I. = Thyias.
Thyatlra, orum n и Thyatira, ae f Тиатира, город
в сев. Лидии, к сев.-вост. от Магнесии L, РМ.
Thybris, idis m V= Tiberis.
Thyene, es / Тиена, одна из Гиад О.
Thyestaeus о. /. = Thyesteus.
Thyestes, ae и is m Тиест, сын Пелопа, брат Атрея,
отец Эгиста; после убийства брата— царь Микен Р1,
Н etc.
Thyesteus (-aeus), a, um [Thyestes] тиестов С, Н, О.
Thyestiades, ае от сын Тиеста, т. е. Эгист О, Cld.
thyia, ae f v. l.= thya.
Thyias, adis / (греч.) тиада, вакханка V, H, О.
thyinus (thyius), a, um [thya] туевый (ligna Vlg).
Thyle, es / PM= Thule.
I thymbra, ae / (греч.) бот. чаберник V, Col, PM.
II Thymbra, ae / Тимбра, равнина в Троаде, на реке
Тимбрии, со святилищем Аполлона St.
I Thymbraeus (-eius), a, um [Thymbra] тимбрий-
ский V.
II Thymbraeus, I m V, St, Macr= Apollo,
Thymbre, es / v. I. — Thymbra.
Thymbreius v. 1. = Thymbraeus I.
thymela, ae f v. I. = thymele.
I thymele, es / (греч.) алтарь Диониса в театре,
перен. сцена, театр Sid, CTh.
II Thymele, es f Тимела, женское имя М, J.
I thymelicus, a, um [thymele] театральный Ар, Aug.
II thymelicus, I m актёр Vtr, Dig, CTh.
thymiama, atis n (греч.) благовонное курение, фи-
фимиам СС, Vlg, Eccl.
thymia(ma)terium, I n (греч.) курильница для благо-
благовоний Vlg, Eccl.
thymiamus, a, um [thymum+ amo] любящий тимьян
(vetulae PI— v. I.).
thyminus, a, um (греч..) тимьяновый (mel Col).
thymion v. I. = thymium.
thymftes, ae m тимьяновое вино Col.
thymium (-on), i n (греч.) нарост или опухоль СС.
Thymoetes, ae m Тиыет, один из сыновей Приама V.
thymosus, a, um PM, Macr = thyminus.
thytnum, i п и thymus, I т тимьян V, О, РМ, Q etc.
Thynaeus (-eus), a, um VF= Thyniacus,
Thyni, orum in тины, племя, жившее вначале во Фра-
Фракии, а затем в сев.-зап. Вифинии (М. Азия) СИ, РМ.
Thynia, ae / страна тинов Ctl.
Thyniacus, a, urn [Thyni] тинийский: Th. sinus 0
Тинийский залив (на фрак, побережье Чёрного моря).
Thynias, adis / [Thyni] тинийская (nymphae Prp).
Thynicus, a, um Is= Thyniacus, перен. вифинский.
Thynna, ae / ls= Thynia.
thynnarius, a, um [thynnus] тунцовый (piscatio Dig).
thynnus, i m (греч.) рыба тунец Н, О, М, РМ.
Thynus, a, um #= Thyniacus, перен. вифинский.
thyon, \ п (греч.) РМ = thya, •
THY
1014
Thyone, es / Тиона, имя Семелы после её апофеоза С.
Thyonciis, el и eos т сын Тионы, т. е. Вакх Н, О.
Thyonianus, I т 1) Aus= Thyoneus; 2) вино Ctl.
thyotes, ae т (греч.) совершающий жертвоприноше-
жертвоприношение, жрец (по др., совете, имя) VF.
thyraeus, T т (греч.) хранитель дверей (эпитет
Аполлона) Tert.
Thyre, es / Тира, городок в Пелопоннесе, за который
боролись Аргос со Спартой St.
Thyrea, ae / Тирея, город и область в юго-зап. Арго-
лиде РМ.
Thyreatis, idis / [Thyrea] тирейская (terra О).
Thyreum (-ium), I n Тирей, город в сев. Акарнании,
к югу от Амбракийского залива С, L.
Thyriensis, is m житель города Thyreum L.
Thyrium о. /. = Thyreum.
thyroma, atis n (греч.) дверь, дверной щит Vtr.
Thyrsagetae, arum m тирсагеты, скифское племя на
востоке нын. европейской части СССР Mela, PM, VF.
thyrsiger, gera, gerum [thyrsus + gero] тирсоносный,
несущий вакхический жезл (Lyaeus SenT).
thyrsus, I m (греч.) 1) стебель Col, PM, Su etc.; 2)
тирс, жезл Вакха (перевитый виноградом или плющом,
часто с хвойной шишкой на конце; аттрибут вакханок)
Н, О, St; 3) жало, остриё (acer Lcr).
Thysdra, ae и Thysdrus, I f Тиздр, город в сев. Африке
bAfr, Capit.
Thyssagetae v. I. = Thyrsagetae.
Ti. = Tiberius.
tiara, ae / и tiaras, ae m (греч.) тиара: 1) головная
повязка (у восточных народов), тюрбан PI, J, Sid;
2) восточная корона, диадема (sceptrum sacerque tiaras
V).
tiaratus, a, um [tiara] носящий тиару (reges Sid).
tias- v. I. = thias-.
Tib. = Tiberius.
Tibarani, orum m тибараны, племя в Киликии С.
Tibareni, orum m тибарены, племя у берегов Понта
Эвксинского PM, Mela.
Tibere(i)us PM, St= Tiberianus.
Tiberianus, a, um [Tiberius] тибериев (domus Su).
Tiberlnis, idis f [Tiberis] тибрская (nymphae 0).
I Tiberlnus, I m 1) Тиберин, царь Альбы, по имени
которого, якобы, названа река Тибр L; 2) С, V = Tiberis.
II Tiberlnus, a, um [Tiberis] тибрский (ostium С;
amnis L; flumen V).
Tiberiolus, ' rn [demin. к Tiberius] милый Тиберий Т.
Tiberis, is (ace. im, abl. I) m Тибр: 1) река в средней
Италии, впадающая в Тирренское море у Остии (ныне
Tevere) С, L etc.; 2) бог этой реки V.
Tiberius, i m (в сокращ. Ti. или Tib.) Тиберий, римск.
потеп: Ti. Claudius Nero, второй римск. император
A4—37 гг. н. э.) Su etc.
tibl dat. к tu.
tibia, ae / I) берцовая кость СС; голень PJ, Ph;
2) преим. pi. свирель, флейта: tibiae dextrae Vr высокие
флейты; tibiae sinistrae Vr низкие (басовые) флейты;
tibiae pares Eccl одноголосые флейты; tibiae impares
Eccl разноголосые флейты (высокого и низкого тона);
tibiis canere Nep, Q играть на флейте; apertis tibiis
погов. Q во весь голос; 3) тонкая трубка, спринцовка
С А.
tibiale, is n [tibia] тибиал, род голенной обмотки
или чулка Su, Dig.
tibialls, e [tibia 2] свирельный (arundo PM; aura
Sid).
tiblcen, inis m [tibia + cano] 1) играющий на свире-
свирели, флейтист PI etc.: ad tibicinem С в сопровождении
флейты; 2) столб, устой, подпора (urbs tenui tibiclne
fulta J; Atlas, t. caeli Eccl).
tibicina, ae f [tibicen 1] флейтистка PI, Тег, Н etc.
tiblcinium, f n [tibicen] игра на флейте С, Ар, AG.
tibicino, —, —, are [tibicen] 1) играть на флейте
Eccl; 2) поддерживать, подпирать (aliquem Tert).
Tibilis, is f (ace. im) Тибилис, город в Нумидии,
между Киртой и Карфагеном Aug.
Tibilitanus, a, um [Tibilis] тибилисский (aquae Aug).
tibTnus, a, um Vr= tibialis.
Tibri-cola, ae m [cola] житель берегов Тибра Eccl.
Tibrinus Cld, Sid= Tiberinus II.
Tibullus, I m (Albius) Тибулл (Альбий), римск. эле-
элегический поэт (ок. 54—19 гг. до н. э.).
tibulus, i / предпол. пиния (разновидность) РМ.
Tibur, uris n Тибур, город в JIamuu, на реке Аниен
(ныне Tivoli) С, V, Н, J etc.
I Tlburnus, a, um [Tibur] тибурский (Anio Prp).
II Tlburnus, I m I) Тибурн, миф. внук Амфиарая,
основавший с братьями город Tibur H, PM etc.; 2) жи-
житель города Tibur St.
I Tiburs, urtis L, H= Tiburnus I.
II Tiburs, urtis m житель города Tibur L etc.
Tiburtlnum, i n Тибуртин, поместье в окрестностях
Тибура С, Sen.
Tiburtlnus, a, um PJ, Su, St, Vtr= Tiburnus I.
Tiburtus, I m V= Tiburnus II, 1.
Tichius, untis m Тихиунт, одна из вершин горы Эты L.
tlchobates, ae m v. I. = toechobates.
Ticida(s), ae m Тицид: 1) Aulus Т., римск. поэт-
-лирик, современник Катулла О; 2) Lucius Т., сторон-
сторонник Цезаря в Африканской войне bAfr.
Ticlnensis, e [Ticinus I] тицинский АV.
Tlclnum, I n Тицин, город в Gallia Cisalpina, на
реке Тицин (ныне Pavia) PM, T, PJ.
I Ticinus, I m Тицин, левый приток реки Под (По)
(ныне Ticino или Tessino); здесь в 218 г. до н. э. Ган-
Ганнибал разбил римлян L, PM, SU.
II Ticinus, a, um Sil= Ticinensis.
Tlfata, orum n Тифаты, гора в Кампании с храмом
Дианы, к сев.-вост. от Капуи L, SH.
Tifernum, I п Тиферн: 1) город в сев.-зап. Умбрии
на Тибре РМ, PJ; 2) город в Самнии на реке Ти-
Тиферн L.
Tifernus, I m Тиферн, гора и река в Самнии L, Mela,
РМ.
Tigelllnus, I m (Sophonius) Тигеллин, уроженец
Агригента, praefectus praetorii и приближённый Нерона
Т, Su, J.
Tigellius, I m Тигеллий: 1) музыкант и певец из
Сардинии, любимец Цезаря С, Н; 2) Т. Hermogenes,
племянник или приёмный сын предыдущего, музыкант,
современник Горация Н.
tigillum, I n [demin. к tignum] маленькая балка,
брус L, Ctl, Tib; стропило PI.
Tigillus, I m Устой, Опора, эпитет Юпитера Aug.
I tignarius, a, um [tignum] относящийся к брусьям:
faber t. С плотник.
II tignarius, I m плотник Vlg.
tignum, I n 1) балка, брус (tigna trabesque Lcr):
cava tigna Prp челны, суда; 2) pi. строительный мате-
материал LXIIT ар. Dig.
Tigranes, is m Тигран: 1) царь Армении (с 96 по
56 или 55 гг. до н. э.), зять Митридата Пошпийского,
побеждённый Лукуллом и Помпеем С, SI, FI; 2) сын
Артавазда, внук предыдущего, живший в изгнании
в Риме, но в 20 г. до н. э. получивший престол Армении
VP.
Tigranocerta, ae / и TIgranocerta, orum и Тиграно-
керта, столица Армении, основанная Тиграном РМ, Т.
tigri-fer, fera, ferum [fero] рождающий тигров (Ni-
phates Sid).
tigrlnus, a, um [tigris I] тигровый, m. e. полосатый
PM.
— 1015 —
TIN
I tigris, is и idis tn (в поэзии часто f) тигр или тигрица
V, Sen, PM etc.; перен. тигровая шкура St, Cld.
II Tigris, is и idis tn 1) Тигр, река, отделявшая Асси-
Ассирию от Месопотамии Vr, Н, Lcn etc.; 2) название судна
по медному изображению тигра на корабельном носу
(aerata secare aequora Tigri V).
Tigurinl, drum m тигуриньг, население одной из
четырёх областей Гельвеции Cs.
Tigurinus pagus территория (область) тигуринов
(ныне кантоны Fribourg, Vaud и Berne) Cs.
tilia, ae / 1) липа V, О, PM, Col; 2) липовый луб РМ.
tiliaceus, tiliacius и tiliagineus, a, um липовый,
(сделанный) из липы Capit, Col.
tiliaris, e CA = tiliaceus.
TImaeus, I m Тимей: 1) философ-пифагореец, родом
из Локр, современник Платона С; 2) историк, родом
изТавромения C52—256 гг. до н. э.), живший в Афинах,
автор истории Сицилии С.
Tfmagenes, is m Тимаген, родом из Александрии,
раб, затем ритор и историк, одно время близкий
к Августу Н, Sen, Q.
Timavus, i tn Тимав, река в Истрии, между Аквилеей
и Триестом (ныне Timavo) L, V, М.
timefactus, a, um [timeo+ facio] устрашённый,
испуганный her, С.
timendus, a, um [gerundiv. к timeo] страшный (vox
Я; leo 0).
timens, entis 1. part, praes. к timeo; 2. adj. Vr, 0, Cs,
Hirt= timidus.
timeo, uT, —, ere бояться, страшиться: t. aliquem
(a'.iquid) C, Cs, V etc. бояться кого-л. (чего-л.); t. de
aliqua re Cs etc. бояться чего-л., опасаться насчёт
чего-л. или С за что-л.; t. alicui (alicui rei) C etc. боять-
бояться за кого-л. (за что-л.); t. aliquid ab aliquo C, L боять-
бояться чего-л. с чьей-л. стороны; necesse est multos timeat,
quern multi timent Liberius ap. Sen неизбежно боится
многих тот, кого боятся многие; haec quo sint eruptura,
timeo С я боюсь последствий этого; timeo, ne sustineas
С боюсь, что ты не выдержишь; timeo, quidnam eloqui
possim С недоумеваю (= право, не знаю), что мне ска-
сказать.
timide [timidus] боязливо, робко С, Cs, Q.
timiditas, atis / [timidus] боязливость, робость С, PJ,
Su; pi. признаки робости С.
timidule [demin. к timide] с некоторой робостью,
несмело Ар.
timidus, a, um [timeo] 1) боязливый, робкий (homo
Епп, С etc.; columba Vr): t. in aliqua re и ad aliquid C,
тж. alicujus (rei) H, 0, Sen etc. робеющий перед чём-л.,
пугающийся чего-л.; поп t. mori H и поп t. ad mortem С
не боящийся смерти; 2) осторожный (timida manu
secare aliquid Pt); 3) благоговейный, почтительный
(timidissima admiratio Pt).
Timocrates, is tn Тимократ: 1) философ-эпикуреец,
брат Метродора (ок. 260 г. до н. э.) С; 2) правитель
Аргоса L.
Tlmoleon, ontis m Тимолеонт, коринфянин, полково-
полководец, освободитель Сиракуз от тирании Дионисия
Младшего D10—337 гг. до н. э.) С, Nep.
Timoleonteus, a, um [Timoleon] тимолеонтов Nep.
Timolus, i m 0, PM = Tmolus.
Tirnon, onis m Тимон, афинянин, современник Пело-
Пелопоннесской войны, чьё презрение к людям вошло в пого-
поговорку С.
Timoneus, a, um[Timon] тимонов, перен. нелюдимый,
одинокий (cenae Sen).
timor, oris tn [timeo] 1) страх, боязнь, опасение:
(in) timore esse С и timorem habere С бояться; titnori
esse С внушать страх; t. alicujus С, Cs, L боязнь чья-л.
и перед кем-л.; t. externus L страх перед внешним
врагом; t. venturi mali Lcn страх перед надвигающейся
бедой; t. de (pro) aliquo С, V боязнь за кого-л.; magno
in timore esse C etc. быть в большом страхе и внушать
большой страх; timorem alicui injicere (incutere, facere)
С наводить на кого-л. страх; quo timore Cs опасаясь
этого; t. virgineus О девичья робость, несмелость; 2) по-
почтительный страх, благоговение (t. deorum Lcr, H);
3) предмет страха, ужас (t. latronibus H).
timoratus, a, um [timor] богобоязненный Hier.
timos, oris tn Naev= timor.
timosus, a, um Macr= thymosus.
Timotheus, I m Тимофей: 1) сын Конона, афинский
полководец, восстановивший афинские стены и уничто-
уничтоживший спартанский флот при Левкаде; умер в 354 г.
до н. э. в изгнании С, Nep; 2) родом из Милета, музы-
музыкант D46—357 гг. до н. э.) С, Q.
timui pf. к timeo.
tina, ae / сосуд для вина Vr.
tinea, ae / рыба линь (Cyprinus tinea) A us.
tincta, drum n [tingo] пёстрые краски или ткани С.
tfnctilis, e [tingo] служащий для пропитывания,
смачивания или смазывания (virus О).
tfnetio, onis / [tingo] погружение, перен. крещение
Eccl.
tlnctorius, a, um кровожадный (mens PM).
tinctura, ae f окрашивание PM.
I tinctus, a, um part. pf. к tingo.
II tinctus, (us) m PM= tinctura.
tinea, ae / 1) моль (vestimenta ne tineae tangant
Cato); 2) червь Cato, PM (v. I.); 3) гусеница (tineae
intexunt frondes canis filis 0); 4) вошь (tineae exedunt
caput Cld).
tineo (tinio), —, —, are быть полным паразитов Vlg.
tineola, ae / [demin. к tinea] Veg— tinea 4.
tineosus (v. I. tiniosus), a, um полный паразитов Col.
Tinge (Tingi), ace. in f Тинге, город в Мавритании
(ныне Танжер) Mela, PM, Sil.
tingens, entis 1. part, praes. к tingo; 2. subst. m кра-
красильщик PM.
Tingitana provincia / [Tinge] T, PM = прибл. нын.
Марокко.
tingo (tinguo), tinxi, tlnctum, ere 1) смачивать,
обмакивать, пропитывать, увлажнять (aliquid sanguine
С); смазывать (telum veneno PM); окунать: t. aera
lacu V погружать медь в воду; t. in undis pedttm vesti-
vestigia О мыть ноги в воде; tingi nardoM душиться нардом;
tinctus litteris С начитанный, образованный; t. libel 1 os
sale Romano M насыщать книги римским остроумием ||
поить, угощать (aliquem poculis H); 2) красить, окра-
окрашивать (comam О; lanae murice tinctae H): lumine
tinctus Lcr облитый светом, озарённый; tingi sole PM
загорать на солнце.
tinguo v. I. = tingo.
tinia, ae f Cato, V= tinea.
I tinio v. 1. = tinnio.
II tinio v. 1. = tineo.
tiniosus v. I. = tineosus.
tinnibulatus v. I. = tintinnabulatus.
tinnlmentum, I n [tinnio] звон: t. auribus PI звон
в ушах.
tinnio, ivi (il), Hum, ire 1) звенеть, звякать, бряцать,
бренчать (tinnit tintinnabulum PI); звенеть деньгами,
т. е. платить С: subaerato aUro t. Pers звенеть позоло-
позолоченной медью, т. е. фальшивой монетой; 2) издавать
звук, звучать (littera tlnniens Q); визжать, кричать
(nirnium tinnis PI); петь (сапога voce PI).
tinnitus, us m [tinnio] звон, бряцание (t. acutus
Ap): tinnitus ciere V или dare О издавать звон, зве-
звенеть.
tinnulus, a, um [tinnio] 1) звонкий (vox Ctl); звеня-
звенящий, звучный (sistra О); 2) пустозвонный (rhetores
tumi'di et 'tinnuli Q).
TIN
1016 —
tinnunculus, I m предпол. птица пустельга (Falco
Hnnunculus) Colt PM.
tintinnabulatus, a, um звенящий колокольчиками
(greges Sid).
tintinnabulum, I n [tinnio] колокольчик или бубен-
бубенчик PI, Ph, PM, Su, J etc.
tintinnaculus, a, um [tinnio] бряцающий (цепями),
надевающий оковы (viri PI).
tintin(n)o, —, —, are Ctl = tinnio.
tlnus, I / тин, разновидность лавра О, РМ.
tinxl pf. к tingo.
Tiphys, yis и yos m Тифий, кормчий аргонавтов V, О.
tippula, ae/ водяной паук или водомерка (Hydrometra)
PI, Vr.
Tiresias, ae m Тиресий, слепой фиванский прорица-
прорицатель (во времена Эдипа) С, Н, St, J.
TIridates, is и ae m Тиридат, имя ряда царей Армении
и Парфии Н, Su, PM.
I tiro, onis 1. subst. m 1) молодой солдат, новобранец
С, Cs; 2) новичок, начинающий принимать участие
в общественно-политической жизни (только что надев-
надевший toga vinlis) Su; 2. adj. необученный, неопытный
(exercitus С): t. (in) aliqua re С неопытный в чём-л.
II Tiro, onis m (M. Tullius) Тирон, вольноотпущенник
Цицерона, учёный, изобретатель римск. скорописи С,
Q, AG.
tirocinium, I n [tiro] 1) начало военной службы,
первые шаги в военном деле: t. (тж. tirocinii rudimen-
ta) (de)ponere L, Just начинать военную службу,
впервые участвовать в походе; 2) молодые солдаты,
новобранцы L; 3) первые шаги, первый опыт: t. navium
РМ первое плавание судов; t. fori Su первое выступле-
выступление на форуме; primum t. agendi penes judices Ар
первое адвокатское выступление на суде; 4) неопыт-
неопытность (tirocinio peccare Man).
tironatus, us m CTh= tirocinium 1.
TIronianus, a, um [Tiro] тиронов (liber AG).
tlruncula, ae / молоденькая ученица Hier: canis t. Col
впервые ощенившаяся сука.
tlrunculus, I m [demin. к tiro] новобранец, рекрут
(t. miles Su); начинающий, новичок, ученик Sen, PJ,
J, Su.
TIryns, ynthis / Тиринф, укреплённый город в Арго-
лиде, к юго-вост. от Аргоса (место, где воспитывался
Геркулес) РМ, St.
TIrynthia, ae / 0= Alcmena.
I TIrynthius, a, um [Tiryns] тиринфский: Т. heros
или hospes 0= Hercules II перен. геркулесовский (tela
0).
II TIrynthius, I m V= Геркулес.
tls apx. PI gen. к tu.
Tisagoras, ae /re Тисагор, брат Мильтиада Nep.
TIsamenus, I m Тисамен, сын Ореста, царь Аргоса О.
tisan- v. I. = ptisan-.
Tisias, ae m Тисий, уроженец Сицилии, основатель
теории риторики (V в. до н. э.) С, Q.
tisicus Pt= phthisicus.
Tisidium, I n Тисидий, город в Африке SI.
TIsiphone, es / (греч. «мстящая за убийство») Тиси-
фона, одна из трёх Фурий V, Н, Prp, J.
Tisiphoneus, a, um [Tisiphone] преступный, подле-
подлежащий каре (ternpora О).
TJssaphernes, is m Тиссаферн, сатрап Артаксеркса
в Щалой Азии во время второй половины Пелопоннесской
войны, сторонник Спарты; казнён в 395 г. до н. э. Nep.
Tjsse, es / Тисса, город в сев.-вост. Сицилии SU.
Tissensis, is /и жителе города Tisse С.
Titan, anis, редко TItanus, I m 1) Титан, преим.
бог солнца (Helios. Sol), как сын титана Гипешона
и вцжаниды Теи t, Tib; 2) pi. титаны, доолимпШское
поколение богов, сыновья и дочери Трапа и Геи, сверг-
свергнувшие своего отца и овладевшие небом, но побеждённые
и низвергнутые в Тартар Зевсом (чТитаномахияъ)
Naev, PI, С, Н etc.
Titania, ae и Titanis, idis / Титания, Титанида (дочь
Титана), т. е. Кирка (дочь Гелиоса), Латона (дочь
титана Кея), Тефия (сестра титанов), Пирра (внучка
Иапета), а тж. Диана (как дочь Латоны) О.
TItaniacus u Titanius, a, um [Titan] титанов, воз-
возникший из крови титанов (dracones О; bella VF).
Titanis, idis и idos [Titan] 1. adj. титанова (pugna J);
2. subst. f Титанида Епп, 0.
TIthonia, ae и TIthonis, idis / Тифония, т. е. Аврора
(жена Тифона) О, St.
TIthonius, a, um [Tithonus] тифонов: Tithonia
conjunx 0= Tithonia.
Tithonus, I m Тифон, сын троянского царя Лаомедон-
та, супруг Эос (Авроры), благодаря которой он получил
вечную жизнь, но без вечной юности; достигнув предель-
предельной дряхлости, был превращен в цикаду; отец Мемнона
Р1, С, V, Н etc.
Titianus, I m (L. Т. Salvus) Титиан, брат императора
Отона Su.
titibil!icium v. 1. = titivillicium.
Titles и Titienses, ium m титии: 1) вторая из трёх
учреждённых Ромулом первоначальных триб Рима,
состоявшая из сабинян и названная по имени Тита
Татия (ср. Ramnes и Luceres) V, L, О etc.; 2) название
одной из центурий С, L.
titillatio, onis / [titillo] щекотание, щекотка, перен.
возбуждение (voluptatum С; corporis Sen).
titillatus, us/л РМ, СА = titillatio.
titillo, avi, atum, are 1) щекотать (aliquem CA);
возбуждать (sensus C); 2) прельщать (levitatem alicujus
voluptate C).
titillus, I m CTh, Ph= titillatio.
I titio, onis m головня Vr, CC, Pt, Lact.
II titio, —, —, are щебетать, чирикать SI.
Titius, a, um 1. Титий, римск. потеп: Sextus Т.,
народный трибун в 99 г. до н. э. С; 2. [adj. к Titus]
титов (lex С): sodales Titii Vr, Lcn название одной
из жреческих коллегий.
titivillicium, I п пустяк, ничто: поп ego emissim
titivillicio PI не дам и ломаного гроша.
titubanter [titubo] спотыкаясь, запинаясь, нереши-
нерешительно (loqui rhH; t. et strictim С).
titubantia, ae / [titubo] спотыкание, перен. колебание
JV: t. oris или linguae Su заикание, запинка.
titubatio, onis / [titubo] нетвёрдая походка Sen;
колебание, шатание, перен. смущение, растерянность
rhH, С etc.: t. linguae Macr заикание.
titubo, avi, atum, are шататься, колебаться (annis-
que meroque 0): titubanti pede Ph нетвёрдой стопой;
vestigia titubata V нетвёрдая поступь; titubat lingua 0
заплетается язык; verbo t. С обмолвиться; si quid
titubatum est С если допущен (будет) какой-л. промах;
at vide, ne titubes PI смотри же, не дай маху.
titulo, avi, atum, are [titulus] именовать, называть
(aliquem alicujus nomine Tert).
titulus, I m 1) надпись (pittacia cum hoc titulo Pt):
rerum gestarum t. L надпись с перечнем подвигов; cum
titulo nominis Camilli L с надписью (с написанием)
имени Камилла; 2) подпись (tituli et imagines Я);
заглавие, заголовок (libetli О); 3) надгробная надпись,
эпитафия (t. sepulcri J, PJ); 4) объявление (о продаже,
сдаче внаём и пр.): mittere sub titulum 0 пускать в про-
продажу; ire sub titulum Tib быть выставленным на про-
продажу; 5) почётное звание, славное имя (conjugis О;
sapientis С); почёт, честь, слава: t. captae urbis QC
честь взятия города; titulum mortis alicujus habere 0
быть причиной чьей-л. смерти; 6) pi. подвиги, заслуги
(magnificus titulis suis, sc. Theseus 0): per titulos ali-
— 1017 —
TOL
cujus ingredi О воспевать чьи-л. подвиги; 7) предлог:
specioso titulo civitatum liberandarum uti L восполь-
воспользоваться благовидным предлогом освобождения городов;
speciosum titulum alicujus rei ferre L (praetendere L,
preferre QC, praetexere T) выставлять что-л. в качестве
благовидного предлога; sub titulo под предлогом (ali-
(alicujus rei L etc.); 8) (пред)вестник (t. tepidi temporis,
sc. ciconia PS ap. Pt); 9) правовое основание (titulo
donationis accipere CJ): t., qui videtur excusare Tert
обстоятельство, которое кажется извиняющим.
Titurianus, a, urn [Titurius] титуриев (clades Su).
Titurius, a, um Титурий, римск. nomen: Q. T. Sabi-
nus, легат Цезаря в Галлии, погибший в сражении
против Амбиорига E4 г. до н. э.) Cs, Su.
Titus, Г т Тит, римск. ргаепотеп (в сокр. Т.).
Tityos, i m Титий, сын Геи (по др., Зевса и Элары),
великан на о-ве Эвбея, который за покушение на честь
Латоны был низвергнут в Тартар, где коршуны вечно
терзали его печень Lcr, V, Н etc.
Tityrus, i ш I) Титир, имя пастуха V, Calp; 2) поэт.
пастух V; певец пастушеской жизни, т. е. Вергилий
Ргр; 3) = Bucolica Вергилия (Т. Aeneiaque arma legen-
tur 0).
Tlepolemos, I m Тлеполем, сын Геркулеса, муж
Поликсд, предводитель родосцев в Троянской войне О.
Tmarius, a, um [Tmarus] тмарский (Juppiter Cld).
Tmarus (-os), i m Тмар, горная цепь в Эпире (близ
Додоны) V.
tmesis, is f (грек.) грам. тмесис, рассечение, т. е. раз-
разделение слитного слова, преим. отделение приставки
от основного слова (напр.: disque sipatis Lcr. 1,651 =
= dissipatisque; et meministis enim V, Aen. 7,645 =
— etenim meministis), иногда—с перестановкой (fu-
gientem praeter V, Aen. 10,399 = praeterfugientem).
Tmolltes, ae m житель Тмола С.
I Tmolius, a, um [Tmolus] тмольский (terra 0).
II Tmolius, I m тмольское вино V.
Tmolus, i m Тмол, гора и город в Лидии, к юго-вост.
от Сард V, О, РМ.
tocullio, onis m (греч.) ростовщик С.
toechobates, ae m (греч.) тихобат, стенолаз (род
акробата) Vop.
tofaceus (-ius), a, um PM, Pall и toficlus, a, um
Capit= tofinus.
tofinus, a, um [tofus] туфовый (metae, sc. circi
Su).
tofus (tophus), i m (греч.) туф V, PM, St.
toga, ae / [tego] 1) тога, римск. гражданская верхняя
одежда, обычно белая— t. рига С, иначе t. virllis С или
libera Prp (т. к. её носили по достижении совершенно-
совершеннолетия); тёмно-серая— t. pulla С или sordida Su,
Pt— одежда носящих траур и обвиняемых; дети полно-
полноправных римлян и высшие сановники носили тогу с пур-
пурпурной каймой— t. praetexta С, L etc., а соискатели
государственных должностей, «кандидаты»—бело-
«кандидаты»—белоснежную, t. Candida С, РМ; у царей была t. purpurea
L, а триумфаторам полагалась расшитая— t. picta
L: a toga рига С с юных лет; 2) тога— символ римской
национальности: togae oblitus H забыв о своём римском
гражданстве; 3) тога—символ мирной жизни: cedant
arma togae С пусть оружие уступит место тоге, т. е.
война — миру; 4) тога — символ общественно-полити-
общественно-политической деятельности, политическое красноречие (toga
enitescere T); 5) тога — одежда куртизанок (которым
была запрещена stola) Sulpicia ар. Tib; 6) pi. M = cli-
entes; 7) гражданская власть, т. е. сенат (decreto togae
Cld).
togata, ae f [toga] 1) (sc. fabula) драма с римским
сюжетом (в отличие от fabula palliata) С, Н, Sen,
VP, Su; 2) (sc. ancilla) публичная женщина (см. toga 5)
Н, М.
togatarius, I m актёр, выступающий в fabula togata
Su.
togatulus, i m [demin. к togatus II, 3] жалкий клиент,
клиентишка М.
I togatus, a, um [toga] носящий тогу: togata turba /
толпа клиентов; togata gens V или togati Ap= Romani;
Gallia togata C, Mela, Hirt= Gallia Cispadana (как
совершенно романизированная часть Цизальпинской
Галлии).
II togatus, \ m \) римский гражданин С; 2) граждан-
гражданское лицо С; 3) клиент J.
togula, ae / [demin. к toga] маленькая тога С, М.
Tolbiacum, I n Толбиак, город убиев в Gallia Belgica
(ныне Zulpich) T.
Tolenus, i m Толен, река в области сабинян (ныне
Turano) О.
tolerabilis, e [tolero] 1) терпимый, сносный (servitutis
condicio С); 2) терпеливый, выносливый (oves Col).
tolerabiliter adv. [tolerabilis] 1) терпимо, сносно
(aliquid facere CC, Col); 2) терпеливо (dolores pati C).
tolerandus, a, um L= tolerabilis 1.
tolerans, antis 1. part, praes. к tolero; 2. adj. терпе-
терпеливо переносящий, терпящий (frigoris Col; laborumT).
toteranter adv. [tolerans] C, PM = tolerabiliter.
tolerantia, aef [tolero] терпение, терпеливость Т, Sen;
выносливость (rerum humanarum С; dolorum Q).
toleratio, onis / [tolero] умение переносить, терпе-
терпеливость (dolorum С).
I toleratus, a, um 1. part. pf. к tolero; 2. adj. T =
= tolerabilis 1.
II toleratus, us m Eccl— tolerantia.
tolero, avi, atum, are [одного корня с tollo и tuli]
1) нести, держать (mulier parvulum sinu tolerans Ap);
нести на себе, подпирать (unam contignationem PM);
2) переносить, выдерживать, терпеть (hiemem С;
labores SI; pondus H); нести, платить (sumptus ettri-
buta C): famem t. Cs кое-как кормиться; inopiam t. SI
кое-как перебиваться; З) содержать, питать, кормить
(equitatum Cs): t. vitam С, V, T поддерживать суще-
существование; paupertatem t. PI бороться с нуждой; t. si-
lentium Ap хранить молчание; 4) оставаться (in pena-
tibus iisdem T).
toles, ium m (кельт.) опухоль шейных желёз Veg.
I Toletanus, a, um [Toletum] толетский (culter OF).
II Toletanus, i m житель города Toletum L, PM.
Toletum, i n Толет, укреплённый город карпетанов
в Hispania Tarraconensis (ныне Toledo) L.
tolleno, onis m [tollo] подъёмный рычаг, кран (тж.
как осадная машина) PI, L, РМ.
tollo, sustuli, sublatum, tollere 1) поднимать (jacen-
tem PI; aliquid terra 0, de и a terra C): potest taurum
t. qui vitulum sustulerit погов. Pt кто поднимал телён-
телёнка, тот (в конце концов) поднимет и быка (о Милоне
Кротонском—см. Milon); t. aurem H настораживать-
настораживаться || воздевать (manus adcaelum H, Sen): t. sortes С
тянуть жребий; aliquem in crucem t. С распять кого-л.
на кресте; tectum altius t. С надстраивать дом; t. апсб-
ras Vr, Cs сниматься с якоря; t. ignem e specula С зажи-
зажигать (сигнальный) огонь на высоте; t. vexillum bAl, С
поднять флаг; t. signa Cs поднимать военные знаки
(знамёна), т. е. выступать в поход; t. ad se in navem G
принимать к себе на борт; clamor tollitur С и se tollit V
раздаётся крик; t. risum H расхохотаться; t. aliquem
Н или animos alicui PI, Ter, L ободрять, утешать ко-
кого-л.; t. poenas С подвергаться каре; t. pecuniam Cs
взимать деньги; tolle, lege Aug возьми (книгу) и почи-
почитай; t. onus С поднимать (брать на себя) бремя; 2) (по
древнеримскому обряду) поднимать с земли новорождён-
новорождённого ребёнка, т..&. признавать своим ребёнком (t.. па-
tum PI); воспитывать, растить (puerum PI): t. liberos
ex aliqua С иметь детей от какой-л. женщины; 3) возве-
TOL
1018 —
личивать, возвышать (aliquem honoribus H); превоз-
превозносить (aliquem in caelum С); 4) снимать, убирать
(frumentum de area С); свозить (triticum in horreum
ex area Pt); убирать, выносить (omnes mensas Pt);
удалять (simulacra ex delubris С); уносить (praedam
Cs); устранять (aliquem de или e medio C, L): tolle
hanc opinionem, luctum sustuleris С отбрось это мнение,
и печали не станет; se sustulisse de negotiatione Pt
бросить торговые дела || вычёркивать (nomen ex или
de libris С); отнимать или убавлять (alicui potionis et
cibi aviditatem С); 5) убивать, умерщвлять (aliquem
veneno С); уничтожать (Carthaginem et Numantiam С;
interitus omnia tollens atque delens С); изглаживать
(alicujus rei memoriam t. ac delere C); 6) отменять,
упразднять (veteres leges novis legibus sublatae C);
отвергать, отрицать (deos С); прекращать, пресекать
(querelas Н; bellum С): tolle moras ten перестань мед-
медлить; t. cupidinem alicujus rei H подавить в себе влече-
влечение к чему-л.; 7) расходовать, терять (tempus С);
8) обходить молчанием (t. aliquem SI).
Tolosa, ae / Толоза, город племени Votcae Tectosages
на реке Гарумна (ныне Toulouse) С, Cs, M.
I Tolosanus, a, urn и Tolosensis, e [Tolosa] толоз-
ский С, AG, Just.
II Tolosanus, I m житель Толозы С
Tolosas, atis [Tolosa] толозский (caseus M; cathedra
Sid).
Tolosates, ium (sg. Tolosas, atis) m жители города
Tolosa Cs.
Tolumnius, I m Толумний: 1) прорицатель латинян,
противник Энея V; 2) царь вейентов, убитый в 428 г.
до н. э. консулом А. Корнелием Коссом L.
lolutaris, e Fronto = tolutarius.
toiutarius, a, urn [tolutim] идущий рысью, рысистый
(equus Sen).
tolutilis, e Vr — tolutarius.
tolutim [одного корня с tollo] рысью LM, PI, Vr etc.
tomacina, ae / Vr = tomaculum.
tomac(u)Ium, i n [грея, tome разрезание] колбаса
M, J, Pt
tome, es / (греч.) Aus — caesura 3.
tomentum, I n набивка (шерсть, волос, солома и т. п.)
Vr, РМ, T, Su, Pt etc.
TomI, orum m и Tomis, idis / Томы, город в Нижней
Месии (на Чёрном море); место ссылки Овидия РМ,
О, St, Sid.
Tomltae, arum m жители города Tomi О.
Tomltanus, a, um [Tomi] томитанский (terra 0).
tomix, icis / (греч.) канат или жгут Col, PM, Vtr,
Pall.
tomus, I m (греч.) 1) кусок, клочок бумаги М; 2) часть
книги, тж. книга, том Hier.
Tomyris, is / (асе. in) Томирис, царица скифского
племени масагетов, победительница персидского царя
Кира Tib, VM etc.
Tonans, antis m {part, praes. к tono] «громовержец»,
эпитет Юпитера О, М.
tondeo, totondi, tonsum, tondere 1) стричь, обстри-
обстригать (ovem PI, V, H; lanam Vr, H); 2) брить, сбривать
(barbam, capillum С etc.): tonsa cutisW короткая стриж-
стрижка; 3) обрезать, обрубать, тесать (illcem bipennibus H);
4) косить, жать (segetem Tib); 5) срезывать, срывать
(violas manu Prp); 6) объедать, общипывать (campum
V); поедать (gramina Lcr); пожирать, глодать (jecur
rostro V); 7) обирать, лишать, грабить (aliquem auro
PI).
tonesco, —, —, ere Vr= tono.
tongeo, —, —, ere Enn = scio, nosco.
tonitralis, e оглашаемый громами, гремящий (templa
caeli Lcr).
tonitrualis, e [tonitrus] 1) мечущий громы: Juppiter
t. Ар Юпитер-громовержец; 2) трактующий о громах
(libri С).
tonltruo, —, —, are греметь Hier.
tonitrus, us m и tonitruum, i n (преим. pi. tonitrua,
uum n) [tono] гром, удар грома Pt, Lcr, V, С etc.
tono, tonul, —, are (ere Vr) 1) греметь, издавать гром
(caelum tonat V): impers. tonat С (гром) гремит || изда-
издавать оглушительный шум, грохотать (Aetna tonat
ruinis V): tympana tenta tonant Lcr тугие тимпаны
гудят; 2) говорить, произносить (verba Prp); призы-
призывать громовым голосом (deos V); воспевать (aspera
bella M).
tonor, oris m [tonus] ударение, акцент (на слоге) Q.
tonsa, ae / поэт, весло Enn, Lcr, V, VF etc.
tonsilis, e [tondeo] состригаемый (villus PM); стри-
стриженый (tapetes AG); подстриженный, подрезанный
(buxetum M).
tonsilla, ae / 1) причальный столб Рас, Асе, Enn, LM;
2) pi. миндалевидные железы С, СС, РМ.
tonsio, onis / [tondeo] 1) стрижка (ovium Vlg); 2) по-
покос (sc. herbae Vlg).
tonsito, —, —, are [frequ. к tondeo] стричь (oves ter
in anno PI).
tonsor, oris m [tondeo] 1) цирюльник PI, Vr, С etc.;
2) стригальщик (ovium Vlg); 3) садовник-подрезчик
(plantarum luxuriantium Eccl).
tonsorius, a, um [tonsor] служащий для стрижки или
бритья (culter С).
tonstreinus Pt= tonstrinus.
tonstricula, ae / [demin. к tonstrix] молоденькая
парикмахерша С.
tonstrina, ae / [tonstrinus] цирюльня, парикмахер-
парикмахерская PI, PM.
tonstrinum, i n ремесло цирюльника, т. е. стрижка
и бритьё Pt.
tonstrinus, i m Pt— tonsor.
tonstrix, Icis f [tonsor] парикмахерша PI, M.
tonsura, ae f [tondeo] 1) стрижка (ovium Vr); обстри-
гание (capillorum О); подрезывание (annua t. vitis
PM); 2) тонзура Eccl.
tonsuro, —, —, are постригать (aliquem GT).
I tonsus, a, um part. pf. к tondeo.
II tonsus, us m [tondeo] стрижка, тж. причёска
Ace, PI.
tonui pf. к tono.
tonus, T m (греч.) 1) натяжение (vehementior Vtr);
2) тон, звук Vtr, Macr; 3) ударение, акцент AG; 4) удар
грома Caecina ар. Sen; 5) (в живописи) светотень РМ.
topanta (греч. ta panta) всё: alicujus t. esse Pt быть
чьей-л. правой рукой.
toparcha(-es), ae m (греч.) топарх, правитель округа
Spart.
toparchia, ae / (греч.) топархия, административный
округ РМ.
topazus (-os) f, -zius /, -zion, I n и -zon, ontis m
топаз РМ, Eccl.
tophus, I m v. I. = tofus.
topia, orum n (греч.) (sc. opera) 1) пейзажная живо-
живопись Vtr; 2) декоративные насаждения Spart.
topiaria, ae f [topiarius] садоводческое искусство,
декоративное садоводство С.
topiarium, I n произведение садоводческого искусства
РМ.
I topiarius, a, um (греч.) садоводческий (opus PM).
II topiarius, I m садовод, садовник С, PJ.
Topica, orum n (греч.) Топика, переведённое Цицеро-
Цицероном сочинение Аристотеля об ораторском использова-
использовании «общих мест» и доказательств С.
topice, es / (греч.) топика, учение о нахождении дока-
доказательств С.
topos (-us), i m (греч.) Man— locus.
— 1019 —
TOR
topper adv. арх. [из toto opere] 1) тотчас, немедленно
Q; 2) возможно, пожалуй Асе, Рас, Enn, Naev.
toral, alis n [torus] покрывало (на ложе) Vr, H,
Pt etc.
toraria, ae f [torus] сиделка РМ (v. I.).
torcuis Vr= torquis.
torcular, aris и torcularium, I n [torqueo] виноград-
виноградный пресс, давильня Cato, Vtr, Col etc.
I torcularius и torculus, a, um [torculum] давильный
Vtr, Cato.
II torcularius, I m рабочий-давильщик Col.
torculum, I n Vr, PM, PJ= torcular.
torculus v. I. = torcularius I.
toreuma, atis n (греч.) чеканная работа, изделие
с рельефными украшениями С, SI.
toreuta (-es), ae / (греч.) РМ = caelator.
toreutice, es / (греч.) РМ = caelatura.
tormentum, I n [torqueo] 1) метательная машина,
преим. catapulta и ballista (ballistae lapidum et reliqua
tormenta C); 2) метательный снаряд (telura tormentumve
missum Cs); 3) ворот, кабестан: falces tormentis reducere
Cs воротами отводить (стеноломные) крючья; 4) нагне-
нагнетательный насос Sen, Tert; 5) каток (для белья) Sen;
6) кручёная верёвка, канат: praesectis crinibus tor-
tormenta efficere Cs скрутить верёвки из отрезанных волос;
7) оковы (t. ferreum PI); 8) орудие пытки: tormentis
quaestionem habere С учинять допрос с пристрастием;
9) пытка, мучение (cruciatus et tormenta pati PJ;
tormenta vel praemia Ар); страдание, боль (pectoris T):
magno tormento Sen с мучительным трудом.
tormentuosus, a, um [tormentum] мучительный СА.
tormina, um n [torqueo] боль в животе, спазмы,
схватки Cato, С, СС, РМ: t. urinae РМ мучительное
мочеиспускание.
torminalis, e [tormina] излечивающий боли в живо-
животе (sorba СС, РМ).
torminosus, a, um [tormina] страдающий болями
в животе С, СА.
tornatilis, e [torno] выточенный (crater Vlg); точёный,
изящный (manus Vlg).
tornatura, ae / точёное изделие Vlg.
torno, avi, atum, are [tornus] 1) точить, обтачивать
(sphaeram С): male tornati versus H неотделанные стихи;
2) поглаживать (barbam Hier).
tornus, i m (греч.) резец для тёски (calices ex terebin-
tho facere torno РМ); токарный станок (torno rasile
buxum V): angusto torno versus includere Prp тщатель-
тщательно отделывать стихи.
Torona, ae и Torone, es / Торона, город в Халкидике,
на зап. берегу п-ова Ситония L, РМ.
I Toronaeus и Toronaicus, a, um [Torona] торонский
Т, L.
II Toronaeus, I m житель города Torona РМ.
Toronaicus v. I. = Toronaeus I.
Torone, es / v. I. = Torona.
torosulus, a, um [demin. к torosus] довольно муску-
мускулистый (juvenis Hier).
torosus, a, um [torus 3, 5] 1) мускулистый, мясистый
(cervix Col; collum О); крепкий (juventus Pers); 2) пыш-
пышный (herba РМ); З) узловатый (virgula in modumclavae
torosa Sen).
torpedo, inis f [torpeo] 1) электрический скат или
угорь Vr, С, РМ; 2) Cato, SI, Г= torpor.
torpeo, —, —, ere 1) быть в оцепенении, быть окоче-
окоченевшим, быть онемевшим: t. rigore (gelu) L окоченеть
от холода (стужи); plSgae torpentes С Id скованные
холодом края; 2) быть застывшим, замёрзнуть (torpens
amnisS^); 3) остолбенеть (torpentes obstupuerunt Achivi
Poeta ар. С); застыть от изумления или восторга (t. ta-
bella H): consilia mea re subita torpent L я опешил
от неожиданности; 4) быть бездеятельным (animo et
corpore Я) или неподвижным (torpentes oculi Q); зами-
замирать (от ужаса), неметь (torpebat vox spiritusque ?):
dextra torpet L правая рука отнялась; 5) быть притуп-
притуплённым (ingenium torpet О): torpens palatum J при-
притупившийся вкус; torpent vires V сил не стало.
torpesco, —, —, ere [inchoat. к torpeo] цепенеть,
коченеть (gelu t. SenT); становиться неподвижным,
застывать, отниматься (lingua metu torpescit О); осла-
ослабевать (per otium SO-
torpidus, a, um [torpeo] оцепеневший, оглушённый,
парализованный (somno L); остолбеневший, опешив-
опешивший (stupore ас miraculo L).
torpor, oris m [torpeo] 1) окоченение, оцепенение
(t. gravis occupat artus 0); отупение (t. et tarditas
Aug); 2) бездействие, косность, вялость (t. animi et
otium Ap).
torporo, avi, atum, are [torpor] приводить в оцепе-
оцепенение, pass, коченеть (rigoribus. Lact).
I torquatus, a, um [torquis] украшенный ожерельем
(знаком боевого отличия) (miles Veg): Alecto torquata
colubris О (фурия) Алекто с обвившимися вокруг шеи
змеями; palumbus t. M голубь с «воротником».
II Torquatus, I m Торкват, cognomen в роде Манлиев
(с тех пор, как Т. Манлий снял с убитого им в едино-
единоборстве галла ожерелье; ок. 300 г. до н. э.; см. torquis 1)
L, С, Sen.
torqueo, torsi, tortum, torquere 1) поворачивать
(alicui collum L); направлять, обращать (oculos ad
aliquid V): naturam suam hue et iliuc t. ac flectere С
всячески приспособляться к любым обстоятельствам;
medios cursus t. V находиться в середине пути (о ночи);
ora equi t. О управлять конём; ab sermone serio t. ad
liberalem jocum С переходить от серьёзной речи к бла-
благопристойной шутке; t. sonum rhH менять тон; 2) заво-
заворачивать, обёртывать (vestem circum bracchia T);
3) вращать (axem umero torquet Atlas V): se t. вра-
вращаться (circum axem С) || ворочать, катить (saxa V);
4) отворачивать (aures ab obscenis sermonibus H);
5) крутить, скручивать, прясть (stamina pollice 0;
aurea pensa Pt— см. pensum 2): t. orbes О извиваться
кольцами, клубиться (о змее), но тж. t. orbem V опи-
описывать круг || завивать (capillos ferro О); вить, свивать:
torta quercus V венок из дубовых листьев; 6) сгибать,
гнуть (taxos in arcus V); кривить, искривлять (ora V);
7) скручивать члены, истязать, пытать, мучить (ali-
quem eculeo С; corpus suum Sen): vinctus tortusve Su
(раб) закованный (в цепи) или подвергнутый пыткам;
8) терзать, мучить, беспокоить (memoria malorum
torqueri Q: et venturo torquetur et praeterlto Sen его
тревожит как будущее, так и прошлое; 9) подвергать
испытанию, испытывать (aliquem mero Я): vino tortus
et ira Я опьянённый вином и гневом || исследовать
(torqueatur vita Sullae С); 10) взбивать (spumas V):
aquas remis t. О пенить, т. е. рассекать вёслами воды;
t. pulverem Lcn поднимать пыль; 11) искажать, извра-
извращать (jus omne С); 12) метать, бросать с размаху (jacu-
lum in hostem V, О; fulmina V).— См. тж. tor-
tortus I.
torquis (реже51, VF torques), is m, / [torqueo] 1) оже-
ожерелье (aureus L и aurea Vr): aliquem phaleris et torque
donare С награждать кого-л. фалерами и ожерельем
(воинские знаки отличия); 2) хомут, ярмо V; 3) венок,
гирлянда (aras torquibus ornare V); 4) водоворот (sur-
gunt immensis torquibus orbes Man).
torre-facio, feel, factum, facere [torreo+ facio]
сушить, подсушивать, поджаривать (nuces Col).
I torrens, entis 1. part, praes. к torreo; 2. adj. 1) со-
сожжённый, обожжённый, опалённый (meridiano sole L);
раскалённый, нагретый (aestu Col); пылающий (flammae
V); 2) стремительный, клокочущий, бурливый (flumen
V; aqua Sen); 3) порывистый, страстный (oratio Q).
TOR
— 1020 —
II torrens, entis m 1) бурный поток (rapidus V, Sen):
t. verborum Q поток слов; 2) множество, изобилие
(armorum et virorum Sil).
torrenter [torrens I, 2] стремительно (torrentius
amne hiberno Cld),
torreo, torrul, tostum, torrere 1) сушить, подсуши-
подсушивать, поджаривать (fruges flammis V): aristae torrentur
sole V колосья зреют на солнце; 2) жарить, печь (exta
in verubus V): tosta liba О пироги; 3) жечь, сжигать
(carmina flamrna Tib); 4) томить, мучить (amor pectora
torret О).
torres, is f иссушающий жар Lcr, Man (v. I.).
torresco, —, —, ere [inchoat. к torreo] быть обжигае-
обжигаемым (flammis Lcr).
torridus, a, urn [torreo] 1) иссушенный, иссохший
(tellus Lcr); высохший (fontes rivique L); 2) раскалён-
раскалённый, знойный (аёг Prp; aestas V); 3) выжженный, выго-
выгоревший (color sole t. PM); сожжённый или пылающий
(ab incendiis L); 4) обжигающий холодом, леденящий
(hiems Calp); 5) окоченевший, обмороженный (frigore
L); 6) грубый или хриплый (vox Mopsi Calp).
torris, is m [torreo] головня V, О etc.
torror, oris m [torreo] зной, жар (solis CA).
torrus, i m Enn, Pac= torris.
torsi pf. к torqueo.
torsio, onis / [torqueo] мучение, страдание (torsiones
et dolores Vlg).
torta, ae f [tortus I, 2] плетёный или круглый хлеб
Vlg.
torte [tortus I] в стороне: t. penitusque Lcr (где-то)
далеко в стороне (в Сторону).
torti-cordius, a, um [tortus + cor] с развращённым
сердцем Aug.
tortilis, e [torqueo] 1) кручёный, витой (bucina О):
tortile aurum V золотая цепь; 2) изогнутый, гибкий,
вьющийся (pampinus PM).
tortio, onis / [torqueo] 1) кручение Aug; 2) мучение,
страдание Veg.
tortlvus, a, um [torqueo] выжатый, выдавленный
(путём вторичной прессовки винограда) (mustum Cato).
torto, —, —, are [intens. к torqueo] терзать, мучить
(vulnere tortari Lcr).
tortor, oris m [torqueo] 1) мучитель, истязатель,
палач С, Н, Sen, J, Pt: Apollo Т. Su эпитет Аполлона
(содравшего кожу с живого Марсия); 2) вращающий
пращу, т. е. пращник (t. habenae, sc. fundae Lcn).
tortilla, ae / [demin. к torta] пирожок, лепёшка Vlg.
tortum, i n [tortus I, 2] верёвка для истязаний
(torto distrahere artus Рас).
tortuose извилисто, извиваясь (procedere Tert).
tortuosifas, atis / извилистость, перен. увёртливость,
лукавство Tert.
tortuosus, a, um [tortus I] 1) извилистый, изогнутый
(amnis L); извивающийся (serpens Vlg); 2) запутанный,
сложный (genus disputandi С); непонятный, тёмный
(visa С); З) изворотливый, непрямой, хитрый (inge-
nium С); 4) мучительный: tortuosior urlna PM затруднён-
затруднённое мочеиспускание.
tortura, ae / [torqueo] 1) скручивание (sarmenti
Pall); 2) болевые схватки (ventris Veg).
I tortus, a, um 1. part. pf. к torqueo; 2. adj. 1) изви-
извилистый (via Prp); 2) витой, кручёный (funes V; peri-
scelides Pt); 3) изогнутый (supercilia PI); 4) крутящийся,
бурный (vertex V); 5) запутанный, неясный (condicio-
nes PI).
II tortus, us m [torqueo] 1) извив, изгиб (draconisC):
corpore tortus dare V извиваться, изгибаться; 2) враще-
вращение, размахивание (habenae St).
torulus, i m [demin. к torus] 1) пучок, эгретка (aureus
PI); 2) мышца, мускул (pulposus Ар); З) заболонь
(в дереве) Vtr.
torum, l n Vr, Lact— torus.
torus, I m 1) возвышение, выступ, подъём (riparum V);
нагромождение (caudicum Ар); 2) выпуклость, вздутие,
узел (funis Cato; vitis Col); 3) мышца, мускул (lacerto-
rum tori С); подгрудок (у быка) SenT: comantes tori V
(львиная) грива; 4) расширение, вздутие: tori venarum
СС расширение вен; 5) выпуклое украшение, узел
(согопае С); 6) тюфяк (torum imponere lecto 0); постель,
ложе (in toro cubare 0): consors (или socia) tori 0 супру-
супруга; sacra tori 0 бракосочетание, свадьба; 7) любовная
связь (t. obscenus О); 8) любовница, наложница РМ;
9) смертный одр, катафалк (toros exstruere V).
torva adv. V— torvum.
torvidus, a, um Eccl= torvus.
torvitas, atis / [torvus] мрачность, суровость, ди-
дикость (vultus T; naturae PM).
torviter [torvus] сурово, грозно, строго (aliquem
increpare Enn).
torvum adv. [torvus] 1) страшно, грозно (clamare V);
2) исступлённо (Iacrimare St).
torvus, a, um 1) свирепый, дикий, жестокий (frons
Polyphemi V; leaena V; Procrustes 0); 2) суровый,
мрачный, грозный (oculi О); 3) крепкий или терпкий
(vinum PM).
tosilla apx. C= tonsilla.
tostrina Pl= tonstrina.
tostus, a, um part. pf. к torreo.
tot adj. indecl. (всегда с pi.) 1) столько, так много,
столь многочисленные (столь многие): t. et tantae
civitates С столь многочисленные и столь большие
города; quot (quoties, quantum)... t. сколько... столь-
столько: quot homines, t. sententiae С сколько людей, столько
и мнений; 2) столько-то и столько-то (dare legare alicui
auri pondo t. Dig).
totaliter целиком, вполне Eccl.
toti 1) dat. sg. к totus I; 2) apx. (= totius) gen. sg. к
totus I.
toti-dem adj. indecl. (тж. t. numero Cs) столько же
(numero t., quot Thebarum portae J): decem dies toti -
demque noctes L десять дней и столько же ночей; hi
t. annos vixerunt С они прожили одинаковое количество
лет; t. fere verbis С таким же приблизительно количест-
количеством слов; cum t. navibus atque erat profectus Nep с та-
таким же количеством судов, с каким отправился; dixerit
insanum qui me, t. audiet H если кто-либо назовёт
меня безумцем, он то же самое услышит (от меня).
totie(n)s adv. [tot] столько раз, столь часто: tam
multa t. scribere С так много и часто писать; t. ...
quotie(n)s С столько же раз... сколько; quotiens(cum-
que)... t. С всякий раз... как (всегда).
totjugis, е и totjugus, a, um [tot + jugum] столь
многочисленный, столь разнообразный (homo totjugi
scientia Ар; tanta et totjuga invitamenta Ap).
totondi pf. к tondeo.
totum, i n [totus I] всё, целое, совокупность (detra-
here partem ex toto C): t. in eo est, ut tibi imperes С
вся суть в том, чтобы (уметь) владеть собой; ex toto
СС, Col, О и in t. Sen, L полностью, в целом, в совокуп-
совокупности; in toto С в целом, вообще.
I totus, a, um (gen. lus, поэт. тж. Tus; dat. I, изред-
изредка б, ае) весь, целый, совокупный: tota nocte С всю
ночь; in Italia, praeter Galliam, tota С во всей Италии,
за исключением Галлии; anulus t. aureus Pt кольцо
целиком из золота; tota mente atque omnibus artubus С
всей душой и всем телом; homo t. ex fraude et mendacio
factus С (Оппианик), человек, весь сотканный из лжи
и обмана || pi. (редко) все (totis horis PI): totis viribus
Ph, L, T, Lcn всеми силами.
II totus, a, um [tot] столь же большой, такой же.
крупный (tota pars Col).
toxicatus, a, um (греч.) отравленный (sagitfa Eccl).
— Ю21 —
TRA
toxicum и toxicon, i n (грен.) 1) яд для стрел О, РМ;
2) яд (вообще) П, Н, Su.
tra- приставка— trans- перед начальным согласным
основного слова: tra-duco и trans-duco, tra-do и trans-do.
trabalis, e [trabs] 1) предназначенный для скрепле-
скрепления брёвен, брусьев, балочный (clavus Н): trabali
clavo figere погов. С= прочно закрепить; 2) похожий
на бревно, величиной с брус (telum V, Amm).
I trabea, ae / 1) трабея, парадная одежда (белый плащ
с пурпурными полосами, который надевали римск.
цари, консулы, а в торжественных случаях тж. всад-
всадники и авгуры; при императорах он был пурпурный)
V, О, L, М, Su, St; 2) сословие всадников St, M; 3) кон-
консулат (post trabeas exsul Cld).
II Trabea, ae m Трабея, римск. комедиограф середи-
середины 11 в. до н. э. Vr, С, AG.
trabealis, e trabea] служащий для отделки трабеи
(metallum Sid).
trabeata, ae / [trabeatus] (sc. fabula) вид римск.
драмы (в которой основную роль играла знать) Su.
trabeatus, a, um [trabea] 1) носящий трабею (eques
VM, Т): agmina trabeata St= equites; 2) перен. кон-
консульский (domus Cld).
trabecula (trabicula), ae / [demin. к trabs] небольшая
балка Cato, Vtr.
trabes, is f apx. Enn, PM etc. = trabs.
trabica, ae / [trabs] (sc. navis) плот Рас.
trabicula, ae f v. I. = trabecula.
trabs, trabis (gen. pi. um) / 1) бревно, брус, балка
(tigna trabesque Lcr); 2) ствол, дерево: trabes fraxineae
V ясени; З) судно, корабль: t. Cypria H корабль из
кипрского леса; t. sacra О корабль Арго; 4) деревянная
крыша: sub iisdem trabibus esse H жить под одной
крышей; 5) стеноломное орудие, таран (machina muri
trabibus confecta VF); 6) дубина, палица St; массивное
копьё St; факел SenT; 7) стол М; 8) Ctl— membrum
virile.
Trachas, antis / Трахант, город, обычно называемый
Tarracina (см.) О.
Trachin, inis / Трахин, город в южн. Фессалии на горе
Эта; место самосожжения Геркулеса РМ, О, Sen.
Trachlniae, arum / Трахинянки, трагедия Софокла С.
I Trachlnius, a, um [Trachin] трахинский: Т. heros
0= Сеух.
II Trachinius, I m житель города Trachin О.
Trachonltis, idis / Трахонитида, область в сев. Палес-
Палестине РМ, Vlg.
I tracta, ae / РМ = tractum 2.
II tracta, drum n 1) Cato= tracta I; 2) Vr, Tib —
= tractum 1.
tractabilis, e [tracto] 1) осязаемый, доступный, ощу-
ощутимый (oculis manuque Lact); податливый (materies
Vtr); гибкий (vox Q); 2) удобный для ношения, нетя-
нетяжёлый (pondus St): mare non tractabile О бушующее
море; 3) уступчивый, мягкий (tener et t. in amicitia C;
animus non t. arte 0): non voces ullas t. audit V (Эней)
не поддаётся никаким уговорам || кроткий, ласковый
(ingenium QC).
tractabilitas, atis f податливость Vtr.
tractabiliter [tractabilis] легко, без сопротивления
AG.
tractaticius, a, um Lampr— tracticius.
tractatio, onis / [tracto] 1) ощупывание, осязание
(vulneris Sen); 2) владение (t. tibiarum С); употребле-
употребление, применение, пользование (armorum С): t. philo-
sophiae С философские занятия; t. veterum scriptorum
AG изучение древних писателей; t. beluarum С умение
обращаться с животными; est in utroque et materia
et t.: materia in verbis, t. in collocatione verborum С
в обеих (поэзии и прозе) имеются и материал и (его)
использование: материал (состоит) в словах, исполь-
использование— в размещении слов; 3) обращение, образ
дёйствЙ (по дттпйению к кому-л.) (птшае t'ractatiotfis
accusare Q); 4) ритор, обсуждение, трактовка, рас-
рассмотрение (cuaaestionum Q); 5) особое значение (слова),
словоупотребление С.
tractator, orls m [tracto] 1) трактатор, раб, исполняв-
исполнявший обязанности банщика-массажиста Sen; 2) истол-
истолкователь, комментатор (divinarum scripturarum Eccl).
tractatorium, ? n [tracto] зал заседаний Sid.
tractatrix, icis / [tractator] банщица-массажистка М.
tractatus, us m C, PM, PJ, О etc. = tractatio.
tracticius, a, um [tracto] влекомый AV.
tractim [traho] 1) непрерывно, медленно, постепенно
(ire Lcr); 2) растянуто, протяжно (litteram pronuntiare
AG): t. tangere aliquem PI погладить кого-л., ирон.
легонько потормошить.
tractio, onis / [traho] (слово)производство Q.
tracto, avi, atum, are [frequ. к traho] 1) тащить,
влечь (aliquem comis О); тянуть, привлекать (aliquem
in judiciis C); 2) ощупывать, осязать, касаться, трогать
(aliquid manu PI etc.): t. fila lyrae О бряцать (играть)
на лире; 3) обрабатывать (lanam Just); 4) мять, раз-
разминать (pollice ceram О); 5) приготовлять (dapes Я;
venena С, Н): t. mentes verbis С воздействовать словами
на умы; t. pericla alicujus 0 готовить гибель кому-л.;
6) руководить, заведовать, управлять (pecuniam pu-
blicam С): t. arma H владеть оружием; aliquid igni t.
Lcr подвергать что-л. действию огня; personam (in
scaena) t. С играть роль, представлять; t. bellum L
вести военные операции; t. artem Тег заниматься искус-
искусством; t. causam alicujus С вести чьё-л. дело, защищать
кого-л. (на суде); t. aliquid animo С размышлять
о чём-л.; scienter aliquid t. С хорошо владеть чём-л.;
aliquid notum et tractatum habere С знать и уметь
что-л., т. е. иметь о чём-л. как теоретические, так
и практические познания; vitam more ferarum t. Lcr.
вести жизнь диких животных; vitam honeste t. rhti
жить честно; 7) обращаться, поступать: aliquem ut
consulem t. С обращаться с кем-л. как с консулом;
aliquem aspere t. С сурово обращаться с кем-л.; ali-
aliquem liberaliter t. С оказывать гостеприимство кому-л.,
угощать кого-л.; se t. С вести себя, поступать; se be-
nignius t. H зажить получше, хорошо устроиться;
8) исследовать, изучать, обсуждать, разбирать (defini-
tionem alicujus rei С; quaestionem PM; proeliorum vias
T); трактовать (res tragicas cornice C); 9) вести пере-
переговоры, договариваться, обсуждать (condiciones Cs
или de condicionibus Nep).
tractoria, ae f [tractorius] 1) (sc. epistula) вызов,
приглашение Aug; 2) pi. (sc. litterae) императорское
повеление об оказании данному лицу всяческого содей-
содействия в его служебной поездке CJ.
tractorius, a, um [traho] ведущий на прицепе, тяну-
тянущий на буксире, буксирный (genus machinarum Vtr).
tractum, i n [traho 6] 1) клочок шерсти (вытянутый
для прядения) Vr, Tib; 2) слой теста Cato.
tractudsus, a, um [tractus II, 2] вязкий, тягучий,
клейкий (sudor CA).
tractura, ae / [traho] тяга, тягловая сила Veg.
I tractus, a, um 1. part. pf. к traho; 2. adj. 1) (про-)
исходящий, возникший (ab isto initio C); 2) непрерыв-
непрерывный, плавный, безостановочный (genus orationis С).
U tractus, us m [traho] 1) тяга, протягивание, воло-
волочение, таскание: rota tractu gemens V колесо, визжащее
при таскании, т. е. визг проезжающего колеса; hare-
nam et saxa ingentia fluctus trahunt...; Syrtes ab tractu
nominatae SI волны натаскивают песок и огромные
скалы...; Сирты (и) названы (так) от слова «таскать»;
2) растягивание (tractu taurea terga domare VF); вытя-
вытягивание (пряжи), прядение (vellera tractu mollire 0):
in spiram tractu se colligit anguis V потянувшись.
TRA
— 1022 —
змея свивается в клубок; 3) втягивание (в себя), вбира-
вбирание, проглатывание (continuus t. aquarum Lcn); 4) тече-
течение, протекание (tractiis rnaris V): eodera tractu temporis
VP в то же самое время || движение (corporis Q); ход,
поток, плавность (verborum С; orationis С, Q): in contra-
rium tractum incidere L быть подхваченным противо-
противоположным течением; 5) росчерк (пера), черта: incerto
tractu Prp неясным росчерком; 6) полоса, след (flam-
marum Lcr); вереница, ряд (arborum Nep); 7) протяже-
протяжение, расположение (oppidi Cs): t. ductusque muri С
положение и направление стены; 8) местность, край,
область: eodem tractu V в том же краю; t. caeli V воз-
воздух, атмосфера; 9) медлительность, затяжной характер
(belli T; mortis Т); 10) обстоятельность (historia tractu
placet PJ).
tradens, entis 1. part, praes. к trado; 2. subst. m
преподаватель Q.
tradidi pf. к trado.
traditio, onis f [trado] 1) передача, вручение (per
traditionem accipere aliquid Dig); 2) выдача (Jugurthae
VM); сдача (urbis L); 3) преподавание, обучение (ргае-
ceptorum Q); 4) предание, повествование (alicujus rei
T); 5) установившееся издавна мнение или привычка
(t. grammatica АО).
traditor, oris m [trado] 1) предатель T; 2) препода-
преподаватель Eccl.
I traditus, a, um part. pf. к trado.
II traditus, (us) m предание, историческая традиция
(veteri traditu accepisse aliquid JV).
trado, didi, ditum, ere [trans-{- do] 1) передавать
(poculum alicui С); вручать, отдавать (litteras QC);
предоставлять: t. feris populandas terras О отдавать
поля диким зверям на опустошение; se t. предаваться
(tristitiae С; socordiae atque ignaviae Cato ар. SI);
t. sinum vento furenti Lcn развернуть парус навстречу
бешеному ветру; t. filiam alicui T, QC отдавать дочь
замуж за кого-л.; aliquid per manus t. Cs передавать
что-л. из рук в руки; t. aliquem alicui de manu in manum
С вверять кого-л. чьему-л. попечению; se hostibus t. Cs
сдаваться неприятелю; se sub leges pacis iniquae t. V
подчиниться условиям несправедливого мира; 2) отда-
отдавать в распоряжение, приставлять (alicui decem satel-
satellites QC); 3) передавать по наследству, оставлять,
завещать (alicui hereditatem С): t. alicui omnia bona
utenda ac possidenda С завещать кому-л. всё имущество
в пользование и владение; consuetudo a majoribus
tradita С обычай, унаследованный от предков; immor-
talitati t. aliquid С обессмертить (увековечить) что-л.;
4) доверять, поручать, возлагать, вверять (alicui im-
perium navium С); 5) поверять, рассказывать (alicui
cogitationes suas T): traditur С или traditum est C, Ph
передают, рассказывают; sunt qui tradiderint, sunt qui
abnuant T одни это утверждают, другие же отрицают;
6) выдавать (aliquem alicui ad supplicium Cs); 7) сооб-
сообщать, учить, обучать, преподавать (juventuti multa
de sideribus Cs); 8) выдавать, предавать (regnum hosti-
hostibus QC).
traduco, duxi, ductum, ere [trans + duco] 1) пере-
переводить, перемещать (copias per fines Sequanorum Cs);
переправлять (exercitum flumen Cs, реже trans flumen
Cs и flumine Hirf); проводить (мимо) (copias praeter
castra Cs): equum t. С провести коня мимо цензора,
m. e. благополучно пройти цензорский осмотр (о чём
свидетельствовали слова цензора: «traduc equum!»);
2) публично показывать, выставлять напоказ (victimas
in triumpho L): t. orationem ad exempla С перейти
в своей речи к примерам; 3) выставлять на позор:
t. aliquem per ora hominum L подвергать кого-л. осмея-
осмеянию; se ipsum t. Pt выставлять самого себя на позор;
volo Iibidinem traduci Sen я хочу, чтобы разврат был
заклеймён; 4) выдавать, разглашать (tot annorum
secreta Pt); 5) декламировать, читать вслух (poemata
alicujus Pt); 6) переводить, перечислять (centuriones
ex inferioribus ordinibus in superiores ordines Cs);
7) приводить, привлекать (aliquem ad или in suam
sententiam C, L): t. aliquem ad optimates С склонить
кого-л. к партии оптиматов; 8) приводить (в какое-л.
состояние), повергать (in или ad hilaritatem С); 9) (о
времени) проводить, прожить (vitam tranquille С): qui
Cynica traducunt tempora pera Pt те, которые проводят
дни с кинической сумой, т. е. философы кинической
школы || вести (otiosam aetatem sine ullo labore С):
munus summa abstinentia t. С исполнять свои обязан-
обязанности совершенно бескорыстно; 10) переводить (с языка
на язык) (aliquid in linguam Romanam AG); 11) выво-
выводить, производить (verbum AG).
traductio, onis / [traduco] 1) ведение в триумфальном
шествии (captorum Aus); 2) выставление на позор,
опозоривание (cum dedecore et traductione damnati
Sen); 3) перевод, перемещение (alicujus ad plebem C);
4) прохождение, протекание (temporis С); 5) ритор.
перенос значения, метонимия (in verbo, напр. Africa
вместо Afri С); 6) ритор, повторение (t. est... quurn
idem verbum crebrius ponatur rhtl).
traductor, oris m [traduco] «переводящий», прозвище,
данное Помпею, который перевёл П. Клодия из пат-
патрициев в плебеи С.
I traductus, a, um part. pf. к traduco.
II traductus, us m переход, проход Атт.
tradux, ducis m [traduco] виноградная лоза (исполь-
(используемая для пересадки), отводок Vr, Col, PM, Т.
traduxi pf. к traduco.
trafero v. I. = transfero.
tragacantha, ae f (греч.) бот. трагакант (Astragalus
tragacantha, L.) CC, PM.
tragacanthum, I n камедь трагаканта CC, Scr.
traganthum, T n Veg= tragacanthum.
tragelaphus, I m (греч.) предпол. козерог PM, Vlg,
Sol.
tragemata, um n (греч.) лакомства, десерт РМ.
tragematia, drum n [demin. к tragemata] лёгкий
десерт Hier.
tragice [tragicus I] трагически, по-трагедийному, по
образцу трагиков (aliquid ornare С).
tragi(co)comoedia, ae / трагикомедия PI.
tragicum, I n [tragicus I] трагический подъём, пафос
(t. spirare H).
I tragicus, a, um (греч.) 1) трагический, трагедийный
(versus H; actor L); выводимый в трагедии (Orestes С):
tragicum carmen H трагедия; 2) склонный к трагиче-
трагическому стилю, возвышенный, высокопарный (orator С);
3) печальный, страшный, ужасный (scelus L).
II tragicus, I m трагик: 1) автор трагедий С, Q, Sen;
2) трагический актёр Pt.
tragoedla, ae / (греч.) 1) трагедия: tragoediam agere С
представлять трагедию; 2) pi. высокопарная речь,
патетические слова (tragoediis alicujus perturbari С);
3) pi. смятение, потрясение (tragoedias excitare С).
I tragoedus, I m трагический актёр PI, С, Н, Q.
II Tragoedus, i m эпитет Юпитера (от Vicus Tra-
Tragoedus в Regio Esquillna в Риме) Su, SR.
tragopan, pain's m (греч. «Пан-козёл») трагопан,
баснословная птица Mela, PM, Sol.
tragophacoptisana, ae / (греч.) отвар пшеничной каши
и чечевицы СА.
tragula, ae / 1) метательное копьё (с ремнём для
метания) (tragulam abjicere Cs); 2) удар, нападение
(injicere tragulam in aliquem PI); 3) невод PM; 4) ка-
каток Vr.
tragularius, I m [tragula] копейщик Veg.
I tragum, I n полбенная похлёбка CC, PM.
II tragum, i n Is— tragula 3.
— 1023 —
TRA
tragus, i m (грея, «козёл») 1) «козлиный» запах
(пота) М; 2) «козёл», род рыбы О, РМ.
traha, ae / Col, Vlg = trahea.
traharius, i m [traha] молотильщик Sid.
trahax, acis adj. [traho] жадный, загребущий (ргосах,
тарах, t. PI).
trahea, ae / [traho] молотильный волок (римск.
молотилка типа саней) V.
traho, traxl, tractum, ere 1) тащить, тянуть (plaustra
per montes V); таскать, влечь (aliquem crinibus V):
per me ista pedibus trahantur погов. С по мне, пропади
оно пропадом || волочить (Hectorem circum Pergama
О); вести за собой (exercitum L); с трудом передвигать
(genua aegra V); вытаскивать (ex puteis aquam С);
увлекать, мчать (limum arenamque SI; trahi studio
Jaudis C); 2) притягивать (magnes ferrum trahit Sol);
привлекать, вовлекать, склонять (in suam sententiam
L): trahit sua quemque voluptas V каждого влечёт своё
удовольствие, т. е. у всякого свой вкус; ad Poenos
rem t. L быть настроенным в пользу Карфагена || втя-
втягивать, завлекать (Teucros in proelia V): ne pars sincera
trahatur О чтобы и здоровая часть не оказалась вовле-
вовлечённой, т. е. поражённой; 3) отнимать (partem doloris
L); утаскивать, уносить (praedas L); грабить: t. et
rapere SI грабить и расхищать; 4) вытаскивать, выни-
вынимать, извлекать (ferrum a, de и е vulnere или согроге
О); 5) стягивать (vincla galeae О): t. vultum О хму-
хмуриться; anguis septem gyros traxit V змея свернулась
в семь колец; t. vela V убирать паруса; 6) вытягивать,
удлинять (digitos pedum О): t. lanam J прясть шерсть;
7) тянуть в разные стороны, раздирать (factionibus
trahi T); 8) расточать, растрачивать (pecuniam omnibus
modis SI); 9) распределять, делить (laborem sorte V);
10) влечь за собой, причинять, вызывать (rulnam V);
11) отвлекать, отклонять (aliquem ab incepto SI);
12) втягивать (в себя), пить (pocula fauce Я); всасывать
(sucum e terra С); впивать, вдыхать (odorem naribus
Ph; auras ore О): navigium aquam trahit Sen судно
пропускает воду (имеет течь); traxit per ossa furorem V
(Дидона) до мозга костей упоена неистовством; suspiria
t. difficulter Aug тяжело дышать; 13) присваивать
(себе), захватывать (regnum L; t, in se munia senatus
T); приписывать (decus alicujus rei ad aliquem L):
t. gratiam sibi Just требовать себе благодарности;
t. in se crimen О брать вину на себя; omnia non bene
consulta in virtutem trahebantur SI всё плохо обду-
обдуманное приписывалось доблести; cuncta in deterius t. T
истолковывать всё в худшую сторону; 14) испускать,
издавать (vocem imo a pectore V); 15) выводить, вести
(originem ab aliquo PM); 16) извлекать, перенимать,
усваивать (multum ex moribus Sarmatarum Г); 17) при-
принимать, усваивать, получать (nomen ab aliquo С, О;
colorem V, О; molestiarn ex aliqua re С); приобретать
(lapidis figuram О): multum ex vero traxisse T содер-
содержать (в себе) много верного; 18) обдумывать, обсуж-
обсуждать, взвешивать (rationes alicujus rei SI): t. animo
или cum animo suoS/ обдумывать, размышлять; 19) про-
проводить (noctem sermone V); влачить (vitam Ph): t. mo-
ram О тянуть, медлить; t. quietem Prp отдыхать, спать;
t. laborem V долго трудиться; 20) откладывать (omnia
SI); затягивать (aliquid in serum L): tractus in longum
convictus T затянувшаяся трапеза || задерживать (ali-
(aliquem sermone VM); 21) растягивать, протяжно произ-
произносить (verba Sil); 22) тянуться, длиться (decem annos
Ft).
traicio v. 1. = trajicio.
Trajanus, I m (M. Ulpius) Траян, родом из Италики
(Испания), род. в 53 г. н. э., римск. император 98—
117 гг. н. э. PJ, Eutr etc.
trajeci pf- к trajicio.
trajecticius, a, urn [trajectus II] ссужаемый под
груз, отправляемый морским путём (pecunia Dig, CJ)
или заключаемый на такую ссуду (contractus CJ).
trajectio, onis / [trajicio] 1) переход, переезд (maris
С); 2) (о небесных телах) перелёт: t. stellae С падающая
звезда, метеор; 3) перемещение, перенос: t. in alium С
перенесение (ответственности) на другое лицо; 4) пере-
перестановка (verborum С); 5) преувеличение, гипербола
(veritatis С, Q).
trajecto, —, —, are [frequ. к trajicio 3] прокалывать,
пронзать (aliquid acu CC).
trajectura, ae / [trajicio] выступ (mutulorum Vtr).
I trajectus, a, um part. pf. к trajicio.
II trajectus, us m 1) переход, переезд, переправа
(in Britanniam Cs; amnis L); 2) место посадки, по-
погрузочный пункт (legiones ad trajectum mittere
bAl).
trajicio, jeci, jectum, ere [trans + jacio] 1) перебра-
перебрасывать, перекидывать (vexillum trans vallum L): murum
jaculo t. С перекинуть копьё через стену; 2) перемещать,
перевозить, переводить (legiones in Siciliam L); пере-
переносить, передавать (anulum in dexteram manum Pt);
переправлять (equitatum flumen Cs, реже trans flumen
L и flumine L); переставлять (antennas de nave in
navem L); перегонять (ресбга in aestivos saltus Just);
перекидывать, наводить (pontem Hirt); протягивать
(rudentem О); продёргивать (lora per pedes V); перели-
переливать (in alia vasa Vr); направлять (invidiam in alium
С); ритор, переставлять (verba С): t. culpam in alium
Q свалить вину на другого; membra per aliquid t. О
перепрыгнуть через что-л.; 3) пронзать, прокалывать
(aliquem venabulo L; collum alicujus lancea Pt; trajectus
gladio O): se t. bAfr заколоться; 4) прорывать (mediam
aciem L); 5) (тж. se t.) переходить, переезжать (ex
loco in locum L); переправляться, переплывать (se
duabus navibus in Africam L); перебрасываться (incen-
dium trajicit ad aliquem L).
tralat- v. I. = translat-.
Tralles (TrailIs), ium f Траллы, крупный торговый
город в сев. Карий, близ Магнесии С, Cs, L.
I Trallianus, a, um [Tralles] траллийский С.
II Trallianus, I m житель города Tralles С.
Trail is, ium f v. I.— Tralles.
traloquor, —, loqul depon. [trans+ loquor] переска-
пересказывать, разбалтывать (aliquid PI).
traluceo v. I. = transluceo.
trarna, ae f [transmeo] 1) ткань, уток Vr, Sen; 2) пау-
паутина PM: t. figurae Pers тощая фигура; tramae putidae
PI пустяки.
trameo v. I. = transmeo.
trames, itis m [trameo] 1) поперечная дорога, ответв-
ответвление большой дороги, тропинка, пересекающая доро-
дорогу, просёлочная дорога (non viis, sed tramitibus egredi
С); 2) дорога, ход, движение: viam monstrare tramite
parvo her указать краткий путь; cito tramite V быстро;
3) генеалогическая ветвь: generis tramites AG линии
родословной.
tramigro v. I. = transmigro.
tramitto v. I. = transmitto.
tran- приставка = trans- перед начальным s основ-
ного слова (напр, tran-scendo, tran-spicio).
tranato, avi, atum, are [trans + nato] плыть, пере-
переплывать (flumen С; e Tigri in lacum PM).
tra-no, avi, atum, are (== tranato) 1) переплывать
(amnes Lcr; flumen Cs; Lethaeas per undas V): obsequio
tranantur aquae О реку переплывают, покорствуя ей,
т. е. по течению; 2) перелетать, пролетать (auras
и per auras Sil; nubila V); 3) протыкать, пробивать,
пронзать (hasta tranavit pectus viri Sil); 4) (благопо-
(благополучно) проходить, преодолевать (t. pericla 5G).
tranquille [tranquillus] спокойно, безмятежно, мирно
(t. placideque С).
TRA
— 1024
tranquiUUas, atis / [tranquillus] 1) спокойствие,
тишина (quies et t. С); покой, безмятежность, мир
(animi С, Sen; t. pacis atque otii C); 2) безветрие, штиль
(malacia ас t. maris Cs); 3) ясность, яркость (serenitas
cum tranquillitate L): T. fua Eutr Твоя Светлость
(титул позднейших римск. императоров).
I tranquillo adv. L = tranquille.
II tranquillo, avi, atum, are [tranquillus] успокаи-
успокаивать, унимать, умиротворять (animos С): rebus tran-
quillatis Nep когда воцарилось спокойствие; t. vultum
PI разглаживать морщины на лице, т. е. веселить.
tranquillum, I n [tranquillus] спокойствие, тишина:
(in) tranquillo Ter, L, V при тихой погоде; tranquillo
quilibet gubernator est погов. Sen при тихой погоде
всякий— рулевой; in t. redigere L вернуть к спокой-
спокойному состоянию.
I tranquillus, a, um [trans + quies] 1) спокойный,
тихий (mare С etc.): tranquilla (в знач. adv.) tuens VF
спокойно глядя, с невозмутимостью во взоре || тихий,
ясный (caelum PM); 2) мирный, миролюбивый (civitas
С); 3) спокойный, мирный, безмятежный (vita, animus
Q.
II Tranquillus, I m Транквилл, римск. cognomen (см.
тж. Suetonius).
I trans praep. cum асе. 1) на вопрос «куда»? через, за
(t. mare currere Н); 2) на вопрос «где?» за, за пределами
(t. mare esse С).
II trans- (перед согласными тж. tra-) приставка
со значением: 1) через, пере-: trans-eo перехожу;
2) (на)сквозь: transflgo пронзаю насквозь; 3) за, за
пределами: trans-alplnus заальпийский.
trans-abeo, ii, itum, Ire 1) проходить (per medias
acies Ар); пролетать, миновать (aequora turbine rapido
VF); преодолевать (difficultates Ap); 2) обгонять, опе-
опережать (aliquem fuga Ар); З) пробивать, пронзать
(costas V, St).
transacta, orum n [transigo] свершившееся QC.
transactio, onis / [transigo] 1) соглашение, сделка
Dig, CJ; 2) завершение, окончание (mundi Tert).
transactor, oris m [transigo] посредник, помощник
(alicujus rei C).
transactus, a, um part. pf. к transigo.
trans-adigo, eg?, actum, ere 1) вгонять, вонзать
(ensem costas V); 2) пронзать (costas V; aliquem ferro
SO.
I trans-alplnus, a, um заальпийский, трансальпий-
трансальпийский (Gallia Cs; bella C).
II Transalpinus, I m житель заальпийских (относи-
(относительно Рима) стран Su.
trans-bibo, —, —, ere выпивать целиком СА.
transcendo, scendl, scensum, ere [trans+ scando]
1) переходить, перебираться (in hostium naves Cs;
in Campaniam L); перелезать (через) (Caucasum С);
переправляться, переплывать (flumen L, T, Ар);
совершать переход, переходить (ad majora VP); 2) пе-
переступать, перешагивать (fossam Cs); выходить за
пределы, нарушать (fines juris Lcr; prohibita T); 3) опе-
опережать, превосходить (facta alicujus St/): aetate t. ali-
aliquem Sent быть долговечнее кого-л.; t. aetatem primae
juventae Col выйти из возраста ранней юности.
transcensio, onis / грам., ритор, перестановка (слов),
инверсия Is.
transcensus, us m 1) подъём, восхождение (t. scala-
rum Amm); 2) переезд, переправа (in transcensu, sc.
fluminis Vlg); 3) переход (ad meliora Hier).
transcido, cidi, cisum, ere [trans + caedo] высечь,
выпороть (aliquem loris PI).
trans-contra adv. (на)против, с противоположной
стороны Vtr.
transcrlbo, scrips!, scrlptum, ere [trans-f- scribo]
1) переписывать (testamentum in alias tabulas C):
t. nomina in socios L переписать (свои) обязательства
на имя союзников; 2) передавать, уступать (aliquid
alicui V, О); 3) записывать, зачислять (aliquem in viros
Sen); приписывать, причислять: t. urbi matres V запи-
записать женщин для (заселения) будущего города; 4) ко-
копировать (sc. picturam PM).
transcrlptlcius, a, um вносимый в книгу долговых
записей (nomina G).
transcriptio, onis/ 1) переписывание долга (a persona
in personam G); 2) перенесение вины (на другого) Q.
trans-curro, (cu)currl, cursum, ere 1) перебегать,
отправляться бегом (in altera castra L); пробегать мимо
(praeter oculos alicujus О); быстро переходить (ad meiius
H); 2) быстро проходить (aestas transcurrit PJ); проез-
проезжать (Campaniam Su); пролетать (caelum V); затраги-
затрагивать бегло, вскользь (partem opens Q): t. narrationem
Sen бегло рассказать; З) переходить, передаваться (in
prolem transcurrit gratia patrum Cld); 4) обходить мол-
молчанием (subtiles nimis divisiones Q).
transcursio, onis f [transcurro] 1) пробегание (venti
impetus et transcursiones Eccl); мысленное обозревание
(non perfunctoria t. Ambr); 2) (о времени) прошествие
(per decennii transcursionem CJ).
transcursorius, a, um преходящий, мимолётный
(brevis aut t. JV).
transcursus, us m 1) пробегание, прохождение (solis
Sen); пролетание, перелёт (avium per aeraSen): t. ful-
guris Sw вспышка молнии; 2) беглый обзор: (in) trans-
cursu dicere VP, PM сказать вкратце, упомянуть
вскользь.
Transdanubianus (Transdanuvianus), a, um [trans-f-
Danuvius] задунайский (Dacia Vop).
transditus v. 1. = traditus I, II.
trans-do v. l.= tra do.
trans-duco v. I. = traduco.
transegi pf. к transigo.
transenna (trasenna), ae f 1) сеть для ловли птиц
PI, SI, Amm; силок, западня (aliquem in transennam
ducere PI); 2) решётка, сетка (quasi per transennam
aliquos aspicere C).
trans-eo, ii (ivl), itum, Ire 1) переходить (in Hel-
vetiorum fines Cs; in aliena castra Sen); переселяться
(ab aliis ad alios Cs); примыкать (in или ad sententiam
alicujus L, QC); 2) проходить (per media castra SI);
пересекать (forum H); переправляться, переплывать
(maria С); переваливать (через) (Taurum С); обгонять,
опережать (equum cursu V); проходить мимо, миновать
(aetas transiit Tib; cito transit gloria mundi Eccl):
hunc nimbum transisse laetor С я рад, что эта гроза
миновала; omne me lucrum transeat, nisi... Pt (формула
клятвы) да не будет мне никакой пользы, если не...;
t. intentionem Q проходить незамеченным; 3) пре-
преступать, нарушать- (finem legis С); 4) переезжать(ser-
pentem V); 5) вливаться, впадать (Mosa in Oceanum
transit Cs); 6) превращаться (in humum saxumque 0);
7) выдержать, вынести (ea quae premunt C); 8) прово-
проводить, провести (annum quiete T); 9) обходить молчанием,
проходить мимо (aliquem PJ); пропускать (multa
Caelius ар. С): t. aliquid silentio SI, С обойти что-л.
молчанием, умолчать о чём-л.; 10) пробивать, пронзать
(praecordia fisso ligno V); 11) обсуждать, касаться
(в речи) (t. aliquid leviter С); 12) просматривать (libros
cursim AG).
transero, (serui), sertum, ere [trans-f sero I]
1) пропускать, продевать (ramulum per aliquid Cato);
2) прививать (ramos in robore St).
transeunter adv. [transeo 11] мимоходом, вскользь
(commemorare aliquid A tig).
trans-fero, full, latum, ferre 1) переносить, перево-
перевозить (aliquid trans Alpes С); перемещать (castra ultra
aliquem locum Cs); передвигать, перебрасывать, пере-
tfans-eo, ii (iyi), itum, ire 1) перехо-
переходить (in Helvetiorum fines Cs; in aliena
castra Sen); переселяться (ab aliis ad
alios Cs); примыкать (in или ad senten-
tiam alicujus L, QC); 2) проходить (per
media castra SO; пересекать (forum H);
переправляться, переплывать (maria
С); переваливать (через) (Taurum С);
обгонять, опережать (equum cursu V);
проходить мимо, миновать (aetas tran-
siit Tib; cito transit gloria mundi Eccl):
hunc nimbum transisse laetor С я рад,
что эта гроза миновала; omne me lu-
crum transeat, nisi... Pt (формула клят-
клятвы) да не будет мне никакой пользы,
если не...; t. intentionem Q проходить
незамеченным; 3) преступать, нарушать
(finem legis С); 4) переезжать (serpen-
tem V); 5) вливаться, впадать (Mosa in
Oceanum transit Cs); 6) превращаться
(in humum saxumque O); 7) выдержать,
вынести (ea quae premunt C); 8) прово-
проводить, провести (annum quiete T); 9) об-
обходить молчанием, проходить мимо
(aliquem PJ); пропускать (multa Caeli-
us ap. C): t. aliquid silentio SI, С обой-
обойти что-л. молчанием, умолчать о чём-л.;
10) пробивать, пронзать (praecordia
fisso ligno V); 11) обсуждать, касаться
(в речи) (t. aliquid leviter С); 12) про-
просматривать (libros cursim AG).
transero, (serui), sertum, ere [trans +
sero I] 1) пропускать, продевать (га-
mulum per aliquid Cato); 2) прививать
(rarnos in robore St).
transeunter adv. [transeo 11] мимохо-
мимоходом, вскользь (commemorare aliquid
Аид).
trans-fero, tull, latum, f erre 1) пере-
переносить, перевозить (aliquid trans Alpes
С); перемещать (castra ultra aliquem
locum Cs); передвигать, перебрасывать,
переводить (concilium Lutetiam Cs); пе-
передавать (gladium in dextram manum
L): t. cuncta flagitia in aliquem T все
преступления приписать кому-л.; t. cul-
pam in aliquem С свалить вину на кого-
-либо; se t. переходить, отправляться
(in aedemH); 2) нести мимо, проносить
(coronas in triumpho L): t. signa Cs etc.
переносить военные знаки (знамёна)
|| переходить (ad aliquem С); 3) переса-
пересаживать (semina e terra in terrain Vr);
4) обращать (animum ad accusandum C):
se t. ad artes componendas С обратиться
к сочинению трактатов; transferri ad fo-
rensem usum С использоваться в юриди-
юридических целях; 5) возлагать, поручать
(administrationem belli ad aliquem
Eutr); 6) передавать (possessiones a li-
beris ad alienos C); 7) переписывать
(aliquid de tabulis in libros C); 8) пере-
переводить (ex Graeco in Latinum 0);
9) относить (definitionem ad aliam rem
С); употреблять в переносном смысле
(verba Q): verba translata С перенос-
переносные значения, образные выражения,
метафоры; 10) превращать (aliquid in
novas species О): similitudinem ab oculis
ad animum t. С придать зримой (т.е. ве-
вещественной) аналогии отвлечённый
смысл; 11) переносить, откладывать,
отсрочивать (in proximum annum causam
Caelius ар. С); 12) смещать: translatum
exordium С вступление, не относящееся
к делу; sermonem alio t. С переменить
тему беседы.
trans-flgo, flxl, fixum, ere 1) проби-
пробивать, прокалывать (scutum ferro Cs);
пронзать (hostem gladio L); 2)втыкать,
вонзать (hasta transfixa V).
transfigurabilis, e способный преоб-
преображаться (angeli in carnem humanam
Tert).
transfiguratio, onis f преображение,
превращение PM, Tert.
transf igurator, oris m совершающий
превращения: t. sui Tert притворщик,
лицемер.
trans-figuro, avi, atum, are превра-
превращать, преображать (aliquid in aliquid
PM, Su etc.): qui corpora prima trans-
figurat St — Ovidius (как автор «Ме-
«Метаморфоз»).
transfJxus, a, um part. pf. к transfigo.
trans-fluo, fluxi, —, ere протекать
(transfluit aqua Frontin); вытекать
(transfluunt vina PM): t. in lacrimas
Аид переходить в слёзы || перен. (о вре-
времени) протекать ^dies transfluxere Cld).
trans-fluvialis, is m житель противо-
противоположного берега реки Aug.
trans-fluvium, I n переправа через
рекуЛйо.
trans-rodio, fodi, fossum, ere проби-
пробивать, прокалывать, пронзать (rostro
Ар): pectora (ace. gr.) transfossi V (тро-
(троянцы) с пробитой грудью.
transforatio, onis f просверливание,
прокол СА._
transformatio, onis f преображение
Eccl.
transf ormis, e [trans + forma] 1) пре-
превращенный, преображённый (corpora
О); 2) изменчивый (Proteus О).
trans-forme, avi, atum, are 1) превра-
превращать, преображать (aliquid in aliquid
O): transformari ad naturam alicujus О
принять (перенять) чеи-л. характер;
2) переводить (in Graecam vocem CJ).
trans-foro, —, —, are прокалывать,
пронзать Sen etc.
transfossus, a, um part. pf. к transfo-
dio. _ г
transfretanus, a, um заморский (sc.
populi Tert).
transfretatio, onis f [transfreto] пе-
переправа через пролив AG.
transfreto, avi, atum, are [trans +
freturn] переплывать, переправляться,
пересекать (Brundisium Su; Aegyptum
Arnm; in Phoenicen Vlg; mare Vlg).
transfudi pf. к transfundo.
transfuga, ae m [transfugio] 1) пере-
перебежчик С, L, Su etc.; 2) беглец, дезертир
M, Dig.
trans-fugio, fugi, fugitum, ere пере-
перебегать, переходить (ad aliquem PI, L,
Nep; Romam L): ab afflicta amicitia t.
С покидать друзей, попавших в беду.
transfugium, I n [transfugio] 1) пере-
перебежка L, Т; 2) побег, дезертирство L.
trans-fumo, —, —, are вырываться
словно дым (transfumat anhelitus com-
pressae irae St).
trans-functorius, a, um [fungor] по-
поверхностный (praecepta Tert).
trans-fundo, fudl, rusum, ere 1) пере-
переливать (aquam in alia vasa Col): t. ali-
aliquem in urnam Lcn сложить чьи-л.
останки в урну || переносить (отпет
amorem in aliquem С); вдохнуть (spiri-
tum in effigies mutas Г); 2) разливать,
распространять: latius transfusus более
обширный (studium С).
transfusio, onis f [transfundo] 1) пере-
переливание (aquae PM; sanguinis in arterias
CC); 2) смешивание (transfusionibus
coacuisse С); З) юр. перенесение (prio-
ris debiti in aliam obligationem Dig).
transfusus, a, um part.pf. к transfundo.
trans-gero, —, —, ere переносить
(aliquid alio PM).
trans-glutio, —, Ttum, Ire проглаты-
проглатывать (aliquid Veg).
trans-gredior, gressus sum, gredl de-
deport. 1) переходить, перебираться (per
montes L; Alpes C; ab aliqua re ad aliquid
T); переправляться (Padum L; Rheno
— abl. T); 2) проходить, проезжать (со-
lonias T); 3) примыкать, переходить
(на чью-л. сторону) (ad aliquem и in
TRA - TRA
partes Vespasiani Г); 4) выходить за
пределы, переступать (mensuram PM):
annum nonagesimum transgressus VM
старше 90 лет; 5) обгонять, опережать,
превосходить (aliquem PM); 6) обхо-
обходить молчанием, проходить мимо, опу-
опускать (mentionem alicujus viri VP).
См. тж. transgressus I.
transgressio, onis f [transgredior]
1) переход, передвижение (Gallorum
С); 2) переправа (sc. angusti fretus AG);
3) ритор, переход в речи Q; 4) измене-
изменение порядка слов, перестановка (verbo-
rum С, Q); 5) нарушение (sc. legis
Аид).
transgressivus, a, um [transgredior]
грам. переходящий в другой класс:
verbum transgressivum (= semideponens)
полуотложительный глагол.
transgressor, oris m нарушитель (sc. le-
legis Eccl).
I transgressus, a, um part. pf. к trans-
transgredior: 1. act. перешедший (gens
Rheno transgressa T); 2. pass, перей-
перейдённый (transgresso Appennino L).
II transgressus, us m 1) переход, пере-
передвижение (proelium in transgressu SI);
2) переправа (amnis Г).
transiet apx. Tib, Sen, Ар 3 л. sg.
fut.K transeo.
transigo, egi, actum, ere [trans + ago]
1) пробивать, прокалывать, пронзать
(pectus gladio Ph.): t. se (ipsum) T за-
заколоться; 2) втыкать, вонзать (ensem per
pectora SU); 3) доводить до конца, до-
довершать, совершать, заканчивать (пе-
gotium С; mature aliquid Cato); поло-
положить конец, покончить (cum expeditio-
nibus T): factum et transactum С (дело)
совершенно закончено; transacts re Ter
закончив это, покончив с этим; transac-
ta perpendere QC обдумывать уже со-
совершившееся, m. e. слишком поздно;
4) договариваться, приходить к согла-
соглашению (cum aliquo С, SI); вести пере-
переговоры: t. cum aliquo HS ducentis mili-
bus С договариваться с кем-л. насчёт
200 000 сестерциев; 5) решить, урегу-
урегулировать (aliquid sorteL); 6) (о времени)
проводить (placidas noctes Sen): adules-
centiam per haec t. Su проводить юность
следующим образом; mense transacto
Su по истечении месяца.
transit pf. к transeo. _
transilio, silul (sillvl, silii), —, Ire
[trans + salio] 1) перепрыгивать, пе-
перескакивать (ex nave in navem L; fossas
Col): t. ab illo consilio ad aliud L быстро
менять решения; 2) проскакивать, стре-
стремительно проходить (per Thraciam //);
3) переходить границу, превышать ме-
меру: t. munera Liberi H злоупотреблять
дарами Вакха; 4) обходить молчанием,
умалчивать, опускать (partem vitae О).
transilis, e [transilio 3] превышающий
(palmes PM — v. I.).
transitio, onis f [transeo] 1) переход,
перемещение (fluentium visionum C);
2) переход (на чью-л. сторону, в чьи-л.
ряды) (ad plebem С); 3) место прохода,
проход (pervia С); 4) заражение: transi-
tione nocere О заражать; 5) грам. флек-
флексия (в склонении и спряжении).
transitivus, a, um [transeo] грам. пере-
переходный (verbum).
transitor, oris m [transeo] проходящий
мимо Arnm.
transitorie мимоходом, случайным об-
образом (dicere aliquid Hier).
transitorius, a, um [transeo] 1) про-
проходной (domus Su); 2) преходящий, ми-
мимолётный (non mansorius, sed t. Аид).
781
TRA - TRA
I transitus, a, uffl part. pf. к transeo.
II transitus, us m 1) прохождение,
переход (fossae С; transltum in Indiam
facere Just); 2) проход: t. Alpium T
проход через Альпы; t. auditus PM
слуховой проход; t. spiritus PM ды-
дыхательное горло; З) в разн. знач. пере-
переход, присоединение (ad aliquem Т; in
aliud genus Q; a pueritia ad adulescen-
tiam Q): in traiisitu мимоходом (ali-
(aliquid tractare Q) или на ходу (urbem ca-
pere T); 4) завершение, окончание
(transitum tempestatis exspectare C).
transivi pf. к transeq.
transjacio v. /.= trajicio.
trans ject- v. /.= traject-.
transjicio v. /.= trajicio.
trans-jugatus, a, um [jugum] (о горе)
перейдённый (mons a Xerxe t. Mela),
trans-jungo, —, —, ere перепрягать
(mulam Dig).
trans-labor, lapsus sum, lib! depon.
с лёгкостью перелетать (Padum uno
volatu С Id).
translaticia, orum n [translaticius]
обычные вещи (дела) Caelius ар. С.
translatlcie поверхностно, небрежно
(munere accusandi defungi Dig).
translaticius, a, um [transfero] 1) пе-
перешедший от предшественников, унас-
унаследованный (edictum С, AG); 2) обще-
общепринятый, обычный, традиционный
(mos Ph; funus Su): hoc translaticium
est С это — дело обычное (понятное);
3) переносный, метафорический (ver-
burn, nomen Vr).
trahslatio, onis f [transfero] 1) пере-
перенос, перемещение (domicilii Su); пере-
передача (pecuniarum ab aliquo ad aliquem
C); 2) юр. перенесение: nomen suum ad
translationem criminis commodare С
принять вину на себя; 3) юр. отклоне-
отклонение, отвод: actio translationis indiget
С дело должно быть передано на но-
новое рассмотрение; 4) с.-х. пересадка
(palrhites translationem saepe reformi-
dant Col); 5) перевод (на другой язык)
О, Hier; 6) ритор, переносное значение,
образное выражение, метафора (imagine
et translatione uti Sen); 7) перестановка
слов Q или букв, метатеза; 8) грам.
замена (temporum Q).
translativa, ae f [translativus] ритор.
перемещение, перестановка, металеп-
сис Q.
translatlve переносно, метафориче-
метафорически Is, CA.
translativus, a, um [transfero] юр.
подлежащий перенесению (на другое
рассмотрение), т. е. требующий отвода
(genus causae Q): translativa constitutio
С обстоятельства, требующие перенесе-
перенесения дела (на другое рассмотрение);
poenae commutationem ex translativo
genere inducere С требовать измене-
изменения наказания в порядке отвода.
translator, oris m [transfero] 1) доел.
переносчик: t. quaesturae С квестор-
перебежчик (о Верресе-квесторе, тай-
тайно передавшем государственную казну
Сулое); 2) переводчик Hier; 3) перепис-
переписчик Sid.
I translatus, a, um part. pf. к transfe-
transfero.
II translatus, us m [transfero] торжест-
торжественное шествие Sen, VM.
I trans-lego, —, —, ere прочитывать
(syngraphum PI).
II trans-lego, —, —, are передавать
(по наследству) (aliquid Aug).
trans-hmitanus, a, um [limes] зару-
зарубежный, иноземный (turmae Amor).
transloquor v. l.= traloquor.
trans-luceo, —, —, ere 1) просвечи-
просвечивать, быть видимым (in liqtiidis aquis
O); 2) отражаться (е speculo in speculum
Lcr); 3) быть прозрачным (vitrum trans-
lucens PM).
trans-lucidus, a, um 1) прозрачный
(crystallus PM\ 2) ясный (elocutio Q).
transmanna, orum n заморские края
Aug.
trans-mannus, a, um находящийся
за морем, заморский (gentes L); при-
прибывший из-за моря (legationes L; doc-
trina С).
trans-meabilis, e проходимый (spatium
Aus).
trans-meatorius, a, um проходящий
или проходной Tert.
trans-meo, avi, atum, are 1) перехо-
переходить, проходить (maria PM etcs, terra
marique Г); 2) проникать, пронизы-
пронизывать (frigus transmeat vestimentum Vr).
trans-migratio, onis /' переселение,
выселение Vlg, Eccl.
trans-migro, avi, atum, are 1) пересе-
переселяться (Vejos L; in hortos Maecenatianos
Su); 2) переселять (Assyrii transmigrati
/*).
trans'inineo, —, —, ere прорваться,
выйти наружу (per os PI).
trans-missio, onis f 1) переход, пе-
переезд (ab ea urbe in Graeciam C); 2) пе-
перенесение на других (culparum Julianus
ар. Аид); 3) пересылка или передача
Aug. '
I transmissus, a, um part. pf. к trans-
mi tto.
II transmissus, us m [transmitto] пере-
переход, переезд (ex Gallia in Britanmam
Cs).
. trans-mitto, misi, missum, ere 1) пере-
пересылать, посылать, переправлять (equi-
tatum Cs); отправлять (classem in Sici-
liam L); перебрасывать (eppias in Euboe-
am L); 2) переносить (bellum in Italiam
L); 3) направлять, пускать (equum per
medium amnem L); 4) пропускать (exer-
citum per fines suos L); пропускать на-
насквозь: imbres non t. PM быть непрони-
непроницаемым для дождя; transmitters lumen
(ace.) Sen прозрачный; 5) вонзать
(ensem per latus SenT); 6) передавать,
сообщать (vitia sua Romam Just); 7) по-
поручать, вверять, возлагать (bellum
Pompejo С); 8) оставлять, завещать (he-
reditatem alicui PJ); 9) применять: vim
in aliquem t. T применить силу к ко-
кому-л.; 10)перебрасывать, класть поперёк
(tigillum per viam L); наводить (flumen
ponte transmittitur PJ); 11) отдавать,
посвящать (noctes operi S.t): suum tem-
pus amicorum temporibus t. С посвя-
посвящать своё время интересам друзей;
12) переправляться, переезжать (ех
Sicilia in African» L); 13) переходить
(flumen ponte Г); переплывать (maria
С etc.); проходить (campum cursu V):
quantum caeli funda plumbo t. potest
О на расстояние броска свинцового сна-
снаряда из пращи; 14) бросать, перекиды-
перекидывать: tectum lapide t. PM перебросить
камень через крышу; 15) уступать
(другим), оставлять: t. Gangem amnem
QC отказаться от завоевания Ганга;
16) упускать, пропускать (Junium men-
mensem Т): t. или t. silentio Г обойти мол-
молчанием, пренебречь (aliquid 7"); 17) про-
провести (tempus quiete PJ); прожить (vi-
tam per obscurum Sen); 18) претерпевать,
переносить (febrium ardorem PJ);
19) иметь в своём распоряжении, поль-
пользоваться (voluptates PJ; regionis abun-
dantiam PJ)_.
Transmontanus, I m житель областей,
находящихся за горами L, PM,
trans-moveo, movi, motum, ere 1) пе-
передвигать, перемещать (legiones Syria
T); 2) переносить, лриписывать (glo-
riam in se Ter).
transmutatio, onis f [transmuto] 1) пе-
перестановка букв, метатеза Q; 2) изме-
изменение Vlg.
transmuto, —, —, are 1) менять, из-
изменять (incertos honores H); 2) заменять,
переставлять (dextera laevis Lcr); 3) пе-
перемещать (aliquos ad alium locum CA).
trans-nato v. l.= tranato.
trans-navigo, avi, —, are переплывать
на корабле (angustias maris Frontin).
trans-no v. /.== trano. _
trans-nomino, avl, —, are переимено-
переименовывать (Septembrem mensem Germani-
cum Su).
trans-nubo, —, —, ere вторично всту-
вступать в брак JV.
trans-numero, —, ^, are пересчиты-
пересчитывать, отсчитывать (aliquid rhH).
TranspadanI, orum - m народности,
живущие за рекой Пад С, РМ.
Transpadanus, a, um [trans + Padus]
транспаданский, m. e. находящийся
за рекой Пад (Italia PM; colonia Cs).
transpectus, us m [transpicio] вид,
перспектива (transpectum praebere aper-
tum Lcr).
transpicio, —, —, ere [trans + specio]
воспринимать зрением, наблюдать, ви-
видеть (quae foris _ transpiciuntur Lcr).
trans-pUnto, avi, atum, are переса-
пересаживать (lignum super aquas Vlg).
trans-pono, posul, positum, ere 1) пе-
перекладывать, переносить (aliquem lo-
locum hue ex Pisonis annali AG); перево-
переводить, перемещать (exercitum in Italiam
Just); 2) пересаживать (arborem in
locum alium AG).
transportatio, onis f [transporto] пере-
передвижение, переселение (populorum Sen).
trans-porto, avi, atum, are 1) перено-
переносить, передвигать, перемещать (опёга
et jumenta Cs); перебрасывать (duas
legiones Cs); перевозить (pueros in
Graeciam С); переправлять (equitem
ratibus QC); milites navibus flumen t.
Cs на судах переправить воинов через
реку; 2) отправлять в ссылку (aliquem
in insulam Su).
transpositlva, ae f [transpono] Q =
translativa.
transpositus, a, um part. pf. к transpo-
transpono. .
transpunctorius, a, um [transpungo]
пронизывающий Tert.
transpungo, —, punctum, ere прока-
прокалывать (lienem cautere CA).
I Trans-rhenanus, a, um зарейнский
Cs, L etc.
II Trans-rhenanus, I m житель за-
рейнских областей Cs, Vop.
trans-s- приставка = tran-s-.
Trans-thebaTtanus, a, um находящий-
находящийся по ту сторону Фиваиды Treb.
I Trans-tiberinus, a, um находящий-
находящийся за Тибром М, Spart, Vop.
II Trans-tiberinus, I m житель мест-
местностей за Тибром С.
Trans-tigrltanus, a, um находящийся
за рекой Тигром SR, Атт.
transtillum, I n [demin. к transtrum]
небольшая поперечная балка, малень-
маленький брус Vtr.
transtineo, —, —, eYe [trans + teneo]
насквозь проходить (trans parietem
PI).
transtrum, I n [trans] 1) поперечный
брус, поперечина Cs,PM, Vtr; 2) преим.
pi. скамья для гребцов, банка V, О,
Pers.
trans tub pf. к transfero.
transulto, —, —, are [frequ. к tran-
silio] перепрыгивать (in recentem equum
ex fesso L),
782
transumo, —, sumptum, ere [trans +
sumo] 1) принимать (hastam laeva St);
2) перенимать, усваивать (mutatos cul-
tus St).
transumptio, onis f [transumo] (лат.;
греч. metalepsis) ритор, перестановка,
металепсис Q.
transumptiva, ae f Q = transump-
transumptio.
transuo, sui, sutum, ere [trans + suo]
1) прошивать (chartam lino Fronto);
2) прокалывать (exta verubus O).
trans-vado, —, a turn, are 1) перехо-
переходить вброд (profundus torrens, qui non
potest transvadari Vlg); 2) перен. благо-
благополучно миновать {quaestionum scopu-
lis transvadatis Hier).
trans-varico, —, —, are широко рас-
расставлять ноги Veg.
transvectio, onis f [transveho] 1) пе-
переправа, переезд (Acherontis С); 2) пе-
перевозка) (saxorum PJ); 3) прохожде-
прохождение: t. equitum Su проезд римских всад-
всадников в присутствии цензора, делав-
делавшего смотр (см. traduco 1).
trans-vecto, —, —, are перевозить
JV.
trans-veho, vexi, vectum, ere 1. act.
1) перевозить (exercitum in Britanniam
Su); переправлять (naves plaustris
L); 2) провозить, проносить мимо
(преим. в триумфальном шествии) (аг-
ma spoliaque carpentis L); 2. med.-pass.
trans vehi: 1) переезжать, переправ-
переправляться (navibus in Africam SI); 2) про-
проходить, проезжать мимо (на цензор-
цензорском осмотре) (equites transvehuntur
С); 3) (о времени) протекать, проходить
(transvectum est tempus Г).
transvena, ae m [transvenio] прише-
пришелец Tert.
trans-venio, —, —, Ire переходить,
приходить (inde hue Tert).
trans-verberatio, onis f вбивание (на-
(насквозь) (clavorum Лид).
trans-verbero, avi, atum, are 1) про-
прокалывать, пронзать (bestiam venabulo
С); пробивать (aera clipei hasta V);
2) ранить (in utrumque latus T); 3) про-
прорезывать, разрезать, рассекать (аёга
volitando Ар).
transversa adv. [transversus] 1) наис-
наискось, искоса (tueri V); 2) сбоку (incurre-
re С).
transversaria, orum n поперечные бал-
балки Vtr.
transversarius, a, urn Cs, Vtr = trans-
transversus.
transverse наискось или поперёк СС,
Vtr, Veg.
transversim Tert = transverse.
trans-verso, —, —, are месить, разми-
разминать (aliquid V).
transversum, I n [transversus] попе-
поперечное направление: ex и de transverso
PI, Lcr поперёк, сбоку, перен. неожи-
неожиданно, против ожидания (rogare С):
quod non exspectes, ex transverso fit Pt
чего не ждёшь, то паче чаяния и случа-
случается; in или per t. PM в поперечном
направлении, наперерез (ропёге aliquid
РМ).
transversus, a, um 1. part. pf. к trans-
verto; 2. adj. 1) поперечный (viae С):
digitum transversum PM в палец ши-
шириной; non digitum transversum погов.
ни на волос, ни на .шаг (discedere С;
excedere PI); transverso foro ambulare
С прохаживаться поперёк форума;
2) стоящий поперёк пути (mons Col);
боковой (cuniculi L); фланговый (proeli-
um SI): iter transversum SI фланговый
или перекрёстный марш; transverso
itinere L в поперечном направлении;
aliquem transversum agere SI сбить
кого-л. с прямого пути; 3) лежащий
накрест, скрещенный (tigna Cs).— См.
тж. transversa и transversum.
trans-verto, vert!, versum, ere 1) пово-
поворачивать в сторону: transversis princi-
piis SI повернув походную колонну
(кругом или налево) || отвращать, отво-
отводить (fontes, v. I. sontes Tert); 2) об-
обращать, превращать (ut quae defensio
fuerat, eadem in accusationem trans-
verteretur Ар).— См. тж. transversus
и transversum. ¦
transvolito, —, —, are [frequ. к trans-
volo] перелетать, пролетать, прони-
проникать (clausa domorum Lcr).
trans-volo, avi, atum, are 1) переле-
перелетать, пролетать (Boeotiae fines PM);
проноситься (vox transvolat auras Lcr);
поспешно переходить (Alpes С); 2) про-
пролетать (мимо) (aridas quercus H): t.
in medio posita H оставлять без внима-
внимания непосредственно данное; 3) не
производить впечатления, не задевать
(audientem Q).
trans-volvo, —, —, ere развёртывать
(rotata annalium Eccl).
trans-voratio, onis f поглощение, пое-
поедание CA: transvorationis partes или
loca CA глотка с пищеводом.
trans-voro, avi, —, are 1) пожирать,
поглощать, поедать (cibos Eccl); 2) пе-
перен. проедать, расточать (universes
opes Ар).
transvors- арх. = transvers-.
trapetes, um m Vr = trapetum.
trapetum, I n (греч.) маслодельный
пресс Col.
trapetus, I m Cato, V, PM = trape-
trapetum.
trapeza, ae f (греч.) стол Mela.
trapezia, ae f Boet == trapezium.
trapezita, ae m (греч.; лат. mensarius)
меняла PI, CJ.
trapezium, I п(грвч.) трапеция Fron-
tin, Boet.
trapezophorum, i n (греч.) трапезо-
фор, подставка стола, часто в виде
статуэтки С, Dig.
Trapezus, untis f Трапезунт, город
в Понте на Чёрном море Mela, PM,
Г, ОС.
traps Vr = trabs.
trasenna, ae fPl = transenna.
Trasimenus v. I. = Trasumen(n)us I.
Trasumenicus, a, um Sid = Trasume-
nus II.
I Trasumen(n)us (Trasimenus, Tra-
symenus), T m (sc. lacus) Тразименское
озеро в вост. Этрурии, к зап. от Пе-
руэии (ныне Lago di Perugia); здесь
в 217 г. до н. э. Ганнибал разбил войска
Фламиния C,L, Nep etc.
II Trasumenus, a, um траэименский
(litora O).
Trasymenus v. I. = Trasumen(n)us I.
traulizi (греч. traulizei) (она) щебечет
Lcr.
traumaticus, a, um (греч.) применяе-
применяемый для лечения ран (medicamentum
Veg).
trav- v. /.= transv-.
traxe V = traxisse (inf. pf. к traho).
traxl pf. к traho.
trebaciter [trebax] хитро, ловко
Sid.
Trebatius, I m (C.T. Testa) Требатий,
римск. правовед, друг Цицерона, Це-
Цезаря и Горация С, Н, Su.
trebax, acis (греч.) хитрый, ловкий
Sid.
Trebellius, a, um Требеллий, римск.
потеп: 1) Т. Pollio, историк IV в.
н. э.; 2) Т. Maximus, консул времён
Нерона Dig.
Trebia, ae Требия: 1. т правый при-
приток реки Пад (ныне Trebbia); место,
где в 217 г. дон. э. Ганнибал разбил
TRA - TRE
римлян L, Lcn, SU; 2. f город в Умбрии
(ныне Trevi) Eccl.
Trebianus, I m житель города Требиа
Su.
Trebonius, a, um Требоний, римск.
nornen; наиболее известен G. Т., легат
Цезаря в Галлии, павший в 43 г. до
н. э. в Смирне (в сражении с Долабел-
лой) С, Cs.
Trebula, ae f Требула: 1) город в Кам-
Кампании L; 2) Т. Mutusca и Т. Suffena,
города в области сабинян V, М, РМ.
Trebulanum, I и Требулан(ум), по-
поместье близ Требулы (в Кампании) С.
I Trebulanus, a, um [Trebula] требу-
ланский (ager L).
II Trebulanus, I m житель города Tre-
Trebula РМ.
trecenarius, a, um [treceni] трёхсотен-
ный, m. e. дающий по 300 амфор вина
с югера (vitis Vr).
treceni, ae, a num. distr. по триста:
t. equites in singulis legionibus L no
300 всадников в каждом легионе.
trecenteni, ae, a Col = treceni.
trecentesimus, a, um [trecentil трёхсо-
трёхсотый С, L, VM.
trecenti, ae, a (gen. тж. um) [tres +
centum] т?иста PI, С, Н etc.
trecentie(n)s adv. num. [trecenti]
1) триста раз Ctl, M; 2) 30 миллионов
сестерциев Pt (см. sestertium).
trechedipnum, I n (греч. «бегущий на
пир») трехедипн (название одежды
или обуви параситов на пирах) J.
tredecim [tres + decem] тринадцать
L, T etc.
treis Col арх. асе. к tres.
tremebundus (tremibundus), a, um
[tremo] дрожащий, трепетный (membra
О; vox rhH; manus C, Pt).
tremefacio, feci, factum, ere [tremo +
facio] 1) потрясать, сотрясать (Olym-
pum V); колебать (folia Prp); 2) вол-
волновать, ужасать (pectora V): se t. и pass.
tremefieri V, O, Aug etc. быть потря-
потрясаемым, содрогаться.
tremefio, factus sum, fieri pass, к
tremefacio.
tremendus, a, um 1. gerundiv. к tre-
tremo; 2. adj. внушающий трепет, страш-
страшный, ужасный (oculi О; cuspis H): t.
rex V = Pluto || ужасающий, порази-
поразительный (velocitas PM).
trementer с трепетом, в страхе Eccl.
tremesco (tremlsco), —, —, ere [incho-
at. к tremo] задрожать, затрепетать (ad
omnem strepltum О; t. sonitum vocemque
V): telum instare tremescit V (Турн) дро-
дрожит при виде копья || со страхом ожи-
ожидать (mons tremescit, qua tellure cadat
St).
tremibundus, a, um v. l.~ tremebun-
tremebundus.
tremlsco v. I. = tremesco.
tremissis, is m [tres + as] тремиссис,
монета, чеканившаяся при последних
императорах (= '/з aureus) CJ, Lampr.
tremo, tremul, —, ere дрожать, тре-
трепетать (toto pectore C; corde et genibus
H; тж. с асе. gr. ossa H); содрогаться,
сотрясаться (terribili tumultu Enn):
sapiens si algebis, tremes С как бы ты
ни был мудр, а если тебе будет холодно,
задрожишь; t. offensam Junonem О стра-
страшиться оскорблённой Юноны; t. virgas
ас secures dictatoris L бояться диктор-
дикторских пучков диктатора.
tremor, oris m [tremo] 1) дрожь, тре-
трепет (pallor et t. С): t. gelidus V озноб;
2) дрожание, мерцание (ignium Lcr);
3) преим. pi. (тж. tremores labantis soli
783
ТЙЕ - TRI
Sen и tremores terrae AG) землетрясе-
землетрясение Lcr, V, O, Lcn, PM; 4) страшилище,
пугало, ужас, гроза (Cacus silvarum t.
M).
tremule [tremulus] дрожа, трепетно
(plumulae t. resultantes Ap).
tremulum adv. M = tremule.
tremulus, a, um[tremo] 1) дрожащий,
трепещущий (manus О); трясущийся
(anus PI); трепетный (arundo PM); виб-
вибрирующий, дребезжащий (vox Lcr, Pt);
волнующийся, взволнованный (mare
О); колеблющийся, мерцающий (flam-
ma Poeta ар. С): tremula ova CA яйца
всмятку; 2) приводящий в ярепет (hor-
(horror Ргр); бросающий в дрожь (frjgus
Poeta ар. С).
trepidatio, onis f [trepido] 1) дрожа-
дрожание (nervorum Sen); 2) смятение, страх,
паника (t. fugaque hostium L).
trepide [trepidus] в смятении, в бес-
беспорядке (castra relinquere L); в заме-
замешательстве (t. anxieque certare Su).
trepidiarius, a, um [trepidus] идущий
мелкрй (семенящей) рысью (equus
Veg).
trepido, avi, atum, are [trepidus]
1) дрожать (metu V); содрогаться, тре-
трепетать (corde suo Enn); трепыхаться,
биться (аДае trepidant V); 2) мигать,
мерцать (flammae trepidant H); 3) бур-
бурлить, струиться (aqua trepidat cum mur-
mure H); 4) суетиться, волноваться,
суетливо спешить: t. ad excipiendum
aliquem L стремительно бросаться на-
навстречу кому-л.; ne trepidate meas,
Teucri, defendere naves V не торопи-
торопитесь в смятении, тевкры, защищать мои
суда; t. in usum aevi H терзаться забо-
заботами о житейских нуждах; 5) быть
в страхе, бояться (aliqua re L, О etc. и
aliquid J, SenT, Ар; facere aliquid St,
Аид); 6) колебаться, метаться (per alia
atque alia consilia L).
trepidulus, a, um [demin. к trepidus]
пугливенький (pulli AG).
trepidus, a, um 1) дрожащий (impro-
viso metu SO; бьющийся, трепетный
(vena О, SenT); 2) бурлящий (unda О);
ожесточённый (certamen H); клокочу-
клокочущий, кипящий (aenum V); 3) суетли-
суетливый, хлопотливый (apes V); 4) тороп-
торопливый, спешащий (homines VF);
5) взволнованный, встревоженный, на-
находящийся в смятении (Dido V); 6) ис-
испуганный, объятый страхом (vultus О);
робкий (puella О); панический (cursus
V); 7) неспокойный, тревожный (vita
Т); внушающий беспокойство (litterae
ОС): res trepidae SI, L, Т тревога, опас-
опасность.
tre-pondo и indecl. три фунта, (alicu-
jus rei Scr).
tres, tria (gen. trium) три, трое: tres
constantiae С три вида (душевного) рав-
равновесия; homo trium litterarum.P/—
см. littera 1.
tressis, is m [tres + as] три асса Vr:
non tressis esse погов. Pers не стоить
ни гроша.
tres-viri, virorum то PI, С, L = trium-
triumviri,
Treverl (Trevirl), orum (sg. Trevir,
yirl Г) ш треверы, племя в Gallia
Celtica (с главн. городом Augusta
Trevirorum, ныне Treves) Cs.
Trevericus (Treviricus), a, um [Treveri]
треверский (ager PM; tumultus Г).
Trevir- v. 1. == Trover-.
; triacontas, adis f (греч.) число трид-
тридцать Tert.
triangularis, e Boet = triangulus.
784
¦ triangulum, i n [triangulus] треуголь^
ник С, РМ.
triangulus, a, um [tres + angulus]
треугольный С etc.
triarii, orum то [tres] триарии (самые
опытные солдаты в римск. легионе,
которые ставилисьi.e. третьем ряду,
после hastati и principes, в качестве
резерва) Vr, L, Sen: res redit ad tria-
rios погов. L дело дошло до крайности.
Triarius, I от Триарий, cognomen
в роде Валериев С.
tribac(c)a (tribacia), ae f [tres +
bac(c)a] (sc. margarita) серьга с подвес-
подвеском из трёх жемчужин PS.
tribas, adis f (гречг.; лат. frictrix от
frico) трибада, femlna femineo amore
ardens Ph, M, Sen.
Triboces, um и TribocT, orum m три-
боки, племя в районе нынешнего Страс-
Страсбурга Cs, Т.
tribolus, 1 то v. I. = tribulus.
tribon, onis m (греч.) поношенный
плащ, рубище Aus.
Tribonianus, I m Трибониан, законо-
законовед эпохи Юстиниана CJ.
tribrachys, yos m (греч.) трибрахий,
стихотворная стопа www Q.
tribuarius, a, um [tribus I] связанный
с трибой, трибуарный: crimen tribua-
rium С подкуп трибы.
trlbula, ae f Col, Vlg, Aug = tribu-
lum.
tribulatio, onis f [tribulo] терзание,
мучение Eccl.
I tribulatus, a, um [tribulum] заост-
заострённый (falciculae Pall).
II tribulatus, a, um part. pf. к tribulo.
I tribulis, e [tribus I] относящийся
к той же трибе, (из) той же трибы
(conviyaH).
II tribulis, is m 1) товарищ по трибе,
сочлен С, L; 2) рядовой человек, чело-
человек из низов М; 3) ^емляк Тег.
tribulo, —, atum, are [tero] 1) с.-х. да-
давить, прессовать Cato; 2) теснить, угне-
угнетать Vlg, Eccl.
tribulosus, a, um [tribulus] 1) терни-
тернистый (voragines viarum Sid); 2) перен.
колючий, неприятный (opus Sid).
tribulum, I n [tribulo] молотильный
волок, молотило (конное) Vr, V, PM.
tribulus (tribolus), \ m X) бот. тер-
терновник (Tribulus terrestris, L.) V, O,
PM; 2) бот. чилим (Trapa natans, L.)
PM; 3) воен. трибул, «ёж» (шарик
с четырьмя острыми шипами, из ко-
которых один торчал вверх; tribuli
рассыпались для задержки неприятель-
неприятельской конницы) Veg.
tribunal, alis n [tribunus] 1) трибунал,
возвышение (на котором восседали ма-
магистраты при исполнении служебных
обязанностей) (de tribunali pronuntia-
re C): in (или pro) tribunali praetoris
sedere C, L заседать в качестве помощ-
помощника претора; 2) кресло, седалище
(судьи, полководца)L, T, Su; 3) памят-
памятник (в честь умершего) Т; 4) судилище
(pro tribunali agere С); 5) плотина,
насыпь (t. struerePM); 6) величие, воз-
возвышенность (t. et columen honoris Ap).
tribunatus, us m [tribunus] трибунат,
звание и должность трибуна С, L,
РМ, Т.
. I tribunicius, a, um [tribunus] трибун-
трибунский, трибунатский (jus Г): tribunicia
potestas С власть трибунов; tribunicia
comitia С комиции по избранию трибу-
трибунов; leges tribuniciae С законы, пред-
предложенные народными трибунами.
II tribunicius, I m бывший. tribunus
plebis С, L.
tribunus, I m [tribus] трибун: 1) глава
каждой из трёх римских триб (вдрев-
нейишй период) L; 2)t. celerum L на-
начальник конницы (в эпоху царей);
3) t. plebis народный трибун (долж-
(должность, установленная с 494 г. до н. э.
для охраны прав плебеев' от посяга-
посягательств патрициев; вначале их было
2—5, с 457 г. до н. э. — 10) С, L; 4) t.
aerarius казначей (помощник квестора)
Cato ap. AG, Vr; 5) t. militum или
militaris С, Cs, L военный трибун, на-
начальник легиона (в каждом легионе
их было 6, исполнявших свои обязан-
ности — преим. военно-администра-
военно-административные и хозяйственные — посменно,
в течение двух месяцев в году, каж-
каждый); 6) tribuni consulares или militum
consulari potestate X военные трибуны
с консульской властью (в промежутке
между 444 и 367гг. до н. э. они избира-
избирались вместо консулов; сначала их бы-
было 3, впоследствии до 8) L.
tribuo, tribui, tributum, ere 1) делить,
разделять (aliquid in partes С); распре-
распределять, раздавать (pecuniam equitibus
ОС); 2) отдавать, воздавать (suum cui-
que С); изъявлять, выражать (gratiam
С); воздавать, оказывать (alicui hono-
rem Cs, Ph); 3) давать, доставлять (ра-
cem terris О); даровать (seu plures hie1
mes seu ultimam, sc. alicui H); наде-
наделять, присваивать: t. vocabula monti О
дать своё имя холму || предоставлять:
t. silentium orationi alicujus С соблю-
соблюдать молчание во время чьей-л. речи;
4) уделять, посвящать (tempus litteris
Nep); 5) признавать, делать уступку,
отдавать должное (valetudini С): majo-
ribus eorum tribuendum puto T считаю
это своим долгом по отношению к их
предкам; alicui multum (omnia) t. С
ставить (ценить) кого-л. высоко (пре-
(превыше всего); 6) приписывать (aliquid
ignaviae С); вменять (aliquid alicujus
culpae Cs): alicui aliquid vitio t. Sen
считать что-либо чьим-либо недочё-
недочётом.
I tribus, us (gen. pi. uum,dat./abl. pi.
ubus) f 1) триба, первоначально — каж-
каждое из трёх подразделений, на кото-
которые разделялось население Рима по
происхождению; Ramnes (римляне),
Tities (сабиняне) и Luceres (альбанцы
или этруски) L; позднее — каждый
из 35-ти административных округов,
на которые была разделена при Сер-
вии Туллии территория Рима D tribus
urbanae и 31 tribus rusticae): tribu шо-
vere С или emoyere L исключать из
трибы; in tribus discurrere L отправить-
отправиться голосовать по трибам; in tribu Pi —
in tributis comitiis; grammaticas ambire
tribus шутл. Н обходить школы учё-
учёных грамматиков (т. е. заискивать пе-
перед критиками); 2) простой народ, тол-
толпа М, РМ; 3) отряд македонской
конницы Just.
II tribus dat./abl. к tres.
I tributarius, a, um [tributum] 1) пла-
платёжный: tabellae tributariae С денеж-
денежные обязательства, то. е. послания
с посулами денежных даяний; 2) обла-
облагаемый налогами, податной, обязанный
платить подати (civitates Just; solum
РМ).
II tributarius, i от 1) данник Pt;
2) налогоплательщик CJ.
tributim [tribus] по трибам, в трибах
(nummos dividere С); по трибутным
комициям: quod t. plebes jussisset L то,
что плебс решил (в порядке голосова-
голосования) по трибутным комициям.
tributio, onis f [tribuo] 1) деление,
распределение (aequabilis С); 2) внесе-
внесение налога, оплата согласно податной
развёрстке (praedii Dig).
tributor, oris то распределитель,
податель (omnium bonorum Ap).
tributorius, a, um [tributor] касаю-
касающийся распределения: tributoria (actio)
Dig жалоба на неправильное распре-
распределение имущества.
, tributum, I я [tributus] 1) налог, по-
подать (римляне платили его тк. до
168 г. до н. э.): t. capitis Dig или in
capita singula Cs подушная подать; t.
conferre С (pendere Cs) платить подать;
2) (со 168 г. до н.э.) подать (с населения
провинций) или дань (t. genti imponere
Su); 3) подношение, дар М, J; 4) (доб-
(добровольный) взнос, пай Dig.
I tributus, us m Cato, PI, AG = tri-
tributum.
II tributus, a, um 1. part. pf. к tribuo;
2. adj. организованный по трибам, три-
бутный (comitia L).
trlcae, arum f 1) пустяки, глупости,
вздор (sunt apinae tricaeque M; t. merae
Pf); 2) неприятности, затруднения,
треволнения (domesticae С).
tri-cameratum, I n трёхсводчатое (или
трёхкомнатное) помещение Hier.
tri-cameratus, a, um [camera] трёхсвод-
чатый, т. е. разделённый на три части
(ecclesia Aug).
Tricastini, orum m трикастины, племя
в Gallia Narbonensis (с главн. городом
Augusta Tricastinorum) L, PM.
Tricca, ае и Tricce, es f Трикка, город
в зап. Фессалии (с храмом Эскулапия)
L, РМ, SenT.
tricenarius, a, um [triceni] содержа-
содержащий тридцать (numerus Tert); тридца-
тридцатилетний (homo Sen); имеющий 30 дюй-
мов_ в окружности (fistula Frontin).
triceni, ае, a num. distr. по тридцати
С, Col etc.
trlcennium, I n [triginta + annus]
тридцатилетие CJ, Sid, Eccl.
trlce(n)simani, orum m солдаты 30-го
легиона Anon.
trice(n)simus (поздн. trigesimus), a,
um [triginta] тридцатый (dies, aniius
С etc.).
tricent- v. l.= trecent-.
triceps, cipitis adj. [tree + caput]
1) трёхглавый (Cerberus C; Hecate
O); 2) перен. тройной, тройственный
(historia Vr).
tricesim- v. 1. = tricensim-.
tricessis, is m [triginta 4- as] монета
или сумма в 30 ассов Vr.
trichalcum, I n монета в три chalci
Vtr,:
trichaptum, I n (грен.) власяница
Eccl.
trichila, ae f беседка или шалаш Cs,
V, Col.
trichinus v. 1. = tricinus.
tri-chordis, e трёхструнный (cithara
Sid)..
trichorum, i n (греч.) дом из трёх
комнат St, Span.
trlcie(n)s adv. тридцать раз: t. (aeris
milies) или HS t. С три миллиона сес-
сестерциев.
trjcilinium Vr = triclinium.
tri-cinium, I n [cano] трёхголосое пе-
пение, трио Symm.
tricinus, a, um (греч.) тонкий как
волос, т. е. жалкий, скудный (quaestus
Vr). _
Tricipitinus, i m Триципитин, cogno-
cognomen в роде Лукрециев С, L.
tricipitis gen. к triceps.
• triclinia, ae f Pt = triclinium.
tricliniarcha (-es), ae m [triclinium]
триклиниарх, дворецкий Pt.
tricliniaria, ium n [tricliniaris] 1) ков-
ковры для обеденных лож РМ; 2) столовая
Vr.
tricliniaris, e [triclinium] обеденный,
столовый (lectus PM; gradus Vr).
triclinium, i n (греч.) триклиний:
¦ SO Латин.-русс». ел.
1) обеденное ложе для трёх лиц: t.
sternere Vr, С установить триклиний;
2) столовая, обеденный зал (de cubiculo
in t. ire Pr).
I trico, onis m [tricae] крючкотвор,
ябедник, интриган ХМ, PL
II trico, —, —, are Vlg = tricor.
tricolum, I n (греч.) ритор, период
из трёх предложений Sen.
tricor, atus sum, arl [tricae] чинить
трудности, прибегать к увёрткам, оття-
оттягивать (cum aliquo С).
tri-corniger, era, erum трёхрогий,
трезубый (furca Aus).
tricornis, e трёхрогий PM, Sol.
tricorpor, oris adj. [tres + corpus]
трёхтелый: umbra t. V = Geryon.
tricuspis, pidis adj. [tres + cuspis]
имеющий три острия, трезубый: telum
t. О трезубец.
I tridens, dentis adj. [tres + dens] тре-
трезубый, с тремя остриями (rostra V).
II tridens, dentis m трезубец: 1) ры-
рыболовная острога РМ; 2) символ вла-
власти Нептуна V, О; 3) оружие гладиа-
торов-ретиариев J.
tridentifer, ferl и tridentiger, gerT те
[tridens II + fero u gero] чносящий
трезубец», эпитет Нептуна О.
tridentipotens, entis Sil = tridenti-
fer._
triduanus, a, um [triduum] трёхднев-
трёхдневный (spectaculum Ap).
triduum, I n [tres + dies] трёхднев-
трёхдневный промежуток, трёхдневна: via tridui
Cs трёхдневный путь; hoc triduo С за
три последних дня.
triennalis, e [tres + annus] трёхлет-
трёхлетний (sacerdos Ambr).
triennia, ium n [triennium] триеннии,
празднества в честь Вакха, справляв-
справлявшиеся в Фивах каждые три года О.
triennis, e [tres + annus] трёхлетний,
трёхгодовалый (vacca Vlg).
triennium, I n [tres + annus] трёхле-
трёхлетие PI, C, Cs etc.
triens, entis m [tres] 1) треть весового
acca (=4 unciae) Vr, H, L; 2) треть:
heres ex triente Su наследник одной
трети; 3) треть асса (монеты) Vr, H,
L etc.; 4) треть секстария (= 4 cyathi)
Prp, M; 5) треть процента в месяц, т. е.
4% годовых Dig; 6) чаша вместимостью
в треть секстария (amethystini trientes
М); 7) треть югера Col; 8) двойка (как
треть шестёрки) Vtr; 9) (при послед-
последних императорах) треть чзолотого»
(aureus) Treb.
trientabulum, i n [triens] возмещение
за одну треть (земельный эквивалент
одной трети денежной суммы) L.
trientalis, e [triens] равный трети
римского фута, т. е. четырёхдюймовый
(folium PM; materia Vtr).
trientarius, a, um [triens] равный
одной трети: trientariae usurae Lampr =
= triens 5.
trierarchus, I m (греч.) триерарх, на-
начальник триеры (триремы) С, Т, Su.
I trieris, e (греч.) имеющий три ряда
вёсел (nayis bAl).
II trieris, is / триера, трирема, судно
с тремя рядами вёсел Nep, Is.
trieterica, orum n О, St [trietericus] =
triennia.
trietericus, a, um [trieteris] трёхлет-
трёхлетний, т. е. справляемый раз в трёхле-
трёхлетие (orgia V; sacra О).
trieteris, idis/ (греч.) 1) трёхлетие St,
М; 2) празднество, справляемое раз
в три года (праздник в честь Вакха С;
Немейские игры St).
trifariam adv. (so. раЛепрстрёх сто-
сторон, в трёх местах (adoriri L); на три
части, трояким образом (distrahere
exercitum L).
ТШ - TRI
т
trifarius, a, um троякий, тройной
(causa Ap; genus Sol).
trifaux, faucis adj. [tres + faux] выхо-
выходящий из трёх пастей (latratus Cerberi
V); разевающий три пасти: forma tri-
faucj janitor Sil = Cerberus.
trifax, acis f длинное копьё (выбра-
(выбрасывавшееся из катапульты) Enn, AG.
trifer, fera, ferum [tres + fero] триж-
трижды (в год) плодоносящий (ficus Col; vitis
PM).
trifidus, a, um [ter + findo] расщеп-
расщеплённый натрое, трёхконечный (flamma
О; lingua serpentis SenT): trifida hasta
(Neptuni) VF трезубец (Нептуна); tri-
trifida (via) SenT, St перепутье трёх дорог.
trifilis, e [ter + filum] имеющий (толь-
(только) три волоса (calva M).
tri-fInium, I n стык трёх границ (вла-
(владений) Is.
trifissilis, e Aus — trifidus.
Trifolinus, a, um [Trifolium] трифо-
лийский (vinum PM, M, CA).
I Trifolium, J n Трифолий, гора близ
Неаполя (см. тж. Trifolinus).
II tri-folium, I n трилистник, клевер
РМ.
triformis, e [ter + forma] 1)трёх6браз-
ный (Chimaera H): t. canis SenT =
= Cerberus; t. dea О трёхликая богиня
(Hecate-Diana-Luna); 2) тройственный,
состоящий из трёх стихий, т.е. воздуха
земли и воды (mundus О).
trifur, furis m [ter + fur] тройной
(т. е. отъявленный) вор, всем ворам
вор PL
trifurcifer, fen m PI = trifur.
trifurcus, a, um [tres + furca] имею-
имеющий три острия, трёхконечный (sur-
culus Col).
trfga, ae f [из trijuga] 1) трига, трёх-
конная запряжка Dig; 2) перен. тройка
(Cupidinum Eccl).
tngamia, ae f (греч.) троежёниво
Hier.
trigamus, I m (греч.) троеженец Hier.
tngarium, I n [triga] ристалище для
трёхконных колесниц РМ.
trigarius, I m [triga] возница трёх-
конной запряжки РМ.
Trigemina porta f ворота в Риме у
подножия Авентинского холма PI, L
etc.
trigemino, —, —, are [trigeminus]
утраивать Fronto.
tri-geminus (tergeminus), a, um трой-
тройной: trigemini fratres L три брата-близ-
брата-близнеца; trigemina spolia L доспехи, снятые
с трёх оратьев-близнецов (Куриациев);
г. vir О = Geryon; t. canis О = Cerbe-
Cerberus; trigemina Hecate V трёхликая
Геката (отождествлявшаяся с Луной
и Дианой); tergemini honorcs H три
высших курульных должности, га. е.
aedilitas curulis, praetura, consulatus.
tri-gemmis, e [gemma] с тремя глаз-
глазками или почками (malleolus PM).
trigenl_ Aug = triceni.
trlgesies [triginta] тридцать раз Vtr.
trigesimus, a, um M, QC etc. = tri-
ce(n)simus.
trlginta num. indecl. тридцать (t.
tyranni C).
triglyphus, I m (грен.) архит. три-
триглиф Vtr.
trigon, onis m (греч. «треугольник»)
тригон: 1) мяч для игры втроём М;
2) игра в мяч (втроём) Н.
trigonalis, e [trigon] (греч. «треуголь-
«треугольный») тригональный: t. pila M = tri-
trigon 1.
. trigonaria pila f Is = trigon 1.
785
TRI - TRI
trig5nium, l n Vtr = trigonum.
trigonum, i n (греч.) треугольник
Vr, Col, AC etc.
I trigonus, T m (греч.) 1) = trigonum
Ap; 2) хвостокол (рыба Trigon pastina-
ca) PI.
II trigonus, a, um треугольный (signa,
sc. caeH Man).
tri-horium, i n [hora] три часа Aus.
trijugis, e Aus = trijugus.
trijugus, a, um [tres 4- jugum] трёх-
конный, перен. тройной (caput Ар —
v. I.).
tri-laterus, a, um [latus III] трёхсто-
трёхсторонний (trigonum Cens).
trillbris, e [tres + libra] трёхфунто-
вый (mullus Я).
trilinguis, e [tres + lingua] трёхъязыч-
трёхъязычный: 1) имеющий три языка Fs Cerberi
Я); 2) говорящий на трёх языках: гре-
греческом, финикийском и латинском (Si-
culi Ap\_
trilix, icis adj. [tres + licium] спле-
сплетённый из трёх нитей или сотканный из
тройных нитей (tumcae М)\ lorlca auro
t. V броня из тройной золотой проволо-
проволоки.
triloris, e [tres + lorum] снабжён-
снабжённый тремя ремнями или полосами
(vestis Vop).
tri-manus, a, um трёхрукий Is.
trimatus, us m [trimus] трёхлетний
возраст (trimatum excedere Col),
trimembris, e [membrum] трёхчлен-
трёхчленный Aug.
trimensis, _e Is = trime(n)stris.
trime(n)stris, e [tres + mensis] трёхме-
трёхмесячный (spatium PM; haedus Vr).
trimestna, um n (sc. semina) семена,
вызревающие в три месяца после их
посева Col, РМ.
trimeter, tri m Я, Q = trimetrus II.
trimetrius Aus = trimetrus I.
I trimetrus (-os), a, um (греч.) трёх-
трёхстопный (versus Q).
II trimetrus (-os), I m триметр, ям-
ямбический стих из трёх двойных стоп
П.
trimodia, ae f и trimodiuro, i n [tres +
modius] тримодий, сосуд ёмкостью
в три модия PI, Vr, Col.
tri-modua, a, um троякий (genus di-
cendi Is).
trlmulus, a, um Su demin. к tri-
trimus.
trimus, a, um [tres + hiems] трёх-
трёхлетний, трёх лет от роду (filla PI;
equa Я; arbor PI; sus Pt).
Trinacria, aeuTrinacris, idii f (греч.
«трёхконечный») Тринакрия, древнее
название Сицилии V, О, Just.
TrTnacris, idis /[Trinacria] тринакрий-
екая (insula О).
Trtnacrius, a, um [Trinacria] тринак-
рийский (Aetna V).
trlnarius, a, um /5 =sternarius.
tri-nepos, potis m потомок в шестом
поколении Dig.
tri-ueptle, is Dig f к trinepos.
trini, ae, a (gen. преим. trinum)
[tres] 1) при pi. tantum три (trina castra,
trinae catenae Cs): trinum nundinum
C, Q etc. ^установленная законом) ры-
рыночная трёхдневка; 2) (в остальных
случаях) тройной, троекратный (trina
bella T). — См. тж. trinus.
trlnio, onis f тройка (при игре в кос-
кости) Is.
trinitas, atia / 1) число три (t. causa-
rum Tert); 2) троица Eccl.
Trinobantes, umm тринобанты, племя
в Британии, к сев. от устья нын, Тем-
Темзы (с центром Camalodunum, ныне
Colchester) Cs T.
trinoctialis, e [trinoctium] длящийся
три ночи (domicenium M).
trinoctium, Т и [tres + пох] (цроме-
жутокв) три ночи VM, AG, А тт.
trinodis, e [tres + nodus] 1) имею-
имеющий три узла, трёхколенчатый (clava
О); 2) трёхчленный, трёхсложный (dac-
tylus Aus).
tri-nominis, e [nomen] трёхименный
(Hierosolyma Hier — прежде называв-
шийся_ Iebus и Salem).
trinomi(n)us, a, um Is = trinominis.
trinum — см. trini.
Trinum(m)us, I m [tres + nummus]
¦«Трёхмонетчик», название комедии
Плавта.
trinundinum, \ n и trinum nundinum
С, L, Q — см. nundinum.
trinundinus, a, um [trinundinum] от-
относящийся к рыночной трёхдневке (dies
Macr).
trinus, a, um [trini] (преим. в pi.)
тройной, троекратный (versus PM).—
См. тж. trini.
trio, onis m [tero] 1) рабочий вол Vr,
AG; 2) pi. Triones (тж. gemini Trio-
nes V) (== Septentriones) О, М etc,
созвездия Большой и Малой Медве-
Медведиц.
tri-obolus (-os), I m (греч.) три обола,
т. е. полдрахмы (монета и вес) Cato,
СА; homo trioboli esse погов. PI быть
никуда не годным человеком.
Triocala, orum n Триокалы, укреплён-
укреплённый город в зап. Сицилии (между
Селином и Гераклеей) SU.
Triocahnum, i n район города Triocala
С.
Triocahnua, i m житель города Trio-
Triocala PM.
Triopas, ae m Триоп, миф. царь Фес-
Фессалии, отец Эрисихтона, основатель
города Книдос (в Карий) (см. тж.
Triopeius).
Triopeia, idis f внучка Триопа, т. е.
Местра О.
Triopeius, I m сын Триопа, т. е.
Erysichthon О.
tri-palis, e [palus I] подпираемый
тремя сваями (vihea Vr).
tri-parcus, a, um трижды, m. e. не^
вероятно скупой, скаредный РМ,
tri-partitio, onis f [pars] разделение
на три части (sc. philosopniae Aug).
tripartite adv. [tripartitus] 1) на три
части (aliquid dividere С, Cs); 2) тре-
тремя колоннами, с трёх сторон (adire
Cs).
tripartitus, a, um [tres + partior]
разделённый на три части, состоящий
из трёх частей, тройной (agmen T; di-
visio С).
tri-patin(i)um, I n [patina] трапеза
из трех блюд (Fenestella ap. PM),
tripectonis, a, um [tres + pectus]
трёхгрудый (vis Geryona'i Let).
tripedalis, e [tres + pes] трёхфутовый
(parma L).
tripedaneus, a, um Cato, Col = tripe-
dalis.
tripertit- v. I, — tripartit-.
I tripes, pedis adj. J4res + pes] трёхно-
трёхногий (mensa H; grabatus M).
II tripes, pedis m треножник, или
трёхногий сосуд Amm.
Tri-pballos, I m Трифалл, эпитет
Приапа Priap.
Triphylia, ae f Трифилия, южн. (го-
(гористая) часть Элиды L.
triplaris, e Macr = triplex I.
I triplex, icis adj. [tres + plico]
1) тройной (murus V; acies Cs): aes t,
H тройная броня Ц троякий (ratio С);
2) pi. поэт, три, трое: triplices deae и
sorores О s= Парки; triplices greges
Ргр три группы (вакханок); 3) тройст-
тройственный, т. е. состоящий из неба, зем-
земли и моря (mundus и regnum О); трёх-
ликий (vultus Dianae О); трёхконечный,
трезубый (cuspjs О).
II triplex, icis m тройное количество
Я, L.
triplicatio, onis / [triplico] 1) утрое-
утроение Macr; 2) юр. тришшкация, т. е.
отвод возражения на реплику (duplica-
tio), контрвозражение Dig.
triplices, iumm [triplex I] (sc. codicilli)
записная книжка из трёх таблиц (лист-
(листков) С, М.
tripliciter [triplex I] 1) трояким обра-
образом (commutare rhH); 2) втройне, втрое
сильнее (exurere aliquid Vlg).
triplico, avl, atum, are [triplex I]
1) утраивать (numerum AG; annos Man):
t, septem Macr помножить семь на три;
2) усиливать втрое (vox triplicata Sid).
trl-plinthius, a, um (греч. plinthos
кирпич) в три кирпича толщиной (pa-
(paries Vtr).
triplus, a, um (греч,) тройной, втрое
больший (pars С): triplo plus PI втрое
больше.
tripoda, ae f7V = tripus I, 2.
tripodes, um m pi. к tripus I.
tripodius, I m (греч.)стих, триподий,
стопа v . -.
tripodo, avl, —, are (греч.) идти
рысью Veg.
Tripolis, is f (греч. чТрёхградье»)
Триполь: 1) две области в Фессалии
(на сев. и юге) L; 2) область в юго-вост.
Аркадии (у Тегеи) L; 3) приморский
город в сев. Финикии (впосл. ТагаЫь
lus-esh-Sham) PM; 4) область близ
Малого Сирта (Сев. Африка) (ныне
Триполи} Sol, Spart.
Tripolitanus, a, um [Tripolis] трипо-
литанский L, Eutr.
Tripoliticus, a, um PM — Tripolita-
Tripolitanus.
tri-portentum, I n чудо из чудес, ве-
великое чудо Рас.
Triptolemus, T т Триптолем, родом
из Элевсина, любимец Цереры, созда-
создатель земледелия, впоследствии — су-
судья в подземном царстве Vr, rhH, С,
St: Triptolemo fruges dare погов. О =
морю воды прибавлять.
tripudio, avl, —, are [tripudium] пля-
плясать, прыгать, скакать (virilem in
modum Sen); танцевать (ad symphoniam
Pt).
tripudium, I n [tres + pes] 1) трипу-
дий, трёхтактная пляска (культовая
пляска Салиев, тж. военная пляска
галлов и др. народов) L, Си; 2) (тж. t.
sollistimum или sonivium С) благопри-
благоприятное предзнаменование (на языке авгу-
авгуров) С, L, Su.
I tripus, odis (abl. sg. у Lcr tripodi)
m (греч.) 1) треножник V, Я; 2) тре-
треножник Пифии (дельфийской. жрицы
Аполлона) С, V etc.; 3) преим, pi. ора-
оракул (преим. дельфийский) SenT, St: ad
tripodas mittere О посылать вопросить
оракул; tripodas sentire V уметь про-
прорицать; 4) табурет на трёх ножках
Sid.
II tripus, podis adj. трёхногий (cande-
(candelabrum Is).
triquetrum, in 1) (в астрологии)
«третное» противостояние небесных све-
светил, т. е. на */э зодиака или 120° РМ;
2) треугольник AG.
triquetrus, a, um (у поэтов тж. ё)
1) треугольный: insula triquetra С* =
= Британия; tellus triquetra Я = Sici-
lia; 2} сицилийский (orae Lcr).
I triremis, e [tres + remus] имеющий
три ряда вёсел (navis Cs, Nep),
786
II triremis, is f (sc. navis) трирема,
судно с тремя рядами вёсел С, Cs, PM.
tris арх. асе. = tres.
tri-saecli-senex, senis га -«трёхвековой
старец», эпитет Нестора AG.
triscurria, orum n [tres 4- scurra] раз-
развесёлые шутки, проделки J.
Trismegistus, I m (греч.) Трижды ве-
великий, эпитет Гермеса-Меркурия
в эллинистическом Египте Lact.
triste [tristis] 1) печально (resonare
Н); горько (flere Prp); 2) трудно, с тру-
трудом: adulescentes gravius aegrotant,
tristius curantur С молодые люди тя-
тяжелее болеют и труднее излечиваются;
3) сурово, резко (respondere С),
tristega, drum n (греч.) третий ярус
Vlg, Eccl.
tristi Ctl (= trivisti)cnu>;K> 2 л. sg. pf.
к tero.
tristia, ium n (sc. carmina) скорбные
пеени, жалобы, элегии (название одного
из сборников поэм Овидия).
trlaticulus, a, urn [demin. к tristis]
немного грустный, невесёлый С.
tristificus, a, um [tristis + facio]
опечаливающий, повергающий в скорбь
(voces Pqeta ар. С).
trlstimonia, ae f и tristimonium, I n
bAfr, Pt = tristitia.
tristis, e 1) печальный, грустный,
скорбный (homo t. et conturbatus C);
2) наводящий печаль, прискорбный,
удручающий (nuntius С; bellum Н);
3) мрачный, подавленный, угрюмый
(senex Nep; vultus С); 4) жуткий, мрач-
мрачный (Tartara V; unda, sc. Stygis V);
5) предвещающий беду, зловещий (som-
nium, exta С); 6) неласковый, строгий
(judex С); суровый (роепа О; irae V);
резкий (responsum L); 7) серьёзный,
важный (genus orationis С); 8) неприят-
неприятный (sapor О; anhelitus oris О): ad
tristem partem strenua est suspicio PS —
см. strenuus; 9) горький (absinthia O);
10) опасный, грозный, страшный (lupus
V; dei H); И) темноцветный (lacerna
M).
trlstitas, atis f Рас = tristitia.
tristitia, ae / [tristis] 1) печаль,
скорбь, грусть С, Н etc.: ex sumrna laeti-
tia omnes t. invasit SI после величайшего
ликования всех (римлян) охватила
скорбь; 2) угрюмость, мрачность, су-
суровость, неласковость (aspectus PM):
t, temporum С тяжёлые времена; t. caeli
PM хмурое небо, пасмурность.
trlatities, el f Тег, Ар = tristitia.
tristitudo, inis f Ap, Sid = tristitia.
tristor, —, ari depon. быть печаль-
печальным, грустить Vlg.
tri-sulcus, a, um расщеплённый на-
натрое, тройной (lingua serpentis V);
трёхконечный, трезубый (telum О):
tellus trisulca Cla = Trinacria (Sicilia).
tri-syllabus, a, um (греч.) трёхслож-
трёхсложный Vr.
Tritaea v. I .= Tritia.
tritavia, ae f [tritavus] прабабка
прадеда или прабабки Dig.
tritavus, I m [tres + avus] прадед
прадеда или прабабки Pi, Vr, Dig;
перен. далёкий предок Vr.
trite, es f (греч.) 1) третья струна
в музыкальном инструменте Vtr, Cens;
2) муз. терция Vtr.
TrftI
ftla (Tritaea), ae f Трития, город
в Ахее С.
trlticejus, a, um PI = triticeus.
triticeus, a, um [triticum] пшеничный
(frumentum M; messis V, Vlg).
triticiarius, a, um [triticum] касаю-
касающийся пшеницы (condictio Dig).
triticum, I n [из tritus в знач. обмоло-
обмолоченный] пшеница PI, С, Cs etc.
Triton, onis m Тритон: 1) морской
50*
бог, сын Нептуна и нимфы Салации;
его атрибут — раковина (concha), тру-
трубя в которую он управляет морской
стихией С, О, Lcn, Cld, V; 2) pi. три-
тритоны, морские божества, составляю-
составляющие свиту Нептуна V, PM: t. piscina-
rum шутл. С любитель рыбных сад-
садков; 3) озеро в Ливии (Триполис),
на берегах которого, якобы, родилась
Минерва Mela, St; 4) озеро во Фракии
О.
Tritonia, ae f (sc. virgo) [Triton 3]
Тритония, га. е. Минерва V, О.
Tritoniacus и Tritonius, a, um (f тж.
Tritonis, idis) [Triton 3] тритонов:
TritoniSca harundo О свирель, изобре-
изобретённая Минервой; Tritonis arx О =
Афины; Tritonis pinus О = корабль
Арго; Tritonis и Tritoniaca palus Sil,
О = Triton 4.
I Tritonis, idis — см. Tritoniacus.
II Tritonis, idis (idos) f 1) посвящен-
посвященное Тритонии-Минерве оливковое де-
дерево St; 2) Sil = Triton 4.
Tritonius v. I. = Tritoniacus.
tritor, oris m [tero] растирающий:
t. colorum PM краскотёр; t. compedium
бран. PI (о рабе) трущий цепи, кан-
кандальник; t. stimulorum бран. PI перети-
ратель кнутов, т. е. вечно терпящий
побои.
trittilo, —, —, are щебетать, чири-
чирикать Poeta ap. Vr.
trltura, ae f [tero] 1) трение (tritura
exulcerari Ap); 2) молотьба, обмолот
Vr, Col, V, Pall.
trituratio, onis f Aug = tritura 2.
triturator, oris m молотильщик Aug.
trituro, —, —, are [tritura] молотить
Vlg, Eccl.
Tri-turnta, ae f Тритуррита, <трёх-
башенный» городок в устье реки Arnus
(Этрурия) Rut.
I tritus, a, um 1. part. pf. к tero;
2. adj. 1) натёртый, истёртый (colla
bourn O); 2) потёртый, поношенный
(vestis H): 3) протоптанный, проторён-
проторённый, торный (via С, Sen); 4) изнурён-
изнурённый, измученный: inter anhelltfls sudo-
resque t. Pt тяжело дыша и обливаясь
потом от изнеможения; 5) употребитель-
употребительный, общепринятый (verbum С); обще-
общеизвестный (proverbium С); 6) опытный
(aures С).
II tritus, us m трение (lapidum tritu
ellci ignem videraus С).
trium gen. к tres.
triumphalia, ium n (sc. ornamenta)
знаки отличия триумфатора (т. е. co-
corona aurea, toga picta, tunica palmata,
scipio eburneus и пр.) Т, Su.
I triumphalis, e [triumphus] 1) три-
триумфальный (corona PM; currus Q,
PJ, Su; porta C); 2) получивший три-
триумф (vir T, VP); 3) дающий право
на триумф (provincia С).
II triumphalis, is ra (sc. vir) триумфа-
триумфатор Q, PJ, Su.
triumphator, oris m [triumpho] 1) три-
триумфатор Ap; 2) победитель (t. erroris
MF).
triumpha tor ius, a, um торжествую-
торжествующий победу Ten.
triumpho, avi, atum, are [triumphus]
1) получать триумф, становиться три-
триумфатором: t. de Numantinis С (ex
Transalpinis gentibus С) получать пра-
право на триумф за победу над нумантин-
цами (над заальпийскими народно-
народностями); 2) ликовать, торжествовать
(laetari et t. С): gaudio t. С быть вне
себя от радости; 3) торжествовать
(над), одерживать победу, побеждать
(aliquem Treb; mortem cum suis terro-
ribus Lact): triumphatae gentes V по-
побеждённые народы; victus et triumpha-
TRI - TRI
tus T побеждённый и проведённый за
колесницей триумфатора; triumphatum
aurum О захваченное победителем зо-
золото; t. triumphos AG праздновать
триумфы, проезжать в триумфальном
шествии.
triumphus, I га [предпол. из греч.
thriambos гимн в честь Вакха] 1) три-
триумф, триумфальное шествие (торжест-
(торжественный въезд, который по решению
сената предоставлялся полководцу,
одержавшему какую-л. значительную
победу): t. ex Aequis L (de Luguribus,
Bojorum L) триумф (предоставленный)
за победу над эквами (лигурами, бойя-
ми); t. Pharsalicae pugnae С триумф
за сражение при Фарсале; triumphum
decernere С (deferre L) allcui предо-
предоставить кому-л. триумф (право триум-
триумфального въезда); triumphum clamare
L восклицать Vr.
trucidatio, onis f [trucido] 1) убой
(pecorum L); 2) избиение, резня (civi-
um С); З) рубка, вырубание (arborum
PM). _
trucidator, oris m душегуб, убийца
Aug.
trucido, avi, atum, are 1) резать,
убивать (pecora SI); 2) избивать, умерщ-
умерщвлять (captos ferro SI); 3) шутл. унич-
уничтожать, поедать (pisces, porrum H);
4) гасить (ignem Lcr): trucidatus oculos
(ace. gr.) Tert ослеплённый (Эдип);
5) разорять, душить (plebem fenore L).
trucilo, —, —, are щебетать (о дроз-
дроздах Su).
trucis gen. к trux.
tructa, ae f (греч.) форель Is.
truculenter [truculentus] (тк. в сот-
par, и superl.) сурово, угрюмо (aspicere
aliquem Q); резко, грубо (se gerere
С).
truculentia, ae f [truculentus] рез-
резкость, неласковость, грубость (alicujus
Ар); суровость, неприветливость (caeli
Г).
truculentus, a, um [trux] 1) мрачный,
угрюмый, неласковый (oculi PI; vultus
Spart); грубый (homo PI; mores Ap);
2) свирепый, дикий (tigris PM); жесто-
жестокий (facinus rhH); 3) неприветливый,
бурный (pelagus Ctl); грозный, злобный
(voces Г): truculenta pelagi Ctl ярость
(разбушевавшегося) моря.
trudis, is f шест, кол V, T, Is.
trudo, trust, trusum, ere 1) толкать,
вталкивать (saxum ad verso monte Let;
formlcae grandia frumenta trudunt V):
sic vita truditur погов. Pt такова жизнь
|| подталкивать, гнать (flumina glaciem
trudunt V); загонять (apros in plagas
H); 2) понуждать, заставлять (in proelia
inertem H): in comitia aliquem t. С по-
побуждать кого-л. выставить свою кан-
кандидатуру в комициях; in arma trudi T
быть вынужденным взяться за оружие;
3) оттеснять (cohortes in paludem Г);
теснить, вытеснять (hostes Г): truditur
dies die H один день вытесняется дру-
другим; 4) выталкивать, выгонять, (выпус-
(выпускать (gemmas V); pass, вырастать (е sicco
ligno V); 5) порождать (fallacia alia
auam trudit Ter).
truella, ae f Dig =trulla 1.
Truentinus, a, um [Truentum] труен-
тинский С, SU: Castrum Truentinum
Pompejus ар. С = Truentum.
Truentum, I n Труэнт, город в Пицене
РМ.
trugonus, l m v. I. = trigonus I.
trulla, ae f [demin. к trua] 1) ковш,
черпак Vr, Cato, С etc.; сосуд, чашаР*;
2) сковородка или кастрюля L; 3) таз
J; 4) лопатка каменщика, мастерок
Pall.
trulleum, i n Vr u trulleus, I m LM,
PM = trulla 3.
trullissatio, onis f штукатурка Vtr.
trullisso, —, —, are [trulla 4] покры-
покрывать извёсткой, штукатурить (parietes
Vtr).
trullium, l n Cato = trulleum.
truncatio, onis f [trunco] отсечение
(digitorum CTh).
trunco, avi, atum, are [truncus I] 1) об-
обрубать, обрезывать (olus foliis О); отсе-
отсекать, отрубать (caput Lcn): t. heroos
tenores St укорачивать ход героических
стихов, m. e. чередовать гексаметры
с пентаметрами; 2) увечить, разбивать
(statuas L); 3) убивать (cervos VF);
4) рассекать, разделять (socias aquas
Cld).
trunculus, i m [demin. к truncus II]
обрубочек СС.
I truncus, a, um 1) обрубленный (pinus
V); изувеченный, обезображенный
(truncum per vulnera corpus Г); безро-
безрогий (frons O): trunca lumina Sil выко-
выколотые глаза; 2) сломанный, разбитый
(tela V): t. alicujus rei или aliqua re
лишённый чего-л.: t. capitis Sil. обез-
обезглавленный; t. pedum V безногий; t.
auribus M с отрезанными ушами; 3) ли-
лишённый руководства (pecus St; urbs L);
4) урезанный, неполный (sermo St):
trunca quaedam ex Menandro AG кое-
-какие отрывки из Менандра.
II truncus, I m [truncus I] 1) ствол
(arboris C, Cs, L); стержень (sc. colum-
nae Vtr); 2) туловище (caput abscissum
trunco Lcr); часть туши (terga suis trun-
cique V); 3) обрубок, сук (frondens VF);
4) бран. пень, чурбан (tamquam t.
788
atque stipes С); 5) перен. корень, перво-
первопричина (aegritudinis С).
truo, onis m пеликан, перен. (о чело-
человеке) носач Саес.
truola Vr = trulla.
trusatilis, е [truso] служащий для тол-
толчения (mola Cato, AG).
trusi pf. к trudo.
trusito, —, —, are [frequ.K truso] под-
подталкивать, подгонять (mulum Ph —
v. I.).
truso, —, —, are [intens. к trudo] тол-
толкать, тыкать Ctl.
trusus, a, urn part. pf. к trudo.
trutina, ae f (греч.) весы: trutina exa-
minari С (pensari H) быть взвешивае-
взвешиваемым.
trutinor, —, ari deport, [trutina] взве-
взвешивать, перен. испытывать (verbaPers).
trux, trucis adj. 1) дикий, свирепый
(aper О); 2) страшный, злобный, угрю-
угрюмый (vultus H, Т, Pf, facies Lai); суро-
суровый, неприветливый (pelagus Н); 3) рез-
резкий, грубый (vox T, Ар); неукротимый
(fera Tib); 4) грозный, беспощадный
(tribunus С): bella truci memorata сапоге
Pt войны, воспеваемые в боевом духе
|| неистовый, бурный, порывистый (ven-
tus О, РМ); ожесточённый (genus
dicendi Q; oratio T); 5) грубый, жёсткий
(tactu PM).
tryblium, i n (греч.) миска, чашка
PI, Jr.
trygon, onis m и trygonus, I m PM,
Aus = trigonus I.
Trypherus, Г m (греч. «изнеженный»)
мужское имя J.
Trypho(n), onis m Трифон: 1) Т. Dio-
dotus, царь Сирии A42—139 гг. до н. э.)
Just; 2) Т. Salvius, один из вождей
второго восстания рабов в Сицилии L.
tu, tui (pi. vos) ты; усил. tute, tute-
met; tibi, как dat. ethicus, с прибл.
смыслом «видишь ли», обычно не пере-
переводится: ессе tibi exortus est Isocrates
С и вот появляется Исократ.
tuapte, tuopte intens. к tua, tuo (см.
tuus I).
tuatim [tuus I] по-твоему, на твой лад
PL
tuba, ae f 1) труба: signum tuba dare
Cs протрубить сигнал; ante tubam У
прежде чем раздался звук трубы; 2) под-
подстрекатель, поджигатель (belli С; rixae
У): 3) шум, грохот (nimborum Cld).
Tubantes, umm тубанты, племя, жив-
жившее между Рейном и Лабой Т.
tubarius, I m [tuba] мастер, изготов-
изготовляющий трубы Dig.
I tuber, eris n [одного корня с tumeo]
1) горб (cameli PM); 2) шишка, опухоль
(tubera curare PM): ubi uber, ibi t.
погов. Ар = нет розы без шипов || перен.
крупный недостаток, порок: qui, ne
tuberibus propriis offendat amicum, pos-
tulat, ignoscet verrucis illius впослед-
впоследствии погов. Н кто хочет, чтобы его
шишки не раздражали друга, должен
простить последнему его бородавки;
3) клубень (t. radicis rotundum PM);
4) бот. нарост или наплыв на дереве
Р1; 5) кротовина, кочка, бугор (t. ter-
гае Pt); 6) сморчок или трюфель РМ,
J, М.
II tuber, eris 1. / бот. боярышник
(разновидность) РМ, Col, Pall; 2. т
плод боярышника РМ, М.
tuberculum, I n [demin. к tuber I] бу-
бугорок, маленькое вздутие СС, РМ.
I Tubero, onis m Туберон, cognomen
в роде Элиев С, Cs, Q.
II tubero, —, —, are [tuber I] взды-
вздыматься (sinus tuberans Ap).
tuberosus, a, um [tuber I] кочковатый
(campus Vr); бугристый, шишковатый
(frons Pt).
Tubertus, l m Туберт, cognomen в роде
Постумиев Cl L, О.
tubicen, cinis m [tuba + cano] трубач,
горнист Cato, L, O, Sen etc.
tubilustrium, I n [tuba + lustro] (тж.
pi.) освящение (культовых) труб (празд-
(праздник или обряд, справлявшийся 23 марта
и 23 мая) Vr, О.
tubula, ae / [demin. к tuba] неболь-
небольшая труба, трубка Sen.
tubulatio, onis f [tubulus] трубкооб-
разное углубление, желобок Ар.
tubulatus, a, um [tubulus] 1) снабжён-
снабжённый отопительными трубами (transi-
tus PJ); 2) трубкообразный (rostrum
РМ).
I tubulus, l m [demin. к tubus] 1) не-
небольшая труба, трубопровод Vr, PM,
Vtr; 2) металлический слиток, болванка
PM.
II Tubulus, l m Тубул, cognomen в ро-
роде Гостилиев С.
tubulustrium v. I. = tubilustrium.
tubur, is f PM = tuber II.
tuburc(h)inabundus, a, um [tuburcinor]
жадно поедающий Cato ар. Q.
tuburcinor, atus sum, an depon. жад-
жадно поедать PI: prandio raptim tuburcinato
Ар наскоро поев.
tubus, I m 1) труба, трубопровод, ка-
канал Col, PM, Sen, M; 2) музыкальная
труба Vr.
tuc(c)etum, i n колбасный рулет
Pers, Ар.
tudes, itis / [tundo] колотушка, мо-
молоток LJ (v. I.).
tudicula, ae / [tundo] маслодельный
пресс Col.
tudiculo, avl, —, are [tudicula] то-
толочь или растирать (aliquid in аёпо
Vr).
tudito, —, —, are [intens. к tundo] бес-
беспрерывно толкать, производить толчки,
толкаться (tuditantia corpora Lcr).
tueo, —, —, ere apx. LX1IT, Lcr,
Dig = tueor.
tueor, tuitus (tutus и tutatus) sum,
eti depon. 1) смотреть, глядеть, взирать
(caelum atque terras С); наблюдать,
созерцать, видеть (multa fieri Lcr): t.
transversa V смотреть искоса; acerba
t. У иметь свирепый вид, бросать злые
взгляды || осматривать (vulnera, GF);
2) иметь наблюдение, заботиться, обе-
оберегать (vitam corpusque С): t. res do-
mesticas ас familiares С иметь попечение
о домашних делах и о своём хозяйстве;
at tuendam plebem Г для защиты инте-
интересов плебса; 3) охранять (fines suqs
ab incursionibus C; ferrum tuetur ali-
quem SenT); защищать, оборонять (ur-
bem ferro VM); 4) хранить, беречь (dig-
(dignitatem С; valetudinem suam Nep):
parta t. О — см. pario I, 3 || хранить
в памяти (beneficium С); 5) соблюдать
(legem С); выполнять (officium Pf);
6) содержать, разводить (oves У);
7) поддерживать в хорошем состоянии
(aedem Castoris С); 8) содержать, кор-
кормить (se suosque L).
tufa, ae f султан (на шлеме) Veg.
tuguriolum, I n [demin. к tugurium] ма-
маленькая хижина Ар, Eccl.
tugurium, In 1) хижина, шалаш
(tuguria Numidarum SI); 2) конура (t.
canis PA).
tuguriunculum, I n [demin. к tuguri-
tugurium] лачужка Hier.
tui 1) gen. к tu; 2) пот. pi. к tuus.
Tuisco (Tuisto), onis m Туискон,боже-
Туискон,божество у древних германцев Т.
tuitio, onis f [tueor] попечение, забота
или защита, охрана (alicujus и alicujus
rei С, Digx Macr, Eccl).
tuitor, oris m защитник, хранитель
Dig.
TRU - TUM
tuitus, a, um part. pf. к tueor.
tuli pf._ K_fero.
Tulingi, orum m тулинги, племя в
Gallia Belgica Cs.
Tullia, ae f Туллия: 1) дочь царя
Сервия Туллия L; 2) дочь М. Т. Ци-
Цицерона^.
Tulliane как Туллий, т. е. по-цице-
по-цицероновски (jocari Aug).
Tullianum, I и построенная при Сер-
вии Туллии подземная часть государст-
государственной тюрьмы в Риме (career Mamer-
tinus) SI, L.
Tullianus, a, um [Tullius I, II] тул-
лиев (puritas Hier).
Tulhola, ae f [demin. к Tullia] милая
Туллия С.
I Tullius, I m Туллий: Servius Т.,
шестой римск. царь E78—534 гг. до
п. э.) L.
II Tullius, a, um Туллий, римск.
потеп; наиболее известны: 1) М. Т. Ci-
Cicero, родом из Арпина, римск. оратор,
юрист, писатель и политик A06—43 гг.
до н. э.); 2) М. Т. Cicero Младший^_съ<«
предыдущего и его жены Теренции,
родился в 65 г. до н. э., был консулом
при Октавиане С; 3) Q. Т. Cicero, брат
Марка Туллия, род. ок. 102 г. до н. э.,
с 55 г. до н. э., был легатом Цезаря
в Галлии; с возникновения граждан-
гражданской войны в 49 г. до н. э. стал на сто-
сторону Помпея; вместе со своим сыном
Квинтом казнён при триумвирах
в 43 г. до н. э. С, Cs.
Tullus, I т Тулл: 1) Т. Hostilius,
третий римск. царь F72—640 гг. до
и. э.) L, VM; 2) Attius Т., предводи-
предводитель вольсков, впоследствии против-
противник Кориолана L.
turn adv. 1) тогда, в то время: t.
... quum (ubi, ut, quando) Cato, C, Q
etc. тогда..., когда; t. temporis Just
в то время; t. ipsum... quum С в тот са-
самый момент..., когда; 2) тогда, после
(э)того: t. Scipio С тогда Сципион (ска-
(сказал); quid t. (sc. factum est)? Тег, С, Н
что же тогда случилось?; t. denique (или
demum) PI, С etc. лишь тогда; t. vero
С и вот (тогда); 3) (при перечислениях)
затем, потом: primum..., deinde..., t
postremo С сначала..., затем..., потом...,
наконец; 4): quum... t. С etc. с одной
стороны..., с другой стороны, как...
так (в особенности); t. Graece t. Latine
С то по-гречески, то по-латыни; 5) (усил.
частица при вопросе) же: quid t.? PI
etc. ну и что же?, что же дальше?
tumba, ae f (греч.) могила Eccl.
tumefacio, feel, factum, ere [tumeo +
facio] 1) вздымать (humum О); вздувать
(tumefactus pontus O); 2) наполнять
гордостью, делать чванным (vano nomi-
nomine tumefactus M).
I tumentia, ae f [tumeo] опухоль СА.
II tumentia, ium n [tumeo] опухоли,
нарывы РМ.
tumeo, tumul, —, ere 1) быть распух-
распухшим, раздуться (corpus tumet veneno
О); быть опухшим (lumina fletu tument
Tib); пухнуть, набухать (bile tumet
jecur H); 2) быть надутым, надуться
(vela tument M); быть набухшим, на-
набухнуть (semine Lcr); 3) быть напол-
наполненным, набитым (multo hordeo Ph);
4) вздыматься, вздуваться (a vento
unda tumet O); 5) быть исполненным
гордости, быть надменным (sapientis
animus nunquam tumet С); быть наду-
надутым (inani .superbia Ph); 6) быть напы-
напыщенным (orator tumens T); 7) быть
взволнованным, увлечённым, охвачен-
789
TUM - TUR
ным (t. ira L; amore laudis H); 8) вол-
волноваться, быть в состоянии брожения
(Galliae tument Г); 9) находиться
в критическом положении (negotia tu-
tument С).
tumesco, tumui, —, ere [inchoat. к
tumeo] 1) распухать, пухнуть: tumes-
centia vulnera T нарывающие раны;
2) вздуваться (freta ventis tumescunt
О); З) наполняться (inani persuasione
Q); 4) назревать (bella tumescunt V);
5) приходить в волнение, закипать гне-
гневом (ora cum mente tumescunt О): alte
t. С Id преисполняться гордостью, ста-
становиться надменным.
tu-met у сил. форма к tu.
tumicla, ae f [demin. к греч. tomix]
верёвка, жгут (spartea Ар).
tumide [tumidus] напыщенно (dicere
Sen).
tumiditas, atis f [tumidus] вздутие
или опухоль Hier.
tumidosus, a, um Amm (v. I.) = tumi-
tumidus.
tumidulus, a, um чуть припухший Ар.
tumidus, a, um [tumeo] 1) вздутый,
раздувшийся (cervices С); надутый
(vela aquilone H); разбухший (humus
Col); созревший, пышный (virginitas
SO; 2) вздувшийся, поднявшийся (Ni-
lus V, T); бурный (mare V, T); 3) вы-
высокий (montes O); 4) возвышенный, хол-
холмистый (terra T); 5) надменный, чван-
чванный (homo Sen; t. successu O); 6) мятеж-
мятежный (Celtae Sil); взволнованный (os, cor
H); возбуждённый (ingenium Just);
7) напыщенный (orator Q; sermo L);
8) наполняющий гордостью (honor Prp);
9) вздувающий паруса (auster V).
tumor, dris m [tumeo] 1) опухол ь или
нарыв (tumores maturare atque aperire
PM); припухлость (oculorum C): in
tumore esse С быть опухшим; 2) наду-
надувание, надутость: turpia faceret ora t.
Prp надувание (щёк при игре на духо-
духовом инструменте) исказило бы лицо;
3) подъём, возвышение (loci О; curvata
tumore planities СИ); 4) возбуждён-
возбуждённость, волнение (animus in tumore est
С): t. rerum С брожение, смятение;
5) самомнение, высокомерие, спесь (va-
num tumorem habere Q); 6) напыщен-
напыщенность, высокопарность (tumore immo-
dico turgescere Q).
tumorosus, a, um [tumor] надутый,
чванный Aug.
tumui pf. к tumesco.
tumulo, a vi, atum, are [tumulus]
поэт, погребать, хоронить (aliquem
'Ctl, О).
tumulosus, a, um [tumulus] холмистый,
бугристый (locus SI, Amm).
tumult! apx. Enn, Ace, PI, Ter gen.
к tumultus.
tumultuarie adv. поспешно, стреми-
стремительно AV, Span.
tumultuario JV = tumultuarie.
tumultuarius, a, um [tumultus] 1) на-
наскоро собранный (exercitus L); 2) на-
наспех назначенный (dux L); 3) устроен-
устроенный второпях (castra L); сделанный на
скорую руку (opus L); 4) беспорядоч-
беспорядочный, смятенный (proelium L).
tumultuatim adv. наспех, второпях
Sid.
tumultuatio, onis f [tumultuor] смяте-
смятение, беспорядок, тревога, суматоха
L, Is.
tumultuo, —, —, are apx. PI, Cs, L =
tumultuor.
tumultuor, atus sum, arl depon. 1)быть
возбуждённым, волноваться (Galliae
790
tumultuantur Su); 2) (об ораторе)
шуметь, неистовствовать, орать (поп
dicere, sed t. Q); 3) терять самооблада-
самообладание: tumultuans de gradu dejicitur С
от беспокойства он теряет голову; 4) на-
находиться в брожении, бунтовать (milites
tumultuantur L): tumultuatur impers.
царит смятение (in castris Romanorum
Cs); t. cum Gallis L вести беспорядоч-
беспорядочные бои сгаллами.
tumultuose [tumultuosus] беспоря-
беспорядочно, суетливо, в смятении С, Cs, L,
Su.
tumultuosus, a, um [tumultus] 1) бес-
беспокойный (vita С); 2) шумный, бурный
(contiones С); 3) волнующийся/(таге
Я); 4) беспорядочный, отчаянный (ge-
(genus pugnae L); 5) шумливый/шумный
(homo I,); 6) внушающий тревогу, тре-
тревожный (nuntius L,QC).
tumultus, us (apx. i) m [tumeo] 1) смя-
смятение, беспорядок, суматоха, замеша-
замешательство (cum strepitu ac tumultu Cs):
t. mentis H душевные тревоги; 2) шум,
гам (cantuum et armorum Г): t. tremen-
dus H раскат грома, грохот; 3) бушева-
бушевание: per Aegaeos tumultus H по бурному
Эгейскому морю; 4) мятеж, бунт, воз-
возмущение, волнение: t. Gallicus С, L воо-
вооружённое нападение галлов; tumultum
decernere С, L объявить, что вспыхнула
война, т. е. объявить военное положение
и мобилизацию; t. sceleris H преступные
желания; 5) нарушение, расстройство
(stomacho tumultum ferre Н); 6) на-
нагромождение (criminum Q).
tumulus, I m [tumeo] 1) холм, бугор
(ex tumulo tela conjicere Cs); 2) могиль-
могильный холм, курган (tumulum struere T,
statuere или facere V): t.'inanis V кено-
кенотаф; 3) куча, груда (cadaverum Cs).
tun (= tune) (не) ты ли PI etc.
tune adv. [из turn + ce] 1) тогда,
в то время (semper consilium t. deest,
quum opus est maxime PS): nunc ajunt,
quod t. negabant С теперь они говорят
то, что тогда отрицали; t. temporis
Just или t. iocorum Tert в тот момент;
2) тогда, после (э)того: t. ego crediderim
vobis Prp тогда (только) я поверю вам.
tundo, tutudi, tu(n)eum, ere 1) бить
(alicui oculos baculo С); стучать (lapi-
dem digito Lev); клевать (jecur rostro
V); ударять (terram pede H): tunsae pec-
tora palmis V (троянки), бьющие себя
руками в грудь; litus tunditur unda
Ctl волна плещется о берег; t. cymbala
Prp ударять в кимвалы; eandem incu-
dem t. погов. С бить по одной и той же
наковальне, т. е. заниматься всё тем
же делом; 2) толочь или молоть (aliquid
in farinam PM): tunsus gallae sapor V
вкус толчёного чернильного орешка;
3) высекать (из камня) (tunditur Jup-
piter Аид); 4) докучать, приставать: assi-
duis vocibus tunditur V (к Энею) непре-
непрерывно обращаются с мольбами; 5) (тж.
t. aures Pi) беспрерывно повторять,
твердить Ter, Prp.
tundor, oris m [tundo] биение, перен.
напряжение: faucium t. Ар отчаянные
вопли.
Tunes, etis m Тунет, город на сев.
побережье Африки (ныне Тунис) L.
Tungri, orum m (sg. Tunger, gri) ту иг-
игры, племя в Gallia Belgica (близ нын.
Tongres) T, Sil, Amm.
tunica, ae f 1) туника (нижняя до-
домашняя одежда римлян без рукавов,
поверх которой мужчины надевали
тогу, а женщины — столу): X. manica-
ta С, QC или manuleata PI, Su туника
с рукавами (признак щегольства и из-
изнеженности); t. propior pallio est погов.
PI туника ближе, чем плащ, т. е. своя
рубашка ближе к телу;, 2) оболочка,
корка, кора, кожица (tunicae cicadarum
Lcr): t. lupjni J стручок.
tunicati, orum m «рубашечники», m. e.
беднейшие слои населения (носившие
тунику без тоги) Р1, С, Н etc.
tunicatus, a, um 1. part. pf. к tunlco;
2. adj. 1) одетый в тунику: tunicata
quiesM отдых в тунике, т. е. ничем не
стеснённый покой: populus t. T народ,
носящий только тунику (без тоги), т. е.
простонародье (см. тж. tunicati); 2) по-
покрытый оболочкой или кожурой (саере
Pers\
tunicla v. I. = tunicula.
tunico, —, —, are [tunica] одевать
в тунику (homullum Vr).
tunic(u)la, ae f [demin. к tunica]
1) рубашечка PI, C, Vr, Pf, 2) оболочка
(oculorum PM).
tuosio, onis f [tundo] биение, удары
(pectoris Aug).
tunsus, a, um part, pf. к tundo.
tuo-pte усил. форма дат./аЫ. к tuus.
I tuor, —, tul depon. PI, Lcr, Ctl —
tueor.
II tuor, oris m [tuor I = tueor] зрение
Ар.
tura — см. tus.
I turarius, a, um [tus] применяемый
при культовых курениях (tibiae Sol).
II turarius, T m торговец благовонны-
' ми курениями Tert.
turba, ae f тж. pi. 1) смятение, заме-
замешательство (t. et confusio rerum С); су-
суматоха, беспорядок (in magna turba
vivere С); возбуждение, брожение (tur-
bas efficere in castris С); беспорядки,
бунт (turba ас seditiones SI); 2) шум,
ссора: turbam facere alicui Ter устраи-
устраивать кому-л. сцену; tuae mihi turbae
non placent PI не по душе мне твои на-
нападки; 3) скопище, толпа, масса (fugi-
entium Cs); свита (ducum V): exire in
turbam Nep появляться среди людей;
4) стая (ferarum, canum О); множество,
масса (arborum О; verborum Q; rerum О,
Sen); куча (voluminum С): turba valere
Q побеждать (своей) многочисленнос-
многочисленностью.
turbamentum, I n [turbo I] 1) средство
или причина возбуждения (vulgi 7");
2) возбуждение, возмущение (rei pub-
licae SI).
turbasso apx. LXUT fut. H к turbo I.
turbate [turbatus] в смятении, беспо-
беспорядочно (raptim et t. agere Cs).
turbatio, onis f [furbo I] замешатель-
замешательство, смятение, беспорядок (rerum L):
coloris et vultus t. АО расстроенное
выражение лица, потрясённый вид,
turbator, oris m [turbo I] подстрека-
подстрекатель (vulgi L); нарушитель (otii Sen);
поджигатель (belli L).
turbatrix, icis f [turbator] сеятельница
смуты (t. fama St).
turbatus, a, um 1. part. pf. к turbo I;
2. adj. 1) взволнованный, бурный (mare
L, Su): limo turbata aqua H вода мут-
мутная от ила; 2) грозовой, ненастный
(caelum Su); 3) приведённый в замеша-
замешательство, находящийся в смятении (vo-
luntates populi С); 4) возбуждённый,
возмущённый (vultus PM; t. mente L
или animi Sil, тж. t. mentem — ace. gr.
V); 5) раздражённый, разгневанный
(Pallas V).
turbel(l)ae, arum f [demin. к turba]
1) шум, суматоха (turbellas facere или
dare Pi); 2) потрясение, смятение (men-
(mentis Aug); 3) толпа, стечение (Graecorum
Ар).
turben, inis n 1) Tib—turbo II, 6;
2) Ctl (v. l.)= turbo II, 1.
turbide [turbidus] 1) в беспорядке,
в замешательстве Т; 2) возбуждающе: t.
tract are T вызывать возмущение.
I turbido, avi, atum, Зге 1) мутить
(aquam Sol); 2) омрачать (serenitatem
ammi Sid").
II turbido, inis f Aug == turbo' II, 1.
I turbidum, I n [turbidus] беспокой-
беспокойное время, тревожная пора, смута L,
Т.
I II turbidum adv. [turbidus] бурно,
I шумно (laetari H).
turbidus, a, um [turba] 1) приведён-
приведённый в волнение, бурный (roare Sen);
2) взбаламученный, мутный (aqua С):
auro t. Hermus V (река) Герм, мутная
от золота, т. е. богатая золотоносным
песком; 3) стремительный, неистовый
(tempestas С); грозовой, сильный (imber
V); 4) несомый вихрем, крутящийся
(pulvis V); 5) приведённый в беспоря-
беспорядок, спутанный, растрёпанный (coma
О); 6) взволнованный, смятенный (то-
tus animi С; imago patris V): t. animi
(loc.) T встревоженный II неспокойный,
тревожный (tempus Nep); беспокойный,
находящийся в брожении, мятежный
(milites, civitas Г); 7) пылкий, буйный:
t. ira St или t. irae (gen.) Sil вне себя
от гнева; 8) смущённый, испуганный
(puella О); 9) тусклый (lumen, sc. lunae
SenT).
turbinatio, onis f конусообразность
(piri PM).
turbinatus, a, um [turbo II ] кониче-
конический (figura PM).
turbineus, a, um [turbo П] крутящий-
крутящийся вихрем, вихреобразный (vortex О),
turbistum, I n протрава (для закреп-
закрепления краски) РМ.
I turbo, avi, atum, are [turba] 1) при-
приводить в волнение, волновать (mare
ventorum vi С); 2) приводить в замеша-
замешательство, расстраивать (aciem peditum
L): turbatis omnibus T среди всеобщего
замешательства || омрачать (hilaritas
nostra turbata est Pt): omnibus in re-
rebus t. Caelius ар. С совершенно рас-
расстроить все свои дела, разориться;
3) приводить в беспорядок, путать,
растрёпывать (comas Q): turbatus ca-
pillos (асе. gr.) О с растрёпанными во-
волосами; 4) нарушать целость, повреж-
повреждать (ceram Q); 5) рассеивать, распу-
распугивать (apros latratu V); нарушать
(pacem, sacra L); 6) мутить (aquam
limo H); тревожить, беспокоить, сму-
смущать (aliquem ОЛ bAl etc.; mentem QC,
PM): misericordia turbatus et metu Pt
обуреваемый и жалостью и страхом;
t. turbas PI пошаливать, вести беспут-
беспутную жизнь; ne quid turbet vide С смотри,
не натворил бы он каких-л. глупостей;
8) волноваться, возмущаться (civitas
turbat Г): turbatur impers. происходят
волнения, неспокойно (in Hispania С).—
См. тж. turbatus.
II turbo, inis m [turbo I] 1) (тж.
ventus t. и t. venti PI) вихрь, смерч
(pulvis collectus turbine H); 2) смяте-
смятение, смута (in turbinibus rei publicae
C): Gradivit. Sil военная буря; З) кру-
круговое движение, круговращение (lunae,
caeli her); 4) кружение, вращение
(turbine hastam torquere V); извиваю-
извивающееся движение (letifer t. serpentis Sil)
N сутолока, давка (densi yulgi Cld);
5) поворот: moment» turbinis Pers по-
повернувшись кругом; t. militiae О про-
прохождение военной службы, военная
карьера; 6) волчок, юла (volitans sub
verbere t. V); 7) конус, раструб (conus,
quem turbinem vocant Boet): turbine
crescere ab imo О конически расши-
расширяться снизу; 8) мотовило, катушка,
(магическое) веретено Н, Ctl; 9) нару-
нарушитель, помеха (pads С).
turbor, oris m [turbo I] расстройство,
нарушение С А.
turbula, ae f [demin. к turba] 1) не-
небольшая толпа, группа Ар; 2) шум, су-
суматоха Ар.
turbulente и turbulenter [turbulentus]
беспорядочно, сломя голову (aliquid
facere С).
turbulentia, ae / смятение, замеша-
замешательство Tert.
turbulento, —, —, are волновать,
приводить в замешательство, потрясать
(civitatem Ар),
turbulentus, a, um [turba] 1) бурный,
взволнованный (loci Neptunii, sc. mare
PI): turbulentissiroae tempestates С силь-
сильнейшие бури; 2) бурлящий, мутный:
turbulentam facere aquam Ph мутить
воду; 3) беспорядочный, спутанный
(concursio atomorum С); 4) неспокойный,
тревожный (annus L; somnium Pt);
5) волнующийся, возбуждённый (contio-
nes С); обуреваемый страстями, смя-
смятенный (animus С); мятежный, беспо-
беспокойный (civis С); 6) вносящий путани-
путаницу (error С); 7) сеющий смуту (tribuni
Г).
turda, ae /^розд (самка) Pers.
turdarium, I n [turdus] питомник дроз-
дроздов Vr.
turdela, ae f маленький дрозд Is.
Turdetam, orum m турдетаны, самая
крупная народность в Hispania Bae-
tica, no берегам реки Baetis PI, L.
Turdetania, ae f Турдетания, страна
турдвттрв L.
Turduli, orum m турдулы, племя
вюго-зап. Испании, к юго-вост. от тур-
детанов РМ.
Turdulus, a, um [Turduli] турдуль-
ский ?,.
turdus, \ m \) дрозд Vr, Н, PM, А/;
2) рыба морской Дрозд (Turdus torqua-
tus) PM, Col.
tureus, a, um [tus] служащий для ку-
курения (благовоний), курительный (plan-
ta Col; grana О): turea yirga V, О ветвь,
дающая фимиам; altaria turea St жерт-
жертвенники для курения благовоний, ку-
курильницы.
turgeo, fursl,—, ere 1) быть набухшим
(mammae turgentes PM); быть налитым
(frumenta turgent V); 2) быть напол-
наполненным, набитым: sacculus turget pleno
ore J мешок набит доверху; 3) быть
опухшим (lumina fletu turgent Prp);
4) быть разгневанным, сердиться (alicui
PI); 5) (тж. grandia t. H) быть напы-
напыщенным (oratio quae turget rhH).
turgesco, —, —, ere [inchoat. к turgeo]
1) набухать, наливаться (semen tur-
gescit in agris O); 2) быть наполненным,
изобиловать (pagina turgescit nugis
Pers); 3) раздражаться, возбуждаться,
волноваться (animus sapientis nunquam
turgescit C); 4) быть напыщенным
(genus dicendi turgescit Q).
turgidulus, a, um [demin. к turgidusl
немного опухший, припухший (ocelli
Ctl).
turgidus, a, um [turgeo] 1) опухший
(oculi PI); 2) набухший, налитой (semi-
na О); З) надутый (vela H); вздувшийся
(fluvius t. nive H); раздувшийся,
вздутый (venter Ар); толстый, выпячен-
выпяченный (labra M): irons turgida primis
cornibus H лоб (козлёнка) с начинаю-
начинающими прорастать рогами; 4) взволнован-
взволнованный, бурный (mare H); 5) напыщенный,
высокопарный (oratio Pt).
Turia, ae га Турия, река в Hispania
Tarraconensis (ныне Guadalaviar) SI,
Mela.
Turianus, a, um [Turius] туриев С.
turibulum, l n курильница, кадильни-
кадильница С, QC.
turicremus, a, um [tus -I- cremo] слу-
служащий для сжигания благовоний или
TUR - TUR
курящийся (окутанный) фимиамом
(arae Lcr; V; foci О; sacra О); дымящий-
дымящийся фимиамом (ignes hen).
Turiensis, e [Turia] турийский (proe-
lium С).
turifer, fera, ferum [tus + fero] бога-
богатый курительными благовониями, даю-
дающий фимиам (Indus О; arbores Vtr).
tun-ficatio, onis /[tus] сжигание бла-
благовоний Eccl. _
turificator, oris m курящий фимиам
(богам); т. е. язычник Aug.
turi-fico, —, —, are [tus] курить бла-
благовония (идолам) Eccl.
turilegus, a, um [tus 4- lego I] соби-
собирающий фимиам (Arabes О).
turio, onis m молодой побег, отпрыск
Col.
Turius, a, um Турий, римск. потеп
С, H.
turma, ae f 1) турма, конный отряд
из 30—32 человек ('/<» римск. aid)
(turmae equitum H; aeratae turmae
Sil); 2) толпа, группа, вереница (femi-
пеа О).
turmale adv. словно (целая) турма
(fremere Sf)v
turmales, ium m [turmalis] всадники
одной турмы С, L.
turmalis, e [turma] t) принадлежащий
к турме, т. е. конный, кавалерийский
(bucina Cld); 2) всаднический, принад-
принадлежащий к сословию всадников (san-
(sanguine turmali cretus St).
turmarius, i m вербовщик солдат для
турм С 77г.
turmatim [turma] по турмам, по отря-
отрядам (se explicare Cs); в строю, (как оы)
отрядами (certare Lcr).
Turnu», i т Турн: 1) миф. царь руту-
лов в Ардее (Латий), сын Дата, же-
жених Лавинии, убитый Энеем L, V,,Su;
2) Т. Herdonius, из Ариции, поднявший
восстание латинян против Тарквиния
Гордого L.
Turones, um и Turoni, orum m ту-
роны, галльск. племя на реке Лигер,
в районе нын. Touraine, с главн. горо-
городом Caesarodunum (ныне Tours) Cs,
Hirt, PM, T.
turpassim арх. Рас = turpaverim (pi.
conjet. к turpo).
I turpe Ctl = turpiter.
II turpe, is n [turpis] 1) стыд, позор:
nihil turpi turpius С нет ничего позор-
позорнее позора; 2) безнравственность, га-
гадость (t. senllis amor О).
turpiculus, a, um [demin. к turpis]
довольно безобразный, некрасивый
(nasus Ctl; jocus С).
turpi do, mis f Tert, Aug = turpitu-
do.
turpificatus, a, um [turpis + facio]
испорченный, опозоренный, падший
(animus С).
Turpilius, a, um Турпилий, римск.
nomen; наиболее известны: 1) Sex.
Т., автор комедий, младший совре-
современник и друг Теренция С, AG; 2) Ti-
Titus Т. Silanus, начальник римск. гар-
гарнизона Вакки (Нумидия), казнённый
по .требованию Мария SI.
turpi-loquium, i n [loquor] непристой-
непристойные речи Eccl.
turpilucricupidus, a, um (= turpis luc-
ri cupidus) upon, падкий на нечестивую
наживу PL
turpi-lucrus, a, um Aug = turpilucri-
turpilucricupidus.
Turpio, onis m Турпион, cognomen
римск. актёра Л. Амбивия, современ-
современника Теренция С.
т
TUR — TUT
turpis, e 1) безобразный, отврати-
отвратительный (aspectus deformis atque t. C;
vestltus Тег); уродливый (pes Я);
обезображенный (morbo Я); 2) испач-
испачканный, замаранный (fimo У); З) обе-
обезображивающий, отталкивающий (sca-
(scabies У); 4) позорный, постыдный, низ-
низкий (vita С); гнусный, отвратительный
(crimen, facinus С; spectaculum Sew); не-
непристойный, недостойный, бесчестный
(libido С; verbum Тег); презренный (for-
mldo mortis С).
turpiter [turpis] 1) безобразно, урод-
уродливо (claudica;e О); 2) постыдно, по-
позорно (aliquid facere С): quod ego t. pae-
ne praeterii С что я, к своему стыду, чуть
было не пропустил.
turpitudo, inis f [turpis] 1) безобразие,
уродливость (turpitudinem tegere Ар);
2) стыд, позор, бесславие (vitae AG):
per turpitudinem SI постыдным обра-
образом; aliquid alicui turpitudini est Nep
что-л. является позором (постыдным)
для кого-л.; 3) безнравственность, не-
непристойность (verborum С).
turpo, avi, atum, are [turpis] 1) обез-
обезображивать, уродовать (frontera cicatrix
turpat Я); 2) пачкать, марать (canitiem
pulvere V); 3) осквернять (aram sangui-
sanguine C); 4) позорить, бесчестить (avos
St).
Turranius, a, um Турраний, римск.
nomen; наиболее известны: 1) Т. Niger,
друг Варрона и Кв. Цицерона, знаток
сельского хозяйства Vr, С; 2) М. Т.,
претор в 44 г. до н. з. С; 3) С. Т.,
praefectus annonae при императорах
Тиберии и Клавдии Г; 4) автор траге-
трагедий О.
turricula, ae f [demin. к turris] 1) ба-
башенка Vtr; 2) голубятня Pall; 3) коро-
коробочка для игральных костей (в форме
башенки) М.
turriger, gera, gerum [turris + gero]
украшенный башнями (urbs У); с corona
muralis на голове (Cybele О); несущий на
себе башню (umeri elephantorum РМ):
Turrigera или dea turrigera О = Кибела
(которая изображалась в короне с баш-
башнями).-
turris, is (асе. im, реже em; аЫ. i,
реже е; gen. pi. him) f (греч.) 1) башня
(крепостная или осадная, с подъём-
подъёмным мостиком вверху и тараном вни-
внизу) С, Cs, L; 2) высокое здание, дворец
L, Su, Vtr; 3)голубятня Vr, О; 4) боевой
порядок (типа каре) Cato, AG.
turrltus, a, um [turris] 1) снабжённый
башнями (moenia О; elephanti bAfr,
PM): Turrita (dea) У, Prp, О = Turri-
Turrigera (cm. turriger); 2) имеющий форму
башни (corona Lcn); высокий как баш-
башня (scopuli У).
tursl Enn pf. к turgeo.
turtur, uris m, f горлица PI, V, O,
J etc.
turturilla, ae f [demin. к turtur] гор-
горлинка (об изнеженном мужчине) Sen.
turunda, aef 1) месиво для откармли-
откармливания гусей Cato, Vr; 2) пирог Vr;
3) корпия Cat о, Scr.
tus, turis (в pi. встреч, тк. пот. и
асе. tura) n (греч.) 1) благовонная смо-
смола, фимиам Lcr, V, Н, С etc.; pi. куски
благовонной смолы, благовония (tura
dare pro aliquo О); 2) культ, курение
(tura precesque М).
Tuscan(ic)us, a, um PM, Vtr, Q =
= Tuscus.
Tusce adv. по-этрусски (dicere AG).
TuscT, orum (= Etrusci) население
древнейшей Этрурии Vr, С, L etc.
Tuscia, ae f Vr, Fl, Eutr etc.= Etruria.
Tusculanensis, e [Tusculanum] туску-
ланский С.
Tusculanum, I n (sc. praedium) поме-
поместье близ Тускула С.
I Tusculanus, a, um C, L = Tuscula-
Tusculanensis^
II Tusculanus, I m житель города Tus-
culum_C.
I Tusculum, l n Тускул, древний го-
город Латия (ныне Frascati) С, L, Я.
II tusculum, I n [demin. к tus] неболь-
небольшое количество фимиама PL
Tuscus, a, um тусский = этрусский:
Т. dux О = Mezentius; T. amnis Я, О,
flumen О или alveus Я = Tiberis; Т.
vicus PI, Vr, H, L etc. Тусская улица
(в Риме на юго-эап, от Форума, один
из беднейших кварталов города); Т.
eques М = Maecenas.
tussedo, inis f Ар =tussis.
tussicula, ae^ [demin. к tussis] лёгкий
кашель СС etc.
tussicularis, e [tussicula] излечиваю-
излечивающий от кашля (medicamen С А).
tussiculosus, a, um [tussicula] подвер-
подверженный кашлю (aetas senilis CA).
tussicus, a, um страдающий кашлем,
кашляющий Veg.
tussilago, inis f [tussis] бот. мать-и-
мать-и-мачеха PM, Ар.
tussillae (tuxillae), arum f Is = tonsil-
la 2.
tussio, —, ltum, Ire [tussis] кашлять
PI, Q, M: malet. Я страдать жестоким
кашлем; tussita sputa CA отхаркивае-
отхаркиваемая мокрота.
tussis, is (ace. im, abl. i)f кашель Тег,
CCL Col; pi. приступы кашля РМ.
tusus, a, um part._ pf. к tundo.
tutamen, inis и tutamentum, I n [tutor
I] защита, охрана, средство обороны
У, L, Ар etc_.
Tutanus, i m [tutor I] Тутан, один из
богов-покровителей Рима Vr.
tutator, oris m [tutor I] защитник,
хранитель Ар.
tutatus, a, um part. pf. к tueor.
I tu-te усил. форма к tu.
II tute adv. [tutus] l)c уверенностью
(credere alicui PI); 2) в безопасности
(vivere С).
tutela, ae f [tueor] 1) охрана (januae
PI; Capitolii PM): tutelam alicujus rei
gerere PI нести охрану чего-л.; 2) защи-
защита, покровительство, оплот (t. et prae-
sidium virtutis С): in tutela alicujus esse
С находиться под чьей-л. защитой;
tutelam praestare contra frigora PM да-
давать защиту от холода; 3) средство, ле-
лекарство (t. podagrae GF); 4) забота,
попечение (tenuiorum Su); содержание,
кормление, уход (t. bourn Col); 5) юр.
опека: in alicujus tutelam venire С
перейти под чью-л. опеку; in suam tute-
tutelam (per)venire C, Nep, Dig, тж. suae
tutelae fieri Sen освободиться от чужой
опеки, стать совершеннолетним (дее-
(дееспособным); 6) покровитель, защитник,
страж (templi О): t. Italiae Я = Август;
t. Pelasgi nomlnis О = Ахилл; 7) бог-
-хранитель (caelata Sen): ita tutelam
hujus loci habeam propitiam Pt клянусь
благосклонностью богов, покровительст-
покровительствующих этому дому; 8) опекаемый, пи-
питомец (Deliae deae Я); 9) подопечное
имущество; t. legitlma С установленная
законом (при отсутствии завещания)
опека над имуществом.
tutelaris, e [tutela] 1) опекающий,
охраняющий (dii Macr); 2) назначаю-
назначающий опеку (praetor Capit); 3) опекае-
опекаемый (anni Sid); 4) касающийся опеки
(causa Dig).
tutelarius, I m [tutela] хранитель,
смотритель РМ.
Tutellna (v. I. Tutilina) ae f Тутелина,
богиня-покровительница Vr, Macr,
Aug.
tutella GF = tutela.
tu-te-met двойная усил. форма, к
tu.
tuticus — см. medix.
Tutilina v. /.= Tutelina.
tutimet Ter = tutemet.
tutin (e) ты ли PL
I tutp adv. [tutus] в безопасности,
в надежном состоянии (in urbe esse
Nep; vivere C): t. ab hostium incursu Cs
не боясь (обезопасив себя от) нападе-
нападения неприятеля.
II tuto, —, —, are Naev, Рас, PI =
= tutor I.
III_tuto datjabl. к tutus.
I tutor, atus sum, an depon. [intens. к
tueor] 1) защищать, представлять защи-
защиту (oculos ab inferiore parte С); защи-
защищать, охранять (urbem muris L): non
sic excubiae, quam tutatur amor Cld
охраняет не столько стража, сколько
(народная) любовь || охранять, сте-
стеречь (domum PI, У); защищать, оборо-
оборонять (res Italas armis Я); 2) предотвра-
предотвращать, устранять (pericula SI; inopiam
Cs).
II tutor, oris m [tueor] 1) защитник,
покровитель, страж (finium H): t. Bac-
chi Pt = Приап; 2) опекун, попечи-
попечитель; tutorem aliquem liberis suis scri-
bere С назначить кого-л. опекуном сво-
своих детей.
tutorius, a, um [tutor II] опекунский:
tutorio nomine Just в качестве опеку-
опекуна.
tutrlx, Icis f [tutor II] опекунша, по-
покровительница CTh.
tutudi pf. к tundo.
tutulatus, a, um носящий tutulus Enn
ap. Vr.
tutulus, I m высокая коническая при-
причёска (преим. у фламинов и их жён)
Vr, Tert._
tiitum, i n [tutus] 1) безопасность
(in tuto esse С); 2) безопасное место,
надёжное убежище (aliquid in tuto
collocare С): a tergo tuta relinquere QC
обеспечить себе тыл.
tutus, a, uml. part. pf. к tueor (наря-
(наряду с tuitus и tutatus); 2. adj. 1) не знаю-
знающий (свободный от) опасностей, не
подвергающийся опасностям: t. bos rura
perambulat Я бык, не зная опасностей
(т. е. беспечно), ходит по селениям;
mori tutum putare PS не бояться смер-
смерти; 2) безопасный: Caesar existimabat
tutissimam fore Galliam Hirt Цезарь
полагал, что Галлия не будет пред-
представлять никакой опасности; medio tu-
tissimus ibis О средний путь будет для
тебя самым безопасным; tuta et prae-
sentia T спокойное настоящее; omnia
tuta timere V пугаться (даже) всего
того, что ничем не угрожает; 3) обес-
обеспеченный (ab aliqua re С, Cs, adversus,
contra и ad aliquid QC, Sen, Eutr, CC,
L etc.): tutiorem vitam reddere С сде-
сделать жизнь более обеспеченной; 4) на-
надёжный (custodia L); 5) защищенный,
ограждённый (ad omnes ictus L): t. a
senectute Sen не подверженный старости;
se committere alicui tutandum Ph дове-
довериться чьей-л. защите || неповреждае-
мый, невосприимчивый (ad omnes ictus
L; adversus venenorum pericula CC):
t. ab hostibus Cs недоступный для вра-
врагов; tutae aures Я уши, которым можно
доверить тайну; nihil tutum pati apud
aliquem SI не оставлять кого-л. в покое;
6) осторожный, благоразумный, осмот-
осмотрительный (consilia L): deliberare uti-
lia mora tutissima est PS самая разумная
медлительность состоит в размышлении
792
о том, как действовать с пользой: mens
male tuta H безумие, помешательство.—
См. тж. tutum.
tuum, T n [tuus I] 1) твоё, твоя собст-
собственность, твоё достояние: pete tuum С
добивайся своего; me delectant mea, te
tua С у меня свои удовольствия, у те-
тебя — свои; in tuo С на твоём участке;
de tuo PI из твоих средств; 2) твоё
дело: haud tuum istuc est te vereri PI
тебе-то нечего бояться этого; t. est mi
(=mihi) ignoscere PI ты должен (бу-
(будешь) меня извинить.
I tuus, a, um [tu] 1) твой, тебе при-
принадлежащий, к тебе относящийся (t.
fraterP/); 2) твой, благоприятный для те-
тебя: tempore tuo L в подходящий для те-
тебя момент; occasio tua L благоприят-
благоприятный для тебя случай; 3) иногда = tui:
odium tuum Тег ненависть к тебе;
desiderium tuum С тоска по тебе; negle-
gentia tua Тег из-за пренебрежения
к тебе.
II tuus, I m преим. pi. твой (род-
(родственник, друг, спутник и т. п.) С,
PJ.
tuxtax interj. бац!, хлоп! {подражание
ударам бича) PL
Tyana, drum п и Tyana, ae f Тиана,
город в Каппадокии, у подошвы Тавра
РМ, Vop, Amm.
Tyanaeus и Tyaneius, a, um [Tyana]
тианский (Apollonius Vop, Eccl).
Tyba, ae f Тиба, город на границе
Сирии С.
Tycha, ae f Тиха, самая людная часть
Сиракуз С, L.
Tychius, I т Тихий, родом из Беотии,
по преданию — творец сапожного ма-
мастерства О, РМ.
Tydeus, el и eos m Тидей, сын кали-
донского царя Ойнея, отец Диомеда
V, О St.
Tydides, ae m сын Тидея, т. е.
Диомед V, Я, О.
tympanicus, i m (греч.) мед. страдаю-
страдающий тимпанитом (метеоризмом) РМ,
СА.
tympanisso Macr = tympanizo.
tympanista, ae m [tympanum 1] тим-
панист Ар.
tympanistria, ae f тимпанистка Vlg,
Sid.
tympanites, ae m (греч.) med. тимпа-
тимпанит, метеоризм СА, Veg.
tympaniticus РМ, Veg = tympani-
tympanicus.
tympanium, I n тимпаний, т. е. жем-
жемчужина с одной стороны плоская РМ,
Dig.
tympanizo, —, —, are бить в тимпан,
в бубен Su.
tympanotriba, ae га (греч.) тимпанист,
бьющий в бубен PL
tympanum, I n (греч.) 1) тимпан, там-
тамбурин, бубен (употр. преим. на празд-
празднествах в честь Кибелы и Вакха) Lcr,
V, О, Cs etc.: tympana eloquentiae Q
словесные бубны, пустая трескотня;
2) подъёмное колесо Lcr, Vtr; 3) ди-
дисковое колесо (без спиц) V; 4) архит.
тимпан, поле фронтона Vtr; 5) дверная
филёнка Vtr.
Tyndareum, \ n L — Tyndaris II.
Tyndareus, ei m Тиндарей, сын Эбала,
муж Леды, отец Кастора, Поллукса,
Клитем(н)естры и Елены, царь Спар-
Спарты С, О etc
Tyndaridae, arum (sg. Tyndarides, ae)
m Кастор и Поллукс, сыновья Тинда-
рея и Леды, чей праздник справлялся
в Риме 27 января С, Н, VF.
I Tyndaris, idis и idos f Тиндарида,
m. e. Клитем(н)естра или Елена L,
V, О.
II Tyndaris, idis f Тиндарида, город
на сев. побережье Сицилии, к зап. от
Мессаны С, РМ.
I Tyndaritanus, a, um [Tyndaris И]
тиндаридский (civitas С).
II Tyndaritanus, I га житель города
Tyndaris С.
Tyndarium, in L = Tyndaris II.
I Tyndarius, a, um [Tyndareus] тинда-
реев (Castor et Pollux VF).
II Tyndarius, I га отпрыск Тиндарея,
поэт, спартанец SU.
Tynes, etis m v. /.= Tunes.
typanum, I n Vr, Ctl = tympanum;
Typhoeus, ei и eos и Typhon, onis m
(греч. «дымящий») Тифоэй или Тифон,
сын Геи и Тартара, огнедышащий сто-
стоглавый и сторукий великан, оспари-
оспаривавший у Юпитера власть над небом,
но низвергнутый им и погребённый
под Этной V, О, Lcn etc.
Typhoius, a, um (f тж. Typhois, idis
°) [Typhoeus] тифозев (tela V; Aetna
I typhon, onis m тифон, смерч (см.
Typhoeus) РМ, Ар, VF.
II Typhon, onis m O, Lcn, Man =
= Typhoeus.
Typhoneus, a, um [Typhon] тифонов:
Т. specus Mela Тифонова пещера (в Ku-
ликии).
typhonicus, a, um [typhon] вихревой,
бурный (ventus Vlg).
Typhonis, idis f Тифонида, дочь
Тифоэя-Тифона VF.
typhus, l m (греч.) гордыня, спесь
Eccl.
typice (греч.) образно, символически
Hier.
I typicus, a, um (греч.) 1) образный,
символический Eccl; 2) мед. пере-
перемежающийся (tremor CA).
II typicus, I m страдающий переме-
перемежающейся лихорадкой СА.
typus, I m (греч.) 1) лепное изображе-
изображение (на стене) С, РМ, Lampr; 2) мед.
регулярная смена приступов болезни,
периодичность, перемежаемость СА.
Туга v. /.= Tyras.
tyranna, ae f царица, властительница
Treb.
tyrannice [tyrannicus] тиранически,
самовластно С, Aug.
tyrannicida, ae m [caedo] тираноубий-
тираноубийца Sen, PM, Su.
tyrannicidium, I n тираноубийство
Sen, PM, Q.
tyrannicus, a, um [tyrannus] тирани-
тиранический, самовластный (dominatio Just;
leges C).
Tyrannio, onis m Тираннион, грамма-
грамматик и географ, современник Цицерона
С.
tyrannis, idis (асе. ida) f (греч.)
1) тирания, самовластие С, VM, Q,
J etc.; 2) царство тирана L; 3) Treb =
— tyranna.
tyrannoctonus, I m (греч.) С = ty-
tyrannicida.
tyrannopollta, ae га (греч.) подданный
тирана Sid.
tyrannus, I m (греч.) 1) тиран, госу-
государь (преим. захвативший власть
против воли народа) С, L; 2) жестокий
правитель, деспот L, Nep etc.; 3) вла-
властитель, повелитель (вообще) (t. Ae-
Aeneas V): t. Phrygius О = Laomedon.
Tyras и Туга, ае т Тир, река- в Сар-
матии, впадающая в Чёрное море
(ныне Днестр) Mela, О, РМ.
Tyres, ae m 1) VF = Tyras; 2) (асе.
-en) Тир, имя троянца V.
tyrianthina, orum n (греч.) одежда
пурпурно-лилового цвета М.
tyrianthinus, a, um (греч.) пурпурно-
'Лиловый (pallium Vop).
TUU - UBE
и
I Tyrius, a, um [Tyrus] 1)тирский, ти-
рийский, иереи, карфагенский: Tyria
urbs V — Carthago; Т. ductpr SU =
= Hannibal; Tyrii tori О тирийское
ложе (о любовной связи Энея и Дидо-
ны); 2) пурпуровый (murex О); пурпур-
пурпурный (vestis H; color О): Tyria puella
или pellex О = Europa; 3) поэт, фи-
ванский (так как Фивы Беотийские
были основаны финикиянином Кад-
мом): Т. ductor St = Eteocles; T. exsul
St = Polynices.
II Tyrius, 1ml) тириец, житель Тира
С, Mela, Lcn; 2) поэт, карфагенянин
V, SU; 3) поэт, фиванец St; 4) тирий-
ский пурпур О.
Tyro, us f Тирб, дочь Салмонея, воз-
возлюбленная речного бога Эпипея Ргр
Tyros, I f v. l.~ Tyrus.
tyrotarlchum, i n (греч.) блюдо из
солёной рыбы и сыра (преим. кресть-
крестьянское кушанье) С.
Tyrrhenl, orum m (греч.) РМ, V =
Etrusci._
Tyrrhenia, ae f О = Etruria.
Tyrrhenicus, a, um Su, Aus = Tyr-
rhenus.
Tyrrhenus, a, um=Etruscus: Tyr-
rhenum mare L (aequor V, gurges Lcn)
Тирренское море; Т. rex О = Mezen-
tius.
Tyrrheus, ei m Тиррей, пастух царя
Латина V_.
Tyrrhldes, ae m сын Тиррея V.
Tyrrhus, I m (v. I.) = Tyrrheus.
Tyrtaeus, i m Тиртей, греч. поэт.,
вдохновивший в 680 г. до н. э. спартан-
спартанцев на борьбу^ с мессенцами (во время
II Мессенской войны) Н, Just.
Tyrus (-os), I f Тир, древняя столица
Финикии и метрополия Карфагена;
в 586 г. до и. э. разрушен Навуходоно-
Навуходоносором С, L, V, QC, St etc.
tzanga CTh = zanca.
и
U, u (первоначально V, v) двадцать
первая буква латинского алфавита;
в сокр.: U. = urbs, m. e. Roma;
A. U. С. =^nte urbem conditam или ab
urbe condita; U. С. = urbis conditae;
U. R.= uti rogas (см. rogo).
I uber, eris re 1) вымя, сосец: ubera
praebere О (admovere V) кормить гру-
грудью; ubera ducere О сосать грудь; ubi
u., ibi tuber погов.— см. tuber; 2) ма-
материнская грудь (raptus ab ubere O);
3) плодородие, изобилие (agri V);
4) плодородное поле V.
II uber, eris adj. 1) плодородный,
тучный (solum QC; ager С); плодонос-
плодоносный, богатый (arbor uberrima pomis
О); полный, крупный (spica С); округ-
округлый, цветущий (malae Ар); многовод-
многоводный (rivus H); 2) многообещающий, су-
сулящий богатую добычу (bellum Just);
обильный (fructus С; aliment um VM);
доходный, прибыльный (quaestus uber-
rimus Ter): u. aliqua re Prp, QC, О или
alicujus rei Just изобилующий чём-л.;
u. ad aliquid iMKalicuirei плодородный
(плодотворный) в отношении чего-л.
(solum gignendis uvis uberrimum QC):
mercedem nimis uberem sibi pepigisse
Ар выговорить себе неумеренно высо-
высокое вознаграждение; 3) пространный
793
UBE - ULT
или содержательный (litterae С); глубо-
глубокомысленный или даровитый (ingenium
С); 4) дородный, полный (eques u. et
habitissimus AG).
Ciberius adv. cotnpar. [uber] 1) обиль-
обильнее, богаче (u. provenit seges O); 2) об-
обстоятельнее, подробнее (disputare С);
3) с некоторым преувеличением (dicere
PJ).
ubero, (avi), atum, are [uber] 1) быть
плодородным, давать богатый урожай
(olea uberat Col); 2) делать плодовитым
(steriles arbores uberantur Pall).
uberrime adv. PI superl. к uberius.
ubertas, atis f [uber] 1) плодородие
(agrorum C); 2) урожайность (ejus anni
PJ); изобилие, множество (frugum С;
piscium Just); 3) содержательность, бо-
богатство (in dicendo C): u. utilitatis С
огромная польза; 4) pi. богатые плоды
или благодеяния (virtutis С).
ubertim [uber] обильно, ручьём (lacri-
mulas fundere Ctl; flere Sen, Su, Pt
etc.).
uberto, —, — i ere [uber] делать пло-
плодородным (omnes terras PJ).
ubertus, a, um [uber] 1) плодородный,
урожайный (solum Sol); 2) богатый, со-
содержательный (genus dicendi AG).
ubi, тж. ubi 1. adv. 1) где (u. heri
fuisti? PI): u. terrarum (gentium)? PI,
С в каком месте мира?, где (же) на
свете?; u. judicat qui accusat, vis, non
lex yalet PS где обвинитель является
судьёй, там правит не закон, а сила;
ubi..., ubi С, Cs etc. там..., где; вместо
in или арий в сочет. с pron. relat.:
collis, u. castra erant Cs холм, на кото-
котором находился лагерь; 2) поздн. куда
(u. ducis asinum istum? Ар); 2. conj.
когда, как только, после того как, вся-
всякий раз как: и. de Caesaris adventu
Helvetii certiores facti sunt, legates ad
eum mittunt Cs когда (как только)
гельветы узнали о прибытии Цезаря,
они отправили к нему послов; и. ...,
tune PS когда..., тогда; est и. peccat
Я случается ему и ошибаться; u. semel
(и. primum) С как только.
ubi-cumque (ubi-cunque) adv. 1) где
бы ни: и. eris С где ты ни будешь; и.
haberetur T где бы он ни находился;
2) где бы то ни было, повсюду, везде
(in senatu et apud populum et u. Q):
u. terrarum sunt С где бы на свете они
ни находились.
Ubil, drum га убии, германок, племя,
жившее на правом берегу Рейна, дру-
дружественное Цезарю и, в силу этого,
враждебное прочим германск. племе-
племенам; при Августе они были переселены
на левый берег Рейна, а впоследствии
(в 50 г. н. э.) их главн. город был пере-
переименован в Colonia Agrippina {ныне
Кёльн) Cs, Т.
ubi-libet adv. где угодно, в любом
месте, везде Sen, Aug.
ubi-nam? adv. interr. где именно?, где
же? С.
ubi-quaque adv. О = ubicumque.
I ubi-que adv. 1) где бы ни (где бы
то ни было): u. gentium Ар у (среди)
всех народов; omnes, qui u. sunt С все
(люди), где бы они ни находились;
2) везде, всюду (u. et semper Q): itineris
и. Ар на всём пути.
II ubi-que PI, SI, L, Я = et ubi.
ubi-quomque adv. apx. PI = ubicum-
ubicumque.
ubi-ubi adv. где бы ни (где бы то ни
было) Тет, L: u. est PI где бы он ни
был.
704
Ublus, at um [Ubii] убийский, из
племени убиев Т.
ubivie adv. [ubi 4- volo] {тж. u. gen-
gentium Тег) где угодно, везде, всюду
С,_Я.
Ucalegon, onis m Укалегон, имя
троянца, дом которого сгорел одним
из первых при взятии Трои V.
I udo, onis m род войлочной обуви М,
Dig.
II udo, avi, —, are [udus] мочить, ув-
увлажнять (aliquid Macr, Aug).
udus, a, um [из uvidus] 1) мокрый,
влажный (humus, oculi О); орошённый
(uda pomaria rivis Я); промокший (udi
tamquam mures Pt); 2) смешанный со
слезами (jjaudium M); 3) сочный, све-
свежий (rami Я); 4) многоводный (Tibur
Я); 5) выпивший, хмельной (aleator
М); 6) свежий, мягкий (argilla Я); гиб-
гибкий (lora et funes Я).
Ufens, entis m Уфент: 1) река в Пом-
птинских болотах (Латий), между
Таррациной и Цирцеями V, РМ; 2) ла-
латинянин, предводитель эквов V.
Ufentinus, a, um [Ufens 1] уфентин-
ский (tribus L).
Uffugum, I n Уффуг, город в Брут-
тии L.
ulceratio, onis f [ulcero] изъязвление,
образование язвы, нарыва, тж. язва Sen.
ulceris, gen. к ulcus.
ulcero, (avi), atum, are [ulcus] при-
причинять нарывы, изъязвлять, ранить
(mulo mantlca lumbos onere ulcerat Я):
ulceratus morsu serpentis С укушенный
змеёй; u. jecur Я ранить в (самую)
печень, га. е. в сердце, заставить воспы-
воспылать любовью.
ulcerosus, a, um [ulcus] 1) покрытый
нарывами, весь в язвах, изъязвлённый
(facies Г); 2) уязвлённый, (иэ)ранен-
ный: jecur ulcerosum Я уязвлённое
любовью сердце; 3) (о деревьях) шиш-
шишковатый, узловатый РМ.
ulcisco, —, —, ere Enn = ulciscor.
ulciscor, ultus sum, ulciscl depon.
мстить, карать: u. aliquid С (pro aliqua
re Cs) мстить за что-л.; u. aliquem
мстить за кого-л. (u. patrem C; u. virum
V) или кому-л. (u. inimicum PS); в знач.
pass, быть отмщённым (ulta ossa patris
ulcus, ulceris n 1) нарыв, язва Lcr,
V, H, CC etc.; 2) перен. слабое или боль-
больное место: u. tangere погов. Тег касаться
больного места; 3) надрез или дупло на
дереве РМ; 4) каменоломня (ulcera
montium PM).
ulcusculum, I n [demin. к ulcus] ма-
маленький нарыв, прыщик, язвочка СС,
РМ, Sen.
ulex, icis m улекс, куст, похожий на
розмарин РМ.
uligindsus, a, um [uligo] 1) сырой,
влажный (terra РМ); 2) мед. водяноч-
Hbrt_(viscera Eccl).
ullgo, inis f [u:i * uviligo, одного кор-
корня с uvidus] 1) мокрота, влажность,
сырость, болотистость Vr, V: uligines
paludum Г болота, трясины; 2) предпол.
мокн^щий_ лишай Veg.
Uhxes, is, тж. i и ei (асе. em и en)
га [из греч. диалектных форм Olysseus,
Ulixeus и Ulixes] Улисс, т. е. Одиссей,
сын Лаэрта и Антиклеи {по поздн.
версии — сын Сизифа, внук Эола, от-
отсюда Aeolides), муж Пенелопы, отец
Телемаха, царь Итаки; славился
своей хитростью; о его десятилетних
странствиях после падения Трои рас-
рассказывается в «Одиссее» Гомера С,
V, Н etc.
Ulixeus, a, um [Ulixes] Одиссеев (ре-
regrinatio Ар),
ulla-tenus adv. до известной степени,
с отрицанием никак Eccl.
ullus, a, um (gen. his u lus, иногда
gen. m I; dat. i, иногда dat. f ae) adj.
и subst. 1) какой-л.: ullo modo Ter
каким-л. образом, как-нибудь; quando
ullum inveniet parem? H когда он най-
найдёт кого-л. равного (ему)?; 2) с отрица-
отрицаниями (non, sine etc.) никакой, никто
(поп u. quidem hue venit PI): sine ulla
dubitatione С без всякого сомнения;
nemo ulllus rei fuit emptor С никто ни-
ничего не купил; neque ullam in partem
dispute С я не высказываюсь ни за,
ни против.
ulmarium, T n [ulmus] вязовый питом-
питомник РМ.
ulmeus, a, um [ulmus] вязовый (mate-
ries Cato; virgae PI): pingere aliquem
pigmentis ulmeis шутл. PI разделать
кого-л. под цвет вяза, т.е. высечь кого-
-либо вязовыми прутьями.
ulmitriba, ae m [ulmus + греч. tri-
bo = лат. tero] шутл. трущий (сти-
(стирающий) вязовые прутья, т. е. тот,
кого часто секут PL
ulmus, I f вяз V, Я, О etc.: marlta u.
Q вяз, служащий опорой для виноград-
виноградной лозы; ulmorum Acheruns бран. PI
могила вязовых прутьев, т. е. негодяй,
о которого было обломано немало па-
палок.
ulna, ae f 1) нижняя часть руки, ло-
локоть РМ; 2) поэт, рука (ulnis aliquid
attollere О): maternis in ulnis Calp
в материнских объятиях; 3) локоть
(мера длины) V, Н, О или обхват (т. е.
около сажени) РМ.
Ulpianus, I m (Domitius) Ульпиан
(Домиций), родом из Тира, правовед
при Септимии Севере, Каракалле,
Гелиогабале и Александре Севере
(убит в 230 г. н. э.) Lampr, Spart.
ulpicum, I n бот. порей (разновид-
(разновидность) Cato, PI, Col.
I Ulpius, i m Ульпий, римск. потеп;
наиболее известен M. U. Trajanus,
римск. император (см. Trajanus).
II Ulpius, a, um ульпиев, т. е. трая-
нов (porticus Sid).
uls praep. cum ace, apx. (= ultra)
по ту сторону (et u, Tiberim et cis Tibe-
rim Vr).
*ulter, tra, trum находящийся по ту
сторону (posit, не встреч., сотраг.
ulterior, superl. ultimus — см.).
ulterior, ius adj. cotnpar. [ulter] 1) на-
находящийся по ту сторону, противопо-
противоположный (ripa V); более отдалённый
(pars urbis L); зарубежный (Gallia С);
далеко расположенный (equitatus Cs);
2) прошлый, прошедший, минувший
(ulteriora mirari Г); 3) дальнейший,
будущий, последующий (ulteriora strue-
re Q): pudor est ulteriora loqui О не-
неловко говорить о том, что последовало;
4) больший, худший: quo quid ulterius
timendum erat? L чего можно было
ожидать сверх этого?
ulterius \) n к ulterior; 2) сотраг. к
ultra I.
ultimo [ultimus] 1) наконец Sen
(v. /.); 2) чрезвычайно сильно, жесто-
жесточайшим образом (verberare aliquem
Ар).
I ultimo [ultimus] наконец, в конце
концов Su, Pt.
II ultimo, —, —, are подходить к кон-
концу, оканчиваться (quum ultimarent tem-
pora patriae Tert).
I ultimum, i я 1) последняя, самая
дальняя часть, конец (vitae L, AV,
Calp): u. persalutari QC услышать
последнее чпрости» || окончание (ога-
tionis L); крайний предел, край (ultima
Asiae PM): ultima signare V намечать
цель; 2) pi. самые давние события (ul-
(ultima referre О); 3) высшая степень (ulti-
(ultima inopiae L); крайняя степень, край-
крайность, худшее (ultima pati О): in ultimis
esse Pt находиться в крайне тяжёлом
состоянии или Sen быть при последнем
издыхании; ad u. крайне, весьма,
в высшей степени (consilium ad u. de-
mens L); до конца (fidem ad u. alicui
praestare L) или наконец (Tarquinius
qualis in cives, qualis in socios, talis,
ad u., in liberos erat L).
II ultimum adv. в последний раз (и.
aliquid videre L).
ultimus, a, urn adj. superl. [ulter]
1) отдалённейший, (самый) дальний
(terrae Nep; gentes C): in ultimam pro-
vinciam С в самую отдалённую про-
провинцию; yelut prati ultimi flos Ctl слов-
словно Цветок на краю луга; ultimis terris
Ар на краю света; Ultima Gallia С
Трансальпийская Галлия; in platea
ultima PI в конце улицы; ultimis in aedi-
bus Тег в самой глубине дома; ultima
cauda PM кончик хвоста; 2) древней-
древнейший (tempus С); первоначальный, пер-
первичный (principium С; origo Nep):
ultima antiquitas С древнейшие време-
времена; 3) последний (senatus consultum
Cs): ultima linea H последняя черта,
перен. конец; ultima via L последняя
часть (остаток) пути; ultimae сегае М
последняя воля, завещание; ultimo men-
se Junio Col в конце июня месяца; u. la-
lapis Ргр надгробный камень; libertas
ultima Lcn последнее убежище свобо-
свободы; manus ultima coepto defuit О нача-
начатое не было завершено; 4) крайний,
жесточайший (inopia L); величайший,
худший (scelus QC): поп ultima laus
est H (это) немалая заслуга || решитель-
решительный (dimicatio L): ultimum auxilium L
крайнее средство; ultimum consilium
Sen отчаянный шаг, т. е. самоубийст-
самоубийство; ultimum supplicium Cs высшая ме-
мера наказания, смертная казнь; 5) выс-
высший (ultimum bonorum С); совершен-
совершеннейший (natura С).— См. тж. ultimo
и ultimum.
ultio, onis f [ulciscor] мщение, месть,
кара (justa VM, QC): ultionis cupiditas
(или cupido) T жажда мести, мститель-
мстительность; ultionem petere L вымещать
злобу; ultionem ab и ex aliquo petere
L, QC, T мстить кому-л.; ultionem pete-
petere ab aliqua re Ар мстить (отплачивать)
чём-л.; u. alicujus rei L отмщение за
что-л.
ultis Dig = uls.
ultor, oris m [ulciscor] мститель, ка-
каратель (u. injuriarum C).
ultorius, a, um [ultor] мстящий, ка-
карающий (mala Tert).
I ultra adv. [ulter] 1) дальше, далее
(procedere bAfr); 2) по ту сторону (cis
Pad urn ultraque L); в ту сторону, вперёд
(manus пес citra пес u. movere о);
3) дольше, долее (bellum поп u. differre
L); 4) более, сверх того (nihil u. PS):
u., quam satis est H, С более чем доста-
достаточно, сверх меры; ulterius justo О
больше чем следует; superos quid quaeri-
mus u.? Lcn к чему нам ещё искать
богов?; quod u. est H дальнейшее,
предстоящее.
II ultra praep. cum асе. 1) дальше, за,
за пределами, по ту сторону (u. castra
L; и. Euphratem T): paulo и. eum locum
Cs немного далее (э)того места; fines,
quos и. citraque... H пределы, по обе
стороны которых...; 2) дольше (и. bien-
nium Т): и. Socratem Q после Сократа
|| сверх (и. modum Q): и. fidem Q сверх
вероятия; vires u. V свыше (своих) сил;
3) помимо, вопреки (u. fas и и. legem
ну.
ultra-mundanus, a, um надмирный,
трансцендентный Ар.
ultrlx,.icis/мстительница V, Sen etc.
ultro adv. [ulter] 1) no (на, в) ту сто-
сторону: u. citroque или u. (et) citro туда
и сюда, взад и вперёд (mittere Cs;
cursare С) или с обеих сторон, обоюдно,
взаимно (verba habere С; beneficia dare
V): u. citroque obligatio Dig взаим-
взаимное обязательство; 2) сверх того, вдо-
вдобавок, даже, да ещё: quum ipse u. debe-
ret С который к тому же сам был долж-
должником; nolunt, ubi velis, ubi nolis,
cupiunt u. Тег если ты хочешь, они не
хотят, а если ты не хочешь, то они
тем более жаждут; ille quum scelus
commiserit, u. me accusat С он (сам) со-
совершил преступление, да ещё меня и об-
обвиняет; 3) по своей воле, добровольно,
без принуждения (u. polliceri Plancius
ар. С; и. morti se ofrerre С): Аепёап
compellat vbcibus и. V (Дидона) сама
первая обращается к Энею; 4) прочь,
вон, долой, подальше: u. istum a me!
Р1 вон его отсюда!; 5) вперёд, в виде
аванса: u. tributa Vr (или ultrotributa
L) ежегодные государственные ассиг-
ассигнования на общественные работы.
ultroneitas, atis f добровольность,
свобода воли Eccl.
ultroneus, a, um [ultro] добровольный
(exsilium Ар): utrum jussusan u.? Sen
по принуждению иди добровольно?
ultrorsum adv. [из ultro versum] даль-
дальше, далее Eccl.
ultrotributa, orum n — см. ultro 5.
ultus, a, um part. pf. к ulciscor.
Ulubrae, arum f Улубры, местечко
в Латии L, H.
Ulubranus, a, um [Ulubrae] улубрий-
ский (populus С).
Ulubrenses, ium m жители местечка
Ulubrae PM.
ulula, ae f сова, сыч Vr, V, PM, Ap.
ululabilis, e [ululo] жалобно воющий,
завывающий (vox Ар).
ululatus, us m [ululo] вой (luporum
Ар, Аид); вопль, рыдание (femineus
V); крик (ululatum tollere Cs): ululatus
nocturni L ночные (вакхические) кли-
клики.
ululo, avl, atum, are 1) выть, завы-
завывать (ululanti voce C; lupus u. coepit Pt);
2) вопить, рыдать (nymphae ulularunt
V); 3) наполняться рыданиями, огла-
оглашаться воплями (plangoribus femineis
u. V); 4) оглашать рыданиями (ululata
tellus VF); 5) призывать с воплем, звать
рыдая (Hecate ululata per urbes V).
ulva, ae f бот. морской латук (Ulva
conferva, L.) Cato, V, Col, H, О etc.
ulvosus, a, um [ulva] поросший мор-
морским латуком Sid.
umbella, ae f [demin. к umbra] сол-
солнечный зонтик M, J.
I Umber, bra, brum [Umbria] умбрий-
ский, умбрский (aper H).
II Umber, bri m 1) умбриец L etc.;
2) (sc. canis) умбрийская гончая V,
SenT.
umbihearis, e [umbilicus] пупочный: u.
nervus Tert пуповина.
umbillcatus, a, um [umbilicus] имею-
имеющий форму пупка (sc. semen PM).
umbilicus, I m [одного корня с umbo]
1) пуп CC, L, PM etc.; 2) пуповина CC
etc.; 3) середина, средоточие, центр
(Graeciae L): dies ad umbilicum mortuus
est PI день уже наполовину кончился;
4) шишка, то. е. выступающая наружу
головка палки, вокруг которой нама-
наматывался книжный свиток: librum usque
ad umbilicum revolvere Sen прочесть
книгу до конца; aliquid ad umbilicum
adducere H довести что-л. до конца;
5) стрелка на солнечных часах (u., quem
II ULT — 1MB
и
gnomonem vocant PM); 6) маленький
центральный выступ или кружочек (in
ventre medio, sc. nucis PM); 7) pod
морской улитки С, VM.
umbo, onis ml) выпуклость, выступ
в середине щита (служившего в руки
пашном бою ударным оружием) (ali-
quem umbone resupinare L); 2) щит (um-
bone se protegere Just): non sufficit u.
ictibus V щит не может выдержать
(стольких) ударов; 3) локоть или кулак
(cunctos umbone repellere M); 4) мыс
(u. Isthmius St); 5) межевой камень (sa-
xeus u. arbiter agricolis St); 6) драпи-
драпировка, складка одежды Tert; 7) тога
(u. candidus Pers).
I umbra, ae f 1) тень (arboris C): in
(или sub) umbra V в тени; umbram suam
timere погов. С бояться своей (собст-
(собственной) тени, т. е. пугаться без причи-
причины, быть чрезвычайно боязливым; um-
umbram facere alicui rei Sen покрывать
что-л. своей тенью; 2) сумрак, мрак,
тьма, темнота (u. noctis V); ночь (ab ortu
solis ad umbram H): umens u.V росистая
ночь; per umbram V во мраке ночи; 3) те-
тенистое место, сень, навес, кров, по-
помещение (u. hospitalis Я): viridis и. V
тенистая зелень; u. tonsoris H мастер-
мастерская цирюльника; u. rhetorica J ритор-
риторская школа; 4) листва, покрытые лист-
листвой ветви, густая зелень: u. caesa VF
срубленные деревья; umbras falce pre-
mere V обстригать тенистые ветви; 5) по-
постоянный спутник, тень (u. gloriae С);
непрошеный гость, незваный посети-
посетитель (приводимый званым гостем) (um-
(umbras adducere H; locus est et pluribus um-
bris H); 6) тень умершего, призрак,
привидение, душа, дух (u. Hectoris V):
sub umbras ire V отправиться в царство
теней, т. е. умереть; per umbras О
в царстве теней; rex или dominus umb-
rarum О = Pluto; 7) видимость, иллю-
иллюзия, призрак (mendax u. pietatis О):
specie virtutis et umbra J под обманчи-
обманчивым видом добродетели; 8) защита,
охрана (sub umbra auxilii alicujus latere
L); 9) домашний уют, тишина, покой,
уединение, безмятежная жизнь (in um-
umbra atque otio С); 10) предлог, вид: sub
umbra alicujus rei L etc. под видом
чего-л.; 11) волосы на голове: umbra
nudata tempora Pt облысевшая голова ||
борода: dum venit u. genis St (подожди),
пока щёки не покроются бородой, т. е.
дождись возмужалости; 12) колчан
(arcus et umbrae St); 13) оперение шле-
шлема, султан (summae cassidis u. SO;
14) рыба хариус (Salmo Thymallus
L.) Vr, Col, О etc.
II Umbra, ae f [Umber] умбриянка
PL
umbrabilis, e [umbra] тенеобразный,
т. е. мнимый, призрачный (dignitas
Boet —у. I.).
umbraculum, i n [umbra] 1) тенистое
место, навес, сень, беседка (facere
umbracula, quo succedant homines in
aestu tempore meridiano VV); 2) зонт для
защиты от солнца Tib, О, М; 3) pi.
домашний уют, уединение, кабинетная
тишина (doctrinam ex umbraculis erudi-
torum in solem producere C); 4) школа
(Theophrasti C).
umbraliter [umbra] фигурально, сим-
символически Aug.
umbraticolus, T m [umbra + colo] пре-
пребывающий в тени, т. е. бездельник,
лентяй PL
umbraticus, a, um [umbra] 1) находя-
находящийся в тени, т. е. любящий негу
795
UMB - UND
(turba Epicureorum Sen): homo u. PI
лентяй, бездельник; 2) кабинетный,
домашний: doctor u. Pt школьный учи-
учитель, no др. буквоед, педант; litterae
umbraticae PJ письменные упражнения;
umbratica vita Q замкнутый образ
жизни. _
umbratilis, e [umbra] 1) находящий-
находящийся в тени, т. е. уединённый, замкну-
замкнутый, спокойный: vita u. С созерцатель-
созерцательная жизнь; 2) склонный к домашнему
уюту, т. е. вялый (miles u. et iners
Атт); 3) кабинетный, школьный, учеб-
учебный (exercitatio, oratio С).
umbratiliter 1) слегка, в виде наброс-
наброска (effingere Sid); 2) с помощью пустой
видимости (seducere Aug).
umbratio, onis f [umbro] осенённость,
сень (quasi u. spiritus sancti Ambr).
umbresco, —, —, ere становиться
тенью Eccl.
Umbri, orum m умбры, жители Умб-
рии L, РМ.
Umbria, ae f Умбрия, область в сред-
средней Италии, между Этрурией и Ад-
Адриатическим морем Vr, С etc.
Umbricus, a, um [Umbria] умбрский,
умбрийский РМ.
umbrifer, fera, ferum [umbra + fero]
1) дающий тень, тенистый (nemus V);
2) приносящий тени усопших (undae,
sc. Stygiae St)._
umbro, avi, atum, are [umbra] да-
давать (отбрасывать) тень (umbrans tec-
tum PM); затенять, покрывать тенью,
осенять (tellurem floribus her; montes
olea Sil): umbratus genas (ace. gr.) St
обросший бородой.
umbrosus, a, um [umbra] 1) тенистый,
дающий тень (salix О); 2) покрытый
тенью, находящийся в тени (locus С);
3) тёмный (cavernae V).
umecto, avi, atum, are 1) увлажнять,
смачивать (ora lacrimis Let); орошать
(agros, sc. rore С Id); 2) увлажняться,
лить слёзы (oculi umectant PM).
umectus, a, um Рас, Cato, Vr, her =
= umidus.
ume-facio, —, factum, ere смачивать
(spongiam PM).
umens, entis [part, praes. к umeo]
влажный, сырой (nox Sil); плачущий
(oculi Sil); дождевой (nebulae Lett).
umeo, —, —, ere быть влажным, сы-
сырым (calida aqua О; umentes terrae
PJ).— См. тж. umens.
umerale, is n [umerus] (военная) на-
накидка, плащ Dig.
umerulus, i m [demin. к umerus] пле-
плечико, перен. архит. круглый выступ
Vlg.
umerus, i m 1) верхняя часть руки до
локтя, предплечье (с лопаткой и клю-
ключицей) (aliquid dextro trahere umero
Prp); плечо (sagittae pendebant ab ume-
umero C): sustinere aliquid umeris С поддер-
поддерживать что-л. плечами; umerum onerare
pallio Тег накинуть плащ на плечо;
2) лопатка (животных) С, V; 3) гор-
горный склон (virides (h)umeri St); 4) сред-
средняя часть ствола Col, PM.
umesco, —, —, ere [inchoat. к umeo]
становиться влажным, сыреть (umescunt
spumis equi V; terra umescens rore PM).
umida, orum n [umeo] влажные, сырые
места (herba nascens in umidis PM).
Cimide [umidus] в сыром месте, из-за
сырости: tigna u. putent PI брёвна
гниют от сырости.
umidulus, a, um [demin. к umidus]
сыроватый (solum Col); несколько влаж-
влажный (comae Aus).
umidum, I n [umeo] 1) мокрота, влаж-
влажность, сырость: umido pallid um T среди
болот; 2) сырая местность (castrain
umido locare QC).
umidus, a, um [umeo] 1) влажный, сы-
сырой (ligna С); росистый (nox О, V, Sil);
орошённый слезами (lectus С); 2) жид-
жидкий (mel V); 3) богатый источниками
(mons QC); полноводный, многоводный
(mare V); 4) богатый соками (cerebrum
РМ); 5) дождливый (solstitia V).
umifer, fera, ferum [umor + fero]
влажный (sucus Poeta ар. С).
umifico, —, —, are [humificus] сма-
смачивать, увлажнять (sementem Aus).
umi-ficus, a, um [facio] увлажняющий
(spiritus lunae PM).
umigatus, a, um увлажнённый, оро-
орошённый^ смоченный (libamine Ар).
umor, oris m [umeo] влажность, влага,
жидкость: u. Bacchi поэт. V вино;
u. iacteus Lcr молоко; u. in genas labitur
H по щекам катятся слёзы; caret 6s
итоге loquentis О в устах говорящего
нет слюны (т. е. горло пересохло); и.
pluvius Lcr дождевая влага; lucernae
итоге defectae Pt светильники, в кото-
которых не стало масла; u. circumfluus O=
= Oceanus; и. gelidus V = nix.
umorosus, a, um влажный, сыройЛр,
СА.
umquam v. l.= unquam.
I Una adv. [unus] 1) вместе, совместно
(u. iter facere Cs): u. cum aliquo PI, С
etc. вместе с кем-л.; 2) рядом (puer u.
stabat О); З) одновременно, в одно и
то же время (u. omnibus partibus pugna-
re Cs).
II una f к unus.
unae (= unl) apx. Cato, С dat. sg. к
una.
unanimans, antis adj. PI, Amm =
unanimus.
unanimis, e Cld, Vlg = unanimus.
un-animitas, atis f [unanimus] еди-
единодушие, единогласие, согласие Рас, L.
unanimiter [unanimus] единодушно,
во_ взаимном согласии Vop, Eccl.
unanimus, a, um [unus + animus]
единодушный, согласный, живущий ду-
душа в душу, близкий по духу (fratres
V, S_t;_soror V).
unarius, a, um»[unus] имеющий лишь
одну форму, т. е. неизменный Eccl.
uncatio, onis f [uncatus] загнутость,
искривление (unguium СА).
uncatus, a, um [uncus] 1) изогнутый
(lancea Sid); 2) перен. крючкотворный
(syllogismus Sid).
uncia, ae f унция: 1) двенадцатая
часть асса Vr; 2) двенадцатая масть:
ex uncia heres C, Sen наследник, полу-
получающий двенадцатую долю наследства;
3) мера веса = 27,3 г (u. panis Su);
4) (= pollex) 4,2 pes = 24,6 мм РМ;
5) V12 югера =209,91 кв. м Col; 6) 4/и%
в месяц, т. е. 1% годовых Dig; 7) '/«
(вообще) М; 8) мелочь, чуть-чуть, не-
немножко (и. piscium PI): nulfa и. J
нисколько, ни капли.
uncialis, e [uncia] 1) составляющий
одну двенадцатую часть РМ; 2) рав-
равный одной унции РМ, Treb etc.
unciarius, a, um [uncia] 1) составляю-
составляющий одну двенадцатую: fenus unciarium
8'/з% годовых (при 10-месячном годе)
L, T; heres u. Dig получающий Vi2 нас-
наследства; 2) равный одной унции, ун-
унциальный (littera Hier; asses PM).
unciatim 1) по унциям (dari PM);
2) понемногу, мало-помалу (сотраг-
сеге Тег).
uncinatus, a, um [uncus] снабжённый
крючками, крючковатый (corpora С).
I uncinus, I m [uncus] крюк, крючок
(u. ferreus Vtr).
II uncinus, a, um загнутый, кривой
(hamus Eccl).
unciola, ae f [demin. к uncia] жалкая
(V12) доля (наследства) /.
unci-pes, pedis [uncus] кривоногий
Tert.
unco, —, —, are реветь (о медведях)
Su.
unctio, onis f [ungo] 1) натирание,
умащивание (unctione corpus recreare
Sen); 2) мазь, масло для натирания тела
РМ.
unctito, —, —, are [intens. к ungo]
мазать, намазывать, натирать, умащи-
умащивать (se unguentis PI).
unctiusculus, a, um [demin. к unctus]
довольно жирный, m. e. лакомый (pul-
mentum PI).
unctor, oris m [ungo] натирающий
маслом, втирающий мазь PI, С, М, Q.
unctorium, I n [ungo] ункторий, ком-
комната в бане, где натирались маслом
PJ.
unctulum, I n [unctum] немножко ма-
мази Ар.
unctum, I n [unctus I] 1) обильная
трапеза, роскошный пир, лакомые блю-
блюда (u. recte ропёгё Н): cenare sine uncto
Pers питаться просто (или скудно);
2)_мазь, масло для натирания Ар, Veg.
unctura, ae f [ungo] намазывание,
натирание, умащивание LXIIT ар. С.
I unctus, a, um 1. part. pf. к ungo;
2. adj. 1) покрытый жиром, жирный,
сальный (manus H): sol u. С солнечная
ванна с умащиванием; palaestra uncta
О палестра, в которой перед упражне-
упражнениями тела натирались мазью; 2) ума-
умащённый (nardo H); 3) жирный, обиль-
обильный, роскошный, лакомый (cena M):
(homo) uncta mensa Pt любитель поку-
покушать или большой хлебосол; 4) пыш-
пышный, живущий в наслаждениях, окру-
окружённый роскошью (Corinthus j); бога-
богатый (patrimonia Ctl; homo H); 5) бога-
богатый, гибкий, изящный (consuetudo lo-
quendi С); 6) омоченный, обагрённый
(arma cruore uncta H); 7) осмолённый
(carina) Enn, V.
II unctus, us m [ungo] натирание ма-
мазью, умащивание РМ, Ар.
III unctus, I m (^ Christus) помазан-
помазанник, мессия Eccl.
I uncus, a, um загнутый, изогнутый
(aratrum V; ungues Lcr); крючковатый,
когтистый (pedes Harpyiarum V); цеп-
цепкий (manus V); снабжённый кривыми
когтями (avis Minervae St) или когтем
(cauda scorpii O): dens u. V двузубая
мотыга; u. hamus (или uncta aera) О ры-
рыболовный крючок, удочка; unco labro
percurrere calamos Lcr поджатыми гу-
губами пробегать по цевнице; uncis nari-
bus indulgere Pers — см. indulgeo и
naris.
II uncus, l m [одного корня с ancus,
angulus, anus] 1) крюк, крючок (ferre-
(ferreus L); палка с крюком, багор, с помощью
которого тела казнённых вытаскива-
вытаскивались из тюрьмы к Тибру или ad scalas
Gemonias С, Sen, Su; 2) хирургический
инструмент (unco educitur calculus CC);
3) поэт, якорь VF.
unda, ae f 1) вал, волна, волны (maris
С); 2) влага, вода (u. fontis О; и. рига
V): tristis и. Н = Styx; ignis et и.
О etc. огонь и вода (как символы до-
домашнего очага) || море (и. Sicula Я);
3) струя, поток (и. croci M; undae aeriae
Lcr; sanguinis Sil): undam fumus agit V
дым восходит клубами; u. comae M
волнующаяся (развевающаяся) грива;
4) наплыв, множество, стечение (salu-
tantum V); 5) волнение, суматоха (comi-
tiorum С): undae et tempestates С тре-
тревожные времена, эпоха бурных волне-
796
ний; 6) архит. (греч. kymation) каблу-
каблучок Vtr.
undabundus, a, um [unda] волную-
волнующийся, вздымающийся (mare AG).
undanter Ар = undatim.
undatim [undatus] волнообразно,
волнисто (u. crispum mannor PM);
волнами (coire Amm).
undatus, a, um [unda] с волнообраз-
волнообразным отливом, переливчатый, муаро-
муаровый (conchae РМ).
unde adv. откуда (u. venis? H):
u. domo? V, H откуда родом?; u. haec
gentium est? PI да откуда она взялась?;
u. incipiam? С с чего мне начать?; ео...
и. С туда... откуда; иногда вместо
praep. (a, de, ex) + pron. relat.: urbs,
u. (= ex qua) fugit С город, из которого
он бежал; eum necavit, u. (= a quo)
natus est С он убил того, которым
был рождён; is, u. jus stat L тот, на
стороне которого право; is, и. petitur
С тот, кто привлекается к ответствен-
ответственности, т. е. обвиняемый, ответчик; и. и.
Н,_ Ар, Ter\ = undecumque {см.).
undecentesimus, a, um adj. num. ord.
[undecentum] девяносто девятый VM.
undecentum, a, um adj. num. card.
[unus + de + centum] девяносто де-
девять PM.
undecies (undeciens) adv. num.
[undecim] одиннадцать раз Col.
undecim adj. num. card, [unus + de-
cem] одиннадцать С, Nep, Vtr etc.
undecimani, orum m v. Z.= undecu-
mani.
undecimus, a, um adj. num. ord. [unde-
[undecim] одиннадцатый L etc.
undecim-vir, viri m член афинской
комиссии одиннадцати (на обязанности
которого лежал надзор за тюрьмами,
полицией и приведением в исполнение
судебных приговоров) Nep.
undeciremis, is f [undecim + remus]
(sc. navis) ундецирема, галера с 11-ью
скамьями для гребцов, т. е. с 11-ью
рядами вёсел РМ.
undecumani, orum m [undecimus =
undecumus] солдаты 11-го легиона РМ.
unde-cumque (unde-cunque) adv.
1) (тж. u. gentium Vop) откуда бы ни:
u. moti sunt fluctus Sen откуда бы ни
нахлынули волны; 2) где бы ни, везде
(u. visus PM).
unde-libet adv. откуда угодно, ото-
отовсюду (invenire rhH; venire Amm).
undenarius, a, um [undeni] содержа-
содержащий 11 единиц (numerus Aug).
un-denl, ae, a adj. num. distr. [из
* undeceni от undecim] по одиннад-
одиннадцати: per undenos pedes О одиннадца-
одиннадцатью стопами, т. е. гекзаметром и пен-
пентаметром, элегическим двустишием;
quater u. Decembres H сорок четыре
декабря, т. е. года.
undenonagesimus, a, um adj. num.
ord. [undenonaginta] восемьдесят де-
девятый Su.
undenonaginta adj. num. card. [unus+
+ de + nonaginta] восемьдесят девять
L.
undeoctoginta adj. num. card. [unus+
+ de + octoginta] семьдесят девять
L, H (v. I.).
undequadragesimus, a, um adj. num.
ord. [undequadraginta] тридцать де-
вятыйУМ, Cens.
undequadragie(n)s adv. num. [unde-
[undequadraginta] тридцать девять раз РМ.
undequadraginta adj. num. card.
[unus + de 4- quadraginta] тридцать
девять CL
undequinquagesimus, a, um adj. num.
ord. [undequinquaginta] сорок девятый
С.
undequinquaginta adj. num. card.
[unus + de + quinquaginta] сорок де-
девять L.
undesexagesimus, a, um пятьдесят де-
девятый Cens.
undesexaginta adj. num. card, [unus 4-
+ de + sexaginta] пятьдесят девять L.
undetrlcenl, ae, а по двадцати девяти
Cens, Macr_.
undetricesimus (iindetngesimus), a,
um adj. num. ord. [undetriginta] двад-
двадцать девятый L, AG.
undetriginta adj. num. card, [unus +
+ de 4- triginta] двадцать девять Vtr,
Macr.
unde-unde Ctl, H = undecumque.
un-de-vlcenl, ae, а по девятнадцати
Q-
undevlcesimani, orum m [undevicesi-
mus] солдаты девятнадцатого легиона
bAl.
undevicesimus (undeyigesimus) a, um
adj. num. ord. [undeviginti] девятнад-
девятнадцатый с, q.
undeviginti adj. num. card, [unus +
+ de + viginti] девятнадцать С, L.
undicola, ae то, f [unda + colo] живу-
живущий в воде, водяной (Naiades Vr).
undique adv. [unde + que] 1) отовсю-
отовсюду, со всех сторон (сопсштеге С; in hos-
tes impetum facere Cs); всеми (aliquis
u. amens dicitur H); 2) всесторонне, во
всех отношениях (religionem u. tollere
С).
undique-versum adv. во все стороны,
повсюду Lcr, AG.
undisonus, a, um [unda + sono] огла-
оглашаемый шумом волн (rupes St); мор-
морской (diiPrp).
undo, avi, atum, are [unda] 1) взды-
вздымать волны, волноваться (fretumundat
Асе); перен. волноваться, тревожиться
(curis VF); бурлить, клокотать, кипеть
(ahena flammis undantia V); волнооб-
волнообразно подниматься, клубиться (fumus
undat V); 2) свешиваться, быть ненатя-
ненатянутым, ослабленным (habenae undantes
V); 3) заливать (campos sanguine St);
4) изобиловать (regio undat equis VF).
undose волнами (labi Amm).
undosus, a, um [unda] волнующийся,
бурный (aequor V; regna Sil).
undulatus, a, um Vr = undatus.
unduosus Aug = undosus.
unedo, onis m бот. арбут, землянич-
земляничник Col, PM.
Unelli, orum m Cs = Venelli.
unesco (unlsco), —, —, ere [unus]
объединяться, соединяться РМ.
unetvlce(n)simanl, drum m [unetvice-
simus] солдаты двадцать первого легио-
легиона Г.
un-et-vice(n)simus, a, um adj. num.
ord. [unus-et-vicesimus] двадцать пер-
первый (legio Г).
ungent- v. /.== unguent-.
ungo(unguo), unxi, unctum, ere 1) ма-
мазать, намазывать, натирать мазью, ума-
умащивать (corpus Vr; aliquem unguentis С);
смазывать ядом (tela V); смолить (carl-
nam V); маслить, покрывать салом или
приправлять жиром (u. caules oleoH):
uncta aqua H грязная (мутная) вода;
gloria quem supra vires et vestit et ungit
H кто из тщеславия одевается и умащи-
умащивается не по средствам; 2) крестить
Is.— См. тж. unctus.
unguedo, inis f [ungo] мазь, благово-
благовоние Ар, Eccl.
unguen, guinis n V, Pers, VF, Ap =
= unguentum.
unguentaria, ae/[unguentarius] 1) про-
продавщица мазей РМ; 2) (sc. ars) искусст-
искусство приготовления мазей или торговля
мазями, благовониями, парфюмерная
торговля Р1.
unguentarium, I и [sc. argentum]
UND - UNI
U
1) плата за мази, благовония PJ; 2) фла-
флакон для благовоний Aug.
I unguentarius, a, um [unguentum]
торгующий мазями, парфюмерный (ta-
berna Vr, Su; cella Sid); предназначен-
предназначенный для благовоний (vasa PM).
II unguentarius, I m продавец мазей,
благовоний, парфюмер С, Н, РМ,
Pt.
unguentatus, a, um [unguentum] ума-
умащённый, напомаженный PI, Ctl, Sen,
AG.
unguentum, I (gen. pi. orum, иногда
PI um) n [ungo] мазь, помада PI, С, Н,
Ph etc.; pi. благовония (unguentis
oblitus C).
unguiculus, I m [demin. к unguis] но-
ноготок, ноготь: ex unguiculis погов.
PI, Ар до кончиков ногтей, насквозь;
usque ab unguiculo ad capillum summum
погов. PI с головы до ног; a teneris
unguiculis С с раннего детства, по др.
досконально, в точности.
unguilla, ae f [ungo] банка для мази
Sol.
unguinis gen. к unguen.
unguinosus, a, um [unguen] масля-
маслянисты^ жирный, сальный СС, РМ.
unguis, is (abl. e, поэт, иногда i) m
1) ноготь (ungues subsecare O, rodere H):
medium unguem ostendere J делать
оскорбительный жест (средний палец
считался digitus infamis или impudl-
cus); ab imis unguibus adusque summos
capillos Ар (или ad verticem summum C)
погов. с головы до ног; (ejus) pluris
erat u., quam tu totus погов. Pt ты весь
ногтя его не стоишь; traversum unguem
поп (или поп ungue latius Ap) discedere
погов. С не отступать ни на волос; de
tenero ungui погов. Н с раннего детства,
по др. всей душой; ad (in) unguem погов.
V, Н, Ар со всей тщательностью, с ве-
величайшей точностью (lapis ad unguem
coaequatus Ap); ad unguem factus homo
H лощёный, светский человек; aliquem
unguibus quaerere погов. Pt = усердно
разыскивать кого-л.; 2) коготь (leonis
V, Н; aquilae V); 3) копыто или нога
(sc. equi M); 4) ногтеобразный кончик,
коготок (лепестков, побегов и пр.) РМ;
5) крюк (ferreus Col); 6) ноготок, род
улитки Vr.
I ungula, ae f [unguis] 1) копыто
(equi Enn, C; suis CC, PM): u. bifida
PM, Amm или bifissa Sol раздвоенное
копыто; 2) коготь (aquilina PI): ungulas
injicere погов. PI запустить когти,
украсть; omnibus ungulis погов. С изо
всех сил; 3) поэт, конь (u. fugax M);
4) коготь (орудие пытки) CJ, Eccl.
II ungula, ae f [ungo] благовонная
мазь Vlg.
ungulatus, a, um [ungula I] снабжён-
снабжённый копытами (pedibus u. Pan MF).
I ungulus, I m [demin. к unguis] но-
ноготь, ноготок (иа ноге) PL
II ungulus, I m кольцо, перстень РМ;
браслет (suspenses brachio u. Рас).
unguo, unxi, unctum, ere v. /.= un-
um 1) dat. sg. и 2) apx. gen. sg. к
unus.
uni-calamus, a, um с одним стеблем,
с одной соломиной (frumentum PM).
uni-caulis, e одностебельный (cumi-
num PI).
unice [unicus] 1) единственно, исклю-
исключительно, необыкновенно, чрезвычайно
(u. diligere С; dedltus alicui ?); 2) впол-
вполне, полностью, совершенно (securus
Н; studiosus AG).
797
UNI - URC
uni-color, oris adj. одноцветный, оди-
одинакового цвета Vr, О, PM.
unicolorus, a, um Fronto = unicolor.
I unicornis, e [unus + cornu] одноро-
однорогий (bos PM; rhinoceros Tert).
II unicornis, is m единорог Vlg, Eccl.
unicornuus, ui m Eccl = unicornis II.
uni-corporeus, a, um однотелый (sig
num in caelo, sc. taurus Eccl).
uni-cuba, ae f [cubo] женщина, быв-
бывшая лишь один раз замужем Hier.
uni-cultor, oris m поклоняющийся
единому богу Eccl.
finicus, a, um [unus] 1) единственный
(filius С; spes L; remedium PM): u.
solus Lcr или unus atque unicus Ctl
один-единственный; unlca semper avis
О — Phoenix; 2) единственный в своём
роде, исключительный, необыкновен-
необыкновенный (liberalitas С; gloria Ар); 3) чрез-
чрезвычайный, небывалый, неслыханный
(scelus VP).
uniformis, e [unus + forma] однооб-
однообразный, простой Т, Ар etc.
uniformitas, atis f единообразие Масг,
Eccl.
uniformiter [uniformis] однообразно,
одинаково, сплошь Ар, Eccl.
I unigena, ae adj. [unus + geno =
= gigno] 1) единственный (mundus C);
2) единородный Eccl.
II unigena, ae m, f брат или сестра:
u. Phoebi Ctl = Diana; u. Memnonis
Ctl — Zephyrus.
uni-genitus, a, um единородный,
единственный (filius Eccl).
unigenus Eccl = unigemtus.
unijugus, a, um [unus + jugum]
1) имеющий лишь один поперечный
брус (vinea PM); 2) однобрачный Tert.
unimammae, arum f [unus + mamma]
(об амазонках)^ одногрудые JV, Is.
Unimanrmia(Unomammia), ae f шутл.
название страны или народности у
Плавта PL
uni-manus, a, um однорукий L, Obs.
uni-modus, a, um одного вида, одно-
однородный, простой Ар.
I unio, —, Шип, Ire [unus] соединять,
сочетать (unlta corpora Sen; caelum mari
unitur Tert).
II unio, onis \,m крупная жемчужи-
жемчужина, скатный жемчуг РМ, Sen, Treb; 2. f
1) сорт одиночной Луковицы Col;
2) единица (одно очко) (при игре в ко-
кости) Eccl; 3) единственность: и. соп-
jugii Tert единобрачие; 4) брачный со-
союз (unione alicujus fecunda, sc. virgo
Hier).
unioculus, a, um Sol = unoculus.
unisco v. I.— unesco.
Cini-sonus, a, um однозвучный Boet.
unissime Aug superl. к uniter.
unistirpis, e [unus + stirps] одност-
одноствольный, с одним стволом РМ.
iini-subsellium, I n одноместная ска-
скамья PI (v. /.).
unites, atis f [unus] 1) единство, еди-
единение (consensus atque u. Sen); 2) одно
(единое) целое: mundi, quae nunc partes
sunt, aliquando u. fuit Just земля, раз-
разделённая ныне на части, некогда была
одним целым; 3) одинаковость, одно-
однородность, однообразие (colons Co/).
uniter [unus] в одно целое, воедино
(aptus Lcr).
unitio, onis f [unio I] (объединение
Boet, Eccl.
finius (u unius) gen. sg. к unus.
uniusmodi adv. [unus + modus] одно-
одного (и того же) рода Тег, Vr, С etc.
universalis, e [universus] общий, все-
всеобщий, относящийся к целому (quaestio
О).
universalitas, atis f Boet = universi-
tas.
universallter Dig, Boet, Eccl = uni-
universe.
universntim Sid = universe.
universe [universus] вообще, в общем,
в целом (generatim atque u. loqui С).
unlversim AG = universe.
universitas, atis f [universus] 1) це-
целость, совокупность (generis humani C):
u. или u. rerum С вселенная, мир;
2) объединение (людей), коллектив,
корпорация (magister universitatis Dig).
universum, T n [universus] (тж. pi.)
мировое целое, мир, вселенная С.
universus, a, um [unus + versus]
1) весь, целый, взятый в совокупности
(vita С; triduum Ter; genus hominum
С); pi. все в совокупности (поп unus aut
alter miles, sed universi milites L):
omnes universi PI etc. все вместе; 2) об-
общий, всеобщий (odium С): in universum
L, T в общем или в целом; de re universa
tractate С говорить о чём-л. вообще
(в общем) или в целом; pugna universa
L всеобщее или решительное сражение;
universum genus С общее положение,
всеобщий принцип; 3) полный (requies
L; victoria L).
univira, ae f Eccl = univiria.
univiratus, us m единственное заму-
замужество Tert.
univiria, ae f [unus + vir] женщина,
бывшая лишь один раз замужем Treb.
uni-vocus, a, um [vox] однозначный
Boet, Aug.
uni versus, a, um apx. = universus.
I lino, —, —, are [unus] соединять
(dividere potius, quam u. Tert).
II uno 1) abl. sg. и 2) apx. dat. sg. к
unus.
unoculus, a, um [unus + oculus] одно-
одноглазый Ace, PL
Unomammia v. I. = Unimammia.
unorsum, I n Lcr = universum.
unose [unus] одновременно, сразу,
вместе Рас, PL
unquam adv. когда-либо, когда-ни-
когда-нибудь: is praestat omnibus, qui u. fuerunt
С он выше всех тех, кто когда-л. суще-
существовал; поп (haud) unquam L, V etc.
никогда; nemo u. PI, С никто никогда;
victuros agimus semper, nee vivimus
unquam Man мы всегда (всё) собира-
собираемся жить, но не живём никогда.
unus, a, um (gen. lus, поэт, иногда
ius и Т; dat. I, редко о, f ae) 1) один
(u. miles Cs; и. de illis С; ипа castra
Cs): и. е и de multis или и. multorum С
один из многих; uni... alii (alteri)
С etc. одни... другие; u. et alter QC
один-другой, кое-кто; u. vel (или aut)
alter С один или два; поп и. С не один;
ad unum omnes С все до одного; in
unum (sc. locum) в одно место (convenire
SI); in unum cogere L собрать в одно
целое; 2) только один, (один-Единст-
(один-Единственный, только (один) (felicitas in una
virtute posita est C): nihil dico praeter
unum С я утверждаю лишь одно; unae
quinque minae PI всего лишь пять мин;
nemo (nullus) u. Cs etc. ни один; u. quis-
que С etc. каждый, всякий; З) для уси-
усиления superl. (u. doctissimus С; res una
omnium difficillima C); 4) (тж. u. et —
или atque — idem) один и тот же, тот
же самый (unis moribus vivere С):
uno tempore С в одно и то же время;
поп uno luna nitet vultu погов. Н =
= счастье не всегда улыбается; 5) ка-
кой-л., какой-нибудь (aliquem, ut judi-
cem unum, vereri C).
unus-quisque, ппа-quaeque, unum-
-quodque (тж. раздельно') каждый, вся-
всякий: perstringere unam quamque rem С
коснуться каждого из пунктов (обви-
(обвинения); est locus unicuique suus H у вся-
всякого есть своё место.
(unus-quisquis), iinum-quidquid каж-
каждая вещь, всё PI, Lcr.
unxi р/\ к ungo.
upilio, onis m V, Ар == opilio.
upupa, ae f 1) удод, потатуйка (пти-
(птица) Vr, PM, Vlg; 2) upon, кирка или
лом PI.
Urania, ae u Uranie, es f Урания,
муза астрономии С, О, Aus.
urbane [urbanus] 1) по-городскому
С; 2) вежливо, учтиво, культурно
(agere С); 3) тонко, остро, остроумно
(ridere aliquem С; dicere Q).
urbanicianus, a, um [urbanus] город-
городской, расположенный в городе, т. е.
гарнизонный (milites Spart, Dig).
urbanitas, atis f [urbanus] 1) город-
городская жизнь (преим. римская) (deside-
ria urbanitatis С); 2) утончённость,
тонкость в обхождении, культурность,
изящные манеры, учтивость, вежли-
вежливость, воспитанность, образованность
(u., cui contraria sit rusticitas Q);
3) безупречная речь, изящество выра-
выражений (urbanitate colorata oratio С);
4) изящный юмор, тонкое остроумие
(hominum facetorum С); шутка Pf,
5) хитрость, плутоватость, склонность
к мошенничеству Т.
I urbanus, a, um [urbs] 1) городской
(преим. римский) (sermo, vita С; plebs
Sen); 2) относящийся к внутренним
делам, внутриполитический (consilium
С): praetor u. С, Cs претор, разбирав-
разбиравший судебные дела между римскими
гражданами; 3) пригородный, заго-
загородный (praedium С; rus Just); 4) рас-
расположенный в городе, принадлежащий
к городскому гарнизону (cohortes Dig);
5) утончённый, благовоспитанный, об-
образованный, культурный (homo С);
приветливый, учтивый, любезный (anus
Pf); изысканный, изящный (os Q);
тонкий, остроумный (homines, sales С);
6) (о растениях) культурный (arbores
РМ); 7) дерзкий, наглый (frons H),
II urbanus, I m горожанин С etc.
urbicapus, I m [urbs + capio] завое-
завоеватель городов PL
urbicarius, a, um [urbs] городской
(praefectura CJ).
urbi-cremus, a, um [cremo] сжигаю-
сжигающий города (nubes Eccl).
Urbicua, ae f Урбикуя, город в His-
pania Tarraconensis L.
urbicus, a, um [urbs] городской
(annona Su, Vop; res rusticae et urbicae
AG); римский Su, Aug.
Urbigenus pagus Cs = Verbigenus pa-
gus.
I Urbmas, atis [Urbinum] урбинский
С.
II Urbinas, atis m житель города
Urbinum PM.
Urbmum, l n Урбин, город в сев.
Умбрии Т.
Urbius clivus Урбий, улица в Риме,
от Субуры к Эсквилину L, Sol.
urbo v. I. = urvo.
urbs, urbis f 1) город, окружённый
стеной (urbs pulcherrima Corinthus C);
преим. (тж. u. Romana L) Рим: ad urbem
Cs, SI у стен Рима, перед Римом; 2) на-
население города (urbs somno sepulta V);
3) (= агх) верхняя часть города, город-
городская крепость, кремль, иереи, глав-
главный оплот, суть (u. philosophiae С);
4) главный город, столица Dig.
urbum v. I. = urvum.
urceatum [urceusj целыми кувшина-
кувшинами, т. е. как из ведра (plovebat =
pluebat Pt).
798
urceolaris, e [urceolus] гончарный,
употребляющийся в гончарном произ-
производстве: herba u. РМ, Scr бот. стенница
(JParietaria officinalis, L.), употр.для
полировки сосудов.
urceolus, T m [demin. к urceus] неболь-
небольшой кувшин или кружка Со/, /, М, Pt.
urceum, I n Cato = urceus.
urceus, I m [одного корня с urna] кув-
кувшин, жбан Cato, Col, H etc.
urco, —, —, are кричать, реветь (о
рыси) Su.
uredo, inis f [uro] 1) ржа, ржавчина,
головня (на растениях) С, Со/, РМ;
2) сильный зуд РМ.
urethra, ae f (греч.; лат. mictualis
via) мочеиспускательный канал СА.
urgens, entis 1. part, praes. к urgeo;
2. adj. настоятельный, неотложный CJ,
Ten, CA.
urgenter настоятельно, под давле-
давлением необходимости Eccl.
urgeo (urgueo), ursi, —, ere 1) жать,
давить (onus urget PI): Quintilium per-
petuus sopor urget H вечный сон объем-
лет Квинтилия; urguens egestas V ост-
острая нужда || напирать, нажимать (hos-
tes urgebant SI); втискивать (naves in
brevia V); толкать, вталкивать, вкаты-
вкатывать (saxum О); теснить, преследовать
(urgueri ab inimicis С); вытеснять
(dies diem urget О); гнать, погонять
(unda undam urget О): altum u. H уст-
устремляться в открытое море; 2) теснить-
тесниться (fluctfls ad litora urgent V); 3) му-
мучить (aliquem fame SI, T); угнетать
(aliquem laboribus О); удручать (urgens
senectus C): vitiis urgeri И быть пороч-
порочным; u. sepulcrum alicujus Prp трево-
тревожить чей-л. прах; nihii me urget С
мне не к спеху; 4) прилегать, при-
примыкать, быть смежным: u. vallem V
прилегать к долине; urbem alia urbe u. С
строить один город рядом с другим;
5) предстоять в ближайшем будущем
(comitia urgent С); 6) донимать, осаж-
осаждать (aliquem interrogando С); нападать
(ferro urgeri Lett): hac urguet lupus, hac
canis погов. Не одной стороны угрожа-
угрожает волк, с другой — собака (о положе-
положении <между двух огней*); 7) твёрдо
отстаивать (jus С); настойчиво пред-
предлагать, без устали повторять, упорст-
упорствовать, настаивать (propositum H); не
уходить, упорно оставаться, постоянно
находиться (u. forum С); 8) жадно
ловить, использовать (occasionem С;
successus suos Lcn); 9) напрягать (vocem
ultra vires 0); ревностно трудиться,
налегать (u. opus О); ускорять (iter О):
и. orationem Q горячо говорить || усерд-
усердно обрабатывать (arva Н); 10) понуж-
понуждать (urgueri ad solutionem Dig): nulla
re urgente Dig без всякой надобности.
Urge, onis f Ургон, самый северный
из о-вов у побережья Этрурии Mela,
РМ.
urgueo, ursi, —, ere v. I. = urgeo.
urica, ae f гусеница РМ.
urigo, inis f [wo] сластолюбие, по-
похоть Ар, Eccl.
urlna, ae f 1) моча С, СС, Su etc.;
2) (тж. u. genitalis РМ) семенная жид-
жидкость, семя J.
urinalis, e [urina] мочевой, уроло-
урологический (medicamen CA); мочеиспус-
мочеиспускательный (viae CA).
urinator, oris m [urinor] ныряющий
в воду, водолаз Vr, L, Dig.
urino, —, —, are Vr = urinor.
urinor, —, an depon. погружаться
в воду, нырять С, РМ.
urinus, а, ШП (греч.; лат. irritus)
бесплодный, неплодородный, пустой:
ovum urinum РМ неплодное (жировое)
яйцо (без зародыша).
Urios, I m (греч. «посылающий по-
попутный ветер»; эпитет Юпитера С.
urium, i n пустая горная порода РМ.
urna, ae f [из *urcna от urceus] 1) со-
сосуд, ваза PI, V, Prp, О etc; 2) урна для
хранения денег, копилка (u. argenti Н);
3) избирательная урна (sententias in
urnam conjicere Just); 4) урна для бро-
бросания жребия (u. sortium Атт): urnam
postulare T требовать, чтобы вопрос
был решён бросанием жребия; 5) поэт.
урна судеб (omnium sors versatur urna
H); 6) погребальная. урна (cineres in
urnas condere Su); 7) мера сыпучих
тел и ёмкости = '/з амфоры = 4 кон-
гиям = 24 секстариям = 13,13 л Cato,
РМ.
urnulis, e [urna 7] вмещающий одну
урну (urceus Cato; scyphus Pt).
urnarium, I n [urna] стол для урн Vr.
urnator Eccl = urinator.
urnula, ae f [urna] небольшая урна
Vr, С, Ар etc.
uro, ussi, ustum, ere 1) жечь, палить
(sol urit O, PM; uri sole PM): zona
usta Macr жаркий пояс || разжигать
(Cyclopum efficinas H); прижигать (vul-
пега СС); сжигать (mortuos C; urbes
L; terras C, O; sitis guttur urit O);
уничтожать огнём, опустошать пожара-
пожарами (agros L, QC; Galliam С); энкаусти-
энкаустически выжигать (colores О; tabulam co-
loribus O); 2) жечь (для освещения)
(picem, ceras О); З) замораживать
(ustus a frigore Pontus О); губить холо-
холодом, леденить (herba per nives usta O);
4) больно жать, натирать (calceus urit
H; juga juvencos urunt O): virgis uri H
подвергаться сечению розгами; 5) раз-
разжигать, возбуждать (invidiam L): quod
non licet acrius urit погов. О запрет-
запретное кажется особенно привлекатель-
привлекательным; 6) томить, обуревать (amor urit
aliquem V): uri in aliquo О быть влюб-
влюблённым в кого-л.; 7) тревожить, бес-
беспокоить, удручать, угнетать, мучить
(pestilentia urbem urit L; Italia bello
urebatur L): uritur infelix Dido V тер-
терзается несчастная Дидона; 8) сердить,
раздражать (aliquem Ter); 9) вооду-
воодушевлять, поощрять (aliquem laudibus
VF).
uropygium M (v. 1.) = orthopygium.
urpex, icis m v. I. = irpex.
urruncum, I n нижняя часть колоса
Vr.
ursa, ae f 1) медведица РМ, О, Ар;
поэт, медведь (вообще) V, О; 2) (тж. и.
caelestis Su) созвездие Медведицы:
u. major (Erymanthis, Maenalis, Parrha-
sis) О Большая Медведица; и. minor
(Cynosuris) О Малая Медведица;
3) поэт, север: ursae rigor VF северный
холод.
ursi pf. к urgeo.
ursina, ae /' [ursinus] (sc. саго) медве-
медвежатина Pt.
ursinus, a, um [ursus] медвежий
Col, PM, AG.
ursus, I" m медведь V, О, H, L etc.
urtfea, ae f [uro] 1) крапива PI, Ctl,
PM, H etc; 2) похоть, похотливость J.
пгпса, ae f PM = urica.
Iirus, i m (кельт.) дикий бык, тур
Cs, V.
urvo, —, —, are [urvum] намечать
плугом границу будущего города, опа-
опахивать Dig.
urvum, i я рукоять плуга Vr, Dig.
Uscana, ae / Ускана, город я вост.
Иллирии, к вост. от Диррахия, близ
македонской границы L.
Uscanenses, ium m жители города
Uscana L.
usio, bnis f [utor] обычай Cato, Vr,
Dig.
URC - USQ
U
Usipetes, um и Usipi(f), orum m узи-
петы, племя на правом берегу нижнего
Рейна С: Т.
usitata, drum n [usitatus] обыденное
Sen._
usitate [usitatus] обычным порядком,
обыкновенным образом (loqui С).
usitatim СTh = usitate.
usitatio, onis / Eccl = usio.
usitatus, a, um [usitor] общеупотре-
общеупотребительный (vocabula С); общеприня-
общепринятый, обычный (res rhH).
usitor, atus sum, arl depon. [intens. к
utor] часто пользоваться, обыкновенно
употреблять (aliqua re AG).
Uspe, es f Успа, город в азиатской
Скифии Т.
Uspenses, ium m жители города Uspe
uspiam adv. где-нибудь (sive u., sive
nusquam C): u. ruris Ар где-л. в дерев-
деревне.
usquam adv. 1) где бы ни, где-л.:
locus, unde quod est u. inspicitur О
место, откуда видно (всё), где бы что
ни находилось; u. gentium Ter, Ар где-л.
в мире; 2) (при отрицаниях) нигде
или никуда: пес u. Q и нигде; пето и.
С никто нигде; nullus u. С ни один (ни-
(никакой) нигде; поп u. prorepit Н (зимой
муравей) никуда не выползает; 3) в чём-
чём-л.: neque u., nisi in pecunia sua, spem
habebat SI и (Югурта) надежду возла-
возлагал только на свои деньги; si quid u.
justitia est V если понятие справедли-
справедливости вообще что-л. значит; 4) куда-л.
(u. discedere С).
I usque adv. 1) беспрестанно, непре-
непрерывно, безостановочно, постоянно (de-
fessus est и. vapulando Ter): u. longius
Sen всё дальше и дальше; u. et и. М
не переставая ни на минуту; u. eamus
V продолжим свой путь; u. recurrere
Н всё вновь возвращаться; и. morari
V то и дело останавливаться; increpet u.
licet О пусть бранится сколько хочет;
2) досыта, вдоволь (replere aliquem
aliquid PI): de melle me u. tetigi Pt мёду
я напился вдоволь; 3) вплоть: u. ad
(in) прямо до, вплоть до, до самого (са-
(самой), в самый (в самую) (legates mittere
u. in Pamphyliam С): u. ad mortem С
до самой смерти; quo u.? С доколе?;
u. ad lacrimas ridere Pt смеяться до
слёз; u. ad tempora Alexandri Just до
эпохи Александра; u. ab (ex) начиная
с самого (самой) (и. ex ultima Syria
navigare C; u. a Romulo C): u. a pueris
Ter с самого детства; u. Romam (Romam
u.) С до самого Рима; u. ad Romam L
до окрестностей (стен) Рима; и. adhuc
PI, С до сих пор; u. eo С до тех пор;
inde u. С с тех пор; u. adeo Lcr etc.
или и. ео С до того, в (до) такой степени;
L. Tarquinius Anco regi familiaris est
factus u. eo, ut consiliorum omnium par-
ticeps putaretur С Л. Тарквиний до
такой степени сблизился с царём Анком,
что считался, участником всех его пла-
планов; u. (eo)... dum (quoad, donee) С, Н
etc. до тех пор... пока; 4): u. ad за
исключением (omnes consulares u. ad
Pompejum PM); 5): u. quaque всюду,
везде или непрерывно, постоянно, всег-
всегда — см. usquequaque.
II usque рте)), сит. асе. до, вплоть до,
до самого (u. pedes QC; и. quintum diem
СС; и. sudorem CC).
usquequaque adv. (чаще раздельно)
(sc. parte) 1) везде, повсюду (idem quae-
rere С); 2) постоянно, всегда (и. 1аи-
dandus est PJ); 3) вполне, в полном
799
USQ - UT
смысле слова (beneficium u. gratuitum
Ap). .
usquin, v. I. usquene? всё еще?, по-
-прежнему ли? PI.
ussi pf. к uro.
ussur- apx. v. I. = usur-.
ussus, us m apx. v. I. = usus.
usta, ae f [иго] жжёная киноварь РМ,
Vtr.
Ustica, ae f Устика: 1) нагорье в обла-
области сабинян, против имения Горация
Н; 2) островок у зап. берега Сицилии
РМ.
usticium, I п [иго] краска бистр Is.
ustilago, inis f чертополох лесной
(Carduus silvaticus, L.) Ар.
ustilo v_. 1. = ustulo.
ustio, onis f [uro] 1) прижигание
(ulceris CC); 2) воспаление РМ; З) ожог
РМ; 4) нагревание (dissolvi ustione
Sol).
ustor, oris m [uro] сожигатель трупов
С, Ctl, M, Lcn.
ustrina, ae f [uro] 1) горение, тж.
пламя Ар, Sol; 2) место сжигания
(преим. трупов) Eccl.
ustuio, —, —, ire Eccl = ustulo.
ustulo, a vl, a turn, are {demin. к uro]
1) обжигать, опалять (palos alneos
Vtr): u. caput ferventi ferro Priap зави-
завивать волосы горячими щипцами; 2) сжи-
сжигать (scripta lignis Ctt); 3) заморозить,
побить морозом (frigoris aura ustulavit
gemmas, sc. arborum Priap).
ustura, ae f [uro] сжигание, жжение
CA.
ustus, a, um part. pf. к uro.
usualis, e [usus] 1) предназначаемый
для использования (mancipia Dig);
2) общеупотребительный (sermo Sid).
usualiter обычным (обыкновенным)
образом Eccl.
I usuarius, a, um [usus] служащий
предметом потребления, потребляемый,
используемый (но не являющийся соб-
собственностью) AG, Dig.
II usuarius, I m Dig = usufructuarius
I usucapio, onis f [usus 4- capio]
приобретение в собственность (в поряд-
порядке давности и при наличии опреде-
определённых условий — bona fide и justa
causa) (u. fundi _C).
II usucapio, cepi, captum, ere приоб-
приобретать в собственность на основании
давности (aliquid С, L, PJ, Dig).
usufacio, feel, factum, ere PI = usu-
usucapio II.
fisufructuarie в порядке узуфрукта,
т. е. с правом использования чужой
собственности (u. possidere aliquid Dig).
I usu-fructuarius, a, um [usus + fruc-
tus] узуфруктуарный, имеющий право
на использование чужой собственности
G, /5. _
II usufructuarius, i m пользовладе-
лец, пользователь Dig, Eccl.
usura, ae f [utor] 1) употребление
(pecuniae С); пользование (u. vitae C):
unius usuram horae gladiatori isti ad
vivendum non dedissem С я не дал бы
этому разбойнику (Катилине) и одного
часа жизни; longi temporis u. С боль-
большой срок; 2) ссуда, заём (usura juvare
aliquem С); 3) тж. pi. проценты на
капитал (usuras pendere С): apposltis
usuris PJ с начислением процентов;
4) излишек, избыток: cum usura reddere
С вернуть с лихвой.
usuranus, a, um [usura] 1) находя
щийся в пользовании (преим. времен
ном) Р1; 2) ссужаемый под проценты,
отдаваемый в рост (aera PI; pecunia
Dig); 3) обязанный платить проценты
(debitor Dig). _
usureceptio, onis f [usurecipio] при-
приобретение по праву давности G.
usurecipio, —, —, ere приобретать
в силу давности (aliquid G).
usurpabilis, e пригодный, полезный
Tert.
usurpatio, onis f [usurpo] 1) пользо-
пользование, употребление (vocis L); примене-
применение (doctrinae C): u. civitatis С ссылка
на (своё римское) гражданство; и. по-
minum РМ называние; u. vetustatis С
применение старого обычая; u. itineris
L отправление в путь, поездка; u. bonae
mentis VM обладание здравым смыс-
смыслом, правильные взгляды; 2) pi. пра-
правила (orationis Latinae AG); 3) похище-
похищение (Helenae Aus); 4) незаконный за-
захват, злоупотребление (per vim atque
usurpationem CJ).
usurpativus, a, um [usurpo] обозна-
обозначающий обыкновение: usurpativa forma
(или species) verborum Macr = supinum
и gerundium.
usurpator, oris m захватчик, узурпа-
узурпатор Amm._
usurpatorie захватнически, противо-
противозаконно Ambr.
usurpatorius, a, um захватнический
(temeritas CJ).
usurpo, avi, atum, are [usus + rapio]
1) употреблять, применять (poenam С;
Graecum verbum С); проявлять (comi-
tatem T); пользоваться, осуществлять
(libertatem С); предъявлять, использо-
использовать (jus L): u. hereditatem Г вступать
в права наследования; 2) выполнять
(officium С); 3) схватывать, улавли-
улавливать, воспринимать, замечать (oculis,
sensibus her); 4) захватывать, завладе-
завладевать, узурпировать (imperium Just;
alienam possessionem L); присваивать
себе (caelestes honores L); 5) говорить
(о), обсуждать (u. aliquid crebris sermo-
nibus C): de hoc post erit usurpandum
Vr об этом речь будет впереди; u. memo-
riam alicujus rei С вновь упоминать
(вспоминать) о чём-л.; 6) называть,
именовать (aliquem fratrem u. С; Laeli-
us, qui sapiens usurpatur C).
I usus, us (dat. ul и п) m [utor] 1) поль-
пользование, употребление, применение (do-
mesticus С; cotidianus Cs; u. pedum PJ;
navium Cs): aliquid in usu habere Su
пользоваться чём-л.; usui esse или usum
habere употребляться (ad или in aliquid
Cs, L): ea, quae in usu habemus Pt наши
повседневные потребности и интересы;
usu consumi О стираться (портиться) от
употребления; in usum receptus Q упо-
употребительный; ab usu remotus неупотре-
неупотребительный (verbum Q); publicus u. H об-
общественное использование; 2) обычай,
обыкновение, привычка (cultioris vitae
Just): u. Vivendi С образ жизни; est
nobis in usu claros viros colere PJ у нас
принято чтить великих людей; si volet
и. Н если потребует обычай; 3) упраж-
упражнение (u. atque exercitatio С); деятель-
деятельность, практика: u. forensis С адвокат-
адвокатская деятельность; и. artis С деятель-
деятельность на поприще искусства; habere
aliquid in usu PJ заниматься чём-л.;
ars (scientia Cs) et u. T теория и прак-
практика; usu venire alicui Pt приключать-
приключаться, случаться, происходить с кем-л.;
4) временное пользование, эксплуата-
эксплуатация (fundi, bonorum С): u. (et) fructus
или и. fructusque, ususfructus юр.
С, Sen, Dig извлечение доходов, поль-
пользование чужой собственностью || право
пользования (perpetuus nulli datur u.
H); 5) давность (regnum jam usu possi-
possidere L): u. (et) auctoritas юр. С давность
и вытекающее из неё право собствен-
собственности; 6) общение, сношения, близость,
знакомство (u. atque commercium Su):
и. alicujus и cum aliquo C etc. знаком-
знакомство с кем-л.; и. amicitiae С дружба;
vetus и. inter nos intercedit С мы — ста-
старые знакомые; 7) интимная связь, по-
половой акт (u. furtivus Tib); 8) опыт,
опытность, навык, практика (u. rei
militaris или in re militari Cs; и. est
magister optimus C): mi u. venit Ter
у меня есть опыт (в этом); 9) польза,
выгода, ценность (exiguus С): magnum
usum afferre ad aliquid С быть .весьма
полезным (пригодным) для чего-л.;
ex usu alicujus (или usui alicui С) esse
Cs быть полезным (приносить пользу)
кому-л.; usum habere ex aliqua re С
извлекать пользу из чего-л.; stellis
segnibus usum dare VF извлечь пользу
из неподвижных звёзд (для морепла-
мореплавания); 10) потребность, нужда (usus
vitae necessarii С): usui esse ad aliquid
Cs u alicujus rei Nep быть необходимым
для чего-л.; u. est (adest, venit) PI, Ter,
C, Cs etc. возникает необходимость,
необходимо; quod tacito u. est PI о чём
следует умолчать; si u. veniat (fuerit)
Cs, С если окажется необходимым;
u. est alicui aliqua re PI кому-л. необ-
необходимо что-л.
II usus^ a, um part. pf. к utor.
usus-fructus, us m пользование, из-
извлечение доходов, эксплуатация (и.
omnium bonorum С; u. est jus alienis
rebus utendi fruendi salva rerum sub-
stantia Dig).
I ut, усил. uti (тж. uti) adv. 1) как:
ut vales? PI как поживаешь?; perge ut
instituisti С продолжай как начал;
ut ante dictum est Cs как сказано выше;
quae postea sunt in eum ingesta, ut sus-
tinuit! С когда эти обвинения были
возведены на него (Милона), как он
переносил их!; ut... ita (sic) как... так
(ut initium, sic finis est Su) или хотя...
однако (ut nihil boni est in ea re, sic
certe nihil mali C); ut melius, quidquid
erit, patil H насколько уж лучще сно-
сносить всё, что ни случится!; 2): ut quis-
que... ita (sic) (с двумя superl.) чем...
TeM:ut quidque rarissimum est, ita plurimi
aestimatur С чем что-л. реже, тем боль-
больше оно ценится; ut quisque ae,tate et
honore antecedebat, ita sententiam dixit
ex ordine С порядок выступлений ора-
ораторов определялся возрастом и зва7
нием; 3): ita... ut (в клятвах): ita sal-
vus sim, ut... С клянусь жизнью, что...;
ut ut как бы ни (ut ut res haec sese
habet PI); 4) с superl. adv. как можно,
как нельзя больше (ut planissime expo-
nam С): ut maxime potuimus С насколь-
насколько только позволяли наши силы; 5) так
как, поскольку: possum falli ut homo С
как человек (так как я человек, то)
я могу ошибаться; 6): ut qui с conjet.
так как он: magna pars Fidenatium,
ut qui coloni additi Romanis essent,
Latine sciebant L многие фиденаты, бу-
будучи (= так как они были) римскими
колонистами, знали латинский язык;
7): ut si как если бы, как будто бы,
словно: Agesilaus, ut si bono animo fe-
cissent, laudavit consilium eorum Nep
Агесилай похвалил их решение, слов-
словно (= сделав вид, будто верит, что)
они приняли его с добрыми намере-
намерениями; 8) по сравнению с, относитель-
относительно, с точки зрения: multae in Fabio,
ut in nomine Romano, litterae fuerunt
С для римлянина Фабий был челове-
человеком высокообразованным; ut illis tem-
poribus С по тому времени (= учиты-
учитывая характер той эпохи); ut turn res
erant L при тогдашних обстоятельст-
800
вах; 9) поэт, где (litus ut resonante
tunditur unda Ctl).
II ut, у сил. uti (тж. uti) conj.
1) (усил. ut primum) как только (ut
Roman) venit, praetor factus est L):
haec ut dixit Pt как только он это ска-
сказал; 2) с тех пор как: ut Brundisio pro-
fectus es, nullae mihi abs te sunt redditae
litterae С с тех пор как ты уехал в Брун-
дизий, я не получил от тебя ни одного
письма; 3) (ut finale) для того (с тем,
затем) чтобы (edere oportet, ut vivas
rhH): ut loquar de solo honore Ap
если говорить только о вопросах чести;
ut in pauca conferam С коротко гово-
говоря; 4)(ut objectivum) что, чтобы (fieri
поп potest, ut... Q): ita volo, ut
fiat Ter этого-то я и хочу; 5) (ut
consecutivum) так... что, настолько...
что, так... чтобы: Atticus sic Graece
loquebatur, ut Athenis natus videretur
Nep Аттик так говорил по-гречески,,
что казался уроженцем Афин; 6) (ut con-
cessivum) пусть, даже если: ut desint
vires, tamen est laudanda voluntas О
пусть не хватает сил, но (самое) жела-
желание заслуживает похвалы; 7) (при verba
timendi) что (как бы) не (vereor, ut
foedus satis firmum sit C); 8) да разве
возможно чтобы?, да чтобы? (tibi ego
ut credam? Ter): te ut ulla res frangat?
С да разве на тебя что-л. подействует?;
9) ах чтобы!, пусть бы!, о если бы!
(ut te dii perduint! Ter); только (лишь)
бы (operam ut detl PI).
ut-cumque (-cunque) adv. 1) как (бы)
ни: u. se ea res habuit L, T и u. erit/.
как бы там ни было; 2) если только,
когда только (ibimus u. praecedes Я);
3) в зависимости от, смотря по (u. res
postularet С); 4) (тж. в безглагольных
оборотах) с грехом пополам, так или
иначе, кое-как: u. lassitudine abjecta
Pt кое-как превозмогая усталость; расе
и. composite L когда мир был так или
иначе заключён.
I utens, entis 1. part, praes. к utor;
2. adj. расходующий, тратящий, по-
потребляющий, т. е. состоятельный, за-
зажиточный С.
II Utens, entis m Утент, река в Гал-
Галлии Цизальпинской, впадающая в Ад-
Адриатическое море (ныне Montone) L.
utensilia, ium n [utensilis] 1) предметы
обихода Ар; хозяйственные принадлеж-
принадлежности, домашняя утварь L, PM etc.:
balnei u. Ар банные принадлежности;
2) шанцевый инструмент Veg; 3) съест-
съестные припасы Col.
utensilis, e [utor] годный, пригодный,
полезный Vr._
utensilitas, atis f пригодность, полез-
полезность (ferri et aeris Tert).
I uter, utris m (pi. тж. utria LM, Eccl)
1) кожаный мех, бурдюк (u. vini PI;
inflati utres travexerunt Hispanos L);
2) чванный, высокомерный человек
(inflare utrem tumidis sermonibus H).
II» uter, utra, utrum (gen. lus, поэт,
иногда lus; dot. i) 1) который из обоих
(u. nostrum: tune an ego? C): neque (nee)
u. her = neuter; 2) какой-л. из обоих,
кто-л. из двух: si u. velit С если кто-л.
(какая-л. из обеих сторон) пожелал бы;
3) (редко) который (из многих): ambigi-
tur u. utro sit prior Я идёт спор, кто
(из римских писателей) выше.
III uter, en т Саес = uterus.
uter-cumque, utra-cumque, utrum-cum-
que pron. 1) какой (кто) бы ни из обоих
(u. vicerit С); 2) каждый из обоих:
utrocumque modo Q обоими способами,
в обоих случаях.
utercunque v. I. = utercumque.
uterinus, a, urn [uterus] единоутроб-
единоутробный (frater CJ).
uter-libet, utra-libet, utrum-libet pron.
indef.l) любой из обоих (utrumlibet eli-
ge C); 2) какой-л. из обоих, тот или
другой (utrolibet modo CC).
uter-que, utra-que, utrum-que (gen.
iusque, в поэзии тж. lusque) каждый из
обоих, и тот и другой, оба (aut Caesar,
aut Pompejus, aut u. С; редко pi.:
utrique imperatores PI): u. nostrum С
мы оба (мы с тобой); u. parens О отец и
мать; utraque lingua С, Я, РМ оба язы-
языка (греческий и латинский); u. Oceanus
О восточный и западный океаны; и.
Phoebus О восходящее и заходящее
солнце; solis utraque domus О восток и
запад; utraque fortuna С, Nep, T богат-
богатство и бедность, тж. счастье и несча-
несчастье, радость и горе; in utramque par-
tem С с обеих сторон, в обоих направ-
направлениях или за и против (disserere С;
disputatio Cs); u. utrique exercitus erat
in conspectu Cs обе армии стояли лицом
друг к другу; vitium utrumque Q и то
и другое плохо; unus utrique error Я
оба одинаково заблуждаются; longum
utriusque silentium (erat) T оба долго
молчали; in utrisque castris L в обоих
лагерях; utrique С, SI etc. и те и дру-
другие.
uterum, I n PI, AG = uterus.
uterus, i m 1) живот, чрево, брюш-
брюшная полость (per uterum perque ilia
venit arundo V); 2) материнская утроба
(u. maternus Sen или matris CC); мат-
матка: onus (pondus Prp) uteri О зародыш,
утробный плод, дитя; laborare utero Я
испытывать родовые муки, рождать
в муках; uterum gerere CC, PM, T
быть беременной; 3) недра, полость
(dolii Col); кузов (navis Г): u. equi lig-
nei V полость в деревянном коне (Тро-
(Троянском).
utervis, utravis, utrumvls pron. indef.
[uter + volo II] 1) какой угодно (любой)
из обоих, какой-л. один из двух С;
2) и тот и другой, оба: in aurem utram-
vis dormire погов. Ter и in oculum utrum-
vis conquiescere PI крепко спать, пёрен.
ни о чём не беспокоиться.
I uti adv. et conj. v. 1. = ut.
II fltl inf. к utor.
utibilis, e [utor] годный, пригодный,
полезный PI, Ter.
Utica, ae f Утика, старая тирская
колония на африканском побережье
Средиземного моря, к сев.-зап. от
Карфагена С, L etc.
I Uticensis, e [Utica] утический
(М. Porcius Cato PM; litus Aug).
II Uticensis, is m житель колонии
Utica Cs, bAfr.
utilis, e [из utibilis от utor] 1) полез-
полезный (cibus aegro u. CC); годный (ad
aliquid PI, C, PM или alicui rei C, Cs,
V etc., редко alicujus rei O): minus et
minus u. adsto О мне всё труднее
удерживаться на ногах; miscere utile
dulci Я сочетать полезное с прият-
приятным; 2) юр. (при отсутствии законо-
законодательного основания) построенный на
аналогии, т. е, логический, разумный
(actio, judicium, interdictum Dig; perse-
cutio CJ).
utilitas, atis (gen. pi. um и ium) f
[utilis] 1) полезность, польза, благо,
выгода (metiendi ratiocinandique u. С):
utilitatem habere (praebere) С быть по-
полезным; u. communis С общественное
благо; 2) преим. pi. услуга, полезное
дело (mirabiles utilitates alicui praebere
С). _ _
utiliter adv. [utilis] полезно, с поль-
пользой, на пользу (u. animis nostris permo-
tiones datae С).
uti-nam с conjet. о, когда бы, о, если
бы (u. colloqui inter nos potuissemusl С):
UT - UTP
и
и. modo conata perficere possim! С толь-
только бы удалось мне довершить нача-
начатое!
utiquam как-либо (тк. с отрицанием:
см. neutiquam).
I uti-que = et ut(i).
II uti-que adv. 1) как бы то ни было,
при всех обстоятельствах, во что бы
то ни стало, во всяком случае, непре-
непременно (illud scire u. cupio C; qui amat
non u. amicus est Q): tenes u. memoria
Sen ведь ты всё же помнишь; aut hoc,
aut illud, quid u. Pt то ли, это ли, но
во всяком случае нечто; 2) по крайней
(же) мере (una u. parte L); 3) в особен-
особенности, особенно (u. postremis mensibus
L): nunquam bene faciet qui cito credit,
u. homo negotians Pt никогда не сле-
следует спешить с доверием, особенно
в деловых вопросах.
utor, usus sum, uti depon. 1) употреб-
употреблять, применять, пользоваться (pecu-
nia С; verbis alicujus C; cornibus urorum
pro poculis Cs; bona valetudine Cs;
auxilio alicujus C): u. aliquo medico С
пользоваться чьими-л. услугами, как
врача; male (perverse) u. злоупотреб-
злоупотреблять (lege С); u. mari Cs ехать морем; и.
castris L оставаться в латере; u. domo
SI жить в доме; u. oratione (voce) С
говорить; oculis u. видеть (recte, minus
PI); u. silentio С хранить молчание;
u. exemplo С приводить пример; и.
oraculo T вопрошать оракул; u. honore
С занимать почётную должность; и.
condicione С* принимать условие; и.
расе С, Cs соблюдать мир, жить в мире
или L принимать мирные условия;
utendum est judice bello Lcn пусть
(наш) спор решит война; u. temporibus
Nep применяться к обстоятельствам;
u. consilio С принимать решение, сле-
следовать плану; u. instituto suo С оста-
оставаться верным своему намерению; ш
suo largius SI расточать своё достояние;
u. mediocribus consiliis С прибегать
к полумерам; u. adversis ventis С плыть
против ветра; u. aliquo amico С, Nep
дружить с кем-л.; u. patre divite Nep
иметь богатого отца; proeliis secundis u.
С успешно воевать; редко с асе: и.
operam alicujus PI пользоваться чьей-л.
помощью; 2) наслаждаться (libertate
С); 3) потреблять, питаться, жить (и.
lacte et herbis О; habeo unde utar С);
4) проявлять, высказывать, обнаружи-
обнаруживать (u. dementia Cs; и. celeritate С):
canino usus ingenio Pt повинуясь (свое-
(своему) собачьему инстинкту; 5) общаться,
иметь общение (u. aliquo С); обходиться,
обращаться (u. aliquo familiariter С;
и. sociis velut hostibus SI): scire, quo
pacto deceat majoribus uti Я знать, как
следует держать себя по отношению
к знати; laudamus veteres, sed nostris
utimur annis О мы восхищаемся древ-
древностью, но живём современностью;
6) иметь надобность, нуждаться (ea re
nihil hoc loco utimur С).
ut-pote adv. (преим. перед qui, quae,
quod с part, и adj.) так как, поскольку,
ибо ведь или а именно, дело в том, что:
similiorem mulierem magis eandem, u.
quae non sit eadem, non reor deos facere
posse PI женщину с большим сходст-
сходством — ибо ведь это не она — не создать,
думаю, и богам; puerulo me, u. non am-
plius novem annos nato Nep когда я был
(ещё) маленьким мальчиком, так как
мне было не больше девяти лет; и.
longum carpentes iter Я ведь мы про-
прошли долгий путь.
Латин.-русск. ел.
801
UTP
VAC
utputa adv. [ut + puto] как напри-
например Sen etc.
ut-qui apx. PI, Ter, Lcr = ut.
utralibet adv. [uterlibet] (sc. parte)
с той или другой стороны, на той или
другой стороне СС, РМ.
utrarius, I m [uter I] водонос L.
utfasque. Саес = utralibet.
utricida, ае т [uter + caedo] шутл.
мехоубийца (поп homicida, sed u. Ар).
utricularius, I m [utriculus I] музы-
музыкант-волынщик Su.
I utriculus, l m [demin. к uter I] не-
небольшой мех, кожаный пузырь Ар, Pt.
II utriculus, I m [demin. к uterus]
1) живот, брюшная полость РМ; 2) ма-
материнская утроба или матка РМ; 3) ча-
чашечка цветка РМ; 4) оболочка, кожица
зерна РМ.
utrimque adv. [uterque] с той и с дру-
другой стороны, с обеих сторон (acriter u.
pugnatum est Cs): и. nobilis T знатного
происхождения и по отцу и по матери;
summus u. inde furor J отсюда бешеная
взаимная ненависть; u. anxius T вдвой-
вдвойне встревоженный; causas u. tractare
Q всесторонне рассматривать вопросы
(т. е. все «за» и «против»).
utrimque-secus adv. Lcr, Cato, Ар =
utrimque.
utrinde adv. [uter + inde] с обеих сто-
сторон, в обоих случаях Cato.
utrinqu- v. I. = utrimqu-.
utro [uter] в которую сторону (из
двух), Куда С, О, РМ.
utrob- v. I. = utrub-.
utrolibet adv. [uterlibet] в ту или
другую (из обеих) сторону, на любую
сторону Q.
utroque adv. [uterque] в обе стороны,
в обоих направлениях, туда и сюда
(caput jactare V): u. trahere L расхо-
расходиться во мнениях; и. versum в обоих
значениях, двусмысленно (u. versum
dicere AC).
utrubl (тж. -bi) adv. [uter 4- ubi] на
какой (из обеих) стороне, по какую
сторону PL
utrublque adv. [uter + ubi + que]
с обеих сторон, и здесь и там, везде
(veritas u. eadem est С): и. facundia
aequipari Ар одинаково красноречивый
в обеих областях (в прозе и в стихах).
utrum (усил. utrumne и utrumnam)
adv. [uter] ли: ц. ... an (ли)... или (и.
еа vestra an nostra culpa est? С): multum
interest, u. peccare aliquis nolit, an
nesciat Sen большая разница, отказы-
отказывается ли человек поступать дурно,
или он неспособен на это.
utrum-nam adv. L, V == utrum.
ot-ut adv. PI, Ter = utcumque.
uva, ae f 1) гроздь, виноградная кисть
РМ; виноград V, Ctl, Н, О etc.; 2) ви-
вино (bibere uvam Н; uvam colare Ар);
3) гроздевидный рой пчёл на дереве
V, РМ; 4) язычок (мягкого нёба) СС,
РМ.
uveo, —, —, ere (встреч, тк. part.
praes.) быть мокрым, влажным (uvens
nox SU; uventes oculi Pt — v. I.).
uvesco, —, —, ere \inchoat. к uveo]
1) становиться мокрым, влажным (sus-
pensae in litore vestes uvescunt Lcr);
2) промочить горло (modicis poculis
H).
uviditas, atis f влажность (oris CA).
uvidulus, a, um [demin. к uvidus] мок-
мокроватый, немного влажный, сырой Ctl.
uvidus, a, um [uveo] 1) мокрый,
влажный (vestimenta Я); росистый, по-
политый, орошённый (terra Col); 2) водя-
водянистый (verba AG); 3) пьяный, хмель-
хмельной (Bacchus Н).
uvifer, fera, ferum [uva + fero] по-
покрытый гроздьями, производящий (даю-
(дающий) виноград (Massicus St, Sil).
uvor, oris m [uveo] влажность, сы-
сырость Vr.
Uxama, ae f Уксама, город в Hispania
Tarraconensis PM, Sil, Fl.
Uxellodunum, i n Укселлодун, укреп-
укреплённый пункт племени кадурков
в Галлии Аквитанской, на реке Oltis
(ныне Capdenac или Puy d'Issolu) Hirt.
uxor, oris f жена, супруга (vir et и.
Sen; и. et liberi Fl): uxorem ducere С
жениться; filiam suam alicui uxorem
dare Pt выдать свою дочь за кого-л.
замуж.
uxoratus, a, um [uxor] женатый
(vir Aug).
uxorcula, ae f [demin. к uxor] жёнка,
жёнушка PI, Vr, Ар.
uxorium, i n [uxorius] любовный на-
напиток Q.
uxorius, a, um [uxor] 1) принадлежа-
принадлежащий жене, относящийся к жене, женин
(res С); супружеский (caritas Q): lis
uxoria Sew ссора с женой; a re uxoria
abhorrere Ter питать отвращение к же-
женитьбе; sub imperio uxorio esse PI и
uxorium se praebere Macr быть под баш-
башмаком у жены; 2) покорный или пре-
преданный своей жене: amnis u. H = Тибр
(речной бог, угождающий своей жене
Илии); u. urbem extruis V в угоду жене
ты обстраиваешь город (Карфаген)
(слова Меркурия Энею).
Uzita, ae f Узита, город в regio By-
гасепа bAfr.
V
V, v двадцать вторая буква латин-
латинского алфавита (в древности ею обо-
обозначались звуки v и и); в сокращениях:
V = vir, vivus, vivens, vixit, vale или
valeo, verba, voto (votum) или число 5
(форма руки с раздвинутыми пятью
пальцами); VC = vir clarissimus; VV =
virgo Vestalis; V. F.= verba fecit.
Vacalus, I m Вакал, южный (левый)
рукав Рейнской дельты (ныне Waal)
Cs.
vacans, antis 1. part, praes. к vaco;
2. adj. 1) ненужный, бесполезный, из-
излишний (vacantia ас поп necessaria
auferre AG); 2) незанятый, пустующий
(locus Sen); 3) незамужняя, одинокая
(mulier Dig).
vacanter [vacans] без нужды, без
надобности, зря (v. et inaniter AG).
vacantia, ium n [vaco] (sc. bona) бес-
бесхозяйное имущество, никому не при-
принадлежащие земли Т, Dig, CJ.
vacant!vus, a, um [vacoj свободный
от службы т. е. сверхкомплектный
Lampr. _
vacatio, onis/'[vaco| 1) освобождение,
освобождённость, свобода или уволь-
увольнение (alicujus rei или ab aliqua re):
v. sumptus, laboris, militiae, rerum de-
nique omnium С освобождение от рас-
расходов, трудовых повинностей, военной
службы, словом — от всего; v. alicujus
rei освобождение вследствие чего-л. (v.
aetatis С, Nep); v. militumi увольнение
солдат в отпуск; 2) плата за освобожде-
освобождение от воинской повинности (vacationes
annuas exsolvere T).
I vacca, ae f корова Vr, C, V etc.
II Vacca, ae f SI = Vaga и Vagia.
Vaccaei, orum m ваккеи, воинствен-
воинственное племя в Hispania Tarraconensis,
с городом Pallantia С, L.
I Vaccensis, e PM adj. к Vacca.
II Vaccensis, is m житель города
Vacca SI.
vaccillo Lcr = vacillo.
vaccinium, I n черника (Vaccinium
myrtillus, L.), no др. гиацинт древних,
m. e. касатик, ирис (Iris germanica, L.)
или шпорник (Delphinium Ajacis, L.)
V, O, PM, Vtr.
vaccinus, a, um [vacca] коровий (lac,
caro PM).
vaccula, ae f [demin. к vacca] коро-
коровушка, тёлка Ctl, Ар etc.
vacefio Lcr = vacuefio.
vacerra, ae f 1) кол, свая, pi. частокол,
изгородь, тын Col; 2) бран. чурбан,
дубина LA.
vacerrosus, a, um [vacerra] не в своём
уме, придурковатый Augustus ар.
Su.
vacillatio, onisf [vacillo 2] колебание,
качание, шатание Su, Q.
vacillo, редко Lcr vaccillo, avi, atum,
are 1) шататься, пошатываться (toto
corpore C; v. ex vino С); качаться (arbor
vacillat Lcr); колебаться, трястись (va-
cillant omnia tecta Lcr); 2) быть шатким,
ненадёжным (tota res vacillat et claudi-
cat C): v. in aere alieno С быть по уши
в долгах; memoriola v. шутл. С сла-
слабеть памятью; sestertium suum vidit
decies, sed male vacillavit Pt у него был
миллион сестерциев, но (затем) он
разорился.
vaclve [vacivus] на свободе, на досуге
(libellum perlegere Ph).
vaclvitas, atis/отсутствие, недостаток
(cibi PI).
vacivus, a, um [vaco] пустой, порож-
порожний (aedes PI); незанятый, свободный
(aures PI; tempus vacivum laboris Ter):
v. virium PI лишённый сил, обессилен-
обессиленный .
vaco, avi, atum, are [одного корня с
vanus] 1) быть свободным, быть неза-
незанятым, пустовать (domus vacat С); быть
незаселённым, быть незастроенным или
пустовать (locus vacat Cs, Q, Sen); оста-
оставаться невозделанным (agri vacant Cs);
быть бесхозяйным, не иметь владельца,
никому не принадлежать (possessio va-
vacat Dig); 2) быть лишённым, не иметь
(v. aliqua re или ab aliqua re); v. pecu-
nia L не иметь денег; v. cura et negotio
С не иметь ни забот, ни дел; vacans ani-
mo С бездушный, неодушевлённый;
но: v. animo Sen отдыхать душой;
v. culpa С и a. culpa Sen быть невинов-
невиновным; vitio vacatus С безупречный;
vacans nomine С не имеющий имени;
v. a periculis L находиться вне опас-
опасности; v. utrisque armis С сохранять
нейтралитет; v. studiis С не предаваться
занятиям; vacans corpore С бестелесный;
3) быть освобождённым, свободным
(militiae munere L; a muneribus Dig):
quicquid i111 vacat Pt когда у него вы-
выдастся свободная минута; 4) отдыхать,
быть свободным (a forensi dictioneC);
праздновать (pagus vacat H); распола-
располагать свободным временем, иметь досуг:
scribam aliquid, si vacabo С напишу
что-л., если буду свободен; v. alicui rei
С, PJ, Q или in (ad) aliquid O, Sen,
T etc. иметь время для чего-л.; 5) по-
посвящать себя, предаваться, заниматься
(alicui rei): v. libris legendis Su зани-
заниматься чтением книг; 6) лежать без
пользы (pecunia vacat alicui Dig);
7) быть открытым, доступным (litora
jure gentium omnibus vacant Dig); 8) быть
предназначенным, служить (balineum
usibus dominicis vacat Dig); 9) impers.
vacat есть время, есть возможность,
802
можно: поп vacat exiguis rebus adesse
Iovi погов. О Юпитеру нельзя зани-
заниматься мелочами; si vacet V, Q на до-
досуге.— См. тж. vacans и vacantia.
vacua, ae f [vacuus] (яг. mulier) оди-
одинокая, незамужняя женщина О, Q.
vacue [vacuus] попусту, бесплодно
Ecct:
vacugfacio, feel, factum, ere [vacuus +
facio] 1) освобождать, очищать (sub-
sellia C; domum novis nuptiis C; locum
alicui Macr); делать пустым, безлюд-
безлюдным (v. Scyrum Nep): v. aliquem totis
praecordiis Ар вынуть у кого-л. все
внутренности; v. fasces securibus VM
вынуть топоры из фасций (о ликторах);
possessiones bello vacuefactae Nep вла-
владения, оставшиеся из-за войны без
хозяев; 2) упразднять, отменять (cir-
cumcisionem Lact).
vacuefio, factus sum, fieri pass, к va-
cuefacio.
vacuitas, atis f [vacuus] 1) свобода,
освобождённость (alicujus rei или ab
aliqua re): v. doloris и ab angoribus С
безболезненность, отсутствие страданий;
2) незамещённость, вакантность (v.
consulum Brutus ар. С); 3) пустое про-
пространство, пустота (interveniorum vacui-
tates Vtr).
Vaciina, ae f [vacuus] Вакуна, сабинск.
богиня отдохновения от сельских тру-
трудов Я, О, РМ.
Vacunalis, e [Vacuna] посвященный
богине Вакуие (foci О).
vacuo, avi, atum, are [vacuus] опо-
опорожнять (dolia vacuata Col)', vacuatus
sanguine A V, Q обескровленный || опу-
опустошать, делать пустым (locus inamtus
ас vacuatus Lcr).
vacuum, l n А) пустое пространство
Lcr; пустота (rami in v. se extendunt
V); 2) открытая местность, незанятая
площадь (in vacuo vagari L); 3) свобод-
свободное, никому не принадлежащее место
(in v. venire С, Я); 4) свободное вре-
время, досуг (aliquid in venire vacui
О).
vacuus, a, um (superI. vacuissimus O)
1) пустой, пустующий, порожний, не-
незанятый (locus Sen; domus V, T; castra
Cs); неисписанный, незаполненный
(cera О; charta M): equus v. L лошадь
без всадника; но: equa vacua Col не
жерёбая кобыла; aliquid vacuum facere
L делать пустым, освобождать, очищать
что-л.; 2) свободный (aliqua re, ab aliqua
re или alicujus rei C, Cs etc.); обна-
обнажённый, вынутый (gladius vagina v. C);
лишённый (domus tabulis pictis vacua
C): vacuum cerebro caput J безмозглая
голова; animae v. Ар бездыханный;
ager frugum v. SI бесплодное поле; arbo-
ribus v. Col безлесный; v. dentibus T
беззубый; moenia vacua defensoribus
L стены без защитников; nihil igni va-
vacuum С всё охвачено пламенем; vacui
vultus SenT безглазое лицо (ослепив-
(ослепившего себя Эдипа) \\ не имеющий (v.
metu О); неимущий, бедный (viator J); ,
свободный, чистый (v. culpa Т; mare
vacuum ab hostibus L); стоящий вне
(у. periculo C, L, T и a periculo C);
3) незаселённый, безлюдный, пустын-
пустынный (agri О); 4) открытый, доступный
(aedes vacua alicui Я); 5) просторный
(porticus V; aedes Я); обширный, ши-
широкий (aequor V); 6) внимательный
(aures Я); 7) (о женщинах) одинокий
(sc. virgo Я): mulier vacua T незамуж-
незамужняя женщина; 8) незащищённый, безза-
беззащитный (res publica SI; mare Г); 9) ни-
никому не принадлежащий, вакантный
(sacerdotia Т); бесхозяйный (praedia
С): provincia vacua T провинция без
наместника; 10) располагающий сво-
свободным временем, праздный, досужий
(homo С, Я); незанятый, свободный
(tempus С); 11) не ведущий войны (civi-
tas L); 12) свободный, освобождённый
(Omni tribute Т и a tributis T); 13) не
имеющий забот, беззаботный, безмя-
безмятежный, спокойный (v. animo SI и animi
St; v. ас solutus С); 14) получивший
свободу действий, имеющий развязан-
развязанные руки (Romani pace Punica vacui
L): vacuum est SI, T представляется
возможным, во (в чьей-л.) власти, мож-
можно; 15) тихий (аёг V, Я); спокойный,
бесшумный (Tibur Я; Athenae Я);
16) бессодержательный, пустой, нич-
ничтожный (nomen Г); ненужный (res Pt);
17) тщеславный (tollere vacuum verticem
Я); 18) не приносящий дохода (vacuam
habere pecuniam Dig).— См. тж. va-
vacua и vacuum.
I Vada, ae f Вада, крепость в Gallia
Belgica Т.
II Vada, orum n Валы: 1) портовый
город в сев.-зап. Этрурии, к югу от
Пизы РМ; 2) приморский город в Ли-
typuu (ныне Savona) Brutus ар. С,
РМ.
vadatus, a, um part. pf. к vador.
Vadimonis lacus Вадимонское озеро,
священное озеро в Этрурии (ныне Lago
di Bassano) L, PM, PJ, Sen.
vadimnnium, i n [vas I] 1) поручи-
поручительство в (обязательство о) своевре-
своевременной явке в суд С etc.; 2) явка в суд:
v. alicui imponere Nep вызвать, обязать
кого-л. явиться в суд; res esse in у. coepit
С дело доходит до суда; v. sistere С
явиться в суд; vadimonia facere J тас-
таскать по судам; v. missum facere С осво-
освобождать от явки в суд; 3) срок явки
в суд (v. constituere С; v. differre С);
4) назначенный (для суда) день (v. pro-
mittere Lilybaeum С).
I vadie gen. к vas I.
II vadis 2 л. sg. praes. к vado I.
I vado, (vasi Tert), —, ere (решитель-
(решительно) идти, отправляться (in mortem V);
направляться (unde venis aut quo vadis?
Vlg); двигаться, устремляться (in proe-
lium L); наступать (in hostem L): in
sententiam alicujus pedibus v. Ар присое-
присоединяться к чьему-л. мнению.
II vado, —, —, are [vadum] перехо-
переходить вброд (flumina vadari nequeunt
Veg).
vador, atus sum, art depon. [vas I]
1) обязывать явиться в суд, требовать
в суд, привлекать к судебной ответствен-
ответственности (aliquem PI, С, L): jam vadaturus
О уже готовый возбудить судебное
дело; vadato (abl. abs.) H дав руча-
ручательство, обязавшись (явиться в суд);
2) обрекать, посвящать: vitae curricula
alicui vadata Ар жизнь, посвященная
кому-л.; aliquem vadatum amore attinere
PI приковать кого-либо (к себе) лю-
любовью.
vadosus, a, um [vadum] 1) имеющий
много мелких мест, изобилующий ме-
мелями (mare С, Sen; amnis V; litora VM;
fretum L); мелководный (Ganges Sol);
2) порожистый, бурлящий (aquae Lcn);
3) опасный из-за мелей (navigatio
РМ).
vadum, i»l) мелкое место, мель (v.
fluminis Cs); брод: vado transire Cs пе-
переходить вброд; vado traducere Cs пере-
переводить вброд; in vado (salutis) esse
погов. PI, Тег находиться в безопас-
безопасности; tentare v. Cs искать брода,
иереи. О нащупывать путь; 2) дно,
глубь (aliquid ad v. labi PM; v. putei
Ph); 3) мелководье (piscis, qui in vado
vivit CC); 4) воды (pellere vada remis
Ctl); река: vada Hebri О река Гебр || мо-
море (vada salsa V). . .
VAC - VAG
V
vadus, i m Vr, SI = vadum.
I vae! inter j. увы I, rope! (vae mihi
PI, Ter etc., реже vae mel PI, Ctl, Sen;
vae victisl PI, L, Fl).
II vae n indecl. горе, беда (vae unum
abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae
post haec Vlg).
III vae- v. /.= ve- II.
vaec- v. l.= vec-.
vaeg- v. I,— veg-.
vaen- v. l.= ven-.
vaes- v. l.= ves-.
vafer, vafra, vafrum хитрый, ловкий,
находчивый, плутоватый, лукавый
(yir, mores VM; homo Pt); хитроумный
(jus Я); изворотливый, остроумный
(somniorum vaierrimus interpres C).
vaframentum, T n [vafer] хитрость,
ловкая проделка, уловка VM.
vafre [vafer] хитро, ловко, лукаво
С, VM, Sen.
vafritia, ae f [vafer] хитрость, лов-
ловкость, лукавство VM, Sen.
Vaga, ae f Вага: 1) город в Нумидии,
к юго-зап. от Утики SI, Sil; 2) v. Л =
Vi
g^
vagabundus, a, um [vagor I] странст-
странствующий, скитающийся (per deserta Sol);
блуждающий (flamma Sol).
vagae, arum f [vagus I] (sc. stellae) пла-
планеты Ар.
vagantes, ium f Ap = vagae.
vagatio, onis f [vagorJ ^странствова-
^странствование, блуждание, скитание (incerta Ар);
2) переходы, изменения (coloris Sen).
vagatus, us m Aug = vagatio 1.
vage [vagus I] там и сям, рассеянно,
широко (res v. disjectae rhH; v. deerrare
Lcr).
Vagensis, e v. /.= Vaccensis I.
Vagia, ae f Вагия, река в Луэитании
РМ.
vagina, aef 1) ножны (gladium e vagi-
vagina educere С и in vaginam recondere С
или condere Ар); 2) оболочка, покров
(viscera velut vaginis inclusit natura
PM); шелуха, кожица (sc. seminis C);
3) mam. влагалище PI.
vaginula, ae f [demin. к vagina 2]
мелкая шелуха, полова РМ.
vagio, ivl (ii), Ttum, Ire визжать, пи-
пищать, кричать (v. velut infantes Sen).
vagitus, us m [vagio] визг, писк, крик
Lcr, V, О etc.
vago, avi, —, are ap.x. и поэт. Епп,
Рас, Асе, PI, Ctl = vagor I.
I vagor, atus sum, ari depon. 1) блуж-
блуждать, бродить, странствовать, скитаться,
кочевать (in agris С; per arva O; tota
Asia С; tota urbe V; toto mari C); 2) рас-
распространяться, шириться (vagabitur no-
men tuum longe atque late C): ea fama
vagatur V (раз)носится такой (именно)
слух; 3) отступать от темы, расплывать-
расплываться: oratio vagans С речь с отступления-
отступлениями (растянутая); 4) быть шатким, не-
непостоянным, колебаться: vagantes fa-
bulae PM сказания с непостоянным со-
содержанием^
II vagor, oris m Enn, Lcr = vagitus.
vagulus, a, um [demin. к vagus Г] не-
несколько непостоянный (animula. Spart).
I vagus, a, um 1) бродячий, блуждаю-
блуждающий, странствующий, скитающийся (per
vias T); кочевой, кочующий (Gaetuli
SI); летучий (arena Я); непостоянный
(venti H); перелётный (aves Я); дви-
движущийся, блуждающий (stellae С);
2) развевающийся (crines О); 3) вы-
выходящий из берегов (Tiberis Я); 4) не-
нетвердый, шаткий, неустойчивый (sen-
tentia С); ненадёжный, изменчивый
51*
803
VAG - VAL
(fortuna С); непостоянный, ветреный
(puella Prp, O): 5) беспорядочный (mo-
tus С); бессвязный, путаный (supplica-
tio L); расплывчатый, растянутый, не-
нескладный (orationis genus С); неопре-
неопределённый, слишком общий (quaestio С).
II vagus, I m бездомный человек,
скиталец, бродяга С, Т.
vah! или vaha! interj. ax I (возглас
удивления, радости, досады) Р1, Тег,
Pt.
Vahalis, is (асе. im, abl. i) m T = Va-
calus.
valde [«з valide om validus] 1) сильно,
очень, весьма, крайне (aliquem v. lau-
dare C; v. rnagnus C; v. bene C; non tam
v. laborare de aliqua re Pt); 2) (усил.
утверждение) ну конечно, ещё бы,
а как же Р/.
valedico, dixl, —, ere [valeo + dico]
(чаще раздельно) говорить «vale»
(то. е. прощай), прощаться (v. alicui
Sen).
valefacio, feci, —, ere Ap, Aug = va-
valedico.
I valens, ends 1. part, praes. к valeo;
2. adj. 1) здоровый, сильный (homo С;
bos Col); 2) крепкий, прочный (truncus
V); толстый, плотный (tunica О); 3) дей-
действенный (medicamentum CC); силь-
сильный, сильнодействующий (remedium Cs);
4) здоровый, питательный (cibus CC);
5) могущественный, влиятельный, важ-
важный, значительный (civitas С; oppidum
SI, Nep); 6) основательный, веский
(argumenttim Q); 7) тяжёлый или упор-
упорный (morbus CC).
II Valens, entis m Валент, брат Ba-
лентиниана I, род. в 328 г. н. э., импе-
император Восточной Римской империи
с 364 по 378 гг. СП, Атт.
valenter [valens] сильно (resistere
Col); энергично, с силой (dicere Sen).
I valentia, ae f [valeo] сила, крепость
Naev, Macr.
II Valentia, ae f Валентия: 1) город
эдитанов в Hispania Tarraconensis (ны-
(ныне Valencia) SI, PM, Fl; 2) город в Gal-
lia Narbonensis (ныне Valence) PM;
3) Vibo V. или Vibo, город в Бруттии
(ныне Monteleone) Mela.
Valentin!, Orum m жители города
Vibo Valentia С
Vaientinianus, I m Валентиниан, имя
трёх римск. императоров: V. I, сын
Грациана, род. в 321 г. н.э., император
с 364 (вместе с братом Валентом) по
376 гг.; V. II, сын предыдущего, с 375
по 392 гг.; V. III, сын Констанция III,
с 425 по 455 гг. Атт, Eccl.
valentulus, a, um [demin. к valens]
довольно сильный, крепкий PL
valeo, lui, itum, ere 1) быть сильным,
крепким (dextrae ad caedendum valent
Hirt; imbecillitate aliorum v. C): v.
securi VF хорошо владеть боевой секи-
секирой; pedibus v.Nep иметь крепкие но-
ноги; v. auditu CC иметь хороший слух;
virtute multum v. С отличаться высокой ,¦
доблестью; animo parum v. SI быть сла-
слабоумным; 2) здравствовать, быть здоро-
здоровым (v. stomacho J; sanus homo, qui
bene valet CC): ut vales? PI или (itnpers.)
ut valetur? PI как твоё здоровье?; v. bene
(recte) С etc. хорошо чувствовать себя;
minus v. С чувствовать себя неважно;
v. aliquem jubere С (поздн. Ар, Vlg,
Eccl v. facere) желать кому-л. здоро-
здоровья, прощаться с кем-л.; vale (или vale-
as, bene vale, vale atque salve, vive
valeque) PI, V, С, Н etc. будь здоров,
прощай; valeasl H оставь меняв покое!,
убирайся!; valeat С etc. прочь, долой
(его)!; в начале письма S. V. В. Е. Е. V.
(si vales, bene est; ego (equidem) valeo
С etc.); dixisse rebus humanis «v. et
plaudere» Ар сказать всем человеческим
делам «прощайте и рукоплещите» (обыч-
(обычное обращение актёра к зрителям
в конце комедии); supremum «vale»
dicere О сказать последнее «прости»;
3)быть могущественным, сильным: equi-
.tatu v. Cs иметь сильную конницу; v.
amlcis_ С иметь много друзей; v. elo-
quentia Nep обладать большим красно-
красноречием || превосходить, иметь перевес
(suffragiis Hirt); 4) быть влиятельным,
пользоваться влиянием, иметь вес (apud
populum, apud exercitum Cs, Nep);
5) способствовать, содействовать, слу-
служить (invidia valet alicui ad gloriam C):
v. ad celeritatem reditus alicujus С уско-
ускорить чьё-л. возвращение; 6) получать
перевес, входить в силу, приобретать
значение (lex valet С): conjuratio valuit
St заговор имел успех; promissum vale-
bat О обещание было исполнено; valent
vota О желания сбываются; 7) иметь
возможность, быть в силах, быть в со-
состоянии, мочь, годиться, служить (ad
aliquid faciendum С и in aliquid Sen):
quae enumerare vales V всё, что ты был бы
в состоянии перечислить || (о лечебных
средствах) быть действительным, помо-
помогать (contra и adversus aliquid PM, CC);
8) иметь силу, иметь отношение, рас-
распространяться (haec lex valet in omnes
С; hoc in Caesarem non valet C): metus
valuit in omnes V страх охватил всех;
9) иметь смысл, иметь значение, зна-
значить (hoc verbum quid valet? C; jlefini-
tio in omnes valet C; sine justitia nihil
valebit prudentia C): res plus valent,
quam verba SI факты важнее слов; ut
lex v. С иметь силу закона; 10) стоить
(unus aureus pro decem argenteis valet
L); 11) быть действительным, продол-
продолжаться (ultra biennium Г): etiam in
praeteritum v. Q распространяться и
на прошлое.
Valeria, ae f чёрный орёл (Fako Aqui-
la, L.) PM.
I Valerianus, a, um SI adj. к Valeri-
Valerius.
II Valerianus, i m (Licinius) Валериан,
римск. император в 253—260 гг. н. э.,
отец императора Галлиена Treb.
Valerius, a, um Валерий, римск. по-
теп; наиболее известны: 1) Р. V. Popli-
cola, принявший деятельное участие
в изгнании Тарквиниев, консул в 509 г.
до н. э. L; 2) L. V. Poplicola, консул
в 449 г. до н. э., вместе со своим колле-
коллегой М. Горацием издал leges Valeriae-
-Horatiae с целью уладить столкнове-
столкновения между сенатом и народом; в 445 г.
опять выступил посредником в со-
сословной борьбе L; 3) М. V. Corvus,
римск. военачальник (ок. 370—270 гг.
до к. э.), был 6 раз консулом С, L;
4) С. V. Flaccus, коллега Катона по
консульству в 199 г. до н. э. и цензор-
цензорству в 184 г. L; 5) М. V. Maximus Mes-
sala, в качестве консула в 264 г. до
н. э. отличился в I Пунической войне
L; 6) М. V. Laevinus, участник II Пу-
Пунической войны L; 7) L. V. Flaccus,
сторонник Мария, консул в 86 г. до
н. э. (одновременно с Цинной); убит
в походе против Митридата своим
легатом Фимбрией L; 8) L. V. Flaccus,
сын предыдущего, претор в 63 г. до
н. э. (в консульство Цицерона); в 62 г.
до н. э. пропретор в Азии, в 59 г. до
н. э. привлечён к ответственности
по обвинению в злоупотреблениях, но,
благодаря защите Цицерона, был оп-
оправдан С, SI; 9) М. V. Messala Corvlnus
(ок. 64 г. до н. э.— 9 г. н. э.), оратор,
политик, учёный и полководец, вначале
сторонник убийц Цезаря, затем при-
приверженец Антония и, наконец, Окта-
виана; был близок с Овидием и осо-
особенно с Тибуллом Su, О; 10) Q.V.Antias
(из Антия), анналист середины II в.
до н. э., автор одного из источников
истории Ливия; 11) V. Maximus, исто-
историк времён Тиберия, автор *Factorum
dictorumque тетогаЫЫит libri no-
vem»; 12) С. V. Flaccus, поэт вре-
времён Веспасиана, автор «Argonautica»;
13) М. V. Martialis — см. Martialis II.
valesco, lui, —, ere [inchoat. к valeo]
становиться сильным, усиливаться,
крепнуть (puerorum aetas valescit Lcr;
scelera impetu valescunt T): spe conatu-
que v. С проникнуться надеждой и ре-
решимостью.
valetudinarium, I n [valetudinarius]
больница или комната больного Sen,
CC, T, Dig.
I valetudinarius, a, um [valetudo] бо-
болезненный, больной Vr, Sen.
II valetudinarius, I m больной, паци-
пациент CC, Seg, Dig.
valetudo, inis f [valeo] 1) состояние
здоровья (prosperitas valetudinis C;
v. incommoda С и adversa CC): mala v.
animi С душевная болезнь; 2) болезнь
(v. gravis et periculosa Su; v. oculorum
C): affectus valetudine Cs больной,
захворавший; v. mentis Su слабоумие;
propter valetudinem С по болезни;
excusatione valetudinis uti С оправ-
оправдаться нездоровьем; assidere valetudini
T ухаживать за больными; 3) здоровье
(valetudinem amittere C; valetudini suae
рагсёге С).
valgiter [valgus] вкось, набок, криво
(commoyere labra Pt — v. I.).
Valgius, a, um Вальгий, римск. no-
men: 1) С. V., тесть П. Сервилия
Рулла, крупный землевладелец времён
Суллы С; 2) С. V. Rufus, поэт, ритор
и грамматик времен Августа, друг
Горация Н, Т.
valgus, a, um 1) с выгнутыми наружу
ногами, кривоногий Р1; выгнутый на-
наружу (cms CC); 2) скошенный, кривой
(savia PI).
valide PI, VP, Ph, PM etc.= valde.
validitas, atis f [validus] сила, кре-
крепость Ар, Ambr.
valido, —, —, are [validus] укреп-
укреплять (aliquid quassatum Eccl),
validus, a, um [valeo] 1) сильный,
крепкий (homo PI; ungues, sc. aquilae
VF; taurus O): ferre v. Ар выносливый
| прочный (abies PM); могучий (vires
Enn etc.); мощный (ventus, flumen
Lcr); могущественный (hostis L;. urbs
C); 2) здоровый, укрепляющий, пита-
питательный (cibus CC); 3) сильнодействую-
сильнодействующий (venenum Г); действенный, актив-
активный (medicamenta CC); А) здоровый
(nondum ex morbo satis v. L); 5) имею-
имеющий силу, действительный (senatus
consultum Г); энергичный (dicendi ge-
genus Q); 6) большой, грузный (moles
VF); 7) тяжёлый (pondus V); 8) превос-
превосходящий (aetate validior L); 9) тучный
(solum PM); 10) годный: v. alicui rei,
alicujus rei или ad aliquid способный
на что-л. (v. spernendis rumoribus T);
orandi v. T прекрасный оратор.
valitud- Sen, Pt = valetud-.
vallaris, e [vallum I] связанный
с (крепостным) валом: corona v. L,
PM, Su, VM венок, который давался
в награду тому, кто первый всходил на
вал неприятельского укрепления.
valles (vallis), is f 1) долина (umbrosa
V); 2) впадина: v. alarum Ctl подмы-
подмышечная впадина.
I
804
vallestria, ium n долинные места,
низина 4mbr.
vallicula, ae f [demin. к valles] не-
небольшая впадина, ямина Vlg.
vallis v. Л== valles.
vallo, avi, atum, are [vallum I] 1) об-
обносить валом, укреплять валом (castra
L): v. noctem T возводить укрепления
на случай ночного нападения; 2) окру-
окружать, ограждать, защищать (Catilina
vallatus sicariis С; Pontus natura regionis
vallatus C).
I vallum, l n [vallus I] 1) изгородь
из стволов молодых деревьев с укоро-
укороченными ветвями (falcibus v. rescindere
Cs); 2) вал* насыпь с частоколом (oppi-
dum fossa et vallo cingere C): v. caecum
Cs волчья яма; З) защита, оплот (v.
Alpium С).
II vallunb l n Vr = vallus II.
I vallus, lm 1) кол, жердь, шест V,
PM; 2) частокол, изгородь (vallum
caedere L); 3) насыпь с частоколом,
вал (v. contra hostes Cs); 4) зубья (v.
pectinis О).
II vallus, l m [demin. к vannus] ма-
маленькая веялка Vr.
valva, ae f [volvo] дверная створка
Pt, SenT (преим. pi., см. valvae).
valvae, arum f дверные створки, створ-
створчатая дверь С, Cs, Nep etc.
valvatus, a, urn [valva] снабжённый
створками (triclinium Vr); створчатый
(fores Vtr).
valvolae (-ulae), arum f [demin. к
valva] створки стручков (v. fabarum
Col).
Vandalicus, a, um [Vandali(i)] ван-
вандальский (gens CJ).
Vandali(i) и Vandili(i), orum m ван-
вандалы, германск. племя, жившее в I в.
н. э. на вост. берегу Одры до Север-
Северного моря, впоследствии (во время
войны римлян с маркоманнами) — от
Исполинских гор до Дуная, а затем
в южн. Испании и Сев. Африке Т, РМ,
Vop etc.
Vandalius, a, um Sid = Vandalicus.
Vandili(i) v. l.= Vandali(i).
vane [vanus] тщетно, впустую, на-
напрасно Ар, Vlg.
vanesco, —, —, ere [vanus] 1) пропа-
пропадать, проходить (ira vanescit T); исче-
исчезать, редеть (incipiunt v. nubes O);
улетучиваться (tenues in auras O);
2) хиреть, расслабляться, слабеть (va-
nescunt ad pugnas nati lacerti Г); З) за-
замирать (dicta vanescunt O); 4) (умирая)
превращаться (in herbam O; in cinerem
T).
vanga, ae f мотыга или кайло Pall.
Vangiones, um m вангионы, германск.
племя на левом берегу Рейна Cs, PM,
Т, Amm.
vanidicus, a, um PI, Amm = vanilo-
vaniloquus.
vaniloquentia, ae f [vaniloquus] пу-
пустословие, пустая болтовня или хва-
хвастовство PI, L, Т.
Vaniloqui-dorus, I m (греч. doron дар)
пустоболт (шутл. имя) PL
vaniloquium, i n Aug = vaniloquentia.
vaniloquus, a, um [vanus + loquor]
праздноболтающий, лживый, хваст-
хвастливый Pl,J>, Sil etc.
vanitas, atis f [vanus] 1) призрачность,
бессодержательность, беспочвенность,
неосновательность (opinionum С); 2) бес-
бесплодность, бесцельность, безуспешность
(itineris L); суета (v. vanitatum et omnia
v. Vlg); 3) тщеславие, хвастливость,
кичливость (se propalam per vanitatem
jactare L); 4) пустословие, праздная
болтовня, лживость (orationis С; va-
nitati veritas cedit C).
vanities, ei f Amm = vanitas.
vanitudo, inis f [vanus] пустая бол-
болтовня, празднословие Рас, PI.
Vannius, it m царь квадов Т.
vanno, ¦—, —, ere [vannus] очищать
веялкой, веять, провеивать (frumentum
LM).
vannus, l f веялка Col, V, Ap etc.
vanor, —, ari depon. [vanus] пустосло-
пустословить Ace.
vanum, I n [vanus] 1) пустота, пустое
пространство (tela in vanum cadunt
Sen); 2) тщетная суета, призрачность,
ничто: ad vanum et irritum redigere L
сводить на нет; ex vano haurire (habere)
L заимствовать из ложных источников;
vana rumoris T вздорные слухи.
vanus, a, um [одного корня с vaco]
1) пустой (arista V; granum Col); без-
безлюдный, малонаселённый (magnitudo
urbis L); 2) редкий, неплотный (acies
hostium L); 3) пустой, бессодержатель-
бессодержательный, ничтожный (homo, oratio С);
4) бесплотный (imago В); 5) бесполез-
бесполезный, тщетный, напрасный, безуспеш-
безуспешный, бесплодный (preces VF, О): v.
veri V заблуждающийся, обманываю-
обманывающийся; voti v. Sil обманувшийся
в своих желаниях || бьющий мимо цели
(ictus, tela L); 6) лживый, суетный,
тщеславный, ветреный, легкомыслен-
легкомысленный, ненадёжный, пустой (ingeniumL;
puella Tib): sententiarum vanissimus
strepitus Pt трескотня пустопорож-
пустопорожних фраз; 7) неосновательный, ложный
(spes О; metus H, О; fides V); мнимый,
призрачный, воображаемый (victoria
L); о) ненадёжный, незаслуживающий
доверия (auctor L); обманчивый (som-
nia V); 9) не имеющий силы, недействи-
недействительный (testamentum Dig).
vapide [vapidus] перен. кисло, m. e.
плохо, скверно (se habere Su).
vapidus, a, um [vapor] испорченный,
прокисший (vinum Col); зловонный (pix
Pers); развращённый, порочный (рес-
tus Pers).
vapor, oris ml) пар, испарение (aqua-
rum C); 2) дым (v. ater V); 3) теплота,
тепло (solis О): v. vernus Ар весенняя
теплота; 4) огонь, пламя (v. restinctus
V; tactae vaporibus herbae O); 5) лю-
любовный жар, влюблённость (v. amorque
SenT).
vaporalis, e [vapor] парообразный
(tenuitas Aug).
vaporaliter в виде пара Eccl.
vaporarium, I n [vapor] паровая труба,
паропровод (в бане) С, Sen.
vaporate жарко (effervescens vapora-
tius sol Amm).
vaporatio, onis f [vaporo] ^испус-
^испускание паров, парообразование, испаре-
испарение, пары (undarum Sen); 2) испарина,
потение (balnearum PM); 3) распари-
распаривание, припарки СА.
vaporeus, a, um [vapor] призрачный
словно пар, ничтожный (cogitationes
Aug).
vaporifer, fera, ferum [vapor + fero]
1) испускающий пар, m. e. изобилую-
изобилующий горячими источниками (Bajae St);
2) дающий тепло (fornaces St).
vaporo, avl, atum, are [vapor] 1) ис-
испускать пары, испаряться (aquae va-
porant PM); 2) наполнять парами, об-
обволакивать испарениями (laevum latus,
sc. vallis H); 3) согревать (glebae vapo-
ratae Col); 4) кадить, обкуривать (tem-
plum ture V); 5) зажигать, опалять
(aliquid ceu fulmine Lcr); 6) поэт, про-
прочищать, делать тонким, чутким (aurem
Pers).
vaporosus, a, um [vapor] 1) насыщен-
насыщенный парами (caligo Ар); 2) тёплый, го-
горячий (fontes Ap).
vaporus, a, um [vapor] 1) курящийся,
VAL - VAR
V
дымящийся (tus Nem или Calp); 2) па-
палящий, знойный (ardor Eccl).
vapos, oris m apx. Ace, Lcr, Q = va-
vapor.
vappa, ae f [cp. vapidus] 1) испортив-
испортившееся (плохое) вино Я, РМ, Pers; 2) не-
негодный человек, бездельник Ctl, H,
Priap.
vapularis, e [vapulo] получающий
побои, избиваемый: tribunus v. шутл.
PI самый главный из избиваемых.
vapulo, avl, (aturus), are 1) получать
побои, быть избиваемым (v. ab aliquo
fustibus Q): vapula или jubeo te v. PI,
Тег высечь бы тебя; 2) потерпеть крах,
понести поражение (legio vapulavit
Caelius ар. С); жестоко пострадать,
быть опустошённым (accessu tempesta-
tis Sen); 3) быть предметом нападок,
быть порицаемым (v. omnium sermo-
nibus С).
vara, ae f [varus I] 1) жердь с вилооб-
вилообразно раздвоенным концом (для уста-
установки сетей, тенёт) Lcn; 2) попереч-
поперечный брус Vtr; 3) козлы (для пилки
дров) Col.
Varagri, orum m PM = Veragri.
Vardaei, orum m вардеи, племя в сев.
Далмации С, РМ.
Vargunteius, i m (Lucius) Варгунтей.
(Луций), римск. сенатор, сообщник
Катилины С, SI.
vargus, I m (галльск.) бродяга Sid.
I varia, ae f [varius] 1) (sc. bestia)
пантера РМ; 2) (sc. avis) пеструшка,
род сороки РМ.
II Varia, ae /Вария: 1) местечко в
области жвов, на правом берегу реки
Аниен, близ сабинского поместья Го-
Горация Н; 2) город в Hispania Tarra-
conensis PM.
variabilis, e [vario] переменный, из-
изменчивый Boet.
variantia, ae / [vario] различие, раз-
разнообразие (rerum Lcr).
I varianus, a, um [varius] разноцвет-
разноцветный, пёстрый (uva PM).
II Varianus, a, um [Varus III, 3] варов
(clades Su).
variatim [vario] различно, разнооб-
разнообразно (dicere^G — v. I.).
variatio, onis f [vario] различие, из-
изменение: sine ulla variatione dicere L
говорить одно и то же, высказываться
единогласно.
variatus, a, um I. part. pf. к vario;
2. adj. разнообразный (lyra concentu
variatior Ap).
varicator, oris m [varico] тот, кто хо-
ходит широко расставляя ноги Dig.
varico, avl, atum, are [varicus] 1) хо-
ходить широко расставляя ноги Q; 2) пере-
перешагивать (vallum Vr).
varicosus, a, um [varix] страдающий
расширением вен LM, Pers, J, Sid.
varicula, ae f [demin. к varix] не-
небольшое расширение вены СС.
I varicus, a, um [varus I] с широко
расставленными ногами (ambulat v. О).
II varicus adv. расставив ноги, т. е.
на корточках (super aliquid residere Ap).
varie [varius] 1) по-разному, различ-
различно, разнообразно (late et v. С); с пере-
переменным успехом (bellare L); непостоян-
непостоянно (se gerere VP); 2) переливчато, раз-
разными цветами (refulgere PM).
variego, avl, atum, are [varius + ago]
1) делать разноцветным, пёстрым, рас-
расцвечивать (tunica picturis variegata Ap;
balteus miris coloribus variegatus Ap);
2) отливать, разными цветами (v. gem-
mis Ap),
805
VAR - VAT
varietas, atis f [varius] 1) различие,
разница, разнообразие, многообразие,
пестрота (vocum, sententiarum, fruc-
tuum, rerum C; colorum PM); разносто-
разносторонность, многогранность (vir varietate
promptissimus PJ); разногласие (v. in
disputationibus C): varietates temporum
С смена времён года; varietates annonae
L колебания хлебных цен; 2) перемен-
переменчивость, непостоянство (v. atque infide-
litas Plancius ар. С); превратность (for-
tunae A/ep); 3) разновидность (littera-
rum С).
Varini, orum m варины, германск.
племя на южн. побережье Балтийского
моря (предпол. на территории нын.
Мекленбурга) РМ, Т.
vario, avi, atum, are [varius] 1) делать
пёстрым, испещрять (aliquid caeruleis
guttis О); расшивать разноцветными
узорами (vestem Ctl); раскрашивать,
расписывать (aliquid notis Lcn): v.
lapillis Prp украшать разноцветными
камешками; variari virgis PI быть изби-
избитым (исполосованным) розгами; 2) раз-
разнообразить, делать разнообразным, ме-
менять, видоизменять (vocem С; faciem
О); настраивать на разные лады (animos
L); чередовать, перемежать (laborem
otio PJ); сменять (vices V); различно
излагать (v. memoriam alicujus rei L):
invicem sententias v. L внушать то одни
мнения, то другие; 3) придерживаться
различных мнений, расходиться во
взглядах (varians multitudo L): senten-
tiae variantur С мнения расходятся;
inter eos variatur impers. С среди них
есть разногласия; variatum поп est L
разногласия нет; variat impers. L мне-
мнения расходятся; 4) различно переда-
передаваться, излагаться в разных вариантах
(fama variat L; lex variat nee causis nee
personis L): quae de Marcelli morte
variant auctores L различные литератур-
литературные версии смерти Марцелла; 5)теа.-
pass. быть разноцветным, быть пёст-
пёстрым, окрашиваться в различные цвета
(uva se variat или variatur Col, PM,
но тж. variat uva Prp); 6) быть пере-
переменчивым, быть непостоянным (v. colo-
ribus PM); меняться, колебаться (for-
tuna variat L): variante victoria Just при
переменном боевом успехе.— См. тж.
variatus.
Varistae, arum m Capit = Naristi.
I varius, a, um 1) разноцветный, пёст-
пёстрый (autumnus Я; flores Tib); блистаю-
блистающий многими созвездиями (caelum О);
пятнистый или пегий (pica, porcus Pt);
полосатый (lynx V; serpens О); 2) раз-
разный, различный, разнообразный (gen-
tes SI; sermones, studia С): vario tempore
et vario modo Ар в разное время и по-
разному; 3) ведущийся с переменным
успехом (bellum SI, Fl); склоняющийся
то на одну, то на другую сторону (victo-
(victoria SO; переменчивый, непостоянный
(animus SI): vita varia est PI жизнь пол-
полна превратностей; varia mens Lcn не-
неустойчивость настроения; 4) разнооб-
разнообразный по содержанию (poema, oratio
С): varium est impers. С (насчёт этого)
мнения различны.
II Varius, a, um Варий, римск. по-
теп; наиболее известны: 1) О- V. Ну-
brida, родом из Sucro (Сукрона) в Испа-
Испании, народный трибун в 91 г. до к. э.
С, VM; 2) L. V. Rufus, римск. поэт,
друг Вергилия и Горация V, Я, М, Q.
varix, icis m, f расширение вены, ва-
варикозное вздутие Vr, CC, С, Sen
etc.
806
varo, onis m простофиля, дурень
LM, Pers — v. l. к baro.
I varro, onisra v. I.— varo.
II Varro, onis m Варрон, cognomen
в роде Теренциев (см. Terentius).
Varronianus, a, um [Varro] варронов
AG.
I varus, a, um 1) выгнутый наружу
(crura Vr); разогнутый, расходящийся
(cornua bourn O): tenere varas manus О
расставить руки; 2) кривоногий (homo
Я); 3) несходный, несоответствующий,
отклоняющийся, отличный (alicui rei
Я, Pers).
II varus, i m прыщи, сыпь (на лице)
СС, РМ.
III Varus, I m Bap, римск. cognomen,
наиболее известны: 1) О- Attius V.,
сторонник Помпея, легат и флото-
флотоводец; пал при Мунде в сражении
с Цезарем Cs; 2) P. Alfenus V., родом
из Кремоны, известный правовед, сов-
современник Катулла и Горация Н, AG;
3) P. Quintilius V., консул в 13 г. до
н. э., наместник в Сирии и Германии;
потерпев поражение в Тевтобургском
лесу в 9 г. н. а., покончил жизнь само-
самоубийством Su, Т.
IV Virus, I m Вар, река на границе
между Италией и Галлией Нарбонской
(ныне Var) Cs, PM.
I vas, adis m поручитель (преим.
в уголовных делах, см. тж. praes I) (va-
dem se dare alicui pro aliquo C): aliquid
vadem praedemque habere alicujus rei
ОС считать что-л. верным залогом
чего-л.
II vas, vasis (pi. vasa, orum) n 1) со-
сосуд, посуда (aureum С; fictile Nep,
Sen; vinarium C); 2) тж.pi. домашняя
утварь, обстановка (пес V. пес vesti-
mentum Ter; vasa comitesque L; 3) pi.
воен. походные вещи, снаряжение: vasa
colligere С собраться в поход; vasa
conclamare Cs дать приказ о выступле-
выступлении в поход; 4) pi. сельскохозяйствен-
сельскохозяйственные орудия Dig; 5) pi. пчелиные ульи
Col; 6) pi. охотничьи принадлежности
GF; 7) pi. PI, Priap =colei.
vasarium, i я [vas II] 1) деньги на до-
домашнее обзаведение (выдававшиеся из
гос. казны наместникам провинций при
отправлении их к месту назначения)
С; 2) плата за выжимку оливкового
масла Cato; 3) банный чан Vtr; 4) за-
записи, протоколы, архив РМ, CTh, Eccl.
vasanus, a, um [vas II] предназначен-
предназначенный для сосудов, посудный (mensa
Vr).
Vasatae, arum и Vasates, um и ium
m вазаты, племя и город в Аквитании,
на берегах Гарумны Атт, Aus.
vasatus, a, um [vas II, 7] репе majorc
instructus Lampr.
Vascones, um m васконы (ныне баски),
народность в сев.-вост. части Испа-
Испании Тарраконской РМ, J.
Vasconia, ае / [Vascones] Васкония,
край аасконов Eccl.
vascularius, I m [vascuium] приготов-
приготовляющий металлические бокалы и т. п.
сосуды, тж. серебряных или золотых
дел мастер С, Dig.
vascuium, I n [demin. к vas II] 1) не-
небольшой сосуд или маленький бокал
Cato, Q, РМ, Ар; 2) семенная коро-
коробочка РМ; 3) улей Pall; 4) Pt = mentu-
la. _
vascus, a, um косой или поперечный
(tibia_ Sol).
vasi pf. к vado I.
vastabundus, a, um [vasto] опусто-
опустошительный Атт.
vastatio, onis f [vasto] опустошение,
разорение С etc.
vastator, oris m [vasto]'опустошитель,
разоритель (latro gentiumque v. Sen;
Arcadiae aper О); истребитель (ferarum
V).
vastatorius, a, um [vastator] опусто-
опустошающий, истребляющий (manus hostium
Amm).
vastatrix, Icis f опустошительница,
разорительница (luxuria terrarum ma-
risque _v. Sen).
vaste [vastus] 1) обширно, широко
(v. cedentia litora Mela); могуче (v.
insurgens impetus undae O); 2) неуклю-
неуклюже, грубо (loqui С).
vastesco, —, —, ere [vastus] стано-
становиться пустынным, приходить в запу-
запустение (vastescunt agri Асе).
vastificus, a, um [vastus + facio] опу-
опустошающий (belua Poeta ар. С).
vastitas, atis f [vastus] 1) пустынность,
запустение (solitudo et v. T); 2) опусто-
опустошение, разорение: facere vastitatem L
опустошать; З) громадность (solis PM);
громада (tanta v. Col): v. vocis Col зыч-
зычный голос; 4) опустошительная сила
(provinciarum vastitates С).
vastities, el f [vastus] опустошение,
разорение PI.
vastito, (avi), atum, are [intens. к
vasto] часто опустошать (terrae saepe
vastitatae Amm).
vastitudo, inis f \) опустошение, ра-
разорение Ace, Cato etc.; 2) громадность,
громада (corporis AG).
vasto, avi, atum, are [vastus] 1) де-
делать безлюдным, пустынным (agros L;
forum C); 2) опустошать, разорять
(omnia ferro ignique L); грабить (cul-
tores Г); З) разбивать, громить (Scythas
Treb); 4) приводить в замешательство,
расстраивать (mentem SO; 5) лишать,
отнимать (fines civibus, aedificiis, peco-
re Hirt).
vastulus, a, um [demin. к vastus] не-
немалый, порядочный, изрядный (corpo-
(corpora Ар).
vastus, a, um 1) пустынный, необи-
необитаемый, глухой, пустой ,(locus С); не-
невозделанный (ager L); 2) опустошённый,
разорённый (urbs vasta incendiis L): urbs
vasta a defensoribus L город без защит-
защитников || покинутый, брошенный, оди-
одинокий (virgines Enn); 3) огромный,
безмерный, неизмеримый, гигантский
(mare Cs; silvae ОС; potentia О; belua
С); мощный (ictus, clamor V); всеобъ-
всеобъемлющий, обширный (scientia Col):
dies per silentium v. T день, проведён-
проведённый в глубоком молчании; 4) ненасыт-
ненасытный (animus SO; 5) необразованный, не-
некультурный, неуклюжий, грубый (homo
С; oratio rhH).
vasum, i n Cato ар. AG, PI u vasus,
I m Pt = vas II.
vatax, acis adj. LM = varicosus.
Vaternus, I m M = Vatrenus.
vates, is m, f 1) прорицатель, прови-
провидец, пророк PI, С, V, О, Я etc.; 2) вдох-
вдохновенный песнопевец, поэт: v. Maeoni-
us О = Homerus; v. Lesbia О = Sap-
Sappho; 3) учитель, корифей (medicinae
PM; legum VM).
vatia, ae adj. m, f Vr = vatius.
I Vaticanus, a, um (y J, M -ti-) [Va-
ticanus II] ватиканский (mons Я, J):
vallis Vaticana T Ватиканская долина
(между ^Ватиканом и Яникулом).
II Vaticanus, T m (mons, collis) Вати-
Ватикан: 1) один из семи холмов Рима, на
правом берегу Тибра Т, РМ; 2) боже-
божество зарождения членораздельной ре-
речи у младенцев Vr, AG,a тж. бог Вати-
Ватикана AG, Aug.
vaticinatio, onis / [vaticinor] прори-
прорицание, предсказывание, пророчество
(Sibylllna С; Pythica VM).
Vaticlnator, oris m [vatioinor] про-
прорицатель, предсказатель О; пророк
Есс1.ш _
vaticinium, I и [vaticinus] прорица-
прорицание, предсказание, пророчество РМ,
AG1
vaticinius v. l.= vaticinus.
vaticino, —, —, are GT = vaticinor.
vaticinor, atus sum, ari [vaticinus]
depon. 1) прорицать, предсказывать,
пророчить (aliquid О); 2) предупреж-
предупреждать, увещевать: vaticinor moneoque О
предупреждаю и убеждаю (вас); 3) (воз)-
вещать, повествовать (carminibus Grae-
cis С): vetera vaticinaminil upon. PI
старая песня!; 4) бредить, заговари-
заговариваться, нести вздор (v. atque insanire
С).
vaticinus, a, um [vates + сапо] проро-
пророческий (furores О); вещий (libri L).
vatillum, I n v. l.= batillum.
Vatinianus, a, um [Vatinius] ватиниев
Ctl.
Vatinius, a, um Ватиний, римск. no-
men: 1)P. V., поселянин из Peame; ему,
no преданию, Диоскуры предсказали
победу над царём Персеем С; 2) Р. V.,
внук предыдущего, известный своими
злоупотреблениями легат Цезаря С,
Cs, VP, РМ; 3) башмачник из Беневен-
та, приближённый Нерона, именем
которого назывались кубки с четырь-
четырьмя носиками (Vatinii, sc. calices М).
vatis, is m С (v. I.) = vates.
vatius, a, um вогнутый внутрь (crura
Vr); кривоногий, косолапый (homo
Dig).
vatrax, acis и vatncosus, I m LM =
vatius. '
Vatrenus, I m река в Gallia Cispadana,
приток реки Пад (ныне Santerno) PM.
vavato, onis m кукла, чучело Pt.
I -ve [усечённое vel] {постпозитив-
{постпозитивная частица) 1) или, ли: albus aterve
С белый (ли) или чёрный; alter ambove
С один ли (из них обоих), оба ли; пес,
quod fuimusve sumusve, eras erimus О
и тем, чем мы были и чем стали, завтра
(уже) не будем; 2) и, также Тег etc.;
преим. с отрицанием neve и не: adveni-
at vultfls neve exhorrescat amicos V
пусть (Эней) придёт и пусть не стра-
страшится дружеского лица (моего); curve
casibus insultas, quos potes ipse pati?
О и к чему глумиться над бедами, ко-
которые могут приключиться и с тобой
самим?
И ve- (или vae-) приставка, означаю-
означающая ту или иную чрезмерность как
недостаток, напр.: vegrandis слишком
большой или очень маленький; vecors
безрассудный.
vea apx. Vr = via.
vecordia, ae f [vecors] неразумие,
безрассудство Тег, Т: in facie v. inerat
SI на лице (Катилины) было (напи-
(написано) безумие; formidine quasi vecor-
dia exagitari SI трепетать подобно су-
' масшедшему от страха.
vecors, cordis adj. [ve + cor] нера-
неразумный, безрассудный (impetus L);
сумасбродный (mens C).
vectabilis, e [vecto] перемещающий-
перемещающийся, подвижный: materia insulae v. Sen
подвижная почва (плавучего) острова.
vectabulum, I n средство передвиже-
передвижения, повозка AG.
vectaculum, I n Tert — vectabulum.
vectarius, a, um Vr (v. I.) = vectura-
rius I._
vectatio, onis f [vecto] 1) (пере)дви-
жение, езда: v. et iter reficiunt ariimum
Sen езда и ходьба восстанавливают ду-
душевные силы; assidua v. equi Su регу-
регулярная верховая езда; 2) перевозка
(sarcinae Aug).
vectiarius, a, um [vectis 4] вектиа-
рий, приводящий в движение пресс
Vtr.
vecticularius, a, um [vectis 2] касаю-
касающийся взломов: vecticularia vita Cato
жизнь воров-взломщиков.
vectigal, alis (gen. pi. ium и iorum) n
[vectigalis] 1) налог, подать, сбор (не-
(непрямой, в отличие от tributum и
stipendium): v. portorium или ex portu
С, Cs пошлина с портов, дорог и мостов;
v. ex decumis С десятинный сбор (с уро-
урожая); vectigalia pendere (pensitare) С
платить налоги; vectigalia exigere С
взыскивать (взимать) налоги; v. prae-
torium С подношение претору (населе-
(населением провинции); 2) дань: Caesar
constituit, quid vectigalis Britannia
penderet Cs Цезарь установил, какую
дань должна платить Британия; 3) до-
доход, поступление: vectigalia rustica С
доходы с сельских поместий; 4) источ-
источник доходов: parsimonia magnum est v.
С бережливость — важный источник
доходов.
vectigalis, e [veho] 1) платящий на
лог (civitates С; ager С): aliquem sibi
vectigalem facere Cs обложить кого-л.
податью; 2) вносимый в виде подати
(pecunia С); 3) приносящий доход:
equus v. С лошадь, сдаваемая внаём;
4) налоговый, податной (lex С).
vectio, onis f [veho] перевозка С.
vectis, is m [veho] 1) брус для подъё-
подъёма тяжестей, рычаг (saxa vectibus рго-
movere Cs); 2) лом (vectibus labefacta
re aliquid С); З) брус для запирания
дверей, запор, засов: aereis claudere
vectibus V запирать на медные засовы;
4) рычаг пресса Vtr; 5) шест (палка)
в носилках (imposito suspirare vecte
Cld).
vectito, (avi), Stum, are [frequ. к vec-
vecto] 1) носить, возить (aliquid secum
Sol); 2) pass, vectitari ездить (curru
Eccl).
vecto, avi, atum, are [frequ. к veho]
1) нести (aliquem dorso AG); везти,
возить (plaustris ornos V); 2) med.-pass.
vector передвигаться, быть несомым
(umeris alicujus H): vectari equo О ез-
ездить верхом; vectari carpentis L ехать
в повозках || путешествовать (hue atque
illuc vectari Pt); плыть (praeter oram
L).
Vectones, um m v. l.= Vettones.
I vector, oris m [veho] 1) носящий,
несущий: debet plus esse virium in vecto-
re quam in onere Sen в носящем долж-
должно быть больше сил, чем в ноше; v.
equus Ар верховой конь; Sileni v. О =
asellus; aureus v. VF = aries Phrixi:
stelligeri Olympi v. SenT = Atlas || пе-
перевозчик (sc. Charon Ap); 2) ездок, се-
седок, всадник: v. equum regit О всадник
управляет конём; 3) мореплаватель V;
плавающий на судне, Пассажир: idem
navigium, navita, vector его О я буду
и судном, и моряком, и пассажиром
(т. е. переберусь вплавь).
II vector med.-pass. к vecto.
vectorius, a, um [veho] служащий для
перевозок, транспортный (navigium
Cs)..
vectura, ae f [veho] 1) перевозка
(onerum AG): vecturas frumenti fini-
timis civitatibus describere Cs возло-
возложить на пограничные племена повин-
повинности по перевозке продовольствия;
2) переезд, путешествие Pt;<3) оплата
доставки: ires "minas, praeter vecturam,
dedi PI я заплатил три мины, не считая
стоимости перевозки.
I vecturarius, a, um [vectura] упряж-
упряжной (equus Vr); подъяремный, рабочий
(boves СТА).
VAT - VEH
V
II vecturarius, I m возница, возчик
CTh.
vectus, a, um part. pf. к veho.
Vediovis, is m Vr = Vejovis.
Vedius, a, um Ведий, римск. потеп;
наиболее известен V. Pollio, снача-
сначала вольноотпущенник, впоследствии
римск. всадник и друг Августа, из-
известный своей жестокостью к рабам
Sen, РМ, Т.
vegeo, —, —, ere [одного корня с
vigeo] 1) возбуждать, волновать (aequo-
га Епп); приводить в действие (lyram
Vr); 2) быть деятельным, бодрым (vi-
get, veget^ Vr).
vegetabilis, e [vegeto] животворный,
укрепляющий (radix Amm).
vegetamen, inis n [vegeto] животвор-
животворное начало, жизненная сила (lux et
calor et v. Eccl).
vegetatio, onis f [vegeto] возбужде-
возбуждение: fatigationem sedentariam incessus
vegetatione discutere Ар усталость от
сидения стряхнуть возбуждением от
ходьбы, т. е. пройтись после долгого
сидения.
vegetator, oris m [vegeto] придаю-
придающий силу, вносящий бодрость Atis,
Eccl.
Vegetius, a, um Вегетий, римск. по-
потеп; наиболее известны: 1) Flavius
V. Renatus, военный писатель второй
половины IV в. н. э., автор л.
изо всех сил, пускать в ход все средства; 2) бурт ан-
антенне, потрясение (alios vidi ventos С); 3) слух, пере-
— 1065
VER
суды, толки: rumorum et contionum ventos colHgere С
собирать (учитывать) все слухи и толки; 4) воздушная
(тончайшая) ткань, газ (v. text His PS ap. Pi); 5) pi.
ветры, кишечные газы (ventos emittere Col).
II ventus, us m [venio] приход Vr.
venucula, ae f (sc. uva) сорт винограда (заготовляв-
(заготовлявшегося впрок) Н, Col, PM.
venula, ae / [demin. к vena] 1) жилка CC; 2) струйка
(tenui venula fluere Q).
venumdo v. I. = venundo.
venum-eo, —f —, Ire L, Sen, AG — veneo.
venun-do, dedl, datum, are (= vendo) продавать
(преим. в рабство) (captlvos SI, L, Su).
I venus, i и venus, us (встреч, тк. dat. б или ul
и ace. um) m продажа: venum do= venumdo Sl =
vendo; dare aliquem venum T продавать кого-л.
в рабство; venum eo= venumeo L= veneo; veno do
X= vendo; positos veno T выставленный на продажу.
II venus, eris / 1) любовь (in venere semper certat
dolor et gaudium PS): v. marlta О супружеская любовь;
venerem rapere V стать беременной, но тж. Н похищать
себе любовницу; v. aversa Capit противоестественная
любовь; mea v.! V ласк, моя любовь (любимая)!; 2) пре-
прелесть, красота (veneres cupidinesque Ctl; fabula nulllus
veneris H): amoenitates omnium venerum atque venusta-
tum PI сладость всяческих прелестей и красот; omnes
dicendi veneres Q все красоты стиля.
III Venus, eris / (греч. Aphrodite) 1) Венера, дочь
Юпитера и Дионы (по др.— родившаяся из морской
пены), богиня красоты, любви и брака (mater amorum
VF), жена Вулкана, мать Амура-Купидона и Энея
(а потому — по официальной римской версии — родо-
родоначальница рода Юлиев): Veneris filius == Cupldo О или
Aeneas V; Veneris mensis 0= Aprllis; 2) поэт, любовь:
sine Сегёге et Libero friget Venus погов. Тег без Цереры
(хлеба) и Либера (вина) нет и любви; 3) венерин бро-
бросок (т. е. самый удачный, когда верхние грани брошен-
брошенных костей показывают разные количества очков) Н,
Prp, Su; 4) (тж. stella Veneris С) планета Венера С.
Venusia, ae / Венузия, город в Апулии («Daunia»)
на реке Aufidus, у подошвы горы Vultur; место рождения
Горация (ныне Venosa) С, L, PM etc.
I Venusinus, a, um [Venusia] венуаийский: colonus
V. = Horatius (о себе); lucerna Venusina 1 венузийский
светоч, т. е. поэзия Горация.
II Venusinus, I m житель города Venusia I.
venustas, atis / [venustus] прелесть, изящество,
красота, привлекательность (muliebris С; corporis С;
verborum AG): signa eximia venustate С статуи заме-
замечательной красоты; agere cum dignitate et venustate С
вести себя с достоинством и изяществом; dies pulcher
atque venustatis plenusl PI прекрасный, полный преле-
прелести день!
venuste [venustus] красиво, прелестно, изящно (di-
cere, respondere Q; scripsisse aliquid PJ).
venusto, avi, atum, are [venustus] украшать (ali-
(aliquem и aliquid Eccl).
venustulus, a, um [demin. к venustus] хорошенький,
прелестный (oratio PI; carmen Aus).
venustus, a, um [venus II] красивый, прелестный,
привлекательный (vultus Ter; soror Ctl; hortuli Ph):
quantum est hominum venustiorum Ctl все красивые
люди, сколько бы их ни было || изящный, прекрасный
(gest> ^ et motus corporis С; dictum Q; sententia C).
ve-pallidus, a, um смертельно бледный Н.
veuraticus, a, um [vepres] терновый (spinae Cot).
veprecula, ae / [demin. к vepres] терновый кустик С.
vepres и vepris, is m (Lcr f) (преим. pi.) терновый
куст-уТёрн (inter vepres rosae nascuntur Amm): sepul-
crufi? vestltum vepribus С могила, заросшая тер-
нием.'**
34 Лахинско-русский ел.
vepretiim, I n [vepres] терновый кустарник, заросли
тёрна Col.
ver, veris n 1) весна: primo (ineunte С) vere Cato,
Cs, L, H, тж. vere novo V, 0, initio (principio SI)
veris Su, pubescente vere Amm с началом (наступлением)
весны; v. aetatis 0= juventas; vere numerare flores
погов. О сосчитать весной цветы (о невыполнимом);
2) весенний сбор, дары весны: v. sacrum L весна свя-
священная (по даваемому в дни бедствия обету принести
в жертву богам всех первенцев, которые родятся бли-
ближайшей весной, молодые животные закалывались, а дети,
по достижении ими зрелого возраста, вынуждались
к переселению); quum breve Cecropiae ver populantur
apes M когда кекропийские (т. е. аттические) пчёлы
опустошают весенние цветы.
veraciter [verax] истинно, правдиво Aug.
Veragri, orum m верагры, кельт, племя в Пеннин-
ских Альпах Cs, L.
veratrix, Ids / [vero II] прорицательница, чародейка
Ар (v. /.).
veratrum, I п бот. эллебор, чемерица Cato, Lcr, CC,
PM.
verax, acis adj. [verus] говорящий правду, возвещаю-
возвещающий истину (oraculum С; verus ас v. Aug); правдивый
(sc. auctor С).
verbal is, e [verbum] 1) словесный (undae mulierum
Eccl); 2) грам. (от)глагольный.
verbascum, I n бот. коровяк РМ.
verbecTnus v. I. = vervecinus.
verbenaca, ae / бот. вербена РМ.
verbenae, arum f (sg. редко) «вербены», священные
ветви (лавра, оливы, мирта, носившиеся при некоторых
религиозных обрядах) С, V, L etc.
verbenarius, I m [verbenae] вербенарий, фециал
с ветвями вербены РМ.
verbenatus, a, um [verbenae] увенчанный венками
из verbenae (v. et infulatus Su).
verber, eris (sg. тк. в gen. и abl.) n 1) бич, плеть
(verberibus caedere PI, Ter): pecora verbere domare Sen
укрощать животных плетью; 2) метательный ремень:
torquere verbera fundae V метать из пращи; 3) бичева-
бичевание, удары, побои: verberibus aliquem excruciare С
истязать побоями, избивать кого-л.; verbera ventorum
Lcr порывы ветров; verbera radiorum solis Lcr действие
солнечных лучей; in verbere remorum perstare О не
переставать работать вёслами; trementes verbere ripae
H берега, о которые плещутся волны; verbera contume-
liarum subire С терпеть оскорбления; iortunae verbera
AG удары судьбы; verbera linguae H или vocis PS сло-
словесные нападки, порицания, брань.
verberabilis, e [verbero II] достойный побоев PL
verberabundus, a, um [verbero II] раздающий удары,
избивающий PL
verberatio, onis / [verbero II] 1) избиение, бичевание,
побои Dig; 2) кара, наказание: verberationem alicujus
rei alicui dare Quintus С ар. С наказать кого-л. за
что-л.
verberatus, us m [verbero II] удары или толчки РМ.
verberetlllus, I m [verber] «турка для битья», козёл
отпущения (aliquem verberetillum facere PI).
verbereus, a, um PI = verbero I.
verberito, —, —, are [frequ. к verbero II] поколачи-
поколачивать Cato.
I verbero, onis m [verbero II] заслуживающий палки,
негодяй PI, Ter, С etc.
II verbero, avi, atum, are [verber] 1) бить, сечь
(aliquem pulsare verberareque С); ударять, рубить
(costas ense О); обстреливать, поражать (Mutlnam
tormentis С); хлестать (oculos virgis C): frutex, quem
verberando equo gestant Ар ветка, которую они носят
для подстёгивания лошади || посыпать (agros nive St):
VER
— 1066 —
noli v. lap idem, ne perdas manum погов. PI не бей
камня, чтобы не остаться без руки; aliquem furtivis
subinde osculis v. Pt украдкой то и дело целовать
кого-л.; 2) разбивать, разрушать (vineas grandine Я);
3) толкать, швырять (puppim VF): Auster verberat
navem Я австр бросает корабль; 4) обрызгивать (sidera
unda V); 5) удручать, мучить, терзать (aures alicujus
sermonibus Г); 6) бичевать, карать (aliquem convicio С;
verbis PI); оскорблять (aliquem contumeliis Pt).
verbex Pl= vervex.
verbificatio, onis / [verbum + facio] речь, слова (de
aliqua re Caec).
verbl-gena, ae/ [gigno] рождённый словом, т. е. Chris-
tus Eccl.
Verbigenus pagus m один из четырёх округов («пагов»)
у вельветов Cs.
verbigero, —, atum, are [verbum -f- gero] разгова-
разговаривать, болтать_ или пререкаться, спорить Ар.
verbivelitatio, onis / словесная стычка, словопрение PL
verbose [verbosus] многословно, пространно (scribere
aliquid С).
verbositas, atis / многословность, болтливость Eccl.
verbosus, a, um [verbum] многословный, простран-
пространный (epistula С; se. scriptor Su); болтливый, говорли-
говорливый (forum О).
verbum, in 1) слово, выражение: v. voluptatis С
слово «voluptas»; uno verbo duas res significare С одним
словом обозначить две вещи; verba venefica О магиче-
магические заклинания; nullum v. facere PI, Ter etc. не гово-
говорить (не сказать) ни слова; verba facere или habere
С etc. произносить речь, говорить; antequam v. face-
rem С прежде чем я что-л. сказал; verba facere (e)mortuo
погов. PI, Ter обращаться к мертвецу, т. е. тратить
слова попусту; quid verbis opus est? PI к чему слова?;
verbis certare Ар спорить; his verbis epistulam mittere
Nep отправить письмо следующего содержания; in
verba alicujus jurare QC клясться кому-л. в верности;
ad v. или e (de, pro) verbo слово в слово, дословно
(reddere, ediscere С); пес v. verbo curabis reddere Я
не старайся переводить слово в слово; verbi causa
(gratia) С например; senatus verbis denuntiare С объя-
объявить от имени сената; gratum mini feceris, si uxori
tuae meis verbis eris gratulatus С ты меня обяжешь,
если поклонишься своей жене от моего имени; verbo С
(чисто) словесно, по имени, номинально или (одним)
словом, но тж. устно (v. assentiri SI); verbo liberi
sunt С (граждане, которые) свободны только на словах;
2) слова, выражение, изречение, поговорка: verum est
v., quod... PI правильно говорится, что...; te tribus
(или paucis) verbis volo PI хочу тебе сказать пару
слов; bona verba, quaeso! Ter потише, пожалуйста!;
3) pi. (одни лишь) слова, пустая болтовня: verba alicui
dare С, Н, О, Pt морочить, обманывать кого-л.; dare
verba suis curis О стараться заглушить свои тревоги;
verba istaec sunt atque ineptiae С всё это пустые слова
и вздор; 4) грам. глагол С, Vr.
Vercellae, arum / Верцеллы, главн. город либиков
в Gallia Transpadana (ныне Vercelli); здесь в 101 г. до н. а.
Марий разбил кимбров Т, РМ.
Vercellensis, e [Vercellae] верцелльский (ager PM).
Vercingetorix, fgis m Верцингеториг, знатный галл
из племени арвернов, избранный царём галльск. феде-
федерации; начал в 52 г. до н. а. войну против Цезаря,
но в сражении при Алезии был побеждён и взят в плен,
а впоследствии казнён Cs.
verculum, i п \demin. к ver] зоренька, солнышко
(ласк, обращение) PL
vere [verus] истинно, правильно, верно (dicere Q:
latrones verius, quam justi hostes L (лигуры) скорее
разбойники, чем законные враги; sed tamen v. dicam
С однако, по правде говоря.
verecunde [verecundus] робко, стыдливо, застенчиво
(timide vel potius v. С); скромно (v. ас modeste L).
verecundia, ae / [verecundus] 1) робость, стыдливость,
застенчивость или скромность: v. turpitudinis С боязнь
бесчестия, страх перед позором; fines verecundiae tran-
sire С перейти границы пристойности; homo virginali
verecundia Q человек, стыдливый как девушка; v. ser-
monis L сдержанность в речи; v. oris Su стыдливый
румянец, краска стыда; v. alicujus rei или in aliqua
re С, L etc. робость в чём-л.; verecundiae est L, VM
стыдно; 2) почтительное отношение, уважение (paren-
tis, rei publicae L): v. legum L уважение к законам;
v. deorum L благоговейное почитание богов.
verecundor, —, arl depon. [verecundus] 1) робеть,
стесняться (in publicum prodire C): (aliquem) verecun-
dantem incitare С ободрять робеющего; 2) выражать
робость или застенчивость (mantis verecundantur Q).
verecundus, a, um [vereor] 1) робкий, стыдливый,
застенчивый (castus et v. H); скромный (adulescens
PI; verba Q; vita 0): color (rubor 0) v. Я румянец
стыда; orator in transferendis v. С оратор, сдержанный
в употреблении метафор; parum verecundum est Q
(это) не очень пристойно; 2) почтенный, уважаемый
(nomen populi Romani Amm).
I veredarius, a, um [veredus] коннопочтовый CTh.
II veredarius, i m конный гонец Sid, Vlg, Eccl.
veredus, i m [veho+ reda; ср., однако, евр. phered
мул] рысистая почтовая CJ, Aus или охотничья М
лошадь.
verenda, orum n [verendus] половые органы PJ.
verendus, a, um I. gerundiv. к vereor; 2. adj. 1) вну-
внушающий страх (majestas О), благоговение (ossa О) или
почтение (patres О); 2) срамной, т. е. половой (partes
Veg).
vereor, itus sum, eri depon. 1) робеть, опасаться,
страшиться, бояться (aliquem Cs etc.; aliquid Ter,
С etc., реже alicujus rei Col, Aus): Cyrenaicos non est
veritum (impers.) in voluptate summum bonum ponere С
киренаики не побоялись (не поколебались) объявить
высшим благом наслаждение; v. alicui rei Cs или de
aliqua re С питать опасения насчёт чего-л.; 2) испыты-
испытывать сомнения, недоумевать: vereor, quid siet (sit)
Ter, С не понимаю, что бы это могло значить; non vereor,
ne hoc officium meum illi non probem С не сомневаюсь,
что это моё старание будет им одобрено; 3) (для ослаб-
ослабления категоричности слов): vereor, ne sit turpe timere
С я сказал бы, что бояться постыдно; illud, vereor,
ut tibi concedere possim С в этом я с тобой согласить-
согласиться, пожалуй, не смогу; vereor, num aliud sit dicendum
Dig думаю, что больше говорить не надо; 4) питать
почтение, чтить, уважать (deos, parentes С): v. et
diligere С уважать и любить; hie vereri perdidit PI
он потерял (всякое) чувство уважения (или стыда);
veremur vos, Romani, et etiam timemus L мы (ахеяне)
уважаем вас, римляне, и даже боимся.
veretilla, ae / [demin. к veretrum] membrum virile Ар.
veretrum, i n [vereor] половой орган Ph, Su, Eccl
(v. virile Vr, CA; v. muliebre CA).
Vergiliae, arum f [vergo] C, bAfr, Is= Pleiades.
Vergillus, i m Вергилий, римск. nomen; наиболее
известны: 1) P. V. Maro, римск. поэт, род. в 70 г. до
н. э. в Andes (близ Мантуи), умер в 19 г. до н. э. в Брун-
дизии, автор «Aeneisy>, «Georgica», «Eclogae» (*Bucoli-
ca») и др.; 2) С. V., сторонник и легат Помпея, защит-
защитник Тапса D6 г. до н. 9.) Cs, С.
Verginia, ae / Вергиния, дочь Децима Вергиния L.
Verginius, a, um Вергиний, римск. nomen: Decimus
V., плебей-центурион, народный трибун в 449 г. до
н. 9., заколовший свою дочь, чтобы спасти её от пре-
преследований децемвира Аппия Клавдия С, L, VM etc.
vergo, (versi), —, ere 1) тж. med. клониться, скло-
— Ю6? —
VER
няться, обращаться: terrae, quo solis vergitur ardor
Lcr края, куда обращается (на которые изливается)
солнечный зной || переходить, доставаться (illuc Т);
переходить, приближаться (color in candidum vergens
PM); 2) питать склонность, склоняться (ad voluptates
Sen); 3) спускаться: collisad flumen Sabin vergebat Cs
холм спускался к реке Сабис; 4) быть обращенным,
быть направленным, т.е. находиться, простираться,
лежать (ad Septentriones Cs; in meridiem L); 5) обра-
обращаться, направляться (ad Italiam C); 6) склоняться
к закату, близиться к концу, быть на исходе: vergente
die Su, T когда день склонялся к закату; sua aetas
vergit Т он на склоне лет; vergentibus annis in senium
Lett так как (Помпеи) был уже на пороге старости;
vergens arinis femina T стареющая женщина; 7) вли-
вливать, лить (sibi venenum Lcr; amoma in gelidos si-
sinus 0).
vergobretus, I m (кельт, «судья») вергобрет, звание
носителя высшей власти у эдуев Cs.
vergor, —, vergi Lcr, Lcn, Sol= vergo 1.
veri-cola, ae adj. [verus+ colo II] чтущий истину
(lex Tert).
vericul- v. I. = verucul-.
veridlce истинно, правильно (praedicere Amm).
veridicentia, ae / правдивость JV.
veridicus, a, um [verus + dico] 1) истинный, правди-
правдивый, говорящий правду (voces С); 2) вещий (sorores
М); 3) истинный, верный (usus РМ).
veriloquium, i n [veriloquus] 1) (= греч. etymologia)
основное значение, этимология С; 2) правдивость Is.
veriloquus Hier= veridicus 1.
I veris gen. к ver.
II veris dat./abl. pi. к verus.
veri-similis, e [verus + similis] (тж. раздельно)
правдоподобный, вероятный С, Cs.
veri-similiter [verisimilis] (тж. раздельно) правдо-
правдоподобно, вероятно Ар, Tert.
verl-similitfldo, inis / [verus+ similitudo] (тж.
раздельно) правдоподобие, вероятность С.
veritas, atis f [verus] 1) истина, правда (veritatem
patefacere C; veritates fortiter dicere AG); прямота,
искренность (in veritatem alicujus confugere C): v. odi-
odium parit погов. Тег правда глаза колет (доел.: порождает
ненависть); 2) правдивость, честность, справедливость
(iudiciorum С); 3) действительность: veritatem imitari
С подражать действительности; homo expers veritatis
С человек, не знающий действительной жизни; simi-
similitudo veritatis С правдоподобие, вероятность; 4) пра-
правила, нормы (consulere veritatem С).
veritus, a, um part. pf. к vereor.
veriverbium, i n [verus + verbium] правдивость PI.
vermesco, —, —, ere [vermis] 1) становиться добычей
червей (corpora vermescunt Aug); 2) кишеть червями
(vermescens putredo Aug).
vermiculate [vermiculatus] в форме червоточины,
т. е. в виде мозаики (tesserulas inter se committere
LM ар. Q).
vermiculatio, onis f [vermiculor] червоточина, изъе-
денность червями (arbdrum PM).
vermiculatus, a, um [vermiculor] 1) червеобразный
или лентообразный (cummis ex Aegyptia spina PM);
2) мозаичный (pavimentum LM ap. C).
vermiculor, atus sum, ari depon. [vermiculus] быть
источенным червями (arbores vermiculantur PM).
vermiculosus, a, um червивый (poma Pall).
vermiculus, I m Idemin. к vermis] 1) червячок Lampr;
личинка Lcr, PM; 2) собачий червь (якобы вызывающий
бешенство) GF; 3) червец пурпурный, кошениль Vlg.
vermi-fluus, a, um [fluo] кишащий червями (vulnus
Eccl).
vermina, um n болевые схватки, резь в животе Lcr.
34*
verminatio, onis / [vermino] 1) заболевание глистами
(о животных) РМ; 2) мучительный зуд Sen.
vermino, —, —, are [vermis] 1) страдать глистной
болезнью Sen; кишеть червями (verminarrtia membra
Eccl); 2) страдать зудом, зудеть (auris verminat M).
verminor, —, arl depon. причинять зуд (si minus
verminatur, sc. podagra Sen).
verminosus, a, um [vermis] полный червей, червивый
(ficus PM); кишащий червями (ulcus PM).
vermiosus PM = verminosus.
vermis, is (abl. Щ т [одного корня с verto] червь,
тж. гусеница Lcr, Cato, Col, PM etc.
verna, ae 1. m, f 1) раб, рабыня (родившиеся и вырос-
выросшие в доме хозяина) Pi, Н, M etc.; 2) местный уроженец
т. е. природный римлянин (de plebe Remi Numaeque
v. M); 2. adj. (= vernaculus) туземный, местный (арег,
lupus M): liber verna M книга, написанная в Риме.
vernacula, ae / Ambr= verna 1, 1.
I vernaculus, a, um [verna 2] 1) туземный, мест-
местный (apes Pt): legio vernacula bAl легион, набранный
из местных жителей; 2) отечественный, римский (arti-
(artifices L; sapor С; urbanitas Pt): festivitas vernacula С
национальное остроумие, природный ум; multitudo
vernacula T городская толпа; 3) (лично от себя) при-
придуманный: crimen domesticum ас vernaculum С обвине-
обвинение, выдуманное обвинителем из собственной головы.
II vernaculus, i m 1) Ар, Capit— verna 1; 2) шут,
фокусник (многие vernae использовались для увеселения
¦своих хозяев и их гостей) Su, M.
vernalis, e [ver] весенний (aequinoctium Su; flores
Boet; facies terrae Aug); весенне-равноденетвенный
(horae Man).
vernatio, onis / [verno I] 1) (о змеях) сбрасывание
кожи, линька (serpentis PM); 2) сброшенная змеиная
-кожа, линовище РМ.
vernilis, e [verna] 1) раболепный, угодливый (Ыап-
ditiae T); 2) грубый, развязный, дерзкий (dictum T).
vernllitas, atis / [vernilis] 1) раболепие, угодли-
угодливость Sera; 2) грубость, развязность Q, РМ.
verniliter [vernilis] 1) как положено рабу, услуж-
услужливо (fungi officiis H); 2) по-рабски, раболепно (fieri
Саес); 3) грубо, развязно Sen.
I verno, —, —, are [ver] становиться весенним, ожи-
оживать с весной: humus vernat О земля покрывается
зеленью; avis vernat О птица начинает петь (весной);
ager passere vernat M весеннее поле наполняется во-
. робьями; anguis vernat PM змея сбрасывает старую
кожу; sanguis vernat Prp кипит (молодая) кровь;
malae vernant lanugine M щёки (юноши) покрываются
первым пушком.
II verno adv. [vernus] (sc. tempore) весной Cato, Col.
vernula, ae m, f [demln. к verna] 1) молоденький раб
(или рабыня) /, Sen, PM, Pt; 2) adj. местный, Туземный
J, M, Rut, Sid.
vernum, I n [vernus] (sc. tempus) весенняя пора Pall,
Tert.
vernus, a, um [ver] весенний, вешний (tempus С;
flores H, Su): aequinoctium vernum L весеннее равно-
равноденствие.
I vero adv. [verus] 1) в самом деле, действительно, под-
подлинно, право (же): veron' serio? PI неужели серьёзно?;
ego v. cupio te ad me venire С я очень хочу, чтобы ты
приехал ко мне; multam v. operam frustra consumpsi С
поистине, немало труда я потратил зря; magnifica
v. vox С слово действительно замечательное; пес V. поп
С etc. И (уж) во всяком случае, и бесспорно; enim v.
Тег, С etc. да, действительно; iramo v. напротив, как
раз наоборот: pluresne praesunt negotiis tuis?— Immo
v. unus С и многие ведают твоими делами? — Да нет
же, всего один (человек); minime v. С да нет же, сов-
совсем нет, нисколько; 2) ну да, конечно, безусловно:
VER
— 1068
dixi hercle v. PI да, конечно, я (это) сказал; haec ubi
convenerunt, tune v. ... L когда об этом договорились,
тогда, разумеется...; 3) (при imperat.) же, всё же:
cape v. PI да возьми же; minue v. iram Тег да ну же,
поубавь ты (свой) гнев; 4) (на втором месте) даже,
прямо-таки: rnusica (Romanis) moribus abest..., saltare
v. etiam in vitiis ponitur Nep музыка чужда римским
нравам... ну, а что касается пляски, то она просто
считается пороком; is, si quis esset, aut si etiam unquam
fuisset, aut v. si esse posset С если бы такой человек
был, или если бы он хотя бы когда-л. существовал,
или, скажем даже, если бы мог он (вообще) существо-
существовать; 5) (при противопоставлениях, на втором месте)
же, однако, всё же, что касается (irons, oculi persaepe
mentiuntur, oratio v. saepissime C): tres jam copiarum
partes Helvetios id flumen traduxisse, quartam v. partem
citra flumen Ararim reliquam esse Cs (Цезарь узнал,
что) гельветы уже переправили через эту реку три
четверти (своих) войск, четвёртая же часть осталась
по эту сторону реки Арар.
II vero, —, —, are apx. говорить правду: satin' vates
verant aetate in agunda? Enn ap. AG что же, правду
говорят прорицатели в своих предсказаниях будущего?
. Ill vero, onis m AV— veru 2.
Verodunum, I n Веродун, город в Gallia Belgica,
на реке Mosa (ныне Verdun) Eccl.
Veromandui, б rum m веромандуи, племя в Gallia
Belgica, с главн. городом Augusta Veromanduorum (ныне
Saint-Quentin) PM.
Verona, ae / Верона, город в Gallia Transpadana на
реке Athesis, родина Катулла, Плиния Старшего
и Витрувия L, СИ, О, РМ.
I Veronensis, e [Verona] веронский (juvenes Ctl',
Catullus PM).
II Veronensis, is m житель города Verona Т.
verpa, ae / СП, М, Priap — membrum virile.
verpus, I m подвергшийся обрезанию Ctl, J, M.
I verres, is m домашний кабан PI, Vr, H, Col etc.
II Verres, is m Beppec, cognomen в роде Корнелиев;
наиболее известен С. Cornelius V., в 73—71 гг. до н. в.
пропретор в Сицилии, против злоупотреблений и жесто-
костей которого Цицерон выступил в своих «Verrinae»
(sc. actiones); умер в 43 г. до н. э. в изгнании.
verriculum, I n [verro] невод VM (v. I.).
I Verrinus, a, um [Verres] верресов: jus Verrinum
С свиная похлёбка и правопорядок Верреса (игра слов).
И verrinus, a, um [verres] кабаний, свиной (jus С;
adeps PM).
I Verrius, a, um= Verrinus: Verria (sc. sollemnia)
С установленные Верресом празднества.
II Verrius Flaccus m Веррий Флакк, римск. грам-
грамматик времён Августа и Тиберия Su.
verro, —, versum, ere 1) мести, подметать (aedes
PI; viam Su); выметать, сметать, выгребать (favillas О):
humum palla v. О мести землю одеждой || заметать
(vestigia palla St): stratae matres crinibus templa ver-
rentes L распростёртые (в молитве) матери, с волосами,
лежащими в пыли храмов; 2) сгребать, собирать:
quicquid de Libycis verritur areis H всё, что снимается
с ливийских полей; 3) тащить (по земле), влачить, влечь
(hastam V): delphlnes aequora verrebant caudis V дель-
дельфины скользили хвостами по поверхности моря; nablia
pal ma v. О бряцать пальцами по струнам арфы; 4) гнать,
толкать: verrunt venti nubila caeli Lcr ветры гонят
облака по небу; verrentes aequora venti Lcr ветры,
волнующие морскую гладь; remis vada v. V грести;
mare v. Enn, Lcr и caerula v. У плыть по морю на вёс-
вёслах; aequor retibus v. Sil тянуть невод по морю; 5) взды-
вздымать (harenas ex imo 0).
verruca, ae / 1) возвышенность, бугор, холм (milites
ad verrucam ire jubere Cato ap. AG); 2) бугорок на коже.
бородавка (verrucas tollere PM); 3) маленький недоста-
недостаток: ignoscere verrucis amici H прощать другу его
мелкие недочёты.
verriicosus, a, um [verruca] 1) покрытый бородавка-
бородавками, перен. шероховатый, корявый (Antiope Pacuvii
Pers); 2) cognomen Кв. Фабия Максима Кунктатора С.
verriicula, ae / [demin. к verruca] 1) маленький буго-
бугорок, холмик Eccl; 2) бородавочка СС, Col, Pall.
Verrugo, inis / Верругина, город вельское в южн.
Jlamuu L.
verrunco, —, —, are apx. выходить, складываться
(haec bene verruncent populo Po'ita ар. С): v. bene
aliciii L иметь благоприятный исход для кого-л.
verrutum, i n v. 1. = verutum.
versabilis, e [verso] подвижный (аёг Sen); передвиж-
передвижной (repagula Amm); изменчивый, переменчивый, не-
непостоянный (fortune QC).
versabundus, a, um [verso] вращающийся (sidera
Vtr); крутящийся (turbo Lcr).
versatilis, e [verso] 1) вращающийся (templum mundi
Lcr); поворотный (machlna Vtr); 2) подвижный, живой,
гибкий (ingenium L).
versatio, onis f [verso] 1) вращение (caeli Vtr); пово-
поворачивание (machinarum Vtr); 2) изменчивость, смена,
круговращение (rerum Sen).
versj pf. к vergo.
versicapillus, a, um [verto + capillus] с седеющими
волосами, седеющий PL
versicolor, oris (abl. i и ё) adj. [verto] 1) разноцвет-
разноцветный, пёстрый (plumae С; vestis L; pavo Tert); 2) перен.
переливчатый, искрящийся, сверкающий (elocutio Q).
versico'6r(i)us, a, um Dig, Eccl— versicolor.
versiculus, J m [demin. к versus] 1) строчка (epistulae
C); 2) стишок С; pi. стишки Ctl, H.
versificatio, dnis / [versus + facio] версификация,
стихосложение Col, Q.
versilicator, oris m [versificatio] стихотворец Q,
Vop etc.; поэт J.
versifico, avl, atum, are [versus + facio] 1) сочи-
сочинять стихи Q, Amm; 2) описывать в стихах (fatiloquia
Sibyllae Ap).
versificus, a, um стихотворный (ordo Sol).
versi-formis, e [verto + forma] изменчивый, пере-
переменный Tert.
versipellis, e [verto + pellis] 1) изменчивый, прини-
принимающий разные виды (Juppiter PI): capillus fit v. Pers
волосы седеют; 2) владеющий искусством превращений,
оборотень PM, Pt, Ар; 3) притворяющийся, лице-
лицемерный (homo PI).
verso, avi, atum, are [intens.-frequ. к verto] 1) ка-
катить, катать, вкатывать (saxum Poeta ар. С); 2) кру-
кружить, вращать (fusum Ctl, 0; turbinem 776); вертеть,
поворачивать (ova in favilla 0; turdos in igne H; ferrum
forcipe V): dum versas te, nox fit Pt только повернёшь-
повернёшься, смотришь—уже ночь || крутить, вертеть (galeam
inter manus V): v. currum in gramine V разъезжать
в колеснице по лугам || закатывать: suprema lumina
v. О глядеть умирающим взором; sinuosa volumina v. V
извиваться, клубиться (о раненой змее); 3) скручивать,
прясть (stamina poll ice О); 4) взрыхлять, распахивать
(glebas ligonibus H; terram О); 5) раскручивать, раз-
развёртывать, т. е. внимательно читать, изучать (exempla-
ria Graeca H); 6) погонять, пасти (oves V); 7) поворачи-
поворачивать вверх дном (domum О); 8) обращать, направлять
(mentem ad malitiam С): v. animum in omnes partes V
(или per omnia V) метаться от одного решения к дру-
другому; но: v. in omnes partes animum alicujus L всячески
стараться воздействовать на кого-л.; aliquid aliquo
v. .С дать чему-л. какое-л. направление; euras pectore
nunc hue, nunc illuc v. V обращать свои заботы то туда,
то сюда; 9) трясти, встряхивать (sortem urna H); пере-
1069 —
VER
ворачивать, перетряхивать, т.е. изменять по своему
произволу: fors omnia versat V слепой случай меняет
всё; 10) беспокоить, тревожить, волновать (animos car-
minibus Н; domos odiis V); терзать, мучить (aliquem
PI): indignatio pectora versat /.душа полна негодования;
11) излагать, толковать, истолковывать (somnia ali-
cujus Ргр); перетолковывать (verba С); 12) (тж. v. in
corde PI; (in) animo L, Sen, T; in pectore V; secum
L, V etc.) обдумывать, размышлять, взвешивать, при-
придумывать (aliquid С, L, V etc.): versate diu quid ferre
recusent, quid valeant umeri H долго обдумывайте,
что могут вынести (ваши) плечи (т. е. силы) и чего
не могут; se v. С etc. = versor.
versor, atus sum, ari [med.-pass. к verso] 1) кру-
кружиться, вращаться (circum axem С); вертеться, ме-
метаться (lecto Ctt); 2) вращаться, пребывать, находить-
находиться, жить (domi PI; Romae С; in castris Cs; apud aliquem
Nep; cum aliquo, inter cives C): nobiscum versari jam
diutius non potes С оставаться среди нас дольше (ты,
Каталина,) не можешь; in periculo v. Cs находиться
в опасности; alicui in oculis или ante (ob) oculos v. С
стоять у кого-л. перед глазами (в представлении);
semper v. in ore J быть постоянно на устах; in timore
V. С быть в страхе; in dubitatione v. С подвергаться
сомнению; in facili cognitione v. С быть легко познавае-
познаваемым; aeterna in laude v. С быть покрытым неувядаемой
славой; in sanguine et fuga v. SI подвергаться угрозе
убийства и изгнания; in simili culpa v. Cs быть повин-
повинным в том же самом; in conviviis v. С проводить время
в пирах; tempora, in quibus nunc versor С время, о ко-
котором я сейчас говорю; 3) происходить, (постоянно)
бывать, (обыкновенно) случаться: in communi usu v. С
быть всеобщим достоянием; error versatur С господ-
господствует заблуждение; quae in hominura vita versantur С
то, что происходит в жизни; пае artes jam pridem in
nostra familia versantur С эти искусства издавна изве-
известны (близки) нашей семье; 4) состоять, заключаться,
содержаться: omnes artes in veri investigatione versan-
versantur С все искусства (науки) состоят в исследовании
истины; circa ea v. videtur omnis quaestio Q в этом,
по-видимому, заключается весь вопрос; 5) быть дея-
деятельным, заниматься (in re publica С; inter arma ас
studia VP; in ingenuis artibus C): in irrvperiis magistra-
tibusque v. Nep занимать государственные посты; ver-
satus in aliqua re С, Т опытный в чём-л.; in proeHis
periculisque v. Cs принимать участие в тяжёлых сраже-
сражениях; 6) быть причастным, участвовать (in his crimini-,
bus C): in caede v. С быть участником резни.
versoria, ae / [verto] канат для поворота паруса:
capere versoriam PI повернуть обратно.
versum adv. v. I. = versus II.
versura, ae / [verto] 1) вращение, поворачивание
(foliorum Vr); 2) поворот, загиб, закругление (борозды
при пахоте) (venire ad versuram Col); 3) заём для покры-
покрытия долга: versuram facere С делать заём; mutuatio
et v. С заём и перенос (своей) задолженности (иа другого
кредитора); in eodem luto haesitas, versura solves
погов. Тег ты вязнешь всё в той же тине, расплачиваешь-
расплачиваешься с долгами, делая новые долги.
I versus (арх. vorsus), a, urn I. part. pf. к verto
и verro; 2. adj. стихотворный: et prorsa et vorsa faoun-
dia venerarMp быть прославляемыми в прозе и в сти-
стихах.
II versus [verto] 1. adv. (ставится обычно яосле сущ.,
к которому относится; часто с предлогами in, ad
и ab) в сторону (чего-л.), по направлению (к чему-л.):
ad mare v. РМ к морю; in Italiam v. Sulpicius ар. С, SI
по направлению к Италии; Romam v. С к Риму; modo
ad Urbem, modo in Galliam v. SI по направлению то
к Риму, то к Галлии; quoquo V. Cs во все стороны;
ab occidente v. Vr с западной стороны; deorsum v. Cato,
Тег etc. вниз, книзу; 2. praep. cum асе. к, по направле-
направлению к (v. aedem Quirini L).
Ill versus, us (dat. ui и п) m [verto] 1) борозда (al-
terni versus Col); 2) ряд,-линия (arborum PM; remorum
L, V): in versum ulmos diiferre V расположить вязы
в ряд; 3) строка: primis versibus С в первых строках;
epistula paucorum versuum С письмо из нескольких
строчек; 4) стихотворная строка, стих (heroicus Amm,
Aus; trimeter Q): versus facere С, SI, Sen сочинять
стихи; 5) поворот в танце, танцевальная фигура Р1;
6) версус, мера земельной площади, предпол. ок. 30 кв.
м (in Campania metiuntur versibus, in agro Romano
ac Latino—jugeris Vr).
versute изворотливо, ловко С; хитро, лукаво Aug.
versutia, ae / [versutus] изворотливость, ловкость
L, Ар; хитрость, лукавство Ambr.
versutiloquus, a, um [versutus + loquor] хитро гово-
говорящий, с лукавой речью (malitiae Poeta ар. С).
versutus, a, urn [Verto] ловкий, изворотливый (homo,
animus С); хитрый, лукавый (v. et fallax С): versutior
est quam rota figularis погов. PI он увёртливее гончар-
гончарного круга.
vertagus или vertragus, I m (кельт.) борзая собака М.
vertebra, ae / [verto] 1) сочленение, сустав СС, Sen,
РМ; 2) позвонок СС.
vertebratus, a, um [vertebra] сочленённый, т. е.
подвижный (ossa ЯМ).
vertebrura, j m бедро СА.
vertex, icis m [verto] 1) водоворот (v. est contorta
in se aqua Q); вихрь (amoris Ctl): v. venti her, L, Sen
вихрь, смерч; v. fdammis volutus V и v. igneus her
огненный вихрь; 2) центр вращения неба, небесный
полюс (sublimis V; astrifer Sil); 3) темя, макушка:
ab imis unguibus usque ad verticem summum погов. С
с ног до головы; 4) голова: humum vertice puisare О
биться головой о землю; toto vertice supra esse V быть
выше на целую голову; 5) высочайшая точка, вершина
(Aetnae С; arcis Lcr); верхушка (quercus V): caesi ver-
vertices Idae Pt срубленные леса Иды; vertice celso arbor
РМ высокоствольное дерево; a vertice V сверху (вниз);
in vertice civitatis Tert= in Capitolio; 6) высота, возвы-
возвышенность, сора (Eryclnus V); 7) высшая ступень, верх
(dolorum С): vertices principiorum Amm высшие на-
начальники.
vertibilis, e [verto] изменчивый Boet, Eecl.
vertibula, ae / Aus и vertibulurn, i n Lact— vertebra.
verticalis, e [vertex] отвесный, вертикальный Eccl.
vertkillus, i m (vertoj вращательный диск (верете-
(веретена) РМ.
Verticordia, ae / [vecto-f cor] «обращающая сердца»,
эпитет Венеры VM, Obs.
vertiedsus, a, um [vertex] полный водоворотов, изо-
изобилующий водоворотами (mare SI; amnis L).
verticula, ae. f LM, Vtr= verticulum.
verticulum, i n сочлеиеаие СА; шарнир Vtr.
verticulus, i m CA, Sol= verticulum.
vertigino, —, —, are [vertigo] вращаться, поворачи-
поворачиваться Tert.
vertiginosus, a, um [vertigo] страдающий голово-
головокружениями РМ.
vertigo, inis / [verto] 1) (круго)вращение, кружение
(caeli О; rotae CA etc.); круговое движение (venti
Sen); водоворот (ponti 0); 2) поворот: una v. Quirltem
facit Pers один поворот делает (раба) квиритом, т. е.
свободным (символический обряд при отпущении раба
на волю); 3) переворот, превратность: vertigine rerum
attoniti Lcn (спутники Помпея) поражённые преврат-
превратностью (его) судьбы; 4) (тж. v. capitis Sen) головокру-
головокружение: rupes ita abscisae, ut despici vix sine vertigine
oculorum animique possit L скалы так обрывисты, что
почти невозможно глядеть вниз без головокружения.
VER
— 1070 —
vertilabundus, a, urn [verto] идущий нетвёрдой
походкой, шатающийся Vr.
verto, verti, versum, ere 1) поворачивать (hastam
V): verso cardine О повернув на петлях, т. е. отворив
ворота || повёртывать, направлять (peregrlnam puppim
ad haec litora О); обращать (hostes in fugam L); пере-
перевёртывать, опрокидывать: stilum in tabulis suis v. С
перевернуть стиль к дощечкам (чтобы стереть написан-
написанное); manum non v. С не повернуть руки, т. е. палец
о палец не ударить; v. iter retro L отправиться в обрат-
обратный путь; verso pede О повернувшись; anno vertente
С, Nep в течение года; annus vertens С круглый или
текущий год, но тж. большой год, т. е. мировой цикл
в 15 000 солнечных лет; hunc mensem vertentem PI
на протяжении этого месяца; v. terga или se v. Cs,
тж. in fugam v. L обратить тыл, обратиться в бегство;
amicitiae (dat.) terga versa dare О повернуться спиной
к (т. е. изменить старой) дружбе; 2) взрывать (плу-
(плугом), взрыхлять, вспахивать (terram aratro H): v. freta
lacertis V проплывать моря на вёслах; 3) валить (fraxi-
nos manibus Н); опрокидывать (cadurn PI, H): verte-
runt sese memoriae PI прошлое прошло; v. aliquem re-
sup Ino corpore О опрокинуть кого-л. навзничь || ру-
рушить, разрушать (moenia ab imo V); низвергать, свер-
свергать (regem T): statu civitatis verso T после государ-
государственного переворота || уничтожать (leges Т); расстраи-
расстраивать (alicujus consilium L); 4) направлять (armentum
ad litora 0; ora in aliquem O, T): v. pedem (gradum)
О направить (свои) стопы; nescio, quo me vertam С
не знаю, куда мне повернуться, т. е. что мне делать;
alio v. Т принять другое решение; 5) отводить (aquam
in subjecta Т); отворачивать (vultum О); отвращать
(sinistrum rumorem T); 6) обращать, переводить, пере-
переносить (iram ab aliquo in aliquem I): ab luctu versus
ad iram L перейдя от скорби к гневу; v. curas ad publica
commdda L направить свои заботы на общественное
благо; summa curae in eum versa erat L руководство
было возложено на него; 7) обращать, присуждать
(reditus in fiscum Г): pecuniam ad se (in suam rem L)
v. С обратить деньги в свою пользу, т. е. присвоить
их себе; 8) приводить (aliquem in admirationem L);
9) обращать, истолковывать (somnia in melius Tib):
(quod) dii bene vertant! PI, Ter etc. да обратят это боги
в благо! (да примет это благоприятный оборот!); ali-
quid in omen v. L усмотреть в чём-л. предзнаменование; .
aliquid in contumeliam suam v. Cs счесть что-л. оскорб-
оскорблением для себя; aliquid alicui vitio v. С укорять
кого-л. чём-л., ставить что-л. кому-л. в вину; 10) при-
приписывать (omnium causas in deos v. L); вменять (ali-
(aliquid in crimen L): victoriae decus ad aliquem v. L
приписать кому-л. честь победы; 11) использовать
(occasionem ad bonum publicum T): aliquid in risum
v. H высмеять что-л.; aliquid in religionem v. L сделать
что-л. делом совести или благоговейного почитания;
12) изменять (vestes V; sententiam L; jussa V): versa
sunt omnia С всё переменилось; vice versa SenT, Just
наоборот; solum v. С менять страну, переселяться или
(тж. v. solum exsilio Amtri) отправляться в изгнание;
comas v. Prp красить волосы (в другой цвет); versis
gladiis depugnare PI сражаться другими мечами, т. е.
применять другие приёмы; 13) превращать (pectora
in silicem О; aliquid in fumum et cinerem H; continen-
tiam in superbiam QC); перестраивать на иной лад
(aliquem V; mentern alicujus О): seria ludo v. H превра-
превращать серьёзное дело в забаву;ш Amphitryonis imaginem
sese v. PI принять облик Амфитриона; solldam in
glaciem v. V превратиться в лёд, замёрзнуть; 14) пере-
переводить (на другой язык) (Platonem С; librum ex Graeco
in Latinum L). — См. тж. vertor.
vertor, versus sum, verti [med.-pass. к verto] 1) вра-
вращаться, кружиться (caelum vertitur C)\ 2) обращаться,
направляться: v. in aliquem L обращаться к кому-л.;
vertier (inf. paragogicus) ad lapidem Lcr обращаться
к каменным изваяниям (богов), но тж. L становиться
на чью-л. сторону или ставить себя в зависимость
от кого-л.; periculum vertitur ad (in) aliquem L опас-
опасность начинает угрожать кому-л.; v. in aliquid и in
aliqua re PI обратиться к (предаться) чему-л., заняться
чём-л.; 3) принимать оборот, складываться: v. bene
(in bonum) L принимать хороший оборот; in laudem
v. L приносить славу; alicui malo (in perniciem) v. L
сложиться дурно для кого-л.; in majore discrimJne res
vertebatur L возникли более важные вопросы; 4) быть
обращенным: fenestrae in viam versae L окна, выходя-
выходящие на дорогу; mare ad occidentem versum L море,
лежащее на западе; б) вращаться, находиться, пребы-
пребывать (inter primos V): magno in periculo v. Ph нахо-
находиться в большой опасности; 6) протекать, проходить:
Brundisii omne certamen vertitur С вся борьба проис-
происходит в Брундизии; septima jam vertitur aestas V (вот)
уже пошёл седьмой год; 7) покоиться, основываться,
заключаться: vertebatur, utrum manerent in Achaico
concilio Lacedemonii impers. L вопрос заключался в том,
останутся ли лакедемоняне в Ахейском союзе; 8) со-
состоять, зависеть: omnis spes vertitur in eo L вся надежда
на него; in eo vertitur salus alicujus L от этого зависит
чьё-л. спасение (благо); aliquid tribus in rebus vertitur
С что-л. состоит из трёх элементов; ibi summa belli
vertitur L от этого зависит исход войны; omnia in ejus
voluntate vertuntur L всё зависит от его воли; 9) ка-
касаться: in jure causa vertebatur С речь шла о юридиче-
юридическом вопросе; 10) изменяться, превращаться: omnia
vertuntur Prp всё меняется; corpora versa in iacies
novas О тела, принявшие новые формы, т. е. превра-
превращения; v. in pejorem partem С изменяться к худшему;
ira vertitur in rabiem H гнев переходит в бешенство;
v. in contrarium L переходить в (свою) противополож-
противоположность; v. in avem И или v. alite О превратиться в птицу;
verso Marte L с изменением боевых успехов, т. е. когда
изменило военное счастье; v. in naturam SI стать (вто-
(второй) натурой; versis ad prospera fatis О когда судьба
улыбнулась.— См. тж. verto.
vertragus v. 1. = vertagus. ,\
vertraha, ae / GF= vertagus.
Vertumnalia, ium n Вертумналии, празднества в честь
Вертумна Vr.
Vertumnus, i m [verto] Вертумн, древнеиталийский
бог изменений и превращений, в том числе смены времён
года, товарообмена и непостоянства чувств (его статуя
стояла на римском Форуме у входа в vicus Tuscus)
Vr, С, Н, Prp etc.: Vertumnis natus iniquis H рождён-
рождённый (всеми) гневными Вертумнами, т. el человек,
склонный к переменам, непостоянная натура."
veru, us n 1) вертел, рожон Vr, V, О, Pt; 2) метатель-
метательное копьё, дротик V, Tib; 3) пометка на полях, «га-
«галочка» Hier.
veriiculatus, a, urn [veruculum] снабжённый длинной
рукояткой (falces Col).
veruculum (vericulum), I n [demin. к veru] 1) неболь-
небольшой вертел РМ; 2) копьецо Veg; 3) гравировальная
игла или резец РМ.
veruina, ae / Pl= veru.
Verulae, arum / Верулы, город герников в Латии
(ныне Veroli) Fl.
Verulamium, I n Веруламий, город в Британии Т.
Verulanus, a, urn [Verulae] веруланский (populus L).
I verum, I n Pl= veru.
II verum, i n [verus] 1) правда, истина (v. dicere
PI, Ter etc.; v. non libenter audireAf): veri similis С
правдоподобный, вероятный; veriora veris M то, что
вернее верного, сущая правда; teneras aures mordaci
radere vero Pers терзать нежные уши жестокой прав-
1071 —
VES
дой; ex veroS/, H, О по правде; si v. quaerimus С если
говорить правду; 2) справедливость, правильность:
v. est С, Cs, H etc. справедливо, правильно, разумно.
HI verum частица 1) но, однако: поп modo agendo,
v. etiam cogitando С не только действиями, но и мыс-
мыслями; v. praeterita omittamus С впрочем не будем гово-
говорить о прошлом; v. ad Crassum revertamur С но вернём-
вернёмся к Крассу; v. enimvero victoria in manu nobis est SI
впрочем ведь победа в наших руках; 2) арх. именно так,
вот именно, верно: men1 quaerit?—V. Тег он меня
ищет? — Вот именно.
virum-enim (= vero I) (тж. раздельно) но поистине,
на самом ведь деле: v. quum esset (frumentum) sester-
tiis binis aut etiam ternis, duodenos sestertios exegisti
С но ведь дело-то в том, что при цене на хлеб в 2
или, скажем, в 3 сестерция, ты взимал 12 сестерциев.
v«rum-tamen (verun-tamen) (тж. раздельно) 1) одна-
однако, всё же, хотя: consilium primo capit stultum, v. cle-
mens С он принял нелепое, хотя на первых порах
и безобидное решение; 2) (при возобновлении прерван-
прерванной речи) так вот: quum essem in Tusculano (erit hoc
tibi pro illo tuo «quum essem in Ceramreo»), — v. quum
ibi essem... С когда я был в Тускулане (это я говорю
в тон твоему «когда я был в Керамике»), — так вот
(говорю я), когда я там был...
verum-vero да, действительно: v. inter offam atque
herbam vero longum intervallum est погов. AG да, конеч-
конечно, от колоса до пирога путь очень долог.
verun-tamen v. I. = verumtamen.
verus, a, um 1) истинный, подлинный, действитель-
действительный (amicitia С; virtus H); 2) законный, настоящий
(heres С); основательный, обоснованный (timor, spes
С): crimen verissimum С вполне обоснованное обвине-
обвинение; 3) правдивый, верный (oraculum С); добросовест-
добросовестный, надёжный, правдивый (testis С): promissa vera
fuerunt О обещания исполнились || прямой, искренний
(vultus Ter; animus T); 4) справедливый (lex, causa С);
правильный, разумный, благой (consilium L); правед-
праведный (vita Ter).
verutum, I n [veru] короткое копьё, дротик Cs, SI, L.
verutus, a, um [veru] вооружённый дротиком, копье-
носный (Volsci V).
vervactum, I n [vervago] земля под паром или новь,
целина Cato, Vr, Col, PM.
vervago, —, —, ere [no PM, ver-J- ago] (о целине)
поднимать, вспахивать (agros Col).
verveclna, ae / [vervecinus] (sc. саго) баранина Eccl.
verveclnus, a, um [vervex] бараний (pellis Lampr).
vervex, ecis m баран (холощёный), валух PI, Vr, С etc.
Vesaevus v. I. = Vesevus.
vesania, ae / [vesanus] безумие H, VM etc.
vesaniens, entis [vesanio] безумный: vesaniente vento
Ctl когда беснуется (свирепствует) ветер.
vesanio, —, —, ire [vesanus] безумствовать, бесно-
бесноваться (contra aliquern Eccl).
ve-sanus, a, um безумный, неистовый (poeta H);
свирепый, яростный (leo H); неистовый, бешеный
(impetus L); разъярённый (pontus Prp); жестокий
(fames V); неукротимый, неодолимый (vires 0).
Vesbius, I m Su, M, St= Vesuvius.
Vescia, ae / Весция, городок аврунков в южн. Jlamuu,
на реке Лирис L.
I Vescinus, a, um [Vescia] весцийский С, L.
II Vescinus, I m житель города Vescia L.
vesco, —, —, ere Dig, Tert = vescor.
vescor, —, vesci depon. 1) питаться, кормиться (lacte et
carne C): vescendi causa SI для того, чтобы снискать
(себе) пропитание; pecus ad vescendum apta С живот-
животное, годное для пищи; 2) есть, поедать (laurus Tib;
columbas Ph); 3) есть, обедать, пировать (sub umbra
L): argentum ad vescendum factum L столовое серебро;
vescere, sodes H ешь, пожалуйста; 4) наслаждаться,
пользоваться (paratissimis voluptatibus С): aura aetheria
v. V впивать эфирный воздух, m. e. быть в живых;
variante loquela v. Lcr пользоваться различными сло-
словами (для обозначения предметов).
vescus, a, um [vescor] 1) едкий, разъедающий (sal
Lcr); 2) пожирающий, высасывающий: papaver vescum
V истощающий (почвы) мак; 3) истощённый, тощий
(corpus PM); высохший (frondes V); скудный, малень-
маленький (farra О).
Veseris, is (асе. im, аЫ. I) m Везерис, речка в Кам-
Кампании у Везувия, известная битвой латинян и римлян
в 340 г. до н. э. С, L, VM.
Vesevinus СА = Vesuvinus.
Vesevus, i m V= Vesuvius.
vesica, ae / [одного корня с venter] 1) мочевой пузырь
PI, С, Н, PM, Pt; 2) изделие из мочевого пузыря (мяч,
кошелёк и пр.) Vr, CC, О, Sen; 3) волдырь Col, PM;
4) напыщенность (libellorum M); 5) J=cunnus.
vesicarius, a, um [vesica] применяемый при заболе-
заболеваниях мочевого пузыря (aquae Scr).
veslcuia, ae / [demin. к vesica] 1) пузырёк (plena
animae v. Lcr); 2) стручок или семенная коробочка (in-
flata v. С); 3) зоб (v. gutturis, sc. avis Vlg).
veslculosus, a, um [vesicula] пузырчатый СА.
Vesontio, onis m Везонтион, главн. город секванов
в Qallia Belgica, на реке Дубис (ныне Besangon) Cs.
vespa, ae / oca Vr, L, Ph, PM.
Vespasianus, I m (T. Flavius) Веспасиан (Тит Фла-
Флавий), римск. император F9—79 гг. н. э.) Su.
Vespasius, a, um Веспасий, римск. потеп; наиболее
известен V. Pollio, дед Веспасиана по матери Su.
vesper, erl и eris m 1) (= hesperus) вечерняя звезда:
vespero surgente H с восходом вечерней звезды; 2) ве-
вечер: ad (sub) vesperum Cs под вечер; primo vespere Cs
с наступлением вечера; prima vesperi (sc. hora) Cs
в первый (же) вечерний час; vesperi и vespere Ter,
С etc. вечером; jam.diei v. erat SI уже смерклось; З) ве-
вечерняя трапеза, ужин (in vesperum parare piscatum PI):
de vesperi suo vivere погов. PI быть самому себе хозяи-
хозяином; de vesperi alicujus cenare PI кушать у кого-л.;
4) запад (vespere ab atro consurgunt venti V).
vespera, ae / 1) вечер: inumbrante vespera T с наступ-
наступлением вечера; a mane usque ad vesperam Su с утра
до вечера; ad vesperam С под вечер; vespera PM, Su
вечером; prima vespera L ранним вечером; 2) запад
(ad vesperam jacentes terrae PM).
vesperalis, e [vespera] западный (plaga Sol).
vesperasco, av?, —, ere [vesper] вечереть, смеркать-
смеркаться: vesperascente die T (caelo Nep) когда вечерело;
impers. vesperascit Ter, AG вечереет, смеркается.
vesperatus, a, um [vespera] вечерний: die vesperato
Sol с наступлением вечера.
vesperi adv. [loc. к vesper] вечером С.
vesperna, ae / [vesper] вечерняя трапеза, ужин PI.
vesperor, atus sum, ari клониться к вечеру Sol.
vespertilio, onls m [vesper] летучая мышь, нетопырь
Vr, PM, Macr, V.
vespertina, ae f /s=» vesperna.
vespertinus, a, um [vesper] 1) вечерний (tempora,
litterae C; cantus, sc. ulularum Ap): vespertino (sc.
tempore) Vr вечером; vespertinis matutinisque (sc.
horis) PM в вечерние и утренние часы; 2) западный
(regio H, Vtr).
vesperugo, inls f [vesper] 1) вечерняя звезда PI,
Vtr, Q; 2) Tert= vespertilio.
vesperus, a, um [vesper] вечерний (tempus CA).
vespillo, onis m [vesper] 1) веспиллон, рабочий похо-
похоронной прислуги, выносившей и хоронившей умерших
бедняков по наступлении вечера Su, M, Ар, Sid; 2) гра-
грабитель могил Eccl.
VES
—1072 —
Vesta, ae / 1) Веста, дочь Сатурна и богини One;
богиня домашнего очага, домовитости и чистоты семей-
семейной жизни (её храм находился в южн. части римского
Форума) С, V etc.: ad Vestae (sc. aedem) H у храма
Весты; Vestae sacerdos 0= pontifex maximus; 2) 0 =
= Ops, Cybele или Terra; 3) храм Весты: quantum timue-
re patres, quo tempore V. arsit О как испугались патри-
патриции (сенаторы), когда горело святилище Весты; 4) пла-
пламя очага, очаг (ardentem Vestam nectare perfundere V).
Vestalia, ium n Весталии, праздник Весты (9-го
июня) Vr.
I Vestalis, e [Vesta] посвященный Весте, весталь-
ский (ara Sol; sacra 0): V. virgo C, L • жрица Весты,
весталка; Vestales oculi О глаза с чистым, целомудрен-
целомудренным взглядом, полные невинности.
II Vestalis, is / (sc. Virgo) жрица Весты, весталка
(их было при храме Весты шесть, во главе с pontifex
maximus; они были связаны обетом безбрачия и обязаны
были поддерживать в храме неугасимый огонь, который
возобновлялся ежегодно 1-го марта) С, L, Su etc.
I vester, vestra, vestrum (gen. pi. orum и um) ваш:
odium vestrum С ваша ненависть (gen. subj.) или L
ненависть к вам (gen. obj.).
II vester, tri m ваш (друг, хозяин и пр.): ibi v. cenat
PI там ваш (хозяин) обедает.
vestiarium, I л [vestiarius] 1) хранилище (сундук)
для платья, гардероб РМ; 2) одежда Col, Sen, Dig;
3) лавка готового платья Eccl.
I vestiarius, a, um [vestis] платяной (area Catd).
II vestiarius, l m портной, тж. торговец готовым
платьем Dig: calda potio v. est шутл. Pt тёплое питьё
согревает не хуже портного.
vestibulum, I n 1) вестибул, площадка перед домом
(часто отделявшаяся от улицы низкой стеной) (v. temp-
Н С; v. aedium L); 2) передняя (в доме, между входом
и атрием) О, Т; 3) вход (castrorum L, sepulcri С);
подступ (Siciliae С); предместье (urbis L); 4) вступле-
вступление (vestibula aditusque ad causam С); начатки, введе-
введение (artis alicujus Q).
vesticeps, cipis adj. [vestis + capio] 1) возмужалый,
достигший зрелости (puer AG, Tert); 2) испорченный,
развращённый Ар.
vesti-contubernium, i л пользование одним одеялом:
v. facere Pt спать в одной постели.
vestlcula, ae / [demin. к vestis] одежонка Dig, Aug.
vesti-ficina, ae / [facio] портняжное ремесло Tert.
vestifluus, a, um [vestis + fluo] долгополый, в ниспа-
ниспадающих одеждах (Ser Aus).
vestigatio, orris / [vestigo] поиски, разыскивание
(alicujus Ар).
vestigator, oris m [vestigo] 1) идущий по следам
охотник Vr; 2) производящий розыск, шпион Sen.
vestigium, i n !) подошва ноги: a vestigio ad vertl-
cem РМ с ног до головы; qui adversa vobis urgent vesti-
vestigia С ваши антиподы; liquidis lymphis vestigia permu!-
cere Ctl мыть ноги в прозрачлой^воде; fallente vestigio
PJ оступившись или поскользнувшись || поэт, стопа
или ступня (sinistri pedis О); лапа (ursi v. carnosum
РМ); 2) подкова: v. equi excussum ungula РМ сбитая
с конского копыта подкова; 3) отпечаток ноги, след
(virllis pedis Vtr; socci PI): vestigia facere,imprimere,
premere, figere или ponere V, С etc. оставлять следы,
ступать, вступать (in foro, in possessione C); glacie
non recipiente v. L так как следов на льду не остава-
оставалось; leviter pressum v. С едва заметный (лёгкий)
след; vestigiis sequi hostem L преследовать врага по
(его) следам; vestigiis alicujus ingredi С идти по чьим-л.
следам (стопам); vestigia tenere L держаться (не сби-
сбиваться со) следа; vestigia vertere или torquere V повер-
повернуться); vestigia sua ferre 0 направиться, пойти;
vestigia referre V идти назад, перен. отложить (in
decimum annum V); v. abscedere ab aliquo L отступить
на шаг от кого-л.; 4) след, колея (rotae Vtr); знак, след
(verberum L); след, остаток, признак: vestigia urbis
С следы (развалины) города; expressa sceleris vestigia
С явные признаки преступления; 5) мгновение, момент,
точка (времени или пространства), место: eodem et loci
vestigio et temporis С в том же самом месте и в то же
самое время; vestigio temporis Cs в один момент; е(х)
или in vestigio С, Cs тотчас же, мгновенно; (in) vestigio
suo haerere L оставаться на месте, не сдвинуться.
vestigo, —, —, are [vestigium] 1) идти по следам,
разыскивать (aliquem per agmina V): canis vestigans
Eccl ищейка || искать (aliquem oculis V); исследовать
(causas rerum C); 2) найти, разыскать (aliquem inqui-
rendo L).
vestlmentum, I n [vestio] 1) одежда, платье: nudo
vestimenta detrahere погов. PI снимать с голого платье,
т. е. затевать бесполезное дело; 2) постельное покры-
покрывало, одеяло: major pars aestatis in vestimentis degitur
Sen большая часть лета проводится (мною) в постели.
Vestini, orum m вестины, племя в Самнии, к югу
от Пицена, союзное самнитам в их войне с Римом L.
I Vestlnus, a, urn [Vestini] вестинский (populus L;
caseus PM).
II Vestlnus, i m (Julius Atticus) Вестин (Юлий Ат-
Аттик), консул, умерщвлённый Нероном Т.
vestio, Ivi (ii), itum, ire [vestis] 1) покрывать (sepul-
crum vepribus et dumetis C): animantes villis vestitae
С животные, покрытые шерстью; parietes tabulis vestie-
bantur С стены были покрыты (увешаны) картинами;
trabes multo aggere vestiuntur Cs брёвна покрываются
высокой насыпью; montes vestiti С горы, покрытые
растительностью; 2) одевать, наряжать (aliquem aliqua
re С): homines male vestiti С плохо одетые люди; ves-
tiri honeste Cato ар. AG хорошо (нарядно) одеваться;
3) быть надетым, облегать (lanae vestiunt aliquem H);
обволакивать, облекать, окружать (aliquid oratione С
или verborum habitu Q; campos lumine purpureo V).
vestiplica, ae f [vestis+ plico] служанка, следящая
за платьем, горничная PL
vestis, is / 1) одежда, платье, одеяние (v. muliebris
С; v. Candida L): vestem mutare C, L надеть траур
или Тег, L, Sen переодеться; 2) подстилка (ia veste
cubare Lcr); 3) (тж. v. stragula С) ковёр С, О; 4) покры-
покрывало (genas defendere veste St); 5) покров: molli pubes-
cere veste Lcr покрываться мягким пушком (бородой);
6) шкура, кожа (serpentis Lcr); 7) паутина Lcr.
vestispica, ae / [vestis+ specio] VV= vestiplica.
vestltor, oris m [vestio] портной Lampr; одевающий,
наряжающий (v. simulacrorum divinorum Eccl).
I vestitus, a, um 1. part. pj. к vestio; 2. adj. одетый:
non una pelle vestitior fuit Ар (сам Геркулес) имел
на себе всего одну (львиную) шкуру || защищенный
от холода, шерстоносный (pecus vestitissimum Col).
II vestitus, us m 1) одежда, платье, наряд: vestitu
(= vestitui) nimis indulgere Тег чрезмерно потворство-
потворствовать щегольству; vestitum mutare С надевать траур;
ad vestitum suum redire С снимать траур; 2) раститель-
растительный покров (riparum, montium С;) 3) внешняя форма,
оформление (orationis С).
vestri gen. к vos.
vestrum 1) пот. sg. п. и gen. pi. к vester I; 2) gen. к vos.
Vesulus, I m Везул, гора в Лигурии, у которой берёт
начало река Пад (ныне Monte Viso) V, Mela.
Vesuvlnus, a, um [Vesuvius] везувианский (juga Sil;
incendia St).
Vesuvius, I m Везувий, вулкан в Кампании, к юго-
¦вост. от Неаполя Mela, PM, Su.
Vesvinus Sil= Vesuvlnus.
Vesvius, I m Su, M = Vesuvius.
vetavi Pers pf. к veto.
— 1073 —
VET
veter apx. Enn, Acc= vetus.
I vetera, um n [vetus 2] 1) старина, прошлое PI, С,
SI, T; 2) старинные сказания, древние творения С etc.
II Vetera, um n (Castra) Ветера, укреплённый лагерь
и город в Gallia Belgica на Рейне Т.
veteramentarius, a, urn [vetus] починяющий старые
вещи: sutor v. Su сапожник, починяющий старую
обувь.
I veteranus, a, um [vetus] 1) старый (pecus, gallina
Col; hostis L); 2) испытанный, опытный (miles С; exerci-
tus L): legio veterana Cs легион из ветеранов.
II veteranus, i m старый солдат, ветеран С, Sen.
veterarium, i n [veterarius] погреб для хранения
и выдерживания вин Sen.
veterarius, a, um [vetus] старый, выдержанный
(vinum Sen).
veterasco, avi, —, ere [vetus] становиться старым,
стареть Col; застареть, укорениться (quum febres
veteraverunt CC); ветшать (sicut vestimentum Vlg).
veterator, oris m [vetus] 1) постаревший, поседелый,
ветеран (in caesis privatis C; in litteris AG); 2) хитрая
бестия, пройдоха, ловкач Тег, С; 3) старый раб Dig.
veteratorie [veteratorius] ловко, хитро (dicere С).
veteratorhis, a, um [vetus] 1) ловкий, хитрый: nihil
ab isto veteratorium exspectaveritis: omnia aperta, om-
nia perspicua reperientur С не требуйте от него (Верре-
са) ничего хитроумного: всё (у него) делается открыто,
всё ясно; 2) опытный (ratio dicendi С).
veteratrix, icis / старая плутовка, пройдоха Ар.
veteratus, a, um [vetero] застарелый (ulcus РМ).
veteres, um [vetus] 1. m предки С; люди прежних
поколений С, РМ; древние (авторы и пр.) PM, Q etc.;
2. / (sc. tabernae) старые меняльные лавки (в южн.
части римск. Форума) Р1, С, L, РМ.
veteresco, —, —, ere Eccl= veterasco.
veteretum, I n [vetus] земля, долго лежавшая под
паром Col.
veteri-na, drum n и veterinae, arum / [vetus] рабочий
скот РМ, Vr.
I veterinarius, a, um [veterinus] касающийся рабо-
рабочего скота, предназначенный для скота: medicina
veterinaria Col или ars Veg ветеринария.
II veterinarius, i m [veterinus] ветеринарный врач Col.
veterinus, a, um [vetus, первоначально обовнач. «год»,
«годовалый», ср. греч. etc**] тягловый, вьючный, ис-
используемый для перевозки тяжестей: genus veterinum
РМ рабочий скот; veterinum semen eqworum Lcr семя
рабочей лошади.
veterior, us Cato compar. к vetus.
veteris gen. к vetus.
veternositas, atis / [veternus II] сонная болезнь Hier.
veternosus, a, um [veternes II] 1) поражённый сон-
сонной болезнью Cato, PM; 2) сонливый, погружённый
в дремоту, дремлющий (homo Тегу, 3) вялый (animus
Sen; dicendi genus Sid); 4) немощный, ничтожный,
пустой (artificium Sen):
I veternus, a, um [vetus] старый, древний (rupes Eccl).
II veternus, I m [vetus] 1) старость, древность (homi-
numSt); 2) старая грязь Col, Ар; 3) старьё, старый хлам
(Pacuvii Т); 4) старческая (болезненная) сонливость
(morbus veterni Amm): num eum v. tenet? PI не сонная
ли болезнь у него?; 5) зимняя спячка (животных)
РМ; 6) сонливый характер, вялость, косность (pigritia
veternum parit_/4p).
vetero, avi, atum, are [vetus] делать или объявлять
старым (v. aliquid Vlg).
veterrimus, a, urn superl. к vetus.
vetitum, I n [veto] 1) запретное: niti in v. О стре-
стремиться к запретному; aliquid in vetitis numerare О
считать что-л. запретаым; 2) запрещение, запрет: jussa
ас vetita С предписания и запреты.
vetitus, a, um I. part. pf. к veto; 2. adj. запретный
(nefas Я).
veto, uf (avi Pers), itam, are 1) не допускать, не
позволять, не разрешать, запрещать, тж. мешать,
противиться, возражать: ab opere legates Caesar dis-
cedere vetuerat Cs Цезарь запретил легатам отлучаться
с (места) работы; ridentem dicere verum quid vetat?
H что запрещает (мешает), смеясь, говорить правду?;
lex omnis aut jubet aut vetat Q всякий закон или пове-
повелевает, или запрещает; lex de jubendis legibus ас vetan-
dis С закон о порядке принятия или отклонения зако-
законов; iter mediis natura vetabat Syrtibus Lcn (сама)
природа преградила (Катону) путь (обоими) Сиртами;
venti vetantes О встречные ветры; pelago vetante О
при бурном волнении моря; acta agimus, quod vetamur
vetere proverbio С мы делаем уже сделанное, что запре-
запрещает нам (от чего предостерегает нас) старая поговор-
поговорка; vetuit me tali voce H он остановил меня следующи-
следующими словами; v. bellum V высказываться против войны;
ubi, quod vetet, remotum est О если нет препятствий;
2) возражать, налагать запрет («veto-») (о народных
трибунах, имевших право аннулирования решений сена-
сената и магистратов) L, Su; 3) культ, быть против, да-
давать небяагоггрият-ное показание (aitspicrum vetat О).
Vettones, um т веттоны, гметя в Нщмта Ulterior
(или Lusitania) Cs, L, Nep etc.
vetula, ae / [vetirius] старушка, старушонка PI, M, J.
Vetulonia, ae f Ветулония, город в Этрурии SU.
Vetulonienses, ium m жители города Vetulonia PM.
I veiuhis, a, um [demin. к vetus] 1) старенький (senex
PI); 2) староватый, пожилой (fflia С); немолодой (arbor,
equus С); довольно старый (FakrmtHn СЩ.
II vetulus, I т старичок PI, С.
vetuo Pt= veto.
Vetun'a, ae / Ветурия, мать Кориолана L.
Veturius, a, um Ветурий, римск. потещ наиболее
известны: 1) L. V. Philo, консул в 206 г. до н. э. С;
2) Т. V. Calvinus, консул в 334 и 321 гг. до н. э. L.
vetus, erts adj. 1) старый, преклонных лет, дряхлый
(senex Tib): v. senectus Я глубокая старость || много-
многолетний (vinum С); 2) старый, старинный, древний
(oppidum, proverbium С; regnum Priami Я); 3) старый,
изношенный, ветхий (navis Cs); 4) старый, испытанный,
заслуженный (imperator Nep): v. laboris T опытный
в труде; v. beUare SU закалённый в боях; v. miles
С= veteranus; 5) старый, давиишний (arnicas, amicitia
С); закоренелый (sicarius C)c, застарелый, хронический
(aeger PM); 6) прежний, давний (consul L); имеющийся
уже налицо (copiae Cs); 7) прежний, минувший, былой
(bella, poetae, mores С): vetus aetas T прошлое (время),
былое; vetera et periculosa T прежние опасности; ut
vetera omittam С чтобы не поминать мне прошлого;
v. res PI старая история (вещь).— См. тж. vetera
и veteres.
vetusculus, a, um [demin. к vetus] староватый (dic-
tio Sid).
vetustas, atis / [vetus] 1) старость (tarda О); долго-
долголетие, долговечность: vetustatem habere С долго длить-
длиться; vetustatem (per)ferre Q достигнуть преклонных лет,
долго просуществовать; quae mihi videtur habitura
vetustatem С это, по-моему, просуществует долго;
sedan или mitigari vetustate С ослабевать (успокаи-
(успокаиваться) с течением времени; scripta vetustatem si modo
nostra ferent О если только наши произведения долго
проживут; vinum in vetustatem servare Cato, Col долго
выдерживать вино; vina, quae vetustatem ferunt С
вина, которые выдерживают долгое хранение; 2) древ-
древность (familiarum С): municipium vetustate antiquissi-
rmim С древнейший годами муниципий; 3) долголетний
опыт (vetustate vincere aliquern С); .4) застарелость:
v. ulcerum PM старые (застарелые) раны; 5) старая
VET
1074 —
дружба, давнишнее знакомство (conjuncti vetustate С);
6) древность, прошлое, давность (possessions С): his-
toria nuntia vetustatis С~история — вестница прошлого;
ab omni vetustate С с древнейших времён; 7) отдалён-
отдалённое будущее, далёкие потомки: de me nulla unquam
v. obmutescet С никакое далёкое будущее не обойдёт
меня молчанием; 8) (продолжительное) время (omnia
abducet secum v. Sew): multa v. lenit О привычка
облегчает многое.
vetuste" [vetustus] 1) по-старому, на старый лад
(loqui AG); 2) с древних времён (in usu esse PM — v. I.)
vetustesco, —, —, ere [vetustus] становиться старым
(vina vetustescunt Col).
vetustor, atus sum, ari ветшать, изнашиваться
(utendo Boet).
vetustus, a, um [vetus] 1) старый, древний (templum
V; scriptores L); старинный (mos 0); 2) старый, много-
многолетний, выдержанный (vinum PI); 3) долговечный
(saecla cornlcum Lcr); длительный, долгий (spatium
aetatis Lcr); 4) старообразный, старомодный, старого
покроя: Laelius vetustior quam Scipio С Лелий (как
оратор) архаичнее Сципиона; 5) прежний, прошлый
(claritas QC); 6) застарелый, укоренившийся (opinio С).
vexSbilis, e [vexo] 1) причиняющий страдания СА;
2) поражённый, больной (membra Lad).
vexabiliter мучительно, тяжело (caput onerare CA).
vexamen, inis n потрясение, сотрясение (mundi Lcr).
vexata, drum n [vexo] ушибы, повреждения CC,
PM.
vexatio, onis / [vexo] 1) трясение, встряхивание
(pomorum Pt): etiam minima vexatione contactus Pt
даже при малейшем прикосновении; 2) терзание, муче-
мучение, страдание (corporis С): v. vulneris L боль от раны;
aliquem ex vexatione eripere С избавить кого-л. от
мучений; v. direptioque sociorum С притеснение и ограб-
ограбление союзников (Катилиной).
vexativus, a, um CA = vexabilis 1.
vexator, oris m [vexo] 1) мучитель, преследователь
(rei publicae С); 2) бич, гроза (furoris alicujus С).
vexatrlx, icis / мучительница (libido v. generis
hominum Lact).
vexi pf. к veho.
vexillarius, I m [vexillum] 1) знаменосец, знамёнщик
L, T; 2) вожак, предводитель Ар; 3) pi. вексилларии
(старейшие ветераны; после 16—20-летней службы они
были освобождены от лагерных работ и использовались
лишь для отражения неприятельских атак) VP, Т;
4) pi. выделенный из легиона отряд (со своим vexil-
vexillum) Т.
vexillatio, onis / [vexillum] отряд вексиллариев S«;,t
конный отряд Veg, Amm.
vexilli-fer, ferl m [fero] Eccl — vexillarius 1.
vexillum, i n [demin. к velum I] 1) знамя (в коннице
и союзных войсках, у ветеранов и в мелких отрядах)
Cs, С, L; 2) красный флаг (поднятие которого на палат' •
ке полководца и флагманском судне служило сигналом ¦
к атаке или к выступлению): v. proponere Cs или tollere
С поднять сигнальный флаг; vexillo signum dare Cs
дать сигнал поднятием красного флага; 3) отряд (имею-
(имеющий свой vexillum) L, Т.
vexo, avi, Stum, are [intens. к veho] 1) швырять, \
кидать (navigia in periculum Lcr): classis vexata tem-
pestatibus VP швыряемый бурями флот; in turba vexari:
Su пострадать от давки; 2) разгонять, гнать (nubila>
caeli 0); 3) сотрясать, колебать (montes supremos Lcr)',
4) тревожить нападениями (hostes С); беспокоить,
раздражать (tussis vexat fauces M); возбуждать (inertes ¦:
Н); 5) угнетать, оскорблять (aliquem contumeliis C);:
6) потрясать, терзать, мучить (rem publicam omni!,j
scelere С): dat veniam corvis, vexat censura columbasvj
J—см. censura; 7) опустошать (agros Cs); разорять/'
(urbes bello С); грабить (fana С); разрушать, расстраи-
расстраивать (fortunes aratorum C); 8) развращать, портить
(mores SI); 9) расточать (pecuniam SI); 10) приводить
в беспорядок, трепать (vestem Pt); растаптывать, мять
(rosas Pt); 11) завивать (comas О).
via, ae f (apx. gen. Enn vias) 1) дорога, путь: tres
viae sunt ad urbem С в город ведут три дороги; viam
munire С (facere, aperire L) строить (прокладывать)
дорогу; но тж.: viam facere PI, О совершать путь, идти
или ехать; viam sternere L мостить дорогу; v. Appia С
Аппиева дорога; v., qua Assoro itur Hennam С дорога
из Ассора в Генну; modo quae fuerat semfta, facta via
est M то, что недавно было тропинкой, стало дорогой;
per vias inviaque in vias se dare С пуститься в путь
по дорогам и бездорожьям; abi tuam viam PI иди своей
дорогой; via ire L идти по дороге; dare alicui viam L
давать дорогу, уступать место кому-л.; recta vii Ter
прямо, напрямик; tota via errare Ter срвершенно сбить-
сбиться с пути, перен. жестоко ошибаться, 2) прямой путь:
de via decedere Su (declinare С) сбиться с (отклониться
от) прямого пути; in viam redire PI, Ter, С вернуться
на правильный путь; v. vitae или Vivendi С, Н, Sen etc.
жизненный путь или образ жизни; viam gloriae (ad
gloriam) inire (ingredi) С вступить на путь славы;
3) путь, ход, езда, поездка, движение, путешествие:
viae se committere и in viam se dare С отправиться
в путь; in via Ter и inter vias PI, Ter в пути, дорогой;
flectere viam V повернуть; alicui viam perpetuam esse
velle ирон. С желать кому-л. бесконечного пути, т. е.
больше не вернуться; alicui viam per furidum suum
dare С разрешить кому-л. проход через своё владение;
tridui via Cs трёхдневная дорога; 4) сухопутье, путе-
путешествие сухим путём: lassus maris et viarum H утом-
утомленный путешествиями по морю и по суше; 5) улица
(Sacra С): v. transversa С поперечная улица или пе-
переулок; 6) проход, дорожка: castra angustiis viarum
contrahere Cs ограничить лагерь узкими проходами;
7) пищеварительный канал, пищевод (viae, quae perti-
pertinent ad jecur С): v. vocis и v. spirandi О дыхательный
путь, дыхательное горло; 8) расщелина, щель: finditur
cuneis v. V клиньями раскрывается щель (в дереве);
9) полоска, просвет, прошивка: auratae viae (vestis)
Tib золотые полоски (одежды); 10) путь, способ, сред-
средство, образ, манера (v. vitae или Vivendi С etc.): v. belli
L способ ведения войны; eadem via Ter, SI тем же спо-
;;собом, таким же образом; omnes vias persequi С исполь-
использовать все средства; certam viam habere С располагать
верным средством; 11) метод (v. medendi CC; optimarum
artium С): v. exercitationis С метод практического
упражнения; via методически, планомерно (dicere С);
defensionis ratio viaque С основа и метод защиты [|
надлежащий (правильный) метод (discendi С).
viabundus, a, um [via] совершающий путь /V.
vialis, e [via] дорожный, придорожный, стоящий
у дороги (Lares PI).
viarius, a, um [via] дорожный: lex viaria Caeliusap. С
закон о содержании дорог в порядке.
viaticatus, a, um [viaticum] снабжённый деньгами
на дорогу: viaticati admodum aestive sumus PI мы
снабжены слишком уж по-летнему.
viaticulum, i n [demin. к viaticum] небольшая сумма
денег или еда на дорогу Ар, Dig.
viaticum, i n [viaticus] 1) деньги на путевые расходы
PL, С, PJ, Sen, H etc.; 2) солдатские сбережения Н, Su;
3) средства (ad rem publicam evertendam AQ).
viaticus, a, um [via] устраиваемый на дорогу или
после дороги: cena viatica PI обед в честь вернувшегося
из путешествия.
viator, oris m [via] 1) путник, путешественник С, Cs
etc.; 2) гонец, посыльный, вестовой Vr ар. AG, С, L,
Dig; 3) пилигрим, паломник Eccl.
— 1075 —
VIC
viatorius, a, um [viator] путевой, дорожный (vasa
PM; horologia Vtr; argentum Dig).
vlbex, icis / v. I. = vibix.
Vibidius, a, um Вибидий, римск. потеп Н.
Vibius, a, um Вибий, римск. потеп; наиболее извест-
известны: 1) С. V. Pansa, консул в 43 г. до н. я., друг и сторон-
сторонник Цезаря С, ЬА1; 2) С. V. Marsus, в 18 г. до н. э. легат
Германика, при Клавдии — наместник в Сирии Т.
vibix (vlbex), Icis / синяк, кровоподтёк PI, Cato,
PM, Pers, Ар.
Vibo, onis f или Vlbo Valentia Вибона, город на
вап. побережье Бруттия (ныне Bivona) С, PM.
Vlbonensis, e [Vibo] вибонский (sinus С).
. vibrabilis, e [vibro] метательный (ornus Aus).
vibramen, inis n [vibro] дрожательное движение,
шевеление: trisulca vibramina draconum Ар извивы
тройных (языков) драконов.
vibratio, onis /^метание, бросание (tonitruum Vop).
vibratus, a, um I. part. pf. к vibro; 2. adj. сверка-
сверкающий (iambus flammis corusci fulminis vibratior Aus).
vibro, avi, atum, are 1) приводить в движение,
шевелить, качать, колебать, извивать: adversasvibra-
bant flamina vestes О дуновения (ветра) развевали
одежды (Дафны); sustinentium umeris vibrari T ка-
качаться на плечах поддерживающих (об избранном
в предводители); 2) med.-pass. дрожать, трепетать
(vibrantur membra О); 3) встряхивать, трясти, сотря-
сотрясать (viscera Г); потрясать, размахивать (hastas С);
бросать, метать, кидать с размаху (jaculum О; fulmina
Cld): vibratus ab aethere fulgor V молния, пущенная
из эфира; v. truces iambos Ctl бросать жестокие ямбы;
oratio incitata et vibrans С взволнованная, пламенная
речь; sententia vibrans Q, Pt яркая мысль; 4) завивать:
crines vibrati V волнистые волосы; 5) дрожать, отда-
отдаваться (эхом) (in auribus alicujusSen): ejusmodi tabulae
vibrabant, quum... Pt вот какие слышались разговоры,
как вдруг...; 6) извиваться, быстро шевелиться: lingua
vibrans serpentis her быстро шевелящийся (мелькаю-
(мелькающий) язык змеи || мелькать, быстро перелетать (pilae
inter manus vibrabant Pt); 7) искриться, отливать,
переливаться, сверкать, мерцать: mare, qua a sole
collucet, albescit et vibrat С море там, где оно озаряется
солнцем, ослепительно блестит и искрится; tela lato
vibrantia ferro О копья, сверкающие широкими желез-
железными наконечниками.
Vibullius, a, um Вибуллий, римск. потеп; наиболее
известен L. V. Rufus, сторонник Помпея, попавший
в плен к Цезарю сначала в Корфинии D9 г. до н. в.),
а впоследствии в Испании С, Cs.
viburnum, i п бот. калина (Viburnum Lantana, L.) V.
vicaneus, a, um CJ = vicanus I.
I vicanus, a, um [vicus] 1) сельский, деревенский,
живущий в деревне (homo С); 2) обходящий деревни
(haruspex Enn ар. С).
II vicanus, I m поселянин, крестьянин С, L, CJ.
vicapervica v. I. = vincapervinca.
Vica Pota [vinco и potior] «могущественная победи-
победительница», эпитет богини Победы (Victoria С, L, Sen).
vicaria, ae / [vicarius] 1) заместительница Sen; 2)
пост или звание викария Vop, CTh, Amm.
vicarianus, a, um [vicarius II, 3] викариев, намест-
наместнический (dignitas CTh).
I vicarius, a, um [vicis] замещающий, заменяющий:
operae nostrae vicaria fides amicorum supponitur С мы
доверяем друзьям занять наше место при ведении дела.
II vicarius, i и 1) заместитель: succedam ego. v. tuo
muneri С я замещу (заменю) тебя в исполнении твоей
обязанности; v. alieni juris С представитель чьих-л.
прав, т. е. доверенный; 2) помощник раба, раб раба
(jam nolo v. esse M); 3) заместитель praefecti praetorio,
наместник, викарий (v. Hispaniarum CJ).
vlcatim [vicus] 1) от улицы к улице, по улицам: ге-
censum populi v. agere Su произвести перепись населе-
населения по улицам (кварталам); 2) от деревни к деревне
(v. aliquem saxis petere H); по деревням (habitare L).
vice L, PM, Su, T~ vicem.
vicem (vice) adv. [асе. к vicis] 1) из-за, по причине,
по поводу, вследствие (alicujus L): rei publicae v. L
по поводу государственных дел; v. alicujus L etc.
из-за кого-л.; tuarn v. doleo С мне больно за тебя;
illius v. meamque PI из-за него и из-за себя; 2) (тж.
ad v.) наподобие, подобно, как: Sardanapali v. mori С
умереть как Сарданапал; v. oraculi accipere aliquid T
принять что-л. словно оракул; fulminis vice Ар словно
молния; majores colere ad parentum v. AG почитать
старших как родителей; 3): v. или in (ad) v. (тж.
invicern) вместо: aedes Victoriae, cujus gradiis v. theatri
erant AG храм Победы, лестница которого служила
сценой; defatigatis in v. integri succedunt Cs на место
уставших (бойцов) становятся евгжие силы.
vicenalis, e [viceni] содержащий двадцать: v. sphaera
Ар икосаэдр.
I vlcenarius, a, um [viceni] 1) связанный с числом
20: lex quina vicenaria PI закон о юридической дееспо-
дееспособности граждан, начиная с 25-летнего возраста;
2) равняющийся 20 digiti (fistula Vtr).
II vlcenarius, I m 20-летний мужчина Ecct.
viceni, a, um (gen. um и orum) [viginti] 1) по двад-
двадцати: annos vicenos in disciplina permanere Cs по двад-
двадцати лет проводить в учении; militibus denarios quinos
vicenos dividere L раздать солдатам по двадцать пять
денариев; 2) двадцать: diebus vicenis interpositis PM
с промежутком в двадцать дней.
vicennalia, ium и iorum n [vicennium] 20-летний
юбилей Lad.
vicennium, I n [vicies-f- annus] 20-летие Dig.
vlcensim- PM — vicesim-.
vicensutn- v. I.— vicesim-.
VIcent- v. I. = Vicet-.
vices pi. к vicis.
vlcesima, ae f [vicesimus] двадцатая часть, т. е. 5%:
v. portorii С 5%-ное таможенное обложение вывоза;
v. eorum, qui manumittuntur L налог на отпускаемых
на волю рабов (в размере 5% их стоимости); vicesimam
numeravisse Pt уплатить 5%-ный налог за своё осво-
освобождение, т. е. получить вольную.
vicesimanus, I m [vicesimus] солдат 20-го легиона Т.
I vicesimarius, a, um [vicesimus] составляющий двад-
двадцатую долю, т.е. 5%: vicesimarium aurum L вице-
зимарный налог (на отпускаемых на волю рабов; см.
vicesima).
II vlcesimarius, I m сборщик вицезимарного налога
(см. vicesimarius I) Pt.
vlcesimatio, onis / [vicesimus] вицезимация, казнь
каждого двадцатого Capit.
vicesimus, a, um [viginti] двадцатый: intra annum
vicesimum Cs на двадцатом году; altero et vicesimo die
С на 22-й день.
vlcessis, is m v. I. = vigessis.
Vicetia, ae f Вицетия, город в области Venetia (в Gal-
lia Transpadana) (ныне Vicenza) T, PM. -
Vicetlnl, orum m жители города Vicetia PI.
vlci pf. к vinco.
vicia, ae / [vincio] бот. вика Cato, Vr, V, O, PM.
vicialia, ium n [vicia] виковая солома Col.
viciarius, a, um [vicia] виковый (cribrum Col).
vicie(n)s adv. двадцать раз, двадцатикратно: v. cen-
centum milia passuum Cs 2 000 (римских) миль; v. tantum
PM в двадцать раз больше; HS (sestertium) v. M два
миллиона сестерциев.
Vidimus, a, um [vigil] «бодрствующий», «бдитель-
«бдительный», эпитет Юпитера L.
VIC
1076 —
vicina, ae / [vicinus] соседка С.
vicinalis, e [vicinus] 1) соседский (usus L): bella
vicinalia Just войны с соседями; 2) просёлочный (via
Sen, Dig).
vlcine (тк. в сотраг. и superl.) вблизи, близко Aug.
vicrraa, ae f [vicinus] 1) соседство: proximae viciniae
(locat.) habitare PI жить в непосредственном соседстве;
hue viciniae (v. I. viciniam) commigrare Тег пересе-
переселиться сюда по соседству (с нами); hie viciniae aiiquem
videre Тег видеть кого-л. здесь поблизости; in vicmia
nostra С по соседству с нами; in vicinia urbis Col no
соседству с городом; 2) близость (mortis Pt или fati
Lcn); 3) соседи (omnis domus et v. tota H); 4) близость,
сходство (cfiversarum rerura Q): ad viciniam lactrs
accedere PM быть похожим на молоко.
viciniras, Stis f [vicimisj 1) соседство: propter vici-
nitatem totos dies sim-iil eramus С благодаря соседству
(так как мы были соседями) мы целые дни проводили
вместе; 2) соседняя округа, окрестности: v. cantu
persorrat С окрестность оглашается пением; 3) соседи,
окрестное население (aliquid vicinitati notum est С):
vichwtatem armis exornare SI вооружить окрестное
население; 4) близость, сходство (inter aliquid et ali-
aliquid Q, alicBJus rei PM или alicui rei Q).
vicinitus adv. по соседству, вблизи CTh.
vlclnor, —, ari 1) находиться по соседству, быть
близким (vicinantia capiti loca CA); 2) быть сходным,
приближаться (vrcinatur innocentiae festinato correctio
Sid).
vrclnirm, I n I) соседство, (непосредственная) бли-
близость (in vicino esse Sen, PM); 2) pi. окрестности, при-
прилегающие области О, РМ.
I vicinus, a, um [vicus] 1) соседний (silva, oppidum
H; fundusC): vicinum bellum L война в соседней стране;
v. alicujus rei Lcn и alicui rei V, L etc. находящийся
по соседству с чём-л., близкий к чему-л.; tecto v. jugis
aquae fons H рядом с домом ключевая вода; heu, quam
vicina est ultima terra mihi! О увы, как близок ко мне
край света!; 2) соседский: funus vicinum H похороны
соседа; j.urgta vicina H обиды со стороны соседей;
vicinum pecus grandius uber habet поеов. О у соседского
скота вымя кажется крупнее; 3) приближающийся,
близкий (mors Ph.); 4) близкий, сходный (aHcui rei):
ferrum mdle plumbo vicinum PM мягкое железо похо-
похоже на свинец; dialecticorHm scientia vicina eloquentiae
С наука диалектиков близка к ораторскому искусству.
II vicinus, i m сосед (alicujus С).
vicis {gen.) (асе. em, abl. e; pi. пот. и асе. es, dat.
и abl. ibus; остальные падежи неупотр.) f 1) смена,
перемена, следование, чередование: vigiliarum vices
servare QC посменно нести дозорную службу; vice
rerum commercia ехегсёгеМе/a вести меновую торговлю;
tertia vice Pall в третий раз; tribus per diem vicibus
Pall три раза в день; mutua vice sustineri et sustinere
Col взаимно друг друга поддерживать; suam cujusque
vicem L каждый по очереди; vices loquendi Q разговор,
беседа, диалог; vices vitae Ар сменяющие друг друга
периоды жизни, этапы существования; numerorum vices
Ар чередования чисел, т. е. разные числовые комби-
комбинации; hac vice sermonis (sermonum) V во время этой
беседы; vices mutare H (peragere О) претерпевать изме-
изменения, (из)меняться, чередоваться; mutat terra vices
Н земля меняет свой вид; nox peragit vicem О ночь
сменяет (день), т. е. наступает ночь; spatium diei noctis
excipiunt vices Ph на смену дню приходит ночь; solvi-
tur hiems grata vice veris H зима исчезает с радостным
возвращением весны; alterna vice Col, PM, PJ (alter-
nis vicibus Sen, PJ) или per (in T, 0) vices О, РМ или
vicibus factis О посменно, по очереди, попеременно,
в свою очередь, чередуясь; (suis) vicibus PM etc. в опре-
определённой последовательности, определённым образом
чередуясь; versa vice и vice versa SenT, AG, Just etc.
наоборот; per vices annorum PM каждый второй год;
2) превратность судьбы, судьба, удел, участь, pi.
превратности, опасности: vice fortunarum humanarum
commoveri L быть поражённым превратностью (неустой-
(неустойчивостью) человеческой судьбы; habet has vices condicio
mortalium PJ таковы превратности условий жизни
человека; convertere humanam vicem H изменить чело-
человеческую судьбу; vicem suam conqueri Su оплакивать
свою судьбу; vices superbae H неумолимый круговорот
судьбы; vice mira Lcn по странной превратности судь-
судьбы; nullas vices vitare V не избежать никаких опасно-
опасностей; 3) место, пост: (suc)cedere in vicem L или accedere
ad vicem a4icujus С вступать на чьё-л. место, замещать
кого-л.; vicem alkujus rei praestare 0 или obtinere Q
служить вместо чего-л. или занимать чьё-л. место;
4) задание, обязанность, функция, служба, роль:
sacra regiae vicis deserere L пренебрегать обрядами,
выполнение которых было возложено на царей; vice
alicujus fungi PJ выполнять чью-л. роль, делать чьё-л.
дело; Vfcem officii explere QC исполнять свой долг;
5) возмещение, воздаяние, отплата (alicujus rei L); воз-
возмездие (injuriae 7"): vicem (или vices) alicui reddere 0
(referre 0; exsolvere T) воздавать равным за равное;
vices exi-gere PJ, Prp требовать взаимности; reddita
alicui vice Pt отплатив кому-л. (за обиду); plus vice sim-
plfci H больше, чем простая отплата; reddere vicem me-
ritis О отблагодарить за услуги.— См. vicem и invicem.
vicissatim [vfcisj apx. Naev, Pl= vicissim.
vicrssim [vicre] 1) по очереди, посменно, вперемежку:
v. dorrmre et vigilare PM то спать, то бодрствовать;
hilaritas et v. tristitia С веселье и, вперемежку с ним,
печаль; 2) в свою очередь, со своей стороны, взаимно:
hanc veniam peiimusque damasque v. H этого разреше-
разрешения мы просим и (сами), в свою очередь, даём его;
3) снова, опять: terra florere, demde v. horrere potest С
земля может цвести, а затем вновь замерзать.
vicissitas, atis / Асс= vicissitude.
vicissitudo, mis f [vkis] 1) смена, чередование (die-
rum ас noctium С; laboris ас voluptatis С): vicissitudi-
nes anniversariae С годичные смены (времён года);
v. imperitandi L посменное управление; v. in sermone
communi С чередование (собеседников) в обычной
беседе; v. litterarum НШ обмен письмами, переписка;
2) pi. превратности (fortunae С).
victima, ae / жертва (преим. благодарственная),
предназначенное для жертвоприношения животное
(victimam mactare С, Sen): homines pro victimis immo-
lare Cs совершать человеческие жертвоприношения;
v. deceptus decipientis О павший жертвой собственного
обмана.
I victimarius, a, um [victima] имеющий дело с жерт-
жертвами: negotiator v. РМ поставщик животных для жерт-
жертвоприношений.
II victimariHs, im 1) помощник жреца при жертво-
жертвоприношениях L; 2) поставщик жертвенных животных
VM.
victimator, oris m [victimo] закалывающий жертвен-
жертвенное животное Lact.
victimo, —, —, are [victima] приносить в жертву
(hircum Marti Ар); закалывать на жертвеннике (hos*
tiam Ар).
victito, —, —, are [intens. к vivo] жить, питаться,
существовать (ficis aridis PI): v. parce PI вести эконом-
экономный образ жизни; v. succo suo PI питаться своими со-
соками, т. е. голодать; bene libenter v. Тег любить
хорошо покушать (или пожить в своё удовольствие).
I victor, ori* m [vinco] победитель (omnium gentium
С): v. belli или ЬеНо С победитель в вой«е; victorem
discedere (abrre L) ex certamine Cs или victorem exsistere
in proelio VP выйти победителем из боя, победить
— 1077 —
VID
в бою; v. propositi H осуществивший своё желание,
добившийся своей цели.
II victor, oris adj. ml) победный (currus О); победо-
победоносный (legiones PI); дарующий победу (Juppiter V,
L); 2) преодолевший: animus libidinis v. SI дух, одер-
одержавший верх (восторжествовавший) над страстями.
III Victor, oris m (Sextus Aurelius V. Afer) Аврелий
Виктор, римск. историк середины IV в. к. 9., автор
«Ongo gentis Romanaen, «De viris illustribus urbis Romaen,
«De Caesaribus» и «Epitome de Caesaribus».
I victoria, ae f [victor] победа: v. Sullana SI победа
Суллы; но: V. Spartana QC победа над спартанцами;
dubia victoria pugnare Cs сражаться без определённого
успеха; v. alicujus SI победа чья-л.; v. de aliquo L
победа над кем-л.; victoriam adipisci Cs (рагёге, ferre
L) ex aliquo одержать над кем-л. победу; victoriam
reportare ab aliquo или referre ex aliquo C, L вернуться
после победы на^кем-л.; v. penes patres fuit L победа
осталась за патрициями; v. litium PM победа в судеб-
судебных делах.
II Victoria, ae /Виктория, богиня победы Р1, С, L etc.
victorialis, e [victoria] победный, победоносный (dies
Treb; scipio Eccl).
I victoriatus, a, um 1) снабжённый изображением
богини победы (nummus— см. v. II, 1); 2) добытый
победой Tert.
II victoriatus, I (gen. pi. orum и um) m (sc. nummus)
викториат: 1) серебряная монета с изображением
богини победы, равная половине денария, т. е. 5 ассам
Cato, Vr, С etc.; 2) (тж. victoriati pondus Scr) половина
весовой драхмы Scr; 3) шутл. (об очень малорослом
человеке) коротышка Sen.
Victoriola, ae / [demin. к Victoria] статуэтка богини
победы С.
victoriosus, a, um [victoria] победоносный Cato, Sid,
Aug.
victricia— см. victrix II.
I victrix, Icis f [victor] победительница Fl.
II victrix, Icis adj. f (victricia pi. n) победоносная,
победившая (Athenae, manus C; legiones T); сообщаю-
сообщающая о победе (litterae О): victrix causa deis placuit,
sed victa Catoni Lcn боги отстаивали дело победителей,
Катон же— дело побеждённых; victricia bella St побе-
победоносные войны; victricia arma V, VM, Sen победонос-
победоносное оружие.
victualia, ium n [victualis] съестные припасы, про-
продовольствие Vlg, Eccl.
victualis, e [victus II] касающийся пропитания,
продовольственный, пищевой (ministerium Ар; sump-
tus CJ).
victuarius, a, um Tert— victualis.
I victum supin. к vinco.
II victum supin. к vivo.
victuma apx. PI = victima.
I victus, a, um part. pf. к vinco.
II vfctus, a, um part. pf. к vivo.
III victus, us (apx. gen. I; dat. ui и п) т [vivo] 1)
средства пропитания, пропитание (v. vestitusque С);
продовольствие, пища: tenuis v. cultusque С скромные
питание и одежда; victum quaerere Ter, Ph etc. добы-
добывать себе пропитание; 2) образ жизни, быт (Persarum
С): victu excultus С ведущий утончённый образ жизни.
vlculus, I m [demin. к vicus] деревенька, небольшой
посёлок С, L, Vlg.
vicus, ! т 1) деревня, посёлок (vicos exurere С; per
pagos vicosque T); 2) крестьянский двор (vicum vendere
С); 3) городской квартал (omnis in urbe v. С); улица,
переулок (in vico angusto habitare Pt).
videlicet (y PI и Тег тж. -de-) adv. [video + licet]
1) можно (легко) видеть, очевидно, ясно: esse v. in
terris primordia rerum her ясно, что начала вещей
находятся в земле |] конечно: quid metuebant?— Vim
v. С чего они боялись? — Конечно, насилия; 2) upon.
как же, ещё бы: tuus v. salutaris consulatus, perniciosus
rneus С ну ещё бы, твоё консульство (было) благотворно,
моё (же) пагубно; 3) разумеется, именно: caste jubet
lex adire ad deos, animo v. С закон повелевает прибли-
приближаться к богам чистым, разумеется, духовно.
viden'? (= videsne?) видишь ли?, неправда ли? Р1,
Тег, С.
video, vldi, visum, ere 1) видеть, обладать чувством
зрения, быть зрячим: sensus videndi С чувство зрения;
de videndi ratione deque cernendi natura AG об основе
зрения и о сущности видения; acriter (longius) v. С
хорошо (далеко) видеть; videres С ты мог бы, т. е.
можно было бы увидеть; animo v. С видеть умственным
оком, т. е. отвлечённо мыслить; 2) видеть, восприни-
воспринимать (v. oves properantes domum H; aliquem cottidie
С): quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse Cs (Це-
(Цезарь узнал, что Консидий в страхе) донёс ему, будто
видел то, чего (в действительности) не видел; me nun-
quam visurus abisti О ты ушёл с тем, чтобы никогда
больше меня не увидеть; cerva visa est catulis Я собаки
завидели оленя; 3) глядеть, смотреть: visum procedere
SI подойти, чтобы взглянуть; te vidente С на твоих
глазах, в твоём присутствии; me vide Ter, PI смотри
на меня, т. е. можешь мне верить, поверь; v. aliquem
fugere Cs видеть, что (как) кто-л. бежит; est te v.?
Pt тебя ли я вижу?; 4) смотреть (как на образец),
следовать (aliquem С); 5) видеть, быть свидетелем,
современником: clarissimas victorias aetas nostra vidit
С наше поколение было свидетелем блистательных по-
побед; quis hoc vidit? С кто видел нечто подобное? (где
это видано?); 6) увидеть в жизни, испытать (funus
filii Nep): somnum non v. С глаз не сомкнуть; utinam
eum diem videam! С если бы мне увидеть этот день!,
т. е. дожить до (дождаться) этого дня!; 7) восприни-
воспринимать, ощущать, чувствовать, слышать: mugire videbis
sub pedibus terram V ты услышишь, как земля загудит
под ногами; visae canes ululare per umbras V во тьме
послышался вой собак; vide sis или sis vide Pt, Ter
смотри-ка или послушай; 8) усматривать, обнаружи-
обнаруживать, находить (aliquid in aliquo С); понимать, знать:
multum v. in re public! С быть политически дально-
дальновидным (проницательным); videmusne, ut pueri aliquid
scire se gaudeant? С разве мы не знаем, с каким удоволь-
удовольствием дети узнают что-л. (новое)?; 9) рассматривать,
обдумывать (aliud consilium С): quid sit, primum est
videndum С рассмотрим прежде всего, что это такое;
rectum v. H правильно (здраво) судить; videas, quid
agas С смотри (т. е. думай о том), что делаешь; hisce
de rebus post viderimus С об этом после подумаем;
illud ipse videris С об этом подумай сам; hi fuerunt
certe oratores, quanti autem, tu videris С они были,
конечно, ораторами, а какими, решай сам; aliquid
videbimus, ne iste nos obstare possit С мы что-л. при-
придумаем, чтобы (Фалакр) не был нам помехой; 10) смот-
смотреть, заботиться, обращать внимание: v. sibi С забо-
заботиться о себе самом; prandium alicui v. С позаботиться
об обеде для кого-л.; videbis, ut res quam primum
transigatur С постарайся, чтобы дело было улажено
как можно скорее; videndum est, ne... С нужно при-
принять меры (или остерегаться), чтобы не...} videndum
est, ne non satis sit С ведь этого, пожалуй, недостаточ-
недостаточно; videant consules, ne quid res publica detrimenti
capiat (формула объявления страны на чрезвычайном
положении) С пусть консулы следят, чтобы государство
не потерпело какого-л. ущерба; vide scribas С смотри
(же), напиши; vide, ne hoc turpe sit С смотри, не постыд-
постыдно ли это (= ведь это постыдно); vide, ne nulla sit
divinatio С никакого прорицания, пожалуй, и нет;
videte, ut sit necesse С едва ли (это) необходимо; II)
VID
ГО78 —
иметь в виду, стремиться, ставить целью (magnam glo-
riam L): v. majus quiddam С стремиться к чему-то
большему; v. salutem publicam С иметь в виду общест-
общественное благо; v. aliud С иметь иные намерения; quae
visa sunt Cs (всё), что заблагорассудится; viderint! Pt
а пускай их!, как им будет угодно!; 12) быть обращен-
обращенным: triclinium hortum videt PJ столовая обращена
к саду, т. е. окна её выходят в сад; 13) посещать, наве-
навещать (amicum,hasdomosC; aegrum СС).— См. тж. videor.
videor, visus sum, eri [pass, к video] 1) быть види-
видимым (видным), показываться, (по)являться: hostes in
aperto loco a speculatoribus videbantur Cs на открытом
месте разведчики увидели неприятелей; niveus videri
Н белоснежный на вид; videndus С, Sen заметный,
видимый; 2) быть очевидным: omnia postponere videtur
Cs ясно, что всё (остальное) он отодвинул на второй
план; fieri quaedam ad meliorem spem inclinatio visa
est С было очевидно, что дело приняло оборот к луч-
лучшему; pabulatione libera prohibituri hostes videbantur
Cs неприятель явно собирался лишить (нас) возмож-
возможности фуражировки; 3) иметь вид, казаться, представ-
представляться, считаться (felix est non qui aliis videtur, sed
qui sibi Sen): haec quibusdam admirabilia videntur С
некоторым это кажется удивительным; Ariovistus fe-
rendus non videbatur Cs Ариовист казался невыносимым;
poena mihi levis est visa С наказание показалось мне
лёгким; nine exaudiri voces visa V оттуда (Дидоне)
слышались, как ей казалось, голоса; quum dixisset,
quid sibi videretur С когда (кто-л.) высказывал своё
мнение; ne videretur jactura motus Pt чтобы не поду-
подумали,, будто он расстроен (этой) утратой; esse, quam
videri, bonus malebat SI (Катон) предпочитал быть
честным человеком, чем казаться (таковым); mihi
Homerus hujusmodi quiddam vidisse videtur С мне
представляется, что нечто подобное имел в виду Гомер;
maximae stultitiae videtur hariolis credere С верить
предсказателям чрезвычайно, думается, глупо; ita
mihi videtur С так мне кажется; satis de hac re dixisse
mihi videor С об этом я сказал, полагаю, достаточно;
abesse a periculo (sc. sibi) videntur Cs им кажется, что >
они вне опасности; jure sumere videmur С мы можем,
пожалуй, с (полным) правом утверждать; «fecisse
videri» pronuntiare С произнести (приговор) «по-види-
«по-видимому совершил (преступление)», т. е. «да, виновен»;
4) представляться, хотеться, быть угодным: dis aliter
visum est V богам угодно было иное; senatui visum est
legatos mittere L сенат решил отправить послов; nunc
mihi visum est de senectute aliquid ad te conscribere С
теперь мне захотелось написать тебе кое-что о старо-
старости; ad haec, quae visum est, respondit Cs на это он
ответил так, как счёл нужным; si (tibi) videtur С, Pt
если тебе угодно; ut (tibi) videbitur С etc. как тебе будет
угодно; quid tibi visa (est) Chios? H как понравился
тебе Хиос?
vidi pf. к video и v. I. pf. к viso.
vidua, ae / [viduus] 1) вдова PI, С etc.; 2) незамужняя
или покинутая женщина Р1, О.
vidualis, e [vidua] вдовий Aug.
viduatus, us m вдовство Tert.
viduertas, atis / [viduus I] бесплодие, неурожай-
неурожайность Cato.
viduitas, atis / [viduus I] 1) недостаток, отсутствие
(omnium copiarum atque opum PI); 2) вдовство С, L.
Vldularia, ae / [vidulus] «Вещь о Сундуке», назва-
название комедии Плавта.
vidulus, I m [vieo] плетёный дорожный сундук или
корзина PL л
viduo, avi, atum, are 1) отнимать, лишать (aliquid
aliqua re, реже alicujus rei): v. urbem civibus V лишать
город (его) граждан; arva nunquam viduata pruinis V
равнины, вечно покрытые инеем; manuum viduatus
her безрукий; 2) делать вдовым: Agrippina viduata
morte Domitii Su Агриппина, овдовевшая со смертью
Домиция; conjux viduata taedis SenT жена, брошенная
мужем.
I viduus, a, um 1) овдовевший, вдовый (vir, mulier
Pl)\ 2) холостой, неженатый (vir PI); незамужняя
(puella 0): cohors vidua SenT = Amazones; 3) вдовий
(manus О); осиротевший, одинокий, пустой (domus О;
torus Prp); проводимый в одиночестве (noctes 0);
4) не обвивающийся вокруг дерева (vitis Ctl); не обви-
обвитый лозой (arbor Н); 5) лишённый (alicujus rei, aliqua
re a ab aliqua re): v. a lumine Phoebi V лишённый днев-
дневного света; solum viduum arboribus Col безлесная почва;
pectus viduum amoris О сердце чуждое любви; alni
viduae moderantibus St ольховые суда без кормчих.
II viduus, I m вдовец PI etc.
viduvium, ! n [viduus] вдовство Sid; перен. одино-
одинокость, т. е. необвитость лозой (arbeprum PM).
Vienna, ae f Виенна, главк, город аллоброгов в Gallia
Narbonensis (ныне Vienne) С, Cs, PM.
I Viennensis, e [Vienna] виеннский Т.
II Viennensis, is m житель города Vienna T, PM.
vieo, —, etum, ere арх. плести, сплетать, вить (corol-
lam Enn; aliquid ex viminibus Vr).
viesco, —, —, ere съёживаться, сморщиваться, ссы-
ссыхаться, вянуть (viescens ficus Col).
victor, oris m v. I. = vitor.
vietus, a, um [viesco] увядший (cor C; membra #);
перезрелый (ficus Col); морщинистый, дряхлый (senex
Тег); изношенный (vestis Lcr).
vigeni, ae, a Col= viceni.
vigeo, ui, —, ere [одного корня с vegetus] 1) быть
полным сил или жизни, быть сильным, крепким, све-
свежим (v. et sentire С): vegetum ingenium in vivido pectore
vigebat L мощный дух жил в крепком теле (старого
М. Фурия Камилла); animus laetitia viget Lcr дух
силён радостью; nobis viget aetas, animus valet SI
мы в цвете лет, мы сильны духом; fama mobilitate
viget V молва усиливается (крепнет) по мере своего
распространения; v. memoria С обладать превосходной
памятью; v. animo С быть бодрым духом; 2) быть в рас-
расцвете (сил, славы), процветать, быть славным (summis
honoribus et multa eloquentia T): diu legiones Caesaris
viguerunt С долго славились легионы Цезаря.
vigesco, —, —, ere [inchoat. к vigeo] становиться
сильным, крепнуть, расцветать: laeti studio pedes
vigescunt Ctl ноги (сами) радостно порываются в путь;
vigescit copia rerum Lcr расцветает (зарождается)
изобилие вещей.
vigesimus, a, um v. I. = vicesimus.
vigessis, is tn [viginti-f- as] двадцать ассов M (v. I.).
I vigil, ilis adj. 1) бодрствующий, не спящий: primus
orto sole v. H проснувшись первым после восхода
солнца; 2) незасыпающий: ales v. O=gallus gallina-
ceus || неусыпный (curae О); ночной (questus 5/);
насторожённый (aurisS^); горящий всю ночь, негасну-
щий (lucernae H); неугасимый, вечно горящий (ignis
V, О); 3) бдительный (canis Я; custodia О); зор-
зоркий (oculi V); 4) проведённый без сна, бессонный
(nox T): vigilem noctem capessere T бодрствовать (всю)
ночь.
II vigil, ilis tn 1) караульный, страж С, L etc.: vigiles
mundi Lcr= sol et luna; 2) pi. ночная охрана (создан-
(созданная в Риме при Августе) Su, Pt, Dig.
vigilabilis, e бдительный, чуткий (dormitio Vr).
vigilans, antis 1. part, praes. к vigilo; 2. adj. 1) бодр-
бодрствующий (oculi V; lumina О); неусыпный (curae C);
бдительный (tribunus plebis С); неутомимый, деятель-
деятельный (dux VM).
vigilanter [vigilans] бдительно, неутомимо (admi-
nistrare provinciam C),
— 1079 —
VIM
vigilantia, ae f [vigilo] бодрствование, бдительность
С, PJ; неусыпная заботливость Тег, С etc.
vigilarium, I п v. 1. — vigiliarium.
vigilate AG= vigilanter.
vigilatio, onis / [vigilo] 1) бодрствование Aug; 2) мед.
бессонница СА.
vigil ax, acis adj. бодрствующий, бдительный (canes
Col); неусыпный или не дающий заснуть (curae О).
vigilia, ae f [vigil] 1) бодрствование, ночное бдение
(corpus patiens vigiliae SI); бессонная ночь (vigiliae
Demosthenis C): vigilias in aliqua re consumere С про-
проводить бессонные ночи в чём-л.; 2) караул (преим.
ночной), охрана, стража (vigiliarum nocturnarum curam
per urbem alicui mandare L); караульная служба:
vigilias agere ad aedes sacras С нести охрану священ-
священных храмов; tecta custodiis vigiliisque defendere С
защищать жилища дневными и ночными постами;
exercitus stationftus vigiliisque fessus L войско, утом-
утомлённое дневными и ночными караулами; 3) личный
состав караула, стража: vigilias ponere SI расставить
сторожевые посты; vigilias circumire SI обходить (про-
(проверять) посты; 4) время стояния на посту, ночная смена
(четвёртая часть ночи, продолжительность которой
менялась в зависимости от времени года): prima vigilia
L в первую ночную стражу; tertia vigilia Cs в третью
ночную стражу; 5) ночное богослужение (vigiliae
Cereris PI); 6) (= vigilantia) бдительность, неусыпные
заботы (v. et prospicientia С); 7) мед. бессонница (se-
num СС).
vigiliarium, I n [vigil] сторожевая будка, караулка
Sen.
vigilium, I n V>= vigilia.
vigilo, avi, atum, are 1) бодрствовать, не спать
(ad multam noctem C; usque ad lucem Ter; de nocte C;
dies noctesque v. SI): hie vigilans somniat погов. PI
он наяву видит сны, т. е. мечтает о неосуществимом;
2) проводить ночь без сна: vigilata nox О бессонная
ночь; noctes vigilantur О ночи проходят без сна; vigi-
latum carmen О песнь, пропетая в бессонную ночь;
praecipites vigilate V немедленно проснитесь; 3) неусып-
неусыпно заботиться, неутомимо трудиться (ad salutem rei
publicae С; pro aliquo С): vigilati labores О неусыпные
труды; 4) быть бдительным, быть осторожным, остере-
остерегаться, беречься: vigilandum est semper С нужно всег-
всегда быть бдительным; ut vivas, vigila H чтобы жить —
будь настороже.
viginti indecl. двадцать (unum et v. annos natus Q:
Mithridati duas et v. linguas traditur notas fuisse Q
передают, что Митридат знал 22 языка.
viginti-angulus, a,um двадцатиугольный (sphaera Ар).
viginti-vir, virl m sg. к vigintiviri.
vigintiviratus, us m [vigintiviri] вигинтивират,
должность или организация вигинтивиров С, Q, Т.
viginti-vlrl, orum m вигинтивиры: 1) члены «кол-
«коллегии двадцати» при Цезаре по распределению Кам-
панских земель С, Su; 2) низшая судебная инстанция,
одна половина членов которой была подчинена претору
(decemviri stlitibus judicandis), а другая ведала путями
сообщения, чеканкой монеты и общественными работа-
работами (tresviri capitales, tresviri monetales u quattuorvlri
viarum curandatum) T; 3) государственный совет, создан-
созданный в 237 г. н. э. Capit.
vigor, oris m [vigeo] 1) жизненная сила, крепость,
свежесть, живость, энергия (animi L, PM etc.; aetatis
L): mutare vigorem V подтачивать силу; 2) блеск,
игра (gemmae PM).
vigorans, antis [vigor] 1) укрепляющийся (anima
Tert); 2) укрепляющий (disciplinam Tert).
vigoratus, a, um [vigor] сильный, крепкий, здоровый
(juvenis Ар).
vigul pf. к vigeo.
vile adv. Cld= viliter.
vile-facio, —, —, ere (тж. раздельно) пренебрегать,
презирать Lact.
vflesco, lui, —, ere падать в цене, становиться мало-
малоценным, обесцениваться (homo vilescit in turba Hier)?
приедаться, опошляться (miracula assiduitate viluerunt
Aug).
vilic- v. I. = villic-.
vili-fico, —, —, are fvilis-f- facio] Hier= vilefacio.
vilis, e 1) дешёвый (annona PI; frumentum C): vili
emere PI дёшево покупать; vili vendere M дёшево про-
продавать; 2) скромный (exsequiae Г); простой, грубый
(cibi Pt); 3) малоценный, неважный, ничтожный:
Velia non est vilior, quam Lupercal С Велия (ничем)
не хуже Луперкала; vilis Europe H покинутая (Юпи-
(Юпитером) или несчастная Европа; poscere vilia rerum H
выпрашивать жалкие крохи; aliquid vile или (inter)
vilia habere SI, H ни во что не ставить, презирать
что-л.; vile damnum T небольшой ущерб; est tibi vile
mori О смерть тебе (Энею) нипочём; vile est, quod licet
погов. Pt легко доступное мало ценится; 4) широко
распространённый, имеющийся в изобилии (рота V).
vilisco Veg= vilesco.
vilitas, atis / [vilis] 1) дешевизна (annonae C):
annus in vilitate est С в (этом) году низкие цены; offerre
aliquid vilitati PI предлагать что-л. по низкой цене;
2) малоценность, незначительность, ничтожность (по-
minum PM); 3) низменность, низость, пошлость (verbo-
rum Pt; morum Ap): vilitates Amm мелочи, пустяки;
4) пренебрежение, презрительное отношение: v. ali-
cujus (rei) PJ, Sen, QC пренебрежение к кому (чему)-л.
viliter [vilis] 1) дёшево (constare Col, PM); 2) ни-
ничтожно, низко, с пренебрежением (aliquem colere Ap).
villa, ae / [demin. к vicus] вилла, загородный или
деревенский дом (v. urbi proxima AG): ad villam supre-
mum diem obi it Pt он скончался в деревне || поместье,
дача (v. hilaris et amoena Sen): v. publica: 1) на Campus
Martius, сборный пункт для новобранцев и для проведе-
проведения учётных мероприятий (census) Vr, L; 2) здание для
иностранных посольств L.
villaris, e [villa] деревенский, сельский (gallina PM).
villaticus, a, um Vr, PM, Col etc.= villaris.
villica, ae / [villicus] заведующая сельскохозяйст-
сельскохозяйственными делами поместья (обычно тж. жена villicus)
Cato, Col, СП, М etc.
villicatio, onis / [villico I] 1) управление поместьем
Col, Pt; 2) поместье, ферма Hier.
I villico, —, —, are [villicus] 1) управлять виллой,
поместьем, вести хозяйство Cato; 2) распоряжаться (in
re publica С); управлять (possessionem maximam Ap).
II villico, onis m Ap= villicus.
villicor, —, ari [villico I] жить в деревне Aus.
villicus, i m [villa] 1) управляющий виллой, по-
поместьем Vr, С, И etc.: male agitur cum domino, quern
v. docet погов. Cato ap. Col плох тот хозяин, которого
поучает управляющий; 2) управитель, распорядитель,
смотритель (aquaeductuum Frontin; aerarii Priap).
villosus, a, um 1) покрытый шерстью, косматый (leo
V); мохнатый, волосатый (pectus V): villosa terna gut-
tura colubris О три головы (Цербера), поросшие змея-
змеями; 2) покрытый листвой, кудрявый (arbor PM).
villula, ae f [demin. к villa] именьице, дачка С, Н.
vlllum, i n [из vinulum, demin. к vinum] винцо Ter.
villus, i m 1) шерсть, руно (arietis V); раститель-
растительность на лице, борода (v. barbarurn PM); 2) ворс (man-
telia tonsis villis V); 3) растительный пух (villis inhor-
rescere PM).
vimen, inis n [vieo] 1) гибкий прут, лоза (ивовая):
scuta ex viminibus intextis Cs щиты (сплетённые) из
(ивовых) прутьев; 2) плетёное изделие, плетёнка или
корзина (v. Picenarum, sc. olivarumM): v. quernum О
VIM
— 1080 —
сито из дубовых прутьев; 3) ивовый саженец Col; 4) жезл
Меркурия St.
vimentum, i n [vimen] плетение, плетёный щит,
фашина (crates et vimenta Т).
I vlminalis, e [vimen] дающий гибкие прутья (salix
Col, PM).
II Vlminalis, is m (sc. collis) Виминал, один из семи
холмов Рима, между Кшриналом и Эсквилином, с иво-
ивовой рощей Vr, L, PM etc.
viminetum, I л [vimen] ивняк Vr.
vimineus, a, urn [vimen] 1) сделанный из прутьев,
плетёный (tegumenta Cs; crates V); ивовый (fasces
virgarum PI); 2) пригодный для плетения, дающий
гибкую лозу (salix PM).
vin'? (= vlsne?) [volo II] хочешь? Н.
vinacea, ae / Vr, Col, PM = vinaceum.
vinaceum, \ n и vinaceus, I tn [vinum] 1) виноградная
косточка Cato, С, Col; 2) виноградная кожура Vr, Col.
vinaci- v. I. = vinace-.
Vinalia, ium (редко iSrum) n [vinum] Виналии,
праздник сбора винограда и виноделия (ежегодно 22 апре-
апреля и 19 августа) Vr, С, О, РМ.
vinalis, e [vinum] винный (fortitudo Macr).
vinarium, i n [vinarius I] сосуд для вина PI, H, Pt.
I vinarius, a, um [vinum] винный (cella PI; vasC):
crimen vinarium С обвинение, связанное с винным
налогом.
II vinarius, I т 1) виноторговец PI, SI, Su; 2) люби-
любитель выпить Dig.
vinca-pervinca, ae / барвинок PM.
vinceus, a, um [vincio] служащий для связывания:
potio vincea upon. PI удавливающее питьё, т. е. петля
(no др. juncea).
vincibilis, e [vinco] 1) легко доказуемый, могущий
без труда быть выигранным (causa Тег); 2) победонос-
победоносный, убедительный (sc. argumenta Ар).
vincio, vlnxi, vlnctum, ire 1) обвязывать, обвивать
(tempora floribus H; crura corollis Pt): boves vincti
cornua (ace. gr.) vittis О быки, рога которых обвиты
(жертвенными) повязками; digitum anulo v. 0 наде-
надевать на палец кольцо; vincto pectore Тег с (крепко)
затянутым станом; 2) привязывать (aliquid alicui rei
О): canis catena vinctus Pt собака, сидящая на цепи ||
связывать (manus post terga V); сковывать (aliquern
catenis Cs); заковывать в цепи (aliquem PI, Ter etc.):
vinctus somno L, О скованный сном; mentem multo
v. Lyaeo Prp сковать разум вином; 3) сковывать чара-
чарами, околдовывать (linguas, ora О); 4) скреплять (ali-
(aliquid certo foedere Prp): Jovis nomine vincta fides testi-
moniorum С правильность свидетельских показаний,
скреплённая именем Юпитера (клятвой); 5) связывать,
обязывать (animum alicujus donis T); 6) связывать,
сочетать, сочинять: oratio vincta numeris С размерен-
размеренная (ритмическая) речь; sententias v. С выражать
мысли в связной форме; 7) сдерживать, удерживать
(aliquid severis legibus С); 8) окружать, опоясывать,
защищать (oppida praesidiis С).
vinci-pes, pedis [vincio] со скованными (связанными)
ногами Tert.
vincit 3 л. sg. praes. к 1) vinco и 2) vincio.
vinciturus, a, um Pt (— victurus) part. jut. к vinco.
vinclum, I n v. I. = vinculum.
vinco, vlci, victum, ere 1) одерживать победу,
побеждать, быть победителем, одолевать (bello Gal-
liam Cs; in certamine L; omnia vincit Amor V): v.
Olympia Enn ар. С быть (оказаться) победителем на
олимпийских играх; qui vicerunt (vincerant) Cs, L
(= vincentes) победители; et v. et vinci luctuosum rei
publicae fore putavi С я полагал, что как победить,
так и быть побеждённым окажется плачевным для
Рима; 2) одерживать верх, получать превосходство
(преобладание) (vincit imitationem veritas С): vicisti
PI ты (оказался) прав; vincite, si ita vultis Cs пусть
будет по-вашему; еа sententia vicit L это мнение было
принято (прошло); paucis sententiis v. L получить
перевес незначительным большинством голосов; ресса-
vi, fateor, vincor Ter признаю свою вину и сдаюсь;
negatum vincor, ut credam H я вынужден поверить
тому, что отрицал; 3) успешно доказать, воочию пока-
показать (aliquid verbis V): vince Oppianicum bonum virum
fuisse С докажи, что Оппианик был честным человеком;
4) превзойти (aliquem eloquentia С; beluas morum
immanitate C): opinionem v. omnium С превзойти все
ожидания; naturam studio v. Cs усердием превзойти
естественные (человеческие) возможности; vir nulli
victus resolvere muros ariete Sil муж, непревзойдённый
в искусстве разрушать стены тараном; 5) заглушать
(strepitum L); 6) выигрывать (quinauaginta milia v.
Su): v. causam С, О и judicium (jucRcio) С выиграть
судебный процесс; victa est causa С дело проиграно
(потеряно); 7) преодолеть, побороть (difficultates Hirt;
medicina vinci fata non possunt Q): ascensu v. montes
Cld совершать переход через горы || подавлять (iram
Just; naturam С): v. aequora H покорять моря; V.
saecula V пережить века; fata vivendo v. V прожить
дольше положенного судьбой (срока); silentium v. T,
QC нарушить молчание; noctem flammis v. V рассеять
ночную тьму огнями; umbracula vincunt nimios soles
M зонты защищают от палящих лучей солнца; aliquid
flamma v. V варить что-л. на огне; metalla fornacibus
v. Т плавить руду в горнах; vinci somno L (sopore О)
быть охваченным сном; vetustatis injuria victus Pt
пришедший в ветхость, обветшавший; victa malis est
patientia 0 страдания стали нестерпимы; vinci a volup-
tate С поддаться наслаждению, не устоять перед соблаз-
соблазном; 8) растрогать, смягчить (aliquem precibus L;
longo tempore victus 0).
vlnctio, onis / [vincio] 1) связывание, перевязывание
Vr, CC, Eccl; 2) перевязка, бинт СС; 3) мед. ощущение
сжатия, спазм СА.
vinctor, oris m [vincio] связующий воедино Eccl.
vlnctura, ae / связывание Vr, PM; перевязка СС.
I vinctus, a, um part. pf. к vincio.
II vinctus, us m Vr= vinctura.
vinculatus, a, um [vinculo] скрученный наподобие
жгута Vr.
vinculo, —, Stum, are связывать СА, Aug, Ambr.
vinculum (vinclum), i n [vincio] (преим. pi.) 1) ве-
верёвка (для связывания), завязка, шнур (tunicae О);
2) перевязь, обвязка, скрепа: laxare vincula epistulae
Nep вскрыть (распечатать) письмо; solvere vincula cado
Tib вскрыть бочку; 3) причал (praeciso vinculo Pt);
4) сандалия, обувь (vincla de pede detrahere Tib):
unum exuta pedem (ace. gr.) vinclis V разувши одну
ногу; 5) путы, оковы (vincula rumpere V, L); цепи
(in vincula conjectus Cs); 6) темница, тюрьма: in vin-
vincula duci L быть посаженным в тюрьму; vincula publica
Nep государственная тюрьма; 7) связующее начало,
узы, связь (vincula concordiae С; uno societatis vinculo
contineri С): v. jugale V брачные узы; vincula numero-
rum С ритмическая связность, метрическая форма;
8) помеха, препятствие (fugae L).
Vindelici, orum m винделики, кельт, племя между
Гельветией, Нориком, Альпами и Дунаем, с главн.
городом Augusta Vindelicorum (ныне Аугсбург) Т, Н.
Vindelicus, a, um [Vindelici] винделикский (orae M;
spolia Cld).
vindemia, ae f [vinum + demo] 1) сбор винограда
(vindemiam facere Col; vindemiarum tempus Dig);
2) виноградная гроздь, виноград (v. pendet arboribus
V; pendentem vindemiam emere Dig); 3) сбор (olearum
PM; mellis Col, PM; turis PM).
— 1081 —
VIN
vindemialla, ium n праздник сбора винограда Aug.
vindemialis, e [vindemia] связанный с сезонной
уборкой (fructus Macr).
vindemiator, oris m 1) собирающий виноград, вино-
виноградарь Vr, Col, H; 2) звезда в созвездии Девы Col.
vindemiatorius, a, um используемый для уборки
винограда (vas Vr; qualus Dig).
vindemio, —, —, are 1) (тж. v. vinum Col и uvas
PM) собирать виноград РМ, Vlg, Eccl; 2) уничтожать,
губить (aliquem propter iniquitates suas Vlg).
vlndemiola, ae / [demin. к vindemia] небольшой сбор
винограда, перен. маленький доход С.
vindemitor, oris m Naev, Sen, PM, 0= vindemiator.
I vindex, icis adj. 1) охраняющий, защищающий:
vox una v. libertatis L единственное слово («provoco
взываю к народу»), обеспечивающее свободу; vindicibus
pacatus viribus orbis 0 мир, умиротворённый освобож-
освобождающими силами (Геркулеса); 2) мстящий, карающий
(poena Ctl; flamma О).
II vindex, icis m, f 1) защитник, заступник, спаситель,
освободитель (regni Just; terrae О): v. aeris alieni С
защитник кредиторов; v. injuriae L защитник от не-
несправедливости (обиды); v. periculi L спаситель в (от)
опасности; nodus dignus vindlce H завязка (в трагедии),
требующая вмешательства (бога-)заступника; 2) пору-
поручитель: assiduo v. assiduus esto LXIIT поручителем
налогоплательщика пусть будет (только) налогопла-
налогоплательщик; 3) мститель, каратель (facinorum, scelerum,
conjurationis С): v. rerum capitalium SI исполнитель
смертных приговоров; vindice nullo О при отсутствии
карателя, т. е. без всякого принуждения.
III Vindex, icis m (С. Julius) Виндик, прокуратор
Галлии, поднявший восстание против Нерона F8 г.
н. э.) Su.
vindicatio, onis / [vindico] 1) защита, охрана (прав)
С; 2) предъявление претензии или иска, искание по
суду (v. bonorum Dig; successionum CJ): intestatorum
civium v. bonorum Trajanus ap. PJ притязание на иму-
имущество лиц, умерших, не оставив завещания; 3) мще-
мщение, наказание (v. est per quam peccata punimus C).
vindicia, ae / LXI1T= vindiciae.
vindiciae, arum / [vindico] претензия, требование,
иск: injustis vindiciis petere fundos С предъявить
неправомерные претензии на земельные владения;
postulare vindicias secundum libertatem L требовать
отпущения на волю; vindicias dare (decernere) secundum
libertatem L признать иск в пользу (временного)
дарования свободы (лицу); vindicias ab libertate dicere
или vindicias dare (decernere) secundum servitutem(Mu
ab libertate in servitutem) L признать рабом, присудить
к отдаче в рабство.
vindico, avi, atum, are (ere LXIIT ap. AG) [vindex]
1) заявлять претензию, обращаться с требованием,
требовать (по суду) (sfbi aliquid С): v. aliquem in
libertatem С, L требовать свободы для кого-л.; aliquis
vindicatur spondentibus propinquis L кто-л. отпускает-
отпускается на свободу на поруки родственников; aliquis vindi-
vindicatur in posterum diem L притязания на чью-л. свобо-
свободу откладываются до следующего дня; 2) (тж. v. sibi
Т) присваивать себе (decus belli ad se 0; ubi rem meam
invenio, ibi vindico Dig): omnia pro suis v. С требовать
всё как свою собственность; Chii Homerum suum vindi-
cant С хиосцы считают Гомера своим (соотечественни-
(соотечественником); 3) восстанавливать, вновь принимать (antiquam
faciem О); 4) (тж. v. in libertatem Cs etc.) отпускать
на волю (aliquem Dig); освобождать (Galliam Cs; virgi-
nem ad saxa revinctam 0; aliquem ab omnibus vitiis C):
v. rem publicam a patrum dominatione С освободить
государство от владычества патрициев; v. aliquem ex
dominatu alicujus in libertatem С освободить кого-л.
от чьего-л. господства; se ad suos v. С вернуться свобод-
свободным к своим; 5) охранять, оберегать, защищать, спа-
спасать (civem a miseriis С; aliquem a verberibus С; aliquem
Grajorum armis V): se ab omni periculo v. Pt отражать
от себя нападения; periclum v. PS устранять опасность ||
предохранять (corpora a putrescendo PM): v. se ex
suspicione tanti sceleris С оградить себя от подозрения
в столь страшном преступлении; laudem alicujus ab
oblivione v. С спасти чью-л. славу от забвения; 6) нала-
налагать наказание, наказывать, карать (maleficia С): in
aliquem severe v. С строго покарать кого-л.; v. in
aliquem С, Ар принимать (суровые) меры против ко-
кого-л.; 7) мстить (injuriam alicujus et dignitatem Pt):
v. mortem alicujus 5/ отомстить за чью-л. смерть;
v. se ab aliquo Sen и de aliquo PJ мстить кому-л.; 8) за-
запрещать (aliquid legibusC); 9)требовать, устанавливать:
«Trasimenum» pro «Tarsimeno» v. Q установить (при-
(принять правописание) «Trasimenum» вместо «Tarsimenum»;
10) посвящать, отдавать (partem noctium studiis Sen).
vindicta, ae f [vindico] 1) виндикта, преторский жезл
освобождения (прикосновение им к рабу служило сим-
символом отпущения на волю) (vindictam imponere, se.
servo H, Dig); 2) отпущение на волю: vindicta liber
factus С отпущенный на волю; 3) освобождение, спасе-
спасение (invisae hujus vitae L); защита (libertatis suae L)\
4) кара, наказание (legis severae 0); 5) мщение: cupi-
dine vindictae inardescere T гореть жаждой мести;
nactus occasionem vindictae Pt воспользовавшись слу-
случаем, отомстить.
Vindobona, ae / Виндобона, укреплённый пункт
в Верхней Паннонии (ныне Вена) Eccl.
Vindonissa, ae / Виндонисса, город вельветов в Gallia
Belgica (ныне Windisch) T.
vinea, ae / [vinum] 1) виноградник Vr, С, V; 2) вино-
виноградная лоза Cato, Vr, Col; 3) винея, осадный навес
(подвижный деревянный навес с двускатной крышей
и плетёными стенками, защищенный от огня шкурами
и мокрыми мешками) Cs, С, L etc.
vinealis, e [vinea] пригодный для выращивания
винограда (terra Col).
vinearius, a, urn [vinea] покрытый виноградниками
(collis Col).
vlneaticus, a, um виноградный (semina Col; falculae
Cato).
vlneola, ae / [demin. к vinea] маленький виноград-
виноградник Eccl.
vinetum, i n [vinum] виноградник С, V, Col etc.:
vineta sua caedere погов. Н срубать свои (собственные)
виноградники, /п. е. самому себе причинять ущерб.
vineus, a, um [vinum] винный (latex Sol).
vlni-bua, ae / [vinum] любительница выпить LM:
vlnifer, fera, ferum [vinum + fero] дающий вино-
виноград, виноградный (vitis Ар).
vinito, —, —, are [vinum] поить вином Vr.
vinitor, oris m [vinum] виноградарь С, V, Ар.
vmitorius, a, um [vinum] виноградарский (falx Col).
vinnulus, a, um медоточивый, льстивый (oratio PI).
vinolentia, ae f [vinolentus] пристрастие к вину,
пьянство С, Sol, Aug: facies rubida ex vinolentia Su
красное от пьянства лицо.
I vinolentus, a, um [vinum] 1) пьяный (homo Ter,
C, Nep; furor С); склонный к пьянству С; 2) приго-
приготовленный на вине, смешанный с вином (medicamen С).
II vinolentus, f m пьяница С.
vinositas, atis / [vinosus] винный вкус или запах
Tert.
vinosus, a, um [vinum] 1) напившийся, пьяный:
modice v. L слегка пьяный, подвыпивший; 2) склонный
к пьянству, к вину (aetas О); 3) изобилующий вином:
convivium vinosum О попойка; 4) винный, отдающий
вином (sucus, sapor PM).
vinul- v. I. = vinol-.
VIN
— 1082 —
vinum, 5 n 1) вино: v. atrum PI тёмное (красное)
вино; homo nimii vini О человек, чрезмерно пьющий;
in vino или ad (per, inter) v. С etc. за вином, во время
попойки, тж. в пьяном виде; ad v. disertus С с развя-
развязавшимся от вина языком; regna vini H председатель-
председательство на пиру; 2) виноград, виноградная гроздь (v. pen-
dens Cato; v. legere Vr); 3) виноградник (locus vino
optimus Cato); 4) плодовое вино (v. palmeum PM\ v. de
piris Pall).
vtnus, i m Pt= vinum.
vinxi pf. к vincio.
vio, —, —, are [via] путешествовать Ар, Sol, Amm.
vio-curus, I m [via+ euro] дорожный смотритель Vr.
viola, ae f 1) фиалка V etc.: in viola esse погов. С
возлежать на ложе из фиалок, т. е. блаженствовать;
2) фиолетовый цвет: pallor viola tinctus H бледность
с фиолетовым отливом; 3) левкой (v. lutea PM).
violabilis, e [violo] 1) уязвимый, ранимый (cor О);
2) доступный оскорблению: поп v. священный (поп
violabile numen V).
violaceum, Т я фиолетовый цвет Sol.
violaceus, a, um [viola] фиалковый, фиолетовый
(flos, gemma PM).
violarium, I n [viola] грядка или поле фиалок Vr,
V, Н, О.
violarius, I m [viola] красящий в фиолетовый цвет PL
violatio, onis / [violo] поругание, осквернение (tem-
pli L); нарушение (fidei VP).
violator, oris m [violo] осквернитель (templi 0);
нарушитель (foederis T; juris gentium L).
violatrix, icis / [violator] нарушительница (praecepti
Aug). _
violatum, I n [viola] фиалковое вино Pall.
I violatus, a, um part. pf. к violo.
II violatus, a, um [viola] сдобренный фиалками
(vinum Pall).
violens, entis adj. [vis II] неистовый, стремительный,
бурный (AufIdus H); ретивый, неукротимый (equus H).
violenter [violens] насильственно, грубо, резко (se
gerere CC): sollemnia ludorum v. dirimereL насильствен-
насильственно (грубо) прервать торжественные игры; quaestionem
v. exercere SI вести допрос с применением насилия;
v. aliquid tolerare Тег быть взбешённым чем-л.
violentia, ae / [violentus] 1) склонность к насилию
(sc. М. Antonii С); злобность (vultus 0); беспощадность
(radii solis PM); жестокость (fortunae SI); дикость
(gentium T); 2) необузданность (effrenata С); свире-
свирепость (leonum Lcr); неистовство, буйство (vinolentorum
С); 3) крепость (vini Lcr); резкость, суровость (hiemis
Col).
violentus, a, um [vis II] 1) склонный к насилию,
жестокий (in aliquem L, М); суровый (imperium L,
SenT); враждебный, злобный (verba 0); 2) необуздан-
необузданный, резкий (homo Тег, С etc.; ira О); неукротимый,
свирепый (vis leonum Lcr); неистовый, бурный (tem-
pestas С); порывистый (vis venti Lcr); сильный (impe-
(impetus dolorisSenT); знойный, палящий (sol Just); 3) слиш-
слишком сильный, неумеренный: violentum est, aliquid non
esse dicere С преувеличением (было бы) сказать, что
чего-л. не существует.
violeusL a, um [viola] фиолетовый, лиловый Eccl.
violo, avi, atum, are [vis II] 1) совершать насилие,
причинять вред, притеснять, обижать (hospltem Cs);
2) истязать (corpus alicujus С); избивать (aliquem thyr-
so О); 3) поражать, ранить: Getico peream violatus
ab arcu О я погибну, сражённый (стрелой) из гетского
лука; 4) неприятно поражать (oculos О); коробить,
уязвлять (aures obsceno sermone Pt); 5) рубить, срубать
(nemus securi 0); 6) окрашивать, красить (ebur ostro
V); 7) разорять, опустошать (agros ferro V; fines ali-
alicujus Cs; urbem L); ограблять, грабить (violatus ab
aliquo thesaurus T); 8) бесчестить (matres families C);
осквернять (loca religiosa С); позорить, пятнать, чер-
чернить (nomen, amicitiam С); отравлять (fontes venenis
Sen); умалять (dignitatem alicujus C); 9) нарушать,
ломать (foedus L, Tib; indutias Cs); 10) оскорблять
(pudorem V); раздражать, гневить (numen С).
vipera, ae f [vivus+ pario] 1) гадюка, змея РМ,
V, H, 0; 2) бран. гадюка J: in sinu viperam habere
погов. С или viperam nutricare sub ala Pt отогреть
змею под крылом {или на своей груди).
viperalis, e [vipera] змеиный: v. herba Ар трава
против змеиных укусов.
vlpereus, a, um 1) змеиный (dentes О; venenum Lcn):
vipereae pennae О крылатые змеи, драконы; 2) покры-
покрытый змеями, змеевласый: vipereae sorores 0= Furiae;
vipereum monstrum 0= Medusa; v. canis 0= Cerbe-
Cerberus; 3) ядовитый: viperea anima V тлетворное дыхание.
viperinus, a, um [vipera] змеиный (sanguis H; morsus
Асе); змееобразный (cauda chamaeleonis implicans se
viperinis orbibus PM).
vipio, onis tn журавль (мелкая разновидность) РМ.
Vipsanius, I m Випсаний, римск. nomen; наиболее
известен М. V. Agrippa—см. Agrippa 2.
Vipsanus, a, um [Vipsanius] випсаниев: Vipsanae
columnae M колоннада в портике М. Випсания Агрип-
пы.
Vipstanus, a, um Випстан, римск. nomen: V. Messa-
1а, римск. оратор и историк I в. н. э. Т.
vir, viri /и (gen. pi. часто virum) 1) муж, мужчина
(v. mulierque Tib): virum me natam vellem Тег хотела
бы я родиться мужчиной; v. clarus et honoratus С
славный и почтенный муж [] (редко) человек (вообще)
(arbusta simul pecudesque virique 0); 2) (истинный)
муж, настоящий мужчина, мужественный человек:
dolorem ferre ut v. С переносить страдание как подо-
подобает мужчине; virum te praesta С будь мужчиной,
т. е. стойким и мужественным; 3) взрослый мужчина:
pueri hoc possunt, viri non poterunt? С (если) мальчики
это могут, (то неужели) не смогут взрослые мужчины?;
4) (= maritus) муж, супруг (v. et uxor Sen etc.); воз-
возлюбленный (v. tuus C; conclamant v. paterque L):
puella viro matura (tempestiva) // взрослая девушка
(на выданье); 5) самец: v. gregis V или v. capelfarum
M козёл; 6) боец, воин, солдат (пехотинец): equi (eqni-
tes) virique L лошади (всадники) и солдаты; equis viris
или viris equisque погов. С, L etc. конями и бойцами,
т. е. всеми силами; v. virum legit У, Su каждый вы-
выбирает себе коллегу (противника и т. д.); v. unus cum
viro congreditur L каждый боец сходится с противником
в рукопашной схватке; 7) (= is, ille) этот человек, он:
earn modestiam viri cognovi SI я узнал скромность
этого человека; vidisti virum? С видел ты его?; 8)
(преим. в pi.) человек: in viros dividere PI делить между
отдельными людьми; 9) мужество, (мужская) сила
(membra sine viro Ctl).
viraceus, a, um едва похожий на мужчину (vir Vr).
I viratus, a, um [vir] мужественный (mulieres Vlg).
II viratus, us m мужественность Sid.
virago, inis / [virgo] мужественная женщина, воин-
воинственная дева, воительница, героиня (v. Diana SenT;
v. Juturna V); v. aliqua ancilla PI здоровенная девушка-
-служанка.
Virbius, I m [предпол. vir+ bis] Вирбий: l) прозви-
прозвище Ипполита, который, будучи разорван своими коня-
конями, был, по просьбе Дианы, воскрешён Эскулапием
и перенесён в рощу, близ Ариции, под защиту нимфы
Эгерии О; 2) сын предыдущего и нимфы Ариции, союз-
союзник Турна против Энея V.
virdiarium, i n Dig, Veg, Lampr= viridarium.
Virdomarus, Г т Вирдомар, галльск. вождь, убитый
Клавдием Марцеллом Ргр.
— 1083 —
VIR
virectum, I n [vireo I] зелёная поросль, покрытое
зеленью место V, Ар, Eccl.
virens, entis 1. part, praes. к vireo I; 2. adj. 1) зелё-
зелёный (agellus H); 2) цветущий, молодой (puella H;
aetas Ap).
virentia, ium n [vireo I] растения, травы, зелень Col.
I vireo, iii, —, ere 1) быть зелёным, становиться зелё-
зелёным (verno tempore С); зеленеть (fronde nova V; virentes
campi H): stagna musco virent V болота покрыты зелё-
зелёным мхом; pectora felle virent О грудь (богини Зави-
Зависти) зелена от жёлчи; Taygeti virent metalia M отли-
отливает зеленью тайгетский мрамор; 2) быть сильным,
бодрым, крепким: aevi fiore virens Sil в расцвете юно-
юношеских сил; donee virenti canities abest H пока (ты)
крепок и далек от старости.
II vireo, onis m зелёный вьюрок (птица) РМ.
vires, ium / pi. к vis II.
viresco, ul, —, ere [inchoat. к vireo I] I) становиться
зелёным, зеленеть (gramina virescunt V): virescunt
rami arboribus Lcr покрываются зеленью ветви на
деревьях; 2) развиваться, крепнуть, укрепляться,
расти: virescit vulnere virtus Poeta ap. AG рана (лишь)
увеличивает мужество.
viretum, I п. v. I. = virectum.
virga, ae f 1) ветка, ветвь, побег (lauri PI): v. viscata
Vr, О ветка, смазанная клеем, т. е. птицеловный прут;
2) черенок, отводок (virgara inserere О— v. I.); 3) прут,
розга, палка (virgis latera alicujus lacerare PI; virga
ad regendum equum uti VM): virgas expedire С приго-
приготовлять розги (для дикторских fasces); 4) (= fasces)
дикторский пучок (v. imperiosa О); 5) палка, посох,
трость: virga lilia summa metere О сбивать палкой
головки лилий; 6) волшебная палочка: Arcadia v.
St — палочка Меркурия; v. horrida H страшный жезл
(Меркурия, сопровождавшего души умерших в Тартар);
7) полоса Sen; цветная полоска на платье (purpureae
virgae О).
virgator, oris m [virga] секущий розгами PI.
virgatus, a, um [virga] 1) сплетённый (из веток),
плетёный (calathisci Ctl); 2) полосатый (sagula V; tig-
ris Sen); 3) одетый в полосатое платье (nurus VF).
virgea, drum n [virgeus] ветви (v. turgentia suco
Calp).
virgetum, I n [virgal ивовые заросли, ивняк С.
virgeus, a, um [virga] сделанный из прутьев, веток,
хвороста (crates Col): virgea supellex V плетёные кор-
корзины; virgea flamma V пламя горящих веток.
virgidemia, ae f [шутл. по аналогии с vindemia]
сбор розог, т. е. сечение розгами PL
Virgil- v. I. — Vergil-.
virginal, alis n Ap, Sol, Eccl— virginale.
virginale, is n [virginalis] девственность, девство,
тж. pudenda muliebria Ph, JV; pi. Aug.
virginalis, e [virgo] девичий (habitus C; verecundia PJ).
virginarius, a, um [virgo] девичий: virginaria feles
PI похититель девушек.
Virginesvendonides, is m [virgo + vendo] шутл.
Девопродавец (вымышл. имя в комедии Плавта nPersai>).
virgineus, a, um [virgo] девичий (vultus V; pudor
Tib): virginea favilla О пепел сожжённой девы; v. focus
Prp (virginea ara О) = очаг Весты; virginea domus
M = дом жриц Весты; virginea sagitta Dianae H стрела
девственницы Дианы; virgineum Helicon О Геликон,
местопребывание дев, т. е. муз; virgineae urnae Prp~
кувшины Данаид; virgineum bellum VF война ама-
амазонок; virgineum aurum Л! = золотой венец Минервы
(вручаемый победителю на состязаниях в её честь);
virgineae vo'ucres 0= Harpyiae; v. liquor (virginea
aqua) 0= Virgo Aqua (см. virgo 4).
Virginia, ae/ v. I. = Verginia.
Virginlsvendon- v, I. = Virginesvendon-.
virginitas, atis / [virgo] 1) девственность, девство
С, V, О; 2) Атт = virgines.
Virglnius, a, um v. I. = Verginius.
virginor, —, ari [virgo] вести себя по-девичьи Tert.
virgo, inis / 1) дева, девушка (verecunda С): v. Ves-
talis C, Su или v. sancta H весталка; v. regia О царевна;
v. nubilis Nep девушка, достигшая брачного возраста;
filia v. PI, Ter, С etc. незамужняя дочь; v. Saturnia
0= Веста; v. dea 0= Диана; v. Tritonia VF или
bellica Sil— Минерва; jam redit et v. V вот уж возвра-
возвращается дева (Астрея); virginis aequor 0= Hellespontus;
v. anus A wg старая дева; terra v. РМ девственная земля,
целина; v. charta M нетронутая (т. е. ещё не опублико-
опубликованная) рукопись; 2) молодая женщина (v. nupta Я);
3) созвездие Девы Poeta ар. С, Man; 4) (тж. Aqua V.)
источник Девы (открытый, по преданию, молодой
девушкой и отведённый М. Агриппой в Рим) РМ, Sen,
О, М; 5) (= adj.) девственный, целомудренный (pucr
Eccl; equa PM, Pall).
virgosus, a, um [virga] ветвистый (frutex Pall).
virgula, ae / [demin. к virga] 1) веточка (v. oleagina
Nep); прутик, палочка С, Sen: v. divlna С волшебная
палочка; 2) небольшая линия, пометка: v. censoria Q
критическая пометка (в тексте для обозная, неправиль-
неправильности); 3) (тж. v. normalis Man) прямая линия Veg.
virgulatus, a, um [virgula] полосатый (concha PM).
virgultum, I n [virgula] 1) (преим. pi.) кустарник,
заросль, чаща (virgulta vepresque L); 2) ветка, отводок
(defodere in terrani nova virgulta Lcr); 3) pi. хворост
(sarmentis virgultisque collectis Cs).
virgultus, a, um [virgultum] заросший кустарником
(vallis St, Sil).
virguncula, ae / [demin. к virgo] молоденькая девуш-
девушка, девочка QC, Sen, Pt, J.
I viri gen. sg. и пот. pi. к vir.
II viri gen. sg. к virus.
viriae, arum / кольца для рук, браслеты РМ, Eccl.
Viriat(h)Inus, a, um [Viriat(h)us] вириатов (bellumSw).
I Viriat(h)us, I m Вириат, лузитанский пастух,
предводитель восстания лузитанцев против римлян
A47—139 гг. до н. э.), над которыми одержал ряд побед,
пока не был предан подкупленными лицами LM, С, L etc.
II viriatus, a, um [viriae] унизанный кольцами или.
браслетами (barbarus LM).
vlriculae, arum / [demin. к vires] небольшие (скуд-
(скудные) средства (patrimonii Ap).
viriculum, I n PM (v. l.)= verflculum.
viridarium, I n [viridis] (тж. pi.) древесные насаж-
насаждения, сад, парк, роща С, Su, PM, Pt etc.
I viride, is n [viridis] 1) зелёный цвет, зелень: е viri-
di rubens PM красновато-зелёный; 2) зелёные растения,
зелёные всходы, зелень L, Vlg, Eccl.
II viride [viridis] зелёным цветом, зелено (virere PM).
viridesco, —, —, ere Ambr= viresco.
viridia, ium (редко iorum) n [viridis] зелёные насаж-
насаждения, зелень СС, Sen, Vtr.
viridiarium, I n v. I. Su= viridarium.
viridicans, antis зеленеющий Tert.
viridicatus, a, um [viridis] зазеленевший, зелёный
(silva С— v. I.).
viridis, e [vireo I] 1) зелёный (gramen V; zmaragdus
Lcr; lacerta H): v. avis О попугай; 2) зелёный, покрытый
зеленью (collis Lcr; campus С); зеленеющий, покрытый
растительностью (mons H; Aegyptus V); зеленовласый
(dii, sc. marini 0); зеленоватый (aqua 0; colubra H;
Nereidum comae О); 3) молодой, свежий (caseus Col);
юный (sc. Alexander rex QC); цветущий (juventa V, Ap);
крепкий, бодрый (senectus V, T; aetas Col, PJ); сильный,
могучий (leo St); мощный, звучный (sonus AG).— См.
тж. viride II и viridia.
viriditas, atis / [viridis] I) зелёный цвет, зеленова-
VIR
— 1084 —
тость (maris PM); зелень (pratorum С); 2) свежесть,
бодрость, крепость (senectus aufert viriditatem С).
virido, —, —, are (viridisj 1) покрывать зеленью,
делать зелёным (hastas floribus VF); med.-pass. стано-
становиться зелёным (viridari ab herbis 0); 2)'быть зелёным,
зеленеть (viridans laurus V).
virilia, ium n [virilis] 1) мужественные поступки SI;
2) PM, Lact= genitalia virorum.
virilis, e [vir] 1) мужской (sexus SI; vultus 0; vox
Pt; calceus С; грам. genus Vr, AG): pars v. Lcr, Col —
membrum virile (cp. 4); 2) взрослый, зрелый, возму-
возмужалый (aetas H): toga v. С etc. тога зрелости (надевав-
(надевавшаяся молодыми римлянами по достижении совершен-
совершеннолетия, т. е. в 16 лет); 3) подобающий мужчине, муже-
мужественный, стойкий (animus С; ingenium SI); смелый
(oratio С); 4) единоличный, индивидуальный, приходя-
приходящийся на одного человека (pars G; portio Dig): pro viri-
li parte C, L (portione T) сколько может сделать один
человек, т. е. в меру сил (ср. 1).
virilitas, atis / [virilis] 1) возмужалость PM; 2) му-
мужественность Q, VM; 3) мужская сила, перен. genitalia
virorum bAl, T, Q, M etc.
virlliter [virilis] по-мужски, мужественно, стойко
(aegrotare С; res adversas ferre Sen).
viriola, ae / [demin. к viriae] браслетик PM, Dig.
vlriose крепко, сильно (viriosius amplexari Tert).
viriosus, a, um [vires] сильный, мощный Tert.
Viriplaca, ae f [vir-f placo] «умиротворяющая му-
мужей», эпитет Юноны VM.
I vlripotens, entis [vires-f- potens] «могуществен-
«могущественный», эпитет Юпитера PI.
II viri-potens, entis adj. f [vir] достигшая брачного
возраста (puella Dig).
virftitn [vir] 1) на каждого человека (dividere agros
civibus С); каждому в отдельности (dare trecenos num-
mos T); 2) один на один (dimicare QC); в отдельности,
порознь (ventos excutere Sen).
viror, oris m [vireo I] зелёный цвет, зелень Ар,
Pall, Vop.
I virosus, a, um [vir] мужелюбивый (mulier LM).
II virosus, a, um [virus] 1) покрытый слизью (piscis
CC); 2) сильно пахнущий (castorea V); 3) ядовитый
(spinae Ар).
I virtus, utis (gen. pi. um, редко ium) / [vir] 1) му-
мужественность, мужество, храбрость, стойкость (ducis
in consilio posita est v. militum PS); энергия, сила
(animi, corporis С); доблесть (militaris C; v. est militis
decus L): virtute dolores superare Sew стойко переносить
страдания; v. bellandi или rei militaris С воинская
доблесть (res gestae, quae omnium anteponuntur virtu-
tibusJVep); 2) pi. доблестные дела, героические подвиги
(de suis virtutibus multa praedicare Cs); 3) превосходное
качество (mercis PI); отличные свойства, достоинства
(arboris, equi С); талант, дарование (oratoris С): ali-
quid virtute adipisci С достигнуть чего-л. благодаря
(своим) достоинствам (заслугам); v. memoriae С пре-
прекрасная память; v. navium L отличное качество кораб-
кораблей; v. formae PI красота; 4) добродетель, нравствен-
нравственное совершенство, нравственная порядочность, душев-
душевное благородство (est in eo v. et probitas C): est v. nihil
aliud, quam ad summum perducta natura С добродетель
есть не что иное, как доведённая до совершенства
природа.
II Virtus, utis / богиня воинской доблести С.
virulentia, ae / [virulentus] зловоние (hircorum Sid)
virulentus, a, um [virus] ядовитый (serpens AG);
перен. пагубный (pestis Ecct).
virus, I л 1) слизь (cochlearum PM): слизистый сок
(pastinacae PM); семя животных V, PM; 2) ядовитое
выделение, яд (serpentis V): ferro v. inest О стрела
. отравлена; 3) ядовитость, язвительность, жёлчность,
едкость (acerbitatis С; linguae, mentis Sil); 4) отврати-
отвратительный запах, зловоние (paludis Col; animae ursi
pest liens v. PM); 5) острый вкус, острота (vini PM);
едкость, горечь (sc. maris Lcr; ponti Man).
I vis 2-е л. sg. praes. bid. к volo II.
II vis (gen. sg. vis T, Dig и dat. sg. vi bAfr крайне
редки; асе. vim, abl. vi; pi. vires, ium) / 1) сила, мощь
(corporis SI; equi, veneni C; flammae Nep; morbi SI,
Nep; consuetudinis С); крепость (vini С); мощь, мощ-
мощность (animi SI; venti Lcr; fluminis Cs); могущество
(deorum С); сила, энергия (Demosthenis С); сила, бод-
бодрость: summa (maxima) vi SI со всей силой, с вели-
величайшим напряжением; v. omnis belli versa in Capuam
erat L всё напряжение войны сосредоточено было
в Капуе; vires suas temperare 0 умерить свой пыл;
quacumque vi possim L всеми доступными мне силами;
2) pi. силы, средства, возможность, способность: pro
viribus С в меру сил, насколько позволяют силы; omni-
omnibus viribus atque opibus С всевозможными средствами;
supra vires H свыше сил; 3) сила, насилие, принуждение:
vim facere in aliquem Ter и alicui С применить силу
к кому-л.; vim facere per fauces L прорваться (силой)
через теснину; iter per vim temptare Cs пытаться про-
прорваться силой; alicui vim afferre (inferre, adhibere) C,
тж. vim imponere alicui С совершить насилие над
кем.-л.; de vi reus С обвинённый в насилии; de vi con-
demnatus С осуждённый за насилие; de vi publica
damnatus T осуждённый за насилие на официальном
посту; accusare aliquem de vi С обвинить кого-л. в на-
насилии; vi С или per vim Cs, тж. viribus Pt силой,
насильно или по принуждению; vim vi repellere (defen-
dere, propulsare) Dig отразить силу силой; vi victa
v. est С сила побеждена силой; пес vi пес clam пес
precario Ter, С, Dig ни силой (т. е. в порядке самоуправ-
самоуправства), ни тайком, ни путём (противозаконного) согла-
соглашения (юр. формула трёх видов «незаконного завладе-
завладениям— vitiosae possessionis); 4) толчок, удар: navis ad
quamvis vim perferendam facta Cs судно, приспособлен-
приспособленное к выдерживанию любого удара; v. caeli PM непо-
непогода, буря, гроза; 5) стеснённое положение, тяжёлые
условия (in summa vi versari С): v. major С etc. чрез-
чрезвычайное и непреодолимое обстоятельство (франц.
force majeure) (v. major excusat Sen); 6) набег, нападе-
нападение, натиск: urbem vi (или per vim) expugnare Nep
завоевать город штурмом; vim hostium prohibere ab
oppidis Cs отразить нападение врагов на города; vim
hostium sustinere Cs выдержать натиск врагов; accu-
satoris vim suscipere С взять резкий обвинительный
тон; 7) pi. вооружённые силы, войска: vires hostium SI
вражеские силы; satis virium habere L иметь достаточ-
достаточно войск; undique contractis viribus L собрав войска
отовсюду; 8) множество, масса (hominum PI, L; auri
С; pulveris Cs): odora canum v. V стаи чутких собак;
v. lacrimarum С потоки слёз; 9) вес, влияние, значение
(oratoris, dicendi, conscientiae С): maximam vim habere
ad aliquid Cs иметь огромное влияние на что-л. или
величайшее значение для чего-л.; foederis vim habere
С иметь силу (значение) договора; v. testamenti Dig
(юридическая) действительность завещания; 10) сущ-
сущность, суть, (истинная) природа, (внутренний) смысл
(virtutis С; eloquentiae Q; verae amicitiae Sen); totam
vim beate vivendi in animi robore pono С сущность счаст-
счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа; specie
magis quam vi T больше по внешности, чем в сущности
(на деле); 11) важность, вескость (v. et loci et temporis
С); значение, смысл (verbi, nominis С); смысл, суть
(legis С): v. in re publica temporum С политическое
значение обстоятельств; haec est in his verbis v. С та-
таков смысл этих слов; vim verborum tenere С понимать
(точное) значение слов; 12) производительная сила: v.
genitalis Т семенная жидкость; pi. PM — testiculi.
1085 —
VIT
viscarium, i n (viscurn] западня Aug.
viscatorium, i n [viscum] клей Aug.
viscatus, a, um [viscum] смазанный птицеловным
клеем (virga Vr, О); попавшийся на птицеловный прут
(alae О): viscata beneficia Sen кабальные благодеяния
(играющие роль ловушки); viscata munera PJ корыст-
корыстные подарки (рассчитанные на получение выгод); visca-
tae manus LM клейкие (т. е. вороватые) руки.
Viscellinus, I m Висцеллин, cognomen консула Спу-
рия Кассия, казнённого в 486 г. до н. э. за попытку огра-
ограничить землевладение патрициев в пользу плебеев С.
vlscellum, i n [viscus I] мясной фарш СА.
viscera pi. к viscus I.
visceratim [viscus I] no кускам, на куски (dissipare
aliquid Enn)._
visceratio, dnis f [viscus I] общественное распреде-
распределение мяса С, L, Su: sine amico v. Sen трапеза без
друга, т. е. одинокая.
viscereus, a, um [viscus I] состоящий из плоти,
плотский Eccl.
visco, avi, —, are [viscum] склеивать, приклеивать;
med.-pass. слипаться (labra viscantur J).
viscosus, a, um [viscum] клейкий, липкий Pall, Eccl.
viscum, i n 1) омела РМ, V; 2) птичий клей (из ягод
омелы) С, V, VF etc.: tangi visco PI попасться, быть
пойманным.
I viscus, eris п (преим. pi.) 1) мясо (bourn visceribus
vesci C): tunica inhaesit visceribus С (пропитанная
кровью Несса) одежда прилипла к мясу (Геркулеса);
heu, quantum scelus est in viscera viscera condi! О о, как
преступно, когда одна плоть поглощает другую!;
2) внутренности: trahens haetentia viscere tela О влача
вонзившиеся во внутренности стрелы; 3) (материнское)
чрево, утроба, лоно: majora animalia diutius visceribus
parentis continentur Q животные покрупнее дольше
вынашиваются в материнском лоне; 4) плод чрева,
родное детище, (самое) близкое существо: sua viscera
ex vinculis eripere QC вырвать своих близких из тем-
темницы; vires in viscera patriae vertere V обратить свои
силы против детей (своей) родины, т. е. собственных
сограждан; 5) pi. самая середина, нутро, глубь, глу-
глубина (montis V; rei publicae С): itum est in viscera terrae
О (люди) проникли в недра земли; alicui in visceribus
haerere С глубоко запасть в сердце (врезаться в чью-л.
память); viscera causae С суть дела; viscera rerum Lcn
средоточие государственной жизни, т. е. (римский)
сенат; 6) pi. достояние, состояние, имущество, средства
(rei publicae С): viscera aerarii С государственные
денежные средства (суммы), казна; de visceribus suis
С из своих средств; 7) = testiculi (exsecta viscera Pt).
II viscus, i m PI— viscum.
visenda, orum n [visendus] достопримечательности
(sc. Athenarum L).
visendus, a, um [viso] достопримечательный (огпа-
tus C): adulescens visenda pulchritu oris m Ivoro] пожиратель Eccl: v. suorum
Tert = Saturnus.
voratrlna, ae / [voro] 1) презр. обжорка, харчевня
Tert; 2) провал, пропасть (terrarum Апш).
vorax, acis adj. [voro] 1) прожорливый, ненасытный
(homo Vlg; lupus Lact); хищный (usura Lcn); 2) все-
всепоглощающий, всепожирающий (Charybdis С; venter
О; flamma Sil).
voro, avi, alum, are 1) пожирать (aliquid avide PM);
проглатывать, принимать внутрь (resinam ex melle
PI): hamum v. погов. PI попасться на крючок || погло-
поглощать (vortex navem vorat V); 2) уничтожать, истреблять
(vortex pugnae agmina vorat Sil); разъедать (ulcus
corpus vorat CC); 3) жадно читать, поглощать (litteras
С); 4) быстро проходить, «пожирать» (viam Ctl); 5) рас-
расточать, растрачивать (aliquid PM).
vors- арх. — vers-.
vort- apx. = vert-.
vos (gen. vestri и vestrum) [pi. к tu] вы: vobiscum С
с вами; nemo vestrum С никто из вас; memor vestri С
помнящий о вас; ardens odio vestri С пламенно ненави-
ненавидящий вас.
Vosegus (Vogesus), I m Восег, горная цепь в Галлии
(ныне Вогезы) Cs, PM, Lcn.
vos-met и vos-pre intens. к vos.
voster, tra, trum apx. = vester I, II.
votifer, lera, ferum [votum-f fero] увешанный жерт-
жертвенными дарами (arbor Sf).
votivus, a, um [votum] 1) торжественно обещанный,
приносимый (устраиваемый) по обету, посвященный
богам (ludi С); вотивный (tabula Я): legatio votiva С
паломничество в провинциальный храм (по обету);
nox votiva Prp ночь, проведённая по обету; 2) желан-
желанный, вожделенный, долгожданный (conspectus Ар;
mors Eccl).
voto, ul, itum, are apx. Pl= veto.
votum, I n [voveo] I) жертва, приношение (дар)
по обету: incendere aras votis V возжигать огонь на
алтарях для жертвоприношений по обету; Danai in
voto (= equo Trojano) latent Pt данайцы скрываются
в (мнимом) даре богам; 2) памятник (immortale Vop);
3) обет, торжественное обещание (ex voto templum face-
re О): vota deum (= deorum) V обеты богам; vota facere
(cpf. 5), suscipere, concipere, nuncupare С давать обеты;
vota solvere С (dissolvere С, reddere О, exsecjui V) или
votis fungi Just исполнять обеты; voto teneri (obstrictum
esse) С быть связанным обетом; voti damnatus L (reus
V) обязанный выполнить обет; 4) молитва, соединённая
с обетом (vota audita VF); 5) желание, воля, стремле-
стремление: vota omnium Q или publica Cld всеобщее желание,
т. е. предмет всеобщих желаний или ' общественные
нужды; vota facere С желать (ср. 3); aliquern voti com-
potem L (potentem O) facere исполнять чьё-л. желание;
voto potiri О увидеть своё желание исполненным; rebus
supra vota Huentibus Just так как дела шли лучше, чем
ожидалось; hoc erat in votis H таково было одно из
(моих) пожеланий; gemino voto Ар с одинаковым
удовольствием; jam coeperat v. esse Pt (это) стало даже
казаться желательным; coloni vota jacent О погибли
надежды земледельца (пропал урожай); 6) (тж. vota
nuptiarum и matrimonii CJ) брачный союз, брак Ap,Fl.
votus, a, um part. pf. к voveo.
voveo, vovi, votum, ere 1) давать обет построить или
принести в жертву, торжественно обещать (aedem L;
templum С; victimam pro reditu О); посвящать (Vol-
(Volcano arma L); жертвовать (caput suum pro salute patriae
C): vota v. Pt, О давать обеты; 2) желать, стремиться:
quae modo voverat, odit О то, чего (Мидас) недавно
жаждал (т. е. золото), он ненавидит.
vox, vocis f 1) голос (humana PI, L, QC); мычание
(bovis V); карканье (cornicis V); жужжание (apum
Col); пение (Si-гёвят И); тон: septeoi discrimlna vocum
V= семиструнная лира; vocis imago V отголосок;
v. magna C, H (alta Ctl, SenT, Sil) громкий голос; v. par-
va С тихий голос; v. ciara С ясный голос; v. contenta С
повышенный голос; v. summissa С (depressa rhH, sup-
pressa С) пониженный голос; v. acuta С высокий голос;
v. gravis С низкий голос; vocis bonitas С приятный
голос; aliquem ex voce cognoscere Just узнать кого-л.
по голосу; una voce С единогласно, единодушно; 2) гром-
громкий голос (vocibus strepere SI); возглас, восклицание
(contumeliosa Cs); pi. крик(и) (voces mercatorum Cs);
модуляция, понижение или повышение голоса (omnes
voces hominis С); 3) звук, тон (cymbalorum Ctl); шум,
гул (pelagi V); 4) произношение, акцент (rustica С);
5) ударение: in verbo acutam vocem ропёге С ставить
острое ударение в слове; 6) речь, говор, язык (Platonis
vera v. С): v. ficta О ложь; Latlna voce loqui О гово-
говорить на латинском языке; v. articulata CJ членораздель-
членораздельная речь; ambigua v. legis Dig двусмысленная формули-
формулировка закона; 7) слово, выражение, термин: nullam
vocem exprimere posse Cs не быть в состоянии выгово-
выговорить ни слова; v. voluptatis С слово (термин) «наслажде-
«наслаждение»; nescit v. missa reverti H выпущенное слово вер-
вернуться не может; tali H (in hac С) voce следующими
словами; 8) повеление, приказание (voci alicujus oboedi-
ге С); 9) заговор, волшебное слово, магическая формула
(sacra _Н); заклинание (deripere lunam vocibus И).
Vulcacius v. I. = Vulcatius.
Vulcanal, alls n Вулканал, место в Риме, с храмом
Вулкана PM, AV.
Vulcanalia, ium и drum n Вулканалии, празднества
в честь бога Вулкана (ежегодно 23 августа) Vr, Col,
SI, PM, PJ.
Vulcanal is, e Vr, Macr= Vulcanius.
Vulcanius, a, um [Vulcanus] вулканов (Lemnos 0;
arma C).
Vulcanus, I m 1) (соотв. греч. Hephaestos) Вулкан,
хромой римск. бог огня и кузнечного дела, сын Юпитера
и Юноны, супруг Венеры С, L, О etc.: insula Vulcani L
остров Вулкана, самый южный из Липарских о-вов
(ныне Volcanella); 2) поэт, огонь Р1, V, О.
Vulcatius, I m Вулкаций, римск. потеп; наиболее
известны: 1) Т. V. Tullus, консул в 66 г. до н. э., один
из противников Катилины С; 2) V. Gallicanus, один
из шести Scriptores Historiae Augustae.
vulgaris, e [vulgus] 1) обычный, обыкновенный,
привычный, общепринятый (opinio С); повседневный,
обыденный, общеизвестный (ars С; нотеп С, Ph); рас-
распространяющийся на всех, всеобщий (liberalitas С):
v. coetus H стечение народа; 2) общедоступный, публич-
публичный (puella О); 3) простой, дешёвый: jejunus stomachus
raro vulgaria temnit H голодный желудок редко прене-
пренебрегает простыми блюдами; 4) (простонародный (vox
С; vocabula Q): vulgares Aug простолюдины.
vulgaritas, atis / широкие массы, народ Capit, Eccl.
vulgariter [vulgaris] обычным образом, просто РМ.
vulgarius, a, um AG, Ap= vulgaris.
Vulgata, ae / [vulgo II] (sc. editio) Вульгата, латин-
латинский перевод Библии, доведённый Иеронимом до «Дея-
«Деяний Апостолов», впоследствии дополненный и исправ-
исправленный, и объявленный обязательным для католической
церкви (постановлением Тридентского собора 1546 г.);
полное его заглавие: Biblia sacra vulgatae editionis.
vulgator, oris m [vulgo II] распространитель, раз-
разгласитель: v. taciti 0= Tantalus.
I vulgatus, a, um 1. part. pf. к vulgo II; 2. adj. I) об-
общеизвестный, общераспространённый (fama L): res quum
vetus, turn vulgata L обстоятельство столь же старое,
сколь и общеизвестное; 2) доступный (omnibus С);
публичный (meretrix Su); 3) всеобщий, обычный, обще-
общепринятый (sensus Q).
VUL
- 1094
II vulgatus, us m оповещение, обнародование Sid. 1
vulgivagus, a, um [vulgus+ vagor] блуждающий,
бродячий, бродяжнический (mos ferarum Lcr); скитаю-
скитающийся среди людей, общедоступный (venus Lcr).
I vulgo adv. [vulgus] 1) в большом количестве, во мно-
множестве (ab aliqua re discedere Cs; ad prandium invitare
C; nasci V); 2) всенародно, публично (aliquid ostendere
C): victum v. quaerere Тег добывать себе пропитание,
торгуя собой; 3) (по)всюду, везде (aliquid loqui audire
С, СС); сплошь и рядом, то и дело, обычно (поп гаго,
sed v. evenire С): еа, quae v. recepta sunt Q общеупотре-
общеупотребительные поговорки; v. quod dici solet Тег как это
обычно называется.
II vulgo, avl, atum, are 1) делать всеобщим, обще-
общедоступным, распространять, переносить, разносить
(contagium in alios QC; facinus per omnes I; vulgatur
fama per urbem V): in omnem exercitum vulgari L рас-
распространиться по всему войску; navis vulgata omnibus
С корабль, доступный всем; vulgatus usu QC обще-
общеупотребительный; 2) объявлять, доводить до сведения
всех, распространять, разносить (famam alicujus rei
L); издавать, публиковать (librum Q; carmina T, M);
разглашать, рассказывать (dolorem verbis V): vulgato
Agrippinae periculo T когда распространился слух об
опасности, которой подвергалась Агриппина; 3) med,-
-pass. vulgari смешиваться, общаться, сходиться (cum
aliquo L): v. corpus L (pretio AV) торговать своим те-
телом; aliquem vulgo v. PI знакомить всех с кем-л.—
См. тж. vulgatus.
vulgus, I п (тж. Vr, Cs, SI, Nep, V, Sen etc. m) 1) на-
народ, народная масса (disciplinam in vulgo efferre Cs):
in v. ignotus С неизвестный народу; 2) масса, множест-
множество (clientium Т; mulierum Тег); стадо (ovium H; sc.
pecudum V): in vulgus С, L, Г (по)всюду, у всех; in v.
gratus С всеми любимый; in v. edere Nep широко оповес-
оповестить, обнародовать; 3) толпа, чернь (profanum H);
4) простонародье (vulgusque proceresque О); 5) простые
солдаты, рядовой состав, войско (v. militum Athenien-
sium Nep).
vulnerabilis, e [vulnus] 1) уязвимый (serpens Sen);
2) ранящий (materia CA).
I vulnerarius, a, um [vulnus] предназначенный для
перевязки ран (emplastrum РМ).
II vulnerarius, I от врач-хирург РМ.
vulneratio, onis / [vulnero] 1) нанесение раны, ране-
ранение С, Hirt, CA; 2) нарушение, причинение ущерба,
ущерб (salutis, famae С).
vulnerator, oris m причиняющий ущерб (v. gentium
Hier).
vulnero, avi, atum, are [vulnus] 1) наносить рану,
ранить, разить, поражать (aliquem graviter QC):
v. (in) aliquid Cs etc. и in aliqua те Just ранить во
что-л.; 2) повреждать (navem L); наносить ущерб, под-
подрывать (rem publicam С); 3) оскорблять, уязвлять
(aliquem verbis С); раздражать, неприятно поражать
(aures alicujus V).
vulnifer, fera, ferum Eccl= vulnificus.
vulnificus, a, um [vulnus + facio] наносящий раны,
ранящий, разящий (telum О; plumbum VF).
vulnus, eris n 1) рана, ранение (leve, grave L; morti-
ferum C): v. adversum C, SI рана в грудь; V. alicujus
О, VF etc. рана, нанесённая кому-л. или кем-л.; v.- ali-
alicujus rei рана во что-л. (v. corporis С) или от чего-л.
(v. missilium L); v. in capite accipere С получить рану
в голову; v. alicui inferre Cs (infligere С) нанести ко-
кому-л. рану; dantur vulnera О происходит жестокая
битва; vulneribus confectusSf, L смертельно (изранен-
(израненный; ex vulnere mori L умереть от раны; 2) поврежде-
повреждение, поломка (scuti О); урон, ущерб, потеря: multa
vulnera alicui inferre (imponere, inurere) С причинить
кому-л. большой ущерб; domestica vulnera С семейные
несчастья; sine vulnere С без ущерба; multis vulneribus
et illatis et acceptis Cs с большими потерями для обеих
сторон; 3) поражение, разгром (duo vulnera accipere
L); 4) след удара, рубец (ramis vulnera dare О); язва,
больное место (v. occultum С); душевная рана, боль,
скорбь: v. alere venis или sub pectore V таить боль
в душе, терзаться душевным страданием; cicatrix
conscientiae pro vulnere est погов. PS раны совести не
заживают; 5) надрез, борозда (aratri О); щель, расще-
расщелина (saxi О); 6) удар, наносящий рану: v. acutae fal-
cis О удар острой косы; v. fortunae С удар судьбы;
7) оружие, наносящее рану (меч, копьё, стрела): in-
festo vulnere V с копьём наперевес; haesit sub gutture
v. V стрела впилась под (самое) горло; dirigere v. aliquo
V направить оружие на кого-л.; 8) убитое животное
(tristia vulnera mandere dente О).
vulnusculum, I n [detnin. к vulnus] небольшая рана,
ранка Dig, Veg, Eccl.
vulpecula, ae f [demin. к vulpes] лисичка С, Я etc.
vulpes (apx. volpes), is / лиса Vr, H, PM etc.: jungere
vulpes погов. V запрягать лисиц, m. e. затевать беспо-
бесполезное дело; v. pilum mutat, non mores погов. Su лиса
меняет шкуру, но не нрав; v. uda Pt мокрая лисица (ср.
«мокрая курица»); animi sub volpe latentes H души
в лисьей шкуре, т. е. лицемеры; v. marina PM мор-
морская лисица (вид акулы).
vulpinor, —, ari depon. [vulpes] быть хитрым как
лиса, хитрить, лукавить Vr, Ар.
vulpinus, a, um [vulpes] лисий (lingua PM): vulpini
catuli Ph лисята.
vulpio, onis m [vulpes] хитрая лиса, хитрец Ар.
vulpis, is / Pt, Ар— vulpes.
vulsella, ae f v. I. = volsella.
vulsl pf. к vello.
Vulsin- v. I. = Volsin-.
vulsio, onis / [vello] болезненное подёргивание, судо-
судорога Veg.
I Vulso, onis m Вулсон, cognomen в роде Манлиев.
II vulso, —, —, are [intens. к vello] страдать судоро-
судорогами Veg.
vulsura, ae / [vello] вырывание, выдёргивание, вы-
выщипывание (lanae Vr).
vulsus, a, um 1. part. pf. к vello; 2. adj. 1) с выщипан-
выщипанными волосами, безволосый, безбородый PI, Q, Prp;
женоподобный (juvenis Hier); 2) изнеженный, расслаб-
расслабленный (mens M); 3) страдающий судорогами РМ.
vult 3 л. sg. praes. к volo II.
vulta (apx. volta) Enn, Lcr (= vultus) pi. к vultus.
vulticulus, i m [demin. к vultus] недовольная мина,
косой взгляд С.
vultis 2 л. pi. praes. к volo II.
vultum, I n Lcr= vultus.
vultuosus, a, um [vultus] 1) гримасничающий, крив-
кривляющийся С, Q; 2) нахмуренный (frons Ар).
I vultur, uris m [vello] 1) коршун L, V, PM; 2) перен.
хищник, ненасытный человек Sen, M.
II Vultur, uris m Вултур, гора на границе Апулии,
Лукании и Самния (ныне Voltore) H, ten.
vulturlnus, a, um [vultur] коршунов (collum M;
species PM).
vulturius, I m 1) Pt, Lcr, L= vultur; 2) хищник,
грабитель (provinciae imperator С); З) неудачный бро-
бросок (в игре в кости) PL
Vulturnalis, e [Vulturnus I] вултурнов (flamen Enn).
Vulturnum, i n Вултурн, город в Кампании, на реке
Vulturnus (ныне Castel Volturno) L, Mela, PM.
I Vulturnus, i m Вултурн, река в сев. Кампании,
впадающая в Тирренское море (ныне Volturno) L, V, РМ;
тж. бог этой реки Eccl.
II Vulturnus, a, um [Vulturnus I] вултурнийский
(vada SU).
- 1095 -
ZAL
III Vulturnus, I m (sc. ventus) юго-вост. ветер, дую-
дующий со стороны горы Vultur Col, L, Sen, Vtr etc.
vultus, us m (тж. pi.) 1) черты лица, лицо: imago
animi v. est С черты лица — отображение души; 2) вы-
выражение лица (laetus С; tristis РМ; torvus Н; plenus
furoris С): sub vultu PS в глубине души; consilium
vultu tegere V не подавать виду о своём замысле; vul-
vultus ficti simulatique С притворное выражение лица,
деланная мина; 3) взгляд (demittere vultum 0): vultus
avertere С отвести взгляд, отвернуться; 4) гневное
выражение лица (vultu terrere aliquem Н); суровое
лицо (instantis tyranni И); 5) (= iacies) лицо, лик
(vultum ad sidera tollere 0): in vultus cadere О пасть
ниц; 6) обличье, внешность, вид (salis placidi V):
unus erat toto naturae v. in orbe О вся природа имела
однообразный вид; 7) изображение, портрет (Epicuri
РМ).
vulva, ae / v. I. = volva.
X
X, х двадцать третья буква латинского алфавита;
как обозначение числа— 10; на монетах— denarius (как
содержащий 10 ассов); ХССССС= denariis quadringentis.
Xanthicus mensis, is m ксантик, месяц в македонском
календаре, прибл. совпадающий с нашим апрелем Eccl.
Xanthippe, es / Ксантиппа,] жена Сократа (вошедшая
в поговорку своей раздражительностью и сварливостью)
С, AG.
Xanthippus, I m Ксантипп: 1) афинянин, отец Перик-
ла, политик и полководец, победитель при Микале
D79 г. до н. 9.) С; 2) спартанец, командовавший отряда-
отрядами наёмников в карфагенской армии во время I Пуни-
Пунической войны, победитель Регула при Тунете (Tunes)
в 255 г._ до н. э. С, Veg.
Xantho, us ( Ксанто, морская нимфа, дочь Нерея
и Дориды V.
Xanthus (-os), F т (грея, «золотисто-жёлтый») Ксант:
1) эпитет реки Скамандр в Троаде V, РМ; 2) речка
в Эпире V; 3) река в зап. Ликии V, Н, О.
xeniolum, i n [demin. к xenium] небольшой подарок
гостю Ар, Dig.
Xenippa, orum n Ксениппа, местность в сев.-зап.
части Согдианы QC.
xenium, i п (грея.) (преим. pi.) 1) ксений, подарок
гостю Vtr, PJ, М; подношение, дар Dig, PJ; 2) pi.
название XIII книги эпиграмм Марциала.
Хепо, onis m Ксенон, философ-эпикуреец из Афин,
современник Цицерона С.
Xenocles, is m Ксенокл, ритор, с которым был
близок Цицерон в бытность свою в Малой Азии С.
Xenocrates, is m Ксенократ, родом из Халкедона,
греч. философ, ученик Платона; после Спевсиппа воз-
возглавлял афинскую Академию C96—314 гг. до к. 9.) С.
xenodochlum (-eum), I n (греч.) странноприимный
дом (и госпиталь) CJ, Hier.
xenodochus, i т (греч.) заведующий странноприим-
странноприимным домом CJ.
xenon, onis m CJ= xenodochlum.
xenoparochus, i m Dig= parochus.
Xenophanes, is m Ксенофан, родом из Колофона,
греч. философ, основатель элейской филос. школы B-я
половина VI в. до н. э.) С.
Xenophon, ontis m Ксенофонт, родился в Афинах
ок. 444 г. до н. э., греч. историк, военачальник и публи-
публицист, ученик Сократа; руководил отступлением 10 000
греков после битвы при Кунаксе D01 г. до н. э.), которое
описал в «Анабасисе*; умер в Коринфе в 354 г. до н. э.;
его основные произведения: «Anabasis», «Cyropaedia»,
v-Apomnemoneumata-D (ШетогаЫНа») Vr, С, Nep, Sen.
Xenophonteus (-lus), a, um [Xenophon] ксенофонтов
(genus sermonis C).
xerampelinae, arum / (греч.) (sc. vestes) тёмно-красная
одежда цвета сухих виноградных листьев J.
xerophagi, orum т (греч.-г sc. panes) сухие пирожки,
сухари Pt (о. I.).
xerophagia, ae / (греч.) сухоедение Tert.
xerophthalmia, ae / (греч.; лат. arida lippitudo)
сухое гнойное воспаление глаз СС.
Xerxes (Xerses), is (асе. ёп) т Ксеркс, царь Персии
в 485—465 гг. до н. э., сын и преемник Дария Гистаспа;
в войне против Греции потерпел поражение при Сала-
мине D80 г. до н. э.) и Платеях D79 г. до н. э.); убит
в 465 г. до н. э. Vr, С, Nep.
xiphias, ae т (греч.; лат. gladius) 1) меч-рыба РМ,
О; 2) мечевидная комета РМ.
xiphium (-on), I n (греч.; лат. gladiolus) бот. гладио-
гладиолус, шпажник РМ.
xylinus, a, um (греч.) древесный, перен. хлопковый:
lina xyllna РМ хлопчатобумажная ткань.
xylobalsamum, i n бальзамное дерево РМ.
xylocas(s)ia, ae / (греч.) древесина кассии Dig.
xylocinnamomum, i n коричное дерево РМ, Dig.
xylocinnamum, i n Scr= xylocinnamomum.
xylon, i n (греч.) хлопчатник РМ.
Xyniae, arum f Ксинии, город в юго-зап. Фессалии,
на реке Xynias L.
xyris, idis (асе. im) f (греч.) дикий ирис РМ.
xystarcha (-es), ae m fxystus 1] ксистарх, заведую-
заведующий ксистом Атт, Tert.
xystici, orum m [xystus 1] ксистики, атлеты, состя-
состязающиеся в ксисте Su, Dig.
xysticus, a, um [xystus 1J спортивный (vanitas Tert).
xystum, l n v. I. = xystus 2.
xystus, i m (греч.) ксист: 1) у греков— крытая ко-
колоннада (в гимнасиях) для зимних занятий атлетов
Vtr, Tert; 2) (тж. xystum, I n) у римлян — открытая
терраса для прогулок в загородных постройках С, Sen,
PJ, Ph.
Y, у двадцать четвёртая буква лат. алфавита (тк. в словах греч. происхождения)', в начале слов не встреч,-
Z, г двадцать пятая буква латинского алфавита
(употр. преим. в словах греч. происхождения).
zabolus (zabulus), i m Eccl~= diabolus.
Zacynthius, a, um [Zacynthus] закинфский (Calchas PI).
Zacynthus (-os), I / Закинф, о-в в Ионическом море,
к зап. от Пелопоннеса (ныне Занте); по преданию,
рополия испанского Сагунта L, V, О etc.
zaeta v. I. = diaeta.
Zaleucus, i m Залевк, законодатель в Локрах Эпи-
зефирийских (южн. Италия) (VII в. до к. э.) С, Sen.
ZAL
— 1096 —
Zalmoxis v. I.— Zamolxis.
Zama, ae f Зама, укреплённый город в южн. Зевгитане
{Нумидия), к юго-зап. от Карфагена, резиденция царя
Юбы (ныне Zowarin); здесь'в 202 г. дон. $. Сципион нанёс
поражение Ганнибалу SI, bAfr, L.
Zamensis, is m житель города Зама bAfr.
zamia, ae / (греч.) ущерб, убыток, потеря PL
Zamolxis и Zalmoxis, is m Залмоксис, философ-
-пифагореец из Фракии Ар.
zanca (tzanga), ae / парфянская обувь Treb, CTh.
Zanclaeus, a, um 0= Zancleius.
Zancle, es / Занкла, древнее название города Messana
(в сев.-вост. Сицилии) О, Sil.
> Zancleius, a, um [Zancle] занклейский (saxa 0):
Zancleia moenia Sil = Messana.
zaplutus, a, um (греч.) очень богатый Pt.
zea, ae f (греч.) полба или пшеница-двузернянка
(Triticum Spelta, L.) PM.
Zela, ae /Зела, укреплённый пункт в вап. Понте,
к югу от Амасеи; место победыМитридата над Г. Триа-
рием в 67 г. и поражения Фарнака Ю. Цезарем в 47 г.
до н. э. bAl, PM.
zelator, oris m [zelo(r)] ревнитель Ambr.
zeli-vira, ae / [vir] Tert= zelotypa.
zelo, avi, atum, are, чаще zelor, atus sum, ari (греч.)
1) горячо любить (populum summo pietatis amore Tert);
2) возревновать (zelo zelatus sum pro domino deo exerci -
tuum Vlg).
zelotes, ae m (греч.) зилот, ревнитель Vlg, Eccl.
zelotypa, ae / (греч.) ревнивица Pt.
zelotypia, ae / (греч.) ревность PM, Vlg.
I zelotypus, a, um (греч.) ревнивый, завистливый
(mulier Vlg; homo J).
II zelotypus, I m ревнивец, завистник Q, M, Pt, Aus.
zelus, I m (греч.) Vtr, Eccl, Aus= zelotypia.
Zenobia, ае/Зенобия (Зиновия): 1) дочь царя Митри-
Митридата Армянского Т; 2) жена Одената, царя Пальмир-
ского, по его смерти — царица Пальмиры; потерпела
поражение от римск. войск Аврелиана B73 г. н. э.)
Treb, Vop, Eutr. _
Zenon и Zeno, onis m Зенон: 1) родом из Элей (южн.
Италия) (ок. 460 г. до н. э.), ученик Парменида, пред-
представитель элейской филос. школы, учитель Перикла С;
2) родом из Кития (Кипр), основатель стоической филос.
школы в Афинах (III—// вв. до н. э.) Vr, С, Sen; 3) фи-
философ-эпикуреец, учитель Цицерона и Аттика С.
Zephyrltis, idis / Зефиритида, прозвище Арсинои,
жены Птолемея Филадельфа Си.
Zephyrium, I n Зефирий: 1) мыс в Бруттии, юго-зап.
оконечность Апеннинского п-ова Mela, PM; 2) мыс
в Киликии, к вост. от Soli L, PM.
zephyrius, a, um [zephyrus]: zephyria ova (или ova
urina) PM яйца без зародыша, «болтуны».
zephyrus, I m (греч.; лат. Favonius) зефир, западный
весенний ветер Н, PM, Sen etc.; поэт, ветер (вообще) V.
Zerynthius, a, um fZerynthus] зеринфский (litora 0).
Zerynthus, i / Зеринф, город во Фракии (с пещерой
Гекаты) L.
I zeta indecl. п зета, название греч. буквы Z, Z, Aus.
II zeta, ae / Lampr= diaeta 2.
zeteinatium, I n (греч.) маленькое исследование,
изысканьице LM.
Zetes, ae m Зет, крылатый сын Борея и Орифии
(Orithyia), брат Калаиса, участник похода Аргонавтов
О, Ргр.
Zethus, i т Зеф, сын Юпитера и Антиопы, брат-
¦близнец Амфиона, основатель города Фивы С, Н.
Zetus, i m Зет, известный математик Sid.
Zeugitana regio местность в Африке (сев. часть совре-
современного Туниса) РМ.
I zeugma, atis n (греч.; лат. ligatio или annexio)
зевгма, грам. фигура, состоящая в подчинении одному
члену предложения ряда других, из которых по смыслу
лишь один может быть ему подчинён, напр.: lex poena-
que lata Я (вместо lex lata poenaque irrogata).
II Zeugma, atis n Зевгма, город в Сирии, на правом
берегу Евфрата (ныне Zima) PM, T, St, Lcn.
Zeuxis, idis (ace. im, In и Idem) m Зевксид, родом
из Гераклеи (южн. Италия), греч. живописец 2-й поло-
половины V в. до н. э. С, PM, Pt.
zingiber, eris п (греч.) имбирь СС, Pall.
zingiberi, eris n PM, Dig= zingiber.
I zizania, orum n (греч.) плевел(ы) Vlg, Eccl.
II zizania, ae / Aug— zizania I.
zizyphum, i n плод дерева zizyphus PM.
zizyphus, i m (греч.) дерево ююба (Rhamnus jujuba,
L. или Zizyphus vulgaris) Col, PM, Pall.
zmaragdus, i m, f v. I. = smaragdus.
Zmyrna, ae f v. l.= Smyrna II.
zmyrus, I m самец мурены РМ.
I zodiacus, i m (греч.; лат. orhis signifer) зодиак С,
AG, Cens.
II zodiacus, a, um зодиакальный (diastema Sid).
zodium, I n (греч.) созвездие зодиака Cens.
Zoilus, i m Зоил: 1) греч. ритор и грамматик в Алек-
Александрии (середина III в. до н. э.), мелочный критик
Гомера Vtr; 2) перен. придирчивый, недоброжелатель-
недоброжелательный критик О, М.
zona, ae / (греч.; лат. cingulum) 1) женский пояс
(как символ девственности) (zonam solvere Ctl или
recingere 0); 2) пояс для денег, (у мужчин) поясной
кошелёк (argentum in zonis habere L); 3) ободок драго-
драгоценного камня РМ; 4) пояс Ориона О; 5) климатиче-
климатический пояс, зона V, О etc.: г. nivalis Lcn ледовитый
(холодный) пояс; z. perusta Lcn жаркий пояс; 6) Scr —
zoster I, 1; 7) кайма или оторочка одежды Is.
zonalis, e [zona 5] зональный, поясной (ambltusAIac/-).
I zonarius, a, um [zona 2] поясной: z. sector PI
срезыватель кошельков, карманный вор.
II zonarius, J m [zona 2] зонарий, мастер, делающий
пояса LM, С.
zonatim [zona] кругом, вокруг, в виде кольца (clau-
dere LM).
zonula, ae f [demin. к zona 2] поясок Ctl, Lampr.
zophorus, i m (греч.) фриз колонны Vtr.
zopissa, ae / сгустки смоляной обмазки кораблей,
корабельная смола РМ.
Zopyriatim adv. [Zopyrus] по примеру Зопира LM.
Zopyrus, i m Зопир: 1) знатный перс, изувечивший
себя и содействовавший этим завоеванию Вавилона Да-
рием Just; 2) физиогномист, современник Сократа С.
Zoroastres, is m Зороастр (Зердушт), религиозный
реформатор, восстановитель древнеиранской религии
(рубеж II и I тысячелетий до н. э.) Just, PM, Sol, Ар.
Zoroastreus, a, um зороастров, перен. чародейский
(susurri Eccl).
I zoster, eris m (греч.) 1) пояс, перен. мед. опоясы-
опоясывающий антонов огонь или рожа РМ; 2) морская водо-
водоросль РМ.
II Zoster, eris m Зостер, мыс и портовый город на
юго-зап. побережье Аттики С.
zotheca, ae f (греч.) комната для отдыха, кабинет PJ.
zothecula, ae / [demin. к zotheca] кабинетик PJ, Sid.
zuma, ae / (греч.) 1) котелок или кастрюля Treb;
2) отвар, бульон Is.
I zygia, ae 1. / граб (дерево) РМ; 2. adj. f: z. tibia
Ар свадебная флейта.
II Zygia, ae / (греч. «устраивающая брак») эпитет
Юноны Ар.
zygostasium, i л (греч.) проверка веса CJ.
zygostata (-es), ae m (греч.) весовщик CJ.
zythum, i n ячменная брага (у' египтян) Col, PM.