ÿþ !#
I V - V .
?@54K4CI8E ;5:F8OE <K 3>2>@8;8 8A:;NG8B5;L=> > ;8BC@38OE
MB>3> 206=59H53> ?5@8>40 8AB>@88 &5@:28. B5?5@L >1@0B8<AO : >-
3>A;C65=8N 2@5<5=8, B. 5. ?@5645 2A53> : ACB>G=><C 1>3>A;C651=><C
:@C3C, :>B>@K9 8<5==> 2 MB>B ?5@8>4 AD>@<8@>20;AO 2 A2>8E >A=>2-
=KE <><5=B0E ( 0 2 V I - V I I I 25:0E 4>1028;0AL B>;L:> 38<=>3@0D8O) .
@ 1 . &/ +.
AB5AB25==0O 453@040F8O 030?K ?>;=K< E>4>< H;0 C65 2 I I I 25-
:5. > 2 I V 25:5 59 1K; =0=5AQ= A<5@B5;L=K9 C40@ @C:0<8 A0<8E
A2OI5==>A;C68B5;59. @8G8=0 1K;0 2AQ B>9 65. @52@0I5=85 &5@:28 2
3>AC40@AB25==K9 8=AB8BCB ?@825;> : @57:><C ?>=865=8N C@>2=O >B-
45;L=KE 5Q G;5=>2. ?@8 B0:>< =87:>< C@>2=5, 030?K ?>2A5<5AB=>
2K@>640;8AL 2 >1K:=>25==K5 ?>?>9:8. MB> ?@8H;> 2 ?@>B82>@5G85 A
0A:5B8G5A:8< 4CE>< @0==53> ?>4286=8G5AB20.
>0== ;0B>CAB 5IQ A=8AE>48B5;L=> 3>2>@8B, GB> ?> >:>=G0=88
A;C61K <>6=> A>1@0BLAO =0 <>38;5 <CG5=8:0 4;O ?><8=0;L=>9 B@0?5-
7K ( " >E20;L=>5 A;>2> <CG5=8:C .;80=C" ) .
> 23CAB8= ;065==K9 C65 @0AA:07K205B > 548>;0=A:>9 &5@-
:28 5?. <2@>A8O A;54CNI55: " > >1KG0N D@8:0=A:8E &5@:259 <0BL
<>O 8 745AL 2> 4=8 ?><8=>25=8O A2OBKE 45;0;0 ?@8=>H5=8O 2 E@0<K
4;O >1I59 B@0?57K 87 @07=KE O2AB2. 4=064K, :>340 >=0 O28;0AL A
B0:8< ?@8=>H5=85<, 55 >AB0=>28; ?@82@0B=8: E@0<0 8 A:070;, GB>
5?8A:>? 70?@5B8; B0:85 ?@8=>H5=8O. " ( " A?>254L" V I , 2 ) .
!;54>20B5;L=> 2 A0<>9 0@D035=A:>9 &5@:28 030?K 1K;8 70?@5-
I5=K =5A:>;L:> ?>765 - >:>=G0B5;L=> B>;L:> =0 I I I 0@D035=A:><
!>1>@5 4 1 8 3.
>;LH5 2A53> 030?K 7045@60;8AL 2 0?. 2@>?5, =5A<>B@O =0
B>, GB> 8E 70?@5B8; :A5@A:89 !>1>@ 5 8 4 3. > 2?>A;54AB288 MB>
70?@5I5=85 ?>4B25@6405B 8BB8EA:89 !>1>@ 7 4 3 3. , 0E5=A:89 !>1>@
8 4 6 3. 8 4@. 5IQ ?0?0 235=89 2 8 6 2 3. 60;C5BAO =0 15A?>@O4:8
?@8 030?0E. 0 8 =0 >AB>:5 "@C;;LA:><C !>1>@C ?>G5<C- B> ?@8E>-
48BAO ?>2B>@OBL ?@>B82 030? 7 4 - 5 ?@028;> 0>48:89A:>3> !>1>@0.
!;54>20B5;L=>, E@8AB80=A:>5 A>7=0=85 BO65;> A<8@O;>AL A CB-
@0B>9 MB>3> 0?>AB>;LA:>3> CAB0=>2;5=8O. 5;8:BK 53> 2 87>18;88
@0AAK?0=K 2 @07;8G=KE >1@O4>2KE M;5<5=B0E =0H59 &5@:28 8 A59G0A.
-B>:
1 ) - ?@02>A;02=K5 ?><8=:8,
2 ) - 1;03>A;>2;5=85 E;51>2 =0 25G5@=5,
3 ) - G8= > ?0=0388,
4 ) - ?>A;54>20=85 0@B>A0,
5 ) - 8 @07;8G=K5 <5;>G8 2@>45 C<>25=8O @C: A2OI5==8:>2 2> 2@5<O
?@>A:><8488 ( ?@8GQ< 0@E85@59 C<K205B @C:8 ?5@54 F0@A:8<8 2@0B0<8,
B. 5. =0284C C 2A5E) .
1 . B ><8=:8.
0;> :B> 7=05B, GB> MB> F5@:>2=K9 >1@O4 8 GB> ACI5AB2C5B
A?5F80;L=K9 " G8= =04 :CB85N 2 ?0<OBL CA>?H8E" .
>B ?>A;54>20=85 MB>3> G8=0:
A2OI. : " "@8A2OB>5" , " @5A2OB0O "@>8F5" , " BG5 =0H" .
E>@: " !> 4CE8 ?@0254=KE. . . " 8 4@. B@>?0@8.
480:: 5:B5=8O: " ><8;C9 =0A >65. . . "
A2OI. : <>;8B20: " >65 4CE>2. . . "
E>@: " <8=L" , " '5AB=59HCN E5@C28<. . . " , " >A?>48 ?><8;C9"
( B@864K) , " ;03>A;>28" .
A2OI. : 3;03>;5B >B?CAB 8 1;03>A;>2;O5B ?@8ACBAB2CNI8E ?@8A-
BC?8BL : B@0?575. @5645 2A53> 2:CH0NB " :CB8N 2 ?0<OBL CA>?H53>.
>A;5 MB>3>:
A2OI. : " >;8B20<8 A2OBKE >B5F =0H8E. . . "
E>@: ?>QB 70C?>:>9=CN 5:B5=8N.
480:: ?@>2>73;0H05B 25G=CN ?0<OBL.
>A;5 MB>3> 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 2:CH0NB ?82><5485.
:>=F5: " !> A2OBK<8 C?>:>9. . . " 8 " 5G=0O ?0<OBL" ( B@864K) .
". >. :0=>=8G5A:8 ?@028;L=K5 ( =5 A0<>G8==K5! ) ?@02>A;02=K5
?><8=:8 8<5NB ?>;C- ;8BC@38G5A:89 E0@0:B5@ 8 O2;ONBAO @5;8:B>< ?>-
<8=0;L=KE 030? ( A 2E0@8AB859! ) , :>B>@K5 4> @C1560 I V - V 25:>2 A>-
25@H0;8AL =04 <>38;0<8 <CG5=8:>2.
2 . B ;03>A;>2;5=85 E;51>2
=0 25G5@=5 8725AB=> 2A5<. > >=>, <564C ?@>G8<, >7=0G05B, GB>
?>A;5 25G5@=53> 1>3>A;C65=8O =5:>340 ?>;030;0AL B@0?570 - 030?0.
=0?><8=0=85 > =59 A>E@0=8;>AL 2 A0<>9 <>;8B25 A2OI5==8:0: " >A-
?>48 8ACA5 %@8AB5. >65 =0H, 1;03>A;>282K9 ?OBL E;51>2 8 ?OBL
BKAOG =0AKB82K9, !0< 1;03>A;>28 8 E;51K A8O, ?H5=8FC, 28=> 8 5;59
8 C<=>68 A8O 2> 3@045 A5< 8 2> 2A5< <8@5 "2>5<, 8 2:CH0NI85 >B
=8E 25@=KO >A2OB8 . . . " .
3 . B " '8= > ?0=0388"
A>45@68BAO 2 " '0A>A;>25" 8 A>25@H05BAO 2 <>=0ABK@A:8E B@0-
?57=KE A;54CNI8< >1@07><:
AB0@H89: " %@8AB5 >65, 1;03>A;>28 OAB85. . . " 8 1;03>A;02;O5B
:CH0=8O. 0B5< 2;0305B 2 ?0=0380@ ?@>AD>@C 8 AB028B 2> 3;025 AB>-
;0. >A;5 2:CH5=8O ?8I8:
" ;03>A;>25= >3, <8;CO9 8 ?8B0O9. . . " , " !;020 "515,
>A?>48. . . " , " >A?>48 ?><8;C9" ( B@864K) ,
AB0@H89: " ;03>A;>28B5 <O >BFK A2OB88 8 ?@>AB8B5 <8 3@5H=>-
<C. "
2A5: " >3 ?@>AB8B B8 8 ?><8;C5B BO" ,
!B0@H89 ( 2>7=>AO ?@>AD>@C ?5@54 >1@07>< !2. "@>8FK) : " 5;8-
:> 8<O !2. "@>8FK" ( 7=0<5=CO) " @5A2OB0O >3>@>48F0 ?><>38 =0<" ,
2A5: " ">O <>;8B20<8, >65, ?><8;C9 8 A?0A8 =0A" 8 ?>A;5 ?5-
=8O " >AB>9=> 5ABL" 2:CH0NB ?@>AD>@C.
!?@0H8205BAO: GB> MB>, 5A;8 =5 ?@O<>5 ?>4@060=85 2E0@8AB8-
G5A:>9 030?5?
P . S . ( =B5@5A=>, GB> 8 C :0B>;8:>2 ACI5AB2C5B ?>4>1=K9 ?0=0-
( 380@ ( >= =07K205BAO C =8E " <>=AB@0=A" ) , :C40 2;0305BAO 3>AB8O 8
( A>25@H05BAO CA8;5==>5 ?>:;>=5=85 59 2 ?>A;5?0AE0;L=K9 ?5@8>4.
C ?@02>A;02=KE AE>4=K9 G8= =07K205BAO:
4 . B " >A;54>20=85 0@B>A0" .
0AE0;L=K9 0@B>A ( B. 5. E;51) ?@8=>A8BAO 2 ?5@2K9 45=L 0AE8
( ?>A;5 700<2>==>9 <>;8B2K) 2 0;B0@L 8 >A2OI05BAO :@>?;5=85< A2.
2>4>9. 0B5<, =0 2AQ 2@5<O ?0AE0;L=>9 A54L<8FK >= 70=8<05B <5AB>
?0=0388: =0 ?0=0380@5. 2 !C11>BC !25B;>9 A54L<8FK, ?> >B?CAB5
8BC@388 =5AQB 53> 2 B@0?57=CN, G8B0O <>;8B2C:
" . . . 8 O:>65 1;03>A;>28; 5A8 ?OBL E;51>2 2 ?CABK=5, 8 =K=5
1;03>A;>28 E;51 A59, O:> 40 2A8 2:CH0NI5 >B =53> B5;5A=>3> 8 4C-
H52=>3> 1;03>A;>25=8O 8 74@028O A?>4>1OBAO. . . "
>A;5 G53> 0@B>A @074@>1;ONB 8 2:CH0NB.
04> ;8 4>102;OBL, GB> ?@02>A;02=K5 <8@O=5 ?@83>B>2;ONB A>1-
AB25==K9 " <8@O=A:89 0@B>A" ( B. 5. :C;8G) , >A25I0NB 53> 2 E@0<5 8
2:CH0NB 2 0AE0;L=CN =>GL 2<5AB5 A B2>@>6=>9 ?0AE>9 8 :@0H5==K<8
O9F0<8? ". 5. A>25@H0NB A0<CN =0AB>OICN 0AE0;L=CN 030?C! ( 0?><-
=N, GB> 2 0AE0;L=CN =>GL 2A5, 3>252H85 8 =5 3>252H85, <>3CB ?@8-
G0I0BLAO ?> 4@52=5<C >1KG0N, C=0A;54>20==><C >B ?5@2KE 25:>2
E@8AB80=AB20) .
B5< =5 <5=55 MB8 @5;8:B>2K5 030?K >BB5A=5=K =0 ?5@5D5@8N
1>3>A;C651=>9 687=8. MB> ?@>87>H;> =5 A;CG09=>. =8E 1K;>
A;8H:>< <=>3> ?;>BA:>3>.
2 I V 25:5 E@8AB80=AB2> ( ?>4 2;8O=85< 70@>640NI53>AO <>=0-
H5AB20) AB@5<8B5;L=> A?8@8BC0@878@>20;>AL. 030?0E 1K;> A;8H:><
<=>3> @8BC0;L=>- 8C459A:>3>, 0 2 I V 25:5 3>AC40@AB25==>5 E@8AB80=-
AB2> >1@CH8;> =0 8C4552 70?>740;K5 0:BK <5AB8 ( ?>3@><K 2
. 788 8 ;5:A0=4@88) .
> A0<>5 3;02=>5: C=8GB>65=85 030? CA:>@8;> D>@<8@>20=85 AC-
B>G=>3> 1>3>A;C65=85, 25G5@=8 8 CB@5=8. > ?@5645 G5< ?5@59B8 :
=8<, @0AA<>B@8< =0H8 8AB>G=8:8.
2 . @ " '!" !/"#. ." .
;02=K< 8AB>G=8:0<8 I V 25:0 O2;ONBAO C65 8725AB=K5 =0<
" ?>AB>;LA:85 ?>AB0=>2;5=8O" 8 B. =. " 0;><=8G5AB2> 0 !2OBCN 5<-
;N" , =0?8A0==>5 >:. 3 8 0 3. =5:>9 !8;L2859 8;8 -B5@859. -B> 2>>1-
I5 206=59H89 ?0<OB=8: 87 >1;0AB8 8AB>@8G5A:>9 ;8BC@38:8 8 M>@B>-
;>388 ( 8AB>@88 ?@074=8:>2) .
= 1K; >1=0@C65= 2 1 8 8 4 3. 8AB>@8:>< 8 0@E5>;>3>< 0<C@@8=8
2 181;8>B5:5 1@0BAB20 A2. 0@88 2 @5FF>. 0<OB=8: MB>B =0E>48;-
AO 2 <0=CA:@8?B5 X I 25:0, ?@>8AE>4OI5< 87 7=0<5=8B>3> >=B5- 0A-
A8=A:>3> <>=0ABK@O A2. 5=548:B0 C@A89A:>3> 8 ?@54AB02;O; A>1>9
2 2 ;8AB0 157 =0G0;0. 0<C@@8=8 8740; 53> 2 1 8 8 7 3. ?> =0720=85<
" P e r e g r i n a t i o a d l o c a s a n c t a " . = >B>645AB28; ?0;><=8FC A
!8;L2859 :28B0=:>9, :>B>@0O A>?@>2>640;0 2 38?5B 0;;048O ;5-
=>?>;LA:>3> 8 C?><O=CB0 2 53> " 02A08:5" .
1 9 0 3 3. >= $5@>B8= >?C1;8:>20; ?8AL<> <>=0E0 0;5@8O ( >:.
6 5 0 3. ) , :>B>@>5 A>45@68B AE>685 D@03<5=BK, ?@8?8A0==K5 =5:>9
-B5@88 87 A?0=88.
! B5E ?>@ =58725AB=CN ?0;><=8FC AB0;8 8<5=>20BL
!8;L2859- -B5@859. -B> 1K;0 24C<G820O 8 =01;N40B5;L=0O 65=I8=0.
=0 ?>4@>1=> >?8AK205B A2>8 ?CB5H5AB28O =0 !8=09, 2 0;5AB8=C 8
!8@8N, 0 2> 2B>@>9 G0AB8 A2>8E ?CB52KE 70?8A>:, A ?@>B>:>;L=>9
B>G=>ABLN D8:A8@C5B 4@03>F5==K5 ?>4@>1=>AB8 85@CA0;8<A:>3> 1>3>A-
;C65=8O ?@8 E@0<5 >A:@5A5=8O %@8AB>20.
-B> - B>B A0<K9 E@0<, :>B>@K9 1K; ?>AB@>5= 2 3 3 5 3. >=AB0=-
B8=>< 5;8:8< =04 >;3>D>9 8 @>1>< >A?>4=8<. !>1AB25==>, MB>
1K; F5;K9 :><?;5:A, A>AB>OI89 87 3 - E 3;02=KE G0AB59: E@0<0 >A-
:@5A5=8O, 0@B8@8C<0 8 @5AB0.
@C3;K9 E@0< >A:@5A5=8O ( !8;L28O =07K205B 53> " A n a s t a s i s " )
1K; ?>AB@>5= 2>:@C3 ?5I5@K @>10 >A?>4=O, 2 :>B>@>9 3>@5;0 =5C-
3>A8<0O ;0<?040. MB><C E@0<C 2Q; 2=CB@5==89 42>@ ( " A t r i u m
i n t e r i e r " ) , >:@C6Q==K9 A B@QE AB>@>= :>;>=040<8. A G5B2Q@B>9,
70?04=>9 AB>@>=K, 2=CB@5==89 42>@ C?8@0;AO 2 A:0;C >;3>DC.
45AL, =0 <5AB5 >1@5B5=8O @5AB0, AB>O; :@5AB. !8;L28O 2K45;O5B
MB> <5AB>, :0: >B45;L=CN F5@:>2L ( " A d C r i c e m " - " # @5AB0" ) .
%@0< =04 A0<>9 >;3>D>9 >=0 =07K205B " M a r t i r i u m " . = 1K; 70-
;>65= =04 <5AB>< <CG5=89 5IQ F0@8F59 ;5=>9 8 8<5; >B 0;B0@O
A?CA: 2 ?>475<=CN :0?5;;C A2. ;5=K ( " C h a p e l l e S . H e l e n e " ) . ! N30
: MB><C E@0<>2><C :><?;5:AC ?@8<K:0; >3@><=K9 10?B8AB5@89
( " B a p t i s t e r e " ) 4;O :@5I5=8O >1@0I05<KE O7KG=8:>2.
A>15==>ABL 1>3>A;C65=8O 745AL A>AB>O;0 2 B><, GB> ?@>F5A-
A88, 2>73;02;O5<K5 5?8A:>?>< 5@CA0;8<0, ?5@5E>48;8 87 >4=>3>
E@0<0 2 4@C3>9, AB@5<OAL ?>A5B8BL 2A5 A2OBK5 <5AB0.
3 . @ ' / I V .
!8;L28O- -B5@8O A;54CNI8< >1@07>< >?8AK205B 2A54=52=CN 5G5-
@N 2 =@ 0AB0A8A5 ( B. 5. 2 E@0<5 >A:@5A5=8O %@8AB>20) :
" 45AOB>< G0AC, :>B>@K9 745AL =07K205BAO l u c i n i c o n , 0 <K
=07K205< l u c e r n a r e ( 5G5@=O) , 2 E@0< >A:@5A5=8O A>18@05BAO
1>;LH>5 :>;8G5AB2> ;N459. 06830NBAO B>340 2A5 ;0<?04K 8 A25G8 8
25AL E@0< O@:> >A25I05BAO. 4=0:> >3>=L =5 ?@8=>A8BAO 872=5, =>
15@5BAO 87 ?5I5@K, 345 45==> 8 =>I=> 2A5340 3>@8B =5C30A8<0O ;0<-
?040. . . "
"0:8< >1@07>< 5G5@=O I V 25:0 A>E@0=O5B 8459=CN A2O7L A
4@52=5E@8AB80=A:8< >1@O4>< A25B8;L=8G=>3> 1;03>40@5=8O. > B5-
?5@L A25B8;L=8: 2=>A8BAO 2 E@0< =5 872=5, 0 87 ?5I5@K A2. @>10
>A?>4=O.
" 5:>B>@>5 2@5<O ?>NBAO 25G5@=85 ?A0;<K 8 0=B8D>=K, - ?@>-
4>;605B !8;L28O, - 0 70B5< 8725I0NB 5?8A:>?0, :>B>@K9 2E>48B 8
A048BAO =0 2>72KH5=88 ( B. 5. =0 :0D54@5) . . . "
" =B8D>=K" , C?><O=CBK5 745AL - MB> 871@0==K5 AB8E8 ?A0;<>2.
> ?>2>4C 65 5?8A:>?0 B@51C5BAO ?>OA=5=85. ". :. 5@CA0;8<A:89
?0B@80@E ( 2 40==>< A;CG05 - MB> A2B. 8@8;; 5@CA0;8<A:89 + 3 8 7
3. ) ?@8ACBAB2>20; =0 2A5E A;C610E ?@8 E@0<5 ( :>B>@K5 A>25@H0;8AL
?>GB8 =5?@5@K2=>9 G5@54>9) , B> 5<C ?@8E>48;>AL E>BO 1K >BG0AB8
>?074K20BL, GB>1K ?5@54>E=CBL ( " ?>:>O @048 <0;>3>" ) . >MB><C >=
O2;O;AO =5 : =0G0;C 1>3>A;C65=8O, 0 =0 2B>@CN B@5BL. @8GQ< O2;5-
=85 53> >1AB02;O;>AL 8725AB=>9 B>@65AB25==>ABLN. -B>- B> O2;5=85 8
>B@078;>AL 2 >1@O45 =0H53> 5G5@=53> 2E>40 ( ?@8 ?5=88 " !25B5 B8-
E89" ) !
B0:, 5?8A:>? " A048BAO =0 2>72KH5=88; A04OBAO B0:65 =0 A2>8E
<5AB0E 2A5 ?@5A28B5@K. . . " - =5A><=5==>, 4;O A;CH0=8O 25BE>7025B-
=KE GB5=89 ( :>B>@K5 745AL =5 C?><O=CBK, => ?>4@07C<520NBAO) .
" . . . 8 A=>20 ?>NBAO ?A0;<K 8 0=B8D>=K. @>?52 8E A>3;0A=> >1KG0N,
5?8A:>? ?>4=8<05BAO 8 AB0=>28BAO ?5@54 >3@04>9 ?5I5@K, 2 B> 2@5-
<O, :0: >48= 87 480:>=>2 ?><8=05B :064>3> 2 >B45;L=>AB8 A>3;0A=>
>1KG0N. :064K9 @07, :>340 480:>= ?@>87=>A8B 8<O :>3>- ;81>, <=>-
3>G8A;5==K5 3>;>A0 AB>OI8E 2>:@C3 >B@>:>2 >B25G0NB " 8@8A 5;58-
A>=" 8;8 :0: <K 1K A:070;8 " M i s e r e r e , D o m i n e " . ( B. 5. " >A?>48,
?><8;C9" ) .
-B> C65 ?>E>65 =0 5:B5=8N, => <>;8B20 5Q A>?@>2>640NI0O, 5IQ
=5 AB0;0 B09=>9: " ?8A:>? A?5@20 G8B05B <>;8B2C, >= <>;8BAO 70
2A5E. . . 0B5< 480:>= 2>73;0H05B, GB>1K :064K9 >3;0H5==K9, 345 1K
>= =8 AB>O;, ?@5:;>=8; A2>N 3>;>2C, ?>A;5 G53> 5?8A:>? ?@>87=>-
A8B 1;03>A;>25=85 =04 >3;0H5==K<8. . . " B<5B8< 745AL, GB> >3;0-
H5==K5 C65 4>?CA:0NBAO : 5G5@=8 ( :0: 8 : #B@5=8) , B. 5. 2E>48B 2
A8;C =>20O 1>3>A;C651=0O ?@0:B8:0.
>A;5 1;03>A;>25=8O 25@=KE 8 >B?CAB0 ?@>8AE>48B >G5=L 8=B5-
@5A=>5 ?>A;54>20=85: " @8 ?5=88 38<=>2 5?8A:>? 2 A>?@>2>645=88
2A53> =0@>40 =0?@02;O5BAO 87 E@0<0 >A:@5A5=8O : @5ABC. . . " , 345
?>2B>@ONBAO <>;8B2K 5?8A:>?0 8 1;03>A;>25=8O. >B 8<5==> MB> H5A-
B285 :> A2. <5AB0<, @0A?>;>65==K< 1;87 E@0<0, >B@078;8AL 2 =0H5<
G8=>?>A;54>20=88 " ;8B88, B. 5. 8AE>645=8O 2 ?@8B2>@. > 8<5==> 2
?@8B2>@5 >1KG=> ?><5I0;AO 10?B8AB5@89, :>B>@K9 2 40==>< A;CG05
A8<2>;878@>20; >;3>DC ( 81> " A5 <K, :@5AB82H85AO 2> E@8AB0 8AC-
A0, 2 A<5@BL 3> :@5AB8;8AL" 8<. V I , 3 ) . ". >. 2 F5@:>2=>< A>7=0-
=88 A>E@0=8;0AL 4065 A2O7L <564C ;8B859 8 A>1KB8O<8 A<5@B8 8 ?>3-
@515=8O %@8AB>20.
"5?5@L ?>?@>1C5< 2>AAB0=>28BL AB@C:BC@C 5G5@=8 8 4;O MB>3>
>1@0B8<AO : " ?>AB>;LA:8< ?>AB0=>2;5=8O<" , :>B>@K5 2>7=8:;8 2 B>
65 2@5<O 8 A B>9 65 <5AB=>AB8, ?> :>B>@>9 ?@>E>48;> ?0;><=8G5A-
B2> !8;L288- -B5@88.
V I I I :=830 " ?>AB>;LA:8E ?>AB0=>2;5=89" 40QB =5 A>1AB25==>
G8=>?>A;54>20=85, => >?8A0=85, AE>655 A >?8A0=85< !8;L288:
" >340 =0AB0=5B 25G5@ BK, 5?8A:>?, A>15@8 &5@:>2L 8, ?>A;5
B>3> :0: A:06CB A25B8;L=8G=K9 ?A0;>< , 480:>= ?CABL 2>73;0A8B >1
>3;0H5==KE. . . ?> >B?CAB5 8E 480:>= ?CABL A:065B: " ;8FK 25@=88,
>A?>4C ?><>;8<AO. . . "
-B> =0G0;> ?>GB8 ;8BC@38G5A:>5 ( E>BO ?>G5<C- B> =5 C?><O=CBK
GB5=8O) . =Q< 5IQ GC2AB2C5BAO A2O7L 25G5@=8 A ?5@2>=0G0;L=K<
?@54- 52E0@8AB8G5A:8< G8=>< I I I 25:0. , :@><5 B>3>, >3;0H5==K5
5IQ =5 4>?CA:0NBAO : CG0AB8N. !;54>20B5;L=>, ?>A;54>20=85 " ?>A-
B>;LA:8E ?>AB0=>2;5=89" 1>;55 4@52=55, G5< >?8A0=85 !8;L288.
B0::
" ;8FK 25@=88, >A?>4C ?><>;8<AO. . . "
" <8@5 8 1;03>A>AB>O=88 A2OBKE &5@:259 ?><>;8<AO. . . "
" A2OB59 !>1>@=>9 8 0?>AB>;LA:>9 &5@:28, O65 >B :>=F0 4>
:>=5F ( A5;5=A:89 0A?5:B) ?><>;8<AO. . . "
" 2AO:>< 5?8A:>?AB25, 565 ?>4 =51><. . . "
" > ?@5A28B5@0E =0H8E ?><>;8<AO. . . "
" 2A5< 2> %@8AB5 480:>=AB25. . . > GB5F0E, ?52F0E, 452AB25=-
=8F0E, 24>28F0E 65 8 A8@KE ?><>;8<AO. . . "
" ?;020NI8E 8 ?CB5H5AB2CNI8E ?><>;8<O. . . "
". 5. ?5@54 =0<8 0=0;>3 5;8:>9 5:B5=88.
>A;5 =5Q 5?8A:>? G8B05B <>;8B2C: " 57=0G0;L=K9 >65 8 15A-
:>=5G=K9 "2>@5F 2A53>. . . " , 2 :>B>@>9 ?@>A8B >30 =8A?>A;0BL " 25-
G5@ <8@5=" 8 " >IL 1573@5H=C" . MB> - 0=0;>3 =0H59 5G5@=59 <>-
;8B2K, :>B>@0O G8B05BAO ?>A;5 5G5@=53> 2E>40 8 !C3C1>9 5:B5=88.
0:>=5F, 5?8A:>? ?@>87=>A8B <>;8B2C 3;02>?@5:;>=5==CN: " >-
65 >BF>2 8 >A?>48 <8;>AB8. . . O28 ;8F5 "2>5 =0 ;N1OI8E "51O,
?@5:;>=82H8E 2KN A5@4F0 A2>53>, 8 1;03>A;>28 8E %@8AB><, 8<65 >A-
2OB8; 5A8 =0A A25B>< @07C<0. . . "
5G5@=O 70:0=G8205BAO 2>73;0A>< 480:>=0: " 48B5 2 <8@5"
( " ?>AB>;LA:85 ?>AB0=>2;5=8O" , :=. V I I I , 3;. 3 6 - 3 7 ) .
!@02=820O MB>B G8= A B5<, GB> <K C7=0;8 >B !8;L288- -B5@88,
<K <>65< @5:>=AB@C8@>20BL A;54CNICN AB@C:BC@C:
1 . !25B8;L=8G=K9 ?A0;>< 1 4 0 - 9 ( 2?>A;54AB288 - 1 0 3 - 9) .
2 . @C385 ?A0;<K 8 0=B8D>=K.
3 . E>4 5?8A:>?0 ( 2?>A;54AB288: 5G5@=89 2E>4 ?>4 " !25B5 B8-
E89" ) .
4 . 'B5=85 87 5BE>3> 025B0.
5 . 5;8:0O 5:B5=8O.
6 . 5G5@=OO <>;8B20 5?8A:>?0: " 57=0G0;L=K9 >65. . . " .
7 . >;8B20 3;02>?@5:;>=5=8O: " >65 >BF>2. . . " .
8 . ;03>A;>25=85 8 >B?CAB ( 2>7<>6=0 ;8B8O) .
4 . @ #" / I V .
A54=52=CN #B@5=N 2 E@0<5 >A:@5A5=8O !8;L28O- -B5@8O >?8AK-
205B >G5=L :@0B:>:
" @8 =0ABC?;5=88 @0AA25B0, =0G8=0NBAO CB@5==85 ?5A=8. 2>B
?@8E>48B 5?8A:>?. . . " - B. 5. =0G0;> #B@5=8 A>25@H05BAO 157 5?8A:>-
?0: A2OI5==8:0<8 8;8 480:>=0<8 4;O <>=0H5AB2CNI8E, 452AB25==8F 8
>A>1> CA5@4=KE <8@O=. -B> =0G0;> A>AB>8B 87 ?5=8O :0:8E- B> CB@5=-
=8E ?5A5= ( 2 4@. ?5@52>45 38<=>2) . ?@>G5< >0==- 0AA80= " 38<=0-
<8 E20;5=8O" =07K205B ?A0;<K 6 2 , 1 1 8 8 1 4 8 . " ?>AB>;LA:85 ?>A-
B0=>2;5=8O" 70?>254CNB: " :064K9 45=L A>18@09B5AL CB@>< 8 25G5@><,
?>O 8 <>;OAL 2 F5@:20E, CB@>< 3>2>@O ?A0;>< 6 2 - 9, 25G5@>< 65 -
1 4 0 - 9" ( :=. I I , 3;. 5 9 ) . ". >. , 15AA?>@=>, CB@5==8< ?A0;<>< 1K;
6 2 - 9, :>B>@K9 8 =K=5 =0E>48BAO 2 A>AB025 (5AB>?A0;<8O ( 3 , 3 7 , 6 2 ,
8 7 , 1 0 2 , 1 4 2 ) . 2AO MB0 G0ABL 4> ?@8E>40 5?8A:>?0 A>>B25BAB2C5B
=0H5<C (5AB>?A0;<8N.
" . . . 2>B ?@8E>48B 5?8A:>? A :;8@>< 8 B>BG0A 2E>48B 2=CB@L
?5I5@K ( @>10) . B0< 2=CB@8 55 70 @5H5B:>9( 1C4CI89 8:>=>AB0A)
A=0G0;0 3>2>@8B <>;8B2C 70 2A5E ;N459 8 ?><8=05B 8<5=0 B5E, :>3>
5<C C3>4=> ?><O=CBL. . . " . K C65 2845;8 MB>B 0=0;>3 5;8:>9 5:B5-
=88 2> 2@5<O 25G5@=8.
" @>G8B02 <>;8B2C. . . ( A>3;0A=> " ?>AB>;LA:8< ?>AB0=>2;5=8O<"
MB> - <>;8B20 " >65 4CE>2 8 2AO:8O ?;>B8. . . " , :>B>@0O ?@>A8B >A-
?>40 ?@8=OBL =0H8 CB@5==85 1;03>40@5=8O 8 A?>4>18BL 25G=>9
687=8) . B0::
" @>G8B02 <>;8B2C, 5?8A:>? 2KE>48B 87 A2OBK=8 8 B>340 2A5
?@8ACBAB2CNI85 ?>4E>4OB : =5<C ?>4 1;03>A;>25=85, B >=, 2KE>4O,
1;03>A;>2;O5B :064>3> ?> >G5@548. 0B5<, C65 =0 @0AA25B5, 1K205B
>B?CAB" - 1C:20;L=>: " l i t m i s s a " 8, B. :. =0720=85 " 8AA0" ( 5AA0)
?@>8AE>48B >B B>@65AB25==>9 D>@<K >B?CAB0 ( " i t e m i s s a e s t " ) , B>
<=>385 70?04=K5 B>;:>20B5;8 ?>;030NB, GB> A@07C ?>A;5 CB@5=8 A;C-
68;0AL ;8BC@38O ( @0==OO? ) . >, B. :. > =59 =5 A:070=> =8 A;>20 ( 0
?>25AB2>20=85 A@07C ?5@5E>48B : V I I G0AC) , B> MB> A><=8B5;L=>.
0: 1K B> =8 1K;>, AB@C:BC@0 #B@5=8 C =0A D0:B8G5A:8 4C1;8-
@C5B AB@C:BC@C 25G5@=8 ( GB> <K 2845;8 C65 2 I I I 25:5) , >B;8-
G0OAL B>;L:> A>45@60=85< <>;8B2:
1 . #B@5==89 ?A0;>< - 6 2 - 9.
2 . @C385 ?A0;<K 8;8 0=B8D>=K.
3 . E>4 5?8A:>?0
4 .
5 . 5;8:0O 5:B5=8O.
6 . #B@5==OO <>;8B20 5?8A:>?0: " >65 4CE>2. . . " .
7 . >;8B20 3;02>?@5:;>=5=8O.
8 . ;03>A;>25=85 8 >B?CAB.
45AL =5 E20B05B B>;L:> 42CE M;5<5=B>2: GB5=8O 8A0=8O 8 ;8-
B88. > <K ;53:> =094Q< 8E 2 >?8A0=88 >A:@5A=>9 #B@5=8, :>B>@>5
A;54C5B =865:
" 0 A54L<>9 45=L, 2 2>A:@5A5=85, 5I5 4> ?5=8O ?5BCE>2. . .
<=>65AB2> ;N459. . . A>18@05BAO 2> 42>@5 C E@0<0 >A:@5A5=8O. . . N-
48 ?>NB 38<=K 8 0=B8D>=K 8 ?@>87=>AOB ?>A;5 :064>3> 38<=0 8 0=B8-
D>=0 <>;8B2K. . . 45AL 2A5340 ?@8ACBAB2CNB ?@5A28B5@K 8 480:>=K,
3>B>2K5 : A>25@H5=8N 145=8O. . . " ( B. 5. MB0 ?@5420@8B5;L=0O G0ABL
A>>B25BAB2C5B =0H59 ?>;C=>G=8F5) .
" 0: B>;L:> ?@>?>5B ?5@2K9 ?5BCE, 5?8A:>? A@07C 65 ?@8E>48B
2 F5@:>2L 8 2E>48B 2 ?5I5@C 2 E@0<5 >A:@5A5=8O. ">340 A@07C @0A-
:@K20NBAO 2A5 425@8 E@0<0 8 <=>3>G8A;5==0O B>;?0 ;N459 2E>48B 2
=0AB0A8A, ?>;=K9 A25B0 >B 15AG8A;5==KE 3>@OI8E ;0<?04. " ". 5. A
?@8E>4>< 5?8A:>?0 >B:@K205BAO E@0< >A:@5A5=8O 8 2 =Q< CB@5=O =0-
G8=05BAO :0: 1K 70=>2> ( 0 2 1C4=85 4=8 5?8A:>? B>;L:> 4>:0=G820;
5Q) : ?>NBAO B@8 ?A0;<0, 70 :064K< 87 :>B>@KE A;54C5B <>;8B20.
" >A;5 B>3>, :0: B@8 ?A0;<0 1K20NB ?@>?5BK 8 B@8 <>;8B2K
?@>87=5A5=K, ?@8=>AOB :048;L=8FK 2 ?5I5@C E@0<0 >A:@5A5=8O. . .
">340 5?8A:>?, 2AB02 70 @5H5B:>9, 15@5B 2035;85 8 A0< G8B05B >
>A:@5A5=88 >A?>4=5< . . .
>A;5 ?@>GB5=8O 20=35;8O 5?8A:>? 2KE>48B 8 84QB :> @5ABC
?@8 ?5=88 38<=>2, 8 25AL =0@>4 A;54C5B 70 =8<. "0< 2A5 A=>20 ?>NB
>48= 87 ?A0;<>2 8 ?@>G8BK20NB <>;8B2C. 0B5< >= 1;03>A;>2;O5B
25@=KE 8 1K205B >B?CAB. " ( " 8AL<0 ?0;><=8FK I V 25:0" , . , 1 9 9 4 3. ,
AB@. 1 9 6 - 1 9 8 ) .
4> A8E ?>@ 2>A:@5A=0O #B@5=O A>45@68B GB5=85 20=35;8O =0
>;85;55. A0< >;85;59, A25B8;5= 2 :>=F5 :0=>=0 ( -:70?>AB8;0-
@89) 8 2>73;0A 5;8:>3> A;02>A;>28O: " !;020 "515, ?>:0702H5<C =0<
A25B! " - ?@>4>;60NB B5<C 2>AA8O=8O 4CE>2=>3> A25B0, >B:@KBCN 2 I V
25:5 ?@8 E@0<5 >A:@5A5=8O %@8AB>20 A2B. 8@8;;>< 5@CA0;8<A:8<.
5 . @ ' / I V - V . ! ! ! + .
#B@5==55 1>3>A;C65=85, :>B>@>5 =0G8=0;>AL 3;C1>:>9 =>GLN,
C65 <>65B 1KBL =0720=> 45=85< ( 8 B0: =07K20NB 53> A2B. 0A8;89
5;8:89 8 ?@?. >0==- 0AA80= 83C<5= 0@A5;LA:89 + 4 3 5 ) . > 2 AC1-
1>BC >=> AB0=>28;>AL A5=>I=K< 145=85< 2 A>1AB25==>< A<KA;5 MB>-
3> A;>20, B. :. =0G8=0;>AL 2 AC11>BC 25G5@>< 8 ?@>4>;60;>AL 2AN
=>GL. >0==- 0AA80= ?8H5B >1 MB><:
" >G=K5 145=8O, 565=545;L=> A>25@H05<K5 A 25G5@0 AC11>BK ?>
78<0<, :>340 =>G8 1K20NB 4;8==55, ?@>4>;60NBAO 4> I V ?5=8O ?5BC-
E>2 - 4;O B>3>, GB>1K >AB0NI85AO 4> A25B0 420 G0A0 C?>B@518BL =0
A>=, 8 B5< ?>4:@5?8BL A51O =0 F5;K9 45=L. =0< 4>;6=> 45@60BLAO
B>3> 65 ?@028;0, B. 5. A>A=C2 ?>A;5 145=8O 4> CB@5==53> <>;8B2>A-
;>28O, 25AL 45=L ?@>2>48BL 2 =5>1E>48<KE 45;0E. . . " ( " #AB02" , :=.
I I I , 3;. 8 ) .
1 MB8E 145=8OE C?><8=05B 8 A2B. >0== ;0B>CAB, :>340 3>2>-
@8B: " K ?@52@0B8;8 =>GL 2 45=L 20H8<8 A2OI5==K<8 2A5=>I=K<8. "
( 5A540 4 9 - O) . 45AL 65 C?><8=05B >=, GB> 0=35;LA:0O ?5A=L " !;0-
20 2 2KH=8E >3C. . . " C65 2E>48;0 2 G8=.
@?. 0AA80= 38<=K =5 C?><8=05B, B. :. ?8H5B > <>=0ABK@A:><
1>3>A;C65=88. !C4O ?> 53> C?><8=0=8O< 2 >A=>25 MB>3> G8=0 ;568B
A;54CNI55 ?>A;54>20=85: " !=0G0;0 AB>O ?@>?520NB B@8 0=B8D>=0, ?>-
B>< A84O 8A?>;=ONB B@8 ?A0;<0, 8 A84O 65 ?@8A>548=ONB : MB><C B@8
GB5=8O. " ( "0< 65) .
53:> C2845BL, GB> MB> 5IQ >G5=L ?@8<8B82=K9 G8=, 25AL<0
40;Q:89 >B =0H53> A>2@5<5==>3>. > 5A;8 <K 1C45< ?>4 A5=>I=>9
8<5BL 2284C B>, GB> >1KG=> ?>4@07C<5205< ( B. 5. A>548=5=85 5G5@-
=8 A #B@5==59) , B> A5=>I=0O C65 =0;8F> 8 4>?CAB8<> A@02=8BL 5Q A
A>2@5<5==>9.
-B><C A?>A>1AB2C5B B>, GB> 2 V 25:5 C65 =0G0;>AL @0728B85
B. =. " ?5A5==>3> ?>A;54>20=8O, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;560;> B. =.
" "@QE?A0;<85.
-B> - AB@C:BC@0 A;54CNI53> 2840:
1 . 5;8:0O 5:B5=8O + I 0=B8D>=.
2 . 0;0O 5:B5=8O + I I 0=B8D>=.
3 . 0;0O 5:B5=8O + I I I 0=B8D>=.
53:> C2845BL, GB> 8<5==> MB0 AB@C:BC@0 ;568B 2 =0G0;5 =0-
H59 A>2@5<5==>9 8BC@388 8 5N 65 ( 2 =5A:>;L:> @54CF8@>20==>< 28-
45: 5;. 5:B5=8O + 0=B8D>= 8;8 :0D87<0 + 0;. 5:B5=8O) =0G8=0NB-
AO 8 =0H0 5G5@=O 8 =0H0 #B@5=O.
B0:, 2>B M;5<5=BK =0H59 A5=>I=>9, C45@60==K5 >B I V - V 25-
:>2:
I 5;. 5G5@=O.
1 . 5;. 5:B5=8O ( :>B>@>9 ?@54H5AB2C5B CB@5==89 ?A0;><) .
2 . =B8D>= ( I :0D87<K) .
3 . 0;. 5:B5=8O.
4 . 5G5@=89 2E>4 8 " !25B5 B8E89" .
5 . 0@8<88 ( B. 5. . 025B=K5 GB5=8O 87 8=58) .
6 . 5G5@=OO <>;8B20 " !?>4>18 >A?>48. . . " ( 0 4@52=OO <>;8B20,
I V 25:0: " 57=0G0;L=K9 >65. . . " AB0;0 7 - 9 !25B8;L=8G=>9 <>;8B2>9,
:>B>@0O B09=> G8B05BAO 2> 2@5<O ?5=8O ?@54=0G8=0B5;L=>3> ?A0;<0) .
7 . >;8B20 3;02>?@5:;>=5=8O ( " >A?>48 >65 =0H, ?@5:;>=82K9
=515A0. . . " ) B>65 A>E@0=8;0AL >B I V 25:0, => AB0;0 B09=>9 8 G8-
B05BAO 2> 2@5<O @>A8B5;L=>9 5:B5=88 ?5@54 ;8B859.
8 . 8B8O ( A ?>A;54CNI8< >A2OI5=85< E;51>2 2 :0G5AB25 @5;8:-
B0 ?5@2>E@8AB80=A:>9 030?K) .
I I #B@5=O.
1 . #B@5==89 ?A0;>< - 6 2 ( >A=>20 1C4CI53> " (5AB>?A0;<8O" ) .
2 . 5;8:0O 5:B5=8O.
3 . 0D87<0.
4 . 0;0O 5:B5=8O.
5 . >;85;59 A GB5=85< >A:@5A=>3> 20=35;8O.
6 . 5;8:>5 A;02>A;>285.
7 . #B@5==OO <>;8B20: " A?>;=8< CB@5==NN <>;8B2C =0HC >A?>-
4528. . . "
8 . >;8B20 3;02>?@5:;>=5=8O.
6 . @ !#+ '! .
!8;L28O- -B5@8O >?8AK205B B0:65 G0AK V I 8 X I ( 0 I I I G0A ?@8
=59 A>25@H0;AO B>;L:> =0 5;8:>< ?>ABC) . =0 ?8H5B:
" A=>20, : H5AB><C G0AC ( B. 5. 2 1 2 G0A>2) , 2A5 2>72@0I0NB-
AO 2> 2B>@>9 @07 ( B. 5. ?>A;5 1C4=8G=>9 #B@5=8) 2 E@0< >A:@5A5-
=8O, 345 ?>NB ?A0;<K 8 0=B8D>=K, ?>:0 =5 ?@845B 5?8A:>?. @84O 8
=5 A04OAL :0: ?@5645, >= A@07C 65 845B 2=CB@L ?5I5@K, 70 @5H5B:C,
345 C65 1K; @0==8< CB@><. "0< ?@5645 2A53> >= G8B05B <>;8B2C 8
1;03>A;>2;O5B 25@=KE. @8 2KE>45 87 ?5I5@K 2A5 >?OBL ?>4E>4OB ?>4
1;03>A;>25=85. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 8 2 452OB>< G0AC" ( B. 5. 2
1 5 - 0 0 ) .
". >. G0AK ?@54AB02;ONB A>1>9 A>25@H5==> >48=0:>2K5 ?>
AB@C:BC@5 <0;5=L:85 A;C61K ACB>G=>3> :@C30.
@8GQ< =0 @C1565 I V 8 V 25:>2 2 5@CA0;8<A:>9 65 &5@:28 2>7-
=8:05B 8 A;C610 I G0A0. 1 53> ?@>8AE>645=88 @0AA:07K205B ?@?.
>0==- 0AA80=:
" 04> 70<5B8BL, GB> CB@5==55 1>3>A;C65=85 CAB0=>2;5=> 2 =0-
H5 2@5<O, 8 ?5@2>=0G0;L=> 2 8D;55<A:>< <>=0ABK@5. 'B> :0A05BAO
?@54H5AB25==8:>2 =0H8E, B> >=8, A>25@H82 CB@5==55 1>3>A;C65=85
2A;54 70 =>G=K< 145=85<, ?@54020;8AL >B4KEC 4065 4> B@5BL53> G0-
A0 ( B. 5. 4> 9 CB@0) . > ?>A:>;L:C G5@57 MB> =5@0482K< >B:@K;0AL
2>7<>6=>ABL : ?@>4>;65=8N A=0. . . B> AB0@FK, ?>;CG82 >B @52=8B5-
;59 1;03>G5AB8O ( :>B>@K< =5 <>3;0 =@028BAO B0:>5 @0AA;01;5=85)
60;>1C, ?>A;5 4>;3>3> A>25I0=8O >?@545;8;8, GB>1K ?@8 2>AE>45
A>;=F0. . . 2A5, >AB0282 ;>65, A>18@0;8AL 4;O GB5=8O B@5E ?A0;<>2.
%>BO MB> ?@028;> 22545=> ?> A;CG09=><C ?>2>4C, >=> 2>A?>;=O5B
A54<8@8G=>5 G8A;> E20;5=89, :>B>@>5 70?>254>20; A>25@H0BL 0284. "
( " #AB02" , := I I I , 3;. 4 , A> AAK;:>9 =0 ?A0;>< 1 1 8 , 1 6 4 ) .
B0:, <K 2848<, GB> =0 @C1565 I V - V 22. A>AB02 !CB>G=>3> :@C-
30 1>3>A;C65=8O >?@545;8;AO >:>=G0B5;L=>. @8GQ<, ?> A@02=5=8N A
I I I 25:>< 5G5@=O 8 #B@5=O AB0=>2OBAO 2 >1@O4>2>< >B=>H5=88 1>-
;55 C?>@O4>G5==K<8 8 AB@C:BC@0 8E C65 ?@81;8605BAO : =K=5H=59.
, ,
A * . F R M L¤ I » K A "D ¤ ¤ B, K$ · % $ W. P Q C : \ M D E \ A L I M O V \ M L A . W D A * . F R M | 1 + U u )6 I N J ! w ) @