ÿþ $/ I V - V .
&5@:>2=0O 38<=>3@0D8O MB>3> ?5@8>40 A;>68;0AL :0: 0=B8B570
5@5B8G5A:8< 38<=0< 3=>AB8:>2 8 0@80=. >MB><C 5Q 8=8F80B>@>< A;5-
4C5B AG8B0BL A0<>3> @8O. 0: 8725AB=>, >= =0?8A0; F5;K9 A1>@=8:
?5A5= ?>4 =0720=85< " "0;8O" , 345 87;030; A2>8 8458 B0:, GB>1K >=8
1K;8 ?>=OB=K 4065 A0<><C ?@>AB><C ;N4C. >;>65==K5 =0 =0@>4=K5
<>B82K MB8 5@5B8G5A:85 ?5A=8 @0A?520;8AL 2 ?>@B0E 8 =0 4>@>30E.
>@O:8, ?CB5H5AB25==8:8 8 B>@3>2FK A@02=8B5;L=> 1KAB@> 70=5A;8 8E
=0 0?04, 345 0@80=A:89 5?. 8;0=0 2:A5=B89 22Q; 8E 2 F5@:>2=K9
>18E>4.
@02>A;02=K5 5?8A:>?K 0?040 A2B. ;0@89 8=B0289A:89 ( + 3 6 6 )
8 A2B. <2@>A89 548>;0=A:89 2K=C645=K 1K;8 ?@>B82>?>AB028BL 8<
A2>8 38<=K. =8- B> 8 AG8B0NBAO >A=>20B5;O<8 70?04=>9 ( ;0B8=A:>9)
38<=>3@0D88.
0 >AB>:5 10AA?>@=>5 ?5@25=AB2> 2> 2A5E 60=@0E ?@8=04;568B
2K40NI5<CAO A8@89A:><C ?>MBC ?@?. D@5<C !8@8=C.
1 . ` !" ' + ! &+.
@ @?. D@5< !8@8= ( + ` 3 7 3 @ )
>48= 87 >A=>20B5;59 >AB>G=>3> <>=0H5AB20, CB>=GQ==K9 0A:5B,
<8AB8: 8 A>75@F0B5;L, >= 8725AB5= =0<, 2 >A=>2=><, :0: 02B>@
E@5AB><0B89=KE <>;8B2: 5;8:>?>AB=>9 ( " >A?>48 8 ;04K:> 682>B0
<>53>. . . " ) , : >3><0B5@8 ( " 5A:25@=0O, =51;07=0O, =5B;5==0O. . . " ) .
8HL =5402=> ( 2 1 9 9 2 3. ) 1K; ?5@58740= 53> " A0;BK@L" , =0?8-
A0==K9 2?@>B82>25A 3=>AB8G5A:8< ?A0;<0< 0@45A0=0 8 53> AK=0 0@-
<>=8O, :>B>@K5 >10 1K;8 2KA>:>>40@Q==K<8 ?>MB0<8. > ?@?. D@5<
1K; 35=80;L=K< ?>MB>< 8 >= A>740; 15AA<5@B=CN 25IL. !0<>5 C4828-
B5;L=>5, GB> MB> 459AB28B5;L=> A0;BK@L, A>AB>OI89 87 1 5 0 ?A0;-
<>2, :>B>@K5 :B>- B> ?>B>< 4065 @0745;8; =0 2 0 :0D87<, 0 :064CN
:0D87<C =0 3 A;02K. =0G0;5 ?>GB8 :064>9 :0D87<K ?><5I05BAO 4>3-
<0B, 0 2 :>=F5 - =@02>CG5=85 - " C@>:8 687=8" . ". >. - MB> 2?>;=5
1>3>A;C651=0O ?> A2>5<C ?@54=07=0G5=8N :=830 8 >=0, 15AA?>@=>,
1>3>4CE=>25==0. '8B0BL 8 ?5@5G8BK20BL 5Q <>6=> 15A:>=5G=>.
A;8 1K ?@?. D@5< =0?8A0; >4=C B>;L:> " A0;BK@L" >= C65 >A-
B0;AO 1K 2 25:0E @O4>< A F0@Q< 0284><. > <0@>=8BA:85 <>=0E8
=0AG8BK20NB C =53> =5 1>;55 =5 <5=55 :0: 1 2 0 0 0 38<=>2 ( ! ) . MB>-
<C 25@8HL 2?>;=5, ?>B><C GB> ?@?. D@5< 1K; B0:8< C4828B5;L=K<
>1>65==K< ACI5AB2><, :>B>@>5 68;> 8 4KH0;> =5?@5@K2=>9 <>;8B2>9 8
MB0 <>;8B20 2K;820;0AL C =53> 2 AB8E0E.
!8<5>= AA5<0= ( 02B>@ " 81;8>B5:8" ) ?5@5G8A;O5B C 53> A;5-
4CNI85 38<=K:
@ 8 7 38<=>2 > >65AB25 8ACA0 %@8AB0, =0?@02;5==KE ?@>B82
0@80= 8 52=><80=.
@ 5 6 38<=>2 ?@>B82 5@5A59 0@:8>=0, 0@45A0=0 8 0=8 ( B. 5.
?@>B82 4C0;8AB8G5A:8E 5@5A59) .
@ 5 2 38<=0 > &5@:28, 2 :>B>@KE >=0 A@02=8205BAO A >3>@>48F59
( ?@8GQ< :0B>;8:8 C65 =0E>4OB 745AL CG5=85 > 5?>@>G=>< 0G0B88) .
A?>;=ONBAO C <0@>=8B>2 =0 2A5=>I=>9.
@ 2 7 38<=>2 =0 >645AB2> %@8AB>2>, ?@542>AE8I0NI85 E@8AB>;>-
38N V 25:0 ( <0@>=8BK 4> A8E ?>@ ?>NB >48= 87 =8E: " >65AB2> A>5-
48=8; A G5;>25G5AB2>< 8 AB0; ;8F>< - >3>G5;>25:" ) .
@ 5 6 38<=>2 E20;51=KE, 87 :>B>@KE:
- 2 4 - 2>AE20;ONB 452AB2>, =5 C=8GB>60NI55 B08=AB2> @0:0;
- 1 5 - 2>AE20;ONB >0==0 @5AB8B5;O;
- 2 5 - 2>AE20;ONB 0?>AB>;>2.
@ 1 5 C25I0B5;L=KE 38<=>2, 87 :>B>@KE <0@8>=8BK 4> A8E ?>@ ?>NB
2 ?OB>: 38<= > ?>:0O=88 0?. 5B@0.
@ 1 5 38<=>2- @07<KH;5=89 > @05.
@ ><8=0;8=K5 AB8E8@K ( 2 ?@>B82>25A @8N, :>B>@K9 CG8;, GB> =5
A;54C5B <>;8BLAO >1 C<5@H8E) .
. B. 4.
525@>OB=K9, =5>1>7@8<K9 40@ D@5<0 !8@8=0 1K;, >4=0:> O2;5-
=85< =5 C=8:0;L=K<. 8AB>@88 &5@:28 MB>B D5=><5= ?>2B>@8BAO 5IQ
42064K: C ><0=0 !;04:>?52F0 8 C >0==0 0<0A:8=0. 0<5G0B5;L=>,
GB> 2A5 B@>5 1K;8 A8@89F0<8.
7 >BF>2 0??04>:89F52 =081>;LH55 2;8O=85 =0 38<=>3@0D8N
>:070; -
@ A2B. @83>@89 >3>A;>2 ( + 3 9 0 ) .
@C?=59H89 8=B5;;5:BC0; " >;>B>3> 25:0 ?0B@8AB8:8" , <8AB8: 8
4CE>2845F, >= 8 2 A2>59 ?>M788 1K; ?@5645 2A53> D8;>A>D>< - 1>-
3>A;>2><. ?@>G5<, " !2. @83>@89 1K; 8AB8==K< <0AB5@>< ?>MB8G5A-
:>3> A;>20, - >B<5G05B $;>@>2A:89, - MB8< <0AB5@AB2>< >= =5@54:>
7;>C?>B@51;O;. . . %( " >AB>G=K5 >BFK I V 25:0" , . , 1 9 9 2 3. , A. 9 7 ) .
=, =0?@8<5@, A>G8=O; 1>3>A;>2A:85 8 8AB>@8G5A:85 ?>M<K, =0-
?8A0; 2 AB8E0E F5;CN 02B>18>3@0D8N. #7=02, GB> ?>;;8=0@89 0>48-
:89A:89 A>AB028; ?> ?@8<5@C @8O =>2K9 A0;BK@L, A2B. @83>@89
?8H5B: " 5A;8 C 5@5B8:>2 5ABL =>2K5 ?A0;BK@8. . . B> 8 <K 1C45< 25-
I0BL ?A0;<K, 8 <K AB0=5< ?8A0BL <=>3>. " -B> :0: @07 B>, GB> $;>-
@>2A:89 =07K205B " . . . A:>@55 @8B>@8G5A:85 C?@06=5=8O, G5< ?>4;8=-
=0O ?>M78O. "
0: =8 AB@0==>, 3>@074> 1>;LH55 7=0G5=85 4;O 38<=>3@0D88
8<5;8 ?@>?>2548 A2B. @83>@8O, :>B>@K5 ?@>87=>A8;8AL, :>=5G=>,
" 157 1C<06:8" , A ?>4;8==K< ?>MB8G5A:8< 60@>< 8 24>E=>25=85<. "0:,
?>A2OIQ==K9 2 3 6 2 3>4C 2> 5?8A:>?0 0780=70, >= =0G8=05B A2>Q
?0ABK@A:>5 A;C65=85 ?@>?>254LN, =0G0;L=K5 A;>20 :>B>@>9 " >A:@5-
A5=8O 45=L, ?@>A25B8<AO B>@65AB2>< 8 4@C3 4@C30 >1=8<5<. . . " 1K;8
2?>A;54AB288 ?>;>65=K =0 <5;>48N ?@?. >0==>< 0<0A:8=K< 2 :0-
G5AB25 ?>A;54=59 AB8E8@K 0AE8 ( ?>A;5 :>B>@>9 =0G8=05BAO E@8AB>-
A>20=85) .
"@>? 87 B>3> 65 !;>20 A2B. @83>@O " G5@0 O ?>3@510;AO 2<5A-
B5 A ">1>N %@8AB5, B5?5@L 2AB0N 2<5AB5 A ">1>N" - =K=5 >48= 87
B@>?0@59 ?0AE0;L=KE.
I I !;>2> =0 0AEC A2B. @83>@8O 70:0=G8205BAO 2>73;0A><: "
0AE0 25;8O 8 A2OI5==0O %@8AB5! " , :>B>@K9 2?>A;54AB288 AB0; ?>A-
;54=8< B@>?0@Q< 0AE0;L=>3> :0=>=0 ?@?. >0==0 0<0A:8=0.
!;>2> =0 >645AB2> =0G8=05BAO 2>A:;8F0=85<: " %@8AB>A @06-
405BAO A;028B5; %@8AB>A A =515A, 2AB@5G09B5. . . ?>9B5 >A?>4C 2AO
75<;O" . -B> - 8@<>A >645AB25=A:>3> :0=>=0 ?@?. >AL<K 0N<A:>3>.
!;>2> =0 OB845AOB=8FC A>45@68B 2K@065=85 : " K ?@074=C5<
OB845AOB=8FC - ?@8H5AB285 CE0, A>25@H5=85 >15B>20=8O, 8A?>;=5-
=85 =04564K! " , :>B>@>5 AB0;> I AB8E8@>9 2 F5@:>2=>9 A;C615 25G5@-
=8 =0 OB845AOB=8FC.
B>< 65 A;>25 2K@065=85: " CE !2OB>9 2A5340 1K; 8 5ABL, 8
1C45B. . . = 687=L, = A25B 682>B2>@OI89. . . " , AB0;> AB8E8@>9 =0
OB845AOB=8FC.
> 254L G8= =0 OB845AOB=8FC =0G0; A>AB02;OBL 5IQ A2B. 0A8-
;89 5;8:89. "0: GB> 2>7<>6=>, GB> MB8 A;>20 A2>53> 1@0B0 @83>-
@8O =0G0; 708<AB2>20BL 4;O F5@:>2=K9 A;C61K 5IQ >=.
> =025@=>5 A0<K< @0==8< 8 C40G=K< 708<AB2>20=85< O2;O5BAO
7=0<5=8BK9 38<= " T e D e u m l a u d a m u s " A2B. <2@>A8O 548>;0=A:>3>,
>A=>20==K9 =0 " 8<=5 A545@68B5;N" A2B. @83>@8O:
" 09 <=5 2>A?5BL
"51O, 15AA<5@B=>3> ;0AB8B5;O,
"51O, &0@O 8 >A?>40. . .
">1>9 ;8:8 0=35;>2. . .
">1>9 :@0A>B0 72574. . . "
0B8=A:89 ?0@0D@07 A2B. <2@>A8O: " "51O >30 E20;8<,
"51O >A?>40 8A?>254C5<.
"51O, BF0 25G=>3>. . .
"51O =35;K 8 @E0=35;K,
"51O =515A0 8 2A5 A8;K. . . "
@ !2B. >0== ;0B>CAB, A2B. 8@8;; ;5:A0=4@89A:89 8 4@.
">, GB> <K A:070;8 > @83>@88 >3>A;>25, E0@0:B5@=> 8 4;O
4@C38E 2>AB>G=KE 5?8A:>?>2. A5 >=8 B2>@8;8 4>AB0B>G=> <=>3>, =>
2 F5@:>2=K9 >18E>4 2>H;8 1C:20;L=> :@>E8, 8 B> GB> 8< A59G0A ?@8-
?8AK205BAO - A><=8B5;L=>.
"0: A2B. >0==C ;0B>CABC ?@8?8AK20NBAO :0:85- B> " "@>?0@8
4;O 2A5=>I=>9" , :>B>@K5 >= A>G8=8; 2?@>B82>25A 0@80=0<, 2 :>=F5
I V 25:0 C65 70?@5IQ==K< 8 A>18@02H8<AO B09=> ?> =>G0< ( 0@E. $8;0-
@5B C<8;52A:89 " AB>@8G5A:89 >17>@ ?5A=>?52F52 8 ?5A=>?5=8O @5-
G5A:>9 &5@:28" !2. !5@3. 02@0, 1 9 9 5 3. , AB@. 1 5 0 ) .
AB>@8G5A:><C ?@>B82=8:C ;0B>CAB0 - A2B. 8@8;;C ;5:A0=-
4@89A:><C ( + 4 4 4 ) ?@8?8AK205BAO 7=0<5=8B0O ?5A=L " >3>@>48F5 52>,
@04C9AO! ;03040B=0O 0@85, >A?>4L A ">1>N. . . " ( B0< 65, AB@.
1 5 6 ) . !>AB02;5==0O =0 >A=>25 =35;LA:>3> ?@825BAB28O " 04C9AO,
;03>40B=0O! >A?>4L A ">1>N. . . " ( :. I , 2 8 , 4 2 ) , >=0 459AB28-
B5;L=> <>3;0 1KBL ?@>B82>?>AB02;5=0 A2B. 8@8;;>< 5@5A8 5AB>@8O,
=> =8:0:8E ?>4B25@645=89 B><C =5B.
>;55 B>3>, ;8BC@38ABK >B<5G0NB, GB> 70?04=K9 20@80=B MB>9
?5A=8 - " A v e M a r i a " - ?>O2;O5BAO G@572KG09=> ?>74=> ( =5 @0=55 X I
25:0) . ?@>G5<, MB> B0:65 =8G53> =5 4>:07K205B, ?>B><C GB> 70?04-
=K9 20@80=B " 04C9AO, 0@8O 1;03>40B=0O! >A?>4L A ">1>N. . . " 1;8-
65 : 520=35;LA:><C B5:ABC 8 =5 A>45@68B =8:0:>9 0=B8- =5AB>@80=-
A:>9 =0?@02;5==>AB8 ( MB> 5AB5AB25==>: 5@5AL 5AB>@8O =8:>340 =5
1K;0 0:BC0;L=>9 =0 0?045) .
>A?8B0==8:>< A2B. 8@8;;0 ;5:A0=4@89A:>3> 1K;@ A2B. =0B>-
@ ;89 @ ( + ` 4 5 8 @ ) - 2=0G0;5 0?>:@8A80@89, 0 A4 4 9 3. ?0B@80@E ;LA:89.
<C ?@8?8AK20NBAO B5 2>A:@5A=K5 AB8E8@K, :>B>@K5 2 " :B>8E5"
>1>7=0G5=K :0: " >AB>G=K" ( ?> 3@5G. . . . . . . . . . _ - B. 5. 1C:20;L=>
=0B>;852>! ) . @E. $8;0@5B ( C<8;52A:89) !?@0254;82> 70<5G05B,
GB> " =0720=85 MB8E AB8E8@ 2>AB>G=K<8 =5 >1JOA=O5B A>45@60=8O 8E.
A;02O=A:>< ?5@52>45 MB8 AB8E8@K B> =07K20NBAO 2>AB>G=K<8, B>
=04?8AK20NBAO :0: " B2>@5=85 =0B>;852>" 8;8 65, :0: 2848< 2 @C:>-
?8AOE, " "2>@5=85 =0B>;8O ?0B@80@E0 >=AB0=B8=>3@040. " ( B0< 65,
AB@. 1 6 3 - 1 6 4 ) .
A;8 MB0 8=BC8F8O 25@=0, B> 8<5==> A2B. =0B>;89 1K; A>740-
B5;5< 4@52=59H53> 60=@0 2870=B89A:>9 38<=>3@0D88 - " AB8E8@K" . >
A>2@5<5==K5 8AA;54>20B5;8 A:;>==K ?@8?8AK20BL MB> =>2>22545=85 -
53> A>2@5<5==8:C - @ ?@?. 2:A5=B8N. =Q< <K 1C45< 3>2>@8BL C65 2
4@C3>9 ;5:F88, ?>A2OIQ==>9 A>1AB25==> 2870=B89A:>9 38<=>3@0D88.
2 . @ ` + $+.
0: <K C65 3>2>@8;8, >A=>20B5;5< 0?04=>9 38<=>3@0D88 AG8-
B05BAO -
@ A2B. ;0@89 8=B0289A:89 ( + ` 3 6 6 @ ) , B. 5. 5?8A:>? C0BL5, ;845@
0;;LA:8E 5?8A:>?>2 2 ?5@8>4 1>@L1K A 0@80=AB2><, :>B>@>3> =07K-
20NB " D0=0A85< 0?040" . 725AB=>, GB> >= =5 B>;L:> @07@01>B0;
;0B8=A:CN B@8=8B0@=CN B5@<8=>;>38N, => 8 ?KB0;AO 225AB8 2 F5@:>2-
=K9 >18E>4 A>>B25BAB2CNI85 ;8BC@38G5A:85 38<=K. > A45;0BL MB>
5<C =5 C40;>AL, ?>B><C GB> >=8 1K;8 >G5=L A;>6=K 8 4065 87>I-
@Q==K ( AC4O ?> 4>H54H8< D@03<5=B0<, ?@8=04;56=>ABL :>B>@KE 53>
?5@C, >4=0:>, =5 2A5340 15AA?>@=0) , 0 53> 30;;LA:0O ?0AB20 1K;0
5IQ =0 >G5=L ?@8<8B82=>< C@>2=5.
> B>, GB> =5 C40;>AL A45;0BL A2B. ;0@8N, 1;5ABOI5 >ACI5A-
B28; -
@ A2B. <2@>A89 548>;0=A:89 ( + ` 3 9 7 @ ) .
= 1K; 871@0= =0 8;0=A:CN :0D54@C ?>A;5 B>3>, :0: 5N ?>GB8
2 0 ;5B 2;045; 0@80=A:89 5?. 2:A5=B89 ( B. 5. 2 3 7 4 3. ) . A@07C 65
70<KA;8; H8@>:CN ;8BC@38G5A:CN @5D>@<C. = 708<AB2C5B 87 =B8>-
E88 4CE>2=CN <C7K:C ( 2 >A=>25 :>B>@>9 ;560;8 B>340 4 ;040: 4>@89-
A:89, D@8389A:89, ;8489A:89 8 <8:A>;8489A:89) . = A>AB02;O5B ?5@-
2K9 0=B8D>=0@89 8 22>48B 0=B8D>==>5 ?5=85 ?A0;<>2 - ?>?5@5<5==>
=0 42CE :;8@>A0E. , E>@>H> ?>=8<0O, GB> ACE85 ?>CG5=8O ( >= =07K-
20; 8E " v i o l e n t i o r a p r a e c e p t a " - B. 5. 1C:2. " ?@8=C48B5;L=K5 =0A-
B02;5=8O" ) =5=04>;3> 7045@60BAO 2 ?@>ABKE C<0E, >= A>G8=O5B 4>-
E>4G82K5 38<=K.
= 1K; >40@Q==K9 M=BC780AB A2>53> 45;0 8 1KAB@> 4>AB83 B0:>-
3> CA?5E0, GB> 4065 23CAB8= ;065==K9 ?> A>1AB25==><C ?@87=0=8N,
?@>;820; A;Q7K, A;CH0O 53> ?5A=>?5=8O ( " A?>254L" X , 3 3 ) . AB0B8,
?@8 A2>Q< :@5I5=88 C A2B. <2@>A8O >10 >=8 2>A?5;8 C 8AB>G=8:0
" "5 D e u m l a u d a m u s " . !;54>20B5;L=>, 2 3 8 7 3. ( :>340 :@5AB8;AO
23CAB8=) MB>B 38<= C65 1K;. = 4> A8E ?>@ 682QB 2 0B>;8G5A:>9
&5@:28 8 8A?>;=O5BAO 2 A0<KE B>@65AB25==KE A;CG0OE.
#G5=8: <2@>A8O, 0 2?>A;54AB288 ?0?0 &5;5AB8= I , >B:@K20O
8<A:89 !>1>@ 4 3 0 3. ?@>B82 5@5A8 5AB>@8O, 2A?><8=0;: " / ?><=N
:0: 2 45=L >645AB20 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 1;065==>9 ?0<O-
B8 <2@>A89 CG8; =0@>4 ?5BL 2 C=8A>=: " @8848, A:C?8B5;L @>40
G5;>25G5A:>3>, O28 52C @>640NI59, B 2A5 25:8 B><C 87C<OBAO: 81>
A85 @>645=85 ?>4>105B B>;L:> >3C" " ( L i b e r P o n t i f i c a l i s , 5 3 ,
2 8 9 ) .
45AL O2=> C?><O=CB =58725AB=K9 =0< @>645AB25=A:89 38<=
<2@>A8O " V e n i r e d e m p t o r g e n t i u m . "
03=CA 0AA804>@ C?><8=05B 5IQ 420 ;8G=> 5<C 8725AB=KE 38<-
=0: " O r a b o m e n t e D o m i n u m " 8 " J l l u m i n a n s A l t e s s i m u s . " A53> B0:8<
>1@07>< <>6=> =0AG8B0BL >:. 1 2 38<=>2. !0<K5 ?>?C;O@=K5 87 =8E -
MB>:
CB@5==89 38<= " A e t e r n u m r e r u m c o n d i t o r " : " >65, "2>@5F 2A5-
3> ACI53> >B 25:0. "K ?@028HL 4=5< 8 =>GLN. . . "K ?>AK;05HL =0<
A25B. . . !25B>=>A=0O 725740, ?@>1C6405<0O :@8:>< ?5BCE0, ?@>3>-
=O5B =515A=CN <3;C, 8 2A5 >B@>4L5 7;KE 4CE>2 ?5@5AB05B AB@>8BL
:>7=8. . . @8 ?5=88 53> 4065 :0<5=L, =0 :>B>@>< >A=>20=0 &5@:>2L,
>?;0:8205B A2>9 3@5E. >AAB0=5< 65 ?>;=K5 A8;! . . 8ACA5, 2>7-
7@8 =0 =0A, 5A;8 <K :>;51;5<AO, 8 C:@5?8 =0A A2>8< 27>@><! . . C4L
A25B><, A8ONI8< =0H5<C 3;07C, @073>=8 A>= =0H59 4CH8, 40 2>AA;0-
2OB =0H8 CAB0 8<O "2>5 8 40 2>7=5A5BAO : "515 =0H0 ?5A=L! " ( >B<5-
B8< 745AL ?@8GC4;82>5 <=>3>F25BL5 =0@>4=KE >1@07>2: " ?;0GCI89 :0-
<5=L" , " B@>4L5 7;KE 4CE>2" ) .
5G5@=89 38<= " D e u s c r e a t o r o m n i u m " : " >65, "2>@5F 2AOG5A-
:8E. . . > 7025@H5=88 4=O, A =0ABC?;5=85< =>G8, MB>9 ?5A=LN <K
1;03>40@8< "51O 8 <>;8<, GB>1K "K ?><>3 =0<, 3@5H=K<. . . :>340
=>G=0O <3;0, A3CI0OAL, C30A8B 2AO:89 A25B, 40 =5 ?>7=05B BL<K =0-
H0 25@0 8 40 >A25B8B MBC =>GL. 5 4>?CAB8, >A?>48, GB>1K 70A=C-
;0 4CH0, ?CABL A?8B B>;L:> 3@5E. . . A5@4F5 =0H5, A2>1>4=>5 >B
=5G8ABKE ?><KA;>2, ?CABL 3@578B > "515. ><>;8<AO %@8ABC 8 BFC,
8 CEC BF0 8 !K=0. "@>8F0, >65 548=K9 8 2A5<>3CI89, >1>3@59 8
70I8B8 =0A, <>;OI8EAO "515! " ( 5@52>4 ?> :=835 . 0@548 " !2.
<2@>A89 548>;0=A:89 8 53> 2@5<O" , 5@30<>, 1 9 9 1 3. , AB@. 2 3 3 ) .
8<=, ?>A2OIQ==K9 <F. 3=5AA5 AG8B05BAO ?>MB8G5A:8< H5452-
@>< <2@>A8O. ! =8< ?5@5:;8:05BAO 38< F5;><C4@8N. 0:>=5F, ?5@C
<2@>A8O ?@8=04;568B 2 1 48AB8E.
!>2@5<5==8: <2@>A8O, ?0?0 @ 0<0A @ ( ` 3 6 6 - 3 8 4 @ ) B>65 ?8A0; 38<=K
8 48AB8E8, => >=8 1K;8 3>@074> ACH5 8 A:CG=55 8 =5 ?@8>1@5;8 B0-
:>9 ?>?C;O@=>AB8.
@C3>9 ?0?0, @ &5;5AB8= I @ ( ` 4 2 2 - 4 3 2 @ ) , 1K2H89 2 N=>AB8 CG5=8:><
<2@>A8O, ?> >1@07FC 53> 8;0=A:>9 &5@:28 22Q; 0=B8D>==>5 ?5=85 C
A51O 2 8<5.
MB> 2@5<O 2 8<5 >A>15==> ?@>A;028;AO E@8AB80=A:89 ?>MB -
@ 2@5;89 @C45=F89 ( >:. ` 3 5 0 - 4 1 0 33. @ ) @>4>< 87 A?0=88. = =0G0;
A2>N :0@L5@C N@8AB><, 70B5< @01>B0; =0 2KAH8E 3>AC40@AB25==KE
4>;6=>ABOE. > =0 5 7 - < 3>4C 687=8 C40;8;AO 2 <>=0ABK@L, 345 8
C<5@ 2 4 1 0 3. MB>B ?>A;54=89 3>4 A2>59 687=8 >= 8 =0?8A0; 2A5
A2>8 70<5G0B5;L=K5 ?>MB8G5A:85 ?@>872545=8O.
;02=>5 53> ?@>872545=85 - " L i b e r c a t h e m e r i n o n " - A>1@0=85
38<=>2 4;O ?>2A54=52=>9 <>;8B2K. 45AL ?@>87>H;> 2>F5@:>2;5=85
M?8G5A:8E 8 ;8@8G5A:8E D>@< @8<A:>9 :;0AA8G5A:>9 ?>M788. !>2@5-
<5==8:8 AB028;8 53> 2 >48= @O4 A >@0F85<.
". >. 2 >B=>H5=88 : I V - V 22. <K <>65< :>=AB0B8@>20BL 8725A-
B=K9 ?0@04>:A: ?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2> 2>AB>G=KE 5?8A:>?>2 1K;>
>G5=L C3;C1;Q==K< 8 >1JQ<=K<, => 2 F5@:>2=>5 C?>B@51;5=85 2>H;0
;8HL =57=0G8B5;L=0O G0ABL 53> ( ?@8GQ< - A?CABO 25:0 8;8 G5@57
708<AB2>20=8O) . 0?04=K5 38<=>3@0DK 1K;8 <5=55 ?@>872>48B5;L=K,
=> 1;865 : =0@>4C 8 B>, GB> >=8 A>AB02;O;8, A@07C AB0=>28;>AL 1>-
3>A;C651=K< ?5=85<, ?@8B>< >G5=L ?>?C;O@=K<.
# @ # @
A * . F R M L¤ I » K A "D ¤ ¤ B, K$ · % $ W. P Q C : \ M D E \ A L I M O V \ M L A . W D A * . F R M | 1 + U u )6 I N J ! w ) @