background image
ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïT, ï©ï+ï+ïTï¦ÿ¬ï¦. (40 ÿ-ï¦ïT)
ï¦ï¦ï¦ï¦ï¦ ï·ÿ-ÿ+ÿ¬ ïT ï¦ÿ-ï+ÿ¬ ïT ï¦ï¦ÿ¦ÿ-ï+ï+ÿ¬ ï¦ÿ¬ÿ-ÿ¬, ïT ï+ÿ-ï+ï¦ ïT ï©ÿ-ïTÿ¦ï+ï+, ïT ï¦ï+ ï¦ï¦ï¦ïT
ï¦ï¦ï¦ï+ï¦, ï-ï+ïTï+ÿ-.
ï¬ï¦ÿ¦ÿ-ï+ï¦ï¦ÿTÿ¬ÿ¦ ÿ-ï¦ÿ-ÿ¬ï¦ïTï+ ïT ÿ¦ï¦ï¦ï¦ï+ï¦ï¦ÿTÿ¬ÿ¦ ï¦ï¦ïT ÿ¦ÿ-ï¦ï¦ï+ï¦ï+ïTÿ¦ ÿ¦ï¦ÿ-ï¦ÿLïTï+, ï¦ï¦ïT
ïTÿ¦ÿ-ï¦ï¦ï+ïTÿ¦ ï-ï+ï¨ï¦ ï¦ï¦ï+ï¦ï¦ ÿ-ï+ïTï¦ÿTÿ¬ÿ¦, ÿ¦ÿ¬ÿ+ÿ¬ÿ¦ ï-ï+ï¨ï+ÿ-ï+ï¦ïTÿ+ÿ¬ ï-ÿ¦ ï¦ï¦ï¦ïTÿ+ï¦ï¦ï+.
ï?ï+ï¦ï+ï¦ï+ ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ï+ïTï+ ï¦ï¦ï¦ï¨ï+ÿ¦ï¦ï+ï¦ïT, ï+ÿ-ÿ+ï¦.
ï?ï¦ÿ-ï¦ï¦: ï°ï+ï¦ïTÿ-ï¦ï¦ï+ïT ÿ¦ï¦ÿ¦ÿ-ÿ-ÿ- ï+ÿ-ï¦ÿ+ ï+ï¦ÿTïTÿ-, ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïT ï?ïTÿ¦ÿ¬ÿ¦ï¦ ïãÿ-ïTÿ¦ÿ-ï¦ ï-ï+ïTï¦
ï+ï¦ÿT, ï©ï+ï+ïTï¦ÿ¬ï¦ ï+ï¦ÿ¦. ï-ï+ïTï+ÿ-.
ïãÿ-ïTÿ¦ÿ-ï+ÿ¦ ï¦ï+ÿ¦ï¦ÿ-ï¦ÿ¦ï¦ ïTïT ï+ï¦ÿ-ÿ-ï¦ÿ-ÿ-, ÿ¦ï+ï¦ÿ-ÿ-ïTÿ¦ ÿ¦ï+ï¦ÿ-ÿ-ÿ- ï©ï+ï©ÿ-ï¦ï¦ ïT ÿ¦ÿ¬ÿ+ïTï+ ï¦ï+
ï¨ÿ-ï+ï¦ï¦ÿ- ïTïTï¦ï+ÿ- ï¦ï¦ÿ-ï+ï¦ï¦ï¦
(ï-ÿ-ïTïTï¦ÿ-)
ï¦ï¦ï¦ï¦ï¦ ï·ÿ-ÿ+ÿ¬ ïT ï¦ÿ-ï+ÿ¬ ïT ï¦ï¦ÿ¦ÿ-ï+ï+ÿ¬ ï¦ÿ¬ÿ-ÿ¬, ïT ï+ÿ-ï+ï¦ ïT ï©ÿ-ïTÿ¦ï+ï+, ïT ï¦ï+ ï¦ï¦ï¦ïT
ï¦ï¦ï¦ï+ï¦, ï-ï+ïTï+ÿ-.
ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïT, ï©ï+ï+ïTï¦ÿ¬ï¦.
(ï-ÿ-ïTïTï¦ÿ-)
ï-ï¦ï¦ï¨ï+ÿ¦ï¦ï+ï¦ïT.
ï? ï+ÿ-ï©ÿ¬ÿ¦ÿ- ï+ÿ- ïTï¦ÿ-ï¦ÿ¦.
ï°ïTÿ-ÿ¦ï¦ïTï¦ ïTï¦ ï¨ï¦ï¦ï¨ï+ï¦ï¦ÿ-: ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïT ï?ïTÿ¦ÿ¬ÿ¦ï¦ ïãÿ-ïTÿ¦ÿ-ï¦, ï¦ÿ-ï+ï¦ ï-ï+ïTïTï¦, ï+ï+ï¦ïTÿ-ï¦
ÿ-ï¦ï¦ïT ï?ÿ-ï¦ÿ+ïTÿ¦ÿ-ÿ-ÿ¦ ï-ï¦ï+ï¦ÿ¦ ï°ï¦ÿ-ï¦ÿ-ï¦, ï©ÿ-ï¦ï©ï+ï¦ï+ï¦ï+ÿ-ÿ- ïT ï¦ï+ï¨ï+ï+ï+ÿ¦ï+ÿ-ÿ- ï+ÿ-ï¦ÿ+
ï+ï¦ÿTïTÿ- ïT ï¦ÿ¦ï¦ÿ- ÿ¦ï¦ÿ¦ÿ-ÿ-ÿ-, ï©ï+ï+ïTï¦ÿ¬ï¦ ï+ï¦ÿ¦. ï-ï+ïTï+ÿ-.
In this manner, the Third and Sixth Hours are chanted before Liturgy. Likewise also
before Vespers, for the Ninth Hour; and once for Compline. Likewise for the Midnight
Office. It is a pious tradition to substitute the Paschal Hours for morning and evening
prayers during all of Bright week. In this way, we take a little rest from long prayers, but
do not neglect to give joyous thanks to God, so as not to fall into despondency and
gluttony, as we partake of festive foods.
This service is also on-line at http://www.orthodox.net/pascha. Other Prayers, services and rubrics,
sermons, topical questions and answers, articles, calendars, parish and clergy directories and more
are also available on the St Nicholas Orthodox Church site:
http://www.orthodox.net
2
ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïT, ï©ï+ï+ïTï¦ÿ¬ï¦. (40 ÿ-ï¦ïT)
ï¦ï¦ï¦ï¦ï¦ ï·ÿ-ÿ+ÿ¬ ïT ï¦ÿ-ï+ÿ¬ ïT ï¦ï¦ÿ¦ÿ-ï+ï+ÿ¬ ï¦ÿ¬ÿ-ÿ¬, ïT ï+ÿ-ï+ï¦ ïT ï©ÿ-ïTÿ¦ï+ï+, ïT ï¦ï+ ï¦ï¦ï¦ïT
ï¦ï¦ï¦ï+ï¦, ï-ï+ïTï+ÿ-.
ï¬ï¦ÿ¦ÿ-ï+ï¦ï¦ÿTÿ¬ÿ¦ ÿ-ï¦ÿ-ÿ¬ï¦ïTï+ ïT ÿ¦ï¦ï¦ï¦ï+ï¦ï¦ÿTÿ¬ÿ¦ ï¦ï¦ïT ÿ¦ÿ-ï¦ï¦ï+ï¦ï+ïTÿ¦ ÿ¦ï¦ÿ-ï¦ÿLïTï+, ï¦ï¦ïT
ïTÿ¦ÿ-ï¦ï¦ï+ïTÿ¦ ï-ï+ï¨ï¦ ï¦ï¦ï+ï¦ï¦ ÿ-ï+ïTï¦ÿTÿ¬ÿ¦, ÿ¦ÿ¬ÿ+ÿ¬ÿ¦ ï-ï+ï¨ï+ÿ-ï+ï¦ïTÿ+ÿ¬ ï-ÿ¦ ï¦ï¦ï¦ïTÿ+ï¦ï¦ï+.
ï?ï+ï¦ï+ï¦ï+ ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ï+ïTï+ ï¦ï¦ï¦ï¨ï+ÿ¦ï¦ï+ï¦ïT, ï+ÿ-ÿ+ï¦.
ï?ï¦ÿ-ï¦ï¦: ï°ï+ï¦ïTÿ-ï¦ï¦ï+ïT ÿ¦ï¦ÿ¦ÿ-ÿ-ÿ- ï+ÿ-ï¦ÿ+ ï+ï¦ÿTïTÿ-, ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïT ï?ïTÿ¦ÿ¬ÿ¦ï¦ ïãÿ-ïTÿ¦ÿ-ï¦ ï-ï+ïTï¦
ï+ï¦ÿT, ï©ï+ï+ïTï¦ÿ¬ï¦ ï+ï¦ÿ¦. ï-ï+ïTï+ÿ-.
ïãÿ-ïTÿ¦ÿ-ï+ÿ¦ ï¦ï+ÿ¦ï¦ÿ-ï¦ÿ¦ï¦ ïTïT ï+ï¦ÿ-ÿ-ï¦ÿ-ÿ-, ÿ¦ï+ï¦ÿ-ÿ-ïTÿ¦ ÿ¦ï+ï¦ÿ-ÿ-ÿ- ï©ï+ï©ÿ-ï¦ï¦ ïT ÿ¦ÿ¬ÿ+ïTï+ ï¦ï+
ï¨ÿ-ï+ï¦ï¦ÿ- ïTïTï¦ï+ÿ- ï¦ï¦ÿ-ï+ï¦ï¦ï¦
(ï-ÿ-ïTïTï¦ÿ-)
ï¦ï¦ï¦ï¦ï¦ ï·ÿ-ÿ+ÿ¬ ïT ï¦ÿ-ï+ÿ¬ ïT ï¦ï¦ÿ¦ÿ-ï+ï+ÿ¬ ï¦ÿ¬ÿ-ÿ¬, ïT ï+ÿ-ï+ï¦ ïT ï©ÿ-ïTÿ¦ï+ï+, ïT ï¦ï+ ï¦ï¦ï¦ïT
ï¦ï¦ï¦ï+ï¦, ï-ï+ïTï+ÿ-.
ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïT, ï©ï+ï+ïTï¦ÿ¬ï¦.
(ï-ÿ-ïTïTï¦ÿ-)
ï-ï¦ï¦ï¨ï+ÿ¦ï¦ï+ï¦ïT.
ï? ï+ÿ-ï©ÿ¬ÿ¦ÿ- ï+ÿ- ïTï¦ÿ-ï¦ÿ¦.
ï°ïTÿ-ÿ¦ï¦ïTï¦ ïTï¦ ï¨ï¦ï¦ï¨ï+ï¦ï¦ÿ-: ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïT ï?ïTÿ¦ÿ¬ÿ¦ï¦ ïãÿ-ïTÿ¦ÿ-ï¦, ï¦ÿ-ï+ï¦ ï-ï+ïTïTï¦, ï+ï+ï¦ïTÿ-ï¦
ÿ-ï¦ï¦ïT ï?ÿ-ï¦ÿ+ïTÿ¦ÿ-ÿ-ÿ¦ ï-ï¦ï+ï¦ÿ¦ ï°ï¦ÿ-ï¦ÿ-ï¦, ï©ÿ-ï¦ï©ï+ï¦ï+ï¦ï+ÿ-ÿ- ïT ï¦ï+ï¨ï+ï+ï+ÿ¦ï+ÿ-ÿ- ï+ÿ-ï¦ÿ+
ï+ï¦ÿTïTÿ- ïT ï¦ÿ¦ï¦ÿ- ÿ¦ï¦ÿ¦ÿ-ÿ-ÿ-, ï©ï+ï+ïTï¦ÿ¬ï¦ ï+ï¦ÿ¦. ï-ï+ïTï+ÿ-.
In this manner, the Third and Sixth Hours are chanted before Liturgy. Likewise also
before Vespers, for the Ninth Hour; and once for Compline. Likewise for the Midnight
Office. It is a pious tradition to substitute the Paschal Hours for morning and evening
prayers during all of Bright week. In this way, we take a little rest from long prayers, but
do not neglect to give joyous thanks to God, so as not to fall into despondency and
gluttony, as we partake of festive foods.
This service is also on-line at http://www.orthodox.net/pascha. Other Prayers, services and rubrics,
sermons, topical questions and answers, articles, calendars, parish and clergy directories and more
are also available on the St Nicholas Orthodox Church site:
http://www.orthodox.net
2