background image
Divine Liturgy of St John Chrysostom - The Great Entrance
- 50 -
The Great Entrance
Deacon:
The Orthodox
episcopate of the Russian
Church; our lord the Very
Most Reverend N.,
Metropolitan of Eastern
America and New York, the
First Hierarch of the Russian
Church Abroad; and our
lord the Most Reverend
Bishop N., may the Lord God
remember in His kingdom,
always, now and ever, and
unto the ages of ages.
ï¦ïTï¦ï¦ï+ï+
:
ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïTï+ï¦ ï+ï¦ÿTï¦ï¨ï+
ï-ÿ-ÿ¦ï+ï¦ï+ï©ÿ-ï¦ï+ÿ¦ï¦ÿ¦ÿ+ï¦ï¦ÿTï¦ï¨ï+
N.,
ï+ïTÿ-ÿ-ï+ï©ï+ï¦ïTÿ-ï¦ ï-ï+ÿ¦ÿ-ï+ÿ+ÿ-ï+-
ï¦ï+ï¦ÿ-ïTï¦ï¦ï+ÿ¦ï¦ï+ï¨ï+ ïT ï?ÿ-ÿ¦-
ï?ï+ÿ-ï¦ÿ¦ï¦ï+ï¨ï+, ï©ï¦ÿ-ï¦ï+ïTï¦ÿ-ï¦ÿ-ÿ-ï¦
ï=ÿ¬ÿ¦ÿ¦ï¦ïTÿ¦ ï?ï¦ÿ-ÿ¬ï¦ï¦ïTï+ÿ-ÿ¦
ï¬ï¦ÿ-ï¦ï¦ï¦, ïT ï¨ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ïTï+ï¦
ï+ï¦ÿTï¦ï¨ï+
ï©ÿ-ï¦ï+ÿ¦ï¦ÿ¦ÿ+ï¦ï+ï+ï¦ï¦ÿTï¦ï¨ï+
N.,
,
ï+ï+ï+ï¦ÿTï¦ÿ¦ÿ-ï¦ï+ ïT ï¦ï¦ÿ¦ÿ-
ÿ¦ï¦ÿ¦ÿ+ï¦ï+ï+ïTÿ+ï¦ÿ¦ï¦ïTï¦ ÿ+ïTï+, ï¦ï¦
ï©ï+ï+ÿ¦ï+ï¦ÿ- ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ÿ- ï-ï+ï¨ ï¦ï+
ï¬ï¦ÿ-ÿ¦ÿ-ï¦ïTïT ï¦ï¦ï+ï¦ï+ ï¦ÿ¦ï¦ï¨ï¦ï¦
ï+ÿ-ï+ï¦ ïT ï©ÿ-ïTÿ¦ï+ï+ ïT ï¦ï+ ï¦ï¦ï¦ïT
ï¦ï¦ï¦ï+ï¦. ï-ï+ïTï+ÿ-
.
After chanting his petition, the deacon immediately enters the sanctuary
through the holy doors and kneels on his right knee only, holding the diskos
on the right corner of the holy table. The priest intoneth the following
petitions during the entrance.
Priest:
The much suffering
Russian Land and its
Orthodox people both in the
homeland and in the
diaspora; this land, its
authorities and the faithful
that dwell therein, may the
Lord God remember in His
kingdom, always, now and
ever, and unto the ages of
ages.
ï¦ï¦ÿ¦ÿ+ï¦ï+ï+ïTï¦:
ï¦ÿ-ÿ-ï¦ïTï¦ÿ¬ÿ¦ÿ+ÿ¬ÿ¦
ÿ¦ÿ-ÿ-ï¦ï+ÿ¬ ï+ï¦ÿTÿ¬ ï=ï+ÿ¦ïTï¦ÿ¦ï¦ÿ¬ÿ¦ ïT
ï©ÿ-ï¦ï¦ï+ÿ¦ï¦ï¦ï¦ï+ÿ-ÿ- ï¦ÿ¦ï¦ï¦ï¦ ï¦ÿ¦ ï¦ï+
ï+ÿ-ï¦ÿ+ï¦ÿ¦ÿ-ï¦ï¦ ïT ÿ-ï¦ÿ¦ÿ¦ï¦ÿ¦ï+ïTïT
ÿ¦ÿ¬ÿ+ïTÿ-, ÿ¦ÿ-ÿ-ï¦ï+ÿ¬ ÿ¦ïTÿ¦,
ï©ÿ-ï¦ï¦ïTÿ-ï¦ï¦ï¦ï¦ ïT ï¦ï+ïTï+ÿ¦ÿ-ï¦ï+ ï¦ÿ¦
ï¦ï¦ ï©ï+ï+ÿ¦ï+ï¦ÿ- ï?ï+ÿ¦ï©ï+ï¦ÿ- ï-ï+ï¨ ï¦ï+
ï¬ï¦ÿ-ÿ¦ÿ-ï¦ïTïT ï¦ï¦ï+ï¦ï+ ï¦ÿ¦ï¦ï¨ï¦ï¦
ï+ÿ-ï+ï¦ ïT ï©ÿ-ïTÿ¦ï+ï+ ïT ï¦ï+ ï¦ï¦ï¦ïT
ï¦ï¦ï¦ï+ï¦. ï-ï+ïTï+ÿ-.