1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

По-русски

1-я заповедь.  Я Господь, Бог твой; пусть не будет у тебя других богов, кроме Меня.      2-я заповедь.  Не делай себе идола (статуи) и никакого изображении того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в водах под землей; не поклоняйся и не служи им.      3-я заповедь.  Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно.      4-я заповедь. Помни день субботний, чтобы проводить его свято. Шесть дней работай и совершай в них все дела твои, а день седьмой (день покоя) суббота (да будет посвящен) Господу, Богу твоему.      5-я заповедь.  Почитай отца своего и мать свою, (чтобы тебе хорошо было и) чтобы продлились дни твои на земле.      6-я заповедь.  Не убивай.      7-я заповедь.  Не прелюбодействуй.      8-я заповедь.  Не кради.      9-я заповедь.  Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.      10-я заповедь.  Не желай жены ближнего твоего, не желай дома ближнего твоего, (ни поля его), ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, (ни всякого скота его), ничего, что у ближнего твоего (Исх., гл.20; Второзак., гл.5).

     Кто и кому дал десять заповедей закона Божия?
     Заповеди эти дал Сам Бог на горе Синай через Моисея народу еврейскому, когда он возвращался из Египта в землю Ханаанскую.

     На чем были написаны эти заповеди?
     На двух досках каменных (или скрижалях). Первые четыре заповеди содержат в себе обязанности любви к Богу, последние шесть заключают в себе обязанности любви к ближнему (т.е. ко всем людям).

     Как читается первая заповедь закона Божия?

     Аз - я. Да - пусть. Бози - боги. Инии - иные, другие. Разве - кроме.

     Что Бог повелевает этой заповедью?
     Познавать и почитать Его одного, т.е. повелевает веровать в Него, надеяться на Него, любить Его, повиноваться Его воле, молиться Ему и не иметь никаких других богов, кроме Него.

     Откуда можно лучше всего познать Бога?
     Из Священного Писания.

     Как должно почитать ангелов и святых людей?
     Их должно почитать не так, как почитаем Самого Бога, но как самых близких к Богу служителей, и должны молиться им, чтобы они испрашивали нам у Бога милости.

     Кто грешит против первой заповеди Бога?
     Против нее грешит тот, кто проповедует или принимает какое-либо ложное учение, противное учению православной церкви (еретик); кто не повинуется православной церкви и отдаляется от нее (раскольник); кто верит тайным силам тварей и старается ими действовать; кто гадает; кто слепо верит обыкновенным случаям в жизни, придавая им Божескую силу; кто ленится учиться Закону Божию, и кто надеется больше на человека, нежели на Бога.

     Чем некогда наказывал Бог людей за то, что они забыли Бога, истинную веру в Него и святой закон Его?
     Всемирным потопом.

     Какая вторая заповедь Божия?

     Кумир - истукан, идол, вообще, всякая вещь или создание, которое люди почитают за истинного Бога. Всякое подобие - всякое изображение земных предметов. Елика - что. Горе - наверху. Низу - внизу. Ниже - и не.

     Что запрещает Бог этой заповедью?
      Запрещает поклоняться, идолам или каким-либо вещественным изображениям придуманного божества.

     Чему кланяются язычники?
     На небе: солнцу, луне, звездам; на земле: зверям, птицам, растениям; в воде: рыбам, гадам и др.

     Не грешно ли кланяться иконам?
     Иконам, или образам, не грешно кланяться, потому что, когда мы молимся перед иконами, то мы кланяемся не дереву или краскам, а изображенному на иконе Богу или святым Его, представляя их самих в уме перед собой.

     Третья заповедь Божия:

     Да не приимеши - не принимай, не употребляй. Всуе - напрасно.

     Этой заповедью Бог запрещает употреблять имя Божие, когда не должно, например, в шутках, в пустых разговорах. Этою же заповедью запрещается:
      хула на Бога (иудеи хулили Господа, говоря, что Он изгоняет бесов силой веельзевула - князя бесовского: Мф. 12, 24);
     ропот на Него (евреи неоднократно роптали на Бога во время своего странствия по Аравийской пустыне: Чис. II, 4-6);
     ложь под присягою [ 1 ];
     кощунство (Валтасар, последний царь Вавилонский, пируя со своими вельможами, пил вино из священных сосудов храма Соломонова, похищенных Навуходоносором; за это кощунство был убит в ту же ночь, и царством его завладели другие народы);
     божба без нужды, и особенно в неправде, что составляет тяжкий грех перед Богом.

     Когда же можно и должно употреблять имя Божие?
     Когда молимся, ведем благочестивые разговоры, когда, по требованию начальства, клянемся, даем присягу, и во всех этих случаях нужно употреблять имя Божие со страхом и благоговением.

     Четвертая заповедь Божия:

     Суббота - покой, отдых. День субботний - день праздничный. Еже - чтобы. Святити день - делать в известный день добрые дела.

     Что Бог повелевает этой заповедью?
     Повелевает нам шесть дней недели работать, заниматься своими делами, а седьмой день посвящать на добрые дела: молиться в церкви Богу, читать дома душеполезные книги, подавать милостыню и проч.

     Какой из семи дней нужно посвящать на добрые дела?
     В Ветхом Завете днем праздничным была суббота, или тот седьмой день, в который Бог, по сотворении мира, почил от всех дел своих; со времени же воскресения Христова суббота заменилась днем воскресным, или тем днем, в который воскрес Иисус Христос.

     Кроме воскресных, нет ли еще дней, которые нужно посвящать на богоугодные дела?
     Есть.
     Это - праздники Господни, каковы, например, Рождество Христово (25 дек. [ 2 ]), Крещение Господне (6 янв.), Преображение Господне (6 авг.). Праздники Богородичные, например, Рождество Пресвятой Богородицы (8 сент.), Успение Пресвятой Богородицы (15 авг.).
     Праздники в честь святых, например, день Рождества Иоанна Предтечи (24 июня), день Усекновения главы его (29 авг.), день верховных апостолов Петра и Павла (29 июня).

     Что еще повелевается четвертой заповедью?
     Повелевается соблюдать посты.

     Какие посты установлены Православной Церковью?
     1) Великий пост, или Св. четыредесятница, в которую мы обыкновенно говеем, исповедуемся и причащаемся. Этот пост установлен в подражание сорокодневному посту Господа Иисуса Христа в пустыне и установлен для того, чтобы нам достойно встретить праздник Воскресения Христова. (Начинается каждый год за семь седьмиц (недель) до праздника Пасхи и состоит из 40 дней и страстной недели.)
     2) Пост перед праздником Рождества Христова, или Рождественский пост, иначе Филиппов. (Начинается с 15 ноября - после дня апостола Филиппа - и продолжается 40 дней до 25 декабря, т.е. до праздника Рождества Христова.)
     3) Успенский пост перед праздником Успения Пресвятой Богородицы (с 1-го до 15-го авг.), иначе Госпожинки.
     4) Петров пост, или Петровки. (Начинается всегда, спустя неделю, после Троицына дня и продолжается до 29 июня, до дня апостолов Петра и Павла, а потому продолжительность этого поста зависит от времени Пасхи.)

     Есть еще посты однодневные, или дни постные, а именно:
     1 ) Воздвижение Честного и Животворящего Креста (14 сент.).
     2) Усекновение главы Иоанна Предтечи (29 авг.).
     3) Сочельник крещенский (5 янв.).
     4) Среда и пятница каждой недели.

     Почему положено постится в среду и пятницу?
     В среду - в память предания Иисуса Христа на страдание, а в пятницу в память самого страдания и смерти Его.

     Кто грешит против четвертой заповеди Божией?
     Тот, кто будничные дни проводит в праздности, кто воскресные дни и праздничные дни проводит не по-христиански, и кто не соблюдает постов.

     Пятая заповедь Божия:

     Чти - почитай. Да - чтобы. Благо - хорошо. Ти - тебе. Долголетен - тот, кто много лет живет.

     Этой заповедью Бог повелевает почитать родителей.

     Что значит почитать родителей?
     Значит слушаться их, помогать им в трудах и нуждах, заботиться о них во время их болезни и старости и молиться о спасении душ их.

     Как некогда была наказана непочтительность к родителям?
     Сын Ноя, Хам, смеялся над своим отцом, спавшим в своем винограднике обнаженным; другие же сыновья его, Сим и Иафет, прикрыли одеждой обнаженное тело его. Ной, проснувшись, узнал о таком непочтительном поступке Хама, проклял его и пророчески сказал, что потомки его будут рабами потомков его братьев.

     Кроме родителей, кого еще повелевается почитать пятой заповедью?
     Тех, которые в каком-либо случае заменяют нам родителей, как-то: Государя своего Отечества, духовных пастырей, начальствующих, всех вообще благодетелей и старших возрастом.
     Кого из них особенно нужно почитать?
     Государя, потому что Он отец целого народа и помазанник Божий. Бога бойтеся, царя чтите (1 Пет. 2, 17), говорит апостол Петр. Сам Господь сказал: воздадите кесарева кесареви (Мф. 22, 21), т.е. что принадлежит кесарю, или царю, то ему и отдавайте: какие есть обязанности к Государю, те и исполняйте.

     Какие обязанности подданного к Государю?
     Нужно повиноваться Его повелениям, молиться за Него, повиноваться властям, от Него поставленным, честно платить подати, охотно идти по Его повелению в военную службу на защиту веры и отечества, исполнять охотно и другие обязанности.

     А что сказать о тех, которые не исполняют обязанностей к Государю?
     Они виновны не только перед Государем, но и перед Богом, потому что противляяйся власти, как говорит Слово Божие, Божию повелению противляется... несть бо власть, аще не от Бога (Рим. 13, 1-2).

     Шестая заповедь Божия:

     Не убий - не убивай.

     Что Бог запрещает этой заповедью?
     Запрещает убивать, т.е. лишать жизни человека.

     Грех ли наказывать по закону преступника смертью и убивать неприятеля на войне?
     Не грех. Преступника лишают жизни, чтобы прекратить великое зло, которое он делает; неприятеля убивают на войне, потому что на войне сражаются за Государя и Отечество.

     Какие еще грехи запрещаются сею заповедью?
     Запрещается содействие убийству каким бы то ни было образом, например, приказанием, советом, помощью; запрещается и все, что беспокоит и сокращает жизнь ближнего, например, гнев, ненависть, ссоры.
     Этою же заповедью запрещается соблазн, когда кто примером своим или советом склоняет другого к неверию или какому-либо греху, что называется духовным убийством.

     Что же повелевается шестой заповедью?
     Повелевается беречь жизнь ближнего и делать ему всегда одно добро.

     Седьмая заповедь Божия:

     Не прелюбы сотвори - не прелюбодействуй.

     Этой заповедью запрещается прелюбодеяние, или преступная плотская любовь между мужчиной и женщиной. Этой же заповедью запрещается и все, что располагает к этому греху, например, неумеренность в пище, пьянство, бесстыдные песни, чтение дурных книг и тому подобное.

     Что нужно делать, чтобы не нарушить этой заповеди?
     Живущим в супружестве нужно быть верными друг другу, а прочим вести целомудренную жизнь.

     Восьмая заповедь Божия:

     Заповедью этой запрещается кража, т.е. брать себе чужое каким бы то ни было незаконным путем. Грешит против этой заповеди, например, тот, кто ворует [ 3 ], грабит, удерживает плату работника; кто получает плату за работу, но не работает; кто берет чужое обманом, хитростью, например, отдает худой товар вместо хорошего, посредством неправильного веса или меры не додает проданного. (Гиезий, слуга пророка Елисея, обманом от имени сего пророка выпросил у сирийского военачальника Неемана несколько денег и одежду; за этот проступок был поражен проказой, бывшей прежде на Неемане.)

     Каким нужно быть, чтобы не грешить против восьмой заповеди?
     Нужно быть трудолюбивым, бескорыстным, милосердным, правдивым.

     Девятая заповедь Божия:

     Не послушествуй - не свидетельствуй, не доводи до слуха, не говори. На друга своего - на другого человека. Свидетельство - донос.

     Этой заповедью запрещается ложное свидетельство и вообще всякая ложь. Против этой заповеди грешат, например, те, которые ложно свидетельствуют в суде; которые ложно жалуются на другого (об Иисусе лжесвидетели говорили, что Он хотел разрушить храм Божий и в три дня создать его (Мф. 26, 60-62). Его же обвинили иудеи в том, что будто Он искал царской власти и запрещал платить дань кесарю (Лк. 23, 2)); которые говорят ближнему в глаза и за глаза о нем обидные слова; которые насмехаются и осуждают.

     Что нужно думать о ложном свидетельстве под присягою?
     Это великий грех и против девятой и против третьей заповеди Божией.

     Что нужно, чтобы не грешить против девятой заповеди Божией?
     Нужно всегда говорить правду и удерживать язык свой от лукавых речей (1 Пет. 3, 10).

     Десятая заповедь Божия:

     Искренний - близкий к сердцу, любимый. Село - поле. Вол - бык. Елика - что.

     Этой заповедью запрещается не только делать худое ближнему, но и желать ему худого.

     Грех против этой заповеди называется завистью.

      Какие посему обязанности предписываются нам этой заповедью?
     Мы должны быть довольными и благодарными тем, что дал нам Бог, и доброжелательными к ближнему [ 4 ].

     Примечания 

	1.	Присяга есть клятва, произносимая в присутствии священника перед крестом и евангелием.
	2.	Здесь и далее даты приводятся по старому стилю, то есть по церковному календарю, который "отстает" в нашем XX столетии от гражданского (современного) на 13 дней.
	3.	Похищение священной и церковной вещи называется святотатством.
	4.	Десять заповедей, как и Символ веры, не молитвы. Но их нужно знать каждому православному христианину и по ним сверять каждый день своей жизни. Если найдем, что в течение дня мы ничего особенного противного заповедям Божиим не сделали, то должны благодарить за это Бога; если же согрешили, - должны принести Господу искреннее раскаяние и остерегаться впредь грешить.