7-8. Помняшеть бо речь пьрвыхъ временъ усобице. Обычно «речь» исправляют на «рече», понимая данную глагольную форму как вводное слово. Но фраза может быть понята и без исправления: существительное «речь» выступает как прямое дополнение при глаголе «помняшеть», а «пьрвыхъ временъ усобице» – несогласованное определение к нему (род. п. ед. ч.). 8-9. Тъгда пущяшеть ĩ соколовъ на стадо лебедей. Образ сокола, преследующего лебедя, типичен для русского и украинского фольклора (Перетц. С. 139-140), но применение этого образа к игре на музыкальных инструментах не находит никаких аналогий. 9. Который дотечяше. «Который» – в данном случае форма род. п. ед. ч. ж. р., зависящая от глагола «дотечяше». Рассмотрение её как формы им. п. м. р. отпадает, так как далее следует местоимение ж. р. ед. ч. «та».

Закрыть окно