14. На живыя струны. В первом издании: «живая», но в этом случае нарушено согласование: «живая» – форма ср. р. На основании этого места текста можно думать, что песни Бояна сопровождались игрой на каком-то струнном музыкальном инструменте, по-видимому на гуслях, далее названных «мысленым древом».