25. Бързыя комони. «Комонь» – боевой конь, эпитет «бързыи» применительно к коню обычен для славянского фольклора. 25-26. Позримъ синего Дону. Обращает внимание, что эпитет «синий» при упоминании Дона более в «Слове» не повторяется. 26. Спала князю умъ похоти. Фраза может быть понята трояко. 1) Разожгло князю ум желание (похоти), и жалость (страсть) ему знамение заступила. Это предложенное А. И. Соболевским и Р. О. Якобсоном толкование текста следует признать наиболее аргументированным и грамматически, и семантически. В таком случае «спала» – форма 3 л. ед. ч. аориста от глагола «спалати», «умъ» – прямое дополнение в вин. п. ед. ч., «похоти» – сильное желание. 2) Пришло князю на ум желание: тогда «спала» – форма перфекта 3 л. ед. ч. ж. р. от глагола «спасти»: при слове «умъ» необходимо вставить предлог «на» (ср. словосочетание «всласть на ум»). 3) Н. М. Дылевский видит в «спала» существительное со значением «огонь», сближая его с однохоренными образованиями в славянских языках (Дылевский Н. М. «Спала князю умъ похоти» в «Слове о полку Игореве» //Людмил Стоянов. Исследвания и статии за творчество му. София, 1961. С. 317-331); «похоти» при этом прочтении – сказуемое в форме аориста 3 л. ед. ч. от глагола «похытити» (с опиской). О «похитить» см. ниже, 216.