57. Тьмутороканьскыи бълванъ. Как пишет К. Г. Менгес, «Бълванъ „Слова", сопровождаемый эпитетом Тьмутороканский, персонифицирован и является, несомненно, каменной бабой, стоящей поблизости от древней Тмуторокани» (Менгес. С. 88). Возможно, что это словосочетание связано с упоминающимся в средневековых греческих источниках названием поселения Βαάνης, находившегося неподалеку от Тмуторокани (см.: Голубинский Е. Е. История русской церкви. М., 1901. Т. 1. С. 48). Тмуторокань – древний русский город на Таманском полуострове. В VI в. здесь располагался греческий город Гермонасса, в VIII-IX вв. – поселение Таматарха, входившее в состав Хазарского каганата. В 965 г. князь Святослав Игоревич, разгромив хазар, основал на месте Таматархи Тмутороканское княжество, ставшее южной границей русских земель. В XII в. из-за вторжения половцев Тмуторокань теряет связь с другими русскими княжествами. В «Слове о полку Игореве» мы встречаем последнее упоминание о ней: в XIII-XIV вв. на месте Тмуторокани существовало поселение, входившее в состав Золотой Орды. Названия Тмуторокань и Тамань связаны по происхождению (см.: Добродомов И. Г. Тьмуторокань и Тамань //«Русская речь», 1973, № 5. С. 129-133). 57-58. Половца неготовами дорогами побегошя къ Дону великому. Бегство половцев было поспешным, и они двигались не по обычным путям.