306. Розьно ся имъ хоботы пашють, копiя поють. «Хоботы» – бунчуки, конские хвосты на древках, значки. В тексте памятника «хоботы» семантически явно противопоставлены «стягам» и другим воинским атрибутам. Метафорическая картина, представляющая несогласие двух князей: их стяги развеваются в разные стороны, звук ветра, дующего сквозь копья, воспринимается как различный. Это описание – еще один образец картины, метафорической по форме и одновременно  поразительно точной по содержанию.