| | | | |
|
Просительная ектения
|
|
Начиная с прошения «Вечера всего совершенна...» хор поет:
«Подай, Господи».
|
|
Диакон:
|
|
Исполним вечернюю
молитву нашу
Господеви.
|
|
Совершим вечернюю молитву нашу Господу.
|
|
Заступи, спаси,
помилуй и сохрани
нас, Боже,
Твоею благодатию.
|
|
Защити, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.
|
|
Вечера всего
совершенна, свята,
мирна и безгрешна у
Господа просим.
|
|
Чтобы нам этот вечер провести совершенно, свято, в мире и без греха, у Господа
просим.
|
|
Ангела мирна,
верна наставника,
хранителя душ и
телес наших у
Господа просим.
|
|
Ангела мирного, верного наставника и хранителя душ и тел наших, у Господа
просим.
|
|
Прощения и оставления
грехов и прегрешений
наших у Господа
просим.
|
|
Прощения и оставления грехов и прегрешений наших у Господа просим.
|
|
Добрых и полезных
душам нашим и
мира мирови у
Господа просим.
|
|
Всего доброго и полезного нашим душам и мира миру у Господа просим.
|
|
Прочее время
живота нашего в
мире и покаянии
скончати у Господа
просим.
|
|
Чтобы оставшееся время нашей жизни мы прожили в мире и покаянии, у Господа
просим.
|
|
Христианския кончины
живота нашего,
безболезнены, непостыдны,
мирны, и
добраго ответа на
Страшнем судищи
Христове просим.
|
|
Христианской кончины жизни нашей, безболезненной, непостыдной, мирной, и доброго ответа на Страшном Суде Христовом просим.
|
|
|
|
|
|
Пресвятую, Пречистую,
Преблагословенную, Славную
Владычицу нашу
Богородицу и
Приснодеву Марию со
всеми святыми
помянувше, сами
себе и друг
друга, и весь
живот наш
Христу Богу
предадим.
|
|
Помянув Пресвятую, Пречистую, Преблагословенную, Славную Владычицу нашу
Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми, предадим сами себя и друг
друга, и всю жизнь нашу Христу Богу.
|
|
Хор: Тебе, Господи.
|
|
Священник:
|
|
Яко Благ и
Человеколюбец Бог
еси, и Тебе славу
возсылаем, Отцу и
Сыну, и Святому
Духу, ныне и присно,
и во веки веков.
|
|
Ибо Ты Добрый и Человеколюбивый Бог, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и
Святому Духу, ныне и всегда и во веки веков.
|
|
Хор: Аминь.
|
|
Священник: Мир
всем.
|
|
Хор:
|
|
И духови твоему.
|
|
И духу твоему.
|
|
Диакон:
|
|
Главы наша Господеви
приклоним.
|
|
Головы наши Господу преклоним.
|
|
Хор: Тебе, Господи.
|
