|
| | | | |
На всенощных под воскресенье пение «Хвалите» переходит в пение
тропарей «по Непорочных» [ *] повествующих о пришествии жен-мироносиц ко гробу
Спасителя, где они от Ангелов узнали о чуде Его воскресения.
|
Тропари по Непорочных
|
Благословен еси,
Господи, научи мя
оправданием Твоим.
|
|
Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим.
|
Ангельский собор
удивися, зря
Тебе в мертвых
вменившася, смертную же,
Спасе, крепость
разориша, и с Собою
Адама воздвигша, и от
ада вся
свобождша.
|
|
Сонм Ангелов изумлен был, видя Тебя, Спаситель, причисленного к мертвым, но разрушившего силу смерти, воскресившего с Собой Адама и освободившего всех от ада.
|
Благословен еси,
Господи, научи мя
оправданием Твоим.
|
|
Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим.
|
Почто мира с
милостивными слезами, о
ученицы, растворяете;
блистаяйся во гробе
Ангел мироносицам
вещаше: видите
вы гроб и
уразумейте: Спас бо
воскресе от гроба.
|
|
Зачем вы, ученицы (мироносицы), мешаете миро со слезами сострадания?
Сияющий во гробе Ангел вещал мироносицам: «Смотрите на этот гроб и
знайте, что Спаситель воскрес из мертвых».
|
Благословен еси,
Господи, научи мя
оправданием Твоим.
|
|
Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим.
|
Зело рано
мироносицы течаху ко
гробу Твоему
рыдающия, но предста к
ним Ангел и рече:
рыдания время
преста, не плачите,
воскресение же апостолом
рцыте.
|
|
Ранним утром мироносицы спешили ко гробу Твоему, рыдая, но предстал перед ними Ангел и сказал: прошло время рыдания, не плачьте,
но скажите апостолам о воскресении.
|
Благословен еси,
Господи, научи мя
оправданием Твоим.
|
|
Благословен Ты, Господи, научи меня заповедям Твоим.
|
Мироносицы жены с
миры пришедша ко
гробу Твоему,
Спасе, рыдаху,
Ангел же к ним
рече, глаголя:
что с мертвыми
Живаго помышляете?
Яко Бог бо
воскресе от гроба.
|
|
Мироносицы жёны, с миром пришедшие к Твоему, Спаситель, гробу, рыдали, но
Ангел сказал им: что вы Живого причисляете к мертвым? Ибо Он, как Бог,
воскрес из мертвых.
|
Слава:
Поклонимся
Отцу и Его
Сынови и Святому
Духу, Святей
Троице во едином
существе с Серафимы
зовуще: Свят,
Свят, Свят
еси Господи.
|
|
Слава: Поклонимся Отцу и Его Сыну и Святому Духу, Святой Троице во
едином существе, взывая с Серафимами: Свят, Свят, Свят Ты, Господи.
|
И ныне:
Жизнодавца рождши,
греха, Дево,
Адама избавила
еси, радость же
Еве в печали
место подала
еси, падшия же от
жизни к сей
направи из Тебе
воплотивыйся Бог и
Человек.
|
|
И ныне: Родив подателя жизни, Дева, Ты избавила Адама от греха; Еве же
радость вместо горя даровала; отпадших же от жизни направил к ней от Тебя
воплотившийся Бог и Человек.
|
Аллилуиа (трижды).
|
|
|
|
|
|
|
| |