Господи Боже Вседержителю,
Едине Святе, приемляй
жертву хваления от
призывающих Тя всем сердцем, приими
и нас, грешных, моление, и
принеси ко Святому Твоему
Жертвеннику, и удовли нас
приносити Тебе дары
же и жертвы духовныя о наших
гресех и о людских неведениих;
и сподоби нас обрести благодать
пред Тобою, еже быти
Тебе благоприятней жертве
нашей и вселитися Духу
благодати Твоея благому
в нас, и на предлежащих Дарех
сих, и на всех людех Твоих.
|
|
Господи Боже Вседержитель, Единый Святой, принимающий жертву хвалы от
призывающих Тебя всем сердцем, прими моления и нас грешных, и принеси к Святому
Твоему Жертвеннику, и сделай нас способными приносить Тебе дары и духовные
жертвы о своих грехах и о людских заблуждениях. Удостой нас обрести пред Тобой
милость, чтобы угодна была Тебе наша жертва, и чтобы Благой Дух Твоей благодати
снизошел на нас и на эти предложенные Дары, и на всех людей Твоих.
|
Щедротами Едннороднаго Сына
Твоего, с Нимже благословен
еси, со Пресвятым и Благим
и Животворящим Твоим Духом,
ныне и присно, и во веки
веков.
|
|
По милости Единородного Твоего Сына, с Которым благословен Ты, и с Пресвятым,
Добрым и Животворящим Духом, ныне и всегда и во веки веков.
|
Возлюбим друг друга, да единомыслием
исповемы.
|
|
Возлюбим друг друга, чтобы в единомыслии исповедать.
|