3
Miserére mei Dómine, quoniam
ad te clamávi tota die: * lætífica
ánimam servi tui, quoniam ad te
Dómine ánimam meam levávi.
Quoniam tu Dómine suávis, et
mitis:
*
et
multæ
misericórdiæ
ómnibus invocántibus te.
Áuribus
pércipe
Dómine
oratiónem meam: * et inténde voci
deprecatiónis meæ.
In die tribulatiónis meæ clamávi
ad te: * quia exaudísti me.
Non est símilis tui in diis
Dómine: * et non est secúndum ópera
tua.
Omnes
Gentes
quascúmque
fecísti, vénient, et adorábunt coram te
Dómine: * et glorificábunt nomen
tuum.
Quoniam magnus es tu, et
faciens mirabília: * tu es Deus solus.
Deduc me Dómine in via tua, et
ingrédiar in veritáte tua: * lætétur cor
meum ut timeat nomen tuum.
Confitébor tibi Dómine Deus
meus in toto corde meo, * et
glorificábo nomen tuum in ætérnum:
Quia misericórdia tua magna est
super me: * et eruísti ánimam meam ex
inférno inferióri.
Deus, iníqui insurrexérunt super
me, et synagóga poténtium quæsiérunt
ánimam meam: * et non proposuérunt
te in conspéctu suo.
Et tu Dómine Deus miserátor et
miséricors,
*
pátiens,
et
multæ
misericórdiæ, et verax,
Réspice in me, et miserére mei: *
da impérium tuum púero tuo: et
salvum fac fílium ancíllæ tuæ.
Fac mecum signum in bonum, ut
vídeant
qui
odérunt
me,
et
confundántur: * quoniam tu Dñe
adjuvísti me, et consolátus es me.
Glória Patri.
Поми1луй мS, гDи, ћкw къ тебЁ
воззовY вeсь дeнь. * Возвесели2 дyшу рабA
твоегw2: ћкw къ тебЁ взsхъ дyшу мою2.
Ћкw ты2, гDи, бlгъ и3 кр0токъ * и3
многомлcтивъ всBмъ призывaющымъ тS.
Внуши2, гDи, моли1тву мою2 * и3
вонми2 глaсу молeніz моегw2.
Въ дeнь ск0рби моеS воззвaхъ къ
тебЁ, * ћкw ўслhшалъ мS є3си2.
Нёсть под0бенъ тебЁ въ бозёхъ,
гDи, * и3 нёсть по дэлHмъ твои6мъ.
Вси2 kзhцы, є3ли1ки сотвори1лъ є3си2,
пріи1дутъ и3 покл0нzтсz пред8 тоб0ю, гDи,
* и3 прослaвzтъ и4мz твоE:
Ћкw вeлій є3си2 ты2 и3 творsй чудесA,
* ты2 є3си2 бGъ є3ди1нъ.
Настaви мS, гDи, на пyть тв0й, и3
пойдY во и4стинэ твоeй: * да
возвесели1тсz сeрдце моE боsтисz и4мене
твоегw2.
И#сповёмсz тебЁ, гDи б9е м0й,
всёмъ сeрдцемъ мои1мъ * и3 прослaвлю и4мz
твоE въ вёкъ:
Ћкw млcть твоS вeліz на мнЁ, * и3
и3збaвилъ є3си2 дyшу мою2 t ѓда
преисп0днэйшагw.
Б9е, законопрест{пницы востaша на
мS, и3 с0нмъ держaвныхъ взыскaша дyшу
мою2, * и3 не предложи1ша тебE пред8 соб0ю.
И# ты2, гDи б9е м0й, щeдрый и3
млcтивый,
*
долготерпэли1вый
и3
многомлcтивый и3 и4стинный,
При1зри на мS и3 поми1луй мS: *
дaждь держaву твою2 џтроку твоемY и3
сп7си2 сhна рабы2 твоеS.
Сотвори2 со мн0ю знaменіе во бlго:
и3 да ви1дzтъ ненави1дzщіи мS, и3
постыдsтсz, * ћкw ты2, гDи, пом0глъ
ми2 и3 ўтёшилъ мS є3си2.
Слaва nц7Y.