4
Ps. 115.
C
rédidi, propter quod locútus
sum: * ego autem humiliátus sum
nimis.
Ego dixi in excéssu meo: *
Omnis homo mendax.
Quid retribuam Dómino, * pro
ómnibus, quæ retríbuit mihi?
Cálicem salutáris accípiam: * et
nomen Dómini invocábo.
Vota mea Dómino reddam coram
omni pópulo ejus: * pretiósa in
conspéctu Dómini mors sanctórum
ejus :
O Dómine quia ego servus tuus:
* ego servus tuus, et fílius ancíllæ tuæ.
Dirupísti víncula mea: * tibi
sacrificábo hóstiam laudis, et nomen
Dómini invocábo.
Vota mea Dómino reddam in
conspéctu omnis pópuli ejus: * in átriis
domus Dómini, in médio tui Jerúsalem.
Glória Patri.
Pал0мъ рє7i
В
ёровахъ, тёмже возглаг0лахъ: *
ѓзъ же смири1хсz ѕэлw2.
Ѓзъ же рёхъ во и3зступлeніи моeмъ:
* всsкъ человёкъ л0жъ.
Что2 воздaмъ гDеви * њ всёхъ, ±же
воздадe ми;
Чaшу спcніz пріимY * и3 и4мz гDне
призовY.
Моли6твы мо‰ гDеви воздaмъ пред8
всёми людьми2 є3гw2. * ЧтcнA пред8 гDемъ
смeрть прпdбныхъ є3гw2.
Q, гDи, ѓзъ рaбъ тв0й, * ѓзъ рaбъ
тв0й и3 сhнъ рабhни твоеS.
Растерзaлъ є3си2 ќзы мо‰. * ТебЁ
пожрY жeртву хвалы2, и3 во и4мz гDне
призовY.
Моли6твы мо‰ гDеви воздaмъ пред8
всёми людьми2 є3гw2, * во дв0рэхъ д0му
гDнz, посредЁ тебє2, їерcли1ме.
Слaва nц7Y.
Ps. 129.
D
e profúndis clamávi ad te
Dómine: * Dñe exáudi vocem meam:
Fiant aures tuæ intendéntes, * in
vocem deprecatiónis meæ.
Si
iniquitátes
observáveris
Dómine: * Dómine quis sustinébit?
Quia apud te propitiátio est: * et
propter
legem
tuam
sustínui
te
Dómine.
Sustínuit ánima mea in verbo
ejus: * sperávit ánima mea in Dómino.
A custódia matutína usque ad
noctem: * speret Israel in Dómino.
Quia
apud
Dóminum
misericórdia: * et copiósa apud eum
redémptio.
Et ipse rédimet Israel, * ex
ómnibus iniquitátibus ejus.
Glória Patri.
Pал0мъ рк7f.
И#
з8 глубины2 воззвaхъ къ тебЁ, гDи:
* гDи, ўслhши глaсъ м0й.
Да бyдутъ ќши твои2 внeмлющэ *
глaсу молeніz моегw2.
Ѓще беззакHніz нaзриши, гDи, *
гDи, кто2 постои1тъ;
Ћкw ў тебє2 њчищeніе є4сть. *
И$мене рaди твоегw2 потерпёхъ тS, гDи.
ПотерпЁ душA моS въ сл0во твоE: *
ўповA душA моS на гDа.
T стрaжи ќтренніz до н0щи, * да
ўповaетъ ї}ль на гDа.
Ћкw ў гDа млcть, * и3 мн0гое ў
негw2 и3збавлeніе.
И# т0й и3збaвитъ ї}лz * t всёхъ
беззак0ній є3гw2.
Слaва nц7Y.