23
est,
et surgens prosequitur:
et habitávit in
nobis: et vídimus Glóriam ejus, glóriam
quasi Unigéniti a Patre, plenum grátiæ
et veritátis.
сл0во пlть бhсть
и3 встaвъ послёдуетъ:
и4
всели1сz въ ны2, и4 ви1дэхомъ слaву єгw2,
слaву ћкw єдинор0днагw t nц7A,
исп0лнь блгdти и3 и4стины.
+
Deo grátias.
T.
Бlгодарёніе бGу.
¶
In Missis Defunctorum non datur benedictio,
sed dicto
Requiescant in pace
, dicit:
Placeat tibi,
sancta Trinitas
; deinde, osculato Altari, legit
Evangelium sancti Joannis.
¶
На ми1ссахъ за ўмeршіz не даeтъ благословeніz,
но рeкъ
Да почію1тъ въ ми1рэ,
глаг0летъ:
Ўг0дна
бyди тебЁ,
с™az трbце.
По т0мъ поцэловaвъ
nлтaрь, чтeтъ є3ђліе с™aгw їwaнна.
Finito Evangelio sancti Joannis, discedens ab
Altari, pro gratiarum actione dicit Antiphonam
Trium puerorum, cum reliquis, ut habetur in
principio Missalis.
Соверши1въ є3ђліе с™aгw їwaнна tступaетъ t
nлтарS, за благодарeніе глаг0летъ припёвъ тріeхъ
џтрокъ съ пр0чими, ћкwже є4сть въ начaлэ
миссaла.