background image
rogo et Syntychen déprecor idípsum
sápere in Dómino. Etiam rogo et te,
germáne compar, ádjuva illas, quae
mecum laboravérunt in Evangélio cum
Cleménte, et céteris adjutóribus meis,
quorum nómina sunt in libro vitae.
мyдрствовати њ гDэ: є4й, молю2 и3 тебE,
супрyжниче пrный, споспёшествуй и5мъ,
±же во бlговэствовaніи сподвизaшасz
со мн0ю и3 съ кли1ментомъ и3 съ пр0чими
споспBшники мои1ми, и4хже и3менA въ
кни1гахъ жив0тныхъ.
Graduale. Ps. 109.
Jurávit Dóminus et
non poenitébit eum: Tu es sacérdos in
aetérnum,
secúndum
órdinem
Melchísedech.
V.
Dixit Dóminus Dómino meo: Sede a
dextris meis.
A
llelúja, allelúja.
V.
Hic est sacérdos, quem coronávit
Dóminus. Allelúja.
Степeннаz Pал. Rf.
Клsтсz гDь и3
не раскaетсz: ты2 їерeй во вёкъ по чи1ну
мелхіседeкову.
С.
РечE гDь гDеви моемY: сэди2 њдеснyю
менє2.
А#
ллилyіа, ґллилyіа.
С.
СE є4сть їєрeй, є3г0же вэнчA гDь.
А#ллилyіа.
Sequéntia sancti Evangélii secún-
dum Matthaeum.
Matth. 24. d.
I
n illo témpore: Dixit Jesus discípulis
suis: Vigiláte, quia nescítis, qua hora
Dóminus vester ventúrus sit. Illud
autem scitóte, quóniam si sciret
paterfamílias, qua hora fur ventúrus
esset, vigiláret útique, et non síneret
pérfodi domum suam. Ideo et vos
estóte paráti: quia qua nescítis hora,
Fílius hóminis ventúrus est. Quis, pu-
tas, est fidélis servus, et prudens, quem
constítuit
dóminus
suus
super
famíliam suam, ut det illis cibum in
témpore? Beátus ille servus, quem,
cum vénerit dóminus ejus, invénerit sic
faciéntem. Amen dico vobis, quóniam
super ómnia bona sua constítuet eum.
Послёдованіе с™aгw є3ђліz t Матfeа.
Мf. к7д.
В
о врёмz џно: РечE ї}съ ўченикHмъ
свои1мъ: Бди1те u5бо, ћкw не вёсте, въ
кjй чaсъ гDь вaшъ пріи1детъ. Сіe же
вёдите, ћкw ѓще бы вёдалъ д0му
владhка, въ кyю стрaжу тaть пріи1детъ,
бдёлъ ќбw бы и3 не бы2 дaлъ подкопaти
хрaма своегw2. Сегw2 рaди и3 вы2 бyдите
гот0ви: ћкw, въ w4ньже чaсъ не мнитE,
сн7ъ чlвёческій пріи1детъ. Кто2 u5бо є4сть
вёрный
рaбъ
и3
мyдрый,
є3г0же
постaвитъ господи1нъ є3гw2 над8 д0момъ
свои1мъ, є4же даsти и5мъ пи1щу во врeмz
и4хъ; бlжeнъ рaбъ т0й, є3г0же, пришeдъ
господи1нъ
є3гw2,
њбрsщетъ
тaкw
творsща: ґми1нь гlю вaмъ, ћкw над8
всёмъ и3мёніемъ свои1мъ постaвитъ є3го2.
Offertorium. Ps. 88.
Véritas mea, et
misericórdia mea cum ipso: et in
nómine meo exaltábitur cornu ejus.
Прин0съ Pал. п7и.
И$стина моS и3 млcть
моS съ ни1мъ, и3 њ и4мени моeмъ
вознесeтсz р0гъ є3гw2.
Secreta.
M
únera
tibi,
Domine,
oblata
sanctífica: et, intercedénte beato
Cleménte Mártyre tuo atque Pontífice,
Тaйнаz
Д
aры тебЁ, гDи, принесeнныz њс™и2: и3
ходaтающу
бlжeнному
клjменту,
м§нику твоемY и3 ґрхієрeю, тёмже ны2