per haec nos a peccatórum nostrórum
máculis emúnda. Per Dóminum
nostrum Jesum Christum, Fílium
tuum: Qui tecum vivit et regnat in
unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia
sæcula sæculórum.
t сквeрнъ грёхъ нaшихъ њчи1сти. ГDемъ
нaшимъ ї}сомъ хrт0мъ, сн7омъ твои1мъ,
и4же съ тоб0ю живeтъ и3 цaрствуетъ въ
є3ди1нствэ д¦а с™aгw бGъ, во всz6 вёки
вэкHвъ.
Præfatio.
V
ere dignum et justum est, æquum et
salutare, nos tibi semper et ubique
gratias agere: Domine sancte, Pater
omnipotens, æterne Deus: Venerabilis
Clementis sacerdotis et martyris
natalicia recolentes, qui beato apostolo
tuo Petro in peregrinatione comes, in
prædicatione discipulus, in dignitate
vicarius, in passione successor esse
promeruit. Per Chistum, Dominum
nostrum. Per quem majestatem tuam
laudant Angeli, adorant Dominationes,
tremunt Potestates. Cæli cælorumque
Virtutes ac beata Seraphim socia
exsultatione concelebrant. Cum quibus
et nostras voces ut admitti jubeas,
deprecamur,
supplici
confessione
dicentes:
Предсл0віе.
В
ои1стину дост0йно и3 прaведно є4сть,
прaво и3 спаси1тельно, нaмъ тебЁ всегдA и3
вездЁ благодари1ти, гDи с™hй, џ§е
всемогjй,
вёчный
б9е:
честнaгw
клjмента, с™и1телz и3 м§ника, рож©тво
чтsще, и4же стzжE бhти бlжeному апcлу
твоемY петрY въ стрaнствованіи дрyгъ,
въ пр0повэди ўчени1къ, въ чeсти
намёстникъ, въ мучeніи наслёдникъ.
Хrт0мъ,
гDемъ
нaшимъ.
И$мже
вели1чество
твоE
хвaлzтъ
ѓгGли,
клaнzютсz
госп0дствіz,
трепeщутъ
влaсти. НебесA, нб7сныz же си1лы и3
бlжeніи серафи1ми џбщимъ рaдованіемъ
прославлsютъ. Съ ни1миже и3 н†шz глaсы
да
пріsти
повели1ши,
м0лимъ,
прилeжнымъ и3сповёданіемъ глаг0люще:
Communio. Matth. 24.
Beátus servus,
quem, cum vénerit dóminus, invénerit
vigilántem: amen dico vobis, super
ómnia bona sua constítuet eum.
Причащeніе Мf. к7д.
Бlжeнъ рaбъ, є3г0же,
пришeдъ господи1нъ, њбрsщетъ бдsща:
ґми1нь гlю вaмъ, над8 всёмъ и3мёніемъ
свои1мъ постaвитъ є3го2.
Postcommunio.
C
órporis sacri, et pretiósi sánguinis
repléti libámine, quaesumus Dómine
Deus noster: ut quod pia devotióne
gérimus: intercedénte beato Cleménte
Mártyre tuo atque Pontífice, certa
redemptióne capiámus. Per Dóminum
nostrum Jesum Christum, Fílium
tuum: Qui tecum vivit et regnat in
unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia
sæcula sæculórum.
Попричащeніе
Т
элесE с™aгw и3 предрагjz кр0ве и3сп0лнени
вкушeніемъ, м0лимъ тS, гDи б9е нaшъ:
да є4же благочести1вымъ ўмилeніемъ
дёемъ,
ходaтающу
бlжeнному
клjменту, м§нику твоемY и3 ґрхієрeю,
то
и3звёстнымъ
и3скуплeніемъ
полyчимъ.
ГDемъ
нaшимъ
ї}сомъ
хrт0мъ, сн7омъ твои1мъ, и4же съ тоб0ю
живeтъ и3 цaрствуетъ въ є3ди1нствэ д¦а
с™aгw бGъ, во всz6 вёки вэкHвъ.