exsultatióne exsultábunt.
V.
Illuc prodúcam cornu David: parávi
lucérnam Ghristo meo.
A
llelúja, allelúja.
V. Ps. 109.
Jurávit Dóminus, et non
poenitébit eum: tu es sacérdos in
aetérnum,
secúndum
órdinem
Melchísedech. Allelúja.
рaдостію возрaдуютсz.
С.
Тaмw возращY р0гъ дв7дови,
ўгот0вахъ свэти1льникъ помaзанному
моемY.
А#
ллилyіа, ґллилyіа.
С.
Pал. Rf.
Клsтсz гDь и3 не раскaетсz:
ты2
їерeй
во
вёкъ
по
чи1ну
мелхіседeкову. А#ллилyіа.
¶
Si contingat celebrari Festum post
Septuagesimam, omissis
Allelúja,
et
Versu sequenti, dicitur:
Tractus. Ps. 111. B
eátus vir, qui timet
Dóminum: in mandátis ejus cupit
nimis.
V.
Potens in terra erit sémen ejus:
generátio rectórum benedicétur.
V.
Glória et divítiae in domo ejus: et
justítia ejus manet in saeculum saeculi.
Tempore Paschali omittitur Graduale,
et ejus loco dicitur:
A
llelúja, allelúja.
V. Ps. 109.
Jurávit Dóminus, et non
poenitébit eum: tu es sacérdos in
aetérnum,
secúndum
órdinem
Melchísedech. Allelúja.
V. Eccli. 45.
Amávit eum Dóminus, et
ornávit eum: stolam glóriae índuit eum.
Allelúja.
¶
На
ми1ссахъ
nбётныхъ
по
седмодесsтницы,
мимопусти1въ
А#ллилyіа
и3 послёдующи стихY, рци2:
Влэк0мую Pал. р№i. Б
lжeнъ мyжъ
боsйсz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2
восх0щетъ ѕэлw2.
С.
Си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2,
р0дъ прaвыхъ благослови1тсz:
С.
Слaва и3 богaтство въ домY є3гw2, и3
прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка.
Во врёмz же пасхaльное мимопусти2
степeнную, и3 вмёсто є3S рци2:
А#
ллилyіа, ґллилyіа.
С. Pал. Rf.
Клsтсz гDь и3 не раскaетсz:
ты2
їерeй
во
вёкъ
по
чи1ну
мелхіседeкову. А#ллилyіа.
С. Сир. м7є.
Возлюби2 и5 гDь, и3 ўкраси2 и5:
въ ри1зу слaвы њблэчE и5. А#ллилyіа.
Sequéntia sancti Evangélii se-
cúndum Lucam.
Luc. 10.
I
n
illo témpore: Designávit Dóminus et
álios septuagínta duos: et misit illos
binos ante fáciem suam in omnem
civitátem et locum, quo erat ipse
ventúrus. Et dicébat illis: Messis
quidem multa, operárii autem pauci.
Rogáte ergo Dóminum messis, ut mittat
operários in messem suam. Ite: ecce,
ego mitto vos sicut agnos inter lupos.
Nolíte portáre sácculum, neque peram,
neque calceaménta; et néminem per
viam salutavéritis. In quamcúmque
domum intravéritis, primum dícite: Pax
huic dómui: et si ibi fúerit fílius pacis,
Послёдованіе с™aгw є3ђліz t Луки2.
Лк. ‹.
В
о врёмz џно: НазнаменA гDь и3 и3нёхъ
сeдмьдесzтъ, и3 послA и5хъ по двэмA
пред8 лицeмъ свои1мъ во всsкъ грaдъ и3
мёсто, ѓможе хотsше сaмъ и3ти2.
Глаг0лаше же къ ни6мъ: жaтва ќбw
мн0га, дёлателей же мaлw: моли1тесz
u5бо гDи1ну жaтвэ, да и3зведeтъ
дёлатєли на жaтву свою2. И#ди1те: сE ѓзъ
посылaю вы2 ћкw ѓгнцы посредЁ
волкw2въ. Не носи1те влагaлища, ни
пи1ры, ни сапHгъ и3 никог0же на пути2
цэлyйте. В0ньже ѓще д0мъ вни1дете,
пeрвэе глаг0лите: ми1ръ д0му семY. И#