background image
peténtibus postuláta concédis, eósdem
non déserens, ad præmia futúra
dispónas. Per Dóminum nostrum
Jesum Christum, Fílium tuum: Qui
tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus
Sancti Deus, per ómnia sæcula
sæculórum.
ми1лость молsще, да и4же просsщимъ
вопрошaемаz подавaеши, тёхже не
запусти1въ, къ мздaмъ бyдущимъ
u3стр0иши. ГDемъ нaшимъ ї}сомъ
хrт0мъ, сн7омъ твои1мъ, и4же съ тоб0ю
живeтъ и3 цaрствуетъ въ є3ди1нствэ д¦а
с™aгw бGъ, во всz6 вёки вэкHвъ.
Secreta.
O
dórem, Dómine, sacrifícii hujus cum
gratiárum actiónibus súscipe, et
præsta: ut quos exaudíre, et incólumes
serváre dignátus es, ab omni in
pósterum adversitáte custódias ; et in
tuo servítio, et amóre concréscant. Per
Dóminum nostrum Jesum Christum,
Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat
in unitáte Spíritus Sancti Deus, per
ómnia sæcula sæculórum.
Тaйнаz
П
ріими2, гDи, бlгоuхaніе жeртвы сеS со
бlгодарeніемъ, и3 подaждь, да z5же
и3зв0лилъ є3си2 u3слhшати и3 здрaвы
сохрани1ти t всsкагw противлeніz въ
б{дущаz сохрани1ши, и3 во твой слyжбэ,
и3 любви да возрастyтъ. ГDемъ нaшимъ
ї}сомъ хrт0мъ, сн7омъ твои1мъ, и4же съ
тоб0ю живeтъ и3 цaрствуетъ въ
є3ди1нствэ д¦а с™aгw бGъ, во всz6 вёки
вэкHвъ.
Postcommunio.
D
eus, qui néminem in te sperántem
nímium afflígi permíttis. sed pium
précibus
præstas
audítum:
pro
postulatiónibus
nostris,
votísque
suscéptis grátias ágimus, te piíssime
deprecántes; ut per hæc quæ súmpsi-
mus, a cunctis éripi mereámur advér-
sis. Per Dóminum nostrum Jesum
Christum, Fílium tuum: Qui tecum
vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti
Deus, per ómnia sæcula sæculórum.
Попричащeніе
Б
9е, и4же недопущaеши никHгоже на тS
u3повaющагw вельми2 стужaтисz, но
бlгъ слyхъ молeніемъ подаeши, њ
прошeніихъ
нaшихъ,
и3
прі‰тыхъ
nбBтэхъ бlгодари1мъ, тебE бlгочeстнw
молsще, да си6ми, я4же пріsхомъ,
спод0бимсz и3збaвитисz t всёхъ
противлeній. ГDемъ нaшимъ ї}сомъ
хrт0мъ, сн7омъ твои1мъ, и4же съ тоб0ю
живeтъ и3 цaрствуетъ въ є3ди1нствэ д¦а
с™aгw бGъ, во всz6 вёки вэкHвъ.