background image
BENEDICTIO MAPPARUM SEU
TOBALEARUM ALTARIS
Благослове1ніе u3брyсовъ и3ли2
покрывaлъ nлтарS
=
Adjutórum nostrum in nómine Dómini.
Їер.
П0мощь нaша во и4мz гDа.
+
Qui fecit cælum et terram.
T.
Сотв0ршагw нeбо и3 зeмлю.
=
Dóminus vobíscum.
Їер.
ГDь съ вaми.
+
Et cum spíritu tuo.
T.
И# со дyхомъ твои1мъ.
Orémus.
Oratio
Пом0лимсz.
Мlтва
Exáudi, Dómine, preces nostras: et
hæc linteámina, sacri Altáris úsui
præparáta, bene dícere, et sancti fi-
cáre dignéris. Per Christum, Dóminum
nostrum.
+
Amen.
Ўслы1ши, гDи, моли1твы нaшz, и3 сіz6
u3брyсы
слyжбэ
ст7aгw
nлтарz2
u3гото1ванніи благо слови1ти и3 њсвz ти1ти
бlговоли2. Хrто1мъ гDемъ нaшимъ.
T.
А#ми1нь.
Orémus.
Oratio
Dómine
Deus
omnípotens,
qui
Móysen fámulum tuum ornaménta et
linteámina fácere per quadragínta dies
docuísti, quæ étiam María téxuit, et
fecit in usum ministérii tabernáculi
fœderis; bene dícere, sancti ficáre, et
conse cráre dignéris hæc linteámina
ad tegéndum invоlvendúmque altare
gloriosíssimi Fílii tui Dómini nostri
Jesu Christi: Qui tecum vivit et regnat
in unitáte Spíritus Sancti Deus, per
ómnia sæcula sæculórum.
+
Amen.
Et aspergantur aqua benedicta.
Пом0лимсz.
Мlтва
ГDи б9е всемогjй, и4же мwmсе1а раба2 твоегw2
u3краше1ніz и3 u3брyсы дёлати четы1редесzти
де1ньми u3чи1лъ є3си2, я4же и3 марjz ткалA
є4сть и3 дёлала въ u3потребле1ніе служе1ніz
ски1ніи
завёта:
благо слови1ти,
њсвz ти1ти, и3 посвz ти1ти бlговоли2 сіz6
ўбрyсы, къ покрове1нію и3 њбви1тію nлтaрz
преслaвнагw сн7а твоегw2 гDа нaшегw ї}са
хrтA, и4же съ тоб0ю живeтъ и3 цaрствуетъ
въ є3ди1нствэ д¦а с™aгw бGъ, во вс‰ вёки
вэкHвъ.
T.
А#ми1нь.
И# њкропи1тъ z5 вод0ю благословeнною.