Graduale. Ps. 44. C
onstítues eos
príncipes super omnem terram: mé-
mores erunt nóminis tui, Dómine.
V.
Pro pátribus tuis nati sunt tibi fílii:
proptérea pópuli confitebúntur tibi.
Allelúja, allelúja.
V. Ps. 138.
Nimis honoráti sunt amíci
tui, Deus: nimis confortátus est prin-
cipátus eórum. Allelúja.
Степeннаz Pал. м7д.
П
остaвиши | кнsзи
по всeй земли2: помzнyтъ и4мz твоE
гDи.
С.
Въ nтє1цъ твои1хъ мёстw
роди1шасz тебЁ сhнове: сегw2 рaди лю1діе
и3сповёдzтсz тебЁ.
А#ллилyіа, ґллилyіа.
С. Pал. рlи.
Ѕэлw2 чeстни бhша дрyзи
твои2,
б9е,
ѕэлw2
ўтверди1шасz
владhчєствіz и4хъ. А#ллилyіа.
Post Septuagesimam, omissis
Allelúja,
et Versu sequenti, dicitur:
Tractus. Ps. 125.
Qui séminant
in lácrimis, in gáudio metent.
V.
Eúntes ibant, et flebant, mitténtes
sémina sua.
V.
Veniéntes autem
vénient cum exsultatióne, portántes
manípulos suos.
По
седмодесsтницы,
мимопусти1въ
А#ллилyіа
и3 послёдующій сти1хъ, рци2:
Влэк0мую Pал. рк7є.
Сёющіи слезaми,
рaдостію п0жнутъ.
С.
Ходsщіи хождaху
и3 плaкахусz, метaюще сёмена сво‰.
С.
Грzдyще же пріи1дутъ съ рaдостію,
взeмлюще руко‰ти сво‰.
Sequéntia sancti Evangélii secún-
dum Matthæum.
Matth. 19. d.
I
n illo témpore: Dixit Petrus ad Jesum:
Ecce nos relíquimus ómnia, et secúti
sumus te: quid ergo erit nobis? Jesus
autem dixit illis: Amen dico vobis,
quod vos, qui secúti estis me, in
regeneratióne, cum séderit Fílius
hóminis in sede majestátis suæ,
sedébitis et vos super sedes duódecim,
judicántes duódecim tribus Israel. Et
omnis, qui relíquerit domum, vel
fratres, aut soróres, aut patrem, aut
matrem, aut uxórem, aut filios, aut
agros,
propter
nomen
meum,
céntuplum accípiet, et vitam ætérnam
possidébit.
Послёдованіе с™aгw є3ђліz t матfeа.
Матf. f7i.
В
о врёмz џно: РечE пeтръ ї}су: СE, мы2
њстaвихомъ вс‰ и3 в8слёдъ тебє2 и3д0хомъ:
что2 u5бо бyдетъ нaмъ; Ї}съ же речE и5мъ:
ґми1нь гlю вaмъ, ћкw вы2 шeдшіи по
мнЁ, въ пакибытіE, є3гдA сsдетъ сн7ъ
чlвёческій на пrт0лэ слaвы своеS,
сsдете и3 вы2 на двоюнaдесzте пrтHлу,
судsще
nбэманaдесzте
колёнома
ї}левома: и3 всsкъ, и4же њстaвитъ д0мъ,
и3ли2 брaтію, и3ли2 сєстры2, и3ли2 nтцA, и3ли2
мaтерь, и3ли2 женY, и3ли2 ч†да, и3ли2 сeла,
и4мене моегw2 рaди, стори1цею пріи1метъ и3
жив0тъ вёчный наслёдитъ.
Offertorium. Ps. 18.
In omnem terram
exívit sonus eórum: et in fines orbis
terræ verba eórum.
Прин0съ
Pал. }i.
Во всю2 зeмлю
и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы6
вселeнныz глаг0лы и4хъ.
Secreta
O
fférimus tibi, Dómine, preces et
múnera: quæ, ut tuo sint digna
conspéctu, Apostolórum tuórum Petri
Тaйнаz
П
рин0симъ тебЁ, гDи, моли1твы и3 дaры:
z5же, да бyдутъ дост0йны твоегw2
зрaка, моли1твами ґпcлwвъ твои1хъ петрA