background image
Secreta
I
n méntibus nostris, quæsumus Dó-
mine, veræ fídei sacraménta confírma:
ut, qui concéptum de Vírgine Deum
verum et hóminem confitémur; per
ejus salutíferæ resurrectiónis po-
téntiam, ad ætérnam mereámur perve-
níre lætítiam. Per eúmdem Dóminum
nostrum Jesum Christum, Fílium
tuum: Qui tecum vivit et regnat in
unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia
sæcula sæculórum.
Тaйнаz
В
ъ душaхъ нaшихъ, м0лимъ тS, гDи,
и4стинныz вёры т†инства u3тверди2, да
и4же зачaта t дв7ы бGа и3 чlвёка и4стинна
и3сповёдаемъ, тогHжде сп7си1тельнагw
воскресeніz мо1щію, на вёчное весeліе
пріити2 спод0бимсz. Тeмже гDемъ
нaшимъ ї}сомъ хrт0мъ, сн7омъ твои1мъ,
и4же съ тоб0ю живeтъ и3 цaрствуетъ въ
є3ди1нствэ д¦а с™aгw бGъ, во всz6 вёки
вэкHвъ.
Præfatio de S. Maria:
Et te in
Veneratióne beátæ Maríæ.
Предсл0віе њ бlжeннэй дв7э мRjи:
И#
тебE
въ чeствованіи бlжeнныz мRіи.
Communio. Isai. 7.
Ecce virgo
concípiet, et páriet fílium: et vocábitur
nomen ejus Emmánuel.
Причащeніе И#с. з7.
СE, дв7а во чрeвэ
зачнeтъ и3 роди1тъ сн7а, и3 наречeтсz и4мz
є3мY є3мманyилъ.
Postcommunio
G
rátiam tuam, quæsumus Dómine,
méntibus nostris infúnde: ut qui,
Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui in-
carnatiónem cognóvimus; per passió-
nem ejus et crucem, ad resurrectiónis
glóriam perducámur. Per eúmdem
Dóminum nostrum Jesum Christum,
Fílium tuum: Qui tecum vivit et regnat
in unitáte Spíritus Sancti Deus, per
ómnia sæcula sæculórum.
Попричащeніе
Б
lгодaть твою2, м0лимъ тS, гDи, въ
дyши н†шz вле1й, да и4же, ѓгGлу
бlговэствyющу, хrта2 сн7а твоегw2
воплощeніе познaхомъ, страдaніемъ є3гw2
и3 крест0мъ ко воскресeніz слaвэ
приведeмсz. Тeмже гDемъ нaшимъ ї}сомъ
хrт0мъ, сн7омъ твои1мъ, и4же съ тоб0ю
живeтъ и3 цaрствуетъ въ є3ди1нствэ д¦а
с™aгw бGъ, во всz6 вёки вэкHвъ.