Post Septuagesimam, omissis
Allelúja
et Versu sequenti, dicitur:
Tractus.
Gaude María Virgo, cunctas
hæreses sola interemísti.
V.
Quæ
Gabriélis Archángeli dictis credidísti.
V.
Dum Virgo Deum et hóminem ge-
nuísti: et post partum Virgo invioláta
permansísti.
V.
Dei Génitrix, intercéde
pro nobis.
По седмодесsтницы, мимопусти1въ
А#ллилyіа
и3 послёдующій сти1хъ, рци2:
Влэк0мую
Рaдуйсz, дв7о мRjе, всz6
блaзни
є3ди1на
поби1ла є3си2.
С.
Ћже
ґрхaгGла гавріи1ла словесе1мъ вёровала є3си2.
С.
є3гдA дв7ою бGа и3 чlовёка родилA є3си2,
и3 по ро9ствЁ
дв7ою невреждeнною
пребылA є3си2.
С.
Бцdе, ходaтайствуй за
на1съ.
Sequéntia sancti Evangélii secún-
dum Lucam.
Luc. 11. d.
I
n illo témpore: Loquénte Jesu ad
turbas, extóllens vocem quædam
múlier de turba, dixit illi: Beátus ven-
ter, qui te portávit, et úbera, quæ
suxísti. At ille dixit: Quinímo beáti,
qui áudiunt verbum Dei, et custódiunt
illud.
Послёдованіе с™aгw є3ђліz t луки2.
Лук. №i.
В
о врёмz џно: Глаг0лющу ї}сyсу къ
наро6дwмъ, воздви1гши глaсъ нёкаz женA
t нар0да, речE є3мY: блажeно чрeво
носи1вшее тS, и3 сосц†, ±же є3си2 ссaлъ.
Џнъ же речE: тёмже u5бо блажeни
слhшащіи сл0во б9іе и3 хранsщіи є5.
Offertorium.
Felix namque es, sacra
Virgo María, et omni laude dignís-
sima: quia ex te ortus est sol justítiæ,
Christus, Deus noster.
Прин0съ
Бlжeнна вои1стинну є3си2, прес™az
дв7о мRjе, и3 всsкіz хвалы2 дост0йнейша,
ћкw и3зъ тебE возсіS со1лнце пра1вды,
хrто1съ бGъ нaшъ.
Secreta.
T
ua, Dómine, propitiatióne, et beátæ
Maríæ semper Vírginis intercessióne,
ad perpétuam atque præséntem hæc
oblátio nobis profíciat prosperitátem et
pacem. Per Dóminum.
Тaйнаz
Т
вои1мъ,
гDи,
поми1лованіемъ
и3
бlжeнныz мRjи приснодв7ы ходaтайст-
вомъ, сіE приношeніе да u3спёетъ нaмъ
къ вёчному и3 настоsщему бlгополyчію
и3 ми1ру. ГDемъ нaшимъ.
Præfatio de S. Maria:
Et te in
Veneratióne beátæ Maríæ.
Предсл0віе њ бlжeннэй дв7э мRjи:
И#
тебE
въ
чeствованіи бlжeнныz мRіи.
Communio.
Beáta víscera Maríæ Vírginis, quæ
portavérunt ætérni Patris Fílium.
Причащeніе
Бlжeна u3тро1ба мRjи дв7ы, носи1вшаz
вёчнаго nц7A сн7а.
Postcommunio.
S
umptis, Dómine, salútis nostræ sub-
sídiis: da, quæsumus, beátæ Maríæ
semper Vírginis patrocíniis nos ubíque
prótegi, in cujus veneratióne hæc tuæ
obtúlimus majestáti. Per Dóminum.
Попричащeніе
П
ріeмше, гDи, по6мощи нaшегw сп7сeніz,
подaждь, м0лимъ тS, бlжeнныz
приснодв7ы мRjи заступлeніемъ нaмъ
вездЁ
защити1тисz,
въ
неsже
чeствованіи сіz6 принес0хомъ твоемY
вели1чествію. ГDемъ нaшимъ.