Sequéntia sancti Evangélii secún-
dum Lucam.
Luc. 11. d.
I
n illo témpore: Loquénte Jesu ad
turbas, extóllens vocem quædam
múlier de turba, dixit illi: Beátus ven-
ter, qui te portávit, et úbera, quæ
suxísti. At ille dixit: Quinímo beáti,
qui áudiunt verbum Dei, et custódiunt
illud.
Послёдованіе с™aгw є3ђліz t луки2.
Лк. №i.
В
о врёмz џно: Глаг0лющу ї}сyсу къ
наро6дwмъ, воздви1гши глaсъ нёкаz женA
t нар0да, речE є3мY: блажeно чрeво
носи1вшее тS, и3 сосц†, ±же є3си2 ссaлъ.
Џнъ же речE: тёмже u5бо блажeни
слhшащіи сл0во б9іе и3 хранsщіи є5.
Offertorium.
Ave María, grátia plena:
Dóminus tecum: benedícta tu in
muliéribus, et benedíctus fructus
ventris tui.
Прин0съ
Рaдуйсz, мRjе, блгdтнаz: гDь съ
тоб0ю: блгcвeна ты2 въ женaхъ, и3 блгcвeнъ
пл0дъ чрeва твоегw2.
Secreta.
T
ua, Dómine, propitiatióne, et beátæ
Maríæ semper Vírginis intercessióne,
ad perpétuam atque præséntem hæc
oblátio nobis profíciat prosperitátem et
pacem. Per Dóminum nostrum Jesum
Christum, Fílium tuum: Qui tecum
vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti
Deus, per ómnia sæcula sæculórum.
Тaйнаz
Т
вои1мъ,
гDи,
поми1лованіемъ
и3
бlжeнныz мRjи приснодв7ы ходaтайст-
вомъ, сіE приношeніе да u3спёетъ на1мъ
къ вёчному и3 настоsщему бlгополyчію
и3 ми1ру. ГDемъ нaшимъ ї}сомъ хrт0мъ,
сн7омъ твои1мъ, и4же съ тоб0ю живeтъ и3
цaрствуетъ въ є3ди1нствэ д¦а с™aгw бGъ,
во всz6 вёки вэкHвъ.
Præfatio de S. Maria:
Et te in
Veneratióne beátæ Maríæ.
Предсл0віе њ бlжeннэй дв7э мRjи:
И#
тебE
въ
чeствованіи бlжeнныz мRіи.
Communio.
Beáta víscera Maríæ
Vírginis, quæ portavérunt ætérni Patris
Fílium.
Причащeніе
Бlжeна u3тро1ба мRjи дв7ы,
носи1вшаz вёчнаго nц7A сн7а.
Postcommunio.
S
umptis, Dómine, salútis nostræ sub-
sídiis: da, quæsumus, beátæ Maríæ
semper Vírginis patrocíniis nos ubíque
prótegi; in cujus veneratióne hæc tuæ
obtúlimus majestáti. Per Dóminum
nostrum Jesum Christum, Fílium
tuum: Qui tecum vivit et regnat in
unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia
sæcula sæculórum.
Попричащeніе
П
ріeмше, гDи, по6мощи нaшегw сп7сeніz,
подaждь, м0лимъ тS, бlжeнныz
приснодв7ы мRjи заступлeніемъ нaмъ
вездЁ
защити1тисz,
въ
неsже
чeствованіи сіz6 принес0хомъ твоемY
вели1чествію. ГDемъ нaшимъ ї}сомъ
хrт0мъ, сн7омъ твои1мъ, и4же съ тоб0ю
живeтъ и3 цaрствуетъ въ є3ди1нствэ д¦а
с™aгw бGъ, во всz6 вёки вэкHвъ.