Центр Апологетических
Центр
Исследований
Апологетических
1
ÖÅÍÒÐ
ÀÏÎËÎÃÅÒÈ×ÅÑÊÈÕ
ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÉ
...ïîäâèçàòüñÿ çà âåðó, îäíàæäû ïðåäàííóþ ñâÿòûì (Èóäà 3)
Ñ-012
ÓÈËÜßÌ ÁÐÝÍÅÌ:
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ËÅÃÅÍÄÀ
Âîçìîæíî, èìÿ Óèëüÿìà Áðýíåìà íè÷åãî íå ñêàæåò áîëüøèíñòâó íàøèõ ÷èòàòåëåé, íî ïîêî-
ëåíèå íàçàä îí áûë íå ìåíåå èçâåñòåí â õðèñòèàíñêîì ìèðå, ÷åì â íàøå âðåìÿ Ïýò Ðîáåðòñîí èëè
Äæåððè Ôîëóýëë. Òåì íå ìåíåå, êàê âû ìîæåòå ïîíÿòü, îí âåñüìà îòëè÷àëñÿ îò ýòèõ äâóõ äæåíò-
ëüìåíîâ.
Ïîñëå ñìåðòè Áðýíåìà íà îñ- Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íåîáû÷àéíûå åãî ïåðâàÿ æåíà è ãîäîâàëàÿ äî÷ü
íîâå åãî ó÷åíèé âîçíèêëè ÿâëåíèÿ è ñâåðõúåñòåñòâåííûå óìåðëè, è îí ñ÷åë ýòî Áîæüåé êà-
ñîòíè öåðêâåé, à åãî ïðîïîâåäè, ñîáûòèÿ ïðåñëåäîâàëè Áðýíåìà ðîé çà òî, ÷òî íå ïîåõàë ñ ïÿòèäå-
òåïåðü óæå ñêóðïóëåçíî ïåðåíå- åùå ñ ðàííåãî äåòñòâà. Îí ðàñ- ñÿòíèêàìè-åäèíñòâåííèêàìè.
ñåííûå íà áóìàãó, ïðàêòè÷åñêè ñêàçûâàë, ÷òî â äåíü åãî ðîæäå-
ñòàëè äëÿ ýòèõ öåðêâåé íîâûì íèÿ íàä êîëûáåëüþ ìåðöàë âè-
Åãî îáùåñòâåííîå
Ïèñàíèåì. Èñòîðèÿ Óèëüÿìà Áðý- äèìûé ñâåò (ïîäîáíî òîìó, êàê
ñëóæåíèå
íåìà î÷åíü âàæíà íå òîëüêî â ñâÿ- Âèôëååìñêàÿ çâåçäà óêàçûâàëà
çè ñ ðîñòîì ýòèõ öåðêâåé, íî è ìåñòî ðîæäåíèÿ Èèñóñà)1 .Ïî Êàê ãîâîðèò Áðýíåì, â ìàå 1946
ïîòîìó, ÷òî íåêîòîðûå ìîìåíòû âñåé âèäèìîñòè, Áðýíåì áûë îá- ãîäà Áîã ïðèâåë åãî â ïîòàéíóþ
åãî ó÷åíèÿ ñòàëè îñíîâîé äëÿ ôîð- ðàùåí â õðèñòèàíñòâî â âîçðàñ- ïåùåðó â Èíäèàíå, “êîòîðóþ íå
ìèðîâàíèÿ èñêàæåííûõ âåðîó÷å- òå äåâÿòíàäöàòè ëåò, è â òå÷åíèå ìîæåò íàéòè íè îäèí ÷åëîâåê”.
íèé ñðåäè õðèñòèàí.
ïÿòè ëåò áûë ïàñòîðîì áàïòèñò- Òàì áóäóùèé ïðîðîê âñòðåòèë
ñêîé öåðêâè â Äæåôôåðñîí- àíãåëà, îò êîòîðîãî óçíàë, ÷òî
Ìîëîäîñòü Áðýíåìà
âèëëe. Åãî âèäåíèÿ è îòêðîâåíèÿ Áîã ïîðó÷èë åìó íåñòè ìèðó
ïðîäîëæàëèñü.
âåñòü î áîæåñòâåííîì èñöåëåíèè.
Óèëüÿì Ìàðèîí Áðýíåì ðîäèëñÿ
 1936 ã. Áðýíåì ïîñåòèë ñî- Àíãåë ñêàçàë, ÷òî åñëè Áðýíåì
6 àïðåëÿ 1909 ãîäà íåïîäàëåêó îò áðàíèå ïÿòèäåñÿòíè÷åñêîãî äâè- áóäåò èñêðåíåí è ñìîæåò óáåäèòü
Áóðêñâèëëà, øòàò Êåíòóêêè, â æåíèÿ “Jesus only” â ãîðîäå Ìè- ëþäåé, òî íè÷òî íå ñìîæåò óñòî-
ñåìüå ×àðëüçà è Ýëëû Áðýíåì. Îí øàóàêà è ïîíÿë, ÷òî Áîã õî÷åò, ÿòü ïåðåä åãî ìîëèòâàìè, “äàæå
áûë ñòàðøèì èç äåâÿòè äåòåé. ×å- ÷òîáû îí óåõàë èç Èíäèàíû è ðàê”. Áðýíåìó áóäåò äàíî äâà
ðåç íåñêîëüêî ëåò ñåìüÿ ïåðååõà- áëàãîâåñòâîâàë â äðóãèõ ãîðîäàõ ñâåðõúåñòåñòâåííûõ çíàìåíèÿ:
ëà â Äæåôôåðñîíâèëë, øòàò Èí- âìåñòå ñ ýòèìè ëþäüìè. Îäíàêî âî-ïåðâûõ, ñïîñîáíîñòü äèàãíîñ-
äèàíà (òàì òåïåðü ðàñïîëîæåíà íåîäîáðåíèå ðîäñòâåííèêîâ æåíû òèðîâàòü çàáîëåâàíèÿ ÷åðåç ôè-
íåîôèöèàëüíàÿ øòàá-êâàðòèðà çàñòàâèëî Óèëüÿìà îòêàçàòüñÿ îò çè÷åñêèå èçìåíåíèÿ â ñâîåé ëåâîé
îñíîâàííîãî Áðýíåìîì äâèæåíèÿ). ýòîãî ïëàíà. Íà ñëåäóþùèé ãîä ðóêå è, âî-âòîðûõ, ñïîñîáíîñòü
НАШИ АДРЕСА:
РОССИЯ • 194044 С Петербург, а/я 954, Центр Апологетических Исследований • E MAIL: Russia@ApolResearch.org • http://www.ApolResearch.org
УКРАИНА • 01001 Киев 1 а/я В 92 Центр Апологетических Исследований • E MAIL: Ukraine@ApolResearch.org • http://www.ApolResearch.org
2
Центр Апологетических
Центр
Исследований
Апологетических
âèäåòü òàéíûå ìûñëè è äåëà ëþ- áûâàþ ñëàá, êîãäà óõîæó ñ òðè- îò äüÿâîëà! ß çàÿâëÿþ, ÷òî ÒÀÊ
äåé. Åñëè ïåðâîå çíàìåíèå íå óáå- áóíû. Åñëè ÿ ïðîáóäó òàì ñëèø- ÃÎÂÎÐÈÒ ÃÎÑÏÎÄÜ!”.8 Áðý-
äèò ëþäåé â òîì, ÷òî ýòî Áîæüå êîì äîëãî, òî ñîâåðøåííî ïîòå- íåì íàñòàèâàë, ÷òî ó÷åíèå î Òðî-
äåëî, òî èõ óáåäèò âòîðîå. Îá- ðÿþ ñîçíàíèå”.6  ñåðåäèíå 1948 èöå èñõîäèò îò ñàòàíû è ñâîäèò-
ùåñòâåííîå ñëóæåíèå Áðýíåìà ãîäà Áðýíåì áûë áëèçîê ê òîìó, ñÿ ê òîìó, ÷òî åñòü “òðè Áîãà”.
íà÷àëîñü â òîì æå ìåñÿöå è ñî ÷òîáû îñòàâèòü ñâîþ äåÿòåëü- Ïîýòîìó îí çàÿâèë, ÷òî êàæäûé
ñâåðõúåñòåñòâåííîé áûñòðîòîé íîñòü, ÷àñòè÷íî èç-çà ïåðåóòîì- âåðóþùèé, êðåùåííûé â ñîîò-
ðàñïðîñòðàíèëîñü íà âñå Ñîåäè- ëåíèÿ, ÷àñòè÷íî èç-çà íåïðèÿòíî- âåòñòâèè ñ ôîðìóëîé òðèåäèí-
íåííûå Øòàòû2 .
ãî îòêðûòèÿ, ÷òî íåêîòîðûå ñòâà, äàííîé â Ìàòôåÿ 28:19,
Àíãåë èç ïåùåðû ñîïðîâîæäàë ïîñëåäîâàòåëè áóêâàëüíî êðåñ- äîëæåí áûòü êðåùåí çàíîâî “âî
Áðýíåìà âî âðåìÿ âñåõ ñëóæåíèé òèëè íîâîîáðàùåííûõ â åãî èìÿ Èìÿ Ãîñïîäà Èèñóñà Õðèñòà”.
èñöåëåíèÿ. Àíãåë ðóêîâîäèë Áðý- è íîñèëè ôîòîãðàôèè ñ ïîäïèñüþ
Áðýíåì îáû÷íî ãîâîðèë îá
íåìîì è ïî-äðóãîìó, âðåìÿ îò “Áðàò Áðýíåì, íàø Ãîñïîäü”.7  Îòöå, Ñûíå è Ñâÿòîì Äóõå êàê î
âðåìåíè òðåáóÿ îòìåíèòü íàçíà- êîíöå òîãî æå ãîäà Áðýíåì âåð- òðåõ “ïðîÿâëåíèÿõ”, “çâàíèÿõ”,
÷åííûå âñòðå÷è3 . Íåîäíîêðàòíî íóëñÿ ê åâàíãåëè÷åñêîé äåÿòåëü- “èçìåðåíèÿõ” èëè “êà÷åñòâàõ”
áûëî çàñâèäåòåëüñòâîâàíî, ÷òî íîñòè è îòïðàâèëñÿ çà îêåàí: Áîãà.9 Íåäîñòàòîê ïîäîáíûõ òîë-
íà åãî ñëóæåíèÿõ ïðîèñõîäèëî 1950 ã. — Ôèíëÿíäèÿ, 1951 ã. — êîâàíèé ñîñòîèò â òîì, ÷òî çâà-
ìíîãî óäèâèòåëüíûõ ôèçè÷åñêèõ Þæíàÿ Àôðèêà, 1954 ã. — Èí- íèÿ, êà÷åñòâà è ò.ä. íå ìîãóò
èñöåëåíèé. Äýâèä Õàðåëë, ëó÷- äèÿ è 1955 ã. — Åâðîïà.  1955 èìåòü ëè÷íûõ âçàèìîîòíîøåíèé.
øèé ëåòîïèñåö èñöåëåíèé è õàðèç- ãîäó èíòåðåñ ê ñëóæåíèþ Áðýíå-
Áèáëèÿ ïîêàçûâàåò, ÷òî ìåæ-
ìàòè÷åñêèõ âîçðîæäåíèé ñîðîêî- ìà íà÷àë îñëàáåâàòü, è âïåðâûå äó Îòöîì, Ñûíîì è Ñâÿòûì Äó-
âûõ ãîäîâ, ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî çà äåâÿòü ëåò Åâàíãåëè÷åñêàÿ õîì åñòü ëè÷íûå âçàèìîîòíîøå-
“ñèëà ñëóæåíèé Áðýíåìà... îñòà- Àññîöèàöèÿ Óèëüÿìà Áðýíåìà íèÿ. “Îòåö ëþáèò Ñûíà” (Èîàí-
åòñÿ ëåãåíäîé, íå èìåþùåé àíà- íå ñìîãëà îïëàòèòü ñâîè ñ÷åòà. íà 3:35); Ñûí ïðîñëàâëÿåò Îòöà
ëîãîâ â èñòîðèè õàðèçìàòè÷åñêî- Ãîñóäàðñòâåííàÿ íàëîãîâàÿ èí- (Èîàííà 17:4); Ñûí ïîñûëàåò Ñâÿ-
ãî äâèæåíèÿ”4 .
ñïåêöèÿ, ðàññëåäîâàâøàÿ äåëî òîãî Äóõà (Èîàííà 16:7); Îòåö
Ëþäè, áûâøèå ïÿòèäåñÿòíèêà- Áðýíåìà, óòâåðæäàëà, ÷òî îí çà- “çíàåò, êàêàÿ ìûñëü ó Äóõà”
ìè âñþ ñâîþ æèçíü, òðåïåòàëè äîëæàë îãðîìíóþ ñóììó äåíåã (Ðèìëÿíàì 8:27); Ñâÿòîé Äóõ ñëó-
ïåðåä êîíêðåòíûìè äåòàëÿìè, â âîçìåùåíèå íåóïëà÷åííûõ íà- øàåò Èèñóñà è ñâèäåòåëüñòâóåò
êîòîðûìè èçîáèëîâàëî “ñëîâî ëîãîâ ïðîøëûõ ëåò.
äðóãèì î ͸ì (Èîàííà 15:26,
çíàíèÿ” Áðýíåìà, îí íàçûâàë èìå-
Êîãäà åãî ñëóæåíèå åùå áûëî 16:13). Äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþáîâü,
íà, àäðåñà, áîëåçíè è ïîäðîáíîñ- â ñàìîì ðàñöâåòå, Áðýíåì îãðà- îáùåíèå è âçàèìîîòíîøåíèÿ
òè ëè÷íîé æèçíè ëþäåé, êîòîðûõ íè÷èâàë ñâîè ïðîïîâåäè ëè÷íûì Îòöà, Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà èìå-
íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë. Ãîðäîí ñâèäåòåëüñòâîì è âëàñòüþ Áîãà ëè ñìûñë, êàæäûé ÷ëåí Òðîèöû
Ëèíäñåé, îñíîâàòåëü Èíñòèòóòà ñïàñàòü ãðåøíèêîâ è èñöåëÿòü äîëæåí îáëàäàòü ñàìîñòîÿòåëü-
“Christ for the Nations” â Äàëëà- áîëåçíè. Ìíîãèå èç åãî êàìïàíèé íûì, ëè÷íûì ñîçíàíèåì.
ñå, ïèñàë, ÷òî äàð çíàíèÿ, êîòî- áûëè îðãàíèçîâàíû õðèñòèàíà-
Ýòó ïðîáëåìó ìîæíî ïîÿñíèòü
ðûì îáëàäàë Áðýíåì, “áûë ïðàê- ìè-òðèíèòàðèàíöàìè, è îí óñòó- ïðè ïîìîùè ñëåäóþùåãî ïðèìå-
òè÷åñêè áåçîøèáî÷åí. Ìíîãî ñî- ïàë äðóãèì ïðàâî ïðîïîâåäîâàòü, ðà, åñëè òîëüêî ÷èòàòåëü ïðîñòèò
òåí ðàç ÿ âèäåë, êàê îí ãîâîðèë â òî âðåìÿ êàê ñàì çàíèìàëñÿ èñ- ìåíÿ çà òî, ÷òî â êà÷åñòâå ýòîãî
ïîä ïîìàçàíèåì Ñâÿòîãî Äóõà, è öåëåíèåì. Îäíàêî â Ñêèíèè Áðý- ïðèìåðà ÿ áóäó èñïîëüçîâàòü ñåáÿ
êàæäûé ðàç îí áåçîøèáî÷íî ñî- íåìà (åãî ðîäíàÿ öåðêîâü â Äæåô- ñàìîãî. Àâòîð ýòîãî òåêñòà îäíî-
îáùàë ñåðäå÷íûå òàéíû ëþäåé — ôåðñîíâèëëå) îí ìîã ñ ïîëíîé ñâî- âðåìåííî ÿâëÿåòñÿ è ñûíîì è îò-
òî, î ÷åì îí, áåç ñîìíåíèÿ, ïðî- áîäîé èçëàãàòü ñâîè èñòèííûå öîì. Êðîìå òîãî, ÿ çàíèìàþ äâå
ñòî íå ìîã çíàòü”5.
óáåæäåíèÿ. È êîãäà â êîíöå 50-õ äîëæíîñòè: äüÿêîíà è ïîìîùíèêà
Íà ïëå÷è Áðýíåìà ëåãëî ÷ðåç- åãî ïîïóëÿðíîñòü ïîëíîñòüþ óâÿ- ðåäàêòîðà. Îäíàêî ïîëó÷èòñÿ
âû÷àéíî èçíóðèòåëüíîå ðàñïèñà- ëà, Áðýíåì îáðàòèëñÿ ê òåì öåð- ïîëíàÿ áåññìûñëèöà, åñëè ÿ ñêà-
íèå. ×àñòî åãî áóêâàëüíî óíîñè- êâÿì, êîòîðûå òåïåðü âåðèëè â æó, ÷òî ìîå “ñûíîâñòâî” ëþáèò
ëè ñ îðàòîðñêîé òðèáóíû â ïîë- åãî ïîñëàíèå, è åãî ñâîåîáðàçíûå ìîå “îòöîâñòâî”. Ìîÿ äîëæíîñòü
íîì èçíåìîæåíèè, õîòÿ ýòîìó, ó÷åíèÿ ñòàëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ äüÿêîíà â öåðêâè íå ìîæåò îá-
âîçìîæíî, âî ìíîãîì ñïîñîáñòâî- âñå øèðå è øèðå .
ùàòüñÿ ñ ìîåé äîëæíîñòüþ ïîìîù-
âàëî ïðèñóòñòâèå àíãåëà. Êàê-òî
íèêà ðåäàêòîðà. Â îñìûñëåííûå
ðàç Áðýíåì ïðèçíàëñÿ, ÷òî “êîã-
Óèëüÿì Áðýíåì è Òðîèöà
âçàèìîîòíîøåíèÿ ìîãóò âñòóïàòü
äà îí ïðèáëèæàåòñÿ êî ìíå ïîñëå
ëè÷íîñòè, íè íèêàê íå êà÷åñòâà.
ñîòíè è ñîòíè ïîñåùåíèé, ìåíÿ Ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà Áðý- Äîëæíîñòè, çâàíèÿ, êà÷åñòâà — íè
ðàçáèâàåò ïàðàëè÷. Èíîãäà îí íåì îòðèöàë õðèñòèàíñêîå ó÷å- îäíî èç íèõ íå ìîæåò íàçâàòü ñåáÿ
äàæå çàñòàâëÿåò ìåíÿ... ß ïî÷òè íèå î Òðîèöå. Îí ãðîìîãëàñíî “ß”. Ñêàçàòü î ñåáå “ß” ìîæåò
÷òî òåðÿþ ñîçíàíèå, íàñòîëüêî ÿ ïðîâîçãëàøàë: “Âåðà â Òðîèöó — òîëüêî ëè÷íîñòü.
Центр Апологетических
Центр
Исследований
Апологетических
3
Íîâûé Çàâåò ó÷èò, ÷òî Îòåö,
3:14 è 10:7, ïðîðîê Ëàîäèêèéñêîé
Ñûí è Ñâÿòîé Äóõ ñîñóùåñòâó-
Ó÷åíèÿ î ðàçíîì
ýïîõè, ïîñëåäíåãî ïåðèîäà âðåìå-
þò è îáùàþòñÿ íà ëè÷íîñòíîì
íè. Ïîñëàíèå Áðýíåìà ïðèâåäåò â
óðîâíå. Òåì íå ìåíåå, õîòÿ åñòü Áðýíåì ïðîïîâåäîâàë è äðóãèå ïîðÿäîê õðèñòèàíñêóþ öåð-
òðè áîæåñòâåííûå Ëè÷íîñòè, Áîã ñîìíèòåëüíûå ó÷åíèÿ. Îí îòðè- êîâü, ïîñëå ÷åãî âåðíåòñÿ Èèñóñ.
òîëüêî îäèí (Âòîðîçàêîíèå 6:4, öàë, ÷òî àä âå÷åí, è óòâåðæäàë, Áðýíåì íàñòàèâàë, ÷òî èñòèííûì
Èàêîâà 2:19).
÷òî ñàòàíà è âñå ãðåøíèêè â êîí- ñâèäåòåëüñòâîì îáëàäàíèÿ Ñâÿ-
öå êîíöîâ áóäóò óíè÷òîæåíû. òûì Äóõîì ÿâëÿåòñÿ ñëåäîâàíèå
Çìåèíîå ñåìÿ
Îí ãîâîðèë, ÷òî êîðèäîðû Âåëè- òîìó, “÷òî Áîæèé ïðîðîê äàë
è ïðåäîïðåäåëåíèå
êîé Ïèðàìèäû è äâåíàäöàòü çíà- äëÿ ñâîåãî âðåìåíè”. Êîðî÷å
êîâ Çîäèàêà òîæå ÿâëÿþòñÿ Áî- ãîâîðÿ, ïðèçíàíèå Áðýíåìà ÿâ-
Áðýíåì òàêæå óòâåðæäàë, ÷òî æüèìè îòêðîâåíèÿìè, õîòÿ è ìå- ëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì äëÿ ÷åëî-
Áîã îòêðûë åìó ñëîæíîå ó÷åíèå, íåå çíà÷èòåëüíûìè, ÷åì Áèáëèÿ. âåêà, ïðåáûâàþùåãî “â èñòèíå”.
êîòîðîå èçâåñòíî êàê äîêòðèíà Îí óòâåðæäàë, ÷òî îñòðèæåííûå
“çìåèíîãî ñåìåíè”.  êîðîòêî æåíùèíîé âîëîñû, ñîãëàñíî Áèá-
Âëèÿíèå íà
ãîâîðÿ, ãðåõ Åâû â Ýäåìñêîì ëèè, ìîãóò ñëóæèòü ïîâîäîì äëÿ
ñîâðåìåííûå ó÷åíèÿ
ñàäó çàêëþ÷àëñÿ íå â òîì, ÷òî îíà ðàçâîäà (ïî ýòîìó âîïðîñó ñì. îò
ñúåëà çàïðåòíûé ïëîä, à â òîì, Ìàòôåÿ 5:32!), è ÷òî åùå íå ïî- Îäíî èç ó÷åíèé Áðýíåìà, êîòî-
÷òî îíà âñòóïèëà â ïîëîâûå îò- ÿâèâøèåñÿ íà ñâåò äåòè íå ÿâëÿ- ðîå, âåðîÿòíî, îêàçàëî îïðåäå-
íîøåíèÿ ñî çìååì. Äî ãðåõîïàäå- þòñÿ æèâûìè ëþäüìè äî ìîìåí- ëåííîå âëèÿíèå íà ñîâðåìåííîå
íèÿ çìåé áûë “÷åì-òî ìåæäó øèì- òà ñâîåãî ïåðâîãî âçäîõà. “Âû “Ó÷åíèå Âåðû”, ãîâîðèò î ñèëå
ïàíçå è ÷åëîâåêîì, íî áëèæå ê ãîâîðèòå: “Îí æèâîé!” Âîâñå íåò. “ïðîèçíåñåííîãî ñëîâà”. Êåííåò
÷åëîâåêó”. Ñàòàíà âîøåë â çìåÿ Ýòî âñåãî ëèøü òîë÷êè íåðâîâ è Õåéãèí, î÷åíü ïîïóëÿðíûé ó÷è-
è ñîáëàçíèë Åâó. Ïîýòîìó Êàèí ìûøö. Ðåáåíîê íå èìååò æèçíè òåëü Âåðû, ïî-âèäèìîìó, âåñüìà
áûë çà÷àò ñàòàíîé, à íå Àäàìîì. äî ìîìåíòà ñâîåãî ðîæäåíèÿ”13. óâàæèòåëüíî îòíîñèëñÿ ê ó÷åíè-
Ñ òåõ ïîð âñåãäà ñóùåñòâîâà-
Ïðåäñòàâëåíèÿ Áðýíåìà îá ÿì Áðýíåìà, — â îäíîé èç ñâîèõ
ëà ðàñà ëþäåé, êîòîðûå áûëè íå- Èèñóñå áûëè íåáèáëåéñêèìè ïî ðàáîò îí íàçûâàåò Óèëüÿìà Áðý-
ïîñðåäñòâåííûìè ïîòîìêàìè Ñà- êðàéíåé ìåðå â îäíîì âàæíîì íåìà “ïðîðîêîì”.16
òàíû. Êîãäà Èèñóñ ñêàçàë Åâðå- àñïåêòå: îí óòâåðæäàë, ÷òî
Áðýíåì ñ÷èòàë, ÷òî îäíèì èç
ÿì â Åâàíãåëèè îò Èîàííà 8:44: Èèñóñ âî âðåìÿ Ñâîåé çåìíîé ïðèçíàêîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ åãî
“Âàø îòåö äüÿâîë”, Åãî ñëîâà íå æèçíè áûë Ñûíîì ÷åëîâå÷åñ- çâàíèå ïðîðîêà äëÿ ýòîãî âåêà,
áûëè ôèãóðîé ðå÷è. Ïîòîìêè ñà- êèì, à íå Ñûíîì Áîæüèì. “Îí áûëà åãî ñïîñîáíîñòü ñîçäàâàòü
òàíû íèêîãäà íå ìîãóò áûòü ñïà- íèêîãäà íå íàçûâàë ñåáÿ Ñûíîì ìàòåðèàëüíûå îáúåêòû èç íè÷å-
ñåíû, ïîòîìó ÷òî îíè “ñåìÿ çìåÿ”. Áîæüèì, — ãîâîðèë Áðýíåì, — ãî. Áðýíåì íàçûâàë ýòîò äàð “òðå-
Îäíîâðåìåííî ñóùåñòâóåò è Îí ãîâîðèë, ÷òî Îí — Ñûí ÷å- òüåé òÿãîé” è ïîëàãàë, ÷òî ýòî
“ñåìÿ Áîãà”, ðîä ëþäåé, êîòîðûå ëîâå÷åñêèé”.14 Áðýíåì ó÷èë, ÷òî “íîâîå ñëóæåíèå” íèêòî íå â ñè-
áåçóñëîâíî ïðåäîïðåäåëåíû äëÿ Èèñóñ ñòàë Ñûíîì Áîãà (ò.å. ëàõ ïîâòîðèòü, õîòÿ, ïî ñóòè äåëà,
ñïàñåíèÿ. Ýòà ãðóïïà ëþäåé è Ñâÿòûì Äóõîì) ïîñëå ñâîåãî åãî ñëóæåíèå îñíîâûâàëîñü íà
ÿâëÿåòñÿ ïîäëèííîé Íåâåñòîé âîçíåñåíèÿ íà íåáåñà.
âëàñòè ïðîèçíåñåííîãî ñëîâà
Õðèñòà. Îíè ïðåäîïðåäåëåíû
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðîâåðã- òâîðèòü âåùè èç íè÷åãî, ex nihilo:
óñëûøàòü è ïîëó÷èòü “âåñòü” íóòü ýòî çàÿâëåíèå, äîñòàòî÷íî “Òîëüêî ïðîèçíåñèòå ñëîâî, è
Áðàòà Áðýíåìà.
ëèøü ïðî÷èòàòü Íîâûé Çàâåò.  îíè ïðåäñòàíóò ïåðåä âàìè”.17
Êðîìå íèõ, åñòü åùå îäíà, ïðî- Èîàííà 10:36 íàø Ãîñïîäü ïðÿ-
Ñîâðåìåííûå ó÷èòåëÿ Âåðû,
ìåæóòî÷íàÿ êàòåãîðèÿ ëþäåé, ìî ãîâîðèò: “ß - Ñûí Áîæèé”. ïîõîæå, ìíîãîå ïîçàèìñòâîâàëè
êîòîðûå íå ïðîèçîøëè íè îò ñå- Ïðî÷èòàâ Èîàííà 3:18, 5:25, èç ýòîé äîêòðèíû. Ìûñëü î òîì,
ìåíè Áîãà, íè îò ñåìåíè çìåÿ. Ó 9:35-37 è 11:4 âû ïîëó÷èòå èç óñò ÷òî âåðà — ýòî ñèëà, êîòîðàÿ,
íèõ âîîáùå íåò íèêàêîãî ïðåäîï- ñàìîãî Èèñóñà ñâèäåòåëüñòâî î åñëè åå ïðîáóæäàåò ïðîèçíåñåí-
ðåäåëåíèÿ, è îíè ïîëó÷àþò ñïà- òîì, ÷òî Îí áûë “Ñûíîì Áîæü- íîå ñëîâî, íåèçáåæíî ÷òî-òî
ñåíèå èëè ïðîêëÿòèå ïî ñâîåìó èì”. Êîãäà â Åâàíãåëèè îò Ìàò- ìàòåðèàëèçóåò, îáÿçàíà ñâîèì
âûáîðó. Áðýíåì ó÷èë, ÷òî ïðåîá- ôåÿ 16:16 Ïåòð ñîâåðøèë ñâîå ïðîèñõîæäåíèåì Áðàòó Áðýíåìó.
ëàäàþùåå áîëüøèíñòâî òðàäèöè- çíàìåíèòîå èñïîâåäàíèå: “Òû —
Åùå îäíî ó÷åíèå Áðýíåìà,
îííîé Öåðêâè ïðèíàäëåæèò èìåí- Õðèñòîñ, Ñûí Áîãà Æèâîãî”, ñòàâøåå ïîïóëÿðíûì â íàøè
íî ê ýòîé êàòåãîðèè. Õðèñòèàíå, Èèñóñ íå ïîïðàâèë åãî, ñêàçàâ: äíè, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Íå-
îòâåðãàþùèå ïîñëàíèå Áðýíåìà, “Íåò Ïåòð, åùå íåò”.
âåñòà Õðèñòà — ýòî íå ñîáðà-
èçâåäàþò Âåëèêóþ Ñêîðáü, êîã-
Íàâåðíîå, ñàìûì ïîðàçèòåëü- íèå âñåõ âîçðîæäåííûõ õðèñòè-
äà îíà íàñòàíåò, â òî âðåìÿ êàê íûì óòâåðæäåíèåì Áðýíåìà áûëî àí. Áðýíåì ó÷èë, ÷òî íà íåáî
Íåâåñòà áóäåò âîçíåñåíà íà òî, ÷òî îí è åñòü òîò “àíãåë”, î áóäåò âîçíåñåíà òîëüêî èçáðàí-
íåáî åùå äî ïðèøåñòâèÿ ñêîðáè. êîòîðîì ãîâîðèòñÿ â Îòêðîâåíèè íàÿ Íåâåñòà, â òî âðåìÿ êàê
4
Центр Апологетических
Центр
Исследований
Апологетических
ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî õðèñòè-
Ïîäõîäÿ ê ó÷åíèÿì Áðýíåìà ñòåïåíü äóõîâíîñòè õðèñòèàíèíà
àí, êîòîðûå íå ïðèíÿëè åãî ïîñëà- ïî åãî ñîáñòâåííûì ìåðêàì, ìû îïðåäåëÿåòñÿ íå åãî âåðíîñòüþ
íèå, èçâåäàþò Âåëèêóþ Ñêîðáü. ïðèõîäèì ê âûâîäó, ÷òî ïðåòåí- Áèáëèè, à òåì, ïðèíÿë ëè îí îò-
Ýòîò “äâóõýòàæíûé” âàðèàíò çèè Áðýíåìà íà ðîëü åäèíñòâåí- êðîâåíèå Áðýíåìà. Ïî ñóòè, Áðý-
õðèñòèàíñòâà ïîçàèìñòâîâàëè íîãî ïðîðîêà íàøåãî âðåìåíè ñëå- íåì ó÷èë, ÷òî âû ìîæåòå ñòàòü ÷à-
ìíîãèå ãðóïïû, ïðåòåíäóþùèå äóåò îòâåðãíóòü ïî ðÿäó ïðè÷èí. ñòüþ Íåâåñòû Õðèñòà òîëüêî
íà îáëàäàíèå “áîëüøèì ñâåòîì” Ïðåæäå âñåãî, ìûñëü î òîì, ÷òî ïðèíÿâ åãî îñîáîå ó÷åíèå (“ñëî-
èëè “âûñøåé èñòèíîé”. Èñõîäÿ èç êàæäîìó ïåðèîäó èñòîðèè Öåðê- âî äëÿ âàøåãî âðåìåíè”). Åñëè âû
ëó÷øèõ ïîáóæäåíèé, îíè ñ÷èòà- âè áûë äàí ñâîé ïðîðîê — íå áî- îòâåðãíåòå îòêðîâåíèå, ýòî áó-
þò çàëîãîì ñâîåé áåçãðåøíîñòè ëåå ÷åì ÷åëîâå÷åñêîå ïðåäïîëîæå- äåò ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, ÷òî âû
è íåïîðî÷íîñòè (Åô. 5:27) ñëåäî- íèå. Áèáëèÿ íèãäå íå óêàçûâàåò, íå ïðåáûâàåòå “â èñòèíå”.
âàíèå ïðîðîêó (êåì áû òîò íè ÷òî ïîä ñåìüþ öåðêâÿìè Îòêðî-
Íîâûé Çàâåò ãîâîðèò î òîì,
áûë). Íåçàìåòíî âåðóþùèé ïðè- âåíèÿ ñëåäóåò ïîíèìàòü ñåìü ïîñ- êàê íàì óçíàòü, ïðåáûâàåì ëè
âûêàåò ê ìûñëè, ÷òî Áîã ïðèíè- ëåäîâàòåëüíûõ ïåðèîäîâ âðåìåíè, ìû “â èñòèíå”, èíà÷å. Çàìåòüòå,
ìàåò åãî íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî è â Íîâîì Çàâåòå âû íå íàéäåòå ýòî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøå-
îí îìûò êðîâüþ Èèñóñà Õðèñòà, çàïîâåäè ñëåäîâàòü èíîìó “ïðî- íèÿ ê íåêîåìó ïîñëàííèêó-÷å-
íî è ïîòîìó, ÷òî îí ïðèâåðæåí ðîêó”, ÷åì Ãîñïîäó Èèñóñó Õðè- ëîâåêó, íî îñíîâûâàåòñÿ èñêëþ÷è-
îïðåäåëåííîìó ñòèëþ îäåæäû, ñòó.
òåëüíî íà âåðíîñòè Èèñóñó Õðèñòó:
îïðåäåëåííîé äîêòðèíå êðåùå-
Âî-âòîðûõ, åñëè áû Áðýíåì
“À ÷òî ìû ïîçíàëè Åãî, óçíà-
íèÿ, à òàêæå ïîòîìó, ÷òî îí ñëå- äåéñòâèòåëüíî áûë ïîñëàí Áîãîì åì èç òîãî, ÷òî ñîáëþäàåì Åãî
äóåò óêàçàííîìó ïðîðîêîì “áî- èñïðàâèòü Öåðêîâü, îí áû íåïðå- çàïîâåäè… Èòàê, ÷òî âû ñëûøà-
æåñòâåííîìó ïîðÿäêó”. À âåí÷à- ìåííî èìåë çäðàâûé âçãëÿä íà ëè îò íà÷àëà, òî è äà ïðåáûâàåò
åò ýòó êîíñòðóêöèþ êóëüòèñòñ- òàêóþ îñíîâîïîëàãàþùóþ äîê- â âàñ; åñëè ïðåáóäåò â âàñ òî,
êîå ó÷åíèå î “åäèíñòâåííîé òðèíó, êàê Òðîèöà. Ìîäàëèñòè- ÷òî âû ñëûøàëè îò íà÷àëà, òî
èñòèííîé öåðêâè”, ïðîïîâåäóþ- ÷åñêèå âîççðåíèÿ Áðýíåìà î Áîãå, è âû ïðåáóäåòå â Ñûíå è â Îòöå.
ùåå íåïîëíîöåííîñòü âñÿêîãî ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé, ïî ñóòè
Äåòè ìîè! Ñòàíåì ëþáèòü íå
õðèñòèàíèíà, êîòîðûé “âñåãî äåëà, âàðèàíò ó÷åíèÿ öåðêâåé ñëîâîì èëè ÿçûêîì, íî äåëîì è
ëèøü” ðîæäåí ñâûøå.
óíèòàðèàíñêîãî íàïðàâëåíèÿ èñòèíîþ. È âîò, ïî ÷åìó óçíàåì,
“Jesus Only” (“Òîëüêî Èèñóñ”), ÷òî ìû îò èñòèíû, è óñïîêàèâà-
Îöåíèâàÿ
íèêàê íå ñîãëàñóåòñÿ ñ òåì, ÷òî åì ïðåä Íèì ñåðäöà íàøè... È êòî
çàÿâëåíèÿ Áðýíåìà
Áèáëèÿ ãîâîðèò î òðåõ Ëè÷íîñ- ñîõðàíÿåò çàïîâåäè Åãî, òîò ïðå-
òÿõ Òðîèöû. Îí äîëæåí áûë áû áûâàåò â Íåì, è Îí â òîì. À ÷òî
Ìû äîëæíû îöåíèâàòü óòâåðæ- èìåòü çäðàâûé âçãëÿä è íà äðóãîå Îí ïðåáûâàåò â íàñ, óçíàåì ïî
äåíèÿ Áðýíåìà ñ òî÷êè çðåíèÿ îñíîâîïîëàãàþùåå ó÷åíèå, ãëàñÿ- äóõó, êîòîðûé Îí äàë íàì” (1 Èí.
åäèíñòâåííî èñòèííîãî êðèòåðèÿ: ùåå, ÷òî âî âðåìÿ çåìíîé æèçíè 2:3, 24, 3:18-19, 24).
èõ ñîîòâåòñòâèÿ Áîæüåìó Ñëîâó. Èèñóñ Õðèñòîñ áûë Ñûíîì Áîãà.
Íåêîòîðûå ïîñëåäîâàòåëè Áðýíå-
Â-òðåòüèõ, ñëåäîâàëî áû îæè-
Ïîñòñêðèïòóì
ìà çàÿâëÿþò, ÷òî îá èñòèííîñòè äàòü, ÷òî èñòèííûé ïðîðîê áóäåò
åãî äîêòðèí è ïîñëåäóþùèõ îò- ïðàâèëüíî èçëàãàòü òî÷êó çðåíèÿ Óèëüÿì Áðýíåì áûë èñêðåíåí è
êðîâåíèé ñâèäåòåëüñòâóþò ìíî- ñâîèõ îïïîíåíòîâ. Ïðîðîê, íèñï- ñ÷èòàë, ÷òî ëþáèò Ãîñïîäà, îäíà-
ãî÷èñëåííûå ÷óäåñà è òî÷íîñòü ðîâåðãàÿ åðåñü, äîëæåí óìåòü ÷åò- êî íå ïðèäåðæèâàëñÿ áèáëåéñêèõ
åãî “ñëîâà çíàíèÿ”.
êî “óêàçûâàòü” íà ñóùåñòâóþ- èñòèí. Êàê ìû óâèäåëè, îí ïëîõî
Îäíàêî íàì êàæåòñÿ, ÷òî ñàì ùóþ ïðîáëåìó. Áðýíåì ïåðèîäè- çíàë ó÷åíèÿ Áèáëèè è çàáëóæäàë-
Áðýíåì õîðîøî îòâåòèë âñÿêîìó, ÷åñêè çàÿâëÿë, ÷òî òðèíèòàðèàí- ñÿ â íåêîòîðûõ àñïåêòàõ. Åãî ó÷å-
êòî ïûòàåòñÿ èçîáðàæàòü åãî íå- öû âåðÿò â ñóùåñòâîâàíèå òðåõ íèå çàêëþ÷àëî â ñåáå ãîðàçäî áîëü-
ïîãðåøèìûì ó÷èòåëåì. “Íåóæåëè Áîãîâ, õîòÿ íà ñàìîì äåëå îíè øå íåòî÷íîñòåé, ÷åì ìû ìîæåì
âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî íåëüçÿ îñíî- âñåãäà ãîâîðèëè, ÷òî åñòü òîëü- ðàññìîòðåòü â ýòîé êîðîòêîé ñòà-
âûâàòü ñâîþ âåðó íà ñåàíñàõ èñ- êî îäèí Áîã. Áóäü Áðýíåì èñòèí- òüå. Òåì, êòî ñ÷èòàåò èñöåëåíèÿ
öåëåíèÿ? Âû íå ìîæåòå ñòðîèòü íûì ïðîðîêîì, îí íå ñòàë áû Áðýíåìà ñâèäåòåëüñòâîì åãî ïðà-
âåðó íà ïîäîáíûõ çíàìåíèÿõ. ïðåäñòàâëÿòü ó÷åíèå ñâîèõ áðà- âîòû, ìû íàïîìèíàåì, ÷òî öåëü
Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæåò áûòü îñ- òüåâ âî Õðèñòå â íåâåðíîì ñâåòå. áîæåñòâåííîãî èñöåëåíèÿ — ïðè-
íîâàíèåì âåðû, — ýòî áèáëåéñêîå
È íàêîíåö, òå, êòî ïðèíÿë ïî- âîäèòü ëþäåé ê Áîãó, Öåëèòåëþ,
“ÒÀÊ ÃÎÂÎÐÈÒ ÃÎÑÏÎÄܔ18. ñëàíèå Áðýíåìà, ïðîïîâåäóþò, ÷òî à íå ê Åãî ñëóæèòåëþ-÷åëîâåêó.
Центр Апологетических
Центр
Исследований
Апологетических
5
2. Î ïîñåùåíèè àíãåëà ãîâîðèòñÿ â
(“Îïèñàíèå ñåìè ýïîõ Öåð-êâè”)
ÑÑÛËÊÈ
“Ñëåäàõ”, ñòð. 73-75, 79-80, à òàê-
(Äæåôôåðñîíâèëë: Spoken Word
æå â êíèãàõ Ãðèíà, Õýððåëëà,
Publications, [1965]), ñòð. 95-107 è
Ëèíäñåÿ, Ñïðîëëà, Ñòàäñêëåâà è
“Conduct, Order, Doctrine of the
1. Áèîãðàôèÿ Áðýíåìà áûëà âçÿòà èç
Âýéëÿ. Î òàéíîé ïåùåðå óïîìè-
Church” (“Ðóêî-âîäñòâî, ïîðÿ-
ñëåäóþùèõ êíèã: Ïýððè Ãðèí
íàåò Ãðèí, ñòð. 67-68.
äîê, äîêòðèíà Öåðêâè”) (Òàêñîí:
“Acts of the Prophet” (“Äåÿíèÿ 3. Ñì. Êýòè Àäëåð “William Brna-
Tucson Tabernacle Books), ò.2, ñòð.
ïðîðîêà”) (Òóêñîí: Tucson Taber-
ham: His Life and Teachings”
821-823, 1131-1136.
nacle Books); Äàâèä È. Õàððåëë-
(“Óèëüÿì Áðýíåì: Åãî æèçíü è 11. “Seven Church Ages”, ñòð. 98-99.
ìë. “All Things are Possible: the
ó÷åíèÿ”) (Õîëáðóê, Íüþ Éîðê: 12. Îá ýòîé ïðîìåæóòî÷íîé êà-òå-
Healing and Charismatic Revivals
Narrow Way Ministries, 1986), ñòð.
ãîðèè ëþäåé ñì. “Seven Church
in Modern America” (“Âñå âîç-
3 - 4; Ïýððè Ãðèí, ñòð. 115; Êóðò
Ages”, ñòð. 275-286. Î òîì, ÷òî
ìîæíî: èñöåëåíèÿ è õàðèçìàòè-
Êîõ “Occult Boundage and Deli-
âîçíåñåía áóäåò òîëüêî Íåâåñòà ,
÷åñêîå äâèæåíèå â ñîâðåìåííîé
verance” (“Óçû îêêóëüòèçìà è
ñì. “Revelation of the Seven Seals”
Àìåðèêå”) (Áëóìèíãòîí, Èíäè-
îñâîáîæäåíèå”) (Ãðîýíä Ðýïèäç:
(Òóêñîí: Spoken Word Pub-
àíà: Indiana University Press,
Kregel Publications, 1970), ñòð. 49-
lications, 1976), ñòð. 57-58; “Con-
1975); Ãîðäîí Ëèíäñåé “William
50 è Äèê Ëèãàò “New Wine
duct, Order, Doctrine of the
Branham: A Man Sent From God”
Interviews Ern Bahter” (“Íîâîå
Church”, ò.2, ñòð. 1040.
(“Óèëüÿì Áðýíåì: ÷åëîâåê, ïî-
âèíî” áåðåò èíòåðâüþ ó Ýðí Áàõ- 13. “Conduct, Order, Doctrine of the
ñëàííûé Áîãîì”) (Äæåôôåðñîí-
òåð”), “New Wine”, äåêàáðü 1978,
Church”, ò.2, ñòð. 1121.
âèëë, Èíäèàíà: William Bran-
ñòð. 5.
14. “This Day This Scripture is Ful-
ham, 1950); Äæóëèóñ Ñòàäñêëåâ 4. Õýðåëë, ñòð. 162.
filled” (“Â ýòîò äåíü èñïîëíèëîñü
“William Branham, A Prophet, 5. Ãîðäîí Ëèíäñåé “William Bran-
ýòî ïèñàíèå”), “Spoken Word”, ò.
Visits South Africa” (“Óèëüÿì
ham As I Knew Him” (“Óèëüÿì
19, ¹5, ñòð. 7. Îá ýòîì æå ó÷åíèè
Áðýíåì, ïðîðîê, ïîñåùàåò Þæ-
Áðýíåì, êàêèì ÿ åãî çíàþ”),
ãîâîðèòñÿ è â äðóãîì êîíòåêñòå,
íóþ Àôðèêó”) (Ìèíèàïîëèñ:
“Voice of Healing” (“Ãëàñ èñöå-
â ïðîïîâåäè ñ òåì æå íàçâàíèåì;
Author, 1952); Ëè Âýéëü “Twen-
ëåíèÿ”), Ôåâð. 1966, ñòð. 11.
ñì. “Spoken Word”, ò.2, ¹8, ñòð.
tieth Century Prophet” (“Ïðîðîê 6. “Footprints on the Sand”, ñòð. 74.
26.
äâàäöàòîãî âåêà”) (Äæåôôåðñîí- 7. Ïðîïîâåäü: “Revelation Chapter 15. “Seven Church Ages”, ñòð. 165; ñì.
âèëë: Branham Campaings,
Four (Who Is William Bran-
òàêæå ñòð. 155, 169.
[1963?] ) è “Footprints on the
ham?)” (“×åòâåðòàÿ ãëàâà îòêðî- 16.Êåííåò È. Õýéãèí “Ministry of a
Sands of Time” (“Ñëåäû íà ïåñ-
âåíèÿ. Êòî òàêîé Óèëüÿì Áðý-
Prophet” (“Ñëóæåíèå ïðîðîêà”)
êå âðåìåíè”) (Äæåôôåðñîíâèëë:
íåì?”), Èþíü 11, 1961; Ãðèí, ñòð.
(Òóëñà: Faith Library Publications,
Spoken Word Publications, 1975),
199.
1979), ñòð. 8.
ñîáðàíèå ó÷åíèé Áðýíåìà, ñî- 8. “Footprints on the Sand”, ñòð. 606. 17. Óèëüÿì Áðýíåì “Easter Mas-sage”
äåðæàùåå åãî àâòîáèîãðàôèþ, 9. Óèëüÿì Áðýíåì “Adoption”
(“Ïàñõàëüíàÿ ïðîïîâåäü”) (Äæå-
âèäåíèÿ, æèçíåííûå èñïûòàíèÿ
(“Óñûíîâëåíèå”) (Äæåôôåð-ñîí-
ôôåðñîíâèëë: Spoken Word Pub-
è ïðîðî÷åñêèå âûñêàçûâàíèÿ.
âèëë: Spoken Word Publications),
lications, ñòð. 100. Äîïîëíèòåëü-
Ðàññêàç î ñâåòå íàä êîëûáåëüþ
ñòð. 21, 31, 62, 69.
íûå ñâåäåíèÿ î “òðåòüåé òÿãå” ñì.
Áðýíåìà âçÿò èç êíèã Ãðèíà, 10. Î ñåìåíè çìåÿ ñì. “Serpent’s
ñòð. 98-105; “Seven Seals”, ñòð.
ñòð. 39; Ñòàäñêëåâà, ñòð. 1; Âýé-
Seed” (“Ñåìÿ çìåÿ”), “Spoken
558-564; “Footprints on the Sand”,
ëÿ, ñòð. 35 è èç “Ñëåäîâ íà ïåñ-
Word”, òîì 2, ¹4; “An Expo-
ñòð. 480-494 è Ãðèí, ñòð. 75-86.
êå âðåìåíè”, ñòð. 21, 93.
sition of the Seven Church Ages” 18. “Footprints on the Sand”, ñòð. 656.