Èìåíà ñîáñòâåííûå: Abraham – Àâðààì Adam – Àäàì Alexios – Àëåêñèé Andrei Rublev – Àíäðåé Ðóáëåâ Christ – Õðèñòîñ Innokenty – Èííîêåíòèé Jesus – Èèñóñ Joan the Baptist – Èîàíí Êðåñòèòåëü Joan the Terrible – Èâàí Ãðîçíûé Mickey – Ìèõåé Nikon – Íèêîí Noah – Íîé Philaret – Ôèëàðåò Savvatij – Ñàââàòèé Seraphim – Ñåðàôèì Sergius – Ñåðãèé Zosima – Çîñèìà Áîãîñëóæåíèå: Altar – àëòàðü Bell – êîëîêîë Candle – ñâå÷à Cathedral – ñîáîð Cell – êåëüÿ Chalice – ÷àøà, ïîòèð Chapel – ÷àñîâíÿ Church – öåðêîâü Communion – ïðè÷àñòèå Confession – èñïîâåäü Cross – êðåñò Divine – áîæåñòâåííûé Dome – êóïîë Doors Holy – Öàðñêèå âðàòà Gate – âîðîòà Icon – èêîíà Iconostatsis – èêîíîñòàñ Liturgy – ëèòóðãèÿ Monastery – ìîíàñòûðü Mural – ôðåñêà Pray – ìîëèòüñÿ Prayer – ìîëèòâà Priest – ñâÿùåííèê Relics – ìîùè Serve – ñëóæèòü Service – ñëóæáà, áîãîñëóæåíèå Shrine – ðàêà Trinity – Òðîèöà Undecayed – íåòëåííûé Èåðàðõèÿ: Abbat – èãóìåí, íàñòîÿòåëü Ascetic – àñêåò Bishop – åïèñêîï Disciple – ó÷åíèê Hermit – îòøåëüíèê Hieromonk – èåðîìîíàõ 4 X r ž À â " ( 2 4 L V X r † Ž ’ œ ° ¾ Ð Ò à ú & 8 : H N ^ ` r Œ – œ ¨ ª ¸ È : ` Œ ª Ê ì È Ê Ü ê ì ø þ 'an – ìèðÿíèí Metropolitan – ìèòðîïîëèò Monk – ìîíàõ Novice – ïîñëóøíèê Patriarch – ïàòðèàðõ Piligrim – ïàëîìíèê Prophet – ïðîðîê Succesor – ïðååìíèê Venerable – ïðåïîäîáíûé Äðóãèå òåðìèíû: Blessing – áëàãîñëîâåíèå Body – òåëî Chastity – öåëîìóäðèå, ÷èñòîòà Coffin – ãðîá Evil – çëî Expulsion – èçãíàíèå Faith – âåðà Flood – ïîòîï Hagiography – æèòèå Hell – àä Holy – ñâÿòîé, ñâÿùåííûé Hope – íàäåæäà Humble – ñìèðåííûé Judgement – ñóä Love – ëþáîâü Miracle – ÷óäî Obedience – ïîñëóøàíèå Paradise – ðàé Pious – íàáîæíûé Poverty – íåñòÿæàíèå, áåäíîñòü Saint – ñâÿòîé Salvation – ñïàñåíèå Save – ñïàñàòü Sin – ãðåõ Soul – äóøà Spirit – äóõ Spiritual – äóõîâíûé Venerate – ÷òèòü Virgin – äåâà Vow – îáåò