6 DE FEBRERO - BÚCOLOS, OBISPO DE ESMIRNA Y EL MÁRTIR JULIÁN ‘ILIÁN’ DE HOMS


06 DE FEBRERO
LA CONMEMORACIÓN DEL VENERABLE BÚCOLOS, OBISPO DE
ESMIRNA Y LA LUCHA DEL MÁRTIR JULIÁN DE HOMS ‘ILIÁN’



nales, por Tu Orden siendo Dios,
LAS VÍSPERAS
según Tu Palabra.”
En las Vísperas, después del Salmo vespertino,
Tono Sexto - Para el Santo
sobre “Oh Señor, a Ti he clamado...” serán
Cuando brillaste por la luz de
retenidos Seis Stíjos y serán cantados, los si-
guientes Tres Prosómios de la Fiesta y Tres para
las virtudes divinas, Oh honorabilí-
el Venerable Santo Búcolos
simo Padre, fuiste puesto como una
Tono Primero - Para la Fiesta
luz mística sobre el minarete de la
El Creador de todos y nuestro Iglesia Divina, iluminándola con
Redentor, había sido ofrecido hoy, tus venerables enseñanzas.
en el Templo, por una Madre Vir-
Habiéndose sido santificado
gen; Y al recibirle el anciano, con por el Espíritu Santo, Oh Revestido
alegría, exclamó: “¡Despide ahora a de Dios Santísimo Búcolos; Por ti,
Tu siervo en paz, según Tu Com-
Él otorgará la santificación, la ilu-
placencia, Oh Bondadoso!”
minación y la salvación a los que,
Cuando Simeón, en sus brazos, con fe, acuden hacia ti.
recibió de la Virgen al Salvador
Como eres ministro de los mis-
Nacido antes de los siglos, exclamó terios, Oh honorabilísimo sabio,
diciendo: “Las regiones habían vis-
habías predicado de la excesiva
to el resplandor de Tu Gloria; Pues, Bondad de nuestro Dios; Reestable-
despide ahora a Tu siervo en paz, ciste, pues a los pueblos débiles y
porque Te había visto, Oh Bonda-
los ofreciste al Salvador, el Dador
doso.”
de toda bondad.
Cuando Simeón llevó sobre sus
Gloria… - Tono Quinto
brazos al Salvador Nacido en el fi-
Para San Julián
nal de los tiempos, por la salvación
La hermosa Ciudad de Homs
de los hombres; Con júbilo exclamó se regocija hoy resplandeciéndose,
diciendo: “Yo había visto la Luz de con la lucha de su venerable Mártir
las naciones y la Gloria de Israel; Julián, el defensor de la buena ala-
Despídeme, pues, de las cosa terre-
banza y médico sanador de las en-
fermedades de los cuerpos y las
6 DE FEBRERO - BÚCOLOS, OBISPO DE ESMIRNA Y EL MÁRTIR JULIÁN ‘ILIÁN’ DE HOMS

almas de todos aquellos que acu-
novó nuestra naturaleza que ha si-
den a él con fe; Porque él había ad-
do corrompida y también la
quirido, del Seno de Dios Altísimo, creación de los hombres.
la gracia de las curaciones. Y en el
Sino el siguiente
campo de la lucha no se preocupó
‘Salibíeh’ o ‘Stavro-theotókion’
de los tormentos de los tiranos; Re-
Cuando la Purísima Te vio
cibió, pues, de la Diestra de Cristo Colgado en la cruz; Como toda
el Salvador, la corona del martirio; madre lloró amargamente dicien-
Intercediendo siempre por los que do: “Oh hijo mío y Dios mío, ¿cómo
veneran la vasija de sus reliquias soportas las humillantes pasiones,
santas y con anhelo, celebran, su Oh Dulcísimo Hijo mío?”
conmemoración anual para obtener
la salud, el perdón y la gran miseri-
LAS APOSTÍJAS
cordia.
Prosómios de la Fiesta
Tono Segundo
Gloria… - Mismo Tono - Para la Fiesta
La Inmaculado Virgen Pura
¡Investigad los Libros! Según lo entra al Templo llevando en Sus
dijo en los Evangelios, Cristo Dios Brazos, como Niño, al Creador y
nuestro. Pues en ellos, Lo veremos Señor.
Nacido, Envuelto en pañales, sien-
(Stíjo) Ahora, Señor, puedes, según Tu pa-
do alimentado Amamantado con labra, dejar que Tu sirvo se vaya en paz.
leche, Aceptando la circuncisión, Porque han visto mis ojos Tu Salvación.
Llevado por Simeón y apareciendo
(Lucas 2: 29 - 30)
al mundo con veracidad, y no por
Así como te fue revelado por el
imaginación e ilusión. Exclamé-
Espíritu Santo, recibe, Oh Simeón
mosle, pues, diciendo: “¡Oh Dios al Señor de la gloria: Pues, ¡He
que estás antes de la eternidad, aquí, Él había venido!
Gloria a Ti!”
(Stíjo) Luz para iluminar a los Gentiles y
gloria de Tu pueblo, Israel. (Ídem 32)

Mis ojos habían visto ahora Tu
Promesa, Oh Dios Bondadoso; Des-
Y si este día cae en la ‘Gran Cuaresma’ se canta
pídeme pues, rápidamente, a mí,
Gloria… Ahora… - Tono Sexto
Tu siervo, Oh Amante de la
Theotókion - Para la Soberana
Humanidad.
Grandes dones, claramente,
han sido dados a todos nosotros,
Y según la voluntad de el que preside, se puede
cantar la siguiente
por el alumbramiento de la Virgen,
Idiomálata para San Julián
sin dolor de parto. Porque Dios re-
Gloria… - Tono Segundo

2
6 DE FEBRERO - BÚCOLOS, OBISPO DE ESMIRNA Y EL MÁRTIR JULIÁN ‘ILIÁN’ DE HOMS

Oh habilísimo médico y mártir recibiste en tus brazos al Redentor
de gran lucha; Tu habías seguido de nuestras almas, que nos otorgó
las huellas del Salvador, cuidando la Resurrección.
de curar las enfermedades y las de-
APÓLISIS
bilidades. Y asemejando a Cristo en
Gloria a Ti, Oh Cristo, Dios nues-
Su Pasión, habiendo sido clavadas tro y Esperanza nuestra, Gloria a
tus manos, pies y cabeza, luchando Ti.
por la buena alabanza; Llegaste,
Oh Cristo nuestro Dios Verdade-
pues, al puerto tranquilo, donde ro, Tú que aceptaste ser llevado so-
recibiste la corona inmarcesible, bre los brazos del Justo Simeón
gozando en contemplar la Luz de para nuestra salvación…
triple Soles. Suplícale, pues, Oh
grandioso santo Julián, interce-
LOS MAITINES
diendo por la salvación de nuestras
Después los Seis Salmos y la Letanía Grande, y
almas.
sobre: “Dios es el Señor, se nos ha apareci-
Gloria… - Mismo Tono - Para la Fiesta
do...” será cantado el Tropario como en las Víspe-
Del Litín - Por Andrés Píros
ras, y después de la pequeña letanía:
Aquel a Quien los Ministros de
LAS KATÍSMATAS
lo alto Le sirvan con temblor;
Después de la primera Estijológia
Cuando ahora debajo, Simeón Lo
KATÍSMATA PRIMERA - Tono Primero
recibió en sus brazos terrenales,
Por causa mía Te habías deve-
proclamó la unión de la Divinidad nido en Niño, según la Ley, Tú que,
con la Humanidad. Y cuando vio al antiguamente, sobre las tablas en el
Dios Celestial como un Hombre Monte Sinaí, figuraste la Ley, y
Mortal; Se apartó él de las cosas fuiste ofrecido en el Templo, Oh
terrenales, y con alegría exclamó Vida de todos; Para liberar a todos
diciendo: “Oh Tú, que has revelado de la antigua esclavitud de la Ley.
la Luz que no tiene ocaso a los que ¡Gloria a Tu Compasión Oh Salva-
yacían en las tinieblas, Gloria a Ti.”
dor, gloria a Tu Reino y gloria a Tu
Tropario de la Fiesta
Disposición, Oh Único Amante de
Tono Primero
la huma-nidad!
Salve, Oh virgen Madre de
Gloria... Ahora... - Se repite
Dios Llena de Gracia, porque de ti
“Por causa mía Te habías devenido en
apareció brillando el Sol de la Justi-
Niño…”
cia, Cristo nuestro Dios, alumbran-
Después de la segunda Estijológia
do a los que están en las tinieblas.
KATÍSMATA SEGUNDA - Tono Quinto
Regocíjate, Oh Justo Anciano, que

3
6 DE FEBRERO - BÚCOLOS, OBISPO DE ESMIRNA Y EL MÁRTIR JULIÁN ‘ILIÁN’ DE HOMS

Cumpliendo las ordenanzas de pararse del Seno del Padre y Si-
la Ley, Oh Creador y Soberano meón Lo recibe sobre sus brazos;
Hacedor de la Ley, Tú habías sido Mas el anciano con Ana la Profeti-
ofrecido en el Templo; Y aceptaste za, Le reconocieron, agradeciéndo-
complacido ser llevado, por el cuer-
le, siendo el Señor y anticiparon en
po, sobre los brazos de Simeón, Tú anunciarle como Salvador de los
el Temido por todos que contienes hombres.
a toda la creación; Revelando Tu
LAS APOSTÍJAS DEL AÍNOS
Luz a todos nosotros, Oh Único
Prosómios de la Fiesta - Tono Segundo
Compasivo.
Hoy, el Salvador había sido
Gloria... Ahora... - Se repite
“Cumpliendo las ordenanzas de la
presentado como Niño en el Tem-
Ley,…”
plo del Señor; Y el anciano Lo reci-
bió con sus débiles manos.
EL CANON DE LA FIESTA
(Refiérase al Oficio del día dos)
(Stíjo) Ahora, Señor, puedes, según Tu pa-
labra, dejar que Tu sirvo se vaya en paz.
Kontakión e Íkos de la Fiesta
Porque han visto mis ojos Tu Salvación.
(Refiérase al Oficio del día dos)
(Lucas 2: 29 - 30)
E
En este día, Él que está desde
L EXAPOSTELARIÓN
la eternidad, como Niño por el
Entonación (Tisin-máthitis)
cuerpo, es contemplado de manera
Tú habías guiado al rebaño de extraña y presentado en el Templo.
Cristo hacia las praderas de la bue-
na alabanza, Oh Obispo de plena (Stíjo) Luz para iluminar a los Gentiles y
sabiduría, y lo pastoreaste como es
gloria de Tu pueblo, Israel. (Ídem 32)
La Purísima exclamó diciendo:
digno; Apartando de él toda here-
“Recibe, Oh Simeón, sobre tus bra-
jía, así como a las bestias feroces. zos, como Niño, al Señor de la Glo-
Por consiguiente, desde el cielo, ria y Salvador del mundo.”
haces llover ahora para nosotros la
compasión; Como estas de pie ante
Gloria… Ahora… - Tono Segundo
el Trono de la Divinidad, junto a la
¡Que grande, extraño y temible
Purísima Madre de Dios, Oh beatí-
misterio es! Que Él Quien cuida de
simo Padre.
todos y el Creador de los niños,
como Niño es llevado en los brazos.
Otro - Para la Fiesta - Mismo Tono
Por Su Excesiva Bondad, el Y el Resto del Servicio de los Maitines y
el Apólisis
Verbo nace de la Virgen inefable-
mente, y se deviene en Niño sin se-


4
6 DE FEBRERO - BÚCOLOS, OBISPO DE ESMIRNA Y EL MÁRTIR JULIÁN ‘ILIÁN’ DE HOMS





5

Document Outline