DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
29 DE AGOSTO
CONMEMORACIÓN DE LA DECAPITACIÓN DEL HONORABLE GLORIO-
SO PROFETA PRECURSOR
SAN JUAN EL BAUTISTA
el Íkos del Tono de la Resurrección, y Sobre la
TIPIKÓN
Oda Sexta el Kontakión y el Íkos y el Sinaxá-
-
rion del Precursor. Las Katavasía de la San-
PRIMERO -
S
ta Cruz. ‘Oh más Honorable que los
I CAE UN DÍA DOMINGO
Querubines…’El Exapostelarión de la Resu-
(El Oficio será como en el día 24 de junio)
rrección, del Precursor y de la Soberana. Sobre el
Salvo que en las Apostíjas de las Vísperas, el
Aínos Cuatro Prosómios para la Resurrección y
‘Gloria’ es del Precursor y el ‘Ahora’ de la Resu-
Cuatro para el Precursor, el ‘Gloria’ para el
rrección acorde al Tono del ‘Gloria’. La Katava-
Precursor y el ‘Ahora’: “Tu excedes todas las
sías de la Santa Cruz y el Kontakión “Joaquín
Bendiciones...’ La Doxología y ‘Hoy ha veni-
y Ana han sido…”
do la Salvación...’
EN LAS GRANDES VÍSPERAS, la tarde del sá-
LA DIVINA LITURGIA, Las Típicas, Cuatro
bado, sobre “Oh Señor, a Ti he clamado...”
del Tono de la resurrección y Cuatro de la Sexta
serán retenidos Diez Estíjos y serán cantadas: Oda del canon del Precursor. Las Antífonas de la
Cuatro Estijéras para el Tono de la Resurrección
Resurrección, el Isodón de la Resurrección, los
y Seis Estijéras Idiomálatas del Precursor, (repi-
Troparios: 1- del Tono de la Resurrección, 2- del
tiendo las dos primeras) el ‘Gloria’ del Precursor
Precursor, 3- del Patrono de la Iglesia y 4- el
y el ‘Ahora’ del Tono de la Resurrección. Des-
Kontakión “Joaquín y Ana han sido…” La
pués del Isodón, “Oh Luz Radiante...”, el Pro-
Epístola y el Evangelio del Precursor. “Ver-
kímenon del Día y las lecturas de la Fiesta.
daderamente...”, “Alabad al Señor desde los
Las Apostíjas de la Resurrección y ‘Gloria’ del Cielos...” y el Quenenikón ‘En memoria eterna
Precursor y el ‘Ahora’ de la Resurrección, según
permanece el justo’, “Hemos visto la verdadera
el Tono del ‘Gloria’. Los Troparios 1- De Tono
Luz...” “Bendito sea el Nombre del Señor…” etc.
de la Resurrección 2- Del precursor y 3- de la
Soberana.
- SEGUNDO -
S
L
I CAE UN DÍA SÁBADO
OS MAITINES, la mañana del domingo, des-
En las Vísperas serán cantadas Cuatro Estijéras
pués de los Seis Salmos y la gran letanía, sobre
para el Tono de la Resurrección, Tres del Precur-
“El Señor es Dios...” serán cantados los mismos
sor y Tres para San Alejandro, (Del día 30), el
Troparios como en las Vísperas. En Las Dos Ka-
‘Gloria’ del Precursor y el ‘Ahora’ del Tono de
tísmatas: Una pieza para la Resurrección y el
la Resurrección. Y todo el resto es como antes
‘Gloria’ para el Precursor y el ‘Ahora’para la
mencionado, así como en los Maitines.
Soberana. Y después del Poliólion, la Tercera
Katísmata para el Precursor y la Soberana. Las
- TERCERO -
Evlogitarias, el Ipakoí y el Anávtemi y el
SI CAE CUALQUIER OTRO DÍA
Prokímenon del Tono de la Resurrección. El
Evangelio de la Eotina. Hemos Visto la Re-
Todo el Servicio será acorde a lo indicado en el
surrección de Cristo... Salmo 50, y lo que si-
Menéon, como sigue:
gue. Los Cánones, de la Resurrección y del
Precursor. Sobre la Oda Tercera, el Kontakión y
1
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
Las Grandes Vísperas debidamente; Porque él es el más
Después del Salmo Vespertino y sobre “Oh Señor, grande de los nacidos de mujeres.
a Ti he clamado...”, serán retenidos Seis Stíjos
Se repite
y los serán cantadas las siguientes Idiomálatas,
repitiéndose la dos primeras:
Mismo Tono
Tono Sexto - Por Juan Damasceno
No era digno de ti, Oh Hero-
Habiendo sido celebrado el des que, por una pasión satánica,
cumpleaños del atrevido Herodes, condenara a muerte a quién te re-
el objetivo del juramento hecho a la prochó a causa del adulterio y la
bailarina adultera fue logrado; Por-
tontería de tu propensión femeni-
que la cabeza del Precursor ha sido na. No, no era digno de ti errar has-
cortada y ofrecida en una bandeja, ta entregar su honorabilísima
como la comida para aquéllos re-
cabeza a una mujer transgresora de
clinados. ¡Que abominable banque-
la Ley, a causa de un juramento
te es, repleto con la maldad y el hecho por un baile. ¡Que pena!
horrible asesinato! En cuanto a no-
pues ¿Cómo se atrevió ejecutar tal
sotros, bendecimos al Bautista, asesinato? y ¿Cómo ha sido que
honrándole debidamente; Porque esta bailarina adúltero no fue con-
él es el más grande de los nacidos sumida por el fuego, en medio del
de mujeres.
banquete, mientras llevaba la cabe-
Se repite
za en una bandeja? En cuanto a no-
Mismo Tono
sotros, bendecimos al Bautista,
honrándole debidamente; Porque
La discípula del malvadísimo
él es el más grande de los nacidos
Satanás había bailado; Quitó, pues, de mujeres.
tu cabeza, Oh Precursor, como
honorario suyo. ¡Que sangriento
Mismo Tono
banquete es! Mas, ¡Ojalá tú no
¡He aquí que Herodías pierde
habrías hecho este juramento, Oh nuevamente la cabeza! ¡Nuevamen-
inicuo Herodes, descendiente de la te ella está perturbada! ¡Qué baile
mentira! Y como que tú ya lo has engañador, y bebida intoxicada con
hecho, ¡Ojalá tú no lo habrías lleva-
habilidad! Porque la cabeza del
do a cabo! Porque habría sido me-
Precursor fue cortada y Herodes es
jor para ti, faltar a tu juramento y desconcertado. Por las intercesio-
obtener la vida, que permanecer nes de Tu Precursor, Oh Señor,
fiel a ello y cortar la cabeza del Pre-
otorga la paz a nuestras almas.
cursor. En cuanto a nosotros, ben-
Gloria - Mismo Tono
decimos al Bautista, honrándole
Y se repite la primera:
2
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
“Habiendo sido celebrado el cumpleaños
calzada recto a nuestro Dios. 4Que
del atrevido Herodes,…”
todo valle sea elevado, y todo mon-
Ahora - Tono Sexto
te y cerro rebajado; Vuélvase lo es-
¿Quién no Te bendice, Oh San-
cabroso llano, y las breñas planicie.
tísima Virgen? ¿Quién no alaba Tu 5Se revelará la gloria del Señor, y
Alumbramiento sin parto? Porque, toda criatura a una la verá; Pues la
el Hijo Unigénito que resplandeció boca del Señor ha hablado.”
del Padre fuera de los tiempos, es 9Súbete a un alto monte, alegre
el mismo que apareció encarnándo-
mensajero para Sión; Clama con
se inefablemente de Ti, Oh Purísi-
voz poderosa, alegre mensajero pa-
ma. Pues Él, que es por naturaleza ra Jerusalén, clama sin miedo
Dios, por nosotros, se hizo de natu-
41:17…Yo el Señor, les responderé,
raleza Hombre, sin ser dividido en Yo Dios de Israel, no los desampa-
dos personas; Sino una Sola Perso-
raré. 18Abriré sobre los calveros
na en dos naturalezas, sin mezcla ni arroyos y en medio de las barran-
confusión. Suplícale, Oh Honorabi-
cas manantiales. Convertiré el de-
lísima Bendita, por la salvación de sierto en lagunas y la tierra árida en
nuestras almas.
hontanar de aguas. 45:8Destilad, cie-
los, como roció de lo alto, derra-
EL ISODÓN
“Oh Luz Radiante de la Gloria…”
mad, nubes, la victoria. Ábrase la
EL PROKÍMENON
tierra y produzca salvación y ger-
El Prokímenon correspondiente al día seguido
mine juntamente la justicia.
directamente de las
48:20¡Anunciad con voz de jubilo,
SAGRADAS LECTURAS
hacedlo saber, proclamad hasta el
Primera Lectura de la Profecía de Isaías
extremo de la tierra, decid: “El Se-
[Isaías 40: 1 – 5, 9, 41: 17 - 18, 45: 8,
ñor ha rescatado a Su siervo Jacob!
48: 20 - 21, 54: 1]
21No padecieron sed en los seque-
Oráculo del Señor; 1Consolad, dales a donde los llevó; Hizo brotar
consolad a mi pueblo --dice vuestro para ellos agua de la roca. 54:1Grita
Dios. 2Hablad al corazón de Jerusa-
de Júbilo, estéril que no das a luz,
lén y decidle bien alto que ya ha rompe en gritos de júbilo y alégrate,
cumplido su milicia, ya ha satisfe-
la que no ha tenido dolores; Que
cho por su culpa, pues ha recibido más son los hijos de la abandonada,
de mano del Señor castigo doble que los hijos de la casada, dice el
por todos sus pecados. 3Una voz Señor.
clama en el desierto: “Abrid cami-
Segunda Lectura de la Profecía de
no al Señor trazad en la estepa un
Malaquías
3
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
[Malaquías 3: 1… hasta el final]
dres a los hijos, y el corazón de los
Oráculo del Señor; 1He aquí hijos a los padres; No sea que ven-
que yo envío a mi mensajero, a alla-
ga yo a herir la tierra de anatema.
nar el camino delante de mí: y en Esto lo dice el Señor Sebaot, Dios, el
seguida vendrá a Su Templo el Se-
Santo de Israel.
ñor a quien vosotros buscáis. Tercera Lectura del Libro de Sabiduría
2¿Quién podrá soportar el Día de su
[Sabiduría 4: 7 - 5: 1 - 7]
venida? ¿Quién se tendrá en pie
Oráculo del Señor; 7El Justo,
cuando aparezca? Porque es él co-
aunque muere prematuramente,
mo fuego de fundidor y como lejía halla el descanso. 16El justo muerto
de lavadores. 3Se sentará para fun-
condena a los impíos vivos…17Ven
dir y purgar. Purificará a los hijos la muerte del sabio, mas no com-
de Leví y los acrisolará como el oro prenden los planes del Señor sobre
y la plata;… 5Y será un testigo ex-
él, ...19Porque el Señor los quebrará
peditivo contra los hechiceros y co-
lanzándolos de cabeza, sin habla,
ntra los adúlteros, contra los que los sacudirá de sus cimientos; Que-
juran con mentira, contra los no me darán totalmente asolados, sumi-
temen, dice el Señor Sebaot. 6Que dos en el dolor, y su recuerdo se
yo, el Señor, no cambio, y vosotros, perderá. 20Al tiempo de dar cuenta
hijos de Jacob, no termináis nunca. de sus pecados Irán acobardados, y
7Desde los días de vuestros padres sus iniquidades se les enfrentarán
venís apartándoos de Mis Precep-
acusándoles. 5:1Estará entonces el
tos y no los observáis. Volveos a Mí justo en pie con gran confianza en
u yo me volveré a vosotros, dice el presencia de los que le afligieron y
Señor Sebaot. 12Todas las naciones despreciaron sus trabajos. 2Al verle,
os felicitarán entonces, porque se-
quedarán estremecidos de terrible
réis una tierra de delicia… 18y co-
espanto, estupefactos por lo inespe-
nocéis que yo soy y distinguiré rado de su salvación. 3Se dirán
entre el justo y el impío, en aquel mudando de parecer, gimiendo en
día en el Yo cuido a mis amados. la angustia de su espíritu: 4“Este es
22Acordaos de la Ley de Moisés, mi aquel a quien hicimos entonces ob-
siervo, a quien yo prescribí en el jeto de nuestras burlas, a quien di-
Orbe, preceptos y normas para rigíamos, insensatos, nuestros
todo Israel. 23He aquí que yo os en-
insultos. Locura nos pareció su vi-
vío al profeta, antes que llegue el da y su muerte, una ignominia.
día del Señor grande y terrible. 24Él 5¿Cómo, pues, ha sido contado en-
hará volver el corazón de los pa-
tre los hijos de Dios y tiene su
4
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
herencia entre los santos? 6Luego
Oh Juan Bautista, predicador
vagamos fuera del camino de la del arrepentimiento, tú has santifi-
verdad; La luz de la justicia no nos cado la tierra cuando tu cabeza fue
alumbró, no salió el sol para noso-
cortada; Porque aclaraste a los cre-
tros. 7Nos hartamos de andar por yentes la ley de Dios, aboliendo la
sendas de iniquidad y perdición, desobediencia a la Ley. Estando,
atravesamos desiertos intransita-
pues, de pie ante el trono de Cristo
bles; pero el Camino del Señor, no el Rey Celestial, duplícale que ten-
lo conocimos.
ga piedad de nuestras almas.
EL LITÍN
(Stíjo) Florece el justo como la palmera.
Las siguientes Estijéras Idiomálatas
(Salmo 91 ‘92’: 13)
Por el Patriarca Germán - Tono Primero
Oh santísimo Juan, tu cabeza
(Que Pronto serán traducidas)
ha sido cortada para la ley del Se-
Gloria… - Tono Quinto
ñor; Porque con fervor habías re-
Por Juan Damasceno
prochado al heterodoxo rey cuando
Cuando Herodes deseó librar-
él desobedeció la ley. Por tanto los
se del reproche de sus obras inicuas, poderes angelicales se asombran de
injustamente entregó tu cabeza, Oh ti, los rangos de los Apóstoles y los
Precursor, a una mujer transgresora Mártires te glorifican y nosotros
de la Ley. Mas, no comprendió este veneramos tu conmemoración
miserable que ofreciéndola en una anual, Oh honorabilísimo, glorifi-
bandeja, era una infamia para él. cando la Santísima Trinidad que le
Como eres, pues, un maestro prác-
había coronado, Oh bendito Pre-
tico de la pureza, y un guía salvífi-
cursor.
co hacia el arrepentimiento, suplica,
(Stíjo) El Justo se alegrará en el Señor.
Oh Bautista, a Cristo, que nos salve
(Salmo 63 ‘64’: 11)
de la humillación de las pasiones.
Verdaderamente, el Profeta
Ahora… - Para la Soberana
hijo de Profeta, él que se ha deve-
Oh Virgen Madre de Dios, no-
nido el más grande de los profetas,
sotros los fieles, Te bendecimos y el consagrado desde el seno de su
Te glorificamos, como Te es debido. madre para el servicio del Señor;
Oh Ciudad Inconmovible, Muralla Hoy fue cortada su cabeza por un
que no se derrumbe, Intercesora rey pecador. Mas la doncella que
Irrechazable y Refugio de nuestras bailó insolentemente, él le repren-
almas.
dió públicamente antes y después
de su decapitación; Avergonzando
LAS APOSTÍJAS
Las siguientes Idiomálatas - Tono Segundo
así la procesión de pecado. Por
5
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
consiguiente, nosotros exclamamos Jordán) a Aquél que había sido
diciendo: “Oh Juan el Bautista, anunciado. Por tanto, después de
habiendo adquirido favores, supli-
haber luchado gozoso por la Ver-
ca sin cesar por nuestras almas.
dad, anunciaste a aquellos que mo-
Gloria... - Tono Octavo
raban en el Hades, a Dios que se
Habías reprendido, Oh Precur-
manifiesta en la carne y borra el
sor del Salvador, a los reyes, para pecado del mundo, concediéndo-
que no actuaran contrariamente a nos la Gran Misericordia.
la ley. Pero el jugueteo de una per-
Ahora… - Tono Segundo
versa mujer, ha logrado convencer
Para la Soberana Madre de Dios
a Herodes para que cortara tu ca-
Tus Misterios, Oh Madre de
beza. Por consiguiente, tu nombre Dios, excedan toda mente y son
está siendo elogiado desde las au-
más elevados que toda gloria. Por-
roras del sol hasta sus ocasos. Y que estando sellada Tu Pureza y
como tienes favores con el Señor, conservada Tu Virginidad, fuiste
suplica sin cesar por la salvación de conocida como Madre sin mentiras
nuestras almas.
y sin dudas, y diste a luz al Dios
Verdadero. Pues suplícale por la
Ahora... - Para la Soberana
Acepta las súplicas de Tus salvación de nuestras almas.
siervos, Oh Madre de Dios Altísi-
mo; La Virgen Exenta de toda man-
cha, que no conoció novio alguno.
Tú que, inefablemente, has conce-
Los Maitines
bido a Dios que se encarnó. Y su-
Después de los Seis Salmos Matutinos, y sobre
“Dios es el Señor...” serán cantados los mis-
plica, Tú que respondes a nuestros
mos Troparios como en las Vísperas.
ruegos y concedes a todos la purifi-
Después de la Primera Estijológia
cación de las transgresiones, por la
PRIMERA KATÍSMATA
salvación de todos nosotros.
Tono Quinto
Venid, Oh fieles, reunámonos
Tropario - Tono Segundo
La memoria del Justo es digna y alabemos al unísono, aquél quién
de la alabanza; Pero Tú, Oh Precur-
es el intermediario entre la ley y la
sor, te es suficiente el testimonio gracia; Porque él anticipó y nos
del Señor. Porque, en verdad, te predicó el arrepentimiento; Mas,
manifestaste más honorable que los públicamente y con audacia, ha
Profetas, pues has sido merecedor puesto en evidencia a Herodes; Por
de bautizar en las corrientes (del tanto su cabeza fue cortada. Y aho-
ra, estando entre los ángeles, él in-
6
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
tercederá ante Cristo para nuestra 01¡Dichoso el hombre que teme al
salvación.
Señor! (Salmo 111 ‘112’: 1)
Gloria… Ahora… - Para la Soberana
02¡Que en sus mandamientos mu-
Tu asombrosa concepción y Tu
cho se complace! (Ídem.)
inexplicable alumbramiento, Oh 03Bendita la raza de los hombres
Inmaculada Madre de Dios Siem-
rectos. (Ídem. 2)
pre-Virgen, y lo que en Ti ha sido 04Hacienda y riquezas en su casa.
revelado, pasman mi razón; Y mi
(Ídem. 3)
05Su justicia por siempre permanece.
mente queda atónita de Tu Gloria
(Ídem.)
que todo lo cubre, por la salvación 06Oh Dios, han invadido Tu Here-
de nuestras almas.
dad las gentes, han profanado Tu
Después de la Segunda Estijológia
Sagrado Templo. (Salmo 78 ‘79’: 1)
SEGUNDA KATÍSMATA
07Han dejado en ruinas a Jerusalén.
Tono Quinto
(Ídem.)
Venid, alabemos con los cánti-
08Han entregado el cadáver de Tus
cos a Juan el Precursor y el Bautista
siervos por comida a los pájaros
de Cristo; Quien apareció a noso-
del cielo. (Ídem. 2)
tros como un Profeta desde el seno, 09La carne de Tus amigos a las bes-
nacido de una mujer estéril; Un as-
tias de la tierra. (Ídem.)
tro que alumbra al universo y un 10Han derramado como agua su
luchador revestido de la victoria;
sangre en torno a Jerusalén, ¡y
Pues él intercede ante el Señor para
nadie sepultaba! (Ídem. 3)
que tenga piedad de nuestras almas. 11Por las palabras de Tus Labios he
Gloria… Ahora… - Para la Soberana
guardado sendas trazadas. (Salmo 16
Manifiesta sobre Tu siervo, Oh
‘17’: 4)
12
Inmaculada Madre de Dios, Tu He proclamado Tu Lealtad y Tu
pronta Protección y auxilio. Apaci-
Salvación. (Salmo 39 ‘40’: 11)
13
gua la ondulación de los vanos No he ocultado Tu Amor y Tu
pensamientos, y levanta mi alma
Verdad a la gran asamblea. (Ídem.)
14
caída. Porque he conocido que Tu,
Digo a los arrogantes: “¡Fuera
Oh Virgen, eres capaz de todo lo
Arrogancia! y a los impíos: “¡No
que quieres.
levantéis la frente!” (Salmo 74 ‘75’: 5)
15 ¡Mira, no he contenido mis labios,
EL POLIÓLION
Tú lo sabes, Señor!
(Salmo 39 ‘40’: 10)
16
Aleluya, Aleluya, Aleluya.
Por ellos castigó a los reyes. (Salmo
104 ‘105’: 14)
Y detrás de cada pausa se dice:
Aleluya
7
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
17 ¡Guardaos de tocar a Mis ungidos, 35 ¡Dichosos los que guardan el de-
ni mal alguno hagáis a Mis profe-
recho, los que practican en todo
tas! (Ídem. 15)
tiempo la justicia! (Salmo 105 ‘106’: 3)
18Delante de ellos envió a un hom-
36Guarda el Señor a cuantos Le
bre. (Ídem. 17)
aman. (Salmo 144 ‘145’: 20)
19¡Clemente, Compasivo y justo es 37¡La alabanza del Señor diga mi
el Señor! (Salmo 110 ‘111’: 4)
boca! (Ídem. 21)
20Feliz el hombre que se apiada y 38Y Tu Justicia musitará mi lengua,
presta. (Salmo 111 ‘112: 5)
todo el día Tu alabanza. (Salmo 34 ‘35’:
21En memoria eterna permanece el
28)
39
justo.
¡Que toda la carne bendiga Su
(Ídem. 6)
22Firme en su corazón, en el Señor
Nombre Sacrosanto, para siempre
confiado.
jamás. (Salmo 144 ‘145’: 21)
(Ídem. 7)
23Lo ve el impío y se enfurece. (Ídem.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu
10)
Santo. Ahora y siempre y por los siglos
24Rechinando sus dientes, se con-
de los siglos. Amén.
sume. (Ídem.)
Aleluya, Aleluya, Aleluya. Gloria a Ti,
25Y el afán de los impíos se pierde.
Oh Dios (Tres veces)
(Ídem.)
Oh Dios nuestro y Esperanza nuestra,
26Florece el justo como la palmera.
Gloria a Ti.
(Salmo 91 ‘92’: 12)
27Crece como un cedro del Líbano.
Después del Poliólion y la Pequeña Letanía
(Ídem.)
TERCERA KATÍSMATA
28El justo se alegrará en el Señor.
Tono Octavo
(Salmo 63 ‘64’: 11)
Siendo escogido por Dios, Oh
29Huiría entonces lejos, en el desier-
siempre conmemorable, tú has bri-
to moraría. (Salmo 54 ‘55’: 8)
llado de la estéril y has soltado la
30Me parezco al búho del yermo. atadura de la lengua de tu padre;
(Salmo 101 ‘102’: 7)
31Igual que la lechuza de las ruinas. Manifestaste, pues, el resplande-
(Ídem.)
ciente Sol Luminoso y predicaste al
32Cual solitario pájaro en tejado. Creador a los pueblos en el desierto:
(Ídem.)
33Sin rebeldía ni pecado en mi, Oh Que es el Cordero de Dios que qui-
Señor, sin culpa alguna, anduve y ta los pecados del mundo. Y cuan-
me enderecé.
do, celoso, reprendiste al rey, tu
(Salmo 58 ‘59’: 4 - 5)
34El que anda sin tacha, y obra la cabeza gloriosa fue cortada. Oh
justicia.
Alabadísimo Juan, suplica a Cristo
(Salmo 14 ‘15’: 2)
Dios que conceda el perdón de los
8
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
pecados a aquéllos que ávidamente
Ahora...
celebran tu santa conmemoración.
Por el Espíritu Santo, los ma-
Gloria… Ahora…
nantiales y arroyos de la Gracia se
Para la Soberana
rebalsan y llenan al mundo con vi-
A Ti imploro, Oh Santísima da vivificadora.
Virgen Madre de Dios, sana las do-
lencias de mi alma miserable, y
EL PROKÍMENON
Tono Cuarto
otórgame el perdón por mis críme-
Mucho cuesta a los ojos del Señor
nes que he cometido por ignorancia;
la muerte de Su amado.
Profanando, yo desgraciado, mi
(Salmo 114-115 ‘116’: 15)
alma y cuerpo. Pues ¡Ay de mí!
Dos veces
¿Qué haré en aquella hora? cuando
(Stíjo) ¿Cómo al Señor podré pagar
los ángeles separan mi alma de mi
todo lo el bien que me ha hecho?
miserable cuerpo. Sé entonces mi
(Ídem. 12) Y se repite
Mucho cuesta a los ojos del Señor
auxilio y ferviente apoyo, Oh Sobe-
la muerte de Su amado.
rana; Porque, yo Tu siervo, Te he
tenido por esperanza, Oh Purísima.
EL EVANGELIO MATUTINO
Toda alma que alabe al Señor.
EL ANÁVTEMI
(Tres veces)
El Anávtemi es de la Primera Antífona del
Sacerdote o Diácono:
Tono Cuarto de la Resurrección.
Para que seamos dignos de escuchar el
Desde mi juventud muchas
Santo Evangelio...
pasiones han batallado contra mí,
La lectura del Evangelio desde la Puerta Real
pero Tú, Oh Salvador, Sostenme y
Lectura del Santo Evangelio según San
Mateo
sálvame.
[Mateo 14: 1 - 13]
Se repite
1En aquel tiempo se enteró el
Vosotros que odiáis a Sión, sed tetrarca Herodes de la fama de Je-
avergonzados ante el Señor; porque sús, 2y dijo a sus criados: “Este es
como la hierba seca en el fuego, así Juan el Bautista: él ha resucitado de
vosotros seréis marchitados.
entre los muertos, y por eso actúan
Se repite
en él fuerzas milagrosas.” 3Es que
Gloria...
Herodes había prendido a Juan, le
Por el Espíritu Santo, toda al-
había encadenado y puesto en la
ma se vivifica y se purifica, exal-
cárcel, por causa de Herodías, la
tándose y brillando por la Trinidad mujer de su hermano Felipo;
Una en un estado honorable y mís-
4Porque Juan le decía: “No te es líci-
tico.
to tenerla.” 5Y aunque quería ma-
9
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
tarle, temió a la gente, porque le do juzgas. 7Mira que en culpa yo
tenían por profeta. 6Mas llegado el nací, pecador me concibió mi ma-
cumpleaños de Herodes, la hija de dre. 8Más Tú amas la verdad en lo
Herodías danzó en medio de todos íntimo del ser, y en lo secreto me
gustando tanto a Herodes, 7que és-
enseñas la sabiduría. 9Rocíame con
te le prometió bajo juramento darle el hisopo y será limpio; Lávame, y
lo que pidiese. 8Ella, instigada por quedaré más blanco que la nieve.
su madre, “dame aquí, dijo, en una 10Devuélveme el son del gozo y la
bandeja, la cabeza de Juan el Bau-
alegría, exulten los huesos que ma-
tista.” 9Entristecióse el rey, pero, a chacaste Tú. 11Retira Tu Faz de mis
causa del juramento, y de los co-
pecados y borra todas mis culpas.
mensales, ordenó que se le diese, 12Crea en mí, Oh Dios, un puro co-
10y envió a decapitar a Juan en la razón, un espíritu firme dentro de
cárcel. 11Su cabeza fue traída en una mí renueva; 13No me eches lejos de
bandeja y entregada a la muchacha, Tu Rostro, no retires de mí Tu San-
la cual se la llevó a su madre. to Espíritu. 14Vuélveme la alegría
12Llegaron después sus discípulos, de Tu Salvación, y en espíritu gene-
recogieron el cadáver y lo sepulta-
roso afiánzame; 15Enseñaré a los
ron; Y fueron a informar a Jesús. rebeldes Tus caminos, y los peca-
13Al oírlo Jesús, se retiró de allí en dores volverán a Ti. 16Líbrame de la
una barca, aparte, a un lugar solita-
sangre, Oh Dios, Dios de mi salva-
rio. En cuanto lo supieron las gen-
ción, y aclamará mi lengua Tu jus-
tes, salieron tras Él viniendo a pie ticia. 17Abre, Señor, mis labios, y
de las ciudades.
publicará mi boca tu alabanza.
¡Gloria a Ti, Señor, Gloria a Ti!
18
Pues no Te agrada el sacrificio, si
Y directamente el Lector recita el
ofrezco un holocausto, no lo acep-
SALMO 50
tas. 19El sacrificio a Dios es un espí-
3Tenme piedad, Oh Dios, se-
ritu contrito; Un corazón contrito y
gún Tu Amor, por Tu Inmensa humillado, Oh Dios, no lo despre-
Ternura borra mi delito. 4Lávame a ciarás. 20¡Favorece a Sión en tu be-
fondo de mi culpa y de mi pecado nevolencia, reconstruye las
purifícame. 5Pues mi delito yo lo murallas de Jerusalén! 21Entonces te
reconozco, mi pecado sin cesar está agradarán los sacrificios justos, --
ante mí. 6Contra Ti, contra Ti solo holocausto y oblación entera-- se
he pecado, lo malo a Tus Ojos co-
ofrecerán entonces sobre tu altar
metí. Porque aparezca Tu Justicia novillos.
cuando hablas y Tu Victoria cuan-
Cantor:
10
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
Gloria... - Tono Segundo
Habiendo trazado la señal de
Por las intercesiones y las sú-
la Cruz; Moisés golpeó rectamente
plicas de Tu Precursor ¡Oh Piadoso! las aguas con la vara, dividió el
Borra la multitud de nuestros pe-
Mar Rojo e hizo pasar Israel a pie
cados y transgresiones.
seco. Y cuando la trazó por segun-
Ahora…- Mismo Tono
da vez, las aguas se volvieron sobre
Por las intercesiones y las sú-
el Faraón y sus carros; Inscribiendo
plicas de la Madre de Dios ¡Oh claramente el Arma Invencible; Por
Piadoso! Borra la multitud de nues-
tanto, alabemos a Cristo nuestro
tros pecados y transgresiones.
Dios, porque Él ha sido glorificado.
Mismo Tono
TERCERA
Tenme piedad, Oh Dios, según
La vara de Aarón, que es una
Tu Amor, por Tu Inmensa Ternura Imagen del Misterio; brotando,
borra mi delito.
había señalado al sacerdote. Pero
Y esta Idiomálata
ahora, el Madero de la Cruz, ha
Oh Juan Bautista, predicador brotado una flor en la Iglesia estéril
del arrepentimiento, tú has santifi-
desde antaño, que es poder y fir-
cado la tierra cuando tu cabeza fue meza.
cortada; Porque aclaraste a los cre-
Después de la Tercera Oda
yentes la ley de Dios, aboliendo la
CUARTA KATÍSMATA
desobediencia a la Ley. Estando,
Tono Primero
pues, de pie ante el trono de Cristo
Alabemos, Oh fieles, con con-
el Rey Celestial, duplícale que ten-
ciencias puras, al Precursor de Cris-
ga piedad de nuestras almas.
to, Su Profeta y Su Bautista; Porque
Sacerdote o Diácono:
el es un glorioso predicador, maes-
“Salva, Oh Señor a Tu Pueblo y Bendice
tro del arrepentimiento y verdade-
Tu Heredad...”
ro mártir del Salvador. Pues su
Y después de la exclamación del Sacerdote:
cabeza ha sido cortada cuando re-
“Por la misericordia y compasión de Tu
Hijo Unigénito…”
prendió a Herodes por su necedad.
se canta
Gloria… - Tono Cuarto
EL CANON
El Precursor del Salvador se ha
Nótese que el Canon es por San Juan Damasceno,
manifestado ahora para nosotros;
compuesto de tres Troparios y un Theotókion.
(Pronto será traducido)
Ilumina, pues, místicamente, las
mentes de los fieles; Y siendo él un
LAS KATAVASÍAS
adorno del desierto y el último de
PRIMERA
los profetas, se ha devenido en Pre-
cursor de Cristo, y justo testigo de
11
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
Su Presencia. Con los cánticos espi-
na; Prefiguró claramente la Pasión
rituales, y al unísono exclamemos, Redentora. Y cuando de allí, fue
pues, hacia Juan, diciendo: “Oh expulsado después de tres días,
profeta predicador de la Verdad, prefiguró la Resurrección Maravi-
intercede por la salvación de nues-
llosa de Cristo Dios, que fue cruci-
tras almas.”
ficado en la carne y que ilumina al
Ahora… - Para la Soberana
mundo por Su Resurrección al ter-
Todas las huestes angelicales cer día.
quedaron atónitas ante misterio de
Tu Concepción temible, Oh Purísi-
KONTAKIÓN - ÍKOS - SINAXÁRION
ma; Y en cómo fue contenido, como
hombre, en Tu Seno, Él que todo lo
Kontakión - Tono Quinto
contiene con Su Gesto solamente.
Por una Providencia Divina, la
Pues de Ti llevó un comienzo tem-
decapitación del Glorioso Precursor
poral Aquél que está antes de los ha sido para que se predicara la
siglos; Y de Ti amamantó leche, Él venida del Salvador, a aquéllos que
que alimenta toda alma con Su In-
están en el Hades. ¡Que lamente
efable Benevolencia. Por esto, todos pues, Herodías, quien buscó el ase-
Te glorifican alabándote, como eres sinato del Honorable Opositor! Por-
verdaderamente la Madre de Dios.
que ella no había elegido la Ley de
Dios, ni tampoco había buscado la
CUARTA
Oh Señor, yo he oído del Mis-
vida eterna, sino había prefiriendo
terio de Tu Dispensación, he consi-
la vida mundana.
derado Tus Obras y he glorificado
Íkos
Tu Divinidad.
El cumpleaños de Herodes, ha
QUINTA
aparecido a todos despojado de to-
¡Oh Madero tres veces Bendito! da justicia; Pues, como comida, la
Sobre el cual, Cristo el Rey y Señor, cabeza del ayunador fue puesta en
fue extendido. Y por el cual, aquél medio de los que gozaban de las
quién, por el árbol, engañó la delicias. Entonces, la alegría ha sido
humanidad, por Ti cayó engañado. mezclada con la tristeza y la riza
Oh Tú, que concedes la paz a con el llanto amargo. Porque la ca-
nuestras almas.”
beza del Bautista fue llevada en
una bandeja, con la cual la bailarina
SEXTA
Cuando Jonás, extendió sus entró delante de los convidados,
brazos en forma de una cruz, mien-
inmoralmente, así como habló. Se
tras estaba en el vientre de la balle-
apoderó, entonces, la tristeza de
12
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
todos los acompañantes del rey, píritu Santísimo que a todos, otorga
pues no les complació eso, ni tam-
la vida por todos los siglos.
poco al mismo rey. Pues dijo que se
entristecieron, pero no ha sido una
Diácono o Sacerdote:
“A la Madre de Dios, Madre de la Luz,
verdadera tristeza, más bien una con himnos honrémosle engrandeciendo”
fingida temporal.
LAS MAGNIFICACIONES
Sinaxárion
(Lucas 1: 46 - 55)
En este día 29 de agosto, la
Engrandece mi alma al Señor;
Santa Iglesia celebra la Conmemo-
Y mi espíritu se alegra en Dios mi
ración de la Decapitación del Salvador. (46 - 47)
Honorable Glorioso Profeta Precur-
Oh más Honorable que los
sor, San Juan el Bautista. Por sus querubines e incomparablemente,
intercesiones, Oh Señor, Dios nues-
más Gloriosa que los serafines; Tú
tro, ten piedad de nosotros y sálva-
que sin corrupción has dado a luz
nos. Amén.
al Verbo Dios; Verdaderamente
eres la Madre de Dios, a Ti magni-
SÉPTIMA
ficamos.
El decreto insensato del tirano Que se repite detrás de cada uno de los siguientes
incrédulo, estremeció los pueblos.
versículos:
Pues lanzaba amenazas y blasfe-
Porque ha puesto los ojos en la
mias rechazadas por Dios. Mas ni humildad de Su esclava; Por eso
la furia salvaje bestial, ni el fuego desde ahora todas las generaciones
consumidor pudieron asustar a los me llamarán bienaventurada. (48)
tres jóvenes. Pero estando de pie
Porque ha hecho en mí favor
juntos en las llamas, donde soplaba maravillas el Poderoso; Santo es Su
un viento refrescante como el rocío, Nombre. Y su Misericordia alcanza
cantaron: “Bendito eres Tú, Oh ala-
de generación en generación a los
badísimo, Dios de nuestros pa-
que le temen. (49 - 50)
dres.”
Desplegó la fuerza de Su Bra-
OCTAVA
zo; Dispersó a los que son sober-
Alabemos, bendigamos y adoremos al Señor.
bios en su propio corazón. (51)
Oh jóvenes, que igualan en
número a la Trinidad, bendecid al
Derribó a lo potentados de sus
Padre el Dios y Creador; Y alabad tronos y exaltó a los humildes. A
al Verbo que descendió y cambió el los hambrientos colmó de bienes; Y
fuego en rocío; y exaltad más al Es-
despidió a los ricos sin nada. (52 - 53)
13
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
Acogió a Israel, su siervo, acor-
cátalo, por Tus Intercesiones, de
dándose de la misericordia. Como todo peligro.
había anunciado a nuestros padres
a favor de Abraham y de su linaje
EL AÍNOS
por los siglos.
“Las Alabanzas”
(54 - 55)
¡Todo cuanto respira alabe al
NOVENA
Señor! (Salmo 150: 6) ¡Alabad al Señor
Tú eres el paraíso místico, Oh desde los cielos; Alabadle en las
Madre de Dios; Porque sin labran-
alturas! (Salmo 148: 1) A Ti se debe la
za diste a luz a Cristo; De quien fue alabanza, Oh Dios. (Salmo 64 ‘65’ 2)
plantado en la tierra el árbol vivifi-
cador de la Cruz; Por consiguiente,
¡Alabadle, ángeles Suyos todos;
al adorarlo le exaltamos y a Ti todas Sus huestes, alabadle! (Salmo 148:
magnificamos.
2) A Ti se debe la alabanza, Oh Dios.
(SALMO 64 ‘65’ 2)
LA PEQUEÑA LETANÍA
Serán retenidos Cuatro Stíjos y serán cantadas los
(Ver el Oficio de los Maitines)
siguientes Tres Prosómios, repitiendo el primero.
Y después de la exclamación del Sacerdote:
Tono Octavo
“Porque a Ti alaban todos lo poderes...”
1- Esta gloria es para todos Sus justos.
EXAPOSTELARIÓN
2- Alabad a Dios en Su Santuario, alabadle
Coronemos, con cánticos de en el firmamento de Su Fuerza. (Salmo 150: 1)
alabanza, al Precursor de la Gracia, 3- Alabadle por Sus Grandes Hazañas, ala-
conocido por ser el más grande de
badle por Su Inmensa Grandeza. (Ídem. 2)
los profetas, que ha devenido en 4- Alabadle con clangor de cuernos, ala-
badle con arpa y con citara. (Ídem. 3)
predecesor de los Apóstoles; Por-
5- Alabadle con tamboril y danza, alabadle
que su cabeza ha sido cortado por
con laúd y flauta. (Ídem: 4 - 5)
la ley del Señor.
¡Qué extraña maravilla es! Que
Otro
Al no poder cortar completa-
la cabeza honorable, la respetada
mente el reproche de tu lengua; El por los ángeles y la lengua que re-
adúltero Herodes, por el engaño, prochó al transgresor de la Ley, ha
cortó tu cabeza, Oh bautista del Sal-
sido llevada por una muchacha bai-
vador y sembrador de la pureza.
larina adúltera y ofrecida a su in-
moral madre. ¡Que Indescriptible
Para la Soberana
Oh Joven Inmaculada, Que por Paciencia Tuya, Oh Cristo Amante
Tu Divino Alumbramiento anulaste de la humanidad! Salva, pues, por
la maldición del mundo; Salva a Tu ella, a nuestras almas, porque Sólo
rebaño, que con fe Te suplica y res-
Tú eres el Compasivo.
14
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
6- Alabadle con címbralos sonoros, alabadle
engañador, y bebida intoxicada con
con címbalos de aclamación. ¡Todo cuanto
habilidad! Porque la cabeza del
respira alabe al Señor! (Ídem. 5 - 6)
Se repite
Precursor fue cortada y Herodes es
“¡Qué extraña maravilla es!...”
desconcertado. Por las intercesio-
nes de Tu Precursor, Oh Señor,
7- ¡Levántate, Señor, alza Tu Mano, Oh
Dios! ¡No Te olvides de los desdichados!
otorga la paz a nuestras almas.
(Salmo 10: 12)
¡Ay, de la seducción de Hero-
Ahora... Para la Soberana
¡Oh Madre de Dios!, Tú eres la
des! Que, cuando ofendió a Dios verdadera vid, la Portadora del fru-
por su desobediencia a la ley; Pre-
to de la vida; A ti suplicamos, So-
tendiendo, con el engaño, guardar berana, intercede con los puros
falsamente su juramento. Más agre-
Apóstoles y todos los santos, que se
gando el asesinato al adulterio, otorgue la misericordia a nuestras
aparentando -el enojo- con el ceño. almas.
¡Qué Indescriptible Compasión
Tuya, Oh Cristo Amante de la
LA DOXOLOGÍA
humanidad! Salva, pues, por ella, a
(Ver el Oficio de los Maitines)
nuestras almas, porque Sólo Tú Después la Doxología sea entregado el Santo Óleo
eres el Compasivo.
a los hermanos, mientras se cantan las Idiomála-
8- Te doy gracias, Señor, de todo corazón,
tas:
cantaré todas Tus Maravillas. (Salmo 9: 2)
(Pronto serán traducidas)
¡Qué cosa asombrosa que so-
brepasa toda mente! Que el último
de los profetas y el ángel terrenal,
DIVINA LITURGIA
se ha devenido en premio para un
En la Divina Liturgia se cantan los Salmos Tí-
baile inmoral. Y la lengua que cons-
picos y las siguientes Estijéras con las biena-
tantemente habla de Dios, anticipó
venturanzas, de las Odas Tercera y Sexta del
y fue enviado a predicar a Cristo a
canon.
aquellos que moraban en el Hades.
TERCERA ODA
La doncella enteramente impu-
¡Qué Indescriptible Providencia ra, llena de embriagues, exclamó
Tuya, Oh Cristo Señor! Salva, pues, diciendo: “Oh Herodes, dame la
por ella, a nuestras almas, porque cabeza de Juan.”
Sólo Tú eres el Compasivo.
Gloria… - Tono Sexto
La muchacha danzó y gusto
¡He aquí que Herodías pierde mucho al transgresor de la Ley, y le
nuevamente la cabeza! ¡Nuevamen-
incitó a matar al Precursor y Predi-
te ella está perturbada! ¡Qué baile cador.
15
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
¡Qué miserable eres, Oh inicuo tendremos las iluminaciones divi-
Herodes, transgresor de la Ley! nas; Las Iluminaciones del Hijo de
Que con atrevimiento, cometiste el Dios, encarnado de Ti inefablemen-
injusto asesinato, por desear una te, Oh Purísima.
muchacha adúltera.
LAS ANTÍFONAS
Para la Soberana
PRIMERA
Otórganos el auxilio, por Tus
Por las Oraciones de la Madre de
Intercesiones, Oh Purísima, alejan-
Dios, Oh Salvador, Sálvanos.
do de nosotros los golpes de los
SEGUNDA
peligrosos apuros.
¡Sálvanos, Oh Hijo de Dios, Tú que eres
Maravilloso entre los santos, a nosotros
SEXTA ODA
que Te cantamos: Aleluya!
¡Te arriesgaste, por los man-
Gloria... Ahora...
damientos de la Ley, Oh bienaven-
“Oh Verbo de Dios, Hijo Unigénito...”
turado! Reprendiste, con los
TERCERA
Tropario - Tono Segundo
reproches, al transgresor de la Ley;
La memoria del Justo es digna
Porque tú no has crecido una caña de la alabanza; Pero Tú, Oh Precur-
que se inclina por el viento de los sor, te es suficiente el testimonio
deseos de los desobedientes.
del Señor. Porque, en verdad, te
Tu cabeza ha sido ofrecida por manifestaste más honorable que los
recompensa por los adúlteros en-
Profetas, pues has sido merecedor
gaños. Que aunque después de la de bautizar en las corrientes (del
muerte, y goteando sangre del ase-
Jordán) a Aquél que había sido
sinato, reprochaba a Herodes; pues anunciado. Por tanto, después de
él profanado la orden de la natura-
haber luchado gozoso por la Ver-
leza.
dad, anunciaste a aquellos que mo-
Habitaste los desiertos, llevan-
raban en el Hades, a Dios que se
do un vestido de piel de camello; manifiesta en la carne y borra el
Te manifestaste, pues, como si es-
pecado del mundo, concediéndo-
tuviese habitando en un palacio nos la Gran Misericordia.
luminoso y revestido de un adorno
EL ISODÓN
real, apoderándote de los deseos.
“La Entrada Con el Santo Evangelio”
Para la Soberana
Venid, adoremos y postrémonos delante
de Cristo. Nuestro Rey y nuestro Dios.
Por Tus Súplicas, Oh Inmacu-
Sálvanos, Oh Hijo de Dios, Tú que eres
lada Madre de Dios, nos salvamos Maravilloso entre los santos, a nosotros
de las malas transgresiones y ob-
que Te cantamos: Aleluya
16
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
TROPARIOS
(Stíjo) Escucha, Oh Dios, la voz de
1- “La Memoria del Justo…”
mi gemido. (Ídem. 2)
2- Tropario del Patrono del Templo
LA EPÍSTOLA
Kontakión
Lectura del Libro de los Hechos de los
Nótese que unos dicen del Santo Bautista, y otros
Santos Apóstoles
de la Fiesta del Nacimiento de la Santísima Ma-
[Hechos 13: 25 - 33]
dre de Dios. Aquí citamos los dos.
Hermanos, en aquél tiempo,
Kontakión - del Bautista - Tono Quinto
25al final de su carrera, Juan decía:
Por una Providencia Divina, la Yo no soy el que vosotros os pen-
decapitación del Glorioso Precursor sáis, sino mirad que viene detrás de
ha sido para que se predicara la mí Aquél no soy digno de desatar
venida del Salvador, a aquéllos que las sandalias de los pies.
están en el Hades. ¡Que lamente 26Hermanos, hijos de la raza de
pues, Herodías, quien buscó el ase-
Abraham, y cuantos entre vosotros
sinato del Honorable Opositor! Por-
temen a Dios; A vosotros ha sido
que ella no había elegido la Ley de enviada esta Palabra de salvación.
Dios, ni tampoco había buscado la 27Los habitantes de Jerusalén y sus
vida eterna, sino había prefiriendo jefes cumplieron, sin saberlo, las
la vida mundana.
Escrituras de los profetas que se
Kontakión
leen cada sábado; 28Y sin hallar en
de la Natividad de la Santísima Virgen María
Él ningún motivo de muerte pidie-
Tono Cuarto
ron a Pilato que Le hiciera morir.
Joaquín y Ana han sido libera-
29
dos de los reproches de la esterili-
Y cuando hubieron cumplido to-
dad y Adán y Eva, de la corrupción do lo que referente a Él estaba es-
de la muerte, por Tu Nacimiento, crito, le bajaron del Madero y Le
Oh Purísima; Por eso, Tu pueblo, pusieron en el sepulcro. 30Pero Dios
habiendo sido redimido de las cul-
Le resucitó de entre los muertos.
31
pas de las transgresiones, Lo cele-
Él se apareció durante muchos
bra y hacia Ti exclama: “La Estéril días a los que habían subido con Él
da a luz a la Madre de Dios, Quien de Galilea a Jerusalén y que ahora
nutre nuestra vida”.
son testigos Suyos ante el pueblo.
32También nosotros os anunciamos
LAS SAGRADAS LECTURAS
la Buena Nueva de que la Promesa
E
hecha a los padres 33Dios la ha
L PROKÍMENON
El
cumplido en nosotros, los hijos, al
justo se alegrará en el Señor. (Salmo
63 ‘64’: 11)
resucitar a Jesús.
17
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
Aleluya – Tono Cuarto
bunos, y a los principales de Gali-
Florece el justo como la palmera.
lea. 22Entró la hija de la misma
(Salmo 91 ‘92’: 12)
Herodías, danzó, y gustó mucho a
(Stíjo) Plantado en la Casa del Señor.
(Ídem. 14)
Herodes y a los comensales. El rey,
entonces, dijo a la muchacha: “Pí-
EL EVANGELIO
deme lo que quieras y te lo daré.”
Lectura del Santo Evangelio según San
23Y le juró: Te daré lo que me pidas,
Marcos
[Marcos 6: 14 - 30]
hasta la mitad de mi reino.” 24Salió
En Aquél tiempo,
la muchacha y preguntó a su ma-
14Se entero el
rey Herodes, pues el nombre de dre: ¿Qué voy a pedir? Y ella dijo:
Jesús se había hecho célebre. Algu-
“La cabeza de Juan el Bautista.”
25
nos decían: “Juan el bautizaba ha
Entrando al punto apresurada-
resucitado de entre los muertos y mente a donde estaba el rey, le pi-
por eso, actúan en él fuerzas mila-
dió: “Quiero que ahora mismo me
grosas.”
des, en una bandeja, la cabeza de
15Otros decían: “Es Elías”;
Otros: “Es un Profeta comos los Juan el Bautista.” 26El rey se llenó
demás profetas.”
de tristeza, pero no quiso desairarla
16Al enterarse
Herodes, dijo: “Aquel Juan, a quien a causa del juramento y de los co-
yo decapité, ése ha resucitado.”
mensales. 27Y al instante mandó el
17Es
que Herodes era el que había en-
rey a uno de la guardia, con orden
viado a prender a Juan y le había de traerle la cabeza de Juan. Se fue
encadenado en la cárcel por causa y le decapitó en la cárcel. 28Y trajo
de Herodías, la mujer de su herma-
su cabeza en una bandeja, y se la
no Felipo, con quien Herodes se dio a la muchacha, y la muchacha
había casado.
se la dio a su madre. 29Al enterarse
18Porque Juan decía a
Herodes: “No te está permitido te-
sus discípulos, vinieron a recoger el
ner la mujer de tu hermano.” cadáver, y le dieron sepultura.
30Los apóstoles se reunieron con
19Herodías le aborrecía y quería
matarle, pero no podía,
Jesús y le contaron todo lo que
20Pues
Herodes temía a Juan, sabiendo habían hecho y lo que habían ense-
que era hombre justo y santo, y le ñado.
protegía; y al oírle, quedaba muy
Y el Resto de la Divina Liturgia
perplejo, y le escuchaba con gusto.
Verdaderamente es digno y
21Y llegó el día oportuno, cuando debido que Te celebremos, Oh Ma-
Herodes, en su cumpleaños, dio un dre de Dios, Siempre Bienaventu-
banquete a sus magnates, a los tri-
rada y exenta de toda mancha, la
Madre de nuestro Dios. Oh más
18
DECAPITACIÓN DEL GLORIOSO PROFETA PRECURSOR SAN JUAN EL BAUTISTA
Honorable que los querubines e
incomparablemente, más Gloriosa
que los serafines; Tú que sin co-
rrupción has dado a luz al Verbo
Dios; Verdaderamente eres la Ma-
dre de Dios, a Ti magnificamos.
Quenenikón
Alabad al Señor desde los cielos, alabad-
le en las alturas. Aleluya. y
En memoria eterna permanece el
justo
(Salmo 111 ‘112’: 6)
“Hemos visto la verdadera Luz,…”
“Bendito sea el Nombre del Señor, desde
ahora y hasta el fin de los siglos.
(Tres veces)
19
Document Outline