ČIN O PANAGII,
ČIN O PANAGII,

BYVAEMYJ VO OBITELEH PO VSJA DNI

PO OTPUSTE BOŽESTVENNYJA LITURGII, ISHODIT NASTOJATEL', I BRATII POSLEDUJUŠ'IM PO NEM DVA DVA, I GLAGOLJUT PSALOM 144: VOZNESU TJA, BOŽE MOJ, CARJU MOJ: I KONČANU BYVŠU PSALMU, GLAGOLEM MOLITVU TRAPEZY: OTČE NAŠ: SLAVA, I NYNE: GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI.

NASTOJATEL' ILI SVJAŠ'ENNIK, DERŽAJ ČREDU, GLAGOLET:

HRISTE BOŽE, BLAGOSLOVI JASTIE I PITIE RABOM TVOIM, JAKO SVJAT ESI VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

I ČAST', ILI PROSFORA IMUŠ'AJA VOZNOŠENA BYTI, VLAGAETSJA V PANAGIAR, I STOIT NA USTROENOM MESTE. I PO VKUŠENII, TVORJAJ SLUŽENIE GLAGOLET STIH:

MOLITVAMI SVJATYH OTEC NAŠIH, GOSPODI IISUSE HRISTE BOŽE NAŠ, POMILUJ NAS.

I MY: AMIN'.

I VOSTAVŠE GLAGOLEM:

BLAGOSLOVEN BOG, MILUJAJ I PITAJAJ NAS OT JUNOSTI NAŠEJA, DAJAJ PIŠ'U VSJAKOJ PLOTI: ISPOLNI RADOSTI I VESELIJA SERDCA NAŠA, DA VSEGDA VSJAKOE DOVOL'STVO IMUŠ'E, PREIZOBILUEM VO VSJAKOE DELO BLAGOE, VO HRISTE IISUSE GOSPODE NAŠEM: S NIMŽE TEBE SLAVA PODOBAET, DERŽAVA, ČEST' I POKLONENIE SO SVJATYM DUHOM, VO VEKI, AMIN'.

SLAVA TEBE GOSPODI, SLAVA TEBE SVJATYJ, SLAVA TEBE CARJU, JAKO DAL ESI NAM BRAŠNA V VESELIE: ISPOLNI NAS I DUHA SVJATAGO, DA OBRJAŠ'EMSJA PRED TOBOJU BLAGOUGODNI I NEPOSTYDNI, EGDA VOZDASI KOMUŽDO PO DELOM EGO.

SLAVA, I NYNE:

GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI. I POLOŽIV POKLON, HOTJAJ VOZVYSITI PRESVJATUJU, GLAGOLET SICE:

BLAGOSLOVITE MJA, OTCY SVJATII, PROSTITE MI GREŠNOMU.

I MY: BOG PROSTIT TI, I POMILUET TJA.

I PRIEM ČAST' KRAJNIMI PERSTY RUK, VOZVYŠAET JU MALO NAD OBRAZOM SVJATYJA TROICY, GLAGOLJA VELEGLASNO:

VELIKO IMJA.

NASTOJATEL', ILI IEREJ ČREDNYJ:

SVJATYJA TROICY.

I PRENOSJA NAD OBRAZ BOGORODICY, KRESTOVIDNO ZNAMENUET, GLAGOLJA:

PRESVJATAJA BOGORODICE, POMOGAJ NAM.

I MY:

TOJA MOLITVAMI, BOŽE, POMILUJ, I SPASI NAS.

I GLAGOLEM:

BLAŽIM TJA VSI RODI BOGORODICE DEVO, V TJA BO NEVMESTIMYJ HRISTOS BOG NAŠ VMESTITISJA BLAGOVOLI. BLAŽENI ESMY I MY, PREDSTATEL'STVO TJA IMUŠ'E: DEN' BO I NOŠ'' MOLIŠISJA O NAS. TEM VOSPEVAJUŠ'E VOPIEM TI: RADUJSJA BLAGODATNAJA, GOSPOD' S TOBOJU.

TAŽE POEM:

DOSTOJNO EST', JAKO VOISTINNU, BLAŽITI TJA BOGORODICU, PRISNOBLAŽENNUJU I PRENEPOROČNUJU, I MATER' BOGA NAŠEGO.

ČESTNEJŠUJU HERUVIM, I SLAVNEJŠUJU BEZ SRAVNENIJA SERAFIM, BEZ ISTLENIJA BOGA SLOVA ROŽDŠUJU, SUŠ'UJU BOGORODICU TJA VELIČAEM.

I PO EŽE PRIČASTITISJA VSEM, GLAGOLET NASTOJATEL', ILI SVJAŠ'ENNIK:

VO MNOGIJA MOLITVY PREČISTYJA VLADYČICY NAŠEJA BOGORODICY I PRISNODEVY MARII.

I MY:

TOJA MOLITVAMI, BOŽE, POMILUJ I SPASI NAS.

SVJAŠ'ENNIK:

MILOSTIV I Š'EDR GOSPOD', PIŠ'U DADE BOJAŠ'IMSJA EGO, I PRAVDA EGO PREBYVAET V VEK VEKA.

TAŽE:

VOZVESELIHSJA O REKŠIH MNE: V DOM GOSPODEN' POJDEM. STOJAŠ'E BJAHU NOGI NAŠA VO DVOREH TVOIH, IERUSALIME. IERUSALIM ZIŽDEMYJ JAKO GRAD, EMUŽE PRIČASTIE EGO VKUPE. TAMO BO VZYDOŠA KOLENA, KOLENA GOSPODNJA, SVIDENIE IZRAILEVO, ISPOVEDATISJA IMENI GOSPODNJU. JAKO TAMO SEDOŠA (S. 133) PRESTOLI NA SUD, PRESTOLI V DOMU DAVIDOVE. VOPROSITE ŽE JAŽE O MIRE IERUSALIMA, I OBILIE LJUBJAŠ'IM TJA. BUDI ŽE MIR V SILE TVOEJ, I OBILIE V STOLPOSTENAH TVOIH. RADI BRATIJ MOIH I BLIŽNIH MOIH, GLAGOLAH UBO MIR O TEBE. DOMU RADI GOSPODA BOGA NAŠEGO, VZYSKAH BLAGAJA TEBE.

TRISVJATOE. PRESVJATAJA TROICE: PO OTČE NAŠ:

BLAGODARIM TJA, HRISTE BOŽE NAŠ, JAKO NASYTIL ESI NAS ZEMNYH TVOIH BLAG, NE LIŠI NAS I NEBESNAGO TVOEGO CARSTVIJA: NO JAKO POSREDE UČENIKOV TVOIH PRIŠEL ESI SPASE, MIR DAJA IM, PRIIDI I K NAM, I SPASI NAS.

I AŠ'E UBO EST' VLADYČNIJ PRAZDNIK, GLAGOLETSJA, SLAVA, I NYNE, KONDAK PRAZDNIKU. AŠ'E ŽE NI, SIJA.

SLAVA: BOŽE OTEC NAŠIH, TVORJAJ PRISNO S NAMI PO TVOEJ KROTOSTI, NE OTSTAVI MILOST' TVOJU OT NAS: NO MOLITVAMI IH V MIRE UPRAVI ŽIVOT.

I NYNE:

MOLITVAMI GOSPODI, VSEH SVJATYH I BOGORODICY, TVOJ MIR DAŽD' NAM, I POMILUJ NAS, JAKO EDIN Š'EDR.

GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI.

SVJAŠ'ENNIK GLAGOLET:

BLAGOSLOVEN BOG, MILUJAJ I PITAJAJ NAS OT SVOIH BOGATYH DAROV, SVOEJU BLAGODATIJU I ČELOVEKOLJUBIEM, VSEGDA, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.