ČAS DEVJATYJ
ČAS DEVJATYJ

PO BLAGOSLOVEN BOG NAŠ:

SLAVA TEBE, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. CARJU NEBESNYJ: TRISVJATOE. PRESVJATAJA TROICE: OTČE NAŠ. VOZGLAS: JAKO TVOE EST' CARSTVO: GOSPODI POMILUJ, 12.

SLAVA, I NYNE:

PRIIDITE, POKLONIMSJA: TRIŽDY.

TAŽE PSALMY:

KOL' VOZLJUBLENNA SELENIJA TVOJA, GOSPODI SIL? ŽELAET I SKONČAVAETSJA DUŠA MOJA VO DVORY GOSPODNI. SERDCE MOE I PLOT' MOJA VOZRADOVASTASJA O BOZE ŽIVE. IBO PTICA OBRETE SEBE HRAMINU, I GORLICA GNEZDO SEBE, IDEŽE POLOŽIT PTENCY SVOJA: OLTARI TVOJA GOSPODI SIL, CARJU MOJ I BOŽE MOJ. BLAŽENI ŽIVUŠ'II V DOMU TVOEM, V VEKI VEKOV VOSHVALJAT TJA. BLAŽEN MUŽ, EMUŽE EST' ZASTUPLENIE EGO U TEBE, VOSHOŽDENIJA V SERDCE SVOEM POLOŽI. VO JUDOL' PLAČEVNUJU, V MESTO EŽE POLOŽI: IBO BLAGOSLOVENIE DAST ZAKONOPOLAGAJAJ. POJDUT OT SILY V SILU, JAVITSJA BOG BOGOV V SIONE. GOSPODI BOŽE SIL, USLYŠI MOLITVU MOJU, VNUŠI BOŽE IAKOVL'. ZAŠ'ITNIČE NAŠ VIŽD' BOŽE, I PRIZRI NA LICE HRISTA TVOEGO. JAKO LUČŠE DEN' EDIN VO DVOREH TVOIH PAČE TYSJAŠ'. IZVOLIH PRIMETATISJA V DOMU BOGA MOEGO PAČE, NEŽE ŽITI MI V SELENIIH GREŠNIČIH. JAKO MILOST' I ISTINU LJUBIT GOSPOD', BOG BLAGODAT' I SLAVU DAST. GOSPOD' NE LIŠIT BLAGIH, HODJAŠ'IH NEZLOBIEM. GOSPODI BOŽE SIL, BLAŽEN ČELOVEK UPOVAJAJ NA TJA. (S. 137)

BLAGOVOLIL ESI GOSPODI ZEMLJU TVOJU, VOZVRATIL ESI PLEN IAKOVL'. OSTAVIL ESI BEZZAKONIJA LJUDEJ TVOIH, POKRYL ESI VSJA GREHI IH. UKROTIL ESI VES' GNEV TVOJ, VOZVRATILSJA ESI OT GNEVA JAROSTI TVOEJA. VOZVRATI NAS BOŽE SPASENIJ NAŠIH, I OTVRATI JAROST' TVOJU OT NAS. EDA VO VEKI PROGNEVAEŠISJA NA NY? ILI PROSTREŠI GNEV TVOJ OT RODA V ROD? BOŽE, TY OBRAŠ''SJA OŽIVIŠI NY, I LJUDIE TVOI VOZVESELJATSJA O TEBE. JAVI NAM GOSPODI MILOST' TVOJU, I SPASENIE TVOE DAŽD' NAM. USLYŠU, ČTO REČET O MNE GOSPOD' BOG: JAKO REČET MIR NA LJUDI SVOJA, I NA PREPODOBNYJA SVOJA, I NA OBRAŠ'AJUŠ'IJA SERDCA K NEMU. OBAČE BLIZ BOJAŠ'IHSJA EGO SPASENIE EGO, VSELITI SLAVU V ZEMLJU NAŠU. MILOST' I ISTINA SRETOSTESJA, PRAVDA I MIR OBLOBYZASTASJA. ISTINA OT ZEMLI VOZSIJA, I PRAVDA S NEBESE PRINIČE. IBO GOSPOD' DAST BLAGOST', I ZEMLJA NAŠA DAST PLOD SVOJ. PRAVDA PRED NIM PREDYDET, I POLOŽIT V PUT' STOPY SVOJA.

PRIKLONI GOSPODI UHO TVOE, I USLYŠI MJA, JAKO NIŠ' I UBOG ESM' AZ. SOHRANI DUŠU MOJU, JAKO PREPODOBEN ESM': SPASI RABA TVOEGO BOŽE MOJ, UPOVAJUŠ'AGO NA TJA. POMILUJ MJA GOSPODI, JAKO K TEBE VOZZOVU VES' DEN'. VOZVESELI DUŠU RABA TVOEGO, JAKO K TEBE VZJAH DUŠU MOJU. JAKO TY GOSPODI, BLAG I KROTOK, I MNOGOMILOSTIV VSEM PRIZYVAJUŠ'IM TJA. VNUŠI GOSPODI MOLITVU MOJU, I VONMI GLASU MOLENIJA MOEGO. V DEN' SKORBI MOEJA VOZZVAH K TEBE, JAKO USLYŠAL MJA ESI. NEST' PODOBEN TEBE V BOZEH GOSPODI, I NEST' PO DELOM TVOIM. VSI JAZYCY, ELIKI SOTVORIL ESI, PRIIDUT I POKLONJATSJA PRED TOBOJU GOSPODI, I PROSLAVJAT IMJA TVOE: JAKO VELIJ ESI TY, I TVORJAJ ČUDESA, TY ESI BOG EDIN. NASTAVI MJA GOSPODI, NA PUT' TVOJ, I POJDU VO ISTINE TVOEJ: DA VOZVESELITSJA SERDCE MOE, BOJATISJA IMENE TVOEGO. ISPOVEMSJA TEBE GOSPODI BOŽE MOJ, VSEM SERDCEM MOIM, I PROSLAVLJU IMJA TVOE V VEK. JAKO MILOST' TVOJA VELIJA NA MNE, I IZBAVIL ESI DUŠU MOJU OT ADA PREISPODNEJŠAGO. BOŽE ZAKONOPRESTUPNICY VOSTAŠA NA MJA, I SONM DERŽAVNYH VZYSKAŠA DUŠU MOJU, I NE PREDLOŽIŠA TEBE PRED SOBOJU. I TY GOSPODI BOŽE MOJ Š'EDRYJ I MILOSTIVYJ DOLGOTERPELIVYJ I MNOGOMILOSTIVYJ, I ISTINNYJ: PRIZRI NA MJA, I POMILUJ MJA: DAŽD' DERŽAVU TVOJU OTROKU TVOEMU, I SPASI SYNA RABY TVOEJA. SOTVORI SO MNOJU ZNAMENIE VO BLAGO: I DA VIDJAT NENAVIDJAŠ'II MJA, I POSTYDJATSJA, JAKO TY GOSPODI POMOGL MI, I UTEŠIL MJA ESI.

I PAKI:

SOTVORI SO MNOJU ZNAMENIE VO BLAGO: I DA VIDJAT NENAVIDJAŠ'II MJA, I POSTYDJATSJA, JAKO TY GOSPODI POMOGL MI, I UTEŠIL MJA ESI.

SLAVA, I NYNE: ALLILUIA, TRIŽDY.

GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY.

I AŠ'E UBO BOG GOSPOD', PETO, GLAGOLEM DNE, TROPAR'.

AŠ'E ŽE ALLILUIA, NASTOJAŠ'IJ, VO GLAS 8:

IŽE V DEVJATYJ ČAS NAS RADI PLOTIJU SMERT' VKUSIVYJ, UMERTVI PLOTI NAŠEJA MUDROVANIE HRISTE BOŽE, I SPASI NAS.

STIH 1: DA PRIBLIŽITSJA MOLITVA MOJA PRED TJA GOSPODI, PO SLOVESI TVOEMU VRAZUMI MJA.

STIH 2: DA VNIDET PROŠENIE MOE PRED TJA GOSPODI, PO SLOVESI TVOEMU IZBAVI MJA.

SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN:

IŽE NAS RADI ROŽDEJSJA OT DEVY, I RASPJATIE PRETERPEV BLAGIJ, ISPROVERGIJ SMERTIJU SMERT', I VOSKRESENIE JAVLEJ JAKO BOG, NE PREZRI, JAŽE SOZDAL ESI RUKOJU TVOEJU: JAVI ČELOVEKOLJUBIE TVOE MILOSTIVE, PRIIMI ROŽDŠUJU TJA BOGORODICU MOLJAŠ'UJUSJA ZA NY, I SPASI SPASE NAŠ, LJUDI OTČAJANNYJA.

NE PREDAŽD' NAS DO KONCA, IMENE TVOEGO RADI, I NE RAZORI ZAVETA TVOEGO, I NE OTSTAVI MILOSTI TVOEJA OT NAS, AVRAAMA RADI VOZLJUBLENNAGO OT TEBE, I ZA ISAAKA RABA TVOEGO, I IZRAILJA SVJATAGO TVOEGO.

TRISVJATOE: I PO OTČE NAŠ:

I AŠ'E UBO EST' PRAZDNIK, GLAGOLI KONDAK EGO. AŠ'E ŽE NI, SIJA, GLAS 8:

VIDJA RAZBOJNIK NAČAL'NIKA ŽIZNI NA KRESTE VISJAŠ'A, GLAGOLAŠE: AŠ'E NE BY BOG BYL VOPLOŠ''SJA, IŽE S NAMI RASPNYJSJA, NE BY SOLNCE LUČI SVOJA POTAILO: NIŽE BY ZEMLJA TREPEŠ'UŠ'I TRJASLASJA, NO VSJA TERPJAJ, POMJANI MJA GOSPODI, VO CARSTVII TVOEM.

SLAVA:

POSREDE DVOJU RAZBOJNIKU, MERILO PRAVEDNOE OBRETESJA KREST TVOJ: OVOMU UBO NIZVODIMU VO AD TJAGOTOJU HULENIJA: DRUGOMU ŽE LEGČAŠ'USJA OT PREGREŠENIJ, K POZNANIJU BOGOSLOVIJA: HRISTE BOŽE, SLAVA TEBE.

I NYNE:

AGNCA, I PASTYRJA, I SPASA MIRA, NA KRESTE ZRJAŠ'I ROŽDŠAJA TJA, GLAGOLAŠE SLEZJAŠ'I: MIR UBO RADUETSJA, PRIEMLJA IZBAVLENIE: UTROBA ŽE MOJA GORIT, ZRJAŠ'I TVOE RASPJATIE, EŽE ZA VSEH TERPIŠI, SYNE I BOŽE MOJ.

GOSPODI POMILUJ, 40.

IŽE NA VSJAKOE VREMJA, I NA VSJAKIJ ČAS, NA NEBESI I NA ZEMLI POKLANJAEMYJ I SLAVIMYJ HRISTE BOŽE, DOLGOTERPELIVE, MNOGOMILOSTIVE, MNOGOBLAGOUTROBNE, IŽE PRAVEDNYJA LJUBJAJ, I GREŠNYJA MILUJAJ, IŽE VSJA ZOVYJ KO SPASENIJU OBEŠ'ANIJA RADI BUDUŠ'IH BLAG: SAM GOSPODI, PRIIMI I NAŠA V ČAS SEJ MOLITVY, I ISPRAVI ŽIVOT NAŠ K ZAPOVEDEM TVOIM: DUŠI NAŠA OSVJATI, TELESA OČISTI, POMYŠLENIJA ISPRAVI, MYSLI OČISTI, I (S. 144) IZBAVI NAS OT VSJAKIJA SKORBI, ZOL I BOLEZNEJ: OGRADI NAS SVJATYMI TVOIMI ANGELY: DA OPOLČENIEM IH SOBLJUDAEMI I NASTAVLJAEMI, DOSTIGNEM V SOEDINENIE VERY, I V RAZUM NEPRISTUPNYJA TVOEJA SLAVY, JAKO BLAGOSLOVEN ESI VO VEKI VEKOV, AMIN'.

GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY.

SLAVA, I NYNE: ČESTNEJŠUJU HERUVIM:

IMENEM GOSPODNIM BLAGOSLOVI, OTČE.

SVJAŠ'ENNIK: BOŽE, UŠ'EDRI NY:

I AŠ'E EST' POST HRISTOVA ROŽDESTVA, ILI SVJATYH APOSTOL, IZOBRAŽENNYJA 16 POKLONY ZA EŽE PETI MEŽDOČASIE. VO SVJATUJU ŽE I VELIKUJU 40-CU TOKMO TRI VELIKIJA POKLONY PODOBAET TVORITI. AŠ'E ŽE NI, PO VOZGLASE MOLITVU SIJU VELIKAGO VASILIA:

VLADYKO GOSPODI, IISUSE HRISTE BOŽE NAŠ, DOLGOTERPEVYJ O NAŠIH SOGREŠENIIH, I DAŽE DO NYNEŠNJAGO ČASA PRIVEDYJ NAS, VON'ŽE NA ŽIVOTVORJAŠ'EM DREVE VISJA, BLAGORAZUMNOMU RAZBOJNIKU, IŽE V RAJ PUTESOTVORIL ESI VHOD, I SMERTIJU SMERT' RAZRUŠIL ESI, OČISTI NAS GREŠNYH I NEDOSTOJNYH RAB TVOIH. SOGREŠIHOM BO I BEZZAKONNOVAHOM, I NESMY DOSTOJNI VOZVESTI OČESA NAŠA I VOZZRETI NA VYSOTU NEBESNUJU: ZANE OSTAVIHOM PUT' PRAVDY TVOEJA, I HODIHOM V VOLJAH SERDEC NAŠIH. NO MOLIM TVOJU BEZMERNUJU BLAGOST', POŠ'ADI NAS GOSPODI, PO MNOŽESTVU MILOSTI TVOEJA, I SPASI NAS IMENE TVOEGO RADI SVJATAGO, JAKO ISČEZOŠA V SUETE DNIE NAŠI, IZMI NAS IZ RUKI SOPROTIVNAGO, I OSTAVI NAM GREHI NAŠA, I UMERTVI PLOTSKOE NAŠE MUDROVANIE, DA VETHAGO OTLOŽIVŠE ČELOVEKA, V NOVAGO OBLECEMSJA: I TEBE POŽIVEM NAŠEMU VLADYCE, I BLAGODETELJU, I TAKO TVOIM POSLEDUJUŠ'E POVELENIEM, V VEČNYJ POKOJ DOSTIGNEM, IDEŽE EST' VSEH VESELJAŠ'IHSJA ŽILIŠ'E, TY BO ESI VOISTINNU ISTINNOE VESELIE I RADOST' LJUBJAŠ'IH TJA HRISTE BOŽE NAŠ, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, SO BEZNAČAL'NYM TVOIM OTCEM, I PRESVJATYM, I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

SLAVA, I NYNE:

GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. BLAGOSLOVI. I OTPUST.

VEDOMO BUDI, JAKO VO AFONSKOJ GORE, I V PROČIH MONASTYREH, DEVJATYJ ČAS V PAPERTI GLAGOLJUT.