NAČALO S BOGOM MALAGO POVEČERIJA
NAČALO S BOGOM MALAGO POVEČERIJA

MOLITVOSLOVIJA NAČAL'NYJA ZRI V NAČALE POLUNOŠ'NICY PO VSJA DNI. STR. 7

BOŽE, V POMOŠ'' MOJU VONMI, GOSPODI, POMOŠ'I MI POTŠ'ISJA: DA POSTYDJATSJA I POSRAMJATSJA IŠ'UŠ'II DUŠU MOJU. DA VOZVRATJATSJA VSPJAT', I POSTYDJATSJA HOTJAŠ'II MI ZLAJA. DA VOZVRATJATSJA ABIE STYDJAŠ'ESJA, GLAGOLJUŠ'II MI: BLAGOŽE, BLAGOŽE. DA VOZRADUJUTSJA I VOZVESELJATSJA O TEBE VSI IŠ'UŠ'II TEBE BOŽE: I DA GLAGOLJUT VYNU, DA VOZVELIČITSJA GOSPOD', LJUBJAŠ'II SPASENIE TVOE. AZ ŽE NIŠ' ESM' I UBOG, BOŽE POMOZI MI: POMOŠ'NIK MOJ, I IZBAVITEL' MOJ ESI TY, GOSPODI NE ZAKOSNI.

USLYŠI MOLITVU MOJU, I VOPL' MOJ K TEBE DA PRIIDET. NE OTVRATI LICA TVOEGO OT MENE: VON'ŽE AŠ'E DEN' SKORBLJU, PRIKLONI KO MNE UHO TVOE: VON'ŽE AŠ'E DEN' PRIZOVU TJA, SKORO USLYŠI MJA. JAKO ISČEZOŠA JAKO DYM DNIE MOI, I KOSTI MOJA JAKO SUŠILO SOSHOŠASJA. UJAZVEN BYH JAKO TRAVA, I IZSŠE SERDCE MOE, JAKO ZABYH SNESTI HLEB MOJ. OT GLASA VOZDYHANIJA MOEGO, PRIL'PE KOST' MOJA PLOTI MOEJ. UPODOBIHSJA NEJASYTI PUSTYNNEJ, BYH JAKO NOŠ'NYJ VRAN NA NYRIŠ'I. BDEH, I BYH JAKO PTICA, OSOBJAŠ'AJASJA NA ZDE. VES' DEN' PONOŠAHU MI VRAZI MOI, I HVALJAŠ'II MJA MNOJU KLENJAHUSJA. ZANE PEPEL JAKO HLEB JADJAH, I PITIE MOE S PLAČEM RASTVORJAH. OT LICA GNEVA TVOEGO I JAROSTI TVOEJA, JAKO VOZNES NIZVERGL MJA ESI. DNIE MOI JAKO SEN' UKLONIŠASJA, I AZ JAKO SENO IZSHOH. TY ŽE GOSPODI, VO VEK PREBYVAEŠI, I PAMJAT' TVOJA V ROD I ROD. TY VOSKRES UŠ'EDRIŠI SIONA: JAKO VREMJA UŠ'EDRITI EGO, JAKO PRIIDE VREMJA. JAKO BLAGOVOLIŠA RABI TVOI KAMENIE EGO, I PERST' EGO UŠ'EDRJAT. I UBOJATSJA JAZYCY IMENE GOSPODNJA, I VSI CARIE ZEMSTII SLAVY TVOEJA. JAKO SOZIŽDET GOSPOD' SIONA, I JAVITSJA VO SLAVE VO SLAVE SVOEJ. PRIZRE NA MOLITVU SMIRENNYH, I NE UNIČIŽI MOLENIJA IH. DA NAPIŠETSJA SIE V ROD IN, I LJUDIE ZIŽDEMII VOSHVALJAT GOSPODA. JAKO PRINIČE S VYSOTY SVJATYJA SVOEJA, GOSPOD' S NEBESE NA ZEMLJU PRIZRE: USLYŠATI VOZDYHANIE OKOVANNYH, RAZREŠITI SYNY UMERŠ'VLENNYH: VOZVESTITI V SIONE IMJA GOSPODNE, I HVALU EGO VO IERUSALIME. VNEGDA SOBRATISJA LJUDEM VKUPE, I CAREM EŽE RABOTATI GOSPODEVI. OTVEŠ'A EMU NA PUTI KREPOSTI EGO, UMALENIE DNEJ MOIH VOZVESTI MI. NE VOZVEDI MENE V PREPOLOVENIE DNEJ MOIH, V RODE RODOV LETA TVOJA. V NAČALEH TY GOSPODI, ZEMLJU OSNOVAL ESI, I DELA RUKU TVOEJU SUT' NEBESA. TA POGIBNUT, TY ŽE PREBYVAEŠI: I VSJA JAKO RIZA OBETŠAJUT, I JAKO ODEŽDU SVIEŠI JA, I IZMENJATSJA. TY ŽE TOJŽDE ESI, I LETA TVOJA NE OSKUDEJUT. SYNOVE RAB TVOIH VSELJATSJA, I SEMJA IH VO VEK ISPRAVITSJA.

SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR, V ČELOVECEH BLAGOVOLENIE. HVALIM TJA, BLAGOSLOVIM TJA, KLANJAEM TI SJA, SLAVOSLOVIM TJA, BLAGODARIM TJA VELIKIJA RADI SLAVY TVOEJA. GOSPODI CARJU NEBESNYJ, BOŽE OTČE VSEDERŽITELJU, GOSPODI SYNE EDINORODNYJ, IISUSE HRISTE, I SVJATYJ DUŠE: GOSPODI BOŽE, AGNČE BOŽIJ, SYNE OTEČ', VZEMLJAJ GREH MIRA, POMILUJ NAS: VZEMLJAJ GREHI MIRA, PRIIMI MOLITVU NAŠU: SEDJAJ ODESNUJU OTCA, POMILUJ NAS. JAKO TY ESI EDIN SVJAT, TY ESI EDIN GOSPOD', IISUS HRISTOS, V SLAVU BOGA OTCA, AMIN'.

NA VSJAKU NOŠ'' BLAGOSLOVLJU TJA, I VOSHVALJU IMJA TVOE VO VEKI, I V VEK VEKA.

GOSPODI, PRIBEŽIŠ'E BYL ESI NAM V ROD I ROD. AZ REH: GOSPODI, POMILUJ MJA, ISCELI DUŠU MOJU, JAKO SOGREŠIH TEBE. GOSPODI, K TEBE PRIBEGOH, NAUČI MJA TVORITI VOLJU TVOJU, JAKO TY ESI BOG MOJ: JAKO U TEBE ISTOČNIK ŽIVOTA, VO SVETE TVOEM UZRIM SVET. PROBAVI MILOST' TVOJU VEDUŠ'IM TJA.

TAŽE:

SPODOBI GOSPODI V NOŠ'' SIJU BEZ GREHA SOHRANITISJA NAM. BLAGOSLOVEN ESI GOSPODI, BOŽE OTEC NAŠIH, I HVAL'NO, I PROSLAVLENO IMJA TVOE VO VEKI, AMIN'.

BUDI GOSPODI, MILOST' TVOJA NA NAS, JAKOŽE UPOVAHOM NA TJA. BLAGOSLOVEN ESI GOSPODI, NAUČI MJA OPRAVDANIEM TVOIM. BLAGOSLOVEN ESI VLADYKO, VRAZUMI MJA OPRAVDANIEM TVOIM. BLAGOSLOVEN ESI SVJATYJ, PROSVETI MJA OPRAVDANII TVOIMI.

GOSPODI, MILOST' TVOJA VO VEK, DEL RUKU TVOEJU NE PREZRI. TEBE PODOBAET HVALA, TEBE PODOBAET PENIE, TEBE SLAVA PODOBAET, OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU, NYNE I PRISNO I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

VERUJU VO EDINAGO BOGA OTCA: (STR. 11)

POSEM GLAGOLEM: DOSTOJNO EST': TRISVJATOE. PRESVJATAJA TROICE: OTČE NAŠ:

TROPAR' PO DNJU SVJATAGO, I HRAMU, I NASTOJAŠ'IJA. [AŠ'E ŽE EST' PRAZDNIK, GLAGOLI TOKMO KONDAK PRAZDNIKU.]

BOŽE OTEC NAŠIH, TVORJAJ PRISNO S NAMI PO TVOEJ KROTOSTI: NE OTSTAVI MILOST' TVOJU OT NAS: NO MOLITVAMI IH V MIRE UPRAVI ŽIVOT NAŠ.

IŽE VO VSEM MIRE MUČENIK TVOIH, JAKO BAGRJANICEJU I VISSOM, KROV'MI CERKOV' TVOJA UKRASIVŠISJA, TEMI VOPIET TI, HRISTE BOŽE: LJUDEM TVOIM Š'EDROTY TVOJA NIZPOSLI: MIR ŽITEL'STVU TVOEMU DARUJ, I DUŠAM NAŠIM VELIJU MILOST'.

SLAVA:

SO SVJATYMI UPOKOJ HRISTE, DUŠI RAB TVOIH, IDEŽE NEST' BOLEZN', NI PEČAL', NI VOZDYHANIE, NO ŽIZN' BEZKONEČNAJA.

I NYNE:

MOLITVAMI GOSPODI VSEH SVJATYH, I BOGORODICY, TVOJ MIR DAŽD' NAM, I POMILUJ NAS, JAKO EDIN Š'EDR.

GOSPODI POMILUJ, 40.

TAŽE MOLITVU:

VSJAKOE VREMJA I NA VSJAKIJ ČAS, NA NEBESI I NA ZEMLI POKLANJAEMYJ I SLAVIMYJ HRISTE BOŽE, DOLGOTERPELIVE, MNOGOMILOSTIVE, MNOGOBLAGOUTROBNE, IŽE PRAVEDNYJA LJUBJAJ I GREŠNYJA MILUJAJ, IŽE VSJA ZOVYJ KO SPASENIJU OBEŠ'ANIJA RADI BUDUŠ'IH BLAG. SAM GOSPODI, PRIIMI I NAŠA V ČAS SEJ MOLITVY, I ISPRAVI ŽIVOT NAŠ K ZAPOVEDEM TVOIM: DUŠI NAŠA OSVJATI, TELESA OČISTI, POMYŠLENIJA ISPRAVI, MYSLI OČISTI, I IZBAVI NAS OT VSJAKIJA SKORBI, ZOL I BOLEZNEJ: OGRADI NAS SVJATYMI TVOIMI ANGELY, DA OPOLČENIEM IH SOBLJUDAEMI I NASTAVLJAEMI, DOSTIGNEM V SOEDINENIE VERY, I V RAZUM NEPRISTUPNYJA TVOEJA SLAVY: JAKO BLAGOSLOVEN ESI VO VEKI VEKOV, AMIN'.

GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY.

SLAVA, I NYNE: ČESTNEJŠUJU HERUVIM:

IMENEM GOSPODNIM BLAGOSLOVI, OTČE.

SVJAŠ'ENNIK: MOLITVAMI SVJATYH OTEC NAŠIH, GOSPODI IISUSE HRISTE BOŽE NAŠ, POMILUJ NAS, AMIN'.

NESKVERNAJA, NEBLAZNAJA, NETLENNAJA: (STR. 213)

I DAŽD' NAM VLADYKO, NA SON GRJADUŠ'IM POKOJ TELA I DUŠI: (STR. 216)

PRESLAVNAJA PRISNODEVO: (STR. 217)

UPOVANIE MOE OTEC: (STR. 217)

SLAVA, I NYNE:

GOSPODI POMILUJ, TRIŽDY. I BYVAET OTPUST, I PROŠ'ENIE OT SVJAŠ'ENNIKA. SIJA VSJA IŠ'I V KONCE VELIKAGO POVEČERIJA.