MESJACA TOGOŽE V 23-J DEN'. SVJATAGO SLAVNAGO VELIKOMUČENIKA, POBEDONOSCA I ČUDOTVORCA GEORGIA. AŠ'E HRAM, ILI VOSHOŠ'ET NASTOJATEL', TVORIM BDENIE. NA MALEJ VEČERNI, NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY, GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: ISTINY VESNA SVETLO NASTA, * I OBNOVLJAET TVAR' * BLAGOČESTIVYM POZNANIEM HRISTA ŽIZNODAVCA: * TEMŽE JASNO PROSVEŠ'EN V RAZUME * STRADALEC GOSPODEN', * VRAŽIE POPRA UHIŠ'RENIE. DVAŽDY. CARJU VEKOV TY VOINSTVOVAV, PREMUDRE, * OPOLČENIJA VSJA BEZZAKONNYH NIZLOŽIL ESI, * GEORGIE TREBLAŽENNE, * TVERDYJ STRADALEC POKAZALSJA ESI, BLAGODATIJU OT BOGA TEBE DANNOJU, ČUDOTVORČE: * TEMŽE MOLI SPASTISJA NAM. STRUI ISCELENIJ PODAEŠI * TEBE PRITEKAJUŠ'IM, GEORGIE TREBLAŽENNE, * I DUŠ I TELES POMOŠ'NIK TY ESI * VEROJU TEPLOJU PRIHODJAŠ'IH K POKROVU TVOEMU, * DOSTOČUDNE MUČENIČE IISUSOV, * STRADAL'CEV UKRAŠENIE. SLAVA, GLAS TOJŽE. SAMOGLASEN: VELIKAGO CARJA VOINE GEORGIE, RADUJSJA I VESELISJA, BOGU BO BLAGOUGODIL ESI O VSEH NERADIV, ŽIVOT VEČNYJ PRIJAL ESI NA NEBESEH: TELO BO TVOE VSJAK NEDUG OT ČELOVEK OTGONIT. HRISTOS BO, EGOŽE VOZLJUBIL ESI, TOJ TJA PROSLAVLJAET, BLAŽENNE. I NYNE, PRAZDNIKA. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 4. SAMOGLASNY: VSI JAZYCY, VOSPLEŠ'ITE RUKAMI, VOSKLIKNITE BOGU, MUČENIKOLJUBCY: JAKO NA DREVO VOZNESESJA, I VO GROB SOŠED, ADA ISPROVERŽE, I MERTVYJA SOVOSKRESI, VOPIJUŠ'E EMU: ALLILUIA, ALLILUIA, ALLILUIA, HRISTU VOSKRESŠEMU. STIH: PRAVEDNIK JAKO FINIKS PROCVETET: PENIE PESNEJ LIKOVSTVUJUŠ'E KUPNO, PRINESEM HRISTU SPASU NAŠEMU, JAKO TOMITELJA VRAGA DOBLIJ STRADALEC POBEDIV NIZLOŽI. TEM VSI POEM NEPRESTANNYMI GLASY: ALLILUIA, ALLILUIA, ALLILUIA, HRISTU VOSKRESŠEMU. STIH: NASAŽDENI V DOMU GOSPODNI, VO DVOREH BOGA NAŠEGO PROCVETUT. KRASOTA MUČENIK I SLAVA PRAVEDNYH JAVILSJA ESI, VENCENOSČE GEORGIE: MUŽESTVOM BO SMYSLA I MUDROSTIJU DUŠI VRAŽIE BEZUMIE POPRAV NA ZEMLI, S NAMI VOPIEŠI: ALLILUIA, ALLILUIA, ALLILUIA, HRISTU ŽIZNODAVCU. SLAVA, GLAS TOJŽE: PRIIDITE, MUČENIKOLJUBCY, PESNENNOE PENIE VOSTAVŠEMU IZ GROBA HRISTU PRINESEM: DNES' BO VESNA RAZUMNAJA VOZSIJA NAM, PODAJUŠ'I CVETY SLOVESNYJA, VSEMIRNAJA PAMJAT' GEORGIA, MUDRAGO VELIKOMUČENIKA. EGOŽE DOSTOJNO POČITAJUŠ'E, PRIEMLEM ISCELENIJ ISTOČNIKI: S NIMIŽE I NYNE TOGO UMOLIM, MOLITISJA NEPRESTANNO SPASU HRISTU, MIR VSELENNEJ DAROVATI, I DUŠAM NAŠIM VELIJU MILOST'. I NYNE, PRAZDNIKA. TROPAR', GLAS 4: PODVIGOM DOBRYM PODVIZALSJA ESI, STRASTOTERPČE HRISTOV VEROJU, I MUČITELEJ OBLIČIL ESI NEČESTIE, ŽERTVA ŽE BLAGOPRIJATNA BOGU PRINESLSJA ESI. TEMŽE I VENEC PRIJAL ESI POBEDY, I MOLITVAMI, SVJATE, TVOIMI, VSEM PODAEŠI PREGREŠENIJ PROŠ'ENIE. NA VELICEJ VEČERNI, BLAŽEN MUŽ: NA GOSPODI, VOZZVAH, POSTAVIM STIHOV, 8. STIHIRY PRAZDNIKA, 3: I SVJATAGO, 5. GLAS 4. SAMOPODOBEN: JAKO DOBLJA V MUČENICEH, * STRASTOTERPČE GEORGIE, * SOŠEDŠESJA DNES' VOSHVALIM TJA, * JAKO TEČENIE SOVERŠIV, * VERU SOBLJUL ESI, * I PRIJAT OT BOGA POBEDY TVOEJA VENEC: * EGOŽE MOLI, OT TLI I BED IZBAVITISJA, * VEROJU SOVERŠAJUŠ'IM * VSEČESTNUJU PAMJAT' TVOJU. PODOBNY: TVERDYM MUDROVANIEM UPOVAV, * SAMOHOTNE DERZNUL ESI, * JAKOŽE LEV, SLAVNE, K STRADANIJU, * PREZIRAJA UBO TELO, * JAKO RASTLETISJA HOTJAŠ'EE: * O NETLENNEJ ŽE DUŠI, MUDRE, PRILEŽAL ESI, * I MUK MNOGOOBRAZNYMI VIDY RAZŽEGLSJA ESI, * JAKO ZLATO OČIŠ'ENO * SEDMERICEJU, GEORGIE. ZA SPASA POSTRADAL ESI, * I SMERTIJU SMERTI VOL'NE, SLAVNE, PODOBJASJA, * CARSTVUEŠI S NIM SVETLO, * PORFIROJU OT KROVE ODEJAN SVETLOJU, * I SKIPTROM STRADANIJ TVOIH UKRAŠEN, * I VENCEM POBEDY LEPOTSTVUJA, * V NEPROHODIMYJA VEKI, * VELIKOMUČENIČE GEORGIE. VERY BRONJAMI, * I Š'ITOM BLAGODATI, * I KRESTA KOPIEM VOORUŽIVSJA, * SOPROTIVNYM NEPOBEDIM' BYL ESI, GEORGIE: * I JAKO BOŽESTVENNYJ HRABORNIK, * DEMONSKAJA OPOLČENIJA POBEDIV, * SO ANGELY LIKUEŠI, * VERNYJA ŽE ZASTUPAEŠI I OSVJAŠ'AEŠI, * I SPASAEŠI PRIZYVAEMYJ. JAKO ZVEZDU MNOGOSVETLUJU, * JAKOŽE SOLNCE SIJAJUŠ'EE, * NA TVERDI NEBESNEJ TJA VEMY, * I JAKO BISER MNOGOCENNYJ, * JAKO KAMEN' BLISTAJUŠ'IJ, * JAKO SYNA TJA DNE, * JAKO DOBLESTVENNAGO V MUČENICEH, * JAKO POBORNIKA VERNYH V BEDAH PROSLAVLJAEM, * SOVERŠAJUŠ'E TVOJU PAMJAT', POBEDONOSČE GEORGIE. SLAVA, GLAS 6: DOSTOJNO IMENI POŽIL ESI, VOINE GEORGIE: KREST BO HRISTOV NA RAMO VZEM, OT DIAVOL'SKIJA LESTI OLJADENEVŠUJU ZEMLJU DOBRE DELAL ESI, I TERNOVNOE SLUŽENIE ISKORENIV IDOL'SKOE, PRAVOSLAVNYJA VERY LOZU NASADIL ESI. TEMŽE TOČIŠI ISCELENIJA VO VSEJ VSELENNEJ VERNYM, I TROICY DELATEL' PRAVEDEN POKAZALSJA ESI: MOLI, MOLIMSJA, O UMIRENII MIRA, I SPASENII DUŠ NAŠIH. I NYNE, PRAZDNIKA. VHOD. PROKIMEN DNE, I PAREMII. PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 43] TAKO GLAGOLET GOSPOD': VSI JAZYCY SOBRAŠASJA VKUPE, I SOBERUTSJA KNJAZI OT NIH: KTO VOZVESTIT SIJA V NIH? ILI JAŽE OT NAČALA, KTO SLYŠANA SOTVORIT VAM? DA PRIVEDUT SVIDETELI SVOJA, I OPRAVDJATSJA, I DA USLYŠAT, I DA REKUT ISTINU. BUDITE MI SVIDETELI, I AZ SVIDETEL', GLAGOLET GOSPOD' BOG, I OTROK, EGOŽE IZBRAH, DA POZNAETE, I VERUETE MI, I RAZUMEETE, JAKO AZ ESM', PREŽDE MENE NE BYST' IN BOG, I PO MNE NE BUDET: AZ ESM' BOG, I NEST' RAZVE MENE SPASAJAJ. AZ VOZVESTIH I SPASOH, UNIČIŽIH, I NE BE V VAS ČUŽDIJ. VY MNE SVIDETELI, I AZ GOSPOD' BOG: I EŠ'E OT NAČALA AZ ESM', I NEST' OT RUK MOIH IZBAVLJAJAJ. SOTVORJU, I KTO OTVRATIT TO? SICE GLAGOLET GOSPOD' BOG, IZBAVLJAJAJ VAS, SVJATYJ IZRAILEV. PREMUDROSTI SOLOMONI ČTENIE. [GLAVA 3] PRAVEDNYH DUŠI V RUCE BOŽIEJ, I NE PRIKOSNETSJA IH MUKA. NEPŠ'EVANI BYŠA VO OČESEH BEZUMNYH UMRETI, I VMENISJA OZLOBLENIE ISHOD IH, I EŽE OT NAS ŠESTVIE, SOKRUŠENIE: ONI ŽE SUT' V MIRE. IBO PRED LICEM ČELOVEČESKIM AŠ'E I MUKU PRIIMUT, UPOVANIE IH BEZSMERTIJA ISPOLNENO, I VMALE NAKAZANI BYVŠE, VELIKIMI BLAGODETEL'STVOVANI BUDUT, JAKO BOG ISKUSI JA, I OBRETE IH DOSTOJNY SEBE. JAKO ZLATO V GORNILE ISKUSI IH, I JAKO VSEPLODIE ŽERTVENNOE PRIJAT JA. I VO VREMJA POSEŠ'ENIJA IH VOZSIJAJUT, I JAKO ISKRY PO STEBLIJU POTEKUT. SUDJAT JAZYKOM, I OBLADAJUT LJUD'MI, I VOCARITSJA GOSPOD' V NIH VO VEKI. NADEJUŠ'IISJA NAN' RAZUMEJUT ISTINU, I VERNII V LJUBVI PREBUDUT EMU: JAKO BLAGODAT' I MILOST' V PREPODOBNYH EGO, I POSEŠ'ENIE VO IZBRANNYH EGO. PREMUDROSTI SOLOMONI ČTENIE. [GLAVA 4] PRAVEDNIK, AŠ'E POSTIGNET SKONČATISJA, V POKOI BUDET. STAROST' BO ČESTNA NE MNOGOLETNA, NIŽE V ČISLE LET ISČITAETSJA: SEDINA ŽE EST' MUDROST' ČELOVEKOM, I VOZRAST STAROSTI ŽITIE NESKVERNOE. BLAGOUGODEN BOGOVI BYV, VOZLJUBLEN BYST', I ŽIVYJ POSREDE GREŠNIK PRESTAVLEN BYST': VOSHIŠ'EN BYST', DA NE ZLOBA IZMENIT RAZUMA EGO, ILI LEST' PREL'STIT DUŠU EGO. RAČENIE BO ZLOBY POMRAČAET DOBRAJA, I PARENIE POHOTI PREMENJAET UM NEZLOBIV. SKONČAVSJA VMALE, ISPOLNI LETA DOLGA: UGODNA BO BE GOSPODEVI DUŠA EGO: SEGO RADI POTŠ'ASJA OT SREDY LUKAVSTVIJA. LJUDIE ŽE VIDEVŠE I NE RAZUMEVŠE, NIŽE POLOŽŠE V POMYŠLENII TAKOVOE: JAKO BLAGODAT' I MILOST' V PREPODOBNYH EGO, I POSEŠ'ENIE VO IZBRANNYH EGO. NA LITII STIHIRA HRAMA, I SVJATAGO SAMOGLASNY. GLAS 1. ANATOLIEVO: SVETLYJ HRABORNIK GEORGIJ V SLAVNEM STRADANII SVOEM GORNIJA SILY VESELIT, I S NIMI RADUJASJA NYNE, I NA ZEMLI VERNYJA TORŽESTVOVATI VOZDVIŽE, I SPRAZDNOVATI NAM: TOGO RADI SOBRANYM, JAKO HRISTOV RAB PRIIDE. TEMŽE UBO EGO DOSTOJNO POČTIM, NEPRESTANNO MOLJAŠ'ASJA VSEH BOGU, DAROVATI NAM VELIJU MILOST'. DOBLESTVENNYMI STRADANII VOZDELAV LUČŠAJA, TRUDY PLODOV TVOIH HRISTU PRINESL ESI, PREBLAŽENNE MUČENIČE GEORGIE, VEROJU ŽELANIE UTVERDIV, NADEŽDEJU STRAH OTRINUV, LJUBOV' STJAŽAL ESI NEBESNUJU, PREHVAL'NE. DERZNOVENIE IMEJA UBO, BLAGOPRIJATNYMI MOL'BAMI, PROSI DUŠAM NAŠIM MIRA, OČIŠ'ENIJA ŽE GREHOV, I VELIJA MILOSTI GLAS 4: PRIIDITE, VERNYH SOBORI, PRIIDITE, PRAZDNIK SOSTAVIM: IBO PRESVETLAJA PAMJAT' DNES' JAVISJA STRASTOTERPCA GEORGIA, NAŠA PROSVEŠ'AET NEVIDIMO SERDCA, DOBRODETEL'MI BLISTAJUŠ'I. TEMŽE EDINOMUDRENNO VOSPEVAJUŠ'E, RCEM: RADUJSJA, VOINE VELIKAGO CARJA HRISTA, RADUJSJA, PRESVETLAJA POHVALO VERY, RADUJSJA, VSESVETLE I PREBOGATE. O NAS, PREBLAŽENNE, VSEH VLADYKU HRISTA BOGA MOLI, SOHRANENNYM BYTI OT ISKUŠENIJ LUKAVAGO, I SPASTI DUŠI NAŠA. SLAVA, GLAS 5. FEOFANOVO: VOZSIJA VESNA, PRIIDITE, NASLADIMSJA, PROSIJA VOSKRESENIE HRISTOVO, PRIIDITE, VOZVESELIMSJA, STRASTOTERPCA PAMJAT' VERNYJA PROSVEŠ'AJUŠ'I POKAZASJA. TEMŽE, PRAZDNOLJUBCY, PRIIDITE, TAJNO TU TORŽESTVUEM: SEJ BO JAKO DOBR VOIN, MUŽESTVOVAV NA MUČITELEJ, I SIH POSRAMI, PODOBNIK BYV STRASTI SPASA HRISTA, NE POMILOVA SOSUDA SVOEGO BRENNAGO, NO NAGA OBOSTRI, MUKAMI TOGO IZMENJAJA. TOMU VOZOPIEM: STRASTONOSČE, MOLI, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. I NYNE, PRAZDNIKA. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 4. PODOBEN: ZVANNYJ SVYŠE: VOSHVALJAJUT LJUDIE PSALMY, * VKUPE I PESN'MI, * TVOJU SLAVNUJU PAMJAT', GEORGIE: * JAKO BLAGOLEPNA BO VOZSIJA I SVETONOSNA, * UKRAŠENA SLAVOJU I BLAGODATIJU. * TEMŽE IGRAJUT NYNE ANGEL'STII ČINI, * HVALJAT ŽE MUČENICY SO APOSTOLY * TVOIH PODVIG, MUČENIČE, STRADANIJA, * I VOSPEVAJUT PROSLAVL'ŠAGO TJA * SPASA HRISTA BOGA NAŠEGO. * EGOŽE MOLI, * SPASTI I PROSVETITI DUŠI NAŠA. STIH: PRAVEDNIK JAKO FINIKS PROCVETET, JAKO KEDR, IŽE V LIVANE, UMNOŽITSJA. OBLEČEN VO HRISTOVO VSEORUŽIE, * OBRELSJA ESI, GEORGIE, NE IŠ'UŠ'IM TEBE: * TY BO ZA HRISTA OGNEM RASPALAEM', * I RUGAJASJA BOGOV SUETNYH * BEZBOŽNOMU SVIREPSTVU, * TOGDA VOINSTVUJU CARJU MOEMU HRISTU, * BEZZAKONNYM VZYVAL ESI, * NI ZVERIE, NI KOLESA ŽE, NI INA MUKA, * MENE RAZLUČITI VOZMOGUT KOGDA * LJUBVE HRISTA MOEGO. * EGOŽE. MOLI, * SPASTI I PROSVETITI DUŠI NAŠA. STIH: NASAŽDENI V DOMU GOSPODNI, VO DVOREH BOGA NAŠEGO PROCVETUT. NEBREG O SOSUDEH MNOGOOBRAZNYH, * I O RAZLIČNYH MUKAH, * I O ORUŽIJAH STRAŠNYH, * VENCENOSČE GEORGIE, * BLAGOČESTIJA MUČENIČESKI TEČENIE SKONČAL ESI. * TEMŽE PRESVETLUJU PAMJAT' TVOJU * CVETY PESNENNYMI VENČAEM, * I ČESTNYJA TVOJA OBLOBYZAEM VEROJU MOŠ'I: * NO JAKO PRESTOLU PREDSTOJA VLADYKI, * HRISTA BOGA NAŠEGO, * MOLITI NE PRESTAJ, * SPASTI I PROSVETITI DUŠI NAŠA. SLAVA, GLAS TOJŽE, SAMOGLASEN. STUDITOVO: RAZUMNAGO ADAMANTA TERPENIE, BRATIE, DUHOVNO VOSHVALIM, GEORGIA SLAVNAGO MUČENIKA, EGOŽE ZA HRISTA RAZŽIGAEMA, KOVAHU BEDY, I IZOSTRIŠA MUKI, I RAZLIČNAJA MUČENIJA IZNURIŠA TELO ESTESTVOM TLENNO: POBEŽDAŠE BO ŽELANIE ESTESTVO, SMERTIJU PONUŽDAJA RAČITELJA, PREJTI K ŽELAEMOMU HRISTU BOGU, I SPASU DUŠ NAŠIH. I NYNE, PRAZDNIKA. NA BLAGOSLOVENII HLEBOV TROPAR', GLAS 4. JAKO PLENNYH SVOBODITEL' I NIŠ'IH ZAŠ'ITITEL', NEMOŠ'STVUJUŠ'IH VRAČ', PRAVOSLAVNYH POBORNIČE, POBEDONOSČE, VELIKOMUČENIČE GEORGIE, MOLI HRISTA BOGA, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. DVAŽDY. I BOGORODICE DEVO: EDINOŽDY. I PROČAJA. NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' PRAZDNIKA, DVAŽDY. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PO 1-J STIHOLOGII SEDALEN, PRAZDNIKA. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. PO 2-J STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 1. PODOBEN: GROB TVOJ: SE VOZSIJA BLAGODATI VESNA, OBLISTA HRISTOVO VOSKRESENIE VSEM: I S NIM SOVOZSIJAVAET NYNE, GEORGIA MUČENIKA, VSEPRAZDNSTVENNYJ I SVETONOSNYJ DEN', PRIIDITE VSI, SVEŠ'I NOSJAŠ'E BOŽESTVENNE, SVETLO PRAZDNUEM. SLAVA, GLAS TOJŽE. PODOBEN: LIK ANGEL'SKIJ. VOINSTVO EŽE NA ZEMLI VOZNENAVIDEV, MUČENIČE, NA NEBESEH VOZŽELAL ESI SLAVY: I BOLEZNI PRETERPEL ESI, I NUŽDNUJU SMERT'. TEMŽE DNES' VSESVJATUJU TVOJU PAMJAT' PRAZDNUEM, HRISTU PRINOSJAŠ'E HVALU, PREBLAŽENNE GEORGIE. I NYNE, PRAZDNIKA, ILI BOGORODIČEN: MATER' TJA BOŽIJU MOLIM VSI, DEVU VOISTINNU I PO ROŽDESTVE JAVL'ŠUSJA, LJUBOVIJU PRIBEGAJUŠ'II K TVOEJ BLAGOSTI: TEBE BO IMAMY GREŠNII PREDSTATEL'NICU, TEBE STJAŽAHOM V NAPASTEH SPASENIE, EDINU VSENEPOROČNUJU. PO POLIELEI SEDALEN, GLAS 3. PODOBEN: BOŽESTVENNYJA VERY: LJUBOVIJU GORJAŠ'EJU VLADYČNEJU RAZŽIZAEM', MUŽEMUDRENNE PRELESTI SOKROVIŠ'A NIZLOŽIL ESI, I NA SUDIŠ'I HRISTA ISPOVEDAV, POBEDONOSČE VSEBLAŽENNE GEORGIE, MUČENIČE PRESLAVNE, HRISTA BOGA MOLI, DAROVATI NAM VELIJU MILOST'. SLAVA, GLAS 4 PODOBEN: UDIVISJA: VOZDELAV PRILEŽNO SEMJA BOŽESTVENNYH ZAPOVEDEJ, RASTOČIL ESI NIŠ'IM VSE BOGATSTVO BLAGOČESTNO, VMESTO SIH STJAŽAV, PRESLAVNE, HRISTOVU SLAVU. TEMŽE NADEJAVSJA, K PODVIGOM IDEŠI, I BOLEZNEM DOLGIM, MUČENIČE GEORGIE, I OBŠ'NIK BYV STRASTI BEZSTRASTNAGO I VOSKRESENIJA: CARSTVIJA TOGO PRIČAŠ'AJASJA, O NAS NYNE MOLISJA. I NYNE, PRAZDNIKA, ILI BOGORODIČEN: SLOVO OTČEE, HRISTA BOGA NAŠEGO, OT TEBE VOPLOTIVŠAGOSJA POZNAHOM, BOGORODICE DEVO, EDINA ČISTAJA, EDINA BLAGOSLOVENNAJA: TEM NEPRESTANNO TJA VOSPEVAJUŠ'E, VELIČAEM. STEPENNA, 1-J ANTIFON 4-GO GLASA. PROKIMEN, GLAS 4: PRAVEDNIK JAKO FINIKS PROCVETET: STIH: NASAŽDENI V DOMU GOSPODNI, VO DVOREH BOGA NAŠEGO PROCVETUT. VSJAKOE DYHANIE: STIH: HVALITE BOGA VO SVJATYH EGO: EVANGELIE LUKI, ZAČALO K203. PO 50-M PSALME STIHIRA SAMOGLASNA, GLAS 6: DNES' VSELENNAJA VSJA STRASTOTERPCA PROSVEŠ'AETSJA ZARJAMI, I HRISTOVA CERKOV' CVETY UKRAŠAEMA, GEORGIE, VOPIET TI: UGODNIČE HRISTOV I ZASTUPNIČE TEPLYJ, NE PRESTAJ, MOLJASJA O RABEH TVOIH. KANON PRAZDNIKA NA 6: I SVJATAGO DVA NA 8: SVJATAGO KANON, TVORENIE KIR FEOFANA. GLAS 2. PESN' 1. IRMOS: VO GLUBINE POSTLA INOGDA FARAONITSKOE VSEVOINSTVO PREORUŽENNAJA SILA, VOPLOŠ'ŠEESJA ŽE SLOVO VSEZLOBNYJ GREH POTREBILO EST', PREPROSLAVLENNYJ GOSPOD', SLAVNO BO PROSLAVISJA. TEPLOJU VEROJU I LJUBOVIJU PRIZYVAJUŠ'IJA TJA, MUČENIČE HRISTOV, VENCENOSČE GEORGIE, PREDSTOJA VSESVETEL ČESTNOMU PRESTOLU VSEMI VLADUŠ'AGO, TVOIMI MOLITVAMI I PREDSTATEL'STVY SOHRANI. BLAGORODNO VOZDELANIE HRISTU BYL ESI, GEORGIE, MUČENIČESKI VOZDELAN DEJANII, I JAKO BOGATSTVO PRESLAVNO V NEBESNYH TJA SOKROVIŠ'AH POLOŽI PODVIGOPOLOŽNIK, JAKO PREIZJAŠ'NE HRABRSTVOVAVŠAGO. TVERDO I TERPELIVNO USTREMILSJA ESI SAMOZVAN K PODVIGOM, PREBLAŽENNE GEORGIE, I NIZLOŽIV SVIREPOE MUČITELEJ OPOLČENIE, MOLITVENNIK O VSEH PRIZYVAJUŠ'IH TJA BYL ESI. BLAŽENNUJU, SLAVNE, ŽIZN' NYNE VOSPRIEM', VO HRISTE SOKROVENNUJU, GEORGIE, O NEJŽE PODVIZALSJA ESI DO KROVE: VEROJU POJUŠ'IM TJA MOLI SPASTISJA OT VSJAKAGO, STRASTOTERPČE, OBSTOJANIJA. BOGORODIČEN: NEBO BYLA ESI SLOVESNOE, SLOVO NEBESNOE V TVOEJ UTROBE, BOGOMATI, VMEŠ'ŠAJA, IMŽE VSJA BYŠA, NEBO ŽE I ZEMLJA, I JAŽE VYŠŠE SIH: TEMŽE SO DERZNOVENIEM MOLI SPASTI POJUŠ'IJA TJA. DRUGIJ KANON, TVORENIE KIR KOSMY. GLAS 4. PESN' 1. IRMOS: LICY IZRAIL'TESTII NEVLAŽNYMI STOPAMI PONT ČERMNYJ, I VLAŽNUJU GLUBINU PROGNAVŠE, VSADNIKI TRISTATY VRAGI VIDJAŠ'E V NEJ POGRUŽENY, S VESELIEM POJAHU: POIM BOGU NAŠEMU, JAKO PROSLAVISJA. STRADANIJ SVJAŠ'ENNYH SKONČAL ESI TEČENIE, I K NEBESI IDYJ, NETLENEN VENCENOSEC POKAZALSJA ESI, BLAGOCVETUŠ', GEORGIE, JAVL'SJA PUTNIK, I SO ANGELY LIKUEŠI: POIM BOGU NAŠEMU, JAKO PROSLAVISJA. DVAŽDY. POTOM BLAGIH EŠ'E BOLJA, PREMIRNYM JAVILSJA ESI LIKOM ISKAPAJA, BEZPLOTNYH ČINY PLOTSKIMI, GEORGIE, UDIVIL ESI BOŽESTVENNYMI STRADANII. S SIMI LIKUJA ZOVEŠI: POIM BOGU NAŠEMU, JAKO PROSLAVISJA. BOGORODIČEN: ŽEZL AARONOV PROZJABŠIJ, IŽE OT IESSEA PROOBRAŽAŠE IZRASTŠIJ KOREN', TJA PREČISTUJU, CVET MIRU VOZSIJAVŠUJU, BOGA VOPLOŠ'ENNA. EGOŽE O NAS MOLJAŠ'I, NE PRESTAJ, PRISNODEVO, PRIBEGAJUŠ'IH K TEBE. KATAVASIA: VOSKRESENIJA DEN', PROSVETIMSJA, LJUDIE. PESN' 3. IRMOS: PROCVELA EST' PUSTYNJA JAKO KRIN, GOSPODI, JAZYČESKAJA NEPLODJAŠ'AJA CERKOV' PRIŠESTVIEM TVOIM, V NEJŽE UTVERDISJA MOE SERDCE. VENCEM STRADANIJA SIJAJA, SLAVNE, BLAGOČESTNO PRIZYVAJUŠ'IJA TJA, MOLI IZBAVITELJA I BOGA, OT VSJAKIJA NUŽDY, BLAŽENNE, IZBAVITI. BOGATYMI PROSVEŠ'AEM' SIJANII, PREMUDRE, MRAČNUJU OTŽENI PEČAL', I MGLU STRASTEJ OT NAS, VEROJU VOSHVALJAJUŠ'IH TJA. NADEŽDEJU UTVERŽDAEM' I LJUBOVIJU, VEROJU ŽE OGRAŽDSJA, GEORGIE, I SILOJU UKREPL'SJA HRISTOVOJU, IDOL'SKUJU PRELEST' NIZVERGL ESI. BOGORODIČEN: PROSVEŠ'ŠAGO KONCY, PREČISTAJA, RODILA ESI S PLOTIJU BEZPLOTNAGO, I PREŽDE VSEH OTCU SOBEZNAČAL'NA: TEMŽE TJA BOGORODICU VERNII ČTIM. IN. IRMOS: JAKO NEPLODY RODI OT JAZYK CERKOV', I MNOGOE V ČADEH IZNEMOŽE SONMIŠ'E, ČUDNOMU BOGU NAŠEMU VOZOPIIM: SVJAT ESI, GOSPODI. TIHO RAZDAL ESI NIŠ'IM BOGATSTVO, I UMASTIVSJA ELEEM LJUBVE, TELOM I DUŠEJU STRADAL'ČESKI, GEORGIE, MUČITELJA VKUPE POBEDIL ESI. DVAŽDY. UTVERDIVSJA BLAGODATIJU, I OGNEM RASPALAEM' REVNOSTI, NE VOPROŠAJUŠ'IM JAVILSJA ESI, OBRELSJA ESI NE IŠ'UŠ'IM, PO HRISTE, GEORGIE, GNEVAJASJA NA LEST' IDOL'SKUJU. BOGORODIČEN: JAKO NOSIŠI NA RUKU, MARIE, I OT SOSCU PITAEŠI PITAJUŠ'AGO VSJAKOE DYHANIE, EGOŽE, BOGORODICE, ČTUŠ'E PROPOVEDAEM: MOLISJA EMU, ČISTAJA, O VSEH NAS. KATAVASIA: PRIIDITE, PIVO PIEM NOVOE: KONDAK PRAZDNIKA, I IKOS. SEDALEN, GLAS 8. PODOBEN: PREMUDROSTI: BLAGOČESTIJA OBRAZY MUŽESKI HRABRSTVUJA, NEČESTIJA PRELEST' NIZLOŽIV, MUČENIČE, POPRA ESI VRAGA ŠATANIJA: I BOŽESTVENNYM ŽELANIEM PRISNO RAZGARAEM', MUČITELEJ UGASIL ESI BEZBOŽNOE SVIREPSTVO. TEMŽE DOSTOJNO VOZMEZDIE MUK PRIJAL ESI VENEC, I PODAEŠI ISCELENIJA VEROJU PRITEKAJUŠ'IM. STRASTOTERPČE GEORGIE, MOLI HRISTA BOGA, SOGREŠENIJ OSTAVLENIE DAROVATI PRAZDNUJUŠ'IM LJUBOVIJU SVJATUJU PAMJAT' TVOJU. SLAVA: ZEMNOE BOGATSTVO NA ZEMLI RAZDAVAJAJ VSEM, MUČENIČE MUDRE, BOGATSTVO NEBESNOE NASLEDOVAL ESI TRUDY TVOIMI: KRESTOM BO ČESTNYM JAKO V BRONJU OBOLKSJA, I TEM POSRAMIL ESI MUČITELEJ ŠATANIE. TEMŽE MOLITVAMI PROSJAŠ'IM TJA PODAEŠI BOŽESTVENNAJA DAROVANIJA, ISCELENIJ BLAGODEJANIJA. STRASTONOSČE GEORGIE, MOLISJA HRISTU BOGU, PREGREŠENIJ OSTAVLENIE DAROVATI PRAZDNUJUŠ'IM LJUBOVIJU SVJATUJU PAMJAT' TVOJU. I NYNE, PRAZDNIKA. PESN' 4. IRMOS: PRIŠEL ESI OT DEVY, NE HODATAJ, NI ANGEL, NO SAM, GOSPODI, VOPLOŠ'SJA, I SPASL ESI VSEGO MJA ČELOVEKA. TEM ZOVU TI: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. POEM TVOJA PODVIGI, PREBLAŽENNE GEORGIE, IMIŽE RAZSYPAL ESI IDOL'SKIJA SLUŽBY: VSJU ŽE UPRAZDNIL ESI DEMONSKUJU PRELEST', PRESLAVNE. UTIŠI NAPASTEJ I BED SMUŠ'ENIE, I VSJAKOE NAVETIE ZLOE DEMONOV OTŽENI OT POJUŠ'IH TJA HRISTOVA VOINA, DOSTOČUDNE. VOZSIJAL ESI JAKO ZVEZDA SVETONOSNAJA, GEORGIE, DUŠEVNOJU DOBLESTIJU, I TVERDOSTIJU VERY, PRELEST' MRAČNUJU OTGONJA, I SPASAJA POJUŠ'IJA TJA. BOGORODIČEN: SPASENIE SUŠ'ESTVENNOE, DEVO, RODILA ESI, BOGATSTVOM BLAGOSTI I ESTESTVENNOJU BLAGOSTYNEJU SPASAJUŠ'EE ČELOVEKA, I ISTLEVŠIJ OBRAZ NAZIDAJUŠ'EE. IN. IRMOS: USLYŠAH TVOE, HRISTE, VOISTINNU PRESLAVNOE, JAKO BEZSMERTEN SYJ BOG, UPODOBISJA SMERTNYM ČELOVEKOM, I PREBYST' EŽE BE, I TOGO RADI TVOJU SLAVLJU SILU. UŽAS PRED SUDIŠ'A MUČITELEJ IZVESTVOVAŠE, NERAZSUDNA SKAZANIJA SLOVES TVOEJA MUDROSTI, GEORGIE, HRISTOS ŽE NEVEDUŠ'IM BOG POZNAVAŠESJA. SLOVOM VERY HRISTOVY, GEORGIE PREMUDRE, MUDRECEM SPLETENIJA RAZREŠIL ESI BASNEJ SKVERNYH: STRASTEJ ŽE BOGI DELATELI PORUGAL ESI, TROICE POBORNIČE. USLYŠAVŠE SLUHOM SLOVES TVOIH MUČITELIE POSRAMIŠASJA: TY BO BOGOM IH RUGAJASJA, SMEH POKAZOVAL ESI, HRISTA BOGA PROPOVEDUJA, PLOTIJU RASPJATA, I UPRAZDNIVŠA PRELEST' DUŠEGUBNUJU. BOGORODIČEN: TEBE PRISNODEVUJU I VOISTINNU EDINU BOGORODICU SLAVIM, JUŽE PROOBRAZOVAŠE BOGOVIDCU MOISEJU, NEOPAL'NO, PREČISTAJA, KUPINA OGNJU PRIMESIVŠAJASJA. KATAVASIA: NA BOŽESTVENNEJ STRAŽI: PESN' 5. IRMOS: PROSVEŠ'ENIE VO TME LEŽAŠ'IH, SPASENIE OTČAJANNYH, HRISTE SPASE MOJ, K TEBE UTRENJUJU, CARJU MIRA, PROSVETI MJA SIJANIEM TVOIM: INOGO BO, RAZVE TEBE, BOGA NE ZNAJU. MUČENIČESKOE DERZNOVENIE JAKO IMEJA KO VLADYCE, PROSI USERDNO SPASENIJA TJA POJUŠ'IM, DUŠEVNYH NEDUG IZMENJAJA TVOIMI MOL'BAMI, MUČENIČE STRASTONOSČE, PREBLAŽENNE GEORGIE. SO ANGEL'SKIMI LIKUJA JAKO MUČENIK LIKOSTOJANII, I BEZSMERTNYJA I BLAŽENNYJA, VENCENOSČE, NASYŠ'AJASJA SLAVY, POKROVU TVOEMU PRIBEGAJUŠ'IJA, VSJAKAGO TREVOLNENIJA I BURI ISHITI. IZBAVI NAS OT VSJAKIJA NUŽDY, JAKO MILOSTIV, GREHOVNOE I BEDNOE OTGONJA MNOGORAZLIČNOE SMUŠ'ENIE, GEORGIA TVOEGO UGODNIKA MOLITVY, HRISTE, PRIEMLJA. BOGORODIČEN: DOLG PRAMATERE EVY, BOGOMATI, OTDALA ESI: PLOTIJU BO OBLOŽILA ESI, IZ TEBE ROŽDENNA SPASA MIRA. TEMŽE TJA VSI BLAŽIM, OBRADOVANNAJA DEVO VSENEPOROČNAJA. IN. IRMOS: PROSVEŠ'ENIE TVOE, GOSPODI, NIZPOSLI NAM, I OT MGLY PREGREŠENIJ RAZREŠI NY, BLAŽE, TVOJ MIR DARUJAJ. STRADAL'ČESKI, GEORGIE, SPLETAJASJA, VINAM RAZLIČNYJA PRELESTI MUŽESKI PROTIVJASJA, MIRA ŽE NAG, DERŽAVU OTJAL ESI LJUTAGO MIRODERŽCA. DVAŽDY. OGRADIVSJA, GEORGIE, ORUŽIEM KRESTA, NADEŽDEJU VERY, LJUBOVIJU DERŽAVNOJU, PRITUPIL ESI OSTROTU I VSE ORUŽIE LJUTAGO BORCA. BOGORODIČEN: MUČITELEJ RAZUM, DEVSTVENNOE POSRAMI ČREVO: MLADNEC BO JAZVU ASPIDNUJU DUŠEGUBNUJU ISPYTA RUKOJU, I OTSTUPNIKA GORDAGO NIZLOŽIV, VERNYM POD NOZE POKORI. KATAVASIA: UTRENJUEM UTRENNJUJU GLUBOKU: PESN' 6. IRMOS: V BEZDNE GREHOVNEJ VALJAJASJA, NEIZSLEDNUJU MILOSERDIJA TVOEGO PRIZYVAJU BEZDNU: OT TLI, BOŽE, MJA VOZVEDI. PAČE ESTESTVA I SLOVA, I POMYSLA, DOBLESTI TVOEJA HRABRSTVOVANIJA, NEPRESTANNO PEVAEMA, PREBLAŽENNE MUČENIČE GEORGIE. VOINSTVU NEBESNOMU SOBESEDNIK, BLAŽENNE, BYV, I BOŽESTVENNOE JAVLENIE, ELIKO DOSTIŽNO ZRJA, TJA VEROJU ČTUŠ'IJA SPASAJ. VSEMI OBRAZY BOGU VOZLOŽEN, I BLISTANIJA ČUDES PRIEMLJA, DAROVANIJA TREBUJUŠ'IM RAZDAVAEŠI, PREBLAŽENNE GEORGIE. BOGORODIČEN: NYNE K TEBE PRIBEGAJU, PREČISTAJA, SPASI MJA MOLITVAMI TVOIMI I SOBLJUDI: ELIKO BO HOŠ'EŠI, MOŽEŠI, JAKO MATI VSEMOGUŠ'AGO. IN. IRMOS: VOZOPI, PROOBRAZUJA POGREBENIE TRIDNEVNOE, PROROK IONA, V KITE MOLJASJA: OT TLI IZBAVI MJA, IISUSE, CARJU SIL. VOZOPIL ESI SO DERZNOVENIEM K ZIŽDITELJU, GEORGIE: NE PREDAŽD' BEZZAKONNYM RABA TVOEGO, NO KREPOST' MI PODAŽD', RAZORITI IH ŠATANIE. NEBREG O MUČITEL'NYH SOSUDEH, GEORGIE, NA PODVIGI VOLEJU MUŽESKI PRITEKL ESI, I POČESTNYMI POBEDAMI OT HRISTA BOGA VENČALSJA ESI. PO ISKUŠENII DOBRODETELI TVOEJA, K ČUDESI, GEORGIE, PRELOŽŠE PREŠ'ENIE L'STIVNII MUČITELI, EGOŽE PROPOVEDAL ESI, ŽIVOTODAVCA HRISTA, UDIVIŠASJA. BOGORODIČEN: DREVLE UBO PREL'STI MJA ZMIJ, I UMORI MJA PRAMATERIJU MOEJU EVOJU: NYNE ŽE, ČISTAJA, TOBOJU SOZDAVYJ MJA, IZ ISTLENIJA VOZZVA. KATAVASIA: SNIZŠEL ESI V PREISPODNJAJA ZEMLI: KONDAK, GLAS 4. PODOBEN: VOZNESYJSJA: VOZDELAN OT BOGA, POKAZALSJA ESI BLAGOČESTIJA DELATEL' ČESTNEJŠIJ, DOBRODETELEJ RUKOJATI SOBRAV SEBE: SEJAV BO V SLEZAH, VESELIEM ŽNEŠI, STRADAL'ČESTVOVAV ŽE KROVIJU, HRISTA PRIJAL ESI: I MOLITVAMI, SVJATE, TVOIMI, VSEM PODAEŠI PREGREŠENIJ PROŠ'ENIE. IKOS: ZA MIRSKIJ ŽIVOT DUŠU SVOJU POLOŽIVŠAGO, HRISTA CARJA ŽELAJA VOIN TŠ'ITSJA UMRETI ZA NEGO, REVNOST' ŽE VELIJU BOŽESTVENNUJU V SERDCY IMEJA, SEBE SAMAGO PRIVEDE. TOGO UBO I MY VSI, BOŽESTVENNAGO GEORGIA, JAKO TEPLA PREDSTATELJA, VOSPOIM VEROJU, JAKO SLAVNAGO SUŠ'A HRISTOVA RABA, PODOBJAŠ'ASJA JAVE SVOEMU VLADYCE, I VSJAKOMU MOLJAŠ'USJA PRIHODJAŠ'A: SPEŠIT BO PRISNO I MOLIT SPASA, VSEM PODATI SOGREŠENIJ PROŠ'ENIE. PESN' 7. IRMOS: BOGOPROTIVNOE VELENIE BEZZAKONNUJUŠ'AGO MUČITELJA VYSOK PLAMEN' VOZNESLO EST': HRISTOS ŽE PROSTRE BOGOČESTIVYM OTROKOM ROSU DUHOVNUJU, SYJ BLAGOSLOVEN I PREPROSLAVLEN. TVOEMU PODOBJASJA, MUČENIČE, VLADYCE, VOLEJU POTEKL ESI K PODVIGOM, SLAVNE, I POBEDU VZEM, CERKVE HRISTOVY HRANITEL' BYL ESI: SIJU PRISNO SOHRANJAJ PREDSTATEL'STVOM TVOIM. JAKO MUČENIK NEPOBEDIM', JAKO STRADALEC, JAKO NEODOLENNYJ VERY POBORNIK, NYNE STOLP NEPOKOLEBIM' VOSHVALJAJUŠ'IM TJA, PREMUDRE GEORGIE, BUDI OGRAŽDAJA MOLITVAMI TVOIMI. MUDRE ZEMLEDELAV BOŽESTVENNOE SEMJA, I SIE UMNOŽIL ESI, KROVEJ TVOIH TEČEN'MI NAPOIV, BLAŽENNE, I BOLEZNEJ TŠ'ANIEM, I RAZLIČNYMI RANAMI: IMIŽE SVIREPSTVO MUČITELEJ UGASIL ESI. BOGORODIČEN: DEVA PREBYLA ESI I PO ROŽDESTVE, BOGA BO RODILA ESI, PITAJUŠ'AGO VSJAČESKAJA, ZA NEIZREČENNUJU MILOST', I MILOSERDIE MNOGOE, ČELOVEKA BYVŠAGO, ČISTAJA: EGOŽE NYNE MOLI, SPASTISJA VSEM NAM. (S. 211) IN. IRMOS: AVRAAMSTII INOGDA V VAVILONE OTROCY PEŠ'NYJ PLAMEN' POPRAŠA, PESN'MI VZYVAJUŠ'E: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. ODERŽAŠ'UJU VIDJA IDOL'SKUJU LEST', BLAGOČESTIJA RASPALAEM' REVNOSTIJU, GEORGIE, K PODVIGOM TEBE OTDAL ESI, PREBLAŽENNE, VOPIJA: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. PROPOVEDUJA JAVILSJA ESI GONIMUJU VERU, MGLU ŽE PRELESTI OBLIČAJA, GEORGIE, GLAGOLAL ESI: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. IZ KORENE POSEKL ESI PRELEST', I VOZDELAL ESI VERU BLAGOČESTIEM BOL'ŠUJU, GEORGIE, RADOVALSJA ESI, GLAGOLJA: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. BOGORODIČEN: PREVYŠŠI TVAREJ VSEH ESI, JAKO TVORCA ROŽDŠI I GOSPODA. TEMŽE TI VOPIJU, BOGORODICE: BLAGOSLOVENNAJA, GOSPOD' S TOBOJU SIL. KATAVASIA: OTROKI OT PEŠ'I IZBAVIVYJ: PESN' 8. IRMOS: PEŠ'' INOGDA OGNENNAJA V VAVILONE DEJSTVA RAZDELJAŠE, BOŽIIM VELENIEM HALDEI OPALJAJUŠ'AJA, VERNYJA ŽE OROŠAJUŠ'AJA, POJUŠ'IJA: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. POTOK LJUTYH STRASTEJ ŽE I BED, I MJATEŽNAGO OBSTOJANIJA, I BOLEZNEJ PADENIJA, I DEMONOV KOZNI, I ZLOČESTIVYH STREMLENIJA, UKROTI TVOIMI MOLITVAMI, VENCENOSČE GEORGIE. VES' SVETOM, BLAŽENNE, TROIČESKIM ČISTO OBLISTAEM', JAKO MUČENIK NEPOBEDIM', JAKO BLAGOČESTIJA POBORNIK, JAKO POBEDITEL' BOGOVENČANEN, SPASI, NEBESNYJ ŽITELJU, TJA ČTUŠ'IJA, MOLITVAMI TVOIMI. VENCEM RAZUMNYM RAZLIČNO UKRAŠEN, I CARSTVIJA DIADIMOJU, I SKIPTROM UDOBREN, I BAGRJANICEJU OBLOŽEN, TVOEJU OBAGREN KROVIJU, BLAŽENNE, SCARSTVUEŠI CARJU SIL. BOGORODIČEN: OT OTCA BEZLETNO ROŽDENNAGO, I PREŽDE VEK VOZSIJAVŠA, VSJAČESKAJA SOTVORŠAGO, VIDIMAJA ŽE I NEVIDIMAJA, DEVO MATI, RODILA ESI. TEMŽE TJA BOGORODICU VSI JAZYCY SLAVIM. IN. IRMOS: RADUJUŠ'ESJA PO OSUŽDENII MUČITEL'SKOM OTROCY, JAKO DA NE BOGOM SKVERNYM POSLUŽAT VSEM, NO ŽIVOMU BOGU, NA OGN' DERZNUŠA, OT ANGELA ŽE OROŠAEMI, PESN' POJAHU: DELA GOSPODNJA, GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. DUHOM UKREPLJAEM', O ORUŽNYH BOLEZNEH NEBREGL ESI: JAKO NE GLUHIM IDOLOM HVALU POSYLAEŠI, NO HRISTU BOGU, K NEMUŽE LJUBEZNU STJAŽAV, GEORGIE, VERU, GLAGOLAL ESI: DELA GOSPODNJA, GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. JAKO NE SUŠ'U VREMENNUJU NEPŠ'UJA KRASOTU, RAZLIČNAJA OZLOBLENIJA POD'JAL ESI, GEORGIE, RADUJASJA, NADEŽDEJU BOŽESTVENNYJA ŽIZNI: O STRAŠNEM ŽE RAZDROBLENII NEBREG, TVERDOSTIJU DUŠI GLAGOLAL ESI: DELA GOSPODNJA, GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. RAZSEKAEMO MEDNYMI SOSUDY TVOE TELO, OSTRYMI NOŽI PO EDINOMU UDU RAZDROBLJAEMO VIDJA, VŽILJAEM' DUŠEJU, BUDUŠ'EJ SLAVE NEDOSTOJNY NYNEŠNIJA MUKI, GLAGOLAL ESI: DELA GOSPODNJA, GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. BOGORODIČEN: OT REBRA ADAMOVA SOZDAVYJ TJA, OT TVOEGO DEVSTVA VOPLOTISJA, IŽE VSEH GOSPOD'. EGOŽE POJUŠ'E, VOPIEM: VSJA DELA, BLAGOSLOVITE, POJTE GOSPODA, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. KATAVASIA: SEJ NAREČENNYJ I SVJATYJ DEN': PESN' 9. IRMOS: BEZNAČAL'NA RODITELJA SYN, BOG I GOSPOD', VOPLOŠ'SJA OT DEVY NAM JAVISJA, OMRAČENNAJA PROSVETITI, SOBRATI RASTOČENNAJA: TEM VSEPETUJU BOGORODICU VELIČAEM. NEPRESTANNO GOSPODA MOLI O NAS, POJUŠ'IH TJA, BLAŽENNE, JAKO HRISTOVA MUČENIKA, JAKO POBEDIVŠA MUČITELJA, JAKO LUKAVYH DUHOV OTGONITELJA, JAKO HRANITELJA NEUSYPNA, JAKO ZASTUPNIKA NEPOSTYDNA. STRADANIJ VOZDAJANIJA BOGATNO TEBE DAROVA VSEH VLADYKA, EMUŽE PREDSTOJA SO DERZNOVENIEM, TREBLAŽENNE, MUČENIČESKIM, I S VESELIEM PRIZYVAJUŠ'IJA TJA OB'EM', SOHRANI. ZEMLJA TJA SOKRY, I NEBO PRIJAT, I OTVERZESJA TEBE DVER' RAJSKAJA JAVE, V NEMŽE RADOSTNO, STRASTOTERPČE, LIKUJA I IGRAJA, VERNO POJUŠ'IJA TJA TVOIMI MOLITVAMI SOBLJUDI. BOGORODIČEN: TJA SVIDENIJA SEN' PROOBRAZI, PREČISTAJA, V NEJŽE SKRIŽALI I STAMNA, I ZLATYJ KIVOT: JAKOŽE BO ONAJA, TAKO I TY BEZNAČAL'NOE SLOVO VO UTROBE VMESTILA ESI, BOGORODICE, VOPLOŠ'AEMO. IN. IRMOS: OT ZEMNORODNYH ROŽDŠISJA, I TVORCA ROŽDŠAJA, NAŠA POHVALO, BOGORODICE ČISTAJA, TJA, JAKO VLADYČESTVUJUŠ'UJU TVAR'MI, VELIČAEM. SVJAŠ'ENNII VOSPEVAJUT, CARIE VOSHVALJAJUT I LJUDIE TVOIH STRADANIJ HVALU VOZVEŠ'AJUT, MUČENIČE GEORGIE: TEMŽE TJA VSI UBLAŽAEM. DVAŽDY. VOSPEŠA VSJA NEBESNYJA SILY PODVIGI TVOJA: TY BO POŽERSJA, BOGU BLAGOUGODIL ESI, MUČENIČE GEORGIE: TEMŽE TJA VSI UBLAŽAEM. BOGORODIČEN: OT ZEMNORODNYH VOZRASTŠI, I ZIŽDITELJA ROŽDŠI, RADUJSJA, NAŠA POHVALO, BOGORODICE ČISTAJA, TJA, JAKO OBLADAJUŠ'UJU TVAR'MI, VELIČAEM. KATAVASIA: SVETISJA, SVETISJA, NOVYJ IERUSALIME: SVETILEN. PODOBEN: UČENIIKOM ZRJAŠ'IM: VESNA NAM VOZSIJA, SVETLOE VLADYČNEE I BOŽESTVENNOE VOSKRESENIE, K NEBESNEJ PASCE OT ZEMLI NAS PRESYLAJA: S NEJUŽE PROSIJAVAET VSESLAVNAGO MUČENIKA GEORGIA PAMJAT' SVETOZARNAJA, JUŽE SVETLO SOVERŠIM, DA BOŽESTVENNYJA SPODOBIMSJA BLAGODATI OT HRISTA SPASA. SLAVA: PODOBEN: SVETE NEIZMENNYJ: JAKO SOLNCE SVETONOSNOE, ČUDESNYMI ZARJAMI PROSVEŠ'AEŠI VSJU TVAR', GEORGIE STRASTOTERPČE. TEMŽE TVOJU SOVERŠAJUŠ'E PAMJAT', POEM VOSKRESŠAGO IZ GROBA. I NYNE, PRAZDNIKA. NA HVALITEH STIHIRY, NA 4, GLAS 2. PODOBEN: EGDA OT DREVA: PRIIDITE, VSEPRAZDNSTVENNOE SVETLOE, SLAVNOE VOSKRESENIE VSI TORŽESTVOVAVŠII, PAKI PRAZDNUEM SVETLO TORŽESTVO GEORGIA MUČENIKA, I VENČAEM SEGO VESNENNYMI CVETY, SUŠ'A NEPOBEDIMA: JAKO DA TOGO MOL'BAMI PRIIMEM SKORBEJ KUPNO I PREGREŠENIJ IZBAVLENIE. VSEGO PRINESL ESI SEBE, TEBE DAVŠEMU, VSEBLAŽENNE, ŽIZN' VSECELUJU, JAKO VSEPLODIE ŽIVO I ODUŠEVLENNO, I ŽERTVU BLAGOPRIJATNU I PREČISTU. TEMŽE BYL ESI MOLITVENNIK TEPLEJŠIJ, BURI IZIMAJA VSJA, VEROJU POJUŠ'IJA TJA, MUČENIČE, I PRIZYVAJUŠ'IJA TJA, GEORGIE. SEMJA VOZDELAV PRILEŽNO, VSEJANNOE SLOVA V ČISTEJ TVOEJ DUŠI, SIE UMNOŽIL ESI BOLEZN'MI STRADANIJA: I PREMUDRE POLOŽEN V NEBESNYH ŽITNICAH, NETLENNOE OBREL ESI NASLAŽDENIE. EGOŽE NYNE NASYŠ'AJASJA, BLAŽENNE, TVOIMI K BOGU MOLITVAMI, VEROJU POJUŠ'IJA TJA SPASAJ. MUČENIČE STRASTONOSČE HRISTOV, SUŠ'IJA V NAPASTEH NUŽDNYH SPASI, MOL'BAMI TVOIMI OT VSJAKAGO OBSTOJANIJA IZBAVLJAJA, I OTGONJA DUŠEGUBNUJU LJUTUJU PEČAL', BLAGODATI ŽE I MILOSTI NAM PROSI: JAKO DA MOLITVAMI TVOIMI SPASŠESJA, RADUJUŠ'ESJA POČITAEM VSI ČESTNYJA PODVIGI TVOJA, GEORGIE. SLAVA, GLAS 2: DA POMAVAJUT PRAVEDNAJA, REČE SOLOMON, ČELOVEKOM VEŽDI: POMILUETSJA BO OT HRISTA BOGA, VIDJAJ PRAVAJA, PREDGLAGOLAŠE. UDOB' ŽE SIJA VNUŠIV, O MNOGOTERPELIVE GEORGIE, VLADYČNIM UČENIEM POSLEDOVAL ESI, I BEZZAKONNYM OTDAV SEBE, PRETERPEL ESI, PRELESTI TREBY OPLEVAL ESI, JAKO MERZSKI: TELO BO TVOE DAV ZA LJUBOV' SOZDATELJA VSE NA UDY SSEŠ'I: I VELIAR PAČE VES' POSTYDEVSJA UJAZVLJAŠESJA, VENCENOSCA TJA ZRJA SOVERŠENNA. TEMŽE VO DVOREH ŽIVYJ GOSPODA TVOEGO S VYŠNIMI SILAMI, MOLI, STRASTOTERPČE HRISTOV, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. I NYNE, PRAZDNIKA. SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM TROPAR' SVJATAGO. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. EKTENII, I OTPUST. I DAETSJA SVJATYJ ELEJ BRATII OT KANDILA SVJATAGO: I ČAS 1-J. NA 1-M ČASE TROPAR' PRAZDNIKA. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO TRISVJATOM, KONDAKI PRAZDNIKA, I SVJATAGO, GLAGOLEM PREMENJAJUŠ'E. STIHIRY NA POMAZANII, GLAS 2. PODOBEN: EGDA OT DREVA: VSJA JAŽE V ŽITII PREZREV, TOČIJU EDINAGO VLADYKI LJUBVI DUŠU PRIVEL ESI, VELIKIJ GEORGIE, SVETIL'NIČE VSEMIRNYJ: I K BEZMERNYM MUKAM OTLUČILSJA ESI MUŽESKI, POBEDY KRASEN VENEC PRIJAL ESI. TEMŽE MOLIM TJA, BLAŽENNE: MOLI OT BED VSEM IZBAVITISJA POJUŠ'IM TJA. SKORBI I LJUTYJA PEČALI, ŽITIJA TREVOLNENIJA I BURI NYNE MJA OBUREVAJUT, VOZMUŠ'ENIEM ZLYH STRASTEJ ODERŽIM' ESM': ZASTUPNIČE MOJ VELIKIJ, BLAŽENNE GEORGIE, PREDSTAV, POMOZI MI PRISNO POKROVOM TVOIM, VEROJU PRIBEGAJUŠ'EMU TI, JAKO DA RADOSTIJU SERDCA, MUČENIČE, UBLAŽAJU TJA SPASAEM'. SLAVA, GLAS 4: PRIIDITE, VERNYH SOBORI, PRIIDITE, PRAZDNIK SOSTAVIM: IBO PRESVETLAJA PAMJAT' DNES' JAVISJA STRASTOTERPCA GEORGIA, NAŠA PROSVEŠ'AET NEVIDIMO SERDCA, DOBRODETEL'MI BLISTAJUŠ'I. TEMŽE EDINOMUDRENNO VOSPEVAJUŠ'E, RCEM: RADUJSJA, VOINE VELIKAGO CARJA HRISTA. RADUJSJA, PRESVETLAJA POHVALO VERY, RADUJSJA, VSESVETLE I PREBOGATE, O NAS, PREBLAŽENNE, VSEH VLADYKU HRISTA BOGA MOLI, SOHRANENNYM BYTI OT ISKUŠENIJ LUKAVAGO, I SPASTI DUŠI NAŠA. I NYNE, PRAZDNIKA. NA LITURGII BLAŽENNA, PRAZDNIKA PESN' RJADOVAJA, I OT KANONA SVJATAGO, PESN' 3. PROKIMEN PRAZDNIKA, I SVJATAGO, GLAS 7: VOZVESELITSJA PRAVEDNIK O GOSPODE, I UPOVAET NA NEGO. STIH: USLYŠI, BOŽE, GLAS MOJ, VNEGDA MOLITIMISJA K TEBE. APOSTOL DNE, I SVJATAGO, DEJANIJA, ZAČALO 29. ALLILUIA DNE, I SVJATAGO, GLAS 4: PRAVEDNIK JAKO FINIKS PROCVETET. STIH: NASAŽDENI V DOMU GOSPODNI, VO DVOREH BOGA NAŠEGO PROCVETUT. EVANGELIE DNE, I SVJATAGO, IOANNA, ZAČALO 52. PRIČASTEN PRAZDNIKA, I SVJATAGO. V PAMJAT' VEČNUJU: NA TRAPEZE UTEŠENIE BRATII. [MR] UKAZ O VELIKOM MUČENICE GEORGII: NAČINAETSJA OT DNE VELIKAGO PJATKA, I VOSHODIT DO ČETVERTKA 5-JA NEDELI PO PASCE. I AŠ'E SLUČITSJA VELIKOMUČENIKA GEORGIA V VELIKIJ PJATOK, ILI V VELIKUJU SUBBOTU, ILI NA SAMUJU PASHU: POJUTSJA STIHIRY SVJATAGO, I KANON, I PROČAJA SLUŽBA V PONEDEL'NIK SVETLYJA NEDELI, S SLUŽBOJU DNEVNOJU. [MR] AŠ'E LI SLUČITSJA VELIKOMUČENIKA GEORGIA VO EDIN OT DNEJ SVETLYJA NEDELI: VEČER, NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY VOSKRESNY 3: I SVJATAGO, 3. SLAVA, SVJATAGO, GLAS 6: DOSTOJNO IMENI: I NYNE, BOGORODIČEN 1-J GLASA. VHOD. SVETE TIHIJ: PROKIMEN DNE. I ČTENIJA 3, SVJATAGO. [ZRI] AŠ'E V SAMUJU NEDELJU PASHI VEČER, GLAGOLET IEREJ: I O SPODOBITISJA NAM: I PROČAJA. I EVANGELIE ČTETSJA PO ČINU. NA STIHOVNE STIHIRA VOSKRESNA. TAŽE STIHIRY PASHI, S PRIPEVY IH. SLAVA, SVJATAGO, GLAS 4: RAZUMNAGO ADAMANTA: I NYNE, PASHI, GLAS 5: VOSKRESENIJA DEN': HRISTOS VOSKRESE: TRIŽDY. SLAVA, TROPAR' SVJATAGO. I NYNE, BOGORODIČEN 1-J GLASA. IEREJ: PREMUDROST'. I OTPUST. NA UTRENI, PO HRISTOS VOSKRESE, I PO 4-H STISEH: SLAVA, TROPAR' SVJATAGO. I NYNE, BOGORODIČEN 1-J GLASA. TAŽE OBYČNAJA EKTENIA I POLIELEJ. TAŽE, SEDALEN SVJATAGO, DVAŽDY. SLAVA, I NYNE: BOGORODIČEN: I ČTENIE. TAŽE, STEPENNA, 1-J ANTIFON 4-GO GLASA. PROKIMEN. VSJAKOE DYHANIE: EVANGELIE SVJATAGO. VOSKRESENIE HRISTOVO: TRIŽDY. SLAVA, MOLITVAMI STRASTOTERPCA: I NYNE, MOLITVAMI BOGORODICY: TAŽE PRIPEV: VOZVESELITSJA PRAVEDNIK O GOSPODE, I UPOVAET NA NEGO. I POEM STIHIRU SVJATAGO SAMOGLASNU, GLAS 6: DNES' VSELENNAJA VSJA: TAŽE IEREJ GLAGOLET: SPASI, BOŽE, LJUDI TVOJA: I MY, GOSPODI, POMILUJ, 12. PO VOZGLASE KANON PASHI, SO IRMOSOM NA 8: I SVJATAGO, NA 6. KATAVASIA PASHI, OBA LIKA VKUPE. PO 3-J PESNI KONDAK PASHI, I IKOS, I ČTENIE. PO 6-J PESNI KONDAK SVJATAGO, I IKOS, I ČTENIE. VOSKRES IISUS: TRIŽDY, POEM NA OBA LIKA. PO 9-J PESNI SVETILEN PASHI. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PASHI. NA HVALITEH STIHIRY VOSKRESNY, 3: I SVJATAGO, 3. TAŽE STIHIRY PASHI, S PRIPEVY IH. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PASHI: VOSKRESENIJA DEN': HRISTOS VOSKRESE, TRIŽDY. SLAVA, TROPAR' SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN 1-J. EKTENII, I OTPUST. ČASY ŽE POJUTSJA PASHI PO OBYČAJU. NA LITURGII ANTIFONY PASHI. PO VHODE, HRISTOS VOSKRESE: TRIŽDY. TAŽE TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, KONDAK EGO: I NYNE, PASHI. VMESTO ŽE TRISVJATAGO, POEM: ELICY VO HRISTA. PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, I EVANGELIE, I PRIČASTEN, PREŽDE DNE, I SVJATAGO. [MR] O PAMJATI SVJATAGO GEORGIA, AŠ'E SLUČITSJA V NEDELJU FOMINU: V SUBBOTU SVETLYJA NEDELI, NA MALEJ VEČERNI, NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY PRAZDNIKA, NA 4. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. NA STIHOVNE STIHIRY SVJATAGO, S PRIPEVY EGO, VELIKIJA VEČERNI. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. EKTENIA MALAJA, I OTPUST. NA VELICEJ VEČERNI, PO OBYČNOJ KAFISME, NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY PRAZDNIKA, NA 6: I SVJATAGO NA 4. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. VHOD. I ČTENIE SVJATAGO. NA LITII, STIHIRY PRAZDNIKA, I SVJATAGO. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. NA STIHOVNE PRAZDNIKA. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. NA BLAGOSLOVENII HLEBOV, TROPAR' PRAZDNIKA, DVAŽDY. I SVJATAGO, EDINOŽDY: I ČTENIE V DEJANIIH APOSTOL'SKIH. NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' PRAZDNIKA, DVAŽDY. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PO KAFISMAH SEDAL'NY PRAZDNIKA. I ČTENIE. POLIELEJ, I SEDALEN, I ČTENIE PRAZDNIKA. STEPENNA, 1-J ANTIFON 4-GO GLASA. PROKIMEN. VSJAKOE DYHANIE: EVANGELIE PRAZDNIKA, MATFEA, ZAČALO 116: EDINIINADESJAT' UČENICY: VOSKRESENIE HRISTOVO: TRIŽDY. PSALOM 50. SLAVA, MOLITVAMI APOSTOLOV: I NYNE, MOLITVAMI BOGORODICY: STIHIRA, VOSKRES IISUS: KANON PRAZDNIKA, SO IRMOSOM NA 8: I SVJATAGO NA 6. KATAVASIA PASHI: VOSKRESNIJA DEN'. OBA LIKA VKUPE. PO 3-J PESNI KONDAK SVJATAGO, I IKOS, I SEDALEN, DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. I ČTENIE V BOGOSLOVE, EGOŽE NAČALO: OBNOVLENIEM ČTITESJA: PO 6-J PESNI KONDAK PRAZDNIKA, I IKOS, I ČTENIE. PO 9-J PESNI POEM. SVJAT GOSPOD' BOG NAŠ, NA GLAS 1: SVETILEN PRAZDNIKA. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. NA HVALITEH STIHIRY PRAZDNIKA 3: I SVJATAGO 3. POEM ŽE I SAMOGLASEN SVJATAGO: DA POMAVAJUT PRAVEDNAJA: S PRIPEVOM EGO: VOZVESELITSJA PRAVEDNIK O GOSPODE: SLAVA, PRAZDNIKA: I NYNE, PREBLAGOSLOVENNA ESI, BOGORODICE: SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. EKTENII, I OTPUST, I OGLAŠENIE STUDITOVO, I OBYČNOE ISHOŽDENIE. SLAVA, I NYNE, STIHIRA EVANGEL'SKAJA. I ČAS 1-J V PRITVORE. NA ČASEH TROPAR' PRAZDNIKA. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ, KONDAKI PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM. NA LITURGII: BLAŽENNA PRAZDNIKA, PESN' 3-JA, NA 4: I SVJATAGO PESN' 6-JA, NA 4. PO VHODE TROPAR' PRAZDNIKA, I SVJATAGO. SLAVA, KONDAK SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, EVANGELIE, I PRIČASTEN, PREŽDE PRAZDNIKA, TAŽE SVJATAGO. [MR] AŠ'E SLUČITSJA PAMJAT' SVJATAGO VELIKOMUČENIKA GEORGIA V NEDELJU MIRONOSIC, ILI RAZSLABLENNAGO, ILI SAMARJANYNI: V SUBBOTU, NA MALEJ VEČERNI, NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY VOSKRESNY, 4: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN. NA STIHOVNE STIHIRA VOSKRESNA, I SVJATAGO, STIHOVNA VELIKIJA VEČERNI S PRIPEVY EGO. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN. TROPAR' VOSKRESEN: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN. EKTENIA MALAJA, I OTPUST. NA VELICEJ VEČERNI, PO OBYČNOJ KAFISME, NA GOSPODI, VOZZVAH: STIHIRY VOSKRESNY GLASA, 3: I PRAZDNIKA, 3: I SVJATAGO, 4. SLAVA, PRAZDNIKA, SAMOGLASEN TRIODI: I NYNE, BOGORODIČEN 1-J GLASA. VHOD. PROKIMEN DNE: I ČTENIJA SVJATAGO, 3. NA LITII, STIHIRA HRAMA, I SVJATAGO SAMOGLASNY. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. NA STIHOVNE, STIHIRA VOSKRESNA, I PASHI. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, TRIODI. NA BLAGOSLOVENII HLEBOV, TROPAR', BOGORODICE DEVO: DVAŽDY, I SVJATAGO EDINOŽDY, I ČTENIE V DEJANIIH APOSTOL'SKIH. [ZRI] AŠ'E EST' NEDELJA MIRONOSIC, NA BOG GOSPOD', TROPAR' VOSKRESN: EGDA SNIZŠEL ESI K SMERTI: EDINOŽDY. BLAGOOBRAZNYJ IOSIF: EDINOŽDY. SLAVA, GEORGIA: I NYNE, MIRONOSICAM ŽENAM: [ZRI] AŠ'E LI VO INY NEDELI, TROPAR' VOSKRESN, DVAŽDY. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN 1-J, V TOJŽE GLAS. PO KAFISMAH SEDAL'NY VOSKRESNY, I BOGORODIČNY IH. I ČTENIE VO EVANGELII TOLKOVOM. POLIELEJ, I SEDAL'NY OBA SVJATAGO: SLAVA, SEDALEN PO POLIELEI: I NYNE, BOGORODIČEN, I ČTENIE SVJATAGO. STEPENNA, I PROKIMEN GLASA: VSJAKOE DYHANIE: EVANGELIE VOSKRESNO. VOSKRESENIE HRISTOVO: TRIŽDY. PSALOM 50. STIHIRA VOSKRESNA. KANON PASHI, SO IRMOSOM I S BOGORODIČNY IH, NA 6: I SVJATAGO, NA 4: I TRIODI, NA 4. POEM ŽE SICE: NA KOEJŽDO PESNI TROPAR' VOSKRESEN EDIN, I PRAZDNIKA EDIN, I TROIČEN, I BOGORODIČEN. KATAVASIA. VOSKRESENIJA DEN': PO 3-J PESNI KONDAK SVJATAGO, I IKOS, I SEDALEN EGO, DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA: I ČTENIE SVJATAGO. PO 6-J PESNI KONDAK PRAZDNIKA, I IKOS. NA 9-J PESNI, ČESTNEJŠUJU, NE POEM. SVETILEN PASHI: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. NA HVALITEH STIHIRY VOSKRESNY, 4: I SVJATAGO 4, SO SLAVNYM, I S PRIPEVY EGO. SLAVA, PRAZDNIKA. I NYNE, PREBLAGOSLOVENNA ESI: SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM, TROPAR' VOSKRESEN, EKTENII I OGLAŠENIE, I OTPUST, I OBYČNOE ISHOŽDENIE V PRITVOR. SLAVA, I NYNE, STIHIRA EVANGEL'SKAJA I ČAS 1. NA ČASEH TROPAR' VOSKRESEN: SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ, KONDAKI PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM. NA LITURGII BLAŽENNA GLASA, NA 4: I TRIODI PESN' 3, NA 4 I SVJATAGO PESN' 6, NA 4. PO VHODE TROPAR' VOSKRESEN, I SVJATAGO. SLAVA, KONDAK SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, I EVANGELIE, I PRIČASTEN, PREŽDE DNE, TAŽE SVJATAGO. [MR] AŠ'E SLUČITSJA SVJATAGO VELIKOMUČENIKA GEORGIA V SREDU PREPOLOVENIJA PJAT'DESJATNICY: VO VTORNIK VEČERA POEM, BLAŽEN MUŽ: 1- J ANTIFON. NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY PRAZDNIKA, 3: I SVJATAGO, 3. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. VHOD. PROKIMEN DNE, I ČTENIJA PRAZDNIKA, 20: I SVJATAGO, 3. NA STIHOVNE STIHIRY PRAZDNIKA, S PRIPEVY IH. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PO TRISVJATOM TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA: I OTPUST. NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' PRAZDNIKA, DVAŽDY. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PO KAFISME SEDAL'NY: I ČTENIE PRAZDNIKA. POLIELEJ, I SEDAL'NY VSI SVJATAGO: I ČTENIE. STEPENNA, 1-J ANTIFON 4-GO GLASA. PROKIMEN: VSJAKOE DYHANIE: EVANGELIE SVJATAGO. VOSKRESENIE HRISTOVO, EDINOŽDY. PSALOM 50. STIHIRA SVJATAGO. KANON PRAZDNIKA PERVYJ 4-GO GLASA, SO IRMOSOM NA 6: I SVJATAGO NA 4: I PRAZDNIKA DRUGIJ KANON, GLAS 8, NA 4. KATAVASIA, IRMOS POSLEDNJAGO KANONA PRAZDNIKA, OBA LIKA VKUPE. PO 3-J PESNI KONDAK SVJATAGO, I IKOS, I SEDALEN EGO DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. PO 6-J PESNI KONDAK PRAZDNIKA, I IKOS. NA 9-J PESNI, ČESTNEJŠUJU, NE POEM. SVETILEN PRAZDNIKA: SLAVA, SVJATAGO. I NYNE, PRAZDNIKA. NA HVALITEH STIHIRY PRAZDNIKA, 3: I SVJATAGO, 3. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM TROPAR' SVJATAGO: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. TAŽE EKTENII, I OTPUST, I ČAS 1-J. NA ČASEH TROPAR' PRAZDNIKA. SLAVA, SVJATAGO: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ, KONDAK PRAZDNIKA, I SVJATAGO, PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM. NA LITURGII BLAŽENNA PRAZDNIKA, 4-GO GLASA, PESN' 3, NA 4, I SVJATAGO PESN' 6, NA 4. PO VHODE TROPAR' PRAZDNIKA, I SVJATAGO: SLAVA, KONDAK SVJATAGO: I NYNE, PRAZDNIKA. PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, EVANGELIE, I PRIČASTEN, PREŽDE PRAZDNIKA, I SVJATAGO. [MR] AŠ'E LI SLUČITSJA VELIKOMUČENIKA GEORGIA V NEDELJU SAMARJANYNI: OSTAVLJAETSJA SLUŽBA PREPOLOVENIJA PJAT'DESJATNICY, I POETSJA VOSKRESNA, I SAMARJANYNI, I SVJATAGO GEORGIA.