MESJACA TOGOŽE V 5-J DEN'. PREDPRAZDNSTVO PREOBRAŽENIJA GOSPODA NAŠEGO IISUSA HRISTA: I SVJATAGO MUČENIKA EVSIGNIA. NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY PREDPRAZDNSTVA, GLAS 4. PODOBEN: DAL ESI ZNAMENIE: PRIIDITE, VZYDEM SO IISUSOM * VOSHODJAŠ'IM NA GORU SVJATUJU, * I TAMO USLYŠIM * GLAS BOGA ŽIVAGO, * OTCA PREBEZNAČAL'NA, * OBLAKOM SVETLYM SVIDETEL'STVUJUŠ'' BOŽESTVENNYM DUHOM, * TOGO SVOJSTVO PRISNOSUŠ'NAGO SYNOVSTVA: * I UMOM PROSVEŠ'AEMI, * V SVETE SVET UZRIM. PRIIDITE, PREDLIKUEM, * I SEBE OČISTIM, * I VERNO UGOTOVIM K BOŽESTVENNOMU VOSHODU, * PREVYŠNJAGO BOŽIJA ŽITEL'STVA: * JAKO DA SAMOVIDCY * TOGO VELIČESTVA JAVIMSJA, * I SLAVU POLUČIM, * JUŽE VIDETI SPODOBIŠASJA APOSTOLOV PREDYZBRANNII, * TAJNO NA GORE FAVORSTEJ. PRIIDITE, NYNE LUČŠIM * IZMENŠESJA IZMENENIEM, * SEBE NAUTRIE DOBRE UGOTOVIM, * NA GORU PREDVZYTI BOŽIJU SVJATUJU, * NEIZMENNO HRISTOVU SLAVU BLISTAJUŠ'U UZREVŠE, * JASNO PAČE SOLNCA: * I TROIČNYM OZARJAEMI SVETOM, * O SEM PROSLAVIM TOGO SHOŽDENIE. INY STIHIRY MUČENIKA, GLAS TOJŽE. PODOBEN: JAKO DOBLJA: OBAGRIVSJA KROVIJU PLOTI TVOEJA, * ODEJALSJA ESI V PORFIRU, SLAVNE, * BOŽESTVENNYJA BLAGODATI, * I VERH TVOJ VENCEM OBLOŽIL ESI * NETLENIJA ŽIZNI. * KRESTA ŽE POBEDU, MUČENIČE VSEMUDRE, * DESNICEJU OBNOSJA JAKOŽE SKIPTRO, * SO HRISTOM CARSTVUEŠI, * VSEGDA VESELJASJA. VOIN NEPOBEDIM' * POZNAN BYL ESI, EVSIGNIE: * KRESTNYM BO ORUŽIEM OGRAŽDAEM', * K BORENIEM IZŠEL ESI VRAGA BORCA, * I NIZLOŽIL ESI TOGO, * VOEVAV SVETLO, * I VENEC PRIEM POBEDY * OT EDINAGO PODVIGOPOLOŽNIKA I VLADYKI * I PRISNO CARSTVUJUŠ'AGO. ČESTNYMI TVOIMI STRAST'MI, * STRAST' ČESTNUJU, SLAVNE * STRADAL'ČE EVSIGNIE, IZOBRAZIL ESI: * I POBEDONOSEC BYV, * V VYŠNEJ MITROPOLII * SO VSEMI ŽIVEŠI STRASTOTERPCY RADUJASJA, * I OBOŽAJASJA PRIČASTIEM BOŽESTVENNYM. * SEGO RADI ČESTNOE TVOE * I SVJATOE SOVERŠAEM TORŽESTVO. SLAVA, I NYNE, GLAS 5: PRIIDITE, VZYDEM NA GORU GOSPODNJU, I V DOM BOGA NAŠEGO, I UZRIM SLAVU PREOBRAŽENIJA EGO, SLAVU JAKO EDINORODNAGO OT OTCA: SVETOM PRIIMEM SVET, I VOZVYŠENI BYVŠE DUHOM, TROICU EDINOSUŠ'NUJU VOSPOIM VO VEKI. AŠ'E SUBBOTA, I NYNE, DOGMATIK. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 2. PODOBEN: DOME EVFRAFOV: SIJANIEM DOBRODETELEJ PROSVEŠ'ŠESJA, * PROIZYDEM NA GORU SVJATUJU, * DA UZRIM BOŽESTVENNOE * GOSPODNE PREOBRAŽENIE. STIH: MILOST' I ISTINA SRETOSTESJA, PRAVDA I MIR OBLOBYZASTASJA. ZNAMENIE BOGOLEPNO * BOŽESTVA POKAZUET, * PREŽDE KRESTA TAINNIKOM, * JAKO SOLNCE OBLISTAV, * HRISTOS NA GORE DNES'. STIH: BLAŽENI LJUDIE VEDUŠ'II VOSKLIKNOVENIE. ESTESTVO EŽE VO ADAME, * HRISTOS IZMENITI HOTJAJ, NA GORU NYNE * VOSHODIT FAVORSKUJU, * DA OBNAŽIT TAINNIKOM BOŽESTVO. SLAVA, I NYNE, GLAS TOJŽE. SAMOGLASEN: IŽE NA GORE FAVORSTEJ PREOBRAZIVYJSJA VO SLAVE, HRISTE BOŽE, I POKAZAVYJ UČENIIKOM TVOIM SLAVU TVOEGO BOŽESTVA, OZARI I NAS SVETOM TVOEGO POZNANIJA, I NASTAVI NA STEZJU ZAPOVEDEJ TVOIH, JAKO EDIN BLAG I ČELOVEKOLJUBEC. TROPAR', GLAS 4: HRISTOVO PREOBRAŽENIE PREDUSRJAŠ'EM, SVETLO TORŽESTVUJUŠ'E PREDPRAZDNSTVENNAJA, VERNII, I VOZOPIIM: PRISPE DEN' BOŽESTVENNAGO VESELIJA. VOSHODIT NA GORU FAVORSKUJU VLADYKA, BOŽESTVA SVOEGO OBLISTATI KRASOTU. EDINOŽDY. NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' PREDPRAZDNSTVA, TRIŽDY. PO 1-J KAFISME SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: JAVILSJA ESI: PRAZDNIK PRESVETEL VLADYČN' PRIIDE, PRIIDITE VSI NA GORU UMNO PREDOČISTIVŠESJA VZYDEM FAVORSKUJU, HRISTA VIDETI. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. PO 2-J KAFISME SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF: PREDPRAZDNESTVA DEN' VERNII DNES' SVETLO SLAVNAGO I STRAŠNAGO PREOBRAŽENIJA HRISTOVA SOVERŠAJUŠ'E, SOGLASNO VOZOPIEM: SMEŠENIE NAŠE PREOBRAZI, SPASE, BOŽESTVENNOJU TVOEJU PLOTIJU SOOBLISTAV TOMU, I OTDAŽD' PERVEJŠEE DOSTOJANIE NETLENIJA, JAKO MILOSERD, DA TJA VSI SLAVOSLOVIM EDINAGO BOGA NAŠEGO. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. KANON PREDPRAZDNSTVA, SO IRMOSOM NA 6: I TRIPESNEC NA 4: I SVJATAGO NA 4. PODOBNE POEM 8-JU I 9-JU PESNI: 3-JU ŽE I PROČIJA PESNI DAŽE DO OSMYJA, PREDPRAZDNSTVA SO IRMOSOM NA 8: I SVJATAGO NA 4. (AŠ'E SLUČITSJA PREDPRAZDNSTVO V NEDELJU, TRIPESNEC VYPEVAEM NA POVEČERII.) KANON PREDPRAZDNSTVA. GLAS 4. PESN' 1. IRMOS: OTVERZU USTA MOJA, I NAPOLNJATSJA DUHA, I SLOVO OTRYGNU CARICE MATERI, I JAVLJUSJA, SVETLO TORŽESTVUJA, I VOSPOJU, RADUJASJA TOJA ČUDESA. DA OBLISTAET DOLE SVET NEBO PAČE SOLNCA, I ZEMLJA DA SLYŠIT GLAGOLY ŽIVAGO BOGA, SYNOVSTVO PREOBRAZUEMAGO: OTEC BO SVIDETEL'STVUET NA GORE FAVORSTEJ. ČELOVEK ZRIMYJ, NO BOG KRYEMYJ, NA FAVOR HRISTOS VOSHODIT, BOŽESTVA ZARJU OBNAŽAJA, EŽE PAČE SOLNCA, SLAVY SVETLOST'MI. RAZUMNO NYNE PREDGRJADET JAVITISJA MOISEJU HRISTOS, SLAVY VIDENIE POKAZUJA NA GORE FAVORSTEJ, LICEM K LICU NEHODATAJSTVENNOJU BESEDOJU, RADUJUŠ'ESJA DNES' PREDPRAZDNUEM. TRIPESNEC. GLAS TOJŽE. PESN' 1. IRMOS: VOSPOJU TEBE, GOSPODI BOŽE MOJ, JAKO IZVEL ESI LJUDI IZ RABOTY EGIPETSKIJA, POKRYL ŽE ESI KOLESNICY FARAONOVY I SILU. SEJ PREDPRAZDNSTVENNYJ DEN' SOVERŠAJUŠ'E VERNII, PREOBRAŽENIJA HRISTA IZBAVITELJA NAŠEGO, VOSPLEŠ'IM PESN'MI. VHOD POSTIGŠE SVJATAGO PREOBRAŽENIJA HRISTOVA, I MY OBLISTAEMSJA BOŽESTVENNYMI IZMENENII, SIE OBLOBYZAJUŠ'E. PO NYNEŠNEM HRISTOS DNI POEM' UČENIKI, NA GORU VOSHODIT, I TAMO PREOBRAŽSJA, OBLISTAEM BOŽESTVOM. GORU FAVORSKUJU, PRIIDITE VSI, DOSTIGŠE UMNO, HRISTA UZRIM PRED UČENIIKI SVOIMI STRAŠNO PREOBRAZUJUŠ'ASJA. JAKO DAVID PROROK VOPIEM TI: FAVORSKAJA GORA I ERMON O TVOEM IMENI, HRISTE, VOZRADUJUTSJA V PREOBRAŽENII TVOEM. GORU PREVYSOKUJU, SERDCE OČIŠ'ENO OT STRASTEJ IMUŠ'II, UZRIM HRISTOVO PREOBRAŽENIE, PROSVEŠ'AJUŠ'EE UM NAŠ. TROIČEN: TROICU PROSLAVIM PRAVOSLAVNO, SO OTCEM SYNA I DUHA SVJATAGO, EDINO BOŽESTVO, EDINICU TRIIPOSTASNUJU. BOGORODIČEN: MATER' I DEVU TJA PRAVOSLAVNO ISPOVEDUEM VERNII, NEIZREČENNO ROŽDŠUJU HRISTA BOGA NAŠEGO, EDINAGO MNOGOMILOSTIVAGO. KANON SVJATAGO. GLAS 8. PESN' 1. IRMOS: POIM GOSPODEVI, PROVEDŠEMU LJUDI SVOJA SKVOZE ČERMNOE MORE, JAKO EDIN SLAVNO PROSLAVISJA. S PRESLAVNYMI ČINMI ANGEL'SKIMI, PRESLAVNE SYJ, NEPRESTANNO PAMJAT' TVOJU SLAVJAŠ'IJA SPASAJ. HRAM UTEŠITELEV OSVJAŠ'ENNYJ TVOJ UM, STRASTOTERPČE, POKAZASJA: SEGO RADI TJA VEROJU POČITAEM. UMERŠ'VLENIE ŽIVONOSNO, PLOTIJU POSTRADAVŠAGO IZOBRAZIL ESI PLOTIJU TVOEJU, PREBLAŽENNE, I ISTINNEJ ŽIZNI SPODOBNASJA ESI. DERŽAVU BEZZAKONNUJUŠ'IH, UKREPL'SJA DUHOM, NIZLOŽIL ESI, I ZAKONY GOSPODNI, PRESLAVNE MUČENIČE, UDERŽAL ESI. BOGORODIČEN: RAZREŠISJA KLJATVA, PRESTA ŽE PEČAL' ROŽDESTVOM TVOIM, VSEBLAGOSLOVENNAJA OTROKOVICE, VERNYH VESELIE, PRENEPOROČNAJA. PESN' 3. IRMOS: TVOJA PESNOSLOVCY, BOGORODICE, ŽIVYJ I NEZAVISTNYJ ISTOČNIČE, LIK SEBE SOVOKUPL'ŠIJA, DUHOVNO UTVERDI, V BOŽESTVENNEJ TVOEJ SLAVE, VENCEV SLAVY SPODOBI. VLADYČESTVUJAJ TVARIJU VSEJU, VIDEN BYST' ZRAK RABA PRIEM: IMŽE BOŽESTVA NEPRISTUPNOE SIJANIE UČENIKOM POKAZAL EST', JAKOŽE VMEŠ'AHU ZRETI. NA GORU IDET OBLISTATI SLAVY SOLNCE HRISTOS, I SVYŠE SIJAJUŠ'UJU DENNICU OMRAČITI SVETOM: EGOŽE ZARJAMI SIJAJUŠ'E, PREDPRAZDNUIM DNES'. ŽIVOTA VEČNAGO ISPOLNJAJA GLAGOLY, PREDSTA HRISTOS, JAKOŽE POKAZUJA VEŠ'I DRUGOM RAZUMETI, V SEBE BLAGOVOLI OTEČESKUJU SLAVU BLISTAJUŠ'UJU. IN. IRMOS: TY ESI UTVERŽDENIE PRITEKAJUŠ'IH K TEBE, GOSPODI, TY ESI SVET OMRAČENNYH, I POET TJA DUH MOJ. STAL ESI PRED SUDIŠ'EM, ISPOVEDUJA BOGA CARJA, MUČENIČE MUDRE, PLOT' VZEMŠAGO, I ČELOVEKI NAZDAVŠAGO. ŽERTVA NEPOROČNA, VSESOŽŽENNA UGL'MI MUČENIČESKIMI, IŽE OT DEVY PRINESESJA UGLJU. VODAMI DUHOVNYMI NAVODNJAEM', SLAVNE, MUTNYJA MNOGOBOŽIJA IZSUŠIL ESI STRUI. BOGORODIČEN: VSE MOE ŽELANIE K TEBE DVIŽU, ČISTAJA VLADYČICE, PLOTSKIH POHOTEJ MJA VSKORE PREMENI. SEDALEN SVJATAGO, GLAS 4. PODOBEN: SKORO PREDVARI: MUČENIKA EVSIGNIA POHVALIM, JAKO VSJU UPRAZDNIVŠAGO LEST' SILOJU HRISTOVOJU, I VERU UJASNIVŠAGO: PRETERPE BO MUKI POISTINNE, I OBLIČI MUČITELEJ SUROVSTVO VSE, I VENEC POBEDY DESNICEJU BOŽIEJU PRIJAT. SLAVA, I NYNE, PREDPRAZDNSTVA, GLAS TOJŽE. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF: GOTOVISJA NYNE, FAVORE, SE BO GRJADET HRISTOS, BOŽESTVA ZARJU PAČE UMA POKAZATI NA TEBE, SLAVNYM UČENIIKOM, JAKOŽE MOŽAHU. ILIA I MOISEJ STRAHOM PREDSTOJASTA, OBLAK ŽE SVETA OSENJAŠE, I GLAS SLYŠAŠESJA SVYŠE OT OTCA SVETOV, GLAGOLJUŠ'': SEJ EST' SYN MOJ VOZLJUBLENNYJ, TOGO POSLUŠAJTE. PESN' 4. IRMOS: SEDJAJ V SLAVE NA PRESTOLE BOŽESTVA, VO OBLACE LEGCE PRIIDE IISUS PREBOŽESTVENNYJ, NETLENNOJU DLANIJU, I SPASE ZOVUŠ'IJA: SLAVA, HRISTE, SILE TVOEJ. NEBESNYJ LIK S ZEMNYMI RADUETSJA, I PREDPRAZDNUET SVETODAVCA SIJANIE, IŽE NESKAZANNO OBLISTAET, IZMENJAJA ČELOVEČESKIJ ZRAK NA FAVORE, JAKOŽE BLAGOVOLI. BOGOČELOVEČNYM PRIŠESTVIEM, ČELOVEKOM PRIBLIŽIVSJA, I ČUDES ZAREJU MIR TAJNO PROSVETIL ESI: BLISTAJUŠ'EJUSJA ŽE SLAVOJU BOŽESTVA PROSIJAL ESI NA FAVORE NEPRISTUPNYM SVETOM. IISUS NAVIN SYN, PERVEE SOLNCE USTAVI, PROOBRAZUJA DEN' BOŽESTVENNYJA STRASTI: SAM ŽE, SPASE, PREŽDE ČESTNAGO KRESTA TVOEGO, SIJANIJA SKRYL ESI SOLNCA, ZARJAMI BOŽESTVENNYMI LICA TVOEGO. IN. IRMOS: USLYŠAH, GOSPODI, SMOTRENIJA TVOEGO TAINSTVO, RAZUMEH DELA TVOJA, I PROSLAVIH TVOE BOŽESTVO. DREMANIE OTRINUV UNYNIJA, MUČENIČE EVSIGNIE, BODRENNO K STRADANIJU NESUMNENNOJU VEROJU DERZNUL ESI. O GOSPODE SPASE TVOEM, MUČENIČE RADUJASJA DOSTOČUDNE, MUKI TELESNYJA, JAKO PIŠ'U SLADKU TY VMENIL ESI. GORDOE ŠATANIE, ZA ZLOBU POPOLZŠAGOSJA, STRASTOTERPČE, NIZVERGL ESI, BOŽESTVENNYMI NRAVY SMIRJAJASJA. VOIN NEPOBEDIM' JAVILSJA ESI, VO BRANEH PODVIZAJASJA: SKONČAV ŽE MUČENIE, VRAGI BEZPLOTNYJA POTREBIL ESI. BOGORODIČEN: RAVNOSIL'NA, SOPRESTOL'NA RODILA ESI SLOVA OTCU I DUHU: EGOŽE MOLI SPASTI MJA, PRESVJATAJA OTROKOVICE PRISNODEVO. PESN' 5. IRMOS: UŽASOŠASJA VSJAČESKAJA O BOŽESTVENNEJ SLAVE TVOEJ: TY BO, NEISKUSOBRAČNAJA DEVO, IMELA ESI VO UTROBE NAD VSEMI BOGA, I RODILA ESI BEZLETNAGO SYNA, VSEM VOSPEVAJUŠ'IM TJA MIR PODAVAJUŠ'AJA. HRISTU RADUJUŠ'ESJA VERNO POSLEDUEM: SE BO IDET K GORE, UČENIIKI LUČŠIJA S SOBOJU VEDYJ, PRED NIMIŽE NEPRISTUPNOJU DOBROTOJU VOZSIJAV PAČE SOLNCA, POKAZA SLAVU SVOJU. DA PROSVETITSJA DNES' NEBO SVETLEJŠE, VOSHODOM EŽE K GORE, OTONUDUŽE OBLISTAET HRISTOS NEPRISTUPNYM SVETOM, SOLNEČNYJA LUČI SLAVOJU BOŽESTVA OMRAČAJA, JAKO SVETA PODATEL'. TAINSTVO POKAZA HRISTOS UČENIIKOM NA FAVORE, PROSIJAV PAČE ZARI LICEM: ODEŽDOJU ŽE RIZ SVOIH UBELIVSJA SVETLO JAKO SNEG, ODEVAJAJSJA JAKO RIZOJU SVETOM PSALOMSKI. IN. IRMOS: UTRENJUJUŠ'E, VOPIEM TI, GOSPODI, SPASI NY: TY BO ESI BOG NAŠ, RAZVE TEBE INOGO NE VEMY. ISKRENNO PRILEPLJAJASJA, PREMUDRE, VLADYCE, SEBE UDALIL ESI OT LUKAVSTVIJA, EVSIGNIE. MERTVYM KAPIŠ'EM ČESTI NE PRINESL ESI, BOGONOSE, BOGA ŽIVA GOSPODA NA NEBESEH VEDYJ. NA DREVE VOZDVIŽEN, MUČENIČE DOBLEMUDRENNE, STRASTI IZOBRAZIL ESI BEZSTRASTNAGO VEROJU. (S. 133) BOGORODIČEN: SLOVO VO UTROBE TVOEJ, ČISTAJA, VOPLOŠ'AETSJA, BEZSLOVESNYH PLOTSKIH STRASTEJ MIR IZBAVLJAJA. PESN' 6. IRMOS: BOŽESTVENNOE SIE I VSEČESTNOE SOVERŠAJUŠ'E PRAZDNESTVO, BOGOMUDRII, BOGOMATERE, PRIIDITE, RUKAMI VOSPLEŠ'IM, OT NEJA ROŽDŠAGOSJA BOGA SLAVIM. ČERTOG SLAVY BUDUŠ'IJA RADOSTI DRUGOM GOTOVJA, VOSHODIT NA GORU HRISTOS, K ŽITIJU NEBESNOMU OT ŽIZNI DOLU VLEKUŠ'IJA VOZVODJA IH. UDIVLJAJA RAZUM HRISTOS UČENIIKOV, NEBESNOE NA ZEMLI SIJANIE OBLISTA, ZAKONA I PROROKOV RABOLEPNO PREDSTAVLJAJA NAČAL'NIKI: IMIŽE MERTVYM I ŽIVYM SVIDETEL'STVUETSJA BOG. SVETIL'NIK JAVITISJA NYNE GRJADET HRISTOS, V TEMNEM MESTE SIJANIEM BOŽESTVENNAGO BLISTANIJA, EGOŽE K SIJANIJU IDEM, PRJAMO LICU EGO RADUJUŠ'ESJA. IN. IRMOS: MOLITVU PROLIJU KO GOSPODU, I TOMU VOZVEŠ'U PEČALI MOJA, JAKO ZOL DUŠA MOJA ISPOLNISJA, I ŽIVOT MOJ ADU PRIBLIŽISJA, I MOLJUSJA, JAKO IONA: OT TLI, BOŽE, VOZVEDI MJA. RAZUMENIJA ISTINNAJA V SERDCY, BLAGORODNYMI POLOŽ OBRAZY, NE NEVEDYJ RAZUMENIJA, BLAŽENNE, VRAŽIJA, NA SUDIŠ'E POTEKL ESI, I POGUBIL ESI KRESTNYM VSEORUŽIEM SEGO VOINSTVO. DEMONOV SLUŽITELIE, SLUŽITELJA TJA TROICE RAZUMEVŠE MUKAM I TEMNICAM I NEPRAVEDNEJ SMERTI PREDAJUT, MUČENIČE EVSIGNIE: NO POBEŽDAJUTSJA TVOIM NEPOBEDIMYM SOPROTIVLENIEM, PREBOGATE. POTOCY KROVEJ TVOIH, MUČENIČE, MUTNYJA BEZZAKONIJA POTOKI, I REKI BEZBOŽIJA LESTNYJA, I LUKAVYJA IZSUŠIŠA STRUI, ISCELENIJ ŽE VERNYM NEIZČERPAEMAJA PUČINA JAVIŠASJA. BOGORODIČEN: IZSUŠIVŠI SADY ZLOBY, V TEBE PROZJABENIEM SLOVA, MATI ČISTAJA, IZ KORENE DUŠI MOEJA LUKAVYJA MYSLI OTSECY, I NASADI DOBRODETELEJ KRASNAJA, DEVO, PROZJABENIJA. KONDAK, GLAS 4. PODOBEN: JAVILSJA ESI: BOŽESTVENNYM DNES' PREOBRAŽENIEM, ČELOVEČESKOE VSE ESTESTVO PROSIJAVAET BOŽESTVENNO, V VESELII ZOVUŠ'E: PREOBRAZUETSJA HRISTOS, SPASAJAJ VSJA. IKOS: PREOBRAŽENIEM BOŽESTVENNYM, ZRAK NAŠ, IŽE DREVLE TLENIEM RASTLENNYJ, VO ADOVYH SOKROVIŠ'AH PRAOTCA ADAMA, DNES' ZIŽDITEL' IZ TLI VOZVEDE, OBOŽAET NAŠ RAZUM: PREBYVAET ŽE BOG VKUPE I ČELOVEK, ESTESTVA KAJAŽDO SOEDINENA NOSJA, NEPRELOŽNA ŽE I NERAZDEL'NA. TEMŽE NYNE NA FAVORE NESKAZANNO SIJAET, I IZ VSEJA PLOTI DAET LUČI BOŽESTVA SVOEGO, PROSVEŠ'AJA VOPIJUŠ'IJA: PREOBRAZUETSJA HRISTOS, SPASAJAJ VSEH. PESN' 7. IRMOS: NE POSLUŽIŠA TVARI BOGOMUDRII PAČE SOZDAVŠAGO, NO OGNENNOE PREŠ'ENIE MUŽESKI POPRAVŠE, RADOVAHUSJA POJUŠ'E: PREPETYJ OTCEV GOSPOD' I BOG, BLAGOSLOVEN ESI. K PRELOŽENIJU OT ZEMLI, NA VYSOTU VOZVODJAŠ'EMU, UČENIIK IZBRANIJU POSLEDUEM, HRISTOVO SMOTRJAJUŠ'E STRANNOE VIDENIE. UDIVL'ŠESJA ŽE S SIMI VOZOPIEM: BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. OSKVERNŠEESJA OČISTIL ESI ESTESTVO ČELOVEČESKOE VODOJU ŽE I OGNEM: TVOEJU PLOTIJU SEGO SVETLOST' POKAZUEŠI, SPASE, LICEM TVOIM PROSIJAV PAČE SOLNCA VO OBRAZ BUDUŠ'IJA SLAVY. VZYDEM SO HRISTOM NA GORU SVJATUJU, VOZVODJAŠ'IM ZEVEDEEVY SYNY, I PETRA LUČŠAGO, IHŽE IZBRA SLAVE SVOEJ SVIDETELI, ZOVUŠ'IJA: BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. IN. IRMOS: OTTROCY EVREJSTII V PEŠ'I POPRAŠA PLAMEN' DERZNOVENNO, I NA ROSU OGN' PRELOŽIŠA, VOPIJUŠ'E: BLAGOSLOVEN ESI, GOSPODI BOŽE, VO VEKI. KROV'MI, MUČENIČE, IZLIJANNYMI, LJUBVE RADI HRISTA VOPLOŠ'ŠAGOSJA, PROSVETIV TVOJU DUŠU, K SEMU PRESTAVILSJA ESI, VOPIJA RADUJASJA: BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. GORJA LJUBOVIJU SPASA, IZBEŽAL ESI PROPASTI NEČESTIJA, I ZIMU LJUTYH PRETERPEL ESI MUK, VZYVAJA, EVSIGNIE: BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. EŠ'E TEKUŠ'IM KAPLJAM, PRESLAVNE, BOŽESTVENNYH TVOIH KROVEJ, VLADYCE HRISTU PREDSTAL ESI, VOSPEVAJA: BLAGOSLOVEN ESI, GOSPODI BOŽE, VO VEKI. DA BOŽESTVENNAGO CARSTVIJA VEČNUJU ŽIZN' NASLEDIŠI, VREMENNAGO ŽIVOTA SLAVY VOZGNUŠALSJA ESI, VOPIJA, EVSIGNIE: BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. BOGORODIČEN: NOVO RODILA ESI OTROČA, EGOŽE RODI OTEC PREŽDE VEK, BOGORODICE ČISTAJA. EMUŽE VSI VOSPEVAEM: BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. PESN' 8. IRMOS: OTTROKI BLAGOČESTIVYJA V PEŠ'I ROŽDESTVO BOGORODIČO SPASLO EST', TOGDA UBO OBRAZUEMOE, NYNE ŽE DEJSTVUEMOE, VSELENNUJU VSJU VOZDVIZAET PETI TEBE: GOSPODA POJTE, DELA, I PREVOZNOSITE EGO VO VSJA VEKI. KTO NE UDIVITSJA, VSECARJU SLAVY, VELIKOLEPIJU SLAVY TVOEJA, V NEŽE PREOBRAŽSJA POKAZAL ESI DRUGOM TVOIM, BOŽESTVENNYMI SVETLOST'MI OBLISTAV IH? S NIMIŽE PREDPRAZDNUJUŠ'IH VEROJU UJASNI SVETOM TVOIM NAS, TJA POJUŠ'IH. VYSOTU NEBESNAGO ŽITIJA, I SLAVY PRISNOSUŠ'NYJA (S. 136) BOŽESTVENNOE SIJANIE DARUJ RABOM TVOIM, NYNE PREDPRAZDNUJUŠ'IM TVOEGO PREOBRAŽENIJA SVETLOE TORŽESTVO: V NEŽE SVET OBLISTAJA, UJASNJAEŠI TJA VOSPEVAJUŠ'IJA, HRISTE SVETODAVČE. SVETA PODATEL', I SVET SYJ NEPRISTUPEN, PRISNOSUŠ'NE, PREBEZNAČAL'NE, ODEJAJSJA SVETOM JAKOŽE RIZOJU, SVET V MIRE PROSIJAL ESI, S PLOTIJU PRIŠED: I SVET NA GORE OBLISTAEŠI, SLAVY OTČIJA POKAZAV OBRAZ. IN. IRMOS TRIPESNCA: CARJA HRISTA, EGOŽE ISPOVEDAŠA PLENENNII OTROCY, V PEŠ'I GLAGOLJUŠ'E VELIIM GLASOM, VSJA DELA POJTE GOSPODA. GOSPODNJA SVETLAGO PREOBRAŽENIJA, NASTOJAŠ'IJ DEN' OBLISTAV, MIROVI POVELEVAET VOPITI: VSJA DELA POJTE, I PREVOZNOSITE EGO VO VEKI. MYSLIJU VERNII PRIIDITE POJDEM K GORE SVJATEJ, VIDETI PREOBRAŽENIE HRISTOVO VSESVETLOE: VSJA BO PROSVEŠ'AET, SLAVOSLOVJAŠ'IJA SIE VO VEKI. DNES' HRISTOVU PREOBRAŽENIJU, ČISTYM SERDCEM PREDUSRETENIE SOTVORIM, I VOZOPIIM SVETLO: VSJA DELA GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE EGO VO VEKI. TROIČEN: V LICEH TREH EDINOE BOŽESTVO BOGOSLOVIM, OTCA I SYNA I DUHA PRESVJATAGO, KUPNO VSJA DELA POJTE, I PREVOZNOSITE EGO VO VEKI. BOGORODIČEN: CARJA HRISTA, EGOŽE NAM RODI DEVA MARIA, I PO ROŽDESTVE PREBYVŠI DEVA ČISTAJA, VSJA DELA, POJTE, I PREVOZNOSITE EGO VO VEKI. IN. IRMOS: POBEDITELI MUČITELJA I PLAMENE BLAGODATIJU TVOEJU BYVŠE, ZAPOVEDEM TVOIM ZELO PRILEŽAŠ'E, OTROCY VOPIJAHU: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. Š'ITOM, VSEBLAŽENNE, BLAGOČESTIJA, VSJUDU OGRAŽDAEM', BEZZAKONNUJUŠ'IJA POBEDIL ESI BLAGODATIJU, POJA NEPRESTANNO: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. VNEGDA SKORBETI TEBE, K BOGU VOZZVAL ESI BLAGODETELJU, I USLYŠA TEBE, I OT LJUTYH IZBAVI TJA VOPIJUŠ'A: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. NE BOGOM BEZDUŠNYM ČEST' BEZSLOVESNEJŠU, MUČENIČE, PRINES, ČISTA ŽERTVA BOGU PRINESLSJA ESI, POJA NEPRESTANNO: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. DA BUDUŠ'UJU POLUČIŠI, PREMUDRE, ŽIZN' I SLAVU, UMERTVILSJA ESI MIROVI, VOPIJA, EVSIGNIE, UMOREN BYL ESI: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. BOGORODIČEN: MILOSTIVAJA DEVO, BOGA PREMILOSTIVAGO POROŽDŠAJA, MILOSTI BOŽESTVENNYJA VSJA SPODOBI POJUŠ'IJA: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. PESN' 9. IRMOS: VSJAK ZEMNORODNYJ DA VZYGRAETSJA DUHOM PROSVEŠ'AEM', DA TORŽESTVUET ŽE BEZPLOTNYH UMOV ESTESTVO, POČITAJUŠ'EE SVJAŠ'ENNOE TORŽESTVO BOGOMATERE, I DA VOPIET: RADUJSJA, VSEBLAŽENNAJA BOGORODICE, ČISTAJA PRISNODEVO. RADUJSJA, NEBO, OT ZEMLI VOZSIJAJUŠ'AGO NYNE PROVEDYJ, SOLNCA NEZAHODIMAGO, I SLAVOJU BOŽESTVENNOJU POKRYTI HOTJAŠ'AGO SOLNEČNYJA SVETLOSTI: ZEMLJA ŽE DA LIKUET SVETLO, NEBESNOJU ZAREJU I SVETLOSTIJU SIJAJUŠ'I, I SVET BYVAJUŠ'I. POJA, DAVID TVOE PREOBRAŽENIE PREDVOZGLASI: KTO UPODOBITSJA TEBE GOSPODEVI, GLAGOLJA, V SYNEH BOŽIIH? TY BO PROSLAVLJAJASJA V SOVETEH SVJATYH, VELIK JAVILSJA ESI SUŠ'IM OKREST TEBE, STRAŠEN V SLAVE BOŽESTVENNAGO ZRAKA. O SLOVO BOŽIE, MUDROST' I SILA, I OBRAZ OTČ'! O BOŽE RAZUMEVAEMYJ VERNYMI, I ČELOVEČE POZNAVAEMYJ! TVOEGO PREOBRAŽENIJA NAS SPODOBI, SOVERŠITI SVETLOE TORŽESTVO, VO SVETE DOBRYH DEL SIJAJUŠ'IH. IN. IRMOS: TJA NEISKUSOBRAČNUJU BOGORODICU, NEBESNYJ ČERTOG, ROŽDŠUJU NAČAL'NIKA SPASENIJA NAŠEGO, PESN'MI VELIČAEM. SEJ PERVOVHODNYJ DEN' TVOEGO, HRISTE, TVORJAŠ'E PRESLAVNAGO I VSESVETLAGO PREOBRAŽENIJA, PESN'MI TJA VELIČAEM. USERDNO VEDJAŠ'E SLAVNOE PREOBRAŽENIE GOSPODNE, OZARIM DUHOVNO POMYŠLENIJA NAŠA, SIE VELIČAJUŠ'E. DOBRYM IZMENENIEM IZMENŠESJA, HRISTOVYM PREOBRAŽENIEM, OBRJAŠ'EMSJA SVETOJAVLENI DOBRODEJANII NAŠIMI, SIE VELIČAJUŠ'E. TROIČEN: TJA TRIIPOSTASNUJU TROICU, I NERAZDEL'NOE SUŠ'ESTVO, OTCA I SYNA I DUHA SVJATAGO, PESN'MI VELIČAEM. BOGORODIČEN: TJA KUPINU, JUŽE MOISEJ VIDE, GORJAŠ'UJU I NEOPALJAEMUJU, OGN' PRIEMŠUJU BOŽESTVA, PESN'MI VELIČAEM. IN. IRMOS: USTRAŠISJA VSJAK SLUH NEIZREČENNA BOŽIJA SNIZHOŽDENIJA, JAKO VYŠNIJ VOLEJU SNIDE DAŽE I DO PLOTI, OT DEVIČESKAGO ČREVA BYV ČELOVEK. TEMŽE PREČISTUJU BOGORODICU, VERNII, VELIČAEM. KREPOSTIJU, MUČENIČE, HRISTOVOJU, NEKREPKAGO VRAGA UMERTVIL ESI VOZNOSJAŠ'AGOSJA, I SUETNO VOISTINNU NYNE ŠATAJUŠ'AGOSJA, I MEČNOMU USEČENIJU GLAVU PREKLONIL ESI, I OSVJATIL ESI KROVNYM TEČENIEM ZEMLJU VSJU. JAKO UKRAŠENIE VSEH STRADAL'CEV, JAKO MUČENIKOV KRASOTA, EVSIGNIE, JAKO STOLP NEPOKOLEBIM' CERKVE, JAKO OGRAŽDENIE BLAGOČESTIVYH PREJAVSTVENNO, JAKO BOŽESTVENNAJA LEPOTA PRITEKAJUŠ'IH K TEBE, JAKO VSESVETLAJA ZVEZDA UBLAŽILSJA ESI. ISKAPAJUT MIRO PARY POTOV TVOIH BLAGOVONNOE, EVSIGNIE, I SERDCA NAŠA TJA ČTUŠ'IH BLAGOUHAJUT, I SMRAD STRASTEJ, BED I SKORBEJ OTGONJAJUT, STRASTOTERPČE HRISTOV DOBLIJ. SOLNCE SLAVY, IISUSE, UJASNIVYJ PAMJAT' DNES' STRADAL'CA TVOEGO: TOGO MOLITVAMI PROSVETI, MOLJUSJA, OMRAČIVŠUJUSJA MOJU DUŠU PRELESTIJU ZMIINOJU: DA SLAVLJU TJA JAKO BOGA ISTINNA, I ČELOVEKOLJUBCA. BOGORODIČEN: PROSVETI DVERE SVETA, SERDCA MOEGO OČI, MOLJUSJA, TMOJU GREHOVNOJU OSLEPŠIJA, I PRIJATNY BOŽESTVENNYM POKAŽI SIJANIEM: DA POČITAJU TJA, DA BOŽESTVENNYMI GLASY VELIČAJU TJA. SVETILEN PREDPRAZDNSTVA. PODOBEN: NEBO ZVEZDAMI: NEBO SOZDAVYJ, I ZVEZDAM SVET VLOŽIVYJ, DNES' NA GORU FAVORSKUJU VOZŠED, OSVEŠ'AET UČENIIK ZAREJU BOŽESTVA SVOEGO. SLAVA, I NYNE, PODOBEN: DNES' NA FAVORE HRISTOS SVET OBLISTA, DNES' SVYŠE ŠUM, GLAS OTČ' USLYŠAN BYST': SEJ EST', VOPIJA, SYN VOZLJUBLENNYJ MOJ. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: PRESVJATAGO SLAVNAGO PREOBRAŽENIJA * PREDSRETENIE TVORJAŠ'E V NASTOJAŠ'IJ DEN', * HRISTA SLAVOSLOVIM, * NAŠE OGNEM BOŽESTVA * PREOBRAZIVŠA ESTESTVO, * I JAKOŽE PREŽDE NETLENIEM OBLISTAVŠA. STIH: MILOST' I ISTINA SRETOSTESJA, PRAVDA I MIR OBLOBYZASTASJA. NA SVJATUJU GORU PRIIDITE, VZYDEM, * I VSESVETLOE PREOBRAŽENIE * VEROJU UZRIM GOSPODNE, * TOMU VERNO POKLANJAJUŠ'ESJA, I GLAGOLEM: * TY BOG EDIN ESI VOPLOŠ'SJA, * I OBOŽIV ČELOVEČESTVO. STIH: GOSPODI, VO SVETE LICA TVOEGO POJDEM, I O IMENI TVOEM VOZRADUEMSJA VO VEKI. SEJ EST' DEN' PREDPRAZDNSTVENNYJ, * V ON'ŽE PREOBRAZUETSJA HRISTOS, * SUŠ'IM S NIM MOISEJU I ILII, * I EGO UČENIIKOM NA GORE FAVORSTEJ, * GLASU TAKOVU: GLAGOLJUŠ'U: * SEJ EST' VOISTINNU IZBRANNYJ MOJ SYN. SLAVA, I NYNE, GLAS 5. SAMOGLASEN: ZAKONA I PROROKOV TJA, HRISTE, TVORCA I ISPOLNITELJA SVIDETEL'STVOVAŠA, ZRJAŠ'E VO OBLACE MOISEJ BOGOVIDEC, I ILIA OGNEKOLESNIČNIK, I NEOPAL'NYJ NEBOŠESTVENNIK, V PREOBRAŽENII TVOEM. S NIMIŽE I NAS PROSVEŠ'ENIJA TVOEGO SPODOBI, VLADYKO, PETI TJA VO VEKI. NA LITURGII BLAŽENNA PREDPRAZDNSTVA, PESN' 3-JA I 6-JA. [MR] PODOBAET VEDATI: AŠ'E SLUČITSJA PREDPRAZDNSTVO PREOBRAŽENIJA HRISTOVA V NEDELJU: V SUBBOTU NA MALEJ VEČERNI, STIHIRY VOSKRESNY, I BOGORODICY, PO OBYČAJU. NA VELICEJ VEČERNI, PO KAFISME, NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY VOSKRESNY 3, I VOSTOČEN EDIN, I PREDPRAZDNSTVA 3, I MUČENIKA 3. SLAVA, PREDPRAZDNSTVA: I NYNE, BOGORODIČEN 1-J NASTOJAŠ'AGO GLASA. NA LITII STIHIRA HRAMA, I PREDPRAZDNSTVA STIHOVNY TOGO DNE. SLAVA, I NYNE, PREDPRAZDNSTVA. NA STIHOVNE, STIHIRY VOSKRESNY. SLAVA, I NYNE, PREDPRAZDNSTVA. NA BLAGOSLOVENII HLEBOV TROPAR': BOGORODICE DEVO, RADUJSJA: TRIŽDY. I ČTENIE V POSLANIIH APOSTOL'SKIH. [ZRI] A IDEŽE NEST' BDENIJA: PO NYNE OTPUŠ'AEŠI, TROPAR' VOSKRESN. SLAVA, I NYNE, PREDPRAZDNSTVA. NA POVEČERII POEM TRIPESNEC: I PO DOSTOJNE KONDAK PREDPRAZDNSTVA. NA UTRENI TROPAR' VOSKRESN DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, PREDPRAZDNSTVA. I PROČEE DO KANONA VOSKRESNO. KANON VOSKRESN SO IRMOSOM NA 4 I BOGORODICY NA 2: I PREDPRAZDNSTVA NA 4: I SVJATAGO NA 4. KATAVASIA: KREST NAČERTAV: PO 3 PESNI KONDAK I IKOS PREDPRAZDNSTVA, I SEDALEN SVJATAGO. SLAVA, I NYNE, PREDPRAZDNSTVA. PO 6-J PESNI KONDAK VOSKRESN, I IKOS. NA 9-J PESNI POEM, ČESTNEJŠUJU: SVETILEN VOSKRESN, DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, PREDPRAZDNSTVA. NA HVALITEH STIHIRY VOSKRESNY 4: I PREDPRAZDNSTVA STIHIRY, SO SLAVNYM, 4. SLAVA, STIHIRA EVANGEL'SKAJA. I NYNE: PREBLAGOSLOVENNA ESI: SLAVOSLOVIE VELIKOE. TROPAR' VOSKRESN, EKTENII, I OTPUST, I OGLAŠENIE STUDITOVO, I OBYČNOE ISHOŽDENIE V PRITVOR, I ČAS 1. NA 1-M ČASE TROPAR' VOSKRESN. SLAVA, PREDPRAZDNSTVA: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ, KONDAK PREDPRAZDNSTVA. TAKOŽDE I NA PROČIH ČASEH GLAGOLEM PREMENJAJUŠ'E. NA LITURGII BLAŽENNA GLASA NA 6: I PREDPRAZDNSTVA PESN' 3. PO VHODE TROPAR' VOSKRESN, PREDPRAZDNSTVA, I HRAMA BOGORODICY, AŠ'E EST', I HRAMA SVJATAGO ILI SVJATYJA. TAŽE KONDAK VOSKRESN: SLAVA, HRAMA SVJATAGO, ILI SVJATYJA: I NYNE, PREDPRAZDNSTVA. PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, EVANGELIE, I PRIČASTEN DNE, I UTREŠNIJ APOSTOL I EVANGELIE RJAD POD ZAČALO. [ZRI] VESTNO BUDI, JAKO AŠ'E SLUČITSJA PRAZDNIK HRISTOVA PREOBRAŽENIJA V NEDELJU, NIČTOŽE VOSKRESNO POETSJA, NIŽE EVANGELIE UTRENNEE ČTETSJA, NO VSJA SLUŽBA PRAZDNIKA, VEČER I UTRO, I NA LITURGII, NEIZMENNO.