MESJACA TOGOŽE V 19-J DEN'.
MESJACA TOGOŽE V 19-J DEN'.

SVJATAGO MUČENIKA VONIFATIA.

ALLILUIA, ILI TROPAR'.

NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY MUČENIKA, GLAS 4. PODOBEN: DAL ESI ZNAMENIE:

BLAGOZVANIJA VOZŽELAL ESI, * NAREČENNAGO MUČENIKOM, * STRASTOTERPČE MNOGOSTRADAL'NE, * I BOLEZNI PRETERPEL ESI * DERZOSTNYM RAZUMOM, * K NEBOLEZNENNOMU POKOJU PRELOŽITISJA OŽIDAJA, * I POČESTI IŠ'JA PRIJATI, VSEBLAŽENNE, NEBESNYJA, * I RAJSKOE SELENIE, * I SVET NEVEČERNIJ I ŽIZN' VEČNUJU.

NOGTEJ TERZANIJA, * I LJUTAJA BODENIJA, I OLOVA VRENIE, * GLAVY OTJATIE, * I SVIREPEJŠIJA PRETERPEL ESI BOLEZNI, * I PRILOŽILSJA ESI LIKU STRASTOTERPEC RADUJASJA, MNOGOSTRADAL'NE. * TEMŽE LETNEE TVOE * SOVERŠAEM TORŽESTVO, STRADAL'ČE VONIFATIE, * ANGELOM SOBESEDNIČE.

RABA TJA PREDPOSLAVŠI, * BOŽESTVENNAGO VLADYKU VOSPRIJA * AGLAIDA, VONIFATIE, * STRAST'MI OBLADAVŠA, * CARSTVOVAVŠA NAD MUČITELI, * NIZLOŽŠA VRAGI, * I POBEDY VENCEM ODEJANNA. * TEMŽE HRAM TEBE SVJATYJ I PREKRASEN SOZDAVŠI, * V NEMŽE POLOŽILA EST', SVJAŠ'ENNO VOSHVALJAJUŠ'I TJA.

INY STIHIRY PRESVJATEJ BOGORODICE, GLAS I PODOBEN TOJŽE:

ODOŽDI MI, VLADYČICE, * TVOEJA MILOSTI BEZDNU, * I OPAL'ŠEESJA ZNOEM STRASTEJ SERDCE MOE *, JAKO (S. 325) MILOSTIVA, NAPOJ, OTROKOVICE: * I UMILENIJA KAPLI TOČITI * NEPRESTANNO SOTVORI, MOLJUSJA, * IMIŽE UTEŠENIJA SPODOBLJUSJA, ČISTAJA, * EŽE POLUČITI IMUT, * IŽE ISKRENNO PLAKAVŠIISJA.

DEMONSKIMI KOLEBLEMA PRILOGI, * I V ROV POGIBELI VVERŽENA UŠ'EDRI, VLADYČICE, * I UTVERDI MJA NA KAMENI DOBRODETELEJ: * I SOVETY VRAGOV RAZORIVŠI, * SPODOBI MJA TVORITI POVELENIJA * SYNA TVOEGO, I BOGA NAŠEGO, * JAKO DA POLUČU OSTAVLENIE * V DEN' SUDA.

V RAZBOJNIKI VPADOH * SKVERNOUBIJSTVENNYJA, VSENEPOROČNAJA *, I NETLENNYJA ODEŽDY VYŠNIJA SVETLOSTI * SIH NAHOŽDEN'MI SOVLEČEN BYH, OTROKOVICE, * I OT NIH NEMILOSTIVNO UJAZVIHSJA, * I NIZVERŽEN BYH * V MESTO OZLOBLENIJA ELE ŽIV: * NO PREDVARI, I RUKU TVOJU PROSTRI, * I VOZDVIGNI MJA, MOLJUSJA.

SLAVA, I NYNE, GLAS I PODOBEN TOJŽE:

NA ODRE NIZLEŽU UNYNIJA, VSENEPOROČNAJA, * I LENOSTNO PROHOŽDU ŽITIE, * I UŽASAJUSJA KONCA MOEGO VREMENE, BOGORODICE, * DA NE JAKOŽE LEV NEŠ'ADNO RASTORGNET * SMIRENNUJU MOJU DUŠU * ZMIJ VSELUKAVYJ. * TEMŽE TVOEJU BLAGOSTIJU * PREŽDE KONCA PREDVARIVŠI, * K POKAJANIJU MJA VOZDVIGNI.

KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: JAKO DOBLJA:

RASPINAEMA HRISTA ČELOVEKOLJUBCA VIDJAŠ'I PREČISTAJA, * I REBRA ISKOPOVAEMA KOPIEM, * PLAČUŠ'I VOPIJAŠE: ČTO SIE, SYNE MOJ? * ČTO TI BEZBLAGODATNII LJUDIE VOZDAŠA, * ZA JAŽE SOTVORIL ESI DOBRAJA IM, * I TŠ'IŠISJA BEZČADSTVOVATI MJA, VSELJUBEZNEJŠIJ *? UDIVLJAJUSJA, BLAGOUTROBNE, * TVOEMU VOL'NOMU RASPJATIJU.





NA UTRENI OBA KANONA OKTOIHA: I SVJATAGO NA 4. EGOŽE KRAEGRANESIE: VERNE TJA POJU, MUČENIČE PRESVETLE. TVORENIE IOSIFOVO.

GLAS 4. PESN' 1. IRMOS:

TRISTATY KREPKIJA, ROŽDEJSJA OT DEVY, BEZSTRASTIJA VO GLUBINE DUŠI TRIČASTNOE POTOPI, MOLJUSJA: DA TEBE, JAKO V TIMPANE, VO UMERŠ'VLENII TELESE, POBEDNOE VOSPOJU PENIE.

USERDNYM POMYSLOM PODVIGOM REVNOVAV DOBLIH STRADAL'CEV, POSTRADAL ESI KREPKO: I ZMIJA UMERTVIL ESI STRADANII TVOIMI ŽIVONOSNYMI, STRADAL'ČE VONIFATIE, SVJATYH ANGELOV SOBESEDNIČE.

VIDEV NA ZEMLI VRAŽIJU LEST' IZLIJANNU LJUTE, DOBLIJ STRADAL'ČE, DUŠU RASPALIV ŽELANIEM BOŽESTVENNEJŠIM, VŠEL ESI V TRIZNIŠ'E NEBOJAZNENNYM, TREBLAŽENNE, MUDROVANIEM.

MUDROSTIJU BOŽESTVENNOJU PROSVEŠ'AEMYJ, BLAŽENNE, NEMUDRYJA VRAGI OB'JURODIL ESI, HRISTA VOZVEŠ'AJA, DEBEL'STVOM PLOTI UPODOBL'ŠASJA, IMŽE JAVITISJA VOSHOTE, VONIFATIE MUČENIČE MNOGOSTRADAL'NE.

BOGORODIČEN:

GORU BOŽIJU, JUŽE PROVIDE DANIIL, SKINIJU MYSLENNUJU, MARIJU ČISTUJU, SLAVY SVJAŠ'ENIE, TRAPEZU, BOŽESTVENNYJ HLEB VMEŠ'ŠUJU, VSI VERNII EDINOMUDRENNO VOSPOIM.

PESN' 3. IRMOS:

JAKO NEPLODY RODI OT JAZYK CERKOV', I MNOGOE V ČADEH IZNEMOŽE SONMIŠ'E, ČUDNOMU BOGU NAŠEMU VOZOPIIM: SVJAT ESI, GOSPODI.

JAKOŽE VOZŽELEL ESI, SLAVNE, SVOBODU VYŠNJUJU, OT IGA RABOTY IZBAVLJAEŠISJA, STRASTEM ČESTNYM POREVNOVAV, SLAVNE, IŽE ZA MILOSERDIE RABA BYVŠAGO.

PLOTSKIH VYŠŠIJ JAVL'SJA MUDROVANIJ IZMENENIEM BOŽESTVENNYM, VNEZAPU VSJAK PRILOG LJUTYH PRETERPEL ESI RADUJASJA, MUČENIČE VONIFATIE.

TEBE SAMAGO OTVERGLSJA ESI, I K PODVIGOM I BORENIEM VRAGA IZŠEL ESI, KRESTA ORUŽIEM UKREPIVSJA, I POBEDITEL' BYV, PROSLAVILSJA ESI, MUČENIČE VONIFATIE.

BOGORODIČEN:

SEBE SAMAGO ISTOŠ'I, OTEČESKIH NE ISTOŠ'IV VO ČREVE TVOEM NEDR PRESUŠ'NYJ BOG, I TVOJ SYN BYST', VSENEPOROČNAJA, SPASAJA ČELOVEČESTVO.

SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: VOZNESYJSJA:

K SOSLOVIJU POSLAN MUČENIKOV, MUČENIK BYL ESI ISTINEN, POSTRADAV ZA HRISTA KREPČAJŠE, VSEHVAL'NE: BREMJA ŽE, BLAŽENNE, OTDALSJA ESI VEROJU POSLAVŠEJ TJA, VONIFATIE BLAŽENNE. NO PRILEŽNO MOLI, PRIJATI VSEM SOGREŠENIJ SOVERŠENNOE PROŠ'ENIE.

SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN:

GREHOLJUBIV SYJ, MOLJU TJA, BEZGREŠNAGO BOGA ROŽDŠUJU, VZEMLJUŠ'AGO GREHI MIRA, PREČISTAJA, MNOGOGREŠNUJU DUŠU MOJU UŠ'EDRITI, I GREHI MOJA MNOGIJA OČISTITI: GREŠNYM BO TY ESI OČIŠ'ENIE I SPASENIE VERNYM I ZASTUPLENIE.

KRESTOBOGORODIČEN:

IZ BEZNAČAL'NAGO OTCA ROŽDENNAGO, NAPOSLEDOK TJA PLOTIJU ROŽDŠAJA, NA KRESTE VISJAŠ'A ZRJAŠ'I, HRISTE, UVY MNE, LJUBEZNEJŠIJ IISUSE, VOPIJAŠE: KAKO SLAVIMYJ JAKO BOG OT ANGEL, OT BEZZAKONNYH NYNE ČELOVEK, SYNE, HOTJA RASPINAEŠISJA? POJU TJA, DOLGOTERPELIVE.

PESN' 4. IRMOS:

LJUBVE RADI, Š'EDRE, TVOEGO OBRAZA, NA KRESTE TVOEM STAL ESI, I RASTAJAŠASJA JAZYCY: TY BO ESI, ČELOVEKOLJUBČE, KREPOST' MOJA I HVALENIE.

UBLAŽAJA STRAŽDUŠ'IH TERPENIE, PODOBIEM, MUČENIČE, ČESTNYH STRADANIJ, SIM UPODOBILSJA ESI, BOGOMUDRE PREBOGATE.

IDYJ VEROJU K MUČENIKOV BOŽESTVENNOMU SOSLOVIJU, BLAŽENNE, TEBE SAMAGO ŽELAJUŠ'I BREMJA DOSTOČUDNOE, BOGOMUDRE, OTDAL ESI.

OČIŠ'EN, JAKOŽE ZLATO, MUČENIČE, JAZV GORNILOM, ČISTEJŠI JAVILSJA ESI, NOSJA ZIŽDITELJA STRASTEJ IZOBRAŽENIE.

BOGORODIČEN:

DEVSTVO PO ROŽDESTVE ZAPEČATANNO POZNAVAJUŠ'I, OTROKOVICE, NESKAZANNO ROŽDENNAGO SLOVA IZ BOKU TVOEJU, VERNO VELIČALA ESI.

PESN' 5. IRMOS:

PROSVEŠ'ENIE TVOE, GOSPODI, NIZPOSLI NAM, I OT MGLY PREGREŠENIJ RAZREŠI NY, BLAŽE, TVOJ MIR DARUJAJ.

JAKO SVETOZARNAJA VOZŠEL ESI ZVEZDA OT ZAPAD, I ZAŠEL ESI, MUČENIČE, STRADAN'MI TERPELIVNO, ABIE K ZAPADOM VOZSIJAL ESI, OZARJAJA KONCY.

MUČENIČESKI PODVIZALSJA ESI, NOGTEJ TERZANIJA, OSTRYMI, MUČENIČE, TROST'MI SBODAEM', I LUKAVAGO ŽALA VERNO PRITUPLJAJA BLAGODATIJU.

VRAŽIJA IZNEMOGOŠA, BOGOMUDRE, NA TJA KOVARSTVIJA: IBO K BOGU VOZZRENIEM NEUKLONNYM PLOTSKIJA RANY JAKOŽE BEZPLOTEN TERPEL ESI.

BOGORODIČEN:

SKVERNY VSJAKIJA OMYJ, DEVO, DUŠU MOJU, VOPIJU TI, I SPASI MJA, ČISTAJA, JAŽE ISTINNAGO BOGA SPASA NA ZEMLI VOPLOŠ'ŠAJA.

PESN' 6. IRMOS:

VOZOPI, PROOBRAZUJA POGREBENIE TRIDNEVNOE, PROROK IONA, V KITE MOLJASJA: OT TLI IZBAVI MJA, IISUSE, CARJU SIL.

BIEMYJ RANAMI PLOTSKIMI UJAZVIL ESI BEZBOŽNYJA, NEISCEL'NO NEDUGUJUŠ'IJA NEVEDENIEM, I BOLJAŠ'IM JAVILSJA ESI VRAČ', STRADAL'ČE VONIFATIE.

VOZVYŠAEM' K BOGU, BLAŽENNE, PRILOGOM PODVIGOV, VRAGI NEVIDIMYJA RAZRAZIL ESI, I NIZRINOVENNYM POMOŠ'NIK, STRASTOTERPČE, BYL ESI.

VLAČIM' PO ZEMLI, JAKOŽE KAMEN' MNOGOCENEN, STRADAL'ČE, PRELESTI NIZLOŽIL ESI UTVERŽDENIE, VERNYH ŽE SERDCA NAIPAČE VEROJU UTVERDIL ESI.

BOGORODIČEN:

KUPINA TJA PROOBRAŽAŠE, VSENEPOROČNAJA, PERVEE, GORJAŠ'I I NIKAKOŽE OPALJAEMA, PREČISTAJA: IBO, JAKOŽE ONA, NE OPALILASJA ESI, BOGA VOPLOŠ'ŠI.

KONDAK, GLAS 4. PODOBEN: JAVILSJA ESI:

SVJAŠ'ENIE NEPOROČNOE SAMOVOL'NE TEBE PRIVEL ESI, IŽE OT DEVY TEBE RADI RODITISJA HOTJAŠ'EMU, SVJATE VENČENOSČE, PREMUDRE VONIFATIE.

PESN' 7. IRMOS:

AVRAAMSTII INOGDA V VAVILONE OTROCY PEŠ'NYJ PLAMEN' POPRAŠA, PESN'MI VZYVAJUŠ'E: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI.

KOLEN NE PREKLONIV ISTUKANNYM, VO ISKUŠENIE VERGLSJA ESI VELIČAJŠEE, ISTINNO, MUČENIČE, V PEŠ'': V NEJŽE OROŠAEMYJ BLAGODARSTVOVAL ESI HRISTU VO VEKI.

RAZORITI KREPOST' TVOEGO ISPOVEDANIJA TŠ'ASJA L'STIVOMUDRENNYJ VO VNUTRENNJAJA TVOJA KLOKOČUŠ'EE OLOVO NEMILOSTIVNO VLIVAET: NO JAVE POSRAMISJA.

POSEČEN BYV USERDNO V ČESTNUJU TVOJU GLAVU, VRAGA L'STIVAGO MNOGOKOZNENNUJU GLAVU OTSEKL ESI, TVOEGO MUŽESTVA MEČEM, MUČENIČE HRISTOV BOGOMUDRE.

BOGORODIČEN:

DA GLASY PODOBAJUŠ'IMI PESNOSLOVLJU TJA, OTROKOVICE, STRASTEJ MJA IZBAVI MOLITVAMI TVOIMI, BED ŽE I SKORBEJ, I LUKAVYH ČELOVEK, OZLOBITI MJA IŠ'UŠ'IH.

PESN' 8. IRMOS:

IZBAVITELJU VSEH VSESIL'NE, POSREDE PLAMENE BLAGOČESTVOVAVŠIJA, SNIZŠED, OROSIL ESI, I NAUČIL ESI PETI: VSJA DELA BLAGOSLOVITE, POJTE GOSPODA. (S. 330)

POLEZNO TVOE DELAJA SPASENIE HRISTOS, VONIFATIE, VZYSKAJUŠ'A MOŠ'EJ DOBROPOBEDNYH MUČENIKOV, TJA UKREPLJAET, EŽE VERNO VZYSKAL ESI SAM BYTI.

BLAŽENNEJ GOSPOŽI, BLAŽENNO SOKROVIŠ'E PODALSJA ESI, BLAŽENNE: IMŽE OBOGATIVŠISJA POJAŠE VESELYM SERDCEM, VSJA DELA BLAGOSLOVITE, POJTE GOSPODA.

SO TŠ'ANIEM SLAVNAJA ŽENA VOZDVIGŠI HRAM SVJAŠ'ENNEJŠIJ, TJA V NEM POLOŽI, SUŠ'IJ BOŽESTVENNYJA TROICY HRAM, STRASTOTERPČE HRISTOV VONIFATIE.

UMERTVIVSJA ZA LJUBOV' ZIŽDITELJA, UMERŠ'VLJAJUŠ'AGO STRASTI TLETVORNYJA, ŽIVOTVORJAJ MOLITVOJU TVOEJU JASNO VOPIJUŠ'IJA: VSJA DELA BLAGOSLOVITE, POJTE GOSPODA.

BOGORODIČEN:

NA TJA ČISTUJU PREBOŽESTVENNYJ NIZŠED, JAKOŽE VEST', VOPLOTISJA, I ČELOVEKI OBOŽI PESNOPOJUŠ'IJA, DEVO: VSJA DELA BLAGOSLOVITE, POJTE GOSPODA.

PESN' 9. IRMOS:

EVA UBO NEDUGOM PRESLUŠANIJA KLJATVU VSELILA EST': TY ŽE, DEVO BOGORODICE, PROZJABENIEM ČREVONOŠENIJA, MIROVI BLAGOSLOVENIE PROCVELA ESI. TEM TJA VSI VELIČAEM.

VIDEVŠE TJA BREMJA SVJAŠ'ENNOE RADOVAŠESJA, VOPIJUŠ'E PRISNOPOMNIMAJA RABA: POSLAH TJA, BLAŽENNE, GOSPODINA ISTINNA PRIEMLJU, RABOTY MJA ZOL IZBAVLJAJUŠ'A, TVOIMI BLAGOPRIJATNYMI MOL'BAMI.

JAKO KRIN VO UDOLIIH MYSLENNYH PROCVEL ESI MUČENIKOV, VONIFATIE, JAKOŽE FINIKS VOZVYSILSJA ESI, JAKO KEDR POZNALSJA ESI MIRODYHANEN, JAVILSJA ESI IZBRANNYJ JAKO KIPARIS, BLAGOVONSTVUJA DUŠI NAŠA.

DNES' PAMJAT' TVOJA NAM VOZSIJA, STRASTOTERPČE, JAKOŽE SOLNCE SIJANIEM BOŽESTVENNYH DAROVANIJ, PROSVEŠ'AJUŠ'I DUŠI POJUŠ'IH TJA, STRASTEJ ŽE MGLU OTGONJAJUŠ'I, MUČENIČE BOGOMUDRE VSEBLAŽENNE.

JAKO SOLNCE OT ZAPAD VOZSIJAL ESI, I VOSTOČNAGO GRADA DOSTIGL ESI, IDEŽE POSTRADAV, I SMERTIJU ZAŠED, K ŽIZNI VOSTEKL ESI, I RIM SVETLYJ DOSTIGL ESI, SEGO OGRAŽDAJA MOL'BAMI TVOIMI.

BOGORODIČEN:

SVETOM MJA OZARI TVOIM, VSENEPOROČNAJA, VO TME SODERŽIMAGO GREHOVNEJ, BOGORODICE, I PODAŽD' VO DNE HODITI BOŽESTVENNYH POVELENIJ, BOGONEVESTO: JAKO DA POJU TJA VSEPETUJU.