MESJACA TOGOŽE V 25-J DEN'. EŽE PO PLOTI, ROŽDESTVO GOSPODA BOGA I SPASA NAŠEGO IISUSA HRISTA. I VOSPOMINANIE IZBAVLENIJA CERKVE I DERŽAVY ROSSIJSKIJA OT NAŠESTVIJA GALLOV, I S NIMI DVADESJATI JAZYK. PRI ČASE 7-M DNE, UDARJAET V VELIKIJ KAMPAN, I VO VSJA TJAŽKAJA: I SOBRAVŠESJA VO HRAM, NAČINAEM VEČERNJU PO OBYČAJU. DIAKON GLAGOLET: BLAGOSLOVI, VLADYKO. IEREJ: BLAGOSLOVENNO CARSTVO: I PO AMINE, PREDSTOJATEL': CARJU NEBESNYJ: TRISVJATOE, I PO OTČE NAŠ. GOSPODI, POMILUJ, 12, SLAVA, I NYNE, PRIIDITE, POKLONIMSJA: TRIŽDY. I PSALOM: BLAGOSLOVI, DUŠE MOJA, GOSPODA: POSEM DIAKON GLAGOLET EKTENIJU VELIKUJU. I AŠ'E UBO V SUBBOTU VEČERA, POEM BLAŽEN MUŽ, KAFISMU VSJU: AŠ'E ŽE V NEDELJU VEČERA, POEM TOČIJU 1-J ANTIFON. AŠ'E LI IN DEN', STIHOLOGIA NE BYVAET, NO PO EKTENII ABIE POEM: GOSPODI, VOZZVAH, K TEBE: NA GLAS 2. IEREJ ŽE TVORIT PROSKOMIDIJU. TAŽE DIAKON KADIT HRAM PO OBYČAJU, LIKOVE ŽE POJUT STIHIRY PRAZDNIKA, NA 8. GLAS 2, SAMOGLASNY. GERMANOVO: PRIIDITE, VOZRADUEMSJA GOSPODEVI, NASTOJAŠ'UJU TAJNU SKAZUJUŠ'E: SREDOSTENIE GRADEŽA RAZRUŠISJA, PLAMENNOE (S. 493) ORUŽIE PLEŠ'I DAET, I HERUVIM OTSTUPAET OT DREVA ŽIZNI, I AZ RAJSKIJA PIŠ'I PRIČAŠ'AJUSJA, OT NEGOŽE PROIZGNAN BYH PRESLUŠANIJA RADI: NEIZMENNYJ BO OBRAZ OTEČ', OBRAZ PRISNOSUŠ'IJA EGO, ZRAK RABA PRIEMLET, OT NEISKUSOBRAČNYJA MATERE PROŠED, NE PRELOŽENIE PRETERPEV: EŽE BO BE PREBYST', BOG SYJ ISTINEN: I EŽE NE BE PRIJAT, ČELOVEK BYV ČELOVEKOLJUBIJA RADI. TOMU VOZOPIIM: ROŽDEJSJA OT DEVY BOŽE, POMILUJ NAS. DVAŽDY. ANATOLIEVO: GOSPODU IISUSU ROŽDŠUSJA OT SVJATYJA, DEVY, PRISVETIŠASJA VSJAČESKAJA: PASTYREM BO SVIRJAJUŠ'IM, I VOLHVOM POKLANJAJUŠ'IMSJA, ANGELOM VOSPEVAJUŠ'IM, IROD MJATJAŠESJA, JAKO BOG VO PLOTI JAVISJA, SPAS DUŠ NAŠIH. DVAŽDY. CARSTVO TVOE, HRISTE, BOŽE, CARSTVO VSEH VEKOV, I VLADYČESTVO TVOE VO VSJAKOM RODE I RODE, VOPLOTIVYJSJA OT DUHA SVJATAGO, I OT PRISNODEVY MARII VOČELOVEČIVYJSJA, SVET NAM VOZSIJA, HRISTE BOŽE, TVOE PRIŠESTVIE: SVET OT SVETA, OTČEE SIJANIE, VSJU TVAR' PROSVETIL ESI, VSJAKOE DYHANIE HVALIT TJA. OBRAZ SLAVY OTČIJA, SYJ, I PREŽDE SYJ, I VOZSIJAVYJ OT DEVY BOŽE, POMILUJ NAS. DVAŽDY. ČTO TEBE PRINESEM, HRISTE, JAKO JAVILSJA ESI NA ZEMLI, JAKO ČELOVEK NAS RADI? KAJAŽDO BO OT TEBE BYVŠIH TVAREJ BLAGODARENIE TEBE PRINOSIT: ANGELI, PENIE: NEBESA, ZVEZDU: VOLSVI, DARY: PASTYRIE, ČUDO: ZEMLJA, VERTEP: PUSTYNJA, JASLI: MY ŽE, MATER' DEVU. IŽE PREŽDE VEK BOŽE, POMILUJ NAS. DVAŽDY. SLAVA, I NYNE: GLAS TOJŽE. KASSIINO: AVGUSTU EDINONAČAL'STVUJUŠ'U NA ZEMLI, MNOGONAČALIE ČELOVEKOV PRESTA: I TEBE VOČELOVEČŠUSJA OT ČISTYJA, MNOGOBOŽIJA IDOLOV UPRAZDNISJA, POD EDINEM CARSTVOM MIRSKIM GRADI BYŠA, I VO EDINO VLADYČESTVO BOŽESTVA JAZYCY VEROVAŠA. NAPISAŠASJA LJUDIE POVELENIEM KESAREVYM, NAPISAHOMSJA VERNII IMENEM BOŽESTVA, TEBE VOČELOVEČŠAGOSJA BOGA NAŠEGO. VELIJA TVOJA MILOST', GOSPODI, SLAVA TEBE. VHOD SO EVANGELIEM. SVETE TIHIJ: PROKIMEN DNE. I ČTENIJA PO ČINU IH, S TROPARI, I SO STIHI IH. [ZRI] AŠ'E PRILUČITSJA NAVEČERIE ROŽDESTVA HRISTOVA V PJATOK, PROKIMEN POETSJA: KTO BOG VELIJ, JAKO BOG NAŠ. SO STIHI SVOIMI. DNEVNYJ ŽE OSTAVLJAETSJA. BYTIJA ČTENIE. [GLAVA 1] V NAČALE SOTVORI BOG NEBO I ZEMLJU. ZEMLJA ŽE BE NEVIDIMA I NEUSTROENA, I TMA VERHU BEZDNY: I DUH BOŽIJ NOŠAŠESJA VERHU VODY. I REČE BOG: DA BUDET SVET: I BYST' SVET. I VIDE BOG SVET, JAKO DOBRO: I RAZLUČI BOG MEŽDU SVETOM, I MEŽDU TMOJU. I NAREČE BOG SVET, DEN': I TMU NAREČE, NOŠ''. I BYST' VEČER, I BYST' UTRO, DEN' EDIN. I REČE BOG: DA BUDET TVERD' POSREDE VODY, I DA BUDET RAZLUČAJUŠ'I POSREDE VODY, I VODY: I BYST' TAKO. I SOTVORI BOG TVERD': I RAZLUČI BOG MEŽDU VODOJU, JAŽE BE POD TVERDIJU, I MEŽDU VODOJU, JAŽE BE NAD TVERDIJU. I NAREČE BOG TVERD' NEBO: I VIDE BOG, JAKO DOBRO. I BYST' VEČER, I BYST' UTRO, DEN' VTORYJ. I REČE BOG: DA SOBERETSJA VODA, JAŽE POD NEBESEM V SOBRANIE EDINO, I DA JAVITSJA SUŠA: I BYST' TAKO, I SOBRASJA VODA, JAŽE POD NEBESEM V SOBRANIJA SVOJA, I JAVISJA SUŠA. I NAREČE BOG SUŠU, ZEMLJU: I SOBRANIJA VOD, NAREČE MORJA. I VIDE BOG, JAKO DOBRO. I REČE BOG: DA PRORASTIT ZEMLJA BYLIE TRAVNOE, SEJUŠ'EE SEMJA PO RODU I PO PODOBIJU, I DREVO PLODOVITOE, TVORJAŠ'EE PLOD, EMUŽE SEMJA EGO V NEM, PO RODU NA ZEMLI: I BYST' TAKO. I IZNESE ZEMLJA BYLIE TRAVNOE, SEJUŠ'EE SEMJA PO RODU I PO PODOBIJU, I DREVO PLODOVITOE, TVORJAŠ'EE PLOD, EMUŽE SEMJA EGO V NEM PO RODU NA ZEMLI: I VIDE BOG, JAKO DOBRO. I BYST' VEČER, I BYST' UTRO, DEN' TRETIJ. ČISL ČTENIE. [GLAVA 24] BYST' DUH BOŽIJ NA VALAAME, I VOSPRIEM PRITČI SVOJA, REČE: KOL' DOBRI DOMI TVOI, IAKOVE, I SKINIJA TVOJA, IZRAILJU? JAKO STRANY OSENJAJUŠ'IJA, JAKO SADIE PRI REKAH, I JAKO SKINIJA, JAŽE VODRUZI GOSPODI, I JAKO KEDRI PRI VODAH. IZYDET ČELOVEK OT SEMENE EGO, I OBLADAET JAZYKI MNOGIMI, I VOZVYSITSJA CARSTVO EGO, I VOZRASTET. BOG NASTAVIT EGO IZ EGIPTA, JAKO SLAVU EDINOROGA EGO. POJAST JAZYKI VRAG SVOIH, I TOLŠ'U IH IZMOŽDIT: I STRELAMI SVOIMI USTRELIT VRAGA. VOZLEG POČI, JAKO LEV, I JAKO SKIMEN, KTO VOZSTAVIT EGO? BLAGOSLOVJAŠ'II TJA BLAGOSLOVENI, I PROKLINAJUŠ'II TJA, PROKLJATI. VOZSIJAET ZVEZDA OT IAKOVA, I VOSTANET ČELOVEK OT IZRAILJA, I SSEČET KNJAZI MOAVITSKIJA: I PLENIT VSJA SYNY SIFOVY, I BUDET EDOM DOSTOJANIE, I BUDET NASLEDIE ISAV VRAG EGO, I IZRAIL' SOTVORI KREPOST'. PROROČESTVA MIHEINA ČTENIE. [GLAVA 4] VO DNEH ONEH, GLAGOLET GOSPOD': SOBERU SOKRUŠENNUJU, I OTRINOVENNUJU PRIIMU, JAŽE OTRINUH: I POLOŽU SOTRENNUJU VO OSTANOK, I OTRINOVENNUJU V JAZYK KREPOK, I VOCARISJA GOSPOD' NAD NIMI V GORE SIONSTEJ OT NYNE I VO VEKI. [GLAVA 5] I TY, VIFLEEME, DOME EVFRAFOV, EDA MAL ESI, EŽE BYTI V TYSJAŠ'AH IUDOVYH? IZ TEBE BO MNE IZYDET STAREJŠINA, EŽE BYTI V KNJAZJA VO IZRAILI: I ISHODI EGO IZ NAČALA, OT DNEJ VEKA. SEGO RADI DAST JA, DO VREMENE RAZŽDAJUŠ'IJA PORODIT, I PROČII OT BRATIJ EGO OBRATJATSJA K SYNOM IZRAILEVYM. I STANET, I UZRIT, I UPASET PASTVU SVOJU KREPOSTIJU GOSPOD'. I V SLAVE IMENE GOSPODA BOGA SVOEGO PREBUDUT, ZANE NYNE VOZVELIČITSJA DAŽE DO KONEC ZEMLI. TAŽE VOZGLASIT ČTEC, GLAS 6: I NAM VOSTAVŠIM, GLAGOLET TROPAR' SEJ: TAJNO RODILSJA ESI V VERTEPE, NO NEBO TJA VSEM PROPOVEDA, JAKOŽE USTA, ZVEZDU PREDLAGAJA, SPASE, I VOLHVY TI PRIVEDE, VEROJU POKLANJAJUŠ'IJASJA TEBE: S NIMIŽE POMILUJ NAS. STIH 1: OSNOVANIJA EGO NA GORAH SVJATYH, LJUBIT GOSPOD' VRATA SIONJA PAČE VSEH SELENIJ IAKOVLIH, PRESLAVNAJA GLAGOLAŠASJA O TEBE, GRADE BOŽIJ. POMJANU RAAV I VAVILONA, VEDUŠ'IM MJA. I POEM KONEC: I VOLHVY TI PRIVEDE, VEROJU POKLANJAJUŠ'IJASJA TEBE: S NIMIŽE POMILUJ NAS. STIH 2: I SE INOPLEMENNICY, I TIR, I LJUDIE EFIOPSTII, SII BYŠA TAMO. MATI SION, REČET ČELOVEK, I ČELOVEK RODISJA V NEM, I TOJ OSNOVA I VYŠNIJ. I PAKI: I VOLHVY TI PRIVEDE, VEROJU POKLANJAJUŠ'IJASJA TEBE: S NIMIŽE POMILUJ NAS. STIH 3: GOSPOD' POVEST' V PISANII LJUDEJ, I KNJAZEJ SIH BYVŠIH V NEM: JAKO VESELJAŠ'IHSJA VSEH ŽILIŠ'E V TEBE. I VOLHVY TI PRIVEDE, VEROJU POKLANJAJUŠ'IJASJA TEBE: S NIMIŽE POMILUJ NAS. TAŽE, SLAVA: POET LIK PRAVYJ, KONEC TROPARJA. I NYNE: LEVYJ POET TAKOŽDE KONEC. POSEM GLAGOLET ČTEC VES' TROPAR'. I POET SAM KONEC EGO. TAJNO RODILSJA ESI V VERTEPE, NO NEBO TJA VSEM PROPOVEDA, JAKOŽE USTA, ZVEZDU PREDLAGAJA, SPASE, I VOLHVY TI PRIVEDE VEROJU POKLANJAJUŠ'IJASJA TEBE: S NIMIŽE POMILUJ NAS. I ČTUTSJA PAKI PO OBYČAJU ČTENIJA SIJA. PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 11] TAKO GLAGOLET GOSPOD': IZYDET ŽEZL OT KORENE ISSEOVA I CVET OT KORENE EGO VZYDET: I POČIET NA NEM DUH BOŽIJ, DUH MUDROSTI I RAZUMA, DUH SOVETA I KREPOSTI, DUH VEDENIJA I BLAGOČESTIJA: DUH STRAHA BOŽIJA ISPOLNIT EGO. NE PO SLAVE SUDIT, NIŽE PO GLAGOLANIJU OBLIČIT: NO SUDIT PRAVDOJU SMIRENNYH SUD, I OBLIČIT PRAVOSTIJU SLAVNYJA ZEMLI: I PORAZIT ZEMLJU SLOVOM UST SVOIH, I DUHOM USTEN UBIET NEČESTIVAGO. I BUDET PRAVDOJU PREPOJASAN PO ČRESLEH SVOIH, I ISTINOJU OBVIT PO REBROM SVOIM. TOGDA POŽIRUET VOLK SO AGNCEM, I RYS' POČIET S KOZLIŠ'EM, I TELEC I LEV I JUNEC VKUPE POŽIRUJUT, I OTROČA MALO POVEDET IH. TELEC I LEV VKUPE PASUTSJA, I VKUPE ČADA IH BUDUT: I LEV JAKO VOL SNEST' PLEVY. I OTROČA MLADO NA PEŠ'ERU ASPIDSKU, I NA LOŽE PLEMENE ASPIDSKA RUKU VOZLOŽIT. I NE SOTVORJAT ZLA, NIŽE IMUT POGUBITI NI EDINAGO ŽE NA GORE SVJATEJ MOEJ: ZANEŽE NAPOLNISJA VSJA ZEMLJA POZNATI GOSPODA, JAKO VODE MNOZE POKRYTI MORJA. I BUDET V DEN' ON KOREN' IESSEOV, I VOZSTAJAJ VLADETI JAZYKI: NA NEGO JAZYCY UPOVAJUT, I BUDET POKOJ EGO, ČEST'. PROROČESTVA VARUHOVA ČTENIE. [VARUH GLAVA 3] SEJ BOG NAŠ, I NE PRILOŽITSJA IN K NEMU. IZOBRETE VSJAK PUT' HUDOŽESTVA, I DADE I IAKOVU OTROKU SVOEMU, I IZRAILJU VOZLJUBLENNOMU OT NEGO. POSEM ŽE NA ZEMLI JAVISJA, I S ČELOVEKI POŽIVE. SIJA KNIGA POVELENIJ BOŽIIH, I ZAKON SYJ VO VEKI: VSI DERŽAŠ'IISJA EJA V ŽIVOT VNIDUT, OSTAVIVŠII ŽE JU UMRUT. [VARUH 4] OBRATISJA, IAKOVE, I IMISJA EJA. POIDI K SIJANIJU PRJAMO SVETA EJA. NE DAŽD' INOMU SLAVY TVOEJA: I POLEZNYH TEBE JAZYKU ČUŽDEMU. BLAŽENI ESMY, IZRAILJU, JAKO UGODNAJA BOGU NAM RAZUMNA SUT'. PROROČESTVA DANIILOVA ČTENIE. [GLAVA 20] REČE DANIIL NAVUHODONOSORU: TY CARJU, VIDEL ESI, I SE OBRAZ EDIN, OBRAZ ONYJ VELIK, I OBLIČIE EGO OKRUGLO, STOJAŠE PRED LICEM TVOIM, I VIDENIE EGO STRAŠNO. OBRAZ, EGOŽE GLAVA OT ZLATA ČISTA: RUCE I PERSI I MYŠCY EGO SREBRJANY: ČREVO I STEGNY MEDJANY: GOLENI ŽELEZNY: NOZE ČAST' UBO ŽELEZNA, I ČAST' NEKAJA SKUDEL'NA. VIDEL ESI, DONDEŽE OTTORŽESJA KAMEN' OT GORY BEZ RUK, I PORAZI OBRAZ, NA NOGI ŽELEZNYJA I SKUDEL'NYJA, I ISTNI JA DO KONCA. TOGDA ISTNIŠASJA VO EDINO, SKUDEL', ŽELEZO, MED', SREBRO, ZLATO, I BYŠA JAKO PRAH OT GUMNA ŽATVENNAGO, I VZJAT JA MNOŽESTVO DUHNOVENIJA, I MESTO NE OBRETESJA IM: KAMEN' ŽE, PORAZIVYJ OBRAZ, BYST' V GORU VELIJU, I ISPOLNI VSJU ZEMLJU. SIE EST' SONIE, I SKAZANIE EGO REČEM PRED CAREM: VOZSTAVIT BOG NEBESNYJ CARSTVO, EŽE VO VEKI NE ISTLEET, I CARSTVO EGO LJUDEM INYM NE OSTAVITSJA. I ISTNIT I IZMOŽDIT VSJA CARSTVIJA, I TO VOSTANET VO VEKI. IMŽE OBRAZOM VIDEL ESI, JAKO OT GORY OTSEČESJA KAMEN' BEZ RUK, I SOTRY SKUDEL', ŽELEZO, MED', SREBRO, ZLATO. BOG VELIKIJ SKAZA CARJU, IMŽE PODOBAET BYTI PO SIH, I ISTINNO SONIE, I VERNO SKAZANIE EGO. POSEM ČTEC GLAGOLET TROPAR' SEJ, GLAS 6: VOZSIJAL ESI, HRISTE, OT DEVY, RAZUMNOE SOLNCE PRAVDY, I ZVEZDA TJA POKAZA V VERTEPE VMEŠ'AJUŠ'ASJA NEVMESTIMAGO. VOLHVY NASTAVIL ESI NA POKLONENIE TVOE, S NIMIŽE TJA VELIČAEM: ŽIZNODAVČE, SLAVA TEBE. STIH 1, PSALOM 92: GOSPOD' VOCARISJA, V LEPOTU OBLEČESJA, OBLEČESJA GOSPOD' S SILU, I PREPOJASASJA: IBO UTVERDI VSELENNUJU, JAŽE NE PODVIŽITSJA. GOTOV PRESTOL TVOJ OTTOLE, OT VEKA TY ESI. TAŽE PAKI: VOLHVY NASTAVIL ESI NA POKLONENIE TVOE, S NIMIŽE TJA VELIČAEM: ŽIZNODAVČE, SLAVA TEBE. STIH 2: VOZDVIGOŠA REKI, GOSPODI, VOZDVIGOŠA REKI GLASY SVOJA. VOZMUT REKI SOTRENIJA SVOJA, OT GLASOV VOD MNOGIH. TAŽE PAKI: VOLHVY NASTAVIL ESI NA POKLONENIE TVOE, S NIMIŽE TJA VELIČAEM: ŽIZNODAVČE, SLAVA TEBE. STIH 3: DIVNY VYSOTY MORSKIJA, DIVEN V VYSOKIH GOSPOD'. SVIDENIJA TVOJA UVERIŠASJA ZELO: DOMU TVOEMU PODOBAET SVJATYNJA, GOSPODI, V DOLGOTU DNIJ. SLAVA, KONEC TROPARJA: I NYNE, PAKI KONEC. TAŽE TROPAR' VES': VOZSIJAL ESI, HRISTE, OT DEVY RAZUMNOE SOLNCE PRAVDY, I ZVEZDA TJA POKAZA V VERTEPE VMEŠ'AJUŠ'ASJA NEVMESTIMAGO. VOLHVY NASTAVIL ESI NA POKLONENIE TVOE, S NIMIŽE TJA VELIČAEM: ŽIZNODAVČE, SLAVA TEBE. KONEC ŽE TROPARJA POET ČTEC SAM, I POSEM ČTET: PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 9] OTROČA RODISJA NAM, SYN, I DADESJA NAM, EGOŽE NAČAL'STVO BYST' NA RAME EGO: I NARICAETSJA IMJA EGO: VELIKAGO SOVETA ANGEL, ČUDEN, SOVETNIK, BOG KREPOK, VLASTITEL', NAČAL'NIK MIRA, OTEC BUDUŠ'AGO VEKA: PRIVEDET BO MIR NA NAČAL'NIKI, I ZDRAVIE EGO. I VELIE NAČAL'STVO EGO, I MIRA EGO NEST' PREDELA. NA PRESTOL DAVIDOV, I NA CARSTVO EGO, ISPRAVITI E, I ZASTUPITI E SUD'BOJU I PRAVDOJU, OT NYNE I DO VEKA. REVNOST' GOSPODA SAVAOFA SOTVORIT SIJA. PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 7] PRILOŽI GOSPOD' GLAGOLATI KO AHAZU, GLAGOLJA: PROSI SEBE ZNAMENIJA U GOSPODA BOGA TVOEGO, VO GLUBINU, ILI V VYSOTU. I REČE AHAZ: NE IMAM PROSITI, NIŽE ISKUSITI GOSPODA. I REČE ISAIA: USLYŠITE UBO, DOME DAVIDOV: EDA MAL VAM TRUD DAJATI ČELOVEKOM, I KAKO GOSPODU TRUD DAETE? SEGO RADI DAST GOSPOD' SAM VAM ZNAMENIE: SE DEVA VO ČREVE PRIIMET, I RODIT SYNA, I NAREKUT IMJA EGO EMMANUIL: MASLO I MED IMAT' SNESTI, PREŽDE NEŽE UVEDETI EMU, ILI IZVOLITI LUKAVOE, IZBERET BLAGOE: ZANE PREŽDE NEŽE RAZUMETI OTROČATI BLAGOE ILI ZLOE, OTRINET LUKAVAJA, IZBERET BLAGOE. [GLAVA 8] I REČE GOSPOD' KO MNE: PRIIMI SEBE SVITOK NOV, VELIK, I NAPIŠI V NEM PISALOM ČELOVEČESKIM, EŽE SKORO PLENENIE SOTVORITI KORYSTEJ, NASTOJAT BO. I SVIDETELI MNE SOTVORI VERNY ČELOVEKI, URIJU IEREA, I ZAHARIJU SYNA VARAHIINA. I PRISTUPIH KO PROROČICE, I VO ČREVE PRIJAT, I RODI SYNA. I REČE MNE GOSPOD': NARCY IMJA EMU, SKORO PLENI, I NAPRASNO ISPROVERZI. ZANE PREŽDE NEŽE RAZUMETI OTROČATI NAZVATI OTCA ILI MATER', PRIIMET SILU DAMASKOVU, I KORYSTI SAMARIJSKIJA, PRJAMO CARJU ASIRIJSKOMU. S NAMI BOG, RAZUMEJTE JAZYCY, I POKARJAJTESJA. USLYŠITE DAŽE DO POSLEDNIH ZEMLI, MOGUŠ'II POKARJAJTESJA: AŠ'E BO PAKI VOZMOŽETE, I PAKI POBEŽDENI BUDETE. I IŽE AŠ'E SOVET SOVEŠ'AVAETE, RAZORIT GOSPOD': I SLOVO, EŽE AŠ'E VOZGLAGOLETE, NE PREBUDET V VAS, JAKO S NAMI BOG. POSEM EKTENIA MALAJA, I PO VOZGLASE TRISVJATOE. I PROKIMEN, GLAS 1: GOSPOD' REČE KO MNE: SYN MOJ ESI TY, AZ DNES' RODIH TJA. STIH: PROSI OT MENE, I DAM TI JAZYKI, DOSTOJANIE TVOE, I ODERŽANIE TVOE KONCY ZEMLI. APOSTOL K EVREEM, ZAČALO 303. MNOGOČASTNE I MNOGOOBRAZNE: KONEC: I LETA TVOJA NE OSKUDEJUT. ALLILUIA, GLAS 5: REČE GOSPOD' GOSPODEVI MOEMU: SEDI ODESNUJU MENE, DONDEŽE POLOŽU VRAGI TVOJA PODNOŽIE NOG TVOIH. STIH: ŽEZL SILY POSLET TI GOSPOD' OT SIONA. STIH: IZ ČREVA PREŽDE DENNICY RODIH TJA. EVANGELIE LUKI, ZAČALO 5: VO DNEH ONEH IZYDE POVELENIE OT KESARJA AVGUSTA: KONEC: JAKOŽE GLAGOLANO BYST' K NIM. (DNE ŽE RJAD. PROKIMEN, APOSTOL, I EVANGELIE V NAVEČERII ROŽDESTVA HRISTOVA, I BOGOJAVLENIJA, NE ČTETSJA.) I PORJADU BOŽESTVENNAJA LITURGIA VELIKAGO VASILIA. VMESTO DOSTOJNO: POEM O TEBE RADUETSJA: PRIČASTEN EDIN: HVALITE GOSPODA S NEBES: ALLILUIA, TRIŽDY. I PO OTPUSTE LITURGII VŽIGAET PARAEKKLISIARH SVEŠ'NIK I POSTAVLJAET SREDI CERKVE. KLIRICY ŽE STAVŠE OBA LIKA VKUPE, POJUT VOZGLASNO TROPAR' PRAZDNIKA, GLAS 4: ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ: SLAVA, I NYNE, KONDAK, GLAS 3: DEVA DNES' PRESUŠ'ESTVENNAGO RAŽDAET: PO SKONČANII ŽE KONDAKA, MNOGOLETIE. I VHODIM V TRAPEZU, I JADIM VARENIE S ELEEM, RYBY ŽE NE JADIM, VINO ŽE PIEM, BLAGODARJAŠ'E BOGA. [ZRI] VESTNO BUDI: AŠ'E SLUČITSJA NAVEČERIE HRISTOVA ROŽDESTVA V SUBBOTU, ILI NEDELJU: POST NE BYVAET, I TROPARI CARSKIH ČASOV SO ČTENIJAMI V SUBBOTU I NEDELJU NE POJUTSJA: NO POEM ČASY CARSKIJA PREŽDE V PJATOK, PO OBYČAJU, JAKOŽE UKAZASJA NA RJADU, GLAGOLEM ŽE: VERUJU VO EDINAGO BOGA: I PSALOM 33: BLAGOSLOVLJU GOSPODA: I OTPUST. LITURGIA ŽE V TOJ DEN' NE BYVAET: NO POEM VEČERNJU VO SVOE VREMJA: V SUBBOTU ŽE I NEDELJU LITURGIA BYVAET VO SVOE VREMJA ZLATOUSTAGO. PO OTPUŠ'ENII ŽE SNEDAEM PO ULOMKU HLEBA, I OT VINA VKUŠAEM MALO: I OTHODIM V KELLII SVOJA. PRI ČASE ŽE 7-M DNE, NAČINAEM VEČERNJU. AŠ'E LI V SUBBOTU VEČERA, POEM: BLAŽEN MUŽ: KAFISMU VSJU. AŠ'E LI V NEDELJU VEČERA, 1 ANTIFON. POEM NA GOSPODI, VOZZVAH: POEM STIHIRY NA 8, GLAS 2, SAMOGLASNY: PRIIDITE, VOZRADUEMSJA: I PROČAJA. SLAVA, I NYNE, GLAS TOJŽE: AVGUSTU EDINONAČAL'STVUJUŠ'U NA ZEMLI: VHOD SO EVANGELIEM. SVETE TIHIJ: PROKIMEN DNE. AŠ'E V SUBBOTU VEČERA, POEM PROKIMEN: GOSPOD' VOCARISJA: I ČTENIJA PO ČINU IH. PO SKONČANII ŽE ČTENIJ, TRISVJATOE NE POEM, NO BYVAET PO PAREMIAH EKTENIA MALAJA, I PO VOZGLASE PROKIMEN, GLAS 1: GOSPOD' REČE KO MNE: SYN MOJ ESI TY: STIH: PROSI OT MENE: APOSTOL K GALATOM, ZAČALO 207. PO ČELOVEKU GLAGOLJU: ALLILUIA, GLAS 5: REČE GOSPOD' GOSPODEVI MOEMU: STIH: ŽEZL SILY POSLET TI GOSPOD': STIH: IZ ČREVA PREŽDE DENNICY RODIH TJA: EVANGELIE MATFEA, ZAČALO 53: PODOBNO EST' CARSTVIE NEBESNOE ZERNU GORUŠIČNU. POSEM EKTENIA, RCEM VSI: TAŽE, SPODOBI, GOSPODI: I ISPOLNIM VEČERNJUJU MOLITVU: I VOZGLAS. I POSEM DIAKON GLAGOLET: PREMUDROST'. LIK, BLAGOSLOVI. I PROČEE PO OBYČAJU. I OTPUST. PO OTPUSTE ŽE VŽIGAEM SVEŠ'NIK SREDI CERKVE, I STAVŠE OBA LIKA VKUPE, POJUT TROPAR' PRAZDNIKA, SLAVA, I NYNE, KONDAK. I VHODIM V TRAPEZU, I JADIM SOVERŠENNO: RYBY ŽE NE JADIM, NO SO DREVJANOMASLIEM, I SOČIVO OBVARENO, ILI KUTIJU S MEDOM: ISPIVAEM ŽE I VINA V SLAVU BOŽIJU: V NEIMUŠ'IH ŽE STRANAH PIEM PIVO. PREDLAGAETSJA ŽE I ČTENIE, POUČENIE KIRILLA ARHIEPISKOPA IERUSALIMSKAGO, EMUŽE NAČALO: JAKOŽE UBO VO IISUSA HRISTA NADEEMSJA. [ZRI] VEDATI PODOBAET, JAKO PRAZDNIK ROŽDESTVA HRISTOVA V KIJ DEN' NI SLUČITSJA, POETSJA POVEČERIE VELIKOE SICE: O ČASE DESJATOM NOŠ'I BYVAET BLAGOVEST, I POTOM TREZVON VO VSJA KAMPANY: IEREJ ŽE SO DIAKONOM OBOLKŠESJA, TVORJAT NAČALO, JAKOŽE VO VSJA PRAZDNIKI VLADYČNI. DIAKON GLAGOLET: BLAGOSLOVI, VLADYKO. IEREJ: BLAGOSLOVEN BOG NAŠ: I KADJAŠ'U IEREJU, GLAGOLEM POVEČERIE VELIKOE OT NAČALA: SLAVA TEBE, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. CARJU NEBESNYJ: TRISVJATOE, I PROČEE. S NAMI BOG: POEM S PENIEM. I VMESTO TROPAREJ OBYČNYH, PROSVETI OČI MOI: GLAGOLEM TROPAR' PRAZDNIKA: I VMESTO, POMILUJ NAS, GOSPODI, POMILUJ NAS: GLAGOLEM KONDAK PRAZDNIKA. PO SLAVA V VYŠNIH: ISHODIM V PRITVOR, POJUŠ'E. NA LITII STIHIRY SAMOGLASNY, GLAS 1. IOANNA MONAHA: NEBO I ZEMLJA DNES' PROROČESKI DA VOZVESELJATSJA, ANGELI I ČELOVECY DUHOVNO DA TORŽESTVUJUT, JAKO BOG VO PLOTI JAVISJA, SUŠ'IM VO TME I SENI SEDJAŠ'IM, ROŽDEJSJA OT DEVY: VERTEP I JASLI PRIJAŠA TOGO: PASTYRIE ČUDO PROPOVEDUJUT: VOLSVI OT VOSTOK V VIFLEEM DARY PRINOSJAT. MY ŽE HVALU NEDOSTOJNYMI USTNAMI, ANGEL'SKI TOMU PRINESEM: SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR: PRIIDE BO ČAJANIE JAZYKOV, PRIŠED SPASE NAS OT RABOTY VRAŽIJA. NEBO I ZEMLJA DNES' SOVOKUPIŠASJA, ROŽDŠUSJA HRISTU. DNES' BOG NA ZEMLJU PRIIDE, I ČELOVEK NA NEBESA VZYDE. DNES' VIDIM' EST' PLOTIJU, ESTESTVOM NEVIDIMYJ, ČELOVEKA RADI. SEGO RADI I MY SLAVOSLOVJAŠ'E VOZOPIIM EMU: SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR, DAROVA BO PRIŠESTVIE TVOE, SPASE NAŠ, SLAVA TEBE. SLAVA V VYŠNIH BOGU, V VIFLEEME SLYŠU OT BEZPLOTNYH DNES', NA ZEMLI MIR BLAGOVOLIVŠEMU BYTI. NYNE DEVA NEBES ŠIRŠI: VOZSIJA BO SVET OMRAČENNYM, I SMIRENNYJA VOZVYSI, ANGEL'SKI POJUŠ'IJA: SLAVA V VYŠNIH BOGU. PO OBRAZU I PO PODOBIJU, ISTLEVŠA PRESTUPLENIEM, VIDEV IISUS, PRIKLONIV NEBESA SNIDE, I VSELISJA VO UTROBU DEVSTVENNUJU NEIZMENNO, DA V NEJ ISTLEVŠAGO ADAMA OBNOVIT, ZOVUŠ'A: SLAVA JAVLENIJU TVOEMU, IZBAVITELJU MOJ I BOŽE. SLAVA, GLAS 5. IOANNA MONAHA: VOLSVI, PERSIDSTII CARIE, POZNAVŠE JAVE NA ZEMLI ROŽDŠAGOSJA CARJA NEBESNAGO, OT SVETLYJA ZVEZDY VODIMI, DOSTIGOŠA V VIFLEEM, DARY NOSJAŠ'E IZBRANNYJA, ZLATO, I LIVAN, I SMIRNU: I PADŠE POKLONIŠASJA: VIDEŠA BO V VERTEPE MLADENCA LEŽAŠ'A BEZLETNAGO. I NYNE, GLAS 6. GERMANOVO: LIKUJUT ANGELI VSI NA NEBESI, I RADUJUTSJA ČELOVECY DNES', IGRAET ŽE VSJA TVAR' ROŽDŠAGOSJA RADI V VIFLEEME SPASA GOSPODA: JAKO VSJAKAJA LEST' IDOL'SKAJA PRESTA, I CARSTVUET HRISTOS VO VEKI. NA STIHOVNE STIHIRY SAMOGLASNY, GLAS 2. GERMANOVO: VELIE I PRESLAVNOE ČUDO SOVERŠISJA DNES': DEVA RAŽDAET, I UTROBA NE ISTLEVAET: SLOVO VOPLOŠ'AETSJA, I OTCA, NE OTLUČAETSJA: ANGELI S PASTYR'MI SLAVJAT, I MY S NIMI VOPIEM: SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR. GLAS 3: STIH: IZ ČREVA PREŽDE DENNICY RODIH TJA: KLJATSJA GOSPOD' I NE RASKAETSJA. DNES' RAŽDAET DEVA TVORCA VSEH, EDEM PRINOSIT VERTEP, I ZVEZDA POKAZUET HRISTA SOLNCA SUŠ'IM VO TME: S DARY VOLSVI POKLONIŠASJA, VEROJU PROSVEŠ'AEMI. I PASTYRIE VIDEŠA ČUDO, ANGELOM VOSPEVAJUŠ'IM I GLAGOLJUŠ'IM: SLAVA V VYŠNIH BOGU. (S. 505) GLAS TOJŽE. STIH: REČE GOSPOD' GOSPODEVI MOEMU: SEDI ODESNUJU MENE: ANATOLIEVO: GOSPODU IISUSU ROŽDŠUSJA V VIFLEEME IUDEJSTEM, OT VOSTOK PRIŠEDŠE VOLSVI, POKLONIŠASJA BOGU VOČ30OVEČŠUSJA. I SOKROVIŠ'A SVOJA USERDNO OTVERZŠE DARY ČESTNYJA PRINOŠAHU: ISKUŠENO ZLATO, JAKO CARJU VEKOV: I LIVAN, JAKO BOGU VSEH: JAKO TRIDNEVNOMU ŽE MERTVECU, SMIRNU BEZSMERTNOMU. VSI JAZYCY PRIIDITE, POKLONIMSJA ROŽDŠEMUSJA, SPASTI DUŠI NAŠA. SLAVA, GLAS 4. IOANNA MONAHA: VESELISJA, IERUSALIME, TORŽESTVUJTE VSI LJUBJAŠ'II SIONA. DNES' VREMENNYJ RAZREŠISJA SOUZ OSUŽDENIJA ADAMOVA. RAJ NAM OTVERZESJA. ZMIJ UPRAZDNISJA: JAŽE BO PREL'STI PERVEE, NYNE UZRE SODETELEVU BYVŠU MATER'. O GLUBINA BOGATSTVA, I PREMUDROSTI I RAZUMA BOŽIJA! JAŽE ISHODATAIVŠI SMERT' VSEJ PLOTI, GREHOVNYJ SOSUD, SPASENIJA NAČALO BYST' MIRU VSEMU, BOGORODICY RADI. MLADNC BO RAŽDAETSJA IZ NEJA, VSESOVERŠENNYJ BOG: I ROŽDESTVOM DEVSTVO PEČATSTVUET: PLENICY GREHOVNYJA RAZREŠAJAJ PELENAMI: I MLADENSTVA RADI EVINY VRAČUET, JAŽE V PEČALEH BOLEZNI: DA LIKOVSTVUET UBO VSJA TVAR', I DA IGRAET OBNOVITI BO JU PRIIDE HRISTOS, I SPASTI DUŠI NAŠA. I NYNE, GLAS TOJŽE: V VERTEP VSELILSJA ESI, HRISTE BOŽE, JASLI TJA VOSPRIJAŠA, PASTYRIE ŽE I VOLSVI POKLONIŠASJA. TOGDA UBO PROROČESKAJA ISPOLNISJA PROPOVED', I ANGEL'SKIJA SILY DIVLJAHUSJA, VOPIJUŠ'E I GLAGOLJUŠ'E: SLAVA SHOŽDENIJU TVOEMU, EDINE ČELOVEKOLJUBČE. TAŽE: NYNE OTPUŠ'AEŠI: TRISVJATOE. PO OTČE NAŠ: TROPAR', GLAS 4: ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ, VOZSIJA MIROVI SVET RAZUMA: V NEM BO ZVEZDAM SLUŽAŠ'II, ZVEZDOJU UČAHUSJA, TEBE KLANJATISJA SOLNCU PRAVDY, I TEBE VEDETI S VYSOTY VOSTOKA: GOSPODI, SLAVA TEBE. TRIŽDY. TAŽE: BUDI IMJA GOSPODNE: PENIEM TRIŽDY. PSALOM 33: BLAGOSLOVLJU GOSPODA NA VSJAKOE VREMJA: KONEC: NE LIŠATSJA VSJAKAGO BLAGA: TAŽE ČTENIE PRAZDNIKA V TOLKOVANII EŽE OT MATFEA, SLOVO 4. POSEM, SLAVA V VYŠNIH BOGU: I EKSA PSALMY, PO OBYČAJU. NA UTRENI NA BOG GOSPOD': TROPAR' PRAZDNIKA TRIŽDY. PO 1-J STIHOLOGII, SEDALEN, GLAS 1. PODOBEN: GROB TVOJ, SPASE. VO JASLEH NAS RADI BEZSLOVESNYH POLOŽILSJA ESI, DOLGOTERPELIVE SPASE, MLADENSTVOVAV VOLEJU: PASTYRIE ŽE TJA VOSPEŠA SO ANGELY, ZOVUŠ'E. SLAVA I HVALA NA ZEMLI ROŽDENNOMU, I OBOŽIVŠEMU ZEMNORODNYH SUŠ'ESTVO, HRISTU BOGU NAŠEMU. SLAVA, I NYNE, TOJŽE: I ČTENIE. PO 2-J STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 3. PODOBEN: KRASOTE DEVSTVA: PREVEČNAGO I NEPOSTIŽIMAGO, SOPRISNOSUŠ'NAGO NEVIDIMOMU OTCU, VO UTROBE PLOTSKI NOSILA ESI, BOGORODICE, EDINO I NESLIJANNOE TROICY BOŽESTVO. PROSIJA BLAGODAT' TVOJA V MIRE, VSEPETAJA. TEMŽE NEPRESTANNO VOPIEM: RADUJSJA, ČISTAJA DEVO MATI. SLAVA, I NYNE, TOJŽE: I ČTENIE. PO POLIELEI SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF. PRIIDITE, VIDIM VERNII, GDE RODISJA HRISTOS, POSLEDUEM PROČEE, AMOŽE IDET ZVEZDA S VOLHVY, VOSTOČNYMI CARI: EGOŽE ANGELI POJUT NEPRESTANNO TAMO, PASTYRIE SVIRJAJUT PESN' DOSTOJNUJU, SLAVA V VYŠNIH, GLAGOLJUŠ'E, DNES' V VERTEPE ROŽDŠEMUSJA OT DEVY I BOGORODICY, V VIFLEEME IUDEJSTEM. SLAVA, I NYNE, TOJŽE: STEPENNA, 1-J ANTIFON 4-GO GLASA. PROKIMEN, GLAS 4: IZ ČREVA PREŽDE DENNICY RODIH TJA, KLJATSJA GOSPOD' I NE RASKAETSJA. STIH: REČE GOSPOD' GOSPODEVI MOEMU: SEDI ODESNUJU MENE, DONDEŽE POLOŽU VRAGI TVOJA PODNOŽIE NOG TVOIH. VSJAKOE DYHANIE DA HVALIT GOSPODA. HVALITE BOGA VO SVJATYH EGO. EVANGELIE OT MATFEA, ZAČALO 2: IISUS HRISTOVO ROŽDESTVO SICE BE: PO 50-M PSALME, VMESTO, MOLITVAMI: POEM: SLAVA OTCU I SYNU I SVJATOMU DUHU. VSJAČESKAJA DNES' RADOSTI ISPOLNJAJUTSJA, HRISTOS RODISJA OT DEVY. I NYNE: VSJAČESKAJA DNES' RADOSTI ISPOLNJAJUTSJA, HRISTOS RODISJA V VIFLEEME. TAŽE: POMILUJ MJA, BOŽE: I STIHIRA, GLAS 6: SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR, DNES' VOSPRIEMLET VIFLEEM SEDJAŠ'AGO PRISNO SO OTCEM, DNES' ANGELI MLADNCA ROŽDENNAGO BOGOLEPNO SLAVOSLOVJAT: SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR, V ČELOVECEH BLAGOVOLENIE. KANONA DVA. IRMOSY OBOJU KANONOV PO DVAŽDY: TROPARI ŽE NA 12. KANON PERVYJ, TVORENIE KIR KOSMY, EGOŽE KRAEGRANESIE: HRISTOS VOČELOVEČIVSJA, EŽE BE, BOG PREBYVAET. GLAS 1. PESN' 1. IRMOS: HRISTOS RAŽDAETSJA, SLAVITE. HRISTOS S NEBES, SRJAŠ'ITE. HRISTOS NA ZEMLI, VOZNOSITESJA. POJTE GOSPODEVI VSJA ZEMLJA, I VESELIEM VOSPOJTE, LJUDIE, JAKO PROSLAVISJA. ISTLEVŠA PRESTUPLENIEM, PO BOŽIJU OBRAZU BYVŠAGO, VSEGO TLENIJA SUŠ'A, LUČŠIJA OTPADŠA BOŽESTVENNYJA ŽIZNI, PAKI OBNOVLJAET MUDRYJ SODETEL', JAKO PROSLAVISJA. VIDEV ZIŽDITEL' GIBLEMA ČELOVEKA, RUKAMI EGOŽE SOZDA, PRIKLONIV NEBESA SHODIT: SEGO ŽE OT DEVY BOŽESTVENNYJA ČISTYJA, VSEGO OSUŠ'ESTVUET, VOISTINNU VOPLOŠ'SJA, JAKO PROSLAVISJA. MUDROST', SLOVO, I SILA, SYN SYJ OTČIJ I SIJANIE, HRISTOS BOG, SIL UTAIVSJA, ELIKO PREMIRNYH, I ELIKO NA ZEMLI, I VOČELOVEČSJA OBNOVIL EST' NAS, JAKO PROSLAVISJA. DRUGIJ KANON. TVORENIE KIR IOANNA. GLAS TOJŽE. IRMOS: SPASE LJUDI ČUDODEJSTVUJAJ VLADYKA, MOKRUJU MORJA VOLNU OZEMLENIV DREVLE, VOLEJU ŽE ROŽDSJA OT DEVY, STEZJU PROHODNU NEBESE POLAGAET NAM: EGOŽE PO SUŠ'ESTVU RAVNA ŽE OTCU I ČELOVEKOM SLAVIM. IZNESE ČREVO SVJAŠ'ENNOE SLOVO JAVE NEOPAL'NO ŽIVOPISANNOE KUPINOJU, SMEŠENA ZRAKOM ČELOVEČIM BOGA, EVY OKAJANNUJU UTROBU KLJATVY DREVNIJA RAZREŠAJUŠ'EE GOR'KIJA: EGOŽE ZEMNII SLAVIM. POKAZA ZVEZDA PREŽDE SOLNCA, SLOVO, PRIŠEDŠEE USTAVITI GREHI, VOLHVOM, JAVE VO UBOZEM VERTEPE, MILOSTIVAGO TEBE, PELENAMI POVITA: EGOŽE RADUJUŠ'ESJA VIDJAHU SAMOGO I ČELOVEKA I GOSPODA. KATAVASIA PERVAGO KANONA, IRMOS, 1-J LIK: I VTORAGO, VTORYJ LIK. PESN' 3. IRMOS: PREŽDE VEK OT OTCA ROŽDENNOMU NETLENNO SYNU, I V POSLEDNJAJA OT DEVY VOPLOŠ'ENNOMU BEZSEMENNO HRISTU BOGU VOZOPIIM: VOZNESYJ ROG NAŠ, SVJAT ESI, GOSPODI. IŽE DUHNOVENIJA PRIČAŠ'SJA LUČŠAGO ADAM PERSTNYJ, I K TLENIJU POPOLZSJA ŽENSKOJU LESTIJU, HRISTA OT ŽENY VIDJA, VOPIET: IŽE MENE RADI PO MNE BYV, SVJAT ESI, GOSPODI. SOOBRAZEN BRENNOMU UMALENIJU RASTVORENIEM, HRISTE, BYV, I PRIČASTIEM PLOTI GORŠIJA, PODAV BOŽESTVENNAGO ESTESTVA, ZEMLEN BYV, I PREBYV BOG, I VOZVYSIVYJ ROG NAŠ, SVJAT ESI, GOSPODI. VIFLEEME, VESELISJA, KNJAZEJ IUDOVYH SYJ CAR': IZRAILJA BO PASYJ, NA RAMEH HERUVIMSKIH, IZ TEBE PROJDE HRISTOS JAVE: I VOZNESYJ ROG NAŠ NAD VSEMI VOCARISJA. IN. IRMOS: PRIZRI NA PENIJA RABOV, BLAGODETELJU, VRAGA SMIRJAJA VOZNESENNUJU GORDYNJU: NOSJAJ ŽE, VSEVIDČE, GREHA PREVYŠŠE, NEPOKOLEBLEMO UTVERŽDENNYJA, BLAŽE, PEVCY, OSNOVANIEM VERY. NEVESTY PREČISTYJA PREBOGATOE ROŽDESTVO, VIDETI PAČE UMA SPODOBIVSJA, LIK SVIRJAJUŠ'IH PREKLONJAŠESJA STRANNYM OBRAZOM: ČIN ŽE POJUŠ'IH BEZPLOTNYH, CARJA HRISTA BEZSEMENNO VOPLOŠ'ŠAGOSJA. VYSOTOJU CARSTVUJAJ NEBES, MILOSERDIEM SOVERŠAET O NAS, IZ BEZNEVESTNYJA OTROKOVICY: NEVEŠ'ESTVEN SYJ PREŽDE, NO POSLEŽDE SLOVO ODEBELEVŠO PLOTIJU, DA PADŠAGO K SEBE PRIVLEČET PERVOZDANNAGO. VPAKOI, GLAS 8: NAČATOK JAZYKOV, NEBO TEBE PRINESE, LEŽAŠ'EMU MLADENCU VO JASLEH, ZVEZDOJU VOLHVY PRIZVAVYJ, JAŽE I UŽASAŠE, NE SKIPTRY I PRESTOLI, NO POSLEDNJAJA NIŠ'ETA: ČTO BO HUŽDŠE VERTEPA? ČTO ŽE SMIRENŠEE PELEN? V NIHŽE PROSIJA BOŽESTVA TVOEGO BOGATSTVO: GOSPODI, SLAVA TEBE. PESN' 4. IRMOS: ŽEZL IZ KORENE IESSEOVA, I CVET OT NEGO, HRISTE, OT DEVY PROZJABL ESI, IZ GORY HVAL'NYJ, PRIOSENENNYJA ČAŠ'I, PRIŠEL ESI VOPLOŠ'SJA OT NEISKUSOMUŽNYJA, NEVEŠ'ESTVENNYJ I BOŽE, SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. EGOŽE DREVLE PROREČE IAKOV, JAZYKOV OŽIDANIE, HRISTE, OT KOLENA IUDOVA VOZSIJAL ESI, I SILU DAMASKOVU, SAMARIJSKUJU ŽE KORYST' PRIŠEL ESI ISPROVREŠ'I, LEST' PREMENJAJA V MERU BOGOLEPNU: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. VOLHVA DREVLE VALAAMA SLOVES UČENIKI, MUDRYJA ZVEZDOBLJUSTITELI, RADOSTI ISPOLNIL ESI: ZVEZDA OT IAKOVA VOZSIJAV, VLADYKO: JAZYKOV NAČATOK VVODIMYJ, PRIJAL ŽE ESI JAVE: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. JAKO NA RUNO, VO ČREVO DEVY SŠEL ESI DOŽD', HRISTE, I JAKO KAPLI NA ZEMLJU KAPLJUŠ'IJA. EFIOPIA I FARSIS, I ARAVITSTII OSTROVI ŽE, SAVA MIDOV VSJU ZEMLJU DERŽAŠ'II, PRIPADOŠA TEBE, SPASE: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. IN. IRMOS: RODA ČELOVEČA OBNOVLENIE DREVLE POJA PROROK AVVAKUM PREDVOZVEŠ'AET, VIDETI NEIZREČENNO SPODOBIVSJA OBRAZ: MLADYJ MLADNEC BO IZ GORY DEVY IZYDE, LJUDEJ VO OBNOVLENIE, SLOVO. RABEN PROIZYDE ČELOVEKOM VYŠNIJ, VOLEJU PLOT' PRIIM OT DEVY, JAD OČISTITI ZMIEVY GLAVY, PRIVODJA VSJA K SVETU ŽIVONOSNOMU, BOG SYJ, OT VRAT BEZSOLNEČNYH. JAZYCY, IŽE DREVLE TLEJU POGRUŽENI, PAGUBY ZELO VRAŽIJA UBEŽAVŠE, VOZNOSJAT RUKI S POHVAL'NYMI PESN'MI, EDINAGO ČTUŠ'E HRISTA, JAKO BLAGODETELJA, K NAM MILOSTIVNO PRIŠEDŠAGO. IZ KORENE IZRASTŠI IESSEEVA, DEVO, USTAVY PREŠLA ESI ČELOVEČESKAGO SUŠ'ESTVA, OTČEE ROŽDŠI PREVEČNOE SLOVO, JAKO BLAGOVOLI SAM ZAPEČATANNUJU UTROBU PROITI, ISTOŠ'ANIEM STRANNYM. PESN' 5. IRMOS: BOG SYJ MIRA, OTEC Š'EDROT, VELIKAGO SOVETA TVOEGO ANGELA, MIR PODAVAJUŠ'A, POSLAL ESI NAM. TEM BOGORAZUMIJA K SVETU NASTAVL'ŠESJA, OT NOŠ'I UTRENJUJUŠ'E, SLAVOSLOVIM TJA, ČELOVEKOLJUBČE. V RABEH KESAREVYM POVELENIEM NAPISATISJA POKOR'SJA: I NAS RABY SUŠ'IJA, VRAGA I GREHA SVOBODIL ESI, HRISTE. VES' ŽE PO NAM OBNIŠ'AV, I PERSTNAGO OT SAMAGO EDINENIJA I OBŠ'ENIJA BOGOSODELAL ESI. SE DEVA, JAKOŽE DREVLE REČE, VO ČREVE PRIEMŠI RODILA EST' BOGA VOČELOVEČŠASJA, I PREBYVAET DEVA. EJAŽE RADI PRIMIRIVŠESJA BOGU GREŠNII, BOGORODICU SUŠ'UJU VOISTINNU VERNII VOSPOIM. IN. IRMOS: IZ NOŠ'I DEL OMRAČENNYJA PRELESTI OČIŠ'ENIE NAM, HRISTE, BODRENNO NYNE SOVERŠAJUŠ'IM PESN', JAKO BLAGODETELJU, PRIIDI, PODAVAJAJ UDOBNU STEZJU, PO NEJŽE VOSTEKAJUŠ'E OBRJAŠ'EM SLAVU. LJUTUJU VRAŽDU, JUŽE K NAM VLADYKA OTSEKAJA PAKI, PLOTSKIM PRIŠESTVIEM, DA DERŽAŠ'AGO RAZRUŠIT DUŠETLEJUŠ'AGO, MIR SOČETAJA S NEVEŠ'ESTVENNYMI SUŠ'ESTVY, POLOŽIV PRISTUPNA, ROŽDŠAGO, TVARI. LJUDIE VIDEŠA DREVLE OMRAČENNII PO DNEH SVET VYŠNIJA SVETLOSTI: JAZYKI ŽE BOGU NASLEDIE SYN PRINOSIT, PODAJA TAMO NEIZREČENNUJU BLAGODAT', IDEŽE MNOŽAJŠIJ PROCVETE GREH. PESN' 6. IRMOS: IZ UTROBY IONU MLADENCA IZBLEVA MORSKIJ ZVER', JAKOVA PRIJAT: V DEVU ŽE VSEL'ŠEESJA SLOVO, I PLOT' PRIEMŠEE, PROJDE SOHRANŠEE NETLENNU. EGOŽE BO NE POSTRADA ISTLENIJA, ROŽDŠUJU SOHRANI NEVREŽDENNU. PRIIDE VOPLOŠ'SJA HRISTOS BOG NAŠ IZ ČREVA, EGOŽE OTEC PREŽDE DENNICY RAŽDAET: PRAVLENIJA ŽE DERŽA PREČISTYH SIL, V JASLEH SKOTIIH VOZLEŽIT, I PELENAMI POVIVAETSJA: RAZREŠAET ŽE MNOGOPLETENNYJA PLENICY PREGREŠENIJ. JUNO IZ ADAMA OTROČA SMEŠENIJA, RODISJA SYN, I VERNYM DADESJA, BUDUŠ'AGO VEKA SEJ EST' OTEC I NAČAL'NIK: I NARICAETSJA VELIKAGO SOVETA ANGEL. SEJ KREPOK BOG EST', I DERŽAJ OBLASTIJU VSJU TVAR'. IN. IRMOS: OBITAJA IONA V PREISPODNIH MORSKIH, PRIITI MOLJAŠESJA, I BURJU UTOLITI: UNZEN ŽE AZ MUČAŠ'AGO STRELOJU, HRISTU VOSPEVAJU: ZOL GUBITELJU, SKORO PRIITI TEBE K MOEJ LENOSTI. IŽE BE ISPERVA K BOGU, BOG SLOVO, NYNE UTVERŽDAET NEMOŠ'NOE DREVLE: VIDEV SOHRANITI, EŽE PO NAM SUŠ'ESTVO, IMŽE SEBE VTORYM OBŠ'ENIEM ABIE PROJAVLJAJA STRASTEJ SVOBODNOE. GRJADET NAS RADI, IZ AVRAAMLIH ČRESL, TEMNOPADŠIJA VO MRACE PREGREŠENIJ, SYNY VOZDVIGNUTI DOLU PONIKŠIH: IŽE VO SVETE OBITAJAJ I JASLEH, ČREZ DOSTOJANIE, NYNE BLAGOVOLIV V ČELOVEČESKOE SPASENIE. KONDAK, GLAS 3. PODOBEN: DEVA DNES' PRESUŠ'ESTVENNAGO RAŽDAET, I ZEMLJA VERTEP NEPRISTUPNOMU PRINOSIT. ANGELI S PASTYR'MI SLAVOSLOVJAT, VOLSVI ŽE SO ZVEZDOJU PUTEŠESTVUJUT: NAS BO RADI RODISJA OTROČA MLADO PREVEČNYJ BOG. IKOS: EDEM VIFLEEM OTVERZE, PRIIDITE VIDIM, PIŠ'U V TAJNE OBRETOHOM: PRIIDITE, PRIIMEM SUŠ'AJA RAJSKAJA VNUTR' VERTEPA: TAMO JAVISJA KOREN' NENAPOEN, PROZJABAJA OTPUŠ'ENIE: TAMO OBRETESJA KLADJAZ' NEISKOPAN, IZ NEGOŽE DAVID PITI DREVLE VOZŽADASJA. TAMO DEVA ROŽDŠI MLADENCA, ŽAŽDU USTAVI ABIE ADAMOVU I DAVIDOVU. SEGO RADI K NEMU IDEM, GDE RODISJA OTROČA MLADO PREVEČNYJ BOG. PESN' 7. IRMOS: OTROCY, BLAGOČESTIJU SOVOSPITANI, ZLOČESTIVAGO VELENIJA NEBREGŠE, OGNENNAGO PREŠ'ENIJA NE UBOJAŠASJA, NO POSREDE PLAMENE STOJAŠ'E, POJAHU: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. PASTYRIE SVIRJAJUŠ'E, UŽASNO SVETOJAVLENIE POLUČIŠA: SLAVA BO GOSPODNJA OBLISTA IH, I ANGEL, VOSPOJTE, VOPIJA: JAKO RODISJA HRISTOS, OTCEV BOG BLAGOSLOVENNYJ. VNEZAPU S SLOVOM ANGELOVYM NEBESNAJA VOINSTVA, SLAVA, VOPIJAHU, BOGU V VYŠNIH, NA ZEMLI MIR, V ČELOVECEH BLAGOVOLENIE: HRISTOS VOZSIJA, OTCEV BOG BLAGOSLOVENNYJ. GLAGOL ČTO SEJ, REKOŠA PASTYRIE? PREŠEDŠE UVIDIM BYVŠEE, BOŽESTVENNAGO HRISTA. VIFLEEMA ŽE DOŠEDŠE, S ROŽDŠEJU POKLANJAHUSJA, VOSPEVAJUŠ'E: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. IN. IRMOS: VSECARJA LJUBOVIJU ULOVLENNII OTROCY, UKORIŠA BEZČISLENNO JARJAŠ'ASJA MUČITELJA ZLOBOŽNOE REPRINT 1914? MINEJA, JANVAR' (V PRILOŽENII), M.: SRETENSKIJ MONASTYR', 1996? IRMOLOGIJ, STL 1995, REPRINT 1913): SOGLASNO S PRAVILAMI CERKOVNOSLAVJANSKOJ ORFOGRAFII (SR. GREČ. GLAGOLJUŠ'IM: VO VEKI BLAGOSLOVEN ESI. SLUGI UBO NEISTOVNO POPALJAET, SPASAET ŽE VSEPALJAŠ'AJA SO STRAHOM JUNYJA, SEDMOČISLENNYM RAZŽŽENIEM VOZVYŠENA: IHŽE VENČA PLAMEN', NEZAVISTNO GOSPODU PODAJUŠ'U BLAGOČESTIJA RADI ROSU. POMOŠ'NIČE HRISTE ČELOVEKOM, PROTIVNOE GADANIE, VOPLOŠ'ENIE NEIZGLAGOLANNOE IMEJAJ, POSRAMIL ESI: BOGATSTVO OBOŽENIJA NOSJAJ, VOOBRAŽSJA NYNE, EGOŽE RADI UPOVANIEM, SVYŠE V PREISPODNIJ PRIIDOHOM MRAK. ZLE NEUDERŽANNO VOZVYŠAEMYJ, NEČESTNO BESJAŠ'IJSJA OT RAZVRAŠ'ENIJA MIRA, NIZLOŽIL ESI VSEMOŠ'NE GREH, JAŽE PRIVLEČE PREŽDE, DNES' ŽE OT SETEJ SPASAEŠI, VOPLOŠ'SJA VOLEJU BLAGODETELJU. PESN' 8. IRMOS: ČUDA PREESTESTVENNAGO, ROSODATEL'NAJA IZOBRAZI PEŠ'' OBRAZ. NE BO, JAŽE PRIJAT, PALIT JUNYJA, JAKO NIŽE OGN' BOŽESTVA DEVY, V NJUŽE VNIDE UTROBU. TEM, VOSPEVAJUŠ'E, VOSPOEM: DA BLAGOSLOVIT TVAR' VSJA GOSPODA, I PREVOZNOSIT VO VSJA VEKI. VLEČET VAVILONJA DŠ'I OTROKI PLENENNYJA DAVIDOVY OT SIONA K SEBE: DARONOSCY ŽE SLET VOLHVY DETI, DAVIDOVE BOGOPRIJATNEJ DŠ'ERI MOLJAŠ'IJASJA. TEM VOSPEVAJUŠ'E VOSPOEM: DA BLAGOSLOVIT TVAR' VSJA GOSPODA, I PREVOZNOSIT VO VSJA VEKI. ORGANY UKLONIŠA PLAČEVNYJA PESNI, NE POJAHU BO V ZEMLI ČUŽDEJ OTROCY SIONOVY: VAVILONSKUJU ŽE RAZREŠAET LEST' VSJU, I MUSIKIJSKIJA SOSTAVY, V VIFLEEME VOZSIJAV HRISTOS. TEM VOSPEVAJUŠ'E VOSPOIM: DA BLAGOSLOVIT TVAR' VSJA GOSPODA, I PREVOZNOSIT VO VSJA VEKI. KORYSTI VAVILON CARSTVA SIONJA, I PLENENNOE BOGATSTVO PRIJAT: SOKROVIŠ'A ŽE HRISTOS V SION SEGO, I CARI ZVEZDOJU NASTAVLJAJA ZVEZDOBLJUSTITELI VLEČET. TEM VOSPEVAJUŠ'E VOSPOIM: DA BLAGOSLOVIT TVAR' VSJA GOSPODA, I PREVOZNOSIT VO VSJA VEKI. IN. IRMOS: UTROBU NEOPAL'NU OBRAZUJUT OTROKOVICY, IŽE V VETSEM OPALJAEMII JUNOŠI, PREESTESTVENNO RAŽDAJUŠ'UJU ZAPEČATLENNU. OBOJA ŽE SODEVAJUŠ'I ČUDODEJSTVO EDINO, LJUDI K PENIJU VOZSTAVLJAET BLAGODAT'. PAGUBY UBEŽAVŠI, EŽE OBOŽITISJA PRELESTIJU NEPRESTANNO POET IZLIJAVŠAGOSJA SLOVA, JUNOŠESKI VSJA S TREPETOM TVAR', NESLAVNU HVALU BOJAŠ'ISJA PRINOSIT, TLENNA SUŠ'I, AŠ'E I MUDRE TERPJAŠE. GRJADEŠI, ZABLUŽDŠE NA PAŽIT' OBRAŠ'AJA CVETOTVORNUJU, IZ PUSTYNNYH HOLMOV, JAZYKOV VOZSTANIE, ČELOVEČESKOE ESTESTVO, SILU NUŽNUJU ČELOVEKOUBIJCY UGASITI: MUŽ ŽE JAVIVSJA I BOG PROMYŠLENIEM. NA 9-J PESNI VŽIGAJUT SVEŠ'I BRATIJA. ČESTNEJŠUJU NE POEM: NO POEM PRIPEVY PRAZDNIKA. VELIČAJ, DUŠE MOJA, ČESTNEJŠUJU I SLAVNEJŠUJU GORNIH VOINSTV, DEVU PREČISTUJU BOGORODICU. PESN' 9. IRMOS: TAINSTVO STRANNOE VIŽU I PRESLAVNOE: NEBO, VERTEP: PRESTOL HERUVIMSKIJ, DEVU: JASLI, VMESTILIŠ'E, V NIHŽE VOZLEŽE NEVMESTIMYJ HRISTOS BOG: EGOŽE, VOSPEVAJUŠ'E, VELIČAEM. TAŽE VTORYJ LIK POET TOJŽE PRIPEV, I IRMOS. I PROČIH ŠEST' PRIPEVOV PRIPEVAEM NA KIJŽDO TROPAR' PO EDINOŽDY. VELIČAJ, DUŠE MOJA, OT DEVY BOGA PLOTIJU ROŽDŠAGOSJA. VELIČAJ, DUŠE MOJA, V VERTEPE ROŽDŠAGOSJA CARJA. IZRJADNOE TEČENIE ZRJAŠ'E VOLSVI NEOBYČNYJA NOVYJA ZVEZDY NOVOSIJAJUŠ'IJA, NEBESA PROSVEŠ'AJUŠ'IJA, HRISTA CARJA ZNAMENUJUŠ'IJA NA ZEMLI, ROŽDŠAGOSJA V VIFLEEME, NA SPASENIE NAŠE. VELIČAJ, DUŠE MOJA, OT VOLHVOV BOGA POKLANJAEMAGO. VELIČAJ, DUŠE MOJA, OT ZVEZDY VOLHVOM VOZVEŠ'ENNAGO. NOVOROŽDENNOE, VOLHVOM GLAGOLJUŠ'IM, OTROČA CAR', EGOŽE ZVEZDA JAVI, GDE EST', TOMU BO POKLONITISJA PRIIDOHOM: JARJASJA IROD SMUŠ'AŠESJA, HRISTA UBITI BOGOBOREC ŠATAJASJA. VELIČAJ, DUŠE MOJA, ČISTUJU DEVU I EDINU BOGORODICU, ROŽDŠUJU HRISTA CARJA. VOLSVI I PASTYRIE PRIIDOŠA POKLONITISJA HRISTU, ROŽDŠEMUSJA VO VIFLEEME GRADE. ISPYTA IROD VREMJA ZVEZDY, EJAŽE VOŽDENIEM VOLSVI V VIFLEEME POKLANJAHUSJA HRISTU S DARY: EJUŽE KO OTEČESTVU NASTAVLJAEMI, LJUTAGO DETOUBIJCU OSTAVIŠA PORUGANA. TAŽE PERVYJ LIK POET VTORAGO KANONA PRIPEV: DNES' DEVA RAŽDAET VLADYKU VNUTR' VERTEPA. I IRMOS: LJUBITI UBO NAM, JAKO BEZBEDNOE STRAHOM UDOBEE MOLČANIE, LJUBOVIJU ŽE, DEVO, PESNI TKATI SPROTJAŽENNO SLOŽENNYJA, NEUDOBNO EST': NO I MATI, SILU, ELIKO EST' PROIZVOLENIE, DAŽD'. VTORYJ ŽE LIK POET PRIPEV: DNES' VLADYKA RAŽDAETSJA JAKO MLADNEC OT MATERE DEVY. I IRMOS TOJŽE: LJUBITI UBO NAM: PROČII ŽE PRIPEVAEM K TROPAREM: DNES' PASTYRIE VIDJAT SPASA, PELENAMI OBVITA, I LEŽAŠ'A VO JASLEH. DNES' VLADYKA RUBIŠ'EM PELENAETSJA, NEOSJAZANNYJ, JAKO MLADNEC. DNES' VSJAKA TVAR' VESELITSJA I RADUETSJA, JAKO HRISTOS RODISJA OT DEVY OTROKOVICY. OBRAZY NESVETLY, I SENI PRIVEDENY, O MATI ČISTAJA, VIDEVŠE SLOVA, NOVA JAVL'ŠAGOSJA OT VRAT ZAKLJUČENNYH: MNJAŠ'II ŽE ISTINNUJU SVETLOST', DOSTOJNO TVOJU BLAGOSLOVIM UTROBU. NEBESNYJA SILY ROŽDŠAGOSJA SPASA GOSPODA I VLADYKU VOZVEŠ'AJUT MIRU. VMESTO, SLAVY: VELIČAJ, DUŠE MOJA, TRIIPOSTASNAGO I NERAZDEL'NAGO BOŽESTVA DERŽAVU. VMESTO ŽE, I NYNE: VELIČAJ, DUŠE MOJA, IZBAVL'ŠUJU NAS OT KLJATVY. ŽELANIE POLUČIVŠE, I BOŽIJA PRIŠESTVIJA HRISTOKRASNII LJUDIE SPODOBL'ŠESJA, NYNE UTEŠAJUTSJA PAKI BYTIEM: JAKO ŽIVONOSNU BLAGODAT' DAEŠI, DEVO ČISTAJA, POKLONITISJA SLAVE. TAŽE OBA LIKA, SOŠEDŠESJA VKUPE, POJUT PERVYJ PRIPEV PRAZDNIKA, I IRMOS: TAINSTVO STRANNOE VIŽU: POSEM VTORAGO KANONA PRIPEV, I IRMOS: LJUBITI UBO NAM. I POKLON: SVETILEN. POSETIL NY EST' SVYŠE SPAS NAŠ, VOSTOK VOSTOKOV, I SUŠ'II VO TME I SENI OBRETOHOM ISTINU: IBO OT DEVY RODISJA GOSPOD'. TRIŽDY. NA HVALITEH POEM STIHIRY SAMOGLASNY, 4: ANDREA IERUSALIMSKAGO. GLAS 4: VESELITESJA PRAVEDNII, NEBESA RADUJTESJA, VZYGRAJTE GORY, HRISTU ROŽDŠUSJA: DEVA SEDIT HERUVIMOM PODOBJAŠ'ISJA, NOSJAŠ'I V NEDREH BOGA SLOVA VOPLOŠ'ENNA: PASTYRIE ROŽDENNOMU DIVJATSJA: VOLSVI VLADYCE DARY PRINOSJAT, ANGELI VOSPEVAJUŠ'E GLAGOLJUT: NEPOSTIŽIME GOSPODI, SLAVA TEBE. BOGORODICE DEVO, ROŽDŠAJA SPASA, UPRAZDNILA ESI PERVUJU KLJATVU EVINU: JAKO MATI BYLA ESI BLAGOVOLENIJA OTČA, NOSJAŠ'I V NEDREH BOŽIE SLOVO VOPLOŠ'ENNOE. NE TERPIT TAJNA ISPYTANIJA. VEROJU EDINOJU SIJU VSI SLAVIM, ZOVUŠ'E S TOBOJU I GLAGOLJUŠ'E: NEIZREČENNE GOSPODI, SLAVA TEBE. PRIIDITE, VOSPOIM MATER' SPASOVU, PO ROŽDESTVE PAKI JAVL'ŠUJUSJA DEVU: RADUJSJA, GRADE ODUŠEVLENNYJ CARJA I BOGA, V NEMŽE HRISTOS POŽIV, SPASENIE SODELA. S GAVRIILOM VOSPOEM, S PASTYR'MI PROSLAVIM, ZOVUŠ'E: BOGORODICE, MOLI IZ TEBE VOPLOŠ'ENNAGO SPASTISJA NAM. OTEC BLAGOIZVOLI, SLOVO PLOT' BYST', I DEVA RODI BOGA VOČELOVEČŠASJA: ZVEZDA VOZVEŠ'AET, VOLSVI POKLANJAJUTSJA, PASTYRIE ČUDJATSJA I TVAR' RADUETSJA. SLAVA, GLAS 6. GERMANOVO: EGDA VREMJA EŽE NA ZEMLJU PRIŠESTVIJA TVOEGO, PERVOE NAPISANIE VSELENNEJ BYST', TOGDA VOSHOTEL ESI ČELOVEKOV NAPISATI IMENA, VERUJUŠ'IH ROŽDESTVU TVOEMU. SEGO RADI TAKOVOE POVELENIE OT KESARJA VOZGLASISJA: VEČNAGO BO TVOEGO CARSTVIJA BEZNAČAL'NOE, ROŽDESTVOM TVOIM OBNOVISJA. TEM TEBE PRINOSIM I MY PAČE IMENNAGO DANNOSLOVIJA, PRAVOSLAVNAGO BOGATSTVA BOGOSLOVIE, JAKO BOGU I SPASU DUŠ NAŠIH. I NYNE, GLAS 2: IOANNA MONAHA: DNES' HRISTOS V VIFLEEME RAŽDAETSJA OT DEVY: DNES' BEZNAČAL'NYJ NAČINAETSJA, I SLOVO VOPLOŠ'AETSJA: SILY NEBESNYJA RADUJUTSJA, I ZEMLJA S ČELOVEKI VESELITSJA: VOLSVI VLADYCE DARY PRINOSJAT, PASTYRIE ROŽDENNOMU DIVJATSJA. MY ŽE NEPRESTANNO VOPIEM: SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR, V ČELOVECEH BLAGOVOLENIE. SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM TROPAR' PRAZDNIKA. EKTENII, I OTPUST. I ZNAMENUET IGUMEN SVJATYM ELEEM BRATIJU OT SVJATAGO KANDILA, EŽE PRED PRAZDNIČNOJU IKONOJU, POJUŠ'IM NAM STIHIRU SAMOGLASNU PRAZDNIKA: I ČAS 1. NA 1-M ČASE TROPAR' PRAZDNIKA. PO TRISVJATOM KONDAK PRAZDNIKA. I PROČAJA: I SOVERŠENNYJ OTPUST. [ZRI] VEDOMO ŽE BUDI I SIE: JAKO AŠ'E NAVEČERIE ROŽDESTVA HRISTOVA BUDET V SUBBOTU, I NEDELJU, NE BYVAET POSTA: LITURGIA ŽE ZLATOUSTAGO VO SVOE VREMJA: A NA SAMYJ PRAZDNIK LITURGIA POETSJA VASILIEVA NEPREMENNO. TAKOŽDE BYVAET I V PRAZDNIK PROSVEŠ'ENIJA. VMESTO ŽE, O TEBE RADUETSJA: POEM IRMOS 9 PESNI. V SEJ DEN' BYVAET LITURGIA PO RANU, TRUDA RADI BDENNAGO. NA LITURGII: ANTIFON 1, PSALOM 110, GLAS 2: ISPOVEMSJA TEBE, GOSPODI, VSEM SERDCEM MOIM, POVEM VSJA ČUDESA TVOJA. PRIPEV: MOLITVAMI BOGORODICY, SPASE, SPASI NAS. STIH 2: V SOVETE PRAVYH I SONME, VELIJA DELA GOSPODNJA. MOLITVAMI BOGORODICY, SPASE, SPASI NAS. STIH 3: IZYSKANA VO VSEH VOLJAH EGO. MOLITVAMI BOGORODICY, SPASE, SPASI NAS. STIH 4: ISPOVEDANIE I VELIKOLEPIE DELO EGO I PRAVDA EGO PREBYVAET V VEK VEKA. MOLITVAMI BOGORODICY, SPASE, SPASI NAS. TAŽE OBA LIKA: SLAVA, I NYNE: MOLITVAMI BOGORODICY: ANTIFON 2, PSALOM 111, GLAS 2. BLAŽEN MUŽ BOJAJSJA GOSPODA, V ZAPOVEDEH EGO VOSHOŠ'ET ZELO. PRIPEV: SPASI NY SYNE BOŽIJ, ROŽDEJSJA OT DEVY, POJUŠ'IJA TI: ALLILUIA. STIH 2: SIL'NO NA ZEMLI BUDET SEMJA EGO, ROD PRAVYH BLAGOSLOVITSJA. SPASI NY, SYNE BOŽIJ. STIH 3: SLAVA I BOGATSTVO V DOMU EGO, I PRAVDA EGO PREBYVAET V VEK VEKA. SPASI NY, SYNE BOŽIJ. STIH 4: VOZSIJA VO TME SVET PRAVYM, MILOSTIV I Š'EDR I PRAVEDEN. SPASI NY, SYNE BOŽIJ. TAŽE OBA LIKA VKUPE: SLAVA, I NYNE. EDINORODNYJ SYNE I SLOVE BOŽIJ: ANTIFON 3, PSALOM 109, GLAS 4. REČE GOSPOD' GOSPODEVI MOEMU: SEDI ODESNUJU MENE. TROPAR': ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ, VOZSIJA MIROVI SVET RAZUMA: V NEM BO ZVEZDAM SLUŽAŠ'II, ZVEZDOJU UČAHUSJA, TEBE KLANJATISJA SOLNCU PRAVDY, I TEBE VEDETI S VYSOTY VOSTOKA: GOSPODI, SLAVA TEBE. STIH 2: DONDEŽE POLOŽU VRAGI TVOJA, PODNOŽIE NOG TVOIH. TROPAR': ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ: STIH 3: ŽEZL SILY POSLET TI GOSPOD' OT SIONA, I GOSPOD'STVUJ POSREDE VRAGOV TVOIH. ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ: STIH 4: S TOBOJU NAČALO V DEN' SILY TVOEJA, VO SVETLOSTEH SVJATYH TVOIH. ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ. VHODNOE: IZ ČREVA PREŽDE DENNICY RODIH TJA, KLJATSJA GOSPOD' I NE RASKAETSJA: TY IEREJ VO VEK PO ČINU MELHISEDEKOVU. TROPAR' VYSOČAJŠIM GLASOM. ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ: SLAVA, I NYNE, KONDAK: DEVA DNES': VMESTO TRISVJATAGO, ELICY VO HRISTA KRESTISTESJA: PROKIMEN, GLAS 8: VSJA ZEMLJA DA POKLONITSJA TEBE, I POET TEBE: STIH: VOSKLIKNITE GOSPODEVI VSJA ZEMLJA: APOSTOL K GALATOM, ZAČALO 209: EGDA PRIIDE KONČINA LETA. ALLILUIA, GLAS 1. NEBESA POVEDAJUT SLAVU BOŽIJU. STIH: DEN' DNI OTRYGAET GLAGOL: EVANGELIE MATFEA, ZAČALO 3: IISUSU ROŽDŠUSJA. PRIČASTEN: IZBAVLENIE POSLA GOSPOD' LJUDEM SVOIM. ALLILUIA, TRIŽDY. NA TRAPEZE BYVAET UTEŠENIE BRATII VELIKOE: I ČTEM SLOVO ZLATOUSTAGO, EMUŽE NAČALO: DREVLE UBO PATRIARH: [ZRI] AŠ'E PRAZDNIK ROŽDESTVA HRISTOVA SLUČITSJA BYTI V SREDU, I PJATOK, RAZREŠAEM UBO MIRJANE NA MJASO, MONASI ŽE NA SYR I JAICA: I JADIM UBO OT ROŽDESTVA HRISTOVA, PO VSJA DNI, DO NAVEČERIJA SVJATAGO BOGOJAVLENIJA, MIRSTII UBO MJASO, MONASI ŽE SYR I JAICA.