MESJACA TOGOŽE V 26-J DEN'. SOBOR PRESVJATYJA BOGORODICY: I PAMJAT' SVJATAGO SVJAŠ'ENNOMUČENIKA EVFIMIA, EPISKOPA SARDIJSKAGO. SLUŽBA EGO POETSJA NA POVEČERII. VEČER STIHOLOGII NE BYVAET, KROME NEDELI. NA GOSPODI, VOZZVAH: STIHIRY PRAZDNIKA, NA 6. GLAS 2, SAMOGLASNY: PRIIDITE, VOZRADUEMSJA GOSPODEVI, NASTOJAŠ'UJU TAJNU SKAZUJUŠ'E: SREDOSTENIE GRADEŽA RAZRUŠISJA, PLAMENNOE ORUŽIE PLEŠ'I DAET, I HERUVIM OTSTUPAET OT DREVA ŽIZNI: I AZ RAJSKIJA PIŠ'I PRIČAŠ'AJUSJA, OT NEGOŽE PROIZGNAN BYH PRESLUŠANIJA RADI: NEIZMENNYJ BO OBRAZ OTEČ', OBRAZ PRISNOSUŠ'IJA EGO, ZRAK RABA PRIEMLET, OT NEISKUSOBRAČNYJA MATERE PROŠED, NE PRELOŽENIE PRETERPEV: EŽE BO BE PREBYST', BOG SYJ ISTINEN: I EŽE NE BE PRIJAT, ČELOVEK BYV ČELOVEKOLJUBIJA RADI. TOMU VOZOPIIM: ROŽDEJSJA OT DEVY BOŽE, POMILUJ NAS. DVAŽDY. ANATOLIEVO: GOSPODU IISUSU ROŽDŠUSJA OT SVJATYJA DEVY, PROSVETIŠASJA VSJAČESKAJA. PASTYREM BO SVIRJAJUŠ'IM, I VOLHVOM POKLANJAJUŠ'IMSJA, ANGELOM VOSPEVAJUŠ'IM, IROD MJATJAŠESJA, JAKO BOG VO PLOTI JAVISJA, SPAS DUŠ NAŠIH. DVAŽDY. CARSTVO TVOE, HRISTE BOŽE, CARSTVO VSEH VEKOV, I VLADYČESTVO TVOE VO VSJAKOM RODE I RODE. VOPLOTIVYJSJA OT DUHA SVJATAGO, I OT PRISNODEVY MARII VOČELOVEČIVYJSJA, SVET NAM VOZSIJA, HRISTE BOŽE, TVOE PRIŠESTVIE: SVET OT SVETA, OTČEE SIJANIE, VSJU TVAR' PROSVETIL ESI: VSJAKOE DYHANIE HVALIT TJA, OBRAZ SLAVY OTČIJA. SYJ I PREŽDE SYJ, I VOZSIJAVYJ OT DEVY BOŽE, POMILUJ NAS. ČTO TEBE PRINESEM, HRISTE, JAKO JAVILSJA ESI NA ZEMLI, JAKO ČELOVEK NAS RADI? KAJAŽDO BO OT TEBE BYVŠIH TVAREJ BLAGODARENIE TEBE PRINOSIT: ANGELI, PENIE: NEBESA, ZVEZDU: VOLSVI, DARY: PASTYRIE, ČUDO: ZEMLJA, VERTEP: PUSTYNJA, JASLI: MY ŽE, MATER' DEVU. IŽE PREŽDE VEK, BOŽE, POMILUJ NAS. SLAVA, I NYNE: GLAS 6: SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR, DNES' VOSPRIEMLET VIFLEEM SEDJAŠ'AGO PRISNO SO OTCEM, DNES' ANGELI MLADNCA ROŽDENNAGO BOGOLEPNO SLAVOSLOVJAT: SLAVA V VYŠNIH BOGU, I NA ZEMLI MIR, V ČELOVECEH BLAGOVOLENIE. VHOD. PROKIMEN, GLAS 7: KTO BOG VELIJ, JAKO BOG NAŠ, TY ESI BOG TVORJAJ ČUDESA. STIH 1: SKAZAL ESI V LJUDEH SILU TVOJU, I IZBAVIL ESI MYŠCEJU TVOEJU LJUDI TVOJA. STIH 2: I REH: NYNE NAČAH, SIJA IZMENA DESNICY VYŠNJAGO. STIH 3: POMJANUH DELA GOSPODNJA, JAKO POMJANU OT NAČALA ČUDESA TVOJA. [ZRI] AŠ'E EST' SUBBOTA, VEČER POEM PROKIMEN: GOSPOD' VOCARISJA V LEPOTU OBLEČESJA. SO STIHI EGO. A VELIKIJ PROKIMEN: KTO BOG VELIJ, JAKO BOG NAŠ: SO STIHI EGO POETSJA TOGDA V NAVEČERII PRAZDNIKA: DNEVNYJ ŽE OSTAVLJAETSJA. POSEM EKTENIA. [MR] NA STIHOVNE STIHIRY SAMOGLASNY, GLAS 8. IOANNA MONAHA: PRESLAVNOE TAINSTVO USTROJAETSJA DNES', OBNOVLJAETSJA ESTESTVO, I BOG ČELOVEK BYVAET: EŽE BE PREBYST', I EŽE NE BE PRIJAT, NI SMEŠENIJA PRETERPEV, NIŽE RAZDELENIJA. STIH: IZ ČREVA PREŽDE DENNICY RODIH TJA: KLJATSJA GOSPOD', I NE RASKAETSJA. GOSPODI, V VIFLEEM PRIŠED, V VERTEP VSELILSJA ESI: NEBO PRESTOL IMEJA, V JASLEH POLOŽILSJA ESI: EGOŽE VOINSTVA OKRUŽAJUT ANGEL, PASTYREM SNIZŠEL ESI, DA SPASEŠI, JAKO MILOSERD, ROD NAŠ, SLAVA TEBE. STIH: REČE GOSPOD' GOSPODEVI MOEMU: SEDI ODESNUJU MENE. KAKO IZREKU VELIKOE TAINSTVO? BEZPLOTNYJ VOPLOŠ'AETSJA, SLOVO ODEBELEVAET: NEVIDIMYJ VIDITSJA, I NEOSJAZAEMYJ OSJAZAETSJA: I BEZNAČAL'NYJ NAČINAEMSJA. SYN BOŽIJ, SYN ČELOVEČ' BYVAET: IISUS HRISTOS VČERA I DNES', TOJŽE I VO VEKI. SLAVA, I NYNE, GLAS TOJŽE: V VIFLEEM STEKOŠASJA PASTYRIE, ISTINNAGO VOZVEŠ'AJUŠ'E PASTYRJA, SEDJAŠ'AGO NA HERUVIMEH, I VOZLEŽAŠ'AGO V JASLEH MLADNCA ZRAK VOSPRIIMŠA NAS RADI, GOSPODI, SLAVA TEBE. TROPAR', GLAS 4: ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ, VOZSIJA MIROVI SVET RAZUMA: V NEM BO ZVEZDAM SLUŽAŠ'II, ZVEZDOJU UČAHUSJA, TEBE KLANJATISJA SOLNCU PRAVDY, I TEBE VEDETI S VYSOTY VOSTOKA: GOSPODI, SLAVA TEBE. (S. 523) KANON SVJAŠ'ENNOMUČENIKU NA POVEČERII POETSJA VO IN DEN'. GLAS 4, EGOŽE KRAEGRANESIE: ROŽDENNYJ TJA HRISTOS PELENAMI VENČAET, OTČE. FEOFANOVO. PESN' 1. IRMOS: MORJA ČERMNUJU PUČINU, NEVLAŽNYMI STOPAMI, DREVNIJ PEŠEŠESTVOVAV IZRAIL', KRESTOOBRAZNYMI MOISEOVYMA RUKAMA, AMALIKOVU SILU V PUSTYNI POBEDIL EST'. PRIPEV: SVJAŠ'ENNOMUČENIČE EVFIMIE MOLI BOGA O NAS. ROŽDENNOMU, PRISNOSUŠ'EMU GOSPODU, I PELENAMI POVITOMU, SPOVIVSJA JAZVENNYMI RANAMI, BLAGOČESTNO POKLONILSJA ESI, I K NEMU, EVFIMIE, SO BLAGODUŠIEM OTŠEL ESI. V JASLEH, POLOŽSJA GOSPOD', DAR ROŽDESTVA TVOIH KROVEJ, OTČE, KAPLI, I RAN TVOIH JAZVY, PAČE ZLATA I LIVANA, I PAČE SMIRNY PRIJAT. ZLATO UBO OT VOLHVOV PRIEMLET ROŽDSJA GOSPOD', EŽE K NEMU LJUBOV' TVOJU, SVJATITELJU, PRILEŽNUJU, I TVERDOST', I KREPOST' PRISNAGO TERPENIJA TVOEGO. SMERTIJU SMERTI VLADYČNEJ PODOBJASJA, VLADYČNI VOZGLASIL ESI GLASY, O UBIVAJUŠ'IH TJA SVETLO MOLJASJA, SVJAŠ'ENNOJAVLENNE VSEČESTNE. BOGORODIČEN: IZ TEBE BLAGOSLOVENNAJA DNES' VSEH TVOREC PLOTIJU RAŽDAETSJA PO NAM, I PELENAMI POVIVAETSJA, POVIVYJ MORE MGLOJU, MATI PRISNODEVO. PESN' 3. IRMOS: VESELITSJA O TEBE CERKOV' TVOJA, HRISTE, ZOVUŠ'I: TY MOJA KREPOST', GOSPODI, I PRIBEŽIŠ'E, I UTVERŽDENIE. GNOENIJA MUČENIČESKAJA VMESTO LIVANA, I ZLATA, I SMIRNY ŽE, JAKO SVJATITEL' PRINESL ESI, V VIFLEEME ROŽDŠEMUSJA HRISTU. STEFANA PODOBNIK PERVOMUČENIKA HRISTOVA BYL ESI, O SPASENII UBIVAJUŠ'IH TJA MOLJASJA, EVFIMIE. TVERDOSTIJU UMA I DOBLESTIJU DUŠI OBLIČIL ESI ZLOČESTIVAGO LEONTA, NA SPASA ŠATAJUŠ'AGOSJA. SOBLJUL ESI PRILEŽNO SPASOVU ZAPOVED', PREPODOBNE, I DUŠU POLOŽIL ESI PO TVOIH DRUZEH, EVFIMIE. BOGORODIČEN: SELO VMESTIMOE NEVMESTIMAGO SODETELJA BYLA ESI, SEGO PLOTIJU VMESTIVŠI, OBRADOVANNAJA VSENEPOROČNAJA. PESN' 4. IRMOS: VOZNESENA TJA VIDEVŠI CERKOV' NA KRESTE, SOLNCE PRAVEDNOE, STA V ČINE SVOEM, DOSTOJNO VZYVAJUŠ'I: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. ZAUŠAEM' PO LICU, OT BOŽESTVENNYJA BLAGODATI PROSVETISJA, I SLOVES MUDROSTIJU, BYL ESI SOPRIČASTNIK HRISTU, VSEBLAŽENNE, NAS RADI ZAUŠENNOMU PLOTIJU. SVJAŠ'ENSTVA ČESTI NE POSTYDEVŠESJA, I SEDIN ČESTNYH NE USRAML'ŠESJA, I STAROSTI TVOEJA NE POČESTVOVAVŠE BEZUMNII, NEMILOSTIVNO TJA URANJAHU. PELENAMI POVITOMU, I V JASLEH VOZLEŽAŠ'EMU IZBAVITELJU, EVFIMIE, MNOGOCENEN DAR, OTČE, PRINESL ESI ČESTNUJU KROV' TVOJU, LJUBOVIJU ZA NEGO IZLIJANNUJU. BOGORODIČEN: NEVEŠ'ESTVENNAJA SUŠ'ESTVA SODELAVYJ, PLOTIJU JAKO ČELOVEK IZ TEBE, BOGOMATI, DNES' RAŽDAETSJA. TOMU VOSPOEM: SLAVA V VYŠNIH HRISTU BOGU. PESN' 5. IRMOS: TY, GOSPODI MOJ, SVET V MIR PRIŠEL ESI, SVET SVJATYJ, OBRAŠ'AJAJ IZ MRAČNA NEVEDENIJA, VEROJU VOSPEVAJUŠ'IJA TJA. TEBE ODUŠEVLEN OBRAZ, SPASE, PRINOSITSJA, POČETŠIJ OBRAZ ČESTNAGO TELA TVOEGO, I VOOBRAŽENIE TELESNOE. TEBE, VLADYKO, PASTYR' BLAGODUŠIJA TEZOIMENIT, RANY TELESE TVOEGO NOSJA NA SVOEM TELE, PRINOSITSJA. OGN' POGASIL ESI JAROSTI BEZZAKONNYH, EVFIMIE, IZLIJANIEM NEPRAVEDNO PROLIJANNYH TVOIH KROVEJ, SVJAŠ'ENNEJŠIJ PREBLAŽENNE. BOGORODIČEN: TEČENIE STA TLENIJA, DEVA BO NETLENNO RODILA EST', ISTLEVŠEE ČELOVEČESKOE ESTESTVO OT TLI SVOBOŽDŠAGO. PESN' 6. IRMOS: POŽRU TI SO GLASOM HVALENIJA, GOSPODI, CERKOV' VOPIET TI, OT BESOVSKIJA KROVE OČIŠ'ŠISJA, RADI MILOSTI OT REBR TVOIH ISTEKŠEJU KROVIJU. OBNAŽENIEM VSEH, SPASOVE NAGOTE UPODOBL'SJA, OTČE, I RANAM, BOLEZNI PRETERPEV, TVOJU KROV' TOGO KROVI SPROLIJAL ESI. LJUBOV', I NADEŽDU, I VERU BOGOMUDRENNU, VO VEKI PREBYVAJUŠ'UJU, DOBRODETEL'MI OBOGATIVSJA, ROŽDENNOMU OT DEVY DARONOSIŠI, VSEBLAŽENNE EVFIMIE. ZAKONNO HRISTU SLUŽIV, BOŽESTVENNOE SVJAŠ'ENNODEJSTVO SLOVO, MZDU SEGO, OTČE BOGOGLAGOLIVE, PRIJAL ESI, EŽE TEBE SKONČATISJA KROVIJU. BOGORODIČEN: SOZDAVYJ PO OBRAZU SVOEMU ČELOVEKA, ZA MNOGOE BLAGOUTROBIE OBNOVLJAET SEGO, IZ TEBE, DEVO BOGOMATI, SOVERŠENNO V TOGO ODEJAVSJA. SEDALEN, GLAS 1. PODOBEN: GROB TVOJ, SPASE: PRINESL ESI HRISTU OT DEVY ROŽDENNOMU, EVFIMIE MUDRE, JAKO VOLSVI DARY, POSTRADAV TERPELIVNEJŠE, SVJATITELJU, KROV' TVOJU. TEMŽE PRIJAL ESI SUGUB VENEC POBEDY, I PREDSTOIŠI VSESVJATEJ TROICE, MOLJA SPASTISJA NAM. PESN' 7. IRMOS: V PEŠ'I AVRAAMSTII OTROCY PERSIDSTEJ, LJUBOVIJU BLAGOČESTIJA PAČE, NEŽELI PLAMENEM OPALJAEMI, VZYVAHU: BLAGOSLOVEN ESI V HRAME SLAVY TVOEJA, GOSPODI. SVJAŠ'ENSTVA SVJAŠ'ENNEJŠE BOGODANNOE POMAZANIE, SMESIV S KROVIJU TVOEJU, SVJAŠ'ENNEE POKAZAL ESI: BLAGOSLOVEN ESI, BOŽE MOJ, ZOVYJ, V HRAME SLAVY TVOEJA, GOSPODI. POSTAVIV NOGI NA KAMENI VERY, VSEMI PRILOGI, VSEBLAŽENNE, ISKUŠENIJ NEPREVRAŠ'EN PREBYL ESI, BLAGOSLOVEN ESI, BOŽE MOJ, ZOVYJ, V HRAME SLAVY TVOEJA, GOSPODI. SPRIVLEKL ESI BLAGODAT' BOŽESTVENNAGO PERVOMUČENIKA, EGOŽE POKAZALSJA ESI IZRJADNEJŠIJ PODRAŽATEL', BLAGOSLOVEN'MI VOZMEZDIJA DAJA UBIVAJUŠ'IM TJA NEMILOSTIVNO, VSEBLAŽENNE EVFIMIE. BOGORODIČEN: VYŠNJAGO OSVJAŠ'ENNOE BOŽESTVENNOE SELENIE, RADUJSJA: TOBOJU BO DADESJA RADOST', BOGORODICE, ZOVUŠ'IM: BLAGOSLOVENNA TY V ŽENAH ESI, VSENEPOROČNAJA VLADYČICE. PESN' 8. IRMOS: RUCE RASPROSTER DANIIL, L'VOV ZIJANIJA V ROVE ZATČE: OGNENNUJU ŽE SILU UGASIŠA, DOBRODETELIJU PREPOJASAVŠESJA, BLAGOČESTIJA RAČITELI OTROCY, VZYVAJUŠ'E: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. STAL ESI NA SUDIŠ'I, KREPKO PODVIZAJASJA, OTČE EVFIMIE: SOVERŠENNEJŠEMU BO PREDELU LJUBVE POUČILSJA ESI, JAKO IZVOLIL ESI UMRETI ZA DRUGI TVOJA, VOPIJUŠ'IJA: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. SVETEL I SLOVOM I UMOM, SVETLU STJAŽAL ESI DUŠU, SVETLO LICE, NYNE ŽE SVETLEE BYL ESI DAŽE DO KROVE, EVFIMIE CAREM BOGONENAVISTNYM PROTIVL'SJA, I VOPIJA: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. NAPADOŠA, BLAŽENNE, NA TJA KREPCYI ZEMLI, UMERTVITI TJA BEZZAKONNEJŠAJA DELAJUŠ'II: NO TY, (S. 527) PROSTIRAJASJA K ROŽDŠEMUSJA IZBAVITELJU OT DEVY ČISTYJA, VZYVAL ESI: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. BOGORODIČEN: SE NYNE OSKUDE JAVE OT IUDOVA KOLENA KNJAZ' I IGUMEN: TY BO, VSENEPOROČNAJA, RODILA ESI JAŽE TOMU PERVEE UGOTOVANA, ČAJANIE JAZYKOV HRISTA, EMUŽE POEM: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. PESN' 9. IRMOS: KAMEN' NERUKOSEČNYJ OT NESEKOMYJA GORY TEBE, DEVO, KRAEUGOL'NYJ OTSEČESJA, HRISTOS, SOVOKUPIVYJ RAZSTOJAŠ'AJASJA ESTESTVA. TEM VESELJAŠ'ESJA, TJA, BOGORODICE, VELIČAEM. K TIŠAJŠEMU PRISTANIŠ'U PRESTAVILSJA ESI, OTČE, OT SUŠ'IH ZDE: JAKOŽE BO VRABIJ IZBAVILSJA ESI OT SETI LOVJAŠ'IH TJA, BLAGOSLOVJA IZBAVL'ŠAGO, SVJAŠ'ENNOMUČENIČE BLAGODUŠNEJŠE. SVETU S VYSOTY JAVL'ŠUSJA VOSTOKA, PROSVEŠ'ENNU, I SVETOJAVLENIEM ZVEZDY, OT IUDY NYNE VOZSIJAVŠIJA, PREESTESTVENNO SIJAJA, KO VLADYCE IZŠEL ESI. RAJSKIJA NYNE ŠIROTY LIKOHODITI SPODOBILSJA ESI, IDEŽE BLAŽENNYH SVETLOST' I SVJATYH RADOVANIE, JAKO STRADAL'CA, EVFIMIE, TJA POBEDONOSNA PRIJAŠA. IMEJA K BOGU DERZNOVENIE, JAKO SVJATITEL' ŽE I MUČENIK, NYNE OT NASTOJAŠ'IJA ZIMY, CERKVI TIŠINU ISPROSI, I SOGREŠENIJ OSTAVLENIE, TJA POJUŠ'IM, VSEBLAŽENNE. BOGORODIČEN: ŽEZL PROZJABLA ESI IZ KORENE IESSEEVA, BOGORODITEL'NICE, CVET BOŽESTVA, HRISTA NAM ROŽDŠI, PREČISTAJA, DNES', JAKO BOGA NEVMESTIMAGO, I NYNE JAKO MLADNCA POVIVAEMAGO. STIHIRY, GLAS 8. PODOBEN: O PRESLAVNAGO ČUDESE: EŠ'E KROVIJU KAPAJA * I OBLIJAN TEPLOJU, * I PARY ISPUŠ'AJA KROVI, * HRISTU PREDSTAL ESI, BOGOGLAGOLIVE EVFIMIE, * TVOIH UBO RAN, OTČE, JAZVY, * V MOLITVY MESTO NYNE PROSTIRAJA, * TOMU MOLISJA ZA POJUŠ'IJA TJA, * I PRILEŽNO, BLAŽENNE, * MOLI O PASTVE TVOEJ. DAR PRINESL ESI, PREPODOBNE, * ROŽDŠEMUSJA HRISTU, * I PLOTIJU MLADENSTVOVAVŠU, * SEDINU ČESTNU, * UKRAŠENU DAROVAN'MI SVJATITEL'STVA, OTČE, * I KROVIJU OČERVLENU TVOEGO STRADANIJA, * VERU PRAVOSLAVNU, * I NADEŽDU USERDNU I NERASTERZNU ISTINNO, * I NEPOKOLEBLENNU LJUBOV', PREPODOBNE. JAZYK DVIŽIM' DUHOM, * I VEŠ'AJUŠ'' JAVE ISTINY UČENIJA, * BOGODANNOJU BLAGODATIJU, BLAGOLEPNO ISKAPAJUŠ'', * BLAGOČESTIJA CEVNICA BOGOVEŠ'ANNA, * PRAVOSLAVIJA OSNOVANIE NEDVIŽIMO, * USTA MEDOTOČNA, * SOKROVIŠ'E PREMUDROSTI, * CERKVEJ TRUBA VELEGLASNA, * POKAZALSJA ESI, PREPODOBNE. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: PLOT' PRIEM OT KROVEJ TVOIH PREVEČNYJ BOG, * TJA PREDSTATEL'NICU POKAZA ČELOVEKOM, ČISTAJA: * TEMŽE IZBAVI RABY TVOJA * OT VSJAKIJA NUŽDY I OBSTOJANIJA, * I SETEJ VSELUKAVAGO VRAGA, * I OSIJANIJA PRIČASTITISJA SPODOBI IZBRANNYH, * VSJA SLAVJAŠ'IJA I POKLANJAJUŠ'IJASJA TEBE. [ZRI] PODOBAET VEDATI, JAKO V PODPRAZDNSTVO HRISTOVA ROŽDESTVA I BOGOJAVLENIJA, POVEČERIE POETSJA MALOE, BEZ KANONA BOGORODIČNA. NA POVEČERII K 26 ČISLU, PO DOSTOJNE, I PO TRISVJATOM, GLAGOLEM: KONDAK BOGORODICY, SOBORU: IŽE PREŽDE DENNICY: NA POLUNOŠ'NICE GLAGOLEM KAFISMU OBYČNUJU. PO 1 TRISVJATOM, VMESTO, SE ŽENIH: GLAGOLEM TROPAR' PRAZDNIKA: ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ: PO 2-M TRISVJATOM GLAGOLEM KONDAK BOGORODICY: IŽE PREŽDE DENNICY: TAŽE, GOSPODI, POMILUJ, 12, I OTPUST. MOLITVY ŽE, POMJANI, GOSPODI: NE GLAGOLEM. NA UTRENI. NA BOG GOSPOD': TROPAR' PRAZDNIKA TRIŽDY. PO 1-J STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 1. PODOBEN: KAMENI ZAPEČATANU: IISUSU ROŽDŠUSJA V VIFLEEME IUDEJSTEM, TVAR' PROSVETISJA, POZNAVŠI ZIŽDITELJA: UDIVIŠASJA ANGEL'STII LICY, ZRJAŠ'E VLADYKU NA ZEMLI ZRAK RABIJ PRIEMŠA, I OT OTCA NERAZLUČNA SUŠ'A. SLAVA VOPLOŠ'ŠEMUSJA BOGU: SLAVA ROŽDENNOMU NA ZEMLI: SLAVA BLAGOVOLIVŠEMU SPASTI ROD NAŠ. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. I ČTEM SLOVO EPIFANIA KIPRSKAGO, POHVALU PRESVJATYJA BOGORODICY, NA TRI ČASTI. PO 2-J STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF: ČTO ČUDIŠISJA MARIAM? ČTO UŽASAET EŽE V TEBE? JAKO BEZLETNA SYNA V LETA RODIH, REČE: ROŽDENNAGO ZAČATIJA NE NAVYKŠI, BEZMUŽNA ESM', I KAKO ROŽDU SYNA? BEZSEMENNO ROŽDENIE KTO VIDE? IDEŽE BO BOG HOŠ'ET, POBEŽDAETSJA ESTESTVA ČIN, JAKOŽE PIŠET: HRISTOS RODISJA, PREŽDE PADŠIJ VOZSTAVITI OBRAZ. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. KANONY PRAZDNIKA, IRMOSY OBOJU KANONOV PO DVAŽDY: TROPARI ŽE NA 12. KATAVASIA, IRMOSY OBOJU KANONOV. PO 3-J PESNI, KONDAK PRAZDNIKA: DEVA DNES': I IKOS, I VPAKOI. PO 6-J PESNI, KONDAK, GLAS 6: IŽE PREŽDE DENNICY OT OTCA BEZ MATERE RODIVYJSJA, NA ZEMLI BEZ OTCA VOPLOTISJA DNES' IZ TEBE. TEMŽE ZVEZDA BLAGOVESTVUET VOLHVOM, ANGELI ŽE S PASTYR'MI POJUT NESKAZANNOE ROŽDESTVO TVOE, BLAGODATNAJA. IKOS: NEVOZDELANNYJ GROZD VOZRASTIVŠAJA, TAJNYJ VINOGRADE: JAKO NA VETVIIH NA OB'JATIIH NOŠAŠE, I GLAGOLAŠE: TY ESI PLOD MOJ: TY ESI ŽIZN' MOJA. OTNELEŽE POZNAH, JAKO I EŽE BEH, ESM'. TY MOJ BOG: PEČAT' BO DEVSTVA MOEGO ZRJAŠ'I NERAZRUŠIMU, PROPOVEDUJU TJA NEPRELOŽNAGO SLOVA PLOT' BYVŠA. NE VEM SEMENE, VEM TJA REŠITELJA TLENIJA: ČISTA BO ESM', TEBE PROŠEDŠU IZ MENE, JAKOŽE BO OBRET, OSTAVIL ESI UTROBU MOJU, ZRJAŠ'I JU CELU. SEGO RADI SLIKOVSTVUET VSJA TVAR', VOPIJUŠ'I MNE: RADUJSJA, BLAGODATNAJA. I ČTEM PROLOG. NA 9-J PESNI ČESTNEJŠUJU NE POEM, NO POEM PRIPEVY, JAKOŽE NA SAMYJ PRAZDNIK. SVETILEN: POSETIL NY EST' SVYŠE SPAS NAŠ, VOSTOK VOSTOKOV, I SUŠ'II VO TME I SENI OBRETOHOM ISTINU: IBO OT DEVY RODISJA GOSPOD'. TRIŽDY. NA HVALITEH STIHIRY NA 4, GLAS 4. SAMOGLASNY. VESELITESJA PRAVEDNII, NEBESA RADUJTESJA, VZYGRAJTE GORY HRISTU ROŽDŠUSJA, DEVA SEDIT, HERUVIMOM PODOBJAŠ'ISJA, NOSJAŠ'I V NEDREH BOGA SLOVA VOPLOŠ'ENNA. PASTYRIE ROŽDENNOMU DIVJATSJA: VOLSVI VLADYCE DARY PRINOSJAT: ANGELI VOSPEVAJUŠ'E GLAGOLJUT: NEPOSTIŽIME GOSPODI, SLAVA TEBE. BOGORODICE DEVO, ROŽDŠAJA SPASA, UPRAZDNILA ESI PERVUJU KLJATVU EVINU: JAKO MATI BYLA ESI BLAGOVOLENIJA OTČA, NOSJAŠ'I V NEDREH BOŽIE SLOVO VOPLOŠ'ENNOE. NE TERPIT TAJNA ISPYTANIJA, VEROJU EDINOJU SIJU VSI SLAVIM, ZOVUŠ'I S TOBOJU, I GLAGOLJUŠ'E: NEIZREČENNE GOSPODI, SLAVA TEBE. PRIIDITE, VOSPOIM, MATER' SPASOVU, PO ROŽDESTVE PAKI JAVL'ŠUJUSJA DEVU: RADUJSJA, GRADE ODUŠEVLENNYJ CARJA I BOGA, V NEMŽE HRISTOS POŽIV SPASENIE SODELA. S GAVRIILOM VOSPOEM, S PASTYR'MI PROSLAVIM, ZOVUŠ'E: BOGORODICE, MOLI IZ TEBE VOPLOŠ'ENNAGO, SPASTISJA NAM. OTEC BLAGOIZVOLI, SLOVO PLOT' BYST', DEVA RODI BOGA VOČELOVEČŠASJA: ZVEZDA VOZVEŠ'AET: VOLSVI POKLANJAJUTSJA: PASTYRIE ČUDJATSJA: I TVAR' RADUETSJA. (S. 531) SLAVA, GLAS 6: DNES' NEVIDIMOE ESTESTVO ČELOVEKOM OT DEVY SOVOKUPLJAETSJA. DNES' BEZMERNOE SUŠ'ESTVO V VIFLEEME PELENAMI OBVIVAETSJA. DNES' BOG ZVEZDOJU VOLHVY V POKLONENIE PRIVODIT, PROVOZVEŠ'AJA SVOE TRIDNEVNOE POGREBENIE, JAKO V ZLATE I SMIRNE I LIVANE. EMUŽE POEM: VOPLOTIVYJSJA OT DEVY HRISTE BOŽE, SPASI DUŠI NAŠA. I NYNE, GLAS 2. IOANNA MONAHA: DNES' HRISTOS V VIFLEEME RAŽDAETSJA OT DEVY, DNES' BEZNAČAL'NYJ NAČINAETSJA, I SLOVO VOPLOŠ'AETSJA. SILY NEBESNYJA RADUJUTSJA, I ZEMLJA S ČELOVEKI VESELITSJA: VOLSVI VLADYCE DARY PRINOSJAT: PASTYRIE ROŽDENNOMU DIVJATSJA. MY ŽE NEPRESTANNO VOPIEM: SLAVA V VYŠNIH BOGU I NA ZEMLI MIR, K ČELOVECEH BLAGOVOLENIE. SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM TROPAR' PRAZDNIKA, I EKTENII I OTPUST. I ČAS 1, I KONEČNYJ OTPUST. NA ČASEH TROPAR' PRAZDNIKA, KONDAK BOGORODICY. IŽE PREŽDE DENNICY: NA LITURGII BLAŽENNA OT KANONOV PRAZDNIKA, PESN' 3-JA I 6-JA. PO VHODE: SPASI NY, SYNE BOŽIJ, ROŽDEJSJA OT DEVY, POJUŠ'IJA TI: ALLILUIA. SICE POEM I DO OTDANIJA PRAZDNIKA. TROPAR' PRAZDNIKA: ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ: SLAVA, I NYNE, KONDAK: IŽE PREŽDE DENNICY: TAŽE TRISVJATOE. PROKIMEN, GLAS 3, PESN' BOGORODICY: VELIČIT DUŠA MOJA GOSPODA: STIH: JAKO PRIZRE NA SMIRENIE RABY SVOEJA: APOSTOL K EVREEM, ZAČALO 306. ALLILUIA, GLAS 8: VOSKRESNI, GOSPODI, V POKOJ TVOJ: STIH: KLJATSJA GOSPOD' DAVIDU ISTINOJU, I NE OTVERŽETSJA EJA. EVANGELIE MATFEA, ZAČALO 4. PRIČASTEN: IZBAVLENIE POSLA GOSPOD' LJUDEM SVOIM. [ZRI] PODOBAET VEDATI, JAKO AŠ'E SLUČITSJA ROŽDESTVO HRISTOVO V NEDELJU: NE SOVERŠAEM PAMJATI SVJATYH BOGOOTEC VO GRJADUŠ'UJU NEDELJU ZANEŽE NAČALO PRIJATI IANNUARIJU MESJACU, I PRAZDNIK HRISTOVA ROŽDESTVA UŽE OTDAETSJA: NO SOVERŠAEM SIJU NEDELJU, V 26 DEKEMVRIA MESJACA, NAUTRIE PRAZDNIKA V PONEDEL'NIK POEM ŽE SICE: V NEDELJU VEČERA, NA GOSPODI, VOZZVAH: STIHIRY NA 6: PRAZDNIKA 3, GLAS 2: PRIIDITE, VOZRADUEMSJA GOSPODEVI: I SVJATYH 3, GLAS 1, PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: BOGOOTCA VSI: SLAVA, SVJATYH, GLAS 6: PAMJAT' SOVERŠAEM: I NYNE, PRAZDNIKA, GLAS TOJŽE: SLAVA V VYŠNIH: VHOD. PROKIMEN VELIKIJ, GLAS 7: KTO BOG VELIJ: SO STIHI EGO: I EKTENII. NA STIHOVNE STIHIRY PRAZDNIKA SAMOGLASNY 3, GLAS 8, S PRIPEVY IH. SLAVA, GLAS 6: SVJATITELEJ PAMJAT': I NYNE, PRAZDNIKA. TROPAR' SVJATYH, GLAS 2: BLAGOVESTVUJ, IOSIFE: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA POVEČERII PO TRISVJATOM KONDAK BOGOOTCEV: SLAVA, I NYNE, BOGORODICY: IŽE PREŽDE DENNICY: NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' PRAZDNIKA DVAŽDY: SLAVA, SVJATYH: I NYNE, PRAZDNIKA. PO KAFISMAH SEDAL'NY PRAZDNIKA, I ČTEM VO EVANGELII TOLKOVOM, NEDELJA PO ROŽDESTVE HRISTOVE. KANON PRAZDNIKA 1-J SO IRMOSOM NA 6: IRMOSY PO DVAŽDY, TROPARI NA 4: I DRUGIJ KANON PRAZDNIKA NA 4: I SVJATYH NA 4. KATAVASIA, IRMOSY OBOJU KANONOV. PO 3 PESNI, KONDAK BOGORODICY, GLAS 6: IŽE PREŽDE DENNICY: I IKOS EGO, I SEDALEN SVJATYH: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA, I ČTENIE. PO 6-J PESNI KONDAK SVJATYH: VESELIJA DNES': I IKOS. I ČTEM PROLOG. NA 9 PESNI, ČESTNEJŠUJU, NE POEM, NO POEM PRIPEVY PRAZDNIKA. SVETILEN SVJATYH, DVAŽDY: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA HVALITEH STIHIRY PRAZDNIKA NA 4, GLAS 4, SAMOGLASNY. SLAVA, SVJATYH, GLAS 8: KROV' I OGN': I NYNE, PRAZDNIKA, GLAS 2: DNES' HRISTOS: SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM TROPAR' SVJATYH: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. EKTENII, I OTPUST, I ČAS 1, I KONEČNYJ OTPUST. NA ČASEH TROPAR' PRAZDNIKA: SLAVA, SVJATYH: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV. PO OTČE NAŠ: KONDAK BOGORODICY: IŽE PREŽDE DENNICY: I SVJATYH KONDAK, PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM. NA LITURGII: BLAŽENNA OT KANONA PRAZDNIKA PESN' 3, NA 4: I SVJATYH PESN' 6-JA, NA 4. PO VHODE TROPAR' PRAZDNIKA, I SVJATYH: SLAVA, KONDAK SVJATYH: I NYNE, BOGORODICY: IŽE PREŽDE DENNICY: PROKIMEN, GLAS 3, PESN' BOGORODICY: VELIČIT DUŠA MOJA GOSPODA: STIH: JAKO PRIZRE NA SMIRENIE RABY: SVOEJA: DRUGIJ SVJATYH, GLAS 4: DIVEN BOG VO SVJATYH SVOIH, BOG IZRAILEV. APOSTOL KO EVREEM, ZAČALO 306: DRUGIJ APOSTOL SVJATYH, K GALATOM, ZAČALO 200. ALLILUIA, BOGORODICY, GLAS 8: VOSKRESNI, GOSPODI, V POKOJ TVOJ: STIH: POMJANI, GOSPODI, DAVIDA: EVANGELIE ŽE EDINO BOGORODICY, I SVJATYH, MATFEA, ZAČALO 4. PRIČASTEN: IZBAVLENIE POSLA GOSPOD' LJUDEM SVOIM: DRUGIJ: RADUJTESJA: SUBBOTA PO ROŽDESTVE HRISTOVE: NA LITURGII PROKIMEN, GLAS 4: POMJANU IMJA TVOE VO VSJAKOM RODE I RODE. STIH: SLYŠI, DŠ'I, I VIŽD': APOSTOL K TIMOFEJU, ZAČALO 288. ALLILUIA, GLAS 8: VOSKRESNI, GOSPODI, V POKOJ TVOJ! EVANGELIE MATFEA, ZAČALO 46. PRIČASTEN: ČAŠU SPASENIJA PRIIMU: NEDELJA PO ROŽDESTVE HRISTOVE. [MR] PAMJAT' SOTVORJAEM SVJATYH PRAVEDNYH, IOSIFA OBRUČNIKA, I DAVIDA CARJA, I IAKOVA, BRATA BOŽIJA. PODOBAET VEDATI, AŠ'E PO ROŽDESTVE HRISTOVE NEDELJA SIJA SLUČITSJA V 26, I V 27, I V 28, I V 29, I V 30, POEM SICE: V SUBBOTU NA MALEJ VEČERNI PO OBYČAJU. NA VELICEJ VEČERNI PO KAFISME, NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY VOSKRESNY 3, I PRAZDNIKA 4, I SVJATYH 3, GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: BOGOOTCA VSI VOSHVALIM: SLAVA, GLAS 6: PAMJAT' SOVERŠAEM: I NYNE, BOGORODIČEN GLASA. VHOD. PROKIMEN DNE. NA LITII STIHIRY PRAZDNIKA, POEMYJA NA SAMYJ PRAZDNIK: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA STIHOVNE STIHIRY OKTOIHA PO ALFAVITU: SLAVA, GLAS 6: SVJAŠ'ENNYH PAMJAT': I NYNE, PRAZDNIKA. NA BLAGOSLOVENII HLEBOV TROPAR' PRAZDNIKA: ROŽDESTVO TVOE, HRISTE BOŽE NAŠ: DVAŽDY, I SVJATYH EDINOŽDY, GLAS 2: BLAGOVESTVUJ IOSIFE: I ČTENIE. A IDEŽE NEST' VSENOŠ'NAGO, NA POVEČERII PO DOSTOJNE, I PO TRISVJATOM KONDAK BOGOOTCEV: SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA UTRENI, NA BOG GOSPOD': TROPAR' VOSKRESN DVAŽDY: SLAVA, SVJATYH: I NYNE, PRAZDNIKA. PO OBYČNYH KAFISMAH SEDAL'NY VOSKRESNY, S BOGORODIČNY IH: I ČTENIE VO EVANGELII TOLKOVOM, MATFEA, NEDELJA PO ROŽDESTVE HRISTOVE. PO NEPOROČNYH TROPARI IH. VPAKOI GLASA. I ČTENIE VO EVANGELII TOLKOVOM, NEDELJA RJAD. STEPENNA I PROKIMEN GLASA. VSJAKOE DYHANIE: EVANGELIE VOSKRESNOE. I VOSKRESENIE HRISTOVO: PO 50-M PSALME STIHIRA VOSKRESNA. KANON VOSKRESN SO IRMOSOM NA 4, I BOGORODICY NA 2, I PRAZDNIKA NA 4, I BOGOOTCEV NA 4 (AŠ'E ŽE V 26 DEN', I POEM KANON VOSKRESN SO IRMOSOM NA 4, I PRAZDNIKA OBA KANONA NA 6, I BOGOOTCEV NA 4.) KATAVASIA PRAZDNIKA: HRISTOS RAŽDAETSJA: PO 3-J PESNI KONDAK I IKOS PRAZDNIKA, I SEDALEN SVJATYH, GLAS 3. PODOBEN: DEVA DNES': IOSIFA PRAVEDNAGO: SLAVA, GLAS TOJŽE: DEVA RODI TVORCA: I NYNE, LIK PROROČESKIJ: I ČTENIE. PO 6-J PESNI KONDAK SVJATYH, GLAS 3. PODOBEN: DEVA DNES': VESELIJA DNES' DAVID ISPOLNJAETSJA: I IKOS, I ČTEM PROLOG. NA 9-J PESNI POEM: ČESTNEJŠUJU: SVETILEN VOSKRESN. SLAVA, SVJATYH, PODOBEN: SO UČENIKI: SO IAKOVOM VOSPOEM: I NYNE, PRAZDNIKA. NA HVALITEH STIHIRY VOSKRESNY 4, I PRAZDNIKA SAMOGLASNY 4, GLAS 4: VESELITESJA PRAVEDNII: S PRIPEVY IH. SLAVA, SVJATYH, GLAS 8: KROV' I OGN': I NYNE, PREBLAGOSLOVENNA ESI, BOGORODICE: SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM TROPAR' VOSKRESN. EKTENII, I OTPUST, I STIHIRA EVANGEL'SKAJA PO SVOEMU ČINU, I ČAS 1, I KONEČNYJ OTPUST. NA ČASEH TROPAR' VOSKRESN: SLAVA, PRAZDNIKA: I NYNE, BOGORODIČEN ČASOV, SVJATYH ŽE TROPAR' I PRAZDNIKA, PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM. PO OTČE NAŠ: KONDAK PRAZDNIKA, I SVJATYH PREMENJAJUŠ'E ŽE GLAGOLEM. NA LITURGII. BLAŽENNA GLASA NA 4, I PRAZDNIKA RJADOVAJA PESN', NA 4: I SVJATYH PESN' 6-JA, NA 4. PO VHODE TROPAR' VOSKRESN, I PRAZDNIKA, I SVJATYH: SLAVA, KONDAK SVJATYH: I NYNE, PRAZDNIKA. PROKIMEN GLASA: I SVJATYH, GLAS 4: DIVEN BOG VO SVJATYH SVOIH, BOG IZRAILEV. APOSTOL K GALATOM, ZAČALO 200. ALLILUIA, GLAS 4: POMJANI, GOSPODI, DAVIDA: EVANGELIE MATFEA, ZAČALO 4: I POTOM RJAD NEDELI. PRIČASTEN: HVALITE GOSPODA: DRUGIJ: RADUJTESJA, PRAVEDNII, O GOSPODE: NEDELJA PO ROŽDESTVE HRISTOVE. PAMJAT' SOTVORJAEM SVJATYH PRAVEDNYH, IOSIFA OBRUČNIKA, I DAVIDA CARJA, I IAKOVA, BRATA GOSPODNJA. PODOBAET VEDATI, AŠ'E PO ROŽDESTVE HRISTOVE NEDELJA SIJA SLUČITSJA V 26, I V 27, I V 28, I 29, I 30 DEN': V SUBBOTU NA MALEJ VEČERNI STIHIRY VOSKRESNY, I BOGORODICY PO OBYČAJU. NA VELICEJ VEČERNI PO OBYČNOM PSALME, POEM KAFISMU 1-JU VSJU. NA GOSPODI, VOZZVAH: STIHIRY VOSKRESNY 3, I PRAZDNIKA 4, POEMYJA NA SAMYJ PRAZDNIK, I SVJATYH 3. GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: BOGOOTCA VSI VOSHVALIM DAVIDA CARJA, * IZ NEGO BO PROJDE ŽEZL DEVA: * I IZ NEJA VOZSIJA CVET HRISTOS, * I ADAMA SO EVOJU OT TLI VOZZVA, * JAKO BLAGOUTROBEN. PROROČESKAJA PROREČENIJA VIDE V STAROSTI * JAVE IOSIF OBRUČNIK, * PROJAVLENNO ISPOLNJAEMAJA, * OBRUČENIE VOISTINNU STRANNOE, * OTKROVENIE ANGELY PRIEM, * BOGU SLAVA VOPIJUŠ'IH, * NA ZEMLJU MIR NIZPOSLAVŠEMU. BRATA BOŽIJA VSI VOSHVALIM, * JAKO SVJATITELJA SUŠ'A: * MUČENIEM ŽE PAKI PROSIJAVŠA DOBLESTVENNE. * EGOŽE MOLITVAMI, * IISUSE BOŽE NAŠ, * V VERTEPE I V PELENAH POVIVYJSJA, * SPASI VSJA POJUŠ'IJA TJA. SLAVA, GLAS 6: PAMJAT' SOVERŠAEM DAVIDA I IAKOVA, BLAGOČESTIVYH, CARJA PROROKA, I APOSTOLA, PERVAGO EPISKOPA: TEH BO UČEN'MI LESTI IZBAVL'ŠESJA, HRISTA SLAVOSLOVIM OT DEVY VOZSIJAVŠAGO I VOPLOŠ'ŠAGOSJA, EŽE SPASTI DUŠI NAŠA. I NYNE: BOGORODIČEN GLASA. VHOD. PROKIMEN DNE. NA LITII STIHIRY PRAZDNIKA, POEMYJA NA SAMYJ PRAZDNIK. SLAVA, I NYNE: VOLSVI PERSIDSTII: NA STIHOVNE STIHIRY VOSKRESNY. SLAVA, GLAS 6: SVJAŠ'ENNYH PAMJAT', I CAREJ DERŽAVA, I VESELIE BYST' ROŽDESTVO TVOE, I V NEM HVALJAŠ'ESJA GLAGOLEM: OTČE NAŠ, IŽE ESI NA NEBESEH, DA SVJATITSJA IMJA TVOE, ČELOVEKOLJUBČE. I NYNE, GLAS TOJŽE: DNES' NEVIDIMOE ESTESTVO, ČELOVEKOM OT DEVY SOVOKUPLJAETSJA: DNES' BEZMERNOE SUŠ'ESTVO, V VIFLEEME PELENAMI OBVIVAETSJA: DNES' BOG ZVEZDOJU VOLHVY V POKLONENIE PRIVODIT, PROVOZVEŠ'AJA SVOE TRIDNEVNOE POGREBENIE, JAKO V ZLATE I SMIRNE I LIVANE. EMUŽE POEM: VOPLOTIVYJSJA OT DEVY, HRISTE BOŽE, SPASI DUŠI NAŠA. NA BLAGOSLOVENII HLEBOV TROPAR': ROŽDESTVO TVOE: DVAŽDY. I SVJATYH, GLAS 2, EDINOŽDY. BLAGOVESTVUJ, IOSIFE, DAVIDU ČUDESA BOGOOTCU: DEVU VIDEL ESI ROŽDŠUJU, S PASTYRI SLAVOSLOVIL ESI, S VOLHVY POKLONILSJA ESI, ANGELOM VEST' PRIEM. MOLI HRISTA BOGA, SPASTI DUŠI NAŠA. A IDEŽE NEST' VSENOŠ'NAGO BDENIJA: NA POVEČERII PO TRISVJATOM, KONDAK BOGOOTCEV. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' VOSKRESN, DVAŽDY. SLAVA, SVJATYH: I NYNE, PRAZDNIKA. PO KAFISMAH, SEDAL'NY VOSKRESNY, S BOGORODIČNY IH. I ČTENIE VO EVANGELII TOLKOVOM, OT MATFEA, NEDELJA PO ROŽDESTVE HRISTOVE: ILI SLOVO GRIGORIA NISSKAGO, O SVJATEJ TROICE I O AVRAAME, NA DVE ČASTI. I POEM NEPOROČNY, I TROPARI IH. VPAKOI GLASA. STEPENNA I PROKIMEN GLASA. EVANGELIE VOSKRESNOE. VOSKRESENIE HRISTOVO VIDEVŠE: PO 50-M PSALME STIHIRA VOSKRESNA. KANON VOSKRESN, SO IRMOSOM NA 4, I BOGORODICE NA 2, I PRAZDNIKA NA 4, I NASTOJAŠ'IJ KANON NA 4. TVORENIE KOSMY MONAHA. GLAS 4. PESN' 1. IRMOS: VOSPOJU TEBE, GOSPODI BOŽE MOJ, JAKO IZVEL ESI LJUDI IZ RABOTY EGIPETSKIJA, POKRYL ŽE ESI KOLESNICY FARAONOVY I SILU. ELICY ROŽDESTVENNAJA SOTVORJAEM VOPLOŠ'ŠAGOSJA NAS RADI, RADOSTIJU VOSPOIM IAKOVA BOGOBRATA, I DAVIDA BOGOOTCA. SLAVA V VYŠNIH, LICY ANGEL'STII, V VIFLEEME IOSIFU PREDSTAŠA, GLAGOLJUŠ'E: S NIMIŽE BLAGOIZVOLIVŠAGO VOPLOTITISJA VOSPOIM. DAVIDE BOGOOTČE, S GUSL'MI, OT KORENE IESSEOVA VOPLOŠ'ŠAGOSJA GOSPODA, IAKOVA PRAVEDNAGO PRIVLEK, VOSPOJ. VOSPOJU TEBE, GOSPODI BOŽE MOJ, JAKO RODILSJA ESI IZ MATERE DEVY SVJATYJA, I SIJU POKAZAL ESI NADEŽDU DUŠ NAŠIH. KATAVASIA: HRISTOS RAŽDAETSJA: PESN' 3. IRMOS: UTVERŽDENIE NA TJA NADEJUŠ'IHSJA, HRISTE BOŽE, V VERE PRAVOSLAVNEJ TVOEJ UTVERDI NAS, JAKO ČELOVEKOLJUBEC. ROŽDŠAGOSJA PLOTIJU OT DEVY BEZ SEMENE HRISTA BOGA SO ANGELY VSI VOSPOEM, SLAVA V VYŠNIH BOGU, VZYVAJUŠ'E. VSEPRAZDNSTVENNYJ NAS RADI ISTOŠ'IVŠAGOSJA, VERNII, PRAZDNIK, S DAVIDOM ŽE I IAKOVOM, PESN'MI PO DOSTOJANIJU POČTIM. JAKO ŽENIHU OT ČERTOGA, IZ MATERNIH LOŽESN, DAVID REČE GOSPODU IZYTI: EGOŽE NYNE SO IAKOVOM VOSPOEM. BOGORODIČEN: BEZNEVESTNUJU I BOGORODICU MARIJU POČTIM: TOJA BO RADI NAM VOZSIJA PRAVDY SOLNCE. KONDAK PRAZDNIKA, GLAS 3: DEVA DNES' PRESUŠ'ESTVENNAGO RAŽDAET, I ZEMLJA VERTEP NEPRISTUPNOMU PRINOSIT. ANGELI S PASTYR'MI SLAVOSLOVJAT, VOLSVI ŽE SO ZVEZDOJU PUTEŠESTVUJUT: NAS BO RADI RODISJA OTROČA MLADO, PREVEČNYJ BOG. IKOS: EDEM VIFLEEM OTVERZE, PRIIDITE, VIDIM, PIŠ'U V TAJNE OBRETOHOM: PRIIDITE, PRIIMEM SUŠ'AJA RAJSKAJA VNUTR' VERTEPA. TAMO JAVISJA KOREN' NENAPOEN, PROZJABAJA OTPUŠ'ENIE: TAMO OBRETESJA KLADJAZ' NEISKOPAN, IZ NEGOŽE DAVID PITI DREVLE VOZŽADASJA: TAMO DEVA ROŽDŠI MLADENCA, ŽAŽDU USTAVI ABIE ADAMOVU I DAVIDOVU. SEGO RADI K NEMU IDEM, GDE RODISJA OTROČA MLADO, PREVEČNYJ BOG. SEDALEN, GLAS 3. PODOBEN: DEVA DNES': IOSIFA PRAVEDNAGO, DEVY OBRUČNIKA, S DAVIDOM IAKOVA DOSTODOLŽNO VOSPOEM: SII BO PRAVEDNOJU HODIVŠE STEZEJU, DOSTIGOŠA NEBESNYJA OBITELI, DOSTOJNO LIKUJUŠ'E SO ANGELY, NAM PROSJAT SOGREŠENIJ OSTAVLENIE. SLAVA, GLAS I PODOBEN TOJŽE: DEVA RODI TVORCA VSJAČESKIH, I VOLSVI GRJADUT SEMU PLOTIJU POKLONITISJA: ČELOVECY SO ANGELY SLAVOSLOVJAT: VERTEP ŽE I JASLI DARONOSJAT, VOSPEVAJUŠ'E ROŽDŠAGOSJA OTROČA MLADO PREVEČNAGO BOGA. I NYNE, GLAS 1. PODOBEN: LIK ANGEL'SKIJ: LIK PROROČESKIJ PRAZDNUET BOŽESTVENNE ČUDO V TEBE BYVŠEE, O DEVO! BOGA BO VOPLOŠ'ŠASJA NA ZEMLI PORODILA ESI. TEMŽE ANGELI S PASTYR'MI POJUT, VOLSVI ŽE VEROJU SO IOSIFOM VOPIJUT DAVIDU ČUDESA BOGOOTCU. PESN' 4. IRMOS: TVOEGO NA ZEMLI JAVLENIJA, HRISTE BOŽE, PROPOVEDAJA PROROK PRIŠESTVIE, V VESELIEM VOPIJAŠE: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. S VOLHVY ROŽDŠEMUSJA POKLONIMSJA, I SO ANGELY I IOSIFOM LIKUIM, BOGOLEPNO VZYVAJUŠ'E: SLAVA V VYŠNIH HRISTU BOGU. CARSTVUJAJ VSEMI CAR'MI HRISTOS, PO PLOTI OT SEMENE DAVIDOVA ROŽDEJSJA, IZBRANNAGO IAKOVA PRIJAT BRATA, JAKOŽE IZVOLI. OT DEVY GOSPOD' JAVIVYJSJA VO PLOTI, SPROSLAVI PAMJAT' VAŠU, SVJATII, APOSTOLOV LUČŠIJ IAKOVE, I DAVIDE VSEBLAŽENNE. BOGORODIČEN: HERUVIMSKIH ČINOV PREIMUŠ'I, I BOGA NA RUKU NOSIMA S PLOTIJU PONESŠI, RADUJSJA, BOGORODICE BEZNEVESTNAJA. PESN' 5. IRMOS: VOZSIJAVYJ SVET, I PROSVETIVYJ UTRO, I POKAZAVYJ DEN', SLAVA TEBE, SLAVA TEBE, IISUSE SYNE BOŽIJ. OT DEVY ČISTYJA BLAGOVOLIVYJ RODITISJA, BOŽE VOPLOTIVYJSJA, SLAVA TEBE, SLAVA TEBE, IOSIF VOPIJAŠE. OT DEVY ROŽDEJSJA, I PAMJAT' UJASNIVYJ DAVIDA I IAKOVA, SLAVA TEBE, SLAVA TEBE, IISUSE SYNE BOŽIJ. EGOŽE PROROK DAVID DOŽD' NA RUNO NARICAŠE BOGODOHNOVENNO, IAKOV PROPOVEDA IISUSA SYNA BOŽIJA. BOGORODIČEN: ANGELA GLAS NEMOLČNO TVAR' PRINOSIT TEBE, DEVO: RADUJSJA, MATI ČISTAJA IISUSA SYNA BOŽIJA. PESN' 6. IRMOS: VOZOPI, PROOBRAZUJA POGREBENIE TRIDNEVNOE, PROROK IONA, V KITE MOLJASJA: OT TLI IZBAVI MJA, IISUSE, CARJU SIL. PREDSTOJAHU UŽASAJUŠ'ESJA ČINI NEBESNII VERTEPU, I ROŽDESTVO PREČISTOE VOSPEŠA NEMOLČNO: SLAVA V VYŠNIH BOGU ROŽDŠUSJA. SEL ESI NA PRESTOLE, JAKOŽE KLJALSJA ESI, VLADYKO, PROROKU DAVIDU, OT PLODA ČREVA EGO PROŠED: IAKOVU ŽE CERKVE PREDAL ESI PRESTOL HRISTE. CAR' UBO DAVID, I PROROK ČUDEN, I PRAOTEC POKAZASJA BOŽESTVENNAGO VOPLOŠ'ENIJA: PERVOEPISKOP ŽE UČENIIK IAKOV IISUSOV. BOGORODIČEN: MOLIMSJA O RABEH TVOIH, DEVO BOGORODICE, IZ TEBE VOPLOŠ'ENNAGO MOLI: JAKO TJA I EDINU PREDSTATEL'NICU NAŠU VEMY. KONDAK, GLAS 3. PODOBEN: DEVA DNES': VESELIJA DNES' DAVID ISPOLNJAETSJA BOŽESTVENNYJ, IOSIF ŽE HVALENIE SO IAKOVOM PRINOSIT: VENEC BO SRODSTVOM HRISTOVYM PRIEMŠE RADUJUTSJA, I NEIZREČENNO NA ZEMLI ROŽDŠAGOSJA VOSPEVAJUT, I VOPIJUT: Š'EDRE, SPASAJ TEBE ČTUŠ'IJA. IKOS: NEIZREČENNYM SOVETOM RAŽDAETSJA PLOTIJU, BEZPLOTNYJ OPISUETSJA NYNE TELOM, NEOPISANNYJ, I SPASAET NEPRELOŽNO OBA SUŠ'ESTVA: NAČALO PRIEMLET, IŽE ESTESTVOM BEZNAČAL'NYJ I EDIN BEZLETEN: ZRITSJA MLADENEC, SYJ VSESOVERŠENNYJ: NOSITSJA RUKAMI, NOSJAJ VSJAČESKAJA. TEMŽE TOGO SRODSTVOM POČTENNYJA, JAKO BOG VENČAET SVOIM ROŽDESTVOM, JAŽE PROSLAVLJAJUŠ'E VEROJU, NEMOLČNO VOPIEM: Š'EDRE, SPASAJ TEBE ČTUŠ'IJA. PESN' 7. IRMOS: AVRAAMSTII INOGDA V VAVILONE OTROCY PEŠ'NYJ PLAMEN' POPRAŠA, PESN'MI VZYVAJUŠ'E: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. PAČE SLOVA ROŽDESTVU BOGORODICY MARII LICY ANGEL'STII DIVJAŠ'ESJA, IOSIFU VOPIJAHU: V VYŠNIH SLAVA, I NA ZEMLI MIR. NEVESTOVODEC UBO DAVID, ČERTOŽNIK ŽE (S. 541) BOŽESTVENNYJA CERKVE IAKOV BYVŠE, GLAGOLAHU: VOPLOŠ'EJSJA NAS RADI BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. IŽE VO PROROCEH CAR', I VO CAREH PROROK, SO IAKOVOM BOGOMUDRYM I NAM VOSPOJ: VOPLOŠ'EJSJA NAS RADI HRISTE, BLAGOSLOVEN ESI. BOGORODIČEN: V NEOPAL'NEJ KUPINE I ROSODATEL'NEJ PEŠ'I, TY PROPISAVŠISJA, MATI PREČISTAJA, BEZ SEMENE RODILA ESI VOPLOŠ'ENNAGO, BOGA, PRISNOBLAGOSLOVENNAJA. PESN' 8. IRMOS: CARJA HRISTA, EGOŽE ISPOVEDAŠA PLENENNII OTROCY V PEŠ'I, GLAGOLJUŠ'E VELIIM GLASOM: VSJA DELA POJTE GOSPODA. VOPLOŠ'ŠAGOSJA HRISTA, EGOŽE SLAVOSLOVIŠA NEBESNYJA SILY, I IOSIF OBRUČNIK NEPRESTANNO VOSPEVAET: VSJA DELA GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE EGO VO VEKI. VOPLOŠ'ŠAGOSJA HRISTA, EGOŽE PROREČE DAVID BOGOOTEC, I LJUDEM PROPOVEDA IAKOV, VOPIJA: VSJA DELA GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE EGO VO VEKI. OT DEVY ROŽDŠAGOSJA HRISTA, I VOZVELIČIVŠAGO DAVIDOVU I IAKOVLJU SVJAŠ'ENNUJU PAMJAT', JAKO DRUGOV EGO: VSJA DELA GOSPODA POJTE I PREVOZNOSITE EGO VO VEKI. BOGORODIČEN: CARJA HRISTA, EGOŽE NAM RODI BOGORODICA MARIA I PO ROŽDESTVE PREBYST' DEVA ČISTAJA, VSJA DELA GOSPODA POJTE, I PREVOZNOSITE EGO VO VEKI. NA 9-J PESNI POEM: ČESTNEJŠUJU: PESN' 9. IRMOS: MOISEJ NA GORE NEOPALIMUJU KUPINU VIDE, IOSIF V VERTEPE NEIZREČENNOE ROŽDESTVO SLYŠA, NESKVERNAJA DEVO, BEZMUŽNAJA MATI, PESN'MI TJA, BOGORODICE, VELIČAEM. ROŽDŠEMUSJA OT DEVY VSJA TVAR' TREPETOM POSLUŽI: NEBESA UBO ZVEZDOJU, ZEMLJA ŽE JASL'MI: GORA, VERTEPOM, VOLSVI DARMI: PASTYRIE ČUDESEM, ANGELI ŽE, SLAVA V VYŠNIH BOGU. CAR' OT PASTYREJ DREVLE UBO DAVID BYST', OT KOLENA ŽE IUDOVA I CARSKAGO TY, IAKOVE, PASTYR' PASTVY POKAZALSJA ESI VOPLOŠ'ŠAGOSJA, AGNCA VYŠNJAGO I SYNA BOŽIJA. VIFLEEME, NYNE VESELISJA, GRAD BYV NOVAGO DAVIDA: I SIONE, VOZVEŠ'AJ CERKVEJ STAREJŠINSTVO, OBŠ'EE VESELIE, VSEH CARJA, I TOGO UGODNIKI NYNE VOSPRIEMŠI. BOGORODIČEN: ANGEL'STII SOBORI TJA, BOGORODITEL'NICE, SLAVJAT, I ČELOVEČESKIJ ROD TJA NEPRESTANNO PESN'MI POČITAET: TY BO BOŽESTVENNYM ROŽDESTVOM ZEMNYJA S NEBESNYMI SOVOKUPILA ESI. TEMŽE TJA POČITAEM. SVETILEN VOSKRESN. SLAVA, SVJATYH. PODOBEN: SO UČENIKI: SO IAKOVOM VOSPOIM SLAVNYM BOGOBRATOM DAVIDA BOGOOTCA, IOSIFA ŽE BOŽESTVENNAGO, BOGORODICY OBRUČNIKA: HRISTOVU BOŽESTVENNOMU ROŽDESTVU POSLUŽIŠA VO GRADE VIFLEEME BOGOLEPNO, SO ANGELY, VOLHVY ŽE I PASTYR'MI TOMU PESN' POJUŠ'E, JAKO BOGU I VLADYCE. I NYNE, PRAZDNIKA. NA HVALITEH STIHIRY VOSKRESNY, 4: I PRAZDNIKA 4, 4-GO GLASA, S PRIPEVY PRAZDNIKA. SLAVA, GLAS 8: KROV', I OGN', I KURENIE DYMA, ČUDESA NA ZEMLI JAŽE PROVIDE IOIL': KROV', VOPLOŠ'ENIE: OGN', BOŽESTVO: KURENIE ŽE DYMA, DUH SVJATYJ NAŠEDYJ NA DEVU, I MIR OBLAGOUHAVŠIJ. VELIE TAINSTVO TVOEGO VOČELOVEČENIJA, GOSPODI, SLAVA TEBE. I NYNE: PREBLAGOSLOVENNA ESI, BOGORODICE DEVO: SLAVOSLOVIE VELIKOE. TROPAR' VOSKRESN, I OTPUST. STIHIRA EVANGEL'SKAJA, ČAS 1, I KONEČNYJ OTPUST. NA ČASEH TROPAR' VOSKRESN. SLAVA, PRAZDNIKA: I NYNE, BOGORODIČEN: I SVJATYH TROPAR' PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM. PO OTČE NAŠ: KONDAK PRAZDNIKA I SVJATYH, PREMENJAJUŠ'E GLAGOLEM. NA LITURGII: BLAŽENNA GLASA, NA 4: I PRAZDNIKA, NA 4: I SVJATYH PESN' 6, NA 4. PO VHODE TROPAR' VOSKRESN, I PRAZDNIKA, I SVJATYH: SLAVA, KONDAK SVJATYH: I NYNE, PRAZDNIKA. PROKIMEN GLASA: I SVJATYH, GLAS 4: DIVEN BOG VO SVJATYH SVOIH, BOG IZRAILEV. STIH: V CERKVAH BLAGOSLOVITE BOGA, GOSPODA OT ISTOČNIK IZRAILEVYH. APOSTOL K GALATOM, ZAČALO 200. ALLILUIA, GLAS 4: POMJANI, GOSPODI, DAVIDA, I VSJU KROTOST' EGO. EVANGELIE OT MATFEA, ZAČALO 4. PRIČASTEN: HVALITE GOSPODA: DRUGIJ: RADUJTESJA: [ZRI] UKAZ O APOSTOLEH I O EVANGELIAH, JAŽE BYVAET SUBBOTA I NEDELJA PO ROŽDESTVE HRISTOVE: I DRUGAJA SUBBOTA I NEDELJA PRED BOGOJAVLENIEM. PODOBAET VEDATI, JAKO AŠ'E SLUČITSJA ROŽDESTVO HRISTOVO V NEDELJU: I TOGDA BYVAET MEŽDU ROŽDESTVOM HRISTOVYM I BOGOJAVLENIEM EDINA SUBBOTA I NEDELJA: I POEM NEDELJU PO ROŽDESTVE HRISTOVE NAUTRIE PRAZDNIKA ROŽDESTVA HRISTOVA V PONEDEL'NIK DEKEMVRIA V 26 DEN', JAKOŽE UKAZASJA NA RJADU V PONEDELNIK NAUTRIE PRAZDNIKA. NA LITURGII ČTEM APOSTOL I EVANGELIE NEDELI, JAŽE PO ROŽDESTVE HRISTOVE. A SUBBOTE, JAŽE PO ROŽDESTVE HRISTOVE, ČTEM APOSTOL I EVANGELIE V SUBBOTU NA OTDANIE PRAZDNIKA ROŽDESTVA HRISTOVA PREŽDE, TAŽE SUBBOTE PRED BOGOJAVLENIEM: PROKIMEN ŽE, ALLILUIA, I PRIČASTEN, PRAZDNIKA. A V 1 IANNUARIA, PROKIMEN, APOSTOL I EVANGELIE ČTEM NEDELI PRED BOGOJAVLENIEM, JAKOŽE V NASTOJAŠ'EJ GLAVE V RJADU IZ'JAVITSJA. [ZRI] AŠ'E LI ROŽDESTVO HRISTOVO V PONEDEL'NIK: I TOGDA BYVAET MEŽDU ROŽDESTVOM HRISTOVYM I BOGOJAVLENIEM SUBBOTA I NEDELJA EDINA: I SUBBOTA PO ROŽDESTVE HRISTOVE TOGDA BYVAET DEKEMVRIA V 30 DEN'. NA LITURGII PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, EVANGELIE I PRIČASTEN, PREŽDE ČTEM SUBBOTE, PO ROŽDESTVE HRISTOVE, TAŽE APOSTOL I EVANGELIE SUBBOTE PRED BOGOJAVLENIEM. A NEDELI, JAŽE PO ROŽDESTVE HRISTOVE, ČTEM NA LITURGII VO OTDANIE PRAZDNIKA ROŽDESTVA HRISTOVA, APOSTOL I EVANGELIE, JAKOŽE UKAZASJA NA RJADU. A NEDELI, JAŽE PRED BOGOJAVLENIEM, PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, I EVANGELIE, ČTEM IANNUARIA V 1 DEN', JAKOŽE UKAŽETSJA NA RJADU, EGDA SLUČITSJA OBREZANIE, I VASILIA V NEDELJU. [ZRI] AŠ'E LI ROŽDESTVO HRISTOVO VO VTORNIK: I TOGDA BYVAET MEŽDU ROŽDESTVOM HRISTOVYM, I BOGOJAVLENIEM, DVE SUBBOTY, A NEDELJA EDINA. I SUBBOTA, JAŽE PO ROŽDESTVE HRISTOVE, TOGDA BYVAET DEKEMVRIA V 29 DEN'. NA LITURGII PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, EVANGELIE I PRIČASTEN, PREŽDE SUBBOTE PO ROŽDESTVE HRISTOVE, I POTOM MLADENCEM: A NEDELI, JAŽE PO ROŽDESTVE HRISTOVE, POEM SLUŽBU DEKEMVRIA V 30 DEN', JAKOŽE UKAZASJA NA RJADU. A NEDELI, JAŽE PRED BOGOJAVLENIEM, EVANGELIE UTRENNEE, I NA LITURGII PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA I EVANGELIE ČTEM PREŽDE IANNUARIA V 1 DEN', I POTOM OBREZANIJA, I VASILIA EDINO. PRIČASTEN: HVALITE GOSPODA: DRUGIJ: V PAMJAT' VEČNUJU: [ZRI] AŠ'E LI ROŽDESTVO HRISTOVO V SREDU, ILI V ČETVERTOK, ILI V PJATOK: I TOGDA BYVAJUT MEŽDU ROŽDESTVOM HRISTOVYM I BOGOJAVLENIEM DVE SUBBOTY I NEDELI. V 1-JU UBO NEDELJU ČTETSJA APOSTOL I EVANGELIE SUBBOTE I NEDELI PO ROŽDESTVE HRISTOVE. A VO 2-JU SUBBOTU I NEDELJU, ČTETSJA APOSTOL I EVANGELIE, SUBBOTE I NEDELI, JAŽE PRED BOGOJAVLENIEM. [ZRI] AŠ'E LI ROŽDESTVO HRISTOVO V SUBBOTU: I TOGDA BYVAJUT MEŽDU ROŽDESTVOM HRISTOVYM I BOGOJAVLENIEM DVE NEDELI, A SUBBOTA EDINA. I NEDELI, JAŽE PO ROŽDESTVE HRISTOVE, POEM SLUŽBU NAUTRIE ROŽDESTVA HRISTOVA V NEDELJU, JAKOŽE UKAZASJA NA RJADU. A OTDANIE ROŽDESTVA HRISTOVA TOGDA BYVAET V PJATOK. I POEM SLUŽBU OTDANIJA ROŽDESTVA HRISTOVA, JAKOŽE UKAZASJA NA RJADU. TOČIJU NA LITURGII PROKIMEN, ALLILUIA I PRIČASTEN PRAZDNIKA: APOSTOL ŽE I EVANGELIE SUBBOTE PO ROŽDESTVE HRISTOVE. V SUBBOTU, JAŽE PRED BOGOJAVLENIEM, NA LITURGII APOSTOL I EVANGELIE ČTEM IANNUARIA V 1 DEN'. PREŽDE OBREZANIJA, I POTOM SUBBOTE PRED BOGOJAVLENIEM. A NAUTRIE V NASTOJAŠ'UJU NEDELJU, NA UTRENI EVANGELIE ČTEM VOSKRESNOE RJADOVOE. A NA LITURGII PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA I EVANGELIE PREŽDE NEDELI PRED BOGOJAVLENIEM, TAŽE SVJATAGO. RJAD ŽE ČTEM POD ZAČALO, AŠ'E NE BUDET OTSTUPKI. PRIČASTEN: HVALITE GOSPODA: I SVJATAGO.