MESJACA TOGOŽE V 3-J DEN'. SVJATAGO I PRAVEDNAGO SIMEONA BOGOPRIIMCA I ANNY PROROČICY. I RAVNOAPOSTOL'NAGO NIKOLAJA ARHIEPISKOPA TOKIJSKAGO, APOSTOLA JAPONII. SLUŽBA EGO PISANA V PRILOŽENII. NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY PRAZDNIKA, 3: I SVJATAGO, 3. STIHIRY PRAZDNIKA, GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: TVOREC VSJAČESKIH I IZBAVITEL' NAŠ * MATERIJU DEVOJU V CERKOV' PRINOSITSJA. * TEMŽE STAREC SEGO PRIEM, * S RADOSTIJU VZYVAŠE: * NYNE OTPUŠ'AEŠI RABA TVOEGO, BLAŽE, S MIROM, * JAKOŽE IZVOLIL ESI. SIMEON NA RUKI OT DEVY PRIEM * PREŽDE VSEH VEK ROŽDENNAGO, * SPASA VIDEH, VOPIJAŠE, * PROSVEŠ'ENIE TVOEJA SLAVY KONCEM: * NYNE OTPUŠ'AEŠI RABA TVOEGO, BLAŽE, S MIROM, * JAKO VIDEH TJA DNES'. NAPOSLEDOK VEKOV ROŽDENA NA SPASENIE ČELOVEKOV, * SIMEON PONESYJ NA RUKAH SPASA, * RADUJASJA VOPIJAŠE: * VIDEH SVET JAZYKOV I SLAVU IZRAILJA, * NYNE OTPUŠ'AEŠI JAKOŽE REKL ESI JAKO BOG, * OT SUŠ'IH ZDE VELENIEM TVOIM. INY STIHIRY SVJATAGO, GLAS 4. PODOBEN: DAL ESI ZNAMENIE: PRAVEDEN I SOVERŠEN, * I PO VSEMU SLAVEN SYJ, BOGODOHNOVENNE, * BOGA EDINAGO SOVERŠENNA, * VO EŽE OPRAVDATI MIR PRIŠEDŠAGO, * POD'JAL ESI RUKAMI VOPLOŠ'ENNA, * I OTREŠITISJA TELESE VOPIJA EMU: * NYNE OTPUŠ'AEŠI RABA TVOEGO * S MIROM, ČELOVEKOLJUBČE, * JAKO VIDEH TJA DNES'. JUNOŠSTVUJA DUHOM, * PRESTAREV ŽE TELOM, SIMEONE, * OBEŠ'ANIE PRIJAL ESI NE VIDETI SMERTI, * DONDEŽE UVIDIŠI MLADENCA JUNA, * PREŽDE VEK SUŠ'AGO TVORCA I BOGA VSJAČESKIH, * PLOTIJU OBNIŠ'AVŠA: * VIDEV ŽE VZYGRAL ESI, * I PLOTI RAZREŠENIE PROSIL ESI, * K BOŽESTVENNYM SELENIEM PREŠED RADUJASJA. ANNA BOGODOHNOVENNAJA * I SIMEON PREBOGATYJ, * PROROČESTVIEM SIJAJUŠ'II, * V ZAKONE ŽE NEPOROČNI JAVL'ŠIISJA, * ZAKONA DATELJA, * MLADENCA JAVL'ŠASJA PO NAM VIDEVŠE, * TOMU NYNE POKLONIŠASJA. * TEH PAMJAT' DNES' RADOSTNO PRAZDNUIM, * PO DOLGU SLAVJAŠ'E IISUSA, ČELOVEKOLJUBCA. SLAVA, I NYNE, GLAS 5. GERMANOVO: VETHIJ DEN'MI MLADNSTVOVAV PLOTIJU, MATERIJU DEVOJU V CERKOV' PRINOSITSJA, SVOEGO ZAKONA ISPOLNJAJA OBEŠ'ANIE, EGOŽE SIMEON PRIIM GLAGOLAŠE: NYNE OTPUŠ'AEŠI S MIROM, PO GLAGOLU TVOEMU, RABA TVOEGO, VIDEŠA BO OČI MOI SPASENIE TVOE, SVJATYJ. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV: BOGOJAVLENIJA NEIZREČENNAGO * NYNE PRAZDNUEM SPASITEL'NUJU BLAGODAT': * OT DEVY BO OTROKOVICY NEPRELOŽNO MLADENSTVOVAV HRISTOS BOG, * V CERKOV' BOGU I OTCU, * MATERIJU NYNE PRINOSITSJA, * EGOŽE PRIEM SIMEON RUKAMI OB'JAT. STIH: NYNE OTPUŠ'AEŠI RABA TVOEGO, VLADYKO, PO GLAGOLU TVOEMU, S MIROM. VO PROROCEH VIDEN BYL ESI, * JAKOŽE MOŠ'NO BJAŠE, IISUSE, * TEBE VIDETI DREVLE, * NO NYNE, BOŽIJ SLOVE, * PLOTIJU VSEMU MIRU JAVILSJA ESI VOLEJU, * OT DEVY MARII, HRISTE, * TVOE SPASENIE VSEM * SUŠ'IM OT ADAMA JAVIL ESI, * JAKO ČELOVEKOLJUBEC. STIH: SVET VO OTKROVENIE JAZYKOV, I SLAVU LJUDEJ TVOIH IZRAILJA. NA SINAJSTEJ GORE * ZAKON UČINIVYJ DREVLE, * NYNE V SIONE GRADE ISPOLNJAJA ZAKONNAJA, * RUKAMI BOGORODICY, * MLADNEC, HRISTE, SO VSESOŽŽENII, * NA RUKAH SIMEONA * VO HRAM VNESTISJA VOSHOTEL ESI PLOTIJU. SLAVA, I NYNE, GLAS 1. IOANNA MONAHA: DNES' DREVLE MOISEJU V SINAI ZAKON PODAVYJ, ZAKONNYM POVINUETSJA VELENIEM, NAS RADI JAKO MILOSERD PO NAM BYV. NYNE ČISTYJ BOG, JAKO OTROČA SVJATO, LOŽESNA RAZVERZ ČISTYJA, SEBE SAMOMU JAKO BOG PRINOSITSJA, ZAKONNYJA KLJATVY SVOBOŽDAJA, I PROSVEŠ'AJA DUŠI NAŠA. TROPAR' PRAZDNIKA, GLAS 1: RADUJSJA, BLAGODATNAJA BOGORODICE DEVO, IZ TEBE BO VOZSIJA SOLNCE PRAVDY HRISTOS BOG NAŠ, PROSVEŠ'AJAJ SUŠ'IJA VO TME: VESELISJA I TY, STARČE PRAVEDNYJ, PRIEMYJ VO OB'JATIJA SVOBODITELJA DUŠ NAŠIH, DARUJUŠ'AGO NAM VOSKRESENIE. NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR', TRIŽDY. PO 1-J STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 1. PODOBEN: KAMENI ZAPEČATANU: V CERKOV' PRINESLSJA ESI, ŽIZN' VSJAČESKIH, MENE RADI MLADENSTVOVAV, POD ZAKONOM BYL ESI, DREVLE NAČERTAV NA SKRIŽALEH ZAKON NA GORE SINAJSTEJ, DA VSJA IZMENIŠI OT ZAKONNYJA DREVNIJA RABOTY: SLAVA BLAGOUTROBIJU TVOEMU, SPASE, SLAVA CARSTVIJU TVOEMU, SLAVA SMOTRENIJU TVOEMU, EDINE ČELOVEKOLJUBČE. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. PO 2-J STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 5. PODOBEN: SOBEZNAČAL'NOE SLOVO: VO HRAM PRINESLSJA ESI, OBYČNAJA ISPOLNJAJA, TVOREC I VLADYKA I ZAKONA DATEL', SPASE: I NA RUKAH SIMEONA BLAGOVOLENIEM TVOIM NOSITISJA PLOTIJU, IŽE VSEM STRAŠNYJ, I VSJU TVAR' SODERŽAJ, VOSHOTEL ESI, EDINE Š'EDRE, SVET SVOJ VSEM OTKRYTI NAM. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. KANON PRAZDNIKA SO IRMOSOM NA 6: I SVJATAGO NA 6. KANON PRAZDNIKA. GLAS 3. PESN' 1. IRMOS: SUŠU GLUBORODITEL'NUJU ZEMLJU SOLNCE NAŠESTVOVA INOGDA, JAKO STENA BO OGUSTE OBAPOLY VODA, LJUDEM PEŠOMOREHODJAŠ'IM I BOGOUGODNO POJUŠ'IM: POIM GOSPODEVI, SLAVNO BO PROSLAVISJA. DA KAPLJUT VODU OBLACY, SOLNCE BO NA OBLACE LEGCE NOSIMO NASTALO EST', NA NETLENNUJU RUKU, HRISTOS V CERKVI JAKO MLADNEC. TEMŽE, VERNII, VOZOPIIM: POIM GOSPODEVI, SLAVNO BO PROSLAVISJA. KREPITESJA, RUCE SIMEONI, STAROSTIJU OSLABLENNII, LYSTA ŽE PRETRUŽDENNA STARČA PRAVO BYSTRO DVIŽITASJA HRISTU NA SRETENIE, LIK SO BEZPLOTNYMI SOSTAVL'ŠE: POIM GOSPODEVI, SLAVNO BO PROSLAVISJA. RAZUMOM PROSTERTAJA NEBESA, VESELITESJA, I RADUJSJA, ZEMLE: IZ PREBOŽESTVENNYH BO NEDR HITREC PROŠED HRISTOS, MATERIJU DEVOJU BOGU OTCU PRINOSITSJA MLADNEC, IŽE PREŽDE VSEH: SLAVNO BO PROSLAVISJA. KANON SVJATAGO, EGOŽE KRAEGRANESIE: PRIIMI PENIE, SIMEONE BOGOPRIIMČE. IOSIF. GLAS 4. PESN' 1. IRMOS: OTVERZU USTA MOJA, I NAPOLNJATSJA DUHA, I SLOVO OTRYGNU CARICE MATERI, I JAVLJUSJA, SVETLO TORŽESTVUJA, I VOSPOJU RADUJASJA TOJA ČUDESA. V PRAVEDNYH SELENIIH RADOSTNO VODVORJAJASJA PRAVEDNAGO GOSPODA, SIMEONE PRAVEDNYJ, IŽE BOŽESTVENNOE TVOE SOVERŠAJUŠ'IJA PRESTAVLENIE, OPRAVDATI MOLI, PREBLAŽENNE. V ZAKONE BYV, SVJAŠ'ENNODETEL', SVJAŠ'ENNEJŠE, EGOŽE ZAKON PROPOVEDA, MLADNCA VIDEL ESI: I ESTESTVA ZAKONOM, BOGOPRIIMČE, UMER, K BEZSMERTNEJ RADUJASJA PREŠEL ESI ŽIZNI. RUKAMI DERŽAŠ'AGO VSELENNYJA KONCY, DEVIČESKIMI NOSIMA RUKAMI VIDEL ESI, I ČESTNYMI TVOIMI PRIEM OB'JATII, MOISEA VYŠŠIJ JAVILSJA ESI, PREBOGATE. BOGORODIČEN: POLNYJ ISTOŠ'AVAETSJA, PREVEČNYJ NAČINAETSJA, SLOVO ODEBELEVAET, SODETEL' ZIŽDETSJA, NEVMESTIMYJ VMEŠ'AETSJA VO ČREVE TVOEM VOPLOŠ'AEM', BOGOBLAGODATNAJA. PESN' 3. IRMOS: UTVERŽDENIE NA TJA NADEJUŠ'IHSJA, UTVERDI, GOSPODI, CERKOV', JUŽE STJAŽAL ESI ČESTNOJU TVOEJU KROVIJU. PERVOROŽDEN IZ OTCA PREŽDE VEK, PERVOROŽDEN MLADNEC IZ DEVY NETLENNYJA, ADAMU RUKU PROSTIRAJA JAVISJA. MLADOUMNA BYVŠA PRELESTIJU PERVOZDANNAGO, PAKI ISPRAVLJAJAJ BOG SLOVO, MLADENSTVOVAV JAVISJA. ZEMLI ISČADIE, PAKI POTEKŠEE V NJU, BOŽESTVA SOOBRAZNOE ESTESTVO ZIŽDITEL', JAKO NEPRELOŽNE, MLADENSTVOVAV JAVI. IN. IRMOS: JAKO NEPLODY RODI OT JAZYK CERKOV', I MNOGOE V ČADEH IZNEMOŽE SONMIŠ'E, ČUDNOMU BOGU NAŠEMU VOZOPIIM: SVJAT ESI, GOSPODI. VOZVYSIVSJA DEJAN'MI SVJAŠ'ENNYMI, BOGOGLAGOLIVE, JAKO SVETOVIDEN STOLP VYSOK VSESVJATOMU DUHU BYL ESI, UTVERŽDAJASJA JAVE: TEMŽE VOSHVALJAEM TJA. ZAKONU GOSPODA, RAZVERZŠAGO LOŽESNA DEVIČA, I MLADNCA PLOTONOSNA, SIMEONE, BYVŠA VIDEL ESI, DARUJUŠ'AGO VSEM IZBAVLENIE. RUKAMI ČELOVEKA SOZDAVYJ, VOPLOŠ'SJA, RUKAMI TVOIMI DERŽIM' EST', OSVJAŠ'AJA TJA JAVE, I K ŽIZNI BUDUŠ'EJ PROSIVŠASJA, BLAŽENNE, OTPUŠ'AET TJA. BOGORODIČEN: MYSLENNUJU TJA KLEŠ'U, UGL' NOSJAŠ'U BOŽESTVENNYJ, OT TVOIH KROVEJ VOPLOŠ'ENNA PAČE UMA, SIMEON JAKO VIDE, VSENEPOROČNAJA, RADUJASJA UBLAŽAŠE. KONDAK SVJATAGO SIMEONA, GLAS 4. PODOBEN: JAVILSJA ESI DNES': STAREC DNES' OTREŠITISJA OT JUZ MOLJAŠESJA, SEGO ŽITIJA TLENNAGO, HRISTA VOSPRIJAT NA RUKI, ZIŽDITELJA I GOSPODA. SEDALEN, GLAS 3. PODOBEN: KRASOTE: OT DEVY TJA VOPLOŠ'ENNA, HRISTE, RADUJASJA POD'JAT SVJAŠ'ENNYJ SIMEON, NYNE OTPUŠ'AEŠI, VOPIJA, RABA TVOEGO, VLADYKO: ANNA ŽE NEPOROČNAJA PROROČICA I SLAVNAJA NYNE ISPOVEDANIE I PENIE PRINOSIT TEBE. MY ŽE, ŽIZNODAVČE, VOPIEM TI: SLAVA TAKO BLAGOVOLIVŠEMU. SLAVA, I NYNE, TOJŽE. PESN' 4. IRMOS: POKRYLA EST' NEBESA DOBRODETEL' TVOJA, HRISTE: IZ KIVOTA BO PROŠED, SVJATYNI TVOEJA NETLENNYJA MATERE, V HRAME SLAVY TVOEJA JAVILSJA ESI, JAKO MLADENEC RUKONOSIM': I ISPOLNIŠASJA VSJA TVOEGO HVALENIJA. RADUJASJA, SIMEONE, NEIZREČENNYH TAINNIČE, BOGORODICA VOPIJAŠE, EGOŽE OT SVJATAGO DREVLE IZVESTISJA TEBE DUHA, MLADENSTVOVAVŠAGO SLOVA HRISTA NA RUKI PRIIMI, ZOVYJ EMU: ISPOLNIŠASJA VSJA TVOEGO HVALENIJA. NA NEGOŽE UPOVAL ESI, SIMEONE, VOZRAST DETIŠ'NYJ, RADUJASJA PODYMI HRISTA, IZRAILJA BOŽESTVENNAGO UTEŠENIE, ZAKONA TVORCA I VLADYKU, ISPOLNJAJUŠ'AGO ZAKONA ČIN, ZOVYJ EMU: ISPOLNIŠASJA VSJA TVOEGO HVALENIJA. VIDJA SIMEON SLOVO BEZNAČAL'NOE, S PLOTIJU JAKO NA PRESTOLE HERUVIMSTEM DEVOJU NOSIMAGO, VINOVNAGO EŽE BYTI VSJAČESKIH, JAKO MLADENCU DIVJASJA, VOPIJAŠE EMU: ISPOLNIŠASJA VSJA TVOEGO HVALENIJA. IN. IRMOS: SEDJAJ V SLAVE NA PRESTOLE BOŽESTVA, VO OBLACE LEGCE, PRIIDE IISUS PREBOŽESTVENNYJ, NETLENNOJU DLANIJU, I SPASE ZOVUŠ'IJA: SLAVA, HRISTE, SILE TVOEJ. PRESTARELSJA ESI V STAROSTI, VEROJU ŽE OBNOVILSJA ESI, NOVA MLADENCA HOTJA VIDETI, SIMEONE, VSESOVERŠENNAGO, OBNOVLJAJUŠ'A MIR OBETŠAVŠIJ PRILOGOM VETHAGO BORCA. UBLAŽIM SOGLASNO SIMEONA BLAŽENNAGO, JAKO SPODOBL'ŠASJA VIDETI BOGA BLAŽENNAGO, V PLOT' OBOLKŠASJA, JAKO DA SOTVORIT BLAŽENNY, OKAJANNY PREŽDE BYVŠIJA. ZAKONODAVCA TJA VEM, I ZAKONNYH ESTESTVA VOPLOŠ'ŠAGOSJA KROME, ZAKON ŽE NOV VVEDŠAGO, SIMEON VZYVAŠE: EDINE GOSPODI, NYNE OTPUSTI MJA K ŽIZNI NETLENNEJ. BOGORODIČEN: IŽE RUKOJU VSJA NOSJAJ, NA RUKAH NOSIMYJ PRISNODEVY, SIJU HERUVIM SODELA I SERAFIM VYŠŠU, JAKO RODITEL'NICU: JUŽE VOSPOIM I BLAGOČESTNO UBLAŽIM. PESN' 5. IRMOS: JAKO VIDE ISAIA OBRAZNO NA PRESTOLE PREVOZNESENA BOGA, OT ANGEL SLAVY DORINOSIMA, O OKAJANNYJ, VOPIJAŠE, AZ: PROVIDEH BO VOPLOŠ'AEMA BOGA, SVETA NEVEČERNJA, I MIROM VLADYČESTVUJUŠ'A. RAZUMEV BOŽESTVENNYJ STAREC PROJAVLENNUJU DREVLE PROROKU SLAVU, RUKAMI SLOVO ZRJA MATERNIMI DERŽIMO, O RADUJSJA, VOPIJAŠE, ČISTAJA, JAKO PRESTOL BO DERŽIŠI BOGA, SVETA NEVEČERNJAGO, I MIROM VLADYČESTVUJUŠ'A. (S. 61) POKLONSJA STAREC, I STOPAM BOŽESTVENNE PRIKOSNUVSJA NEISKUSOBRAČNYJA I BOGOMATERE, OGN', REČE, NOSIŠI, ČISTAJA: MLADNCA BOJUSJA OB'JATI BOGA, SVETA NEVEČERNJAGO, I MIROM VLADYČESTVUJUŠ'A. OČIŠ'AETSJA ISAIA OT SERAFIMA, UGL' PRIEM, STAREC VOPIJAŠE BOGOMATERI: TY JAKOŽE KLEŠ'AMI RUKAMI PROSVEŠ'AEŠI MJA, PODAVŠI, EGOŽE NOSIŠI, SVETA NEVEČERNJAGO, I MIROM VLADYČESTVUJUŠ'A. IN. IRMOS: UŽASOŠASJA VSJAČESKAJA O BOŽESTVENNEJ SLAVE TVOEJ: TY BO, NEISKUSOBRAČNAJA DEVO, IMELA ESI VO UTROBE NAD VSEMI BOGA, I RODILA ESI BEZLETNAGO SYNA, VSEM VOSPEVAJUŠ'IM TJA MIR PODAVAJUŠ'AJA. UMA ČISTOTOJU BOGU VSEDERŽITELJU JAKO ANGEL POSLUŽIV, BLAŽENNE, KROVNYMI ŽERTVAMI OČISTIL ESI DREVLE LJUDI IZRAILEVY, KROV' SPASITEL'NUJU PREDZNAMENAV JASNO. SAMOGO SEBE SOTVORIL ESI HRAM BOGU VSESVJAT, DELY BOŽESTVENNYMI, BOGOGLAGOLIVE. TEMŽE JAKO MLADNCA VO SVJATEM HRAME VIDEL ESI BOGA S PLOTIJU, TJA PRESTAVLJAJUŠ'A K BOŽESTVENNYM SELENIEM. VOSPOIM DNES' DUHOVNO LIKUJUŠ'E VSI, SIMEONA BOGOPRIIMCA, I S NIM ANNU CELOMUDRUJU, PROROKI SUŠ'JA BOŽIJA, I SEGO VIDEVŠIJA, NAS RADI MLADNSTVOVAVŠAGO. BOGORODIČEN: NE OPALIV LOŽESN TVOIH ESTESTVOM NEIZMENNYJ, EDINA HERUVIM SVJATEJŠI, ČELOVEK JAVISJA IZ TEBE RAŽDAEM', I OTRINOVENNYJA TLENIEM, VSJA SOVOKUPI, BOGOMATI, ROŽDESTVOM TVOIM. PESN' 6. IRMOS: VOZOPI K TEBE VIDEV STAREC OČIMA SPASENIE, EŽE LJUDEM PRIIDE OT BOGA, HRISTE, TY BOG MOJ. SIONU TY KAMEN' VOZLOŽILSJA ESI, NEPOKORIVYM PRETYKANIE I SOBLAZNA KAMEN', NERUŠIMOE VERNYH SPASENIE. IZVESTNE NOSJA NAČERTANIE, IŽE PREŽDE VEK TJA IZRASTIVŠAGO, ZEMNYH ZA MILOSERDIE NYNE NEMOŠ'IJU OBLOŽISJA. SYNU VYŠNJAGO, SYNU DEVY, BOGU OTROČATI BYVŠEMU, POKLONŠASJA TEBE NYNE OTPUSTI S MIROM. IN. IRMOS: VOZOPI, PROOBRAZUJA POGREBENIE TRIDNEVNOE, PROROK IONA, V KITE, MOLJASJA: OT TLI IZBAVI MJA, IISUSE, CARJU SIL. VOZOPIL ESI, VNEGDA VIDEL ESI GOSPODA, SIMEONE, JAKO OBEŠ'ALSJA ESI NYNE RABA TVOEGO, SPASE, OTPUSTI, VO ADE SUŠ'IM VSEM TVOE BOŽESTVENNOE VOZVEŠ'AJUŠ'A VOPLOŠ'ENIE. UKRASILSJA ESI, I MOISEA SVETLEJŠIJ BYL ESI, NA RUKI DOBROTOJU KRASNAGO PRIIM, SIMEONE STARČE, NAS RADI PO NAM MLADENCA BYVŠA. VOD TJA ISPOLNENA BOŽESTVENNYH SUŠ'A, I VO ADOVA DOL'NAJA MESTA SŠEDŠA, VIDEVŠE TAMO SUŠ'II UZNICY, SIMEONE, BOŽESTVENNYJA ROSY ISPOLNIŠASJA. BOGORODIČEN: ULOVITI MJA VSEGDA IŠ'ET VSELUKAVYJ: NO TOGO MJA SETEJ ISHITI, VLADYČICE, I BOŽESTVENNYM KROVOM KRIL TVOIH CELA SOBLJUDI. KONDAK PRAZDNIKA, GLAS 1: UTROBU DEVIČU OSVJATIVYJ ROŽDESTVOM TVOIM, I RUCE SIMEONE BLAGOSLOVIVYJ, JAKOŽE PODOBAŠE, PREDVARIV, I NYNE SPASL ESI NAS, HRISTE BOŽE: NO UMIRI VO BRANEH ŽITEL'STVO I UKREPI LJUDI, IHŽE VOZLJUBIL ESI, EDINE ČELOVEKOLJUBČE. IKOS: K BOGORODICE PRITECEM, HOTJAŠ'II SYNA EJA VIDETI, K SIMEONU NOSIMA, EGOŽE S NEBESE BEZPLOTNII VIDJAŠ'E, DIVLJAHUSJA GLAGOLJUŠ'E: ČUDNAJA ZRIM NYNE I PRESLAVNAJA, NEPOSTIŽIMAJA, NESKAZANNAJA: IŽE BO ADAMA SOZDAVYJ NOSITSJA, JAKO MLADENEC, NEVMESTIMYJ VMEŠ'AETSJA NA RUKAH STARČIH, IŽE V NEDREH NEOPISANNYH SYJ OTCA SVOEGO, VOLEJU OPISUETSJA PLOTIJU, A NE BOŽESTVOM, EDIN ČELOVEKOLJUBEC. PESN' 7. IRMOS: TEBE VO OGNI OROSIVŠAGO OTROKI BOGOSLOVIVŠIJA, I V DEVU NETLENNU VSEL'ŠAGOSJA, BOGA SLOVA POIM, BLAGOČESTNO POJUŠ'E: BLAGOSLOVEN BOG OTEC NAŠIH. ADAMU IZVESTITI HOTJAJ, IDU VO ADE ŽIVUŠ'U, I EVE PRINESTI BLAGOVESTIE, SIMEON VOPIJAŠE, SO PROROKI LIKUJA: BLAGOSLOVEN BOG OTEC NAŠIH. RODA ZEMNA IZBAVLJAJAJ BOG, DAŽE DO ADA PRIIDET: PLENNYM ŽE PODAST VSEM OSTAVLENIE, I PROZRENIE SLEPYM, JAKO I NEMYM VOPITI: BLAGOSLOVEN BOG OTEC NAŠIH. I TVOE SERDCE, NETLENNAJA, ORUŽIE PROJDET, SIMEON BOGORODICE PROVOZGLASI, NA KRESTE ZRJAŠ'I TVOEGO SYNA, EMUŽE VOPIEM: BLAGOSLOVEN BOG OTEC NAŠIH. IN. IRMOS: NE POSLUŽIŠA TVARI BOGOMUDRII PAČE SOZDAVŠAGO, NO OGNENNOE PREŠ'ENIE MUŽESKI POPRAVŠE, RADOVAHUSJA POJUŠ'E: PREPETYJ OTCEV GOSPOD' I BOG, BLAGOSLOVEN ESI. ZAKONNO GOSPODU VSEDERŽITELJU TY POSLUŽIL ESI, PRAVEDEN JAKO ISTINNO, I V ZAKONE NEPOROČEN, BYV. TEMŽE POEŠI: PREPETYJ OTCEV GOSPODI I BOG, BLAGOSLOVEN ESI. RADOST' SKORBJAŠ'IH PRIIDE, IZBAVLENIE IZRAILJU VOISTINNU JAVISJA, JAKO MLADENEC V HRAME SVOEM: OTPUSTI MJA K ŽIZNI BUDUŠ'EJ, SIMEON VOPIJAŠE RADUJASJA. ZA MILOSERDIE Š'EDROT TVOIH, PRETRUŽDENA MJA ZAKONA PISMENEM, SLJAČENA MJA STAROSTIJU, OTPUSTI, SPASE, RABA TVOEGO: JAKO VIDEH TJA, SIMEON VZYVAŠE, NA ZEMLI NOSJAŠ'A PLOT'. BOGORODIČEN: NE ISTOŠ'IV POLNYJ PREČISTYH NEDR ROŽDŠAGO OTCA, V TVOIH NEDREH, ČISTAJA, JAKO MLADNEC SEDIT, UGOTOVAJA, IMŽE VOSHOTE UPODOBITISJA, SVJAŠ'ENNOE JAVE SEDALIŠ'E. PESN' 8. IRMOS: NESTERPIMOMU OGNJU SOEDINIVŠESJA, BOGOČESTIJA PREDSTOJAŠ'E JUNOŠI, PLAMENEM ŽE NEVREŽDENI, BOŽESTVENNUJU PESN' POJAHU: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. LJUDIE IZRAILEVY TVOJU SLAVU EMMANUILA, ZRJAŠ'E OTROČA IZ DEVY, PRED LICEM BOŽESTVENNAGO KOVČEGA NYNE LIKUJTE: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. SE, SIMEON VOPIJAŠE, PREREKAEMOE ZNAMENIE SEJ BUDET, BOG SYJ I OTROČA. SEMU, VERNII, VOZOPIIM: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. ŽIVOT SYJ, SEJ BUDET PADENIE NEPOKORIVYM, MLADENSTVOVAV BOG SLOVO, JAKO VOSTANIE VSEM VEROJU POJUŠ'IM: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. IN. IRMOS: OTROKI BLAGOČESTIVYJA V PEŠ'I ROŽDESTVO BOGORODIČO SPASLO EST': TOGDA UBO OBRAZUEMOE, NYNE ŽE DEJSTVUEMOE, VSELENNUJU VSJU VOZDVIZAET PETI TEBE: GOSPODA POJTE, DELA, I PREVOZNOSITE EGO VO VSJA VEKI. OVDOVEVŠIJ MIR BOŽESTVENNYJA SLAVY, PRIŠEDŠAGO NEVESTOUKRASITI PREBOŽESTVENNAGO, VDOVA SUŠ'I ANNA VSEHVAL'NAJA, I PROROČESTVA BLAGODATIJU OBLISTAEMAJA PROSLAVI EGO, I BUDUŠ'EE VSEM PREDSTOJAŠ'IM POKAZAŠE BOŽESTVENNOE IZBAVLENIE. ZAKONNYJA ŽERTVY PRINOSIL ESI, AGNCA ZA MILOSERDIE NESKAZANNOE, KROV' SPASITEL'NUJU PROVOZVEŠ'AJA IZDALEČA, BLAŽENNE SVJAŠ'ENNIČE: EGOŽE VOPLOŠ'ENNA PRIEM, SIMEONE, PROSLAVILSJA ESI PAČE MOISEA I VSEH PROROK. VIDEV ŽELAEMAGO, RAZREŠENIE PRIJAL ESI TELESNOE, BOGODOHNOVENNE, I JAKOŽE ZRELAJA PŠENICA PREŠEL ESI KO OTCEM, SLAVNE, VOSPITAN V STAROSTI DOBREJ. TEMŽE TVOJU VSEPRAZDNSTVENNUJU PAMJAT' RADOSTIJU DUŠEVNOJU SOVERŠAEM. BOGORODIČEN: JAKO KRIN, JAKO BLAGOVONEN ŠIPOK, JAKO BOŽESTVENNOE OBONJANIE OBRET TJA SLOVO PREBOŽESTVENNOE, PREČISTAJA BOGONEVESTO, I V TVOJU UTROBU VSELISJA, BLAGOUHAJA NAŠE ESTESTVO, ZLOSMRADIJA ISPOLNŠEESJA, EŽE OT GREHA, MARIE BOGORODICE. PESN' 9. IRMOS: V ZAKONE SENI I PISANIJ OBRAZ VIDIM, VERNII, VSJAK MUŽESKIJ POL, LOŽESNA RAZVERZAJA, SVJAT BOGU. TEM PERVOROŽDENNOE SLOVO OTCA BEZNAČAL'NA, SYNA PERVORODJAŠ'ASJA MATERIJU NEISKUSOMUŽNO, VELIČAEM. IŽE DREVNIM NOVOROŽDENNYH GORLIČIŠ' SUPRUG, DVOICA ŽE BJAŠE PTENCEV, V NIHŽE MESTO BOŽESTVENNYJ STAREC I CELOMUDRENNAJA ANNA PROROČICA OT DEVY ROŽDENNOMU I SYNU EDINORODNOMU OTČU, V CERKOV' PRINOSIMU, SLUŽAT VELIČAJUŠ'E. VOZDAL ESI MNE, VOPIJAŠE SIMEON, SPASENIJA TVOEGO, HRISTE, RADOVANIE: VOSPRIIMI TVOEGO SLUŽITELJA, SENIJU PRETRUŽDENNAGO, NOVYJA BLAGODATI SVJAŠ'ENNOPROPOVEDNIKA TAJNAGO, VO HVALENII VELIČAJUŠ'A. (S. 66) SVJAŠ'ENNOLEPNO ISPOVEDAŠESJA ANNA PRORICAJUŠ'I, CELOMUDRENNAJA I PREPODOBNAJA I STARICA VLADYCE V CERKVI JAVSTVENNO: BOGORODICU ŽE PROPOVEDAJUŠ'I VSEM SUŠ'IM, VELIČAŠE. IN. IRMOS: EVA UBO NEDUGOM PRESLUŠANIJA KLJATVU VSELILA EST': TY ŽE, DEVO BOGORODICE, PROZJABENIEM ČREVONOŠENIJA, MIROVI BLAGOSLOVENIE PROCVELA ESI. TEM TJA VSI VELIČAEM. ČESTNY RUCE TVOI VOISTINNU PRIKOSNUVŠIJASJA, BOGOPRIIMČE, BOŽESTVENNYM UDESEM PRIKASAJUŠ'AGOSJA GORAM, JAKOŽE POET DAVID, I DYMJATSJA: BLAŽEN VOISTINNU TY BYL ESI. TEMŽE DOSTOJNO VOSHVALJAEM TJA. RAKA TVOJA ISTOČAET VERNYM ISCELENIJA, PAMJAT' ŽE BLAŽENNAJA SIJAJUŠ'I PAČE SOLNCA, I VSEH DUŠI PROSVEŠ'AJUŠ'I, I MRAKA MYSLENNAGO ISHIŠ'AJUŠ'I, SVJAŠ'ENNOTAINNIČE VSEČESTNE. PROSVEŠ'AJUT SIJANIEM MYSLENNYM JAKO SOLNCE I LUNA PODSOLNEČNUJU, ANNA CELOMUDRENNAJA I PROROČICA, STAREC ŽE SIMEON SLAVNYJ: IHŽE RADI NAS, ČELOVEKOLJUBČE GOSPODI, GREHOVNYJA TMY IZBAVI. BOGORODIČEN: JAVL'ŠUJUSJA TJA MATER' BOŽIJU JAKO VIDEV, BOGORODICE, STAREC REČE, JAKOŽE PROROK: SE TVOJ SYN NA VOSTANIE I PADENIE MNOGIH LEŽIT, VLADYČICE, I V ZNAMENIE NEUDOBOSKAZUEMOE. SVETILEN. PODOBEN: ŽENY USLYŠITE: NEPREMENNE PO VPOSTASI V TEBE, BOGORODITEL'NICE, PLOTIJU SOEDINISJA BEZSEMENNO, I MLADENSTVOVA SLOVO, EGOŽE NA RUKAH NOSJAŠ'I, HERUVIMSKI JAKO PRESTOL, NYNE BOGU OTCU PRINESLA ESI, I SIMEON STAREC RADUJASJA PRIJAT TOGO. (S. 67) SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA: DUHOM VO SVJATILIŠ'I PREDSTAV STAREC, NA RUKI VOSPRIJAT ZAKONA VLADYKU, VOPIJA: NYNE SOUZ MJA PLOTSKIH RAZREŠI, JAKOŽE REKL ESI, S MIROM: VIDEH BO OČIMA OTKROVENIE JAZYKOV, I IZRAILJU SPASENIE. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 6. PODOBEN: TRIDNEVEN: VOSPRIIMI, REČE, SIMEONE, ZIŽDITELJA VSJAČESKIH RUKAMA. O STARČE! PODYMI HRISTA, EGOŽE DEVA OTROKOVICA RODI BEZ SEMENE, NA RADOST' RODU NAŠEMU. STIH: NYNE OTPUŠ'AEŠI RABA TVOEGO, VLADYKO, PO GLAGOLU TVOEMU, S MIROM. ZAKONU TVORCA I BOGA, EGOŽE TREPEŠ'UT ANGEL'SKAJA MNOŽESTVA, SOŠEDŠESJA VOSPOIM, LJUDIE, EDINAGO BLAGODETELJA I ZAKONU ZAKONODATELJA, VO SPASENIE DUŠ NAŠIH. STIH: SVET VO OTKROVENIE JAZYKOV, I SLAVU LJUDEJ TVOIH IZRAILJA. NYNE OTPUŠ'AEŠI, VLADYKO, RABA TVOEGO, JAKOŽE REKL ESI, S MIROM: JAKO VIDEH TJA, HRISTE, SVETA PERVOVEČNAGO, SOUZ MJA PLOTSKIH, VO OTKROVENIE JAZYKOV I IZRAILJU. SLAVA, I NYNE, GLAS 2: SVJAŠ'ENNAGO SVJAŠ'ENNAJA DEVA PRINESE VO SVJATILIŠ'E SVJATITELJU, PROSTER ŽE RUCE SIMEON, PRIJAT SEGO RADUJASJA, I VOZOPI: NYNE OTPUŠ'AEŠI RABA TVOEGO, VLADYKO, PO GLAGOLU TVOEMU, S MIROM, GOSPODI. NA LITURGII, BLAŽENNA OT KANONA PRAZDNIKA, PESN' 1-JA: SVJATAGO, PESN' 6-JA. PROKIMEN PRAZDNIKA: I SVJATAGO, GLAS 7: VOZVESELITSJA PRAVEDNIK O GOSPODE, I UPOVAET NA NEGO. STIH: USLYŠI, BOŽE, GLAS MOJ: APOSTOL VO EVREEM, ZAČALO 321 OT POLU. ALLILUIA, GLAS 6: SVET VOZSIJA PRAVEDNIKU, I PRAVYM SERDCEM VESELIE. EVANGELIE LUKI, ZAČALO 8. PRIČASTEN PRAZDNIKA, I SVJATAGO: V PAMJAT' VEČNUJU: