MESJACA TOGOŽE V 5-J DEN'.
MESJACA TOGOŽE V 5-J DEN'.

PREDPRAZDNSTVO PROSVEŠ'ENIJA:

I SVJATYH MUČENIK, FEOPEMPTA I FEONY:

I PREPODOBNYJA SIGKLITIKII.

NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY MUČENIKOV 3, GLAS 4. PODOBEN: JAKO DOBLJA:

FEONU I FEOPEMPTA * MUDRYJA VOSPOIM: * HRISTOVYM BO DOGMATOM POVINUJUŠ'ESJA, * SLUŽENIE VSJAKO NEČESTIVOE SVETLO UPRAZDNIVŠE, * SVJATE I ČESTNE I BLAGONADEŽDNE POSLUŽIŠA, * EDINAGO BOGA I GOSPODA * PRED LICEM MUČITELEJ * BLAGODERZNOVENNO ISPOVEDAJUŠ'E, * I VENČAEMI SVYŠE.

ŽITIJA DOLU VLEKUŠ'AJA, * I PIŠ'I NASLAŽDENIE, * I CVETUŠ'UJU SLAVU, VSEHVAL'NII, * OSTAVIVŠE, JAKO PRIVREMENNU, * HRISTU PRILEPISTESJA, * TOGO DOBROTOJU KRASNOJU RASPALAEMI, * I PRINESOSTESJA, JAKO SLADKOVONNII ŠIPCY, * I VENCEM NETLENNAGO CARSTVIJA * BOGOLEPNO VENČASTESJA.

IŽE MIR VOZNENAVIDEVŠE, * PREMIRNI JAVISTESJA, * V CERKVI PERVORODNYH SOVOKUPISTESJA, * I SO ANGELY POETE PESN' NETLENNUJU, * PRED BOGOM PREDSTOJAŠ'E VKUPE: * SKVERNUJU IDOL'SKUJU * LEST' OTRINUVŠE, * MUČITELEJ BEZUMIE * MUČENIČESKI POSRAMISTE.

INY STIHIRY PREPODOBNYJA, GLAS 1. PODOBEN: NEBESNYH ČINOV:

SLAVY OTCEV VOISTINNU VOZŽELAVŠI, * SLAVU NETLENNUJU VOZLJUBILA ESI: * TEMŽE OTSTUPL'ŠI SLADKIH, * TELO TVOE BOLEZNEM VSEM OTDALA ESI. * I NYNE BOLEZNEJ PRIEMLEŠI VOZMEZDIE, * SO HRISTOM CARSTVUJUŠ'I.

IŽE IOVA POPUSTIV ISPROSIVŠEMU, * I TJA ISKUSITI HOTJA, * JAKO ZLATO, OSTAVI * TELO TVOE NUŽDEJU LUKAVAGO: * TEMŽE TY, POSRAMIVŠI TERPENIEM NEDUGOV ISKUSITELJA, * POBEDY VENCEM VENČALASJA ESI.

ŽENIHA KRASNUJU DOBROTU VOZŽELAVŠI HRISTA, * I UNEVESTITISJA SEMU * TY VOSHOTEVŠI VSEMI VIDY BLAGIH, * BOLEZN'MI VOZDERŽANIJA TEBE UKRASILA ESI: * TEMŽE NYNE S NIM CARSTVUEŠI * V ČERTOZE EGO.

SLAVA, I NYNE, GLAS 6:

GOTOVISJA, IORDANE, REKO: SE BO PRIHODIT HRISTOS BOG KRESTITISJA OT IOANNA, DA ZMIEV NEVIDIMYJA GLAVY SOKRUŠIT BOŽESTVOM V VODAH TVOIH. RADUJSJA, PUSTYNE IORDANSKAJA, GORY, IGRAJTE S VESELIEM: PRIHODIT BO VEČNYJ ŽIVOT VOZZVATI ADAMA: GLAS VOPIJUŠ'AGO, VOZOPIJ, O IOANNE PREDTEČE: UGOTOVAJTE PUTI GOSPODNI, I STEZI EGO PRAVY SODELAJTE.

NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 6. PODOBEN: TRIDNEVEN:

ZEMLJA I NAZEMNAJA, * IGRAJTE I RADUJTESJA, * POTOK SLADOSTI * V RECE KREŠ'AETSJA, * IZLIJANIE IZSUŠAJA ZLOBY, * I ISTOČAET BOŽESTVENNOE OSTAVLENIE.

STIH: SEGO RADI POMJANUH TJA OT ZEMLI IORDANSKI I ERMONIIMSKI.

SVETA SYJ PODATEL' IISUS, * NE TREBUJA KRESTITISJA, * PLOTIJU VOSHODIT NA IORDANSKIJA STRUI, * PROSVETITI SUŠ'IJA VO TME HOTJA. VEROJU SEGO USERDNO SRJAŠ'EM.

STIH: VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA.

PONES RABA ZRAK, * PREDGRJADEŠI KRESTITISJA, HRISTE, OT RABA * VO IORDANSKIH STRUJAH, * IZBAVLJAJA OT RABOTY VETHAGO GREHA, I OSVJAŠ'AJA I PROSVEŠ'AJA NAS.

SLAVA, I NYNE, GLAS 6.

DA VOZRADUETSJA PUSTYNJA IORDANOVA, I DA PROCVETET, JAKO KRIN: GLAS BO VOPIJUŠ'AGO USLYŠAN BYST' V NEJ, UGOTOVAJTE PUT' GOSPODEN'. GORY BO POSTAVIVYJ STAVILOM, I UDOLIJA MERILOM, VSJA ISPOLNJAJAJ, JAKO BOG, KREŠ'AETSJA OT RABA. OBNIŠ'EVATI NAČAT, BOGATNYJA DARY DARUJAJ. USLYŠA EVA: V PEČALEH RODIŠI ČADA. NYNE ŽE USLYŠA DEVA: RADUJSJA, OBRADOVANNAJA, GOSPOD' S TOBOJU, IMEJAJ VELIJU MILOST'.

TROPAR', GLAS 4:

VOZVRAŠ'AŠESJA INOGDA IORDAN, REKA, MILOTIJU ELISEEVOJU, VOZNESŠUSJA ILII, I RAZDELJAHUSJA VODY SJUDU I SJUDU, I BYST' EMU SUH PUT', IŽE MOKRYJ, VO OBRAZ VOISTINNU KREŠ'ENIJA, IMŽE MY TEKUŠ'EE ŽITIJA PREHODIM ŠESTVIE: HRISTOS JAVISJA VO IORDANE OSVJATITI VODY.





NA POVEČERII KANON, EGOŽE KRAEGRANESIE:

I DNES' ŽE SUBBOTU POJU VELIKUJU.

IRMOS PO DVAŽDY, TROPARI ŽE NA 6: I PAKI TOJŽE IRMOS OBA LIKA VKUPE.

GLAS 6. PESN' 1. IRMOS:

VOLNOJU MORSKOJU POKRYVŠAGO DREVLE GONITELJA MUČITELJA, IORDANSKIJA STRUI SPRJATOVAET I KRYET, MOE NYNE OČIŠ'AJA ČELOVEČESKIM OČIŠ'ENIEM: SLAVNO BO PROSLAVISJA.

GOSPODI, BOŽE MOJ, SVETOIMENNOE PENIE I PREDPRAZDNSTVENNUJU PESN' TEBE POEM, BOŽESTVENNYM JAVLENIEM TAINSTVENNO OBNOVL'ŠEMU NAS, I K SVETLOSTI BOŽESTVENNEJ VOZVODJAŠ'EMU.

GORE PREVEČNA I DOLE NOVO JAVL'ŠASJA TJA, PREMIRNAJA I ZEMNAJA, SPASE, UŽASAHUSJA ZRJAŠ'E, I EŽE PAČE SLOVA TVOE VOSPEVAHU SNIZŠESTVIE.

DA TVOEJA SLAVY VSJAČESKAJA ISPOLNIŠI, TEBE SAMAGO ISTOŠ'IL ESI DAŽE I DO RABIJA OBRAZA: NYNE ŽE DLANI RABA PODKLONJAEŠI GLAVU RABSKI, MOE NAZDANIE BLAGOUTROBNO OČIŠ'AJA.

PESN' 3. IRMOS:

TEBE, NA VODAH OSNOVAVŠAGO VSJU ZEMLJU NEODERŽIMO, TVAR', VIDEVŠI PLOTIJU KRYEMAGO V VODAH, UŽASOM MNOGIM SODERŽAŠESJA, NEST' SVJAT, PAČE TEBE, GOSPODI, VZYVAJUŠ'I.

OBRAZY PERVEE PROROKAMI POKAZAL ESI TVOEGO BOGOJAVLENIJA, NYNE ŽE SOKROVENNAJA DEJSTVAMI SKAZAL ESI, JAVL' TAJNY ČELOVEKOM DNES', PODAJA NOVOE VOZROŽDENIE.

PROSTRE IORDAN VODY, JAKO PLEŠ'I, S TREPETOM PRIJATI ZIŽDITELJA, TELESNO KREŠ'AEMAGO, I VSJA OSVJAŠ'AJUŠ'AGO, NEST' SVJAT, PAČE TEBE, GOSPODI, VZYVAJUŠ'IJA.

VELIE KO SPASENIJU NAPUTIE KREŠ'ENIEM PODAET HRISTOS ČUVSTVUJUŠ'IM EGO BOŽESTVENNOE OSIJANIE, S VESELIEM POJUŠ'IM: NEST' SVJAT, PAČE TEBE, GOSPODI, ČELOVEKOLJUBČE.

PESN' 4. IRMOS:

EŽE KO KREŠ'ENIJU TVOE PRIŠESTVIE PROVIDJA AVVAKUM, UŽASSJA VOPIJAŠE: NA MORE KONI TVOJA, VODY MNOGI NAVEL ESI, SPASE, SMUŠ'AJUŠ'IJA.

JAVL'ŠUSJA TEBE TELOM, OSVJATISJA ZEMLJA, VODY BLAGOSLOVIŠASJA, NEBO PROSVETISJA: ROD ŽE ČELOVEKOV GOR'KAGO MUČITEL'STVA VRAŽIJA IZBAVISJA.

GLAGOLOM BOŽESTVENNYM NYNE PREDTEČA IZ PUSTYNI GRJADET KO IORDANU, GLAGOLJA: POKAJTESJA, PRIBLIŽISJA BO NEBESNOE CARSTVO, PRIZYVAJA VSJA K SLAVE BOŽIEJ.

PREVRAŠ'EJ PERVEE MORE V SUŠU, I ISTOČNIKI OT NESEKOMAGO ISTOČIV, PREGREŠENIJ OČIŠ'ENIE NYNE SODEVAET VO IORDANSKIH STRUJAH OGNEM DUHA. (S. 99)

PESN' 5. IRMOS:

BOGOJAVLENIJA TVOEGO, HRISTE, K NAM MILOSTIVNO BYVŠAGO, ISAIA, SVET VIDEV NEVEČERNIJ, IZ NOŠ'I UTRENEVAV, VZYVAŠE: PROSVEŠ'ENNII, PRIIDITE, OMYJTESJA VODOJU BOŽESTVENNOJU, I DUHOM JAVE, I DUŠU I TELO OČISTITE.

NOVOTVORIŠI ZEMNORODNYJA, NOV ADAM BYV SODETEL', OGNEM I DUHOM, I VODOJU STRANNOE SOVERŠAJA VOZROŽDENIE I OBNOVLENIE ČUDNOE, KROME SOKRUŠENIJA I GORNIL KREŠ'ENIEM BOGODETEL'NYM NOVOTVORJA.

DUHOM DUŠI NOVOTVORIŠI, VODOJU ŽE OSVJAŠ'AEŠI TELO SLOŽENOE, ŽIVOTNA NAZIDAJA ČELOVEKA: SUGUBOMU BO SRODNAJA POTREBNO LEČBY MUDRYM PROMYSLOM PRINOSIŠI, JAKO VRAČ' TELES I DUŠ.

OT ČISTYJA PROŠED ROŽDEJSJA IZ OTCA PREŽDE VEKOV K SUŠ'EMU IZ NEPLODNYJA PRIŠEL ESI, PROSJA, JAKO ČELOVEK, KREŠ'ENIJA: NO OT VODY TAINSTVENNO DUHOM SODELAL ESI, SPASE, MNOGOČADNU CERKOV', PERVEE BEZČADNUJU.

PESN' 6. IRMOS:

JAT BYST', NO NE UDERŽAN STRAHOM BOŽESTVENNYJ KRESTITEL': AŠ'E BO I SPRJATOVAETSJA PRIBLIŽITISJA OGNJU SENO, NO SLYŠAV, OSTAVI NYNE, TEČE, POVELENIE ISPOLNJAJA, JAKO RAB: BOŽESTVENNOMU ŽE SVYŠE SVIDETEL'STVUJUŠ'EMU GLASU, USLYŠA SYNA PREVEČNAGO.

NAPISALSJA, NO NE PORABOTILSJA ESI KESAREVYM POVELENIEM POVINUJASJA: AŠ'E BO I OT RABOTY UTEŠENIE NAM PODAJA, VOL'NO POVINUEŠISJA, I DAN'STVUEŠI DIDRAHMU: NO ZAKONOM GREHA PERVEE PRODANNYJA NY SVOBODIL ESI NYNE, I SYNOPOLOŽENIJA UDOSTOIL ESI.

CARSTVUEŠI, NO NE MIRSKI, ESTESTVOM SYJ CAR': AŠ'E BO I PO PLOTI OT PLEMENE DAVIDOVA RODIVSJA, PRESTOL CARSTVIJA, SPASE, SEGO PRIJAL ESI: NO SVOJSTVENNU IMAŠI DERŽAVU CARSTVIJA SO OTCEM PREŽDE VEKOV PRISNO, I VO VEKI S DUHOM.

CAR' UBO, MIRA NAČAL'NIK I SUŠ'IH V VODAH DREVLE PRONAREČESJA: NO UDAVLJAETSJA TVOIM OČIŠ'ENIEM, I NIZLAGAETSJA, JAKO EZERSKIJ PERVEE LEGEON, RUK ŽE TVOIH, SPASE, SOZDANIE, PORABOŠ'ENNOE OT NEGO, DERŽAVNOJU TVOEJU RUKOJU SVOBOŽDENIJA SPODOBIL ESI.

PESN' 7. IRMOS:

NEIZREČENNOE ČUDO: V PEŠ'I IZBAVIVYJ PREPODOBNYJA OTROKI IZ PLAMENE PREKLONJAET VERH, I PROSIT KREŠ'ENIJA OT RABA, OČIŠ'AJA VOPIJUŠ'IJA: IZBAVITELJU BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI.

SEČETSJA STRUJA PERVEE MILOTIJU IORDANSKAJA, PROOBRAZUJUŠ'I KREŠ'ENIE TVOE, IMŽE I STRASTEJ RASTERZAETSJA HITON, I NETLENIJA ODEŽDA SAMOTVORITSJA VOPIJUŠ'IM BOGU: BLAGOSLOVEN ESI.

BOGATNA STRUJA, V SEBE BO PRIEMŠI KREŠ'AEMA SODETELJA, POKAZASJA ISTOČNIK ŽIVOTNYJA VODY, NA SPASENIE NAS PESNOPOJUŠ'IH: IZBAVITELJU BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI.

MERTVOST' BOŽESTVENNUJU ZNAMENITEL'NE OBRAZUJUŠ'E, POGRUŽENIEM V VODE TRIKRATNYM V KREŠ'ENII HRISTU SOVOSTAEM, TRIDNEVNOMU VOSTANIJU PRIOBŠ'AJUŠ'ESJA, I VOPIJUŠ'E HRISTU: BLAGOSLOVEN ESI VO VEKI.

EDINA BLAGODAT' OTCA, SYNA ŽE I DUHA SOVERŠAJUŠ'AJA, DAROM ŽELAJUŠ'IJA VERNO BOŽESTVENNAGO KREŠ'ENIJA, SYNOPOLOŽENIJA VOSPRIEMŠIJA VLAST', EŽE VOPITI: BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI.

PESN' 8. IRMOS:

UŽASNISJA BOJAJSJA NEBO, I DA PODVIŽATSJA OSNOVANIJA ZEMLI: SE BO VODOJU OBLAČITSJA OPALIVYJ VODOJU PREŽDE PRAVEDNAGO ŽERTVU PRESLAVNO. EGOŽE OTROCY, BLAGOSLOVITE, SVJAŠ'ENNICY, VOSPOJTE, LJUDIE, PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI.

IZBAVLENIE GRJADET HRISTOS KREŠ'ENIEM PODATI VSEM VERNYM: SIM BO ADAMA OČIŠ'AET, PADŠAGO VOZVYŠAET, NIZLOŽŠAGO MUČITELJA POSRAMLJAET, NEBESA (S. 101) OTVERZAET, DUHA BOŽESTVENNAGO NIZVODIT, I NETLENIJA PRIČASTIE DARUET.

PRESTA LEST' VRAŽIJA, GLAS BO VOPIJUŠ'AGO V PUSTYNI, PUT' GOSPODEN', ZOVET, UGOTOVAJTE, I VSJA STEZI EGO PRAVY TVORITE, POVELEVAET: DEBR' BO SMIRJAETSJA, ESTESTVO ZEMNYH VOZVYŠAETSJA, GORA I HOLM ŽE VRAGOV PONIŽAETSJA.

O PRESLAVNYH DAROV! O BOŽESTVENNYJA BLAGODATI, I NESKAZANNYJA LJUBVE! SE BO VODOJU OČIŠ'AET MJA, OGNEM PROSVEŠ'AET MJA, I DUHOM BOŽESTVENNYM SOVERŠAET MJA SODETEL' I VLADYKA, NYNE VO IORDANE V MOE OBLEKSJA ESTESTVO BEZGREŠNYJ.

PESN' 9. IRMOS:

NE RYDAJTE VSUE, OTČAJANIJA TENETAMI UDAVLJAEMI ČELOVECY, POVINNII ZLYH: NO VO UMILENII DUŠI PRISTUPIM OČIŠ'AJUŠ'EMU VSJA, JAKO EDINOMU, ČISTOMU, I DAJUŠ'EMU PROŠ'ENIE KREŠ'ENIEM.

VO STRANNEM TVOEM ROŽDESTVE, PERVEE IZ DEVY PREESTESTVENNO, UDIVIL ESI, SLOVE BOŽIJ: NYNE ŽE VELIČAEM, VELIE TAINSTVO SOVERŠAJA PRESLAVNO PRIČASTIEM ČESTNYM, KUPEL' MNOGOČADNU BOŽESTVENNYM DUHOM.

ZEMLJA OSVJATISJA ROŽDESTVOM TVOIM SVJATYM, SLOVE, POVEDAJUŠ'IM NEBESEM ZVEZDOJU SLAVU TVOJU: NYNE ŽE VODNOE ESTESTVO BLAGOSLOVISJA, TEBE PLOTIJU KREŠ'ŠUSJA, I ROD ZEMNORODNYH K PERVOMU VZYDE PAKI BLAGORODIJU.

DA RADUETSJA ZEMLJA VSJA, NEBO DA VESELITSJA, MIR DA IGRAET, REKI DA PLEŠ'UT RUKOJU, ISTOČNICY I EZERA, BEZDNY, MORJA DA SRADUJUTSJA: PRIHODIT BO HRISTOS ADAMA OČISTITI I SPASTI BOŽESTVENNYM KREŠ'ENIEM.

I PAKI IRMOS, I POKLON.





NA UTRENI, NA BOG GOSPOD': TROPAR' PREDPRAZDNSTVA, TRIŽDY.

PO 1 STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 1. PODOBEN: LIK ANGEL'SKIJ:

VESELISJA, REKO IORDANE, K TEBE BO VSEH TVOREC PRIHODIT VOLEJU, KREŠ'ENIE PRIJATI OT RABA, JAKO BLAGOUTROBEN, KRASUJSJA, LIKUJ, ADAME I EVO PRAMATI: PRIIDE IZBAVLENIE VSEH, BOG PREBLAGIJ.

SLAVA, I NYNE, GLAS I PODOBEN TOJŽE:

POTOK SLADOSTI VLADYKA SYJ, PREDGRJADET VO STRUJAH REČNYH KRESTITISJA, NAPOITI MJA HOTJA OČIŠ'ENIJA VODAMI, EGOŽE ZRJA, IOANN VOPIJAŠE: KAKO RUKU MOJU NA VERH TVOJ PROSTRU, EGOŽE TREPEŠ'UT VSJAČESKAJA?

PO 2 STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 3. PODOBEN: KRASOTE DEVSTVA:

ADAMOVU NAGOTU ODEVAJA, BLAGOUTROBNE, VO ODEŽDU SLAVY, HOŠ'EŠI OBNAŽITISJA PLOTIJU VO IORDANE RECE. O ČUDESE PRESLAVNAGO! KAKO TJA PODYMET VODA, VLADYKO GOSPODI, VODAMI POKRYVAJUŠ'AGO PREVYSPRENNJAJA, JAKOŽE PIŠET: POEM, IISUSE BLAGODETELJU, VSI TVOE JAVLENIE.

SLAVA, I NYNE. PODOBEN: BOŽESTVENNYJA VERY:

VELIE SOLNCE VO IORDANE PROSIJATI GRJADET, EŽE IZ DEVY, IZ OBLAKA VOZSIJAVŠEE, HRISTOS BOG NAŠ, GREHOVNYJ OTGONJA MRAK, I MIRA PROSVEŠ'AJA KONCY: EGOŽE OSIJANIJA POLUČITI BLAGOČESTNO POMOLIMSJA, PROSJAŠ'E PRIJATI VELIJU MILOST'.

KANONY TRI: PREDPRAZDNSTVA SO IRMOSOM NA 6: MUČENIKOV NA 4: I PREPODOBNYJA NA 4.

KANON PREDPRAZDNSTVA.

GLAS 1. PESN' 1. IRMOS:

GOR'KIJA RABOTY IZBAVL'SJA IZRAIL', NEPROHODIMOE PROJDE, JAKO SUŠU, VRAGA ZRJA POTOPLJAEMA, PESN', JAKO BLAGODETELJU, POET BOGU, ČUDODEJUŠ'EMU MYŠCEJU VYSOKOJU, JAKO PROSLAVISJA.

HRISTOS GRJADET KO KREŠ'ENIJU, HRISTOS KO IORDANU PRIHODIT, HRISTOS NAŠI V VODE POGREBAET NYNE GREHI, JAKO BLAG, S VESELIEM VOSPOIM EMU: JAKO PROSLAVISJA.

DA KROPJAT VESELJAŠ'ESJA OBLACY VESELIE VEČNOE, HRISTOS IISUS PREDGRJADET VODAMI IORDANSKIMI, POTOKI GREHOVNYJA POTOPITI, PROSVEŠ'ENIE VSEM DARUJA.

SE SVET JAVLJAETSJA, SE OČIŠ'ENIE POKAZUETSJA, SE SPAS PREDSTOIT PROSIJATI SUŠ'IM VO TME BOŽESTVENNYJA ZARI: SEGO POMYŠLEN'MI ČISTYMI RADOSTNO PODYMEM.

IN KANON MUČENIKOV.

GLAS 7. PESN' 1. IRMOS:

POIM GOSPODEVI, POGRUZIVŠEMU VSJU SILU FARAONOVU V MORI, POBEDNUJU PESN', JAKO PROSLAVISJA.

GRJADITE, VERNII, SOGLASNO PRAZDNUIM PREPROSLAVLENNUJU PAMJAT' STRADAL'CEV, V PESNEH DUHOVNYH SLAVOSLOVJAŠ'E HRISTA.

STRASTOTERPCY HRISTOVY, I VERY TVERDII POBORNICY, NA NEČESTIE OPOLČIVŠESJA KREPKO, VRAGI POBEDIŠA.

NEČESTIVYJ GONITEL', I VERY HRISTOVY ČUŽD', NA STRASTOTERPCY RAZGNEVAVSJA ZLOČESTIVYJ, VEROJU UPRAŽNJAETSJA.

BOGORODIČEN:

PASTVU, JUŽE STJAŽALA ESI, BOGORODITEL'NICE, SIJU SPASAJ OT VSJAKIJA NUŽDY, MOLJAŠ'I SPASA I BOGA NAŠEGO.

IN KANON PREPODOBNYJA.

GLAS 2. IRMOS:

GRJADITE LJUDIE, POIM PESN' HRISTU BOGU, RAZDEL'ŠEMU MORE I NASTAVL'ŠEMU LJUDI, JAŽE IZVEDE IZ RABOTY EGIPETSKIJA, JAKO PROSLAVISJA.

VENČATI TVOJU PESN'MI PAMJAT' PRIHOŽDU, TEBE NADEJAVSJA NESMYSLENNYJ I VES' NEČISTYJ: NO DAŽD' MI SLOVO MUDROSTI I RAZUMA TVOIMI MOL'BAMI.

VES' UM K BOŽESTVENNEJ VYSOTE VZEMŠI, I BLAGIH BEZDNU I NASLAŽDENIJ POZNAVŠI BLAGOST', VSJA PRETERPELA ESI, PRIKLJUČŠAJASJA TEBE.

UM K BOGU VPERIVŠI VYŠNEMU, TELO TVOE, VLEKUŠ'EE K DOL'NIM, VOZDERŽANIEM I BOLEZN'MI OBLEGČILA ESI, ŽELAJUŠ'I VELIKIJA SLAVY.

BOGORODIČEN:

PREBYV EŽE BE, I VOPLOTIVSJA IZ UTROBY TVOEJA, EŽE BEHOM DAROVA NAM PERVOE OT PERSTI BYVŠIM, IZBAVIV PREGREŠENIJ, BOGORODITEL'NICE.

PESN' 3. IRMOS:

NE MUDROSTIJU I BOGATSTVOM DA HVALITSJA SMERTNYJ SVOIM, NO VEROJU GOSPODNEJU, PRAVOSLAVNO VZYVAJA HRISTU BOGU, I POJA PRISNO: NA KAMENI TVOIH ZAPOVEDEJ UTVERDI MJA, VLADYKO.

PREŽDE VEKOV SEDJAJ SO OTCEM I DUHOM, NYNE V POSLEDNJAJA IZ DEVY VOPLOŠ'SJA, JAKOŽE VEST', HRISTOS GRJADET KO KREŠ'ENIJU, BEZSMERTIE BOŽESTVENNOJU BANEJU VSEM PODAJA.

VODOJU POGREBSTI NAŠA GREHI HOTJA VO IORDANSKIH STRUJAH ZA MILOSERDIE MILOSTI, HRISTOS BOG PREDGRJADET, I NAZIDAET ISTLEVŠIJA NY KREŠ'ENIEM.

OBNAŽENIE STUDNOE POKRYVAJA ADAMA PRAOTCA, OBNAŽAEŠISJA VOL'NO: I STRUJAMI IORDANSKIMI TEBE SAMAGO POKRYVAEŠI, VODAMI PREVYSPRENNJAJA POKRYVAJA, HRISTE, EDINE MNOGOMILOSTIVE.

IN. IRMOS:

UTVERDISJA SERDCE MOE V GOSPODE, VOZNESESJA ROG MOJ V BOZE MOEM, RAZŠIRIŠASJA NA VRAGI MOJA USTA MOJA, VOZVESELIHSJA O SPASENII TVOEM.

BLAGOČESTIJA I VERY PREDSTATELI, BOŽESTVENNYJA STRADAL'CY VOSHVALIM, FEOPEMPTA I FEONU PRESLAVNAGO.

PRAVILO, I OBRAZ, I NAČERTANIE, JAVL'ŠESJA HRISTOVY VELIKOMUČENICY, SVJATYH BYŠA PUTEVOŽDI KO STRADANIJU.

REVNUJUŠ'E SIH DOBRODETEL'NOMU ŽITEL'STVU, MUČENICY, KUPNO, NA SUDIŠ'I PREDSTOJAŠ'E, VZYVAHU: HRISTIANE ESMY VSI.

BOGORODIČEN:

RODILSJA ESI IZ DEVY NESKAZANNO, JAVILSJA ESI, JAKOŽE BLAGOVOLIL ESI, ČELOVEKOLJUBČE, I MIR OBNOVIL ESI, GOSPODI.

IN. IRMOS:

UTVERDI NAS V TEBE, GOSPODI, DREVOM UMERŠ'VEJ GREH, I STRAH TVOJ VSADI V SERDCA NAS, POJUŠ'IH TJA.

NE POŠ'ADELA ESI PLOTI MNOGIMI JAZVAMI, NIŽE VES'MA NEODERŽNO DRUČAEMYJA, K BOLEZNEM VOZDERŽANIJA, ISKUSITEL' V NIHŽE OTREVAŠESJA.

ŠESTVIE TESNOE, ŽIZNI HODATAJSTVENNO NETLENNYJA I BOŽESTVENNYJA, TY IZVOLILA ESI, ŠIROKOE OPLEVAVŠI, EGOŽE NIČTOŽE GORŠE VOISTINNU UM IMUŠ'EMU.

GORJAŠ'U JUNOSTNOMU CVETU OTBEŽE TESNOTOJU I BOLEZN'MI VOZDERŽANIJA: I PALENIE OČES TVOIH SLEZNYMI TEČENII UGASILA ESI.

BOGORODIČEN:

SLOVO VOPLOŠ'ŠEESJA IZ TEBE, VSEČISTAJA, PLOTI SKVERNU HOTJA OMYTI, OBRAZOM OČIŠ'ENIJA, TEČENIE VODNOE DIVITSJA.

KONDAK, GLAS 2. PODOBEN: VYŠNIH IŠ'JA:

VSEH, HRISTE, BLAGOUTROBNE OTEMLJAJ PREGREŠENIJ MNOŽESTVO, MILOSTI RADI BEZMERNYJA, IORDANSKIMI VODAMI KRESTITISJA GRJADEŠI, JAKO ČELOVEK, ODEŽDEJU MJA ODEVAJA, SLAVY DREVNIJA OBNAŽENNA LJUTE.

TAŽE SEDALEN MUČENIKOV, GLAS 1. PODOBEN: GROB TVOJ:

FEOPEMPT JAVIVSJA SVJATITEL' SUŠ'IH DOLE, S FEONOJU KUPNO TVERDYM, I SOSTRADAL'CEM, MUČITELEM, PROTIVLENIJA NE TERPJAŠ'IM, URANJAETSJA, TJA RADUJASJA, VOPIJA, ČTU EDINAGO POGREBŠAGO BO IORDANSKIH STRUJAH ZEMNYH PREGREŠENIJA.

IN SEDALEN PREPODOBNYJA, GLAS 5. PODOBEN: SOBEZNAČAL'NOE:

POSTNYH PREVOZŠLA ESI TY TERPENIJA BOLEZN', NA NEBESEH NASLAŽDAEŠISJA BOL'ŠIJA OBITELI, I LUČŠIJA ZARI ISPOLNILASJA ESI: ZANE MUŽESKI ŽESTOKIJ ŠESTVOVALA ESI PUT', POBEDIVŠI NASTOJAŠ'AJA, I ANGELOM UPODOBILASJA ESI, I NYNE SLAVY PRIČAŠ'AEŠISJA TEH.

SLAVA, I NYNE, PREDPRAZDNSTVA, GLAS 1. PODOBEN: GROB TVOJ, SPASE:

VELIKIJ DOŽD' K REČNYM STRUJAM PREDGRJADET, PLOTIJU KRESTITISJA VOSHOTEV, K NEMUŽE BOŽESTVENNYJ PREDTEČA UŽASAJASJA, GLAGOLAŠE: KAKO KREŠ'U TJA, SKVERNY NE IMUŠ'A VES'MA? KAKO PROSTRU MOJU DESNICU NA GLAVU, EJAŽE TREPEŠ'UT VSJAČESKAJA?

PESN' 4. IRMOS:

SLYŠA DREVLE AVVAKUM, HRISTE, ČUDNYJ TVOJ SLUH, I STRAHOM VZYVAŠE: OT JUGA BOG PRIIDET, I SVJATYJ OT GORY PRIOSENENNYJA ČAŠ'I, SPASTI POMAZANNYJA. SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI.

VODU POČERPITE ŽIZNI, SE NYNE PRIIDE MIRA REKA ISTINNO, IZSUŠITI MUTNYJA NEVERIJA VODY, I PROSVEŠ'ENIE ISTOČITI POJUŠ'IM EMU: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI.

VESELISJA PUSTYNJA, JAŽE PREŽDE ŽAŽDUŠ'AJA, ESTESTVO VSE ČELOVEČESKOE: NYNE JAVISJA POTOK SLADOSTI, IORDANSKIMI VODAMI REŠAJA ZNOJ GREHA, EMUŽE POEM VERNO: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI.

VOPIJUŠ'AGO GLAS PROROČESKI PUSTYM VOZŠUME POMYŠLENIEM, UGOTOVAJTE PUTI PRAVYJA HRISTU GRJADUŠ'EMU, GLAGOLJUŠ'': JAKO DA KREŠ'ENIEM OČISTIT OBVETŠAVŠIJA NY, RAZREŠAJA PERVOE OSUŽDENIE.

IN. IRMOS:

USLYŠAH SLUH TVOJ I UBOJAHSJA, RAZUMEH DELA TVOJA, I UŽASOHSJA, GOSPODI.

VSJU NAPOIŠA VSELENNUJU SLOVESY BOŽESTVENNYMI, HRISTOVY VELIKOMUČENICY, I LEST' UPRAZDNIŠA.

BOGATSTVO NEKRADOMO OBRETOŠA VOISTINNU STRASTOTERPCY, BOGATSTVO, SLAVU I SVETLOST' ZEMNYH OPLEVAŠA.

VOORUŽIVŠESJA, STRASTOTERPCY, HRISTOVYM ORUŽIEM, MUČITELEVO SUROVSTVO VSE V SEM NIZLOŽIŠA.

BOGORODIČEN:

MATI ČISTAJA, BLAGOSLOVENNAJA SVJATAJA DEVO, POJUŠ'IJA TJA SPASAJ OT VSJAKAGO OBSTOJANIJA.

IN. IRMOS:

PRIŠEL ESI OT DEVY, NE HODATAJ, NI ANGEL, NO SAM, GOSPODI, VOPLOŠ'SJA, I SPASL ESI VSEGO MJA ČELOVEKA. TEM ZOVU TI: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI.

TY TELESE PREIZRJADSTVUJUŠ'I DOBROTAMI, BYLA ESI MNOGIM OTREČENA, NE POLUČŠIM RAČENIJA. TEMŽE IZNURIVŠI SEBE, PRIČASTILASJA ESI BOŽESTVENNYJA KRASOTY.

PRETERPELA ESI, JAKO IOV, TELESNOE OZLOBLENIE, NE IZREKLA ESI SLOVA KONČINU PRIVLAČAŠ'AGO, LETOM I ESTESTVOM ŽE PREŠEDŠI, BOŽESTVENNOE PRIJALA ESI ŽILIŠ'E.

UEDINISJA OT SRODNIKOV, I RODITELEJ, I STJAŽANIJA, HRISTA EDINAGO IŠ'UŠ'I, NEKRADOMO BOGATSTVO I NEIŽDIVAEMOE, S NIMŽE VYŠNIJA SLAVY JAVILASJA ESI PRIČASTNICA.

BOGORODIČEN:

ROŽDESTVO TVOE ADAMA OT TLI IZBAVI, KROME TLENIJA ČELOVEKODEL'NAGO: IBO PAČE ČELOVEKA BYST' ZAČATIE. TEMŽE TLENIJA I ZOL MJA, OTROKOVICE, IZBAVI.

PESN' 5. IRMOS:

SVET TVOJ NEZAHODIMYJ VOZSIJAJ, HRISTE, V SERDCA VERNO POJUŠ'IH TJA, MIR PODAVAJAJ NAM, PAČE UMA. TEM OT NOŠ'I NEVEDENIJA, KO DNJU SVETOM TVOIM TEKUŠ'E, SLAVOSLOVIM TJA, ČELOVEKOLJUBČE.

MIRA, HRISTE, SYJ CAR', VRAŽDY SREDOSTENIE RAZORIL ESI, PLOTI PODOBIEM JAVIVSJA SUŠ'IM NA ZEMLI: TEMŽE PRIŠESTVIE TVOE VIDEV IOANN, DIVLJAŠESJA SO STRAHOM, RUKOPOLOŽITI TJA POVELEVAEM'.

ZMIEV GLAVY SOKRUŠITI HRISTOS SPEŠA NYNE GRJADET VODAMI, I TREPEŠ'UŠ'EMU VOPIET KRESTITELJU: PROSTRI TVOJU RUKU, I PRIKOSNISJA VERHU MOEMU, I UŽAS OTTRJASI, SOVERŠAJA POVELENNOE.

SKAZAŠE PROROK BLAGODAT' INOGDA KREŠ'ENIJA BOŽESTVENNYM DUHOM, PORAZIV IORDANSKIJA STRUI MILOTIJU, JAŽE RAZDELIŠASJA, NAM PUTETVORJAŠ'IJA VOZROŽDENIE BOŽESTVENNOE, V NIH JAVL'ŠAGOSJA HRISTA.

IN. IRMOS:

UTRENJUJUŠ'E, SLOVE, V SLAVU TVOJU I HVALU, VOSHVALJAEM NEPRESTANNO OBRAZ KRESTA TVOEGO, EGOŽE DAL ESI NAM ORUŽIE V POMOŠ''.

MUDRII STRADAL'CY, VERY ORUŽNICY, MUKI DOBLESTVENNE VRAGOV PREBEZZAKONNYH POBEDIVŠE, KUPNO VENCY PRIJAŠA.

NI LASKANIE, NI LEST', NI SLAVA ZEMNYH VOZMOŽE OTSEŠ'I VERY VAŠEJA TEČENIE, STRADAL'CY: TEMŽE I RADUETESJA.

PREDSTOJAŠ'E PRESTOLU SLAVY GOSPODNI, SO ANGELY NEPRESTANNO MOLITESJA, DATI PREGREŠENIJ OČIŠ'ENIE VEROJU POJUŠ'IM VAS.

BOGORODIČEN:

VSESVJATAJA DEVO OBRADOVANNAJA, ROŽDŠAJA V LETE SLOVO PAČE SLOVA, MOLI EGO SPASTI DUŠI NAŠA.

IN. IRMOS:

SVETA PODATELJU, I VEKOV TVORČE, GOSPODI, VO SVETE TVOIH POVELENIJ NASTAVI NAS: RAZVE BO TEBE, INOGO BOGA NE ZNAEM.

HRAM BYLA ESI OBITAJUŠ'AGO V ČISTYH DUSEH SLOVA, MUDRAJA: OSIJALA BO ESI TY VOZDERŽANIJA MNOGIMI BOLEZN'MI DUŠI TVOEJA DOBROTU, PRESLAVNAJA.

PLOT' UMERTVILA ESI OBAGRENNUJU ESTESTVENNOJU BLAGODATIJU BOLEZN'MI MNOGIMI, UJASNJAJUŠ'I PAČE SVETOM DOBRODETELEJ, DUŠEVNYJ OBRAZ SVETLO SIJAJUŠ'IJ.

VEŠ'' TELESE DUŠI TVOEJA KO HRISTU ŽELANIEM RASPALIVŠI TY, NYNE S NEVEŠ'ESTVENNYMI NEVEŠ'ESTVENNO VOISTINNU ANGELY SRADUEŠISJA, BOGA SMOTRJAJUŠ'I.

BOGORODIČEN:

GLAVY SOKRUŠI GLAVA BLAGOČESTIVYH, VSEČISTAJA, STRUJAMI NYNE GNEZDJAŠ'IHSJA ZMIEV, ROŽDEJSJA IZ TVOEJA UTROBY BEZ SEMENE VOISTINNU.

PESN' 6. IRMOS:

VES' OT STRASTEJ BEZMERNYH SODERŽUSJA, I KITOM ZOL SNIZPADOH: NO VOZVEDI IZ ISTLENIJA MJA, BOŽE, JAKOŽE PREŽDE IONU, I VEROJU BEZSTRASTIE MI DARUJ: JAKO DA VO GLASE HVALENIJA I SPASENIJA DUHOM POŽRU TI.

MILOSERDIE Š'EDROT HRISTOS POKAZUJA, V RABII ZRACE NEPREMENNYJ PRIHODIT K RABU, PROSJA KREŠ'ENIJA, OT RABOTY VOSHIŠ'AJA ČELOVEČESTVO: EGOŽE UDIVL'SJA PRIŠESTVIJU, UŽASAETSJA I STRAHOM ODERŽIM' BYVAET.

KAKO TJA REČNYJA STRUI PRIIMUT, NESTERPIMAGO OGNJA NYNE IDUŠ'A? KAKO OBNAŽENIE NEBESNII VIDJAT ANGELI? KAKO RUKU IOANN PROSTRET NA TJA, SLOVE BOŽIJ PREBEZNAČAL'NE, TOGO OT ZEMLI SOZDAVŠAGO?

MORE RAZDELJAETSJA BEŽAŠ'I, POKAZA NOVYM LJUDEM BOŽESTVENNOE PREHOŽDENIE, EŽE SODELA V RECE, PLOTIJU PRIŠED, IŽE IZ KAMENE PRESLAVNO ISTOČIV VODU. SEGO, JAKO BOGA, PROSLAVIM, NAŠE SOKRUŠENIE NAZDAVŠAGO.

IN. IRMOS:

IONA IZ ČREVA ADOVA VOPIJAŠE: VOZVEDI OT TLI ŽIVOT MOJ. MY ŽE TEBE VOPIEM: VSESIL'NE SPASE, POMILUJ NAS.

UPRAZDNIŠA IDOL'SKUJU LEST' MUČENICY, NA SUDIŠ'I STRAŽDUŠ'E, I NEČESTIE VSE POTREBIŠA OT ZEMLI STRADANIEM SVOIM.

PREDPOSTAVI VRAG I GONITEL' VERY SVOJA SLUŽITELI, MEČMI, JAKOŽE AGNCY, UBIVATI VAS GOR'KO, MUČENICY SLAVNII.

JAKOŽE VIDE LIK SVJATYH MUČITELI, VOORUŽENNYJA MEČMI, MUŽESKI VOPIJAŠE: VOINI HRISTOVY ESMY, O MUČITELJU!

BOGORODIČEN:

EGOŽE RODILA ESI, BOGORODICE, NESKAZANNO BOGA NAŠEGO, MOLJAŠ'I NE PRESTAJ IZBAVITI OT BED POJUŠ'IJA TJA, ČISTAJA PRISNODEVO.

IN. IRMOS:

V BEZDNE GREHOVNEJ VALJAJASJA, NEIZSLEDNUJU MILOSERDIJA TVOEGO PRIZYVAJU BEZDNU: OT TLI, BOŽE, MJA VOZVEDI.

PROSVETIVŠISJA ZAREJU DUHOVNOJU, VSJAKOE NASLAŽDENIE OTRINULA ESI PLOTSKOE, JAKO NOŠ'NO: DOBRYH BO UJAZVILASJA ESI ŽELANIEM.

OBLISTA TVOJA SVETONOSNAJA DNES' PAMJAT' IZDALEČA, PROSVEŠ'AJUŠ'I DUŠ OMRAČENIE, MONAHOV PODVIZAJUŠ'IHSJA UDOBRENIE.

ČISTOTU DEVSTVA SOBLJULA ESI, POČITAJUŠ'I ČERTOG NETLENNYJ: HRISTA BO ŽELANIEM RAZŽEGLASJA ESI, STRANNAGO ŽENIHA TVOEGO.

BOGORODIČEN:

DA SLAVY ISPOLNIMSJA, PRIIDE V BEZSLAVNOE ČELOVEČESTVO SLAVY GOSPOD': JAKOŽE ČELOVEK MYEM', TVOJ SYN ČELOVEKI PROSLAVI.

KONDAK PREDPRAZDNSTVA, GLAS 4:

VO STRUJAH DNES' IORDANSKIH BYV GOSPOD', IOANNU VOPIET: NE UBOJSJA KRESTITI MJA, SPASTI BO PRIIDOH ADAMA PERVOZDANNAGO.

IKOS:

NE ISTJAZUJU TJA, KRESTITELJU, PREDELY PREHODITI: NE GLAGOLJU TEBE, RCY MI, JAŽE GLAGOLEŠI BEZZAKONNYM, I UČIŠI GREŠNIKI: TOČIJU KRESTI MJA MOLČJA, I ČAJA, JAŽE OT KREŠ'ENIJA: PRIIMEŠI BO SEGO RADI DOSTOINSTVO, EŽE NE BYST' ANGELOM, IBO VSEH PROROKOV BOL'ŠA TJA SOTVORJU, OT ONYH UBO NI EDIN JAVE MJA VIDE, NO VO OBRAZEH I SENEH, I GADANIIH: TY ŽE PRED TOBOJU STOJAŠ'A VIDEL ESI, SPASTI BO PRIIDOH ADAMA PERVOZDANNAGO.

PESN' 7. IRMOS:

PROIDOŠA, JAKO ČERTOG, PEŠ'NYJ PLAMEN' NESTERPIMYJ, IŽE ZA BLAGOČESTIE INOGDA, OTROCY SVJATII POKAZAVŠESJA JAVE, I SOGLASNO VOSPEVAJUŠ'E, PESN' POJAHU: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI.

HRISTOS SPASENIE JAVISJA, PROSVEŠ'ENIE DARUJA: DA RADUETSJA NEBO, OBLACY ŽE DA KROPJAT ISTINNO PRAVDU, VZYVAJUŠ'IM: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI.

RUNO, EŽE PROVIDE GEDEON, POLNA ČAŠA VODY ISKAPAVŠIJA, JAVE TVOE KREŠ'ENIE SKAZOVAŠE, HRISTE, EŽE PODAEŠI KRESTIVSJA VOSPEVAJUŠ'IM: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI.

SLANYJA BEZČADSTVUJUŠ'IJA ELISSEJ ISCELJAJA VODY, BLAGOČADIE ČESTNYJA KUPELI PROOBRAZI, HOTJAŠ'EE BYTI TAINSTVENNO VOSPEVAJUŠ'IM: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI.

IN. IRMOS:

PEŠ'' GORJAŠ'UJU OROSIL ESI, SPASE, OTROKI SPASL ESI POJUŠ'IJA I GLAGOLJUŠ'IJA: BLAGOSLOVEN ESI VO VEKI, GOSPODI BOŽE OTEC NAŠIH.

KONEC MUČENIJA PRIJASTE KUPNO, MEČEM UMERŠ'VLJAEMI S ŽENAMI I DET'MI, HRISTU VOPIJUŠ'E: BLAGOSLOVEN ESI, GOSPODI, BOŽE OTEC NAŠIH.

RADOVAHUSJA SVJATII, ZRJAŠ'E SEBE MEČI SKONČAVAEMYJA, I VEROJU VZYVAHU: BLAGOSLOVEN ESI, GOSPODI, BOŽE OTEC NAŠIH.

NEČESTIVYH SVIREPSTVO POTREBISJA OT ZEMLI, I BOZI PADOŠA NA ZEMLJU, I SOKRUŠIŠASJA MUČENIK ISPOVEDANIEM, I VENCY PRIJAŠA.

BOGORODIČEN:

SPASAJ PASTVU TVOJU, VSESVJATAJA ČISTAJA, OT VSJAKAGO OBSTOJANIJA: JAKO EDINA PREDSTATEL'NICA RODA NAŠEGO, BLAGOSLOVENNAJA BOGORODICE VSEPETAJA.

IN. IRMOS:

BOGOPROTIVNOE VELENIE BEZZAKONNUJUŠ'AGO MUČITELJA VYSOK PLAMEN' VOZNESLO EST': HRISTOS ŽE PROSTRE BOGOČESTIVYM OTROKOM ROSU DUHOVNUJU, SYJ BLAGOSLOVEN I PREPROSLAVLEN.

ZLE UMYŠLJAJA SOPROTIVNYJ, DUŠI TVOEJA KREPOST' UMJAGČITI NEDUGAMI POKUŠAŠESJA: I IOVA PRIRAZIVYJSJA TERPENIJU, MUDRE BOLEZN'MI OTRAŽAŠESJA, TVOIM TERPENIEM, MUDRAJA, UJAZVLJAJASJA.

TVOJA NYNE UKLONISJA OT TREVOLNENIJ ŽITIJA K BLAGOUTIŠNOMU DUŠA PRISTANIŠ'U, BOGATA SUŠ'I DOBROTAMI V BOŽESTVENNYH PREBYVANIIH, MUDRAJA, IDEŽE PROUGOTOVISJA TVOIM TERPELIVOSTRADANIEM MNOGIM POKOIŠ'E.

MUDRE NASTAVILA ESI VO OBŠ'EM ŽITII, MESTO, GLAGOLJUŠ'I, IZMENITI NIKOGDAŽE: VELIKIH BO HODATAJSTVENNO VOZDAJANIJ TERPENIE, SLOVESY ŽE I DELESY POL'ZOVATI MONAŠESTVUJUŠ'IJA VOISTINNU NE OBLENILASJA ESI.

BOGORODIČEN:

VODNOE ESTESTVO OT GREHA MJA IZMYVAET, ROŽDESTVA TVOEGO PAČE ESTESTVA MUDROSTIJU: BOGA BO OČIŠ'ENIE TVORCA SVETA, OČIŠ'AET, BOGONEVESTO, MNOGIMI OSKVERNIVŠAGOSJA, DEVO, SOGREŠEN'MI.

PESN' 8. IRMOS:

ČUDA PREESTESTVENNAGO POKAZA OBRAZ OGNEROSNAJA PEŠ'' DREVLE: OGN' BO NE OPALI JUNYJA DETI, HRISTOVO JAVLJAJA BEZSEMENNOE OT DEVY BOŽESTVENNOE ROŽDESTVO. TEM VOSPEVAJUŠ'E VOSPOIM: DA BLAGOSLOVIT TVAR' VSJA GOSPODA, I PREVOZNOSIT VO VSJA VEKI.

HVALU VELEGLASNO VLADYCE VOZSLEM, PRIIDE, JAVISJA: VOSHODIT NA VODY, I OBNAŽAETSJA NEBO OBLAKI ODEVAJAJ, I KREŠ'AETSJA, OČIŠ'AJA NY, VOSPEVAJUŠ'IJA: DA BLAGOSLOVIT TVAR' VSJA GOSPODA, I PREVOZNOSIT VO VSJA VEKI.

PRIIDITE MYSLENNO, KO IORDANU IDEM, VIDENIE VELIE V NEM UZRIM: IISUS BO PROSVEŠ'ENIE PRIHODIT, I RABA PREKLONJAETSJA DLANI, S TREPETOM VOPIJUŠ'A: DA BLAGOSLOVIT TVAR' VSJA GOSPODA, I PREVOZNOSIT VO VSJA VEKI.

UGL', EGOŽE PROVIDE ISAIA, V VODAH IORDANSKIH RAZGOREVSJA, POPALI VEŠ'' VSJU GREHOV, I PODADE SOKRUŠENNYM NAZDANIE. TEMŽE VOSPEVAJUŠ'E VOSPOEM: DA BLAGOSLOVIT TVAR' VSJA GOSPODA, I PREVOZNOSIT VO VSJA VEKI.

IN. IRMOS:

EDINAGO BEZNAČAL'NAGO CARJA SLAVY, EGOŽE BLAGOSLOVJAT NEBESNYJA SILY, I TREPEŠ'UT ČINI ANGEL'STII, POJTE SVJAŠ'ENNICY, LJUDIE PREVOZNOSITE EGO VO VEKI.

EDINAGO BLAGOUTROBNAGO CARJA SLAVY, ISPOVEDAJUŠ'E MUDRII STRADAL'CY, PRIJAŠA POČESTI POBEDY, VOPIJUŠ'E BLAGODERZNOVENNO: LJUDIE, PREVOZNOSITE EGO VO VEKI.

TVERDO PROTIVIŠASJA HRISTOVY STRADAL'CY K MUČITELEM, STRAŽDUŠ'E DOBLESTVENNE, POBEDIŠA IDOL'SKUJU LEST', VOPIJUŠ'E BLAGODERZNOVENNO: LJUDIE, PREVOZNOSITE EGO VO VSJA VEKI.

JAKOŽE ADAMANTI, DOBLII ORUŽNICY, MUČITELEJ PREŠ'ENIJA I MUKI POBEDIVŠE, RADOSTNO VOPIJAHU: POJTE SVJAŠ'ENNICY, LJUDIE, PREVOZNOSITE GOSPODA VO VEKI.

BOGORODIČEN:

EDINAGO BLAGOUTROBNAGO PREVEČNAGO SLOVA, IZ DEVY V POSLEDNJAJA ROŽDŠAGOSJA, I SPASŠAGO ČELOVEČESKIJ ROD: POJTE SVJAŠ'ENNICY, LJUDIE, PREVOZNOSITE EGO VO VEKI.

IN. IRMOS:

V PEŠ'' OGNENNUJU KO OTROKOM EVREJSKIM SNIZŠEDŠAGO, I PLAMEN' V ROSU PRELOŽŠAGO BOGA, POJTE DELA, JAKO GOSPODA, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI.

NA ZEMLI ŽIVUŠ'I, K ZEMLI BLAŽENNYH VOISTINNU DOSTIGNUTI VOŽDELELA ESI: IDEŽE ČINI ANGEL'STII, PREPODOBNYH, I POSTNIKOV I DEV, ŽIVUŠ'E VEČNO PESNOSLOVJAT HRISTA VO VEKI VSJA.

DOBROTOJU ESTESTVA LUČŠI MNOGIH SUŠ'I, O DUŠI POPEKLASJA ESI, JAKO VID DOBROTY DUŠEVNYJA MUDRE SOHRANIVŠI: TEMŽE DOBROTU TELESNUJU UGASIVŠI, RASPALILASJA ESI VOZDERŽANIEM DUŠI TVOEJA.

BODR UM K BOGU PREUSERDIEM DUŠEVNYM TY STJAŽAVŠI, KOZNI L'STIVAGO MUDRECA ZLYH DO KONCA USPILA ESI, SLAVNAJA: I NYNE, USPŠI, ŽIVEŠI VO VEKI.

BOGORODIČEN:

OBNOVITI ZEMNYJA SYN TVOJ VOSHOTEV, KO IORDANU, JAKO ČELOVEK, TŠ'ITSJA, ČISTAJA, KRAJNIJA RADI LJUBVE: TAMO BO VSEH SOKRUŠŠAGO SOTRE, OBNOVLJAJA MOLITVAMI TVOIMI MIR.

PESN' 9. IRMOS:

NEIZGLAGOLANNOE DEVY TAINSTVO: NEBO BO SIJA, I PRESTOL HERUVIMSKIJ, I SVETONOSNYJ ČERTOG POKAZASJA HRISTA BOGA VSEDERŽITELJA. SIJU BLAGOČESTNO, JAKO BOGORODICU, VELIČAEM.

TAINSTVO STRANNOE ZRJU I PRESLAVNOE, IISUS GRJADET VOLEJU K RECE IORDANU, VOPIJA IOANNU: TVOJU DESNICU MI, DRUŽE, VZAIMSTVUJ, STRAŠNAJA SOVERŠAJUŠ'EMU LJUDEM MOIM V SNABDENIE.

PUSTYNNAJA IORDANSKAJA DA PROCVETUT: IŽE VO TME LEŽAŠ'II, VELIK JAVISJA VAM SVET, VIDEVŠE, VZYGRAJTE: HRISTOS OT GALILEI PRIHODJAJ, PLOTIJU KRESTITISJA OT RABA HOŠ'ET.

VOZVESELISJA NYNE, IORDANE, I LIKUJ, IOANNE, VZYGRAJ, VSJA VSELENNAJA, RADUJSJA: SE JAVISJA HRISTOS, I OBNAŽAETSJA I KREŠ'AETSJA, VO ODEŽDU OBLAČAJA NETLENIJA ČELOVEČESTVO.

IN. IRMOS:

PAČE ESTESTVA MATER', I PO ESTESTVU DEVU, EDINU V ŽENAH BLAGOSLOVENNUJU, PESN'MI, VERNII, BOGORODICU VELIČAEM.

POPRAVŠE VSJA IDOLOSLUŽENIJA VEROJU STRASTOTERPCY HRISTOVY, BOŽESTVENNOE TEČENIE SKONČAVŠE BLAGOČESTNO I VEROJU UTVERDIŠA.

ZEMNAJA VSJA PREZREVŠE VEROJU, STRASTOTERPCY HRISTOVY, VKUPE USERDNO POSTRADAVŠE, OT BOGA PRIJAŠA VRAČEVANIJA.

STRASTOTERPCY, MUŽESKI VOORUŽIVŠESJA VEROJU, GOSPODNIM KRESTOM OPOLČENIJA NIZLOŽIŠA VRAŽIJA, I VENCY PRIJAŠA.

BOGORODIČEN:

VO ČREVE ZAČENŠAJA NEPOSTIŽIMOE SLOVO, I SIE BEZ SEMENE NAM ROŽDŠAJA, MOLI PRILEŽNO SPASTISJA DUŠAM NAŠIM.

IN. IRMOS:

BEZNAČAL'NA RODITELJA SYN, BOG I GOSPOD', VOPLOŠ'SJA OT DEVY NAM JAVISJA, OMRAČENNAJA PROSVETITI, SOBRATI RASTOČENNAJA. TEM VSEPETUJU BOGORODICU VELIČAEM.

UJASNIVŠISJA DOBROTAMI DEVSTVA, SLAVNAJA, TEBE SAMUJU UKRASILA ESI VENCEM VOZDERŽATEL'NAGO ŽITIJA: TEMŽE SUGUBYM VENCEM VENČA TJA STRANNYJ ŽENIH TVOJ, EGOŽE UJAZVILASJA ESI TY LJUBOVIJU.

NADEŽDA NE POSRAMI, SIGKLITIKIE, TJA, VSEČESTNAJA, BUDUŠ'IH, JUŽE IMELA ESI V SERDCE TVOEM: NYNE BO PRIJALA ESI BOLEZNEJ VOZDAJANIJA OT SPASA, ZA JAŽE VOZDERŽANIJA VSJAK VID PREŠLA ESI.

V KREPOST' I UTVERŽDENIE, ČESTNAJA, HRISTA ODEJALASJA ESI, I V ZEMLJU TY KIČENIE PONIZILA ESI GLAGOLAVŠAGO. A VYSOTU NEPRAVDU. TEMŽE TJA VENCEM POBEDY UKRASI POBEDY PODATEL' IISUS.

BOGORODIČEN:

O TEBE PRAOTCA PADENIE KREPOST' PRIJAT, POITI DAL'ŠE KREPOSTI NE IMUŠ'EE: KREŠ'ENIEM BO SYNA TVOEGO VSJAKA ZLOBA NYNE POGRUZISJA. TEMŽE VINOVNU TJA OČIŠ'ENIJA PROPOVEDAEM.

SVETILEN. PODOBEN: DUHOM VO SVJATILIŠ'I:

JAKO VIDE TJA OBNAŽENA IORDAN, S TREPETOM K SUŠ'EMU OT NEPLODOVE REČE: OSTAVI, O IOANNE! KRESTITISJA GOSPODA, OGNEM I DUHOM OČIŠ'AJUŠ'AGO VSJU TVAR': NA SIE BO PRIIDE, OSVJATITI ZEMNYJA I VODNOE ESTESTVO.

SLAVA, I NYNE:

IZ DEVY VOZSIJAVYJ V VIFLEEME PLOTIJU, KO IORDANU NYNE TŠ'ITSJA, SKVERNU OTMYTI ZEMNORODNYH, K SVETU PRIVODJA VO TME SUŠ'IJA, KREŠ'ENIEM BOŽESTVENNYM.

NA HVALITEH STIHIRY, NA 4, GLAS 6. PODOBEN: ANGEL'SKIJA PREDYDITE SILY:

ČTO NE DOMYŠLJAEŠISJA, KRESTITELJU, SMOTRENIJA, EŽE SOVERŠAJU ZA VSEH SPASENIE? DREVNJAJA OSTAVI NYNE, I POMYŠLJAJ POLEZNAJA. VERUJ BOGU SOŠEDŠEMU, I PRESTUPIV MNE POSLUŽI: BOG BO PRIIDOH ZA BLAGOUTROBIE ADAMA OČISTITI OT PADENIJA.

VZEMLJAJ NAŠA GREHI NA RAMENA, PRIŠEL ESI, IISUSE, K STRUJAM IORDANSKIM: AZ ŽE UŽASOHSJA TVOEGO STRAŠNAGO PRIŠESTVIJA. KAKO UBO MI VELIŠI KRESTITI TJA? SAM MJA OČISTITI PRIŠEL ESI, I KAKO KREŠ'ENIJA OT MENE PROSIŠI, VSEH OČIŠ'ENIE?

ESTESTVA MOEGO NEPOSTIŽNOE SLOVO, V RABIJ ŽE ZRAK ODEJAVSJA, PRIIDOH NA IORDAN, NIKAKOŽE MENE OTRECYSJA, GRJADI, NE BOJSJA, PRIBLIŽISJA KO MNE, DESNICU NA VERH MOJ POLOŽIV, VOZOPIJ: BLAGOSLOVEN JAVLEJSJA, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

O PAČE UMA, BEZMERNYJA TVOEJA NIŠ'ETY, SLOVE BOŽIJ! MENE RADI PADŠAGO, POZNAH TJA ZA MILOSERDIE VO ADAMA OBLEKŠASJA, I SUŠ'IJA OT ADAMA OBNOVLJAJUŠ'A, I POVINUJAJSJA TVOEMU VELENIJU, VERNO ZOVU TEBE: BLAGOSLOVEN JAVLEJSJA, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE.

SLAVA, GLAS I PODOBEN TOJŽE:

S TREPETOM SLUŽJA IOANN VLADYCE, RADUETSJA DUŠEJU, I VOPIET S VESELIEM: SRADUJTESJA MNE, VSI RODI PRAOTCA, PRIIDE BO ČAJANIE NAŠE, PRIIDE NA IORDAN HRISTOS, VSJA OT GREHA ADAMOVA OČISTITI, JAKO BLAGOUTROBEN.

I NYNE, GLAS I PODOBEN TOJŽE:

VOSPOIM, LJUDIE, ROŽDENNOMU OT DEVY I V RECE KREŠ'ŠEMUSJA IORDANE, I K NEMU VOZOPIIM: CARJU VSJAKIJA TVARI, DARUJ NAM NEOSUŽDENNO ČISTOJU SOVESTIJU VERNO DOSTIGNUTI TVOE SVJATOE IZ MERTVYH TRIDNEVNOE VOSTANIE.

NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 2. PODOBEN: DOME EVFRAFOV:

SE CAR', * SE ČAJANIE IZRAILEVO PRIIDE: * LJUDIE, RADUJTESJA, * SVET BO JAVLJAETSJA.

STIH: SEGO RADI POMJANUH TJA OT ZEMLI IORDANSKI I ERMONIIMSKI.

UZRESJA SUŠ'IM * NA ZEMLI S PLOTIJU * BOŽESTVENNYJ NYNE SVET, * SUŠ'IM VO TME JAVISJA, * I VSEM BLAGODAT' VOZSIJA.

STIH: VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA.

SVETIL'NIČE SVETU, * ZARE SOLNCU, * PREDTEČE SLOVU, * DRUŽE ŽENIHU, * PROROČE, POSLUŽI.

SLAVA, I NYNE, GLAS 8. ANATOLIEVO:

IOANNE KRESTITELJU, VO UTROBE POZNAVYJ MJA AGNCA, NA RECE MI POSLUŽI, SO ANGELY MI SLUŽBU PRINESI: PROSTER, KOSNISJA RUKOJU TVOEJU VERHU MOEMU PREČISTOMU, I EGDA UZRIŠI GORY TREPEŠ'UŠ'IJA, I IORDAN VOZVRAŠ'AJUŠ'SJA, S SIMI VOZOPIJ: VOPLOTIVYJSJA OT DEVY V NAŠE SPASENIE, GOSPODI, SLAVA TEBE.

PO BLAGO EST': TRISVJATOE. PO OTČE NAŠ: TROPAR'. TAŽE, EKTENIA, I OTPUST.

O ČASEH V NAVEČERII SVJATYH BOGOJAVLENIJ PODOBAET VEDATI:

[ZRI] AŠ'E LI PRILUČITSJA BOGOJAVLENIE V NEDELJU, ILI V PONEDEL'NIK, ČASY POEM V PJATOK, A JADIM DVAŽDY DNEM: MONAHI SYR I MASLO, A MIRJANE MJASO. AŠ'E LI BOGOJAVLENIE VO VTORNIK, ČASY POEM V PONEDEL'NIK. AŠ'E LI BOGOJAVLENIE V SREDU, ČASY POEM VO VTORNIK. AŠ'E LI BOGOJAVLENIE V ČETVERTOK, ČASY POEM V SREDU. AŠ'E LI BOGOJAVLENIE V PJATOK, ČASY POEM V ČETVERTOK. VO VSJA SIJA DNI, OT PONEDEL'NIKA, V NAVEČERIJA PRED BOGOJAVLENIEM DERŽIM POST, NIKAKOŽE SYRA, NI MASLA VKUŠAEM, NO TOČIJU ŠTI S SOKOM, DA KUTIJU.





POSLEDOVANIE ČASOV,

PEVAEMYH V NAVEČERII PROSVEŠ'ENIJA.

V NAČALE VTORAGO ČASA ZNAMENUET V KAMPAN, I SOBRAVŠESJA VO HRAM, OBLAČITSJA IEREJ V FELON', DIAKON ŽE V STIHAR'. I POSTAVLJAET PARAEKKLISIARH ANALOGIJ, UKRAŠEN, PRJAMO CARSKIH VRAT, I VŽIGAET SVEŠ'U NA SVEŠ'NICE. IEREJ ŽE ISHODIT SO EVANGELIEM VO HRAM, ILI V TRAPEZU, CARSKIMI VRATY, PREDHODJAŠ'U EMU DIAKONU S KADILOM. I POLAGAET IEREJ SVJATOE EVANGELIE NA ANALOGE, I STAV PRED ANALOGOM, TVORIT NAČALO PO OBYČAJU, I PO NAČALE ČTEC: SLAVA TEBE, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. CARJU NEBESNYJ: I PROČAJA. I PO VOZGLASE, KADIT IEREJ SVJATOE EVANGELIE NA ANALOGE OKREST, I PROČIJA IKONY, I HRAM VES', I NASTOJATELJA, I BRATIJU: ČTEC ŽE ČTET:

PSALOM 5.

GLAGOLY MOJA VNUŠI, GOSPODI, RAZUMEJ ZVANIE MOE. VONMI GLASU MOLENIJA MOEGO, CARJU MOJ I BOŽE MOJ, JAKO K TEBE POMOLJUSJA, GOSPODI. ZAUTRA USLYŠI GLAS MOJ, ZAUTRA PREDSTANU TI, I UZRIŠI MJA. JAKO BOG NE HOTJAJ BEZZAKONIJA TY ESI: NE PRISELITSJA K TEBE LUKAVNUJAJ, NIŽE PREBUDUT BEZZAKONNICY PRED OČIMA TVOIMA: VOZNENAVIDEL ESI VSJA, DELAJUŠ'IJA BEZZAKONIE. POGUBIŠI VSJA, GLAGOLJUŠ'IJA LŽU, MUŽA KROVEJ I L'STIVA GNUŠAETSJA GOSPOD'. AZ ŽE, MNOŽESTVOM MILOSTI TVOEJA, VNIDU V DOM TVOJ, POKLONJUSJA KO HRAMU SVJATOMU TVOEMU, VO STRASE TVOEM. GOSPODI, NASTAVI MJA PRAVDOJU TVOEJU, VRAG MOIH RADI ISPRAVI PRED TOBOJU PUT' MOJ. JAKO NEST' VO USTEH IH ISTINY, SERDCE IH SUETNO, GROB OTVERST GORTAN' IH, JAZYKI SVOIMI L'Š'AHU. SUDI IM, BOŽE, DA OTPADUT OT MYSLEJ SVOIH, PO MNOŽESTVU NEČESTIJA IH IZRINI JA, JAKO PREOGORČIŠA TJA, GOSPODI. I DA VOZVESELJATSJA VSI UPOVAJUŠ'II NA TJA, VO VEK VOZRADUJUTSJA, I VSELIŠISJA V NIH, I POHVALJATSJA O TEBE LJUBJAŠ'II IMJA TVOE. JAKO TY BLAGOSLOVIŠI PRAVEDNIKA, GOSPODI: JAKO ORUŽIEM BLAGOVOLENIJA VENČAL ESI NAS.

PSALOM 22.

GOSPOD' PASET MJA, I NIČTOŽE MJA LIŠIT. NA MESTE ZLAČNE, TAMO VSELI MJA, NA VODE POKOJNE VOSPITA MJA. DUŠU MOJU OBRATI, NASTAVI MJA NA STEZI PRAVDY, IMENE RADI SVOEGO. AŠ'E BO I POJDU POSREDE SENI SMERTNYJA, NE UBOJUSJA ZLA, JAKO TY SO MNOJU ESI: ŽEZL TVOJ I PALICA TVOJA, TA MJA UTEŠISTA. UGOTOVAL ESI PREDO MNOJU TRAPEZU, SOPROTIV STUŽAJUŠ'IM MNE, UMASTIL ESI ELEOM GLAVU MOJU, I ČAŠA TVOJA UPOJAVAJUŠ'I MJA, JAKO DERŽAVNA. I MILOST' TVOJA POŽENET MJA VSJA DNI ŽIVOTA MOEGO, I EŽE VSELITIMISJA V DOM GOSPODEN', V DOLGOTU DNIJ.

PSALOM 26.

GOSPOD' PROSVEŠ'ENIE MOE I SPASITEL' MOJ, KOGO UBOJUSJA? GOSPOD' ZAŠ'ITITEL' ŽIVOTA MOEGO, OT KOGO USTRAŠUSJA? VNEGDA PRIBLIŽATISJA NA MJA ZLOBUJUŠ'IM, EŽE SNESTI PLOTI MOJA: OSKORBLJAJUŠ'II MJA I VRAZI MOI, TII IZNEMOGOŠA I PADOŠA. AŠ'E OPOLČITSJA NA MJA POLK, NE UBOITSJA SERDCE MOE: AŠ'E VOSTANET NA MJA BRAN', NA NEGO AZ UPOVAJU. EDINO PROSIH OT GOSPODA, TO VZYŠ'U: EŽE ŽITI MI V DOMU GOSPODNI VSJA DNI ŽIVOTA MOEGO: ZRETI MI KRASOTU GOSPODNJU, I POSEŠ'ATI HRAM SVJATYJ EGO. JAKO SKRY MJA V SELENII SVOEM V DEN' ZOL MOIH, POKRY MJA V TAJNE SELENIJA SVOEGO, NA KAMEN' VOZNESE MJA. I NYNE SE VOZNESE GLAVU MOJU NA VRAGI MOJA, OBYDOH I POŽROH V SELENII EGO ŽERTVU HVALENIJA I VOSKLIKNOVENIJA, POJU I VOSPOJU GOSPODEVI. USLYŠI, GOSPODI, GLAS MOJ, IMŽE VOZZVAH: POMILUJ MJA, I USLYŠI MJA. TEBE REČE SERDCE MOE: GOSPODA VZYŠ'U. VZYSKA TEBE LICE MOE, LICA TVOEGO, GOSPODI, VZYŠ'U. NE OTVRATI LICA TVOEGO OT MENE, I NE UKLONISJA GNEVOM OT RABA TVOEGO: POMOŠ'NIK MOJ BUDI, NE OTRINI MENE I NE OSTAVI MENE, BOŽE, SPASITELJU MOJ. JAKO OTEC MOJ I MATI MOJA OSTAVISTA MJA: GOSPOD' ŽE VOSPRIJAT MJA. ZAKONOPOLOŽI MI, GOSPODI, V PUTI TVOEM, I NASTAVI MJA NA STEZJU PRAVUJU, VRAG MOIH RADI. NE PREDAŽD' MENE V DUŠI STUŽAJUŠ'IH MI: JAKO VOSTAŠA NA MJA SVIDETELE NEPRAVEDNII, I SOLGA NEPRAVDA SEBE. VERUJU VIDETI BLAGAJA GOSPODNJA NA ZEMLI ŽIVYH. POTERPI GOSPODA, MUŽAJSJA, I DA KREPITSJA SERDCE TVOE, I POTERPI GOSPODA. SLAVA, I NYNE, ALLILUIA, TRIŽDY. GOSPODI, POMILUJ, TRIŽDY.

SLAVA, TROPAR', GLAS 4:

VOZVRAŠ'AŠESJA INOGDA IORDAN REKA MILOTIJU ELISSEEVOJU, VOZNESŠUSJA ILII, I RAZDELJAHUSJA VODY SJUDU I SJUDU, I BYST' EMU SUH PUT', IŽE MOKRYJ, VO OBRAZ VOISTINNU KREŠ'ENIJA, IMŽE MY TEKUŠ'EE ŽITIJA PREHODIM ŠESTVIE: HRISTOS JAVISJA VO IORDANE OSVJATITI VODY.

I NYNE, BOGORODIČEN:

ČTO TJA NAREČEM, O BLAGODATNAJA? NEBO, JAKO (S. 121) VOZSIJALA ESI SOLNCE PRAVDY: RAJ, JAKO PROZJABLA ESI CVET NETLENIJA: DEVU, JAKO PREBYLA ESI NETLENNA: ČISTUJU MATER', JAKO IMELA ESI NA SVJATYH TVOIH OB'JATIJAH SYNA, VSEH BOGA. TOGO MOLI SPASTISJA DUŠAM NAŠIM.

TAŽE, TROPARI SIJA POEM PO DVAŽDY. GLAS 8.

TVORENIE SOFRONIA, PATRIARHA IERUSALIMSKAGO:

DNES' VOD OSVJAŠ'AETSJA ESTESTVO, I RAZDELJAETSJA IORDAN, I SVOIH VOD VOZVRAŠ'AET STRUI, VLADYKU ZRJA KREŠ'AEMA.

I VTORYJ LIK TOJŽE TROPAR' BEZ PRIPEVA.

I PAKI PERVYJ LIK, PRIPEV:

STIH: SEGO RADI POMJANUH TJA OT ZEMLI IORDANSKI I ERMONIIMSKI.

JAKO ČELOVEK, NA REKU PRIŠEL ESI, HRISTE CARJU, I RABSKOE KREŠ'ENIE PRIJATI TŠ'IŠISJA, BLAŽE, OT PREDTEČEVU RUKU, GREH RADI NAŠIH, ČELOVEKOLJUBČE.

I VTORYJ LIK VTORYJ PRIPEV:

VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA.

I PAKI TOJŽE TROPAR'. SLAVA:

KO GLASU VOPIJUŠ'AGO V PUSTYNI: UGOTOVAJTE PUT' GOSPODEN', PRIŠEL ESI, GOSPODI, ZRAK RABIJ PRIIM, KREŠ'ENIJA PROSJA, NE VEDYJ GREHA: VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA. TREPETEN BYST' PREDTEČA, I VOZOPI GLAGOLJA: KAKO PROSVETIT SVETIL'NIK SVETA? KAKO RUKU POLOŽIT RAB NA VLADYKU? OSVJATI MENE I VODY, SPASE, VZEMLJAJ MIRA GREH.

I NYNE, PAKI TOJŽE.

TAŽE PROKIMEN, GLAS 4: I VOZGREME S NEBESE GOSPOD', I VYŠNIJ DADE GLAS SVOJ. STIH: VOZLJUBLJU TJA, GOSPODI, KREPOSTE MOJA: GOSPOD' UTVERŽDENIE MOE.

PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE.

[GLAVA 35] TAKO GLAGOLET GOSPOD': DA VOZVESELITSJA PUSTYNJA ŽAŽDUŠ'AJA DA VOZRADUETSJA PUSTYNJA, I PROCVETET, JAKO KRIN, I DA PROZJABNET, I VSJA VOZVESELJATSJA. I VOZRADUJUTSJA PUSTYNNAJA IORDANOVA, I SLAVA LIVANOVA DANA BYST' EJ, I ČEST' KARMILOVA: I LJUDIE MOI UZRJAT SLAVU GOSPODNJU I VYSOTU BOŽIJU. UKREPITESJA RUKI OSLABLENNYJA, I KOLENA RAZSLABLENNAJA UTEŠITESJA, I RCYTE MALODUŠNYM MYSLIJU: UKREPITESJA I NE BOJTESJA, SE BOG NAŠ SUD VOZDAET, TOJ PRIIDET I SPASET NAS. TOGDA OTVERZUTSJA OČESA SLEPYH, I UŠESA GLUHIH USLYŠAT: TOGDA SKOČIT HROMYJ, JAKO ELEN', I JASEN BUDET JAZYK GUGNIVYH, JAKO PRORAZISJA V PUSTYNI VODA, I DEBR' V ZEMLI ŽAŽDUŠ'EJ. I BUDET BEZVODNAJA V BLATA, I V ŽAŽDUŠ'EJ ZEMLI ISTOČNIK VODY BUDET: TAMO BUDET VESELIE PTIC, VODVORENIE SIRINOV, I TROSTIJ, I BLATA. TAMO BUDET PUT' ČIST, I PUT' SVJAT NAREČETSJA: I NE MIMOIDET TAMO NEČIST, NIŽE BUDET TAMO PUT' NEČISTYJ, RAZSEJANNII ŽE POJDUT PO NEMU, I NE ZABLUDJAT. I NE BUDET TAMO L'VA, NIŽE OT ZVEREJ LJUTYH VZYDET NAN', NIŽE OBRJAŠ'ETSJA TAMO: NO POJDUT PO NEMU IZBAVLENNII I SOBRANNII OT GOSPODA, I OBRATJATSJA, I PRIIDUT V SION S VESELIEM I RADOSTIJU, I VESELIE VEČNOE NAD GLAVOJU IH. HVALA I RADOVANIE I VESELIE POSTIGNET IH. OTBEŽE BOLEZN', PEČAL' I VOZDYHANIE.

DEJANIJ SVJATYH APOSTOL ČTENIE.

[ZAČ. 33] VO DNI ONY, JAKOŽE SKONČAVAŠE IOANN TEČENIE, GLAGOLAŠE: KOGO MJA NEPŠ'UETE BYTI, NESM' AZ: NO SE GRJADET PO MNE, EMUŽE NESM' DOSTOIN RAZREŠITI REMEN' SAPOGU EGO. MUŽIE BRATIE, SYNOVE RODA AVRAAMLJA, I IŽE V VAS BOJAŠ'IISJA BOGA, VAM SLOVO SPASENIJA SEGO POSLASJA. ŽIVUŠ'II BO VO IERUSALIME, I KNJAZI IH SEGO NE RAZUMEVŠE, I GLASY PROROČESKIJA VO VSJA SUBBOTY ČTOMYJA, OSUDIVŠE EGO, ISPOLNIŠA. I NI EDINYJA VINY SMERTNYJA OBRETŠE, PROSIŠA U PILATA UBITI EGO. JAKOŽE SKONČAŠA VSJA, JAŽE O NEM PISANA, SNEMŠE S DREVA, POLOŽIŠA VO GROBE. BOG ŽE VOSKRESI EGO OT MERTVYH. IŽE JAVISJA NA DNI MNOGI, SOVOZŠEDŠIM S NIM OT GALILEI VO IERUSALIM, IŽE NYNE SUT' SVIDETELIE EGO K LJUDEM. I MY VAM BLAGOVESTVUEM OBETOVANIE BYVŠEE KO OTCEM, JAKO SIE BOG ISPOLNIL EST' NAM, ČADOM IH, VOZDVIG IISUSA.

PREMUDROST', PROSTI USLYŠIM SVJATAGO EVANGELIA.

OT MATFEA SVJATAGO EVANGELIA ČTENIE.

[ZAČ. 5] VO VREMJA ONO, PRIIDE IOANN KRESTITEL', PROPOVEDUJA V PUSTYNI IUDEJSTEJ, I GLAGOLJA: POKAJTESJA, PRIBLIŽIBOSJA CARSTVO NEBESNOE. SEJ BO EST' REČENNYJ ISAIEM PROROKOM, GLAGOLJUŠ'IM: GLAS VOPIJUŠ'AGO V PUSTYNI, UGOTOVAJTE PUT' GOSPODEN', PRAVY TVORITE STEZI EGO. SAM ŽE IOANN IMJAŠE RIZU SVOJU OT VLAS VELBLUŽD', I POJAS USMEN O ČRESLEH SVOIH: SNED' ŽE EGO BE PRUŽIE I MED DIVIJ. TOGDA ISHOŽDAŠE K NEMU IERUSALIMA, I VSJA IUDEA, I VSJA STRANA IORDANSKAJA. I KREŠ'AHUSJA VO IORDANE OT NEGO, ISPOVEDAJUŠ'E GREHI SVOJA. VIDEV ŽE IOANN MNOGI FARISEI I SADDUKEI, GRJADUŠ'IJA NA KREŠ'ENIE EGO, REČE IM: ROŽDENIJA EHIDNOVA, KTO SKAZA VAM BEŽATI OT BUDUŠ'AGO GNEVA? SOTVORITE UBO PLODY DOSTOJNY POKAJANIJA. I NE NAČINAJTE GLAGOLATI V SEBE: OTCA IMAMY AVRAAMA. GLAGOLJU BO VAM, JAKO MOŽET BOG OT KAMENIJA SEGO VOZDVIGNUTI ČADA AVRAAMU. UŽE BO I SEKIRA PRI KORENI DREVA LEŽIT: VSJAKO UBO DREVO, EŽE NE TVORIT PLODA DOBRA, POSEKAEMO BYVAET, I VO OGN' VMETAEMO. AZ UBO KREŠ'AJU VY VODOJU V POKAJANIE: GRJADYJ ŽE PO MNE, KREPLIJ MENE EST', EMUŽE NESM' DOSTOIN SAPOGI PONESTI, TOJ VY KRESTIT DUHOM SVJATYM.

TAŽE:

STOPY MOJA NAPRAVI PO SLOVESI TVOEMU, I DA NE OBLADAET MNOJU VSJAKOE BEZZAKONIE. IZBAVI MJA OT KLEVETY ČELOVEČESKIJA, I SOHRANJU ZAPOVEDI TVOJA. LICE TVOE PROSVETI NA RABA TVOEGO, I NAUČI MJA OPRAVDANIEM TVOIM.

DA ISPOLNJATSJA USTA MOJA HVALENIJA TVOEGO, GOSPODI, JAKO DA VOSPOJU SLAVU TVOJU, VES' DEN' VELIKOLEPIE TVOE.

TRISVJATOE. PO OTČE NAŠ: SVJAŠ'ENNIK: JAKO TVOE EST' CARSTVO:

KONDAK, GLAS 4:

VO STRUJAH DNES' IORDANSKIH BYV GOSPOD', IOANNU VOPIET: NE UBOJSJA KRESTITI MJA, SPASTI BO PRIIDOH ADAMA PERVOZDANNAGO.

GOSPODI, POMILUJ, 40. I MOLITVU SIJU:

IŽE NA VSJAKOE VREMJA, I NA VSJAKIJ ČAS, NA NEBESI I NA ZEMLI, POKLANJAEMYJ I SLAVIMYJ HRISTE BOŽE, DOLGOTERPELIVE, MNOGOMILOSTIVE, MNOGOBLAGOUTROBNE, IŽE PRAVEDNYJA LJUBJAJ, I GREŠNYJA MILUJAJ, IŽE VSJA ZOVYJ KO SPASENIJU, OBEŠ'ANIJA RADI BUDUŠ'IH BLAG: SAM, GOSPODI, PRIIMI I NAŠA V ČAS SEJ MOLITVY, I ISPRAVI ŽIVOT NAŠ K ZAPOVEDEM TVOIM. DUŠI NAŠA OSVJATI, TELESA OČISTI, POMYŠLENIJA ISPRAVI, MYSLI OČISTI: I IZBAVI NAS OT VSJAKIJA SKORBI, ZOL I BOLEZNEJ. OGRADI NAS SVJATYMI TVOIMI ANGELY, DA OPOLČENIEM IH SOBLJUDAEMI I NASTAVLJAEMI, DOSTIGNEM V SOEDINENIE VERY, I V RAZUM NEPRISTUPNYJA TVOEJA SLAVY: JAKO BLAGOSLOVEN ESI VO VEKI VEKOV, AMIN'.

GOSPODI, POMILUJ, TRIŽDY. SLAVA, I NYNE:

ČESTNEJŠUJU HERUVIM, I SLAVNEJŠUJU BEZ SRAVNENIJA SERAFIM, BEZ ISTLENIJA BOGA SLOVA ROŽDŠUJU, SUŠ'UJU BOGORODICU TJA VELIČAEM.

IMENEM GOSPODNIM BLAGOSLOVI, OTČE.

SVJAŠ'ENNIK VOZGLAŠAET: BOŽE, UŠ'EDRI NY, I BLAGOSLOVI NY, PROSVETI LICE TVOE NA NY, I POMILUJ NY.

TAŽE, MOLITVA:

HRISTE, SVETE ISTINNYJ, PROSVEŠ'AJAJ I OSVJAŠ'AJAJ VSJAKAGO ČELOVEKA, GRJADUŠ'AGO V MIR, DA ZNAMENAETSJA NA NAS SVET LICA TVOEGO, DA V NEM UZRIM SVET NEPRISTUPNYJ: I ISPRAVI STOPY NAŠA K DELANIJU ZAPOVEDEJ TVOIH, MOLITVAMI PREČISTYJA TVOEJA MATERE I VSEH TVOIH SVJATYH, AMIN'.





ČAS TRETIJ.

PRIIDITE, POKLONIMSJA: TRIŽDY: I PSALOM 28.

PRINESITE GOSPODEVI, SYNOVE BOŽII, PRINESITE GOSPODEVI SYNY OVNI, PRINESITE GOSPODEVI SLAVU I ČEST'. PRINESITE GOSPODEVI SLAVU IMENI EGO, POKLONITESJA GOSPODEVI VO DVORE SVJATEM EGO. GLAS GOSPODEN' NA VODAH: BOG SLAVY VOZGREME, GOSPOD' NA VODAH MNOGIH. GLAS GOSPODEN' V KREPOSTI: GLAS GOSPODEN' V VELIKOLEPII. GLAS GOSPODA, SOKRUŠAJUŠ'AGO KEDRY, I STRYET GOSPOD' KEDRY LIVANSKIJA. I ISTNIT JA, JAKO TEL'CA LIVANSKA, I VOZLJUBLENNYJ, JAKO SYN EDINOROŽ'. GLAS GOSPODA, PRESECAJUŠ'AGO PLAMEN' OGNJA: GLAS GOSPODA, STRJASAJUŠ'AGO PUSTYNJU, I STRJASET GOSPOD' PUSTYNJU KADDIJSKUJU. GLAS GOSPODEN' SVERŠAJUŠ'IJ ELENI, I OTKRYET DUBRAVY, I V HRAME EGO VSJAKIJ GLAGOLET SLAVU. GOSPOD' POTOP NASELJAET. I SJADET GOSPOD' CAR' V VEK. GOSPOD' KREPOST' LJUDEM SVOIM DAST: GOSPOD' BLAGOSLOVIT LJUDI SVOJA MIROM.

PSALOM 41.

IMŽE OBRAZOM ŽELAET ELEN' NA ISTOČNIKI VODNYJA, SICE ŽELAET DUŠA MOJA K TEBE, BOŽE. VOZŽADA DUŠA MOJA K BOGU KREPKOMU, ŽIVOMU: KOGDA PRIIDU, I JAVLJUSJA LICU BOŽIJU? BYŠA SLEZY MOJA MNE HLEB DEN' I NOŠ'', VNEGDA GLAGOLATISJA MNE NA VSJAK DEN': GDE EST' BOG TVOJ? SIJA POMJANUH, I IZLIJAH NA MJA DUŠU MOJU: JAKO PROJDU V MESTO SELENIJA DIVNA, DAŽE DO DOMU BOŽIJA, VO GLASE RADOVANIJA I ISPOVEDANIJA ŠUMA PRAZDNUJUŠ'AGO. VSKUJU PRISKORBNA ESI, DUŠE MOJA? I VSKUJU SMUŠ'AEŠI MJA? UPOVAJ NA BOGA, JAKO ISPOVEMSJA EMU, SPASENIE LICA MOEGO, I BOG MOJ. KO MNE SAMOMU DUŠA MOJA SMJATESJA, SEGO RADI POMJANUH TJA OT ZEMLI IORDANSKI I ERMONIIMSKI, OT GORY MALYJA. BEZDNA BEZDNU PRIZYVAET VO GLASE HLJABIJ TVOIH: VSJA VYSOTY TVOJA I VOLNY TVOJA NA MNE PREIDOŠA. V DEN' ZAPOVEST' GOSPOD' MILOST' SVOJU, I NOŠ'IJU PESN' EGO OT MENE, MOLITVA BOGU ŽIVOTA MOEGO. REKU BOGU: ZASTUPNIK MOJ ESI, POČTO MJA ZABYL ESI? I VSKUJU SETUJA HOŽDU, VNEGDA OSKORBLJAET VRAG? VNEGDA SOKRUŠATISJA KOSTEM MOIM, PONOŠAHU MI VRAZI MOI. VNEGDA GLAGOLATI IM MNE NA VSJAK DEN': GDE EST' BOG TVOJ? VSKUJU PRISKORBNA ESI, DUŠE MOJA? I VSKUJU SMUŠ'AEŠI MJA? UPOVAJ NA BOGA, JAKO ISPOVEMSJA EMU, SPASENIE LICA MOEGO, I BOG MOJ.

PSALOM 50.

POMILUJ MJA, BOŽE, PO VELICEJ MILOSTI TVOEJ, I PO MNOŽESTVU Š'EDROT TVOIH OČISTI BEZZAKONIE MOE. NAIPAČE OMYJ MJA OT BEZZAKONIJA MOEGO, I OT GREHA MOEGO OČISTI MJA: JAKO BEZZAKONIE MOE AZ ZNAJU, I GREH MOJ PREDO MNOJU EST' VYNU. TEBE EDINOMU SOGREŠIH, I LUKAVOE PRED TOBOJU SOTVORIH: JAKO DA OPRAVDIŠISJA VO SLOVESEH TVOIH, I POBEDIŠI, VNEGDA SUDITI TI. SE BO V BEZZAKONIIH ZAČAT ESM', I VO GRESEH RODI MJA MATI MOJA. SE BO ISTINU VOZLJUBIL ESI: BEZVESTNAJA I TAJNAJA PREMUDROSTI TVOEJA JAVIL MI ESI. OKROPIŠI MJA VSSOPOM, I OČIŠ'USJA: OMYEŠI MJA, I PAČE SNEGA UBELJUSJA. SLUHU MOEMU DASI RADOST' I VESELIE, VOZRADUJUTSJA KOSTI SMIRENNYJA. OTVRATI LICE TVOE OT GREH MOIH, I VSJA BEZZAKONIJA MOJA OČISTI. SERDCE ČISTO SOZIŽDI VO MNE, BOŽE, I DUH PRAV OBNOVI VO UTROBE MOEJ. NE OTVERŽI MENE OT LICA TVOEGO, I DUHA TVOEGO SVJATAGO NE OTIMI OT MENE. VOZDAŽD' MI RADOST' SPASENIJA TVOEGO, I DUHOM VLADYČNIM UTVERDI MJA. NAUČU BEZZAKONNYJA PUTEM TVOIM, I NEČESTIVII K TEBE OBRATJATSJA. IZBAVI MJA OT KROVEJ, BOŽE, BOŽE SPASENIJA MOEGO, VOZRADUETSJA JAZYK MOJ PRAVDE TVOEJ. GOSPODI, USTNE MOI OTVERZEŠI, I USTA MOJA VOZVESTJAT HVALU TVOJU. JAKO AŠ'E BY VOSHOTEL ESI ŽERTVY, DAL BYH UBO: VSESOŽŽENIJA NE BLAGOVOLIŠI. ŽERTVA BOGU DUH SOKRUŠEN, SERDCE SOKRUŠENNO I SMIRENNO BOG NE UNIČIŽIT. UBLAŽI, GOSPODI, BLAGOVOLENIEM TVOIM SIONA, I DA SOZIŽDUTSJA STENY IERUSALIMSKIJA. TOGDA BLAGOVOLIŠI ŽERTVU PRAVDY, VOZNOŠENIE I VSESOŽEGAEMAJA, TOGDA VOZLOŽAT NA OLTAR' TVOJ TEL'CY.

SLAVA, I NYNE, ALLILUIA, TRIŽDY. GOSPODI, POMILUJ, TRIŽDY.

SLAVA, TROPAR', GLAS 4:

VOZVRAŠ'AŠESJA INOGDA IORDAN REKA MILOTIJU ELISSEEVOJU, VOZNESŠUSJA ILII, I RAZDELJAHUSJA VODY SJUDU I SJUDU, I BYST' EMU SUH PUT', IŽE MOKRYJ, VO OBRAZ VOISTINNU KREŠ'ENIJA, IMŽE MY TEKUŠ'EE ŽITIJA PREHODIM ŠESTVIE: HRISTOS JAVISJA VO IORDANE OSVJATITI VODY.

I NYNE, BOGORODIČEN:

BOGORODICE, TY ESI LOZA ISTINNAJA, VOZRASTIVŠAJA NAM PLOD ŽIVOTA, TEBE MOLIMSJA, MOLISJA, VLADYČICE, SO SVJATYMI APOSTOLY, POMILOVATI DUŠI NAŠA.

TAŽE POEM TROPARI, GLAS 8:

PREDTEČI I KRESTITELJA, I PROROKA, I PAČE VSEH POČTENA PROROK, TREPETAŠE NYNE RUKA DESNAJA, EGDA VIDE TEBE, AGNCA BOŽIJA, OČIŠ'AJUŠ'AGO MIRU SOGREŠENIJA, I PODVIGOM ODERŽIM' VOPIJAŠE: NE SMEJU PRIKOSNUTISJA, SLOVE, VERHU TVOEMU, SAM MJA OSVJATI, I PROSVETI, Š'EDRE: TY BO ESI ŽIVOT I SVET, I MIR MIROVI.

DVAŽDY.

TAŽE STIH. GLAS 4:

SEGO RADI POMJANUH TJA OT ZEMLI IORDANSKI I ERMONIIMSKI.

TROICA BOG NAŠ, SEBE NAM DNES' NERAZDEL'NO JAVI: IBO OTEC JAVLENNYM SVIDETEL'STVOM SRODSTVA VOZGLASI, DUH ŽE GOLUBINYM OBRAZOM SNIDE S NEBES, SYN, PREČISTYJ VERH SVOJ PREDTEČI PREKLONI, I KREŠ'SJA, ČELOVEČESTVO OT RABOTY IZBAVI, JAKO ČELOVEKOLJUBEC.

STIH: VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA.

I PAKI TOJŽE TROPAR'. SLAVA, GLAS 5:

GRJADYJ S PLOTIJU KO IORDANU, GOSPODI, KRESTITISJA HOTJA VO OBRAZE ČELOVEKA, ŽIVOTODAVČE, DA PREL'STIVŠIHSJA NAS, JAKO BLAGOUTROBEN, VSJAKIJA KOZNI I SETI ZMIEVY IZBAVIV, PROSVETIŠI, OT OTCA SVIDETEL'STVUEM': BOŽESTVENNYJ ŽE DUH GOLUBINYM VIDOM TEBE PREDSTA: NO VSELI V DUŠI NAŠA TOGO, ČELOVEKOLJUBČE.

I NYNE, TOJŽE.

TAŽE, PROKIMEN, GLAS 6: VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA. STIH: GLASOM MOIM KO GOSPODU VOZZVAH, GLASOM MOIM K BOGU, I VNJAT MI.

PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE.

[GLAVA 1] TAKO GLAGOLET GOSPOD': IZMYJTESJA, I ČISTI BUDETE, OTIMITE LUKAVSTVIJA OT DUŠ VAŠIH PRED OČIMA MOIMA: PRESTANITE OT LUKAVSTVIJ VAŠIH. NAUČITESJA DOBROE TVORITI, IZYŠ'ITE SUDA, IZBAVITE OBIDIMA, SUDITE SIRU, I OPRAVDITE VDOVICU. I PRIIDITE ISTJAŽIMSJA, GLAGOLET GOSPOD': I AŠ'E BUDUT GRESI VAŠI, JAKO BAGRJANOE, JAKO SNEG, UBELJU: AŠ'E ŽE BUDUT, JAKO ČERVLENOE, JAKO VOLNU, UBELJU. I AŠ'E HOŠ'ETE, I POSLUŠAETE MENE, BLAGAJA ZEMLI SNESTE. AŠ'E LI ŽE NE HOŠ'ETE, NIŽE POSLUŠAETE MENE, MEČ' VAS POJAST: USTA BO GOSPODNJA GLAGOLAŠA SIJA.

DEJANIJ SVJATYH APOSTOL ČTENIE.

[ZAČ. 42] VO DNI ONY, BYST', VNEGDA BYTI APOLLOSU V KORINFE PAVLU ŽE PROŠEDŠU VYŠNIJA STRANY, PRIITI VO EFES: I OBRET NEKIJA UČENIKI, REČE K NIM: AŠ'E UBO DUH SVJAT PRIJALI ESTE VEROVAVŠE? ONI ŽE REŠA K NEMU: NO NIŽE, AŠ'E DUH SVJATYJ EST', SLYŠAHOM. REČE ŽE K NIM: VO ČTO UBO KRESTISTESJA? ONI ŽE REKOŠA: VO IOANNOVO KREŠ'ENIE. REČE ŽE PAVEL: IOANN UBO KRESTI KREŠ'ENIEM POKAJANIJA, LJUDEM GLAGOLJA: VO GRJADUŠ'AGO PO NEM DA VERUJUT, SIREČ', VO HRISTA IISUSA. SLYŠAVŠE ŽE KRESTIŠASJA VO IMJA GOSPODA IISUSA. I VOZLOŽŠU PAVLU NA NJA RUCE, PRIIDE DUH SVJATYJ NA NJA: GLAGOLAHU ŽE JAZYKI, I PROROČESTVOVAHU: BJAŠE ŽE VSEH MUŽEJ, JAKO DVANADESJAT'. VŠED ŽE V SONMIŠ'E, DERZAŠE, NE OBINUJASJA TRI MESJACY BESEDUJA, I UVERJAJA, JAŽE O CARSTVII BOŽII.

EVANGELIE OT MARKA, ZAČALO 1.

ZAČALO EVANGELIA IISUSA HRISTA, SYNA BOŽIJA, JAKOŽE EST' PISANO VO PROROCEH: SE AZ POSYLAJU ANGELA MOEGO PRED LICEM TVOIM, IŽE UGOTOVIT PUT' TVOJ PRED TOBOJU. GLAS VOPIJUŠ'AGO V PUSTYNI: UGOTOVAJTE PUT' GOSPODEN', PRAVY TVORITE STEZI EGO. BYST' IOANN, KRESTJAJ V PUSTYNI, I PROPOVEDAJA KREŠ'ENIE POKAJANIJA VO OTPUŠ'ENIE GREHOV. I ISHOŽDAŠE K NEMU VSJA IUDEJSKAJA STRANA I IERUSALIMLJANE: I KREŠ'AHUSJA VSI VO IORDANE RECE OT NEGO, ISPOVEDAJUŠ'E GREHI SVOJA. BE ŽE IOANN, OBOLČEN VLASY VEL'BLUŽDI, I POJAS USMEN O ČRESLEH EGO, I JADYJ AKRIDY I MED DIVIJ. I PROPOVEDAŠE, GLAGOLJA: GRJADET KREPLIJ MENE, VO SLED MENE, EMUŽE NESM' DOSTOIN, PREKLONSJA, RAZREŠITI REMEN' SAPOG EGO. AZ UBO KRESTIH VY VODOJU: TOJ ŽE KRESTIT VY DUHOM SVJATYM.

TAŽE:

GOSPOD' BOG BLAGOSLOVEN, BLAGOSLOVEN GOSPOD' DEN' DNE, POSPEŠIT NAM BOG SPASENIJ NAŠIH, BOG NAŠ, BOG SPASATI.

TRISVJATOE. PO OTČE NAŠ, IEREJ VOZGLAS: JAKO TVOE EST' CARSTVO.

KONDAK, GLAS 4:

VO STRUJAH DNES' IORDANSKIH BYV GOSPOD', IOANNU VOPIET: NE UBOJSJA KRESTITI MJA, SPASTI BO PRIIDOH ADAMA PERVOZDANNAGO.

GOSPODI, POMILUJ, 40. I MOLITVA: IŽE NA VSJAKOE VREMJA: GOSPODI, POMILUJ, TRIŽDY. SLAVA, I NYNE: ČESTNEJŠUJU HERUVIM: IMENEM GOSPODNIM BLAGOSLOVI, OTČE. IEREJ: MOLITVAMI SVJATYH OTEC NAŠIH, GOSPODI IISUSE HRISTE, BOŽE NAŠ, POMILUJ NAS.

TAŽE, MOLITVA:

VLADYKO BOŽE, OTČE VSEDERŽITELJU, GOSPODI SYNE EDINORODNYJ, IISUSE HRISTE, I SVJATYJ DUŠE, EDINO BOŽESTVO, EDINA SILA, POMILUJ MJA GREŠNAGO: I IMIŽE VESI SUD'BAMI, SPASI MJA NEDOSTOJNAGO RABA TVOEGO, JAKO BLAGOSLOVEN ESI VO VEKI VEKOV, AMIN'.

NA TRETIEM I ŠESTOM ČASE KADIT DIAKON EVANGELIE I IKONY, I NASTOJATELJA, I LIKI TOKMO.





ČAS ŠESTYJ.

PRIIDITE, POKLONIMSJA: TRIŽDY. I PSALOM 73.

VSKUJU, BOŽE, OTRINUL ESI DO KONCA? RAZGNEVASJA JAROST' TVOJA NA OVCY PAŽITI TVOEJA? POMJANI SONM TVOJ, EGOŽE STJAŽAL ESI ISPERVA: IZBAVIL ESI ŽEZLOM DOSTOJANIJA TVOEGO, GORA SION SIJA, V NEJŽE VSELILSJA ESI: VOZDVIGNI RUCE TVOI NA GORDYNI IH V KONEC, ELIKA LUKAVNOVA VRAG VO SVJATEM TVOEM. I VOSHVALIŠASJA NENAVIDJAŠ'II TJA POSREDE PRAZDNIKA TVOEGO: POLOŽIŠA ZNAMENIJA SVOJA, ZNAMENIJA, I NE POZNAŠA. JAKO VO ISHODE PREVYŠE, JAKO V DUBRAVE DREVJANE SEKIRAMI RAZSEKOŠA DVERI EGO VKUPE: SEČIVOM I OSKORDOM RAZRUŠIŠA I. VOZŽGOŠA OGNEM SVJATILO TVOE: NA ZEMLI OSKVERNIŠA ŽILIŠ'E IMENE TVOEGO. REŠA V SERDCE SVOEM JUŽIKI IH VKUPE: PRIIDITE, I OTSTAVIM VSJA PRAZDNIKI BOŽIJA OT ZEMLI. ZNAMENIJA IH NE VIDEHOM: NEST' KTOMU PROROKA I NAS NE POZNAET KTOMU. DOKOLE, BOŽE, PONOSIT VRAG? RAZDRAŽIT PROTIVNYJ IMJA TVOE DO KONCA? VSKUJU OTVRAŠ'AEŠI RUKU TVOJU, I DESNICU TVOJU OT SREDY NEDRA TVOEGO V KONEC? BOG ŽE CAR' NAŠ PREŽDE VEKA SODELA SPASENIE POSREDE ZEMLI. TY UTVERDIL ESI SILOJU TVOEJU MORE: TY STERL ESI GLAVY ZMIEV V VODE: TY SOKRUŠIL ESI GLAVU ZMIEVU, DAL ESI TOGO BRAŠNO LJUDEM EFIOPSKIM. TY RASTORGL ESI ISTOČNIKI I POTOKI, TY IZSUŠIL ESI REKI IFAMSKIJA. TVOJ EST' DEN', I TVOJA EST' NOŠ'': TY SOVERŠIL ESI ZARJU I SOLNCE. TY SOTVORIL ESI VSJA PREDELY ZEMLI: ŽATVU I VESNU TY SOZDAL ESI JA. POMJANI SIJA: VRAG PONOSI GOSPODEVI, I LJUDIE BEZUMNII RAZDRAŽIŠA IMJA TVOE. NE PREDAŽD' ZVEREM DUŠU, ISPOVEDAJUŠ'UJUSJA TEBE, DUŠ UBOGIH TVOIH NE ZABUDI DO KONCA. PRIZRI NA ZAVET TVOJ, JAKO ISPOLNIŠASJA POMRAČENNII ZEMLI DOMOV BEZZAKONIJ. DA NE VOZVRATITSJA SMIRENNYJ POSRAMLEN. NIŠ' I UBOG VOSHVALITA IMJA TVOE. VOSTANI, BOŽE, SUDI PRJU TVOJU, POMJANI PONOŠENIE TVOE, EŽE OT BEZUMNAGO VES' DEN'. NE ZABUDI GLASA MOLITVENNIK TVOIH, GORDYNJA NENAVIDJAŠ'IH TJA VZYDE VYNU.

PSALOM 76.

GLASOM MOIM KO GOSPODU VOZZVAH, GLASOM MOIM K BOGU, I VNJAT MI. V DEN' SKORBI MOEJA BOGA VZYSKAH RUKAMA MOIMA, NOŠ'IJU PRED NIM, I NE PREL'Š'EN BYH: OTVERŽESJA UTEŠITISJA DUŠA MOJA. POMJANUH BOGA, I VOZVESELIHSJA: POGLUMLJAHSJA, I MALODUŠSTVOVAŠE DUH MOJ. PREDVARISTE STRAŽBY OČI MOI, SMJATOHSJA, I NE GLAGOLAH. POMYSLIH DNI PERVYJA, I LETA VEČNAJA POMJANUH, I POUČAHSJA. NOŠ'IJU SERDCEM MOIM GLUMLJAHSJA, I TUŽAŠE DUH MOJ. EDA VO VEKI OTRINET GOSPOD', I NE PRILOŽIT BLAGOVOLITI PAKI? ILI DO KONCA MILOST' SVOJU OTSEČET: SKONČA GLAGOL OT RODA V ROD? EDA ZABUDET UŠ'EDRITI BOG, ILI UDERŽIT VO GNEVE SVOEM Š'EDROTY SVOJA? I REH: NYNE NAČAH, SIJA IZMENA DESNICY VYŠNJAGO. POMJANUH DELA GOSPODNJA: JAKO POMJANU OT NAČALA ČUDESA TVOJA. I POUČUSJA VO VSEH DELEH TVOIH, I V NAČINANIIH TVOIH POGLUMLJUSJA. BOŽE, VO SVJATEM PUT' TVOJ: KTO BOG VELIJ, JAKO BOG NAŠ? TY ESI BOG TVORJAJ ČUDESA: SKAZAL ESI V LJUDEH SILU TVOJU. IZBAVIL ESI MYŠCEJU TVOEJU LJUDI TVOJA, SYNY IAKOVLI I IOSIFOVY. VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA: SMJATOŠASJA BEZDNY. MNOŽESTVO ŠUMA VOD: GLAS DAŠA OBLACY: IBO STRELY TVOJA PREHODJAT. GLAS GROMA TVOEGO V KOLESI, OSVETIŠA MOLNIJA TVOJA VSELENNUJU, PODVIŽESJA I TREPETNA BYST' ZEMLJA. V MORI PUTIE TVOI, I STEZI TVOI V VODAH MNOGIH, I SLEDY TVOJA NE POZNAJUTSJA. NASTAVIL ESI, JAKO OVCY, LJUDI TVOJA RUKOJU MOISEOVOJU I AARONEJU.

PSALOM 90.

ŽIVYJ V POMOŠ'I VYŠNJAGO, V KROVE BOGA NEBESNAGO VODVORITSJA. REČET GOSPODEVI: ZASTUPNIK MOI ESI, I PRIBEŽIŠ'E MOE, BOG MOJ, I UPOVAJU NA NEGO. JAKO TOJ IZBAVIT TJA OT SETI LOVČI, I OT SLOVESE MJATEŽNA. PLEŠ'MA SVOIMA OSENIT TJA, I POD KRILE EGO NADEEŠISJA. ORUŽIEM OBYDET TJA ISTINA EGO: NE UBOIŠISJA OT STRAHA NOŠ'NAGO, OT STRELY, LETJAŠ'IJA BO DNI, OT VEŠ'I VO TME PREHODJAŠ'IJA, OT SRJAŠ'A I BESA POLUDENNAGO. PADET OT STRANY TVOEJA TYSJAŠ'A, I TMA ODESNUJU TEBE, K TEBE ŽE NE PRIBLIŽITSJA. OBAČE OČIMA TVOIMA SMOTRIŠI, I VOZDAJANIE GREŠNIKOV UZRIŠI. JAKO TY, GOSPODI, UPOVANIE MOE. VYŠNJAGO POLOŽIL ESI PRIBEŽIŠ'E TVOE. NE PRIIDET K TEBE ZLO, I RANA NE PRIBLIŽITSJA TELESI TVOEMU: JAKO ANGELOM SVOIM ZAPOVEST' O TEBE, SOHRANITI TJA VO VSEH PUTEH TVOIH. NA RUKAH VOZMUT TJA, DA NE KOGDA PRETKNEŠI O KAMEN' NOGU TVOJU. NA ASPIDA I VASILISKA NASTUPIŠI, I POPEREŠI L'VA I ZMIJA. JAKO NA MJA UPOVA, I IZBAVLJU I, POKRYJU I, JAKO POZNA IMJA MOE. VOZZOVET KO MNE, I USLYŠU EGO: S NIM ESM' V SKORBI, IZMU EGO, I PROSLAVLJU EGO. DOLGOTOJU DNEJ ISPOLNJU EGO, I JAVLJU EMU SPASENIE MOE.

SLAVA, I NYNE, ALLILUIA, TRIŽDY. GOSPODI, POMILUJ, TRIŽDY.

SLAVA, TROPAR', GLAS 4:

VOZVRAŠ'AŠESJA INOGDA IORDAN REKA MILOTIJU ELISSEEVOJU, VOZNESŠUSJA ILII, I RAZDELJAHUSJA VODY SJUDU I SJUDU, I BYST' EMU SUH PUT', IŽE MOKRYJ, VO OBRAZ VOISTINNU KREŠ'ENIJA, IMŽE MY TEKUŠ'EE ŽITIJA PREHODIM ŠESTVIE: HRISTOS JAVISJA VO IORDANE OSVJATITI VODY.

I NYNE, BOGORODIČEN:

JAKO NE IMAMY DERZNOVENIJA ZA PREMNOGIJA GREHI NAŠA: TY IŽE OT TEBE ROŽDŠAGOSJA MOLI, BOGORODICE DEVO, MNOGO BO MOŽET MOLENIE MATERNEE KO BLAGOSERDIJU VLADYKI. NE PREZRI GREŠNYH MOL'BY, VSEČISTAJA, JAKO MILOSTIV EST', I SPASTI MOGIJ, IŽE I STRADATI O NAS IZVOLIVYJ.

TAŽE, STIHIRA, GLAS 8:

TAKO GLAGOLET GOSPOD' KO IOANNU: PROROČE, GRJADI KRESTITI MENE, TEBE SOZDAVŠAGO, I PROSVEŠ'AJUŠ'AGO BLAGODATIJU, I OČIŠ'AJUŠ'AGO VSEH. PRIKOSNISJA BOŽESTVENNOMU MOEMU VERHU, I NE USUMNISJA. PROČEE OSTAVI NYNE, IBO ISPOLNITI PRIIDOH PRAVDU VSJAKUJU. TY ŽE NE USUMNISJA OTNJUD: IBO TAJAŠ'AGOSJA V VODAH BORITELJA, KNJAZJA TMY TŠ'USJA POGUBITI, IZBAVLJAJA MIR OT EGO SETEJ NYNE, PODAJA, JAKO ČELOVEKOLJUBEC, ŽIVOT VEČNYJ.

DVAŽDY.

TAŽE STIH, GLAS 6:

SEGO RADI POMJANUH TJA OT ZEMLI IORDANSKI I ERMONIIMSKI.

DNES' PSALOMSKOE PROROČESTVO KONEC PRIJATI SPEŠIT: MORE BO REČE, VIDE, I POBEŽE, IORDAN VOZVRATISJA VSPJAT', OT LICA GOSPODNJA, OT LICA BOGA IAKOVLJA, PRIŠEDŠA OT RABA PRIJATI KREŠ'ENIE, JAKO DA I MY, IDOL'SKIJA IZMYVŠESJA NEČISTOTY, PROSVETIMSJA DUŠAMI EGO RADI.

STIH: VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA.

PAKI TOJŽE. SLAVA, GLAS 5:

ČTO VOZVRAŠ'AEŠI TVOJA VODY, O IORDANE? ČTO VOSPJAŠ'AEŠI STRUI, I NE PREHODIŠI, EŽE PO ESTESTVU HOŽDENIE? NE MOŠ'NO MI TERPETI, REČE, OGNJA POJADAJUŠ'AGO MJA. UDIVLJAJUSJA I UŽASAJUSJA KRAJNEMU SHOŽDENIJU: JAKO NE OBYKOH ČISTAGO IZMYVATI, NI NAVYKOH BEZGREŠNAGO OTIRATI: NO OSKVERNENNYJA SOSUDY OČIŠ'ATI, TERNIJA POPALJATI MI SOGREŠENIJ UČIT, IŽE VO MNE KREŠ'AEMYJ HRISTOS. IOANN SVIDETEL'STVUET MI GLAS SLOVA, VOPIJA: SE, AGNEC BOŽIJ, VZEMLJAJ GREHI MIRA. TOMU, VERNII, VOZOPIIM: JAVLEJSJA, BOŽE, V NAŠE SPASENIE, SLAVA TEBE.

I NYNE, TOJŽE.

TAŽE PROKIMEN, GLAS 4: V MORI PUTIE TVOI, I STEZI TVOJA V VODAH MNOGIH. STIH: GLAS GROMA TVOEGO V KOLESI.

TAŽE PAREMIA.

PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE.

[GLAVA 12] TAKO GLAGOLET GOSPOD': POČERPITE VODU S VESELIEM OT ISTOČNIKOV SPASENIJA. I REČEŠI V DEN' ON: ISPOVEDAJTESJA GOSPODEVI, I PRIZOVITE IMJA EGO, VOZVESTITE VO JAZYCEH SLAVU EGO: POMJANITE, JAKO VOZNESESJA IMJA EGO. POJTE IMJA GOSPODNE, JAKO VYSOKAJA SOTVORI: VOZVESTITE SIJA VO VSEJ ZEMLI. RADUJTESJA I VESELITESJA ŽIVUŠ'II V SIONE, JAKO VOZNESESJA SVJATYJ IZRAILEV POSREDE EGO.

K RIMLJANOM POSLANIJA SVJATAGO APOSTOLA PAVLA ČTENIE.

[ZAČ. 91] BRATIE, ELICY BO HRISTA IISUSA KRESTIHOMSJA, V SMERT' EGO KRESTIHOMSJA. SPOGREBOHOMSJA UBO EMU KREŠ'ENIEM V SMERT': DA JAKOŽE VOSTA HRISTOS OT MERTVYH SLAVOJU OTČEJU, TAKO I MY VO OBNOVLENIE ŽIZNI HODITI NAČNEM. AŠ'E BO SOOBRAZNI BYHOM PODOBIJU SMERTI EGO, TO I VOSKRESENIJA BUDEM. SIE VEDJAŠ'E, JAKO VETHIJ NAŠ ČELOVEK S NIM RASPJATSJA, DA UPRAZDNITSJA TELO GREHOVNOE, JAKO KTOMU NE RABOTATI NAM GREHU. UMERYJ BO SVOBODISJA OT GREHA. AŠ'E ŽE UMROHOM SO HRISTOM, VERUEM, JAKO I ŽIVI BUDEM S NIM. VEDJAŠ'E, JAKO HRISTOS VOSTA OT MERTVYH, KTOMU UŽE NE UMIRAET, SMERT' IM KTOMU NE OBLADAET. EŽE BO UMRE, GREHU UMRE EDINOJU: A EŽE ŽIVET, BOGOVI ŽIVET. TAKOŽDE I VY POMYŠLJAJTE SEBE, MERTVYH UBO BYTI GREHU, ŽIVYH ŽE BOGOVI, O HRISTE IISUSE, GOSPODE NAŠEM.

EVANGELIE OT MARKA, ZAČALO 2.

VO VREMJA ONO, PRIIDE IISUS OT NAZARETA GALILEJSKAGO I KRESTISJA OT IOANNA VO IORDANE. I ABIE VOSHODJA OT VODY, VIDE RAZVODJAŠ'ASJA NEBESA, I DUHA, JAKO GOLUBJA, SHODJAŠ'A NAN'. I GLAS BYST' S NEBESE: TY ESI SYN MOJ VOZLJUBLENNYJ, O NEMŽE BLAGOVOLIH. I ABIE DUH IZVEDE EGO V PUSTYNJU. I BE TU V PUSTYNI DNEJ ČETYREDESJAT', ISKUŠAEM' SATANOJU, I BE SO ZVER'MI: I ANGELI SLUŽAHU EMU. PO PREDANII ŽE IOANNOVE, PRIIDE IISUS V GALILEJU, PROPOVEDAJA EVANGELIE CARSTVIJA BOŽIJA, I GLAGOLJA: JAKO ISPOLNISJA VREMJA, I PRIBLIŽISJA CARSTVIE BOŽIE: POKAJTESJA, I VERUJTE VO EVANGELIE.

TAŽE:

SKORO DA PREDVARJAT NY Š'EDROTY TVOJA, GOSPODI, JAKO OBNIŠ'AHOM ZELO. POMOZI NAM, BOŽE SPASE NAŠ: SLAVY RADI IMENE TVOEGO, GOSPODI, IZBAVI NAS, I OČISTI GREHI NAŠA, IMENE RADI TVOEGO.

TRISVJATOE. PO OTČE NAŠ: SVJAŠ'ENNIK: JAKO TVOE EST' CARSTVO:

KONDAK, GLAS 4:

VO STRUJAH DNES' IORDANSKIH BYV GOSPOD', IOANNU VOPIET: NE UBOJSJA KRESTITI MJA, SPASTI BO PRIIDOH ADAMA PERVOZDANNAGO.

GOSPODI, POMILUJ, 40. IŽE NA VSJAKOE VREMJA: GOSPODI, POMILUJ, TRIŽDY. SLAVA, I NYNE: ČESTNEJŠUJU HERUVIM: IMENEM GOSPODNIM BLAGOSLOVI, OTČE. SVJAŠ'ENNIK: MOLITVAMI SVJATYH OTEC NAŠIH:

I MOLITVA:

BOŽE I GOSPODI SIL, I VSEJA TVARI SODETELJU, IŽE ZA MILOSERDIE BEZPRIKLADNYJA MILOSTI TVOEJA, EDINORODNAGO SYNA TVOEGO, GOSPODA NAŠEGO IISUSA HRISTA, NIZPOSLAVYJ NA SPASENIE RODA NAŠEGO, I ČESTNYM EGO KRESTOM RUKOPISANIE GREH NAŠIH RASTERZAVYJ, I POBEDIVYJ TEM NAČALA I VLASTI TMY. SAM, VLADYKO ČELOVEKOLJUBČE, PRIIMI I NAS GREŠNYH BLAGODARSTVENNYJA SIJA I MOLEBNYJA MOLITVY, I IZBAVI NAS OT VSJAKAGO VSEGUBITEL'NAGO I MRAČNAGO PREGREŠENIJA, I VSEH OZLOBITI NAS IŠ'UŠ'IH, VIDIMYH I NEVIDIMYH VRAG: PRIGVOZDI STRAHU TVOEMU PLOTI NAŠA, I NE UKLONI SERDEC NAŠIH VO SLOVESA, ILI POMYŠLENIJA LUKAVSTVIJA: NO LJUBOVIJU TVOEJU UJAZVI DUŠI NAŠA, DA K TEBE VSEGDA VZIRAJUŠ'E, I EŽE OT TEBE SVETOM NASTAVLJAEMI, TEBE NEPRISTUPNAGO I PRISNOSUŠ'NAGO ZRJAŠ'E SVETA, NEPRESTANNOE TEBE ISPOVEDANIE I BLAGODARENIE VOZSYLAEM, BEZNAČAL'NOMU OTCU, SO EDINORODNYM TVOIM SYNOM, I VSESVJATYM, I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.





ČAS DEVJATYJ.

PRIIDITE, POKLONIMSJA: TRIŽDY. I PSALOM 92.

GOSPOD' VOCARISJA, V LEPOTU OBLEČESJA: OBLEČESJA GOSPOD' V SILU, I PREPOJASASJA: IBO UTVERDI VSELENNUJU, JAŽE NE PODVIŽITSJA. GOTOV PRESTOL TVOJ OTTOLE, OT VEKA TY ESI. VOZDVIGOŠA REKI, GOSPODI, VOZDVIGOŠA REKI GLASY SVOJA. VOZMUT REKI SOTRENIJA SVOJA OT GLASOV VOD MNOGIH. DIVNY VYSOTY MORSKIJA, DIVEN V VYSOKIH GOSPOD'. SVIDENIJA TVOJA UVERIŠASJA ZELO. DOMU TVOEMU PODOBAET SVJATYNJA, GOSPODI, K DOLGOTU DNIJ.

PSALOM 113.

VO ISHODE IZRAILEVE OT EGIPTA, DOMU IAKOVLJA, IZ LJUDEJ VARVAR: BYST' IUDEA SVJATYNJA EGO, IZRAIL' OBLAST' EGO. MORE VIDE, I POBEŽE, IORDAN VOZVRATISJA VSPJAT'. GORY VZYGRAŠASJA, JAKO OVNI, I HOLMI, JAKO AGNCY OVČII. ČTO TI EST', MORE, JAKO POBEGLO ESI? I TEBE, IORDANE, JAKO VOZVRATILSJA ESI VSPJAT'? GORY, JAKO VZYGRASTESJA, JAKO OVNI, I HOLMI, JAKO AGNCY OVČII? OT LICA GOSPODNJA PODVIŽESJA ZEMLJA, OT LICA BOGA IAKOVLJA: OBRAŠ'ŠAGO KAMEN' VO EZERA VODNAJA, I NESEKOMYJ VO ISTOČNIKI VODNYJA. NE NAM, GOSPODI, NE NAM, NO IMENI TVOEMU DAŽD' SLAVU, O MILOSTI TVOEJ I ISTINE TVOEJ: DA NE KOGDA REKUT JAZYCY: GDE EST' BOG IH? BOG ŽE NAŠ NA NEBESI I NA ZEMLI, VSJA, ELIKA VOSHOTE, SOTVORI. IDOLI JAZYK SREBRO I ZLATO, DELA RUK ČELOVEČESKIH: USTA IMUT, I NE VOZGLAGOLJUT: OČI IMUT, I NE UZRJAT: UŠI IMUT, I NE USLYŠAT: NOZDRI IMUT, I NE OBONJAJUT: RUCE IMUT, I NE OSJAŽUT: NOZE IMUT, I NE POJDUT: NE VOZGLASJAT GORTANEM SVOIM. PODOBNI IM DA BUDUT TVORJAŠ'II JA, I VSI NADEJUŠ'IISJA NA NJA. DOM IZRAILEV UPOVA NA GOSPODA, POMOŠ'NIK I ZAŠ'ITITEL' IM EST'. DOM AARON' UPOVA NA GOSPODA, POMOŠ'NIK I ZAŠ'ITITEL' IM EST'. BOJAŠ'IISJA GOSPODA, UPOVAŠA NA GOSPODA: POMOŠ'NIK I ZAŠ'ITITEL' IM EST'. GOSPOD' POMJANUV NY, BLAGOSLOVIL EST' NAS. BLAGOSLOVIL EST' DOM IZRAILEV, BLAGOSLOVIL EST' DOM AARON'. BLAGOSLOVIL EST' BOJAŠ'IJASJA GOSPODA, MALYJA S VELIKIMI. DA PRILOŽIT GOSPOD' NA VY, NA VY I NA SYNY VAŠA. BLAGOSLOVENI VY GOSPODEVI, SOTVORŠEMU NEBO I ZEMLJU. NEBO NEBESE GOSPODEVI, ZEMLJU ŽE DADE SYNOVOM ČELOVEČESKIM. NE MERTVII VOSHVALJAT TJA, GOSPODI, NIŽE VSI NIZHODJAŠ'II VO AD: NO MY ŽIVII BLAGOSLOVIM GOSPODA, OT NYNE I DO VEKA.

PSALOM 85.

PRIKLONI, GOSPODI, UHO TVOE, I USLYŠI MJA: JAKO NIŠ' I UBOG ESM' AZ. SOHRANI DUŠU MOJU, JAKO PREPODOBEN ESM': SPASI RABA TVOEGO, BOŽE MOJ, UPOVAJUŠ'AGO NA TJA. POMILUJ MJA, GOSPODI, JAKO K TEBE VOZZOVU VES' DEN'. VOZVESELI DUŠU RABA TVOEGO, JAKO K TEBE VZJAH DUŠU MOJU: JAKO TY, GOSPODI, BLAG I KROTOK, I MNOGOMILOSTIV VSEM, PRIZYVAJUŠ'IM TJA. VNUŠI, GOSPODI, MOLITVU MOJU, I VONMI GLASU MOLENIJA MOEGO. V DEN' SKORBI MOEJA VOZZVAH K TEBE, JAKO USLYŠAL MJA ESI. NEST' PODOBEN TEBE V BOZEH, GOSPODI, I NEST' PO DELOM TVOIM. VSI JAZYCY, ELIKI SOTVORIL ESI, PRIIDUT, I POKLONJATSJA PRED TOBOJU, GOSPODI, I PROSLAVJAT IMJA TVOE. JAKO VELIJ ESI TY, I TVORJAJ ČUDESA, TY ESI BOG EDIN. NASTAVI MJA, GOSPODI, NA PUT' TVOJ, I POJDU VO ISTINE TVOEJ. DA VOZVESELITSJA SERDCE MOE BOJATISJA IMENE TVOEGO. ISPOVEMSJA TEBE, GOSPODI BOŽE MOJ, VSEM SERDCEM MOIM, I PROSLAVLJU IMJA TVOE V VEK. JAKO MILOST' TVOJA VELIJA NA MNE, IZBAVIL ESI DUŠU MOJU OT ADA PREISPODNEJŠAGO. BOŽE, ZAKONOPRESTUPNICY VOSTAŠA NA MJA, I SONM DERŽAVNYH VZYSKAŠA DUŠU MOJU, I NE PREDLOŽIŠA TEBE PRED SOBOJU. I TY, GOSPODI BOŽE MOJ, Š'EDRYJ I MILOSTIVYJ, DOLGOTERPELIVYJ I MNOGOMILOSTIVYJ I ISTINNYJ: PRIZRI NA MJA, I POMILUJ MJA: DAŽD' DERŽAVU TVOJU OTROKU TVOEMU, I SPASI SYNA RABY TVOEJA. SOTVORI SO MNOJU ZNAMENIE VO BLAGO, I DA VIDJAT NENAVIDJAŠ'II MJA, I POSTYDJATSJA: JAKO TY, GOSPODI, POMOGL MI, I UTEŠIL MJA ESI.

SLAVA, I NYNE: ALLILUIA, TRIŽDY. GOSPODI, POMILUJ, TRIŽDY.

SLAVA, TROPAR', GLAS 4:

VOZVRAŠ'AŠESJA INOGDA IORDAN REKA MILOTIJU ELISSEEVOJU, VOZNESŠUSJA ILII, I RAZDELJAHUSJA VODY SJUDU I SJUDU, I BYST' EMU SUH PUT', IŽE MOKRYJ, VO OBRAZ VOISTINNU KREŠ'ENIJA, IMŽE MY TEKUŠ'EE ŽITIJA PREHODIM ŠESTVIE: HRISTOS JAVISJA VO IORDANE OSVJATITI VODY.

I NYNE, BOGORODIČEN:

IŽE NAS RADI ROŽDEJSJA OT DEVY, I RASPJATIE PRETERPEV, BLAGIJ, ISPROVERGIJ SMERTIJU SMERT', I VOSKRESENIE JAVLEJ, JAKO BOG, NE PREZRI JAŽE SOZDAL ESI RUKOJU TVOEJU: JAVI ČELOVEKOLJUBIE TVOE, MILOSTIVE: PRIIMI ROŽDŠUJU TJA BOGORODICU, MOLJAŠ'UJUSJA ZA NY, I SPASI, SPASE NAŠ, LJUDI OTČAJANNYJA.

TAŽE TROPAR', GLAS 7:

UŽAS BE VIDETI NEBESE I ZEMLI TVORCA, NA RECE OBNAŽŠAGOSJA, I KREŠ'ENIE OT RABA ZA NAŠE SPASENIE PRIEMLJUŠ'AGO, JAKO RABA: I LICY ANGEL'STII DIVLJAHUSJA STRAHOM I RADOSTIJU, S NIMIŽE POKLANJAEMSJA TEBE: SPASI NAS, GOSPODI.

DVAŽDY.

TAŽE STIH, GLAS 2:

SEGO RADI POMJANUH TJA OT ZEMLI IORDANSKI I ERMONIIMSKI.

EGDA K SEBE GRJADUŠ'A PREDTEČA GOSPODA SLAVY, VOPIJAŠE, ZRJA: SEJ IZBAVLJAJAJ MIRA PRIIDE OT ISTLENIJA SEJ IZBAVLJAET NAS OT SKORBI, SEJ SOGREŠENIJ OSTAVLENIE DARUET, JAKO BOG NA ZEMLI, OT DEVY ČISTYJA PRIIDE MILOSTI RADI, I VMESTO RABOV, SYNY BOŽIJA SODELOVAET, VMESTO ŽE TMY, PROSVEŠ'AET ČELOVEČESTVO VODOJU BOŽESTVENNAGO KREŠ'ENIJA EGO. PROČEE PRIIDITE, SOGLASNO TOGO DA SLAVOSLOVIM SO OTCEM I SO SVJATYM DUHOM.

STIH: VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA.

I PAKI TOJŽDE TROPAR'.

KANONARH, STAV SREDI CERKVE, PROČITAET STIHIRU SIJU. GLAS 5:

RUKU TVOJU, PRIKOSNUVŠUJUSJA PREČISTOMU VERHU VLADYČNJU, S NEJUŽE I PERSTOM TOGO NAM POKAZAL ESI, VOZDEŽI O NAS K NEMU, KRESTITELJU, JAKO DERZNOVENIE IMEJA MNOGO, IBO BOLIJ PROROK VSEH, OT NEGO SVIDETEL'STVOVAN ESI: OČI ŽE TVOI PAKI, VSESVJATAGO DUHA VIDEVŠIJA, JAKO V VIDE GOLUBINE SOŠEDŠA, VOZDVIGNI K NEMU, KRESTITELJU, I MILOSTIVA NAM SODELAJ, I PRIIDI, STANI S NAMI, ZAPEČATAJAJ PENIE, I PREDNAČINAJAJ TORŽESTVO.

I TVORIM TRI POKLONY.

POTOM ČTET DIAKON TAKOŽE VELEGLASNO SIE:

VELIKOMU GOSPODINU I OTCU NAŠEMU, SVJATEJŠEMU PATRIARHU MOSKOVSKOMU I VSEJA RUSI, [SVJATO-TROICKIJA SERGIEVY LAVRY SVJAŠ'ENNO-ARHIMANDRITU] (IMJAREK), SVJAŠ'ENNOMU SINODU, PREOSVJAŠ'ENNYM MITROPOLITOM, ARHIEPISKOPOM I EPISKOPOM, I GOSPODINU NAŠEMU PREOSVJAŠ'ENNEJŠEMU (IMJAREK, EGOŽE EST' OBLAST'), NASTOJATELJU SVJATAGO HRAMA SEGO, I VSEMU OSVJAŠ'ENNOMU SOBORU, BOGOHRANIMEJ STRANE NAŠEJ, VLASTEM I VOINSTVU EJA, MNOGA LETA.

VSEM PRAVOSLAVNYM HRISTIANOM, PODAŽD', GOSPODI, TIŠINU I BLAGODENSTVIE, I IZOBILIE PLODOV ZEMNYH I MNOGA LETA.

AŠ'E LI V MONASTYRE:

SPASI, HRISTE BOŽE, PREPODOBNAGO OTCA NAŠEGO IGUMENA (ILI ARHIMANDRITA) IMJAREK, EŽE O HRISTE S BRATIEJU, I SVJATUJU OBITEL' SIJU V MIRE SOHRANI, I HRAM SEJ SVJATYJ UTVERDI VO VEKI VEKOV, AMIN'.

I POJUT TRIŽDY: SPASI, HRISTE BOŽE:

[ZRI] VEDOMO ŽE BUDI, JAKO SIE MNOGOLETNOE POZDRAVLENIE V SOBORNYH CERKVAH PRI ARHIEREEH, I INDE, GDE PRILIČNO, TVORITSJA V NAVEČERII PO OTPUSTE SVJATYJA LITURGII, ILI PO VEČERNI, EGDA BYVAET NAVEČERIE V SUBBOTU I NEDELJU: VO OBITELEH ŽE VO VSEH TIPIKAH ČIN POLOŽEN SEMU BYVATI NA ČASEH V SEM MESTE.

TAŽE OBA LIKA VKUPE POJUT PREDREČENNUJU STIHIRU.

SLAVA, I NYNE, GLAS 5.

RUKU TVOJU, PRIKOSNUVŠUJUSJA PREČISTOMU VERHU VLADYČNJU, S NEJUŽE I PERSTOM TOGO NAM POKAZAL ESI, VOZDEŽI O NAS K NEMU, KRESTITELJU, JAKO DERZNOVENIE IMEJA MNOGO, IBO BOLIJ PROROK VSEH, OT NEGO SVIDETEL'STVOVAN ESI: OČI ŽE TVOI PAKI, VSESVJATAGO DUHA VIDEVŠIJA, JAKO V VIDE GOLUBINE SOŠEDŠA, VOZDVIGNI K NEMU, KRESTITELJU, I MILOSTIVA NAM SODELAJ, I PRIIDI, STANI S NAMI, ZAPEČATAJAJ PENIE, I PREDNAČINAJAJ TORŽESTVO.

NA 9-M ČASE KADIT DIAKON VES' HRAM. (S. 143)

TAŽE PROKIMEN, GLAS 3: GOSPOD' PROSVEŠ'ENIE MOE, I SPASITEL' MOJ, KOGO UBOJUSJA? STIH: GOSPOD' ZAŠ'ITITEL' ŽIVOTA MOEGO, OT KOGO USTRAŠUSJA?

POSEM PAREMIA.

PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE.

[GLAVA 49] TAKO GLAGOLET GOSPOD': VO VREMJA PRIJATNOE POSLUŠAH TJA I V DEN' SPASENIJA POMOGOH TEBE: I SOZDAH TJA, I DAH TJA V ZAVET JAZYKOV, EŽE USTROITI ZEMLJU, I NASLEDITI NASLEDIE PUSTYNI: GLAGOLJUŠ'A SUŠ'IM VO UZAH: IZYDITE: I SUŠ'IM VO TME: OTKRYJTESJA. NA VSEH PUTEH PASTISJA BUDUT, I NA VSEH STEZJAH PAŽIT' IH. NE VZALČUT, NIŽE VŽAŽDUT, NIŽE PORAZIT IH ZNOJ, NIŽE SOLNCE: NO MILUJAJ IH UTEŠIT JA, I SKVOZE ISTOČNIKI VOD PROVEDET JA. I POLOŽU VSJAKUJU GORU V PUT', I VSJAKUJU STEZJU V PASTVU IH. SE SII IZDALEČA PRIIDUT, SII OT SEVERA I MORJA, INII ŽE OT ZEMLI PERSSKIJA. DA VESELJATSJA NEBESA, I RADUETSJA ZEMLJA: DA OTRYGNUT GORY VESELIE, I HOLMI PRAVDU, JAKO POMILOVA BOG LJUDI SVOJA, I SMIRENNYJA LJUDEJ UTEŠI. REČE ŽE SION: OSTAVI MJA GOSPOD', I BOG ZABY MJA. EDA ZABUDET ŽENA OTROČA SVOE? ILI NE POMILUET ISČADIJA ČREVA SVOEGO? AŠ'E LI ŽE I SIH ZABUDET ŽENA, NO AZ NE ZABUDU TEBE, GLAGOLET GOSPOD'.

K TITU POSLANIJA SVJATAGO APOSTOLA PAVLA ČTENIE.

[ZAČ. 302] ČADO TITE, JAVISJA BLAGODAT' BOŽIJA, SPASITEL'NAJA VSEM ČELOVEKOM: NAKAZUJUŠ'I NAS, DA OTVERGŠESJA NEČESTIJA I MIRSKIH POHOTEJ, CELOMUDRENNO, I PRAVEDNO, I BLAGOČESTNO POŽIVEM V NYNEŠNEM VECE, ŽDUŠ'E BLAŽENNAGO UPOVANIJA, I JAVLENIJA SLAVY VELIKAGO BOGA I SPASA NAŠEGO IISUSA HRISTA: IŽE DAL EST' SEBE ZA NY, DA IZBAVIT NY OT VSJAKAGO BEZZAKONIJA, I OČISTIT SEBE LJUDI IZBRANNY, REVNITELI DOBRYM DELOM. EGDA ŽE BLAGODAT' I ČELOVEKOLJUBIE JAVISJA SPASA NAŠEGO BOGA: NE OT DEL PRAVEDNYH, IHŽE SOTVORIHOM MY, NO PO SVOEJ EGO MILOSTI, SPASE NAS BANEJU PAKIBYTIJA, I OBNOVLENIEM DUHA SVJATAGO, EGOŽE IZLIJA NA NAS OBIL'NO IISUS HRISTOM, SPASITELEM NAŠIM, DA OPRAVDIVŠESJA BLAGODATIJU EGO, NASLEDNICY BUDEM PO UPOVANIJU ŽIZNI VEČNYJA.

EVANGELIE OT MATFEA, ZAČALO 6.

VO VREMJA ONO, PRIIDE IISUS OT GALILEI NA IORDAN KO IOANNU, KRESTITISJA OT NEGO. IOANN ŽE VOZBRANJAŠE EMU, GLAGOLJA: AZ TREBUJU TOBOJU KRESTITISJA, I TY LI GRJADEŠI KO MNE? OTVEŠ'AV ŽE IISUS, REČE K NEMU: OSTAVI NYNE, TAKO BO PODOBAET NAM ISPOLNITI VSJAKU PRAVDU. TOGDA OSTAVI EGO. I KRESTIVSJA, IISUS VZYDE ABIE OT VODY: I SE OTVERZOŠASJA EMU NEBESA, I VIDE DUHA BOŽIJA, SHODJAŠ'A, JAKO GOLUBJA, I GRJADUŠ'A NA NEGO. I SE GLAS S NEBESE GLAGOLJA: SEJ EST' SYN MOJ VOZLJUBLENNYJ, O NEMŽE BLAGOVOLIH.

TAŽE:

NE PREDAŽD' NAS DO KONCA, IMENE TVOEGO RADI, I NE RAZORI ZAVETA TVOEGO, I NE OTSTAVI MILOSTI TVOEJA OT NAS, AVRAAMA RADI VOZLJUBLENNAGO OT TEBE, I ZA ISAAKA RABA TVOEGO, I IZRAILJA SVJATAGO TVOEGO.

TAŽE, TRISVJATOE, I PO OTČE NAŠ: KONDAK, GLAS 4:

VO STRUJAH DNES' IORDANSKIH BYV GOSPOD', IOANNU VOPIET: NE UBOJSJA KRESTITI MJA, SPASTI BO PRIIDOH ADAMA PERVOZDANNAGO.

GOSPODI, POMILUJ, 40. I MOLITVA: IŽE NA VSJAKOE VREMJA: GOSPODI, POMILUJ, TRIŽDY. SLAVA, I NYNE: ČESTNEJŠUJU HERUVIM: IMENEM GOSPODNIM BLAGOSLOVI, OTČE. IEREJ: BOŽE, UŠ'EDRI NY, I BLAGOSLOVI NY:

TAŽE, MOLITVA VELIKAGO VASILIA.

VLADYKO GOSPODI IISUSE HRISTE, BOŽE NAŠ, DOLGOTERPEVYJ O NAŠIH SOGREŠENIIH, I DAŽE DO NYNEŠNJAGO ČASA PRIVEDYJ NAS, V ON'ŽE NA ŽIVOTVORJAŠ'EM DREVE VISJA, BLAGORAZUMNOMU RAZBOJNIKU IŽE V RAJ PUTESOTVORIL ESI VHOD, I SMERTIJU SMERT' RAZRUŠIL ESI: OČISTI NAS GREŠNYH I NEDOSTOJNYH RAB TVOIH. SOGREŠIHOM BO I BEZZAKONNOVAHOM, I NESMY DOSTOJNI VOZVESTI OČESA NAŠA, I VOZZRETI NA VYSOTU NEBESNUJU, ZANE OSTAVIHOM PUT' PRAVDY TVOEJA, I HODIHOM V VOLJAH SERDEC NAŠIH. NO MOLIM TVOJU BEZMERNUJU BLAGOST', POŠ'ADI NAS, GOSPODI, PO MNOŽESTVU MILOSTI TVOEJA, I SPASI NAS, IMENE TVOEGO RADI SVJATAGO, JAKO ISČEZOŠA V SUETE DNIE NAŠI. IZMI NAS IZ RUKI SOPROTIVNAGO, I OSTAVI NAM GREHI NAŠA, I UMERTVI PLOTSKOE NAŠE MUDROVANIE, DA VETHAGO OTLOŽIVŠE ČELOVEKA, V NOVAGO OBLECEMSJA, I TEBE POŽIVEM, NAŠEMU VLADYCE I BLAGODETELJU. I TAKO TVOIM POSLEDUJUŠ'E POVELENIEM, V VEČNYJ POKOJ DOSTIGNEM, IDEŽE EST' VSEH VESELJAŠ'IHSJA ŽILIŠ'E. TY BO ESI VOISTINNU ISTINNOE VESELIE, I RADOST' LJUBJAŠ'IH TJA, HRISTE BOŽE NAŠ, I TEBE SLAVU VOZSYLAEM, SO BEZNAČAL'NYM TVOIM OTCEM, I PRESVJATYM I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

POSEM PSALOM 102.

BLAGOSLOVI, DUŠE MOJA, GOSPODA, I VSJA VNUTRENNJAJA MOJA IMJA SVJATOE EGO. BLAGOSLOVI, DUŠE MOJA, GOSPODA, I NE ZABYVAJ VSEH VOZDAJANIJ EGO. OČIŠ'AJUŠ'AGO VSJA BEZZAKONIJA TVOJA, ISCELJAJUŠ'AGO VSJA NEDUGI TVOJA. IZBAVLJAJUŠ'AGO OT ISTLENIJA ŽIVOT TVOJ, VENČAJUŠ'AGO TJA MILOSTIJU I Š'EDROTAMI: ISPOLNJAJUŠ'AGO VO BLAGIH ŽELANIE TVOE, OBNOVITSJA, JAKO ORLJA, JUNOST' TVOJA. TVORJAJ MILOSTYNI GOSPOD', I SUD'BU VSEM OBIDIMYM. SKAZA PUTI SVOJA MOISEOVI, SYNOVOM IZRAILEVYM HOTENIJA SVOJA. Š'EDR I MILOSTIV GOSPOD', DOLGOTERPELIV I MNOGOMILOSTIV. NE DO KONCA PROGNEVAETSJA, NIŽE V VEK VRAŽDUET. NE PO BEZZAKONIEM NAŠIM SOTVORIL EST' NAM, NIŽE PO GREHOM NAŠIM VOZDAL EST' NAM. JAKO PO VYSOTE NEBESNEJ OT ZEMLI, UTVERDIL EST' GOSPOD' MILOST' SVOJU NA BOJAŠ'IHSJA EGO. ELIKO OTSTOJAT VOSTOCY OT ZAPAD, UDALIL EST' OT NAS BEZZAKONIJA NAŠA. JAKOŽE Š'EDRIT OTEC SYNY, UŠ'EDRI GOSPOD' BOJAŠ'IHSJA EGO. JAKO TOJ POZNA SOZDANIE NAŠE, POMJANU, JAKO PERST' ESMY. ČELOVEK, JAKO TRAVA, DNIE EGO, JAKO CVET SEL'NYJ, TAKO OCVETET. JAKO DUH, PROJDE V NEM, I NE BUDET, I NE POZNAET KTOMU MESTA SVOEGO. MILOST' ŽE GOSPODNJA OT VEKA I DO VEKA NA BOJAŠ'IHSJA EGO. I PRAVDA EGO NA SYNEH SYNOV, HRANJAŠ'IH ZAVET EGO, I POMNJAŠ'IH ZAPOVEDI EGO TVORITI JA. GOSPOD' NA NEBESI UGOTOVA PRESTOL SVOJ, I CARSTVO EGO VSEMI OBLADAET. BLAGOSLOVITE GOSPODA, VSI ANGELI EGO, SIL'NII KREPOSTIJU, TVORJAŠ'II SLOVO EGO, USLYŠATI GLAS SLOVES EGO. BLAGOSLOVITE GOSPODA, VSJA SILY EGO, SLUGI EGO, TVORJAŠ'II VOLJU EGO. BLAGOSLOVITE GOSPODA, VSJA DELA EGO: NA VSJAKOM MESTE VLADYČESTVA EGO, BLAGOSLOVI, DUŠE MOJA, GOSPODA.

SLAVA OTCU, I SYNU, I SVJATOMU DUHU.

HVALI, DUŠE MOJA, GOSPODA. VOSHVALJU GOSPODA V ŽIVOTE MOEM, POJU BOGU MOEMU, DONDEŽE ESM'. NE NADEJTESJA NA KNJAZI, NA SYNY ČELOVEČESKIJA, V NIHŽE NEST' SPASENIJA. IZYDET DUH EGO, I VOZVRATITSJA V ZEMLJU SVOJU, V TOJ DEN' POGIBNUT VSJA POMYŠLENIJA EGO. BLAŽEN, EMUŽE BOG IAKOVL' POMOŠ'NIK EGO, UPOVANIE EGO NA GOSPODA BOGA SVOEGO: SOTVORŠAGO NEBO I ZEMLJU, MORE I VSJA, JAŽE V NIH, HRANJAŠ'AGO ISTINU V VEK, TVORJAŠ'AGO SUD OBIDIMYM, DAJUŠ'AGO PIŠ'U ALČUŠ'IM. GOSPOD' REŠIT OKOVANNYJA, GOSPOD' UMUDRJAET SLEPCY, GOSPOD' VOZVODIT NIZVERŽENNYJA, GOSPOD' LJUBIT PRAVEDNIKI: GOSPOD' HRANIT PRIŠEL'CY, SIRA I VDOVU PRIIMET, I PUT' GREŠNYH POGUBIT. VOCARITSJA GOSPOD' VO VEK, BOG TVOJ, SIONE V ROD I ROD.

I NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'.

EDINORODNYJ SYNE, I SLOVE BOŽIJ, BEZSMERTEN SYJ, I IZVOLIVYJ, SPASENIJA NAŠEGO RADI, VOPLOTITISJA OT SVJATYJA BOGORODICY, I PRISNODEVY MARII, NEPRELOŽNO VOČELOVEČIVYJSJA, RASPNYJSJA ŽE, HRISTE BOŽE, SMERTIJU SMERT' POPRAVYJ, EDIN SYJ SVJATYJA TROICY, SPROSLAVLJAEMYJ OTCU, I SVJATOMU DUHU, SPASI NAS.

BLAŽENNA BEZ PENIJA:

VO CARSTVII TVOEM POMJANI NAS, GOSPODI, EGDA PRIIDEŠI VO CARSTVII TVOEM.

BLAŽENI NIŠ'II DUHOM, JAKO TEH EST' CARSTVO NEBESNOE.

BLAŽENI PLAČUŠ'II, JAKO TII UTEŠATSJA.

BLAŽENI KROTCYI, JAKO TII NASLEDJAT ZEMLJU.

BLAŽENI ALČUŠ'II I ŽAŽDUŠ'II PRAVDY, JAKO TII NASYTJATSJA.

BLAŽENI MILOSTIVII, JAKO TII POMILOVANI BUDUT.

BLAŽENI ČISTII SERDCEM, JAKO TII BOGA UZRJAT.

BLAŽENI MIROTVORCY, JAKO TII SYNOVE BOŽII NAREKUTSJA.

BLAŽENI IZGNANI PRAVDY RADI, JAKO TEH EST' CARSTVO NEBESNOE.

BLAŽENI ESTE, EGDA PONOSJAT VAM, I IZŽENUT, I REKUT VSJAK ZOL GLAGOL NA VY LŽUŠ'E, MENE RADI.

RADUJTESJA I VESELITESJA, JAKO MZDA VAŠA MNOGA NA NEBESEH.

SLAVA, I NYNE:

POMJANI NAS, GOSPODI, EGDA PRIIDEŠI VO CARSTVII TVOEM.

POMJANI NAS, VLADYKO, EGDA PRIIDEŠI VO CARSTVII TVOEM.

POMJANI NAS, SVJATYJ, EGDA PRIIDEŠI VO CARSTVII TVOEM.

LIK NEBESNYJ POET TJA, I GLAGOLET: SVJAT, SVJAT, SVJAT GOSPOD' SAVAOF, ISPOLN' NEBO I ZEMLJA SLAVY TVOEJA.

PRISTUPITE K NEMU, I PROSVETITESJA, I LICA VAŠA NE POSTYDJATSJA.

LIK NEBESNYJ POET TJA, I GLAGOLET: SVJAT, SVJAT, SVJAT GOSPOD' SAVAOF, ISPOLN' NEBO I ZEMLJA SLAVY TVOEJA.

SLAVA:

LIK SVJATYH ANGEL I ARHANGEL, SO VSEMI NEBESNYMI SILAMI, POET TJA, I GLAGOLET: SVJAT, SVJAT, SVJAT GOSPOD' SAVAOF, ISPOLN' NEBO I ZEMLJA SLAVY TVOEJA.

I NYNE:

ISPOVEDANIE PRAVOSLAVNYJA VERY, PERVAGO SOBORA.

(AŠ'E EST' LITURGIA, ZDE NE GLAGOLEM, NO PO I NYNE: GLAGOLEM: OSLABI, OSTAVI: I PROČAJA).

VERUJU VO EDINAGO BOGA OTCA VSEDERŽITELJA, TVORCA NEBU I ZEMLI, VIDIMYM ŽE VSEM I NEVIDIMYM. I VO EDINAGO GOSPODA IISUSA HRISTA, SYNA BOŽIJA, EDINORODNAGO, IŽE OT OTCA ROŽDENNAGO PREŽDE VSEH VEK. SVETA OT SVETA, BOGA ISTINNA, OT BOGA ISTINNA, ROŽDENNA, NE SOTVORENNA, EDINOSUŠ'NA OTCU, IMŽE VSJA BYŠA. NAS RADI ČELOVEK, I NAŠEGO RADI SPASENIJA, SŠEDŠAGO S NEBES, I VOPLOTIVŠAGOSJA OT DUHA SVJATA, I MARII DEVY, I VOČELOVEČŠASJA. RASPJATAGO ŽE ZA NY, PRI PONTIJSTEM PILATE, I STRADAVŠA, I POGREBENNA, I VOSKRESŠAGO V TRETIJ DEN', PO PISANIEM. I VOZŠEDŠAGO NA NEBESA, I SEDJAŠ'A ODESNUJU OTCA. I PAKI GRJADUŠ'AGO SO SLAVOJU, SUDITI ŽIVYM I MERTVYM, EGOŽE CARSTVIJU NE BUDET KONCA.

VTORAGO SOBORA.

I V DUHA SVJATAGO, GOSPODA, ŽIVOTVORJAŠ'AGO, IŽE OT OTCA ISHODJAŠ'AGO, IŽE SO OTCEM I SYNOM SPOKLANJAEMA, I SSLAVIMA, GLAGOLAVŠAGO PROROKI. VO EDINU SVJATUJU, SOBORNUJU I APOSTOL'SKUJU CERKOV'. ISPOVEDUJU EDINO KREŠ'ENIE, VO OSTAVLENIE GREHOV. ČAJU VOSKRESNIJA MERTVYH. I ŽIZNI BUDUŠ'AGO VEKA, AMIN'.

MOLITVA:

OSLABI, OSTAVI, PROSTI, BOŽE, PREGREŠENIJA NAŠA, VOL'NAJA I NEVOL'NAJA, JAŽE V SLOVE I V DELE, JAŽE V VEDENII I NE V VEDENII, JAŽE VO DNI I V NOŠ'I, JAŽE VO UME I V POMYŠLENII, VSJA NAM PROSTI, JAKO BLAG I ČELOVEKOLJUBEC.

POSEM, OTČE NAŠ: KONDAK GLAS 4:

VO STRUJAH DNES' IORDANSKIH BYV GOSPOD', IOANNU VOPIET: NE UBOJSJA KRESTITI MJA, SPASTI BO PRIIDOH ADAMA PERVOZDANNAGO.

GOSPODI, POMILUJ, 40. I MOLITVA:

VSESVJATAJA TROICE, EDINOSUŠ'NAJA DERŽAVO, NERAZDEL'NOE CARSTVO, VSEH BLAGIH VINA: BLAGOVOLI ŽE I O MNE GREŠNEM, UTVERDI, VRAZUMI SERDCE MOE, I VSJU MOJU OTIMI SKVERNU, PROSVETI MOJU MYSL', DA VYNU SLAVLJU, POJU I POKLANJAJUSJA, I GLAGOLJU: EDIN SVJAT, EDIN GOSPOD', IISUS HRISTOS, VO SLAVU BOGA OTCA, AMIN'.

AŠ'E EST' LITURGIA, GLAGOLEM DOSTOJNO EST': I OTPUST.

AŠ'E ŽE NEST' LITURGII, GLAGOLEM ZDE: BUDI IMJA GOSPODNE BLAGOSLOVENO OT NYNE I DO VEKA. TRIŽDY. SLAVA, I NYNE:

PSALOM 33.

BLAGOSLOVLJU GOSPODA NA VSJAKOE VREMJA, VYNU HVALA EGO VO USTEH MOIH. O GOSPODE POHVALITSJA DUŠA MOJA, DA USLYŠAT KROTCYI, I VOZVESELJATSJA. VOZVELIČITE GOSPODA SO MNOJU, I VOZNESEM IMJA EGO VKUPE. VZYSKAH GOSPODA, I USLYŠA MJA, I OT VSEH SKORBEJ MOIH IZBAVI MJA. PRISTUPITE K NEMU, I PROSVETITESJA, I LICA VAŠA NE POSTYDJATSJA. SEJ NIŠ'IJ VOZZVA, I GOSPOD' USLYŠA I, I OT VSEH SKORBEJ EGO SPASE I. OPOLČITSJA ANGEL GOSPODEN' OKREST BOJAŠ'IHSJA EGO, I IZBAVIT IH: VKUSITE I VIDITE, JAKO BLAG GOSPOD'. BLAŽEN MUŽ, IŽE UPOVAET NAN'. BOJTESJA GOSPODA, VSI SVJATII EGO, JAKO NEST' LIŠENIJA BOJAŠ'IMSJA EGO. BOGATII OBNIŠ'AŠA I VZALKAŠA: VZYSKAJUŠ'II ŽE GOSPODA NE LIŠATSJA VSJAKAGO BLAGA. PRIIDITE, ČADA, POSLUŠAJTE MENE, STRAHU GOSPODNJU NAUČU VAS. KTO EST' ČELOVEK, HOTJAJ ŽIVOT, LJUBJAJ DNI VIDETI BLAGI? UDERŽI JAZYK TVOJ OT ZLA, I USTNE TVOI, EŽE NE GLAGOLATI L'STI. UKLONISJA OT ZLA, I SOTVORI BLAGO: VZYŠ'I MIRA, I POŽENI I. OČI GOSPODNI NA PRAVEDNYJA, I UŠI EGO V MOLITVU IH. LICE ŽE GOSPODNE NA TVORJAŠ'IJA ZLAJA, EŽE POTREBITI OT ZEMLI PAMJAT' IH. VOZZVAŠA PRAVEDNII, I GOSPOD' USLYŠA IH, I OT VSEH SKORBEJ IH IZBAVI IH. BLIZ GOSPOD' SOKRUŠENNYH SERDCEM, I SMIRENNYJA DUHOM SPASET. MNOGI SKORBI PRAVEDNYM, I OT VSEH IH IZBAVIT JA GOSPOD'. HRANIT GOSPOD' VSJA KOSTI IH, NI EDINA OT NIH SOKRUŠITSJA. SMERT' GREŠNIKOV LJUTA, I NENAVIDJAŠ'II PRAVEDNAGO PREGREŠAT. IZBAVIT GOSPOD' DUŠI RAB SVOIH, I NE PREGREŠAT VSI UPOVAJUŠ'II NA NEGO.

TAŽE, DOSTOJNO EST': I OTPUST. I BYVAET ROSHOD DO ČASA VEČERNJAGO. VEČERNJA ŽE BYVAET S LITURGIEJU VASILIA VELIKAGO VO SVOE VREMJA.

VEDOMO ŽE BUDI:

[ZRI] AŠ'E SLUČITSJA NAVEČERIE BOGOJAVLENIJA V SUBBOTU, ILI NEDELJU, POST NE BYVAET. I TROPARI CARSKIH ČASOV SO ČTENIJAMI V SUBBOTU I NEDELJU NE POJUTSJA. NO POEM ČASY CARSKIJA PREŽDE V PJATOK, PO OBYČAJU, JAKOŽE UKAZANO NA RJADU: GLAGOLEM ŽE I PSALOM 33: BLAGOSLOVLJU GOSPODA: I OTPUST. I V TOJ DEN' JADIM SYR I JAICA. [ZRI] AŠ'E BUDET NAVEČERIE V SUBBOTU: PROKIMEN, ALLILUIA, I PRIČASTEN DNE: APOSTOL ŽE I EVANGELIE PREŽDE SUBBOTE PRED BOGOJAVLENIEM, I POTOM RJAD. PO IZRJADNEJ, POEM DOSTOJNO EST': [ZRI] AŠ'E LI V NEDELJU NAVEČERIE BOGOJAVLENIJA: PROKIMEN, APOSTOL, ALLILUIA, EVANGELIE, I PRIČASTEN, PREŽDE NEDELI PRED BOGOJAVLENIEM, I POTOM RJAD. PO IZRJADNEJ ŽE, POEM DOSTOJNO: PO OTPUŠ'ENII ŽE LITURGII JADIM UKRUHI, I PIEM PO EDINOJ ČAŠI VINA. SOVERŠENNO ŽE JADIM PO OTPUSTE VEČERNI, SO ELEEM: SYRA ŽE I JAIC, I RYB, NIKAKOŽE DERZNEM KOSNUTISJA.

PODOBAET VEDATI:

[ZRI] AŠ'E PROSVEŠ'ENIJ DEN' SLUČITSJA V NEDELJU, VOSKRESNO NIČTOŽE POEM, NO VSE POSLEDOVANIE PRAZDNIKA: VEČER I UTRO I NA LITURGII.