MESJACA TOGOŽE V 6-J DEN'.

MESJACA TOGOŽE V 6-J DEN'. SVJATOE BOGOJAVLENIE GOSPODA BOGA I SPASA NAŠEGO IISUSA HRISTA. PRI ČASE 5-M DNE, ZNAMENUET V VELIKOE, I POTOM VO VSJA TJAŽKAJA. I SOBRAVŠESJA VO HRAM, NAČINAEM VEČERNJU, I POEM OBYČNYJ PSALOM. TAŽE, EKTENIA VELIKAJA, I PO EKTENII, AŠ'E BUDET V SUBBOTU, STIHOSLOVIM: BLAŽEN MUŽ: KAFISMU VSJU. AŠ'E ŽE V NEDELJU, POEM 1 ANTIFON. AŠ'E LI VO INYJA DNI, STIHOLOGIA NE BYVAET: NO ABIE POEM: GOSPODI, VOZZVAH, NA GLAS 2. IEREJ ŽE TVORIT PROSKOMIDIJU. DIAKON KADIT CERKOV' PO OBYČAJU. I MY POEM STIHIRY PRAZDNIKA, NA 8, GLAS 2, SAMOGLASNY, IOANNA MONAHA: PROSVETITELJA NAŠEGO, PROSVEŠ'AJUŠ'AGO VSJAKAGO ČELOVEKA, VIDEV PREDTEČA KRESTITISJA PRIŠEDŠA, RADUETSJA DUŠEJU I TREPEŠ'ET. RUKOJU POKAZUET EGO, I GLAGOLET LJUDEM: SEJ IZBAVLJAJAJ IZRAILJA, SVOBOŽDAJAJ NAS OT ISTLENIJA. O BEZGREŠNYJ HRISTE, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE! DVAŽDY. IZBAVITELJU NAŠEMU, OT RABA KREŠ'AEMU, I DUHA PRIŠESTVIEM SVIDETEL'STVUEMU, UŽASOŠASJA ZRJAŠ'E ANGEL'SKAJA VOINSTVA. GLAS ŽE S NEBESE PRINESESJA OT OTCA: SEJ, EGOŽE PREDTEČA RUKOJU KREŠ'AET, SYN MOJ EST' VOZLJUBLENNYJ, O NEMŽE BLAGOVOLIH, HRISTE BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. DVAŽDY. IORDANSKIJA STRUI TEBE ISTOČNIKA PRIJAŠA, I UTEŠITEL' V VIDE GOLUBINE SHOŽDAŠE. PRIKLONJAET VERH PRIKLONIVYJ NEBESA. ZOVET I VOPIET BRENIE ZIŽDITELJU: ČTO MI POVELEVAEŠI, JAŽE VYŠE MENE? AZ TREBUJU TVOEGO KREŠ'ENIJA. O BEZGREŠNYJ HRISTE, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE! DVAŽDY. SPASTI HOTJA ZABLUŽDŠAGO ČELOVEKA, NE NE SPODOBILSJA ESI V RABIJ ZRAK OBLEŠ'ISJA: PODOBAŠE BO TEBE, VLADYCE I BOGU, VOSPRIJATI NAŠA ZA NY, TEBE BO KREŠ'ŠUSJA PLOTIJU, IZBAVITELJU, OSTAVLENIJA SPODOBIL ESI NAS. TEMŽE VOPIEM TI: HRISTE, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, GLAS TOJŽE. VIZANTIEVO: PRIKLONIL ESI GLAVU PREDTEČI, SOKRUŠIL ESI GLAVY ZMIEV: PRIŠED V STRUI, PROSVETIL ESI VSJAČESKAJA, EŽE SLAVITI TJA, SPASE, PROSVETITELJA DUŠ NAŠIH. VHOD SO EVANGELIEM. PROKIMEN DNE. BYTIJA ČTENIE. [GLAVA 1] V NAČALE SOTVORI BOG NEBO I ZEMLJU. ZEMLJA ŽE BE NEVIDIMA I NEUSTROENA, I TMA VERHU BEZDNY: I DUH BOŽIJ NOŠAŠESJA VERHU VODY. I REČE BOG: DA BUDET SVET, I BYST' SVET. I VIDE BOG SVET, JAKO DOBRO: I RAZLUČI BOG MEŽDU SVETOM, I MEŽDU TMOJU. I NAREČE BOG SVET DEN', I TMU NAREČE NOŠ''. I BYST' VEČER, I BYST' UTRO, DEN' EDIN. I REČE BOG: DA BUDET TVERD' POSREDE VODY, I DA BUDET RAZLUČAJUŠ'I POSREDE VODY I VODY: I BYST' TAKO. I SOTVORI BOG TVERD': I RAZLUČI BOG MEŽDU VODOJU, JAŽE BE POD TVERDIJU, I MEŽDU VODOJU, JAŽE BE NAD TVERDIJU. I NAREČE BOG TVERD' NEBO: I VIDE BOG, JAKO DOBRO. I BYST' VEČER, I BYST' UTRO, DEN' VTORYJ. I REČE BOG: DA SOBERETSJA VODA, JAŽE POD NEBESEM, V SOBRANIE EDINO, I DA JAVITSJA SUŠA: I BYST' TAKO. I SOBRASJA VODA, JAŽE POD NEBESEM, V SOBRANIJA SVOJA, I JAVISJA SUŠA. I NAREČE BOG SUŠU ZEMLJU: I SOBRANIJA VOD NAREČE MORJA. I VIDE BOG, JAKO DOBRO. I REČE BOG: DA PRORASTIT ZEMLJA BYLIE TRAVNOE, SEJUŠ'EE SEMJA PO RODU I PO PODOBIJU, I DREVO PLODOVITOE, TVORJAŠ'EE PLOD, EMUŽE SEMJA EGO V NEM PO RODU NA ZEMLI: I BYST' TAKO. I IZNESE ZEMLJA BYLIE TRAVNOE, SEJUŠ'EE SEMJA PO RODU I PO PODOBIJU, I DREVO PLODOVITOE, TVORJAŠ'EE PLOD, EMUŽE SEMJA EGO V NEM PO RODU NA ZEMLI: I VIDE BOG, JAKO DOBRO. I BYST' VEČER, I BYST' UTRO, DEN' TRETIJ. ISHODA ČTENIE. [GLAVA 14] REČE GOSPOD' K MOISEJU: ČTO VOPIEŠI KO MNE? GLAGOLI SYNOVOM IZRAILEVYM, I DA PUTEŠESTVUJUT. I TY VOZMI ŽEZL TVOJ, I PROSTRI RUKU TVOJU NA MORE, I RASTORGNI E, I DA VNIDUT SYNOVE IZRAILEVY POSREDE MORJA PO SUHU. I SE AZ OŽESTOČU SERDCE FARAONOVO, I SLUG EGO, I EGIPTJAN VSEH, I VNIDUT V SLED IH, I PROSLAVLJUSJA V FARAONE, I VO VSEM VOINSTVE EGO, I V KOLESNICAH, I V KONEH EGO. I URAZUMEJUT VSI EGIPTJANE, JAKO AZ ESM' GOSPOD', EGDA PROSLAVLJAJUSJA V FARAONE, I V KOLESNICAH, I V KONEH EGO. PROSTRE ŽE MOISEJ RUKU NA MORE, I VOZGNA GOSPOD' MORE VETROM JUŽNYM SIL'NYM, VSJU NOŠ'', I SOTVORI MORE SUHO, I RAZSTUPISJA VODA. I VNIDOŠA SYNY IZRAILEVY V POSRED MORJA PO SUHU: I VODA IM BYST', STENA ODESNUJU, I STENA OŠUJUJU. POGNAŠA ŽE EGIPTJANE, I VNIDOŠA SOZADI IH. VSJAK KON' FARAONOV, I KOLESNICY, I VSADNICY PO SREDE MORJA. PROSTRE ŽE MOISEJ RUKU NA MORE, I USTROISJA VODA KO DNJU NA MESTO, EGIPTJANE ŽE BEŽAŠA POD VODOJU, I ISTRJASE GOSPOD' EGIPTJANY PO SREDE MORJA. I OBRATIVŠISJA VODA POKRY KOLESNICY, I VSADNIKI, I TRISTATY, I VSJU SILU FARAONOVU, VŠEDŠIH V SLED IH V MORE, I NE OSTA OT NIH NI EDIN. SYNOVE ŽE IZRAILEVY PROIDOŠA PO SUHU PO SREDE MORJA. ISHODA ČTENIE. [GLAVA 15] POJAT MOISEJ SYNY IZRAILEVY OT MORJA ČERMNAGO, I VEDE IH V PUSTYNJU SUR: I IDJAHU TRI DNI V PUSTYNI, I NE OBRETAHU VODY, DA BYŠA PILI. PRIIDOŠA ŽE V MERRU, I NE MOŽAHU PITI VODY OT MERRY, GOR'KA BO BE: SEGO RADI NAREČESJA IMJA MESTU TOMU, GOREST'. I ROPTAHU LJUDIE NA MOISEA, GLAGOLJUŠ'E: ČTO PIEM? VOZOPI ŽE MOISEJ KO GOSPODU, I POKAZA EMU GOSPOD' DREVO: I VLOŽI E V VODU, I SLADKA BYST' VODA. TAMO POLOŽI EMU BOG OPRAVDANIJA I SUDY, I TAMO ISKUŠAŠE EGO, I REČE: AŠ'E SLUHOM USLYŠIŠI GLAS GOSPODA BOGA TVOEGO, I UGODNAJA PRED NIM SOTVORIŠI, I VNUŠIŠI ZAPOVEDI EGO, I SOHRANIŠI VSJA OPRAVDANIJA EGO: VSJAKU BOLEZN', JUŽE NAVEDOH NA EGIPTJANY, NE NAVEDU NA TJA: AZ BO ESM' GOSPOD' ISCELJAJAJ TJA. I PRIIDOŠA VO ELIM: I BJAHU TAMO DVANADESJAT' ISTOČNIKOV VOD, I SEDM'DESJAT STEBLIJ FINIKOV: I OPOLČIŠASJA TAMO PRI VODAH. [GLAVA 16] I VOZDVIGŠESJA OT ELIMA, I PRIIDE VES' SONM SYNOV IZRAILEVYH V PUSTYNJU SIN: JAŽE EST' MEŽDU ELIMOM, I MEŽDU SINOJU. TROPAR', GLAS 5: JAVILSJA ESI V MIRE, IŽE MIR SOTVORIVYJ, DA PROSVETIŠI VO TME SEDJAŠ'IJA, ČELOVEKOLJUBČE, SLAVA TEBE. STIH 1: BOŽE, UŠ'EDRI NY, I BLAGOSLOVI NY, PROSVETI LICE TVOE NA NY, I POMILUJ NY: POZNATI NA ZEMLI PUT' TVOJ, VO VSEH JAZYCEH SPASENIE TVOE. DA PROSVETIŠI VO TME SEDJAŠ'IJA, ČELOVEKOLJUBČE, SLAVA TEBE. STIH 2: DA ISPOVEDJATSJA TEBE LJUDIE, BOŽE, DA ISPOVEDJATSJA TEBE LJUDIE VSI. DA VOZVESELJATSJA, I DA VOZRADUJUTSJA JAZYCY, JAKO SUDIŠI LJUDEM PRAVOTOJU, I JAZYKI NA ZEMLI NASTAVIŠI. DA PROSVETIŠI VO TME SEDJAŠ'IJA, ČELOVEKOLJUBČE, SLAVA TEBE. STIH 3: DA ISPOVEDJATSJA TEBE LJUDIE, BOŽE, DA ISPOVEDJATSJA TEBE LJUDIE VSI. ZEMLJA DADE PLOD SVOJ, BLAGOSLOVI NY, BOŽE, BOŽE NAŠ. BLAGOSLOVI NY, BOŽE: I DA UBOJATSJA EGO VSI KONCY ZEMLI. DA PROSVETIŠI BO TME SEDJAŠ'IJA, ČELOVEKOLJUBČE, SLAVA TEBE. SLAVA, I NYNE: JAVILSJA ESI V MIRE, IŽE MIR SOTVORIVYJ, DA PROSVETIŠI VO TME SEDJAŠ'IJA, ČELOVEKOLJUBČE, SLAVA TEBE. IISUSA NAVINA ČTENIE. [GLAVA 3] REČE GOSPOD' KO IISUSU: V DEN' SEJ NAČINAJU VOZNESTI TJA PRED VSEMI SYNMI IZRAILEVYMI, DA RAZUMEJUT, ZANE JAKOŽE BEH S MOISEOM, TAKO BUDU I S TOBOJU. I NYNE ZAPOVEŽD' SVJAŠ'ENNIKOM, VZIMAJUŠ'IM KOVČEG ZAVETA, GLAGOLJA: DA JAKO VNIDETE V ČAST' VODY IORDANSKIJA, I STANETE PRI IORDANE. JAKOŽE IDJAHU SVJAŠ'ENNICY, VZEMŠII KOVČEG ZAVETA GOSPODNJA VO IORDAN: I NOGI SVJAŠ'ENNIKOV, NOSJAŠ'IH KOVČEG OMOČIŠASJA V ČASTI VODY IORDANSKIJA. IORDAN ŽE ISPOLNJAŠESJA VO VSEM LOŽI SVOEM, JAKOŽE VO DNI ŽATVY PŠENICY: I STAŠA VODY, NIZHODJAŠ'IJA SVYŠE, V SONM EDIN, OTSTOJAŠ'IJA DALEČE ZELO OT ADAMA GRADA, DAŽE DO STRANY KARIAFIARIMA. NIZHODJAŠ'AJA ŽE SNIDE V MORE ARAVITSKOE, DAŽE DO MORJA SOLIŠ'NAGO, DONDEŽE VKONEC OSKUDE, I LJUDIE STOJAHU PRJAMO IERIHONA: I STAŠA SVJAŠ'ENNICY, VZEMŠII KOVČEG ZAVETA GOSPODNJA, NA SUSE POSREDE IORDANA GOTOVY. I VSI SYNOVE IZRAILEVY PREIDOŠA PO SUHU, DONDEŽE SKONČAŠA VSI LJUDIE PREHODJAŠ'E IORDAN. CARSTV ČETVERTYH ČTENIE. [GLAVA 2] REČE ILIA K ELISSEJU: SEDI UBO ZDE, JAKO GOSPOD' POSLA MJA DO IORDANA. I REČE ELISSEJ: ŽIV GOSPOD', I ŽIVA DUŠA TVOJA, AŠ'E OSTAVLJU TJA. I POIDOSTA OBA, I PJAT'DESJAT MUŽEJ OT SYNOV PROROČESKIH, PRIIDOŠA I STAŠA PRJAMO IZDALEČA, OBA ŽE STASTA PRI IORDANE. I PRIJAT ILIA MILOT' SVOJU, I SVIT JU, I UDARI EJU VODY, I RAZDELISJA VODA SJUDU I SJUDU, I PREIDOSTA OBA PO SUHU. I BYST' JAKO PREIDOSTA, I REČE ILIA ELISSEJU: PROSI, ČTO SOTVORJU TEBE, PREŽDE DAŽE NE VZJAT BUDU OT TEBE? I REČE ELISSEJ: DA BUDET UBO DUH, IŽE V TEBE, SUGUB VO MNE. I REČE ILIA: OŽESTOČIL ESI PROSITI, OBAČE AŠ'E UVIDIŠI MJA VZEMLEMA OT TEBE, BUDET TI TAKO: AŠ'E LI ŽE NE UVIDIŠI, NE BUDET. I BYST' IDUŠ'IM IM, I GLAGOLJUŠ'IM, I SE KOLESNICA OGNENNA, I KONI OGNENNI, I RAZDELI MEŽDU OBEMA: I VZJATSJA ILIA VIHREM, JAKO NA NEBO. I ELISSEJ ZRJAŠE, I TOJ VOPIJAŠE: OTČE, OTČE, KOLESNICA IZRAILEVA, I KONI EGO, I NE VIDE EGO KTOMU. I JATSJA ELISSEJ ZA RIZY SVOJA, I RAZDRA JA NA DVOE, I VZJAT MILOT' ILIINU ELISSEJ, PADŠUJU VERHU EGO. I OBRATISJA ELISSEJ, I STA NA BREZE IORDANA. I PRIJAT ELISSEJ MILOT' ILIINU, PADŠUJU VERHU EGO, I UDARI VODY, I NE RAZDELIŠASJA. I REČE ELISSEJ: GDE UBO EST' BOG ILIIN AFFO? I UDARI ELISSEJ VODY VTOROE, I RAZDELIŠASJA VODY, I PREJDE PO SUHU. CARSTV ČETVERTYH ČTENIE. [GLAVA 5] PRIIDE NEEMAN, KNJAZ' CARJA ASSIRIJSKAGO, S KOLESNICAMI, I KON'MI SVOIMI, I STA PRI DVEREH HRAMA ELISSEEVA. I POSLA ELISSEJ K NEMU VESTNIKA, GLAGOLJA: ŠED, IZMYJSJA VO IORDANE SEDMIŽDY, I OBRATITSJA PLOT' TVOJA K TEBE, I OČISTIŠISJA. I RAZGNEVASJA NEEMAN, I OTIDE, I REČE: SE REH, DA IZYDET KO MNE, I PRIZOVET O IMENI GOSPODA BOGA SVOEGO, I POLOŽIT RUKU SVOJU NA PROKAZU, I OTIMET JU OT PLOTI MOEJA. NE DOBREJŠI LI SUT' ARVANA I FARFA, RECI DAMASKOVY, PAČE IORDANA, I VSEH VOD IZRAILEVYH? NE ŠED LI IZMYJUSJA V NIH, I OČIŠ'USJA? I VOZVRATISJA, I OTIDE S GNEVOM. I PRISTUPIŠA OTROCY EGO, I REŠA K NEMU: GOSPODI, AŠ'E BY VELIE SLOVO GLAGOLAL K TEBE PROROK, NE BY LI SOTVORIL, JAKOŽE REČE K TEBE: IZMYJSJA, I OČISTIŠISJA, I SNIDE NEEMAN, I POGRUZISJA VO IORDANE SEDMIŽDY, PO GLAGOLU ČELOVEKA BOŽIJA, I OBRATISJA PLOT' EGO K NEMU, JAKO OTROČATE MALA, I OČISTISJA. TROPAR', GLAS 6: GREŠNIKOM I MYTAREM, ZA MNOŽESTVO MILOSTI TVOEJA, JAVILSJA ESI, SPASE NAŠ. GDE BO IMEL BY SVET TVOJ VOZSIJATI, TOKMO NA SEDJAŠ'IJA VO TME? SLAVA TEBE. STIH 1: GOSPOD' VOCARISJA, V LEPOTU OBLEČESJA: OBLEČESJA GOSPOD' V SILU I PREPOJASASJA: IBO UTVERDI VSELENNUJU, JAŽE NE PODVIŽITSJA. GOTOV PRESTOL TVOJ OTTOLE, OT VEKA TY ESI. GDE BO IMEL BY SVET TVOJ VOZSIJATI, TOKMO NA SEDJAŠ'IJA VO TME? SLAVA TEBE. STIH 2: VOZDVIGOŠA REKI, GOSPODI, VOZDVIGOŠA REKI GLASY SVOJA: VOZMUT REKI SOTRENIJA SVOJA OT GLASOV VOD MNOGIH. GDE BO IMEL BY SVET TVOJ VOZSIJATI, TOKMO NA SEDJAŠ'IJA VO TME? SLAVA TEBE. STIH 3: DIVNY VYSOTY MORSKIJA, DIVEN V VYSOKIH GOSPOD'. SVIDENIJA TVOJA UVERIŠASJA ZELO. DOMU TVOEMU PODOBAET SVJATYNJA, GOSPODI, V DOLGOTU DNIJ. GDE BO IMEL BY SVET TVOJ VOZSIJATI, TOKMO NA SEDJAŠ'IJA VO TME? SLAVA TEBE. SLAVA, I NYNE: GREŠNIKOM I MYTAREM, ZA MNOŽESTVO MILOSTI TVOEJA, JAVILSJA ESI, SPASE NAŠ. GDE BO IMEL BY SVET TVOJ VOZSIJATI, TOKMO NA SEDJAŠ'IJA VO TME? SLAVA TEBE: PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 1] TAKO GLAGOLET GOSPOD': IZMYJTESJA, I ČISTI BUDETE: OTIMITE LUKAVSTVIJA OT DUŠ VAŠIH, PRED OČIMA MOIMA, PRESTANITE OT LUKAVSTVIJ VAŠIH: NAUČITESJA DOBROE TVORITI, VZYŠ'ITE SUDA, IZBAVITE OBIDIMA, SUDITE SIRU, I OPRAVDITE VDOVICU, I PRIIDITE ISTJAŽIMSJA, GLAGOLET GOSPOD'. I AŠ'E BUDUT GRESI VAŠI JAKO BAGRJANOE, JAKO SNEG UBELJU: AŠ'E ŽE BUDUT JAKO ČERVLENOE, JAKO VOLNU UBELJU. I AŠ'E HOŠ'ETE, I POSLUŠAETE MENE, BLAGAJA ZEMLI SNESTE. AŠ'E LI ŽE NE HOŠ'ETE, NIŽE POSLUŠAETE MENE, MEČ' VAS POJAST. USTA BO GOSPODNJA GLAGOLAŠA SIJA. BYTIJA ČTENIE. [GLAVA 32] VOZZREV IAKOV, I VIDE POLK BOŽIJ, OPOLČIVŠIJSJA, I SRETOŠA EGO ANGELI BOŽII. REČE ŽE IAKOV, EGDA VIDE IH: POLK BOŽIJ SEJ. I NAREČE IMJA MESTU TOMU, POLKI. POSLA ŽE IAKOV VESTNIKI PRED SOBOJU KO ISAVU, BRATU SVOEMU, V ZEMLJU SIIR, VO STRANU EDOMSKUJU. I ZAPOVEDA IM, GLAGOLJA: SICE RCYTE GOSPODINU MOEMU ISAVU: TAKO GLAGOLET OTROK TVOJ IAKOV: S LAVANOM POŽIH, I UKOSNEH DO NYNE: I BYŠA MI OVCY I VOLOVE, I OSLJATA, I RABY I RABYNI. I POSLAH VOZVESTITI GOSPODINU MOEMU ISAVOVI, DA OBRJAŠ'ET BLAGODAT' OTROK TVOJ PRED TOBOJU. I VOZVRATIŠASJA VESTNICY KO IAKOVU, GLAGOLJUŠ'E: IDOHOM KO ISAVU BRATU TVOEMU, I SE SAM GRJADET V SRETENIE TVOE, I ČETYRE STA MUŽEJ S NIM. UBOJASJA ŽE IAKOV ZELO, I NEDOUMEVAŠESJA, I RAZDELI LJUDI, IŽE S NIM, I VOLY I OVCY, NA DVA POLKA. I REČE IAKOV: AŠ'E PRIIDET ISAV NA POLK EDIN, I POSEČET I, BUDET POLK VTORYJ VO SPASENIE. I REČE IAKOV: BOG OTCA MOEGO AVRAAMA, I BOG OTCA MOEGO ISAAKA, GOSPODI, REKIJ MI: OTBEŽI V ZEMLJU BYTIJA TVOEGO, I DOBRO TI SOTVORJU. DOVOL'NO MI DA BUDET OT VSJAKIJA PRAVDY, I OT VSJAKIJA ISTINY, JUŽE SOTVORIL ESI OTROKU TVOEMU: S ŽEZLOM BO MOIM SIM PREIDOH IORDAN. ISHODA ČTENIE. [GLAVA 2] SNIDE DŠ'I FARAONOVA IZMYTISJA NA REKU, I RABYNI EJA PREHOŽDAHU PRI RECE: I VIDEVŠI KRABIJCU V LUČICE, POSLAVŠI RABYNJU, VZJAT JU. OTVERZŠI ŽE, VIDIT OTROČA PLAČUŠ'EESJA V KRABIJCE, I POŠ'ADI E DŠ'I FARAONOVA, I REČE: OT DETEJ EVREJSKIH SIE. I REČE SESTRA EGO DŠ'ERI FARAONOVE: HOŠ'EŠI LI PRIZOVU TI ŽENU PITATEL'NICU OT EVREJ, I VOZDOIT TI OTROČA? I REČE EJ DŠ'I FARAONOVA: IDI. ŠEDŠI ŽE OTROKOVICA, PRIZVA MATER' OTROČATE. REČE ŽE K NEJ DŠ'I FARAONOVA: SOBLJUDI MI OTROČA SIE, I VOZDOJ MI E, AZ ŽE DAM TI MZDU. PRIEMŠI ŽE ŽENA OTROČA, I DOJAŠE E. VOZMUŽAVŠU ŽE OTROČATI, VVEDE E KO DŠ'ERI FARAONOVE, I BYST' EJ V SYNA. IMENOVA ŽE IMJA EMU MOISEJ, GLAGOLJUŠ'I: OT VODY VZJAH EGO. SUDEJ ČTENIE. [GLAVA 6] REČE GEDEON K BOGU: AŠ'E SPASAEŠI RUKOJU MOEJU IZRAILJA, IMŽE OBRAZOM REKL ESI, SE AZ POLOŽU RUNO OVČEE NA GUMNE: I AŠ'E BUDET ROSA NA RUNE TOKMO, PO VSEJ ŽE ZEMLI SUŠA, RAZUMEJU, JAKO SPASEŠI RUKOJU MOEJU IZRAILJA, IMŽE OBRAZOM REKL ESI. I BYST' TAKO: I URANIV GEDEON NAUTRIE, I ISCEDI RUNO, I ISTEČE ROSA OT RUNA, ISPOLNEN OKRIN VODY. I REČE GEDEON K BOGU: DA NE PROGNEVAETSJA UBO JAROST' TVOJA NA MJA, I VOZGLAGOLJU EŠ'E EDINOJU, I ISKUŠU EŠ'E EDINOJU RUNOM: DA BUDET UBO SUŠA NA RUNE TOKMO, PO VSEJ ŽE ZEMLI ROSA. I SOTVORI BOG TAKO V NOŠ'I TOJ, I BYST' SUŠA NA RUNE TOKMO, PO VSEJ ŽE ZEMLI BYST' ROSA. CARSTV TRETIIH ČTENIE. [GLAVA 18] REČE ILIA K LJUDEM: PRISTUPITE KO MNE. I PRISTUPIŠA VSI LJUDIE K NEMU. I VZJAT ILIA DVANADESJAT' KAMENIJ, PO ČISLU DVANADESJATI KOLEN SYNOV IZRAILEVYH, JAKOŽE GLAGOLA GOSPOD' K NEMU, GLAGOLJAJ: IZRAIL' BUDET IMJA TVOE. I SOZDA KAMENIE, I ISCELI OLTAR' GOSPODEN' RASKOPANNYJ, I SOTVORI ROV, VMEŠ'AJUŠ'' PO DVE MERY SEMENI, OKREST OLTARJA. I POLOŽI POLENA NA OLTARI, EGOŽE SOTVORI. I RAZDROBI VSESOŽŽENIJA, I POLOŽI NA POLENA, I OBYDE OLTAR'. I REČE ILIA: PRIIMITE MI ČETYRE VODONOSY VODY, I DA PROLIJUTSJA NA OLTAR', NA VSESOŽŽENIE ŽE I NA POLENA. I REČE: UDVOJTE, I UDVOIŠA. I REČE: UTROJTE, I UTROIŠA. I IDJAŠE VODA OKREST OLTARJA, I ROV ISPOLNISJA VODY. I VOZOPI ILIA NA NEBO, I REČE: GOSPODI BOŽE AVRAAMOV I ISAAKOV I IAKOVL', USLYŠI MENE DNES' OGNEM: I RAZUMEJUT VSI LJUDIE SII, JAKO TY ESI EDIN GOSPOD' BOG IZRAILEV, I AZ RAB TVOJ. I TEBE RADI SOTVORIH SIJA VSJA, I TY OBRATI SERDCA LJUDEJ SIH V SLED TEBE. I PADE OGN' OT GOSPODA S NEBESE, I POJADE VSESOŽŽENIJA, I POLENA I VODU, JAŽE NA NIH, I VODU, JAŽE V ROVE, I KAMENIE, I PERST' POLIZA OGN'. I PADOŠA VSI LJUDIE NA LICE SVOEM, I REŠA: VOISTINNU GOSPOD' BOG, TOJ EST' BOG. CARSTV ČETVERTYH ČTENIE. [GLAVA 2] REKOŠA MUŽIE GRADA IERIHONSKA KO ELISSEJU: SE ŽILIŠ'E GRADA SEGO DOBRO, JAKOŽE TY, GOSPODINE, VIDIŠI, I VODY ZLY I BEZČADNY. I REČE ELISSEJ: PRINESITE MI VODONOS NOV, I VSYPLITE TU SOL': I PRINESOŠA I. I IZYDE NA ISHOŽDENIE VOD, I VVERŽE TAMO SOL', I REČE: TAKO GLAGOLET GOSPOD': ISCELIH VODY SIJA, I NE KTOMU BUDET OTNJUD UMIRAJA, NIŽE BEZČADSTVUJUŠ'AJA SIMI. I ISCELEŠA VODY DO DNE SEGO, PO GLAGOLU, IŽE GLAGOLA ELISSEJ. PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 49] TAKO GLAGOLET GOSPOD': VO VREMJA PRIJATNOE POSLUŠAH TJA, I V DEN' SPASENIJA POMOGOH TEBE, I SOZDAH TJA, I DAH TJA, I POLOŽIH TJA V ZAVET JAZYKOV, EŽE USTROITI ZEMLJU, I NASLEDITI NASLEDIE PUSTYNI: GLAGOLJUŠ'A SUŠ'IM V UZAH: IZYDITE, I IŽE VO TME: OTKRYJTESJA. NA VSEH PUTEH PASTISJA BUDUT, I NA VSEH STEZJAH PAŽIT' IH. NE VZALČUT, NIŽE VŽAŽDUT, NIŽE PORAZIT IH ZNOJ, NIŽE SOLNCE: NO MILUJAJ IH UTEŠIT JA, I SKVOZE ISTOČNIKI VOD PROVEDET JA. I POLOŽU VSJAKU GORU V PUT', I VSJAKU STEZJU V PASTVU IH. SE SII IZDALEČA PRIIDUT, SII OT (S. 162) SEVERA I MORJA, INII ŽE OT ZEMLI PERSSKIJA. DA VESELJATSJA NEBESA, I RADUETSJA ZEMLJA: DA OTRYGNUT GORY VESELIE, I HOLMI PRAVDU: JAKO POMILOVA GOSPOD' LJUDI SVOJA, I SMIRENNYJA LJUDEJ SVOIH UTEŠI. REČE ŽE SION: OSTAVI MJA GOSPOD', I BOG ZABY MJA. EDA ZABUDET ŽENA OTROČA SVOE, ILI NE POMILUET IZČADIJA ČREVA SVOEGO? AŠ'E LI ŽE I SIH ZABUDET ŽENA, NO AZ NE ZABUDU TEBE, GLAGOLET GOSPOD'. EKTENIA: PAKI I PAKI: VOZGLAS TRISVJATOMU: I TRISVJATOE. TAŽE PROKIMEN, GLAS 3: GOSPOD' PROSVEŠ'ENIE MOE, I SPASITEL' MOJ, KOGO UBOJUSJA? STIH: GOSPOD' ZAŠ'ITITEL' ŽIVOTA MOEGO, OT KOGO USTRAŠUSJA? APOSTOL K KORINFJANOM, ZAČALO 143: BRATIE, SVOBOD' SYJ OT VSEH: AŠ'E LI NEST' POST, NAČINAEM EGO OT POLU: BRATIE, NE HOŠ'U VAS NE VEDETI: ALLILUIA GLAS 6: OTRYGNU SERDCE MOE SLOVO BLAGO: STIH: KRASEN DOBROTOJU, PAČE SYNOV ČELOVEČESKIH. EVANGELIE OT LUKI, ZAČALO 9: V PJATOE NADESJAT' LETO: I PO RJADU BOŽESTVENNAJA LITURGIA VELIKAGO VASILIA. VMESTO DOSTOJNA POEM: O TEBE RADUETSJA: KINONIK: HVALITE GOSPODA S NEBES: I PO ZAAMVONNEJ MOLITVE, ABIE ISHODIM VSI KO SVJAŠ'ENNOJ KUPELI V PRITVOR, ILI NA ISTOČNIKI, CARSKIMI VRATY. IGUMEN, ILI STAREJŠIJ IEREJ, NOSJAJ NA GLAVE ČESTNYJ KREST, PREDYDUŠ'IM EMU SVEŠ'ENOSCEM I DIAKONOM S KADILY. I POLAGAET ČESTNYJ KREST NA BLAGOUKRAŠENNOM STOLE, IDEŽE I VODE UGOTOVANNEJ V ČAŠE, I SVEŠ'AM OKREST STOJAŠ'IM, I DAJUTSJA SVEŠ'I BRATIJAM: I NASTOJATEL' KADIT OKREST STOLA, TAŽE OBRAZY, I PRAZDNIKA NA ANALOGII, I SVJAŠ'ENNIKOV, I LIKI PO ČINU, PREDHODJAŠ'U EMU DIAKONU SO SVEŠ'EJU, KLIRIKOM ŽE POJUŠ'IM TROPARI SIJA. GLAS 8 GLAS GOSPODEN' NA VODAH VOPIET, GLAGOLJA: PRIIDITE, PRIIMITE VSI DUHA PREMUDROSTI, DUHA RAZUMA, DUHA STRAHA BOŽIJA, JAVL'ŠAGOSJA HRISTA. TRIŽDY. DNES' VOD OSVJAŠ'AETSJA ESTESTVO, I RAZDELJAETSJA IORDAN, I SVOIH VOD VOZVRAŠ'AET STRUI, VLADYKU ZRJA KREŠ'AEMA. DVAŽDY. JAKO ČELOVEK NA REKU PRIŠEL ESI, HRISTE CARJU, I RABSKOE KREŠ'ENIE PRIJATI TŠ'IŠISJA, BLAŽE, OT PREDTEČEVU RUKU GREH RADI NAŠIH, ČELOVEKOLJUBČE. DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, GLAS TOJŽE: KO GLASU VOPIJUŠ'AGO V PUSTYNI, UGOTOVAJTE PUT' GOSPODEN', PRIŠEL ESI, GOSPODI, ZRAK RABIJ PRIIM, KREŠ'ENIJA PROSJA, NE VEDYJ GREHA: VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA. TREPETEN BYST' PREDTEČA, I VOZOPI, GLAGOLJA: KAKO PROSVETIT SVETIL'NIK SVETA, KAKO RUKU POLOŽIT RAB NA VLADYKU, OSVJATI MENE I VODY, SPASE, VZEMLJAJ MIRA GREH. PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 35] TAKO GLAGOLET GOSPOD': DA VOZVESELITSJA PUSTYNJA ŽAŽDUŠ'AJA, DA VOZRADUETSJA PUSTYNJA, I PROCVETET, JAKO KRIN, I DA PROZJABNET, I VSJA VOZVESELJATSJA. I VOZRADUJUTSJA PUSTYNNAJA IORDANOVA, I SLAVA LIVANOVA DANA BYST' EJ, I ČEST' KARMILOVA, I LJUDIE MOI UZRJAT SLAVU GOSPODNJU I VYSOTU BOŽIJU. UKREPITESJA RUKI OSLABLENNYJA, I KOLENA RAZSLABLENNYJA UTEŠITESJA, I RCYTE MALODUŠNYM MYSLIJU: UKREPITESJA I NE BOJTESJA, SE BOG NAŠ SUD VOZDAET, TOJ PRIIDET I SPASET NAS. TOGDA OTVERZUTSJA OČESA SLEPYH, I UŠESA GLUHIH USLYŠAT. TOGDA SKOČIT HROMYJ, JAKO ELEN', I JASEN BUDET JAZYK GUGNIVYH, JAKO PRORAZISJA V PUSTYNI VODA, I DEBR' V ZEMLI ŽAŽDUŠ'EJ. I BUDET BEZVODNAJA V BLATA, I V ŽAŽDUŠ'EJ ZEMLI ISTOČNIK VODY BUDET: TAMO BUDET VESELIE PTIC, VODVORENIE SIRINOV, I TROSTIJ, I BLATA. TAMO BUDET PUT' ČIST, I PUT' SVJAT NAREČETSJA: I NE MIMOIDET TAMO NEČIST, NIŽE BUDET TAMO PUT' NEČISTYJ: RAZSEJANNII ŽE POJDUT PO NEMU, I NE ZABLUDJAT. I NE BUDET TAMO L'VA, NIŽE OT ZVEREJ LJUTYH VZYDET NAN', NIŽE OBRJAŠ'ETSJA TAMO: NO POJDUT PO NEMU IZBAVLENNII I SOBRANNII OT GOSPODA, I OBRATJATSJA, I PRIIDUT V SION S VESELIEM I RADOSTIJU, I VESELIE VEČNOE NAD GLAVOJU IH: HVALA I RADOVANIE I VESELIE POSTIGNET IH: OTBEŽE BOLEZN', PEČAL' I VOZDYHANIE. PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 55] TAKO GLAGOLET GOSPOD': ŽAŽDUŠ'II NA VODU IDITE, I ELICY NE IMATE SREBRA, ŠEDŠE KUPITE, I JADITE I PIJTE, BEZ SREBRA I CENY, VINO I TUK. VSKUJU CENITE SREBRO NE V HLEBY, I TRUD VAŠ NE V SYTOST'? POSLUŠAJTE MENE, I SNESTE BLAGAJA, I NASLADITSJA VO BLAGIH DUŠA VAŠA. VNIMAJTE UŠIMA VAŠIMA, I POSLEDUJTE PUTEM MOIM: USLYŠITE MENE, I ŽIVA BUDET VO BLAGIH DUŠA VAŠA. I ZAVEŠ'AJU VAM ZAVET VEČEN, PREPODOBNAJA DAVIDOVA VERNAJA. SE SVIDETEL'STVO VO JAZYCEH, DAH EGO KNJAZJA, I POVELITELJA VO JAZYCEH. SE JAZYCY, IŽE NE VEDJAHU TJA, PRIZOVUT TJA, I LJUDIE, IŽE NE POZNAŠA TJA, K TEBE PRIBEGNUT, RADI GOSPODA TVOEGO, I SVJATAGO IZRAILEVA, JAKO PROSLAVIH TJA. VZYŠ'ITE BOGA, I VNEGDA VAM OBRESTI EGO, PRIZOVITE. EGDA ŽE AŠ'E PRIBLIŽITSJA VAM, DA OSTAVIT NEČESTIVYJ PUTI SVOJA, I MUŽ BEZZAKONNYJ SOVETY SVOJA: I OBRATITESJA KO GOSPODU BOGU VAŠEMU, I POMILOVANI BUDETE, JAKO POMNOGU OSTAVIT GREHI VAŠA. NE SUT' BO SOVETI MOI, JAKOŽE SOVETI VAŠI: NIŽE JAKOŽE PUTIE VAŠI, PUTIE MOI, GLAGOLET GOSPOD'. NO JAKOŽE OTSTOIT NEBO OT ZEMLI, TAKO OTSTOIT PUT' MOJ OT PUTEJ VAŠIH, I RAZMYŠLENIJA VAŠA OT MYSLI MOEJA. JAKOŽE BO AŠ'E SNIDET DOŽD', ILI SNEG S NEBESE, I NE VOZVRATITSJA OTTUDU, DONDEŽE UPOIT ZEMLJU, I RODIT I PROZJABNET, I DAST SEMJA SEJUŠ'EMU, I HLEB V SNED'. TAKO BUDET GLAGOL MOJ, IŽE AŠ'E IZYDET IZ UST MOIH, I NE OBRATITSJA KO MNE TOŠ', DONDEŽE AŠ'E SKONČAET VSJA, ELIKA VOSHOTEH, I POSPEŠU PUTI MOJA, I POVELENIJA MOJA. VESELIEM BO IZYDETE, I RADOSTIJU NAUČITESJA. GORY BO I HOLMI SKOČAT, ŽDUŠ'E VAS V RADOSTI, I VSJA DREVESA SEL'NAJA VOSPLEŠ'UT VETV'MI. I VMESTO DRAČIJA VZYDET KIPARIS, VMESTO ŽE KROPIVY VZYDET MIRSINA: I BUDET GOSPOD' VO IMJA, I V ZNAMENIE VEČNOE, I NE OSKUDEET. PROROČESTVA ISAIINA ČTENIE. [GLAVA 12] TAKO GLAGOLET GOSPOD': POČERPITE VODU S VESELIEM OT ISTOČNIK SPASENIJA. I REČEŠI V DEN' ON: ISPOVEDAJTESJA GOSPODEVI, I PRIZOVITE IMJA EGO, VOZVESTITE VO JAZYCEH SLAVU EGO: POMJANITE, JAKO VOZNESESJA IMJA EGO. POJTE IMJA GOSPODNE, JAKO VYSOKAJA SOTVORI. VOZVESTITE SIJA PO VSEJ ZEMLI, RADUJTESJA I VESELITESJA ŽIVUŠ'II V SIONE, JAKO VOZNESESJA SVJATYJ IZRAILEV POSREDE EGO. PROKIMEN, GLAS 3: GOSPOD' PROSVEŠ'ENIE MOE, I SPASITEL' MOJ, KOGO UBOJUSJA? STIH: GOSPOD' ZAŠ'ITITEL' ŽIVOTA MOEGO OT KOGO USTRAŠUSJA? APOSTOL K KORINFJANOM, ZAČALO 143. BRATIE, NE HOŠ'U VAS NE VEDETI, JAKO OTCY NAŠI VSI POD OBLAKOM BYŠA, I VSI SKVOZE MORE PROIDOŠA: I VSI V MOISEA KRESTIŠASJA VO OBLACE I V MORI: I VSI TOŽDE BRAŠNO DUHOVNOE JADOŠA: I VSI TOŽDE PIVO DUHOVNOE PIŠA, PIJAHU BO OT DUHOVNAGO POSLEDUJUŠ'AGO KAMENE: KAMEN' ŽE BE HRISTOS. ALLILUIA, GLAS 4: GLAS GOSPODEN' NA VODAH: BOG SLAVY VOZGREME, GOSPOD' NA VODAH MNOGIH. EVANGELIE OT MARKA, ZAČALO 2. VO VREMJA ONO, PRIIDE IISUS OT NAZARETA GALILEJSKAGO, I KRESTISJA OT IOANNA VO IORDANE. I ABIE VOSHODJA OT VODY, VIDE RAZVODJAŠ'ASJA NEBESA, I DUH, JAKO GOLUB' SHODJAŠ'' NAN'. I GLAS BYST' S NEBESE: TY ESI SYN MOJ VOZLJUBLENNYJ, O NEMŽE BLAGOVOLIH. DIAKON ŽE GLAGOLET EKTENIJU: MIROM GOSPODU POMOLIMSJA. O SVYŠNEM MIRE: O MIRE VSEGO MIRA: O SVJATEM HRAME SEM: O VELIKOM GOSPODINE I OTCE NAŠEM SVJATEJŠEM PATRIARHE (IMJAREK), I O GOSPODINE NAŠEM PREOSVJAŠ'ENNEJŠEM MITROPOLITE (ILI ARHIEPISKOPE ILI EPISKOPE) (IMJAREK), ČESTNEM PRESVITERSTVE, VO HRISTE DIAKONSTVE, I O VSEM PRIČTE I LJUDEH: O BOGOHRANIMEJ STRANE NAŠEJ: O GRADE SEM: AŠ'E V MONASTYRE: O SVJATEJ OBITELI SEJ: O BLAGORASTVORENII VOZDUHOV: O PLAVAJUŠ'IH, PUTEŠESTVUJUŠ'IH: O EŽE OSVJATITISJA VODAM SIM SILOJU, I DEJSTVIEM, I NAITIEM SVJATAGO DUHA, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE SNIZHODITI NA VODY SIJA OČISTITEL'NOMU PRESUŠ'NYJA TROICY DEJSTVU, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE DAROVATISJA IM BLAGODATI IZBAVLENIJA, BLAGOSLOVENIJU IORDANOVU, SILOJU I DEJSTVOM, I NAITIEM SVJATAGO DUHA, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE SOKRUŠITISJA SATANE POD NOGAMI NAŠIMI VSKORE, I RAZORITISJA VSJAKOMU SOVETU LUKAVOMU DVIŽIMOMU NA NY, GOSPODU POMOLIMSJA. JAKO DA GOSPOD' BOG IZMET NAS OT VSJAKAGO NAVETA, I ISKUŠENIJA SOPROTIVNIKA, I DOSTOJNY SODELAET OBEŠ'ANNYH BLAG, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE PROSVETITISJA NAM PROSVEŠ'ENIEM RAZUMA I BLAGOČESTIJA NAITIEM SVJATAGO DUHA, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE NIZPOSLATI GOSPODU BOGU BLAGOSLOVENIE IORDANOVO, I OSVJATITI VODY SIJA, GOSPODU POMOLIMSJA O EŽE BYTI VODE SEJ, OSVJAŠ'ENIJA DARU, GREHOV IZBAVLENIJU, VO ISCELENIE DUŠI I TELA, I NA VSJAKUJU POL'ZU IZRJADNUJU, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE BYTI VODE SEJ PRIVODJAŠ'EJ V ŽIZN' VEČNUJU, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE JAVITISJA SEJ OTGNANIJU VSJAKAGO NAVETA, VIDIMYH I NEVIDIMYH VRAG, GOSPODU POMOLIMSJA. O ČERPLJUŠ'IH I EMLJUŠ'IH VO OSVJAŠ'ENIE DOMOV, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE BYTI SEJ VO OČIŠ'ENIE DUŠ I TELES, VSEM VEROJU ČERPLJUŠ'IM ŽE I PRIČAŠ'AJUŠ'IMSJA OT NEJA, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE SPODOBITISJA NAM ISPOLNITISJA OSVJAŠ'ENIJA VOD SIH PRIČAŠ'ENIEM, NEVIDIMYM JAVLENIEM SVJATAGO DUHA, GOSPODU POMOLIMSJA. O EŽE USLYŠATI GOSPODU BOGU GLAS MOLENIJA NAS GREŠNYH, I POMILOVATI NAS, GOSPODU POMOLIMSJA. O IZBAVITISJA NAM OT VSJAKIJA SKORBI: ZASTUPI, SPASI, POMILUJ: PRESVJATUJU, PREČISTUJU, PREBLAGOSLOVENNUJU: SIM GLAGOLEMYM, SVJAŠ'ENNIK TAJNO MOLITVU SIJU GLAGOLET: GOSPODI IISUSE HRISTE, EDINORODNYJ SYNE, SYJ V NEDRE OTČI, ISTINNYJ BOŽE, ISTOČNIČE ŽIZNI I BEZSMERTIJA, SVETE OT SVETA, PRIŠEDYJ V MIR, EŽE PROSVETITI EGO, OZARI NAŠU MYSL' SVJATYM TVOIM DUHOM, I PRIIMI NAS, VELIČESTVO I BLAGODARENIE TEBE PRINOSJAŠ'IH, O JAŽE OT VEKA DIVNYH TVOIH VELIKODEJSTVIIH, I EŽE V POSLEDNIJA VEKI SPASITEL'NOM TVOEM SMOTRENII, V NEMŽE V NAŠE NEMOŠ'NOE I NIŠ'EE ODEJAVSJA SMEŠENIE, I RABOTNYM MERAM SNIZŠEDYJ, IŽE VSEH CARJU: EŠ'E I RABSKOJU RUKOJU VO IORDANE KRESTITISJA PRETERPEL ESI, DA VODNOE ESTESTVO OSVJATIV, BEZGREŠNE, PUTESOTVORIŠI NAM, EŽE VODOJU I DUHOM PAKI ROŽDENIE, I K PERVOMU NAS USTROIŠI SVOBOŽDENIJU: EGOŽE BOŽESTVENNAGO TAINSTVA VOSPOMINANIE PRAZDNUJUŠ'E, MOLIMSJA TEBE, VLADYKO ČELOVEKOLJUBČE, VOSKROPI I NA NY, NEDOSTOJNYJA RABY TVOJA, PO BOŽESTVENNOMU TVOEMU OBEŠ'ANIJU, VODU ČISTU, TVOEGO BLAGOUTROBIJA DAR, VO EŽE NAD VODOJU SEJU PROŠENIJU NAS GREŠNYH BLAGOPRIJATNU BYTI TVOEJU BLAGOSTIJU, I BLAGOSLOVENIJU TVOEMU EJU, NAM ŽE I VSEM VERNYM LJUDEM TVOIM DAROVATISJA, V SLAVU SVJATAGO I POKLANJAEMAGO TVOEGO IMENE. JAKO PODOBAET TEBE VSJAKAJA SLAVA, ČEST' I POKLONENIE, SO BEZNAČAL'NYM TVOIM OTCEM, I PRESVJATYM I BLAGIM, I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV. I REK V SEBE: AMIN'. DIAKONU ŽE ISPOLNIVŠU EKTENIJU, NAČINAET SVJAŠ'ENNIK VELEGLASNO MOLITVU SIJU: VELIJ ESI, GOSPODI, I ČUDNA DELA TVOJA, I NI EDINO ŽE SLOVO DOVOL'NO BUDET K PENIJU ČUDES TVOIH. TRIŽDY. TY BO HOTENIEM OT NE SUŠ'IH VO EŽE BYTI PRIVEDYJ VSJAČESKAJA, I TVOEJU DERŽAVOJU SODERŽIŠI TVAR', I TVOIM PROMYSLOM STROIŠI MIR. TY OT ČETYREH STIHIJ TVAR' SOČINIVYJ, ČETYR'MI VREMENY KRUG LETA VENČAL ESI. TEBE TREPEŠ'UT UMNYJA VSJA SILY: TEBE POET SOLNCE: TEBE SLAVIT LUNA: TEBE PRISUTSTVUJUT ZVEZDY: TEBE SLUŠAET SVET: TEBE TREPEŠ'UT BEZDNY: TEBE RABOTAJUT ISTOČNICY. TY PROSTERL ESI NEBO, JAKO KOŽU: TY UTVERDIL ESI ZEMLJU NA VODAH: TY OGRADIL ESI MORE PESKOM: TY KO OTDYHANIEM VOZDUH PROLIJAL ESI. ANGEL'SKIJA SILY TEBE SLUŽAT: ARHANGEL'STII LICY TEBE KLANJAJUTSJA: MNOGOOČITII HERUVIMI, I ŠESTOKRILATII SERAFIMI, OKREST STOJAŠ'E, I OBLETAJUŠ'E, STRAHOM NEPRISTUPNYJA SLAVY TVOEJA POKRYVAJUTSJA. TY BO BOG SYJ NEOPISANNYJ, BEZNAČAL'NYJ ŽE I NEIZGLAGOLANNYJ, PRIŠEL ESI NA ZEMLJU, ZRAK RABA PRIIM, V PODOBII ČELOVEČESTEM BYV: NE BO TERPEL ESI, VLADYKO, MILOSERDIJA RADI MILOSTI TVOEJA, ZRETI OT DIAVOLA MUČIMA RODA ČELOVEČA: NO PRIŠEL ESI, I SPASL ESI NAS. ISPOVEDUEM BLAGODAT', PROPOVEDUEM MILOST', NE TAIM BLAGODEJANIJA: ESTESTVA NAŠEGO RODY SVOBODIL ESI, DEVSTVENNUJU OSVJATIL ESI UTROBU ROŽDESTVOM TVOIM. VSJA TVAR' VOSPEVAET TJA JAVL'ŠAGOSJA: TY BO BOG NAŠ NA ZEMLI JAVILSJA ESI, I S ČELOVEKI POŽIL ESI: TY IORDANSKIJA STRUI OSVJATIL ESI, S NEBESE NIZPOSLAVYJ SVJATAGO TVOEGO DUHA, I GLAVY TAMO GNEZDJAŠ'IHSJA SOKRUŠIL ESI ZMIEV. I SIE UBO SVJAŠ'ENNIK GLAGOLJA TRIŽDY, I VODU RUKOJU BLAGOSLOVLJAET NA KIJŽDO STIH: TY UBO, ČELOVEKOLJUBČE CARJU, PRIIDI I NYNE NAITIEM SVJATAGO TVOEGO DUHA, I OSVJATI VODU SIJU. SIE GLAGOLI TRIŽDY. I DAŽD' EJ BLAGODAT' IZBAVLENIJA, BLAGOSLOVENIE IORDANOVO: SOTVORI JU NETLENIJA ISTOČNIK, OSVJAŠ'ENIJA DAR, GREHOV RAZREŠENIE, NEDUGOV ISCELENIE, DEMONOV VSEGUBITEL'STVO, SOPROTIVNYM SILAM NEPRISTUPNUJU, ANGEL'SKIJA KREPOSTI ISPOLNENNUJU: DA VSI POČERPAJUŠ'II I PRIČAŠ'AJUŠ'IISJA IMEJUT JU KO OČIŠ'ENIJU DUŠ I TELES, KO ISCELENIJU STRASTEJ, KO OSVJAŠ'ENIJU DOMOV, I KO VSJAKOJ POL'ZE IZRJADNU. TY BO ESI BOG NAŠ, IŽE VODOJU I DUHOM OBNOVIVYJ OBETŠAVŠEE GREHOM ESTESTVO NAŠE. TY ESI BOG NAŠ, VODOJU POTOPIVYJ PRI NOI GREH. TY ESI BOG NAŠ, IŽE MOREM SVOBODIVYJ OT RABOTY FARAONI MOISEOM ROD EVREJSKIJ. TY BO ESI BOG NAŠ, RAZRAZIVYJ KAMEN' V PUSTYNI, I POTEKOŠA VODY, I POTOCY NAVODNIŠASJA, I ŽAŽDUŠ'IJA LJUDI TVOJA NASYTIVYJ. TY ESI BOG NAŠ, IŽE VODOJU I OGNEM PREMENIVYJ ILIEJU IZRAILJA OT PRELESTI VAALOVY. SAM I NYNE, VLADYKO, OSVJATI VODU SIJU DUHOM TVOIM SVJATYM. TRIŽDY. DAŽD' ŽE VSEM, PRIKASAJUŠ'IMSJA EJ, I PRIČAŠ'AJUŠ'IMSJA, I MAŽUŠ'IMSJA EJU, OSVJAŠ'ENIE, ZDRAVIE, OČIŠ'ENIE I BLAGOSLOVENIE. SPASI, GOSPODI, I POMILUJ VELIKAGO GOSPODINA I OTCA NAŠEGO (IMJAREK), SVJATEJŠAGO PATRIARHA MOSKOVSKAGO I VSEJA RUSI, I PREOSVJAŠ'ENNEJŠAGO EPISKOPA (IMJAREK, EGOŽE EST' OBLAST'). I SOHRANI IH POD KROVOM TVOIM V MIRE, POKORI IM VSJAKAGO VRAGA I SUPOSTATA, DARUJ IM VSJA, JAŽE KO SPASENIJU PROŠENIJA, I ŽIZN' VEČNUJU: DA I STIHIAMI, I ČELOVEKI, I ANGELY, I VIDIMYMI, I NEVIDIMYMI SLAVITSJA TVOE PRESVJATOE IMJA, SO OTCEM I SVJATYM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'. SVJAŠ'ENNIK: MIR VSEM. DIAKON: GLAVY VAŠA GOSPODEVI PRIKLONITE. SVJAŠ'ENNIK PREKLONSJA MOLITSJA TAJNO. PRIKLONI, GOSPODI, UHO TVOE, I USLYŠI NY, IŽE VO IORDANE KRESTITISJA IZVOLIVYJ, I OSVJATIVYJ VODY, BLAGOSLOVI VSEH NAS, IŽE PRIKLONENIEM SVOEJA VYI NAZNAMENUJUŠ'IH RABOTNOE VOOBRAŽENIE: I SPODOBI NAS ISPOLNITISJA OSVJAŠ'ENIJA TVOEGO PRIČAŠ'ENIEM VODY SEJA, I DA BUDET NAM, GOSPODI, VO ZDRAVIE DUŠI I TELA. VOZGLAŠENIE: TY BO ESI OSVJAŠ'ENIE NAŠE, I TEBE SLAVU I BLAGODARENIE I POKLONENIE VOZSYLAEM, SO BEZNAČAL'NYM TVOIM OTCEM, I PRESVJATYM I BLAGIM I ŽIVOTVORJAŠ'IM TVOIM DUHOM, NYNE I PRISNO, I VO VEKI VEKOV, AMIN'. I ABIE BLAGOSLOVLJAJA VODU KRESTOVIDNO ČESTNYM KRESTOM, POGRUŽAET EGO PRAVO, NIZVODJA V VODU I VOZVODJA, DERŽA EGO OBEMA RUKAMA, POJA NASTOJAŠ'IJ TROPAR', VO GLAS PERVYJ: VO IORDANE KREŠ'AJUŠ'USJA TEBE, GOSPODI, TROIČESKOE JAVISJA POKLONENIE: RODITELEV BO GLAS SVIDETEL'STVOVAŠE TEBE, VOZLJUBLENNAGO TJA SYNA IMENUJA, I DUH V VIDE GOLUBINE, IZVESTVOVAŠE SLOVESE UTVERŽDENIE. JAVLEJSJA HRISTE BOŽE I MIR PROSVEŠ'EJ, SLAVA TEBE. I V DRUGIJ TAKOŽDE KRESTOM ZNAMENUET VODU, I V TRETIJ TAKOŽDE, TOJŽE TROPAR' POJA SAM NASTOJATEL', SPOJUŠ'IM EMU I PROČIM SVJAŠ'ENNIKOM: TAŽE POJUT I LIKI TOJŽDE TROPAR'. NASTOJATEL' ŽE, VZEM' SVJAŠ'ENNUJU VODU NA BLJUDO, I OBRATJASJA NA ZAPAD LICEM, V LEVOJ RUCE DERŽA ČESTNYJ KREST, A V PRAVOJ (S. 172) VASIL'KI, KROPIT KRESTOOBRAZNO NA VSJA STRANY. I PRIHODJAT PREŽDE K NASTOJATELJU SVJAŠ'ENNICY, DVA DVA, I CELUJUT ČESTNYJ KREST, I ZNAMENUET IH VASIL'KOM PO LICU SO SVJAŠ'ENNOJU VODOJU KRESTOOBRAZNO: PO TOMUŽE ČINU I VSJA BRATIJA. POETSJA ŽE TOGDA TROPAR' OT VSEH MNOGAŽDY, DONDEŽE OSVJATJATSJA VSJA BRATIJA VODNYM KROPLENIEM I PRIČAŠ'ENIEM. I ABIE VHODIM VO HRAM I POEM STIHIRU. SLAVA, I NYNE, GLAS 6: VOSPOIM, VERNII, EŽE O NAS BOŽIJA BLAGODEJANIJA VELIČESTVO: O NAŠEM BO PREGREŠENII BYV ČELOVEK, NAŠIM OČIŠ'ENIEM OČIŠ'AETSJA VO IORDANE, EDIN ČISTYJ I NETLENNYJ, OSVJAŠ'AJAJ MENE I VODY, I GLAVY ZMIEV SOKRUŠAJAJ V VODE. POČERPEM UBO VODU S VESELIEM, BRATIE: BLAGODAT' BO DUHA VERNO POČERPAJUŠ'IM NEVIDIMO PODAVAETSJA OT HRISTA BOGA I SPASA DUŠ NAŠIH. TAŽE: BUDI IMJA GOSPODNE BLAGOSLOVENO OT NYNE I DO VEKA. TRIŽDY. I PSALOM 33: BLAGOSLOVLJU GOSPODA NA VSJAKOE VREMJA: I DAETSJA ANTIDOR OT IEREA: I OTPUST. PO OTPUSTE, ILI EST' LITURGIA, ILI NEST', POSTAVLJAETSJA SVEŠ'NIK SREDI CERKVE, KLIRICY ŽE, STAVŠE OBA LIKA VKUPE, POJUT TROPAR' PRAZDNIKA. SLAVA, I NYNE, KONDAK. PO SKONČANII ŽE KONDAKA MNOGOLETNY, JAKOŽE OBYČNO. I VHODIM V TRAPEZU, I JADIM S DREVJANOMASLIEM: ISPIVAEM ŽE I VINA. SYRA ŽE I PODOBNYH EMU, I RYB NIKAKOŽE DERZNEM JASTI: VOZBRANENO BO EST' BOŽESTVENNYMI PRAVILY. SICE BYVAET SLUŽBA, POSTNOMU DNJU SUŠ'U, V NAVEČERII PROSVEŠ'ENIJA. [ZRI] IZVESTNO ŽE BUDI VSEM O SVJATEJ VODE. JAKO NECYI SUT' OTLUČAJUŠ'E SEBE OT SVJATYJA VODY VKUŠENIJA RADI, NE DOBRE TVORJAT: IBO BLAGODATI RADI BOŽIJA DANA BYST' NA OSVJAŠ'ENIE MIRU, I VSEJ TVARI. TEMŽE KO VSJAKIH MESTEH I SKAREDNYH, I VSJUDU KROPITSJA, JAŽE I POD NOGAMI NAŠIMI SUT': I GDE SIH RAZUM, EŽE NE PITI SEJA, NO DA VESI, JAKO NE VKUŠENIJA RADI JASTIJA NEČISTOTA V NAS EST', NO OT SKVERNYH DEL NAŠIH: OČIŠ'ENI ŽE OT SIH, PIEM BEZ SOMNENIJA SIJU SVJATUJU VODU. O SEJ VODE NEBESNAJA ONA SLOVESNAJA LASTOVICA, ZLATOSLOVESNYJ VSELENSKIJ UČITEL' IOANN, KONSTANTINOGRADA PATRIARH, V SLOVE SVOEM, O EŽE SHODITISJA HRISTIANOM VO SVJATUJU BOŽIJU CERKOV', I O KREŠ'ENII, EGOŽE NAČALO: VSI VY V BLAGODUŠII ESTE DNES', AZ ŽE V PEČALI EDIN BOLEZNUJU: SVIDETEL'STVUET GLAGOLJA: NO UBO ČESO RADI NE DEN', V ON'ŽE RODISJA, NO DEN', V ON'ŽE KRESTISJA, JAVLENIE GLAGOLETSJA, SIJ BO EST' DEN', V ON'ŽE KRESTISJA I VOD OSVJATI ESTESTVO. SEGO RADI I V POLUNOŠ'I NA PRAZDNIK SEJ, VSI POČERPŠE V DOMY VODU OTNOSJAT, I SOBLJUDAJUT, I ČREZ LETO VSECELOE HRANJAT. PONEŽE DEN' OSVJAŠ'ENNYH VOD: I ZNAMENIE BYVAET JAVSTVENNOE, NE RASTLEVAJUŠ'USJA VOD ONYH ESTESTVU DOLGOTOJU VREMENE: NO NA LETO VSECELOE, I DVA, I TRI MNOGAŠ'I LETA, DNES' POČERPNENNOJ VODE CELOJ I NOVOJ PREBYVAJUŠ'EJ, I PO TOLICEM VREMENI NYNE OT ISTOČNIKOV EMLEMYM VODAM SRAVNJAJUŠ'EJSJA. PODOBAET I SIE VEDATI: [ZRI] JAKO AŠ'E SLUČITSJA NAVEČERIE SVJATAGO BOGOJAVLENIJA V SUBBOTU, ILI NEDELJU, POST NE BYVAET. LITURGIA ŽE BYVAET ZLATOUSTAGO, VO SVOE VREMJA PO OBYČAJU, JAKOŽE I VSEGDA. I PO OTPUŠ'ENII LITURGII V TRAPEZU NE HODIM, NO V PRITVORE CERKOVNEM SEDŠIM NAM, TRAPEZAR' DAET PO ULOMKU HLEBA KOEMUŽDO, ILI PO MALU HLEBCU PŠENIČNOMU, I MALO SMOKVIJ I FINIKOV, I PO EDINOJ ČAŠE VINA, JAKO DA NE NAREČETSJA POST: OŽIDAEM ŽE VEČERNJAGO SOBORA. PO SEM OTŠEDŠE V KELLII SVOJA, BEZMOLVSTVUEM DO VREMENE VEČERNJAGO. (S. 174) VELIKAGO ŽE VASILIA LITURGIA SOVERŠAETSJA V SAMYJ PRAZDNIK: VMESTO ŽE DOSTOJNA, POEM IRMOS 9-JA PESNI PRAZDNIKA. PRI ČASE ŽE VEČERNEM DNE, ZNAMENUET V VELIKOE I POTOM VO VSJA TJAŽKAJA. I SOBRAVŠIMSJA NAM VO HRAM, I BLAGOSLOVIVŠU IEREJU, POEM VEČERNJU PO OBYČAJU: PSALOM: BLAGOSLOVI, DUŠE MOJA, GOSPODA: AŠ'E V SUBBOTU VEČERA, POEM BLAŽEN MUŽ, KAFISMU VSJU. AŠ'E ŽE V NEDELJU VEČERA, POEM 1-J ANTIFON. NA GOSPODI, VOZZVAH, POEM STIHIRY PRAZDNIKA, NA 8, GLAS 2: PROSVETITELJA NAŠEGO: SLAVA, I NYNE, GLAS TOJŽE: PRIKLONIL ESI GLAVU PREDTEČI: TAŽE, VHOD SO EVANGELIEM. SVETE TIHIJ: PROKIMEN DNE, I ČTENIJA PO ČINU IH, S TROPARI I SO STIHI IH. TRISVJATOE ŽE NE POEM, ZANEŽE NE SOVERŠAETSJA BOŽESTVENNAJA LITURGIA. PO ČTENII ŽE PAREMIJ, EKTENIA MALAJA: I PO VOZGLASE PROKIMEN, APOSTOL, I EVANGELIE, JAKO PREDPISASJA: EKTENIA, RCEM VSI: I SPODOBI, GOSPODI: I ISPOLNIM VEČERNJUJU MOLITVU: IEREJ VOZGLAS. I ISHODIM KO KRESTIL'NICE, IDEŽE UGOTOVAN STOL, I DEJSTVUET NASTOJATEL', ILI IEREJ PO ČINU, JAKOŽE UKAZASJA PREŽDE, POJUŠ'E TROPARI: GLAS GOSPODEN' NA VODAH: I PROČEE BYVAET VOZSLEDOVANIE OSVJAŠ'ENIJA VODY NEIZMENNO. PO KROPLENII ŽE OSVJAŠ'ENNYJA VODY VHODIM VO HRAM, I POEM STIHIRU: SLAVA, I NYNE, GLAS 6: VOSPOIM, VERNII: I OTPUST. POTOM TROPAR' PRAZDNIKA, SLAVA, I NYNE, KONDAK: JAVILSJA ESI DNES': I PIVŠE SVJAŠ'ENNUJU VODU VHODIM V TRAPEZU, I JADIM SOVERŠENNO S DREVJANOMASLIEM, I PIEM VINO. [ZRI] VEDATI PODOBAET, JAKO PRAZDNIK SVJATYH BOGOJAVLENIJ, V KIJLIBO DEN' SLUČITSJA, POEM POVEČERIE VELIKOE SICE: O ČASE 10-M NOŠ'I BYVAET BLAGOVEST, I POTOM TREZVON VO VSJA KAMPANY. IEREJ ŽE SO DIAKONOM OBLEKŠESJA TVORJAT NAČALO, JAKOŽE VO VSJA PRAZDNIKI VLADYČNI. DIAKON GLAGOLET: BLAGOSLOVI, VLADYKO. IEREJ: BLAGOSLOVEN BOG NAŠ: I KADJAŠ'U IEREJU, GLAGOLEM POVEČERIE VELIKOE OT NAČALA: SLAVA TEBE, BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. CARJU NEBESNYJ: TRISVJATOE, I PROČAJA. S NAMI BOG: POEM S PENIEM. I VMESTO TROPAREJ OBYČNYH, PROSVETI OČI MOI: GLAGOLEM TROPAR' PRAZDNIKA. I VMESTO, POMILUJ NAS, GOSPODI, POMILUJ NAS: GLAGOLEM KONDAK PRAZDNIKA. PO SLAVA V VYŠNIH, BYVAET LITIA PO OBYČAJU. I POEM NA LITII STIHIRY SAMOGLASNY, GLAS 4. KOSMY MONAHA: ODEVAJAJSJA SVETOM, JAKO RIZOJU, NAS RADI PO NAM BYTI SPODOBILSJA EST', VO STRUI ODEVAETSJA DNES' IORDANSKIJA: NE SAM SIH KO OČIŠ'ENIJU TREBUJA, NO NAM SOBOJU USTROJAJAJ POROŽDENIE. O ČUDESE! BEZ OGNJA IZVARJAET, I NAZIDAET BEZ SOKRUŠENIJA, I SPASAET V NEGO PROSVEŠ'AEMYJA, HRISTOS BOG I SPAS DUŠ NAŠIH. TEBE V DUSE I OGNI OČIŠ'AJUŠ'A GREH MIRA ZRJA KRESTITEL' GRJADUŠ'A K SEBE, UŽASAJASJA I TREPEŠ'A, VOPIJAŠE, GLAGOLJA: NE SMEJU DERŽATI VERH TVOJ PREČISTYJ, TY MJA OSVJATI, VLADYKO, BOŽESTVENNYM JAVLENIEM TVOIM, EDINE ČELOVEKOLJUBČE. PRIIDITE, PODRAŽAIM MUDRYJA DEVY, PRIIDITE, SRJAŠ'IM JAVL'ŠAGOSJA VLADYKU: JAKO PRIIDE, JAKO ŽENIH KO IOANNU. IORDAN VIDEV TJA UBOJASJA I POŽDA. IOANN VOPIJAŠE: NE SMEJU DERŽATI VERHA BEZSMERTNAGO. DUH NIZHOŽDAŠE V VIDE GOLUBINE OSVJATITI VODY, I GLAS S NEBESE: SEJ EST' SYN MOJ, PRIŠEDYJ V MIR SPASTI ROD ČELOVEČESKIJ, GOSPODI, SLAVA TEBE. KREŠ'AETSJA HRISTOS, I VOSHODIT OT VODY, SOVOZVODIT BO S SOBOJU MIR, I ZRIT RAZVODJAŠ'AJASJA NEBESA, JAŽE ADAM ZATVORI SEBE I SUŠ'IM S NIM. I DUH SVIDETEL'STVUET BOŽESTVO, PODOBNOMU BO PREDTIČET I GLAS O NEBESE: OTTUDU BO SVIDETEL'STVUEMYJ SPAS DUŠ NAŠIH. TREPETAŠE RUKA KRESTITELEVA, EGDA PREČISTOMU TVOEMU VERHU KOSNUSJA: VOZVRATISJA IORDAN REKA VSPJAT', NE DERZAJA SLUŽITI TEBE. JAŽE BO USTYDESJA IISUSA NAVINA, KAKO TVORCA SVOEGO USTRAŠITISJA NE IMJAŠE? NO VSE ISPOLNIL ESI SMOTRENIE? SPASE NAŠ, DA SPASEŠI MIR JAVLENIEM TVOIM, EDINE ČELOVEKOLJUBČE. SLAVA, GLAS 8. IOANNA MONAHA: GOSPODI, ISPOLNITI HOTJA, JAŽE USTAVIL ESI OT VEKA, OT VSEJA TVARI SLUŽITELI TAJNY TVOEJA PRIJAL ESI: OT ANGEL GAVRIILA, OT ČELOVEK DEVU, OT NEBES ZVEZDU, I OT VOD IORDAN, V NEMŽE BEZZAKONIE MIRSKOE POTREBIL ESI, SPASE NAŠ, SLAVA TEBE. I NYNE, GLAS TOJŽE. ANATOLIEVO: DNES' TVAR' PROSVEŠ'AETSJA, DNES' VSJAČESKAJA VESELJATSJA, NEBESNAJA VKUPE I ZEMNAJA, ANGELI I ČELOVECY SMEŠAJUTSJA: IDEŽE BO CAREVO PRIŠESTVIE, I ČIN PRIHODIT. TECEM UBO NA IORDAN, I VIDIM VSI IOANNA, KAKO KREŠ'AET VERH NERUKOTVORENNYJ I BEZGREŠNYJ? TEMŽE APOSTOL'SKIJ GLAS PRIPEVAJUŠ'E, SOGLASNO VOZOPIEM: JAVISJA BLAGODAT' BOŽIJA SPASITEL'NAJA VSEM ČELOVEKOM, OZARJAJUŠ'I I PODAJUŠ'I VERNYM VELIJU MILOST'. NA STIHOVNE STIHIRY SAMOGLASNY, GLAS 2. ANATOLIEVO: NA IORDANSTEJ RECE VIDEV TJA IOANN K SEBE GRJADUŠ'A, GLAGOLAŠE: HRISTE BOŽE, ČTO K RABU PRIŠEL ESI, SKVERNY NE IMYJ, GOSPODI, VO IMJA ŽE ČIE TJA KREŠ'U? OTCA? NO TOGO NOSIŠI V SEBE. SYNA? NO SAM ESI VOPLOTIVYJSJA. DUHA SVJATAGO? I SEGO VESI DAJATI VERNYM USTY: JAVLEJSJA BOŽE, POMILUJ NAS. STIH: MORE VIDE I POBEŽE, IORDAN VOZVRATISJA VSPJAT'. VIDEŠA TJA VODY, BOŽE, VIDEŠA TJA VODY, I UBOJAŠASJA: K TVOEJ BO SLAVE PROTIVOZRETI HERUVIMI NE MOGUT, NIŽE VZIRATI SERAFIMI, NO SO STRAHOM PREDSTOJAŠ'E, OVII UBO NOSJAT, OVII ŽE SLAVJAT SILU TVOJU. S NIMIŽE, Š'EDRE, VOZVEŠ'AEM HVALU TVOJU, GLAGOLJUŠ'E: JAVLEJSJA BOŽE, POMILUJ NAS. STIH: ČTO TI EST', MORE, JAKO POBEGLO ESI, I TEBE, IORDANE, JAKO VOZVRATILSJA ESI VSPJAT'? DNES' NEBESE I ZEMLI TVOREC PRIHODIT PLOTIJU NA IORDAN, KREŠ'ENIJA PROSJA BEZGREŠNYJ, DA OČISTIT MIR OT LESTI VRAŽIJA, I KREŠ'AETSJA OT RABA VLADYKA VSJAČESKIH, I OČIŠ'ENIE VODOJU RODU ČELOVEČESKOMU DARUET. TOMU VOZOPIEM: JAVLEJSJA BOŽE NAŠ, SLAVA TEBE. SLAVA, I NYNE, GLAS 6. FEOFANOVO: EŽE OT DEVY SOLNCE, VIDJA, IŽE OT NEPLODOVE, SVETIL'NIK SVETLYJ VO IORDANE PROSJAŠ'A KREŠ'ENIJA, UŽASOM I RADOSTIJU VOPIJAŠE K NEMU: TY MJA OSVJATI, VLADYKO, BOŽESTVENNYM JAVLENIEM TVOIM. TAŽE, NYNE OTPUŠ'AEŠI: TRISVJATOE. PO OTČE NAŠ: TROPAR' PRAZDNIKA, GLAS 1: VO IORDANE KREŠ'AJUŠ'USJA TEBE, GOSPODI, TROIČESKOE JAVISJA POKLONENIE: RODITELEV BO GLAS SVIDETEL'STVOVAŠE TEBE, VOZLJUBLENNAGO TJA SYNA IMENUJA, I DUH V VIDE GOLUBINE, IZVESTVOVAŠE SLOVESE UTVERŽDENIE. JAVLEJSJA HRISTE BOŽE, I MIR PROSVEŠ'EJ, SLAVA TEBE. TRIŽDY. I BLAGOSLOVENIE HLEBOV PO OBYČAJU. TAŽE, BUDI IMJA GOSPODNE: TRIŽDY. I PSALOM: BLAGOSLOVLJU GOSPODA NA VSJAKOE VREMJA: DO NE LIŠATSJA VSJAKAGO BLAGA. I ČTENIE PRAZDNIKA. PO ČTENII ŽE I PO ŠESTOPSALMII, NA BOG GOSPOD', TROPAR' PRAZDNIKA, TRIŽDY: I OBYČNYJA STIHOLOGII. PO 1-J STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 3. PODOBEN: KRASOTE: JAVL'ŠUSJA TEBE VO IORDANE, SPASE, I KREŠ'ŠUSJA TEBE OT PREDTEČI, HRISTE, VOZLJUBLENNYJ SYN SVIDETEL'STVOVAN BYL ESI: TEMŽE I SOBEZNAČALEN OTCU JAVILSJA ESI, DUH ŽE SVJATYJ NA TJA SHOŽDAŠE, IMŽE I PROSVETIVŠESJA VOPIEM: SLAVA BOGU, SUŠ'EMU V TROICE. SLAVA, I NYNE, GLAS 4. PODOBEN: SKORO PREDVARI: STRUI OSVJATIL ESI IORDANSKIJA, DERŽAVU SOKRUŠIL ESI GREHOVNUJU, HRISTE BOŽE NAŠ: PREKLONIL ESI SEBE DLANI PREDTEČEVE, I SPASL ESI OT LESTI ČELOVEČESKIJ ROD. TEMŽE TJA MOLIM: SPASI DUŠI NAŠA. I ČTENIE PRAZDNIKA. PO 2 STIHOLOGII SEDALEN, GLAS 5. PODOBEN: SOBEZNAČAL'NOE SLOVO: IORDANSKIMI STRUJAMI OBLOŽSJA, IŽE SVETOM PRESLAVNO ODEVAJAJSJA, V NIHŽE ADAMOVO ESTESTVO OBNOVIL ESI, SOKRUŠŠEESJA ZLYM PRESLUŠANIEM, SLOVE BOŽIJ. TEMŽE TJA VOSHVALJAEM, I SVJATOE TVOE VSI SLAVOSLOVIM JAVLENIE. SLAVA, I NYNE, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF: IORDANE REKO, ČTO UDIVILSJA ESI, ZRJA NEVIDIMAGO NAGA? VIDEH I VOSTREPETAH, REČE, I KAKO BO SEGO NE HOTEH USTRAŠITISJA I ZAJTI? ANGELI EGO USTRAŠIŠASJA ZRJAŠ'E, UŽASESJA NEBO, I ZEMLJA VOSTREPETA, I SMJATESJA MORE, I VSJA VIDIMAJA I NEVIDIMAJA. HRISTOS JAVISJA NA IORDANE OSVJATITI VODY. I ČTENIE PRAZDNIKA. PO POLIELEI SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: UDIVISJA IOSIF: PRIIDITE, UVIDIM, VERNII, GDE KRESTISJA HRISTOS. DA POSLEDUIM PROČEE KO IORDANU RECE, KO GLASU VOPIJUŠ'AGO V PUSTYNI, I UVIDIM TAMO SODETELJA ADAMOVA, DLANIJU RABSKOJU RUKOPOLAGAEMA ZA BLAGOUTROBIE NEIZREČENNOE, I K NEMU VELEGLASNO VOZOPIIM: PRIŠEL ESI I JAVILSJA ESI VO IORDANE OSVJATITI VODY. SLAVA, I NYNE, TOJŽE, I ČTENIE. STEPENNA, PERVYJ ANTIFON 4-GO GLASA. PROKIMEN, GLAS 4: MORE VIDE I POBEŽE, IORDAN VOZVRATISJA VSPJAT'. STIH: ČTO TI EST', MORE, JAKO POBEGLO ESI: I TEBE, IORDANE, JAKO VOZVRATILSJA ESI VSPJAT'? VSJAKOE DYHANIE: EVANGELIE MARKA, ZAČALO 2. PO 50-M PSALME, SLAVA, GLAS 2: VSJAČESKAJA DNES' DA VOZRADUJUTSJA, HRISTU JAVL'ŠUSJA VO IORDANE. I NYNE, TOJŽE. TAŽE, STIHIRA SAMOGLASNA, GLAS 6: BOG SLOVO JAVISJA PLOTIJU RODU ČELOVEČESKOMU, STOJAŠE KRESTITISJA VO IORDANE, I GLAGOLAŠE K NEMU PREDTEČA: KAKO PROSTRU RUKU, I PRIKOSNUSJA VERHU DERŽAŠ'AGO VSJAČESKAJA? AŠ'E I OT MARII ESI MLADENEC, NO VEM TJA BOGA PREVEČNAGO: PO ZEMLI HODIŠI PEVAEMYJ OT SERAFIM, I RAB VLADYKU KREŠ'ATI NE NAUČIHSJA. NEPOSTIŽIME GOSPODI, SLAVA TEBE. KANONY DVA: IRMOSY OBOJU KANONOV PO DVAŽDY, TROPARI NA 12: POSLEDI ŽE PERVYJ LIK PERVAGO KANONA IRMOS: VTORYJ LIK 2-GO KANONA IRMOS. KANON PERVYJ, TVORENIE KIR KOSMY MONAHA, EGOŽE KRAEGRANESIE: KREŠ'ENIE OČIŠ'ENIE ZEMNORODNYH GREHOV. GLAS 2. PESN' 1. IRMOS: GLUBINY OTKRYL EST' DNO, I SUŠEJU SVOJA VLEČET, V NEJ POKRYV PROTIVNYJA, KREPKIJ VO BRANEH GOSPOD', JAKO PROSLAVISJA. ADAMA ISTLEVŠAGO OBNOVLJAET STRUJAMI IORDANSKIMI, I ZMIEV GLAVY GNEZDJAŠ'IHSJA SOKRUŠAET CAR' VEKOV GOSPOD', JAKO PROSLAVISJA. OGNEM BOŽESTVA NEVEŠ'ESTVENNYM, V PLOT' VEŠ'ESTVENNU ODEJAVSJA, IORDANSKOJU OBLAGAETSJA VODOJU, VOPLOŠ'EJSJA OT DEVY GOSPOD', JAKO PROSLAVISJA. SKVERNU OMYVAJAJ ČELOVEKOV, SIM OČIŠ'SJA VO IORDANE, IMŽE VOSHOTEV UPODOBISJA, EŽE BE PREBYV, SUŠ'IJA VO TME PROSVEŠ'AJAJ GOSPOD', JAKO PROSLAVISJA. IN KANON, TVORENIE IOANNA DAMASKINA. GLAS 2. PESN' 1. IRMOS: ŠESTVUET MORSKUJU VOLNJAŠ'UJUSJA BURJU, SUŠU ABIE IZRAIL' JAVL'ŠUJUSJA: ČERMNYJ ŽE PONT TRISTATY EGIPETSKIJA POKRY KUPNO, VODOSTLANEN GROB, SILOJU KREPKOJU DESNICY VLADYČNI. UTRU JAVL'ŠUSJA ČELOVEKOM SVETONOSNU, NYNE IZ PUSTYNI K VODAM IORDANSKIM, CARJU PREKLONIL ESI SOLNCA TVOJU VYJU, LIKA MRAČNA RODONAČAL'NIKA ISHITITI, SKVERNY ŽE VSJAKIJA OČISTITI TVAR'. BEZNAČAL'NE, STRUJAM SPOGREBŠASJA TEBE, SLOVE, NOVAGO PREVODIŠI, ISTLEVŠAGO LESTIJU: SEGO NESKAZANNY OT OTCA PRIEM GLAS DERŽAVEN: SEJ VOZLJUBLENNYJ, RAVEN ŽE MNE OTROK ESTESTVOM. PESN' 3. IRMOS: KREPOST' DAJAJ CAREM NAŠIM GOSPOD', I ROG POMAZANNYH SVOIH VOZNOSJAJ, OT DEVY RAŽDAETSJA, GRJADET ŽE KO KREŠ'ENIJU. TOMU, VERNII, VOZOPIEM: NEST' SVJAT, JAKO BOG NAŠ. NEPLODNAJA DREVLE I BEZČADNAJA LJUTE DNES' VESELISJA HRISTOVA CERKOV': VODOJU BO I DUHOM SYNOVE TEBE RODIŠASJA, VEROJU VZYVAJUŠ'E: NEST' SVJAT, JAKOŽE BOG NAŠ. VELIIM GLASOM V PUSTYNI VOPIET PREDTEČA: HRISTU UGOTOVAJTE PUTI, I STEZI BOGU NAŠEMU PRAVY SODELAJTE, VEROJU VZYVAJUŠ'E: NEST' SVJAT, JAKOŽE BOG NAŠ. IN. IRMOS: ELICY DREVNIH IZREŠIHOMSJA SETEJ, BRAŠEN L'VOV SOTRENNYH ČLENOVNYMI, RADUIMSJA I RAZŠIRIM USTA, SLOVO PLETUŠ'E OT SLOVES SLADKOPENIJA, IMŽE K NAM NASLAŽDAETSJA DAROVANIJ. UMERŠ'VLENIE PERVEE NASADIVYJ TVARI ZVERJA ZLODEJSTVENNAGO VOOBRAŽSJA V ESTESTVO, OMRAČAETSJA PLOTSKIM PRIŠESTVIEM: UTRU JAVL'ŠUSJA PRIRAZIVSJA VLADYCE, SOKRUŠITI SVOJU VRAŽDEBNUJU GLAVU. VLEČET K SEBE BOGOZDANNOE ESTESTVO, UTROBY MUČITELJA, POGREBENNOE PREDELY: RAŽDAETSJA PAKI ZEMNORODNYH OBNOVLENIE, DELO DERŽAVNO SOVERŠAJA VLADYKA: PRIIDE BO, TOE OČISTITI HOTJA. VPAKOI, GLAS 5: EGDA JAVLENIEM TVOIM PROSVETIL ESI VSJAČESKAJA, TOGDA SLANOE NEVERIJA MORE POBEŽE, I IORDAN, DOLE TEKIJ, VOZVRATISJA, K NEBESI VOZVYŠAJA NAS: NO VYSOTOJU BOŽESTVENNYH ZAPOVEDEJ TVOIH SOBLJUDI, HRISTE BOŽE, MOLITVAMI BOGORODICY, I POMILUJ NAS. PESN' 4. IRMOS: USLYŠAH, GOSPODI, GLAS TVOJ EGOŽE REKL ESI, GLAS VOPIJUŠ'AGO V PUSTYNI, JAKO VOZGREMEL ESI NAD VODAMI MNOGIMI, TVOEMU SVIDETEL'STVUJAJ SYNU, VES' BYV SOŠEDŠAGO DUHA, VOZOPI: TY ESI HRISTOS, BOŽIJA MUDROST' I SILA. OČIŠ'AEMO SOLNCE KTO VIDE, PROPOVEDNIK VOPIET, PRESVETLOE ESTESTVOM? DA TEBE VODAMI SIJANIE SLAVY, OTCA OBRAZ PRISNOSUŠ'NAGO OMYJU, I SENO SYJ OGNJU PRIKOSNUSJA TVOEGO BOŽESTVA: TY BO ESI HRISTOS, BOŽIJA MUDROST' I SILA. JAVI BOŽESTVENNOE, EŽE IME BLAGOGOVENIE MOISEJ PRILUČIVSJA TEBE: JAKO BO IZ KUPINY TJA VOZGLASIVŠA RAZUME, ABIE OTVRATI LICE, AZ ŽE KAKO TJA UVIŽU JASNO? ILI KAKO RUKU POLOŽU NA TJA? TY BO ESI HRISTOS, BOŽIJA MUDROST' I SILA. DUŠEVNOE SOVERŠAJA MUDRE, I SLOVOM POČTENYJ, BEZDUŠNYH STYŽDUSJA. AŠ'E BO KREŠ'U TJA, KLEVETNA MI EST' OGNEM DYMJAŠ'AJASJA GORA, POBEGŠEE ŽE MORE NA DVOE, I IORDAN SEJ VOZVRATIVYJSJA: TY BO ESI HRISTOS, BOŽIJA MUDROST' I SILA. IN. IRMOS: OGNEM OČIŠ'SJA TAJNAGO ZRENIJA, POJA PROROK ČELOVEKOV NOVODEJSTVO, VOZGLAŠAET GLAS, DUHOM PLEŠ'UŠ'', VOPLOŠ'ENIE JAVLJAJUŠ'' NEIZREČENNA SLOVA, IMŽE SIL'NYH DERŽAVY SOTROŠASJA. POSLAN OT OTCA VSESVETLOE SLOVO, NOŠ'I OTGNATI ZLOMRAČNOE STREMLENIE, I ISKORENITI GRJADEŠI ČELOVEKOV GREHI, SYNY ŽE PRIVLEŠ'I TVOIM KREŠ'ENIEM, BLAŽE SVETLYJ, OT STRUJ IORDANSKIH. SAMOE PROVIDEV NAREČENNOE SLOVO, JASNO PROPOVEDNIK VOPIET TVARI: SEJ PREŽDE MENE, VTORYJ PLOTIJU, SOOBRAZEN PROSIJA BOŽESTVENNOJU SILOJU, VRAŽDEBNYJ NAŠ OTJATI GREH. PAŽIT' U SEBE ŽIVOTVORNU NOSJA, ULOVLJAET ZMIEV GNEZDAM NATEKAJA MNOGIMI SET'MI, NIZLAGAJA BOG SLOVO: ZAPINAET ŽE UJAZVIVŠAGO VSEMIRNYJ ROD, SEGO POTREBL', IZBAVLJAET TVAR'. PESN' 5. IRMOS: IISUS, ŽIVOTA NAČAL'NIK, RAZREŠITI OSUŽDENIE GRJADET ADAMA PERVOZDANNAGO. OČIŠ'ENIJ ŽE, JAKO BOG, NE TREBUJA, PADŠAGO OČIŠ'AET VO IORDANE: V NEMŽE VRAŽDU UBIV, PREIMUŠ'' VSJAK UM MIR DARUET. SŠEDŠIMSJA BEZ ČISLA LJUDEM OT IOANNA KRESTITISJA, SAM POSREDE IH STA. PROVOZGLASI ŽE PREDSTOJAŠ'IM: KTO POKAZA, NEPOKORIVII, GNEVA VAM UKLONITISJA HOTJAŠ'AGO BYTI? PLODY DOSTOJNY HRISTU SOTVORITE: PREDSTOJAJ BO NYNE MIR DARUET. DELATEL' I ZIŽDITEL' POSREDE STOJAJ, JAKO EDIN VSEH SERDCA ISPYTUET: ČISTITEL'NUJU ŽE LOPATU RUKOJU PRIEM, VSEMIRNOE GUMNO VSEMUDRE RAZLUČAET, NEPLODIE PALJA, BLAGOPLODNYM VEČNYJ ŽIVOT DARUET. IN. IRMOS: VRAGA TEMNAGO I OSKVERNENNAGO JADA OČIŠ'ENIEM DUHA IZMOVENI, K NOVOJ PRISTAHOM NEBLAZNENNOJ STEZI, VODJAŠ'EJ V NEPRISTUPNUJU RADOST', EDINEM PRISTUPNU, IMŽE BOG PRIMIRISJA. VIDEV ZIŽDITEL', VO MRACE PREGREŠENIJ PLENICAMI NEIZBEŽNYMI, EGOŽE VOOBRAZI PERSTY, POSTAVLJAET NA OBOJU RAMU VOZDVIG GORE, NYNE VO MNOGOTEKUŠ'IH VODAH OMYVAJA STUDA DREVNJAGO, ADAMOVA ZLAGO NRAVA. SO BLAGOČESTIEM PRITECEM PRILEŽNO KO ISTOČNIKOM PREČISTYM, TEČENIJA SPASITEL'NAGO. SLOVO USMOTRJAJUŠ'E OT NETLENNYJA, POČERPALA PRINOSJAŠ'E ŽAŽDI BOŽESTVENNYJA, MIRA SLADOSTNE ISCELJAJA NEDUG. PESN' 6. IRMOS: GLAS SLOVESE, SVETIL'NIK SVETA, DENNICA SOLNCA, PREDTEČA V PUSTYNI, POKAJTESJA, VSEM VOPIET LJUDEM, I PREDOČISTITESJA: SE BO PREDSTOIT HRISTOS, OT TLI MIR IZBAVLJAJAJ. ROŽDSJA NETLENNO OT BOGA I OTCA, OT DEVY KROME SKVERNY VOPLOŠ'AETSJA HRISTOS: EMUŽE REMEN', JAŽE OT NAS SLOVA SOČTANIJA, RAZREŠITI NEUDOB' UČIT PREDTEČA, ZEMNORODNYJA OT LESTI IZBAVLJAJA. OGNEM KRESTIT KONEČNYM HRISTOS PROTIVNYJA, A NE BOGA MUDRSTVUJUŠ'IH EGO, DUHOM ŽE OBNOVLJAET VODOJU BLAGODATI RAZUMLIVYJA BOŽESTVA EGO, OT PREGREŠENIJ IZBAVLJAJA. IN. IRMOS: VOŽDELENNAGO JAVSTVOVA SO VSEBLAŽENNYM GLASOM OTEC, EGOŽE IZ ČREVA OTRYGNU: EJ, GLAGOLET, SEJ SOESTESTVEN SYN SYJ SVETOZAREN, PROIZNIČE IZ ČELOVEČA RODA: SLOVO ŽE MOE ŽIVO, I ČELOVEK PROMYŠLENIEM. OT GLUBINNAGO L'VA, TREVEČERNIJ STRANNE PROROK VO VNUTRENNIH VALJAJASJA, ABIE PROIZYDE PAKIBYTIJA SPASENIE, OT ZMIJA ČELOVEKOUBIJCY VSEM PRED'JAVLJAJA V POSLEDNJAJA LETA. OTVERSTU NEBU VSESVETLYH PISANIJ, UČENIK ZRIT OT OTCA POSYLAEMYJ: PREBYVAJUŠ' ŽE DUH NA PREČISTEM SLOVE NAŠED, JAKO GOLUB', NEIZREČENNYM OBRAZOM, LJUDEM ŽE JAVLJAETSJA, PRIŠEDŠIM KO VLADYCE. KONDAK, GLAS 4: JAVILSJA ESI DNES' VSELENNEJ, I SVET TVOJ, GOSPODI, ZNAMENASJA NA NAS, V RAZUME POJUŠ'IH TJA: PRIŠEL ESI, I JAVILSJA ESI SVET NEPRISTUPNYJ. IKOS: GALILEI JAZYČESTEJ, ZAVULONSTEJ STRANE, I NEFFALIMSTEJ ZEMLI, JAKOŽE REČE PROROK, SVET VELIK VOZSIJA HRISTOS. OMRAČENNYM SVETLA JAVISJA ZARJA, IZ VIFLEEMA OBLISTAJUŠ'AJA, PAČE ŽE IZ MARII GOSPOD' VSEJ VSELENNEJ VOZSIJAVAET LUČI SOLNCE PRAVDY. TEMŽE, IŽE OT ADAMA NAZII, PRIIDITE, VSI OBLEČEMSJA V NEGO, DA SOGREEMSJA, POKRYVAET BO NAGIJA, I PROSVEŠ'AET TEMNYJA: PRIŠEL ESI, I JAVILSJA ESI SVET NEPRISTUPNYJ. PESN' 7. IRMOS: JUNOŠI BLAGOČESTIVYJA, PEŠ'I OGNENNEJ PRIOBŠ'IVŠIJASJA, ŠUMJAŠ' DUH ROSNYJ NEVREDIMY SOHRANI, I BOŽIJA ANGELA SNISHOŽDENIE. TEMŽE, V PLAMENI OROŠAEMI, BLAGODARSTVENNO VOSPEVAHU: PREPETYJ OTCEV GOSPODI I BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. JAKOŽE NA NEBESI S TREPETOM I ČUDOM PREDSTOJAHU, VO IORDANE SILY ANGEL'SKIJA, SMOTRJAJUŠ'E TOLIKA BOŽIJA SHOŽDENIJA: JAKO DERŽAJ PREVYŠNIH VOD SOSTAV, V VODAH PLOTONOSEC STOJAŠE BOG OTCEV NAŠIH. OBLAK DREVLE I MORE BOŽESTVENNAGO PROOBRAŽAHU KREŠ'ENIJA ČUDO, V NIHŽE DREVNII KRESTIŠASJA ISHODJAŠ'E ZAKONNII LJUDIE. MORE ŽE BE OBRAZ VODY, I OBLAK DUHA, IMIŽE SOVERŠAEMI, BLAGOSLOVEN ESI, ZOVEM, GOSPODI BOŽE, VO VEKI. VSI VERNII, V NEMŽE SOVERŠENIE PRIJAHOM, BOGOSLOVJAŠ'E NEMOLČNO SO ANGELY, PROSLAVIM OTCA, I SYNA, I DUHA SVJATAGO, SE BO TROICA VPOSTAS'MI EDINOSUŠ'NAJA, EDIN ŽE BOG. EMUŽE POEM: BLAGOSLOVEN ESI, GOSPODI BOŽE, VO VEKI. IN. IRMOS: OPALI STRUEJU ZMIEVY GLAVY PEŠ'NYJ VYSOKIJ PLAMEN', JUNOŠI NOSJAŠ' BLAGOČESTIVYJA, UTIŠIVYJ NEUDOBODERŽIMUJU MGLU IZ GREHA, VSJU ŽE OMYVAET ROSOJU DUHA. TEBE ŽIVOPISUJUŠ'IJ ASSIRIJSKIJ PLAMEN', UŽASEN POSTAVLJAEŠI, V ROSU PREVEDEN: TEMŽE VODA NYNE, JAKOŽE PLAMEN' ODEVAJAJ VREDNUJU ZLOBU, HRISTE, PRIKROVENNUJU OPALJAET, OT POPOLZNOVENNYJA STEZI PRIZYVAJUŠ'I. RAZDEL'ŠUSJA IORDANU DREVLE, NO SUHU PREHODJAT LJUDIE IZRAIL'TESTII, TEBE DERŽAVNEJŠAGO, SODERŽAŠ'A TVAR' NEKOSNITEL'NE, NYNE V VODAH NAPISUJUŠ'II, K NETLENNEJ I POLEZNEJ STEZI. VEMY PERVEE VSEPAGUBNYJ POTOP, MILOSTIVNO TJA VSEH VO TLJU PRIVESTI, O TREVELIKAJA SOTVORJAJA, I STRANNAJA! NYNE ŽE POTOPL'ŠA, HRISTE, GREH ZA BLAGOSERDIE I ČELOVEČESKOE SPASENIE. PESN' 8. IRMOS: TAJNU PRESLAVNUJU VAVILONSKAJA POKAZA PEŠ'', ISTOČIVŠAJA ROSU, JAKO STRUJAMI IMJAŠE NEVEŠ'ESTVENNYJ OGN' VOSPRIJATI IORDAN, I OB'JATI PLOTIJU KREŠ'AEMA ZIŽDITELJA: EGOŽE BLAGOSLOVJAT LJUDIE, I PREVOZNOSJAT VO VSJA VEKI. OTLOŽI STRAH VES', IZBAVITEL' PREDTEČI REČE, MNE ŽE POVINISJA, JAKO BLAGOMU, MNE PRISTUPI, SIE BO ESTESTVOM BYH, MOIM POVELENIEM POKORISJA, I KRESTI MJA SOŠEDŠAGO: EGOŽE BLAGOSLOVJAT LJUDIE, I PREVOZNOSJAT VO VSJA VEKI. GLAGOLY JAKOŽE USLYŠA KRESTITEL' VLADYČNI S TREPETOM DLAN' PROSTIRAET: OBAČE ŽE RUKOJU KOSNUVSJA VERHU ZIŽDITELJA SVOEGO, KREŠ'ŠEMUSJA VOPIJAŠE: OSVJATI MJA, TY BO ESI BOG MOJ: EGOŽE BLAGOSLOVJAT LJUDIE, I PREVOZNOSJAT VO VSJA VEKI. TROICY JAVLENIE VO IORDANE BYST', SAMOE BO PREBOŽESTVENNOE ESTESTVO, OTEC VOZGLASI: SEJ KREŠ'AEMYJ, SYN VOZLJUBLENNYJ MOJ: DUH ŽE PRIIDE K PODOBNOMU, EGOŽE BLAGOSLOVJAT LJUDIE, I PREVOZNOSJAT VO VSJA VEKI. IN. IRMOS: SVOBODNA UBO TVAR' POZNAVAETSJA, I SYNOVE SVETA PREŽDE OMRAČENNII: EDIN STENET TMY PREDSTATEL'. NYNE DA BLAGOSLOVIT USERDNO VINOVNAGO, PREŽDE OKAJANNOE JAZYKOV VSENASLEDIE. TRIE BOGOVIDNII, VO OGNI OROŠAEMI, OZARJAJUŠ'ESJA TREMI VSESVETLE SVJATYNJAMI, JAVE POKAZOVAHU PREVYŠNEE ESTESTVO SMEŠENIEM ČELOVEČESKIM, OGNEPALJAŠ'EE ROSOJU MILOSTIVNO VSJAKU PAGUBNUJU LEST'. DA UBELITSJA VSJAKOE ZEMNOE ESTESTVO, OT PADENIJA NYNE NA NEBO VOZVODIMO: IMŽE BO VSJA SOBLJUDAJUTSJA SLOVOM, TEKUŠ'IMI STRUJAMI OMYVŠESJA, PREGREŠENIJ PREŽNIH UBEŽE, PRESVETLO IZMOVENO. NA 9-J PESNI PAKI VŽIGAJUT SVEŠ'I BRATIJA. ČESTNEJŠUJU, NE POEM, NO POEM PRIPEVY PRAZDNIKA: VELIČAJ, DUŠE MOJA, ČESTNEJŠUJU GORNIH VOINSTV, DEVU PREČISTUJU, BOGORODICU. I IRMOS: NEDOUMEET VSJAK JAZYK BLAGOHVALITI PO DOSTOJANIJU, IZUMEVAET ŽE UM I PREMIRNYJ PETI TJA, BOGORODICE. OBAČE, BLAGAJA SUŠ'I, VERU PRIIMI, IBO LJUBOV' VESI BOŽESTVENNUJU NAŠU: TY BO HRISTIAN ESI PREDSTATEL'NICA, TJA VELIČAEM. POSEM VTORYJ LIK POET TOJŽE PRIPEV, I IRMOS. I PROČIH ŠEST' PRIPEVOV PRIPEVAJUT NA KIJŽDO TROPAR' PO EDINOŽDY: VELIČAJ, DUŠE MOJA, OT PREDTEČI KREŠ'ENIJA PROSJAŠ'A. VELIČAJ, DUŠE MOJA, VO IORDANE PRIŠEDŠAGO KRESTITISJA. DAVIDE, PRIIDI DUHOM K PROSVEŠ'ENNYM, NYNE PRISTUPITE, POJ, K BOGU VEROJU, GLAGOLJA: PROSVETITESJA, SEJ NIŠ'IJ VOZZVA ADAM V PADENII. IBO TOGO USLYŠA GOSPOD', PRIŠED STRUJAMI IORDANSKIMI, TLENNAGO ŽE OBNOVI. VELIČAJ, DUŠE MOJA, OT OTEČESKAGO GLASA SVIDETEL'STVOVANNA. VELIČAJ, DUŠE MOJA, EDINAGO OT TROICY, PREKLONŠAGO VYJU, I KREŠ'ENIE PRIEMŠA. ISAIA, IZMYJTESJA, OČISTITESJA, GLAGOLET, LUKAVSTVIJA PRED GOSPODEM OSTAVITE, ŽAŽDUŠ'II NA VODU ŽIVU IDITE: KROPIT BO VODOJU, OBNOVLJAJA HRISTOS PRISTUPAJUŠ'IJA K NEMU VEROJU, I K ŽIVOTU NESTAREEMOMU KREŠ'AET DUHOM. PROROČE, PRIIDI KO MNE, PROSTRI RUKU, I KRESTI MJA SKORO. PROROČE, OSTAVI NYNE, I KRESTI MJA HOTJAŠ'A: ISPOLNITI BO PRIIDOH VSJAKU PRAVDU. SOBLJUDAEMSJA BLAGODATIJU, VERNII, I PEČATIJU: JAKO BO GUBITELJA, BEŽAŠA PRAGA EVREI DREVLE OKROVAVLENA: TAKO I NAM ISHODNOE BOŽESTVENNOE SIE, PAKIBYTIJA BANJA BUDET. OTSJUDU I TROICY UZRIM SVET NEZAHODIMYJ. POSEM PERVYJ LIK POET VTORAGO KANONA PRIPEV. DNES' VLADYKA PREKLONJAET VYJU POD RUKU PREDTEČEVU. I IRMOS: O PAČE UMA ROŽDESTVA TVOEGO ČUDES, NEVESTO VSEČISTAJA, MATI BLAGOSLOVENNAJA! EJUŽE POLUČIVŠE VSESOVERŠENNOE SPASENIE, DOSTOJNO HVALIM, JAKO BLAGODETELJA, DAR NOSJAŠ'E PESN' BLAGODARENIJA. I VTORYJ LIK TAKOŽDE POET PRIPEV, I IRMOS: I PROČIJA PJAT' PRIPEVY, EDIN DVAŽDY: DNES' IOANN KREŠ'AET VLADYKU VO STRUJAH IORDANSKIH. DNES VLADYKA VODAMI POGREBAET ČELOVEČESKIJ GREH. UVEDEHOM MOISEJU KUPINOJU JAVLENNAJA, GRJADI STRANNYMI USTAVY SODELANNAJA: JAKO BO SPASESJA OGN' NOSJAŠ'I DEVA, SVETONOSNA ROŽDŠI BLAGODETELJA, VO IORDANSKIH ŽE STRUJAH JAVLENNA. DNES' VLADYKA SVYŠE SVIDETEL'STVUETSJA, SYN VOZLJUBLENNYJ. DNES' VLADYKA PRIIDE OSVJATITI ESTESTVO VODNOE. DNES' VLADYKA KREŠ'ENIE PRIEMLET RUKOJU PREDTEČEVOJU. POMAZUEŠI SOVERŠAJA ČELOVEČESKOE SUŠ'ESTVO, CARJU BEZNAČAL'NE, DUHA OBŠ'ENIEM, STRUJAMI ČISTYMI OTMYV: I TMY KREPOST' ŽE POSRAML' VOZVYŠENNUJU, NYNE V BEZPRESTANNEM VOZDATI ŽITII. TAŽE OBA LIKA, SOŠEDŠESJA VKUPE, POJUT PERVYJ PRIPEV PRAZDNIKA, I IRMOS: NEDOUMEET VSJAK JAZYK: POSEM VTORAGO KANONA PRIPEV, I IRMOS: O PAČE UMA: I POKLON. SVETILEN. PODOBEN: POSETIL NY: JAVISJA SPAS, BLAGODAT' I ISTINA VO STRUJAH IORDANSKIH, I SUŠ'IJA VO TME I SENI SPJAŠ'IJA PROSVETIL EST': IBO PRIIDE I JAVISJA SVET NEPRISTUPNYJ. TRIŽDY. NA HVALITEH STIHIRY, NA 4, GLAS 1. GERMANA PATRIARHA: SVET OT SVETA, VOZSIJA MIROVI HRISTOS, SPAS NAŠ, JAVLEJSJA BOG: SEMU, LJUDIE, POKLONIMSJA. KAKO TJA, HRISTE, RABI VLADYKU DOSTOJNO POČTIM? JAKO V VODAH VSEH NAS OBNOVIL ESI. TY VO IORDANE KREŠ'SJA, SPASE NAŠ, VODY OSVJATIL ESI, DLANIJU RABA RUKOPOLAGAEMYJ, I STRASTI MIRA ISCELJAJAJ. VELIE TAINSTVO JAVLENIJA TVOEGO, ČELOVEKOLJUBČE GOSPODI, SLAVA TEBE. ISTINNYJ SVET JAVISJA, I VSEM PROSVEŠ'ENIE DARUET. KREŠ'AETSJA HRISTOS S NAMI, IŽE VSJAKIJA VYŠŠI ČISTOTY: VLAGAET SVJAŠ'ENIE VODE, I DUŠAM SIE OČIŠ'ENIE BYVAET, ZEMNOE JAVLJAEMOE, I VYŠE NEBES RAZUMEVAEMOE. BANEJU SPASENIE, VODOJU ŽE DUH: POGRUŽENIJA RADI, IŽE K BOGU, NAŠ VOSHOD BYVAET. ČUDESNA DELA TVOJA, GOSPODI, SLAVA TEBE. SLAVA, GLAS 6 ANATOLIA: VODAMI IORDANSKIMI ODEJALSJA ESI, SPASE, ODEJAJSJA SVETOM, JAKO RIZOJU: I PRIKLONIL ESI GLAVU PREDTEČI, IŽE NEBO IZMERIVYJ PJADIJU: DA OBRATIŠI MIR OT LESTI, I SPASEŠI, JAKO ČELOVEKOLJUBEC. I NYNE, GLAS 2. TOGOŽE: DNES' HRISTOS NA IORDAN PRIIDE KRESTITISJA, DNES' IOANN KASAETSJA VERHU VLADYČNJU. SILY NEBESNYJA UŽASOŠASJA, PRESLAVNOE VIDJAŠ'E TAINSTVO, MORE VIDE, I POBEŽE, IORDAN VIDEV, VOZVRATISJA. MY ŽE PROSVEŠ'ŠESJA VOPIEM: SLAVA JAVIVŠEMUSJA BOGU, I NA ZEMLI VIDENNOMU, I PROSVETIVŠEMU MIR. SLAVOSLOVIE VELIKOE. PO TRISVJATOM TROPAR' PRAZDNIKA: EKTENII, I OTPUST. I DAETSJA SVJATYJ ELEJ OT KANDILA, POJUŠ'IM NAM STIHIRU PRAZDNIKA. TAŽE ČAS 1-J. NA 1-M ČASE TROPAR' PRAZDNIKA: PO TRISVJATOM KONDAK PRAZDNIKA, I PROČEE, I SOVERŠENNYJ OTPUST. V SIJ DEN' LITURGIA BYVAET PORANU, TRUDA RADI BDENNAGO. NA LITURGII ANTIFON 1, PSALOM 113, GLAS 1: VO ISHODE IZRAILEVE OT EGIPTA, DOMU IAKOVLJA IZ LJUDEJ VARVAR. MOLITVAMI BOGORODICY, SPASE, SPASI NAS. I DRUGIJ LIK. STIH 2: BYST' IUDEA SVJATYNJA EGO, IZRAIL' OBLAST' EGO. MOLITVAMI BOGORODICY: STIH 3: MORE VIDE, I POBEŽE, IORDAN VOZVRATISJA VSPJAT'. MOLITVAMI BOGORODICY: STIH 4: ČTO TI EST', MORE, JAKO POBEGLO ESI? I TEBE, IORDANE, JAKO VOZVRATILSJA ESI VSPJAT'? MOLITVAMI BOGORODICY: SLAVA, I NYNE: MOLITVAMI BOGORODICY: ANTIFON 2, PSALOM 114, GLAS 2: VOZLJUBIH, JAKO USLYŠIT GOSPOD' GLAS MOLENIJA MOEGO. SPASI NY, SYNE BOŽIJ, VO IORDANE KRESTIVYJSJA, POJUŠ'IJA TI: ALLILUIA. STIH 2: JAKO PRIKLONI UHO SVOE MNE, I VO DNI MOJA PRIZOVU. SPASI NY, SYNE BOŽIJ: STIH 3: OB'JAŠA MJA BOLEZNI SMERTNYJA, BEDY ADOVY OBRETOŠA MJA: SKORB' I BOLEZN' OBRETOH, I IMJA GOSPODNE PRIZVAH. SPASI NY, SYNE BOŽIJ: STIH 4: MILOSTIV GOSPOD' I PRAVEDEN, I BOG NAŠ MILUET. SPASI NY, SYNE BOŽIJ. SLAVA, I NYNE: EDINORODNYJ SYNE: ANTIFON 3, PSALOM 117, GLAS 1: STIH 1: ISPOVEDAJTESJA GOSPODEVI, JAKO BLAG, JAKO V VEK MILOST' EGO. TROPAR': VO IORDANE KREŠ'AJUŠ'USJA TEBE, GOSPODI, TROIČESKOE JAVISJA POKLONENIE: RODITELEV BO GLAS SVIDETEL'STVOVAŠE TEBE, VOZLJUBLENNAGO TJA SYNA IMENUJA: I DUH V VIDE GOLUBINE, IZVESTVOVAŠE SLOVESE UTVERŽDENIE. JAVLEJSJA HRISTE BOŽE, I MIR PROSVEŠ'EJ, SLAVA TEBE. STIH 2: DA REČET UBO DOM IZRAILEV: JAKO BLAG, JAKO V VEK MILOST' EGO. VO IORDANE KREŠ'AJUŠ'USJA TEBE, GOSPODI: STIH 3: DA REČET UBO DOM AARON': JAKO BLAG, JAKO V VEK MILOST' EGO. VO IORDANE KREŠ'AJUŠ'USJA TEBE, GOSPODI: STIH 4: DA REKUT UBO VSI BOJAŠ'IISJA GOSPODA, JAKO BLAG, JAKO V VEK MILOST' EGO. VO IORDANE KREŠ'AJUŠ'USJA TEBE, GOSPODI: VHODNOE: BLAGOSLOVEN GRJADYJ VO IMJA GOSPODNE, BLAGOSLOVIHOM VY IZ DOMU GOSPODNJA, BOG GOSPOD' I JAVISJA NAM. TROPAR': VO IORDANE KREŠ'AJUŠ'USJA TEBE, GOSPODI: SLAVA, I NYNE: KONDAK, GLAS 4: JAVILSJA ESI DNES' VSELENNEJ, I SVET TVOJ, GOSPODI, ZNAMENASJA NA NAS, V RAZUME POJUŠ'IH TJA: PRIŠEL ESI, I JAVILSJA ESI, SVET NEPRISTUPNYJ. VMESTO ŽE TRISVJATAGO, POEM: ELICY VO HRISTA KRESTISTESJA: PROKIMEN, GLAS 4: BLAGOSLOVEN GRJADYJ VO IMJA GOSPODNE, BOG GOSPOD' I JAVISJA NAM. STIH: ISPOVEDAJTESJA GOSPODEVI, JAKO BLAG, JAKO V VEK MILOST' EGO. APOSTOL K TITU, ZAČALO 302. ALLILUIA, GLAS 4: PRINESITE GOSPODEVI, SYNOVE BOŽII: STIH: GLAS GOSPODEN' NA VODAH: EVANGELIE MATFEA, ZAČALO 6. PRIČASTEN: JAVISJA BLAGODAT' BOŽIJA SPASITEL'NAJA VSEM ČELOVEKOM. NA TRAPEZE BYVAET UTEŠENIE BRATII VELIE. I JADIM RYBU, I SYR, I JAICA, I PIEM VINO: MIRSTII ŽE MJASO, AŠ'E BUDET I V SREDU, ILI PJATOK. I ČTETSJA SLOVO ZLATOUSTAGO, EMUŽE NAČALO: VSI VY VO BLAGODUŠII: