MESJACA TOGOŽE V 16-J DEN'. POKLONENIE ČESTNYH VERIG SVJATAGO I VSEHVAL'NAGO APOSTOLA PETRA. NA GOSPODI, VOZZVAH STIHIRY NA 6, GLAS 4 PODOBEN: JAKO DOBLJA: PRELEST' SVJAZAL ESI, * PO GOSPODE VJAŽEM', * I V TEMNICE, APOSTOLE, ZAKLJUČAEM'. * TEMŽE TJA LJUBOVIJU POČITAEM, * I VEROJU VERIGI OBLOBYZAEM TVOJA: * OT NIHŽE POČERPAJUŠ'E ZDRAVIE TELESE, * I DUŠI SPASENIE, * PO DOLGU VOSHVALJAEM TJA, BOGOVIDČE, BEZPLOTNYH SOBESEDNIČE. DVAŽDY. TOBOJU RAZUM PRIEMLJUT * NERAZUMIEM ODERŽIMII, * JAZYKOV MNOGOSEMENNII RODI PERVEE, * IHŽE OBRAZ POKAZA S VYSOTY NOSIM', * SOSUD VNUTR' VMEŠ'AJUŠ'' VSJAKOE ŽIVOTNO, APOSTOLE. TEMŽE VSJAK TJA VOZRAST SLAVIT POKLANJAJASJA, * JAŽE NOSIL ESI, VERIGAM, * ZA HRISTA USERDNEJŠE. DVAŽDY. EGOŽE OTVERGLSJA ESI SUDIMA, * VOSTAVŠA VOSPEL ESI IZ MERTVYH, APOSTOLE: * I PROPOVEDAL ESI * V KONCEH MIRA, * BOGA ŽE I ČELOVEKA, * BLAGOSTIJU MNOGOJU ZEMNYM PRIOBŠ'IVŠASJA. * TEMŽE LJUBOVIJU TJA BLAŽIM, PETRE, * POKLANJAJUŠ'ESJA, JAŽE NOSIL ESI, VERIGAM, * ZA HRISTA, PRESLAVNE. DVAŽDY. SLAVA, GLAS 6. VIZANTIEVO: DNES' NAM OSNOVANIE CERKVE, PETR, KAMEN' VERY, PREDLAGAET ČESTNYJA SVOJA VERIGI V DUŠEVNOE BLAGOČESTIE. PRIIDITE, VSI, SIJA OBLOBYZAJUŠ'E, BLAGOHVAL'NYMI PESN'MI TOGO UVENČAIM: RADUJSJA, TEPLYJ VERY POBORNIČE, IŽE TEPLYM RAZUMOM HRISTA ISPOVEDAV, I SYNA BOŽIJA V DERZNOVENII MNOZEM: RADUJSJA, VSELENNYJA RADOVANIE, I NEBESNAGO CARSTVIJA KLJUČARJU, BLAGODAT' PODAVAJ LJUBOVIJU TJA ČTUŠ'IM, I ČESTNYJA TVOJA VERIGI OBLOBYZAJUŠ'IM ŽELANIEM: JAKO PREDSTOJA PRESTOLU VSEH CARJA HRISTA, MOLITVU TVORJA O NAS, SOVERŠAJUŠ'IH PAMJAT' TVOJU. I NYNE BOGORODIČEN: AŠ'E SREDA ILI PJATOK KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: TRIDNEVEN: NA DREVE ŽIVOT NAŠ, ZRJAŠ'I VSENEPOROČNAJA BOGORODICA VISJAŠ', MATERSKI RYDAJUŠ'I VOPIJAŠE: SYNE MOJ, I BOŽE MOJ, SPASI LJUBOVIJU POJUŠ'IJA TJA. NA STIHOVNE STIHIRY OKTOIHA. SLAVA, GLAS 6: PAKI NAS TEPLYJ PREDSTATEL' SOVOZDVIZAET K DUHOVNEJ TRAPEZE, PETR, KAMEN' VERY, ČESTNYJA SVOJA VERIGI PREDLOŽIV NAM, JAKOŽE SNED' MNOGOCENNU, NEDUGOV VO VRAČEVANIE, SKORBJAŠ'IH VO UTEŠENIE, V PRISTANIŠ'E OBUREVAEMYH. PRIIDITE, VSI, SIJA OBLOBYZAJUŠ'E, TOGO PROSLAVL'ŠAGO UMOLIM: MOLITVAMI EGO, HRISTE, SPASI DUŠI NAŠA. I NYNE, BOGORODIČEN, ILI KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: TRIDNEVEN: VIDJAŠ'I TJA RASPINAEMA, HRISTE, TEBE ROŽDŠAJA VOPIJAŠE: ČTO STRANNOE, EŽE VIŽDU, TAINSTVO, SYNE MOJ? KAKO NA DREVE UMIRAEŠI PLOTIJU POVEŠEN, ŽIZNI PODATELJU? TROPAR', GLAS 4: RIMA NE OSTAVL', K NAM PRIŠEL ESI, ČESTNYMI VERIGAMI, JAŽE NOSIL ESI, APOSTOLOV PERVOPRESTOL'NE, IMŽE VEROJU POKLANJAJUŠ'ESJA MOLIMSJA: TVOIMI K BOGU MOLITVAMI DARUJ NAM VELIJU MILOST'. (S. 428) NA UTRENI OBA KANONA OKTOIHA, I APOSTOLA NA 6. KANON APOSTOLA, EGOŽE KRAEGRANESIE. PETRA ČESTVUJU OSNOVANIE DOGMAT. TVORENIE IOSIFOVO. GLAS 4. PESN' 1. IRMOS: LICY IZRAIL'TESTII NEVLAŽNYMI STOPAMI PONT ČERMNYJ, I VLAŽNUJU GLUBINU PROGNAVŠE, VSADNIKI TRISTATY VRAGI VIDJAŠ'E V NEJ POGRUŽENY, S VESELIEM POJAHU: POIM BOGU NAŠEMU, JAKO PROSLAVISJA. TORŽESTVUET LIKUJUŠ'I VSJA HRISTOVA CERKOV' DUHOM, BLAGOHVALJAŠ'I TJA VEROJU: I TVOJA, APOSTOLE PERVOPRESTOL'NE, OBLOBYZAJUŠ'I VERIGI ČESTNYJA OT LJUBVE, JAŽE NOSIL ESI SVJAZAN, SVJAZUJA MUČITELJA. IZ GLUBINY PRELESTI LOVJA, PETRE, ČELOVEKI, JAKO RYBY PRIVEL ESI TEBE IZBRAVŠEMU OT RYBAREJ, ISTINNO V VERHOVNAGO VSEH UČENIKOV: SEGO RADI VERIGI, JAŽE NOSIL ESI, OBLOBYZAEM. OSNOVANIEM VERY VSEH DUŠI VERNYH NAZDAL ESI: I HRAMY PRELESTI, PETRE, NIZLOŽIV, SOZDAL ESI CERKVI, TJA VELEGLASNO ČTUŠ'IJA VSEGDA, I VERIGI, JAŽE NOSIL ESI. BOGORODIČEN: ORUŽIJA VSJA L'STIVAGO VRAGA, PREČISTAJA DEVO, SOVERŠENNO OSKUDEŠA, OTNELEŽE KOPIEM UJAZVISJA, V TVOJU UTROBU NESKVERNUJU VSELIVŠEESJA SLOVO. EGOŽE SLADČAJŠIM NYNE UJAZVITISJA ŽELANIEM SERDCU MOEMU, MOLJU TJA. PESN' 3. IRMOS: LUK SIL'NYH IZNEMOŽE, I NEMOŠ'STVUJUŠ'II PREPOJASAŠASJA SILOJU: SEGO RADI UTVERDISJA V GOSPODE SERDCE MOE. VES' SVETU SOEDINJAJASJA ČISTEJŠEMU, TOGO BOŽESTVENNYMI PRIČAŠ'ENII, SVET JAVILSJA ESI VTORYJ, PETRE, OZARJAJUŠ'IJ DUŠI NAŠA. ZAKONY HRISTOVY UTVERDIL ESI, I PREBEZZAKONNUJUŠ'IJA BLAGOZAKONIJU NAUČIL ESI, JAKO APOSTOLOV VERHOVNYJ, JAKO DOGMATOV OSNOVANIE NEDVIŽIMO. JAZYKOM SVJAŠ'ENNYM PROPOVEDAL ESI BOGA POSTRADAVŠAGO, I NA KRESTE RASPENŠAGOSJA: SEGO RADI, PETRE, POČITAEM SVJAZAVŠIJA TJA VERIGI. BOGORODIČEN: STOJAŠE DAŽE DO TEBE SMERT' NEODERŽIMAGO STREMLENIJA: TY BO RODILA ESI ISTOČNIK BEZSMERTIJA, BOGORODICE MATI DEVO. KONDAK, GLAS 2. PODOBEN: VYŠNIH IŠ'JA: KAMEN' HRISTOS, KAMENJA VERY PROSLAVLJAET SVETLO, UČENIKOV PERVOPRESTOL'NIKA: SOZYVAET BO VSJA PRAZDNOVATI, PETRE, ČUDESI TVOEJA ČESTNYJA VERIGI, I PODAET SOGREŠENIJ PROŠ'ENIE. SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: VOZNESYJSJA: JAKO VERHOVNAGO MUDRYH APOSTOLOV, I JAKO KLJUČARJA NEBESNAGO CARSTVIJA VOSHVALJAEM VEROJU TJA, APOSTOLE, I OBLOBYZAEM ČISTOJU SOVESTIJU, PETRE, JAŽE NOSIL ESI, JAKO ZLODEJ, VERIGI, ZLODEJSTVA RAZRUŠAJA VRAŽIJA: OT NIHŽE IZBAVITISJA NAM POMOLISJA. DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: HERUVIMOV I SERAFIMOV PREVYŠŠI, NEBESE ŽE I ZEMLI PROSTRANNEJŠI, I VIDIMYJA TVARI I NEVIDIMYJA JAVILASJA ESI PREIMUŠ'I NERAZSUDNYM RAZSUŽDENIEM: EGOŽE BO PROSTRANSTVIJA NEBESA NE VMEŠ'AJUT, VO TVOEJ UTROBE VMESTILA ESI, ČISTAJA: EGOŽE MOLI SPASTISJA RABOM TVOIM. KRESTOBOGORODIČEN: IZ BEZNAČAL'NAGO OTCA ROŽDENNAGO, NAPOSLEDOK TJA PLOTIJU ROŽDŠAJA, NA KRESTE VISJAŠ'A ZRJAŠ'I, HRISTE, UVY MNE, LJUBEZNEJŠIJ IISUSE, VOPIJAŠE: KAKO SLAVIMYJ JAKO BOG OT ANGELOV, OT BEZZAKONNYH NYNE ČELOVEKOV, SYNE, HOTJA, RASPINAEŠISJA? POJU TJA, DOLGOTERPELIVE. PESN' 4. IRMOS: LJUBVE RADI, Š'EDRE, TVOEGO OBRAZA, NA KRESTE TVOEM STAL ESI, I RASTAJAŠASJA JAZYCY: TY BO ESI, ČELOVEKOLJUBČE, KREPOST' MOJA I HVALENIE. VITIJSTVUJA VLADYKI VELIČIJA, NEPOKORIVYH EVREEV SERDCA K VERE OBRATIL ESI BOŽESTVENNEJ, JAKO OSNOVANIE VERY. ŠESTVIJA TVOJA POZNANA BYŠA NA VODAH, PREOBIL'NOJU LJUBOVIJU, HODIVŠAGO VERHU SIH, PETRE, I STEZI TEBE BOŽESTVENNYJA SKAZAVŠAGO. VRAČEVSTVO IMUŠ'E NEDUGOV VSERAZLIČNYH, BOŽESTVENNYJA VERIGI TVOJA, BLAŽENNE: SIJA OBLOBYZAEM VEROJU, TJA POČITAJUŠ'E. BOGORODIČEN: JAKO V PALATU PROSTRANNUJU VSEL'SJA CAR' VSEH, VO SVJATUJU TVOJU UTROBU, JAVISJA VOPLOŠ'AEM', VSENEPOROČNAJA VLADYČICE. PESN' 5. IRMOS: PROSVEŠ'ENIE TVOE, GOSPODI, NIZPOSLI NAM, I OT MGLY PREGREŠENIJ RAZREŠI NY, BLAŽE, TVOJ MIR DARUJAJ. OTCU SOBEZNAČAL'NAGO, PROPOVEDAL ESI SYNA, OTKROVENIEM, VSEHVAL'NE, BOŽESTVENNYM, I BLAŽENSTVA SPODOBILSJA ESI BLAŽENNAGO IZ UST. EGDA SVET UZREL ESI VOZSIJAVŠIJ NA FAVORE, SOLNEČNYJA POKRYVAJUŠ'IJ LUČI, SVETOM SUŠ'IM OT SVETA OZARILSJA ESI, PETRE, I VERNYJA PROSVETIL ESI. MERTVA TRIDNEVNOVAVŠA PROPOVEDAL ESI HRISTA, EGOŽE RADI VERIGI NOSIL ESI, PETRE: IMŽE POKLONITISJA SPODOBIVŠESJA, BLAGOČESTNO TJA ČTIM. BOGORODIČEN: OTJAGOŠ'ENNAGO, PREČISTAJA, BREMENEM MNOGIM GREHOV, OBLEGČI MJA NYNE NOSITI IGO UKREPLJAJUŠ'I HRISTOVO LEGČAJŠEE. PESN' 6. IRMOS: VOZOPI, PROOBRAZUJA POGREBENIE TRIDNEVNOE, PROROK IONA, V KITE MOLJASJA: OT TLI IZBAVI MJA, IISUSE, CARJU SIL. STREMGLAVNOE PRESLAVNO PRETERPEL ESI RASPJATIE, UGOTOVIL ESI K NEBESNEJ STEZI NOGI TVOJA: EJUŽE NAS HODITI, UČENIČE HRISTOV, UKREPI. VSELILSJA ESI V ŽIZN' ŽIVUŠ'IH, I VJAŽEM' EJA RADI, UZY VELIARA SOKRUŠIL ESI, SVJAZAVŠAGO TJA: SEGO RADI ČTIM TVOJA VERIGI. MOLI VLADYKU, VSEBLAŽENNE, TVARI, NIZPOSLATI OČIŠ'ENIE, I MIR I MILOST' SLAVJAŠ'IM TJA, JAKO TOGO UČENIK ISKRENNEJŠIJ. BOGORODIČEN: UMERŠ'VLENIJA KOŽNYH RIZ SOVLEČESJA PRAOTC: ZIŽDITEL' BO, V TOGO OBLAČITSJA OT TVOIH KROVEJ, VOPLOTIVSJA PAČE SLOVA, VSENEPOROČNAJA. KONDAK, GLAS 2. PODOBEN: V MOLITVAH NEUSYPAJUŠ'UJU: VERHOVNAGO I PERVAGO APOSTOLOV, ISTINY BOŽESTVENNAGO UČENIKA, PETRA VELIKAGO VOSHVALIM, I TOGO VEROJU CELUEM VERIGI, PREGREŠENIJ RAZREŠENIE PRIEMLJUŠ'E. IKOS: SLAVNAGO I VELIKAGO GOSPODNJA UČENIKA, DOSTOJNO KIJ JAZYK ČELOVEKOV POHVALITI VOZMOŽET? EGOŽE BO BLAGOSLOVNE BOŽESTVENNOE SLOVO UBLAŽI, KIJ UM VOSHVALIT? OBAČE EŽE KTO PO SILE STJAŽET, DOLŽNO EST' BOGU PRINOSITI, SIE ŽE I SOTVORITI POKUŠAJUSJA: NO O PRAZDNOLJUBCY! BLAGOČESTNO PERVOPRESTOL'NAGO PESN'MI UVENČAIM, PREGREŠENIJ RAZREŠENIE PRIEMLJUŠ'E. PESN' 7. IRMOS: AVRAAMSTII INOGDA V VAVILONE OTROCY PEŠ'NYJ PLAMEN' POPRAŠA, PESN'MI VZYVAJUŠ'E: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. TRIŽDY OTVERGLSJA ESI HRISTA, TEMŽE VOPROŠENIEM TRIKRATNYM ISCELJAET TVOE SOGREŠENIE, PETRE PRESLAVNE, I UTVERŽDENIE POKAZUET MNOGIH KOLEBLJUŠ'IHSJA. JAKO UZNIK HRISTOV, SLADČAJŠIM ŽELANIEM UZAM RAZLIČNYM PRIOBŠ'ILSJA ESI: TEMŽE I TVOIM VERIGAM, RAZREŠAJUŠ'IM STRASTI, PETRE, VEROJU POKLANJAEMSJA. NOŠ'' GLUBOKUJU LJUTAGO MNOGOBOŽIJA REŠIŠI, VSELENNUJU PROHODJA, JAKOŽE VELIČAJŠEE SOLNCE, PETRE, HRISTOV SAMOVIDČE, APOSTOLOV SLAVA. SLAVA HRISTU BYL ESI, SEGO TVOIMI UDESY PROSLAVIL ESI, PETRE PRESLAVNE. TEMŽE TJA SLAVIM, I SVJAZAVŠIM TJA VERIGAM POKLANJAEMSJA. BOGORODIČEN: SOŠEDYJ NA ZEMLJU, JAKO DOŽD', DEVO, BOGORAZUMIEM VSJU NAPOI ZEMLJU, I POKAZA TJA ANGELOV VSEH, ČISTAJA, ČESTNEJŠUJU. PESN' 8. IRMOS: IZBAVITELJU VSEH VSESIL'NE, POSREDE PLAMENE BLAGOČESTVOVAVŠIJA, SNIZŠED OROSIL ESI, I NAUČIL ESI PETI: VSJA DELA, BLAGOSLOVITE, POJTE GOSPODA. ZEMLEDEL'STVUJA SERDCA, PETRE, ŽESTOKAJA, BLAGOPLODNEJŠAJA SIJA SOVERŠIL ESI, DELATELJU TVARI, KLJUČI TEBE BOŽESTVENNYJA PREDAVŠEMU, VJAZATI ŽE I REŠITI SOGREŠENIJA. BLAŽIM TJA, PETRE, VSEGDA, I TVOJA CELUEM VERIGI, JAŽE JAKO ZLODEJ NOSIL ESI, UBIVAJA ZLOBY NAČAL'NIKA, I SVJAZUJA UZAMI TVOIMI, APOSTOLE. NEUKLONNYM TVOIM KAMENEM, PETRE, VERY, SOBLJUDAJA CERKVE ISPOLNENIE, OT SREDY SOBLAZNY OTŽENI, PETRE, I MIRNOE ISPROSI SEJ, BLAŽENNE, USTROENIE. UZAMI I STRASTIJU PREČISTOJU SVJAZAVŠAGO AD I SMERT', SVETLO PROPOVEDAL ESI: SEGO RADI, VSEBLAŽENNE, VERIGI TVOJA CELUJUŠ'E, OSVJAŠ'AEMSJA. (S. 433) TROIČEN: JAKOŽE ČINI GORNII, VOZOPIIM TRISVJATYMI GLASY, VSEVINOVNAGO OTCA NYNE SLAVJAŠ'E, I SYNA I DUHA, EDINO SUŠ'ESTVO, EDINU SILU I EDINO DEJSTVO. BOGORODIČEN: MYSLENNYJ TJA SVEŠ'NIK PREDNAPISA PROROK, BOŽESTVENNUJU SVEŠ'U, BOGORODITEL'NICE, NOSJAŠ'IJ, PROSVEŠ'ŠU PERVEE OMRAČENNYJA, MNOGIMI ZOL OMRAČEN'MI. PESN' 9. IRMOS: ROŽDESTVO TVOE NETLENNO JAVISJA: BOG IZ BOKU TVOEJU PROJDE, JAKO PLOTONOSEC JAVISJA NA ZEMLI, I S ČELOVEKI POŽIVE. TJA, BOGORODICE, TEM VSI VELIČAEM. VIDETI SPODOBILSJA ESI DAL'NAJA, VERNO NADEEMAJA TEBE, PETRE, I TRUDOV POČESTI OT BOGA ČELOVEKOLJUBCA, RADUJASJA PRIEMLEŠI. EGOŽE PLOTIJU TVOEJU STRAST' BOŽESTVENNUJU IZOBRAZIL ESI. JAKO BOŽESTVENNYJ KLJUČAR' CARSTVIJA, SEGO OTVERZI VHODY VERNO TJA ČTUŠ'IM NA ZEMLI, I ČESTNYJA TVOJA CELUJUŠ'IM VERIGI, PETRE, IMIŽE SVJAZAN NOSIL ESI. S SYNOM SYJ NA FAVORE, GLASA OTEČESKAGO SEGO JAVLJAJUŠ'A SPODOBILSJA ESI USLYŠATI: BOŽESTVENNYM BO DUHOM, PETRE, TVOE SERDCE OČIŠ'AEMO, PRESLAVNO OZARISJA. NAM, LJUBOVIJU TJA ČTUŠ'IM I VERIGI TVOJA CELUJUŠ'IM, IMIŽE, PETRE, SVJAZALSJA ESI, OČIŠ'ENIE, I DOLGOV ISPROSI RAZREŠENIE, I CARSTVIJA NEBESNAGO NASLAŽDENIE. BOGORODIČEN: SVETA ŽILIŠ'E BYLA ESI, TEMŽE SVETOM NASTAVI MJA, OTROKOVICE, OMRAČENA VSEMI VRAŽIIMI ISKUŠEN'MI: JAKO DA VEROJU TJA, VSEČISTAJA, VELIČAJU, MATI DEVO. SVETILEN. PODOBEN: DUHOM VO SVJATILIŠ'I: VERIGAMI SVJAZANA STRASTEJ MJA OKAJANNAGO, RAZREŠI, BLAŽENNE, JAKOŽE INOGDA VERIGI RAZREŠI ANGEL BOŽIJ, I OT TEMNICY IZVED PRESLAVNO ZAKLJUČENA TJA V NEJ, APOSTOLOV VERHOVNIČE, BLAŽENNEJŠE PETRE. BOGORODIČEN: DEVO VSENEPOROČNAJA, TY POZNALASJA ESI JAKO MATI, JAKO BOGA ŽE I ČELOVEKA PAČE ESTESTVA ROŽDŠI: I SPASENIE BYST' ROŽDENIE TVOE POJUŠ'IM LJUBOVIJU: SLAVA PODOBAET, I ČEST' I POKLONENIE TROICE NEPRISTUPNEJ I BOŽESTVENNEJ. NA STIHOVNE STIHIRY OKTOIHA. SLAVA, GLAS 4. IOANNA MONAHA: TRIKRATNYM VOPROŠENIEM, EŽE, PETRE, LJUBIŠI LI MJA, TRIKRATNOE OTVERŽENIE HRISTOS ISPRAVI. TEMŽE I K TAJNOVEDCU SIMON: GOSPODI, VSJA VESI, VSJA ZNAEŠI, TY VESI, JAKO LJUBLJU TJA. TEMŽE K NEMU SPAS: PASI OVCY MOJA, PASI IZBRANNYJA MOJA, PASI AGNCY MOJA, JAŽE SVOEJU KROVIJU STJAŽAH VO SPASENIE. TOGO MOLI, BOGOBLAŽENNE APOSTOLE, DAROVATI NAM VELIJU MILOST'. I NYNE, BOGORODIČEN, ILI KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: JAKO DOBLJA: AGNCA I PASTYRJA TJA * NA DREVE JAKO VIDE, * AGNICA ROŽDŠAJA RYDAŠE, * I MATERSKI TEBE VEŠ'AŠE: SYNE VOŽDELENNEJŠE, * KAKO NA DREVE KRESTNEM POVEŠEN ESI, DOLGOTERPELIVE? * KAKO RUKI I NOGI TVOJA, SLOVE, * PRIGVOZDIŠASJA OT BEZZAKONNYH, * I KROV' TVOJU IZLIJAL ESI, VLADYKO? NA LITURGII BLAŽENNA OT KANONA APOSTOLA PESN' 3, I 6 PROKIMEN, GLAS 8: VO VSJU ZEMLJU IZYDE VEŠ'ANIE IH, I V KONCY VSELENNYJA GLAGOLY IH. STIH: NEBESA POVEDAJUT SLAVU BOŽIJU: APOSTOL DEJANIJ, ZAČALO 29. ALLILUIA, GLAS 1: ISPOVEDJAT NEBESA ČUDESA TVOJA, GOSPODI, IBO ISTINU TVOJU V CERKVI SVJATYH. EVANGELIE IOANNA, ZAČALO K207. PRIČASTEN: VO VSJU ZEMLJU IZYDE VEŠ'ANIE IH: