MESJACA TOGOŽE V 17-J DEN'. SVJATYH MUČENIK, MANUILA, SAVELA I ISMAILA. STIHIRY, GLAS 4. PODOBEN: JAKO DOBLJA: JAKO ZVEZDY MNOGOSVETLYJA, * STRASTOTERPCY PREHVAL'NII, BOŽESTVENNYMI SVETLOST'MI * OZARJAETE VSELENNYJA KONCY, * DEMONSKAGO OMRAČENIJA, * I STRASTEJ TLETVORNYH I BED IZIMAJUŠ'E. TEMŽE DNES' SVETLOE I SVETONOSNOE, * I SVJATOE VAŠE TORŽESTVO, * SOŠEDŠESJA VOSHVALIM, SLAVNII. MANUIL ČUDNYJ, * I SAVEL BLAŽENNYJ, * I ISMAIL PREMUDRYJ, * PESN'MI SVJAŠ'ENNYMI DA POČTUTSJA: * TROICU BO NESOZDANNUJU * PRED VRAGI SVJAŠ'ENNOPROPOVEDAJUŠ'E, * MNOGOBOŽNUJU UGASIŠA LEST' * KROVNYMI IZLIJANII, * I SLAVU PRIJAŠA NEUVJADAEMUJU. CARJA BEZZAKONNAGO, * BEZZAKONNO POVELEVAJUŠ'AGO POKLONITISJA, * I ČESTI PRINESTI BEZSLOVESNYM BOGOM BEZDUŠNYM, BLAŽENNII, * MUDRE POSRAMISTE, * MANUILE I ISMAILE, I SAVELE, VELIKOIMENITII: * I POSTRADAVŠE TERPELIVNO I ZAKONNO, * VENCY ISPLETOSTE POBEDY, * O MIRE MOLJAŠ'ESJA. SLAVA, GLAS 8: ČISTO VOZLJUBL'ŠE TJA, SLOVE BOŽIJ, SLAVNII MUČENICY, OGNJU SLUŽITI OSTAVL'ŠE, NEBREGŠE ŽE I O HALDEJSTEJ ZEMLI, TVOIM SVETOM OZARIŠASJA: VOORUŽIVŠESJA ŽE ORUŽIEM VERY, POSRAMIŠA IULIANA MUČITELJA, MANUIL SLAVNYJ, I SAVEL DIVNYJ, I ISMAIL TREBOGATYJ, SO OTCEM I DUHOM POJUŠ'E TJA, MOLJAT, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: O PRESLAVNAGO ČUDESE! ČTO ZRIMOE VIDENIE, * EŽE MOIMA OČIMA VIDITSJA, O VLADYKO! * SODERŽAJ VSJU TVAR', * NA DREVO VOZDVIŽEN BYV, * I UMIRAEŠI VSEM DAJAJ ŽIZN', * BOGORODICA PLAČUŠ'I GLAGOLAŠE, * EGDA UZRE NA KRESTE VOZNOSIMA, * IZ NEJA NEIZREČENNO VOZSIJAVŠAGO * BOGA I ČELOVEKA. TROPAR', GLAS 4: MUČENICY TVOI, GOSPODI, VO STRADANIIH SVOIH VENCY PRIJAŠA NETLENNYJA OT TEBE BOGA NAŠEGO: IMUŠ'E BO KREPOST' TVOJU, MUČITELEJ NIZLOŽIŠA, SOKRUŠIŠA I DEMONOV NEMOŠ'NYJA DERZOSTI: TEH MOLITVAMI SPASI DUŠI NAŠA. NA UTRENI OBA KANONA OKTOIHA: I SVJATYH NA 4. GLAS 8. PESN' 1. IRMOS: ISTRJASŠEMU V MORI MUČITEL'STVO FARAONE, I IZRAILJA SUŠEJU NASTAVL'ŠEMU POIM HRISTU, JAKO PROSLAVISJA VO VEKI. POEM PESN' VSI ZIŽDITELJU, I VSEDERŽITELJU BOGU, STRASTOTERPCEV DOSTOJNO POČETŠEMU, SLAVNAGO MANUILA, I STRADAVŠIJA S NIMI, VO VEKI. OTEČESKOE SLUŽENIE OTVERGŠE OGNEPOKLONENIE, GONITELJA STREMLENIE VOZRAZIŠA, I BYŠA STRADAL'CY, EŽE V TROICE, ČESTNYM ISPOVEDANIEM. JAKO EDINOČISLENI TROICE, POSTRADAVŠE EJA RADI, DOSTOLEPNO VENČASTESJA MUČENICY: MOLITESJA UBO NEPRESTANNO, IZBAVITI VSEH NAS OT BED. BOGORODIČEN: EŽE OT DEVY ROŽDESTVO VYŠE ESTESTVA, ROŽDEJSJA UTAI KNJAZJA TMY, JAKOŽE PIŠET, I OTVERZE EDEM, BOGORODICU JU ISPOVEDAJUŠ'IM. PESN' 3. IRMOS: NEST' SVJAT, JAKO GOSPOD', I NEST' PRAVEDEN JAKO BOG NAŠ, EGOŽE POET VSJA TVAR': NEST' PRAVEDEN PAČE TEBE, GOSPODI. NEST', SVJATII, PO DOSTOJANIJU VOSHVALITI SVJAŠ'ENNOE VAŠE STRADANIE, IMŽE UVJAZOSTESJA NEBOPLETENNYMI VENCY, BOGU IZBAVITELJU NAŠEMU MOLJAŠ'ESJA SPASTISJA NAM. OGNEM OPALJAEMI, NEOSKUDEVAEMI UMOM, RANAMI OKOVANI, BOLEZN'MI IZOŠ'RENI, NEBOKOVANNII MEČI BYSTE MUČENICY NA NEČESTIVYJA VRAGI. POSRAMISJA TOMITEL', PADENIEM UŽASNYM PADSJA OTSTUPNIK I BEZZAKONNIK, HRISTU UKREPL'ŠU MUČENIK TROICU, DOBLE OPOLČITISJA NA NEČESTIE EGO. BOGORODIČEN: SAMUJU TEBE PRIVODIM ROŽDŠUJU TJA PLOTIJU, NA MOL'BU DERŽAVE TVOEJ, HRISTE BOŽE NAŠ, I MUČENIKOV SOBORY: TEH MOL'BAMI UMIRI MIR TVOJ. SEDALEN, GLAS 1. PODOBEN: GROB TVOJ, SPASE: JAKO TRISVETLAJA SVEŠ'A, OGNEM TROIČESKIM VŽEGŠESJA, PERSOV OGNJU SLUŽAŠ'IH TMU POPALISTE, I HRISTA SO DERZNOVENIEM PROPOVEDASTE, VOZSIJAVŠAGO OT NEISKUSOMUŽNYJA DEVY: I BLAŽENNU PRIJASTE KONČINU, TRIČISLENNII MUČENICY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: NASTAVI NY NA PUT' POKAJANIJA, UKLONŠIJASJA PRISNO K BEZPUTIEM ZOL, I PREBLAGAGO PROGNEVAVŠIJA GOSPODA, NEISKUSOBRAČNAJA BLAGOSLOVENNAJA MARIE, PRIBEŽIŠ'E OTČAJANNYH ČELOVEKOV, BOŽIE ŽILIŠ'E. KRESTOBOGORODIČEN: ZRJAŠ'I TJA, HRISTE, VSENEPOROČNAJA MATI MERTVA NA KRESTE PROSTERTA, VOPIJAŠE: SYNE MOJ, SOBEZNAČAL'NE OTCU I DUHU, ČTO NEIZREČENNOE TVOE SIE SMOTRENIE, IMŽE SPASL ESI, PREČISTYH RUK TVOIH, Š'EDRE, SOZDANIE? PESN' 4. IRMOS: IZ GORY PRIOSENENNYJA, SLOVE, PROROK, EDINYJA BOGORODICY, HOTJAŠ'A VOPLOTITISJA, BOGOVIDNO USMOTRI, I SO STRAHOM SLAVOSLOVJAŠE SILU TVOJU. OT KORENE VOLŠEBNA, TROICA BLAGOSLOVENNAJA, OTCA NEBLAGOČESTIVA, MATERE ŽE BLAGOČESTVUJUŠ'IJA, MUČENIK PROZJABE BRATIJA, VOZRASTIVŠAJA PLODY BLAGOČESTIJA. ZVEZDY NELESTNY BYSTE VERY, JAKO SOLNCE, JAVE VOZSIJAVŠE MIRU TRISIJANNAJA TROICA, SVETONOSNYJ MANUIL, SAVEL SO ISMAILOM. MOLITESJA TRIE JAKOŽE EDIN TROICE, DATI OČIŠ'ENIE I OSTAVLENIE SOGREŠENIJ, TVORJAŠ'IM VEROJU ISTINNOJU, SVJATII MUČENICY, PAMJAT' VAŠU. BOGORODIČEN: PALATA KRASNA VSEH CARJA POKAZASJA VOISTINNU, I PRESTOL VYŠNJAGO, I VYŠŠI TVARI, BOGOMATI, I PREDSTATEL'NICA DUŠ NAŠIH. PESN' 5. IRMOS: OT NOŠ'I NEVEDENIJA, BOGOVEDENIEM PROSVETIVYJ KONCY, PROSVETI MJA UTROM ČELOVEKOLJUBIJA TVOEGO, GOSPODI. DOSTODOLŽNO VSI MUČENIKOV SOVERŠAEM PAMJAT': SIH BO KROVIJU VES' OSVJATISJA MIRSKIJ VOZDUH. NOŠ'EBORJUŠ'UJU DREVLE VERNYH CERKOV', MUČENICY SIJU PROSVETIŠA ZAREJU PRAVYJA IH VERY. AVRAAMOVA NEDRA MUČENIČESKIJA DUŠI PRIJAŠA, IMIŽE JAKOŽE OBRAZ NAPISAN VYŠNEE CARSTVO PROPOVEDAETSJA. BOGORODIČEN: JAŽE OT TROICY EDINAGO VOPLOŠ'ENNA ROŽDŠI BOGA VOISTINNU, BOGOMATI, MOLI BED IZBAVITI RABY TVOJA. PESN' 6. IRMOS: RIZU MNE PODAŽD' SVETLU, ODEJAJSJA SVETOM, JAKO RIZOJU, MNOGOMILOSTIVE HRISTE, BOŽE NAŠ. IZBEGOŠA SKVERNY MYSLENNYJA SVJATII MUČENICY, SPASŠESJA BEZ VOLNENIJA, OKORMLENIEM KRESTA NASTAVLJAEMI. KROVI VAŠA ZINUVŠI ZEMLJA POKRY, SVJATII, I VNEZAPU MOŠ'I V DOL'NIH SOKROVIŠ'AH SOKROVENNY BYŠA. UMIRI MIR, BOŽE, I SPASI JAKO MILOSERD STADO TVOE NEVREŽDENO, MOLITVAMI SLAVNYH STRASTOTERPEC TVOIH. BOGORODIČEN: BEZ SEMENE ZAČENŠI BOGA, ZIŽDITELJA ESTESTVA NETLENNO RODILA ESI: TOGO MOLI, BOGOMATI, SPASTISJA NAM. KONDAK, GLAS 2. PODOBEN: VYŠNIH IŠ'JA: VEROJU HRISTOVOJU UJAZVLENI, VSEBLAŽENNII, I SEGO VERNO ISPIVŠE ČAŠU, PERSSKAJA SLUŽENIJA I DERZOST' NA ZEMLJU NIZLOŽISTE, TROICY RAVNOČISLENNII, MOLITVY TVORJAŠ'E O VSEH NAS. IKOS: IŽE ISPERVA BOŽESTVENNOJU TVOEJU DOBROTOJU, IISUSE ŽIZNODAVČE, OZARI MJA JAVE, JAKO DA VOSPOJU MUČENIKI, ZA TJA PODVIGŠIJASJA DAŽE DO SMERTI, I VRAŽIJU VSJU KREPOST' NIZLOŽIVŠIJA DOBLE, I IDOL'SKIJA LESTI OTBEGŠIJA, KRESTNOJU SILOJU UKREPLJAEMI: MUKI BO PRETERPEVŠE, TROIČESKUJU SLAVU VOSPRIJAŠA, TOGO UBO O VSEH MOLITE. PESN' 7. IRMOS: V NAČALE ZEMLJU OSNOVAVYJ, I NEBESA SLOVOM UTVERDIV, BLAGOSLOVEN ESI VO VEKI, GOSPODI BOŽE OTEC NAŠIH. TRIE OT EDINAGO SVETA SVETIL'NIKI VOZŽŽE HRISTOVA SVETONOSNAJA CERKOV', VENCENOSCA I POBEDONOSCA SLAVNAGO MANUILA I STRADAVŠIJA S NIM. HALDEJSKOE OSTAVL'ŠE OTEČESTVO, VOLŠEBNYJA OTBEGOŠA VERY, TRIE TROICE ČESTNII ORUŽNICY, VOPIJUŠ'E: BLAGOSLOVEN ESI VO VEKI, GOSPODI BOŽE OTEC NAŠIH. TRIE VO OGNI IŽE O AZARII, HALDEJSKIJA IZBEGOŠA SLUŽBY, I TRIE ORUŽNICY IŽE OT PERSIDY, POSTRADAVŠE PO HRISTE, IŽE O MANUILE. BOGORODIČEN: V ŽENAH NE RODI DEVA, TOKMO TY EDINA, DEVO BOGORODICE: OTCA BO DOLE, I MATERE GORE, MLADNCU VSJAKO NE BE. SUGUB BO BE HRISTOS. PESN' 8. IRMOS: NA GORE SVJATEJ PROSLAVL'ŠASJA, I V KUPINE OGNEM PRISNODEVY MOISEOVI TAJNU JAVL'ŠAGO, GOSPODA POJTE I PREVOZNOSITE V VSJA VEKI. VOZDERŽANIEM VŽILIVŠE TELO, BLAGOČESTIEM UKREPL'ŠE DUH, STRADAL'ČESKOE SOVOKUPIŠA VSE UDERŽANIE, K NEVIDIMYM KNJAZEM TMY, HRISTOVY STRASTOTERPCY. JAKOŽE CVETY, VENCY VENČAEMA MUČENIK HRISTOVA CERKOV', NEVESTNIČESKOJU ODEŽDEJU ODEJASJA, KROVIJU OMOČENOJU, JAKO OT NETLENIJA OBAGRENIJA MUČENIK. ČASTI, HRISTE, SPASAEMYH, I ŽREBIJA ULUČITI TVOIH MUČENIK, I NEOTEMLEMYJA SLAVY SPODOBIL ESI ISPOVEDAJUŠ'IH EDINAGO TJA SYNA OTČA I DEVY. BOGORODIČEN: JAKO EDINAGO ROŽDŠI OT TROICY, MOLJAŠ'I NE PRESTAJ, BOGORODICE: DA IZBAVIMSJA OT BEZZAKONIJ NAŠIH, I SPODOBIMSJA JAVLENIJA EGO I CARSTVIJA. PESN' 9. IRMOS: PROJAVLENNOE NA GORE ZAKONOPOLOŽNIKU VO OGNI I KUPINE, ROŽDESTVO PRISNODEVY, V NAŠE VERNYH SPASENIE, PESN'MI NEMOLČNYMI VELIČAEM. TREGUBNYM UŽEM VAS SOVOKUPI BLAGODAT', MANUILE, SAVELE I ISMAILE, NAZYBLEMOJU VEROJU SOBRAVŠI, EDINOMUDRENNYJ NRAV, IŽE PO HRISTE ISPOVEDANIJA VAŠEGO. IULIANA SMRADNAGO I OTSTUPNIKA, L'STIVAGO MUČITELJA, TREPLETENNOJU PRAŠ'EJU POBEDISTE, TROICY ORUŽNICY TRIE UVJAZOSTESJA VENCY VKUPE. DOSTOPAMJATNOE ČUDO MUČENIK, PO KONČINE BO ZIJANIEM ZEMLJA POKRYVŠI, POMALE JAKO SVETOLUČNY ZVEZDY, OT ZEMNYH NEDR OBLISTAŠA. BOGORODIČEN: JAŽE OT TVOEJU BOKU ROŽDŠAJA NESKAZANNYM SLOVOM, EŽE OT BEZNAČAL'NA OTCA PRESUŠ'NOE SLOVO, BOGOMATI I V MATEREH DEVA, SPASAJ DUŠI VOSPEVAJUŠ'IH TJA. SVETILEN. ČUDNAJA I TREPLETENNAJA VO PLENICAH ZLATYH, MUČENIK NASTA VSESVJAŠ'ENNAJA PAMJAT' VELIKAGO VOISTINNU MANUILA I SAVELA, I ISMAILA, PRESLAVNYH, I VSEH VERNYH SERDCA OZARJAET SVETOM, I DUŠI VESELIT. BOGORODIČEN: JAKO IMUŠ'I MILOSERDIE I MILOST' VELIKU, PRIZRI, VSEPETAJA BOGORODICE DEVO, NA MOE SMIRENIE, I STRASTEJ MOLVU I SOBLAZN ŽITIJA RAZORI, OTROKOVICE, I OGNJA GEENSKAGO IZBAVI MJA TVOIMI MOLITVAMI. NA LITURGII PROKIMEN, GLAS 4: DIVEN BOG VO SVJATYH SVOIH: STIH: V CERKVAH BLAGOSLOVITE BOGA GOSPODA: APOSTOL KO EFESEEM, ZAČALO 233. ALLILUIA, GLAS 4: VOZZVAŠA PRAVEDNII: EVANGELIE LUKI, ZAČALO 106: PRIČASTEN: RADUJTESJA, PRAVEDNII, O GOSPODE: