MESJACA TOGOŽE V 28-J DEN'.
PRENESENIE MOŠ'EJ SVJATYH I ČUDOTVORCEV BEZSREBRENNIK, KIRA I IOANNA: I PAMJAT' PREPODOBNYH OTEC, SERGIA I GERMANA, VALAAMSKIH ČUDOTVORCOV. SLUŽBA IH PISANA V PRILOŽENII. STIHIRY NA 6, GLAS 4 PODOBEN: JAKO DOBLJA: DVOICU POČTIM * MUČENIK PESN'MI, * TROIČESKUJU IMUŠ'U SVETLOST', * OSNOVANIE VERY, * CVETY DYHAJUŠ'IJA * BLAGOVONIE ISTINNO * HRISTOVA RAZUMENIJA, * KIRA VSI I S NIM VELIKAGO IOANNA, * JAKO MOLJAŠ'IJASJA NEPRESTANNO O NAS KO GOSPODU. ŽITIJA SVETLOSTIJU, * I POSTOM PROSIJAL ESI, * I STRADANIEM POSLEŽDE * UKRASIL ESI TVOJU DUŠU, KIRE SLAVNE, * VOINSTVO ŽE OSTAVIL ESI ZEMNOE, * MUDRE IOANNE, * I OBREL ESI NEBESNOE, * MOLJAŠ'E OBA SPASA, * O BLAŽAŠ'IH VAŠU PAMJAT', BLAŽENNII. VRAČEVE POKAZASTESJA NEMOŠ'NYM, BLAŽENNII, * I SVETIL'NICY NEZAHODIMII * BOŽESTVENNYJA VERY, * ISPOVEDANIJA SOGLAGOL'NICY, * MUČENIKOM SOPRIČASTNICY, * VENCY VOISTINNU OT HRISTA PRIIMŠE, * KIRE SLAVNE I MUDRE IOANNE, NEPRESTANNO MOLITE SPASA * O IŽE VEROJU POJUŠ'IH VAS. SLAVA, GLAS 8: DVOICA MUČENIK DNES' VOZSIJA NAM, DUŠEVNYJA BOLEZNI NAŠA ISCELJAJUŠ'A, KIR I IOANN ČUDODEJSTVENNII: OV UBO RAVNOANGEL'NOE OBLOBYZAV EDINSTVENNOE ŽITIE, DAŽE DO KONCA POŽIV, KROVIJU MUČENIČESKOJU PRISVOJAETSJA HRISTU: OV ŽE V VOINSKIH PROSIJAV SOSLOVIIH, NEBESNYM VOINSTVOSLOVIJAM GRADOPISUETSJA. TEMŽE I V PAMJAT' IH ISCELENIJA PODAVAJUT VEROJU SOVERŠAJUŠ'IM, MOLJAŠ'ESJA O DUŠAH NAŠIH. KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: O PRESLAVNAGO ČUDESE! NE TERPLJU, ČADO, VIDJAŠ'I TJA * NA DREVE USNUVŠA, BODROST' VSEM PODAJUŠ'AGO: * JAKO DA DREVLE PRESTUPLENIJA PLODOM, * SNOM POGIBEL'NYM USNUVŠIM, * BOŽESTVENNUJU I SPASITEL'NUJU * BODROST' PODASI, * DEVA GLAGOLAŠE PLAČUŠ'ISJA, * JUŽE VELIČAEM. NA STIHOVNE OKTOIHA. SLAVA, GLAS 2: PRIIDITE, VERNYH SOSLOVIE DNES', PESN'MI VENČAEM KIRA SO IOANNOM, RALA BLAGODATNAJA, I DATELI PROSJAŠ'IM NEZAVISTNY: MNOGOOBRAZNE BO VSEM JAVIŠASJA VRAČEVE PRESVETLII. TEMŽE I MOLJAT O DUŠAH NAŠIH. KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: EGDA OT DREVA: EGDA NESKVERNAJA AGNICA VIDE SVOEGO AGNCA, NA ZAKOLENIE JAKO ČELOVEKA VOLEJU VLEKOMA, PLAČUŠ'I GLAGOLAŠE: BEZČADSTVOVATI MJA NYNE TŠ'IŠISJA, HRISTE, ROŽDŠUJU TJA, ČTO SIE SOTVORIL ESI, IZBAVITELJU VSJAČESKIH? OBAČE VOSPEVAJU I SLAVLJU TVOJU, JUŽE PAČE UMA I SLOVA, KRAJNJUJU BLAGOST', ČELOVEKOLJUBČE. TROPAR', GLAS 5: ČUDESA SVJATYH TVOIH MUČENIK, STENU NEOBORIMU NAM DAROVAVYJ, HRISTE BOŽE. TEH MOLITVAMI SOVETY JAZYKOV RAZORI, OTEČESTVO NAŠE UKREPI, JAKO EDIN BLAG I ČELOVEKOLJUBEC. NA UTRENI OBA KANONA OKTOIHA: I SVJATYH KANON NA 6. GLAS 8. PESN' 1. IRMOS: ISTRJASŠEMU V MORI MUČITEL'STVO FARAONE, I IZRAILJA SUŠEJU NASTAVL'ŠEMU, POIM HRISTU, JAKO PROSLAVISJA VO VEKI. POKAZAVŠEMU V MIRE ČUDOTVORCY I VRAČI, KIRA ČESTNAGO I IOANNA MUČENIKA, VSEM CELJAŠ'JA STRASTI BLAGODATIJU, VOSPOEM VERNII, I MUČENIKOV POČTIM PAMJAT'. OTVERGŠESJA NYNEŠNIH, BUDUŠ'IH RAČITELI, KROV'MI ISTINNOMU RAČITELJU POSLEDOVAŠA: TEMŽE V RANAH STRAŽDUŠ'E, DOBLESTVENNE TERPJAHU. UKREPL'ŠESJA DERZNOVENIEM, I UTVERŽDŠE DUŠU, NAUČIVŠESJA O HRISTE, I S MUČENIKI POSTRADAŠA MUŽESKI, I VENCY ISPLETOŠA ZAKONNO. BOGORODIČEN: SPASI MJA MATI ISTINY, OBUREVAEMA LJUTE OT STRASTEJ, I ČASTO POGRUŽAEMA: I NAPRAVI MJA, ČISTAJA, KO SPASENIJU TIHAGO PRISTANIŠ'A. PESN' 3. IRMOS: NEST' SVJAT, JAKO GOSPOD', I NEST' PRAVEDEN JAKO BOG NAŠ, EGOŽE POET VSJA TVAR': NEST' PRAVEDEN PAČE TEBE, GOSPODI. VEROJU OBOSTRIL ESI SVJATYJA TVOJA, HRISTE, NADEŽDEJU ISKOVAL ESI, LJUBOVIJU RAZŽEGL ESI: TREMI VSEORUŽII TREPLETENNYJ VENEC TEM ISPLEL ESI. DOBLE SOPROTIV STAŠA K MUČITELEM NEČESTIVYM NEPOBEDIMII MUČENICY, PRELESTI LOVLENIJA NEVREDNO PREŠEDŠE, HRISTOM BO VOORUŽIVŠESJA, S NIM I VESELJATSJA. JAKO STOLPY BOGOZDANNII, I OSNOVANIJA TVERDAJA, NA KAMENI VODRUZIŠA VOSHOŽDENIJA VERY, OT KAMENE PIVŠE VODU PRISNOŽIVOTNUJU, JUŽE OT ČAŠI HRISTOVY. BOGORODIČEN: DUHU BYST' ŽILIŠ'E ČISTAJA, PRIIMŠI ISPOLNENIE VSEGO BOŽESTVA SYNOVNE, I ROŽDŠI SPASA I GOSPODA, I IZBAVITELJA RODA NAŠEGO. SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: VOZNESYJSJA: DOLU VLEKUŠ'IJA STRASTI POPRAVŠE, K MUČENIJA, STRADAL'CY, BOŽESTVENNEJ VYSOTE SVETLO VOZNESOSTESJA BLAGODATIJU, KIRE I IOANNE, VSELENNYJA SVETIL'NICY. TEMŽE MOLIMSJA: TMY GREHOVNYJA I NEDUG IZBAVITE NAS, IŽE NAD VSEMI BOGA MOLJAŠ'E. DVAŽDY. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: GREHOLJUBIV SYJ, MOLJU TJA BEZGREŠNAGO BOGA ROŽDŠUJU, VZEMLJUŠ'AGO GREHI MIRA, PREČISTAJA, MNOGOGREŠNUJU DUŠU MOJU UŠ'EDRITI, I GREHI MOJA MNOGIJA OČISTITI: GREŠNYM BO TY ESI OČIŠ'ENIE, I SPASENIE VERNYM I ZASTUPLENIE. KRESTOBOGORODIČEN: IŽE OT BEZNAČAL'NAGO OTCA ROŽDENNAGO, NAPOSLEDOK TJA PLOTIJU ROŽDŠAJA, NA KRESTE VISJAŠ'A ZRJAŠ'I, HRISTE, UVY MNE, LJUBEZNEJŠIJ IISUSE, VOPIJAŠE: KAKO SLAVIMYJ, JAKO BOG OT ANGEL, OT BEZZAKONNYH NYNE ČELOVEK, SYNE, HOTJA RASPINAEŠISJA? POJU TJA, DOLGOTERPELIVE. PESN' 4. IRMOS: IZ GORY PRIOSENENNYJA, SLOVE, PROROK, EDINYJA BOGORODICY, HOTJAŠ'A VOPLOTITISJA, BOGOVIDNO USMOTRI, I SO STRAHOM SLAVOSLOVJAŠE SILU TVOJU. TELO I DUŠU I UM, I SERDEČNAJA VSJA, HRISTU POŽROSTE VEROJU, I MUČITELEJ SUROVSTVO POBEŽDŠE, ZAKONNO SVJATII VENČASTESJA. MEČU I OGNJU TELO PREDAVŠE, ŽERTVY PRIJATNY BYSTE BOGU, I V VONJU BLAGOUHANIJA NA TRAPEZE TAJNE PRINESOSTESJA. NEUGASIMA ZARJA VOZSIJA MIRU, MOŠ'I TVOIH MUČENIK, BLAGODETELJU: EJUŽE OTGNASJA TMA NERAZUMIJA, I V TOJA MESTO VVEDESJA BOGORAZUMIE. BOGORODIČEN: VLADYČICE ČISTAJA, SLOVA BOŽESTVENNAGO DVERI, CERKVI TVOEJ SOVOKUPLENNYJA, I TJA PREČISTUJU PESN'MI HVALJAŠ'IJA, POKRYJ I SOBLJUDI OT VSJAKIH ZOL. PESN' 5. IRMOS: UTRENJUJUŠ'E VOPIEM TI, GOSPODI, SPASI NY: TY BO ESI BOG NAŠ, RAZVE TEBE INOGO NE VEMY. SPUTNIKI DEVY STJAŽAVŠE STRASTOTERPCY, VZJASTE SOVERŠENNYJ VENEC POBEDY RADUJUŠ'ESJA. BOŽESTVENNAGO SIJANIJA ZAREJU PROSVEŠ'ŠESJA, MUČENICY PREHVAL'NII, I PRISNO MIR PROSVEŠ'AETE. STRASTEM GOSPODNIM PODOBJAŠ'ESJA, STRASTOTERPCY, BOLEZNI PRETERPESTE, DOBLEMUDRENNO NEPOBEDIMII. BOGORODIČEN: UTIŠI NEPOSTOJANNUJU BURJU STRASTEJ MOIH, JAŽE BOGA ROŽDŠI KORMČIJU I GOSPODA. PESN' 6. IRMOS: RIZU MNE PODAŽD' SVETLU, ODEJAJSJA SVETOM, JAKO RIZOJU MNOGOMILOSTIVE HRISTE BOŽE NAŠ. BRONJAMI VERY DOBRE VOORUŽIVŠESJA, MUČENICY, TVERDO UJAZVISTE SOPROTIVOBORCA VRAGA I SUPOSTATA. PAMJAT' SVJATYH TVOIH, HRISTE, V PESNEH SLAVIM, I TEBE BOGU NAŠEMU POKLONENIE VEROJU PRINOSIM. STRASTEM TVOIM REVNOVAVŠE, HRISTE, SLAVNII MUČENICY, MUČENIJA PRETERPEŠA: IHŽE MOLITVAMI, BOŽE, SPASI VSEH NAS. BOGORODIČEN: CERKOV' TJA BOŽIJU I KOVČEG, I ČERTOG ODUŠEVLEN, I DVER' NEBESNUJU, BOGORODICE, VERNII VOZVEŠ'AEM. KONDAK, GLAS 3. PODOBEN: DEVA DNES': OT BOŽESTVENNYJA BLAGODATI DAR ČUDES VOSPRIEMŠE SVJATII, ČUDODEJSTVUETE V MIRE NEPRESTANNO, VSJA NAŠA STRASTI RUKODEJSTVIEM IZSECAJUŠ'E NEVIDIMO, KIRE BOGOMUDRE SO IOANNOM SLAVNYM: VY BO SUŠ'NE BOŽESTVENNII VRAČEVE ESTE. IKOS: SAMI SEBE BOGU VOZLOŽŠE, SVJATII, VSE ISKUŠENIE LJUTOE EGO RADI PRETERPESTE, UMERŠE USERDNO MUČENICY DOBLII, I PO KONČINE VSEM ISTOČAETE BOŽESTVENNAJA DAROVANIJA, SUŠ'IM V RAZLIČNYH NEDUZEH, I OT MNOGIH ISCELJAETE ZOL, OT NIHŽE EDIN I PERVYJ ESM' AZ OKAJANNYJ: TELOM BO I DUŠEJU OT JAZV LJUTYH BOLJU, I VEROJU VAM VOPIJU: ISCELITE MJA, VY BO BOŽESTVENNII VRAČEVE ESTE. PESN' 7. IRMOS: ANGELOM OTROKI IZ OGNJA SPASYJ, I GREMJAŠ'UJU PEŠ'' PRELOŽIVYJ NA ROSU, BLAGOSLOVEN ESI, BOŽE OTEC NAŠIH. NEBESNYJA SLAVY RAČITELI BYVŠE STRADAL'CY TVOI, GOSPODI, KIR I IOANN, VREMENNUJU I TLEJUŠ'UJU SLAVU OSTAVIŠA. JAKO SLOVESNUJU ŽERTVU PREDAVŠE TELO, I JAKO SLUŽENIE IZLIVAJUŠ'E TEBE BOGU KROV', STRADAL'CY TVOI, IISUSE, VSESOŽŽENI BYŠA. JAKO STRAŠEN EST' MUČENIKOV SOBOR, JAKO I PO SMERTI DUHI PROGONJAET, I NEDUGUJUŠ'IM ISCELENIE PODAVAET. BOGORODIČEN: PAČE VINY RAŽDAEŠI VSJAČESKIH VINOVNAGO, PREMNOGOJU BLAGOSTIJU ČELOVEKA BYVŠA: TEMŽE SOGLASNO TJA, ČISTAJA, UBLAŽAEM. PESN' 8. IRMOS: OT OTCA PREŽDE VEK ROŽDENNAGO, I OT MATERE V POSLEDNJAJA VOPLOŠ'ENNAGO, SVJAŠ'ENNICY BLAGOSLOVITE, LJUDIE PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. O IDOL'SKIH NEGODOVAVŠE ŽERTVAH, DUHOVNY PRINESOŠA SEBE ŽERTVY NA NEBESNEJ TRAPEZE, DOBLII MUČENIEM. TAJNYJA SLUŽBY SVJAŠ'ENNODEJSTVUJUŠ'E, OTSEČENIE UDOV TOMU PRINESOŠA, JAKO PRIJATNYJA ŽERTVY, TELO I KROV' NA TRAPEZE I ČAŠI. ZAPINATELJA PRAMATERE UTAIVŠESJA, PIŠ'NYJ OB'JASTE POTOK, I OT BOŽESTVENNAGO DREVA VKUSISTE DEVICY, STRADAN'MI UKRASIVŠESJA. BOGORODIČEN: PROROK PROREČENIJA, PRESVJATAJA, V TEBE KONEC PRIJAŠA BOŽESTVENNYJ, MIR VES' DOLŽNO TJA PETI, ČISTAJA, UBEŽDAJUT. PESN' 9. IRMOS: VELIČAEM TJA MATER' BOŽIJU, I SLAVIM TJA, BOGORODICE DEVO, JAKO SPASA ROŽDŠUJU DUŠ NAŠIH. HRISTOVY ORUŽNICY, NEDUGUJUŠ'IM VRAČEVE, KIR I IOANN, ČUDES BLAGODAT' OT BOGA PRIEMŠE, ISCELJAJUT VSEH NAS. DUŠEVNAJA STRASTI, PREDSTAVŠE KIR I IOANN, DO KONCA OTGONJAJUT VEROJU, I SILOJU HRISTOVOJU, NEPOBEDIMII. BOŽE ZIŽDITELJU, EGOŽE PROPOVEDAŠA INOGDA KIR I IOANN, TVORJAŠ'IJA PAMJAT' TEH MUČENIJA VSJA UŠ'EDRI. BOGORODIČEN: MATER' VSI BOGA NAŠEGO BOŽESTVENNO POČTIM: TOJA BO RADI VYŠNIJA SPODOBIHOMSJA ČESTI, VOSPEVAJUŠ'II JU. SVETILEN. PODOBEN: NEBO ZVEZDAMI: ČUDODEJSTVENNII SVETIL'NICY, KIRE SO IOANNOM, DUŠEVNYJA NAŠA NEDUGI I TELESNYJA ISCELITE, OT GOSPODA PRIEMŠE BLAGODAT' ISCELENIJ. BOGORODIČEN: IŽE OT BOGA MIRU PODANNYM BLAGIM TY VINA BYLA ESI, BOGORODICE: NO I NYNE MOLI O OBŠ'EM SPASENII BLAGOPREMENNAGO BOGA. NA STIHOVNE OKTOIHA. SLAVA, GLAS 4: DOSTOHVAL'NYMI PESN'MI VERNII VOZVELIČIM KIRA I IOANNA, IŽE DUHOM EDINOKROVNYJA, I PO PLOTI BRATOMUDRYJA: S NIMIŽE AFANASIJU DOBLJUJU POHVALJAJUŠ'E, I PROZJABENIE EJA, FEODOTIJU, EVDOKSIJU I FEOKTISTU, STRASTOTERPICY I PRISNODEVY, MOLJAŠ'IJA HRISTA O DUŠAH NAŠIH. KRESTOBOGORODIČEN. PODOBEN: JAKO DOBLJA: RASPINAEMA HRISTA ČELOVEKOLJUBCA * VIDJAŠ'I PREČISTAJA, * I REBRA ISKOPAVAEMA KOPIEM, * PLAČUŠ'I VOPIJAŠE: * ČTO SIE, SYNE MOJ? * ČTO TI BEZBLAGODATNII LJUDIE VOZDAŠA, * ZA JAŽE SOTVORIL ESI DOBRAJA IM, * I TŠ'IŠISJA BEZČADSTVOVATI MJA, VSELJUBEZNEJŠIJ? * UDIVLJAJUSJA, BLAGOUTROBNE, TVOEMU VOL'NOMU RASPJATIJU. NA LITURGII, BLAŽENNA OKTOIHA: I SVJATYH, PESN' 3. PROKIMEN, GLAS 4: SVJATYM, IŽE SUT' NA ZEMLI EGO: STIH: PREDZREH GOSPODA PREDO MNOJU VYNU: APOSTOL, K KORINFJANOM, ZAČALO 153. ALLILUIA, GLAS 4: VOZZVAŠA PRAVEDNII: STIH: MNOGI SKORBI PRAVEDNYM: EVANGELIE MATFEA, ZAČALO 34 OT POLU. PRIČASTEN: RADUJTESJA, PRAVEDNII, O GOSPODE. |