MINIA MESJAC MART. KIEV. V TIPOGRAFII KIEVO-PEČERSKOJ LAVRY. 1893 GODA VO SLAVU SVJATYJA, EDINOSUŠ'NYJA, ŽIVOTVORJAŠ'IJA I NERAZDELIMYJA TROICY, OTCA, I SYNA, I SVJATAGO DUHA: BLAGOSLOVENIEM SVJATEJŠAGO PATRIARHA MOSKOVSKAGO I VSEJA RUSI ALEKSIJA MOSKOVSKAGO SRETENSKAGO MONASTYRJA SVJAŠ'ENNO-ARHIMANDRITA NAPEČATASJA KNIGA SIJA, MINIA MESJAC MART VO GRADE MOSKVE, V LETO OT ROŽDESTVA PO PLOTI BOGA SLOVA 1996 MESJAC MART, IMEJAJ DNEJ 31. V 1-J DEN'. SVJATYJA PREPODOBNOMUČENICY EVDOKII. AŠ'E EST' 40-CA, POEM ALLILUIA. AŠ'E ŽE NI, TROPAR'. NA GOSPODI, VOZZVAH, STIHIRY, GLAS 4. PODOBEN: DAL ESI ZNAMENIE: PERVEE POSTIVŠISJA, * I PLOTI IGRANIJA * VOZDERŽANIEM UVJADIVŠI, * STRADANIEM VTOROE VRAGA NIZLOŽILA ESI KOVARSTVIJA: * I POBEDU VZJALA ESI NA NEGO, * O EVDOKIE BOGOBLAŽENNAJA. * TEM TJA VENČA ZA SUGUBYJA PODVIGI * IISUS ČELOVEKOLJUBEC * I SPAS DUŠ NAŠIH. SERDEČNYMI BRAZDAMI * SEMJA BOŽESTVENNOE PRIJALA ESI, * JAKO ZEMLJA TUČNA BOGODUHNOVENNAJA, I STORICEJU VOZDAJUŠ'AJA MUČENIJA KLAS, * PROZJABLA ESI VOISTINNU: I V ŽITNICY MYSLENNYJA SOBRALASJA ESI, * SILOJU DUHA TJA PRETVORIVŠAGO, * I IZMENENIEM LUČŠIM IZMENIVŠAGO BLAGODATIJU, * EVDOKIE VSEHVAL'NAJA. MERTVYJA VOSKRESILA ESI * ŽIVOTVORNYM TVOIM PROVEŠ'ANIEM, * EVDOKIE SLAVNAJA, * UMERTVIVŠI PERVEE * VOZDERŽANIJA BOLEZN'MI TELESNYJA STRASTI. I NYNE ŽIVEŠI NA NEBESEH S MUČENIKI, * DOBRE SKONČAVŠI TEČENIE STRADANIJA, * POMOŠ'IJU DUHA, * O VSEH VEROJU TJA VOSPEVAJUŠ'IH MOLJAŠ'I. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN, GLAS I PODOBEN TOJŽE: RADUJSJA, SOLNCEZRAČNAJA LUČE, * SOLNCA NEZAHODIMAGO PRESTOLE, * JAŽE SOLNCE VOZSIJAVŠI NEDOUMENNOE. * RADUJSJA, UME, * OBLISTAJAJ BOŽESTVENNYMI SIJAN'MI, * ZARE MOLNIJNAJA, OSVETIVŠAJA ZEMLI KONCY, * ISTINNOE ZLATA BLISTANIE, * VSEDOBRAJA I VSENEPOROČNAJA, * SVET NEVEČERNIJ VERNYM OBLISTAVŠI. KRESTOBOGORODIČEN, PODOBEN TOJŽE: RASPINAEMA HRISTA ČELOVEKOLJUBCA * VIDJAŠ'I PREČISTAJA, * I REBRA ISKOPAVAEMA KOPIEM, * PLAČUŠ'I VOPIJAŠE: * ČTO SIE, SYNE MOJ? * ČTO TI BEZBLAGODATNII LJUDIE VOZDAŠA, * ZA JAŽE SOTVORIL ESI DOBRAJA IM, * I TŠ'IŠISJA BEZČADSTVOVATI MJA, VSELJUBEZNEJŠIJ? * UDIVLJAJUSJA, BLAGOUTROBNE, TVOEMU VOL'NOMU RASPJATIJU. TROPAR', GLAS 8: PRAVOSTIJU UMNOJU DUŠU TVOJU PRIVJAZAVŠI V LJUBOV' HRISTOVU, TLENNYH I KRASNYH, I VREMENNYH ZABYTIEM PRETEKLA ESI, JAKO SLOVA UČENICA: POŠ'ENIEM STRASTI PERVEE UMERTVIVŠI, STRADAL'ČESKI VTOROE VRAGA POSRAMILA ESI. TEM HRISTOS SUGUBYH VENCA SPODOBI TJA, SLAVNAJA EVDOKIE, PREPODOBNAJA STRASTOTERPICE, MOLI HRISTA BOGA, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. KANON, GLAS 2. PESN' 1. IRMOS: GRJADITE, LJUDIE, POIM PESN' HRISTU BOGU, RAZDEL'ŠEMU MORE, I NASTAVL'ŠEMU LJUDI, JAŽE IZVEDE IZ RABOTY EGIPETSKIJA, JAKO PROSLAVISJA. DUŠEVNOE OZLOBLENIE USLADITI MI, BLAGIJ, BLAGOIZVOLI, STRASTONOSICY TVOEJA EVDOKII MOL'BAMI, I SIJU VOSPETI, SLOVE, PODAŽD' MI. KTO TVOJU, HRISTE, BLAGOSERDIJA PUČINU JAVE ISPOVEST'? JAKO SPASENIJA SODELA PRISTANIŠ'E, DREVLE PREGREŠENIJ GLUBINU SUŠ'UJU. JAKOŽE ZEMLJA BLAGAJA TVOJA DUŠA PRESLAVNAJA, DOŽD' PRIJAT UČENIJA GERMANA PREPODOBNAGO, I KLAS BLAGOČESTIJA PLOD PRINESE. MYSLENNYJ UGL' V SERDCY HRISTA PRIEMŠI, VSEČISTAJA, KREŠ'ENIEM, JAKOŽE HVRASTIE, LEST' I PLOTSKIJA STRASTI VOISTINNU POPALILA ESI. BOGORODIČEN: BOGOPODOBNOE SELENIE VOISTINNU TY JAVILASJA ESI, NEBES PROSTRANNEJŠI, I ČESTNEJŠI, BOGORODICE DEVO, I NYNE O TEBE RADUETSJA ANGEL'SKIJ LIK. PESN' 3. IRMOS: UTVERDI NAS V TEBE, GOSPODI, DREVOM UMERŠ'VEJ GREH, I STRAH TVOJ VSADI V SERDCA NAS POJUŠ'IH TJA. UTVERŽDENIE, HRISTE, I STENU NEOBORIMU, V PERSEH PREPODOBNAJA TVOJA STJAŽAVŠI, PRILOGI NE POKOLEBASJA VRAGA: NO SEGO DO KONCA POTREBI. VOZŽELAVŠI HRISTOVY KRASOTY, I SEGO LJUBOVIJU SNEDAEMA, STRADANIEM SOČETALASJA ESI EMU, EVDOKIE BOGOMUDRAJA I VSESLAVNAJA. KREŠ'ENIEM HRISTOVYM, I SLEZAMI TVOIMI, I PO SEM KROV'MI MUČENIJA OČISTIVŠISJA, HRAM BYLA ESI TROICE, I MESTO SVJAŠ'ENIJA. BOGORODIČEN: OT ANNY RADOST' RODU PROCVELA ESI, I RAŽDAEŠI, DEVO, CARJA: I SRADUJUTSJA ROŽDESTVU TVOEMU ŽENY, RAZREŠŠESJA TOBOJU OT KLJATVY. SEDALEN, GLAS 8. PODOBEN: PREMUDROSTI: PROSVEŠ'ŠISJA ZAREJU BOŽESTVENNOJU, PRELESTNUJU OSTAVILA ESI TMU, I ŽITIE VOSPRIJALA ESI S PLOTIJU NEVEŠ'ESTVENNOE, BLAGODAT'MI BOŽESTVENNYMI ISPOLNIVŠISJA DUHA, MALYM PROVEŠ'ANIEM MERTVYJA VOSKRESILA ESI. TEM PRI KONČINE MUČENIJA VENCEM BOŽESTVENNE UKRASILASJA ESI, I L'STIVAGO POSRAMILA ESI, EVDOKIE RAVNOANGEL'NAJA: MOLI HRISTA BOGA, PREGREŠENIJ OSTAVLENIE DAROVATI ČTUŠ'IM LJUBOVIJU SVJATUJU PAMJAT' TVOJU. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: JAKO DEVU I EDINU V ŽENAH, TJA BEZ SEMENE ROŽDŠUJU BOGA PLOTIJU, VSI UBLAŽAEM RODI ČELOVEČESTII: OGN' BO VSELISJA V TJA BOŽESTVA, I JAKO MLADENCA MLEKOM PITAEŠI ZIŽDITELJA I GOSPODA. TEM ANGEL'SKIJ I ČELOVEČESKIJ ROD DOSTOJNO SLAVIM PRESVJATOE ROŽDESTVO TVOE, I SOGLASNO VOPIEM TI: MOLI HRISTA BOGA, SOGREŠENIJ OSTAVLENIE DAROVATI POKLANJAJUŠ'IMSJA VEROJU PRESVJATOMU ROŽDESTVU TVOEMU. KRESTOBOGORODIČEN: AGNCA I PASTYRJA, I IZBAVITELJA, AGNICA ZRJAŠ'I NA KRESTE, VOSKLICAŠE PLAČUŠ'I, I GOR'KO RYDAJUŠ'I, VOPIJAŠE: MIR UBO RADUETSJA, PRIEMLJAJ TOBOJU IZBAVLENIE, UTROBA ŽE MOJA GORIT, ZRJAŠ'I TVOE RASPJATIE, EŽE TERPIŠI ZA MILOSERDIE MILOSTI. DOLGOTERPELIVE GOSPODI, MILOSTI BEZDNO, I ISTOČNIČE NEIZČERPAEMYJ, UMILOSERDISJA I DARUJ SOGREŠENIJ OSTAVLENIE VEROJU POJUŠ'IM BOŽESTVENNYJA STRASTI TVOJA. PESN' 4. IRMOS: USLYŠAH, GOSPODI, SLUH TVOEGO SMOTRENIJA, I PROSLAVIH TJA, EDINE ČELOVEKOLJUBČE. BEZBOŽIJA PUČINU, REKOJU BOŽESTVENNYH TVOIH KROVEJ, EVDOKIE SLAVNAJA, IZSUŠILA ESI. JAŽE PERVEE ULOVLJAJUŠ'AJA BLUDNYMI BEZUMNYJA MREŽAMI, NYNE K CARSTVU BOŽIJU ULOVLJAET VERNYJA. EŽE BEZ PRAVDY SOBRANNOE TEBE BOGATSTVO TLENNOE RASTOČIVŠI PRAVEDNO, NETLENIJA BOGATSTVO NASLEDOVALA ESI. BOGORODIČEN: SVET VOZSIJAL ESI, GOSPODI, IŽE V NOŠ'I I TME PREGREŠENIJA, OT ČISTYJA DEVY VOPLOŠ'AEM'. PESN' 5. IRMOS: SVETA PODATELJU I VEKOV TVORČE, GOSPODI, VO SVETE TVOIH POVELENIJ NASTAVI NAS: RAZVE BO TEBE, INOGO BOGA NE ZNAEM. SVET NEVEČERNIJ OZARIV VOISTINNU SLAVNUJU, OT STRASTNYJA IZ'JAT MGLY, I K BEZSTRASTIJA PUTI NAVED, VSESVETLU POKAZA. CARJA BOGA, JAKOŽE VNEVESTIVŠISJA SYNU, VOZSTAVILA ESI ČESTNYM EGO PRIZYVANIEM UMERŠAGO LJUTE CAREVA SYNA, PRESLAVNAJA. MUŽESKIM POMYSLOM NA SUDIŠ'I HRISTA, SLAVNAJA, ISPOVEDUEŠI BOGA VOPLOŠ'ENNA: I MEČEM VO GLAVU USEČENA, LIKUEŠI S MUČENIKI. BOGORODIČEN: JAKOŽE NADEŽDU TVOE PREDSTATEL'STVO VERNII IMUŠ'E, I BEDAMI GOR'KIH BOLEZNEJ OKRUŽENI, K TEBE USERDNO, DEVO, PRIBEGAEM, VLADYČICE. PESN' 6. IRMOS: V BEZDNE GREHOVNEJ VALJAJASJA, NEIZSLEDNUJU MILOSERDIJA TVOEGO PRIZYVAJU BEZDNU: OT TLI, BOŽE, MJA VOZVEDI. JAKO TEPLA REVNOST' VERY TVOEJA, MUČENICE EVDOKIE, EJUŽE POPRALA ESI NEVERNYH NASTOJANIE, I POBEDU POŽALA ESI STRADANIJA. SLEZNYJA TOKI SOVOKUPL'ŠI, MUČENIJA KAPLJAMI KROVE TVOEJA, EDINU OT OBOJU ČAŠU SPASENIJA SOVERŠILA ESI. JAŽE PREŽDE SMRADA ISPOLNENA, MNOŽESTVOM NEČISTOTY SUŠ'I, NYNE BLAGOVONIJA ISPOLNISJA, I S DEVIČESKIMI LIKI VESELITSJA. BOGORODIČEN: JAŽE MIRA RADOST', BOGORODICE ČISTAJA, RADUJSJA, TEBE ZOVUŠ'IH SO ANGELOM VERNO, TVOEJA RADOSTI SPODOBI, I PEČAL' NAŠU RAZORI. KONDAK, GLAS 4: VO STRADANII TVOEM DOBRE PODVIZAVŠISJA, I PO SMERTI NAS OSVJAŠ'AEŠI ČUDES IZLIJANII, VSEHVAL'NAJA, VEROJU PRIBEGAJUŠ'IJA V BOŽESTVENNUJU CERKOV' TVOJU, I TORŽESTVUJUŠ'E MOLIM TJA, PREPODOBNAJA MUČENICE EVDOKIE: DA IZBAVIMSJA NEDUG DUŠEVNYH, I ČUDES BLAGODAT' POČERPEM. IKOS: STRASTOTERPČESKAJA CERKOV' PORODA JAVISJA, SREDE STJAŽAVŠI SAD BEZSMERTIJA, TELO SEJA ČESTNOE, IŽE SEGO OB'EMLJUŠ'II PLODY, VETV'MI KREPKO OSVJAŠ'AJUTSJA: ZRJAŠ'E ŽE UDIVLJAJUTSJA, KAKO VOISTINNU MERTVO TELO ISTOČAET ISCELENIJA, VRAZUMLJAJA VSJA? TEM SO TŠ'ANIEM PRIIDITE NYNE VSI SO MNOJU SMIRENNYM, I OČIŠ'ŠE SKVERNU, ČUDES BLAGODAT' POČERPEM. PESN' 7. IRMOS: OBRAZU ZLATOMU, NA POLE DEIRE SLUŽIMU, TRIE TVOI OTROCY NEBREGOŠA BEZBOŽNAGO VELENIJA. POSREDE ŽE OGNJA VVERŽENI, OROŠAEMI POJAHU: BLAGOSLOVEN ESI, BOŽE OTEC NAŠIH. IŽE DREVLE ULOVLJAJAJ, ODOŽDENII ZLOBNYMI VSJU OB'EM' TJA, VRAG L'STEC POPIRAEM' TVOIMI NOGAMI, VEL'MI ZVAŠE: UVY MNE, POBEDIHSJA, GLAGOLJA, EVDOKIE PREHVAL'NAJA, TVOIM NEPRELOŽNYM K BOGU PRISVOENIEM, ČISTAJA. VOZDERŽANIEM MNOGIM, MUDROVANIJA TVOEJA PLOTI UMERTVIVŠI, MERTVYM PODAVAEŠI VOSKRESENIE, K BOGU DERZNOVENIEM TVOIM, I K NEMU NESOMNENNOJU, EVDOKIE, MOL'BOJU TVOEJU: IBO VOLJU TVORIT BOJAŠ'IHSJA EGO. STRASTI HRISTOVY, JAKOŽE UKRAŠENIE BOGOLEPNO, NA VYI TVOEJA DUŠI NOSJAŠ'I, SEGO PRIVLEKLA ESI NETLENIJA ŽELANIEM, OTONUDUŽE TJA OBRUČI NEVESTU, NEPOROČNO ZOVUŠ'UJU: BLAGOSLOVEN BOG OTEC NAŠIH. BOGORODIČEN: PERVEE GEDEON PROVOZVEŠ'AJA TVOE, ČISTAJA, BOŽESTVENNOE ROŽDESTVO JAVE, OKRIN NOSIT POLN VODY, JUŽE OT RUNA OCEDI: VSE BO V TJA BOŽESTVO VSELISJA, PREČISTAJA, BLAGOSLOVEN PLOD ČREVA TVOEGO. PESN' 8. IRMOS: V PEŠ'' OGNENNUJU KO OTROKOM EVREJSKIM SNIZŠEDŠAGO, I PLAMEN' V ROSU PRELOŽŠAGO BOGA, POJTE, DELA, JAKO GOSPODA, I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. JAKOŽE PRIŠEDŠI UMOM KO ISTINNOMU RAČITELJU, UDOB' TERPIŠI PLOTSKIJA JAZVY, I OGNJA GOR'KUJU BOLEZN', MUČENICE VSESLAVNAJA, BLAGOSLOVJAŠ'I HRISTA VO VEKI VSJA. TREVOLNENIJA BED SOKRUŠILA ESI KRESTNYM JADRILOM, I DUŠEVNOE KORMILO, V CARSTVIJA BOŽIJA PRISTANIŠ'A SPASLA ESI, SLAVNAJA, BLAGOSLOVJAŠ'I HRISTA VO VEKI. BEZOBRAZIJA STRASTEJ SOVLEKLASJA ESI, I DUŠU OBLOŽILA ESI KRASNOJU ODEŽDEJU BEZSTRASTIJA: TEMŽE HRISTOS TJA NEVESTU OBRUČIV, V NEBESNYJA VSELI HRAMY. BOGORODIČEN: SVOBOŽDAETSJA TOBOJU PRABABA, BOGORODICE, OSUŽDENIJA, I SE NYNE ŽENY STRAŽDUT ZA HRISTA, I RADUETSJA ESTESTVO ŽENSKOE, JAKOŽE PERVOMUČENICA VOPIET DEVA FEKLA. PESN' 9. IRMOS: OT BOGA, BOGA SLOVA, NEIZREČENNOJU MUDROSTIJU PRIŠEDŠAGO OBNOVITI ADAMA, JADIJU V TLENIE PADŠAGO LJUTE: OT SVJATYJA DEVY NEIZREČENNO VOPLOTIVŠAGOSJA NAS RADI, VERNII, EDINOMUDRENNO PESN'MI VELIČAEM. LICA TVOEGO ZRENIE DUHOVNOJU ZAREJU, JAKOŽE SOLNCE VOZSIJAVŠI, ČISTAJA, STRANNO POKAZAŠESJA VIDENIE ZRJAŠ'IM NEVERNYM: IBO JAKOŽE VOZLJUBIVŠI HRISTA, OT NEGO PROSLAVILASJA ESI DOSTOJNO, VSEČESTNAJA. DUŠI TVOEJA SVEŠ'U VŽEGŠI, MUČENICE, ELEEM KROVEJ TVOIH SVETLO, RADUJUŠ'ISJA, NYNE VOZŠLA ESI V BOŽESTVENNYJ NEVESTNIK HRISTOV S MUDRYMI DEVAMI: S NIMIŽE POMINAJ VSEH VEROJU HVALJAŠ'IH TJA. OT TERNOVNYJA PRELESTI, JAKO ŠIPOK, BOGOMUDRAJA, SLADKOUHANEN IZRASLA ESI KRASNO, I VERNYH OBLAGOVONILA ESI DUŠI, EVDOKIE, NEVERNYH ŽE OTRAZILA ESI TVERDO SMRAD PRELESTNYJ: TEMŽE TJA BLAŽIM. SOVERŠAJUŠ'IH LJUBOVIJU MOLEBNUJU PAMJAT' TVOJU K BOGU I IZBAVITELJU, MUČENICE ČISTAJA, MOLITVAMI OT VSJAKIH BED SPASI: I MOJU DUŠEVNUJU SKVERNU, IŽE HUDO TJA VOSPEVŠAGO, OTMYJ. BOGORODIČEN: O NAS MOLJAŠ'I SYNA TVOEGO NE PRESTAJ, DEVO, ČELOVEKOLJUBCA BOGA: TJA BO NADEŽDU STJAŽAHOM, I TVOIM PREDSTATEL'STVOM IZBAVLJAEMSJA BED I STRASTEJ, I PREGREŠENIJ, I BOLEZNEJ, VEROJU TJA SLAVJAŠ'II.