MESJACA TOGOŽE V 11-J DEN'. OBNOVLENIE CARJA GRADA: I SVJATAGO SVJAŠ'ENNOMUČENIKA MOKIA. I SVJATYH RAVNOAPOSTOL'NYH MEFODIA I KIRILLA, UČITELEJ SLOVENSKIH. SLUŽBA IH PISANA V PRILOŽENII. STIHIRY SVJAŠ'ENNOMUČENIKA, GLAS 4. PODOBEN: JAKO DOBLJA: JAKOŽE SVETOZARNOE SOLNCE * OT ZAPADA VOZSIJAL ESI, * OZARJAJA VSJU PODSOLNEČNUJU * MOLNIJAMI STRADANIJA, BOGOMUDRE PREBOGATE, * STRADAL'CEV UDOBRENIE, * IEREEV BLAGOLEPIE, * RAVNOSTOJATELJU SVJATYH ANGELOV, PRELESTI KREPOST' POTREBIVYJ, BOGOBLAŽENNE MOKIE. BLAGOČESTIEM RAZŽIGAEM', * I STRADANIEM IZOŠ'REN, * I MUŽESTVOM, MOKIE, POMAZAN, * NEBOKOVANEN BYL ESI, SLAVNE, MEČ', * OPOLČENIJA VRAGOV * DO KONCA POTREBLJAJUŠ''. * TEMŽE DNES' SVETLUJU I SVETONOSNUJU * I SVJATUJU PRAZDNUEM TVOJU PAMJAT', * SLAVA MUČENIKOV I POHVALA. I KOLESY SOKRUŠAEM', * I OGNEM POPALJAEM', * I ZVEREM, BLAŽENNE, POMETAEM', * I IZGNANIEM OSKORBLJAEM', * I MEČEM USEKAEM', * NE OTVERGLSJA ESI HRISTA, * NI IDOLOM POŽERL ESI. * TEMŽE PRIJAL ESI VENCY POBEDNYJA, * I PRIČELSJA ESI LIKOM BEZPLOTNYH, * O VSEM MIRE MOLJASJA. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. TROPAR', GLAS 4: I NRAVOM PRIČASTNIK, I PRESTOLOM NAMESTNIK APOSTOLOM BYV, DEJANIE OBREL ESI, BOGODUHNOVENNE, V VIDENIJA VOSHOD: SEGO RADI SLOVO ISTINY ISPRAVLJAJA, I VERY RADI POSTRADAL ESI DAŽE DO KROVE, SVJAŠ'ENNOMUČENIČE MOKIE, MOLI HRISTA BOGA, SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. SLAVA, I NYNE PRAZDNIKA. KANON. GLAS 4. PESN' 1. IRMOS: OTVERZU USTA MOJA I NAPOLNJATSJA DUHA, I SLOVO OTRYGNU CARICE MATERI, I JAVLJUSJA SVETLO TORŽESTVUJA, I VOSPOJU, RADUJASJA, TOJA ČUDESA. K ŠIROTE, BLAŽENNE, TVOIH POHVAL, NAPRAVI UMA MOEGO TESNOTU, I SVET NIZPOSLI SERDCU MOEMU, POJUŠ'U SVETONOSNUJU I SLAVNUJU PAMJAT' TVOJU, MUČENIČE PREHVAL'NE. ZVEZDU MNOGOSVETLUJU CERKOV' POZNAVAET TJA, TOJA TVERD' UJASNJAJUŠ'AGO SVETLOSTIJU STRADANIJ TVOIH, PREBLAŽENNE, MUČENIKOV UKRAŠENIE, MOKIE VSEMUDRE. TVOIMI KROV'MI BEZBOŽIE RAZORIL ESI, PODVIGI BRANNYMI VRAGI RAZRAZIL ESI, SNEDAEM' OGNEM, NEČESTVUJUŠ'IH VSJU POPALIL ESI SUETU. ŽELEZOM STRUŽEM', I OGNEM OSKORBLJAEM', ZLATA SVETLEJŠI, MOKIE, BYL ESI, IZOBRAŽENIE HRISTOVYH STRASTEJ, I VERY POBORNIK, BOGOBLAŽENNE. BOGORODIČEN: RADOSTI NAM HODATAICA, JAKO PRIIMŠI ISPOLNENIE VSEGO BOŽESTVA, JAVILASJA ESI, VSENEPOROČNAJA. TEMŽE VSI TEBE RADUJSJA, JAKOŽE ANGEL, SOGLASNO VZYVAEM, BOGORADOVANNAJA. PESN' 3. IRMOS: NE MUDROSTIJU I SILOJU, I BOGATSTVOM, HVALIMSJA, NO TOBOJU, OTČEJU VPOSTASNOJU MUDROSTIJU, HRISTE: NEST' BO SVJAT, PAČE TEBE, ČELOVEKOLJUBČE. OBNAŽEN K PODVIGOM I K BORENIEM OTLUČILSJA ESI, SILOJU KRESTA NEMOŠ'' TVOJU UKREPLJAJA: TEMŽE VELEHVAL'NAGO ZMIJA NIZLOŽIL ESI. SMERTIJU VREMENNOJU, BEZSMERTNOE BLAGOSLAVIE, BOLEZNEJ RADI PLOTSKIH, VEČNOE NASLAŽDENIE OBREL, JAKOŽE VOZŽELAL ESI, MUČENIČE NEPOBEDIME. K NETLENIJU OT TLI VOISTINNU PREŠEL ESI KRAJNEJU LJUBOVIJU, RADOSTNO VMESTILSJA ESI, ANGELOM SOPRIČASTNIK BYV, MOKIE. BOGORODIČEN: TJA PREMUDROST' BOŽIJA PRČISTOE SELENIE OBRETŠI, OT TVOIH ČISTYH KROVEJ VOPLOŠ'AETSJA, I PO ROŽDESTVE NETLENNU POKAZA. SEDALEN, GLAS 4. PODOBEN: VOZNESYJSJA: NAROČITYJ VSEM STRASTONOSEC, VRAGA DO KONCA SMIRIVYJ, I OGNENNOE MUČENIE PRETERPEVYJ KREPKO, MOKIJ SLAVNYJ, POHVALAMI DA POČTEN BUDET: SEJ BO PRETERPE NESTERPIMYJA MUKI, I USEČEN BYV VO GLAVU, KO HRISTU VENCENOSEC VZYDE RADUJASJA. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. PESN' 4. IRMOS: SEDJAJ V SLAVE NA PRESTOLE BOŽESTVA, VO OBLACE LEGCE PRIIDE IISUS PREBOŽESTVENNYJ, NETLENNOJU DLANIJU, I SPASE ZOVUŠ'IJA: SLAVA, HRISTE, SILE TVOEJ. KOŽANYH RIZ VETHAGO UMERŠ'VLENIJA SOVLEKLSJA ESI, BLAŽENNE, VSJUDU TELOM STRUŽEM', VO ODEŽDU NETLENIJA OBLEKLSJA ESI, I NASLAŽDAEŠISJA DREVA ŽIZNI RADUJASJA. UKRASILSJA ESI BLAGOZRAČIEM DOBRODETELEJ, PRESLAVNE, UJASNILSJA ESI BOLEZN'MI DOBROTVORNAGO STRADANIJA, UPODOBIVSJA ANGELOM, JAKOŽE BO BEZPLOTEN SLOMLENIJA I RANY PRETERPEL ESI. BEZBOŽIJA GLUBINA TJA NIKAKOŽE POGRUZI: DERŽAVNOJU BO RUKOJU TJA SODETEL' SPASE, REKI MUK NE POKOLEBAŠA DUŠI TVOEJA STOLPA, MUDRE, NEPOKOLEBLEMAGO. BOGORODIČEN: IŽE VOLEJU VSJA SOZDAVYJ HOTENIEM, OT TVOIH KROVEJ PLOT' SEBE SOZDA: I VO DVOJU SUŠ'ESTVU EDIN PROISHODIT, MATI DEVO, SPASAJA NAS BLAGOSTIJU. PESN' 5. IRMOS: TY, GOSPODI MOJ, SVET V MIR PRIŠEL ESI, SVET SVJATYJ, OBRAŠ'AJAJ IZ MRAČNA NEVEDENIJA VEROJU VOSPEVAJUŠ'IJA TJA. TJA SILU DERŽAVNU NA VRAGA NEVIDIMAGO MUČENIK TVOJ STJAŽAV, NEKREPKUJU SEGO KREPOST', HRISTE, NIZLOŽI. TVOIMI KROV'MI ZEMLJA OSVJATISJA, BLAŽENNE, TVOIMI RANAMI UJAZVISJA DEMONSKIJ POLK, BOGOMUDRE DOSTOČUDNE. TJA IMUŠ'I SVETLA BISERA, I ČESTNA, VO UVJAZENII SVOEM, ČESTNAJA CERKOV', VSEBLAŽENNE, UKRAŠAETSJA. BOGORODIČEN: SVET BEZLETNYJ NAM, OTČEE SIJANIE, RODILA ESI POD LETOM, BOGATSTVOM BLAGOSTI BYVŠA, VSENEPOROČNAJA. PESN' 6. IRMOS: POŽRU TI SO GLASOM HVALENIJA, GOSPODI, CERKOV' VOPIET TI, OT BESOVSKIJA KROVE OČIŠ'ŠISJA, RADI MILOSTI OT REBR TVOIH ISTEKŠEJU KROVIJU. LJUBOVIJU I NADEŽDEJU, I VEROJU, VOORUŽI PODVIGOPOLOŽNIK VELIKIJ KREPKA ORUŽNIKA BLAGOČESTIJA. SEGO RADI PRELESTI NIZLOŽI UTVERŽDENIE. LJUBVE PLOTSKIJA UM OTLUČIL ESI, I ŽENIHA DOBROTY NEIZREČENNYJA ZRJA, MUKI NIVOČTOŽE VMENIL ESI, PREHVAL'NE. NEMOKRENNO MUČENIJA PREŠEL ESI PUČINU, I K VYŠNIM PRISTANIŠ'EM BLAGIH SO VSEM BOGATSTVOM USTREMILSJA ESI, POBEDY VENEC PRIEM. BOGORODIČEN: BEZDNU MILOSERDIJA HRISTA ROŽDŠAJA, OT GREHOVNYJA GLUBINY MJA, JAKO MILOSTIVA EDINA VOZVEDI, I OT BURI POMYŠLENIJ SOPROTIVNYH SPASI. KONDAK, GLAS 2. PODOBEN: TVERDYJA. VOORUŽIVSJA Š'ITOM VERY, NEČESTIVYH OPOLČENIJA STERL ESI, SVJAŠ'ENNOMUČENIČE, I VENEC OT HRISTA VZJAL ESI, MOKIE: TEM I SO ANGELY RADUJASJA, SPASAJ OT BED POJUŠ'IJA TJA, MOLJA NEPRESTANNO O VSEH NAS. IKOS: IMEJAJ DUŠU SKVERNENU I TELO OT BEZČISLENNYH SOBLAZN, I BUREJU LJUTE POGRUŽAEM', NE SMEJU GLAGOLATI, NIŽE MOGU, TVOEJA POHVALY, BLAŽENNE SVJAŠ'ENNOMUČENIČE, NO JAKO ISTOČNIK SYJ, MNOGIJA MI OTMYJ SOBLAZNY, I VO OTVERZENIE USTOM SLOVO DATI MOLISJA: MOLIŠISJA BO NEPRESTANNO O VSEH NAS. PESN' 7. IRMOS: SPASYJ VO OGNI AVRAAMSKIJA TVOJA OTROKI, I HALDEI UBIV, JAŽE PRAVDA PRAVEDNO ULOVLJAŠE: PREPETYJ GOSPODI, BOŽE OTEC NAŠIH, BLAGOSLOVEN ESI. V PEŠ'' VVERŽEN BYV, OBREL ESI TJA OROŠAJUŠ'AGO SLOVA, VO ZRACE ANGEL'STE, JUNOŠI TRI SPASŠAGO, VOPIJA, PREBLAŽENNE: PREPETYJ GOSPODI, BOŽE OTEC NAŠIH, BLAGOSLOVEN ESI. NA MEČI, NA OGN', I NA RAZŽENNYJA SOSUDY, MUČENIČE, PROTIVOSTAL ESI MUŽESKI, SILOJU BOŽESTVENNOJU UKREPLJAEM', I VOPIJAL ESI RADUJASJA: PREPETYJ GOSPODI, BOŽE OTEC NAŠIH, BLAGOSLOVEN ESI. KROVNYMI TVOIMI TOKI UGASIL ESI PRELESTI PLAMEN': TERPENIJA ŽE OGNEM ZAŽŽENNOE HVRASTIE POPALIL ESI IDOL'SKOE, POJA: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. BOGORODIČEN: TJA BEZSMERTNAGO ISTOČNIKA, VODU OSTAVLENIJA EDINU ISTOČIVŠUJU NAM, IISUSA HRISTA, PRISNODEVO, VOSPEVAEM ZOVUŠ'E: BOŽE OTEC NAŠIH, BLAGOSLOVEN ESI. PESN' 8. IRMOS: OTROKI BLAGOČESTIVYJA V PEŠ'I ROŽDESTVO BOGORODIČO SPASLO EST', TOGDA UBO OBRAZUEMOE, NYNE ŽE DEJSTVUEMOE, VSELENNUJU VSJU VOZDVIZAET PETI TEBE: GOSPODA POJTE, DELA, I PREVOZNOSITE EGO VO VSJA VEKI. PORFIRU OT TVOIH KROVEJ OČERVLENIV, I SEJU OBLOŽEN, NOSJA ŽE VMESTO SKIPTRA ORUŽIE NEPOBEDIMOE, SCARSTVUEŠI, MOKIE, CARJU VSEH, GOSPODA VOSPEVAJTE, DELA, ZOVYJ, I PREVOZNOSITE EGO VO VSJA VEKI. JAKO SOLNCE DNES' MIRU PAMJAT' TVOEGO STRADANIJA VOZSIJA, VSJA OZARJAJUŠ'I, I MRAK OTGONJAJUŠ'I DEMONSKIJA ZLOBY, SLAVNE MOKIE, V NEJŽE RADOSTNO TJA POEM, BLAGOSLOVJAŠ'E HRISTA VO VEKI. USTROIV KOLESNICU, BOGOMUDRE, TVOEGO STRADANIJA KROVIJU, VZJATSJA K NEBESNYM, DOSTIGL ESI ČINY MYSLENNYH SIL, I STRADALEC LIKI, S NIMIŽE PREDSTOJA TROICE, VSEGDA MOLI O POJUŠ'IH TJA. BOGORODIČEN: V TEBE VIDENA BYŠA ŠESTVIJA VELIKAGO CARJA SIL, DVER' NEBESNAJA, OTROKOVICE NEISKUSOBRAČNAJA, JAŽE ČELOVEKOV SMEŠENIE OZEML'STVOVAVŠAJA. TEMŽE TJA DEVU POEM, I PREVOZNOSIM VO VEKI. PESN' 9. IRMOS: EVA UBO NEDUGOM PRESLUŠANIJA KLJATVU VSELILA EST', TY ŽE, DEVO BOGORODICE, PROZJABENIEM ČREVONOŠENIJA, MIROVI BLAGOSLOVENIE PROCVELA ESI: TEM TJA VSI VELIČAEM. PREBOGAT I POLN PROSVEŠ'ENIJA BYV, I STRASTIJU UKRAŠAEM', VNUTR' VMESTILSJA ESI ČERTOGA, S MUDRYMI DEVAMI VESELJASJA, I DOBROTU ZRIŠI NEDOMYSLENNUJU, EJAŽE SVETLOST' PREŽDE STJAŽAL ESI. VO GRADEH INYH PREDPOSTRADAV, SLAVNE, VIZANTIJSKIJ GRAD DOSTIGL ESI, MUČENIČE: V NEMŽE TVOIH PODVIGOV KONČINU, I POBEDY VENEC PRIJAL ESI, JAKO STRADALEC NEPOBEDIM', EGOŽE OGRAŽDAEŠI MOL'BAMI TVOIMI. OBREL ESI VOZMEZDIE JAKO VOISTINNU, BOLEZNEJ TVOIH, CARSTVO NEDVIŽIMOE, STAL ESI ŽELANIEM, VSEBLAŽENNE, DREVU ŽIVOTNOMU PRISTUPL', I BOG PO PRIČASTIJU BYV, MOKIE MUČENIČE DOSTOČUDNE. BOGORODIČEN: GLAGOLOM POSLEDUJUŠ'E TVOIM, VSEGDA TJA, DEVO, UBLAŽAEM: SLOVO BO NAM NEIZREČENNO, OT OTCA PREŽDE VEK VOZSIJAVŠEE, RODILA ESI, JAKO SAM BLAGOIZVOLI, EGOŽE DOSTOJNO VELIČAEM. NA LITURGII PROKIMEN, GLAS 7. VOZVESELITSJA PRAVEDNIK O GOSPODE, I UPOVAET NA NEGO. STIH: USLYŠI, BOŽE, GLAS MOJ, VNEGDA MOLITIMISJA K TEBE. APOSTOL K TIMOFEJU, ZAČALO 292. ALLILUIA, GLAS 4: PRAVEDNIK JAKO FINIKS PROCVETET: EVANGELIE IOANNA, ZAČALO 51. PRIČASTEN: V PAMJAT' VEČNUJU: