MESJACA TOGOŽE V 11-J DEN'. IŽE VO SVJATYH OTEC NAŠIH RAVNOAPOSTOL'NYH MEFODIA I KIRILLA, UČITELEJ SLOVENSKIH. TVORIM BDENIE. VEČER. BLAŽEN MUŽ: 1-J ANTIFON. NA GOSPODI VOZZVAH, STIHIRY PRAZDNIKA 3 I SVJATYH 5, GLAS 2. PODOBEN: KIIMI POHVAL'NYMI VENCY: KIIMI POHVAL'NYMI VENCY UVJAZEM BOGOMUDRYJA UČITELI, JAZYKI SLOVENSKIJA, VO T'ME NEVEDENIJA I SENI SMERTNEJ SEDJAŠ'IJA, SVETOM EVANGELIA PROSVETIVŠIJA, TROICY EDINOSUŠ'NYJA VELEGLASNYJA PROPOVEDNIKI? IMIŽE I MY, JAKO DIVIJA MASLINA, K BLAGOPLODNOMU KORENI PRAVOSLAVIJA PRICEPIHOMSJA, I PRIJAHOM OT HRISTA BOGA MIR I VELIJU MILOST'. DVAŽDY. KIIMI POHVAL'NYMI PESN'MI UBLAŽIM BOGOMUDRYJA UČITELI, MEFODIA PUSTYNNOLJUBNAGO, V BEZMOLVNEM PREBYVANII PLODY DUHA OBOGATIVŠASJA, I KIRILLA ZLATOGLAGOLIVAGO, RAČENIEM LJUBOMUDRIJA GORNJUJU PREMUDROST' STJAŽAVŠAGO, I BUIIH MUDRECEV AGARJANSKIH SUESLOVIE POSRAMIVŠAGO? IHŽE RADI HRISTOS BOG NAŠ DAROVA I NAM VELIJU MILOST'. KIIMI PESNENNYMI DOBROTAMI VOSHVALIM BOGOMUDRYJA UČITELI, MEFODIA, VSJA KRASNAJA MIRA LJUBVE RADI HRISTOVY PREZREVŠAGO, I VO ANGEL'STEM OBRAZE NEBESNOMU CARJU KREPKO VOINSTVOVAVŠAGO, I KIRILLA, OT OTROČESTVA PREMUDROST' V SOŽITIE SEBE IZBRAVŠAGO, I OT BOGA DANNYJA TALANTY VO SLAVU EGO USUGUBIVŠAGO, IMIŽE I MY PRISNOSUŠ'NUJU TROICU, OTCA I SYNA I SVJATAGO DUHA, EDINAGO BOGA POZNAVŠE, IMAMY OT HRISTA BOGA VELIJU MILOST'. KIIMI DUHOVNYMI PESN'MI VOZVELIČIM VAS, O PREBLAŽENNII UČITELIE, SPASENIJA RADI LJUDEJ SLOVENSKIH APOSTOL'SKI PODVIZAVŠIJASJA, I V PROSVEŠ'ENII IH SVETOM BOGOVEDENIJA DOBRE POTRUDIVŠIJASJA, K NEMUŽE DVER' ZATVORENNAJA VAMI PIS'MEN SLOVENSKIH IZOBRETENIEM OTVERZESJA NAM? V NJUŽE VHODJAŠ'E, TAINSTVO BLAGOVESTIJA HRISTOVA RAZUMEVAEM, I PRIEMLEM OT HRISTA BOGA MIR I VELIJU MILOST'. SLAVA, GLAS 6: APOSTOLOM EDINONRAVNYJA, IERARHOV UDOBRENIE, JAZYKOV SLOVENSKIH PROSVETITELI I TEPLYJA ZASTUPNIKI, PRIIDITE PRAZDNOLJUBCY, POHVAL'NYMI PENII VOSPOIM, GLAGOLJUŠ'E: RADUJSJA, KIRILLE, BOGOSLOVIJA TRUBO ZLATOKOVANNAJA, TAINSTVO SVJATYJA TROICY PODOBIEM SOLNEČNYM UJASNIVYJ, I TEM ZLOHUL'NAJA USTA AGARJANSKAJA ZAGRADIVYJ: RADUJSJA I TY S NIM, MEFODIE, EDINOMUDRENNO PODVIZAVYJSJA, MOLITVAMI I ZNAMENII TOMU SPOSPEŠESTVUJA: I NYNE, OTCY VSEBLAŽENNII, NE PRESTAJTE MOLJAŠ'ESJA O NAS HRISTU BOGU, VEROJU I LJUBOVIJU VAS VELIČAJUŠ'IH. I NYNE, PRAZDNIKA. VHOD. PROKIMEN DNE. ČTENIJA TRI ZRI NA L. K203. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 8: SVETLOSTIJU ŽITIJA VAŠEGO, UČITELIE RAVNOAPOSTOL'NII, JAKO ZVEZDY NEBESNYJA NA TVERDI CERKOVNEJ PROSIJALI ESTE, I MREŽEJU UČENIJ VAŠIH MNOGIJA JAZYKI HRISTU ULOVIVŠE, KO SVETU NEPRISTUPNU VOSTEKLI ESTE, IDEŽE SO ANGELY NYNE VODVORJAJUŠ'ESJA, MOL'BU SOTVORITE O NAS, SVJAŠ'ENNUJU PAMJAT' VAŠU O GOSPODE PRAZDNUJUŠ'IH. STIH: SVJAŠ'ENNICY TVOI OBLEKUTSJA V PRAVDU, I PREPODOBNII TVOI VOZRADUJUTSJA. PRIIDITE, O PRAZDNOLJUBCY, VOZVELIČIM UČITELI, APOSTOLOM RAVNOPRESTOL'NYJA I SLOVEN SLAVU: IMI BO OT PRELESTI BESOVSKIJA SVOBODIVŠESJA, SVET BLAGOVESTIJA HRISTOVA PRIJAHOM, I POZNAHOM PREDVEČNOE SLOVO, OT MRAKA GREHOVNAGO IZBAVL'ŠESJA. STIH: USTA PRAVEDNAGO POUČATSJA PREMUDROSTI, I JAZYK EGO VOZGLAGOLET SUD. KIRILLE BOGOMUDRE I MEFODIE BOGOLJUBIVE, CERKVE SLOVENSKIJA APOSTOLI I PERVOUČITELI, I VERNYH ZASTUPNICY, BLAGOČESTIJA REVNITELI, DUHA SVJATAGO ORGANI SLADKOGLASNII, NYNE VELIE DERZNOVENIE U HRISTA PASTYRENAČAL'NIKA IMUŠ'E, MOLITESJA O NAS, ČESTNUJU PAMJAT' VAŠU SOVERŠAJUŠ'IH, DA VOZVEDET OT TLI ŽIVOT NAŠ, JAKO MNOGOMILOSTIV. SLAVA, GLAS TOJŽE: RADUJSJA, DVOICE SVJAŠ'ENNAJA, SVETOM BOGOPOZNANIJA NAS OZARIVŠAJA: KIRILLE, DUHOVNYJA MUDROSTI ISTOČNIČE ŽIVONOSNYJ, JAZYKI SLOVENSKIJA ŽAŽDEJU ISTAJAVAJUŠ'IJA NAPOIVYJ, MEFODIE, MOLITVY ČISTOE OBITALIŠ'E. HRISTU, EMUŽE VO SLAVE PREDSTOITE, MOLITESJA PRILEŽNO, DA KUPNO S VAMI EGO VELIČAEM I PREVOZNOSIM VO VSJA VEKI. I NYNE, PRAZDNIKA. TROPAR', GLAS 4: JAKO APOSTOLOM EDINONRAVNII I SLOVENSKIH STRAN UČITELIE, KIRILLE I MEFODIE BOGOMUDRII, VLADYKU VSEH MOLITE, VSJA JAZYKI SLOVENSKIJA UTVERDITI V PRAVOSLAVII I EDINOMYSLII, UMIRITI MIR, I SPASTI DUŠI NAŠA. DVAŽDY. TAŽE, BOGORODICE DEVO: ILI PRAZDNIKA, EDINOŽDY. NA UTRENI, NA BOG GOSPOD', TROPAR' SVJATYH. SLAVA, I NYNE. PRAZDNIKA. PO 1-M STIHOSLOVII SEDALEN, GLAS 3: TROICE ŽIVONAČAL'NEJ, JUŽE NEMOLČNO SLAVOSLOVJAT ANGEL'SKIJA SILY, I JUŽE VELEGLASNO VO JAZYCEH PROPOVEDASTE, NYNE VO SVETE NEPRISTUPNEM PREDSTOJAŠ'E, MOLITESJA PRILEŽNO, KIRILLE I MEFODIE, DOLGOV RAZREŠENIE DAROVATI, I VEČNAGO OSUŽDENIJA IZBAVITI LJUBOVIJU PAMJAT' VAŠU POČITAJUŠ'IJA. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. PO 2-M STIHOSLOVII SEDALEN, GLAS 5: DA RADUJUTSJA DNES' RODI SLOVENSTII, SVJAŠ'ENNUJU PAMJAT' UČITELEJ BOGOMUDRYH SVETLO PRAZDNUJUŠ'E: TEMI BO NAČATSJA NA SRODNEM NAM JAZYCE SLOVENSTEM LITURGIA BOŽESTVENNAJA I VSE CERKOVNOE SLUŽENIE SOVERŠATISJA, I TEM NEISČERPAEMYJ KLADJAZ' VODY TEKUŠ'IJA V ŽIZN' VEČNUJU DADESJA NAM: OT NEJAŽE PIJUŠ'E, NE PRESTANEM VELIČATI VAS, KIRILLE I MEFODIE. VY ŽE VO SLAVE SVJATYH VESELJAŠ'ESJA, MOLITESJA PRILEŽNO SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA POLIELEI VELIČANIE: VELIČAEM VAS, SVJATII RAVNOAPOSTOL'NII MEFODIE I KIRILLE, VSJA SLOVENSKIJA STRANY UČEN'MI SVOIMI PROSVETIVŠIJA I KO HRISTU PRIVEDŠIJA. PSALOM IZBRANNYJ SVJATITEL'SKIJ. PO POLIELEI SEDALEN, GLAS 4: PRIIDITE, PROSVETITELI NAŠA VELEGLASNO HVALAMI POČTIM: TII BO JAZYKI SLOVENSKIJA, GLADOM SLOVA BOŽIJA POGIBAVŠIJA, MANNOJU UČENIJA BOGOMUDRAGO NAPITASTA, I PRELOŽENIEM BLAGOVESTIJA SYNA GROMOVA NA SRODNUJU IM BESEDU, JAKO LUČEJU SOLNEČNOJU PROSVETISTA. OT NEJAŽE I MY OZARENIE PRIEMŠE, BLAGODARSTVENNO VOZZOVEM: RADUJTESJA, KIRILLE I MEFODIE PRISNOSLAVNII. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. STEPENNA, 1-J ANTIFON 4-GO GLASA. PROKIMEN, GLAS 4: SVJAŠ'ENNICY TVOI OBLEKUTSJA V PRAVDU, I PREPODOBNII TVOI VOZRADUJUTSJA. STIH: USLYŠITE SIJA VSI JAZYCY, VNUŠITE VSI ŽIVUŠ'II PO VSELENNEJ. VSJAKOE DYHANIE DA HVALIT GOSPODA. EVANGELIE OBŠ'EE SVJATITELEM. PO 50-M PSALME STIHIRA, GLAS 6: APOSTOLOM EDINONRAVNYJA, IERARHOV UDOBRENIE, JAZYKOV SLOVENSKIH PROSVETITELI I TEPLYJA ZASTUPNIKI, PRIIDITE, PRAZDNOLJUBCY, POHVAL'NYMI PENII VOSPOIM, GLAGOLJUŠ'E: RADUJSJA, KIRILLE, BOGOSLOVIJA TRUBO ZLATOKOVANNAJA, TAINSTVO SVJATYJA TROICY PODOBIEM SOLNEČNYM UJASNIVYJ, I TEM ZLOHUL'NAJA USTA AGARJANSKAJA ZAGRADIVYJ: RADUJSJA I TY S NIM, MEFODIE, EDINOMUDRENNO PODVIZAVYJSJA, MOLITVAMI I ZNAMENII TOMU SPOSPEŠESTVUJA: I NYNE, OTCY VSEBLAŽENNII, NE PRESTAJTE MOLJAŠ'ESJA O NAS HRISTU BOGU, VEROJU I LJUBOVIJU VAS VELIČAJUŠ'IH. KANON PRAZDNIKA, NA 6: I SVJATYH, NA 8, GLAS 3. PESN' 1. IRMOS: VODY DREVLE MANIEM BOŽESTVENNYM VO EDINO SONMIŠ'E SOVOKUPIVYJ, I RAZDELIVYJ MORE ISRAIL'TESKIM LJUDEM, SEJ BOG NAŠ PREPROSLAVLEN EST': TOMU EDINOMU POIM, JAKO PROSLAVISJA. VODY MJATEŽA MIRSKAGO PREJTI NEDOUMEVAJA, PREPODOBNE MEFODIE, OSTAVIL ESI VSJA KRASNAJA MIRA SEGO, I VO ANGEL'STEM OBRAZE NA NEVIDIMYJA VRAGI VOINSTVUJA, BOGU EDINOMU PORABOTAL ESI, RADOSTNO VOSPEVAJA: TOMU EDINOMU POIM, JAKO PROSLAVISJA. IZBRANNYJ SOSUD OT PELEN POKAZALSJA ESI, KIRILLE BLAŽENNE, JUNOŠESKIH ŠATANIJ ČUŽD JAVIVSJA I MUDROST' BOŽESTVENNUJU VOZLJUBIV: TEMŽE SVJATYJA PRAVOSLAVNYJA CERKVE UČENIEM PROSVEŠ'EN, I SAM MNOGIM UČITEL' I PROSVETITEL' BYL ESI. SLAVA: VODAMI UČENIJ VAŠIH OROSIVŠASJA, SLOVENSKIJA STRANY DAŽE DODNES' VLADYCE HRISTU PLODY BLAGOPRIJATNY PRINOSJAT. SEGO RADI UBLAŽAET VAS SVJATAJA CERKOV', ZOVUŠ'I: OT BED IZBAVITE NAS, UGODNICY HRISTOVY. I NYNE, BOGORODIČEN: VODY GREHOVNYJA VNIDOŠA DO DUŠI MOEJA, VLADYČICE, I V TIMENII STRASTEJ UGLEBOH: K TEBE PRIBEGAJU, VSENEPOROČNAJA, NEČISTYH POMYŠLENIJ VOLNENIE UTIŠI, I MIRNOE USTROENIE MI DARUJ. PESN' 3. IRMOS: IŽE OT NE SUŠ'IH VSJA PRIVEDYJ, SLOVOM SOZIDAEMAJA, SOVERŠAEMAJA DUHOM, VSEDERŽITELJU VYŠNIJ, V LJUBVI TVOEJ UTVERDI MENE. GLAGOL GOSPODEN', JAKO IŽE PO MNE ITI HOŠ'ET, DA VOZ'MET KREST SVOJ, SLUHOM SERDCA TVOEGO USLYŠAV, PREPODOBNE MEFODIE, KREST INOČESKAGO ŽITIJA VOZLOŽIV NA RAMO TVOE, POSLEDOVAL ESI HRISTU, EGOŽE MOLI, DA I MENE HLADNAGO V LJUBVI SVOEJ UTVERDIT. IŽE DREVLE IAKOVU V SONNEM VIDENII LESTVICU K NEBESI VOZVODJAŠ'UJU POKAZA, TOJ I TEBE, SVJATE KIRILLE, EŠ'E OTROKU SUŠ'U, V DIVNEM SNE SOFIJU DEVU OBRUČI: SE ŽE BYST' PRESTOLU EGO PRISEDJAŠ'AJA PREMUDROST', JAŽE V LJUBVI VSEVYŠNJAGO UTVERDI TJA. SLAVA: IŽE OT NE SUŠ'IH VSJA PRIVEDYJ, I VAS, OTCY DOSTOČUDNII, OT ČREVA MATERNJA OSVJATI V SOSUDY IZBRANNYJA SEBE, VO EŽE PRONESTI IMJA EGO PRED JAZYKI: TEMŽE ČESTNUJU PAMJAT' VAŠU SOVERŠAJUŠ'E, MOLIM VAS, KIRILLE I MEFODIE, VLAJUŠ'IJSJA UM NAŠ VO ISPOVEDANII PRAVYJA VERY UTVERDITI. I NYNE, BOGORODIČEN: JAŽE MIROVI MIR PODAVŠAJA I NAČAL'NIKA TIŠINY ROŽDŠAJA, UKROTI VOLNY STRASTEJ MOIH ČISTAJA, I NA KAMENI MJA BEZSTRASTIJA UTVERDI. SVJATYM SEDALEN, GLAS 4: UPODOBIL ESI SOLNCU TROICU SVJATUJU EDINOSUŠ'NUJU, KIRILLE BOGODUHNOVENNE, VO OBRAZ SVJATYJA TROICY ZRIMOMU NA NEBESI SOLNCU SOZDANU BYTI, GLAGOLJA: PODOBIE BOGA OTCA SOLNEČNYJ KRUG EST', NE IMYJ KONCA, NI NAČALA, I JAKOŽE OT KRUGA SOLNEČNA ISHODIT LUČA SVETA, PODNEBESNUJU PROSVEŠ'AJUŠ'AJA, SICE OT BOGA OTCA RAŽDAETSJA SYN, OTČEE SIJANIE, TEPLOTA ŽE VSELENNUJU OŽIVLJAJUŠ'AJA, OT TOGOŽDE KRUGA KUPNO S LUČEJU IZLIVAEMAJA, PODOBIE EST' DUHA SVJATAGO, OT TOGOŽDE OTCA ISHODJAŠ'AGO. DIVNOMU UČENIJU TVOEMU VNEMLJUŠ'E, I MY V TROICE EDINOMU BOGU POKLANJAEMSJA, PAMJAT' ŽE TVOJU UBLAŽAEM, DOSTOČUDNE. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. PESN' 4. IRMOS: POLOŽIL ESI K NAM TVERDUJU LJUBOV', GOSPODI: EDINORODNAGO BO TVOEGO SYNA ZA NY NA SMERT' DAL ESI. TEMŽE TI ZOVEM BLAGODARJAŠ'E: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. POLOŽIL ESI HRANENIE ZAPOVEDEJ, JAKO KAMEN' KRAEUGOLEN, NA NEMŽE SOZIDAJA HRAMINU DUŠI TVOEJA, PREPODOBNE MEFODIE, DUHA SVJATAGO SELENIE SOTVORIL JU ESI: AZ ŽE SELENIE GREHA SYJ, K TEBE PRIPADAJU, VSEBLAŽENNE, OČISTI MJA ROSOJU MOLITV TVOIH, DA ZOVU BLAGODARJA: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. DAŽD' MI, DA RAZUMEJU, ČTO EST' UGODNO TEBE, VLADYKO: VZYVAL ESI, BLAŽENNE KIRILLE, EGDA SO JUNYM CAREM V NAUČENIE KNIŽNOE VDAN BYL ESI. SEGO RADI, KUPNO SO VNEŠNIM LJUBOMUDRIEM, DUHA PREMUDROSTI I STRAHA BOŽIJA SVYŠE PRIJAL ESI, ZEMNUJU ŽE MUDROST' NI VO ČTOŽE VMENIL ESI, ZOVYJ: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. SLAVA: POLOŽIL ESI LJUBOV' K ZIŽDITELJU TVOEMU JAKO PEČAT' NA SERDCE TVOEM, VSEBLAŽENNE. SEGO RADI ZEMNUJU OBRUČNICU I SLAVU MIRA SEGO OTRINUL ESI, KIRILLE, I JAKO PTICA OT SETI LOVJAŠ'IH BEGAJA, V TIHOE PRISTANIŠ'E INOČESTVUJUŠ'IH DOSTIGL ESI I V RIZU RADOVANIJA OBLEKLSJA ESI, VOSPEVAJA SO MEFODIEM: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. I NYNE, BOGORODIČEN: POLOŽIV BEZZAKONIJA I NEPRAVDY MOJA PREDO MNOJU, VIŽDU, JAKO PAČE PESKA MORSKAGO UMNOŽIŠASJA. K TEBE PRIBEGAJU, VSENEPOROČNAJA, STRUPY DUŠI MOEJA ISCELI, DA ZOVU K ROŽDŠEMUSJA OT TEBE, BLAGODARJA: SLAVA SILE TVOEJ, GOSPODI. PESN' 5. IRMOS: JAKO VIDE ISAIA OBRAZNO NA PRESTOLE PREVOZNESENA BOGA, OT ANGEL SLAVY DORINOSIMA, O OKAJANNYJ, VOPIJAŠE, AZ: PROVIDEH BO VOPLOŠ'AEMA BOGA, SVETA NEVEČERNJA I MIROM VLADYČESTVUJUŠ'A. JAKO KRIN BLAGOUHANNYJ V PUSTYNI PROCVEL ESI, PREPODOBNE MEFODIE, MOLITVAMI, BDENIEM I POŠ'ENIEM DUŠU TVOJU UKRAŠAJA, I NA ZEMLI RAVNOANGEL'NO POŽIV, NYNE SO ANGELY SVETLO SOZERCAEŠI SVETA NEVEČERNJA I MIROM VLADYČESTVUJUŠ'A. OT ANGEL SLAVY DORINOSIMOMU MOLJASJA V PUSTYNI, KIRILLE, NUŽDEJU V CARSTVUJUŠ'IJ GRAD VOZVRAŠ'EN BYL ESI I SANOM SVJAŠ'ENSTVA UKRASILSJA ESI, DA PUT' SPASENIJA ČELOVEKOM POKAŽEŠI, SVETOM UČENIJA PROSVEŠ'AJA I BEZKROVNUJU ŽERTVU O VSEH PRINOSJA SVETU NEVEČERNEMU MIROM VLADYČESTVUJUŠ'U. SLAVA: JAKO KLADJAZ' PREMUDROSTI NEISČERPAEMYJ JAVILSJA ESI, BOGONOSE KIRILLE, EGDA V SARACYNY NA PREPRENIE HULJAŠ'IH PRESVJATUJU TROICU OT CARJA POSLAN BYL ESI: NE VOZMOGOŠA BO MUTNYMI VODAMI ZLOUČENIJA POTOPITI TJA, SVETOM NEVEČERNIM SVYŠE OZARJAEMA. I NYNE, BOGORODIČEN: JAKO DREVO NEPLODNOE SYJ, KAKO NE UŽASAJUSJA GROZNAGO POSEČENIJA, O OKAJANNYJ AZ! SKORO PRITECY KO BOGOBLAGODATNEJ, DUŠE MOJA: AŠ'E BO NE ONA ZASTUPIT TJA, UZRETI NE IMAŠI SVETA NEVEČERNJA I MIROM VLADYČESTVUJUŠ'A. PESN' 6. IRMOS: BEZDNA POSLEDNJAJA GREHOV OBYDE MJA, I ISČEZAET DUH MOJ: NO PROSTRYJ, VLADYKO, VYSOKUJU TVOJU MYŠCU, JAKO PETRA MJA, UPRAVITELJU. SPASI. SE JAKO PUČINA MORSKAJA ESTESTVO BOŽIE EST', NEPOSTIŽIMOE UMOM I NEIZREČENNOE GLAGOLY, REKL ESI KO AGARJANOM, PREMUDRE KIRILLE: TUJU BO PUČINU KROME SVJATAGO EVANGELIA PREPLYTI HOTJAŠ'II POTOPLJAJUTSJA, NE VEDUŠ'E PETI: JAKO PETRA NY, UPRAVITELJU, SPASI. V BEZDNE RAZUMA LŽEIMENNAGO UGLEBŠII AGARJANE TAJNO JAD SMERTNYJ PREDLOŽIŠA TEBE: REKIJ ŽE VO EVANGELII HRISTOS, JAKO AŠ'E ČTO I SMERTNO ISPIETE, NE VREDIT VY, SOBLJUDE TJA CELA, I S ČESTIJU V CARSTVUJUŠ'IJ GRAD VOZVRATI. TY ŽE CAREM I PATRIARHOM DOSTOJNO UBLAŽAEM', NE PREVOZNESLSJA ESI, I VZYVATI NE PRESTAL ESI: JAKO PETRA MJA, UPRAVITELJU, SPASI. SLAVA: DREVLE REKIJ BOŽESTVENNYJ DUH: OTDELITE MI VARNAVU I SAVLA NA DELO, NA NEŽE PRIZVAH IH: PODOBNE I VAS, OTCY PREPODOBNII, V SLOVENSKIJA STRANY POSLATI POVELE, I TAKO LJUDIE VO T'ME I SENI SMERTNEJ SEDJAŠ'II, SVETOM UČENIJA VAŠEGO PROSVETIVŠESJA, VOZZVAŠA: JAKO PETRA NY, UPRAVITELJU, SPASL ESI. I NYNE, BOGORODIČEN: BEZDNA POSLEDNJAJA GREHOV OBYDE MJA, I TREPETOM ODERŽIM' ESM', UŽASAJASJA VSEKONEČNAGO POTOPLENIJA. TEMŽE MOL'BU PRINOŠU TI, PRENEPOROČNAJA: POMILUJ STRASTNUJU MOJU DUŠU, PROSTRI RUKU TVOJU, JAKO BLAGAJA, I JAKO PETRA SPASE SYN TVOJ, TAKO MJA, UPRAVITEL'NICE, SPASI. KONDAK, GLAS 3: SVJAŠ'ENNUJU DVOICU PROSVETITELEJ NAŠIH POČTIM, BOŽESTVENNYH PISANIJ PRELOŽENIEM ISTOČNIK BOGOPOZNANIJA NAM ISTOČIVŠIH, IZ NEGOŽE DAŽE DODNES' NEOSKUDNO POČERPAJUŠ'E, UBLAŽAEM VAS, KIRILLE I MEFODIE, PRESTOLU VYŠNJAGO PREDSTOJAŠ'IH I TEPLE MOLJAŠ'IHSJA O DUŠAH NAŠIH. IKOS: V DOBRODETELI PROSIJAVŠIJA PROPOVEDNIKI BLAGOČESTIJA, ISTINNYJA STOLPY I OSNOVANIJA CERKVE, TRUBY BOŽESTVENNYJA HRISTOVYH DOGMATOV, BOGONOSNYJA OTCY MEFODIA I KIRILLA, PRIIDITE, VERNII, VOSHVALIM: TII BO MRAK NEVERIJA OT NAS OTGNAVŠE, I ERESI NEČESTIJA OGNEM DUHA POPALIVŠE, PRELOŽENIEM PISANIJ ROD SLOVENSKIJ IZ DIVIJA MASLINY V BLAGOPLODNUJU PREMENIŠA, I BOŽESTVENNYM KREŠ'ENIEM V VERU HRISTOVU PRIVEDOŠA, I VSELENNUJU VSJU MNOŽESTVOM ČUDES ISPOLNIŠA. TOGO RADI DNES' AKI VENCENOSCY PREDSTOJAT VSEDERŽITELJU BOGU, K NIMŽE VOZOPIIM: OTCY BOŽESTVENNII I RAVNOAPOSTOL'NII, PREDSTATEL'STVOM VAŠIM DARUJTE VSEM PLEMENOM SLOVENSKIM V PRAVOVERII TVERDOST' I EDINOMYSLIE, TEPLE MOLJAŠ'ESJA O DUŠAH NAŠIH. (S. 546) PESN' 7. IRMOS: PREŽDE OBRAZU ZLATOMU, PERSIDSKOMU ČTILIŠ'U OTROCY NE POKLONIŠASJA, TRIE POJUŠ'E POSREDE PEŠ'I: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. PREŽDE EDIN SO EDINYM PREBYVAJA, DUŠU TVOJU JAKO RAJ BOGONASAŽDENNYJ SOTVORIL ESI, MEFODIE, TAŽE NA PROPOVED' APOSTOL'SKUJU KUPNO S BOGOMUDRYM KIRILLOM ŠED, VO STRANAH SLOVENSKIH POTRUDILSJA ESI, IDEŽE JAKO OTROCY OGNEM NEČESTIJA NEOPALJAEMI VOSPEVASTE: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. IUDEI I SARACYNY PREPREL ESI, PREMUDRE KIRILLE, I STRANU KAZARSKUJU SVJATYM KREŠ'ENIEM PROSVETIL ESI, UZNIKOV MNOŽESTVO SVOBOŽDAJA, I V PUSTYNI BEZVODNEJ VODU SLANUJU V SLADKUJU PRELOŽIL ESI. LJUDIE ŽE SPASENNII TOBOJU VOSPEVAHU: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. SLAVA: SOSUDI IZBRANNII BYSTE, OTCY PREPODOBNII, PRONESTI IMJA GOSPODNE PRED JAZYKI: SEGO RADI I INY STRANY SLOVENSKIJA VOZŽELEŠA SVETOM UČENIJA VAŠEGO OZARITISJA. VY ŽE PREDSUDISTE SLADOST' BEZMOLVIJA NA TRUD APOSTOL'SKIJ PREMENITI, DA MNOŽAJŠIJA HRISTU PRIOBRJAŠ'ETE I KUPNO S NIMI VOSPOETE: OTCEV BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. I NYNE, BOGORODIČEN: SOSUD POLN STRASTEJ ESM', PRESVJATAJA BOGORODICE DEVO, I SMERTI ONYJA POSLEDNIJA I OGNENNAGO PREŠ'ENIJA STRAŠUSJA. NO TY, PRČISTAJA, SPASI MJA POGIBAJUŠ'AGO, KREPOSTIJU PREPOJAŠI DUH MOJ, DA PLENICY GREHOVNYJA RASTORG, BLAGODARSTVENNO VOSPOJU: IZBAVITELJA PLENENNYH ROŽDŠAJA, BLAGOSLOVENA ESI. PESN' 8. IRMOS: VEŠ'ESTVENNAGO OGNJA PLAMEN' NEVEŠ'ESTVENNYM UVJADIŠA BOGOZRIMII OTROCY, I POJAHU: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. NEVEŠ'ESTVENNYM SVETOM BLAGODATI VYNU OZARJAEM', PRIJAL ESI SAN SVJAŠ'ENSTVA, BLAŽENNE KIRILLE, I SPOSPEŠESTVUJUŠ'U TEBE DUHU SVJATOMU, PISMENA SLOVENSKAJA IZOBREL ESI, DA BOGODUHNOVENNYH KNIG NA SRODNUJU IM BESEDU PRELOŽENIEM LJUDIE PROSVETIVŠESJA VOSPOJUT: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. PERVEE SYNA GROMOVA NEZEMNYJA GLAGOLY: V NAČALE BE SLOVO, JAKO VERY NAŠEJA GLAVIZNU VOZGREMELI ESTE, OTCY VSEHVAL'NII. TAŽE PSALTIR' SLADKOGLASNUJU NA GLAGOLY SLOVENSKIJA PRELOŽILI ESTE, EJUŽE I NYNE SVJATAJA CERKOV' VESELJAŠ'ISJA VZYVAET: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. SLAVA: NEVEŠ'ESTVENNYM SOKROVIŠ'EM OBOGATISTE NAS, OTCY DOSTOČUDNII: BOŽESTVENNAJA BO LITURGIA NA JAZYCE SLOVENSTEM NAČATSJA OT VAS SOVERŠATISJA. SEJA BLAGODATI I MY DODNES' PRIČASTNICY SUŠ'E, VOSPEVAEM BOGA, GLAGOLJUŠ'E: BLAGOSLOVITE, VSJA DELA GOSPODNJA, GOSPODA. I NYNE, BOGORODIČEN: OGN' ISKUŠENIJ I NAPASTEJ ZLYH OBYDE MJA: K TEBE PRIBEGAJU, BOGORODICE DEVO: NE PREZRI, ČISTAJA, MOLENIJ RABA TVOEGO, OT ODERŽAŠ'IH MJA LJUTYH IZBAVI, DA BLAGOSLOVLJAJA BLAGOSLOVLJU TJA I PREVOZNESU IMJA TVOE VO VEKI. PESN' 9. IRMOS: TEBE NEOPALIMUJU KUPINU I SVJATUJU DEVU, MATER' SVETA I BOGORODICU, NADEŽDU VSEH NAS VELIČAEM. TEBE PO DOSTOJANIJU VOSHVALITI KTO VOZMOŽET, MEFODIE VSESLAVNE, PODVIGI I TRUDY TVOJA, JAŽE APOSTOL'SKI SPASENIJA RADI LJUDEJ ZABLUŽDŠIH POD'JAL ESI, KIRILLE, KTO IZOČTET? PAČE ŽE MY, VAMI SLAVITI BOGA VYŠNJAGO NA SRODNEM NAM JAZYCE NAUČIVŠESJA, EDINOMUDRENNO I VAS S NIM VELIČAEM. TEBE, KIRILLE BLAŽENNE, JAKO UŽE DELO SOVERŠIVŠU I TEČENIE SKONČAVŠU, BYST' IZVEŠ'ENIE SVYŠE O KONČINE TVOEJ, EŽE PRIIM, RADOSTNO VOSPEL ESI: O REKŠIH MNE, VNIDEM VO DVORY GOSPODNI, VOZVESELISJA DUH MOJ. TAŽE VOŽDELEV V GORNJAJA DUŠEJU VOZNESLSJA ESI, IDEŽE S NEBESNYMI SILAMI TROICU EDINOSUŠ'NUJU VYNU VELIČAEŠI. SLAVA: CERKVE MORAVSKIJA EPISKOPSTVO PRIEM, PREPODOBNE MEFODIE, MNOGIJA TRUDY I PODVIGI, VERU SVJATUJU VOZVEŠ'AJA, POD'JAL ESI, MNOGIJA BEDY I IZGNANIJA PRETERPEL ESI: NYNE ŽE KUPNO SO SVJATYM KIRILLOM V VYŠNIH RADUJUŠ'ESJA, MOLITESJA O NAS, DA MY JAKO ZASTUPNIKI I HODATAI NAŠA VYNU VAS VELIČAEM. I NYNE, BOGORODIČEN: PREVYŠŠAJA ANGEL I HERUVIM ČESTNEJŠAJA, PREDSTATEL'STVOM SVJATYH KIRILLA I MEFODIA, NA NAŠE SMIRENIE UMILOSERDISJA, MOLIM TI SJA, IZ GLUBINY GREHOVNYJA VOZVEDI I VEČNAGO OSUŽDENIJA NAS IZBAVI, DA KUPNO S NIMI TEBE, MATER' SVETA I BOGORODICU, NADEŽDU VSEH NAS VELIČAEM. SVETILEN: UČITELI SVJATII, PAMJAT' VAŠU SVETLO PRAZDNUJUŠ'E, MOLIM VAS VSEUSERDNO: JAZYKI, IHŽE SOKROVIŠ'EM BLAGOVESTIJA OBOGATISTE, NA KAMENI ISPOVEDANIJA HRISTOVA UTVERDITE, I SOBLJUDITE V MIRE ŽIVOT NAŠ. SLAVA, I NYNE, PRAZDNIKA. NA HVALITEH, STIHIRY PRAZDNIKA 3: I SVJATYH 3, GLAS 4. PODOBEN: JAKO DOBLJA: KIRILLE I MEFODIE BOGOMUDRII, APOSTOL'SKIM STOPAM POSLEDUJUŠ'E, KO VZYSKANIJU LJUDEJ ZABLUŽDŠIH EDINOMUDRENNO PODVIGŠESJA, JAKO ORLI SKOROPARJAŠ'II STRANY SLOVENSKIJA OBLETELI ESTE, JAŽE SVETOM BOGOPOZNANIJA OZARIVŠE, PRIVEDOSTE KO IISUSU ČELOVEKOLJUBCU I SPASU DUŠ NAŠIH. VINOGRADA HRISTOVA DELATELIE, BLAGOČESTIJA NASADITELI, LJUDI SLOVENSKIJA JAKO DRAHMU POGIBŠUJU SO TŠ'ANIEM VZYSKAVŠE OBRELI ESTE, BOGONOSNII OTCY, JUŽE V SOKROVIŠ'NICU ŽIZNI VEČNYJA PRIJAT RADUJASJA SO ANGELY IISUS ČELOVEKOLJUBEC I SPAS DUŠ NAŠIH. SVJATYJA TROICY POBORNICY I ZABLUŽDŠIH NASTAVNICY, ZLOHULENIE AGARJANSKOE PREPREVŠI I NEČESTIE IUDEJSKOE POSRAMIVŠII, CERKOV', JUŽE STJAŽALI ESTE BOGOUGODNYMI TRUDY I POTY VAŠIMI, SOHRANITI POTŠ'ITESJA OT NAVETOV VRAŽIIH NEVREŽDENU I BLAGOPRIJATNU IISUSU ČELOVEKOLJUBCU I SPASU DUŠ NAŠIH. SLAVA, GLAS 6: PROSVETITELEJ NAŠIH BLAGOČESTNO PAMJAT' SOVERŠAJUŠ'E, LJUDIE, BLAGODARSTVENNO VOZOPIIM: RADUJTESJA, SVETIL'NICY PRESVETLII, SVETOM BOGOPOZNANIJA STRANY SLOVENSKIJA OZARIVŠII: RADUJTESJA, PASTYRIE DOBRII, SLOVESNYJA OVCY, V DEBREH NEVERIJA RAZSEJANNYJA, VO EDINO SOBRAVŠII I K PASTYRENAČAL'NIKU HRISTU PRIVEDŠII. EGOŽE VELIČAJUŠ'E, VAS UBLAŽAEM. I NYNE, PRAZDNIKA. SLAVOSLOVIE VELIKOE, I OTPUST. NA LITURGII: BLAŽENNA OT KANONA SVJATYH, PESN' 3-JA I 6-JA. PROKIMEN, GLAS 7: ČESTNA PRED GOSPODEM SMERT' PREPODOBNYH EGO. STIH: ČTO VOZDAM GOSPODEVI O VSEH, JAŽE VOZDADE MI? APOSTOL K EVREEM, ZAČALO 318. ALLILUIA, GLAS 2: SVJAŠ'ENNICY TVOI OBLEKUTSJA V PRAVDU, I PREPODOBNII TVOI VOZRADUJUTSJA. EVANGELIE OT MATFEA, ZAČALO 11. PRIČASTEN: V PAMJAT' VEČNUJU BUDET PRAVEDNIK: