MESJACA TOGOŽE V 23-J DEN'. PREPODOBNYJA MATERE NAŠEJA EVFROSINII POLOTSKIJA. NA VELICEJ VEČERNI. NA GOSPODI VOZZVAH: STIHIRY, GLAS 6: ANGELOM ČESTNUJU I VSELJUBEZNUJU ČISTOTU VOZLJUBIVŠI, PREPODOBNAJA MATI EVFROSINIE, HRISTU OT JUNOSTI SVOEJA SEBE UNEVESTILA ESI. EMUŽE NYNE SO ANGELY PREDSTOJAŠ'I, MOLI O ČTUŠ'IH BLAGOČESTNO PAMJAT' TVOJU. ANGEL'SKOMU ŽITIJU PODRAŽAJUŠ'I, POSTOM I MOLITVAMI HRISTU, JAKO BEZPLOTNA, POSLUŽILA ESI. NYNE SO ANGEL'SKIMI ČINMI VODVORJAJUŠ'ISJA V ČERTOZE BEZSMERTNAGO ŽENIHA TVOEGO, MOLI, EGOŽE VOZLJUBILA ESI, O ČTUŠ'IH RADOSTNO VSEČESTNUJU PAMJAT' TVOJU. AG3LOPODOBNOE ŽITIE VOSPRIEMŠI, SLAVU VREMENNUJU, I BOGATSTVO, I DOM OTČIJ, I OBRUČNIKA ZEMNAGO OSTAVILA ESI I SIH RADI VOZDAJANIE VEČNOE NA NEBESI VOSPRIJALA ESI, IDEŽE SO ANGELY RADUJUŠ'ISJA, MOLI O ČTUŠ'IH LJUBOVIJU PAMJAT' TVOJU. INY STIHIRY, GLAS TOJŽE. PODOBEN: TRIDNEVEN: IZ KORENE BLAGORODNA BLAGORODSTVOM I MNOGIMI DOBROTAMI PLOD PROCVELA ESI, VOZRASTŠI LOZA PO VSEJ ZEMLI RUSSKOJ I V POLOTSTE GRADE, OSENJAJUŠ'I I VINOM VESELIJA NAPOJAJUŠ'I, EVFROSINIE, PRISNO MOLJAŠ'IH TI SJA. JAKO VINOGRAD RUSSKIJA ZEMLI, POLOTSKU GRADU NASADIV BOG PREŽDE, TEBE NYNE ŽE PRINESE I PRELOŽIV V ZEMLJU OBETOVANNUJU, PREPODOBNAJA EVFROSINIE, MONAHOV UDOBRENIE. UMERTVIVŠI TELO, DUŠEJU OŽILA ESI, IZ ZEMLI OTEČESKIJA, POLOTSKA GRADA, VOZDVIGŠISJA, V SION PRIIDE, I VSE SVOE BOGATSTVO RAZDALA ESI TAMO, I PRIEMLEŠI NEBESNAJA. DAVIDA I ROMANA V MUČENICEH I V PREPODOBNYH BLAŽENNAGO FEODOSIA, EVFROSINIE, VENČANNYH VIDEVŠI, SEBE JAKO ŽERTVU DAVŠI BOGOVI, OT KNJAZEJ RUSSKIH POLOTSKIJA ZEMLI POTŠ'ALASJA ESI BRATII EDINOMYSLITI, BLAŽENNAJA, I KNJAGININSKAGO LIKA NAČATOK SAMOOBEŠ'AN PRINOSITSJA BOGOVI, DA S TEMI VOSPRIJATI OOBEŠ'ANNAJA BLAGAJA, EGOŽE RADI TRUDIVŠISJA. SLAVA, GLAS TOJŽE: MONAŠESKAGO ČINA UDOBRENIE I ČERNORIZIC POHVALU RADOSTNO VOSPOIM DNES', CARJA HRISTA BOGA NAŠEGO VOSHVALJAJUŠ'E: SEJ BO, JAKO OSVJATITEL' SVJATYH I POHVALA PREPODOBNYH, PROSLAVI NETLENIEM MOŠ'I PREPODOBNYJA EVFROSINII, IMŽE BLAGOVERNII LJUDIE BLAGOGOVEJNO PREDSTOJAŠ'E I S LJUBOVIJU LOBYZAJUŠ'E JA, ISCELENIJA V BOLEZNEH PRIEMLJUT I V SKORBEH UTEŠENIE I RADOSTNO SO UMILENIEM GLAGOLJUT: RADUJSJA, EVFROSINIE, NEVESTO HRISTOVA VSEČESTNAJA. I NYNE, BOGORODIČEN: KTO TEBE NE UBLAŽIT: VHOD. PROKIMEN DNE. I ČTENIJA. PREMUDROSTI SOLOMONI ČTENIE (GLAVA 3): PRAVEDNYH DUŠI V RUCE BOŽIEJ, I NE PRIKOSNETSJA IH MUKA. NEPŠ'EVANI BYŠA VO OČESEH BEZUMNYH UMRETI, I VMENISJA OZLOBLENIE ISHOD IH, I EŽE OT NAS ŠESTVIE SOKRUŠENIE: ONI ŽE SUT' V MIRE. IBO PRED LICEM ČELOVEČESKIM AŠ'E I MUKU PRIIMUT, UPOVANIE IH BEZSMERTIJA ISPOLNENO. I VMALE NAKAZANI BYVŠE, VELIKIMI BLAGODETEL'STVOVANI BUDUT, JAKO BOG ISKUSI JA I OBRETE IH DOSTOJNY SEBE. JAKO ZLATO V GORNILE, ISKUSI IH I, JAKO VSEPLODIE ŽERTVENNOE PRIJAT JA. I VO VREMJA POSEŠ'ENIJA IH VOZSIJAJUT I, JAKO ISKRY PO STEBLIJU, POTEKUT: SUDJAT JAZYKOM I OBLADAJUT LJUD'MI, I VOCARITSJA GOSPOD' V NIH VO VEKI. NADEJUŠ'IISJA NAN' URAZUMEJUT ISTINU, I VERNII V LJUBVI PREBUDUT EMU, JAKO BLAGODAT' I MILOST' V PREPODOBNYH EGO I POSEŠ'ENIE VO IZBRANNYH EGO. PREMUDROSTI SOLOMONI ČTENIE (GLAVY 5 I 6): PRAVEDNICY VO VEKI ŽIVUT, I V GOSPODE MZDA IH, I POPEČENIE IH U VYŠNJAGO. SEGO RADI PRIIMUT CARSTVIE BLAGOLEPIJA I VENEC DOBROTY OT RUKI GOSPODNI, ZANE DESNICEJU POKRYET JA I MYŠCEJU ZAŠ'ITIT IH. PRIIMET VSEORUŽIE RVENIE SVOE I VOORUŽIT TVAR' V MEST' VRAGOM. OBLEČETSJA V BRONJA PRAVDY I VOZLOŽIT ŠLEM SUD NELICEMEREN. PRIIMET Š'IT NEPOBEDIMYJ PREPODOBIE, POOSTRIT ŽE NAPRASNYJ GNEV VO ORUŽIE, SPOBORET ŽE S NIM MIR NA BEZUMNYJA. POJDUT PRAVOLUČNYJA STRELY MOLNIINY I, JAKO OT BLAGOKRUGLA LUKA OBLAKOV, NA NAMERENIE POLETJAT. I OT KAMENOMETNYJA JAROSTI ISPOLN' PADUT GRADY, VOZNEGODUET NA NIH VODA MORSKAJA, REKI ŽE POTOPJAT JA NAGLO. SOPROTIV STANET IM DUH SILY, I JAKO VIHOR RAZVEET IH: I OPUSTOŠIT VSJU ZEMLJU BEZZAKONIE, I ZLODEJSTVO PREVRATIT PRESTOLY SIL'NYH. SLYŠITE UBO, CARIE, I RAZUMEJTE: NAVYKNITE, SUDII KONCEV ZEMLI: VNUŠITE DERŽAŠ'II MNOŽESTVA I GORDJAŠ'IISJA O NARODEH JAZYK, JAKO DANA EST' OT GOSPODA DERŽAVA VAM I SILA OT VYŠNJAGO. PREMUDROSTI SOLOMONI ČTENIE (GLAVA 4): PRAVEDNIK, AŠ'E POSTIGNET SKONČATISJA, V POKOI BUDET. STAROST' BO ČESTNA NE MNOGOLETNA, NIŽE V ČISLE LET ISČITAETSJA. SEDINA ŽE EST' MUDROST' ČELOVEKOM I VOZRAST STAROSTI ŽITIE NESKVERNOE. BLAGOUGODEN BOGOVI BYV, VOZLJUBLEN BYST' I ŽIVYJ POSREDE GREŠNIK, PRESTAVLEN BYST'. VOSHIŠ'EN BYST', DA NE ZLOBA IZMENIT RAZUMA EGO, ILI LEST' PREL'STIT DUŠU EGO. RAČENIE BO ZLOBY POMRAČAET DOBRAJA, I PARENIE POHOTI PREMENJAET UM NEZLOBIV. SKONČAVSJA VMALE ISPOLNI LETA DOLGA: UGODNA BO BE GOSPODEVI DUŠA EGO, SEGO RADI POTŠ'ASJA OT SREDY LUKAVSTVIJA. LJUDIE ŽE, VIDEVŠE I NE RAZUMEVŠE, NIŽE POLOŽŠE V POMYŠLENII TAKOVOE, JAKO BLAGODAT' I MILOST' V PREPODOBNYH EGO I POSEŠ'ENIE VO IZBRANNYH EGO. NA LITII STIHIRY, GLAS 7: PREPODOBNAJA MATI EVFROSINIE, ŽITIE TVOE NA ZEMLI BOGOUGODNO SOVERŠILA ESI, PRAVEDNA I VO VSEH OPRAVDANIIH GOSPODNIH BEZPOROČNA. PRIIDITE UBO, MONAŠESTVUJUŠ'IH SOBORI, PESN'MI I PENII DUHOVNYMI SVETLO LIKOVSTVUEM DNES', SICE ZOVUŠ'E: RADUJSJA APOSTOL'SKIH I OTEČESKIH PREDANIJ REVNITEL'NICE: RADUJSJA POLOTSKAGO GRADA POHVALO: RADUJSJA, EVFROSINIE VSEČESTNAJA, TY BO SMIRENIEM I ČISTOTOJU CARSTVIE NEBESNOE V ČINE ANGEL'SKOM NASLEDOVALA ESI. I NYNE GOSPODU PREDSTOJA, MOLI EGO DAROVATI NAM VELIJU I BOGATUJU MILOST'. PO DOLGU UBLAŽAEM TJA, JAKO NAŠU POHVALU I ANGELA VO PLOTI, ŽITIE BO TVOE, EVFROSINIE, ČESTNO I USPENIE SO SVJATYMI: PROSIJALA BO ESI DELY BLAGIMI I MNOGIH KO HRISTU PRIVELA ESI: I KREST ČESTNEJ TVOEJ OBITELI ZAVEŠ'ALA ESI: PO DARU BLAGODATI BOŽIJA, OBITAVŠIJA V TEBE, PROROČESKI PROVIDJAŠ'I PO RAZRUŠENII EJA PAKI ČREZ KREST VOZOBNOVLENIE, EŽE NYNE I SOVERŠISJA. TEMŽE MY, S RADOSTIJU UBLAŽAJUŠ'E TJA, PRIPADAEM TI, SO UMILENIEM MOLJAŠ'ESJA: MOLISJA ZA NY, MATI PREPODOBNAJA, KO GOSPODU, DA PODAST DUŠAM NAŠIM VELIJU I BOGATUJU MILOST'. INY STIHIRY, GLAS 4. PODOBEN: JAKO DOBLJA: IŽE EVU PREL'STIVŠAGO ZMIEVYM OBRAZOM, SVOIMA NOGAMA SEGO POPRALA ESI: SLAST' BO PRELOŽIŠA ŽENSKUJU DUŠEJU MUŽESKOJU, SOVERŠENNE MUŽESTVA VOZRASTA ISPOLNENA IISUSA HRISTA, I DOBLE UKREPL'ŠISJA, EVFROSINIE, VRAGA PREOBIDELA ESI V ŽENSTEM TELESI. DREMANIJA OČIMA SVOIMA, EVFROSINIE, NE DALA ESI, NI PAKI UBO POKOJA SVOIMA BROVMJA, PRISNOHVAL'NAJA, ZAKONU SVOEGO ZIŽDITELJA POUČAJUŠ'ISJA I PSALOMSKI PODVIZAJUŠ'ISJA, DUHOM VOSPRIEMLJUŠ'I SIJANIE, NEOTSTUPNO TROIČESKAGO PRIČASTIJA ZRJAŠ'I I PAČE UMA ČISTOTY. OT PELEN VOZŽELEVŠI PREKRASNAGO UDOBRENIJA I ŽENIHA NETLENNA DUŠEVNAGO IISUSA, SEMU UJAZVILASJA ESI LJUBOVIJU, I RADUJUŠ'ISJA PRITEKLA ESI V SRETENIE EGO, VOZŽIGAJUŠ'I DUŠEVNYJ SVETIL'NIK DEVSTVENNAGO ELEA, I VOZŠLA ESI S NIM V ČERTOG NEBESNYJ, PRESLAVNAJA. SLAVA, GLAS 7: DNES' SVETLO KRASUETSJA DREVNIJ GRAD POLOTSK BOŽESTVENNYM SOKROVIŠ'EM KRESTA GOSPODNJA, EGOŽE USERDIEM TVOIM USTROILA ESI, PREPODOBNAJA EVFROSINIE, I OBITEL' TVOJA RADUETSJA O VOZVRAŠ'ENII EJ ČESTNAGO I ŽIVOTVORJAŠ'AGO KRESTA, IŽE ČREZ MNOGAJA LETA SOHRANEN BYST' PROMYSLOM GOSPODNIM: EMUŽE POKLANJAJUŠ'ESJA S VEROJU I LJUBEZNO EGO LOBYZAJUŠ'E, ISCELENIJA DUŠEVNAJA I TELESNAJA PRIEMLEM, HRISTA NEPRESTANNO VELIČAJUŠ'E. I NYNE, BOGORODIČEN: BOGORODICE DEVO, UPOVANIE HRISTIANOM, POKRYJ I SOBLJUDI NY TVOIMI K SYNU TVOEMU I BOGU MOLITVAMI OT VSJAKIJA NUŽDY I PEČALI. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 8: PREPODOBNAJA MATI EVFROSINIE, TY HRISTU GOSPODU VO SMIRENII I KROTOSTI POSLUŽILA ESI, I MNOGIH KO SPASENIJU NASTAVILA ESI, I SEGO RADI OT GOSPODA VOZDAJANIE VOSPRIJALA ESI, EGOŽE MOLI SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. STIH: DIVEN BOG VO SVJATYH SVOIH, BOG IZRAILEV. PREPODOBNAJA MATI EVFROSINIE, S LJUBOVIJU UBLAŽAEM TJA, EVANGELIJA ISTINNUJU ISPOVEDNICU, PRAVOSLAVIJA REVNITEL'NICU, VOZDERŽANIJA UČITEL'NICU, ANGELOM SOBESEDNICU, NIŠ'IH I SIROT PITATEL'NICU, JUŽE VENČA HRISTOS VENCEM NEBESNYM, EGOŽE MOLI SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. STIH: ČESTNA PRED GOSPODEM SMERT' PREPODOBNYH EGO. PREPODOBNAJA MATI EVFROSINIE, RADOSTNO SOVERŠAJUŠ'E PAMJAT' TVOJU, PROSLAVLJAEM PODVIGI TVOJA: VO TRUDEH BO OT JUNOSTI HRISTU POSLUŽILA ESI, ANGEL'SKIJA ČINY UDIVIVŠI: NA ZEMLI, JAKO BEZPLOTNA, V POSTEH I MOLITVAH, I VSENOŠ'NYH STOJANIIH, I V BOGOMYSLII PREBYVALA ESI. TEMŽE I DUHA SVJATAGO V DUŠU TVOJU PRIJALA ESI. SLAVA, GLAS TOJŽE: SVETLO UKRASIVŠI SVETIL'NIK TVOJ ELEEM ČISTOTY I MILOSTI, V NEBESNYJ ČERTOG S MUDRYMI DEVAMI KO HRISTU VOZŠLA ESI, K ŽENIHU TVOEMU BEZSMERTNOMU. EMUŽE PRILEŽNO MOLISJA O SOVERŠAJUŠ'IH LJUBOVIJU PAMJAT' TVOJU. I NYNE, BOGORODIČEN: BEZNEVESTNAJA DEVO: TROPAR', GLAS 4: PODRAŽAJUŠ'I DVANADESJATOLETNA DVANADESJATOLETNU HRISTU, UČIVŠEMU VO SVJATILIŠ'I BOŽIJU SLOVU, POSLEDOVALA ESI, EVFROSINIE. SLAVU VREMENNUJU I ZEMNAGO OBRUČNIKA OSTAVL'ŠI I VSJA MIRSKAJA PREZREVŠI, KRASNEJŠEMU PAČE VSEH HRISTU SEBE UNEVESTILA ESI, KREST VZEMŠI, PUTEM ANGEL'SKAGO ŽITIJA ŠESTVUJUŠ'I I MNOGIJA K NEMU NASTAVLJAJUŠ'I, VO BLAGOUHANII MIRA V NEBESNYJ ČERTOG VOSTEKLA ESI, IDEŽE MOLI, EGOŽE VOZLJUBILA ESI, O ČTUŠ'IH BLAGOČESTNO PAMJAT' TVOJU. IN TROPAR', GLAS TOJŽE: BOGATSTVO SVOE NIŠ'IM RASTOČIVŠI I SLAVU KNJAŽESKUJU NIVOČTOŽE VMENIVŠI, OBRUČNIKA VREMENNAGO, KRASNAJA DEVO, VOZGNUŠALASJA ESI I, UNEVESTIVŠISJA ŽENIHU HRISTU, TOMU, JAKOŽE VENO, ČISTOTU DUŠEVNUJU I TELESNUJU PRINESLA ESI, EVFROSINIE. EMUŽE NYNE V VESELII PREDSTOJA, POMINAJ NAS, ČTUŠ'IH PAMJAT' TVOJU. NA UTRENI. NA BOG GOSPOD': TROPAR', DVAŽDY. SLAVA, I NYNE: EŽE OT VEKA UTAENOE: PO 1-M STIHOSLOVII SEDALEN, GLAS 1: ZAPOVEDI GOSPODNI VOZLJUBIVŠI, OT JUNOSTI TVOEJA, PREPODOBNAJA MATI, MNOGIM BYLA ESI NASTAVNICA MONAŠESKAGO ŽITIJA, MNOGIJA KO HRISTU PRIVELA ESI: TEMŽE DNES' PRAZDNUJUŠ'E VSEČESTNUJU PAMJAT' TVOJU, PROSLAVLJAEM BOGA, PROSLAVLJAJUŠ'AGO SVJATYJA SVOJA. SLAVA: VNUŠIVŠI DAVIDA BRJACAJUŠ'A, PRIVEDUTSJA CAREVI DEVY PO TEBE, PREČESTNAJA EVFROSINIA PRITEČE, JAKO DOBRA I BLIŽNJAJA VO SLED TEBE, VOZŽEGŠI DEVSTVENNUJU SVEŠ'U. I NYNE, BOGORODIČEN: USTAMI I SERDCEM VELIČAEM TJA, MATER' BOŽIJU: TY ŽE, ROŽDŠAJA BOGA, NE OTRINI NAS OT TVOEGO ZASTUPLENIJA. PO 2-M STIHOSLOVII SEDALEN, GLAS 1: DEVSTVA ČISTOTOJU UKRASIVŠI TVOJU DUŠU, PREPODOBNAJA EVFROSINIE, SO SVETIL'NIKOM GORJAŠ'IM VOZŠLA ESI VO DVORY GOSPODA TVOEGO, EGOŽE MOLI NEPRESTANNO, DA I MY SPODOBIMSJA PRIČTENI BYTI K LIKU IZBRANNYH. SLAVA: POJUŠ'U DAVIDU, ZABUDI LJUDI TVOJA V DOMU OTCA TVOEGO, PREKLONILA ESI UHO TVOE, JAKO DŠ'I CAREVA VO DUSE, VOZLJUBI BO VSEKRASNAGO I VSEMOGUŠ'AGO CARJA, HRISTA BOGA NAŠEGO. I NYNE, BOGORODIČEN: SKORAJA V BEDAH ZASTUPNICE, GOTOVOE OBUREVAEMYH PRISTANIŠ'E, SOHRANI MJA, MATI BOŽIJA, OT POTOPLENIJA ŽITEJSKAGO I NE DAŽD' MI SOKRUŠITISJA O KAMEN' PAGUBY DUŠEVNYJA. PO POLIELEI SEDALEN, GLAS 8: PROSIJALA ESI ANGEL'SKIM ŽITIEM TVOIM, PREPODOBNAJA EVFROSINIE, UKRAŠAJUŠ'ISJA KRASOTOJU NRAVA, VOZDERŽANIEM I MILOSERDIEM, POUČAJUŠ'I DUHOVNYJA SESTRY TVOJA SLOVESY DUŠESPASITEL'NYMI, I PRIMEROM SLOVO UTVERŽDAJUŠ'I, MNOGIH KO SPASENIJU PRIVELA ESI: TEMŽE, PRISNOPAMJATNAJA EVFROSINIE, PREDSTOJAŠ'I PRESTOLU VSEDERŽITELJA, MOLI DAROVATI GREHOV OSTAVLENIE ČTUŠ'IM LJUBOVIJU PAMJAT' TVOJU. SLAVA, I NYNE, BOGORODIČEN: PROROCY TJA PREDVOZVESTIŠA, APOSTOLI PROPOVEDAŠA, MUČENICY PROSLAVIŠA, SVJATITELIE UBLAŽIŠA, TEMŽE I MY S NIMI BOGORODICU TJA ISPOVEDUJUŠ'E, BLAGOČESTNO VELIČAEM. STEPENNA, 1-J ANTIFON 4 GLASA. PROKIMEN, GLAS 4: ČESTNA PRED GOSPODEM SMERT' PREPODOBNYH EGO. STIH: ČTO VOZDAM GOSPODEVI O VSEH, JAŽE VOZDADE MI? EVANGELIE OT MATFEA, ZAČALO 104. PO 50-M PSALME STIHIRA, GLAS 7: BLAGAJA I VERNAJA RABO GOSPODNJA, IGO HRISTOVO BLAGOE NA SEBE VOSPRIEMŠI, I BREMJA EGO LEGKOE NA SEBE USERDNO PONESŠI, I NYNE V NEBESNEM CARSTVII VODVORJAJUŠ'ISJA, O NAS POMOLISJA, DA SPODOBIMSJA VELIJA I BOGATYJA MILOSTI. INA STIHIRA, GLAS 6: PRIIDITE, LJUBOMUDRENII, PESNMI BOGOKRASNYMI VOSPOIM DOSTOHVAL'NUJU I SMIRENNUJU EVFROSINIJU VSEČESTNUJU, I ISTOČNIKI SLEZ OMYEMSJA, RYDAJUŠ'E I PLAČUŠ'E: NEGLI GOSPOD' I BOG RYDANIE I PLAČ VOSPRIIMET, I AŠ'E TELO I DUŠU EJA PRIJA, PONEŽE EGO SMIRENIJA SAMA IZVOLILA ESI, NAM MOŽET DATI S DUHOM EJA SOVOKUPITISJA, PRITEKAJUŠ'IM, JAKO DOSTOHVAL'NUJU I DOBROKRASNUJU MOLITVU EJA VOSPRIIMET, MNOGO BO MOŽET MOLITVA PRAVEDNAGO POSPEŠESTVUEMA. MOLJU ŽE VY, BRATIE, NE LENIVI BUDEM, V NOŠ'' I V DEN' MOLJAŠ'ESJA K NEBESNOMU I ZEMNOMU TVORCU, JAKO DUH SVJATYJ POSLET V STJAŽANIE, I MOLITVAMI BLAŽENNYJA EVFROSINII NAS IZBAVIT OT SETI VRAŽIJA I SPASET DUŠI NAŠA. KANON, GLAS 6. PESN' 1. IRMOS: JAKO PO SUHU PEŠEŠESTVOVAV IZRAIL' PO BEZDNE STOPAMI, GONITELJA FARAONA VIDJA POTOPLJAEMA, BOGU POBEDNUJU PESN' POIM, VOPIJAŠE. OT JUNOSTI POUČAJUŠ'ISJA SVJAŠ'ENNYM ZAPOVEDEM GOSPODNIM I ŽELAJUŠ'I EMU EDINOMU POSLUŽITI, PREZRELA ESI SLAVU I BOGATSTVO MIRA SEGO. HRISTA VOZLJUBIVŠI, RODITELEJ I SRODNIKOV TVOIH I OBRUČNIKA ZEMNAGO OSTAVILA ESI, PREPODOBNAJA, I MONAŠESKOE ŽITIE VOSPRIJALA ESI. SKORBI ISPOLNISJA SERDCE OTCA I MATERE TVOEJA, EGDA VO INOČESKOM OBRAZE UZREŠA TJA, VOZLJUBLENNUJU DŠ'ER' SVOJU, TY ŽE SLOVESY BLAGIMI, VRAZUMLJAJUŠ'U TJA SVJATOMU DUHU, UTEŠILA ESI IH. JAŽE V MASLE DOBRODETELEJ SVEŠ'U UMASLENNU NA SRETENIE, MATI, ŽENIHA TVOEGO VOZŽŽE, PROSVETI OČI SERDCA MOEGO, NOŠ'IJU ŽITEJSKOJU OMRAČENNAJA, DA DOSTOJNO TJA POHVALJU. UM STARYJ V MLADE LET, MATI, DOBYVŠI, DERZAEMO TELO DUŠE POKORILA ESI, OT JUNOSTI VPRJAGŠI POD IGO HRISTOVO I BLAGODATNOE BREMJA LEGKOE PRIEMŠI. BOGORODIČEN: SKORBNYH NAVEDENIJA OBUREVAJUT SMIRENNUJU MOJU DUŠU, I NAPASTEJ OBLACY MOE POKRYVAJUT SERDCE, BOGONEVESTNAJA, NO SVET ROŽDŠAJA BOŽESTVENNYJ I PREVEČNYJ, VOZSIJAJ MI SVET RADOSTNYJ. PESN' 3. IRMOS: NEST' SVJAT, JAKOŽE TY, GOSPODI BOŽE MOJ, VOZNESYJ ROG VERNYH TVOIH, BLAŽE, I UTVERDIVYJ NAS NA KAMENI ISPOVEDANIJA TVOEGO. V BEZMOLVII SO EDINYM GOSPODEM MOLITVOJU ŽELAJUŠ'I SOEDINITISJA, PRI SVJATEJ CERKVI SVJATYJA SOFII V TESNEJ KELLII VODVORILASJA ESI, PREPODOBNAJA. OT TRUDA RUK TVOIH, PREPODOBNAJA, POSLUŽILA ESI HRISTU, SPASITELJU NAŠEMU, BOGOUGODNO UPRAŽNJAJUŠ'ESJA V PREPISANII KNIG SVJATYH, I CENOJU, VZEMLEMOJU ZA NIH, UTEŠALA ESI NIŠ'UJU BRATIJU HRISTOVU. V KROTOSTI I SMIRENII, V POSTEH I MOLITVAH, V TRUDEH, I NOŠ'NYH BDENIIH, I MOLITVENNYH KOLENOPREKLONENIIH USERDNO POSLUŽILA ESI GOSPODU TVOEMU, VSEČESTNAJA. SNA NE DALA ESI OČIMA, NI VEŽDOMA DREMANIJA, EVFROSINIE, DONDEŽE OBRELA ESI VO TVOEM SERDCE MESTO DOSTOJNAGO OBITEL'STVA. PUSTYNELJUBICA GORLICA BYVŠI, EVFROSINIE, I UEDINJAJUŠ'ASJA PTICA NA ZDANII, GNEZDO DUHOVNOE PTENCEM TVOIM SOZDALA ESI I POŽILA ESI OT JUNOSTI ŽITIEM ANGEL'SKIM, V TELESI BUDUČI. (S. 563) BOGORODIČEN: UDIVILA ESI VOISTINNU NYNE NA MNE, VLADYČICE, BLAGODEJANIJA TVOJA, BOGOOTROKOVICE, I MILOSTI TVOJA, TEMŽE SLAVLJU TJA, I VOSPEVAJU, I POČITAJU MNOGOE I BEZMERNOE EŽE O NAS SMOTRENIE TVOE. IN KONDAK, GLAS 8: ČESTOE SVOE DEVSTVO I ČESTNOE MILOSTYNEJU, JAKO SVETIL'NIK ELEEM, UKRASIVŠUJU I S MUDRYMI DEVAMI V PRESVETLYJ ČERTOG HRISTOV VŠEDŠUJU, EVFROSINIJU SLAVNUJU UBLAŽIM I PRIPADŠE K ČESTNYM EJA MOŠ'EM, NASLADIMSJA EJA BLAGOUHANIJA I UMIL'NE K NEJ VOZOPIEM: JAKO IMEJA DERZNOVENIE KO HRISTU BOGU, MOLI IZBAVITISJA ZLOVONIJA STRASTEJ I SPASTISJA DUŠAM NAŠIM. IN KONDAK, GLAS 4. PODOBEN: VOZNESYJSJA: PREVITAVŠI OT ZEMLI POLOTSKIJA, OTEČESTVO SVOE, JAKO AVRAAM, NASLEDOVAVŠI, EVFROSINIE, ZEMLJU VYSOKU SOOBRAZNU, GORNIJ SION, TEMŽE TELO TVOE DUŠEVNYM BLAGOMUŽESTVIEM, STRADANIEM POSTNYM JAKO ŽERTVU PRINOSILA ESI MILOSERDIEM SVOIM, DAVŠEMU SEBE ZA ČELOVEKI ŽERTVU BLAGOPRIJATNU. IN IKOS: PREMUDROST' SOLOMON PRIIM OT BOGA, HVALIT BO V PRITČAH MUŽELJUBIVU ŽENU, JAKO SVOEMU MUŽEVI DVOE RIZY SOTVORJAJUŠ'U, AZ ŽE NYNE V PESNEH HVALJU BOGOLJUBICU EVFROSINIJU, V NOŠ'' I V DEN' PODYMAJUŠ'U PREPODOBNII DLANI K BOGU, DA OGNJA IZBAVIT NEGASIMAGO, ZUBNAGO ŽE SKREŽETA I VSEJA MUKI NAS RADI, VERUJUŠ'IH, DAVŠEMU SEBE ŽERTVU OTCU BLAGOPRIJATNU. SEDALEN, GLAS 4: ANGEL'SKAGO VIDENIJA SPODOBILASJA ESI, PREPODOBNAJA MATI EVFROSINIE, TRIKRATNO BO POSETI TJA ANGEL, VOZVEŠ'AJA TI VOLJU GOSPODNJU, DA IDEŠI NA MESTO, NARICAEMOE SEL'CE, I USTROIŠI TAMO OBITEL' DEV, BOGU OSVJAŠ'ENNYH. SLAVA, NYNE, BOGORODIČEN: EDINA ISTINNAJA HRISTIAN POKROVITEL'NICE, VSJAKIH LJUTYH OBSTOJANIJ, BED I SKORBEJ NAS IZBAVI I MOLITVAMI TVOIMI SPASI DUŠI NAŠA. PESN' 4. IRMOS: HRISTOS MOJA SILA, BOG I GOSPOD', ČESTNAJA CERKOV' BOGOLEPNO POET VZYVAJUŠ'I, OT SMYSLA ČISTA O GOSPODE PRAZDNUJUŠ'I. ANGEL VOZVESTI BYVŠEMU VO DNI TVOJA SVJATITELJU ILII O TEBE, PREPODOBNAJA, DATI MESTO, VO EŽE OBITEL' USTROITI. JAKOŽE VOZLEŽIT NA GLAVE CARSTEJ VENEC, TAKO POČIVAET DUH SVJATYJ NA TEBE, PREPODOBNAJA, SICE VOZVESTI ANGEL SVJATITELJU. I JAKO MIRO VOSHODIT K BOGU, TAKO VOSHODIT MOLITVA PREPODOBNYJA, I JAKO SOLNCE SIJAET NA TVERDI NEBESNEJ, TAKO PROSIJA ŽITIE EVFROSINII PRED ANGELY BOŽIIMI, GLAGOLA ANGEL V VIDENII SVJATITELJU. ODEŽDA NAGIM I BOGATSTVO NIŠ'IM, KORMITEL'NICA ALČUŠ'IM BYLA ESI I SIRYM MATI, LJUTYH IZBAVLJAJUŠ'I K TEBE PRIBEGAJUŠ'IJA, TEMŽE TVOJA VO VEKI PAMJAT' PREBYVAET, EVFROSINIE, POLOTSKOMU GRADU POHVALO. NEVESTA HRISTOVA, MATI JAVISJA, MASLO MNOGOBLAGOUHANNO SOVOKUPIVŠI V DEVSTVE I OBOJUDU VOZVELIČIVŠI EGO. I NYNE RADUEŠISJA VEČNO, V OBITEL' NEBESNUJU VODVORJAJUŠ'ISJA I BOŽESTVENNUJU SVETLOST' PRIIMAJUŠ'I. BOGORODIČEN: I GDE PROČEE INOE OBRJAŠ'U ZASTUPLENIE, KAMO PRIBEGNU? GDE ŽE I SPASUSJA? KUJU TEPLUJU VOZYMAM POMOŠ'NICU, SKORBMI ŽITEJSKIMI I BURJAMI, UVY MNE KOLEBLEMU? NA TJA EDINU UPOVAJU, I DERZAJU, I HVALJUSJA, I PRITEKAJU K POKROVU TVOEMU: SPASI MJA. PESN' 5. IRMOS: BOŽIIM SVETOM TVOIM, BLAŽE, UTRENJUJUŠ'IH TI DUŠI LJUBOVIJU OZARI, MOLJUSJA, TJA VEDETI, SLOVE BOŽIJ, ISTINNAGO BOGA, MRAKA GREHOVNAGO VZYVAJUŠ'A. RADOSTI I UDIVLENIJA O VIDENII ANGEL'SKOM ISPOLNISJA ARHIEREJ GOSPODEN' I PRIZVAŠE TJA, PREPODOBNAJA, VOZVESTITI TI ČUDNOE JAVLENIE. VOLJU GOSPODA TVOEGO SO USERDIEM ISPOLNILA ESI, PREPODOBNAJA, I PRIŠLA ESI NA MESTO, POKAZANNOE TI ANGELOM, I TAMO VODVORILASJA ESI. NA EDINAGO GOSPODA VOZLOŽIVŠI TVERDOE UPOVANIE, NIČTOŽE STJAŽALA ESI OT IMENIJ, NO V NIŠ'ETE EVANGEL'STEJ PREBYVALA ESI. NA RAZUMNEM KAMENI HRAMINU NEPODVIŽIMU SOZDALA ESI, SLAVNAJA, I TREVOLNENIJA STRASTEJ OTBEGLA ESI, BLAGOUTEŠNYM DUHOM PARAKLITOVYM POD'EMLEMA V VYŠNJUJU I BOŽESTVENNUJU OBITEL'. NEBREGŠI OTČIJA SLAVY I GORDENIJA, NO ODINOKOE ŽITIE I NEIMENIE, EVFROSINIE, VOZLJUBILA ESI, I KREST HRISTOV NA RAMO VZEMŠI, POSLEDOVALA ESI EMU, ZOVUŠ'EMU TJA. BOGORODIČEN: KIJ TEBE DAR PRINESU BLAGODARENIJA ZA, IHŽE NASLADIHSJA, TVOIH DAROVANIJ I TVOEJA BEZMERNYJA BLAGOSTYNI? TEMŽE SLAVLJU, PESNOSLOVLJU I VELIČAJU TVOJU NEIZREČENNUJU KO MNE MILOST'. PESN' 6. IRMOS: ŽITEJSKOE MORE, VOZDVIZAEMOE ZRJA NAPASTEJ BUREJU, K TIHOMU PRISTANIŠ'U TVOEMU PRITEK, VOPIJU TI: VOZVEDI OT TLI ŽIVOT MOJ, MNOGOMILOSTIVE. VIDEVŠE AG3LOPODOBNOE TVOE ŽITIE, MNOGIJA DEVY VOSHOTEŠA OBRUČITISJA HRISTU I V ČISTOM DEVSTVE EMU EDINOMU POSLUŽITI. SESTRA TVOJA, KNJAŽNA ZVENISLAVA, PODRAŽAJUŠ'I TEBE, OTVERŽESJA SLAVY I NASLAŽDENIJ MIRA SEGO I K TEBE PRITEČE, IGO HRISTOVO BLAGOE NA SEBE VOSPRIJATI. VIDJA UMNOŽAJUŠ'IJASJA SESTRY TVOJA DUHOVNYJA, EVFROSINIE VSEČESTNAJA, VOZŽELALA ESI SOORUDITI HRAM GOSPODU VSEDERŽITELJU, ČESTNAGO I SLAVNAGO EGO PREOBRAŽENIJA. V ČAŠI SVOEJ VINO VSEJU DUŠEJU ČERPAVŠI I STOLP DOVOLEN POSTAVIVŠI, VOSHOTELA ESI: HLEB MOJ JAŽD'TE I VINO VSI PIJTE, ŽAŽDAJUŠ'II. UTRENEVAVŠI K BOGU, GOLUBICE, BYLA ESI POSREBRENA SVETLO KRILOMA, SLAVNAJA, ZLATOM ŽE BLEŠ'AŠ'I MEŽDURAMIJA RAZLIČNYM DEJANIEM. BOGORODIČEN: UTEŠENIE V SKORBEH VEM, I NEDUGOV ISCELENIE TJA ZNAJU, BOGOMATI, I VSESOVERŠENNOE SOKRUŠENIE SMERTI, I REKU ŽIVOTA NEISČERPAEMUJU, I VSEH, SUŠ'IH V NAPASTEH, SKOROE I BYSTROE ZASTUPLENIE. KONDAK, GLAS 8: IZBRANNEJ BOGOM OT SAMAGO ROŽDENIJA I PRIZVANNEJ NA SLUŽENIE EMU, V ČINE ANGEL'STEM GOSPODEVI POSLUŽIVŠEJ SVJATO, I PREPODOBNO POŽIVŠEJ, I NYNE S NEBESNYMI SILAMI GOSPODA VOSHVALJAJUŠ'EJ, O NAS ŽE GREŠNYH PRED GOSPODEM HODATAJSTVUJUŠ'EJ, S RADOSTIJU I LJUBOVIJU VOZZOVEM: RADUJSJA, EVFROSINIE, NEVESTO HRISTOVA VSEČESTNAJA. IKOS: ANGEL'SKI NA ZEMLI ŽITIE SOVERŠILA ESI, ČISTOTOJU I SMIRENIEM, KROTOSTIJU I TERPENIEM, MILOSERDIEM I VOZDERŽANIEM GOSPODEVI UGODILA ESI, I NYNE VO SVETLOSTEH SVJATYH POČIVAJUŠ'I POSLEDI TRUDOV SVOIH, PRIIMI O NAS PENIE SIE: RADUJSJA, DEVSTVENNICE DUŠEJU I TELOM: RADUJSJA, NASTAVNICE PREDIVNAJA INOKINEM: RADUJSJA, EŠ'E NA ZEMLI SPODOBL'ŠAJASJA ANGEL'SKAGO VIDENIJA: RADUJSJA, OT GOSPODA ČREZ ANGELA USTROITI OBITEL' POVELENIE PRIEMŠAJA: RADUJSJA, SO USERDIEM VOLJU GOSPODNJU ISPOLN'ŠAJA: RADUJSJA, VSJA ZEMNAJA NASLAŽDENIJA MIRA SEGO HRISTA RADI OTVERGŠAJA: RADUJSJA, NEBESNOMU ŽENIHU, IISUSU SLADČAJŠEMU, SEBE OBRUČIVŠAJA: RADUJSJA, V ČISTOTE, POSTEH I MOLITVAH TOMU POSLUŽIVŠAJA: RADUJSJA, BEZCENNOE SOKROVIŠ'E PREČESTNYJ KREST OBITELI SVOEJ V OSVJAŠ'ENIE I UTVERŽDENIE STJAŽAVŠAJA: RADUJSJA, V NEVEČERNEM DNI CARSTVIJA BOŽIJA NYNE PREBYVAJUŠ'AJA: RADUJSJA, EVFROSINIE, NEVESTO HRISTOVA VSEČESTNAJA. PESN' 7. IRMOS: ROSODATEL'NU UBO PEŠ'' SODELA ANGEL PREPODOBNYM OTROKOM, HALDEI ŽE OPALJAJUŠ'EE VELENIE BOŽIE, MUČITELJA UVEŠ'A VOPITI: BLAGOSLOVEN ESI, BOŽE OTEC NAŠIH. NE O SVOEM TOČIJU SPASENII PRILEŽAŠE TI PO PEČENIE, PREPODOBNAJA MATI, NO O VSEH, IHŽE TI VVERIL GOSPOD', IHŽE POUČALA ESI V ZAKONE GOSPODNI, TVORITI VOLJU EGO. OBRAZ BYLA ESI SLOVESNOMU TVOEMU STADU, VSEČESTNAJA EVFROSINIE, DELY BLAGIMI, SMIRENIEM VOZVYŠAJASJA, I KROTOSTIJU PRIVLEKAJA, I TERPENIEM UTVERŽDAJA PREBYVATI NEPREKLONNYMI V LJUBVI KO GOSPODU. EGDA SOVERŠAŠESJA SOZIDANIE HRAMA GOSPODNJA, ANGEL VOZBUŽDAŠE STROITELJA, GLAGOLJA: IOANNE, IDI NA DRUGI DERZAJUŠ'IM POD'JATI MEČ, VOZBRANILA ESI, JAKO ORUŽIEM OBOJUDOOSTRYM, PRESEKAJUŠ'IM, SLOVOM BOŽIIM USTRAŠAJUŠ'IM. (S. 569) IZDALEČA SOBIRAJUŠ'I BOŽESTVENNOE BOGATSTVO, JAKO DALEČE HODJAJ KORABL', BORZOPISČIMI PERSTY DOBRE PISALA ESI, BOGODUHNOVENNAJA, POEMLJUŠ'I OTAJ I DAJUŠ'I NIŠ'IM. BOGORODIČEN: VSEJU DUŠEJU, I MYSLIJU, I SERDCEM, I USTNAMI TJA SLAVLJU, NASLADIVSJA TVOIH VELIKIH DAROVANIJ, I TVOEJA BLAGOSTYNI, I BEZMERNYH TVOIH ČUDES. PESN' 8. IRMOS: IZ PLAMENE PREPODOBNYM ROSU ISTOČIL ESI I PRAVEDNAGO ŽERTVU VODOJU POPALIL ESI: VSJA BO TVORIŠI, HRISTE, TOKMO EŽE HOTETI, TJA PREVOZNOSIM VO VSJA VEKI. S VEROJU I TVERDYM UPOVANIEM POMOLILASJA ESI, PREPODOBNAJA, KO GOSPODU, I USLYŠA GOSPOD' MOLENIE VERNYJA RABY SVOEJA, I ČUDNE SOVERŠISJA SOZDANIE HRAMA EGO. RADOSTI I VESELIJA ISPOLNILASJA ESI, PREPODOBNAJA EVFROSINIE, EGDA SOVERŠISJA SOZDANIE HRAMA, V NEMŽE O EŽE PROŠENIEM NAŠIM USLYŠANNYM BYTI OT GOSPODA SO SLEZAMI MOLILASJA ESI. MOŠ'NA BE PRED GOSPODEM MOLITVA TVOJA, ZANE HRAM, VOZDVIGNUTYJ TOBOJU, ČREZ MNOGAJA LETA CEL I NEVREDIM' SOHRANISJA. IZBAVLENIE OBRETŠI, GOSPODI, GOR'KAGO OSUŽDENIJA, EŽE VKUŠENIJA RADI DREVA RAZUMNAGO TVOIM RASPJATIEM, EVFROSINIA POSTJAŠ'ESJA BYST' VO VSJA SREDY I PJATKI, TELO UMERVŠ'LJAJUŠ'I, A DUŠU OŽIVLJAJUŠ'I POTŠ'ANIEM, BOŽESTVUJUŠ'IM V BEZVEŠ'ESTVENNEM TELE. PLODOLETNYMI VERBAMI TELESNOE DEJANIE, JAKO NA VAVILONSTEJ RECE, POVESIVŠI, V BURI ŽITEJSTEJ VOZOPILA ESI: AŠ'E ZABUDU TJA, IERUSALIME, NE PREDLOŽIVŠI V NAČALE VESELIJA, ZABVENA BUDI DESNICA MOJA I JAZYK MOJ PRIL'PNI GORTANI MOEMU PO PRAVDE. BOGORODIČEN: OBSTOJANIJA, I SKORBI, I NUŽDY OBRETOŠA MJA, ČISTAJA, I NAPASTI ŽITEJSKIJA, I ISKUŠENIJA OTVSJUDU MJA OBYDOŠA, NO PREDSTANI MI I POKRYJ MJA SVJATYM TVOIM POKROVOM. PESN' 9. IRMOS: BOGA ČELOVEKOM NEVOZMOŽNO VIDETI, NA NEGOŽE NE SMEJUT ČINI ANGEL'STII VZIRATI: TOBOJU ŽE VSEČISTAJA, JAVISJA ČELOVEKOM SLOVO VOPLOŠ'ENNO, EGOŽE VELIČAJUŠ'E, S NEBESNYMI VOI TJA UBLAŽAEM. VOZŽELALA ESI IMETI VO OBITELI TVOEJ IKONU PREČISTYJA BOGOMATERE, JUŽE I POLUČILA ESI, I RADOSTNO TUJU PRIEMŠI, MNOGAJA BLAGODARENIJA GOSPODU I PREČISTEJ MATERI EGO VOZDALA ESI. KREST ČESTNYJ USTROILA ESI USERDIEM TVOIM, PREPODOBNAJA, I KAPLJU BOŽESTVENNYJA KROVE HRISTA SPASITELJA I ČAST' ŽIVOTVORJAŠ'AGO DREVA V NEM POLOŽILA ESI NA OSVJAŠ'ENIE I SPASENIE VSEM, POKLANJAJUŠ'IMSJA EMU I CELUJUŠ'IM EGO S LJUBOVIJU I STRAHOM. MNOGAJA LETA V TESNOJ KELLII, PRI HRAME GOSPODNEM, V MOLITVAH I KOLENOPREKLONENIIH PREPROVODILA ESI, PREPODOBNAJA EVFROSINIE, JAKO BEZPLOTNA, NA ZEMLI PREBYVAJUŠ'I. TEKLA ESI, JAKOŽE CARICA NE JUŽSKAJA, NO S TREPETOM VIDEVŠE RUKOTVORNUJU CERKOV' I GROB, V NEJŽE TRIDNEVEN VSETVOREC, BOŽIJA MUDROST' VSELISJA, I TAMO BLAGOSLOVI BOG PRIJATI TJA, DOBRAJA DEVO. LIVAN I SMIRNU, I ZLATO VOLSVI TVORCU TEBE PRINESOŠA, EVFROSINIA ŽE DUŠU I TELO, I ŽITIE NEPOROČNO, SRASPENŠISJA TEBE, HRISTE, I SOVOSKRESŠI TEBE I V BEZKONEČNOM CARSTVII S TOBOJU CARSTVUJUŠ'I. BOGORODIČEN: RADOST' OT ANGELA PRIEMŠEJ I MY, PO PROREČENIJU TVOEMU, PRESVJATAJA DEVO, UBLAŽAJUŠ'E TJA SO VSEMI RODY, EVANGEL'SKI VOPIEM: RADUJSJA BLAGODATNAJA, GOSPOD' S TOBOJU. SVETILEN, GLAS 8: PREPODOBNAJA EVFROSINIE, SLAVNA PAMJAT' TVOJA, VOISTINNU BO NA TEBE ISPOLNISJA SLOVO DUHA SVJATAGO: V PAMJAT' VEČNUJU BUDET PRAVEDNIK. TEMŽE I NAS, SOVERŠAJUŠ'IH PAMJAT' TVOJU S LJUBOVIJU. SPASAJ OT VSJAKIJA BEDY I NAPASTI. SLAVA: IŽE DREVLE PROPOVEDAŠA, RADUETSJA VEČNO EVFROSINIA O GOSPODE, UZY PLOTSKIJA OTREŠIVŠI I TEBE, ZIŽDITELJA, LICEM K LICU VIDJAŠ'I, VIDIMA TOBOJU, I MOLJAŠ'I IZBAVITISJA OT VSJAKIJA LJUTOSTI V PESNEH PRISNO JU POHVALJAJUŠ'IM. I NYNE, BOGORODIČEN: RADUJSJA, PRESTOLE OGNEZRAČNYJ GOSPODEN': RADUJSJA, BOŽESTVENNAJA I MANNOPRIEMNAJA RUČKO: RADUJSJA, ZLATYJ SVETIL'NIČE: RADUJSJA, SVEŠ'E NEUGASIMAJA: RADUJSJA, DEVAM SLAVO I MATEREM UKRAŠENIE I POHVALO, BOGORODITEL'NICE. NA HVALITEH STIHIRY, GLAS 8: ZEMNYJA PIŠ'I NASLAŽDENIE, BOGATSTVO I SLAVU MIRA SEGO PREZREVŠI, NEBESNAGO ŽENIHA VOZLJUBILA ESI, EVFROSINIE VSEČESTNAJA: DOBRE PODVIG TVOJ NA ZEMLI VO INOČESTEM ČINE SOVERŠILA ESI, S MUDRYMI DEVAMI VOZŠLA ESI K ŽENIHU HRISTU, EMUŽE V RADOSTI NYNE PREDSTOJA, NEPRESTANNO MOLISJA O DUŠAH NAŠIH. HRISTU OT ČISTYJA DEVY VOPLOŠ'ŠEMUSJA POSLEDOVALA ESI, EVFROSINIE, V DEVSTVE TOMU OT JUNOSTI TVOEJA POSLUŽILA ESI I MNOGIM KO SPASENIJU PUT' POKAZALA ESI. SESTRY MOJA VOZLJUBLENNYJA, GLAGOLALA ESI, TESEN I PRISKORBEN PUT', VVODJAJ V ŽIVOT, NO VEČNO VOZDAJANIE: TEMŽE PODVIZAJTESJA NELENOSTNO, IMATE BO POMOGAJUŠ'AGO, SAMAGO PODVIGOPOLOŽNIKA HRISTA, PODAJUŠ'AGO ŽIVOT NETLENNYJ. BOGOM IZBRANNAJA EVFROSINIE, JAKO ZVEZDA PRESVETLAJA, OT RODA SVOEGO VOZSIJAVŠAJA, STRANU SIJU PROSVEŠ'AJUŠ'AJA, O VSEH, K TEBE USERDNO PRITEKAJUŠ'IH, I MOLITV TVOIH KO GOSPODU PROSJAŠ'IH, I LJUBOVIJU CELUJUŠ'IH ČESTNYJ TVOJ OBRAZ, BUDI MOLITVENNICA I IZBAVI NAS OT VSJAKIJA SKORBI, OT VSJAKIJA BOLEZNI, DUŠEVNYJA ŽE I TELESNYJA, VEROJU I LJUBOVIJU SOVERŠAJUŠ'IH PAMJAT' ČESTNAGO PRESTAVLENIJA TVOEGO. TORŽESTVO DNES' PREPODOBNYJA EVFROSINII PRAZDNUJUŠ'E, PRIIDITE, VERNII, VOSPOEM PODVIGI I TRUDY EJA, VOSHVALIM SERAFIMSKOJU LJUBOVIJU IISUSA SLADČAJŠAGO VOZLJUBIVŠUJU I EMU USERDNO POSLUŽIVŠUJU, I S VEROJU I LJUBOVIJU VOZZOVEM K NEJ: RADUJSJA, EVFROSINIE VSEČESTNAJA, KRASOTO I POHVALENIE MONAŠESKAGO ČINA, NEVESTO HRISTOVA IZBRANNAJA, SO ANGELY I VSEMI SVJATYMI V NEVEČERNEM DNI CARSTVIJA BOŽIJA VODVORIVŠAJASJA: MOLISJA ŽE SPASTISJA GRADU TVOEMU, ZEMLI NAŠEJ I VSEM PRAVOSLAVNYM LJUDEM. SLAVA, GLAS TOJŽE: VO SVJATYJ GRAD IERUSALIM POKLONITISJA GROBU GOSPODNJU VOZŽELAVŠI I DOSTIGŠI ZEMNAGO IERUSALIMA, V RADOSTI SVJATYM MESTOM GROBU BLAGOGOVEJNOE POKLONENIE VOZDALA ESI, EVFROSINIE, PROSJA U GOSPODA BLAGODATI, DA PRIIMET DUH TVOJ NA MESTE SVJATEM: I USLYŠA GOSPOD' MOLITVU TVOJU, I POSLA ANGELA, IŽE VOZVESTI TI O PREŠESTVII TVOEM OT ZEMNAGO IERUSALIMA V GORNIJ IERUSALIM NEBESNYJ, IDEŽE RADOSTNO LIKUJUŠ'I SO DEVSTVENNYMI LIKAMI, POMINAJ NAS, S LJUBOVIJU PRAZDNUJUŠ'IH SVJATUJU PAMJAT' TVOJU. I NYNE, BOGORODIČEN: VLADYČICE, PRIIMI MOLITVY RAB TVOIH I IZBAVI NAS OT VSJAKIJA NUŽDY I PEČALI. SLAVOSLOVIE VELIKOE I OTPUST. NA LITURGII SLUŽBA VSJA PREPODOBNEJ ŽENE. MOLITVA. O PREPODOBNAJA I PRISNOPAMJATNAJA, VSEHVAL'NAJA MATI EVFROSINIE, ANGELE VO PLOTI, BOGOIZBRANNYJ SOSUDE SVJATAGO DUHA, CERKVE HRISTOVY POHVALO I UKRAŠENIE, MONAŠESTVUJUŠ'IH SLAVO I UTVERŽDENIE, OTEČESTVU, OBITELI TVOEJ I VSEJ STRANE POMOŠ'E, POKROVE I ZAŠ'ITNICE! TY ESI, JAKO DREVO, NASAŽDENNOE PRI ISHODIŠ'IH VOD, PLODY DOBRODETELEJ TVOIH I BLAGODATNYMI DAROVANII SVJATAGO DUHA UKRAŠENNAJA, NASTAVNICE DELOM I SLOVOM, IZBRANNAJA, NEPOROČNAJA I DOBRAJA. USLYŠI NY, MOLJAŠ'IJASJA TEBE I PRIZYVAJUŠ'IJA IMJA TVOE, IMAŠI BO DERZNOVENIE U GOSPODA. ISPROSI NAM PRESPEJANIE V ŽIZNI DOBRODETEL'NEJ, OGRADI SERDCA NAŠA VEROJU, NADEŽDOJU I LJUBOVIJU I STRAHOM BOŽIIM. PODAJ NAM POMOŠ'' V TRUDEH I SKORBEH NAŠIH, I JAKOŽE POPEČENIE IMELA ESI V ŽITII TVOEM O OBITELI TVOEJ I INOČESTVUJUŠ'IH, TAKO I NYNE POTŠ'ISJA O NAS, BLAGOPOSPEŠITI NAM VO VSEM: I OBITEL' TVOJU OGRADI MIROM I ZAŠ'ITI OT VRAG VIDIMYH I NEVIDIMYH, DA PREUSPEVAET I PROCVETAET V DOBRODETELEH. IZMI NY OT VSJAKIJA NUŽDY I TESNOTY, OT LJUTYH BOLEZNEJ I OT NEČAJANNYJA SMERTI I PRIVEDI NY KO ISTINNOMU POKAJANIJU PRI ISHODE IZ ŽIZNI SEJA: ISPROSI NAM U GOSPODA BOGA KONČINU MIRNU, BEZBOLEZNENNU, NEPOSTYDNU, SVJATYH TAIN PRIČASTNU I PREVEDI NY ČREZ MYTARSTVA VOZDUŠNAJA, DA NE POHITJAT NAS ISTJAZATELIE GROZNII PO GREHOM NAŠIM, NO DA TVOIM ZASTUPLENIEM I POMOŠ'IJU VOZMOŽEM BEZBEDNO PROITI ISTJAZANIE VOZDUŠNOE I MILOST' POLUČITI, I PREDSTATI NEOSUŽDENNO STRAŠNOMU PRESTOLU, I NA STRAŠNEM SUDIŠ'I SPODOBITISJA ODESNUJU STATI PRAVEDNAGO SUDII, I NASLEDOVATI PRAVEDNYH ČAST'. EJ, GOSPOŽE, VSEČESTNAJA MATI, PREPODOBNAJA EVFROSINIE, POMOZI NAM MOLITVAMI TVOIMI, OGRADI NAS I ZASTUPI OT VSJAKIH KOZNEJ VRAŽIIH, DA SPODOBIMSJA PREJTI VREMJA ŽIZNI SEJ NEPRETKNOVENNO I SPASENIE POLUČITI MOLITVAMI TVOIMI U HRISTA GOSPODA, EGOŽE I SPODOBIMSJA PETI I SLAVOSLOVITI SO BEZNAČAL'NYM OTCEM I SO SVJATYM DUHOM VO VEKI VEKOV. AMIN'.