MESJACA TOGOŽE V 13-J DEN'. SLUŽBA PRESVJATEJ BOGORODICE, V ČEST' I PAMJAT' JAVLENIJA ČUDOTVORNYJA EJA IKONY, NARICAEMYJA IVERSKIJA. NA MALEJ VEČERNI, NA GOSPODI VOZZVAH, STIHIRY, GLAS 1: PRIIDITE, VSI LJUDIE, VEROJU SOŠEDŠESJA, PROSLAVIM VLADYČICU BOGORODICU, ZASTUPNICU RODA NAŠEGO, I OBSTOJAŠ'E ČESTNUJU IKONU, LJUBEZNO OBLOBYZAIM JU, GLAGOLJUŠ'E: RADUJSJA, PREČISTAJA DEVO: RADUJSJA, MATI GOSPODA VYŠNJAGO: RADUJSJA, POKROVE I SPASENIE DUŠ NAŠIH. RADUJSJA, AFONSKAJA GORO: SLAVA BO GOSPODNJA NA TEBE VOZSIJA. JAKO BO MNOGOSVETLAJA ZVEZDA PRIIDE OT VOSTOKA K ZAPADU, V STOLPE OGNENNE, JAVISJA IKONA BOGOMATERE, OZARJAJUŠ'I AFON SVOIM PRIŠESTVIEM. JAKOŽE MOISEJU V SINAI KUPINA JAVISJA INOGDA, OGNEM UBO OPALJAEMA, I NEVREDIMA PREBYVŠI: TAKO I VSENEPOROČNYJA SVJAŠ'ENNYJ OBRAZ OGNEM ODEVAETSJA, I NEOPALIM' PREBYVAET, OSVJAŠ'AJA VZIRAJUŠ'IJA S VEROJU NA NEGO. GRJADITE RADOSTNO, INOKOV AFONSKIH LICY, POČERPITE BLAGODAT' NEOSKUDNUJU OT IKONY BOGOMATERE, OGNEM BLISTAJUŠ'IJASJA, I PRIIMITE JU S VEROJU I LJUBOVIJU: JAKO VO STENU I OGRAŽDENIE OBITELEM VAŠIM PRESLAVNO DARUETSJA, DA POKRYET VAS OT VSEH VRAG VIDIMYH I NEVIDIMYH. SLAVA, I NYNE, GLAS 5: PRIIDITE, LJUDIE, ČUDOTVORNOMU I VSEČESTNOMU POKLONIMSJA BOŽIJA MATERE OBRAZU, EGOŽE DAROVA OBITELI IVERSTEJ, JAKO STRAŽA NEUSYPNA I NEOBORIMA: OGRAŽDAET BO SVJATUJU OBITEL' I VSJA ŽIVUŠ'IJA NA AFONE SVOIM POKROVOM, I DARUET OBIL'NYJA DARY ISCELENIJ OT NEISTOŠ'IMAGO ISTOČNIKA SVJATYJA IKONY VSEM TUJU POČITAJUŠ'IM. TEMŽE VOSPEVAJUŠ'E VOZZOVEM PERVOOBRAZNEJ: RADUJSJA, MIROVI POMOŠ'E I UTEŠENIE DUŠ NAŠIH. PROKIMEN DNE. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 2: VMESTILIŠ'E ČISTOE SVETA PREČISTAGO, BOGORODICE, SLAVIM TJA I POEM RABI TVOI, JAKO JAVLENIEM PREČESTNYJA TVOEJA IKONY NAS OSVJAŠ'AEŠI. STIH: VOSKRESNI, GOSPODI, V POKOJ TVOJ, TY I KIVOT SVJATYNI TVOEJA. SLAVA TEBE, HRISTE CARJU, SLAVA MNOGOMU O NAS MILOSERDIJU: IBO DAROVAL ESI IKONU TVOEJA PREČISTYJA MATERE, BLAGODATI TOKI NAM NEOSKUDNO IZLIVAJUŠ'UJU. STIH: KLJATSJA GOSPOD' DAVIDU ISTINOJU, I NE OTVERŽETSJA EJA. DNES', BLAGOVERNII LJUDIE, SVETLO PRAZDNUEM, OSENJAEMI IKONY BOGOMATERE PRIŠESTVIEM, S VEROJU PRIEMLJUŠ'E V NEJ STRAŽA NAM NEOTSTUPNA, I VOZOPIIM BOGORODICE: POKRYJ NAS OT VSJAKAGO ZLA, I SPASI DUŠI NAŠA. SLAVA, I NYNE, GLAS 6: PRITECEM K TIHOMU PRISTANIŠ'U I ZASTUPNICE RODA NAŠEGO DEVE MARII, POKLONIMSJA ČESTNOMU EJA ANGELY POČITAEMOMU OBRAZU, UMIL'NO ZOVUŠ'E: PRIZRI, BLAGOSERDAJA MATI, NA LJUTYJA SKORBI, NAS OBDERŽAŠ'IJA, I ISCELI BOLEZNI DUŠ NAŠIH. TROPAR' BOGORODICE, GLAS 1: DERZOST' NENAVIDJAŠ'IH OBRAZ GOSPODEN' I DERŽAVA NEČESTIVYH BEZBOŽNO V NIKEJU PRIIDE, I POSLANNII BEZČELOVEČNO VDOVICU, BLAGOČESTNO ČTUŠ'UJU IKONU BOGOMATERE, ISTJAZUJUT. NO TAJA NOŠ'IJU S SYNOM IKONU V MORE PUSTI, VOPIJUŠ'I: SLAVA TEBE, ČISTAJA, JAKO NEPROHODIMOE MORE PLEŠ'I SVOJA PODADE: SLAVA PRAVOŠESTVIJU TVOEMU, EDINA NETLENNAJA. SLAVA, I NYNE: IN TROPAR', GLAS TOJŽE: OT SVJATYJA IKONY TVOEJA, O VLADYČICE BOGORODICE, ISCELENIJA I CEL'BY PODAJUTSJA OBIL'NO, S VEROJU I LJUBOVIJU PRIHODJAŠ'IM K NEJ: TAKO I MOJU NEMOŠ'' POSETI, I DUŠU MOJU POMILUJ, BLAGAJA, I TELO ISCELI BLAGODATIJU TVOEJU, PREČISTAJA. EKTENIA, I OTPUST. NA VELICEJ VEČERNI, NA GOSPODI VOZZVAH, STIHIRY NA 8, GLAS 5: KRASUJSJA, AFONE: RADUJSJA I VESELISJA, OBITEL' IVERSKAJA: SE BO GRJADET ČUDNAJA IKONA BOGOMATERE, ANGELY PO MORJU DORINOSIMA, SVETOM NEIZREČENNYM SIJAJUŠ'I, MRAK SKORBEJ I PEČALEJ PROGONJAJUŠ'I, I VSEH LUČAMI SVOEJA MILOSTI OZARJAJUŠ'I. TEBE PRIPADAJUT, GOSPOŽE, INOKOV LICY I POSTNIKOV SOSLOVIJA, I LJUBEZNO VZIRAJUŠ'E NA SVJATUJU IKONU TVOJU, VOPIJUT TI: PRIIDI K NAM, BLAGAJA MATI, UŠ'EDRI ČTUŠ'IJA TJA, I DARUJ NAM SVJATYJ OBRAZ TVOJ V ZALOG MILOSTI I SPASENIJA. O PRESLAVNAGO ČUDESE! JAKOŽE BO MOISEJU V SINAI KUPINA JAVISJA INOGDA, OGNEM UBO OPALJAEMA, I NEVREDIMA PREBYVŠI: SICE I VSENEPOROČNYJA BOGORODITEL'NICY OBRAZ OGNEM ODEVAETSJA, NO NEOPALIM' PREBYVAET, PROSVEŠ'AJA I NAS SUŠ'IH VO MRACE, I NEVREDIMY V PEŠ'I ISKUŠENIJ I BED SOHRANJAJA. GRJADI, GAVRIILE, SNIDI NEMOKRENNYMI NOGAMI V MORE, I PRIIMI VO OB'JATIJA IKONU BOGOMATERE, NA RADOST' AFONU, NA OGRAŽDENIE OBITELI IVERSKIJA, I VSEM HRISTIANOM VO UTEŠENIE. BOGORODICE DEVO, DERŽAVNAJA POMOŠ'NICE, NYNE OBITEL' IVERSKAJA O TEBE HVALITSJA I VESELITSJA, IMUŠ'I TJA ZASTUPNICU NEPOSTYDNU I STENU NERUŠIMU OSNOVANIE NEPOKOLEBIMO, STRAŽA NEUSYPNA: NE PRESTAJ, GOSPOŽE, TVOIMI MOLITVAMI I VSEGDA IZBAVLJATI OBITEL' TVOJU I VSJA LJUDI OT VSEH NAPASTEJ. PODAŽD' UTEŠENIE RABOM TVOIM, ČISTAJA, NAPAST'MI ODERŽIMYM, I ROG VERNYH VOZNESI, BOGORODITEL'NICE: SPASI MOLITVAMI TVOIMI OBITEL' SIJU I GRADY PRAVOSLAVNYJA, UKREPI NA VRAGI SLAVJAŠ'IJA TJA I VSJA VERNYJA RABY, HVALJAŠ'IJA TJA, ZAŠ'ITI. PREČISTAJA TVOJA IKONA, BOGORODICE DEVO, VRAČEVSTVO DUHOVNOE VSEGO MIRA JAVISJA: K NEJŽE PRIBEGAEM, TEBE POKLANJAJUŠ'ESJA, POČITAEM I LOBYZAEM JU, I ISCELENIJ BLAGODAT' POLUČAEM, NEDUGOV DUŠEVNYH I TELESNYH STRASTEJ TVOIMI MOLITVAMI SVOBOŽDAJUŠ'ESJA. JAKO PORFIROJU CARSKOJU I VISSOM, IKONOJU TVOEJU I TVOEGO SYNA, BOGORODICE, OBITEL' IVERSKAJA UKRASIVŠISJA, DNES' SIJAET ČUDESY, BLAGODATIJU SVJATAGO DUHA PAČE SVETA SOLNEČNAGO BLISTAJUŠ'ISJA: V TOJ BO NA BOLJAŠ'IH I NEDUŽNYH ISCELENIJA IZLIVAJUTSJA, I VSEM DARUETSJA BOGATAJA MILOST'. SLAVA, I NYNE, GLAS 8: O MATI BLAGAJA, GOSPOŽE BOGORODICE DEVO! NE OTRINI NAS SMIRENNYH RAB TVOIH, PRED PREČISTOJU TVOEJU IKONOJU NEDOSTOJNYJA MOLITVY PRINOSJAŠ'IH: BUDI TEPLAJA HODATAICA O NAS GREŠNYH K SYNU TVOEMU, IZBAVI NAS OT VSEH BED I ISKUŠENIJ, DA SPASAEMI TOBOJU VYNU VOPIEM TI: RADUJSJA, BLAGAJA VRATARNICE, DVERI RAJSKIJA NAM OTVERZAJUŠ'AJA. VHOD, PROKIMEN DNE, I ČTENIJA. BYTIJA ČTENIE. [GLAVA 28] VZYDE IAKOV OT STUDENCA KLJATVENNAGO, I IDE V HARRAN. I OBRETE MESTO, I SPA TAMO: ZAJDE BO SOLNCE. I VZJAT OT KAMENIJA MESTA TOGO, I POLOŽI VOZGLAVIE SEBE, I SPA NA MESTE ONOM. I SON VIDE: I SE LESTVICA UTVERŽDENA NA ZEMLI, EJAŽE GLAVA DOSJAZAŠE DO NEBES, I ANGELI BOŽII VOSHOŽDAHU I NIZHOŽDAHU PO NEJ. GOSPOD' ŽE UTVERŽDAŠESJA NA NEJ, I REČE: AZ BOG AVRAAMOV OTCA TVOEGO I BOG ISAAKOV, NE BOJSJA: ZEMLJA, IDEŽE TY SPIŠI NA NEJ, TEBE DAM JU, I SEMENI TVOEMU. I BUDET SEMJA TVOE JAKO PESOK ZEMNYJ, I RASPROSTRANITSJA NA MORE, I LIVU, I SEVER, I NA VOSTOKI: I VOZBLAGOSLOVJATSJA O TEBE VSJA KOLENA ZEMNAJA, I O SEMENI TVOEM. I SE AZ S TOBOJU SOHRANJAJAJ TJA NA VSJAKOM PUTI, AMOŽE AŠ'E POJDEŠI, I VOZVRAŠ'U TJA V ZEMLJU SIJU: JAKO NE IMAM TEBE OSTAVITI, DONDEŽE SOTVORITI MI VSJA, ELIKA GLAGOLAH TEBE. I VOSTA IAKOV OT SNA SVOEGO, I REČE: JAKO EST' GOSPOD' NA MESTE SEM, AZ ŽE NE VEDEH. I UBOJASJA, I REČE: JAKO STRAŠNO MESTO SIE: NEST' SIE, NO DOM BOŽIJ, I SIJA VRATA NEBESNAJA. ISHODA ČTENIE. [GLAVA 3] MOISEJ BJAŠE PASYJ OVCY IOFORA, TESTJA SVOEGO, SVJAŠ'ENNIKA MADIAMSKA: I GNAŠE OVCY V PUSTYNJU: I PRIIDE V GORU BOŽIJU HORIV. JAVISJA ŽE EMU ANGEL GOSPODEN' V PLAMENI OGNENNE IZ KUPINY: I VIDIT, JAKO KUPINA GORIT OGNEM, KUPINA ŽE NE SGARAŠE. REČE ŽE MOISEJ: MIMOŠED UVIŽDU VIDENIE VELIKOE SIE, JAKO NE SGARAET KUPINA. EGDA ŽE VIDE GOSPOD', JAKO PRISTUPAET VIDETI, VOZZVA EGO GOSPOD' IZ KUPINY, GLAGOLJA: MOISEE, MOISEE. ON ŽE REČE: ČTO EST', GOSPODI? ON ŽE REČE: NE PRIBLIŽAJSJA SEMO: IZUJ SAPOGI OT NOG TVOIH: MESTO BO, NA NEMŽE TY STOIŠI, ZEMLJA SVJATA EST'. ISHODA ČTENIE. [GLAVA 13] OBVEDE BOG LJUDI PUTEM, IŽE V PUSTYNI, K ČERMNOMU MORJU: PJATAGO ŽE RODA IZYDOŠA SYNOVE IZRAILEVY OT ZEMLI EGIPETSKIJA. I VZJA MOISEJ KOSTI IOSIFOVY S SOBOJU: KLJATVOJU BO ZAKLJA IOSIF SYNY IZRAILEVY, GLAGOLJA: PRISEŠ'ENIEM PRISETIT VAS GOSPOD', I IZNESETE OTSJUDU KOSTI MOJA S SOBOJU. VOZDVIGŠESJA ŽE SYNOVE IZRAILEVY OT SOKHOFA, OPOLČIŠASJA VO OFOME PRI PUSTYNI. BOG ŽE VOŽDAŠE IH, V DEN' UBO STOLPOM OBLAČNYM, POKAZATI IM PUT': NOŠ'IJU ŽE STOLPOM OGNENNYM, SVETITI IM. I NE OSKUDE STOLP OBLAČNYJ VO DNI, I STOLP OGNENNYJ NOŠ'IJU, PRED VSEMI LJUD'MI. NA LITII STIHIRY, GLAS 8: PRIIDITE, PRAZDNOLJUBCY I POSTNIKOV SOSLOVIE, VEROJU SOŠEDŠESJA, HVALEBNYJA PESNI PRINESEM MARII PRISNODEVE: DNES' BO NASTA SVETLOE TORŽESTVO, JAVLENIE ČESTNYJA EJA IKONY IVERSKIJA, JUŽE OBSTOJAŠ'E SO STRAHOM I LJUBOVIJU, VOSPOIM BOGORODICE: RADUJSJA, NEISPOVEDIMAJA RADOSTE VSEM: RADUJSJA, OBRAZOM TVOIM SVJATYM NAS PROSVEŠ'AJUŠ'AJA: RADUJSJA, VSEM POHVALO I UTVERŽDENIE: RADUJSJA, SPASENIE DUŠ NAŠIH. ČTO TJA NAREČEM, BOGORODICE DEVO? STOLP LI OGNENNYJ, K VEČNOMU NASLEDIJU NAS VEDUŠ'IJ? STENU LI KREPKUJU? JAKO PRAVOSLAVNYJ ROD ZAŠ'IŠ'AEŠI: STRAŽA LI NEUSYPNA? JAKO OBITEL' TVOJU OHRANJAEŠI I SPASAEŠI. TEMŽE OT NALEŽAŠ'IH BED IZBAVLJAEMI VOZOPIIM VLADYČICE: RADUJSJA, BLAGIH VINOVNAJA, IZVESTNOE HRISTIAN UPOVANIE. SLAVA, I NYNE, GLAS 5: RADUETSJA AFON, LIKOVSTVUET OBITEL' IVERSKAJA, TORŽESTVUET I VSJA STRANA ROSSIJSKAJA: BOŽIJA BO MATER' ČUDOTVORNYM SVOIM OBRAZOM MILOSTIVNO NAS POSETILA EST', DARUET ŽE NAM V NUŽDAH POMOŠ'', V SKORBEH UTEŠENIE, V BOLEZNEH ISCELENIE, V BEDAH IZBAVLENIE, I VSEM VERNYM VELIJU MILOST'. NA STIHOVNE STIHIRY, GLAS 4: SLAVNOE IKONY TVOEJA JAVLENIE, BOGORODICE PRENEPOROČNAJA, SLAVOSLOVIM DNES', I TVOE ZASTUPLENIE NAM PRAZDNUEM: JAKO BO MATI SUŠ'I ŽIVOTA, MOLIŠI O NAS HRISTA BOGA NAŠEGO. NA TJA KREPKUJU NADEŽDU VOZLOŽIVŠIH, PUTEVODITEL'NICE NELOŽNAJA NAŠEGO SPASENIJA. STIH: POMJANU IMJA TVOE VO VSJAKOM RODE I RODE. OTLOŽIM, VERNII, PEČAL': SE BO VTORAJA NEOPALIMAJA KUPINA IKONA BOGOMATERE, INOKI AFONSKIMI ZRIMAJA, NA OČIŠ'ENIE GREŠNYH JAVLJAETSJA. STIH: SLYŠI, DŠ'I, I VIŽD', I PRIKLONI UHO TVOE. NAZNAMENUJUŠ'I VO STRANSTVII ŽITEJSTEM TVOE NAM VODITEL'STVO, JAVLJAEŠISJA, BOGOMATI, V STOLPE OGNENNE, DA NAS BLUŽDAJUŠ'IH PUTEVODIŠI K VEČNYM OBITELEM. SLAVA, I NYNE, GLAS 5: PRIIDITE, VSI MONASI I MIRSTII, PROSLAVIM PREČISTUJU DEVU BOGORODICU: DNES' BO, RADI SVJAŠ'ENNYJA IKONY, V MORI PUTIE EJA I STEZI EJA V VODAH MNOGIH: OT NIKEI BO V STOLPE OGNENNE PONT MORSKIJ KO AFONU PREHODIT, I DAR PRIŠESTVIEM SVOIM VERNYM PODAET. MY ŽE, PROSVEŠ'AEMI LUČAMI BLAGODATI, HODATAICU SPASENIJA NAŠEGO UBLAŽAEM. NA UTRENI, PO 1-J KAFISME SEDALEN, GLAS 1: PRESVETLAGO ZRAKA TVOEGO JAVLENIE RADOST' PRINOSIT VSEM VERUJUŠ'IM, I OBITELI IVERSTEJ DARUET STRAŽA NEUSYPNA I OT BED IZBAVLENIE. TEMŽE POEM TI, PREČISTAJA: POKRYVAJ NAS PRISNO POKROVOM TVOIM. SLAVA, I NYNE, GLAS 8: SEJ DEN' GOSPODEN', RADUJTESJA, LJUDIE: SE BO SVETONOSNYJ OBLAK NA VOZDUSE ČUDNO PROSTIRAETSJA, I STOLPOM OGNENNYM PRED AFONOM JAVLJAETSJA, EDINA I EDINAGO NA RUKAH MATERNIH DERŽAŠ'I HRISTA, ZIŽDITELJA VSELENNYJA, VO SPASENIE DUŠ NAŠIH. PO 2-J KAFISME SEDALEN, GLAS 3: VESELJATSJA DNES' SVETLO AFONA PASTVY: PESNEJ MNOŽESTVO SLAGAJUT, LJUBOVIJU NEPOROČNUJU POČITAJUŠ'E, VELIČESTVOM BLAGODATI KRASJAŠ'ESJA, IŽE PRIJAŠA PRIŠESTVIEM IKONY VSENEPOROČNYJA OTROKOVICY, ZARJAMI BOGOVEDENIJA BLAGOČESTNO POJUŠ'IH OZARJAJUŠ'IJA. SLAVA, I NYNE, GLAS 5: ČUDO PRESLAVNOE ZRITSJA DNES': V VODAH VO OGNENOSNAJA BOGOOTROKOVICY IKONA POKAZUETSJA, I ZNAMENIJA LUČI ISPUŠ'AET, I PREBYVANIE POSTNIKOV ČUDOM SPASAET. SEGO RADI BLAGODARSTVENNO VOPIEM: RADUJSJA, BLAGODATNAJA. VELIČANIE: VELIČAEM TJA, PRESVJATAJA DEVO, BOGOIZBRANNAJA OTROKOVICE, I ČTIM OBRAZ TVOJ SVJATYJ, IMŽE TOČIŠI ISCELENIJA VSEM S VEROJU PRITEKAJUŠ'IM. PSALOM IZBRANNYJ: POMJANI, GOSPODI, DAVIDA I VSJU KROTOST' EGO: PO POLIELEI SEDALEN, GLAS 8: VELIČIE TVOE KTO ISPOVEST', BOGORODICE? JAVLENIEM BO TVOEJA IKONY UDIVILA ESI VSJA PRAVOSLAVNYJA, MNOGIJA NEDUGI VRAČUJUŠ'I I BOLEZNI ISCELJAJUŠ'I. O VSEMILOSTIVAJA VLADYČICE, NE LIŠI NAS I NYNE TVOEGO ZASTUPLENIJA, NO MOLITVAMI TVOIMI ZAŠ'ITI I SPASI PRAVOSLAVNYJA LJUDI I SILOJU TVOEJU OGRADI, DA TOBOJU HVALJAŠ'ESJA I VSE UPOVANIE NA TJA VOZLAGAJUŠ'E, NE POSTYDIMSJA VO VEKI. SLAVA, I NYNE: TOJŽE. PROKIMEN, GLAS 4: POMJANU IMJA TVOE VO VSJAKOM RODE I RODE. STIH: OTRYGNU SERDCE MOE SLOVO BLAGO. VSJAKOE DYHANIE DA HVALIT GOSPODA. STIH: HVALITE BOGA VO SVJATYH EGO: EVANGELIE LUKI, ZAČALO 4: VO DNI ONY VOSTAVŠI MARIAM: PO 50-M PSALME, SLAVA: MOLITVAMI BOGORODICY, MILOSTIVE, OČISTI MNOŽESTVA SOGREŠENIJ NAŠIH. I NYNE, TOJŽE. I POSEM, POMILUJ MJA, BOŽE: I STIHIRA, GLAS 6: EGDA JAVLENIE ČUDNAGO TVOEGO OBRAZA PRISPE, TOGDA AFONSTII OTCY, STOLP OGNENNYJ NA MORI ZRJAŠ'E, STRAHOM ODERŽIMI NEDOUMEVAHU: GAVRIIL ŽE, JAKO VTORYJ PETR, PO MORJU HODJA, SO SLEZAMI VOPIJAŠE TEBE: O PRESVJATAJA, PRIIDI I SOHRANI DOSTOJANIE TVOE OT VRAG NENAVETNO. KANON PRESVJATEJ BOGORODICE NA 8, IRMOSY PO DVAŽDY. GLAS 8. PESN' 1. IRMOS: KOLESNICEGONITELJA FARAONJA POGRUZI ČUDOTVORJAJ INOGDA MOISEJSKIJ ŽEZL, KRESTOOBRAZNO PORAZIV I RAZDELIV MORE: IZRAILJA ŽE BEGLECA PEŠEHODCA SPASE, PESN' BOGOVI VOSPEVAJUŠ'A. OT SKVERNYH USTEN HVALENIE PRIIMI, VSENEPOROČNAJA, JAKOŽE PREŽDE SYN TVOJ, BOG ŽE MOJ I GOSPOD', PRIJAT DVE LEPTY VDOVICY, I RAZREŠENIE PREGREŠENIJ MOIH PODAŽD', JAKO DA PO DOLGU VELIČAJU TJA. ANGEL'SKOE PENIE PODOBAŠE TEBE MATERI BOŽIEJ, TVORCA BO SIH RODILA ESI STRANNO. NO I OT NAS PRIIMI, VLADYČICE, SMIRENNYJA SIJA MOLITVY, DA POEM GOSPODEVI: SLAVNO PROSLAVISJA V NAŠEJ NEMOŠ'I. OGUSTEŠA VODY, OGUSTEŠA I VOLNY POSREDE MORJA, NOSJAŠ'A TVOJU, BOGOMATI, IKONU. UTVERDI I (S. 629) MOE PODVIGŠEESJA SERDCE NA KAMENI ZAPOVEDEJ HRISTOVYH. POMOŠ'NICA I POKROVITEL'NICA BYLA ESI, DEVO, OBITELI IVERSKIJA, VOEV AMIRY S KORABLI IH V MORI POGRUZIVŠI: NO POTOPI V PUČINE MILOSERDIJA SYNA TVOEGO VSJA MOJA DUŠEVNYJA STRASTI I BEZČISLENNAJA MOJA PREGREŠENIJA. PESN' 3. IRMOS: UTVERŽDEJ V NAČALE NEBESA RAZUMOM I ZEMLJU NA VODAH OSNOVAVYJ, NA KAMENI MJA, HRISTE, ZAPOVEDEJ TVOIH UTVERDI: JAKO NEST' SVJAT PAČE TEBE, EDINE ČELOVEKOLJUBČE. UTVERDI SERDCE MOE VO UPOVANII NA TJA, BOGOMATI, IZ'MI VSJAKUJU GORDYNJU I PREVOZNOŠENIE IZ POMRAČENNAGO UMA MOEGO, DA VOPIJU: NEST' SVJAT, JAKO GOSPOD', I NEST' PRAVEDEN, JAKO BOG NAŠ. TY, O BOGOMATI, NEMOŠ'STVUJUŠ'IJA PREPOJASUEŠI SILOJU, ALČUŠ'IJA NASYŠ'AEŠI: POSETI I MOJU NEMOŠ'', I ALČUŠ'AGO I ŽAŽDUŠ'AGO MENE NASYTI ŽIVOTNAGO HLEBA, ČREZ TVOJU DEVSTVENNUJU UTROBU SŠEDŠAGO S NEBESE NA ZEMLJU. VOZSTAVI, VLADYČICE, OT ZEMLI MENE UBOGAGO, I OT GNOIŠ'A GREHOVNAGO VOZDVIGNI NIŠ'AGO: DAŽD' MOLITVU MNE MOLJAŠ'EMUSJA, DA VELIČAJA POJU TVOE ZASTUPLENIE. NEPLODSTVUJUŠ'IJ MOJ UM PLODONOSEN POKAŽI, BLAGAJA DEVO, OT NEPLODOVE ROŽDŠAJASJA: TY BO PLODONOSIE VSEH BLAG JAVLENIEM IKONY TVOEJA PODAEŠI. (S. 630) SEDALEN: SVETLOE DNES' ZASTUPNICY NAŠEJA NASTA TORŽESTVO: DA VZYGRAETSJA TVAR', DA LIKOVSTVUJUT ČELOVEČESTII SOBORI: SOZYVAET BO NAS SVJATAJA BOGORODICA VIDETI OGNENOSNUJU IKONU SVOJU, LUČAMI MILOSTI VERNYJA PROSVEŠ'AJUŠ'UJU. TEMŽE RADUJUŠ'ESJA VOPIEM: SPASI, GOSPOŽE, OT GLADA, OGNJA, MEČA I BED VSJA POČITAJUŠ'IJA JAVLENIE IKONY TVOEJA. SLAVA, I NYNE: TOJŽE. PESN' 4. IRMOS: TY MOJA KREPOST', GOSPODI, TY MOJA I SILA, TY MOJ BOG, TY MOE RADOVANIE, NE OSTAVL' NEDRA OTČA I NAŠU NIŠ'ETU POSETIV. TEM S PROROKOM AVVAKUMOM ZOVU TI: SILE TVOEJ SLAVA, ČELOVEKOLJUBČE. POKRY NEBESA DOBRODETEL' TVOJA, BOGOMATI, I HVALY TVOEJA ISPOLNISJA ZEMLJA: NO POLOŽI LJUBOV' DERŽAVNUJU KREPOSTI TVOEJA I NA MNE OTČAJANNOM. UGOTOVLJAJUŠ'I ŠESTVIE ČUDNEJ IKONE TVOEJ, DADE BEZDNA GLAS SVOJ, VOZDVIŽESJA SOLNCE, I SIJANIE EJA JAKO SVET BYST': NO TY IZŠLA ESI NA SPASENIE LJUDEJ, SPASTI TVOE NASLEDIE PRIŠLA ESI. USLYŠAVŠE SLUH PRIŠESTVIJA TVOEGO, INOCY UBOJAŠASJA, URAZUMEVŠE ŽE DELA TVOJA UŽASOŠASJA. NO VNEGDA SMUTITISJA DUŠI MOEJ, MILOST' TVOJU POMJANI, VLADYČICE, DA VZYVAJU: SLAVA ZASTUPLENIJU TVOEMU, BOGOMATI. TY ESI MOJA KREPOST' I SILA, BOGORODICE, TOBOJU POČIJU V DEN' SKORBI MOEJA, I IZ STRANY PRIŠEL'STVIJA VZYDU TOBOJU V NEBESNOE NASLEDIE, I VOZRADUJUSJA O GOSPODE I BOZE SPASE MOEM. PESN' 5. IRMOS: VSKUJU MJA OTRINUL ESI OT LICA TVOEGO, SVETE NEZAHODIMYJ, I POKRYLA MJA EST' ČUŽDAJA T'MA OKAJANNAGO, NO OBRATI MJA, I K SVETU ZAPOVEDEJ TVOIH PUTI MOJA NAPRAVI, MOLJUSJA. VIŽD', ČISTAJA, OT NOŠ'I UTRENJUJUŠ'IJA LJUDI PASTVY TVOEJA, IKONU TVOJU BOGOHVAL'NUJU OBSTOJAŠ'IJA, RAZREŠENIJA ŽE GREHOV PROSJAŠ'IJA, I ŽITIJA ISPRAVLENIJA, I BOŽESTVENNYJA SLAVY PRIČASTIJA: NE OTRINI UBO NAS OT LICA TVOEGO, SVETA NEZAHODIMAGO MATI. VSEJU DUŠEJU I MYSLIJU V PASTVE TVOEJ VSI SLIKUJUŠ'E, PSALMY I PESN'MI DUHOVNYMI I PENIEM BOŽESTVENNYM IKONU TVOJU POČITAJUT, PROŠ'ENIJA GREHOV PROSJAŠ'E I DUŠ SPASENIJA. TY ŽE ISCELENIE NAŠE SUŠ'I, SIJA VSJA PODAŽD', VLADYČICE BOGONEVESTO. HRAM TVOJ, DEVO, JAKO RAJ DRUGIJ POKAZASJA NYNE, JAKO DREVO ŽIZNI IMEJA IKONU KRASOTY TVOEJA, JUŽE VSI USERDNO SO BLAGOGOVENIEM I LJUBOVIJU CELUJUŠ'E, VZYVAEM: VLADYČICE, MIR DAŽD' NAM, VLADYČICE, STJAŽI NAS, INOGO BO RAZVE TEBE UTEŠENIJA NE VEMY. REKU TJA SLADKUJU I POTOK NASYŠ'ENIJA, MANNU NEBESNUJU, IZOBILIE I BLAGODAT' PRISNOTEKUŠ'UJU VO OBITELI TVOEJ ŽIVUŠ'II STJAŽAVŠE, POJUT ROŽDESTVO TVOE, OTROKOVICE. PESN' 6. IRMOS: OČISTI MJA, SPASE, MNOGA BO BEZZAKONIJA MOJA, I IZ GLUBINY ZOL VOZVEDI, MOLJUSJA: K TEBE BO VOZOPIH, I USLYŠI MJA, BOŽE SPASENIJA MOEGO. (S. 632) V SKORBI SERDCA VOPIJU TI, VLADYČICE, ŽITEJSKAGO MORJA POTOPLJAEM' BUREJU, K TEBE JAKO TIHOMU PRISTANIŠ'U PRIBEGAJU: VOZVEDI OT TLI ŽIVOT MOJ. BEZDNA POSLEDNJAJA GREHOV OBYDE MJA, I ISČEZAET DUH MOJ: NO PROSTRI, VLADYČICE, VYSOKUJU TVOJU MYŠCU, I JAKO GAVRIILA, I MENE KO TVOEJ IKONE PRIBEGAJUŠ'A NEVREDIMA SOTVORI. NE OTRINI MENE DO KONCA OT LICA TVOEGO, MATI NEZAHODIMAGO SVETA, NE POPUSTI MNE POGRJAZNUTI V PUČINE BEZZAKONIJ: NO VOZVEDI MENE OT BLATA STRASTEJ, DA VZYDET IZ ISTLENIJA ŽIVOT MOJ, I POŽRU TEBE SO GLASOM HVALENIJA I ISPOVEDANIJA. HRAM NOSJAJ TELESNYJ VES' OSKVERNEN, TEBE, PREČISTOMU HRAMU VEČNAGO SLOVA, DERZAJU V ČESTNEM HRAME TVOEM, PRED TVOEJU SVJATOJU IKONOJU, PRINOSITI SMIRENNYJA MOJA MOLITVY. TY ŽE, JAKO MILOSTIVAJA, OČISTI MJA TVOIM BLAGOUTROBIEM. KONDAK, GLAS 8: AŠ'E I V MORE VVERŽENA BYST' SVJATAJA IKONA TVOJA, BOGORODICE, OT VDOVICY, NE MOGUŠ'IJA SPASTI SIJU OT VRAGOV: NO JAVILASJA EST' HRANITEL'NICA AFONA I VRATARNICA OBITELI IVERSKIJA, VRAGI USTRAŠAJUŠ'AJA I V PRAVOSLAVNEJ ROSSIJSTEJ STRANE ČTUŠ'IJA TJA OT VSEH BED I NAPASTEJ IZBAVLJAJUŠ'AJA. IKOS: V STOLPE OGNENNE JAVL'ŠUJUSJA BOGOMATERE IKONU VIDEVŠE, VOZOPIŠA POSTNIKOV IVERSKIH LICY: O VLADYKO, SPODOBI NAS PRIJATI IKONU MATERE TVOEJA, VO UTEŠENIE STRANSTVIJA NAŠEGO: TY ŽE, GAVRIILE, DERZAJ I VNIDI V MORE, I PRIIMI VO OB'JATIJA TVOJA SOKROVIŠ'E NAM JAVLJAEMOE, DA BUDET NAM STRAŽ NEUSYPNYJ, POKROV ŽE I RADOST' VSEM HRISTIANOM, I HRANITEL'NICA, OT BED I NAPASTEJ IZBAVLJAJUŠ'AJA. PESN' 7. IRMOS: BOŽIJA SNIZHOŽDENIJA OGN' USTYDESJA V VAVILONE INOGDA: SEGO RADI OTROCY V PEŠ'I, RADOVANNOJU NOGOJU JAKO VO CVETNICE LIKUJUŠ'E, POJAHU: BLAGOSLOVEN ESI, BOŽE OTEC NAŠIH. SOGREŠIHOM, BEZZAKONNOVAHOM, NEPRAVDOVAHOM PRED GOSPODEM: NO, VLADYČICE MOJA BOGORODICE, JAKO BLAGAJA, UGASI OGN' EGO PRAVEDNAGO GNEVA TVOIM TEPLYM HODATAJSTVOM, DA POEM EMU: OTEC NAŠIH BOŽE, BLAGOSLOVEN ESI. V PEŠ'I ISKUŠENIJ I BED OPALJAEMYJA OROSI, BOGOMATI, STRUJAMI TVOIH Š'EDROT, DA POSRAMJATSJA VRAZI NAŠI, I DA RAZUMEJUT VSI, JAKO TY EDINA ESI VLADYČICA BOGORODICA, PO VSEJ VSELENNEJ SLAVIMAJA. PRESTOLE CARJA SLAVY, ČESTNEJŠAJA HERUVIM, ODUŠEVLENNYJ HRAME, V NEMŽE VSELISJA GOSPOD', TVERD' NEBESNAJA, NA NEJŽE VOZSIJA SOLNCE PRAVDY HRISTOS, TJA POEM, BOGOMATI, I PREVOZNOSIM VO VSJA VEKI. TY ESI VESELIE I V PUSTYNEH ŽIVUŠ'IM, TY ESI I STOL'NAGO GRADA UTEŠENIE I POHVALA, DEVO MARIE, PREPETAJA I PREVOZNOSIMAJA VO VEKI. PESN' 8. IRMOS: SEDMERICEJU PEŠ'' HALDEJSKIJ MUČITEL' BOGOČESTIVYM NEISTOVNO RAZŽŽE, SILOJU ŽE LUČŠEJU SPASENY SIJA VIDEV, TVORCU I IZBAVITELJU VOPIJAŠE: OTROCY BLAGOSLOVITE, SVJAŠ'ENNICY VOSPOJTE, LJUDIE PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. POJUT TJA ANGEL'SKIJA SILY, PREVOZNOSIT ČELOVEČESKIJ ROD, BLAGOSLOVIT TJA VSJA TVAR', PREČISTAJA DEVO BOGORODICE: PRIIMI I OT MENE NEDOSTOJNAGO PRINOSIMOE TEBE HVALENIE. POJTE INOCY AFONA, BLAGOSLOVLJAJ ZEMLE IVERSKAJA, PREVOZNOSI VSJA STRANO ROSSIJSKAJA BLAGUJU VLADYČICU, REKI ČUDES OT SVOEJA ČUDOTVORNYJA IKONY ISTOČAJUŠ'UJU. HVALIM, BLAGOSLOVIM, POKLANJAEMSJA TI, BOGORODICE, POJUŠ'E I PREVOZNOSJAŠ'E VO VSJA VEKI. PODOBIEM IKONY IVERSKIJA NE TOČIJU SVJATYJ AFON PROSVEŠ'AETSJA, NO I STOL'NYJ GRAD MOSKVA UKRAŠAETSJA, OT TOGO ČUDESNUJU POMOŠ'' PRIEMLJA I ISTOČNIK UTEŠENIJA V NEM OBRETAJA. EŠ'E I STRANA NOVGORODSKAJA I INII GRADY I VESI PODOBIEM IVERSKIJA IKONY TVOEJA, VLADYČICE, OSVJATIŠASJA, I ČUDESY PROSVETIŠASJA, VOPIJUŠ'E: GOSPODA POJTE I PREVOZNOSITE VO VSJA VEKI. PESN' 9. IRMOS: UŽASESJA O SEM NEBO, I ZEMLI UDIVIŠASJA KONCY, JAKO BOG JAVISJA ČELOVEKOM PLOTSKI, I ČREVO TVOE BYST' PROSTRANNEJŠEE NEBES. TEM TJA BOGORODICU ANGELOV I ČELOVEK ČINONAČALIJA VELIČAJUT. TAJNA GLUBINY ROŽDESTVA TVOEGO UM ANGEL'SKIJ UŽASAET, DEVO, I PREČISTAJA IKONA TVOJA DEMONY PROGONJAET: NE TERPJAŠ'E BO VZIRATI NA SILU EJA, BEGAJUT I ISČEZAJUT. MY ŽE TOJ LJUBEZNO POKLANJAEMSJA I OBLOBYZAEM, I TJA BOGORODICU VELIČAEM. PRIIDITE VSI, POKLONIMSJA, PRIPADEM I VOZVELIČIM BOŽIJU MATER', PRIZREVŠUJU NA NAS SMIRENNYH, ALČUŠ'IJA ISPOLNJAJUŠ'UJU BLAG, I POLOŽIVŠUJU S NAMI ZAVET MILOSTI VO JAVLENII SVOEJA DIVNYJA IKONY. BOGORODICE DEVO, UPOVANIE HRISTIANOM, PROBAVI I NAŠEMU RODU MILOSTI TVOJA, BYVŠIJA OTCEM NAŠIM, POKRYJ I SOBLJUDI NAS OT VSJAKAGO ZLA. O VSEMILOSTIVAJA HRISTIANOM POMOŠ'NICE, NE MOŽET TJA VOSPETI DOSTOJNO JAZYK ČELOVEČESKIJ I ANGEL'SKIJ, JAKO VSEJA TVARI ČESTNEJŠUJU I ZEMNYH SLAVNEJŠUJU: NO PRIIMI MILOSTIVNO SIE PRINOSIMOE TEBE OT NAS MOLENIE, I SPASAJ NAS VSEGDA, NA TJA BO UPOVAŠE VOZLOŽIHOM. EKSAPOSTILARIJ: IKONU TVOJU VSEČESTNUJU PRIIM GAVRIIL VO OB'JATIJA, VOPIJAŠE TEBE VLADYČICE: O SLADKAJA MATI CARJA HRISTA, BUDI POKROV TVOEJ OBITELI, RADOST' ŽE VSEM HRISTIANOM, I SPORUČNICA ŽIZNI VEČNYJA. TRIŽDY. NA HVALITEH STIHIRY NA 4, GLAS 4: O NESKAZANNYJA BLAGOSTI! O SLAVNAGO JAVLENIJA IKONY BOGOMATERE, JAŽE SIJAET ČUDESY, I PROSVEŠ'AET BLAGODATIJU VERNO PRIHODJAŠ'IJA! JUŽE S VESELIEM PRIEMLJUŠ'E, ČISTUJU BOGOOTROKOVICU DOSTODOLŽNO PESN'MI POČITAEM I UBLAŽAEM. DVAŽDY. O PRESLAVNAGO TVOEGO O NAS, VLADYČICE, PROMYŠLENIJA! ČUDNUJU BO TVOJU IKONU AFONU POSYLAEŠI, I JAKO STRAŽA NAM NEUSYPNA TUJU PODAEŠI MILOSTIVNO, I UTEŠENIE STRANSTVIJU NAŠEMU. TEMŽE POZNAVŠE TVOJA ČESTNAJA ČUDESA, PESN'MI TJA VELIČAEM. O PRESLAVNAGO ČUDESE! KAKO OGNENOSNAJA IKONA NA VOLNAH MORSKIH JAKO NA KOLESNICE NOSITSJA, SVETLYMI LUČAMI BLAGODATI UMY PROSVEŠ'AJUŠ'I? EJAŽE TORŽESTVO PESN'MI POČITAJUŠ'E RADOSTNO, SLAVU VOZSYLAEM BOGORODITEL'NICE. SLAVA, I NYNE: TVOJ GLAGOL ISPOLNJAJA, BOGOMATI, PREPODOBNYJ GAVRIIL NEMOKRENNO PO VODE MORSTEJ PEŠEŠESTVOVA, I VOSPRIIM SVJAŠ'ENNUJU IKONU TVOJU, LIK PESNENNYJ SOSTAVI. I TORŽESTVO S POSTNIKI AFONSKIMI SOVOKUPI. TEMŽE I MY UDIVLJAJUŠ'ESJA VOPIEM PERVOVINOVNOMU: SLAVA TEBE, SOTVORŠEMU DIVNAJA EDINOMU CARJU I BOGU, MOLITV RADI BOGORODICY! SOHRANI LJUDI HRISTIANSKIJA, I POBEDY NA VRAGI DARUJ, JAKO VSESILEN. SLAVOSLOVIE VELIKOE, I OTPUST. NA LITURGII. BLAŽENNA OT KANONA, PESN' 3-JA I 6-JA. PROKIMEN, PESN' BOGORODICY, GLAS 3: VELIČIT DUŠA MOJA GOSPODA, I VOZRADOVASJA DUH MOJ O BOZE SPASE MOEM. STIH: JAKO PRIZRE NA SMIRENIE RABY SVOEJA, SE BO OTNYNE UBLAŽAT MJA VSI RODI. APOSTOL K FILIPPISIOM, ZAČALO 240. ALLILUIA, GLAS 8: SLYŠI, DŠ'I, I VIŽD', I PRIKLONI UHO TVOE. STIH: LICU TVOEMU POMOLJATSJA BOGATII LJUDSTII. EVANGELIE OT LUKI, ZAČALO 54. PRIČASTEN: ČAŠU SPASENIJA PRIIMU, I IMJA GOSPODNE PRIZOVU VEDOMO BUDI, JAKO PRAZDNOVANIE PRESVJATEJ BOGORODICE SVJATYJA RADI EJA IKONY IVERSKIJA TVORITSJA OKTOVRIA V 13-J DEN' I FEVRUARIA V 12-J DEN', V STOL'NOM ŽE GRADE MOSKVE EŠ'E I VO VTORNIK SVETLYJA SEDMICY PO USTAVU SVJATAGO BLAGOVEŠ'ENIJA.